Ill

Seconrie periode.

Hemarqnes.

Cclsus VI, 13, solent cliam interdum juxta denies lubcrcula oboriri dolontia, TiayovUdag Graeci vocunl. Conf. Galen, ed. K. VI, p. 422. VII, p. 731. XII, p. 887. XIV, p. 785. Paul. Aegin. Ill, 26.

5.nbsp; Tres bonne remarquc d'Apsyrlus qu'il faul les exciscr coinplelemenl ct soignense-meiit, outre cela ils renaitront plus gran-des. Cf. Toggia III, p. 111.

C6) Jiarl/u/ae in palatu equi, Albertus M. p. 588. liarhuli linguae, Laur. Ilusius. c. (J9. p. 70.

6.nbsp; En verile ces poireaux des meinbrancs muqueuses sent plus frequentes dans Ic chien que dans d'autres animaux. Cf. Delabere Blaine p. Ifi8.

(6) Les barbulae d'AIbertus M. ainsi que les

barbuli de Rusius pourroienl olre des

prolongemens verruqueiuc des papilles

de la membrane piluileusc, les barbette

- .nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ou barbolelte des auteurs Italiens plus

nouveaux (v. Toggia IV, p. 2373, mais

conferez plus has. N. 132 et N. (55

et 57).

Ct*) Inflrmitm inpedato, fwcin, iehuf, schule (7raquo;) Charbon? sclmf, schule � leschelmdes

(equi)-nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;allemands? ancien scelmo, scalmo (Grimm

Albertus M. Opp, ed. Lamy. Lugd. 1651.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; d. mythologie p. 684). La palalina de

vol. VI, p. 232.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Rusius paroil ctrc la meine inaladie.

IV �

�VotM nomenux des mnliidies.

Premiere Periode-

8.nbsp; Glossitis laquo;u Uimor linguae,

raiiula ?

9.nbsp; Stomacace,

hitzige maulfaule. iO. ? Ulcei'a gaograenosa (quoque oxter.).

Stomacace gangnaonosa. 11, Aphthae,

a) benignae, I)) malignac, maulseuche.

8.nbsp; nbsp;liavae linguae hotem,

Columella VI, 8.

9.nbsp; Scofia kheoamp;ivzct,

Hierocles Hipp. Gr. p. 173. R. f. 66.

10.nbsp; Zfynsdovq iv tfj yvadw.

Hierocles Hipp. Gr. p. 97. R. f. 38.

11.nbsp; Idrpfrtlais. *A(pdi), a, /S, �vaatSr�.

Hierocles Hipp. Gr. p. 174. R. f. 66. Vegetius II, 28. 'Ldcpamp;ai xi'vog-Kvvoaotpiov. R. p. 274.

12. Stains sahuiTftlis etc.

12. nhwfiovy xcti taftoirjg.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 237. R. f. 92. fndifjefitio rt plftura.

Vogel. Ill, 44. Apepsia huum, CrndUas. Columella VI, 6. Africanus Hipp. R. f. 92. Geoponica XVII, 17. Vegetius HI, 3.

� v �

Seconde periotle.

Remmqueraquo;gt; Le lampascus esl aussi une maladie de mauvais caraclere.

(Tb) Palatino equi.

L. Rusius c. 65. p. 68. (7^C) Lampascm (lampastiis).

L. Rusius c. 66. p. 68.

iW) Mai urn or is equi.

Jord. Ruf. c. 19. p. 53.

Laur. Rus. c. 64. p. 68. Malum phizanese equi (puncinese,

zoncse, pizoncse, ponsoneso var.

Jordanus Rufl'us c. 49. p. 92. Laesio linguae equi.

Jordanus RufTus c. 20. p. 54.

Albertus M. p. 588. Floncellae (flonteilae).

Laurenlius Rusius c. 67. p. 69.

pu-ed.)

8.nbsp; nbsp;II ne pcind pas assez dang-ercuse la niala-

die pour croire au glossantlirax. S'il indique seulement la ranula?

9.nbsp; Conf. Gr�ner Anliq. morbor. p. 132.

10.nbsp; Piusieurs maladies paroissent etre con-

fondues.

11.nbsp; Hicrocles distingue fort bicn les aphlhes

benignes et malignes; il observe juste-menl quo la maladie est plus frequente au printems; v. aussi ce qu'il dit Hipp, p. 235. Cf. Blancardi lex. ed. Kiibn. I. p. 133. Cll) Maladie aphtbeuse. Malum pinzanese: Ruf-fus et Albertus M. font mention de sa complication avec les eaux aux jambes. Toggia CMal. d. buoi. IV, p. 221. 222) nomtnc ie Mai pinsanese = cancro vo-lante. Floncellae = fonzctlo des Italiens d'au-jourdlmi = Maladie aphthongulaire Bu-niva.

� VI

JVoHis nouveaux des maladies.

Premiere periode. Murhus u mucklu foeno. Hlpplatr. Gr. p. 277. Vegetlus III, 72. Morhns a nimio aut vialo hordeu. Vego�us III, 73.

13.nbsp; KevonQioig. Ktvortfitjais tov 'innov.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 150. R. f. 58. Theoranestus Hipp. Gr. p. 237. II. f. 92.

Tvi-inavhis-

Tiberius Hipp. Gr. p. 137. R. 1. 53. Inflatio ventris equi.

Vegetlus III, 59. Ill, 39. Ill, 27. Jioidijaig xoilias n^o�cam:

Anat�liiis Geopon. XVIII, 17, 4. Noaitfima ytvao�ta Elephant!.

Aristoteles h. a. VIII, 25.

14.nbsp; Novaog iQvyfiaTidileg.

Hippocr.

15.nbsp; nbsp;Vomitus.

Vcgelius HI, 34,

16.nbsp; nbsp;Vomilus sanquiiiis.

Vcgelius 111, 13.

17.nbsp; nbsp;Bovhfiog.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 182. R. f. 69. Hierocles Hipp. Gr. p. 182. R. f. 69. Vegetius III, 38. etc.

18.nbsp; Jia^oia.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 129. R. f. 50. _ _ _ p. 175. _ 66.

� Geopon. XVI, 8.

Hierocles Hipp. Gr. p. 130. R. f. 51.

Theomneslus Hipp, Gr. p. 130. R. f. 51.

Hippocrates Hipp. Gr. p. 131. R. f. 51. quot;innoi ttXovTSS'

Tiberius Hipp. Gr. p. 169. R. f. C4. Ahm sulida.

Vegetlus III, 16.

13. Tympanitis, bi�hsuclit.

14.nbsp; Ruclitatio, le tic,

das koppon.

15.nbsp; Vomilus.

16.nbsp; Haematemesis.

17.nbsp; Bulinms.

18. Diarrhoea.

wmm^mm

vn �

Seeonde pi'riotle.

Hemitrques.

(13) Tympanitis ovinm.

Do Crosccntiis IX, 73. p. 308. Tympanitis bournraquo; De Croscentiis IX, 65. p. 303.

13. Apsyrtus vent perforer I'os sternal du oheval et extraire I'air. � Vegctius ex-trait les excremens. V. plus bas. Bu-prestis etc. Pour les mots xiveov et xevtaats ^v- Foc-sius Ooc. Hippocr.

(,18) Inflrmitas amgiaii.

Jordanus RnffllS c. 15. p. 47. Morhiis aragaici, Uc Croscentiis IX, 23. p. 282.

18. Apsyrtus distingue quelques cspeces; sur-tout IMnflammatlon et l'ulc�ration des in�fest ins; Ruollius dans sa version so sort tonjours du mot foria d'nne tres rare

liagiacus s, dysenieria, Ragiato (Rojaco).nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; occurrence p. c. chez Varro, Pclagonius.

Laurent. Rusius o. 136. p. H6.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; fl8) Les deux maladies do Albertus M. parois-

Fluxus veniris porcorutn.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;sent elrc charboneuses. Ragiatura choz

Albertus M. p. 231.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Toggla (II, p. 161) = grasfondii.

Du/vr ct poinlcrosilas raplfis pnrrnnim, froretim, Albertus M. |raquo;. 231.

VIII

JVouk nouveaux das malndies.

Premiire periode /JiaQfyola �o�jv.

Geoponica XVII, 16. Ventris fluoous houm.

Vcgetius HI, 3.

19.nbsp; Jvatneiiia.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 138. R. f. 54. Hierocles � � p. 139. � 54. Deinociitus Hipp. R. f. 54 Cdeest in Gr. el in Geop.). Dysenteria, Vegetius III, 11.

20.nbsp; Eih�g.

Aristoteles h. a. VIII, 23, 1. ^EtXeog (slereoraceus).

Hipp. Gr. p. 268. R. f. 104 (sine nom. auctor.). I/fits Cstercoraceus).

Vegetius 1, 42 et 50. ^TQocpos Cstercoraceus).

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 148. R. f. 57.

Anatolius Hipp. Gr. p. 147. R. f. 58. (Le meine article Geopon. XVI, 9. sous le nom do Hierocles, probabie-ment c'est justcO

Hippocrates Hipp. Gr. p. 148. R. f. 57. Struphus tslercoraceus).

Vegetius 111, 57. Strophm Cpraquo;raquo;st refriger., sod cum lympa-nitide, imo ascitide.)

Vegetius I, 43. 2TQ�q)og �otov.

Geoponica XVII, 19. (Paxamus?) XoQ�axp�g (intestin. tennis).

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 133. R. f. 52.

Hierocles Hipp. Gr. p. 133. R. f. 52. Churdapsm (slereoraceus).

Vegetius I, 41.

19. Dysenteria, ruhr.

20. Colica, kolik. a) Ah indigcstione, a) flalulenta, �) stercorucfia. 1)) A volvulo et contorsione. (L'auleur anonyme des hippiab'ica, pro-bablement Apsyrtus, et Vogetiua parois-sent aussi avoir tiouve des calculs in-testinaux, inais ils les indiqnent vague-ment.) c) Inflaiumatoria.

Secottile pdriotle.

Remarqueraquo;.

19. La description d'Apsyrtus est bonne, mais lt;;IIe convient loul - a - fait aveo cello de Galenos de la dysenterio de I'homme v. Focsii Occon. Hippocr. Apsyrlus et Vcgctius rccoiiiniandent des scarifications autour de i'anus.

(20) a. a. Dolor ex rentositate.

Jordamis RufTus c. 7. p. 33.

De Crescentiis IX, 18. p. 278.

Laurent. Rusius c. 149. p. 127. (20) a. /?. Dolor ex siiper/lua comestione.

Jordanus RulTus c, 8. p. 34.

De Crescentiis IX, 18. p. 278.

Laurent. Rusius c. 150. p. 127. (20) c. Dolor ex super/luo santjuinc.

Laur. Rusius c. 148. p. 126. (20) Ileus equorum.

Albertus M. p. 232.

20. L'auteur anonyme dans les Hipp., Apsyr-tus, Hierocles etc. recoinmandcnt rex-traction des oxcrcinens endurcis avec la main dans l'ileus ct slrophus, mais aussi dans le cliordnpsus.

Vegotius indique aussi clairemenl rilous stercoraceus des gros intcstins; raquo;Ilei raquo;quoque vitia ex perfrictiono Imjusinodi raquo;humoris nascunlur: qni cum intestina laquo;majora et praccluscrit, et in corum raquo;sinibus storcora coeperit detinore, pro-Thibet ilia ad catachlytum longanoiiis raquo;docurrere (Longanon autetn intoslinum raquo;vocatur, per quod stercus egerilur)'laquo; etc. Oil M. Schneider fail la remarqne: laquo;Lon�ganon Glossae xioXh'TeQov interpretantur. Utitur vocabulo Apiciiis IV, 2. Apnd Coeliiim est longanoiic cum sphynclerc et podice. Varro L. L. IV, p. 29, ter-tium farturn est longal)o, quod iongius quam duo hyla. Arnobius VII, p. 229 inter larciminum genera habet longavos.laquo; Comment, p. 38.

Les veterinaircs ne sont done pas bien consequent dans I'lisagc des mots. Los medecins ne font pas mieux: Galenos

iVomlaquo; iiouveimx des iiuiludies.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Pretiiiere paioile.

liniavQQffii tvzeyov Qumvtamp;qov),

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 131. U. f. 51. Enlavostpis ivrioov (.finvevtiijov).

Hlerooles Hipp. Gr. p. 132. R. f. 51. Koilia camp;yoiat] (inflanmml.?) Hieroclcs Hipp. Gr. p. 105. R. f. 41. Theomnestus Hipp. Gr. p. 106. R. f. 4i. Colid, Pelagonius cd. Sarcliiani p. 77.

� Hipp. Gr. p. 107. R. f. 43.

Tormina (no les dislinguc pas de la

dysenter). Columella VI, 7. Coti passio, ventris dolor. Vogetius III, 53, et II, 11, 3.

� XI

Scromle perioile.

Hemtirques, Cde loc. afF. od. K. vol. VIII, p. 388) prend arocMpog et xoodttthos commo sy�nonymes, et on plusieurs endroits (P- ^c-vnofiv. fig 'Itctcomq, imamp;qf.t, cd, K. vol. XV11, p. (i2G) il dil quo ilksog ot OTQOcpog soul la ni�nio maladie. Celsus dil bien C'V, 13) quo lo chordapsus appartienl aux inlcslins grelos, le ilous aux gros, mais il a Ini-niemo des prou-ves (I'lin usage contraire. V. aussi Foes. Oecon. H. sous cos mots. Acluarius dil: raquo;Quod si in qualitato (cibi polusquo) raquo;imiltum a commoderato abscesserint, si-raquo;quidem quae excedit calor lueril, inor-flSiis stomachutn intestinaque pungens, �dolor capilis, ct ructus nidorosus in-raquo;suavlsque oboriturj sin fi'igus vincit, raquo;flatus o.xcilalur, el ructus est acidus, jiaut alias, quj cibi qualilalem indicit, raquo;ct circa iiinbilicuin inlcslina torqucnlur, r(TT(gt;olt;/)oi'Gracci nominaullaquo; etc. Collect. Steph. p. l�� et plus loin: raquo;At deliinc laquo;ecu malorum colophon csl slcrcus ore raquo;redditum, quo lemporc mors nullo pack) raquo;vitari posse censetur. Morbus elKeog raquo;nuncupatnr, quod inlestinoruin auliactus -iilovvTu ob causas quas jam recensui-raquo;mus. Porro inleslini laxioris ((juod rxlt;i)?.ov nominari diximus) dolores, in-raquo;flationes el torsionos, illas fyenvihr/to)-zoetg, has (nyoifovg, ul dixi, Graeci ap-��pollant.quot; Ibidem, p. 164,

Dans ces contradictions on pent a peine conceder A M, Nebel (1. c. p. 10) (jnc raquo;Colipam intestini tenuioris xⁿ^^a~ nipov, crassioris dhov, volvulum OtQOr raquo;(pov vocant.

JVomilaquo; nouvemix des maladies.

Premiere periode.

21. Obslructio alvi.

21.nbsp; nbsp;Eficfifay/KVt.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 14C. R. f. 56. Hierocles � � p. 140. � 57. EmpJiragma, praeoecupatio. Vegetius I, 40.

22.nbsp; XoMqu laquo;) sect;raquo;;(gt;laquo; �} iiyga.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 200. R. f. 76. Hierocles - � p. 201. � 76.

avec Cho-

23.nbsp; Extalis prominens.

Vegetius III, 6.

24.nbsp; 2Ttdaf(cnct ev �ov�tiivt.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 259. R. f. 101.

25.nbsp; mtsooxolXn.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 156. R. f. 60. Hierocles. Ibidem, vis- 26. Eyfyoiyixjis rcov tvzog,

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 180, R. f. 68. Ta evzog sanamta.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 180. R. f. 68. Ruptur�e intemae. Vegetius IH, 42.

22.nbsp; Cholera??

entz�ndliches gallenfleber. Leberentz�ndung, gallencolik,

polycholic etc.

Qh�s non phrenitis, mal d'Espagne Mr. Sprengel et Nobel; non plus la lera asiatica.)

23.nbsp; Prolapsus ani.

24.nbsp; ? hernia??

25.nbsp; Hernia scrotaiis.

26. Ruptioncs inlestinorum et aliornni cerum.

� XIII �

Seeoiute pttiode.

Remarqnei,

Columella (SI, 7) a un rcmede bien singulier: raquo;Vcnlris quoque et intcstino-raquo;rum dolor sedatur visu nantium, et raquo;maxime anatls, quam si conspexerit, laquo;cui intestinum dolet, celeriter tormento raquo;Uberabitur. Eadom anas majore pro-raquo;fectu mulos et oquinuin genus con-nspectu suo sanat.laquo; 11 so rctrouve chez Plinlus (30 c. 7), Vegetius (III, 3, 6), Marcollus Einpiricus etc.

Pclagonius (Sarch. p. 39) a de jolies praccantationes!

(21) Comtipatio canis.

Albertus M. p. 583.

(23) Prolapsus ani.

Laiircutius Riisius c. 96. p. 85.

2(i. La frequence de ces mpliircs internes dans 1c clieval, nous est a present fort bien connue, Rials il faul done, quc ces anciens veterinaires aient fait des sections, pour s'en convaincre; et e'est singulier quelos veterinaires du moyen age n'en font pas incntion.

xVows noitveniix des inalailies.

27. Hypertrophia lienis, Dmitios lienis.

XIV �

Piemihe periotle.

27. quot;inTtoi anhp'iwTss-

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 140. R. 1'. 54. Ilierocles. Ibidem.

Thoomnoslus Hipp. Gr. p. 141. R. f. 55. Sphnis inrrcmciiium, spl, dolor snum.

Columella VII, 10, 7 et 8.

Didymus Geopon. XIX, 7, 6, raquo;8. quot;Htcgq likyiov, Tc�nw.

Agathotyohus Hipp. Gr. p. 109. R. f. 43.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 108. R. f. 42.

Theomnostus Hipp, Gr. p. 108. R. f. 43.

Hippocrates Hipp. Gr. p. 109. R. f. 43. Jecoris do/or.

Vogelius III, 58. #9632;^9. XoXiya enuxO-ig, yoL ryoa.

Eumelus Hipp. Gr. p. 202. R. f. 76. A'oA;; T(Sv �oiijy.

Geopon. XVII, 25. Bills loum; cholera arida.

Columella VII, 5, 18. VI, 30, 8. Bilis arida. Ml. cholera.

Vegetlus 111, 50.

30.nbsp; nbsp;JSlorhns regius.

Pelagoniuj Saroh. c. 1. p. 16. Icterus} morbus regius. Vogelius III, 56 et 49.

31.nbsp; XlQUomiota. dvanvota.

Mago Carlliag-. Hipp. Gr. p. 95. R. f. 37. Apsyrtus Hipp. Gr. p, 94. R. f. 37. Ilierocles. Ibidem. Tiberius Hipp. Gr. p. 96. R. f. 38. Orthojuioca, Asthma, Suspirium. Pelngonlug Hipp. Gr. p. 95. R. f. 37.

Sai'diian. p. 55. (Cos trois articles different considerable-

meiit.)

B8, Hopntdlgia.

Hepatitis etc.

29. Status biliosus.

30. Icterus,

gclbsucht, jaunissc.

31. Dyspnoea,

nasalis, trachealis, pnlmonalis, plouritis etc. asthma.

� XV �

Seeomle perioile. 27. Splenis tumor bourn, ovium.

De Cresccntiis IX, 65. p. 303. IX, 73. p. 308.

Htmarifuet. 27. Les velorinaircs grecs convicnncnl toul-ii-lail iivec les incdeciiis, Euinolus ct Thcomn. coiiseillcnt la caulerisation.

Les coohons cu soulTrent plus que les aulres animaux,

29. Sur les etals bilieux les nies des mede-cins de lew (ems.

(31) De pulc'mo sen de puhko.

Jordanus Ruirus c. 12. p. 40. (31. 32) Strmifjulina.

Albertus M. p. 591. Morbus pnlcini site mulsini

De Crescentiis IX, 20. p. 280. Equus pulsivus (pulsinus). Laurenlius Rusius. e. 142. p. 121

31. Sous 1c nom d'orlhopnee el dyspnec les aiiciens hippiaters rcuiiissent des mala�dies des poumons sans excretions, a pen pres comtne le vnlgaire chez nous se sert des mols dampf, harlsclmaufigkeil' ou du mot pousse, cheval poussif des IraiKjols; on nc pent pas diagnosliquer les maladies, que les anciens ne con-noissoient pas. C'csl la meme chose avec N. 32, dif-

gt;

� XVI �

Aoms notweaux des maladies.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Premiere periode.

�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Orthopnoea,

Vegetius III, 46. Amlus morhm. Vegetius I, 4.

32. Bronchitis, Pneumonia, Phthisis pulmonum. 32. Aqt^qiu hlxoamp;elar].

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 177.

Hipp. R. f. 67 (le meme article sous le nom de Hieroclcs). IIvBviiovos voaos-

Hippocrates Hipp. Gr. p. 28. R. f. H.

Cassius Felix. Ibidem. Vomicae ifitrinseciis, pulmones vitiati-

Vegetius III, 53. Ill, 45. Exulceratio pulmonis.

Hieroclcs Hipp. R. f. 38 (deesl in grac-

eis).

Ilvsrftovia, �ovXaog.

Theomnestus Hipp. Gr. p. 31. R. f. 12. nvev/MJQQO)!-, �ovkaog. Eumeius Hipp. Gr. p. 30. R. f. 12 (in

Graccis deest Eumeli nomon). Idem Hipp. Gr. p. 29. R. f. H. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 29. R. f. 11. (I

XVII �

Seconde Periode.

Remarqties. fercnlcs maladies des poumons sont melees.

Qucique attention merite I'ctymologie du mot fran^ois pousse, poussif! La ra-cine est le mot latlti vulsus (Pelagonius, Vcgethis), parcequ'on croya que quelque chose etoit rompue dans le poumon, il est passe dans le grec byzantln avec la transmutation reguliere de v en b �ovl-aog, on Eumelus, Apsyrtus, Thcom-nestus s'cn servent pour designer la pneumonie et la phtliisie, il sc retrouve presque sans cliangement dans les auteurs Italiens bolsu, bnlso, bolsaggine; mais Jordanus Rufus I'a (regulierement) change en equus pu/sivus, pulcinus, pour de�signer la dyspnee, et dans ce sens il est migre dans le franlt;;ois pousse.

(32) Pulmonis murfms suuin. Albertus M. p. 231.

XVIII

AoiHlaquo; nouvtaux lies malailiet.

Ptttuiire prriode.

Tlvsvfiovog voaog.

Hierocles Hipp. Gr. p. 27. R. f. 10.

Eumelus Ibidem. P//t/i/:iis pu/mon. Iiniim.

Columella VI, 14.

Vegetius III, 4. 33. Kquvqoq (hoiun).

Aristoteles li. a. VIII, 22, 2. Ores puhnoiKtriuc 't

Columella VII, 3. K()ai()a Csuum)? milzbrand?

Aristoteles h. a. VIII, 21, 2. 34 Kw�yxv *vv(Sv.

Aristoteles li a. VIII, 22, 1. Kwayxy Cequi).

Apsyrlus Hipp. Gr. p. (i4 R. f. 25.

Hierocles Hipp. Gr. p. lt;gt;5. R. f 25. Ilmjurftfila (A. tonsiilaris eq.).

Hierocles Hipp. Gr. p. 63. R. f. 25. Byay/os (snum),

Aristoteles h. a. VIII, 21, 1. K. nuQiaamp;filbiv d�tSv,

Dldymus Geopon. XIX, 7, 4.

33. Pneumonia cpizoolicai

34. Angina, iaiicium, tonsillaris, epizootica, carbunculosa, erysipelacea, gangraenosa.

'#9632; 35. Fcbris catarrhalis.

35, Tlwyftog.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 259. R. f. WO.

36.nbsp; Fcbris catarrhalis epizootica,

slaupe, hundeseuche.

37.nbsp; Tussis.

36.nbsp; Mdhg xnvvg,

Kvvoaocpinv od. R. p. 268. Gratius Faliscus v. 344.

37.nbsp; B/;^ veancc.

Eumelus Hipp. Gr. p. 73. Hipp. R. f. 29. .Braquo;]| CdivO.

� XIX

fiecoiide Periode.

Remarque*.

(33) Dolor rapiits, crocharos, l/oum. Albertus M. p, 232.

33. Avec certitude on nc peul pas deviner ces maladies epizootiques.

(34) Morhua urii/ttriim.

Do Crescenttis IX, 17. p. 278. C34) a) Apostemata .she branchi mum. h) Squinantia mum,

Albertus M. p. 231.

34.nbsp; nbsp;nSvvciyyfl y-ul xvvaypj mds xalhiai,

raquo;jjrot Tui'ivrtyti naamp;si vti�vds xiiiv ^okov, Ti'j rtp �vv)'j!M ifjs TtQO�olfjg rrg yluxr-raquo;at's, xal iv vyeiij.quot; Aretaeus de cans, el sign. acut. morli. I, 7. cd. K. p. 11. a) Byuyyog,. Les maladies que nous nommons kehlsucht, brandiger rolhlauf, milzbrandbr�une seront confondues. � Le mot rankkom osite en Allemagne pour designer le charbon lt;le la bouche des eochons cst d'origine slave, de ranza cochon et korin elro malade.

35.nbsp; Los mots nvlsect;, Ttnyfids, mtyfia so ren-

contrent souvent chez Hippocrates et Galenus (v. Foesius) pour designer quel-qne sympt�me suffocant. Ici c'ost line maladie aiguc, et je pense que c'esl ce que nous nommons strengel on druse. (35) L. Rusius decril plul�t la gourme.

(35) FrigidHm capitin.

Jordanus Rufhis r. 17. p. 50. De Crescentiis IX, 25. p. 2H2. StranqnUo. Jordanus Rufhis c. 4. p. 30. De Crescentiis IX, 16. p. 277. Laurentius Rusius c. 03.

37. La toux n'etnnl qu'un sympt�me, nous avons la des maladies fort dillerontes.

� XX

Moms iwuvenux ties maladies.

Premiere perioile.

Apsyrtiis Hipp. Gr. p. 71. R. f. 28.

Thcomncstus Hipp. Gr. p. 73. R. f. 29. Ttmb (ab injuria faucium, ex perl'rictionc,

a tolibus, ab interioribus, ab acerbitate

humoruin, ex spasmo etc.).

Vegetius HI, 61�(gt;!).

Pclagmiius Hipp. Gr. p. 75. R. 1'. 30. Sarch. p. 31. Bill

Gregorlus Hipp. Gr. p. 75. R. f. 29.

Hippocrates Hipp. Gr. p. 74. R. f. 29.

Tiberius Hipp. Gr. p. 72. R. f. 28.

Hierocies Hipp. Gr. p. 72. R. f. 28. � Geopon. XVI, 11. Tussis houm.

Vegetius HI, 6.

Geopon. XVII, 21. Tussis et resp. dlff. otium (schafrot z?)

Anatolius Geopon. XVIII, 17.

38.nbsp; Kaqdias novog.

Eumeius Hipp. Gr. p. 100. R. f. 39. 'Ircnos /laquo;^(Jt�xoff. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 98. R. f. 38. Hierocies � � p. 99. � 38. Thcoiniiostus Hipp. Gr. p. 99. R. f. 39. Pelagonius Hipp. Gr. p. 100. R. f. 39. Sarch. p. 99.

39.nbsp; Vkthora.

Vegi'tius I, 55.

38. Carditis, Pericarditis ct sequelae.

39. Plethora.

40. Haemorrhagiae.

40. Uaemoirhagiae,

Pelagonius Hipp. Gr. p. 145. R. f. 56, et plus compl. Sarchian. p. 81.

XXI

Seconile periode.

Remaiques.

38. Kaqdia est le coeur et la cardia de l'es-tomac (v. Foes. Oec. Hipp,) et d'apres les symptomes je ne suis pas sdr si les auteurs ont voulu designer unc malallc du coeur ou de l'estomac, loutes les deux etaut frequenles cliez le chcval.

(39)nbsp; Dolor ex superflw sanguine,

Jordanus Ruffus c. 6. p. 32.

Laurcntius Rusius c. 41. p. 61. Plethora equi.

Albertus M. p. 588. Gravedo pectoris.

De Crescentiis IX, 34. p. 286.

(40)nbsp; Sanguinis fluxus.

L. Rusius c. 43 et 44. p. 62.

XXII

.Vowraquo; noiweauz riet mnlailin.

Pteitti!;re perioite. lt;2)Afi/'s yayslaa (xmog). Kwoaotpiov ed. R, p. 269.

41. Ilv()etog otvamp;otunov xlaquo;t �(alt;Sv,

Hippocrates ttsqi (pvadiv ed. K. I, p 574. Iu//ris (HihiKirmm. Didymus llipp. K. I. f. 4 (deesl in Gry-

Vogelius 11, 2 - S.

Polagonius ed. Sarch. p. 23. Hipp. Gr. p. 8. Hipp. R. I', 3. IJpQfiog acTiov.

Apsyi'tus Hipp. Gr. p. i. R. f. 1. � Geopon. XVI, 4.

Hierocles Hipp. Gr, p, 5. R. f. 2.

Agalholychus Hipp. Gr. p. 7. R, f, 3.

Annloliiis Hipp. Gr. p. 7. R. f, 3.

Eutnelus Hipp. (Jr. p. 7. R. f. 3. quot;[nnoi duo �dnv xfy.avfiivoi.

41. Febres.

(is.

42. Febres mali^nae

Hierocles Hipp. Gr. p. 178. R. nvftnog �otuv, febris bourn,

Didymus Geopon. XVII, 20.

Varro II, 1 , 22.

Columella VI, 9.

Vegetius 111, 4. Febris simm ?

Columella VII, 10, 1.

Plinius VII, 27.

Aristoteles h. a. VIII, 21 ? rivQitog tcvvd'j,

Kvrnaoiotov ed. R. p. 169. 42. yJol/iog, pest is.

Pelagonius Hipp. Gr. p. 23. R. f. 9.

Columella VII, 10, 4. Pestileiititt honm,

Columella VI, 5.

Vegetius I, 17. Ill, 3.

� XXIII �

Secoit�e pirioUe.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Hemaniiiet.

(41) Gravedopectom,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;41. Hippocrates Cous fait de bonnes remarques

Jordanus JUiU'iis c. 31. p. 68.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; sur la diflercncc des maladies des difle-

Laurentius Husius c. 91. p. 84.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;rens animaux.

Cf. Delabere-Blaine p, Ti. raquo;Siinple lever seldom, if ever, exists in dogs.laquo;

(42) Fehris cqui.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;42. line diagnose exacte cst impossible.

Laurcnlius Rusius c. 166. p. 135.

XXIV �

A'ums nouveaux ties maladies.

43.nbsp; Phlebitis.

44.nbsp; Inflainmnlioncs.

45.nbsp; Congelationes.

46.nbsp; Calce viva iuti!)iis'i.

Premiere periode.

43.nbsp; Olsyftovfj ix lt;pkt�otofiias-

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 41. R. f. 16.

44.nbsp; ftleyfiovij ya!)-6kov tov oio^arog xvvog.

Kwoaoytov ed. R. p. 271.

45.nbsp; IlayoTiXt^ia.

Thoonmestiis Hipp. Gr. p. 268. R. f. 104.

46.nbsp; 'Yno xovlas xaivioi.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 179. R. f. 68. Hierocios Ibidem.

47.nbsp; ^inemuix�ta xotlaquo; xQr^tvov etc.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 195. R. f. 74. Hierocles Ibidem. AaxTi^uv innov. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 196. R. f. 74. Hierocles Ibidem,

Pelagonius ed. Sarch. p. 83.

Vegetius III, 21. TQCcvfiara xard vtVQduv,

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 214. R. f. 80. TQcadig tv xolloig x�noig.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 194. R. f. 73.

Hierocles � � p. 195. R. f. 74. Tyavfta Ottjdoog,

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 152. R. f. 58.

Hierocles Ibidem.

48.nbsp; Gldafiata, xcady/.iceva.

Apsyrtus Hipp, Gr. p, 197 et 240. R. f.

75 ct 94. Hierocles Hipp. Gr. p. 170. 197. 241.

R, f. 65. 75. 94. Hippocrates Hipp. Gr, p. 242. R. f, 94, Animal gambosum-Vegetius III, 20,

49.nbsp; Jumenta orthocola (steifigkeit),

Vegetius III, 54. Pclagonius Sarch. p. 62.

47. Contusiones el vulnera.

48. Fracturae.

49. Rigidilas ct luxationes.

� XXV

Seconde periode. C43) Inflatio colli

Laurenlius Rusius c. 74. p. 76.

Hemnniiies.

43. Die aderfistel, le tlirombus.

49. nGraece oqamp;oxwXos vel CQamp;oxiXkog in ncontractlonc ncrvorum dicilur conlraria raquo;ratione if dyxtlrj et dyxvkmei, de

� XXVI �

Moms nouveiiux ties mnladks.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Premiere prrioile.

Scgiftficeva,

Eumolus Hipp. Gr. p. 263. R. i. 102.

Hippocrates Ibidem. Ex�okfj difiov xal xorvktjg.

Hippocrates Cons. Opp. ed. K. Ill, p. 145 et p. 2T(i.

Galenus Opp. ed. K. XVIII, 1. p. 353.

Apsyrtus Hipp. 6r. p. 84. R. i'. 33. j4rtni! laesi,

Pelagonius Sarch, p. 25. Ohlticlati ariniis hoion.

Vegellus III, 4. Miser a coxa,

Vegelius III, 18. Luxatiu coxae, poplitis ranis.

Kvvoa6(pioigt; ed. R. p. 275. 'Ex�oh) arcor�vlov.

Pelagonius Hipp. Gr. p. �0. R. f. 36. TqcspjXov nccQctxlnjfici,

Eumcliis Hipp. Gr. p. 82. R. f. 32. Tgaxtjlov naQctyoyq.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. SO. R. f. 31. TQ(x%rhw ixctiloig.

Hierocles Hipp. Gr. p. 81. R. f. 31.

Theoinnostus Hipp. Gr. p. 81. R. f. 32.

Pelagonius Hipp. Gr. p. 82. R. f. 32. Caudae mobilitm ? ?

Pelagonius Sarch. p. 78.

� xxvn �

Ser.onde periode.

Remarqnes. nqua Celsiis V, 18. Locum Galoni de y,o()i)-om�h[} habet Focsius in Oeconoin. raquo;Hipp, sul) ayy.hlrj. In hipplatrlcls p. 262 laquo;cst: ot %u yovcna vyQa t'xovTeg xul r.ctxomoTSQot ds etaiv iv rolg t\gt;yoig vti�v axlr^a \%0VT(Sv, xal �fiola zolg v�Qamp;o/.odoig t) naaa�loig Xeyofisvoig.quot; Schneider Comm, ad Veget, p. 65. (49(0 Anca ou ancha (dej� choz Constantinus Africanus et Friedericus II) la racine de 1'espagnol el Italien anca, provencal iianco, frangois lianche; ayx?}, en gotli. ag'ffa, aiicieu allemand ancha, le Sanscrit IT?¹!? � Sculmatus etc. I'ancien alle�mand schul, sceliuo, scalmo? on hups, liuf (die htifle)?

D'ailleurs la Sealmatura des auteurs est aussi = flusso celiaco d'apres Toggia II, p. 164.

(49quot;) Lacsio ancae vel sculmatus (huftl�hme),

Jordanus Ruffus c. 28. p. 64. JMorfjiis scatamati,

l)c Crescentiis IX, 32. p. 280. Scu I in nf us (sc ula m a lus).

Laurentius Rusius c, 93. p. 85. Mui'faudit us (. Wonfonditus),

Laurentius Rusius c. 94. p. 85. C49li) Spallatus s, laedo sputidae (buo-liilimc).

Jordanus Ruffus c. 29. p, 6(5. Laesio spatlati.

De Crescentiis IX, 33. p. 286. Equus spa/fains.

Laurentius Rusius c. 90. p. 84. (49'0 Extortillatura sen stortillatura,

Jordanus lluHus c. 42. p. 83. Scortilfitus.

De Crescentiis IX, 4i. p. 289. Scortiliatura s. scordatura (scossUura).

Laurentius Rusius c. 95. p. 85. (;49lt;i) Stim equi

Albertus M, p. 589. Scima (stima} s. lucerdns (lulirdtia).

Laurentius Rusius c, 73. p. 76.

(49t) La memarchuro � entorse.

(49(1) Apsyrtus dil expressement que ce qu'il nomine nccQayoyrj n'est pas line iiixaliiin (iy.�oh']). Je; n'ose pus soupponner quelles maladies peuvenl elro entrem�-lees (probablement le rhumatisme). C'est la inemc maladie quo Albertus M. (foi'l bien) el L. Rusius notnment stiva ou stima. Le premier dil: �Esl enim sliva

l^r

� XXVIIT �

\oms nouteaux des maladies.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Premiere periode.

50. Abscessus.

50.nbsp; ^ATioarr^ia.

HIerocles Hipp. Gr. p. 209. Svppwrationes, Apsyrtus Hipp. R. Ibi. 35.

51.nbsp; Pev/itt ekxiSv.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 258. R. f. 100. Psvfia iv xsffa?,fj, Apsyrtus Hipp. Gr. p. 247. R. f. 96.

jEoTtvatos-

HIerocles Hipp. Gr. jraquo;. 170. R. f. G5. TIvQwfict.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 82. R. f. 32.

HIerocles Hipp. Gr. p. 83. R. f. 32. Axrify vTto^vylov inaqd:

HIerocles Hipp. Gr. p. 80. R. f. 31. Dorsum laesrnn, claws in dorso,

Pelagonius Sarcli. p. 47. ''Elxol iv (j�xei xcd atmofila.

Hierocles Hipp. Gr. p. 86. R. f. 34. etc.

Theomnestus Geopon. XVI, 15. Pultnunculus,

Pelagonius Sarch. p. 49. Dorsi coiiisiones, pubnuncttlus.

Vegetius HI, 59�laquo;3. SrjTie�wv iv tf yveedq.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 97. R. f. 38. KaQxivio^ia.

Hippocrates Hipp. Gr. p. 204. R. f. 77.

Hierocles Hipp. Gr. p. 204. R. f. 77.

51, Ulcera.

XXIX �

Secomle Periode.

Remaniues.

quoddam instrumentum inflexibile, el per metaphoram dicitur liacc Inflrmitas stivaquot; etc. Ainsi la racino est probabloment I'ancicn aliemand step, sleif, slick, stab. D'ailleurs les luxations des vertdbres du cou no sent pas si raros chez les ani-maux v. Toggia 111, p. 207.

(31) Lacsioncs omnes tergi, lacsio corii s. 51. nCQMftcc = genlckbeule, pole evil, la cor'ms.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;taupe.

Jordanus Rufflis c. 21. p. 56. c. 22. p. 58. C51) Ephippialhlipsis etc. (51''gt;) Ruptara in ccrvice bontn.

De Croscentiis IX, 65. p. 303.

Lnesio garrasii s, gridaresthi?

Laurenlius Rusius c. 86. p. 82.

(51'�) Spallatiae.

('511)) Avxip etc. 1= widcrnisldrnck. liae la meine maladie.

Spalla-

Jordanus RulTus c. 24. Laurenlius Rusius c. 84. p. 82. (51^c) Corius. Curniis.

De Crescentiis IX, 27. p. 283. jiegritudines in tcrgo.

De Cresccnliis IX, 30. p. 284. Laesio dorsi.

Laurenlius Rusius c. 75. p. 76. Puziolae (putzolae, put zoic, pustule) in dorso. Laurenlius Rusius c. 87. p. 83. Cornu.

Laurenlius Rusius c. 80. p. 80. Pnlmo.

Jordanus RulTus c. 23. p. 59. Radunculus.

Albertus M. p. 589. Morhus pu/monis.

(51c) 'EXxol, puimunculus, radunculus etc. = ephippialhlipsis, siilteldrnck. Corius, Cor-uus, Cornu, pultno, radunculus la meme maladie dans ses diH'erenles periodes.

XXX �

A'onis nouvemix des malndles.

Premiere perioile.

52. Scabies (et alia exanthemata).

52. W�Qa.

Eumelus liiiraquo;p. 6r. p. 189. II. f. 71. Apsyrtus Hipp. dr. p. 18(i. R. f. 70.

Hierodes Hipp. Gr. p. 187. R. I. 71.

Wioqu vno�vyuSv, Theomnestus nipp. Gr. p. 190. R. I. 72. �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Geopon. XVI, 18.

Scabies, Columella VI, 31. VI, 13. VII, 5, 6. Vogelhis III, 71. � I, 5? Pelagonius Siirch. p. 88. Hipp. Gr. p. 190, R. f. 72.

VPcoQa �owv. Geopon. XVII, 24.

Scabies bourn. Vegetius III, 4.

miofja �Qo�avm.

XXXI

Secvnde jH^!rioile. De Crosccnliis IX, 28. p. 282. Pitlmu seu pithnonte/lus. Laurenliiis RulFus c. 82. p. 81. CSl'l) Equus apcrluH ante.

Laurenliiis Ilusiiis c. 92. p. 84.

HenKirques.

(old) L'avanl-coeur, Anticor. Les milcurs jus-qu'au dernier siecle out sous cc nom nuMe 1) des uiceres simples el flstuleux, 2) des uiceres du farcin, 3) le cliarbon et l'anthrax de celle r�gfion, V. plus has N. (74).

Collaquo;) Fisfnla.

Jordanus Rullus c. 48. p. 90. C51I) Cancer.

Jordanus Ruffbs c. 47. p. 88. Albertus M. p. 591. Cancer el fisiu/a. De Crescentiis IX, 46. p. 292. c. 47, Cancer in ore, in pal ions etc. Laurenliiis Ilusiiis c. 171. p. 137. (52) Impetigo y lepra, scabies cuvis. Albertus M. p, 582. Pniriejo cqui.

Albertus M. p. 593. Scabies erjui. Albertus M. p. 594.

52. Sous le norn x^dqu, scabies les aulcurs ont decril la gale, dont ils connoissent parlailement la nature contagiense; mais ils I'ont aussi confondu avec d'aulres cxauthcmes, quelipiesiius (Theoinnestus, Vegelius) mcmc avec le farcin. Deja A]),syrlus et apres lui la plupart des aulcurs craignenl la reporeussion d'une gale nouvelle. La limopsora de Hiero-cles esl one pilyriasis ou psoriasis.

� XXXII �

.Vomlaquo; nouveaux ties malailks.

Premihe periode.

Giilenos neql zwv (fccQfwx. xq�o. etc.

ed. K. vol. XII, p. 19. Didymus Geopon. XVIII, 15. Scabies remis, xpioqa xfy�g. Columella VII, 13, 2. Gratius Faliscus v. 408. Kwoaotpiov ed. R. p. 273.

53.nbsp; 'yJcwtrfeg, naQUTtQiafiaTa.

Tiberius Hipp. Gr. p. 208. R. f. 79. Hicrocles Hipp. Gr. p. 209. R. f. 79.

54.nbsp; Mfhxi�ida, Tiofirpoliysg, naQccnQiafiara.

Hierocles Hipp. Gr. p. 205. R. f. 77. Theomneslus Hipp. Gr. p. 205. R. f. 77. Hippocrates Hipp. Gr. p. 206. R. f. 78. Pelagonius Hipp. R. f. 78. Dukedines, urifjines, impeiigincs in ar-ticulis, Vegetius III, 52, 51.

53. Herpes.

54. Herpes. Impeligo. Favus.

55. Impetigo labialis, tcigmal, mauigrind. 55. Mentifjo, ostigo.

Columella VII, 5, 21.

5(). Impetigo jubae, mahnengrind, roux-vieux, 56. Mala-ndria.

rash.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Vegetius II, 42.

57. Fustula maligna?nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 57. Sacer ignis, pmuta ovium.

Anthrax? Einschuss, anthrox musaraigncnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Columella VII, 5, 16.

Paulet?nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Plinius XIII, 5, 43.

Oldtyia iv lt;ofi(^, nccQa tov ayxwva. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 90. R. f. 35.

� XXXIII

Seeoiiile ptrioife.

Bemarqnes,

53. Malandres, Solandres?

(54) Mahnn jnmancse (pinzatiese), Jordamis Rufllis c. 49. p. J)2. Laurentlus Rusius c. 120. p. 106. Dlafpliio.

De Croscenliis IX, 48. p. 292. Mulue sni icraliae (setaciae), Laurentlus Rusius c. 115. p. 105.

54. Mauke, Eaux aux jambes. Memo de nos terns la diagnose cst incertainc.

(54) Cf. N. 11, setaceae L. R. der straub und ijrelfuss.

Malpitio sc rctrouve dans le malpiz-zonc de I'italicn moderne = mal pin-zanese (pizzicare, picoler, pinsere � l)ciz, biz, ])iz, goth. beilan � 11^).

Lcs mots allemands manchen (I�iemc siecle), mauckon, inaukc, belglque mok de quelle origine? de malandres? ma-ladres?

(55 ct 57) Raruli J. R. barbulae L. R. cst co Ic latin papulae? � Simon Janucnsis: �baruli vocantur pustulae, quae apparent laquo;in facie maxiinc juvenuni, quac yontcs raquo;dicuntor.laquo; Carpenticr in Glossario.

(55. 57) Barufi vel carhimcull. Jordanus liuffus c. 25. p. 61.

(55)nbsp; Morpliaen , erpigo, impetigo,

Laurentins Rusius c 180. p. 141.

(56)nbsp; Scabies wl pruritus,

Jordanus RulFus c, 26. p. 61. Scabies co/li et caudae. Laurent ins Rusius c. 72. p. 73.

(57)nbsp; Guitu rulea hown.

De Crcscentiis IX, 65. p. 302. Ourtae ?

Laurentins Rusius c. 81. p. 81. Gulf a rivalis seu mursum renum't

Laurentins Rusius c. 89. p. 83.

57. M. Bourgelal ct d'aulrcs ont voulu com�parer le saccr ignis avec la polite ve�r�le. Mais voila lcs mots de Columella: raquo;Est etiam insanabilis saccr ignis, quam raquo;pnsulam vocant pastores; ca nisi com-npescitur intra primam pecudem, quae

XXXIV �

A'owis twuvenux ties malmlks.

Premiere periode.

58. ?

58. Boa,

Plinius h. n.

51). Vomierte.

59. Verrucae in variis partibiis. Vegetius III, 17.

60. Novae formaliones, tumores.

60. Oncomata. a) Steatoma /?) melkeris y) aneurysma 8) Jthcroma e) laquo;7alaquo;-glion, Vegelius 111, 30.

XXXV �

Sreunde pvrkxle.

Barbulae. lt;t carbunculi,

Liuironlius Rusius o. 85. p. 82. Equus super quern hmu spenduit! Lnurciitius Rusius o. 83. p. 82.

Remarques.

laquo;tali modo correpta cst, luiiversam gre-raquo;gem contagiono prosternlti siqnidem Miiec medicafnentorum, nee forri reme-raquo;dia patitur, nam paene ad oinnem tac-nluin excandescit: sola fomenta non raquo;aspomatur lactis caprini, qiiotl Ini'usnm raquo;tantum valet, ut eblandiatnr igneam xsacvitiam, differens magis occidionem raquo;gregis, quaia prohibons.^ 58, Des pen de niols de Plinius laquo;u ne pent rien conclure. Sans raison on a vu aussi dans cello maladie la petite ver�le v. Touim. PreM il boa dl Plinio congettnra sulla storia della vaccinazione. Milano. 1824.

(59raquo;) Grappae (pedtitn),

Jordanus Rull'iis c. 40. p, 80. Laurcntius Rusius c, HI. p. 99.

Clt;iO) Glandulnv, testudines, scrofu/ae.

Jordanus UuHus p. Hi.

Lnurciitius Rusius c. 139. p. 119. C60^u) Infirmiias muri vel cclsi.

Jordanus Rudus p. 110. Morus sice selsits (celstts).

Laurcntius Rusius c, 138. p. 118.

Co!)quot;) Les grappes.

C6�) DiiT�rcntes especes de lumeurs cle la peau.

COOquot;) Verracs, Splenoidos ou angieclasics (qtii sonl fort bicn decriles) el rnelanoses C* cos (iernicres appartiont pcnl-elrc aussi le langium de Rusius v. plus bus N. 129. a). Morus vel celsus de la ressomblance avec cc IViiit; quant au dernier mot Caujourdhui gelso) v. Carpenticr glossar.: laquo;celsus, morbi genus, f, cancer, ant raquo;quid simile, quod partes aflectas corro-raquo;dendo vulneret, ul notant docti editores raquo;ad Aeta S. Parid. lorn. IF, p, 77. Aug. raquo;Quae mulior in ore simul etbarbatnor-raquo;bum paliebatur, qui vulgo Celsus uun-raquo;cupaturlaquo; etc.

COOli) Les auteiirs n'indiqucnl pus seulernent

(60b) Fichs cutis cfjui.

XXXVI �

A'oms ttowvetnix iks mnliuliei.

Premiere perioife.

61. Nephritis.

61. Nscpfjliig.

Apsyrtus Hipp. Gr.nbsp; p. 100. R. f. 39.

Hieroclos � �nbsp; nbsp;p. 101. � 39.

Tiberius � �nbsp; p. 101. � 39.

1nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;_ _nbsp; nbsp;_p. 101. � 40.

Subrenalis morhns. Vegetius I, 8 ct 15.

62. Lumbago? Perinephritis?

62. Dulor lumhorim. Hippiatr. U. fol. 40. Vegetius 111, 3 ct 5.

63. Dysuria, stranguria, ischuria.

63.nbsp; JvaovQta, atQayyovQia, Io^ovqIu.

Aristoteles h. a. VIII, 23, 3. Apsyrtus Hipp. Gr. p. HO. R. f. 43. Hieroclos � � p. 115. � 45. Theomnestus Goopon. XVI, 13. Pelagonius Sarch, p. 42. p. 60. Vegetius HI, 15. I, 51. JudovQict xvvog. Kwoacxptov cd. R. p. 268.

64.nbsp; stlfia anoQovvroi.

Anatolius Hipp. Gr. p. 144. R. f. 56.

Theomnestus Geopon. XVI, 14. Haematuria.

Vegetius III, 4 et 10 et 12. OttotjOts u'lfiarog xurog.

Kvvoaocpiov ed. R. p. 268.

64. Haematuria.

� XXXVII

Secomle pniode.

Albertus M. p. 589.

Laurentius Rusius c 140. p. 119.

Htnwrqwt,

ce quo nous nommons feigwarzen O'. plus has N, 125), iiiais aussi les incia-noses. raquo;Ficus pro morbo vocantur du-rltios ulcorosae, babentes in se grana stout grana flcuum.c Matthaous Sylva-licus Pand. ined. Venet, 1511. p. 97. 61, La damp;scriplion quo k's auteurs grecs don-nent laquo;ie la nephritis est fort bonne.

COllaquo;) Cost assez difficile de savoir (luclle ma-ladie p�rilleuse d�crlt Albertus, la relic, la nephritis oil la inyeiitis, ou meine une maladiecharbonneuse! Frencs pciit-etrc pro renes? nefrendes, nol'rones v. Feslus.

(62) Jc ne connois pas d'oxplication do co sin-Gfulier mot.

((Jlraquo;) Frencs equi.

Albertus M. p. 591.

(62)nbsp; Equus malferidus in Imnhis. Male fcr-

rutm. Jordanus Hiill'iis c. 27. p. 62. De Crescentiis IX, 33. p, 285. Laurentius Rusius c. 79. p. 79.

(63)nbsp; Dolor ex retentione urinae.

Jordanus Iluirus c. 9. p. 36. Laurentius Rusius c. 151. p. 128.

63. Les monies noms pour les maladies ilc

riioiimie chez les inedecins grecs. (63) Laurentius Rusius connoit lo menie sin-gulior reinedc, (pic les hippiaters grecs � cimices ad ostium urcthrae!

_ XXXVIII

JVoMis nouveuiix des maladies. 66. Litliiasis vesicac.

Premll're peiiode. 65. Jumentum cahulosum. Vegelius I, 46.

()�. 'tty/ewraquo;laquo; (pltyiiovij xcd otdyotg.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 154. K. Iquot;. 59.

lt;gt;(). Orohitis.

Hierooles � Anatolius � Hippocr. � Felagonius �


p.	192. -	- T3.
p.	155. -	- 59.
I'-	192. -	- 73.
p.	155. -	- 60.
p.	155. -	- 60.

()7, Prolapsus \nms.

Te.stiimi dolor et tumor. Vegetlus III, 7 ct 8.

67.nbsp; Aldoiov nQomi'taig.

Apsyrlus Hipp. Gr.nbsp; p. 153.nbsp; R. f. 59.

Hlerocles � �nbsp; nbsp;p. 153.nbsp; nbsp; � 59.

Felagonius� �nbsp; nbsp;p. 154.nbsp; nbsp; � 59.

68.nbsp; Prolapsus taymac.

Apsyrlus Hipp. R. I, fol. 22. Vegetius III, 9.

69.nbsp; Aliio. dice tijg i'�Qas hfpeQOi�rov. A'i-

fioQiioia. Apsyrlus Hipp. Gr. p. 143. R. f. 56. _nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; _ _ p. 147. _ 57.

Hierooles � � p. 144. � 56. _nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;_ _ ,,. 147. _ 57.

/taxTvkos faoi t�Qa Ttovovvta (xwog). Kwoacxpiov ed. R. p. 269.

70.nbsp; Syntexis eqiii.

Vegetius III, 55. Cuactio.

Vegetius II, 9 et 10. ^AdrXog v�oog. Theomueslus Geopon. XVI, 12.

�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Hipp. Gr. p. 185. R. fol. 70.

Pelagonins Hipp. Gr. p. 185. R. fol. 70. Eumelus Hipp. Gr. p. 184. R. f. 70. Cf. infra Apsyrlus, Hierooles.

(i8. Prolapsus vaginae.

(59. Haemorrhoidos?

70. Tabes � labes mesaraica?

XXXIX �

Seeonile piriode.

Hemarques.

COO) fvf/atio testiculorum,

Jordanus Rud'us c. 10. p. 37. Laurentius Rusius c. 98. p. 85.

(il). Quant mix liemorrhoides da chicn comp. Delabere-Blaino p. 143.

(70) jEV/mms scahnatus, scalamatus. Seal- C70) Mot non cxpliqii� � de l'ancien allemaiul

matura. Jordanus Ruffus c. 14. p. 45. Do Crcsccntiis IX, 22. p. 282. c. 32. Laurentius Rusius c. 141. p. 120,

scalmo; scelmo? mais qui denote la peste, Ic moyen alicmand schclm sur-tout les maladies charbonncuscs. �� Scal-niatura cst d'apres Toggia = flusso cc-liaco, et unc maladie pareille � la ra-giatura v. Toggia vol. II, p. 449. 164.

� XU �

A'oms nonveaux ties malailies.

71. Cysticercus cellulosae, (Innen.

Premiere pi'riode.

71.nbsp; Xal�'^ai (des cochons).

Aristoleles h. a. YllI, 21, 3. Florentlnus Geopon. XIX, 6, 5. Dldymus Gcopon. XIX, 6, 7, 2. IMinius VIII, 51. Cf. Aelius tetrobibl. IV, 5, 1. c. 120.

72.nbsp; quot;Y�tQog.

Hippocrates Cous Opp. ed. K. II, p, 469. 'Exxvais xcd l'idsQog.

Apsjrlus Hipp. (Jr. p. 134. R. f. 52.

Hiorocles � � p. 135. � 52.

Pelagpniys � � p. 186. � 53. Sarch. p. 58. Hijdro^s.

Vegetius III, 25. Say'cvsis (Anasarca).

Vegetius III, 26. Languor caprarum (liiule).

Colurnella VII, 7, 2.

73.nbsp; Ilccyoniihg.

Apsyrlus Hipp. Cir. p. 60. R. f. 24.

Hierocles � � p, 61. � 24. XoiQa�eg (surlout des poidains).

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 65. 11. f. 26.

Hierocles � � p. 67. � 27. UuQtotl�ss hm xoiQcideg.

Eumohis Hipp. Gr. p. 61. R. f. 24. Xot^adeg y.ui TtctQtaO-fiia etc.

Theomnestus Hipp. Gr. p. 69. R. f. 27.

Hippocrates � � p. 64. � 27. Gldiuhthiv., xoiQcedsg.

Vegetius III, 24. Glmuhilac, parotides, Struma,

Pelagonius Sarch. p. 29. p. 30. Strumae et paro�des,

Vegetius III, 23 et 24. Strumae s�um.

72. Ilylt;lr(raquo;|)s.

73. Scrofula et(

Xl,l

Stcontle paiot/e.

071) Porci ieprosi.

Albertus M. p. 231.

Retnnrqiies. 71. Los auteurs grccs donnent tlej� los memes siffiios Csouvent Irompeiirs^ auxqiicls lo peuple iuijourdliiii fait attention, e'est � diro les grains sous la languc et los polls sanglanis.

C72^a) Gossum ovium.

De Crcsconliis IX, 73. p. 308.

(72laquo;) Kr�pfen, faule, la goul�e, gourmelle. CLe mot gossmn = broncliocele v. les maladies endemiquesj 1c mot osl mal appliqu�, eonmie encore do nos lems du vulgalreO

(73) Virahir.

Jordanus Ridfus c. 5. p. 31. llvufae fWimul�e), vinule, morUUi. Laurenlius Rusins c. 62. p. 67.

Cf. Mirac. mss. Urbani in Act. Sancl. Bolland. �Quidam nmhis snus casu for-rluito cecidit in terra seiniinortmis, cre-raquo;dens quod inaluin fuissct de r/wlaquo;, sive vtroucad'is, quod vulgariter goides ap-raquo;pellalur.

Je ne sais pas, si Ton ponrroit pren-dre le mot uvulae pour racine de ti-r ulac ?

73. Xoiy�dfs � la vraic scrofule, druse, fausse gourmc; nctQ�nides, la gourmc, b�sartige druse, kropf, que diHingnent Apsyrtus et Ilierocles, les aulres ne les confondent pas seulement, mals its les indent encore an stracngel.

Lc mot fraiKjois gonrme me paroil d�river du provencal gamoun, goume lo goitre; qnl pent se lior aux mots gorlo, guttur, gurgel, yaQyaqsm etc. le Sanscrit krka.

Jo ne connois pas la racine du mot vivole (vivulao) qni esl resle dans I'ita-lion, ct qni se rotrouvc dans le pro�vencal vivos, le franpois avives, Tallc-mand feifel Cpcul-elrc la racine; le mot scandinavien fill, el angle - saxoh

� xu i �

A^r�)HS noHveaux lt;les malmlies.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Premiere pcriode.

Columella VII, 10, 3. Pllnlus VIII, s. 77. 74. Scrofula t'aicimen, inorbus faroimlnosus, 74. Maltg; (pcdxniva.

le farcin, farcy, der Wurm.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Apsyrtvis lli|)|). Gr. p. 22i). R. f. 8!).

�ThQimofiaia ()'t Xiysrat o (Mfimai nxaXo�oi (paXxtviva, elal de ix�o-rial Iv T({) a�ttiai, o/iona (Jovh^Ot xal nfiel^offs ncd nvovvxai,_} xc�, exiffjamp;v rgt;Xafi�arovaip dvi�ficaoi.quot; Farrmina. Peliijronius Sarch. p. 107. (Xo chapitre

34. inscrit ad farcimlnosos malheurou-

scniont nc so Irouva plus dans 1c

codex.) Morbus farcitninosus, Yegelius I, 7 et 14.

raquo;Farciininosus nulom morbns a simi-raquo;litudino larciininis appollatus est, qula raquo;volul per fistulas quasdam inter culom laquo;el carnetn corruplus humor omanat, et raquo;per totuin corpus colloctionos plminias nf'acit. Sod passio licet contagiosa sit, raquo;lacilius tarnen Inier prineipia curabi-raquo;turlaquo; etc. Morbus furriminosiis houm't Veget. HI, 2. 75. Elepliantiasis?nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;75. ''Elecpaniaatg. ElrphantiO�k,

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 21. \\. f. 8. Hlcrocles Hipp. CJr. p. 19. R. f. 8. Vegetius I, 9 et 16.

7(5. iMalleus Immidiis, la morvc, der rotz, the 76. Mrfiig (asini).

glanders.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Aristoteles h. a. VIII, 24.

Malis. Agatliotychiis Hipp. Gr. p. 20. R. f. 7.

^1f

� XLIII

Suronile pethltl.

Hemmques. fifel d'uu sons incertain, scion Kcmble: inonstnim, soloraquo; Loo: fatuus, demens.) 74. La racine du rnot fran^ois so trouve done dans 1c latin farcimen Cgrc'-ciso chez Apsyrtus en tpahtrnva), duquel sc scr-vcnl I'l'lngonins cl Voi)�lius. Jordanus Rufus a la Iraduclion du mot allemand wurrn � vermis, qui s'est conserve dans nialien vcrmc, C'esl a remarquor que les mots allemands wurm et warst pa-roissent dcriver de la metne racine (waiO v. Graf althochdeutscher Sprach�schatz 1). 1, p. 907.

Turtao culls de Albertus me paroissent 6tre wurmbeulen, tumeurs du farcin.

L'avant-coeur (anticuore, anticax, ver�mis dictus anlicoiO do ccs auteurs est nne forme du farcin. V. supra (5I'D-

(74) Vermis equi

Jordanus Rudus c. 1. p. 23. Vermis volativus,

Jordanus RuH'u.s c, 2. p. 27. Farc'tna equi,

Albertus M. p. 592. Turtae cults equorum.

Albertus jM. p. 589. Ii)/trm}fas, quae didhir vermis.

De Crescentiis IX, 14. p. 275. Olandulae et Scrophtdae eqm,

Dc Crescenliis IX, 12, p. 275. Vermis equi,

Laurontius Rusius c. 144. p. 123. Vermis dictus farcmus,

Laurentius Rusius c, 146. p. 125. Vermis volaiilis rrl lalpinus,

Laurentius Rusius c. 45. p, 124, Aniicuore,

Jordanus Rulhis c. 3. p. 28. Autic.ax.

Dc Crescentiis IX, 15. p, 277. Vermis dictus anticor,

Laurentius Rusius c. 47. p, 126.

75. Les auteurs (Sprengel, Hocker) soulien-nent que relephantiasis des anciens etoit aussi lo farcin, mais la descriplion con-vient tout-d-fait avee la vraie elepban-liasis! Peul-etrc dans ces lems les clie-vaux en soufTroient plus souvent.

(76) Citnoira.

Jordanus RuilUs c. 16. p. 48. Citnona, Dc Crescentiis IX, 24. p. 282.

76. Que le mot suspirium fut en usage commc synonyme do mulis, Apsyrtus I'indique (Icjii rlaquo; yakotiaiv oi TtoXXol ftahv, Tivsg dt xttTaAhovV) (xouaiai di oovfiniiQiov^

XMV �

Aohij nouveaux des iimlnilies.

Premiere periode.

liluhg clt;) vTio�ayficiTitig �) aQamp;Qhig y) iVQlt;* lt;0 vyqlaquo;. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 12. R. f, G. Hieroolos Hipp, fir. p. 12. R. f. G.

Maktg cO HtjQU �) i'yQu ti) avoafiog b) �vawdijg, ThcoMincslus Hipp. Gr. p. IG. R. f. 7.

Suspii'ium, Malis. Pelagonius Sarcli. p. 16. p. 54. p. 29.

nHc iiumoribus nariinn, qula, quo loco raquo;exeant et facile inlelligamiis, mucus raquo;limpidus cotldlanns est, nee to lerreat, laquo;crassus canditlus a cercbro; rubens, raquo;tennis, frigidus a perfrictionibus vcle-laquo;ribus; coeruleus lonis ab int�rioribus, raquo;qui lebres intlicat; crassus spumosus a raquo;pulmonibus, qui suspiriosos ostendit; raquo;foecaceus spissus a glandulis.quot;

Malleus. Vc^ctius I, 2 et 5 ct 10. Ill, 3.

raquo;Morborum (|uideiii diversac suntpas-nsiones, sed uno general! vocabulo con-raquo;tinentur, quod ab antiquis malleus no-raquo;miualuin est, ipsa appellationo vim cladis raquo;periculumqiic lestantes. Sunt autem spc-ncics mallei numero scptem: huniidus, laquo;aridus, subterculaneus, articularis, elc-raquo;phanliasis, subrenalis, farciminosuslaquo; etc.

Morbus achtmm loum. Vegetlus III, 2. i.

_ XLV �

Secoiule pe'rioife.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Renmrijties.

Cymorra (cimrira) ten cajntis morbus.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;mais le iiicit d�signa aussi l'orlliopn�e

Lnurentius Uusius c. Tl. p. 72.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;et lo slraongol. � Quc Ic mot latin ma-

leus on malleus cst le grcc fi�hg, il n'y a pas lieu de douter, el jc nc com-prends pas, comment M. Hocker a pu suivre rassertion do Vegetius. � Le mot IraiKjois morvc derive du mot latin morbus; car dojii Vegetius, connoissant lo passage do la gournie et du farcin dans la morvo, se sort de {'expression raquo;in morbum transeuntquot; raquo;no converlanlur in morbum,laquo; L. Uusius nommo la gourme morbilli et Albertus m. la morvo mor-vellaml Jc pense done que M. Molinn'a pas raison do soutenir qu'il derive du mot cimoir� do Jordanus Rufus, le sens duquel m'est inconnu. � L'allemand rolz do Pancien rozjan, rotna (pulrescere), on pcut-elrc allere de reiz C^ul^cusgt; poslis), rizzi (laea) ? � En celtique graineasadh et ysgyfaint.

Suidas v. fiahttUftdg et Hesychius v. fiaXltj et (.t�hg disent que c'est une maladie do 1'Ane. 11 paroit qu'au com-mencement il designoit sculoment la morvo, plus lard on s'en est servi pour plusieurs maladies dangcreuses: ^i. vwo-dfQftctTirig le farcin, /lt;. dy�Qkig le farcin avcc rhacliitis? /t. sect;?;()?; le stoin-kropf, gourme, fi. avca^iog lo slraongel, eslranguillon, enfm le fiahg vyQct, dv-aiodqg, maleus huinidus, la morvc.

Los Italiens so servent d'aillcurs encore aujourdliui dos mots do Jordanus etc. en notnmant la maladie: Cimurro, ciamorro, Ciamorco, moccio. Aussi dans I'Espag-nol il s'est conserve: cimorra. Ducange

XliVl �

-Vowis noiiveaux des muUidks.

Pfcmiire pcriotk.

77. Scrofula faroitnen ol rhaoldtls? trans, in 77. Mdlig ctQamp;Qkig.

malleum bumidum.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Apsyrlus Hipp. Gr. p. 10. R. f. 4.

Nephon Hipp. Gr. p. 18. R. f. 7. Murhim ariicularis, Folagonius Sarch. p. 18. p. 17. p. 19. Vegotius I, 6 et 13.

78. Rheumatismus, Rohe, fourbure. Cf. plus 78. ^Ey^edsquUt xcd cofiog xyovlos-

bas N. 112 ol 114, pour lor humalisme

des cxlreinitos.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 88. R. fol. 34.

Tbeomnestus Hipp. R. fol. 35. Coriago.

Pelagonius Hipp. R. f. 34. Sarch, p. 21. Echedermia, coriago*

Ye gel his HI, 54. 1, 38. Coriago houm.

Columolla VI, 13.

Vegelius HI, 4.

Aristoteles Ii. a. VIII, 23. 2.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 33. R. f, 13.

Hierocles Hipp. Gr. p. 30. R. f. 13.

Hipp. Gr. p. 3laquo;. R. f, 14 (avec des aphthes). Hordeatio.

Pelagonius Sarch. p. 74. Mamhv'is capli eqn'i.

Pelagonius Hipp. Gr. p. 176. R, f. (57. Lienosus equus??

Vegotius III, 28. Perfrictio,

Apsyrlus Hipp. R. f. 100. Gr. p. 257.

� XLVII �

Saontle iiniode.

HemHri\ties.

Iraduil mal pur gourme, inol qui A'amp;A-lours pourrolt bilt;'ii aussi provcnir dc cimoira. L'elyniologio du mot oimoira m'ost toul-d-fait inconnue,

77.nbsp; M, Hocker pense quo c'est 1c rluimatisinc

(relic), cola pout blen clro lo cas pour les maladies mal dt-criles de Pelagonios et do Vegelius; mais Apsyrtus parlc d'nno maladie surtout des poulains, qui passo dans la morve, el oil Ton pent pliil�l reconnoitre nno affection scrolu-leuse du syslenie cutano el osseux.

78.nbsp; L'ecliedorinia oil coriago du clieval el du

boeuf csl un rheumatismus subcutanous bien charactoris�; il trouve son analogic dans 1c rhuinatisme du inuscuiiis plalys-mamyoides et cucullaris, 1c caput obsti-pinn rheumaticum (el la rheumatische schwicle de M. Froricp) de l'hoinmc. Mrs. Willburg et Rychner (Bnjalrik p. 99) cn onl fait une inaladic loulo singuliere du boeuf, iiarlliiiuligkeit, et Ic dernier chercho la cause dans une alleration du syst�ine glandulairo mesaraique; ils onl mal fait, et les paysans suissos onl blen saisi la nature dc la maladle, lorsqu'ils la notnment rehe, rabe, r�cbigkeit.

Les autres formes du rlumialismc, surtoul arliculaire, so nomment cn allc-mand relic, dans la suisse r�chig, et je ne pensc pas qu'll faul 1c deriver de l'animal reh (ancien reho, recho, hraoge), comme 1c pensc M. Veilh et avec lui beaueoup d'autres, mais blen dc la racinc r�ch, wrach Cgolii. rakjan) tendere � culls tensa � arliculi tensi.

(78) Equtis nifustitus.

Jordanus KnUiis c. 13. p. 42. Morbus in/istati.

De Crescenliis IX, 21. p. 280. Eqtius infusticus (ivptsfdns). Laurentiiis Uusius c. 143. (). 123.

Noms noureaiix ties wnUiilies.

3KLY1II �

Premivre pvrhde. Noaog e| ct�qlov ah lag.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 183. R. f. 69.

Hieroclos Hipp. Gr. p. 184. R. f. 09. 'Adtftov n�amp;og (Ijouiii)?

Piixanius Goopon. XVII, 14. Noaog tedtjlogfl (suiniO-

Didymus Goopon. XIX ,7,5. Nooog ix xavftatog xal tyv%ovsgt;

Eumelus Hipp. Gr. p. 257. \\. f. 100. Phragmaticttm jumentum,

Vogotius III, 30. Syrmatician jumentum.

Vogetius III, 22. Jmpleciicus hos,

Vogetius III, 29. C/audicatio ex dolore houm.

Vogotius III, 4. Morhus alienatus, orabus, maleus??

Vogetius 111, 23. 'Psvfict odovtovS'

Tiberius Hipp. Gr. p. 22T. quot;laxiag y-vr�g.

Kuvoa�cfiov ed. R. p. 269.

79.nbsp; ffaemorrhagia narium,

Vegetius I, 54.

80.nbsp; �oXvJtovg ev vfi fyivl.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 70. R, f. 28. Hieroclos Ibidem. Vogetius III, 38.

81.nbsp; Caries narium.

Vogetius III, 34.

82.nbsp; Jlurium dolor.

Pelagonius Saroh. p. 28. Hieroclos Hipp. R. fol. 25.

83.nbsp; 'quot;Ekxoi iv uhtip,

Apsyrtus Hipp. Gr. p. (52. R. f, 25. Hieroclos �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;� � �

79.nbsp; Epislaxis. Hamp;norrliagie du nez.

80.nbsp; Polypus nariuin,

81.nbsp; Ozaena,

82.nbsp; Olalgm.

83.nbsp; Olorrhoea.

� XLIX

Secontle periode.

Remniiiues.

80. Le polype du nez cst enzootique dans 1c pays des Sarmates d'apres I'observation d'Apsyrtus.

� li �

\oms nou re.mi.r des muladies.

84,nbsp; Polypus, cancer auris, olinvurm.

85.nbsp; Oculorum inorbi.

Premiere perioile.

84.nbsp; nbsp;Ttmae anrium canis.

01. Neincsiamis v. 209.

85.nbsp; Oculvvim nmrhi.

Pelagonius Sarch. p. 101.

86. Trichiasis oculi.

8(5. Trichiasis oculi, Vegelhis II, 15.

87.nbsp; '0(pi)-u).f.i(jjv TQ�vfioeta.

Hipp. Cr. p. 48. R. f. 18.

88,nbsp; '�yd-ctlnoh ovlc�. Oc. cicatrices.

Euiiiolus Hipp. Gr. p. 47. R. f. 18. Vegclius II, 17.

87. Vulnera oculorum.

88. Cicatrices oculoruiii.

8!). Epiphora? Ophthalmia?

89. 'Yno^iiais.

Eumcliis Hipp. Gr. p. 48. R. f. 18.

90. Ophthalmia.

90.nbsp; X)qi�laquo;XftUc.

Apsyrtiis Gcopon. XVI, 5. Epiphora hutim.

Vogctilis HI, 4. 'Ocfdu^du jfwog (catarrhalis).

Kvvoaofiov cd. R. p. 265.

91.nbsp; Encanthis ranis.

Aetius tctrabibl. II, 5. 3. c. 61. Steplinn p. 326.

92.nbsp; STacpvli�fima.

Hippiatr. Gr. p. 48. R. f. 18. VegelltM II, 19.

Collect.

91. Encanthis.

92. Staphyloma.

LI �

Seconde periode.

Remarqnes.

84.nbsp; Maladie fort commune, I'edileur (adnol.

p. 205) l'a mal oompris.

85.nbsp; Bcaucoup do cos maladies des youx sont

assez bien descriles; mais on voit bien quo It's veterinaires doivent lours con-noissances � roplithalmologio huiimino, qui dans cos terns otoit doja bien avan-coo, comme on pout so convalncre on lisant les compilations d'Aetius. Les veterinaires do la seconde periode en savent beoucoup moins.

C88) Macula oculi.

Laurentius Rusius. c. 58. p. 66.

C89) Infirmitas oculurum.

Jordanus Ruffus c. 18. p. 52. Lachrymae oculorum. Laurentius Rusius c. 53. De Crescentlis IX, 26. p. 283. C90) Rubor ct dolor oculorum, o, percus-sus etc. Laur. Rus. c. 59, c. 60. c. 61. p. 66.

89. Probablcment rophthalmo-blennorrhee.

91. En verite cette maladie est plus frcquonte sur le chien, que sur d'autres animaux.

7laquo;

lill �

93.

Aoms nouveavx das malmlies,

Pterygiutn.

Premiere ptrioile.

93.nbsp; nbsp;UtsQiyia.

Hlppiatr. Or. p. 48. R. f. 18. Hierocles Hipp. Gr. 52. R. f. 20. Oculas lunaUcus, Vegotius 11, 18.

94.nbsp; jlsvitti/ia (Kf(hlt;?./((i)v.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 42, li. f. KJ.

� Geopon. XVI, 6, Thconmcstus Hipp. Gr. p. 45. 11. f. 17. Eumelus Hipp. Gr. p. 44. R. f. 17. AEvs.Mfia oqtamp;ciXftov Ttctkatov tanns). Kviimxfiov cd. R. p. 266.

95.nbsp; nbsp;Stenovoriasis,

Vogctius II, 15.

96.nbsp; Platyco ria$h.

Yegetius II, 15.

97.nbsp; nbsp;Uypocoriasis,

Vegelius II, 16.

98.nbsp; Hypochysis,

Vegelius II, 17.

99.nbsp; 'IiT6()0(p!}u?.fioL

Apsyrtus Hipp. Gr. p, 53. R. f. 20.

100.nbsp; KewaKijg novog^ Hcrvaxoavlov,

Eumelus Hipp. Gr. p. 249. R, f. 9T. _nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;�p. 248. � 97.

KaiaxQcaua. Apsyrtus Hipp. Or. p. 249. K. f. 97.

Theonmeslus Hipp. Gr. p. 250. R. f. 97. Capitis dohr,

Pelagonius Hipp. Gr. p. 250. R. f. 97. Sarch. p. 27. p. 29. Ke.falaXyia �ocov.

Geoponica XVH, 15.

101,nbsp; quot;Eav ipuog iyxavoag �^ctipn ta �qo�taa.

Aiial�lius Geopon. XV1H, 17, 1.

94. Leucoma.

#9632;

!)5. Iritis? 9(5. Amaurosis?

97. Cataracto spuria? Atrcsin pupillac? (raquo;8. Cataracta?

99. Oculi diverse colorati (an glasaugen?). 100. Ccplmlalgia. Encephalitis?

101. Encephalitis insolationis ovium.

� LIU

Secontle piriadt,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Hemarques.

(!K5) CalifJO raquo;nilorum.

Laurentius Rusius c. 54. p. (J4.

(94) Uriffiifa ocaformn.

Laurontius liusius c. 56, p. ()(gt;. CalifjO et pdiuni*. JLaurentius Rusius c. 55. p. 65.

i'd'd) Varktas oculorum d piloru/m, Laurentius Rusius c. 51.

� UV �

A'onm noureaux rfcraquo; mnlmlies.

102. Encephalitis equl, rasender Koller.

Premiere periode.

102. Ammal freneticuitu

Vegctius II, 3.

103, Hydrencephalilis.

103.nbsp; Disteniio. Vcgetius II, 9.

104. Veternus, dummkuller.

(Hydrocephalns, myelomalaoia etc.)

104.nbsp; Aif-Kfiavl Aristoteles h, sgt;. VIII, 23, 2.

ArfityyoS' Letharffus.

Hippocrates Hipp. Gr. p. 277.

Pelagonius Hipp. R. f. 98. Sarch. p. 90.

Vegctius III, 48. Etjutts appiostis.

Vegctius II, 2 et 5 et 7 et 10. Veternus,

Columclla VII, 10. 105. ? Veternus, phrenitis, rabies, peut-ctre 105. Maviu ml Maatj,

nussi vesania. (Les diagnoses restent inccrtaines.)

Eumelus Hipp. Gr. p, 244. R. f. 05.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 243. II. f. 95.

Hieroeles Hipp. Gr. p. 243. 11. f. 95.

Hippocrates Hipp. Gr. p. 245. R, f. 96. Rah ks.

Vegctius III, 12, 8. Rabies, cursus hinae, insanin.

Pelagonius Sarch, p. 99. Inscwia (ral)ies canina?),

Vegctius II, 12. III, 48. Eqnarum rabies (nymphomania).

Theomnestus Hipp. R. fol. 24. 106. Noaog k^.

Hippocrates Cous neyl ityfjs *gt;6aov. ed. K. I, p. 606. 2(faxtlia/.iog xal iniXljtflUx.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 258. R. fol. 100. Spasmus, Lunalicu avimalia.

Vegctius III, 32. III, 33.

106, Bpilepsia.

� LV �

Secoiide pertude.

Hemariiues. 102. 103. Si Vegetius n'a pas en des sources qui nous sont inconnuos, il faut, qu'il a fait des sections pour trouver ces diag�noses , qui sont liomies.

(105) Equtts furioms Del kprosus.

Laurenlius Rusius c. 154. p. 130.

105. La rabies equarurn est le furor ulerinus ou nymphomanie, maladie qui n'est pas rare sur les cavales, sur les vaches, el meine sur ies oiseaux.

La doctrine des differentes espuces de manie, ou du kollcr, esl encore au-jourdhui assez mal cclairrc.

� LVl

Aohis nouvenux ties vialatlies.

107.nbsp; Apoplexia.

108.nbsp; Tetanus.

Premiere jieriode.

107.nbsp; Sidcraliu.

Vegetius II, 39. Ill, 35 et 36.

108.nbsp; nbsp;Ttt�vos.

Aristoteles h. a. VIII, 33, 2. Tndfog xcd oniaamp;omvog, Apsyrtus Hipp. Or. p. 119. li. f. 46. Hierocles Hipp. Or. p. 121. R. f. 48. Tlteomaestus Hipp. Or. p. 123. II. f. 48. _nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; _ _ p. 2!)7. � 114.

Hippocrates � � p. 126. � 4!). Pelagonius � � p. 129. � 50.

�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; � � p, 12(5. � 49.

�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Surcli. p. 70 (niissi lot. trau-mat.}.

NeuQntxct.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 213. R. f. 80.

Hierocles. Ibidem. lloliuru.sd passio. Opisthotonus,

Vegotius 111, 24 et 47.

109. Rabies canina.

109. Aim a xvvog. Rabies canina. Aristoteles h. a. VIII, 22, 1. Columeila VII, 2, 10 el 14. VI, 13. Oralius Faliscus v. 36G � 386. Olyinpiiis Nemesianns v. 210. Dioscorides ed. Sprengel v. H, p. 57. Plinius h. n. XXIX, 5. Galenus Opp. od. K. v. XIV, p. 158.

p. 171-173. Galenus Opp. ed. K. v. VIII, p. 423. v.

XIV, p. 279. v. XVI, p. 621. Tlieomncsliis Geopon. XIX, 3. Aeiianus h. a. XIV, 20. Kwoaocpiov ed. R. p. 170. Vugelius III, 31. Paulus Aegincla V, 3. Coll. Stephan.

p. 536.

wmtm^m^i

LVII

Seeonile periodlaquo;.

Heutarquet.

(109) JtabieS cavum.

Albertus M. p, 232. p. 582. Mania sen furia eqai. Laurentius Ilusius c. 158. p. 131.

109. Cost a tort qu'on a voulu sontenir que Paulus eloil 1c premier qui avoit bien d�crit la rage, los endroits cites dc Galcnus en contienncnt tout-�-fait au-tanf. � Gratius Falisciis et Tauteur du cynosopliion connoissent dej� la fable du ver dans la iangiio du cliicn comme cause de la rage, qui a etc surtout re-pandue par Plinius, et � laquelle 1c peuple a cm jusqu'aux derniers terns.

� LVIIInbsp; nbsp; nbsp; �

iVonM nouteaux des maliulii's.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Piemihr pirioile.

HO. Claudicatlo bourn O'Jioumatlsmus, coniu- HO.nbsp; Xiolela.

siones, ecohynioses etc.)nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Florentinus Geopon. XVII, 33.

111.nbsp; Varices extremilalum, blutspalh, tnrso- 111. Kllt;)ani.

cirsus.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Hippocrates Hipp. (Jr. p. 20lt;). U. f. 78.

112.nbsp; Varlcositas, ecchymoses, inflammationes, 112. ⁱPevficna iv voitg axtlsai.

rbeumatlsmus podum; blulspath, wei�cher sputli, relic, gallon etc. nicies.

Eumelus Hipp. (Jr. p. 160. R. I'ol. 61. 'Psvjuctrla/.wg iv yovcat Q-�iirc: (uoucuol Kiyetcci lt;phiii).ia~). Apsyrtus lli[)|). 6r. p. 156. li. i. 60. Hlerocles Hipp. Gr. p. 157. R. i'. laquo;i (wKifiiXiov). 'Pivfict sv irmnv tjroi ^tiMifia 0'^quot;'*raquo; ehcov ad (tecs, %tbqoi dk /jouftctTct, (uofiaiol ?.ly�iilt;i (iovffituyn'G-^). Apsyrtus Hipp. Gr. p. I5S. R, f. 61. Uierocles - � p. 159. � 61. 'Ptvfict, vsccqcc (jJ.tyfaia, ipltyftomi, vda-tldsg etc. Hippocrates Hipp. Gr. p. 161. II. f. 02. Flemina. Pelagonius Sarch. p. 52. Vogelius II, 48. HI. 19.

� MX

Seeomle Periode,

lil'Dliiniliis.

(IIO'O Dc laesionibm crurium it ungularmn. (110raquo;) En g�ncrnl. Jordanus UulTus c. 32. p. 69.

(112) Ivflatio criirimn.

Jordanus HuHus c. 43. p. 84.

Lnurentius Rusius c, 99. p. 88. Equns infimts vel mfundifus,

Jordanus Hull'iis c. 11. p. 38. InfuiidUnra.

Albertus M. p. 59(5. p. 595. Morhus inftmdHi.

Dc Croscentiis IX, 19. p. 279. Ivfusio equi,

Laurentius Rusius c. 137. p. 117. Spattia/nrii.

Laurentius Rusius c. 129. p. 110. Laisio falcis,

Jordanus RnlFus c. 30. p. 66.

Laurentius Rusius c. 102. p. 89. Eguus cudellatuS) tuteilatus (cultd-latus),

Laurentius Rusius c. 122.

112. (Phidlia v. plus pas demina,

Xeiy�fiic etc. La traduction un peu libre de llueile ost: raquo;quas e Graecis raquo;nonnulli oslgctg, quasi pedicas, aut si raquo;mavis catenas, alii chiramata vocanl, laquo;quod calces rimis scissae rigeant, ex raquo;quo aeiQiav, quasi compediri dictum raquo;ost, Roman! sullragines nomiuant, qui-rluis haec adhibetur curatio etc. De-rflnxionuin, qnae pedes alficiunt, genera �sunl tria, quorum jam unum proposui-raquo;mus; altei-iun uuguiain In altum sustollil; raquo;tertium cum eadem offringitur, quod laquo;incommodum accidere solet proveotis raquo;aetatelaquo; etc.

nXtiQiafiog est maiuis conlractioquot; Foesii Occonom. Ilippocral.

SelQq ~ restis, funis, ein seil (goth. sail sisr. sira).

Flemina icplifitlta, (fley/nv�) Fcslus ed. 0. M�ller p. 89: raquo;flemina dicuntur, raquo;quum ex labore yiae sanguis dcfluit laquo;circa la!o.s.^i! (Festus donne la m6me definition du mot boa.) Caper do ortho-graphia: raquo;flotninn est, ubi abundant crura sanguine, plemina cum in manibus vel in pedibus callosi suul sulci.laquo;

(112) Les aiilcurs de la seconde periode trai-lent surtout du rhumatisme des exlre-mites (rehe) sous le noin Infusio.

8laquo;

� liX �

Aoms Houveaux des maladies.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Premiere periode.

Ii3. Hyg-romala saccorum synovialium, gallen. 113. Jqualilia in ar/ktt/is, laccnc in f/umlis,

ozainae (.vdwtldsg). Pelagonins Sarcli. p, 52. Vogetiiis I, 25, 6. I, 27. Ill, 19 ct 49.

114. Calli, oxostoses, ostcidcs; spath, leist, 114. nodayyu (equi, bovis, canis).

scliale etc. meles au rhumatisine etc.

Aristoteles h. a. VIII, 23, 1. VIII, 22, 2. VIII, 22, 1. Tlod�yQa (equi).

Eumelus Hipp. Gr. p. 1(J6. R. f. G3.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 164. laquo;. i', 63.

Hleroclos Hipp. Gr. p. 164. R. 1'. 63. Wieumatismus pcdis.

Vegetins HI, 50. Podagra,

Vegetius III, 53 (il oroit qu'il esl trans-mis do I'homme au\ anitnanx). MaQfi�Qog (asini¹, muli).

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 163. II. I. 62.

Hierocles Hipp. Gr. p. 164. U. f. 63. Mannora.

Vegctius 11, 48. Ma lion,

Vegctius II, 48. Sxh]Q(0(.iaTa n'g UTefpavt/Sf JtOQOi,

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 259, R. f. 101. Stiffragines, ossilagines,

Pelagonins Sarcli. p. 65.

liXI �

Secomle periotte.

(113) Ga/Zae.

Jordanus Rull'iis c. 39. p. 78. De Crcsccntiis IX, 43. p. 290. Laurcnlius llusius c. 109. p. 96. (H3quot;) Jar da in garectis,

Jordanus Rullus c. 33. p. 78. Mui'lns zarde.

De Croscentiis IX, 35. p. 287. Jerda. Laurentlas Rusius c. 104. p, 90. (,114) Pudafim houm.

Albertus M. p. 232. ])e supraossibus (in genere). Jordanus UiiH'iis e. 37. p. 74. Albertus M. p. 594. Laurentins Rusius o. 108. p, 93. (IM¹¹) Spavanum,

Jordanus lluli'us c. 34. p. 71. Do Croscontiis IX, 36. p. 287. Spa fames (spananm, spunarii), Laurentius Rusius c. 103. p. 90, (11410 Car/ja.

Jordanus RulFus c. 35. p. 72. Uurca.

Albertus M. p. 596. Morons tnhac, tnrha.

De Croscentiis IX, 37. p. 288, Curba. Laurentius Rusius c. 105, p, 92, (114^) Spmtda,

Jordanus Rufius c. 36. p. 74. Spinelia,

De Croscentiis IX, 38. p. 288. Spinula sire spinelia (sp'mofa). Laurentius Rusius c. 107. p. 93, Cll4lt;l) Forma.

Jordanus Rullus c, 45. p. 87.

Hemnrqueit.

(113raquo;) Jarda surlout ce (pie nous noinmons Piphaken. Jardon et caplet.

114. Sous lo nein de podagra les anteurs grecs el latins paroissent avoir compris le rhu-inalisme (reiie) et l'�parvin Cspalh), comnie ils sent aussi entremeles sous les noins dc rheuina et cliiroma.

Jordanus Rnl'u.s so sort le premier du mot spavanum, d'ou paroissent deriver les mots Italiens C^sl^,i|VcnO) spavento), I'ran^ois (espavain, esparvin, eparvin), anglois (spavin), le mot allemand (spalli) est plus ancien et peut-etre la racine, s'il no derive pas du ecltique, oil spath-alt est j^a large and clumsy limb, mein-brmn ingens inconditumquelaquo; (Dictiona-rium scoto - celtlcum of the Highland Society); le mot caballus spaliius pour cheval hongre (wallach) so trouve deja dans les lois saliques (Waller Corpus JUT. germ. 1, p. 52), quo le dictionnaire eile cxplique par le cellique spolh, et W�chter dans son glossarium par le bcl-gique spadden raquo;Spaden, Belgis antiquis luit caslrare, et Spade, castralns, undo latinis spado (euunchus), quod ab equo castrate, quails in Lege salica caballus spalhus vocatur.laquo; (D'apres Vegetius les chevaux chalres soulTrent rarement du

� LX1I �

A'owis noureauj' ties maliitlifs.

Premiere periorte.

115. Pied-bot etc., klumpfuss clc.

115. Hoi'thogilli, orihogilH. Pelagonius Sarah, p. 65,

116. [nflammatio substantiae vasculosac nngu- 116. Claudicatio eqiii.

lae; hnfentz�ndnngf.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Hippiatr, R. I, 30. tol. 41 (les mots de

ColimielltO.

� LX1I1

Secoiule periode. Furma.

De Cresccntiis IX, 49. p. 293. Fiirma (fUrma s. spovt/iola).

Lauronlius Uusius c. IOC. p. 93.

Remarques.

podagra. laquo;Si nibil profeoerit, caslrolur d viiio oarebit, nam podagra raro \cxat laquo;1111101108.laquo; (If, 53, ct Hippocrates sou-tient la iiieme ciiose des Eunuches lui-niaiiis.)

Martnoros, marmora ne peut pas de-sis'iior Ic spalh, comtne le pcnse Mr. Sprengel, car Apsyrlus el Hlerocles discnt quo sa situation eloit plus has an pied, il sera done � ce quo Jordanus Rufus d�orlt presque avec les memos mots sous le nom dc forma, la forme des frangois, die schale, dor leist en allemaud.

Mallon poul-etre curba do Jordanus

RulUs, la courbe, oclisonspath, hasen-

hackc etc. ou aussi la schwielige k�lhe.

j7o()ot s=a schale, ou plutot 1'ognon.

C11410 Curba, curva = la courbe, die kiirbe, aussi ochsenspath.

(114^c) Spiuula, spinella = schwielige k�lhe.

(114laquo;') Forma, furma = la forme, die schale.

CH6)

Criira ob�qua, Jordanus Rullus p. 108. Liiurcntius Uusius c. 100. p. 88.

(116laquo;) Inclavnturap, qme non tangmt In-nbsp; nbsp;(I I�quot;) Dans los ecrlts dos Grecs el dos Ho-

cllum.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;mains ii n'y a [raquo;as un mot do l'cnclou�rc,

Jordanus RulTus c. 53. p. 98.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Jordanus csl lo premier qui en fait nien-

Inclavaturae, qaae tangunt vivion un-nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; lion; la ferrure otoit gonorale.

tjulac.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(IIG¹³) Curasses, mais pcul-clro aussi les oaux

Jordanus Ruirus c. 52. p. 97.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; aux jambes.

Indarntiira, quae rumjrit coronum.nbsp; nbsp; nbsp;(Ii0⁰) Fissurae longitudinalos, hornspalten,

Jordanus Rullus c. 54. p. 100.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;seimos.

Jndamturae.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(.116^) Fissurae transversales, hornkluft. Do Crescenliis IX, 55. p. 296. Laurentius Uusius c. 123�126. p. 107.



,	LXIV �	*Premiere perhile.*
	#9632;

At)raquo;)* nouteaux tlei nialntlies.

ill. Inflammatio ungularum bourn, khuienonl-ziindung-.

118.nbsp; Paronychia ungularis ovium, 1c piclin,

klaucnscuche.

119.nbsp; nbsp;Paronychia interdigitalis, Ic fourcliet,

klauenwiirm.

120.nbsp; Mollities ungulao.

117.nbsp; Savfjuis in pedes demissits, claudkatiu.

Columella VI, 12. Vegclius HI, 4. Congelatiu ungulcmtm (equi). Anatolius Hipp. R. foi. 95.

118.nbsp; Subluvies it itttertrifjo.

Columella VII, 5.

119.nbsp; nbsp;Tuherculum, vermiculus.

Columella VH, T.

120.nbsp; Malaxon��oi.

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 253. R. f. 99. Mallities ungufafum, Vcgdius III, 58.

121.nbsp; Tlodsg vJtOTSTQif.(f.iivoi; nodcov vrcorylipu.

Eumelus Hipp. Gr. p. 254. R. f. 99. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 258. R. f. 100. Theomncslus Hipp. Gr. p. 254. R. f. 99. Pedes suhtriti homn. Vegetius HI, 4.

122.nbsp; ^E^oviyjtiv 'innov � xw�g.

Aristoteles h. a. YHI, 24. ICwoaocpiov cd. R. p. 274. Exungi�atio, Vegetius III, 57.

123.nbsp; K�Qidsg.

Hicrocles Hipp. Gr. p. 210. R. f. 79.

121. Sublrilus nngulae.

122. Rejcclio ungulac.

123. Paronydiia herpetica, maukengeschwiir, javart??

� l�V �

Seconde piriode. (116b) Crepatiae. Creppaciae.

Jordanus RufTus c. 41. p. 81.

De Crescenliis IX, 45. p. 291.

Laurentius Rusius c. 112. p. 100. Cll�'O Lacsiones mifjularum, sitn.

Jordanus Rullus c. 50. p. 93. (H6d) Cnpatiae ex transverso,

Jordanus Ruirus c. 46. p. 88.

Laurentius Rusius c. 113. p. 102.

Remarques.

117. Coiumella recommande une solea sparlea, le memo bandage est employe par Theom-nestus Hipp. Gr. p. 254 et parVegetius III, 58.

(121)nbsp; Suhbattutus snhtus sokam. Jordanus RufTus c. 56. p. 101.

Suhjactura. Laurentius Rusius c. 128. p. 110.

#9632;

(122)nbsp; Mutationes ungtilarum. Jordanus RufTus c. 56. p, 105. De Crescenliis IX, 54. p. 295. Laurentius Rusius c. 131. p. 111.

ii23} Sponiationes, dessolationcs unfjularum, (123) Grisaria Jordanus RufTus c. 56. p. 102. p. 103.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;clavardus

Grisaria. Laurentius Rusius c. 114. p. 102.

grease angl.? : giavardo, javarl

� IJtVl �

Korns nouveaux des maladies.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Premiere periode.

124. Absccssus, listulae ungularuni, kronen- i24. Famix, flslula in corona. geschwiir, kronenfistel,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Pelagonius Sarch. p. 65.

125. Ulcora cl vcgolalioncs ungnlac, felgwar- 125. Svxu xctl fivQfirjxia.

zen. Peul-elrc aussi 1c javarl?nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Apsyrtns Hipp. Gr. p. 211. R. f. 79.

Hierocles �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;� � 80.

Pufmnneiihts laifjukie.

Vegetius III, 56. SvHctfiivog, Hipp. Gr. p. 269. R. f. 105 (pcul-lt;Hre la cerise?).

126.nbsp; Cornua bourn fracta.

127.nbsp; Ilirsulics pilomm.

126.nbsp; Perfracta cornua.

Vcgctius III, 4.

127.nbsp; Juovrrfi; 'mnog daavg.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 225. R. 1. 37. Hierocles � � p. 226. � �

128.nbsp; (Damp;oqcc TQLywv,

Apsyrtus Hipp. Gr. p. 167. R. f. 63.

128. Defluvlnm pilomm.

LXVII

Seeomle periode. Pacnna, clnrardus s. aquarola. Laurentius Rusius c. H8. p. 106.

(124)nbsp; Dissoluttira ungulariim, infimu untju-

larum. De Crcscenliis IX, 52. p. 294. Laurentius Rusius c. 1.30. p. HO. (124^a) Superposila in ruronn pedis, Jordanus Rullus c. 51. p. 96. De Crescentiis IX, 51. p. 294. BuperposUwa, Laurentius Rusius c. 116. p. 104. (124lgt;) Atl'mctio .sire attinctm.

Jordanus Rulfus c. 38. p. 76. Allactas. Attractio. Albertus M. p. 595. De Crescentiis IX, 40. p. 289. Inlerferitnrn. Laurentius Rusius c. 119. p. 100. (124c) Incapistnttura.

Laurentius Rusius c. 117. p. 105.

(125)nbsp; Ficus suit us.

Jordanus Rullus c. 55. p. 100. Fka in imgula. Ficus. De Crescentiis IX, 50. p. 293. �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;IX, 56. p. 297.

Laurentius Rusius c. 127. p. 109.

(I25it) �hffulae ohliquae.

Jordanus Rullus c. 59. p. 109. Laurentius Rusius c, 121. p. 107.

Remnrqites.

(124laquo;) Empietrure.

(1241') L'atteinte, das Streichen.

(124lt;) L'onclievctrurc.

125. Svxa dejii dans un sens pared chez Hip�pocrates et les medecins suivans; le mot allemand feig-warzen cst line simple permulalion du latin ficus, sans sens pour le pcuple qui ne connoissoit pas le fruit, a cause de quoi il ajouta War�zen (cornme en anglo-saxon fie-adle); il n'est pas a derlver de l'ancien alle�mand leigi, moribundus. En gothique la ftgue se nommc smacca, mot que M-Schaffhrik vcut deriver de la langue slave, dans laquelle il nc sera pas ori-ginairc non plus.

Aussi les mots fivQfiqxta, formica, sc Irouvent chez Aetius, Celsus etc.

9raquo;

� liXVIII

\oms nouveaux ties maladies.

Premiere perioile.

Hieroclcs Hipp. Gr. p. 167. R. f. 64. Hippocrates Hipp. Gr. p. 167. R. f. 64. Thcoinnestus Hipp. Gr. p. 1()7. R. f. 64. Pelagonius Hipp. Gr. p. 167. R. f. 64. 129. ^lYaTQixi6a,

Hierocles Hipp. Gr. p. 171. R. f, 65.

129. Pili caiulae Hculeifonncs.

130. Animal lascinalmn !!

130.nbsp; Aiiimnl fasrinatiim; ranis fuse.

Vejrelius III, 74. Kvvoaocfiov od. R. p. 277.

131.nbsp; 'EXftlvd-sg.

Eumelus Hipp. Gr. p. 107. R. f. 42. Theomnestus Hipp. R. f. 42 (deest in Gryn.). S/Mlrxsg xoiSuag. Hippiatr. Gr. p. 107. R. f. 42. Hippocrates Hipp. Gr. p. 214. 11. f. 81.

132.nbsp; nbsp;TsQtjdav; tSQtjdovoS'

Eumelus Hipp. Gr. p. 142. R. f. 55. /Wnirs in ulceribus. � Evksg C^oum).

Vegetius III, 4. � Geopon. XVII, 27. T�Q}';lt;h))f (equi et ecrvi).

(Apsyrtus?) Hipp. Gr. p. 142. R. f. 55.

Hierocles Hipp. Gr. p. 142. R. f. 55.

Theoratiostus Hipp. (Jr. p, 143. R. f. 55.

Pelagonius Hipp. Gr. p. 113. R. f. 55. Sxudijxig yki�vcrfi �om (gastl'US??).

Sulion Geopon. XVII, 12.

�Tlaquo; de azofiaru ttvtlt;Sv ovqiii diay.XvQs

to TVciQctxeiftEvov tpkiyfia ihfctiQdjv, xal

rrjv yXcbitav xaamp;ctiQOiV ctito rdiv axto-

h'jX(i)v la�i�t l^aiQOVfimov, iyiyvorcat

131. Entozoa.

132. Entozoa spuria.

� LXIX

Seeomle periode.

Remnrquei.

129. Cl29a) Queue de ral, schweifgrind.

(129^a) Prurif/o et scabies cnudae.

Jordanus Rudus c. 26. p. 61.

Laurentius Rusius c, 72. p. 73. � � c 161. p. 132. (129igt;) JJangium caudae,

Laurentius Rusius c. 152. p. 132.

(129^l,) Cancer, peut-�lro Melanose,

(131) Vermes eqtd.

Albertus M. p. 593. Laurentius Rusius c. 167.

131. 2xu)).)]!- chcz Ilomerus = lutnbricus lor-

reslris, plus lard les eiitlielmiiithes. �

p. 136.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Evltti chcz Ilomerus les larves de la

musca carnaria. Hesychlus: oi iv tolg

tqavftctOi yivofiEvoi axiohjxEs.

(132) Barbalae in palalo equi. Albertus M. p. 588.

132. Eumelus, parlant du pruritus dc tout le corps, a peul-ctre en vue Tocstrus bovis. � Ou ne pout gucro decider si Vegetius parle des larves des inouchcs ou de i'oeslnis.

L'auteur anonyme des Hippiatrica (je pense Apsyrlus, M. Ilecker nomine sans riiison Theomnoslus, ce qui a etc repete par |iliisieiirs auteurs, el il soulieiil I'inisse ment que ['article ne se trouve pas dans le Grynaeus) connoit les larves de 1'oestrus ccrvi, qui vivent dans le pha�rynx etc.

Ils out en vue le gastrns equi, hae-niorrhoidalis etc. Qquot;'Is les prenoient

� hXX

\eiiis noitveaux lies mnUiilks.

Premiere periode. yaQ Gxailrjxsg iv teas yhoaactig awwiraquo;) alal ts ti]v yXumctv diaxQis.quot; Com it Hneolae in intestino recto. Vegetius I, 52. (II en distingue les lumbrici, et seulemcnt les tineoiae il conseilic d'�tor avec la main.) Vegetins I, 44. (Lt^s larves dans I'es-lomac.)

133. Epizoa,

l.'!3. a) Joaxoniu Dracuncuhis.

Hippiatr. Gr. p. 298. R. f. 114. (DaCdva, phaznln, morbus equis mare rubrum ingredientibus pecullaris. Hippiatr. Gr. p. 298. R. f. 114.

b)nbsp; nbsp;(DD-slyca. Pedicuti. Hippiatr. Gr. p. 22(). R. f. 97. Didymus Hipp. R. f. 81. Pelagonius Hipp. Gr. p. 215. R. f. 81. Geopon. XVII, 29 Cboum). Diflymus Geopon. XVII, 29 (ovium).

c)nbsp; WUai.. Pultces.

Theonineslus Geopon. XIX, 3, 2 (canum). Pamphilns Hipp. R. fol. 82. Geopon. XIII, 15.

d)nbsp; Cimices, Kornes-

Didymus Hipp. R. p. 82. Geop. XIII, 14.

� LXXl �

Seconde periode.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Jtemnrques.

|)oiu' des vers inlostinuux, el qu/jls no connolssoient pas lour histoire naturelle, on nlt;! le prendra pas en mauvalse part, quand on se souvient qu'elle a 6t� 6clai-r�c soulement do nos jours.� La fable du cerf qui avale dos serpents pour lour faire manger los vors osl Ires anci-onuo ol souvent r�p�l�o dansle moyen ugo. (133) Albertus poiirroit d�crire dos verrues du palais, mais il mo paroil assoz vrai-setnblable quo oc^ sont dos larves d'oestrus. 133. Quo la pliazala pulsse olro le dracunculus, co n'osl qu'une conjecture (pio jo jiro-poso. l.o dracunculus on dracontia, on-(lomicpio dans los pays cliauds lout autonr du mondo, lul inconnu aux ancions Grocs; los mcdecins arabes on parlent souvent (v. p. o. Albucasis chirurgia cd. Clian-nlng p 43!). 441). il nous dil qu'on le nomtne clioz I'hommo maladie bovine, a cause do sa frequence chcz los bocufs, cc soul Soranus ol Leonidas lt;pii I'onl fail coimoilre aux Grocs, ol nous posse-dons lours descriptions clioz Paulus (do re mod. 1. IV, c. 59. Collect. Stopli. p. 534) etchezAetius (lolral). IV, S. II. c. 85. Coll. Steph. p. Tlili. mais conf. aussi Galcnus ed. K. VIII. p. 393. XIV, p. 790). Qu'il osl fr�quenl dans les animaux domestiques Mr. Ciol-Bey nous lo dil; quo e'est pins lol mi epizoon qu'itn entozoon Mr. Rtlppell I'a fail ob�server. Sur I'anciennc histoire de la maladie v. Gr�ner morborum antiquitates p. 21(5. Quo les ancions savoionl deja qu'il est froquont sur los bords do la mor rouge v. Plutarchus Sympos. IX. p. 733.

LXXII �

\ohis uouveaux des mnlutlies. 134. Epizoa spuria.

Premiere periode.

134.nbsp; a) OiMQog, ^wioxp (bovis).

Sotion Geop. XVII, 7. Didymus Hipp. R. fol, 81.

b)nbsp; nbsp;Culices, Ki�vioneg. Democritus Hipp. R. fol. 81.

� Geopon. XIII, 11.

c)nbsp; Mvlcet. Muscat: Africanus Hipp. R. f. 81.

�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Goppon. XVII, 11. Beretius Hipp. R. I- 81.

Geopon. XIII, 12.

135.nbsp; a) BdMt], hirudo deglutit.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 222. R. f. 8(5.

�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Geopon. XVI, 19. Analolius Hipp. R. f. 86. Goopon. XIII,

17 el XVIII, 17, 5. Hlerocles Hipp. Gr. p. 223. R. f. 86. Pelagonius Hipp. R. f. 86. Vegelius HI, 4. Kwoaotpiov p. 267.

b)nbsp; ^(fr^eiov, ogajl � vespae? Nicander Theriaca v. 738 (rancicnnc

fable sur la Generation de ces in-sectes).

c)nbsp; Zx�Qniog. Scorpio.

Hipp. Gr. p. 266. R. fol. 103. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 217. R. f. 83. Hlerocles � � � � � Hippocrates Geopon. XVI, 20. Anatollus Hipp. Gr. p. 217. R. f. 83. Diophanes Hipp. R. f. 84. Geopon. XIII, 9. Vegetius III, 83.

d)nbsp; fHalciyylov. Phalangium. Apsyrlus Hipp. Gr. p. 217. R. f. 83. Hlerocles � � p. 218. � 83. Nicander Theriaca v. 715 � 724, v. 752

� 758. Annolt. Schneid, p. 261.

#9632;

III

135. Animalia infcsla et venenata.

� LXXIII �

Seeonde pMode.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Bmarqne$,

134. Quel animal est I'oestrus on myops? los auleiirs so sont beaucoup disput�s. Arisl. Ii. a. I, e. Schneider annutt. 1, p. 5 etc. Mr. Schubert CNaturgesch. Ill, p. 240) est en crreur.

135. Cost difTicilc do dire quels animaux les anciens out dosigne sous los noms de phalangium, Buprestis etc. Nous savons bien quo les pays chauds nourrissent des animaux p. e. do la famille dos aca-rides dont la morsure ost tr�s dange-reuso el memo mortelle, pout-olre qu'ils en avoient qnelque connoissance. Nous no pouvons pas ropolor ee qu'on a ecrit sur cos animaux, quelques citations ap-poseos doivenl sul'�ro. II y en a outre ccs animaux qui sont rccoimus venimeux, et des sympt�mes mentionn�s on pourraquo; roit croire p. e. quo lo Buprestis fut unc meloe; mais il y en a d'autros qui paroissent tout-a-fait innocens p. e. la mygale, la coecilia.

Ou' vent so donner la peine do com�parer tons les articles cites, comma je I'ai fait moi-momo, reconnoitra lout do suite dans los descriptions deux mala�dies qui no sont pas causecs par ces animaux, c'ost la tympanitis, die bliih-suclit, cl la pustule maliijno.

La premiere do ces maladies �toit c�iiiiue, comine nous avtms vu, mais

I.XX1V

Aoms nourfinu lift witlaiUts,

I'remiire pirtodtraquo;

Dioscorides tcbqI io�. xstp. d\ ed. Spren�gel II, p. 66. Annott. p. 670. Vegetlus III, 81.

e)nbsp; nbsp;ScaqivUvog.

Hlpplatr. Gr. p. 266. R. f. 103. Vegelius 111, 80 (aranous). CI'. Nicandr. theriaca v. 843.

f)nbsp; BovTtQiftTr�. Buprestis.

Hierodes Hipp. (Jr. p. 105. p. 113.

p. 219. li. f. 83. Geopon. XYI1, 18. Vcgclius 111, 15. Ill, 78. Nicander Alexiph. v. 335 � 364. Annott.

Schneid, p. 181�191. Dioscorides ed. Sprengel vol. I, p. 192

et II, p. 18. Aimott. p. 442. Aclianus de nal. an. VI, 35. Plinins li. n. XXII, 22, 36, XXX, 4, Galenus Simplic. XI, 42, ed. K�hn, vol.

1, p, 150. vol. XIV, p, 141, Aretaeus ed. K. I, p, 61, p, 129. Aetius tetrab. IV, S. I, c, 50, Paulus Aegin, L, VII, 1. B,

g)nbsp; Kdfinai, JErucae. (Bombyx pilyo-

campaO Hicroclcs Hipp. Gr, p. 225. R. f. 87. Cf, Schneider ad Nicandr, Alexiph, p, 183. Dorlhes dans Journal do Phys, 1789. p, 353, (Tres dangc-reuses aussi les dernieres annees sur les bords du rhin.) h) liana.

Plinius h. n. XXXII, 7. i) Caeiilia, Arislolelcs li. a. VIII, 23, 3. Columella VI, 17.

� MlXV �

Serunife pitiodlaquo;,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;HeiiKiiqucs.

les nncions faisoient, comnie lo pouulo (Inns quolques conlioos fail encore au-jonrdhui, la vllesse avec laquelle la raa-ladie se montre, lui liiil croiro a quelquo b�te quo I'animal doil avoir aval�!

Quant a la pustule maligne et � la fi�vro

charbonneuse, on la reconnoit fort bien

CI35I) Stapestris, Scorpio.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; laquo;laus quelques d�scriplions. Dans plu-

Alhertns M. p, 582.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;sleurs pays le pcuple ne croll pas seulo-

Buprettk, Enfle-hoeuf.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;quot;lent encore a present a une pareille

Ambroise Pare Oeuvres ed. Main. vol.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;origlno, mais des savans meines, non

III, p. ,'529. p. 3(55.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;settlement du lerns de Linne, mais en-

core tout nouvelleraent I'onl fait nattro par mi animal imaginaire la furia infer-nalis. V. Brooke: Zeitschrift f�r die organische physik b. I, p. 497. Baer das. b. II, p. 230. Aussi les ineilecins grecs connoissent fort mal les maladies cliarhoimeuses; aiicini, a ce que je sais, ne fail mention de sa transition des ani-maux a I'hotnme; entre beaucoup d'en-droits, on il parle vaguement dc ces maladies, Galenus fail pent-elre seule-menl mention de la pustule maligne vol. X, p. J)79 ed. K. Oulre cela sont re-marquables sur les maladies charbon-ncuses Aretaeus vol. I, p. 17 ed. K. el Actuarius Coll. Steph. p. 191. � Cf. plus haut N. 57. Albertus M. decrit ccrtaineinent la pustule maligne (sous mogalym), Ambroise Pare la tympanitis. Sur le phalangium cf. Delle Cbiajc Istiluzioni della anal, comp, I, p, XXII.

10*

txxvi �

A'amt noHveaur ties wataiHtt-

Premiere periode.

(Sops tridaotyla, Cecelia, Cicigna v. Schneider Comm. p. 332.) Vegetlus III, 4.

k) Scrpentes, vipera. Eumelus Hipp. (Jr. p. 217. R. f, 83. Apsyrlus � � p. 215. � 82. Hierocles � � p. 21(5. � 82. Hippocrates Hipp. R. fol. 84. Didytnus Hipp. R. fol. 84. Vegetius III, 79. Ill, 4.

Cf. Galenus Opp. cd. K. vol. XI, p. 167. vol. XIV, p. 160. p. 244.

Florcnliniis Geopon. XYIII, 8. Pelagonius Sarch. p. 75.

1quot;) MvyaXq, mus araneus CSorex). Aristoteles h. lt;n, VIII, 23, 3. Columolla VI, 17.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 220. R. f. 85. Hierocles � � � � � Hippocr. � � p. 221. � � Pelagonius � � p. 216. � 83.

�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; _ _ p. 221. � 85.

�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Sarch. p. 75. Vegetius III, 82. Ill, 4.

Cf. Dioscoridcs cd. Sprengel vol. II, p. 60. iiuuolt. p. 445.

136.nbsp; K�tvqos Sqviamp;cSv. Fimus gatlinacem.

Apsyrlus Hipp. Gr. p. 223. R. f. 86. Hierocles � � � � � Paxamus Geopon. XVII¹, 13. Vegetius III, 2. HI, 85.

137.nbsp; nbsp;Herba Sanffitinaria (ovibus).

Columella VII, 5, 19.

Schneider Conun. p. 394.

136. Venenutn stercoris gallinaceill

137. Plantae vononnliU'

IJCXVII

Seconds periodt,

Retuarques.

(135') Ammal mogalym et halkym. Albertus M,

137. Herba sanguinaria, noXvyovov ~ 1'oly-gonum aviculare Sprengel Gosclt. d. Iio-tiinik I, p. 129,

lAWIH

JfetM tioureatii lies iniilinties.

Premiere periode.

Gramen Cinva. Cboves inflammat).

Dioscoridos I, p. 530. Sprengel Comment. Kovslov Cequo).

Hierocles Hipp. Gr. p. 225. R. f. 87. Mvotpovov (oquo).

Hioroclos Hipp. Gr. p. 225. R. f. 8T. Ktic^i�}] dyglij (cquo).

Apsyrlus Hipp. (Jr. II, p. 223. R. f. 87.

Hierocles � �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; � � �

liXXIX �

Seeoude pirhde.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Remarques.

Gramen xivva = Juncus bllfonius? solon M. Sprengel.

Kimiov = Coniiini maculatuin.

Mvoffovov = Aconitum ?

KQctfi�rj. Elle doit elrc une plante tres voneiieuse narcotiquc, pas line des plantcs nommees par Mr. Sprengel dans son histoire de la botanique, on de celles indiquees par Theophraste ou Dloscorides sons le memo nom.

M*ieceraquo; JuaUfteatives,

N. II.

Apercu historicjue

de la doctrine

La palrie et la p�riode de la domestication de nos oiscanx de lasse-cour (� i'ex-ceplion des dindons) est tres dilficile � fixer. Nous les rencontrons deja dans ies plus anciennes mylhes asiatiques; sur les peinlures des anciens Earyptiens nous voyons repre-sente les oies, les canards, les ponies, et meme la guerison de la maladie la plus frequente de ces dernieres y est figure; les paons sont menlionnes dans i'anoien testament. Les Grecs et ies Romains les connoissaient tous, aussi leurs auteurs font mention de presque toutes ies maladies de cos oiseaux, que nous eonnoissons � present (malheureusement, car si nous n'etions pas rcstes en arriere dans cetto partie do ia medecinc, nous devrions en connoitrc plus). Nous les roncontrons de meine de tres bonne heure chez les Celtes et les anciens Allcmands, nos iois du commencement du moyen age (Sachsenspigel, Schwabenspigel Our-tout), Magdeburger Wichbiid etc.) les contiennent tous (hun, anet, gans, t�ben, p�ven)-Aussi les pintados ct ics faisans sont anciens. Seulernent le dindon de rAmerique a etc ajoute et fut introduit en Anglctcrre I'an 1524.

De meme les oiwaux de cage et de menagerie furent le plaisir de l'liomme de tous les terns, aussi nos anciennes lois en font deja mention (singende vogele unde klemmende).

Mais ies maladies n'ont ete etudie micux sur aucunc autre espece d'oiseaux que sur les faucons! et e'est en verite presque tout ce que nous savons des maladies de cette classe d'animaux; pendant des siecles ont s'est eilbrce a observer les aflections do ces procieux oiseaux de luxe, que les rois et los seigneurs tenoient pour ia chasse au vol.

La chasse aux faucons etoit tres ancienne dans la moyenne el haute Asie; la notice

ia plus ancienne que j'en connois, est celle que nous en donne Ctesias (AOO a. Ch.), qui

dans les Indica dit: nhaytoovg ds xal aXotftsxas frmsvovaiV) ov tola xvah¹, d'/J.d xooat-i

cti txtlai y.al /.OQiivaig y.al atzotg* ')� Que cette espece de chasse fut usitee dans la

') Ctesifte Ueliq. cd. HBchr. p. 2n0. Mais cet ciulroit dc Clesins nuns est preserve encore plus com-i)let par Aelianns, qui ajoute la maiiiiVe euinnie les Indiens drcssent ces oiseaux de chasse: Totlaquo;; ).ayc3^ #9632;M tlaquo;^ d'/coKf/cn �fQ�civ oi 'IvtSo't rov T^oicor to�tov. KwSv fi^ TlJ* a;^laquo;r ov �Yorrat, a/l� vsor-i'Ot'lt; av'/.}.u�6vtec, �n�r, r.ai tiSv xOQoiy.cov xai UttlvCOj) rT(iouriTi T^flpOVat, sai cxirat�svoidi ti;i' �q^av,

11*

� 1XXXIV �

Thracie csl aussi (lit dans Aristoteles Auscullt. Mirabb. cap, 12S '). Qu'elle oloil incommc tout-�-l'ait chez les Romains, los Grecs el los Egyptiens, c'est pruuve par ccs tomoins, comme pur un autre ecrivaln remarquable raquo;In commencemeat lt;le notre 6re, le juif Philo d'Alexan-drie, (pii (lit: nlncredibilem utique conseat (piis historiatn accipitrum Thraciae; si(|iii(l�rn et raquo;ego ut primum audivi, minus fulein praestabarn, donee complures indigenarum (quos inter raquo;unus, qui ad nos venit perogrinorum, homo simplex,quot;) testabantur, quidqaid de illis nove-laquo;rant. Dixerunt enim, quod concorditer laborant, ut opem lerant avium venatoribus, et jioporam (laut negolio et (ruitioni captorum. Quoniam habitationom sibi parant in sylvis, ut raquo;par esl, inter densas frondosasque quercus, ubi versantur avium genera frequenterj et eis raquo;qui venatum venlunt, cooperalores existunt, ils inquam, (iiii provide accedunt, quique nihil raquo;Iraudant eirca spunraquo; aequalis praemii, quod licet expoctare socios a sociis Ijelli. Modus raquo;autem auxilii praestili ita so habet; primum (yel, ante) venatores sub initio arbores com-raquo;movenlur. llunc inotum exiguae ac parvulae aves noii sufferentes, disjectae oxpavont, cl raquo;avolare volunt. Accipitribus tarnen super se visis, retro coactae lumii descendunl, ct ro-raquo;stris terrain pulsant (aut ab accipitribus roslris laedimluiO atque ita venalio paratur lacilis raquo;aucupantibus. Quoniam ramorum vehemens connnolio, el violenlns ex motu saltns, atque raquo;ex superslantibus impulsus, sicut etiatn timor, et ingens horror facile rcddil aucupiinn, quo raquo;Hingis incidant in manus venatorum. Isli vero laetabundi exhibent portionem ex iis, (imie -eeperuiit, partim cooperationis gratia retribulionein facientes, parlim ad lulnram venationom raquo;invitandolaquo; -)� Les Mogols paroissent avoir introduit eeltc chasse dans I'lndo (Ayon Akbori I, 30()); les meilleurs l'aucons venoient du Kasehkar, Cachemir, Tubet. Combien cette chasse lul en vogue dans la inoyenne A.sie dans les sieclcs suivaus, on pent le voir du nombrc d'ouvrages snr la rauconnerie en laiigue mongole, lurque, persanc et arabe quo nomme el

KaX laxi to (ca.amp;i;/!laquo;' Jr^no l.c/.^ri y.ai �kdicvu Ti.Saan *qia,$ itgoaa^r�at, )tlaquo;V (ieSilaquo;i;i Sstllaquo; ya'i TOVi 6qH-Salt;; avrol^ vara. iroAwi; f,Tin;f'(in,^,.ai'Tt^, to *fi(a$ dfpi).faS)ai cvf/taQoHniv. 01 lt;Si �vd xqoito$ ISltiitOvai, y.oCi U.OWU, ii Tor 7; Tijv, e/ovtjiv i:jiiq rov v.axal.aPjciv �S'/.ov to y.^ia^, y.ai towo (itf laquo;tJtoT^ iii'liuq t'iixri v.ai na'/.a i(pokxov. Ovxovv CiTav dxqt��uaai ryv acKpiav ryv ^^aTizvJj', in't rovt, ooiiovi }.a-_lai /(E.^t-�aiv avrois , zat iVi Tr/.i, r/.l.coxFs.a^ tlaquo;\ i'r^ia^. 01 lt;ii �.irifSi raC ISslnvov rov OW17amp;OU4 (Irav ti ravrav 0laquo;i';7, netctifeovat, sai alqovatv dxiaa, y.ai toi,; �fimiiTat^ dKoQtqovmv, ci^ /.e^ei Krijuilaquo;^. Hist. Anim. IV, 26, cd. Jacobs I, p. .so.

') Outre cot ouvrage suppose, mals ancion, I'llist. anim, IX, ,'!�, coutiont le ini'nu! conto.

-) l'liiloiiis Juduci Opera in Armenia consorvala. Scrmoncs trcs hactonus inediti ox armenarer-sionc antiquissimn nb ipso originnli tuxtn gracco raquo;i\ verbum raquo;iricic cxcqnnta^ mine primnni in latiuin fldc-liter liansliili per. p, ,!. I!. Aiicbrr. Vend. |N2'2. 4. Sermo 3lt;iquot;raquo; l'liiloiiis de rulionc qnam habero eliain brutn aniniiiliii dicebal Alexander, p. 142.

Cot ouvrage, Iraquo; cotinoissitnco duquol je dois i\ hi bienvolllnnco de mon cstimablo nncien collifftie el ami, Mr. le prolessenr llcrrinann 11 Gotlinguo, est drji'i cit4 par Eusobina (lllsl. eecl. II, 18)'el son aiiten-ihiiiie est imssi rcconnu par Mr Kcumonn (Gesch. d. armen, lit. p. 73); il rossent on veilte les princlpes de la phllosophio naturolle do l'�cole d'Aiexandrie du tems de Philo, on trouvo do In ressemblanco aveo

les en-its de Anatolius et de Bolus inentionnes de liens p, 13 el ii nierilc I'liitention des historieiis natuiiilisti's.

� 1.XXXV �

Bardsohini, ainsi que des tilres d'ouvragos quo domic Mr. Hammer¹); qu'elle a toujours sub-sislo dans los den�ers sl�clos Mrs. Beckmann el Schneider l'ont d�j� prouv� par los te-molgnagos des voyageurs Marco Polo, Chardin, Kaempfor, Shaw elc, et encore de nos tems un voyagour anglols se croia transf�r� dans los terns do la obevalerie en rencontrant dans lo d�sert de I'Arabie un soigneur arabe avec ses faueons *). On so sort de dlllerentes osp�ces de l'ancons, quo Mr. Hammer a savemment discnt�es; d'apr�s Mr. Naumann des Ta�tares du Nordouesl de l'Asio dressent un dos plus forts aigles, l'aigle royal (Falco lulvus, Steinadler) pour cliassor dos Anlilopes et meine des loups ³). Mais saus donte cos oiseaux grands et lourds �loient difflciles a mauler, et de tout tems I'oiseau le plus oslime etoit aussi dans l'oriout le gerfault (Falco islandlcus, edelfalke) de l'Islande et de la Scandinavio; depuis de Ires aucioiis sieoles il forma l'article du commerce lo plus important de la Scan�dinavio dans l'orient; dans lo moyen �ge, surtout du tems des croisades, cos precioux oiseaux etoienl los presents los plus acceptables des princes ehrotions aux princes nmliametains; il y a a pelne une dixaine d'ann�e quo le roi de D�nemark l'aisoit cliaque annee venir des gerfants de l'Islande, pour en payer une partie fort essentielle de son tribut aux etals bar-baresques de i'Airique.

Mais les hlstoriens qui nous disent quo la faueonnerie avoit clo introduite de l'orient dans ['Europe dans le moyen age, sont tombes dans une tres grande erreur! ⁴) Elle etoit bleu Inconnu aux anciens Grecs et Romains, mais eile est tres ancienne dans le nord et le ouost de l'Europe. Les lois du Wallis nons prouvent que chez les Geltes la faueonnerie fut tres ancienne et tres cultiveo; clles distinguent trois especes de faueons 1) hebabc, 2) qwalch, 3) lleinyslen, leur wehrgeld osl des plus hauts de tons les animaux; le grandl'auconnier est une dos premieres dignit�s de la cour, ses droils sont d'apr�s la redaction latino de ces lois: I) Hebogyt (le faueonnier) debet habere oorium cervi a penkenyt (lo grandveneur), ut fiant cyrolecho ad porlandum aeeipitres regis. 2) Cum hebogyt aueupando coperit aut 'nvn (iirdeaai stellarem) aut hwybonogylvenyt (arquatam) aut cheveehyt (ardoain), in illa die rex debet ei ter servire, scilicet teuere scansilem ejus duin descendat ad separandum aeeipitres ab avibus captis; et teuere equum ipsius duin separat; et teuere scansilem ejus duin ascendit et in illa nocle ter debet eum honoraro de ferculis suis. 3) Aucupem nullus

') Falknerklee von Mnmmer-Pargstall. Pesth, 1840. p. XXXII, p. '2. Si ces ouvragos ebntiennent des obsorvationa stir les maladies des oiseaux? nous no le snvons pas, uous connoissons seulement t'ou-vrasre de Bardschini (1400 p. ('.) lt;|iio iMr. Ilainnier a fait imprlmor et qui parolt suivro les Grocs,

*) Keppel's Journey from India. 182().

³) Maumann nnturgeschlchte der v�gel deutsclilands, B. 1, p. '21(i.

⁴j Getto erreur est nasoz g�n�rule, entro les liistoriens de ta M�decine p, c. Mr. Hocker (b. II, p, 2tj6) dil amp; i'oecasion du cynosopliion .-aus dem dreizehnten jahrlltilldcrl r�hrt das t'yiiosopliion gewiss her, denn es ist darin von den l'alkcn die rede, die erst um diese zeit in Europa zur jagd benutzt ZU werden an�il iigen.quot;

_ 1�XXV1 �

prodar� dobct, si foris fucrit, nisi preco. 4) Non (lebet auccps polare in auia msi tres dies in anno, ne inebriclur, et iives negligat: vas tarnen polest habere in aula in quo potum siutiii ponat, et mittat ad bospitiuui. 5) Si oeeiderit aueeps equiun suum causa aueupandi, vel morbo ni�iiatur, alium statim debet liaberc a rege in illa die. 6) Equus ejus partein duoruiu equorum de prebenda debet liabere. 7) Ejus sunt ouines inasculi aeeipitres, id est, hwyedyd; et omnes nisi qui in terra curie ipsius sunt. 8) Ancwyn Crefecli�nem) in liospilio suo habebit, scilicet ununi dyscum plenum cum tribus cornibus. 9) Ex quo includat aeei�pitres icgis in uiulis suis, doneo eos l'oras extrabat, non debet alicui respondore de ulla calumpnia; retentus onim est circa aves. l�. Kyle (progressuiiO debet habere super villanos reg-is scniel in anno, et de qualibet villa ruslicana 4 denarius legales, vel ovem letain, ha�bebit in eibos accipilrum '). Son iogis est le grenier du roi, pour que les oiseaux ne soient pas ineoininudes par la l'uinee. � Cliez les Anglo-Saxons la raucomierie eloit aussi gene-ralemeiil repandue et en grandc honueur. Que nieiue les pauvres chasseurs du peuple se servuient des laucoiis on le deduil aiseiuent du livre eleinenlairo du rol Allred pour apprendre le latin ou des colloquia Qd\f. neuvieme siede), qui prouveiil qu'lls devoient etre tres verses dans l'arl de les dresser ²gt; Asser raconle que Allred instruia sos lauc�nniers, et d'apres le Catalogue des Jlanuscrits anglo-saxons de Wanley il se trouve a Oxford un ouvrage de lui: raquo;Liber Alured, regis, de custodiendis aeeipitribus.quot; Et deja du tenis de Boniface le roi de Kcal ecril au premier pour le prior de vouloir lui envoyer deux faueons qui altaquent ia grue, de l'Allemague, parcequ'il n'y a jias de si forts en Angleterre #9632;'^,); Boniface ineme onvoie a im ami en Angleterre truis faueons ')� U lt;lefeiid aux pretres d'avoir des fau�eons ⁵). Dons un testament im Anglo-Saxon legue a son lord deux faueons et tons ses chiens *). II y a des anciens caleudriers anglo-saxons avec figures, o� la chasse aux fau�eons est represenlce dans le mois d'Odobre. Plus tard e'etoit la prerogative de la noblesse de se laisser peiiulre le faueon a la main, ce qui eloit generalement en usage sous le regne d'Elisabclh; mais dejii sur les fameuses tupisseries de Bayeux le roi Harold est represente ainsi. Mr. Hammer fail mention de 5 ouvrages anglois sur la faueonnerie ('� c P- XXXI).

') I. s. c. |i. 775.

'} Pn-repletir: haefsi thu hafoc? Fugelere: it habbe. Pr. Canst thu temjan liig? F\ (Ha ic can. Ilvnot sciuuliin big nie, biiluii ic cmle leinjnn liig? Pr. ll� �ffest tlm hafoCRS thine? F. ili fediid lug S�ll'� and nie (in villtra and un lonclcn ic iaetc liig aelvindan tu viida and geniine nie biiddus un liuuil'estu und lemigu big. Pr. And for livi luilaetst lim tlui getcniedan aetvindani frain tho? P\ Furtliaai ic nello ledan liig im suiuera; i'ortbain the hig tbearlo etad. Pr. And maonige letad tlui getomodan ul'cr samur, tliiit alt liilaquo;: lialilian geiirnve. JT. Gea svn liig dud ; ac ic nelle oddfil an deurian �ler big; l'ortam ic can udre na tliael anne ue eac svilee ni�nigc gelen. Leu angels. Siiracliprvlien p. 10.

') M. Ij. Pair, XVI, p. (.).quot;gt;.

*gt; Ibid, |), 53.

raquo;) lliid. p. !'4.

�) Thorpe Reg. Rolf. p. Wi.

� LXXXV1I �

Dans TAIlemagne meme el dans les Gaules la chasse au faucon est fres ancienne. Dej� Tan 517 la Synode des �voques do Bourgogne � Epaonuin defend aux evfiques, aux pres-bytors et aux diacres d'avoir des chions de chasse et des faucons ')gt; defense qui fut bleu souvent repetee 0 gt; Bialfl sans succes, le scandale so renouvelle toujours, ces messieurs pa-roissoient enrages pour cette passion. Charlesmagnc donne des ordres aux falconarii ³), et toutes les anciennes lois allemandcs conliennent des prescriptions stir Ic vol etc. des diffe-rentes especes de faucons⁴), on y distingue le Cronohapuh, Ganshiipuli, Anothapuh, Spnr-varius, et 1'aooeptor domitus, non domilus, inutatus etc.; tout cela pronve quo depuis les premiers sieclcs de noire ere la chasse au faucon fut generalement coniuie dans I'Alleinagne. Qu'au commenceincnl du moyen iige cello espece de chasse eloil encore assez generale dans le peuple, les lois nationales le prouvent par les decisions qu'elles conliennent sur le veder-spil et sur les oiseaux en general *)� Mais depuis cos tems-I� eile devenoil la prerogative de la noblesse, et la passion des princes et des chevaliers. On dressa beaucoup d'especes

') A. F. Gfrocrcr allgemeine kirchengeschichle. B. It, p. 975. Et Sitlonius ApoIIinaris (duns la Gaule 480 p. C.) fait plusieurs fuis tncntion de la chasse au vol.

�) nOmnilius servis dei venalioncs et sylvatlcas vagationcs cum canibus el ut accipilres et falcones raquo;non habcant iutcrdicimiis.laquo; Capit. reg. Franc. Car. M. C. F, a. 769. C. j. g. Waller II, p. 54. � �Ut nepiscopi, abbalcs, presbyter!, diaconi, niillusqnc ox oinni clcro, canes ad venandiim, aut acccptores, seu laquo;spiirvarlus habero praesumant; sed plcnitcr se unusquisqiic in ordinc suo canonico vcl rcgularitcr custo-idinnt. Qui autem praesumpseril, scial unusquisque hunorem suum perdere.quot; Cap. Car. M. a. 802. Wal�ter II, p. 163.

') laquo;Ut venatorcs nostri, et falconarii et reliqni ministerialcs qui nobis in palatio adsiduc deserviunt, nconsilium in villas noslras babeant secundum quod nos aut regina per litleras nostras jusscriinusquot; etc. Capit. Caroli M. de villis a. 800. 47. Waller 1. c. II, p. 137.

') V. Leges salic. tit. VII. Walter I, p. 16. Leg. bajuv. tit. XX. Ibid. p. 290. Leg. Alem, tit. CI. Ibid. p. 231. Leg. Hip. XXXVI, 1.

raquo;) V. Schwabeiupiegol 199. Wackcrnngel I, p. 191. � 279. ibid. p. 261. � 198. ibid. p. 189. (,Dizisl rvon wilden vedcrspil; hiU ein man haebke oder sperwaere oder ander vederspil; nude daz entrinnet hn ab der laquo;bant, unde er volget Im mlcb, unde ei dinget �z sinen oiigcn; unde er gelonbet sieb des suochens den tac, raquo;undo er snocliet don andern unde den dritten, unde er vindel nicht: unde swer ez in den drien lagen rgevAhet, dor solz mit rollte wider geben. geviUiel erz aber an dem viorden tage oder darnikb, ez ist laquo;sin. Entrinnet einem mntine ein yederspli daz eine mdze bat, dem sol man daz wider geben. Swic raquo;ftc laquo;ez aber goim'izet, daz bilfet niebt, als ez dri tilge uze gcisl: man gibt oz niht wider. Swa vogel nistent laquo;ilf einem bouine, oder swA si nistent daz des mannes ist, die wile ez in siner gcwalt ist, so ist cz sin. raquo;als ez lliegeude will, swer ez danne gevAbet, des ist ez. unde g�t ein man bin ze walde, unde stilt valkcn raquo;oder haebke oder sperwaere oder ander vedcrspil daz als gnot ist ab dem nesle: man sol dem herrcn driu laquo;phimt erteilen, oder die bant zc buoze. uml) ander geviigcl verwiirkct nicmaiit lip noch gesiint nook gnol. munilc stilt ein man dem andern ab siner Stangen oder �z sinem korbe vedcrspil, undo ist dnz man in dil laquo;mit bcgril'et: man sebiubet ez uf in als ander diupbeit. unde hiU er ez geergert, daz mnoz er zwifalt raquo;gelten, unde dein ciblcr halb als vil. unde ist ez gar verderbet, slt;\ gcldcz aber zwil'alt. unde ist cz ala nguot als do erz stal, so sol er sweren wie liep im sin vedcrspil si: li.ilp als vil sol Im der diup geben, raquo;undo dem rihter halb als vil. unde hat er nilit gnotes man sol im b�t unde bar ab slahcn.quot;) Wicbbild Slagdeburg. Art. CXX. Uoldast coll. consuetud. p. 189 etc.

� VIII �

de laucons, mais surtout recherche fut le faueon polerin (falco peregrinus, Wanderfalke, edelfallte); les dresseurs les plus renoninies l'urent les Hollandais et les �rabancons, dans la Ilollande d y avolt un village pres de lIcrzog-enlHisch, Falkenswerlh, les habitans duquel s'en oecupaient tons, il prenoient les Imieons dans l'automne aux bords de la Nordsee et de la nier baltique, et ils vendoient un l'aucon dresse quelquofois pour 800 florins. (Nau�mann 1. c. I, p. 295. KantZOW Pomerania II, p. 426.) Mais ils allaient aussi dans la Scan-dinavie pour chercher des gcrl'auls, comnie l'einpereur Maxhnilien le dit dans son Iraite sur la raueonncrie ')� De lout ee (|iie nous avons dit on volt quo e'est une assertion entiere-ment lausse quo la lauconnerie nous soil parvenu par les Arabes; mais en verite ils ont exerce une inlluenee sur la culture de Tart, surtout dans le inoyen Age, Frederic II dans le treizieme siecle avoit des lauconniers Arabes, desquels il avoit appris diilerenles choses (Reliqua Fiid. II de arte venandi cum avibns ed. Schneider 1, p. 1()3. II, p. 79).

I'eut-elre plus encore qu'en Allemagne la rauconnerie etoit repandue dans la France, dans I'ltalie et dans rEspagne, on eile etoit I'occupaUon favorite de la chevalerie. Une loulo d'ouvrages a etc ecrite dans toutes les langnes sur la rauconnerie, les litres desquels on trouvora dans le Falknerklee de Mr. de llaanner; mais le plus distingue de tous reste le traite de Frederie II de llobcnslaufen, qui pronve les coanoissances admirables quo cct empereur posseda dans I'anatornie et la physiologic des oiseaux; inallienreusctnent Touvrage impi'itne ne contient que fort pen sur les maladies des l'aucons; mais il esl impriine d'apres un manuscrit inutile, un nianuscrit complet a ele decouvcrl dernierement a Paris.

Je ne sais pas encore de qucl cole les Byzantins ont regu la fauconnerie^ peut-etre de la Scandinavle par les soldats de la garde hnperiale allemande, pcut-clrc dc la Russic, oil eile fill repandn par les Mogols, peut-elre de la Perse ou des Arabes; car je ne con-nois non plus la periode de son introduction²), du Ireizieme siecle nous possedons le hieraco-soplnon de Demetrius, I'ouvrage qui contient le plus sur les maladies des l'aucons; du qua-torzieme l'orneosophlon de moins tie valour, et du qninzienie I'orneosoplnon xvqLov Mi%lt;xrjk, et dans lo quinzieme nous apprenons de Codinus qu'entro les grands dignitaires de la cour se Irouve aussi un nqunoliqaxctQioS' Mr. Hammer explique plusieurs mols grecs et les noms des laucons des langues orientales; mais dc I'autre cote I'auteur dc I'ouvrage turc, que Mr. Ilaiiinicr a fail imprimcr, avoit les auteurs grecs sous les yeux.

Les aulenrs, desquels j'ai puise des observations sur les maladies des oiseaux, sont les suivans:

Fl o rent inn s (200�100 a. C.?gt; Observation sur les poules qui out des eperons.

') ,il)ii licrlzog /.u Oslerreych lind esl zu Brabant vil Valklmer, die in IVorwcdcn und Dvnnmarckli raquo;fahrenj hihen viol Valkhon und Gervalkhen.laquo; Kniscr Maximilian von der Falknerey. Hammer Kalkner-klee p. 91

^J) Dapres Firmicus Malernus ils I'auroietlt dejii connu tons Conslantin le grand: libr. Malli. V, 7.

� I,XXX1X �

Bcrytius (200�100 a. C.?). Sur lo vertigo des poules.

P a x a in u s C50 a. C. ?). Quatre articles sur les maladies des poules (dans les Geo-ponloa, comme les deux auteurs nonimes prccedemineiit).

Co hi mo II a (40 p. C). Le cluubon de la tete, ou Tang-ine gangreiieuse des poules.

Pal la dins (300 p. C). Maladies des poules et des paons. Sous le iiom de qrana circa uciifus il decril le premier I'exanlMme remarquable des oiseaux, quo des auteurs posterieurs nommeiil varioli et cora/rs.

Dc Creseenllis (1233 �1307). Surtout le premier les varioli columbarum.

Friderious II Imperator. Quelques maladies des faucons.

Albertus Magnus (1193�1280). Dans son ouvrage de falconibus, asturibus et accipitribus, public avee l'ouvrage de Frederic II, un chapitrc sur les maladies des laucons, mais qui ne coutient a pen pies rien.

Demetrius (12()1). ^dr_t(ir_tT()iov xa-varcevtivonoXiTov, tieqI %rg tiov Uq�xiov ava-TQOcpf� re xul imfiehiag. De tons I'ecrivain le jilus coinplet sur les maladies des laucons, il en decrit un grand noinbre.

Orneosophion (13�O�14O0). tyreoaorfiov ayQOix�xiQOv. Pas si bon que le precedent.

Orneosophion Michaelis (1400). ^Oyvsoaocpiov xelsvaet yeyonos tov coidlfiov �aodio)s Mi%m_tX. Encore tie inoins de valour '}.

Bas name par Mohammed el Bardschini traduit du turc, avee texte, dans le Falknerklee de Hammer. Un assez grand noinbre do maladies qui conviennent en general avee cellos menlionnees par les auteurs grecs.

Entre les fauconniers de l'Europe l'ouvrage de Giorgi conlient bcaucoup dc remedes, mais pas de descriptions de maladies. Quelque chose so trouve encore dans ccs ouvrages:

Fr. Sf. da Carcano trc libri dcgli uccelli di rapina, Vinegia. 1568. Seconde edition augmentee. Vieenza. 1C22.

Ch. d'Arcussia dc Cap re la fauconneric. Aix. 1598. 8. Mcillcure edition. Paris. 1627. 4. (II conlient une quanlite d'incanlations inerveillcuses centre les aiglcs, les maladies etc.)

Bug. Raimoudi dello caccie libri quattro. (1626.)

Petr. 01 in a Uccelliera. Roma. 1684.

Cos ouvrages tres esliincs de leur tems sont fort repandus dans nos anciennes biblio-thequcs.

J. N. Rohlwcs die federViehzucht. Berlin. 1821.

') Los trois oiivragt's grecs se triiiivcnl dans: IsgaxOcnS^lov Rei accipitrnriaa scriptores, mine primurn edit! (a N. Rigalto). Lutetiae. 1612. 4. Le iioisieme atusl sons 1c litre 2MaKOlt;rdf)(0]) nvoo quelquesdilT�-rcnecs dans 1c Pulknerklee lt;]e MiiaimiT.

� xc �

L. Bossi Trattato dclle malaltie degli uccolli. Milano. 1823. Prcsquc sculement d'apres Raimondi ot Olina.

Walter B. Dick son Poultry, their breeding, diseases etc. London. 1838. 8.

Bee liste in Naturgeschichte der Sluhenv�gci. Gotha. 1800.

Cot habile ol infatigablc observaleur a le plus fait pour fixer la frequence relative des maladies dans les dillerenles especes d'oiseaux; j'ai exlrait la lisle suivante do sonouvrage: Columha risoria: ils sent infectes do loutes les maladies do rhomme, ils out la petite ve�r�le avec les enfans, des pieds enfles si des personnes do la chambre en soullreut; Pants: le vertigo (de preference), I'atrophie, le podagra; Molacillaei la diarrliee, I'atrophie; MolacUJa citrkapilln, hortertsis en outre de la calvities; Motacilla modnhirh: de prefe�rence do la petite ver�le aussi en liberle et les pelits dans le nid '); Turdi omnes: ob�struction de la ghnuie caudale, alrophie; Alanda irivia/is: calvities; Alaudn arhurca: ulceres des jainbes, fractures des os; Alauda arvensis: leigne du bee; Frlnrjil/a canaria: le brach (v. plus bas), la gale jaune, la suette, le catarrhe, rohstruction, I'epilepsie, I'hy-pcrceratosis; tiringiUa spinus: I'epilepsie; Frhifjil/a carduelis! repiiepsie (de preference), ophthahnies, vertiges, cccile; Frhifi't/Ia /'umria: ulceres des jainbes; Fr'mfjilln emmahina: obstruction, alrophie, epilepsie; Frhifjilfa coelcls: hyperceratosis des jambes (de prefe�rence), obstruction de la glande caudale, la diarrliee; Emhvrhd. lilrinclla et hortulana: alrophie; Lu.via pyrrhulct: obstruction, diarrliee, epilepsie, nielancholie; Loxia curtirostra: ophthahnies, jainbes enllees, apoplcxie, epilepsie; Slrix pftsscrh/ti: plilhisis.

Mr. Naumann en soulenanl quo les oiseaux en liberle ne sont a peu pres jamais mala�des (ce qui est difficile a observer) ajoute laquo;cependant les jeuncs oies sauvages et les pigeons �sauvages soullrent tres souveut de la petite ver�lequot; '#9632;^!).

Mr. Faber, I'exacte observaleur des oiseaux du nord, aussi en defendant le prineipe que les oiseaux sauvages sont tres rarenient malades, ajoute raquo;cependant j'ai vu souvent les rjeunes Eiders tout atrophies par uue tumeur de la cavile abdominale do la grandeur d'un jjoeuf d'oie; aussi L'ria Iroile et Brucnniehii arrivenl en hiver souvent mortellement malades raquo;aux bords de la mer. En certaines annees Sula alba est attaque par une maladie conta-rgieusc et dans ec cas ils sont rejetes en grandes quanlites morls aux cotes de l'Islandelaquo; ³).

Dans la piemiere partie de nos rccherchcs nous avons vu que deja d'anciens auteurs pretendaienl que dans les Epidc'iules quelques especes d'animaux eloient attaquees les pre�mieres, que c'eloient les animaux do la tone, si le mal venoit des eaux ou du sol; que e'etoient au conlraire les oiseaux, si la cause etoil dans I'air; dans l'histoire des epidemies

') J'aurai occasion de r�piter plus an long ses remarquablea observations pins has, quand je parlcrai de cetle maladie singulierc des oiseaux, a laquclle snrtoul quelques cspeees sont souvent expose aussi dans la liberty.

quot;) Katurgeseliielite der V�gel deutschlands. 15. F, p. 12,^r).

') Fr. Faber �ber das leben der boelinurdisclien vogcl. p. 309.

� XCI �

p, e. dc la peste, do la ficvre jaune etc. on nous dit souvent les oiseaux etoient malades, les oiseaux manquoient etc., mais ces on dits sont en general fort vagues et incertains, la in�me chose nous arrlvera dans notre histoire generalc des epizootics; pour avoir des don-nees plus sures, pour nos recliorclics sur les causes des epizootics en general, dans la troisieme parlie, il vaudra la peine do passer en revue toutes les epizootics des oiseaux qui out etc observees; nous les ferons suivre en ordre dironoiogique, en laissant de cote tons les on dits, quo Ton trouvcra cependant aussi incnlionnc dans le N. III. dc nos pieces jus-tificatives.

671. Une mortaiite tres extraordinaire des ponies (ou de tons les oiseaux?) en AngietoiTc, mais de quelle espece on no le pent pas deviner, les mots du chroniste sont aussi forts qxxe courts: Her vner that micele fufjla riil. Chronic, Saxon, ed. Gibson, p. 41.

1111. Conlerez pour cette annee riche en epidemics et en epizootics notre histoire des epizootics (ainsi quo pour les aulrcs annces). Strages avium eastitit jiermaxima. Si�meon Dimehn. (Trvystlen) Script, h. angl, p. 234, Lues animal'mm strayesque avium mid no concertantium. Jlenr. tie Knyghton (Tirysden) Script, p. 2379. Pcut-etre la rage epizoolique des ponies, decrite par Mr. Roblwes, delaquelle sera la question plus has.

H3i. Epizootic generalc do tons les animaux en Angleterre, les dernicrs anirnaux affectes furent les poules: Th�r after svutten tha henne fufjehs. C/iron. saxonic. p. 233,

i286. Mortaiite generalc et fort remarquable de tons les oiseaux dans toute I'Au-triche: Per toiam Austriam ct in quihimlam alas provinciis contigit res prius inandita ct a nostris praedecessoribus hicisa. ]\^ram gattinae praecipm et in sylvis innumeraliles aviculae sanae jam existentes, subito moriebantuT, jatnque aiir et coelum spoliahantur suis avicu/is, in tanlum quod picae et corvi ac aliae aves raro videbantur. Chronic, claustro - neohurg. Pcz Script, rr. austt'iac. I, p. 469. Aucune epizootic des quadru-pedes n'est mentionnee do quelque autcur,

1542. Conf. P. juslif. N. III. Oiseaux pendant la peste.

1578 � pen pros. Epizootic des poules � Paris observec par Joubcrt. Vaulet gesch. d. Viehseuchen, �hers. von Rumpelt. /, p. 66.

1614. Une grande epidemic et mortaiite des liommes dans la Boheme. Les poules se reaitissoienf. u 6 ou � 7, metioietit les tetes ensemhlc, tomhoient d terre et mouroient. D'aprcs un vieux manuscrit Scholtky Prag h. II, p. 62.

1697.nbsp; nbsp; Epideinie gencrale dc petite Ycrole dans tonte PAUeinagne etc. Epizootic des chiens. Lodern hujus amii mense (sc. februario) gallinae indkae et domesticae, columbac ilidem et anseres dkersis in loeis hie quadam epidimica perierunt, sub quarum non-nullarnm axillis pustulas exulcerafas, in eorporibiis rero aperiishepar plane exsiccatum et lorridiim reperi. A. Stegmann Lphem. Naf. Car. Dec II, a. 5 et 6. p. 385.

1698.nbsp; nbsp; Nov. Dec. Ilisce mensibus variolae suis maculis pritnac, mediae et ullimae aetatis homines signarunt. Sic et bruta a variolis non immunia lucre, ex quibm pennata,

12*

� xcn �

utpote miseres et fjallinac, inm domesiicae, turn hidirne, hisce mfecta pcrknmt fen vmnia. Oves et porci vero, quibus cxpellenlia ab Oeconomiis curiosis propinata sunt, ut-plurimum cvasorunt supersliles. Stegmann epkl. Maraquo; sie Id. Ejrficm. Nat. Car, Dec. Ill, a, 7 et 8. opp. p. 108.

1712. line epizoolio cliarbonnciise generalc des animaux domosliquos el sauvagcs allaqua aussi les oies et los dindons � Aug'sbourjr, Ejiliem. Nat. Car. Cent, 3 et 4. apj). p. 27.

1732. Durant la grande epizoolio du oharbon dc la languo celte maladle fat aussi observe dans la boucbe ot dans lo jabot des poules et dos pigeons. Scheuehzer j�c-gmdev ztengenkrebs p. 8.

1757. Dans l'�pizootle charbonncuso g-�noralo, observeo dans la Brio on France par Audouin do Cbaigiiohnm snr tons les qnadrupodes, les poulos no luroiil pas cpargnecs. V. Pieces justif. N. 111.

1763. 04. Beaucoup d'epizoolies; la famouse grande �pizoolio g-en�rale des chiens. Dans la Bobonie beaucoup do poules ol aussi dos laisans mouroient du cbarbon de la tote et du gesior. Tarn Ilura-, pfcrd-, schaaf- und feder-vieh'-arzneikimst. p. 546. Aussi dans toulo l'Europe et surlout en Espagne la niorlalil� dos poules oloit g�nerale, aussi les pigeons souU'roieul beaucoup. Faulet /. c. p. 271. Dans la conlroe do Toulon c'oloil la maladie du gesier qui Hit goneralo, el I'oii cbercba la cause dans le bled humide el cor-rompu, avec loquol on les uourrissoit. Richard do llautesierck Recueil tfobservations vol. /, p. 169. Dans la Moravio la maladie lul observeo ol decrito par 3Ir. Sa^ar sur les poules el sur les dindons. C'�loit lo charbon do la lele. Knob loch SammTnny vorz. Sehr. 11, p. 184. Dans la conlrec de Cremona on Italie 5000 poules mouroient dans I'cs-paco de deux mois. Rohlwos p. 129. Dans cos anneos c'eloicnl done surlout les pigeons, les poulos et les dindons qui lurent allaquo, on no tail guerc mention des oies.

Au conlrairc depuis 1709 jusqu'on 1780 les oies paroissenl avoir sonlTert surlout on Allcinagne.

1709. Epizoolio ct morlalite gonerale dos oies dans lo Hanovrc. Hannoverisches Magazin. 1769. st. 69.

1771. Si Ton compare avec attention on trouvcra quo d�ja quelqucsiincs des anneos indiquoes, dans losquolles des epizootics des oiscau.v do basso-cour regnoient, repondcnl a dos epidemios de leu sacr� ou d'orgolisme. Durant ropidomio do rergotisuie de rannoc 1771 Mr. Taube a les observations suivantes: raquo;jl/.s ich im fr�hjahre 1771 meine reisen auf die d�rfer, 7vo noch augf�vkUchc kranken waren, fortsetzen mt/sste, fami ich einen so al/geme'mcn mangel an jungen federrieh, dergldclien seit dem franz�sischen krirge nicht vorgekommen rvar. Dagegen h�rte wan in andern gegenden, n-o die krichelkra7ik-heit unbekannt war, von dergleichen Unfruchtbarkeit nichts, wenigstens hei neiten mcht so allgemein. Ich will hieraus keine folge ziehen, aber jede Jiauswirtin klagte, ihre h�ner

xtm

wollten nicht hri�cn und legten weniffe der. jIus andern (jcfjcnacn, tro die hriehrlkrnnk-heit geherrscht Imt, ist mir nichts gewisses davon bekannt geworden, atisser duss man mir ans der voigtei Harikensb�tlel, auf meine bitte, twei Junge h�ner im herbst 1770 sandte, an welrhen beiden man die Zeichen des hrampf� bemerkt hatte. Sie hatten ihn auch wirklich, denn bedd setzten sie sieh , bald fielen sie auf die Seiten, Hessen den hojtf sinken und zappelten mit den hratlen; wenn sie nach einiger zeit atifstehen wollten, so waren diese zusammengezogen, welches doch bald wieder verging, Sie frasseti als gesun�des federvieh vierzehn tage, und lebten nachher noch acht tenje mit sichtbaren zeichen ihres kr�nker Werdens, ohne zu fressen. Sie starben in der vierten woche. Taube gc-schichte der hriebelkraiddieit. p. 16.

1771. Les oies eloicnl malades parloul et mouroicnl beaueoup surtonl en Saxc de la phtliiriasis epizootique: Die erste Witterung im Jahr 177t beg�nstigte unz�hlige arten von insecten. Die g�nse litten davon in verschiedenen gegenden (im meisten, tanl man klagte dazumal and besonders in Sachsen �ber allgemeines r/iinsesterben. Bei genauer Untersuchung fand man eine uns�gliche menge kleiner lause an den h�lsen der g�nse, die von den eigenfh�mlieheii oder sogenannten g�nseleiuscn unterschieden und eine ganz andere and kleinere gattung war. Roli I wes l, e. p. 42.

1774. Epizootic dos oies aux bords de la Meurthe dans la Lorraine, on en pen de terns 600 oies mouroieiil de la diarrliee et du verlige. Gazette de serntc. 1774. few.

1777. La memo maladio, quo Mr. Ruling nommc lienterie on dyscnlcrie blanche, rcgnoit � Northcim dans le Hanovre de inanierc quo depuis la lin du juin jusqu'au commen�cement de l'aout 400 en moiiroicnt. raquo;Bei der vorgenommenen Zergliederung fand ich nden magen und die d�rme sehr entz�ndet, und die gallenblase mit einer dunlielgr�ncn, raquo;stinkenden galle angef�llt. In den d�rmen selbst sah man heilhe eilen lange pulgpen-netrtige zusetnnneneprinnungen, von der dicke eines fingers, die von braunrother feirbe raquo;waren, in dem mastdeirmc fanden sieh viele weisse, diuine. e.vereminte von dem �belsten ngerueh.quot; Ruling mcd. beschreibung der stadt Northeim. p. 222. Nous verrons quo cefte enterite exsmlalivo bilieusc es! la malatlic la plus fr�quente et la plus dangereusc des jeunes oies dans le tems du d�veloppetnetlt des plumes des ailes.

1780. Mr. Chabert observa unc fievre cliarboimense epizootique siir les oies du village do Marolles pres de Paris. Les liimeurs charbonneuses se developpoient sur les paltes. La meine ann�e le nicme in�deeiii observa 1c charbon tie la tele sur les poules et les dindons d'un �tablissement de Paris. Chabert Instructions et Observations etc. vol. I, p. 219 et p. 375.

1789. 90. Epizoolie generale et contagieuse, fort destmetivo sur los poules dans ritalie sup�rieure. Baronio donne la description suivante: raquo;La malatlia si metnifesta con un insolita tristezza aeeompagnata da grave abbattimento di forze: Hanno i polli la cresta vineida e cascante, la bocca internamente coperta di una pania viseida, l'ano

� XCIV �

rosso, le j)iumc sporche ed incrcspate. In seguUo n qncsti fenotneni sopravrkne la fehhre, ehe si cotiosce sulllo per mi yramlissimo calore, ehe si senfe, toeeuntluli sotto le ali ed ai piedi. Le polastre si rendono sempre pi� maUnvhonkhe, portano le all rilasciate, hmmo hi eresta livida, le piinne increspafe sotto il meiifo, ricusoDO ogm sorla di cibo e terminano colla morte. Des sections furenl failcs par Monleggia ei Perlasca, qui trouv�icnt: les poumons plus ou moins cnilammes, souvent avec beaucoup d'eflusiun de lyinplic plaslique; 1c foie eloit sain; dans le jabot el dans l'esloiimc des grains d'avoine noiralres non changes, les intestins remplis (l'un mucus verd�tre en gr�nde quantite, ([iielque-fois rougealre coinme le imicus dysenteriquc, dans loules les ponies beaucoup de vers roiuls de la I'ainillc des ascarides. Les cadavres passoienl bicnlot dans l'etal de putrefaction. Les auleurs veuleut regardcr la maladie coinme verinineuse, inais eile paroil plul�t uno fievrc pituileuse avec inflammation des poumons (pldeghymenitis inlestinalis et pulmonalis?). La maladie s'esl developpee vers, le commencement du mois de Setlembre 1789 dans la conlrec de Pavia, de l� eile s'est repandue aussi bien vers le nord dans la Luinellina, a Casale, Ver-celli etc. jusquo dans les moulagnes, que do I'autre cote vers le Sud � Milan et dans Ic bas Milanais; dans le mois d'Aout 1790 eile n'etoit pas encore eteinte; unc immense quan�tite do poulos est morte, dans im scul village en pen de jours 300 ponies out ele enlevees. La propagation par contagion en a etc prouvee par d'observations Irequentes, el des ponies ren-fermees ct enlierement separees ont etc epargne par la maladie. Malheureuseinent les auleurs n'out pas fail des recherches sur les causes de son developpeincnt. G. Baronio sulla corrente epidemia delle pollastre, Mil. 1789. 8. � Toggia sforia della coslitu-zione vermin, ed epizoofica del polli. Giornale scientifieo e lettemr. di Torino. 1789, vol. XV, p. 237.� G. B rug none dcsirizionc dell' epizoozia de/le f/alline serpef/f/hmle in questa cittd. 3lil. 1790. � G. D. Maj occhi lettera etc. Brugnatelli hiblioieea fisica d'Europa, vol. XVI, p. 115.

En donnanl un reccnseineul complcl des epizoolies des oiseaux qui ont ele observecs pendant le cours des epidemics de Cholera, il ne m'echappe pas, quo beaucoup de ces ma�ladies n'ont probablemenl rieu de conmmn avec le cholera, ol qu'elles seroienl aussi arrivecs sans le regne du cholera, et je ne doule pas que chaquo annee on observeroit encore de pareilles si Ton vouloit bien so donner la peine d'y porter la meine attention; mais il y en a d'antrcs qui soul en verile bien remarquables et meritenl bien rallention du medecin, Comme je ne dois pas me penueltre d'en vouloir faire un choix, jc les donnerai imparliale-ment toutes.

1817. Deja ii la premiere apparition du cholera a Jessore dans I'lnde Mr. Tyller a observe uue maladie des ponies. (Mais les grains el surloul le riz, etoient malades en meme terns]). Elles avoient le vertigo, vomissaienl, cl lomboient sur un cole.

1828. Mr. Searle observa dans sa station dans la province de Madras dans I'lnde, nqu'unc semaine uvant (pie Pe'pidemie du eholcra celuta, nne maladie epidnnique at tu-

_ xcv �

nqna hs ponies de mon camp et de In rkmite, ce n'cloit pas la pellte, ver�le, a la-n'jnellc lespouJes sont emposdes, ntais des ponies en apparence parfmtement sa'mes, furent naftaqnees tout d'nn coup, cllcs chrhimit. languissantes et dans vne ou deux henrcs elles #9632;nc'toknt mortes; thins le coin's de trois d quatre Jours im de mis servants pcrdit 11 de t28 ponies et tons ses canai'ds, gui consisterent en 5 pieces cnlnltes; line untre serrante vperdit les deux on trois jours snirnns t2 de 14 canards, ct 9 de 15 ponies, le reste rfnt vendu. Je faisais la section de Vim des canards morts, et je irouvais toutc la ntniHjueiise intestinole, drpnis le jabot jasf/n'en has fortement enf/mnme et rempli de rgt;vmcosiles; Je deelarais qtte e'etoit le cholera.* Searle Cholera etc. p. 42. CCcpen-danl les incines plienomencs anatomiques s'obscrvent dans repidc-mic dos oies de nos conlrecs.)

1829.nbsp; nbsp; Mr. Dupuy observa line epizoolio mortollc sur les canards d'nne ferme pros do Toulouse, dont la cause cst reslee inconniie. A la section rauleur a Irouv� une maladie dc rintestin: rNous avons remarque des couches, des zones de couleur rouge semblablc raquo;� celle de la brique, dc la largeur d'uu � deux polices. Cos zones eloicnt au nombre de laquo;quatre i la premiere etoit siluee � environ un pied du gesicr. L'iuleslin gr�le dans eel ncndioit, ollrait une alteration qui avoit asscz de ressemblance a cc qu'on observe � la raquo;peau dans rallection connue sous le nom do zona. Les. trois autrcs offrant los meines jjcaraetercs, d'une largeur egalement d'un � deux ponces, sailiantes aussi, so Irouvaicnt rdisseminees ca et la sur le reste de l'�tendue de rintestin. A 1'endroit ocenpe par ces laquo;zones, la membrane muqncuse formait des rides disposees en anneau circiilaire de coulcur raquo;rouge: ces rides, ces plies etoicnt fins comine stries serrces; enfin des sillons trcs rappro-�ches, commo on Tobserve sur I'ecorce de certaines planlos de la famillc des ombellifercs.quot; Journal d. pr. des sciences zomtriqaes. 1836. p. 148.

1830.nbsp; nbsp; Durant I'cpideinie do cholera dans la Tauric et a Taganrog meurcnt les ponies ct les dindons, avec vomissemens, diarrliees et convulsions. Hamburger zamp;tschr, h. XXI,p. 28,

1830.nbsp; nbsp; Durant repidemie de cholera a Moscou le Dr. Jaenichcn dit avoir observe la maladie sur les oies, les ponies, les dindons.

1831.nbsp; nbsp; Dans le gouverncracut de Twer on croit avoir observe le cholera sur les poules, Klein er t liepcrtorinm I, p. 284.

1830. Une annee avant l'arrivee du cholera, dans lo mois de Mai 1830 une maladie des oiseaux domestiques, qui s'ctoit introduile du royaume do Pologne, a ce qu'on croya, so declara dans le grand-duche de Posen, poules, dindons, canards, surlout los oies mou-roicnt en grandc quantite dans tous les cercles du grand-duche, mais surlout dans le cercle dTuowraclaw, dans les mois d'Ao�t et de Septeinbre; on dit qu'ello s'est aussi montre sur les canards sauvages du lac de Goplo. raquo;Les premieres attaquees furent en general les raquo;oies, puis les canards et les dindons, les dernieres les ponies. II y en avoit, qui avoient rla diarrhee, quelquelbis sanguinolenlc, ils coramencoient a bolter, no p�rent plus marcher, raquo;so rcposoient sans pouvoir se relever, ils mangeoient encore ct mouiolcnt subitement;

� xcvr �

^d'autres sans aucunes sympt�mes pi�alables tomboienl subitement mortcs en mangeant, en raquo;marohant ou en nageant. Lo medeciii Erdt a Broinberg racontc qu'en apparence sains ils nfurent attaques de vomisscment et do diarrboe et au bout d'une heure ou d'une demie beure nils tomberonl morts, et s'il y en avoit qui vivoient une jouniee, enfiu ils furent de meine raquo;prls du vertigo el inouroieiit. Dans les cadavros on trouva le i'oie grand, la vessie biliairc laquo;grande el remplie de bile; les muscles eloient d'un rouge lonce, meines les o.s eloionl raquo;rouges, et ceux qui eloient morts io solr repandoient deja le matin une odeur eadavereusc raquo;tres forte. Chez quelqiiesims les poumons etoient d'un rouge lonce et remplis de sang noi-raquo;ratre, noirs el ramollis. I/estomac en general grand, contenoit un inueus jaune et des raquo;grains sains; les inlestins etoient vides et contenoient un mucus jaiuuilre. Les animaux raquo;conlenoieul beaueoup de graisse.quot; Co ben Generalbericht d. medicifialcollegii 2 h Posen, 1830. II, p. 64.

1830. A la fin de la meme annee une epizoolie morlelle regnoil sur les ponies a Trieste.

1830.nbsp; nbsp; Dans la Gallicie le cbolera eclata a la (in do cette annee. II y avoit une teile morlalite des oiseaux de basso-cour que dans quelques endroits la plupart des dindons et des ponies niouroienl, el qu'il y avoit une disette inouie de volaille. Les symptomes de-crits dillerent cependant esseuliellenient de ceux meutionnes dans le grand-duclie de Posen: raquo;Les animaux attaques devenoienl tristes, ue mangeoioiit pas, buvoient beaueoup el baissoicnt raquo;la tele; dans 1c cours de la maladie on les voyoil assis avec la tele baissee de maniere raquo;que le bee toucba la terre, duqnel suinla une eau inuqueuse linqtide; en outre ils avoionl raquo;le devoiment, par lequel une masse muquense, eomme laiteuse lul evacuee; le plus souvent raquo;la maladie dura deux jours, mais quelquelbis eile unit encore plus tot; seulcment la raquo;einquieme pari des aniinanx guerissoit. Les eadavres eloient maigros, la peau brune Coucec, raquo;1'estoraac bleu, ])Iiis mou, les inteslias vides et de couleur violette, le I'oie pale, les ycux raquo;enfonces.laquo; Aussl les serins de cauarie mouroient dans quelques maisons. Oesterreich. medic, Jahrhh. h, XI IT, /gt;, 442.

1831.nbsp; nbsp; Dans la Hongrie ou observa a Pressboill'g des morts I'requens eulre les pigeons et les inoineaux duraul le cbolera. Dans plnsieurs comitats une epizootic des poules et des canards lul observec et dans une laisaucrie du comle Zicby 100 laisans mouroient. Ibid, p. 446,

1831. Dans la Woravie et la Silesie on observa a Grosmescrilscb quo tons les oiseaux avoient quille la contree pendant la duree du ebolera. Dejii dans le priulems 1831, ainsi bien avant le cholera on observa dans la seigneurie de Gr�diug, en plusieui'S villages, sur les poules, les canards et les oies une maladie; que Ton n'avoit Jamals vuc avant: raquo;ils en raquo;furent subitement altaque, se separereut des aulres, devimenl tristes, ne mangerent plus, raquo;la tele s'enlla, devinl bleue et bienl�t la mort enlra.laquo; A Klobauk Tepizootie fut observee dans les mois de fevrier et de mars sur les poules et sur les pigeons, pins rarement sur

� XCVJI �

les dindons: raquo;les poules prenoient lo manger avec avidite, et dans le niotncnl de l'altaque raquo;elles s'en alloient, chcrchoicnt un lieu cache, et dans un quart d'hcure elles etoient mortes; raquo;les pigeons descendoient du toit pour le manger et restoient mortes a c�tc du bled. On raquo;ne trouva dans les cadavres qu'une legere inflammation de I'estomao et des inteslins.laquo; Dans d'autres contrecs les poules, les pintados et les canards mouroient avec vomissement, diarrhec d'une matiere glaireuse, et vertige, les cretes devenoient bleues. A Kremsir les faisans et les perdrix mouroient en grand nombre du cholera. Dans le cercle de Znaym Tepizootie fut obscrvee quinze jours avant l'arrivec du cholera sur les canards, les oies, les poules, les dindons ct les pigeons. Dans les cadavres des oies et des poules on trouva le foic et la vessie biliare grands. Aussi ii Kn�witz, Jeseram, Lodwitz et Marschowilz la mortalite des poules et des oies fut obscrvee quelque tems avant l'arrivee du cholera, le cours de la maladie fut aign, quclquefois seulement de quelques minutes. Ibid. h. XVIII, p. 83.

1831. Des symptonies semblablcs furent observes sur les oies, les poules et les pin�tados dans plusieurs contrees do la Bolieme. Ibid. p. 91.

1831. Des observations pareilles furent faites dans la basse Autriche, o� Ton observa surtout que les moineaux s'en alloient; et 1c docfeur Schiffner voya plusieurs moineaux en convulsions et tomber des arbres. Ibid. h. XVII, p. 606.

Au contraire un observateur de Danzig declare quo Ton n'y a ricn observe sur les animaux, durant le cholera, quo des maladies ordinaires. Radius miUheilungen III, p. 179, et en general je penso qu'il ne fant pas oublier que, surtout dans le nord, le bled contenoit beaucoup d'ergot I'aimee 1830 ct 1831.

A Berlin et dans la contree on observa des morts subites do poules et de pigeons, mais pas dans une grande extension.

1831. A Leipzig on observa une maladie des poules dans une maison, mais d'apres la description je pense que ce n'eloit quo la maladie du jabot Ckropfseuche). Radius /. c. IV, p. 17, Un pen plus rcmarquable fut la maladie des poules et des pigeons � Dresde: wies poules malades cherchoient les coins des bassecours, devenoient tristes, lais-laquo;soient pendre la tete, avoicnt un devoiement de masses vertes ct gelalineuses, elles avoient raquo;des convulsions des extremiles, elles rcfroidissoient, les cretes devenoient bleues, et la plu-npart des malades inouroienl apres 12 beures.laquo; Radius /. c. IV, p. 68. Mr. Prinz pense que e'etoit une maladie charbonncuse, cependant eile ressemble � la maladie qui est nommee cholera dans d'autres pays.

1831. A llambourg Mr. Bucblicisler observa quatre semaines avant l'arrivee du cho�lera une grande mortalite sur les oiseaux de basse-cour, laquclle etoit si grande qu'a plu�sieurs engraisseurs de 60 oies apres quinze jours 4 seulement restoient; elles ne mangcoient plus, avoient la diarrhec, des convulsions survenoient et apres 12 ou 24 heures elles mou�roient. Buchheister erfahr, �ber d. cholera hi Hamburg, p. 9.

� XCVIII

1831.nbsp; nbsp; Une maladie epizootique des poules dans los environs do Muret CHaut-Ga�ronne) ; Mr. Dupuy n'en a observe qu'unc seule poule qui avoit une ophthalmic'. Journ. de j\Jed. vet. theor. et prnt. VI, p. 181.

1832.nbsp; nbsp; Dans celtc annee une epizootic des poules paroit avoir ete frequento dans line grande partic do la France, dans I'Espagno el dans I'ltalie.

Durant lo cholera � Paris line cpizootie fut obscrvee sur los poules a Choisy-le-Roi pros dc Paris. Mr. Carrore I'a decritc: laquo;La mortalile a comnienco le 3 d'Avril et eile dure laquo;encore (Mw), mais beaucoup moindre. Los causes sont entiorement inconnues, les pou-raquo;laillers les plus propres ne furent pas plus epargnes que les malpropres. La noiirriture raquo;n'avoit pas d'influence, les poules qui couroient les rues, furent aussi bien altaqiices quo raquo;celles qui couvoicnl et cloient enfermecs. Dans les basscs-cours, dans losquelles succom-laquo;boient les poules, les oies, les canards el les iapins vivolcnt sans soulFrir. � Le plus sou-raquo;venl on romarqua la maladie le matin, les poules ctoionl tristes el faibles, laissoient pendrc raquo;les ailes, lo jabot ctoit roinpli de nouriturc. Presque loujoiirs il y avoit un devoiemenl raquo;blaneii�lre et tres liquide. La gorge etoil rcinplio d'un mucus tonace, qui bavoil du bee, laquo;la crole devenoit livido et d'autant plus bleue quo la maladie lenda a la morl. Toutes les raquo;poules malades � I'excoption de deux sont inorles. Je crois que 500 out succombo. Dans raquo;les cadavres I'encephale esl sain, lo coeur vide do sang, les poamons roses el cropitans. raquo;La muquouso de l'oesophago montra souvonl de petitcs laches, sur losquelles on romarqua raquo;Qii et l� un petit point blanc, ressemblant A un petit grain do sable, le jabot conlint tou-raquo;jours des substances alimentaires, lo vonlricule succenturie n'offril rion do particulicr, le raquo;g�sior (ioit fortement contracts el conlenoit des substances alimentaires tritur�s, qui no raquo;pouvoiont plus etro reconnus et eloient mcl�s avec quclquos grains do sable; rinlestin -uioiitra Q� et la quohpios tiicbos rouges, surtout aux endroils, on so Irouvoiont quolqucs raquo;eiinas do petlts vers; le l'oie �toit gorge do raquo;sang noir, qui coula par dos incisions laites; raquo;la veslculo biliaire etoil distendiie par une bile verto et epaisso.laquo; (De la fjazette medicate) Radius mittheihetifjen IV, p. 389.

Lin lionimo bien dlgne do loi a observe la maladie dans lo dopaiiemonl do I'Ain, dans la controe do Lyon, Mr. Grognier: raquo;La maladie s'�loit declareo � IMontluol, el apres avoir raquo;dure environ vingt jours, avec plus ou moins de gravite, olio n'existoil plus � mon arri-raquo;voe, on du moins, jo n'ai pu on decouvrir auciine trace. Elle auroit, d'apr�s les renseig-raquo;nenions quo je mo suis procure, fait perir 250 � 300 poules ou coqs a Moiitluol. On m'a raquo;dit qu'ello etoil n Belignoux, commune situ�e a deux pelites lieues de cello villo; jo m'y raquo;suis rendii le lendemaiii, j'y ai roucontro la niiiladic, en voici los sympt�mes: La poule raquo;malade pei'd sa vivacite, sc berce; on pout la prendro avec faciiite, olio refuse do manger, raquo;eile se dirige vers un abreiivoir, boil beaucoup, ellc chcrche ensuito le soleil pour sc rc-raquo;chauller, eile le quilte pour aller boire encore. S'il y a plusieurs malades, olles sc reu-raquo;nissont, se groupent, se serrent les unes contrc les autrcs; ellos trainenl les ailes, les agi-

XCIX

raquo;tent d'une manierc convulsive. Quelquefois elles tournent sur olles-memes, comme si dies raquo;etoicnl prises de vertige; elles restcnt ensuito immobiles, ferment los yeux comme pour jjdormir, tumbcnl el meurent. Vers les dcrniers momens la crelo se lletrit, prend une leinte raquo;violacee, parsemee de laches noires, ello cst I'roide. Quclques poules rejcllent par le Leo raquo;et par ranus line maliere muqueuse, d'un blanc jaunalro. On a vu des poules mourir a laquo;deux on trois lienres de l'apres-inidi, laquo;ul, le matin, avoient mange, chante et pondu. raquo;Quand la maladie depasse le lerme de vingl-quatre heures, il y a beaucoup de chances de rguerison. La necropsio ollro, en outre de la crete flelrie, flasque, violacee ct en partie raquo;noire, des plaques bleues oil noiratres sur 1raquo; peau. L'inlerieur du bee esl rempli de inu-mC�sIIl'S d'un blanc jaun�tre. On observe quelqnes traces inflammatoires, quelques bullions raquo;blaues du volume (rune tele d'epingle a rarriereboucbe el sur la muqueuse de l'oesophage raquo;el du jabot: celuici esl presque loujours Ires plein. La muqueuse inlesliuale esl epaissie raquo;el legerenionl enflammee. Le conduit digestif, et plus particulierement les deux coecuins, raquo;contiemient une mucosile epaisse, d'un blanc jaunatre, sans mauvaise odenr. Le gesier esl raquo;dur, jainic verd�tre. Le mesenlere et l'epiploon son! injecles, arborises, marbres, d'une raquo;loinle jaun�tre. La graisse est loujours ties jaune, comme dans les vieilles poules. llien raquo;do parlicnlier dans i'oviductns. Le foie oll're un volume double de l'elat naturel, il esl noir, raquo;comme a demi cuit. La vesicule du fiel ilibilee conlient de la bile noiralre. Tout le sang laquo;esl noir, l'art�riel, comme 1c veineux. Los organes de la poilrine presenlonl l'elat normal. nAucun signe de pulreraction vingl el quatre heures apres la mort. � La maladie avoit ncommenco a Beligneux un pen avanl de se declarer a Jlontluel; eile s'etoit etendue vers laquo;le meine terns dans les communes voisines, lelles que Uressoles, Saint - Christophe, Dag-raquo;noux. 11 est � remarquer que les poulaillers bien tenus n'onl pas cle plus epargnes que laquo;les autres. Les poules qui s'abreuvoient dans des mares n'onl pas ele atteintos en plus raquo;grand nonibrc que celles qui buvoient des cuux claires et limpides. Le genre d'alimonla-laquo;tion n'a pas davantage paru exercer de rinfluencc en celle circonstauce. La cause de la raquo;maladie est un myslere. Rien ne prouve la contagion.laquo;

Monsieur Grognier continue: raquo;J'ai dc la peine a considerer comme elanl identiquc raquo;avec l'e|)izo�lie de Beligueux et de Choisy, celle que je viens d'observer a St.-Georges-raquo;le-llenein, arrondissement de Villel'ranche; eile y regnoit depuis environ un mois, sans raquo;exciter bcuueoup d'inquieludes, quand je me suis rendu sur les lieux le 10 du courant raquo;(.Tuin?); eile avoit etc reconnue par le Dr. Volpre et le veterinaire Gayot. Nous avons raquo;vu ensemble les symptomes suivans: Marche ehancelante, peu de resistance a se laisser raquo;prendre, crete pendante, flelrie, yeux ternes, muqueuses blanches parscmees de granu-raquo;lations, venire cbaud, proeminant avec fluctuation. 11 etoit lacile de reconnoitre une aseite. raquo;La maladie inarchoit lentement. On nous fit voir des poules qui eloient malades depuis raquo;trois scmaines, qui, pendant ce terns, ou n'avoient point pondu ou avoient donn� des oeufs laquo;hardes. La diarrhee avoit persiste et les dejections avoient l'aspect du lait de chaux.

13*

raquo;Void rautopsic: peau blanche, atrophie des muscles, la muqueuse glossalc epaissie, parse-amee, ainsi quo la muqueuse oesophagieime, do granulations miliaires; jabot presque tou-raquo;jours vide, muscles nbdominaux et periloine livides, violets; chauds. Cotte membrane etant raquo;ouverte, il s'echappe en grandc quaiitite un fluide epais, visqueux d'un blanc jaun�tre. Ce raquo;n'est pas a moins d'un litre quo j'ai evalue la quanlite do ce fluide sorti dc I'abdomen raquo;d'une poule. Les intcstins etoient remplis d'ime mucosile gris�tre ou noir�tre, felide; pas laquo;les moindrcs traces inflannuatoires, seiilement quclquos granulations miliaircs; rien de par-raquo;ticulier dans le gesier. Etat normal du foie. Les poulailliers sont en general humides et raquo;mal temis. � Mr. Robert, medecin de Marseille, a ecrit a Mr. le doclcur Gaultier de raquo;Lyon, a la date du 12 Avril, qu'il existoil sur les bords do la Meditenanee une epizootie raquo;dc ponies caracterisee par la diarrhee et le vomissemeiit glaireux, des crampes et la promp-raquo;titude de la mort. � Les jonrnaux politiques nous ont appris derniercment que, dans quel-raquo;ques villages voisins dc Burgos en Espagne, il regnoit une morlalite sur les ponies, ct que raquo;pour les preserver dc cette contagion, on n'avoit pas trouvc de meilleur moyen, quo de raquo;les tucr loulcs.quot; Jiecueil (Je A fed. vet. prat. IX, p. 246.

Dans la basso Bretagne raquo;dans beaucoup de localites CBrchal, Plouzee, Kerity, Paim-raquo;pol) la presque totalite des oiscaux dc basso-cour cst inorte.laquo; Ma out Expcr. sur le miastne du Cholera, p. 17.

1832. D'apres le doctcur Bignani dans la province do Mantoua mouroicnt une grando quantite de jcuncs poules, li la nccropsie on trouva la cause dans une inflammation aigue du foie; dc la memo manierc mouroicnt aussi beaucoup dc jcunes canards. Oesterr. med, jahrhb. h. XT, p. 20.

1832. Mr. Mayer voya a St. Pctorsbourg des maladies des oiscaux dc basso-cour semblablcs � cello des poules dc Cboisy en memo terns avec des cas de cliolera sporadiqucs entrc les homines.

1835. Dans la Pnissc Orientale, dans les ccrcles do Rosenberg et de Strasbourg beaucoup d'oics mouroient subitement dans les mois d'Aout et de Scttcinbre, la maladie paroit avoir etc cbarbonnousc. Dans le ecrele d'Ortelsburg le Dr. Zucli voya niourir subi�tement dans un village tonlos les poules et tons les canards, et pas moins dc 300oics; cos derniercs mouroicnt aprcs avoir eu la diarrhee pendant quelques jours; souvent olios mou�roicnt, en prcnant avee avidite la nouriture olTrant les symploincs suivans: dies commcncoicnt a crier, laissoicnt en tremblotant tombcr la tele et le cou a tcrrc, so jetoicnt sur le dos, avoient des convulsions des alles et des pieds et en 8 � 10 minutes dies etoient mortcs. K�nigsberger Sanit�tsber, 1835. lt;?'quot; Sem, f. 71.

1835. 183(5. raquo;Des le mois d'Octobro 1835 nous eumes connoissance quo dans plu-raquo;sicurs communes voisines d'Alfort, il etoil survenu line morlalite rcmarquablc sur les poules, raquo;plusicurs menagcres nous assurerent meine en avoir perdu dc grandes quantites, presque raquo;sans los avoir reconnues malades. Mais des le mois suivant nous n'cntcndimcs plus parier

� Ci�rcle cetle mortalile. Ce n'a ete qu'a la fin de Mars et au commencement d'Avril de ccttc raquo;annec quo nous avons su, que la mortalit� de cos animaux avoit recommence, et qu'elle raquo;faisoit meme boaucoup plus de viclimes qu'au mols d'Oclobre. Nous avons aussi appris, raquo;par les renseignemens qui nous ont ete addresses, que pendant les mois de Mars ct d'Avril raquo;derniers, ello a regne dans beaiicoup do communes des departemens de la Seine, de Seine

raquo;et Oisc, d'Eurc et Loir, de Seine et Marne etc...... Elle sevit sur toutes les volailles;

nccpeudant les poules paroissent en etre boaucoup plus facilomont ot plus I'requemincnt raquo;airoclees que les canards et les oics: les pigeons le sont ties raremont. L'invasion do la raquo;maladio ost subito; souvont memo line poule mourt sans qu'on I'ait soupgonnee malade. raquo;Dans quclques cas la dur�o do I'affection est do quelquos heuros, on memo d'unc journoe; raquo;mais la torminaison ost constamment mortelle, a quclques ens rares oxcopt�os. Lorsqu'on raquo;examine une volaillo affocl�e, voici ce que Ton observe: lenteur dans les mouvemens, raquo;tiistesse, diminulion do l'appotit, et meine quolquefois inappotonco coinploto; soil' ardonle raquo;et quo 1'animal cberche souvent a satislairo; ailos tombantos, tele basso, ecu flasque, crete raquo;mi pen plus fonceo en coulour que dans I'otat ordinaire; rion do parliculior dans la def�-raquo;cation. Dans quclques localit�s on a roniarquo chez toutes les poules aft'octoes, un sil'flo-raquo;ment particulior. A cos symptomos qui no persistent quolquefois quo pen do minutes, ct raquo;qui, chcz certains animaux, durent pendant plusiours liouros, succodent dos pli�nomenes raquo;de coma ot d'insonsibilite complete; le jabot, dislendu par les dorniers alimons ing�res, raquo;fail sailllo on avant do la poitriuo, ct il deviont le signe lo plus certain d'uno mort pro-raquo;cbaine. La mort survient en eilet, ties promploment, sans qu'on voio la volatile so de-raquo;batlrc boaucoup dans les dorniers momens. I'lusieurs porsonnes ont romarqiie quo les raquo;poules affecleos mouroiont beaiicoup plus souvont la nuit quo lo jour. Chez les canards, raquo;les oics ct les pigeons, la maladie oITrc, a tr�s pen do cliose pros, les monies sympl�mes; raquo;la dur�e ost soulcmont, en general, plus longue. L'ouverturo do plusiours poules mortos raquo;dc cctto maladie a donn� lieu aux remarquos suivans: Los chairs ct lo lissu graissoux sont raquo;un pen decolores, mais prosentent encore assoz do formeto; la crete est d'un rouge vif, raquo;mais ello u'ost pas d'un violace noiratre, comme on I'a vu dans cortaines aulres epizootics; raquo;aiicune maliero no flue par los ouvorturos naturelles. La muqiiouse do l'oesophage et du raquo;jabot presonte boaucoup de rougcur; ce dernier reservoir est rempli dc grains ou d'autres raquo;alimons: cos matieres n'ont subi point d'alteration digestive. Lo vcnlricule succenlurio ollro raquo;moins do rougeur que le jabot; il ne conlient aucim aliment. Lo g�sior ost, comme dans raquo;I'lHal normal, rempli do grains ct dc pelits cailloux, sos parois n'oflrent aucune alteration. raquo;On voit quelquos rougeurs pen prononcocs dans le tube intestinal. Rion dans le cloaque raquo;ni dans los organos dc la generation. Lo poumon, chcz quelquos animaux, paroit infiltre raquo;d'unc serosite sanguinolcnte; cependant il surnage lorsqu'on le met dans l'oau. Nulle alte-raquo;ration notable dans lo coeur, le pericardc, le foic etc. Le cerveau ost pale et comme raquo;inliltrc. Ce quo nous pouvons dire concernant son �tiologio, e'est quo si, comme tout

� CII �

rporlc ii le croirc, ellc est due � dos causes generales, a la maniere des autrcs �pizootios, laquo;quelqucs circonstances particulieres influent singulierement sur son developpement; eile laquo;sevit avee boaucoup plus de violence dans les localites o� les volailles out ele exposces laquo;a riuunidite et a la malproprete, et surtout dans celles oil dies no trouvoicnt pour rt'tancher leur soif, que l'eail bourbeuse des i'umiers, que dans les endroils ou elles sonl raquo;dans des circonstances contraires.quot; Rectteil de Medecme vele'r. rot, XIII, p. 300.

1836. La memo ann�o, mois de Mai, Mr. Dnpny obsorva pros de Toulouse, une maladie des oies qu'il pronoit pour une inflammation bepalo-inlestinale. laquo;Nous avons ob-raquo;scrve, dans I'intestin pros du rectum, un assoz grand nombre de surfaces arrondies d'eten-raquo;due variable, depuis celle d'une lentille jusqu'a ceile d'une piece de dix sols, depassant raquo;d'unc ligne environ le nivcaii de la membrane muqueuse. Le reste de la muqueusc intes-raquo;tinale, dans toutc son etendne, eloit remarquabie par le grand developpement de ses villo-raquo;sites. Tout le canal intestinal, a partir du g-esier, etoit rempli de mucosites purifonnes et niie contenoit pas d'alimens. Le foie eloit d'un rose vil', inais conservoit sa consislance raquo;ordinaire.laquo; Journal de 31ed. vet. theor, ct prat. VII, p. 147.

1836. A Munich succomboient dans 1*616, plusieurs mois avant quo le chol�ra eclala dans la ville (mais olio eloil doja dans le pays dans le mois d'Aoilt), cbez un rnarcband d'oies 300 oies; durant 1c cholera, de laquelle cot lionune avec loule sa famille Put altaquo, il en pordil encore 142; les oies les plus grasses on retournanl du manger lomboient sans so relever, evacuoiont par I'anus une inatierc liquide, on blanche crelacec, ou verdalre, ct mouroient doja apros un quart d'heure, Kopp Cholera-epidemie m M�nchen* p. 169.

Sans vouloir rien prejuger, mats en jet ant un regard comparatif sur toutes Its observations que nous avons re'unies, malgrd la diversitc des descriptions, malyrc les grandes differences locales, malgrr la divergence des opinions des veie'rinaires et des medecins les plus instrnils � je pense e'est impossible de me'eonnoitre_} que e'est bien la meine maladie qui atlaqua les volailles Van 1830 en Russie et en Pologne, 1831 dans VAtdriche et dans I'Allcmafpie, 1832 en France_} en Espagne ct en Italic, qui le plus sou vent preceda le cholera de quelques scmuincs, souvent d'un an, qui raceompagna, et se muntra meine dans des pays, o� le cholera memc ria jumais pinetre p. e. la Saxe, et qui s'est de'veloppc'c avee eile dej� en 1817.

Nous allons donncr un apergu dc toutes les maladies des oiseaux qui ont etc obser-vees par les auleurs.

1. Stomatitis e.esudaiiva. Formation d'une fausse membrane dans la boucbe, la�quelle cst lantot plus molle, tantol Ires durc et cornoe, plus ou moins epaisse; ellc com�mence sur la langue, et cst souvent bornee sur cet organe, mais quelquel'ois ellc s'etend sur les autrcs parties de la boucbe; clle est souvent epizootique, surtout sur les gallinaces. Fort anciennement connuc, car la guerison en est doja figuree dans les anciens monumens

� cm �

cgypliens. Plin. h. n. X, 57. Pituita ') pavonis Palladius L. I, lit. XXVIII, 6. 4lba pelUodn ttnguae galHnarum, Palladius I, tit. XXVII, 2. Pituita (jallinarum. De Cres-centiis IX, 86. p. 319 elt;l. cit. La pe'pie des fraiujois; pepita, jrivida, ptyla, puida des Italiens, pips des allemands. Peut-etre la maladie des faucons que Bardschini Cp- 39) nomme siccile dc la langue, cst la memel

2.nbsp; nbsp; nbsp;Cutarrhm oris, .stomatitis pituitosa. Plus frequentc sur les oiseaux rapaces, que sur nos oiseaux dorncstiqucs. Feuchtif/keit im munde des Jaf/dtof/ets, Bardschini p. 40.

3.nbsp; nbsp; Stomatitis pultacea. Maladie semblable au muguet des nos enfans, en general confondue avec la pepie. quot;AyO-at, xal ipv�Qcexcti leQtotdlv- Demetrius Hieracos. p. 91. Wenn der Jaffdvogel am gaumen n-eiss wird. Bardschini p. 54, aussi p. 41? ^4fte o bottom del palato. d'apres llaimondi et Olina, Bossi p. 25. p. 80. (II dit que les aphtlies sent Ires communes sur les pigeons, et aussi contagieuses, peut-etre il les confond avec la maladie suivantc.)

4.nbsp; nbsp; Stomatitis vesiculosa rel hullosa. Durant repizootie de maladie aphthongulaire 1838 j'ai moi-memc observe la maladie sur des diudons, et lo medecin du cercle de Kirch-hain, Mr. Rehm, dit dans son rapport, qu'il en a vu infecl� toutc la volaille de basse-cour; la meine chose iivoit etc oliservec, par Lamberlichi, anterieurement en Italic. IIvQaTog. Orneosophion. p. 193, J)ie. blase im munde des Jaffdvogels, Bardschini p. 40 '²).

5.nbsp; nbsp; Stomatitis gangraenosa. A ce qu'il paroit unc maladie parcille au charbon de la langue (lliegonder Zungenkrebs). Cnnvhero giallo, umido, Bossi p. 72. OsQi-tog. De�metrius Hieracosoph. p. 90. Sur les diudons: Chabert Instr. etc. I, p. 214. Scheuchzer pendant le chancre volant ou charbon de la langue epizootique 1732 en a vu infecte les pigeons ct les ponies. Fliegender Zungenkrebs p. 8.

6.nbsp; nbsp; yinrjina. Maladie frequcnlc sur tons les oiseaux. quot;Iequ^ ^aivovzog xctl TtQOd��k-kovtog t/;v yhoivav. quot;leQttsect; Qiyftowog. Demetrius Ilierac. |). 93. Angina gangraenosa-Bossi I. c. p. 72.

7.nbsp; nbsp; La maladie, da jabot, kropfsncht, laiscsuchf. Probablement une espece de muguet du jabot, mais nous no possedons pas encore assez dc recherches. La maladie est

') Le mot pituita cst probablement detourne d'un uutre mot ononiatopoetique, comme le mot allemand. laquo;Est milciu alTcctus illc, qiicin nos vuljo la ptvUtt dicimus, siipcriorcs Gcnnani das pfippe, inferiores de tffitppe, Quae nomina, at videtiir, per onomatopociain ficla simt.quot; Aldrovandi Ornithologia Bonon. 1600. II, p, 244. � raquo;Pltiphiz, Tips, pituita, morbus in ore gallinaruiii. Tr. flfflx, F. 2. phepis. Sg. 913. pituita � xpetuita, caligo vel llegma oculorum, vcl morbus gallinurum i. e. pfiplis.quot; Graff allhochd. Sprachschatz,

') Buchoz (Medcc. des animaux p. 350) fait encore mention d'unc maladie des faucons sous le nom des barbilloits de la langue: raquo;les barbillons viennenl d'un rhume cbaud, qui descend du ecrvenu sur la langue, niiutour de laquellc sc ferment de peliles glandes, qui font que Toiseau ne mange qu'avec peine. II faut les Mcxtirpcr.laquo;

� CIV �

surtout frequente sur les pigeons, eile est epizootique ou meme contagieusc. II se forme unc secretion caseeuse dans le jabot et l'aniinal ne digere plus.

8.nbsp; nbsp; La phlerjmasie da (jester. Nous avons vu plus haut que dans quelqucs epizoo�tics lo gesier est enflammo; Chabert a observe une plilcgmasie trcs meurtriere sur les fai-sans du pare de Versailles, si la suite de grandes chaleurs, pendant lesquelles ils avoient manque d'eau. Chabert etc. Instructions vol. I.

9.nbsp; nbsp; Plates du (jester. Les oies et surtout les poulcs avalent quelquefois des corps metalliques pointus, comme aiguilles, clous etc. ces corps percent Testoinac et la paroi dc ('abdomen, et l'aniinal guerit fort aisement apres quo ces corps sont sortis; je possedois une serie de tels estomacs, o� dans Tun 1'aiguille etoit encore dans les parois du visceres, dans l'autre eile l'avoit perce, dans le troisieme eile etoit dej� au deiiors de la paroi de rabdomen (ils seront encore dans mon ancienne collection zoolomique a Wiirzbourg); mais e'est encore plus remarquable que quelquefois ces corps etrangers sortis de l'estomac sont entoure par une fausse membrane tres forte, qui forme un sac ou une appendice communicante avec la cavite du gesier; le phenomene physiologique le plus etonnant est que des clous de for sont resous et pen a pen entierement resorbes! J'ai decril et figure un tel cas qui m'avoit forte-ment surpris (Meckels archiv f�r d. physiologic b. VII, p. 197), plus lard j'ai trouve qu'un cas semblablc avoit deja ete observe. Ephem. Nat. Cur. dec. II, a. 8. p. 496. � Ibid. dec.

II,nbsp; a. 7. p. 63. � Ibid. dec. Ill, a. 2. p. 303.

10.nbsp; nbsp; Anorexia et dyspepsia. Kaxoato^iaxict xal cevogexirj. Demetrius Hieracos. p. 109. 'Aneijjice. Ibid. p. 111. Ibid. p. 100. Wenn der jagdvogel nicht isst. Bard-scbini p. 51. Schwacher magen des jagdvogeh, Bardschini p. 52.

11.nbsp; nbsp; Snliirru, surcharchc da jabot. Les pigeons, les poules et les dindons man-gent quelquefois taut, que le jabot surcharclie ne pent plus faire ses fonctions, s'cnllamme et se gangrene. Bossi p. 82. Bohhves p. 145. Buhle naturgesch. d. domesticirten thicre.

III,nbsp; p. 51.

12.nbsp; nbsp; Vomitus fdkonum. Bardschini distingue le vomissement des faucons 1) par chaleur, 2) par des vers, 3) de migraine, 4) dc refroidissement, 5) de viande gatec I. c. p. 50�51.

13.nbsp; nbsp; Pncumatosis ventricuU falconum. Bardschini p. 42.

14.nbsp; nbsp; Pneumutosis intestinalis falconum, Bardschini p. 60.

15.nbsp; nbsp; Diarrhoea. � Aki proflutium gaUinarum: Paxamus Geopon. XIV, 17. 2.� Bla�t] 'isQcexog. a) De trop manger, h) do bile, c) de mauvais manger, llieracosoph. Michael. Hammer p. 81. � Vurclifall des jagdvogels, Bardschini p. 46. � Des oiseaux en general: Bcchstein p. 23. � Dos poulcs: Rohlwes p. 134. � Dos oies: Bossi p. 84.

16.nbsp; nbsp; Enteritis. Que quelqucs epizootics des oiseaux olfrent une inflammation aigue des intestins, nous I'avons vu plus haut. Tons nos oiseaux domestiqiies souffrcnt d'unc entente chronique, clle est plus frequente sur les dindons, et surtout sur les serins de

� cv �

Canarie: les oiseaux maigrissont, surtout les parois de rabdomcn deviennent tres minces et presque transparentes, les intestins descendant vers l'anus et ranimal mcurt de gangrene de l'intestin, en Allemagne on nomme la maladie der brach, die bruchkrunkheit. Bechstein I. c. p. 313. Buhle 1. c. Ill, p. 51. Jc I'ai souvent vu sur les jeunes dindons d'une basse-cour basse et humide � W�rzbourg. Peut-etre est-ce aussi une entente que Demetrius p, 118 indique comme nad-og ivriQOv. L'lt;dimatz im bauche de Bardschini p. 60 est peut-etre une enterohelcosis.

17.nbsp; nbsp; La constipation est une maladie frequentc de tous les oiseaux. Bechstein p. 22. � Rohhvcs p. 134. � Bossi p. 17. Bardschini p. 65. p. 37.

18.nbsp; nbsp; Litliiasis. Je voudrois bien savoir si la maladie, decrite sous ce nom des fau-conniers, est une vraie litliiasis, ou seulement une induration des faeces '). ^Itamp;laaig Uqcc-xog. Demetrius Hieracos. p. 118. OGenerari lapis in visceribus solet, cum aeeipiter carnibus ^vescitur pinguibus, aut male olentibus, aut multis expletur. Ardeolarum caro calculos gignit. �Laborare calculis primuin cognoscitur, cum difiiculter ventrem dejicit, deinde deprehenditur raquo;ex slorcore ejeeto, quod emissum non adhaeret pavimento, sed integrum jacet, neque virgis nsimilem extensionem habet, ut sanorum habere solet. Id aeeidit, quoniam vi ejeetum est raquo;propter lapidem impedientem exitum exerementorum liquidorum. Sed tarnen a solo stercore, raquo;quod saepe variare solet, cognosci hoc vitium non polest. Cognosces alio modo .... raquo;Cum in manu insistentem vides alvum dejicere conantem, neque tarnen valentem, dextrae raquo;manus medios duos digitos sedis annulo subjicito, comprimito lapidem, qui est prope annu-raquo;lum, deinde expresso lapide et exemto, locum unde exemlus est, foveto oleo rosaceolaquo;). � Ta axh^Qa tov IsQccxog. Orneosophion p. 198. Alamp;oi, xal dvaovQia. Ibid. p. 200. � Steine in den weichen des jafjdvogels. Bardschini p. 58. �#9632; La croie, la gravelle. D'Ar-cusia II, 22. � Mr. Rudolphi a trouve une pierre dans le cloaque d'un falco palumbarius, laqueile etoit composee d'aeide urique, urate d'ammoniaque, urate de chaux et gluten. John tabl. chim. du regne animal, p. 186.

19.nbsp; nbsp; Archostcmsis falconis. Bardschini p. 64.

20.nbsp; nbsp; Tabes. Une des maladies des plus frequentes de nos oiseaux de cage, mais aussi de tous nos oiseaux de basse-cour est la consomption. Les auteurs disent que la cause est l'obstruction de la glandc caudale; mais eile me paroit seulement etre un Symp�tome frequent de la maladie, des oiseaux meurent de la consomption, dans lesquels cette glande n'est pas obslruee, et quelquefois la glande est obstruee et il n'y a pas de con�somption; plus souvent on trouve des tubercules dans le corps. Mal sottile Raimondi. Juichezza, languore Bossi p. 12. Darre, darrsucht: Bechstein, Rohlwes, Buhle etc.

') Des masses calcaires et osscuses se trouvent souvent dans les reins des oiseaux (v. Otto Verzeichnis p. 122 deux excmples du faueon), aussi les vaisseaux urinaires et les ureteres contiennent quelquefois de telles masses.

� CVI �i

21.nbsp; nbsp; L'auteur de I'Orneosophion decrit deux maladies abdominales, lesquelles me sent irtconnues: raquo;N�oog d(pavi\s. Accipitris interiora aegrotare ex nimio frigore cognosces, cum nexcrementa reddit crocea, aut cruenta, alas autem habet reroissas et laxas, capitis horren-raquo;das plumas.quot; Orneosophion p. 206. � vSitovyog. Si accipiter spongiam habeat, ita cog-raquo;nosces: cum videbis praeter consueludinem ilium bibere, et crcbra febrc aflligi, multum raquo;sessitare, non discedere ex manu, neque ex pertica, ita ipsum ad sanitatem perduces .... raquo;Cum videbis accipitris stercus croceo colore, scito spongiam ejus scissam esse, quam ita laquo;curabislaquo; etc. Ibidem p. 190.

22.nbsp; nbsp; Phthisis abdominalis. Eiter im bauche des jagdvogels. Bardschini p. 62.

23.nbsp; nbsp; Le foie des oiseaux est tres souvent malade, je l'ai vu tres grand, et fort petit, treg dur, j'y ai vu des hydatides, des tubercules, des os ou des pierres, des corps gras. Hepar magnum (jallinae: Ephem. Nat. Cur. Dec. I, a. 8. p. 187. � Ibid. Dec. II, a. 6. p. iT7. � Ibid. Dec. HI, a. 2. p. 156. � Hepar pinyue gallinae: Ephem. Nat. Cur. Dec. Ill, a. 2. p. 305. � Hepar lapideum gallinae: Ibid. Dec. II, a. 8. p. 486. � 'fcfrrorros naamp;og. Demetrius Hierac. p. 115. � nXolwaig ieQccxog. Ineunte autuinno et principio raquo;cum captus est, nut diu immoratur perticae, aut solis ardore incensus, aut pracliatus bill raquo;laborat, cujus signlaquo; sunt: totus tristis est, oculi sicci et compressi videntur, mullo aquae raquo;desiderio tenetur, et ipsam multam bibit, tremit totus, dlspersas atque inaequales habet raquo;plumas, pedes nigros, et ab unguibus usque ad genua frigides habet.laquo; Demetrius Hieracos. raquo;p. 106. � XoXirj. Orneosoph. p. 186. � Leberleiden des jagdvogels, Bardschini p. 59.

24.nbsp; nbsp; Les oiseaux soulTrent tres souvent de maladies catarrhales. Le catarrhe pul-monaire ou unc espece de bronchitis des poules se nommc en allemand dtr zeter. Rohl-wes p. 138. � Jlma Bossi p. 15. Beuma e raucedine. Bossi p. 20. � IiemxwQqmg IsQcexog xal xvv�yxy .laquo;Cum angustia laborat in cibo capiendo, et violcnter transglutit, difli-raquo;cultatem cibi transrnittcndi aflert gutturis inflammatio.quot; Demetrius Hieracos. p. 96.� raquo;Ko-raquo;Qv^tt, avvdyxrj. Accipitrem, pituita fauces stringentcm laborarc cognosces, cum guttur acci-laquo;pitris intumescit ex humoribus coactis, oculi spumam remittunt, caput tumidum est, nares laquo;nihil reddunt.laquo; Orneosophion p. 209. � Koqvfy Uqaxos a) xoqv^rj l-qQa b) xoQv^a vo�rlag c) x�QV^a vyQct d) epvpetta ix tijg vyqijg xoqv^g e) aTqamp;OQV^vc D XaO-QoxOQv^. Demetrius Hieracosoph. p. 71�88. Idvanvoq, avamovaig a) avanv�r] (pXeypaxir.^ b) aVa-nv�t] xeyaltjg c) x�yv^cc �?;lt;)laquo; d) xoQv^a vyQa e) xoQV^a �ctgela f) xoqv^o agxrvyg g) x�-()v�a xeyal�lyixt]. Orneosophion p. 178 �210. � 'Pevpcc xeyaMjg Ugcixog. Demetrius Hieracos. p. 48. � Qvaiaapct a) |^a b) vyQa. Hieracosoph. Michael, p. 82. � Kopf�weh von schleim. Bardschini p. 35. � Wann der k�pf des Jagdvogels aus schleim nach luft schnappt. Bardschini p. 37. R�cheln im Schl�nde ties Jagdvogels. Bardschini p. 41. Rauchgeschlagener Jngdvogel. Bardschini p. 45 (conf. Dcinetrius p. 68. slg xuuviSivia Uttaxa, mais les ecrits de tous les faueonniers sont remplis des torts que cause la fumec aux faucons). Wann dem jagdvogel der athem verlegt ist. Bardschini p. 58. Qttando

� CVJI �

sternutat accipiter. Albertus M. p. 188. Sur le catarrhe des poules v. Leontinus Geopon. XIV, 12. Paxamus ibid. XIV, 17. 5 (et ed. Niclas not. p. 1006). Sur le catarrhe des serins de Canarie etc. Bechstein p. 21. p. 314.

Une fievre catarrhale generale, ressemblante a l'influenza de I'liomme, cpizootique et contagieuse, surtout sur les poules, est nominee Roup par les Anglois, c'est a peu pres ce quo nous nommons zeter. v. Dickson on poultry, p. 279.

25.nbsp; nbsp; Des fi/aires vivent dans la trachee artere et dans les poumons de beaucoup d'oi-seaux, on a lieu d'etre etonne qu'ils paroissent causer peu de symptoines. Cependant quel-quefois ils augmentent tellement dans les poumons des poules qu'ils causent une maladie assez severe, qui est enzootique dans quelques contrees, et eile est quelquefois cpizootique p. e. I'annee 1840 en Angleterre v. Youvatt Veterinarian 1841. Mai. p. 267 et 1840. Octo�ber. En Allemagne la maladie est connue sous le nom de wurmseuche.

26.nbsp; nbsp; La pneumonie s'observe quelquefois sur nos oiseaux de basse-cour epizootique-ment, comme nous avons remarque plus haut. Pour les faucons cette maladie est probable-meat indiquee: Demetrius Hieracos. p. 94 et Orneosophion p. 183. p. 187. Dampf (Rihwe) des jagdvogels. Bardschini p. 57. Sdtenstcchen (Issthiram) des jagdvogels. Bardschini p. 45. La pneumonie a etc etudiec sur les canards et sur les poules par Mr. Flourens (Annales des Sciences nat. 1829. SeptO

27.nbsp; nbsp; Le dechirement des conduits aeriferes arrive probablement quelquefois, au moins je ne me saurois expliquer autrcment les maladies mentionnees par les autcurs, ou Pair se trouve repandu dans les alles, le dos etc. nQtvaav too ieQccxog. Inflatur saepe accipiter, raquo;cum aut ab altcro accipitre vulneratur, aut in spinosum locum ingressus spinis sauciatur. raquo;Ita curabitur: Ejus corpus totum aqua egelida perfundatur, pellis inflata acicula ita leviter raquo;compungatur, ne caro attingatvr, et pernicioso transmisso humore tumor remitteturquot; etc. Demetrius Hieracos. p. 108. Wind im r�cken des jagdvogels. Bardschini p. 56. Wind in den /l�gein des Jagdvogels. Bardschini p. 48. p. 05. raquo;Windsucht: An einem theil raquo;des leibes, oft am ganzen leibe, bl�st sich die haut auf, oll so steif, wie eine trommel. raquo;Man macht durch eine Stecknadel eine kleine �ffnung, wodurch die luft wegf�hrt und der raquo;vogel gew�hnlich sogleich gesund ist. ich habe feldlerchen gehabt, die mit dieser krank-sjheit behaftet waren, und in der andern -Viertelstunde, da sie die luft los waren, wieder raquo;sangen, ob sie gleich bis zum sterben krank waren.laquo; Bechstein p. 25. Windsucht der nh�hner. Dieterichs kleine Viehzucht p. 184. (L'auteur cherche la cause dans la nourriture I) Windsucht der trulh�hner. Buhle 111, p. 51. Aucun des auteurs ne pease pas aux con�duits aeriferes. Moi-meine je n'ai pas encore vu la maladie.

28.nbsp; nbsp; Une chose bien singuliere est le developpement d'une moisissure dans les sacs d'air des oiseaux. J'ai fait une observation bien complete il y a long-terns (C. F. Heu�singer de generatione mueoris in organismo animali. Jenae. 1821. Berichte von d. zootom. anstatt zu W�rzburg. 1826. p. 32). Je recevois � Gottingue d'une contree, o� ordinairement

14*

CVIII �

les cicognes ne vivent pas, une cicogne blanche adulte qu'un paysan avoit trouvee se trai-nanle avec peine dans I'herbage d'une prairie, eile mouroit la nuit, et je la dissequois quelques heurcs apres la mort. Une des c�tes, qui couvrent le sac aerien abdominal gauche, avoit ete fracturee et etoit reunie par un cal assez neuf (le squelette se trouve dans mon ancienne collection a Wurzbourg), les sacs aeriens de la cavite abdominale etoient rouges et dures, une incision faite ils ne s'affaissoient pas, et repandoient une odeur de fromage frais, les parois eloienl tres epaissies, consistoient de plusieurs lamclles, I'exterieure des-quelles etoit la membrane normale, les interieures etoient des fausses membranes, et toute la surface interne des deux sacs etoit entierement couverte par une moisissure en longues filamcns (l'un de ces sacs se trouve dans ma collection a Wurzbourg, l'autre je l'ai donne dans la collection de Blumenbach � Gottingue); les grands sacs pectoraux au premier coup d'oeil paroissoient sains, mais observes de plus pres je voyois (ja et la des petits points rouges formes par des arborisations fines, vasculaires de la membrane du sac, � cos in�jections correspondoient a la surface interne des amas de points blanch�tres ties petits qui, observes par le microscope se montroient n'etre que des moisissures commencantes, j'ob-servois ces vegetations commencantes jusque dans les conduits aeriens des os. Tous les aulres organes etoient sains. Plus tard j'ai fait la section de centaines d'oiseaux (j'ai nourri moi-meme beaucoup d'oiseaux, je recevois tous les oiscaux morts dans les riches basses-cours royales, et tout Ic monde m'apporta des oiseaux malades et morts), mais jamais je n'ai plus revu la maladie! '3 Deux observations pareilles avoient ete publiees avant la mienne: Emmert et Mayer avoient un geay dans la chambre qui un jour soulfroit de la respiration et mouroit la nuit suivante, ouvert dans la matinee, il montra la membrane muqueuse des bronches couverte de moisissure, les poumons contenoient des tubercules ct etoient hepati-ses, tous les autres organes etoient sains. (Meckels Archiv f�r physiologie I, p. 310.) Mr. J�ger dissequa un cygne nouvellement mort, les sacs aeriens etoient epaissis, d'une durete cartilagineuse, partages par des cloisons, et leur surface interne couverte de moi�sissure. (Meckels Archiv II, p. 354.) Trois ou quatre observations ont ete publiees apres la mienne: Mr. Thcile recevoit un matin un corbeau qui avoit ete entretenu dans une cham�bre et etoit mort la nuit passee. Les poumons etoient hepatises en parlie et dans les bron�ches et les sacs aeriens il trouva quelques plaques minces couvertes de moisissure. (Zeit�schrift f�r die organische physik I, p. 331). Mr, Deslongchamp observa une Anas mollissima,

') Dans le S'*quot;¹laquo; Cahier des Archives de Medecine comparec, qui me parvicnt pendant limpression de ces lignes, Mr. Rajer dit p. 206: �Mr. Heusinger ajoute que le devcloppcmcnt de semblables nioisis-�surcs n'est pas rare chez les oiseaux qui liabitcnt des basscs-cours humidesquot; etc. C'est une erreur, j'ai parld sculcment de la frequence de la maladie suivante N. 29, et je n'ai jamais revu des moisissures sur un oiseau tivantl Car rien n'est plus commun que de voir convert de moisissures des pieces animales qui ont sejourno une seule nuit dans un amphitheatre anatomiquc. J'y reviendrai dans la pathologie generate.

CIX

malade depuis trois semaines et soufl'ranle de la respiration, tout dc suite apres la mort 11 la dissequa: II trouva des inoisissures sur la membrane muqucuse des bronches dans les poumons et dans les sacs aeriens des plaques dc moisissurcs du diametre dc 2 � 3 milli�metres jusqu'a plusieurs centimetres, les moisissurcs reposoient sur unc maliere que Mr. Deslongchamp prenoit pour des exsudalions albumincuscs, au dessous desquciles la membrane du sac etoit injectce. CA^nnales des Sciences naturelles vol. XV, p. 371.) Messieurs J. M�ller et Retzius out observe des moisissurcs dans les sacs aeriens et en meme tems des corps mycoides dans les poumons d'une Strix nyctea, morte a Stockholm. (M�ller Archiv f�r Anatomie und Physiologie. 1842. p. 198.) J'ai cm dans le tems, et e'est encore mon opinion, que ccs oiseaux avoient une inflammation exsudativo des bronches et des sacs aeriens, que des spores inspirees des mycedinees y trouvoicnl toutes les influences conve-nables pour leur developpement. Prealablemcnl je veux seulement ajouter quo je ne crois pas du tout � la nature vegetale du muguet etc.

Je veux encore remarquer ici que Mr. Nitzsch a trouve dans les sacs aeriens peclo-raux du Dysporus bassanus le sarcoptes subeutaneus, petits parasites dc la grandeur des oeufs de mouche, en tres grand nombre. Schweigger Jahrb. d. Chem. u. Phys. b. XVI. 1826. p. 435, Sans doute ils sont aussi venus du dchors.

29.nbsp; nbsp; La maladie la plus frequente des sacs aeriens que j'ai observee, e'est Vhydro-pisie des sacs aeriens, analogue � l'hydropisie de poitrine de l'hommc, surtout sur les poulcs: Les sacs sont quelqueibis cpaissis et inegaux, quelquefois presque nalurels, Icurs ouvertures sont closes, et ils contiennent un fluide, tant�t limpidc et aqueux, tantut trouble.

30.nbsp; nbsp; Dans les poumons des vieux oiseaux on rencontre tres souvent des concretions pierreuses. On y trouve aussi des tubercules et des vcsiculcs.

En abordant les maladies de la peau 11 s'offre en premiere ligne une maladie puslu-leuse, nomme la petite ver�le, die pocken, die bl�ttern, mais qui einbrasse sans doute diffe-rentes especes de maladies, et sans les avoir vues toules e'est impossible d'en venir � bout.

31.nbsp; nbsp; II y a un exantheme tant�t plus pusluleux, tanlot plus bullcux, � la tele des oiseaux, surtout des jeimcs dindons, que j'ai souvent observe et qui certainement n'a rien de coinmun avec la petite ver�le, 11 ressemble tantol plus � reethyma, tant�t plus � la rupia. Je pense que c'est cet exantheme qui est mentionne par les auteurs anciens suivans: OkvxTalvctt iBQaxog. raquo;Si in ore aut in alia corporis parle pustulae sint, trade alleri acci-raquo;pitrem scite tenendum, tu vero acicula pustulas aperito, easque sinito evaporari, delude raquo;melle rosato illinito.quot; Demetrius Hieracos. p. 93. � Gtvaa�h�cu. Orneosophion p. 224. ^Yslonrj ogiamp;uliiov. raquo;Accipitris vitreagine laborare oculos signa sunt tubercula ad oculos raquo;et nares vel parvulae avellanulae exorta.laquo; Orneosophion p. 228. � laquo;Si amarum lupinum ncomedant (gallinae), sub oculis Ulis grana ipsa procedunt, quae nisi acu leviter aperlis pel-raquo;liculis auferantur, exstinguunt.laquo; Palladius de r. r. L. I, t. XXVII, 2. De Crescenliis IX, c. 86. p. 320. � raquo;Item naseuntur columbis varioli circa oculos, qui cxcoccant cos, maxime

� ex

raquo;mense Augusto. Vendendi sunl aut comedendi cum solo capite sunt infecli.laquo; De Crescen-tiis IX, c. 90. p. 323. Pour les dindons: Buhle II, p. 53, et Boss! 1. c. p. 90 qui sous le nom coralli, usite du pcuple en Italie, distingue fort bien cet exantheme de la petite ver�le. Olina les nomine hozzoti delta testa sur les serins de Canarie. Probablemcnt e'etoit la meine maladie que Sagar observa sur'les poules en 1764. Elle pnroit se rapprocher du charbon.

32.nbsp; nbsp; Je ne sais pas que faire de la maladie pustuleuse des oiseaux sauvages: Un observateur tres digne de foi, dit que les jeuncs oies sauvages et les jeuncs pigeons sau�vages ont souvent la petite yerole. raquo;Nur junge v�gel sind zuweilen, doch selten, krank-raquo;heiten unterworfen, die vielleicht in einer ihrem gedeihen ung�nstigen Witterung, in mangel raquo;oder �bler beschafienheit ihrer gew�hnlichen nahrungsmittel u. dgl. ihren grund haben raquo;m�gen. So leiden z. b. die jungen graug�nse und wilden tauben oft an der porkenkrunh-yiheit.quot; Nitzsch dans: Naumann naturgesch. d. v�gel deutschlands. I, p. 125. C'est encore fort incertain si c'est la meine maladie de laquelle parle Mr. Beohstein: raquo;Man hat wohl mehr-raquo;malen behauptet, dass die v�gel in der freien natur nie krank w�rden, allein dieses ist raquo;ungegr�ndet, wenn man dieselben oft und genau beobachtet. So h�be ich z. b. die brau-raquo;nellc CMotacilla modularise schon unz�hlige mal dicht mit bl�ttern besetzt angelrolfen, be-raquo;sonders an den nackten theilen, an den f�ssen und um den schnabcl herum.quot; 1. c. p. 20, et: raquo;Wenn man nicht selten geglaubt und behauptet hat, dass die v�gel in der freiheit eine raquo;allgemeine gesundheit gen�ssen, so macht dieser vogcl davon eine auifallende ausn�hme; raquo;denn die jungen leiden nicht nur im neste oft an den bl�ttern, sondern bekommen sie raquo;auch, wenn sie ausgeilogen sind. Da die bl�ttern in meinem orte grassirten, so bekam raquo;sie auch meine jungaufgezogene brauneile, sie kam gl�cklich durch, allein da ihr der raquo;Schwanz in der krankheit ausgefallen war, so bekam sie nie einen wieder, auch die alten raquo;f�ngt und schiesst man zuweilen mit schw�rigen und kr�tzigen beinen und �ugen, vorz�g-raquo;lich krank werden sie in den Stuben der leineweber. im ersten Vierteljahre haben sie da laquo;geschwollene �ugen und kahle augenkreise, alsdann wird der Schnabel r�udig, dann kommts raquo;an die f�sse und zuletzt auch an den k�rper.laquo; p. 456. Je doute bien que la maladie seit la petite ver�le, et que la contagion indiquec seit prouveel

33.nbsp; nbsp; Mais c'est une fort ancienne croyance que les oiseaux des basses-cours et de cage soient infectes de la petite ver�le. Les plus anciens auteurs Indiens font dej� mention de cette maladie de la volaille, qui encore de nos tems paroit etre fort frequente; cepen-dant des medecins anglois eclaires ont aussi emis des doutes, si cettc maladie epizoolique et meurtriere des basses-cours de l'Asie meridionale soil en verite la petite ver�le? raquo;While raquo;on this subject 1 would beg to submit to the Society the propriety of inquiring into the raquo;exact nature of that disease among fowls, which is called Small Pox or Maota by the raquo;natives. In Calcutta it is not much heard of; but up the country, where almost every one raquo;is compelled to keep their own stock, it becomes a very interesting matter. It generally raquo;appears in the rains, and seems highly infectious or epidemic; when one fowl is attacked,

CXI

raquo;it is generally followed by a succession of others, so as sometimes to depopulate the farm raquo;yard. The symptoms arc pyrexia and a refusal of food, soon aflor which pustules break raquo;out on the head, about the cars and eyes, and on the upper and lower surface of the raquo;tongue. Indeed, I believe they generally appear first in this latter situation. Afterwards raquo;they appear in different parts of the body, chiefly under the wings. The animal languishes raquo;for four or five days, and then dies. � Is this disease at ail allied to human variola? In raquo;its symptoms it bears a good deal of resemblance, and deserves, on that account, to be raquo;investigated.laquo; Tytler dans: Transactions of the in. a. ph. Society at Calcutta vol. IV, p. 423. II ne seroit pas impossible que l'observalion de cette maladie des oiseaux ait donne occasion au conte mythiquc des ecrivains arabes, des oiseaux Ababil qui infectoient l'armee des Abyssiniens en Arabic de la petite ver�le dans I'annee 572 p. C. (Ileckor geschichte der medicin II, p. 152.) � Les anciens Egyptiens connoissoient fort bien les epizootics des oies, mais its n'en connoissoient pas des pigeons; car les opulens aimoicnt les oies comme le met le plus recherche, mais aussit�t que des signes d'une epidemic furent observes per-sonne ne mangea plus d'oie, on se nourrissoit seulement de pigeons, animaux les plus purs, qui ne sont jamais attaques, quand tous les autres animaux souflrent des maladies rcgnan-tes ')� C'est avec raison que Mr. P. Frank, en citant les mots de Horapollo, ajoute raquo;pro-raquo;bablement autrefois dans I'Egypte les pigeons n'etoient pas encore tentc d'une espece de raquo;petite ver�le, comme aujourdhui chez nousquot; ²). La chose est toujours remarquable, parce-que aujourdhui, surtout dans les pays chauds, tout le monde connoit cctte maladie; mais s'il pouvoit 6tre prouve que les pigeons dans I'ancienne Egypte n'avoienl pas encore cette maladie, ce seroit un des fails les plus importans pour I'liistoire des maladies!� Dans plu-sieurs epidemics de petite ver�le humaine les medecins disent avoir observe la maladie sur les dindons, les oies etc., snrtout comme nous avons vu plus haut, dans les cpidemies gene-rales de 1698 etc. � L'infection des tourterelles de la petite ver�le de l'homme esl affirme par plusicurs auteurs p. e. Der wohlerfahrene thierarzt II, p. 37. Bechstein p. 557. Mr. Guersent dit du claveau des pigeons: raquo;Les oiseaux, surtout les pigeons ramiers, sont ex-raquo;poses principalcinent dans les pays chauds a une eruption do boutons � pen pres scmblable laquo;a ceux de la vnriole; mais cette maladie n'est pas encore bien decrite. Elle est si com-raquo;inune en Italic, que dans une vollere de mille pigeons on en trouvc a peine un cent qui

#9632;) raquo;Kaamp;af�v ite TOvro to i�ov vnd^yuv 5oxeT, eireii'i? ovarft /oijiwiois xataar�aecn, xai iravTck niut^/VXOtl voaalicSi Siaramp;efihov, rovro fidrov, ov ^eTa^.afiiSotm xrjs rot�vrt� xaxiai lli�ice^ xax' t'xel-nvov tov xatqov, ovtiiv i'tf.QOv t� �aaihtt iv rQOlt;piji fiF^ei itagaTtamp;eTai, el fn} ftuvov jte^wreq�' laroqetrat n�ii, oTi oi' /oXvjv i'/ei tovto to i�ov.quot; Horapollinis Hieroglyphic. I, 57. ed. Leemans p. 56. Des pi�geons sans fiel parlent bien souvent nos poetes allemands du nioyen �ge v. W. Grimm dnns Vridancrs be-

scheidenheit p. LXXXVI.

*) Frank syst. d. mod. poliz. b. VII, I, 1. sect;. 20. p. 131.

CXII �

raquo;n'cn soit pas aifcctc: au roste eile est rarement grave. II nieurl tout au plus un vingtieme raquo;de ceux qui sont mnlades.laquo; Diet, des Sc. rued. XIII, p. 87. Des auteurs ont meme sou-tenu que le claveau des moutons provenoit de la variole des dindons, mais la maladie etoit connuc long-terns avant rintroduction des dindons. Cependant plusieurs auteurs disent que les moutons sont infectes par los poules et les dindons. Mem. de la soc. d'agric. 1791. hiver. p. 145. - Gilbert Instruction sur le claveau. Brugnone, Leroi et Toggia reconnois-sent l'analogie de la maladie des dindons avec les maladies varioleuses des quadrupedes, ct le dernier, Mr. Toggia reconnoit rinfeclion des moutons par les dindons, cependant dans unc epizootie meurtriere de la petite ver�le des dindons il chercha en vain dc les preserver par la vaccine. Toggia sloria c cura delle mal. de' buoi. torn. Ill, p. 221. torn. IV, p. 73. Mr. Bossi qui a, mieux que d'aulrcs auteurs, distingue la maladie de la rupia de la tete, s'ex-prime cependant avec beaucoup de reserve: raquo;Non si e ancora trovato rimedio ad una eru-�ziunc copiosa di bottoui o di pustole, ehe avviene ai colombi specialmente ne' paesi caldi, raquo;e ehe ha lutto I'aspetto del vajuolo.quot; I. c. p. 81. raquo;Alcuni hanno credulo di trovare i galli raquo;d'India atlaccati da una specie di vajuolo, o da quella terribile malattia, ehe si manifesta raquo;ne' montoni, e li fa morire in brevissimo tempo; ma i naturalisli hanno provato, ehe la raquo;malattia de' gallinacci e lutt' altra cosa. Nascono a questi animali delle pustole tanto all' raquo;intorno c al di dentro del becco e della gola, quanto nellc parti meno coperte di piume, raquo;come sono i lati inlerni delle ale e delle cosce. Sul dubbio ehe questa malattia sia con-raquo;tagiosalaquo; etc. ibid. p. 91. Mr. Bohlwes dit: raquo;Die schlimmste und gef�hrlichste krankheit der raquo;tauben sind die sogenannten Pocken, von welchen aber nur die jungen tauben befallen wer-raquo;den. diese krankheit entsteht nur in den warmen sommertagen, man will die bemerkung raquo;gemacht haben, dass wo best�ndig frisches und reines wasscr zum saufen in der gegend raquo;ist, diese krankheit weit seltener eintritt, als wo die tauben stehendes, von der sonnen-raquo;hilze verdorbenes, wasser saufen m�ssen. die zeichen dieser krankheit sind kleine ge-raquo;schw�re �ber den ganzen k�rper, welche, wenn die jungen tauben die krankheit �ber-raquo;winden, und am leben bleiben, trocken werden, einen schorf bilden, und dann abfallen.laquo; Mr. Dieterichs en parle de la maniere suivante: jjDie pocken verschonen auch die h�ner raquo;nicht und sie sind dabei zuweilen sehr krank; man bemerkt die pocken bei ihnen unter raquo;den H�geln, am bauche und besonders da, wo die keulen sich an dem korper streichen, raquo;die pocken verbreiten sich �ber alle h�ner, welche mit einem damit behafteten in ber�h-raquo;rung kommen, wesshalb also die Verbreitung durch separation verh�tet werden kann.laquo; Kleine Viehzucht p, 184 et: raquo;Die krankheiten der tauben sind unbedeutend, zur zeit der raquo;ernte bekommen sie einen blaller�hnliehen ausschlag, und zwar nach dem h�ufigen genusse raquo;der frischen k�rner, erbsen und wicken, beim mangel frischen wassers.quot; Ibidem p. 201. Pour les dindons: raquo;Die pockenkrankheit bef�llt unerwartet junge und alte, die pocken zeigen raquo;sich in der gegend des Schnabels, auch in dessen innerem, und erstrecken sich bis in den raquo;kr�pf, verbreiten sich auch am meisten �ber die theile, die von federn entbl�st sind, die

cxni

raquo;krankheit ist ansteckend.laquo; Buhle III, p. 52. Enfin ni une do ccs descriptions ni toutes ensemble ne suffisent pour une diagnose et il faut desirer des observations ulterieures.

34.nbsp; nbsp; La pustule maligne et les maladies charbonneuses ne sent pas elrangeres aux oiseaux, Deja en enumerant les epizootics des oiseaux, nous en avons rencontre plusieurs que les auteurs, avec raison, regardoient comme charbonneuses; surlout les oies paroissent plus souvent etre aflecte du charbon des intestins. Plus haut nous avons fait mention du charbon de la langue et de l'angine gangroneuse, qui attaqucnt les oiseaux aussi bien que les qiiadrupedes. Dans notro piece justificative IV. Ill nous laisons mention de plusieurs epi-zooties du charbon, dans lesquclles les oiseaux furent attaques aussi bien que les quadru-pedes p. e. 1712 l'epizoolie charbonneuse � Augsbourg se repanda aussi sur les oies et les dindons; en 1757 Audouin de Chaignebrun observa la maladie dans la France sur les poules; en 1763 Tarn a observe le charbon dans la Boheme sur les poules et sur les faisans CHorn-, pferd- und federvieh-arzneik. p. 54(5); Chabert observa le charbon .aux yeux et dans le gosier des poules et des dindons dans une basse-cour do Paris en 1780; le memo a dans la meme annee, observe une epizootic charbonneuse sur les oies a Marollcs sur Seine, des lumcurs charbonneuses se developpoiont dans les digitations palmecs des doigts (Mem. sur le charbon, Instructions etc. I, p. 216. 375). De preference c'esl la teto et le cou des oiseaux, on le charbon se devcloppe: laquo;Die karbunkeln der gans und der onto nehmen ge-,)wohnlich den hals dieser tliiere ein, und sind kalt, beide thiergattungen enden sehr schnell wdaran. die karbunkeln des haushans nehmen gew�hnlich den kainm und l�ppen unter der raquo;kehle ein. der k�mm wird erst braunrolh, dann kalt, endlich schwarz und f�llt zuletzt ab.laquo; Greve krankheiten der hausthicre im vergl. m. d. krankh. d. menschen I, p. 53. Buchoz (tresor p. 43) l'appelle les ongles sur 1c dindon. � v. Fischer (Liefl�ndsche landwirthsch. p. 5983 paroit l'indiquer sous le nom de selm�ve, si ce n'est pas la maladie suivante. Co-lumella paroit deja avoir en vue cotte maladie raquo;nam si piluita circumvenit oculos, et jam raquo;eibos avis respuit, ferro rescinduntur genae, et coaeta sub oculis sanies omnis exprimitur. n\A porro vitium maximc nascitur, cum l'rigore et penuria eibi laborant aves: item cum per raquo;aestatem consistens in cohortibus aqua potaturlaquo; etc. De r. r. VIII, 5. Bipont. p. 335. Metaxa dit avoir observe le charbon epizootique sur les pigeons a Rome l'an 1816; cepen-dant sa description nous laissc en doute sur la nature de la maladie raquo;Sorgeano dalla pingue laquo;lor cute de' tumoretti cistici, ehe dalla condizione di sleatomi cd atcromi degeneravano in �veri carboni. II morbo nacque dalla riunione di m�lti individui in luoghi angusti non ven-�tilati, c dal grano d'India altcrato e mueido. Trovavasi nei cadaveri il legato voluminoso, raquo;e 1 gruppi glandulosi del venlricolo succenturiato talmente ingorgati, ehe sembravan grap-laquo;poli, e mentivano l'aspetto di un ovaja: tutte le glandole linfatiche erano tumefatte: il grasso raquo;era lardaceo simile a quelle del porco.laquo; Malaltie epizootiche P. I, p. 297.

35.nbsp; nbsp; Des maladies teiyneases, dont le developpement n'est pas encore bien observe, sont: Tignu della testa e der/U ucehi raquo;Non e raro ehe gli uceelli sieno attaccati da una

CXIV

raquo;specie di tigna sulla testa, e massime intorno agli occhi, il di cui umore acre c corrosivo, raquo;fa loro cadere le piccole piume, li rende schifosi, e li conduce ad una morte sicura.quot; Bossi p. 27. � La gale jaune a la t�te et autour des yeux de serins de Canarie. Bechslein p. 313. ha teiyne du hec de ralouelte, raquo;vorz�glich h�ufig werden sie um die wurzel des Schnabels raquo;herum grindig und gelb.laquo; Bechstein p. 332.� jtiissutz am halse oder munde des jayd-vuffels. Bardschini p. 42. � Aussatz am (/runde des gefieders. Bardschini p. 54. p. 56. � Tinea pennarum. Albertus M. p. 189. � La gale des pigeons. raquo;Den tauben fallen �ber raquo;dem sclmabel und um die �ugen die federn aus und diese nackten stellen werden scherbig. raquo;die eigentliche Ursache dieser krankheit anzugeben ist mir nicht m�glich, weil ich sie nur raquo;ein mal, und zwar an einem fremden orte, wahrgenommen habe.quot; Bohlwos p. 251. � La gale des poulcs: raquo;Es fallen an einer oder an mehreren stellen die federn aus, so dass raquo;die haut ganz davon cntbl�st wird, wobei die h�ner sehr mager werden, und auch bei dem raquo;besten futter nicht gedeihen.quot; Bohlwes p. 140. J'ai vu cette maladie sur plusieurs oiseaux, il y a une forte desquamation, et je pense que c'est une espece de pityriasis on psoriasis, mais Symptome d'unc maladie generale.

36.nbsp; nbsp; nbsp;JjHuaria. Cette maladie paroit etre frequente sur les oiseaux de proie, je l'ai vu plusieurs fois. Mvyfiyxlaatg. raquo;Solent formicatione laborare acelpitres, cum eminet ex raquo;corpore callosum quiddam orbiculatum, latam sedem habens, cujus compunclio sentitur si-raquo;milis morsui formicae.laquo; Demetrius Hieracos. p. 153. Wwqcc xal Xviytiftog, hLy^vca, Ibid. p. 125.

37.nbsp; nbsp; La surfte des eoureuses, schneissucht, pressbrut, schwarze krankheit, C'est une maladie des fcmelles pendant qu'ellcs convent, cllcs exeretent sous le ventre, ou les plumes manquent (briilfleckc), et ou dans l'etat normal la temperature est soulemenl aug-inentec, une suour abondantc, viseide et quelquefois noiratre, les mores deviennent tres foibles et les embryons meurent le plus souvent. La maladie est surtout connuc des serins do Canarie, mais on l'observc aussi sur d'autres oiseaux, je l'ai vu sur les dindons et sur les poulcs. Bechstein p. 114. Buhle III, p. 52.

38.nbsp; nbsp; nbsp;Verrncs des pieds. quot;Hlot. Demetrius Hieracosoph. p. 154. Kawovlog no-��Jv. Orncosophion p. 223. Krj?.^. Orneosophion p. 195. quot;Hlot xal x�gyiia. Orneoso-phion p. 192. Kaqfiov. Hieracosophion Michael, p. 83. Warzen am fasse fies jagd-voge/s. Bardschini p. 69. Der nagel (die heule) des jagdvogels. Bardschini p. 70. Cliivdi, chiodelti Carcamo,

39.nbsp; nbsp; nbsp;Ugpirrerntosif. Un surcroit d'aecroissement des parties cornces s'observe sou�vent par cause mecanique, et sur les oiseaux sauvages memo on voit quelquefois de sin-gulieres formes du bec. Un cxemple ou un tel aecroissement du bec d'une poule etoit la suite d'une inflammation prealable v. Fr�nkische Samml. VI, p. 50. Plus souvent ce defaul survient sur les ongles des doigts. Sur les pinsons (fringilla coelcbs) en cage cette aug-

�

cxv

mentation survient souvent aux squames du pied, cc que les Allemands nomment stolpen. Bechstein p. 230.

40.nbsp; nbsp; Eitunf/ulatio, flsmrae unfjulae, ^An��oXrj owxog, Omeosopiiion p. 215. Spatteti der krallen des jagdvofjeh. Bardschini p. 69. p. 67.

41.nbsp; nbsp; Inflammations et ulceres des pieds. Fussfjesclnvnlst des jaydvoyeh. Bard�schini p. 65. IFenn der jngdvogel l�eher bekommt. Bardschini p. 53. D'apres Mr. Bech�stein 1c sizcrin souffre dans les chambrcs surtout des ulcerations du pied 1. c. p. 264. D'apres un observaleur la rouillc des blcs cause (fes ulceres des pieds sur les oies. Com-menlar. de rcb. in medic, gest. vol. VI, p. 508.

42.nbsp; nbsp; Afsccssns. Bossi p. 23. Anoarr^ict IsQaxog. Demetrius Hieracosopli. p. 99.

43.nbsp; nbsp; Maladies des plumes: Noooi msQUJlv. CTumeurs, inegalites, caries, fractures.) Demetrius Hieracos. p. 131. Verlust der federn, schwaehes naehsen. Bardschini p. 63.� Wenn das (jefieder krumm m�chst (par faiblesse et manque de graisse). Bardschini p. 63. � Les plumes tombent souvent sur les oiseaux, inais d'apres Mr. Bechstein l'oiseau qui le plus souvent souflre de cette cbauvete c'est l'aloueUo pipi. 1. c. p. 350.

44.nbsp; nbsp; Maladies de la glande caudale. Cette glande qui secrete une graisso onetueuse pour engraisser los plumes, est souvent malade, mais je pense que Ton cherche trop sou�vent la cause d'une maladie dans rinduration de cette glande, qui est seulement un Symp�tome: Ses maladies no sont pas encore bien distingue non plus, on connoit Pobstruction, I'induration, l'ulceratioii, pr�bablcment il faudra y ajouler le curcinome et peut-etre aussi le eharbon. V. Bechstein p. 23, les oiseaux qui en souffrent lo plus souvent, sont d'apres lui les esp�ees de Tuidus p. 371. 375.385. Buhle III, p. 48. Cuoso al eoderizzo Olim. Uccell. p. 76. Bossi p. 32. Probabiement c'est aussi celte maladie qui cst indiquee par Demetrius: ^Si raquo;ACCipiter suas corrodit pennas, et cum pcdiculos non habeat, tarnen pcdiculos inquirit. Scru-raquo;tare coliculos penuarum caudac ct pluinas, invenies quiddam nigrum intra radices pennarum, raquo;id acu compungito, inspirato vinum veins, mali punici corticc trilo ungito.laquo; 1. c. p. 131.

Les maladies des yeux des oiseaux ne sont pas rares. Paxamus parle des maux des yeux des poules: Gcoponic. XIV, 17, 1. Palladius d. r. r. I, 27, 3. Des faucons: Deme�trius Hieracos. p. 57. nOydaX/iuov udd-og: Non paucis morbis laborant accipitrum oculi, rHiini in quos morbos incidunt caetera animalia, iisdem afficiunlur accipitros. Qui de his in-raquo;docte scripserunt, plura practerierunt, ego illorum minus perspicua, quoad potcro, decla-raquo;rabo.laquo;

45.nbsp; nbsp; nbsp;Ophthalmie. QXeyfaovy tov typdaXfiOV, Demetrius Hieracos. p. 61. Angen-rveh des jagdcogels. Bardschini p. 135. laquo;Ira sommer, wenn Avindiges wetter den h�nern laquo;den staub in die �ugen treibt, oder auch im winter, beim Schneetreiben, erhalten die h�ner laquo;b�se, schw�nge nngen.laquo; Bohlwes p. 135. A la suite de la si dite petite ver�le on ob�serve souvent des oplithalmies.

15*

�

CXVI

46.nbsp; nbsp; Ophthalmie catarrkale. Elle est Ires frcquente, souvent epizootiquc. Je l'ai vu sur Ics poulcs, les dindons, les faucons; chez les gallinaces eile est en general compli-qiiee du calarrhe ou de la pepie; les formes de cette maladie sont peut-etre difFercntes, uno ophthalmie epizootique des poules est deerito par Chabert Instructions etc. IV, p. 315, Deme�trius I'indique Hieracosoph. p. 67 ct p. 79. raquo;Piluita conlinua efficit, ut omniiio oculi tan-raquo;quam sputo conspersi \ideantur, et veluli aqua madefacti.laquo; D'apres Bechstein p. 147. la Loxia curvirostra souffre surtout de l'ophthalmie.

47.nbsp; nbsp; nbsp;Corneitis, hucuma, pteryfjium. To Xevxavd-slv tov ocpamp;alfiov and nhffwv y and aifiarog. Demetrius Hieracosoph. p. 58. Asvx�fia xal vecpelrj ItQctxwv. Demetrius Hierac. p. 57. Fell des aiujes des jagdvorjels. Bardschini p. 39.

48.nbsp; nbsp; Cataracte, Je l'ai vu sur les poules. ^Yno^vais Sfpamp;aXftOV leQuxog. raquo;Suffusio raquo;appcllatur, cum illaesi oculi apparent, et tarnen non vident praedam, nempe in quorum paries ninteriores materia crassa deciderit, impediens visuin.quot; Demetrius Hieracosoph. p. 63. Ka-TaQaxTtj '�q)9-aX[tov. Orneosophion p. 203.

49.nbsp; nbsp; Amaurosh. ^Aj.i�Xvionia. Demetrius Hieracosoph. p. 63. (Plusicurs maladies melees.) Schwarzer flim im aui/e des jalt;jdcoijcls. Bardschini p. 38.

50.nbsp; nbsp; Jhlmbithinsis oculi. Une espece de fdaire se rencontre souvent sous la con-jonctive, surtout dans les corbeaux, peut-etre Demetrius a-t-il observe la memo maladie sur les faucons: #9632;n'SxwXrpai iv ocpd-alfioig Isq�xcov. Oculis accipitrum venncs ingenerari laquo;solent ex longo ct copioso usu carnium sordidarum et male olentium: ex his putrida materia raquo;in capite colligitur, ex qua oculi laborant defluxionihus, quae a cerebro putridae manantes raquo;gignunt vermes, hos scquitur oculorum prurigo, et sternutatio frequens, sanguis per narcs raquo;eruinpit.laquo; Hieracos. p. 66.

51.nbsp; nbsp; Avax(o(f�aig ieQcexog. Demetrius Hieracosoph. p. 68. Olirenweh des jagdeoejefs, Bardschini p. 39.

52.nbsp; nbsp; Les anciens parlcnt beaucoup de la douleur de tele des faucons el rexpliqucnt de diflerentes causes, probablement sans fondemont. Demetrius Hieracosoph. p. 46. p. 47. Bardschini p. 35. p. 47. Albertus M. p. 188. Carcano cap. 8 (Capostorno).

53.nbsp; nbsp;Apoplessib, Des morts apoplcctiques arrivent tres souvent a nos oiseaux do cage, sur�tout au printems, du terns du rut. Malheureusement on a fait pen do sections. J'ai trouve au meine printems sur deux oiseaux chanteurs morls apoplcctiques une elFusion de sang sur la cervclle (Mcckels Archiv b. VI, p. 552), plus tard j'ai en vain cherche apres le meme phenomene, a peine ai jo trouve quelques poinls do sang dans le cerveau; cependant d'au-tres I'ont aussi observe, Hartmann avoit un geai qui niouroit apres une altaque d'epilcpsic raquo;secta iiil praeter nnturain ostendit, in cerebri medulla aliquot stigmata sanguinea erant con-raquo;spicua.laquo; Ephem. Nat. Cur. dec. II, a. 7. p. 77. Buhle en parle comme d'une maladie com�mune des oies hlatschhuf 1. c. II, p. 26. Hartmann croil avoir trouve des polypes dans le cocur des oies, mais sans doute cc n'etoient quo des caillots de sang.

� CXVJI �

54.nbsp; nbsp; L'epilepsie est une maladic fort commune de nos oiseaux chanteurs de cage, d'apres Bechslcin les chardonnerets et les taring sont encore plus sujots a eile quc les autres oiseaux de cage. Mais tons les oiseaux en souffrenl plus quo les quadrupodes et peut-etre mcme quo I'liomme. ^Endetpia lEQaxog. Si comitiali inorbo convellitur accipltor, ei coclam raquo;vespertilioncm comedendam praebe et sanus fiot, aut hoedi cercbruin, quod per annulum raquo;aureum traductum sit, praebe manducandum. Deuielrius Hieracosoph. p. 55. (Je pose ces mots ici, pour donncr un echanlillon de sa tberapie, qui presque partout no vaut pas plus). Bossi p. 11 et p. 69, ou en parlant tie l'epilepsie deii perroqucts, il croit que la maladle est differente de l'�pilcpsie des autres oiseaux raquo;e di un carattere tiillo divcrso dal mal ca-raquo;duco degli altri uccelll questa malaltia assai frequente e pericolosissima ne' |)appagalli, � raquo;una specie di tetano, o di convulsione muscolare.quot; II conseille la saignec du pled. L'epi�lepsie des ponies est plus rare, et peut-etre une autrc maladle. laquo;Im anfange erh�lt das raquo;damit behaftete him, jedoch nur sparsam, einige zuckuftgen. diese nehmen nach und nach raquo;zu, nun schl�gt es den k�pf von einer seile zur andern, und f�llt, wenn die krumpfe heftig raquo;sind, an die Erde, wo es mit den beinen und ilttgeln zappelt, diese periode dauert nur raquo;kurze zeit, es wird dabei traurig, frisst wenig, magert sehr ab und stirbt zuletzt durch raquo;ermattung.laquo; Rohlwes p. 151. Herbert assure que les roitelets et quelques anlres petits oiseaux gagnenl l'epilepsie, la paralysie des extremites inferieures et meine la mort par des bains froids. Notes to White's Selbume letter 12. 8ih. cd. 1832.

55.nbsp; nbsp; Eiyjoihmc, convulsions ceWales. Du terns ou l'ergotisme regnc parmi les homines, on observe la meine maladie sur les poulcs Cpcul-etre aussi sur d'aulres volailles). Taube kriebelkrankheit p. 15. Tissot von der kricbclkrankhuit p. 59.

56.nbsp; nbsp; Le rvrlUjc, maladic pas encore assez connue, pcut-elrc une congestion ccre-brale, est dcy� nomme pour les poulcs par Berytius. Geoponica. XIV, 13. n^x�tcoais Icqu-�xog. Significationem accipiter hujus morbi dat, nam subita vcrliginc corripitur, neque stare raquo;potest.laquo; Demetrius Hieracos. p. 56. Au dire de Mr. Bechsteiii cc sont les mesanges qui sont surlout sujet a cet accident I. c. p. 527. 533. 536. En verite je l'iii remarque moi-ineine, mais je crois que e'est seulemcnt l'elfet des coups sur la lete qu'elles se (lonnent dans les chainbrcs.

57.nbsp; nbsp; Lft tonrnolmenf, maladie assez frequente des poulcs, des oics et des canards, la cause de laquelle est encore inconnne. Un medecin I'a observe sur im coq � la suite d'une asphyxie: Hufelands biblioth. d. pract. H. b. 47. p. 78. Mr. Bossi I. c. p. 84 dit quo les oies qui out cc capo giro nieurent, si Ton ne leurs fait pas do saignce, mais CO n'est pas toujours le cas, la maladie est souvent chronique. Mr. Dielerich (die kleine viohz. p. 169) dit: raquo;Bei den ganz jungen enten Irilft es sich zuweilen einige tage noch dem aus-raquo;kriechen, dass sie nicht auf den fassen stehen k�nnen, diesen ist nicht zu helfen, und nur raquo;selten werden sie durch die eigenen naturkr�fle erhalten.laquo; Je recovois line fois � Wurz-bourg un canard adullc et assez bien nourri, qui dqniis la naissanco sonlfroil du tournoi-

� CXVI1I �

mcnt, il no pouvoil pas faire trois pas sans tomber et �tre pris d'un tournoiment bien sin-gulier. Jc croyois cortainement trouvcr quelque malformation de 1'enccphale ou dans la moelle epiniere, innis la section ne m'a fait rien voir qu'aurait pu m'eclairer sur la nature de la malndie. Mr. Flourens a observe une maladie du rnouvenient sur deux coqs, diflc-rcntc du tournoiment, dans Tun des cas il trouva du serum sous la dure more ct le cere�bellum eloit jaune.

58.nbsp; nbsp; Lcs fauconniers parlent presque tous dos etats de torpcur et de faiblesse ner-veuse, desquels sont pris souvent les faucons. S/umpfshm des jaydvufjeh. Bardschini p. 52. Nirvenschmkhe des Jaydcuyils. Ibid. p. 48. M�digkeit des jufjdvuffels p. 44.

59.nbsp; nbsp; La melancholic des oiseaux est encore une maladie, la nature dc laquclle est inconnue. On la comioit dopuis long-lems sur les pigeons (Rohlwes p. 257); mais on la volt aussi sur les oiseaux de cage entre lesquels eile est surtout frequente sur le bouvreuil. Beohstein 157.

60.nbsp; nbsp; La rage dpizootigue des ponies. C'cst une maladie bien singuliere observee par Mr. Rolihvcs, mais qui explique des observations anciennes des auteurs: laquo;Auf dem nwirthscliaflsbofe des grafen von Arnim befanden sich nalie an 200 h�ner, welche sehr regol-riniisig gef�ttert und getr�nkt wurden. Die krankheit der h�ner bestand in einer wuth sich raquo;unter einander zu morden und das fleisch zu fressen, und in einer zeit von drei tagen laquo;waren deren 18 st�ck gemordet und gefressen, die kraftvollsten h�ner suchlen sich die raquo;schwachem aus, und fielen mit einer unbeschreiblichen gier �ber eins derselben her, hack-raquo;len, pickten und zerrten solches so lange, bis es lodt war, wobei sie demselben die �ugen laquo;aus dem k�pfe rissen, und wenn es k�mm oder l�ppen hatte, auch solche mit abgerissen raquo;wurden, sobald das zeichen des lebens verschwunden war, machten sich so viele daran, raquo;als dazu kommen konnten, rupften die federn aus und rissen das fleisch von den knocken, raquo;selbst das oiiigeweidc wurde nicht verschont, sondern herausgezerrt und aufgefressen, ich raquo;war selbst augenzeuge dieser greulichen scene, hatten diese von mordlust beseelten h�ner raquo;eines aus ihrer gcsellsdmft verzehrt, so fingen sie gleich bei einem andern an. Nur ein raquo;einziges symptom machte mich auf die schon im korper zugegenseiendc Ursache der krank-raquo;heit im korper aufmerksam, indem mir der inspector, die Schreiber, die ausgeberin und raquo;die m�gde sagten, sie h�tten bemerkt, dass die h�ner w�hrend diesem zufalle weit mehr, raquo;als vorher, nach dem wasser liefen, um zu saufen, dagegen aber ihr gew�hnliches futter raquo;nicht verzehrten, ich Hess einige von diesen h�nern aufgreifen, und fand vorz�glich auf der raquo;br�st und dem bauche die haut sehr warm. Ich liess daher t�glich ein halbes pfund ge-raquo;reinigten salpeler unter das wasser sch�tten, welches den h�nern zum saufen gereicht raquo;wurde, schon am andern tage bemerkte ich eine Verminderung der mordlust, indem sich raquo;nicht so viele Ininer bei dem zum morden bestimmten hune versammelten, als tags vorher, raquo;und nah acht tagen war diese mordlust bei den h�nern g�nzlich geheilt.quot; I. c. p. 143.

� CX1X �

61.nbsp; nbsp; La raffe canine des poules, Que la rage du chien se communique non scule-ineiit a tous les quadrupedes, inais aussi aux �iseaux c'est unc ancienne observation. Dans ces derniers tems le fait suivant a etc communique: raquo;Le 28 Nov. 1839 plusieurs poules raquo;furont inordu par im chien enrage. A pen pies six semaines apres queiquesunes de ces raquo;poules devenoient tres animees, crioient beaiicoup, sauloient comme confuses et s'attaquoienl raquo;les unes les autres, une de cos poules arraelioit un morceau de la robe d'une dame et raquo;vouloit l'avaler; apres vingt et quatre heures les poules ne pouvoient plus so tenir sur les raquo;pieds, clles voleloient seulemenl, hulls en mouroient de celte maniere el autant fureut luees. raquo;Ainsi il y avoit aussi sur clles paralyse des extremites posleriours, scul symploine constant raquo;des animaux infecles de la rage.quot; Sanitiitsbcr. d. Reg. zu K�nigsberg. 1840. Istes Quartal.

62.nbsp; nbsp; Fievre inflammatoire. Bardschini p. 43. Albertus M. p. 189.

63.nbsp; nbsp; Les rhuvuiHsmes paroissent etre assez frequentes sur les faucons: ErlmUmifj des Jdfjdvofjeh: Bardschini p. 43. Gulta cotti Albertus M. p. 188. Ueuum rheumalismns Albertus M. p. 188. Infusio sicut equus Crehe) Albertus M. p. 189. Mr. Flourens fait men�tion du rliumatisnic aigu et de la sciatique sur les poules. Ann. d. Sc. nat. 1829. Sept.

64.nbsp; nbsp; Arthritis, Dcpuis les anciens tems on parle de la goutte des oiseaux. En ve-rite on observe tres souvent sur les oiseaux adultes, surtout sur les poules, aux articulations et autour des os des incrustations calcaires et des depots snlins, qui resscmblent aux tophus arthriliques dc I'homme; on les volt 1c plus frequemmont aux pieds; s'ils se rcncontroient seulement sur ces endroils, on pourroit croire que ces tophus etoient la suite d'irritations locales p. e. du l'roid, des immondices etc., mais ils se trouvent aussi sur d'autres os et sur d'autres articulations, surtout les vertebrcs sont tres souvent incrustes. Pour pouvoir decider si c'est en verile une cachexie arthritique, il faut comparer les excretions des reins, et ana�lyser les tophus. L'occasion no manque pas, car la maladic est ties frequente. nllodaXyia. Cum videbis accipilrcm se, et suas alas slringenlem, et tanquam in nido jacentem, scito cum pedum dolore torqueri.laquo; Orneosophion p. 211. Podagra des jagdvoffeb, Bardschini p. 66. fudagra Albertus M. p. 189. Qutta salsa? Albertus M. p. 188. Des oiseaux en general: Gof/n: Raimondi. Olina p. 76. Bossi p. 21. Gaiif: Dicksou. p. 301.

65.nbsp; nbsp; Scrufufc. J'ai observe souvent une maladio sur les poules et sur les dindons, raremenl sur les canards ct sur les oies, daijs des poulaillers profondes el humides: les oiseaux meiirent epuisees et apres la mort on Irouve les chairs blanches, molles et Iremblo-tantes, les os rougeatres et plus mous, souvent enfles; los cavites de l'abdomen et de la poitrine contiennent des tuhercules, qui se trouvent aussi souvent dans le foie ')� Les jeniies oiseaux sont attaque de preference.

') Mais it y a lies tubercles foil (lifTerciis, dans 1'abdoineil ee sont souvent des oeufs deformes dans line masse (ibroeartilagineuse. J'ai vii des liimeurs dc celte nature (je ponse que j'eu ai preserve a Wurz-hourg) qui resseml)toieiit lout-a-fiiit � la tumour du venire d'une oie deerile : Catalogue of tlie Mus. of surg. in Ireland II, p. '�lt;1. Des tumeurs lardacees de I'nbdonieO dn pigeon v. Otto 1. c. p. 123.

� cxx �

Une maladie souvcnl jointe a la precedente, et d'un caractere semblable, ct qui est dojii decrile par plusieurs auleurs, ressemble beaiicoup laquo; la jmnrriture des brebis; eile est quelquefois nomine rachcxie aqueuse, Les chairs et les os se trouvcnt dans le meine etat; mais outre cela on Irouve de l'eau dans les cavites et dans les sacs aericns. Elle est ob�serve sous les meines conditions que la scrofnle, eile est enzootique dans les pays humides, et plus frequenle dans les annees humides, surtout an printerns.

La malmlio que Demetrius Hier. p. 97 decrit sous 1c nom xaT�mcoaig xai axev�jQia (pOQvyXOS est pent-etrc la meine: raquo;Solet saepe accipitribus ex nimia edacitate, vel ex noxio raquo;luunore inlus inl'ra peclus, ct cor el maxillas quiddam humoris plenum nasci, simile pustulis laquo;aut slrumis, ctli nisi cilo succurratur, consumit avein.laquo; Des lubercules dans uno poule: Hartmann Epliem. nat. curios, dec, II, a. 7. p. 67.

6(5. Lts hrmorrhoides des faucons nomine Bardschini p. 65.

67.nbsp; nbsp; Do la peste (weha) des faucons parle Bardscliini p. 44. C'est peul-etre une maladie semblable que Albertus M. p. 188 nomine silent, Giorgi silaravu. C'est peut-etre une maladie pareille on une dysentorie, de laquelle parle Bardschini p. 65, wenn der jaejd-voffel stinkt,

68.nbsp; nbsp; L'ktere des faucons est decrit par Bardschini p. 68. Wenn die f�rbe des faydtogels schlecht wird. Je l'ai vu moi-meine sur difTerentes oiseaux qui avoient ete mal-trailes � la capture, on par des chiens; jo pense que la maladie est frequente, mais toujours le Symptome d'une hepatite.

69.nbsp; nbsp; Les malttdies des os sont encore mal obscrvees, peut-etre la plupart do cellcs observees sur les os de riiommc attaquent aussi les oiseaux. Une ossi/leation de la moelle de l'os die femur est decrile par Verdries Ephem. Nat. Cur. dec. Ill, a. 9 ct 10. p. 434. D'apres Bechstein les fractures des os sont surtout frequentes sur 1'alauda arborca p. 342. Des fractures des ponies v. Dieterichs kleine Viehzucht p. 186. Du traitcinent des fractures des faucons v. Demetrius Ilieracos. p. 148. � Dans la maladie que j'ai decrit sous le nom de scrophulo, j'ai deux fois observe line espece do paedarthrocace du tarse des poules. � v. Fischer fait mention de la rhaehitis des dindons raquo;Gegen den dritten monat kriegen sie kranke k�pfe mit rothe. wenn sie dies �berstanden haben, so kr�nken sie fast weniger, als die h�ner: doch bekommen sie wold vor solcher zeit, kruinme beinc, oder knoten, theils von einer aus den eiern mitgebrachten Schwachheit, theils von der n�sse und k�lte des grases.quot; Lied, landvvirlhschaflsbuch p. 616. � Mr. Muyschel a observe une Hypertrophie de tous les os sur un coq v. Collect, mod. Chirurg. Viln. I, p. 345. Aussi Adamowicz Magaz. f. thierh. II, p. 488. � Les exostoses sonl tres frequentes.

70.nbsp; nbsp; Prolapsus vaginae. La chute du vagin arrive quelquefois sur les poules. Die�lerichs kleine Viehzucht p, 185.

71.nbsp; nbsp; Metastase du lait. Au dire de Mr. Bossi on observe sur les pigeons un phe-nomene analogue � la suppression du lait de la femmc, quand on leurs ote les petits trop

- CXXI -

tot, et la secretion du jabot est supprime. raquo;Allorche si lolgono ai colombi i pulcini pochi raquo;giorni dope il loro nascimeuto, avvicne spesso ehe la pasta ehe essi avevano preparata nel raquo;loro stomaco per il nutrimento de' pulcini, si sparge neila massa degli umori, non altri-raquo;mente ehe il latte nelle donne, e rende i piccioni coporti di uleere e come lebbrosi.quot; p. 81.

72.nbsp; nbsp; La fievre d'amour. Une maladie qui attaque surtout les oiseaux de cage, au printems, du terns du rut; its deviennent fort inquiets ct turbulcnts, herissent les plumes, maigrissent et meurent; mais une espece de satyriasis laquo;'observe aussi quelquefois sur des jeuncs coqs de bassc-cour. Bcchstein p. 26. Buhle III, p. 55.

73.nbsp; nbsp; Les ovaires des poules sent souvent desorganises d'une manicre semblable a ce que nous observons chez la feinme. Quelquefois ces vices sont congenitaux; de telles poules engraissent souvent fort bien, mais elles ne pondent pas, ou au moins elles font des oeufs deformes. De telles femolles portent souvent le plumage et les appendices des males, et elles ont le chant du male. Cette observation n'avoit pas echappc aux anciens auteurs, Flo-renlinus Goopon. XIV, 7. Columclla VIII, 2, 8 disent que des poules qui ont des eperons, ne convent pas et detruisent les oeufs; v. aussi Martini (Bulfon) Knobloch Samml. I, p. 249, Une belle observation sur la relation entre le plumage et les organes genitaux est la sui-vante: �Quadriennium est, quo ab ufbis nostrae accenso dono accepi gallinam duos annos raquo;natam, quae erat ex majorum anglicarum gailinaruin genere, eolore instar corvi nigra, haec raquo;altero anno, postquam accepi, juxta naturae iegem ins�lutumque plumas suas mutavit, no-raquo;visque vestila. Ibi istuc naturae miraculum accidit, ut tota tain alba ac Candida facta sit, raquo;inque universo ejus corpore nulla pluma nigra, vel ullum pristinac nigredinis vestigium raquo;amplius apparuerit, exque nigra transierit in albam. Subsequente anno rursum plumae mu-raquo;tatae sunl, ita autem, ut quidem alba manserit, sed hunc album colorem quaedam nigrae raquo;plumae obscurarunt, sic ut albo ex nigro mixto eolore fuerit. Anno qui hunc subseque-�batur, nulla alia mutatio in plumis facta, nisi quod maculae nigrae majores frequentioresque jjappareant alboque eolore commixtae. Cum ovis sic comparatum est, modo magnum, modo raquo;parvum parit, scilicet plerumque alternatim; babent enim ova inlerdum magnitudinem legi-raquo;timam, inlerdum excedentem, saepius quoquc deficientem, ut vix ovo columbino paria sint, �iino et longa instar digiti, digitumque erassa edidit; duo etiam valde magna edidit, quibus raquo;ovis ct alia fuerunt innata vel inclusa, et haec inclusa vitello ct albumine sue perfecte con-raquo;stabant, circumdabantur autem allerius ovi putamine ct albumine. Scalulam ejusmodi ovis raquo;plenam praelaudatus transmisit.laquo; Hannemann Ephem. Nat. Cur. dee. II, a. 8. p. 371. Je ne peux pas rapporter ici toules les observations sur la mutation des appendices cutanes des femelles des oiseaux dans les formes masculines, qui ont etc faites en grand nombre depuis Aristote jusqu'� Bechstein, Blumcnbach, Hunter, Butler etc., on trouvera reproduite la plus grande partie ciicz Schilfgens diss. de mutatione habitus feminei anirn. in mascul. Berolin. 1833. 8.

� CXXII �

74.nbsp; nbsp; Retention de l'oeuf dans I'ovidactas. C'est un evenement assez frequent sur nos oiseaux de basse-cour v. Dieterichs kleine viehz. p. 170. p. 187. Une poule qui ne pomloit pas, mais avoit le ventre fort gros, fut luee, on trouva dans le ventre (mallienreu-sement on ne dil pas en quel endroit, et la condition de I'ovtduotUS ne fut pus observe) outre deux oeufs ordlnaires, un oenf de la grandeur d'un oeuf d'oie el pesant 3 onces, un autre de 272 onces, un de 2 onces, un d'l'/i once, et l'ovaire pesa encore 2^XU onces (un oenf ordinaire pese I'/a once), les cotes n'etoient pas attachees an sternum. Fr�nkische Samml. b. Ill, p. 135. Une oie avoit porte un oeuf deux annees, il avoit le double de la grandeur ordinaire et conlenoit 14 pelits jannes.

75.nbsp; nbsp; nbsp;Oeufs sans coc/mc. Les oiseaux de cage el de basse-cour pondent Ires sonvenl des oeufs sans coque, lorsqu'ils no recoivent pas assez de chaux dans la nourritiire, ou s'ils sent malades, de la maladie que j'ai nomine scrofule. C'est un fail assez remarquable ob�serve par Mr. Paris (Transactions of Hie Linnean Society X, p. 311) qu'une poule allectee d'une fracture d'os pondoit des oeufs sans coque (il est connu que Mr. Vauquelin trouva moins do chaux dans les excremens des ponies pendant le terns de la ponte) ')�

76.nbsp; nbsp; Malformations des oeufs. Ellcs sent Ires frequentcs, la forme est irreguliere, ils ne conliennenl pas de jaune, ils contiennent deux, trois et meine plusieurs jaunes, ils contiennent des ocul's enliers inclus, du sang et meine des corps elrangers venus du dehors. Je ne peux pas citer tons les cas en particulier, on en trouvera rassemblee une grande parlie: Tiedemann Zoologie 111, p. 115, et Knoblocli Samml. I, p. 177.

77.nbsp; nbsp; nbsp;Devchippemctit de l'oeuf dans l'ovidi/ctiis. On en connoit plusieurs exemples, o� meine plusieurs jeunes ponies furent couvees dans I'oviductus ou dans le ventre de la mere v. Tiedemann 1. c. p. 145. J. M�ller de respiratione foetus p. 172.

78.nbsp; nbsp; Monstruositds. Les monstres sont plus frequens chez nos oiseaux de basse-cour que chez les quadrupedes domesliques; mais leur nombre est si grand que je crain-druis devoir depasser les borues de eel essay si j'en voulois donner un apenju complet, Mr. J. Geofl'roy Saint-llilaire en a rassemble un bon nombre dans son traite de Teratologie. Cependant je ne peux pas m'abstcnir de remarquer ici que la duplicile par inclusion est sur-toul frequente et son origine fort claire, car les cas de formation de plumes, graisse etc. dans le ventre des oies (un cas fort bien figure par Mr. LobsleiiO ne sont que des foetus iraparfaits, j'en possede trois observations qui le prouvent incontestablement.

') Dans 1laquo; fcmnie les os sonffrenl toujours pondnnt la grossesse, et sur les cadavres de fcinmes mortcs en couches, on trouve souvent les vesliges de la resorptlon et des noiivemix depdts de nuitieres osseuses. De ccla la frequence dc losteoinHlncie chez les fcnimes enceintes ct accuuehees. Dans lespace de peu d'annccs j'ai observe trois cas tres forts, dans l'un de cas apres In guerison le bassin etolt telle-im'iil deronne (|uc la section cesariennc devoit etre laite; une autre est dans le iiicinc cas, si clle est encore une fois enceinte, eile ne pourra pas accoueher naturelleincnt.

CKXIII �

79. Maladies du deceloppement. Comme chcz I'liomme il y a aussi cliez les oiseaux ties maladies du d�veloppement.

II y a line pcriode de la vie des oiseaux que Ton peut comparer a la periode de la dentition de nos enfans. Palladius a dejti indique cette periode pour le paon chez lequel eile est en verite surtuut dangercusc raquo;Maxiinnm illis periculum est, cum ineipit crista pro-nduci: nam patiuntur languores int'untum siiniiitudine, cum illis tumentes gingivas denticuli raquo;aperire nitunlur.laquo; d. r. r. I, 28, 6. Entre les autres oiseaux de basse-cour ce sont sur-toul les dindons pour lesquels cette periode est dangercusc, c'est � l'�ge de deux mois, loisque les verrues rouges de la tete et du cou, et la toulle dc polls a la poilrine se deve-loppent, en Allemagne on nomine celle periode das knospentreiben, bl�hen, die rothsucht, r�then. Pour les oies (comme pour tons les oiseaux) cette periode est celle ou les tuyaux des grandes plumes se developpent; tons les jeunes oiseaux a ce tems sont faibles et inai-grissent, ct ils sont tres susceplibles p. e. aussi les serins de Canarie.

Le tems de la mue des oiseaux adulles est uno periode pareille, I'oiseau est telle-ment aflaibli et susceptible qu'il est fort dispose a des maladies, v. Nilzsch dans Naumann naturgescli. d. v�gel I). 1, p. ill 0-

Une aulre periode fort dangercusc pour les males de nos oiseaux de cage, et meine pour quelqiies oiseaux des basses - cours (paons, dindons) est le commencement du prin-lems, lorsqu'ils se parent de la robe des n�ces, pareille au developpement de la puberte chez riioimne. � Les femelles souflient beaucoup plus quand elles convent et meme apres la couvec que pendant la ponle, comme la femme dans les couches.

80. Les emlozoaires des oiseaux sont nombreux, ils en nmirriscnt an moins autant que les quadrupedes. Nous avons dej� parle precedemment des lilaires des bronches et des poumons, uinsi que de la lilaire de l'oeil; c'est probablement aussi line iilaire du faucon, de laquelle parle Bardschini raquo;Wurm zwischen haut und (leisch^ p. 62. Outre cela les endo-______.______________

') Voiln iin phvnoniene assoz remarqunble, raconlo par Mr. Nilzsch, (|iii inerilo d'^lrc conserve: laquo;Ich halte eine um mausern sehr kranke wachholderdrossel, gerade als Ich das k�innierchen, in welchem raquo;ich diese, wie noch viele andere lobondigO V�gel hatte, l'riscli Mit kalk ausweissen liess. ohne das ntrocknen ahzuwarten setzte ich alle v�gel, so auch die drossol, wieder in die leiuhtc kammer, s�he aber nia meinem erstaunen, wie sie nach einiger zeit weisse flecken bekam, als sie wieder gesund war und laquo;sich v�llig ansgemausert hatte, waren beide fliigel, so weit die eigentlichen flederwische gehen, und edie eine h�llte des Schwanzes, sclmceweiss. als sich der vogel im folgenden Jahre wieder mauserte, rbekam er seine gew�hnlichen f�rben wieder, und obgleich Ich ihn noch mehrere Jahre hatte, nie wie-nder weisse federn an jenem thcile. � Kin andermal bekam ich einige lebendige rebh�ncr, denen man laquo;die flngclfedern verschnitten hatte. Da ich sie zum aussetzen f�r mein Jagdrevier bestimmt halte, so nninssten sie fliegen k�nnen, ich zog ihnen daher die ahgestatzlen Schwungfedern ans, damit ihnen neue, laquo;vollst�ndige daf�r wachsen m�chten, dies gescbali bald, aber alle neuen Schwungfedern waren an allen laquo;schneeweiss. sie mochten ebenfalls nach der eigentlichen manser wieder gew�hnlich gef�rbte bekommen raquo;haben, denn ich sah nachher keine vvuissschwingigcn rebh�ner inclir.raquo; Aaumann l, c. p. 122.

� CXXIV

zoaires sont mentionne: raquo; W�rmer im magen des jagdvogels.quot; Bardschini p. 42. quot;EXfitv-amp;es UQaxog. Demetrius p. 116. quot;Elftivamp;eg. Orneosophion p. 197. Si les auteurs parlcnt des vers de l'intestin ou de la cavite du ventre c'est incertain, les cndroits suivans parois-sent plutot regarder les vers du ventre: W�rmer im bauche. Bardschini p. 61. TQavfta njnoUag. Orneosoph. p. 185. Albertus M. p. 189, Car le faucon nourrit une filaire en grande quantite, de laquelle parle Mr. Naumann � l'occasion du faucon pelerin: raquo;In dem g^e-raquo;fieder wohnen verschiedene sclnnarotzcrinsecten, und in seinem Innern w�rmer, besonders raquo;eine art fademv�rmer (Filaria tendo Nitzsch), die das fett und die h�ute, welche die ge�ndarme, das herz, die lunge u. dgl. umgeben, oft in so grosser menge bewohnen, dass sie raquo;das ganze cavum thoracis et abdominis ausf�llen, ich fand sie einst in einem exemplar in raquo;unglaublicher menge, bei vielen wieder keine spur davon, es scheint aber, als wenn ihnen raquo;diese w�rmer nicht viel schadeten.quot; Naumann 1. c. p. 294.

81. Les epizuaires des oiseaux sont aussi tres nombreiix, nous poss�dons un traite classique sur eux de Mr. Nitzsch. Ils sont mentionnos pour les faucons: Sxiolrpia tiov msq�iv. Orneosophion p. 230. W�rmer im gr�nde des ge�eders. Bardschini p. 55. A l'occasion des pous de l'alouette Mr. Bechstein fait une remarque fort juste sur la diffe�rence de la frequence de ces insectes sur les oiseaux: raquo;Ich habe mehrmalen darauf hingo-raquo;deutel, dass es unter den v�geln eben die verschiedenen tilgenden und lasier des tcmpe-raquo;raments und characters, wie unter den menschen giobt. hier will ich ein beispiel von der raquo;reiniichkeit anf�hren: ich besitze zwei haubenlerchenin�nnchen, wovon das eine fast nicht raquo;eine einzige laus oder milbe, womit diese v�gel oft geplagt werden, auf sich aufkommen raquo;l�sst, sondern sie alle zerst�rt; das andere hingegen (das sonst keinen fehler hat, das so raquo;sch�n singt etc.) so voll dieser kleinen lerchenmilben ist, dass die federn inwendig, von den raquo;spitzen an bis zum blossen k�rper, mit n�ssen wie mit klaren grauen sand bestreut sind, raquo;so dass einem, wenn man sie anfasst, gleich die b�nde voll milben laufen,quot; 1, c, p. 338. On dit que les oies souifrent dans quelques annees (p. e. 1771) epizootiquement de petils insectes qui remplissent les oreilles et les narines et causent la morl des oies. Roldwes p. 42. Bossi p. 84. Des pous des poules parlent dej� les anciens: Paxamus Geopon. XW, 17, 3. Palladius d. r. r. I, 27, 3.

#9632;

�

MHeees JusiifleaUves*

N. III.

Chronologie diplomatique

(I es

EFIZISim.

�

L'importance de retude des cpizooties pour la connaissance des epidemics a ete re-connu des medecins depiiis les terns les plus recules; car dans toutes les grandes epide-mies ils pe sont, en recherchant les causes, livres, au moins un peu, a l'observation de l'etat de la sante des animaux; aussi dans la partie historique nous avons rencontre difle-rentes hypotheses sur les agens generateurs des epidemics et des cpizooties, mais malheu-reuscment on rencontre plus d'hypothescs que d'observations. Les veterinaircs n'ont pas moins senti le besoin dc connaitre les epizootics, mais les auteurs qui ont puise dans lcs₄sources memes, sont rares. Les ouvrages hisloriques gencraux qui sont a ma connaissance, sont les suivans: J. J. Faulet. Recherches historiques et physiques sur les maladies epi-zootiques. Paris. 1775. 2 voll. 8. � Traduct. ital. par Lotti. Venczia. 1785. 2 voll. 4. � Trad, ailcmande avec des additions par Rumpelt: beitrage zur geschichte der Viehseuchen. Dresden. 1776. 2 voll. 8. Lc seul ouvrage general base sur des recherches propres et originales. B. Laubender Seuchengeschichte der landwirtschaftlichen hausthiere, von den �ltesten Zeiten herab bis auf das j�hr 1811. M�nchen. 181i. 2 bdc. 8.

II suit Mr. Faulet, sans completer ou corriger son ouvrage, ou cela etoit neces-saire, sculemcnt la continuation lui appartient. Guersent Article: Epizootic, dans lc dictionnaire des sciences medicates vol. XIII (1815]), p. 1. CPeut-etre aussi iinprime separement?) Court et bon apenju general, sans recherches historiques propres. L. Metaxa dellc malattic contagiosc ed epizootiche, compendio stoiico delle principal! epizootic. Roma. 1817. 2 torn. 8.

L'auleur suit Mr. Faulet de bien pres, sculemcnt pour queiques (''pizootics du Sud

de l'Italic il a queiques additions.

Dupuy Traitc historique et pratique sur les maladies epizootiques des

betes � corncs et � laine, ou sur la picote et la clavclee. Faris. 1837. 8.

L'autcur s'cst egare dans la fausse route de queiques predeecsseurs, de nc voir

dans la plupart des epizootics que des maladies vcroleuses!

#9632;

� CXXVIII �

Fortunato Bianchini Osscrvazioni intorno alia tncdicina veterinaria del Friuli. Dans: Memorie della Socicla d'agricoltura d'Udlne. vol. I, p. 197. De pcu de valour. P, Adami beitrage zur gescliichto der Viehseuchen in den k. k. erbl�ndern. Wien. 1781. 8.

Pas sans valour, mais on n'y trouve pas ce que le litre paroit promettre, et il contient des crrcurs. J. B. Franque geschichte der hausthicrseuchon im herzogth. Nassau seit

dem ende des vor. jahrh. Fr|ankf. 1834. Ouvragc fort estimable. Fr. Botlani Delle Epizoozie del voncto dominio. Venezia. 1819. 8. Ouvrage tres soigncux et meritable. On trouvo bien quolques pieces eparses d'epizootographie dans les epidemiographios de l'homme, mais pas beaueoup; les ouvrages classiques de Villalba et de Webster conlionnent peu, Ozanam de meme, Frari a des sources jusqu'a present inconnucs, mais ^naliioureusemcnl Touvrage n'est pas a l'abri de la critique, Hocker a plus, Schnurrer a des remarques ingenieuses, mais la redaction est mal soigneo etc, los ouvrages didao-tiques, non historiques sur les maladies epizootiques (p. e. Barberet, Bojanus etc.), ainsi quo ceux sur des epizootics spcciales (rage, peste etc.) seront inenlionnes aillours ')�

Pour pouvoir clro aussi exaete et aussi complet que possible, je donnerai la de�scription des �pizootles jusqu'au seizieme siecle avec les ipsissima verba des auteurs et dans la languc originale (ou je n'ai pas ete A meine de le faire les articles sont signes *}? pour ceux qui ne connalssent pas ces langues, j'ajoule quo tons les resultats de nos recherches so trouvent consignes dans le chapitre sur les epizootics en general, dans la pnthologie genorale, et je traiterai en parliculier des plus remarquables dans ios pieces justificatives sur les maladies enzooliques ct conlagiouses.

Comme notre but principal est dirige vers la palhologie comparee, on nous pardon-

nera quelques indications sur les epidemies, et surtout la reception do quelqucs articles

sur des phenomenes generaux de la vie animale, p. e. des insectes etc. � Depuis le dix-

septieme sieclc nous ne pouvons plus donner les articles in extenso. Nous regrettong de

devoir faire des excuses quo nos recherches, pour es dernieres annees de notre siecle, ne

sont pas si completes qu'cllcs pourroient I'otre, parccque nous ne possedons pas tons les

materiaux nccessaires, epars dans line foule de fcuilles periodiques sur ragricullurc etc.

Moyses CH, 9. v. 3 �10) nous fournit les plus anciennes indications d'epizootios dans

son recil dos fleaux de l'Egypte. Los deux maladies indiquees penvent bien avoir etc

la pesto et le charbon; mais pcrsomie ne voudra pas le decider.

') Nous no savuns pas ou il faiit noiinnor un ouvrnge cspugnul, que nous n'avuns pas encore pu nous procurer: Ato nl es Trattad o lt;I c las cnl'er in edades endennens, cpidcnilcas y conta-g iosas dc tod a vspecic de ga n ad os. Madrid. 1789. 2 voll. 4.

� CXX1X �

Homere (Iliad. I, v. 43 � 52) nous expose aussi assez Men le decours ordinaire d'une epizootic et epidemic generalc, qu'i! dit etre arrive pendant le siege de Troie; le recit decele un connaisseur:

Tov o exAve Woipog AitolKnyv. �fj de xai Ovkvftnoio xctQrjviov, %�)o/MVOg xijQ, to!; (SftolOtV e'xcov Ofiwr.MWamp;tt re cpaohom, i'xXay!-av d ai) o'iorol in uifttov xcitn^ihoio, aviov xivrjD-ivTog 6 (T rls voxil SOtHtug l'^CT¹ ineiT* an�vevamp;e vet�v, fietu d' wv eyxsv deivtj de xkceyyrj ysrer aQyvQsoio �mo. oi'Qrjag fdv ttyonop i7tiji%eto xal xvvag aQyovs' aiTUf) t'niiT c.bzotai �elog t%�7ttvxls tqtielg, �ccXV' ahl 6e fivoccl vexveov xaiovro �afietcel.

Seneca decrit memc une plus ancienne epizootic el epidemic du meine pays de Troie sous 1c roi Laomedon, ct sa description prouve de meine que le poetc avoit une bonne connaissance de ces maladies, Oedipus v. 37. 70�124. 201.

Prima vis tardas teligit bidentes,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Incubant pratis pecudes relictae

Lanig-cr pingues male carpsit herbas.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Taurus, arincnto pereunte, marcet:

Colla tacturus steterat sacerdos,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Deficit pastor, grcge deminuto,

Dura niamis ccrtum parat alta vulnus,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Tabidos inter moriens juvencos.

Aureo taurus, nitilante cornu,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Non lupos ccrvi metuunt rapaces;

Labitur segnis; patuit sub ictunbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Cessat irati frcmilus leonis;

Ponderis vasti resoluta cervix.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Nulla villosis feritas in ursis.

Nee cruor ferrum maculavit; atranbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Perliibit pcslcm lateros serpens.

Turpis e plaga sanies profusa cst.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Arct, et sicco moritur vencno.

Segnior cursu sonipes in ipsonbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Non sylva sua decorata coma

Concidit gyro, domimimque prononbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Furnlit opacis montibus umbras,

Prodidit anno.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Non rura virent ubere glebae etc.

1200 a. C. Ovidius (Metainorph. VII, v. 523 � 660) donne line description de la peste dos hommes et des aniinaiix qui nierite bien d'etre tu en enlier, tcllemcnt eile est fiddle, cependant jc n'en citerai que quelqucs vcrs:

Principio coeluni spissa caligine terras Prcssit; et ignavos inclusit nubibus aostus. Dum quator junctis implcvit cornibus orbem, Lctiferis calidi spirarunl flatibus austri. Constat ct in fontes vitium venisse, lacusquc;

� cxxx �

Milliaquc incultos scrpcntum multa per agros

Errasse; atque suis fluvios tcmcrasse venenis.

Slragc caiuun priino, volucruinquc, oviumque, boumque,

Inquc foris subiti deprensa potenlia morbi.

Conoidere infelix validos miiaiur arator

Inter opus tauros, medioquo recumbere sulco;

Lanigeris gregibus, balalus dantibus aegros,

Spontc sua lanaequo caduut, et corpora labent.

Acer equus quondam, inagnacque in pulvere fainae,

Degcnerat palinas, vetoruinquo oblilns bonoruin,

Ad praesepe gemit, leto morilurus inerli.

Non aper irasci ineniinil, nee fidere cursu

Cerva; nee armenlis incurrere fortibus ursi:

Omnia languor habetj silvisque, agrisque, viisquc �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Corpora foeda jacenl, viliantur odoribus aurae.

Mira loquor, non ilia canes, avidaeque volucres,

Nou cani totigere lupi: dilapsa liquescunt,

Adflatuque uocent, et agunt contagia late. 753 a. C. line grande pestc des homines et des aiiimaux � Rome cst mentionnee par Dlo-nysius llalicarn. II, 54 el plus ainpleineut deerite par riutarchus vita Romul. ed. Paris. Cor. vol I, p. 58. 488 a. C. (u. c. 26()). Peste des homines et dos animaux: laquo;... i-i/jaro de itg y.al r�ffog tov Tihjttovg kntfitxi], xctl 7ioXh]v Ertolqas �oaxtjf.iccttav rp�-�Quv, uvD-Qumwv (.ievtoi, #9632;��vctTOS OV nolvs tyevezo, dlV�^Qi v�acov to �tlvov amp;%ii)Qt]lt;tlvgt;^,t Dionys. Hal. Ant. VII, 68.

463 a. C. (n- c. 291). Uno nouvelle peste des honmies et des nnimaux ') eclata � Rome: raquo;Grave tempns et forte aimus pestileiis eral urbi agrisque, nee hominibus magis, quam pecori; et auxerc vim morbi, terrors populationis pecoribus agreslibusque in urbem acceptis. Ea conluvio mixtorum omnis generis animanlium et odore insolito urbanos, et agrestem conferlum in arcta tecta, aestu ac vigillis angebal, ministeriaqtie in viccm ac con-tagio ipsa vulgabant morboslaquo; .... Li v. hist. Ill, 6. raquo; . . . tno voaov xccxwamp;enss, tag ovmo itQOisyov, loifiixijg rj id [ihv tcqwtov inniov te rpo()�cc�o)v xui �o�iv ayelaig ttQOdijXamp;sv, uno %e tovxiov slg tu cdnoXiu xul ftoifisvag xcaeaxqxps, xctl dieyfreiQeiv oki-yov �hp !Tlaquo;)'Tlaquo; rlaquo; TeT(iunodce; msita loh voftkitv re xul yvcoyyiSv ijipato, xai diskamp;ovda aia naarjg Tijg fttigag, elg rfv rc�hv ivsneoe.quot; Dionys Hal. IX, 67.

') Unc peste des h�inmes avoit dejlaquo; regne 645 a. C., v. pour ccs pastes: Heyne Op use. a cad. Ill, p. 14.

� CXXXI �

453. a. C. (u- c. 301). Doja une nouvello peste: raquo;dein duo simul mala ing-entia exorta,

fames pes/itentiaquc, focda hoinini, foeda pecori. Vastati agri sunt, urbs assiduis ex-

hausla fiineribiis.lt;laquo; Li v. Ill, 32, raquo;.... XoiftixTJ v�aog els it)v 'Ptifi^v xazsaxtjipe,

[isyiaTi] tiijv ix tov TTQOzfQOv xqovov f.ivr_if.iovfvo(.dviov' vcpquot; r� oi /tisv -d-eQaTVOvzes okiyov

idiijffttV circavieg artokeaamp;ai, xi�v S'alliDV nolndiv dficpl to�g i^iiasig fi�hmce diBcpO^aQtj-

aav.....y.cd ov fi�vov tv ri] ndXei tcc deivu ijv, alia xai tni rmv dyQiov. xul ovx ijxiiJTtt

u yecoQyog enovijasv oylog aram^ml�fievog, xai TiQo��xiov xai xuv akliov xerQano-d(i)v cifia diaixMftivtov xfjg voaov.quot; Dionys. 11 a lie. X, 53.

431 a, C. C'i- c. 323). Unc maladie qul a comincnc� cutre les animaux ct s'ost communique aux homnics: rSiccitate eo anno plurimum laboratum cst: ncc coelestes modo defuerunt aquae, scd terra quoque, ingenilo Iminorc cgens, vix ad perenncs subfecit amncs. de-Icetus alibi aquarum circa forridos fonte's rivosqUo stragem sA\ pecorum moriontium dedil: scabie alia absumpla, vulgatiquc conlactu in homines niorbi, et primo in agrestes ingruerant seniliaquc, urbs delude impletur. Nee corpora modo adfecla labo, scd animos quoque mul-liplcx religio, et pleraque exlerna, invasil.quot; Li v. IV, 25 et 30.

430 a. C. ainsi poiit-6lre un pcu avant la grande posle de Rome � la fameuse peste d'Alhencs, connu d'apres le noiri do son bistorien sous 1c nom de la peste do Tbucy-dides, la nature de laquelle nc pent pas elre plus exactcment defini. Thucydidcs et Lucretius nous disent quo les oiseaux eloicnl rares, que les cliiens mouroient, ct quo les animaux rapaces no toiicboient pns aux cadavics des inorts: raquo;T� yaq OQvecc xai xetQa� no�ct, oaa dv�Qwmov anxerat, TtolXwv dx�(piov yiyro/.iivu)v, ij ov riQoatjSi, tj ysvaafieva dtelt;pamp;ilqmlt;f, TwfnJQiov dt, xwv fdv xoiomov oqvIamp;idv tnileupig aayifg iyevsro, xai ovx to)Q(ovTO ovxe aXX(t)g, oike ntQi xoioCxov ov�ev ol ds xvveg ficelkov aiad-ijacv naqEi^ov tov dno�ahoviog, did xo ^vvdiaix�aamp;ai.¹¹ Thueydid. bell. Pelop. II, 49 et Lucretius VI, v. 1123 sq.:

raquo;Consimili ralione venit bubus quoque saepe Pestililas, cliam pecu])iis balautibus aegror. Multaquc humi quom inhumata jacercnl corpora supra Corporibus, tamen alituum genus atque ferarum Aut procul absiiiebat, ut acrem exirct odorem: Aut, ubi guslarat, languebat morlc propinqua. Nee tamen oninino temere illis solibus ulla Comparebat avis, nee noctibus saecla ferarum Exibant sylvis: languebant pleraque morbo. Et rnoriebantur: quom primis fida canum vis Strata viis animam ponebat in omnibus aegrc; Extorquebat enim vitam vis morbida membris.laquo;

17raquo;

cxxxu

Comine eile ptiroit avoir precede la pesle de Rome, clle fut precedee par la peslc en Perse, en Egypte, Lybie et Aelhiopie.

Entre 415 et 412 a. C. les relations d'llippocrate et de Livius (IV, 52) laissent enfre-voir des maladies calarrlmles regnantes dans la Grece et � Rome, le dernier parle do la-mine, Mrs. ScInuiiTcr et Ilaeser (hist. path, unters. I, p. 58) soupgonnent line inilucnza, niiiis on ne fail pas mention tie maladies du betail.

399 a. C. (u. c. 355). Grande epizootie a Rome: laquo;Insignis annus hieme gelida ac nivosa

fuit, adeo ut viae clausae. Tiberis innavigabilis fuerit.. . Tristem hiemem, sive ex in-

temperie coeli, raptim mutatione in contrarium facta, sive alia qua de causa, gravis

pestilcnsvfom omnibus anlmalibus aestas excepit, cujus insanabili pernicie, quando nee causa

ncc finis iiiveniebatur, lihri Sibyllini ex senatus consuitu aditi sunt..... Priore anno intole-

randam liiemcm prodigiisque divinis similem coortaai: proximo non prodigia, sed jam evon-tus, pestilentiam agris mbiqiie inlalam baud dubia ira deum.... Prodigia interim multa nun-ciari.... in vmum omnium curae versae sunt, quod lacus in Albano nemorc sine ullis coe-lestibus aquis, causave qua alia, quae rem miraculo cximeret, in altitudinem insolitam crcvit.laquo; Liv. V, 13. 14 et 1 5.

395. Feste dos Carthaginois en Sicile, communement nominee la peste de Diodor d'apres son liislorion, qui dit qu'elle ful locale et causee par Pair marecageux, aussi on ne fait pas mention de maladies des animaux. 294 epidemic a Rome.

278 a. C. C- 0. 476). Abortus epidemique et epizoolique a Rome: �nPcstilentla gravis

urbcm ac lines cjus invasit, quae cum omnes, turn praecipue mulieres pecudesquc cor-

riplens, necatis in utero fociibus, futura prole vacuabat, ct immaturis partubus enm pe-

riculo malrum extort! aborlus projiciebanlur: adeo Ut deiutura successio, et deiuturum ani-

manlium genus crederelur.laquo; P. Orosii bislor. IV, 2.

212 a. C. Cquot;- c. 512). Pcsle locale des Carthaginois et des Romains sous Marcellus au siege de Syracuse. Livius (XXV, 26) ne dil rien de maladies des animaux (^as�sertion contraire de Faulet est iausso), mais bien Silius Italiens Punic. XIV, v. 580�626:

raquo;Ncc mora, quin trepidos bac clade irnnnperc muros Signaque ferre tleum tcmplis jam jamque luisscl, Ni subito iinportuua lues iuiinieaque peslis, Invidia diy�m pelagiquc labere, parata, Polluto miseris rapuisset gaudia, coelo. Criniger aesliferis Titan fervortbus auras. Et patulatn Cyanen laleque paluslribus undis Stagnantem Slygio Cocyli opplevlt odore, Temporaque aulumni, laelis florentia donis, Foedavit, rapidoque aecendit fulminis igni.

� CXXXIII �

Fumabat crassus ncbulis caliginis aer:

Squalcbat tcllus, vitiato fcrvida dorso;

Ncc victum dabat, aut ullas langucntibus umbras.

Atque aler picea vapor exspirabal in aethra.

Yim primi scnserc canes, mox nubibus atris

Fluxit deficiens penna labente volucris:

Indc ferae silvis Storni: turn scrpere labcs

Tartarea, alque haustis populari caslra maniplis.

Arebat lingua, et gelidus per viscera sudor

Corpore manabal tremulo: descenderc fauces

Abnucrant siccae jussoruni alimenla ciborum.

Aspera pulinonem lussis quatit, et per anhela

Igneus efflatur sitienlium spirilus era,

Lumina ferre gravem vix sufficienlia liicem,

Unca nare jaccnt, saniesquc iminixta cniorc

Exspiiitur, membrisque culis tegit ossa paresis.laquo; Mr. Paulct qui croit quo ces symplomes valcnt aussi de la maladie du betail, pense quo ccla fut line pncunionie, au moius j'accepterois plut�t line pulmonie. 203 a. C. O¹- ^c- 551). Enlre aulres prodiges raquo;circa Capuam omnem agrniu locustarum vis

ingens, ila ut, nude advenissent, parum constaret, complevit.laquo; Li v. XXX, 2. 175. 76 a. C. 0'- c. 579. 80). �Annus bic (175) pestltentia infamis, quae lamen in nr-

menla tantum grassata est..... Pestilentla, quae prioro anno in boves ingruerat, eo

(176) verlit in liominum morbos. qui incideranl baud facile scpliinuin diem suporabant: qui superavoraut, longinquo, maxime quartanae, implicabanlur morbo. Servitia maxirne mo-riebanlur. eorum slragcs per omnes vias insepultoruni crat. Ne llberoruiu quidem fiincribus Libitina suflicicbat. Cadavera intacta canibus ac vultuiibus, tabes absumebat: satisque con-stabat, nee ilio, nee priore anno, in tanla slrage bourn hoininuinque, vulturiuin usquam visum. Li v. XL I, 18 el 21. J. Obsequens prod ig. c. 65 repetc sculemenl quelques mots de Livius.

126. 27 a. C. (u- c. 627. 28). raquo;Pestilcntia in Africa ab ingenli locustarum multitudine, el deblde nccatarum strage, fuisse tradilur.laquo; Li v. Epitome 1. LX. raquo;In arboribus fruges natae sunt. Olco et lacte in Vejente pluit. Bubo in Capitolio visus. Arpis lapideus imbcr triduo apparuit. Locustarum ingentia agmina in Africa, quae a vento in mare de-jectae, fluctibusque ejectac', odorc intolerabili Cyrenis mortifero vapore gravem pestikntiam keevvmi pecuri, bominumque DCCC millia consumpla tabe, prodituin est.laquo; Jul. Obesquens Prodig. c. 90. laquo;126. Aetna vasto tremorc concussa exundavit igneis globis, rursusque alio die Lipara insula, el vicinum circa earn marc in tantum efferbuit, ut adustas quoquc rapes dissolvenl, tabulata navium liquefactis ceris cxtorrucrit: exanimatos pisccs supernatan-

� CXXXIV

tesquc excoxerlt: homines quoquc, nisi qui longius potuere diflugere, reciprocato anhclitu calidi acris adustis introrsuni vitalibus, suflucarit. 127. vix dum Africam a boll�rum cxcidiis quiescenlem, liorribilis ct inusitata perditio consecuta est. Namque cum per tolam Africam inmensac locustarum miiltitudines coaluissent, et non modo jam cunctam spcm frug-um abra-sissent, licrbasque omne cinii parte radicum, et folia arborum cum teneriludinc ramorum C�iisumsissent, voruineliam amaros cortices alque arida ligria peirosissent, ropentino abrcptae vcnto, atquc in giobos coaclac, porlataequc diu per aerem, Africano pelago immersac sunt. Hamm cimi immcnsos acervos longc uudis urgcntibus fluctus per exlenla late litora propu-lisscnt, tetniin nimis atquc ultra opinionem pesliferuai odorem, labida et putrelacta conge�ries exlialavit, undo omnium pariter aniinantium lanta yestihntia conscquuta est, ut atinm, pecudum ac bestiarum corruplionc aeris dissolutaniin, putrefacta passiui cadavera, vilium corruptionis augerent. At vcro quanta fucrit hominuin lues, ego ipse dum refero, toto cor�pore porliorresco: Siquidein in Numidia, in qua tune Micipsa rex erat, octingenla millia ho-mlnum, circa oram vero mariliiuam, quae maximo Cartbaginiensi atquo Ulicensi litori adjacct, plus quam ducenta millia periisse traditum est etc. etc. Vcrumtamcn pace et gratia omni-potentis dci dixerim, quanivis el temporibus nostris exoriantur aliquando, et lice diversis partibus locustae, ct pleruinquc etiam, sod tolerabililer, lacdant, nunquam tamen temporibus christianis tanta vis iaextricabilis mali accidit, ut pernicics locustarum, quae nullo modo fcrri viva potuisset, morlua plus noceret.laquo; Orosii histor. V, 10 et 11. v. sur eclte peste: F. Osann de peste Libyca. Gissac. 1833.

123 a. C. (u. c. 631). �Eodem tempore Aetna mons ultra solitum exarsit, ct lorrentibus igneis supeiTusis laleque circumlluentibus, Catanam urbem fincsque ejus oppressit, ita ut tccta aedium praeusta ct pracgravala corruerciit.laquo; Oros. hist. V, 13. 104 a. C. La peinturc fidele du lleau des sauterelles (v. ce que nous en disons dans la pathologic gcnerale) quo donnc Orosius, me rappelle lo rccit d'un pared fleau qui arriva dans cette annee dans la Chine, v. Brosset Ssemalsien Nouv. Journ. asiat. II, p. 441.

43 a. C. (u. c. 711). Sur cette annee malheurcuse par des eruptions de l'Actna, des cha-leurs execssives, sombres, des inondations du Po et de l'Isonzo v. Virgil. Georg I, v. 464 etc. et les notes de Mr. Heyne. C'etoit probablement Tannee dans laquelle des maladies churhoimcuses sevirent sur le hetail et sur les beles faaves des forets, et qui meine se transmeltoicnt a I'liomme Virgil. Georg III, v. 470 etc. 69 p. C. Sous rempcreur Nero grande peste des homines avec epizoutie. Tacit. Annal. XVI. � Sue ton. vit. Neron. 39.

190 p. C. De 1()4 jusqu'ii 190 rcgnoit la si dite peste d'Antonin C^v- Hecker de peste

Antoniniana. Berol. 1835 et Annalen d. Heilk. b. 32) qui avoit cominenc� en

Asie et desola long-terns, au moins jusqu'� 180, l'Italie; pendant ce tems jc no trouve

pas menlionne d'epizoolie, mais bien pour I'an 190: raquo;Per idem tempus accidit, ul ingens

� cxxxv �

pestilcntia Ilaliain quidem universam occiiparet. Quare magna jumentorum atque liominum stragcs consccuta .... horninesque passim, ot pecora inter homines agilantia interlere.quot; Herodian. hist. lib. I, -vers. lat. Ang. Poliziani. Script, h. aug. ed. Frobon. 1533. p. 399.

216 p. C. Grande peste en Ilalie (Frari I, 2. p. 262). nPesiis Romam Italiamquc corri-puit, f/rutis etiam infesta.laquo; He I. Cavriol. Hist. Brix. De 255 a 27� la grande peste, dile de Cyprien, ravagca tout I'einpire romain dans rAfrique, i'Asie ct TEiiropc (v. Haeser hist. Untersuchungen I, p. 77), mais je nc trouve dans lus auteurs rien sur los maladies des animaux.

De 312 etc. peste g�nerale des homines avec affections charbonncuses, de maniere que Ton pent � pcine douter quo les animaux n'etoicnl pas malades en meine terns, mais rien ne se trouve dans les auteurs.

376, Apres les irruptions sanglantcs des Hiongnus, et les guerrcs des populations genna-niques, grandes famines et pestes des homines; l'hiver de Tan 375 flit tres froid, Tete fort sec, il y avoit des tremblemens de torre etc., une severe epizootic se doveloppa dans l'orient de ['Europe ct se propatrea dans loouest; nous possedons sur eile 1c temoignagc de saint Ambrosius ct le eelebre poeme de Severus Sanctus, Endcicicbus eile de nous p. 17. raquo;Verborum autem coelestium nulli inagis quam nos testes sumus, quos mundi finis invenit. Quanta enim proelia et qnas opiniones accipinms proeliorum? Hunni in Alanos, Alani in Gothos, Gothi in Taifalos et Sannatas insurrexernnt. Nos quoquc in Illyrico exulos patria, Gothorum exilia fecerunt et nondum est finis. Ouae omnium fames, lues pariter liominum cacler'ique pecoris, ut etiam nos qui bellum non pcrtulimus, debciialis tamen pares fecerit pestilentia.quot; Ambrosii Comm. in Luc. IX, 21. Opp. Basil. 1567. vol. V, p. 148. Du poeme do Severus j'cxtrairai sculement les passages qui dccelent le cours ct les symp-tomes de I'cpizootie qui fut probablement la peste bovine:

B. Scis, Acgon, grcgibus quam fucrim potens: Ut totis pecudos flumiiiibus vagac Compierent etiam concava valliuin Campos et juga montium.

Nunc iapsae penitus spes opis est mcae: Et longius peperit quae labor omnibus Vitae temporibus, perdita biduo. Cursus tarn eilus est malis. Ae. Haec jam dira lues serpere dicitur

Pridcm Pannonios, Illyricos quoque, Et Beigas gravitcr stravil, et impio Cursu nos quoque nunc petit.

� CXXXVI

Sed tu qui solitus nosse salubribus Succis, perniciem pellere noxiam, Cur noii anticipans quae mctuenda suul Admosti incdicas manus.

B. Tanti nulla metus pervia signa sunt,

Sed quod corripit, id morbus et opprimit; Nee languere sinit, nee patilur moras: Sic mors ante luem venit.

r¹

Plaustris subdideram fortia corpora Leetorum, studio quo potui, bourn Queis mentis geminac consona tinnulo Concentu crepitacula.

Laevus bos subito labitur impctu

Aestas quern domitum viderat altera Tristem continuo disjugo conjugem Nil jam plus metuens mali.

Dicto sed citius consequifur necem Semper qui fucrat sanus et integer Tune longis quatiens ilia pulsibus, Vietum deposuit caput.

Sed quis vera pulet? progeniem quoque Extinctam pariter, vidi ego ccrnuam Juniccm gravidam, vidi animas duas Uno in corpore perditas.

At parte ex alia, qui vitulus modo Lascivas saliens texuerat vias, Ut matrem subiit: mox ibi morbido Pestein traxit ab uberequot; etc.

Bibl. maxim. Patr. vol. VI, p. 376; cf. aussi: Baronius Annal. eccl. vol. IV, a. 376. Cc potime se trouve aussi: Outhovii Judicia Jehovae p. 799. 446. Apres les devastations par Altila, des annces de disetle et de famine, des tremble-mens dc terre etc. des maladies epidemiques commcncercnt a regner des 443 en diffc-rens pays de l'Europe, mais on no fait pas mention d'epizooties, je trouve une seule mentionnec en 446 ou 447 par Bcda: raquo;Quin et iisdem temporibus fames Constantinopolin invasit; nee niora. pestis secuta est, sed et plurimi ejusdem urbis muri cum quinquaginta

� CXXXVII �

scplern turribus corruerunt, mullis quoque civitatibus collapsis, fames et aeruin pestifcr odor plura bominuin millia jumentorumque delevit.laquo; Bedac hist. cccl. Opp. ed. Giles. II, p. (i6.

531. La gnmdc pestc C'ngu'iai'iraquo; Iflalp jo ne suis pas persuade avec les auteurs nouvcaux, que cela Alt la premiere), dite la peste de Jiistinianus, commence et dure au moiiis jusqu'en 569, mnis probablement encore plus long'- terns jusqirau seplieme siecle, et devusle rEurope (v. Hocker Annalon d. heilk. 1828. Janv. p. 1). ' 565. sNalla vox in verc, nullus pastormn sibilus, nnliae insidiae bestiarum in pccudibus,

milla dainna in domeslicis volucribus........Factue sunt lacimae possessionum, sou

viilarnin, homiQUmque patlter, et ammuntium maynus interitus. Paul. Diacon. de jest. Longobard. cap. IV et XXIII. Muratori Script, ror. italic, toin. I, p. 426.

568.nbsp; nbsp; nbsp;laquo;Hoc anno Albocnus, rex Loiigobardorum cum omni cxercilu relinquens atquc inccn-dons Pannoniam, suam palriam, cum mulieribus, vel omni populo suo, ut lera Ilaliam �ccupavitt ibique alii morbo, alii lame, nonnulli gladio intoreinti sunt.quot;

569.nbsp; nbsp; Hoc anno morbus valitlus, cum proflnvio ventris, ct variola '), Italiam, Galliamque valde alllixit, ct animalia biihula per loca suprascripla maxime hdmcrunt.

570.nbsp; nbsp; Hoc anno iulanda inlirniitas alque glandula, cujus nornen est pndula in suprascriptis rcgionibus iiimiinerabilem populuni devaslavit. Marii episcop. Chronicon. Du-cliesne Script, rr. Franc, coaet. I, p. 215.

571.nbsp; nbsp; La raisoti qui m'a delermine a reproduire en enlier l'endroit de Marias, me pousse encore � ajouter le suivant, on voit la peslis inguinaria reg-ne toujours: laquo;Cometae et prodigia varia .... Jam vero adveniente ipsa clade, tanta strages de populo illo facia

est per tolam rcgionem illam Oc. la France meridionale), ut nee numerari possit quantac ibidem cecidennt legiones. Kumerala auleia sunt quadam dominica in ima basilica {i Clair-inont) Ireccnta defunclorum corpora: erat enim et ipsa mors subita; nam tiascetlte in in-fluinc nut uscella tulncre in muthim serpent is, ita inlicicbantnr homines iili a veneno, ut die altcra ant tertia spirilum exbalarcnt.laquo; Gregor. Turon. h. Fr. IV, 31. Bouquet II, p. 21 9.

4 ') L'etyniologie du mot variola ost inconnuc, car tout cc qu'on h propose, est A pen pres insoiitc-nsikle; nous avous deja lait la coiinaissuiice de cc mot cntrc les maladies des oiseauv, on Do Cresccntiis nomine les vurloli, et le mot est comrmm pour la petite verole depuis (.'onstantiiius Arricaiius, dans le U'quot;'quot;'raquo; siecle, qal s'eu scrt pour designer cetle nudadie. L'idec de Mr. Moore, qn'nn copiste uvoit glisse le mot dans le texte do itlarius n'est guere admissible; mais si des auteurs out vonlii trouver ici d�signe la petite verole par ce mot, on pourroit plut�t defeudre I'upinion contraire que le mot variola, auroit ori-giuairement designe la peste, parcecjue aussi ralleuiand bl�ttern a scrvi pour designer In peste, encore a la (in du 15'i'gt;quot;o siecle Jeroninins Brunswig ecrit im livre �Das buch der pestilentz das da genannt ist der gemein sterbent der Triisen-Blatren. 1500 gedr. d, (Jruninger¹' ct encore KiO� Miinclicu dans ses stcr-bensliiniren fol, 25 nomme leg boubons pcstilenticls plattern.

^1F

� CXXXVIII �

576, raquo;Palroclus, presbyter .... frigorUiets paslulis ') laboranlibus, vel reliquis morbis, saepe per orationem remedia conferebal.quot; Gregor. Tur. h. Fr. V, 10. Bouquet II, p. 238. 580. raquo;Flumina quoque Liger, Flavarisque, quem Elacretn (Allior) vocilant, vel reliqui tor-rentes pcrcurrentes in euro, ita intutnucrunt, ut terminos quos nunquain e.xccsscrant, praelerirent. Quae grande de pecoribus excidium, de culturis detriinenluin, de aodi-

ficiis fecere naufragium.....Graviter et tune Biturica civilas a grandine verberatlaquo; esl.

Gregor. Tur. h. Fr. Y, 34.

Scd haec prodigia gravissima lues est subsecula. Nam discordanlibus regibus el He�rum bellum civile parantibus, dysentericus morbus paene Gallias tolas praeoccupavit. Erat enim his qui patiebantur, valida cum vomilu febrls, renumque nimlus dolor, oaput grave vel cervix. En vero quae ex ore projidebantur, colore crocoo, aul eerie viridia want! a inultis autem adserebatur venenum occultum esse. Rusliciores vero corales hoc pusulas *) nominabant: quod non incredibile est, quia missae in scapulis sivc cruribus ventosiio, proce-dentibus eruinpentibusque vesicis, decursa sanie mulli liberabanlur. Et quidem primum liaec infirmilas a mense Augusto iniliala parvulos adolescenles adripuil, letoque subegit.* Idem. Ibid. V, 34. 35. Bouquet. II, p. 253.

raquo;Anno quinlo Childeberli regis, lantae lues per uuiversam regionem factae sunl, ut nimium mlrutn fuisset. Universa flumina terminos quos nunquam excesserant, practorierunt: de pecoribus excidium, grande aedificiis naufragium. Dysentericus morbus tolas Gallias

') nFrigorilicus passim memorat Grpgorins, id est febre laborantcs, quod acccssio febris a frigore nincipiat. Pustulm, ul plurimum habent, pusulas vero script!. Pustulae taincn proprie sunt tumores seu nvesioulao in cute, pusulac vero morbi genus, vulgo saccr ignis, aut ignis Sti. Antonii, dictum.quot; liou-q u e t.

La compnraison avee lc sacer ignis, la pusula dc Pliuius etc., me paroit toujoiirs bicn plus raison-nnliliquot;, quc colic avec la petite verolc; quelques annccs plus turd nous trouvons deji'i lc saccr ignis ou t'6r-gotismc, qui sans doulc ctoit plus ancien.

�) -Had. Corales, boc est, puslulas. Dub. Corales. Colb. Corialcs. Kraut ni I'allor pustulae in cortle raquo;ortne u( Ideo corales dictae, vel quod sputa csscnt purpurei coloris, eoralio similes.quot; Bouquet.

L'etymologie du mot rornles est inconnue; si e'etoient les ruslici qui s'en scrvoieut, la rucine est pcnl-ctre celtique; {'explication par la resscmblaucc avec le corail n'est pas plus aduiissible que I'iddo tie Willan, qui vent le deriver do rallemaud koren, kuren; car le mot gotbique kiusnn afrc. kinsa, alid. ilmri, agls. cvosim a duns tons les dialectes seuleinent lc sens du nouveau: k�ren, kiesen, choose, choicir, ^iva^ai, gustare.

Mr. Ileckcr (Anualcn 182.S. Jan. p. 17) plus bardi que ses prcdecesseurs, Gr�ner etc., Sclimirrcr etc. qui ctoieul an moins doutcux, declare nvcir stehen nicht l�nger an die I'ustiilarpest im sechsten Jahrhun�dert f�r pockcu zu erkl�ren!quot; el il a cn bou nombre de scctaleurs. Quant a moi je n'cntretiens pas le inuindre doute quo les cxanthenies decrites n'nvoicnt rien a faire avec In pelilc verolc , mais qu'ils ctoieiit bien des sympt�nics de la vraic peste, duns dilfercnlcs epidemics de luquelle ces exanlliemcs ctoicnl com-inuns, on n'a qu'� |jciiscr � les bofitlue dc Knimond Cbalin de pestc Lugd. I5')3. p. 206 etc.

� CXXXIX �

pracoccupavil. His dicbus Austrcchildis Guntramni principis regina ab hoc morbo consumta ust, medicos ad Guntramnum accusans, jussu Guntramni medici diversis poenis adfecli migrant c scculo.quot; Gregor Turon. h. Fr. epitome. Bouquet II, p. 409. 581. Qu'll y avoil dans cetle annee une epizootk des boeu� en Touraine et une des

ehevtttue dans 1c Bordelais, on ie voit par le recit des guerisons miraculeuses operecs,

chez Gregor. Tur. de Mirac. sti. Martin. Ill, 18

583.nbsp; nbsp; rSubsecutus est morhus pecurum hanc cladom (_{los inondalions etc.), ita ut vix uni-cum rcinaneret, novumque esset, si aliquis ant jumenlum videret, aut cerneret buculam. Gregor. Tur. h. Fr. VI, 31.

584.nbsp; nbsp; raquo;Legali principis Chilperici de Hispaniis regrcssi, nunciaverunt provinciam Carpitaniam '3 graviler a locustis fuissc vaslalam, ita ut non arbor, non vinea, non silva, non fructus aliquis, aut quipquaill viride remaneret, quod non a locustis everlerelur. Lues qnoque

magis in illis parlibus saeviens multa loca devaslabat, scd maxime apud urbcin Narbonen-sein ^a) validius desaeviebat, et jam terlio anno, quod ibidem adprehenderat, el requieverat, populique revertcntes a fuga, itcrum morbo consumti sunl. Nam et Albigensis civitas maxime ab hoc incommodo laborabat. Gregor. Turon. h. Fr. VI, 33. Bouquet II, p. 283. 584 raquo;Locustae qnoque de Carpitania provincia, quam per quinque vaslaverant annos, lioc anno progrcssae, aggerciuque publicum lenentes, ad aliam se provinciam, quae buic vicina erat provinciae, contulerunt. Pruina graviter vineas exussit: tempestas ctiam sub-secuta vineas segelesque per plurima loca vastavil, residuum quoque grandinis siccitas im-mensa consumsit. Exiguusque fructus in aliquibus vineis visus, in aliis \ero nullus, ita ut irati contra deum homines, patcfactis aditibus vincarum, pecora vcl jumenta intromittcrent. Arbores vcro, quae mense Julio poina protulerant, mense Seplembri fructus alios ediderunt. Morhus pecorum iteratus invaluit, ita ut vix quicquam remaneret.quot; Gregor. Turon. h. Fr. VI, 44. Bouquet II, p. 289.

585.nbsp; nbsp; �Magna hoc anno fames Gallias paene tolas oppressil. Nam plurimi uvarum semina, flores avellanarum, nonnulli radices filicis arefactas, redactasque in pulverem, admiscenles paruni farinao, panem conficiebant. Mulli etiam herbam segclum decidenles, similiter

faciebant. Fuerunt etiam multi, quibus non eral aliquid farinae, qui diversas colligentes herbas, el comedentcs tumefacti deficiebant. Plurimi enim tune ex inedia labescentes, mortui sunt.laquo; Gregor. Turon. h. Fr. VII, 45. Bouquet II, p. 311.

591. raquo;Hoc anno mense secundo tain in Turonico quam in Namnelico gravis populum lues adlrivit, ita ut modico quisquis aegrotus capitis dolorc pulsalus, aniinam funderet. Apud

') nCnrpitania pnrs cral vetcris provinciae Tarraconcnsis, in eo tractn Castellac-novae, ubi mine raquo;pars cst Algarviae ct rcgionis In Manelia, versus Tagum et Aram, cujiis caput erat Tolclum.raquo; Bouquet.

') uNarbo aliaeque urbes Septiinaniae, tune temporis Ilispaniac Iribucbalur, quod Wisigothis pare-reiil.'- Bouquet.

18laquo;

� CXL �

Leinovicinam vero urbem plcrique igne coelesti consumli sunt; in Turonieo vero noii-nulli ab hoc ignc sunt adusti ')� Siccitas iminensa fuit, quac oinnu pabulum licrbarum avertit, unde facluin est, ut gravis morhm in pecorihus et Jmnen/is iuvalosccns, parum nude su-meretur origo rclinqueret: JVon modlaquo; in domcslicis, verum ctiam in ipsis fvrnrnm inunitiuni generibus haec lues grassata est. Nam per saltus silvarum multitudo ccrturnm el reliquorum animantium prostrata per invia nacta est. Foenum ub infusionc pluviarum et inundalione amnium periit, segetes exiguae, vineac vero profusao i'uerunt; qucrcuum fructus osiensi eflectum non obtinuerunt.laquo; Gregor. Turon. h. Fr. X, 30. Bouquet H, p. 383. 599. His diebus apud Massiliam et reliquas provinciae civilates, nascentibus in hominum inguinibus sen dclicalioribus locis, quibusdaiu glandulis in modum nucis, maxima gene-rata est mortalitas. In lacu quoque Dimensi, in quam Amia C'Aigre) flumen induit, aqua fervens adeo ebullivit, ut multitudincm piscium decoclam ad litus projiceret. Aimoini mon. Flor, de gest. Franc. 1. 111. Bouquet III, p. 109.

615. �Fuit hie annus Italiae inf'austus propter tcrrac motus vehciuenlissimos quos Eloplian-tiasis secuta est.laquo; Baron, annal. a. h. a. nPosl terrac inolus sccuta est clades in populo i. e. percussio scabierum ita ut nullus morluum suum rccognoscerc posset.quot; Marian. Scotus. Pistor Scr. I, p. 241. Aussi dans ces mots on a voulu reconnaitre la petite ver�le, mais le sympl�me est bien plus propre a la peste. 622. Probablement la premiere apparition de la petite ver�le en Egypte. 654. �Ignis de coelo cecidit ct pestilentia gravis super homines venit.quot; Annal. Xantens. Pertz. M. 11, p. 219,

Pour le septieme sicclp les hisloricns parlent tres souvcnt, mais Ires vaguemcnt des epidemies, iis se taisonl sur les epizootics.

671. �Her vaer that micele fugla v�l.^a Chronic. Saxonic. ed. Gibson, p. 41.

784. �Mali caput erant infames siccitales, quae quidcm coeleslium aquarum penuria sic

acstatcm solidnin tcnuit, ut cxusto ubiquc pabulo cum jumenln simul alque homines ad

alimenta fooda verlerenlur, correpta primum taho jumcnta, pestem deinde in homines

vulg�ren!. Cum lemporc mali vires crevere, ac sub hyemeni demum mortem untlequaque

clroumfuderunt.laquo; Hagck a Liboczan Annal. Bohcmor. 1, p. 348.

791. Expedition de Charles magne aii-del� du Danube et de I'Ems en Baviere et en Au-

tiichc contre les lluns. �Facta est haec expeditio sine omni rerum incommode, praetor

quod in illo quern rex ducebat excrcitu, tanta cqnorum lues exorta est, ut vix decima

pars dc tot milibus eqnorum remansissc dicatur.quot; Einhardi Annal. Pertz. M. 1, p. 177.

') L'ignis coelcstia ponl desigm-'r IVuIuir, nmis il pent aussi clre to feil st. Antoinc, et le ploriquo etc. me fait accepter le dernier. D'ailleurs sans vonloir ineconnnilre la diligence ct racciirnlesso do Tessier. ainsi que le merite de Mr. Hocker, je truuvo qil'il nous laut encoro dc iiouvcllcs rechcrches sur cctle ma-ladie. el lergol n'en est pas hi soule cause,

CXIil �

800,nbsp; nbsp; Hiver fort rigoureux, trcmblemens de lerre, 801 hiver Ires doux, Iremblemens de terre, epidemics. �Quo anno (800) inumialio inaris uilra tenuinos suos profluxit, illud seeuni obliviscens quod (licit l'salmus: Tenninuin posuisti, quem non Iransgredienlur. Facta

est inagna pecoruni slrages in locis diversis.laquo; Simeon Dunelmens. de gest. reg. Angi. CTwysden) Script, hist. angl. p. 116.

801,nbsp; nbsp; Festes et dphooHes, apres des guerres sanglanles et un tremblcment de terre, a Rome et dans ics etals de Charles magne, peu lt;le leins apres le couronnement de ce dernier. Baluz, Annal. de Franc, au 801. Metaxa I, p. 133.

804. �Saeviente non modo in homines, sed et jueura promiscua tue, arreptus et ipso Mnala- etc. Hagek a Liboczan ann, Bohoai, I, p, 413,

809.nbsp; nbsp; Dans les annecs 809 et 810 graiule pestc des boeufs, mais � ce qn'il paroit pas d'epidemies des bommes: raquo;In illo anno veiiit murlalilas inagna animalium ab Oriente et perlransiit usque in occidenlein.laquo; Chronicon Moissiac. Pcrtz M, I, p. 309,

et Poetae Saxon. Annal, Bouquet V, p. 1G9, v, 236:

�Undiqiio praesenlis pax laetificavcrat anni Cyiincl�s imperii fines, sed Irislia quaedam Mullis contigcranl terris: nain saevior ongt;ni Hosle nelanda lues peeudum genus omne peremit. Nam cum pastores agerent annenla gregesque ]\Iane foras laelas in prata virenlia, sero

Aegra domum rediit vix pars paucissiina, dirae Signa gcrens pcslis niacic morlisque propinquae. At major numerus campi per plana jacebat, Qua diilees animas virides efflavit ad herbas. Janiquo cadaveribus f�etebanl pascua stratis: Exlractis eliam, praesepia quaeque labore Purgarl multo poterant, tum qui morlturutn Cernentes animal, magis id prosfernere ferro

Eligerent, statim stillans e vulucre tabo Prodidcrat loto concretum corpore virus; Noricus isla sinns ferlur speeialiter esse

Porpessns, ciun vicinis regionibus illi.quot;

810.nbsp; nbsp; (Gnerre de Charles JF. conlre les Nordmans et les Wilzcs aux bords de la Weser et de rElbe.) raquo;Tatlta l'uit in ca expeditione houm prsiilmtitt, ul pacue uullns tanlo exor-cilui superesset, quin omnes usque ad uniiin intcrirenl, et non aoluitl ibi, sed eliam

super omnes imperalori subjeclas provincias illins generis animaliimi morlalilas immanissirno grassala esl.quot; Einhardi Annalcs. Perlz AT. I, p. 198, et Annal. Fuldens. ibid. I.

� CXL1I �

p. 355, raquo;Tiinla in ea fuit cxpedilionc bourn pestilentia ut penc nullus tanto cxercilui supcr-osset, quin oinncs usque ad unum perirent, et non solum ibi, sed etiam per omno Impe�rium luijus generis aniinalia perierunt.quot; Chronicon Reginonis lib. I, ed. Mylius p. 408. vel PistOI*. Scr. rr. germ. I, p. 57. Les meines mots: Chroniques dc St. Denis C^c('- Paulln. P. 1837) II, p. 145. � �Maxima mortalitas bouin totam pene viislavil Europam, niaximo Britavniam.quot; lligdcni Polyclironicon 1. Y. Gale Script, hist. bril. 1, p. 252.

820. Ete lies pluvieux, inondalions, disclte. Guerre conlre les Slaves en Pannonie. raquo;Is tarnen excrcilus, qui per Panaoniain superiorem iter feceral, in transitu Dravi lluminis ex locorum et aquarnni insalubrilate soluli venlris incomniodo gruviter adfeclus esl, et

pars ejus noil modioa hoc morbo consunipta est.-------� Hoc mino propler juges pluvias

el aereiu nimio lunnore resolutum magna incommoda conligerunl. Nam el bominum el houm fjestlkniia grassata est, ul vix ulla pars totius reyni Franconim ab liao poste immunis atque Intacta possit invenlrl. Frumeula quoque et legumina imbrium assiduitate corrupla. Vinum raquo;cerbuiu el insuave.laquo; Kinhardi Annal. Pertz M. I, p. 207. Annul. Fuldens. ibid, p. 357, et les meines mots repeles: Chronic. Ursperg. cd. Mylius p. 139, et ('hron. saxon. Bouquet VI, p. 219. (Rccit miraculcux d'uu combat des oiscaux par Theodulph v. Canisii Ihes. mon. ed. Basnage II, 2. p. 65. )

823.nbsp; nbsp; Iliver rigoureux, ele sec, beaucoup d'orages el d'cclairs. laquo;El in multis regionibus Iruges grandinis vaslatione deletae, alque in quibusdam locis simul cum ipsa grandine veri lapides atque ingenlis ponderis decidere visi; domus quoque dc coelo tactae, ho-

minosque ac caetera aniinalia passim fulininum iclu praeter solilum crebro exanimata dicun-lur. Secula est ingens peslilontia atque hoinimim morlalitas, quae per tolam Franciam im-maniler usque quaque grassata est, et innumeram hominuni multiludincm diversi sexus el aetatis gravissime saevlendo consumpsit.laquo; Einhardi Annales. Pcrlz M. I, p.. 212. Annal. Fuldens. p. 358, et les memes mots: Annal. ap. Uubcri p. 49 et Adclini Benedict, p. 425.

824.nbsp; nbsp; r,IIoc anno hicms aspera el \alde prolixa facia est, quae nou solum aniinalia, verum etiam homines quosdam iminanitate frigoris exlinxit. Annal. Fuldens. Pertz M. I, p. 358.

829. rsPestc in Crecta, nclla Tracia, e nella Uuff/nria; conteinporaneamente fiera epi-zoozla Ira gli mnmuli lanuti.* Frari della peste II, p. 281. Sans citation, j'ai en vain fouille Cedmnis, Zonnras etc.

S30. raquo;Laetitiam opcris nunnihil oblurbavit repentina lues, quae tarnen ut nee inopinato in-gruil, ita spc celerius evanuit. Multos quidem mortalium ca cripuil, eorumquc morte lactinii, ut multae maturae segotes dominis abreplis, coniputrcscerent; at brevilas ma-

lornin Istorum saluti fuit Boemlae. Ilagek a Libooznn Annal. Bo hem. II, p. 507.

(836. raquo;Ea Icmpcslale quanta lues rnorlalis populum qui Lothariurn secuti sunt [en

� CXUII

Ilalie] invaserit, mirabile est diclu. In brcvi enim, i. e. a Cal. Septeinbr, usque ad missam sli Marlini, hii primorcs ejus vita excesseruntquot; etc. Vita Hludovic. imp, Pcrtz M. II, p. 642.

850. Mortalite des boenfs en France do maniere qu'en quelques provinces ils mouroicnt presque tons. Annales de France par Bellel'orcst. Faulet I, p. 48.

(857. Feu st. Antoine on ergfotisme. ^Plaga magna vesicarum lurgeutium grassatur in populo, et detcstabili eos putredinc consumpsit, ita ut membra dissolute ante mortem deciderent.laquo; Annal. Xantens. Pcrtz M, II, p. 230.)

860.nbsp; nbsp; nbsp;raquo;Hiems magna el mortaiitas aniinantimn.laquo; Annal. Sangaliens, maj. Pertz. M. I, p. 76.

861.nbsp; nbsp; nbsp;�Fames validissima.laquo;

865. {y\iiwx des sauterclles, disettc. Pesic en AngieterreO

867,nbsp; nbsp; nbsp;�Terrac motus et nimia supeifliiitas imbriiim.laquo; Annal. Hepidanni. Du Chesnc vol. Ill, p. 473.

868.nbsp; nbsp; nbsp;Stella comclis. Fames validissima et morkililm hominum et ammanlam. Ibidem.

869.nbsp; nbsp; Les clironiques sont rernplies des desastres de celte annec, cependant on ne fait pas mention d'epizooties. raquo;Mense lebruario, tenebrosis aquis in nubibus ai-ris, tonitrua au-dita sunt, et 15 Cal. martii Stella cometes visa est ab aquilone et occidente, cui statim

nimia tempestas ventorum, et iminensa imindatio aquarmn esl subsecuta, in qua multi inm-providi interierunt. Et postoa aestivo tempore lames acerrima in multis provinciis subse-quitur, maxime in Burgundia et Gallia, in quibus magna mulliludo hominum acerbam susti-nuit mortem, ita ut homines hominuin corpora comedisse feruntur. Sed et canum carnibus aliqui vesci dicuntur.laquo; Annal. Xantens. Pcrtz M. II, p, 233.

870,nbsp; nbsp; Etc sec et chaud, sautcrellcs en France, nBoum quoque pestilenlla in nonnullis Franciae locis iminanissime grassando multis inrecuperabile inlulit damnum.laquo; Annal. Fuldens. Pcrtz. M. I, p. 383.

872.nbsp; nbsp; laquo;Aestatis fervor immanis et siccitas nimia tolos peno pcrdidit fruclus, plurimaequc domns cum hoininilnis et aniinalibus fulminibus incensae el exuslae sunt.

873.nbsp; nbsp; nbsp;�Fames magna invaluit in Germania, et incredibilis inultiliulo locuslarum venit.laquo; Annal. Hi Id es heim. Pertz. M. V, p. 48. � �Eodem hicmis tempore insperalum diluvium nivc madens repente inolevit, maxime in litoribus Uheni llutninis. Ex influenlia

aqiiarum multarum inullitudo hominum cum aedificiis et Ihigibus innuni�rabilihus depcriil. Poslea vero, medianle mense Anguslo, anliqua Aegyptiorum plaga, id esl locuslarum innu-merabilis lunna, ab Oriente nova exorta esl per terras uoslras, qiiac in acre volilanles, vocem subtilem vclut aviculi parvi dantes. El dum elevarentur, coclum vix velul per cri-bram inlueri poluit. In plerisque locis vero pastores ecclesiarum el omnis clerus cum kapsis et crucibus occnrrcrunt eis, Non tarnen ubique, scd per loca nocuerunl. Annal. Xan�tens. Pcrtz M. II. p 235. Locuslarum inaeslimabilis mulliliido mens. Anguslo ab Oriente

� CXMV

I I

venicns, lolum pone pcrvnslavit Gnlliam, (|uae majores erant quam caetcrae locuslae, habe-

hanlquc sena alurum remigia, ct minim dictu cst, lit ciistronim acics, distinctis ordinibus,

per afira ferobantur, vel terrae Inoutnbentes) oastra melabanlur. Duoos cum paucis cxcrci-

(uni itinere unius dici praeibant, quasi loca apta iiiuititudiin provisuri. Circa iioram noiiain,

iii)i duces pridio vencrant, insidebant, ncc a loco occupato movebanlur, quousque sol suum

repraesenlarol orlum; tune per turmas suas proficisccbanlur, id in parvis animalibus disci-

plinaai militaroni cerncros; scgolibus vescebantur, quac ab eis ila dopastae sunt, ut veluli

imuiani lenipeslat� consinnplae viderenlur. Spacium diurni ilineris qualuor aut quiiique milia-

ribus exlciulcbalur. Pcrvenoruiil aulom usque ad marc Britamiicuin, et superficiem terrae

coopcriciiles, in quod dco voleule, violcntu venlorum ilatu impulsae, atque in profimdum

asporlalac, domorsac suut. Aoslu vero alque refusiono occaui rejoctae, littora mariliina rc-

plcverunt, lanlaque congeries facta usl, ut ad instar inonliuin cuinulalae coaccrvarentur.

Ex eariiin foetOFO alque putredinc aiir corruplus, diram pestcni liniliniis g'eneravil, ex qua

inulli pericrunl.laquo; Reginonis cbronic. lib. II. Pis tor. Scr. rr. germ. I, p. 75.

874. Prcsque los meines mots que ceux de Regino, mais pour I'annee 874 se Irouvent:

Sigcbert. Gemblac. chronogr. I'istor. 1. c. p. 798, seulemcnt la fin dilfere un

pen: raquo;Secufa fames valida inultos consumpsit inedia, ut pone tertia pars hominum con-

sumpta sit.'¹ � raquo;Hiems aspera nimis ct solilo prolixior, nix quoque iminensa a Cal. Novem-

bris usque ad aequinoclium vcrnalo sine intcrmissione decidens, magnum hominibus fecit

impedimentuin Silvas pctero lignaque colligere, Undo accidit, ut mm solmn animalia, veruin

otlam homines plurimi frigore peiircnt.laquo; Annal. Fuldcns. Pertz M. I, p. 387.

X78. r^Eclipsis lunao facta est Idibns Oclobr., ultima bora noclis, sol quoque in 4 Cal. Nov.

post Iioram nouam ila obscuralns cst per dimidiam horam, ut slellae in coelo apparerenl.

Jioum pestilentia immanissime in Germania grassata est, maximc circa Khcnuni,

quam cladem non mediocris hominum mortalitas secula est. Villa quaedam in Worma-

cense baud procul a palatio Ingalenhoim sila est, nomine Walahesheim, ubi res miranda

contigit; nam dum animalia morliia colidic de domibus traliercntur in agros, cams qui in

eadem villa erant, juxta morem suum eadein cadavera laniando comedebant; quadam vero

die pene iiniversi in unum locum congregali, inde discesserunt, ila ut nullus eonun poslea

neque vivens, neque mortuus inveniri potltisset.laquo; Annal. Fuldcns. Pertz M. I, p. 392.

SH7. (L'an 886 fut trcs pluvieux avee do grandes inondations.) nlliems aspera et solilo

prolixior, boim quoque et ovium pestilentia supra modum grassata est in Francia,

ila ut pene nulla ejiisdcm generis animalia relinqucrenlur.* Annal. Fuldens. IV,

Pertz M. I, p. 404.

SH8. (Guerre d'Arnulph dans I'ltalio superieure, dans Ic Frioul, vers noel.) raquo;Tanla nam-

que in isto ilinere consternatio cf/ubwrum cadaverum fit, ut vix unquam lalis fieri

memoria mortalibus Iradilum sit. � 889. Grave igilur lempus hoc anno incanduit. IVain

lallca febris lussiendo pcrplurimos vexabal, inundationes aquarnm plus solito excrevcrc,

� CXLV

pestilentia sparsim ac fames inopinata ultra modum incubuit.laquo; Annal. Fuldens. IV. Pertz M. I, p. 406.

896.nbsp; nbsp; (89b Fames valida per universam Bojoariorum provinciam excrevil, ila lit per plurima loca inedia inorte consumerentur.) 896. Igitur propter nimiain tempcslatem aeris et im-moderatam cITiisionem iaibrium et ultra modum inundationibus aquarum, �innis excrciluslaquo;

(d'Arnulpli dans I'lUdie superieure) raquo;per divexa montium cacumina impediti sunt, passim errando laboriose pervagantes. Unde etiam maxima pcftiltiitia equorum et plus solito propter difficultatem itincris aggravando excrevit, ita vero, ut totus penc exercitus suppelleclilem siiam inconsneto more per scllatos more equiturn boves trahebant.laquo; Annal. Fuldens V. Pertz M. I, p. 41 1.

897.nbsp; nbsp; (Grande famine en France et en Allemagne, surtout en Baviere) nAngvIcyn ealles forsvide gebrocod ac bie viiron micele svidor gebrocede on tb�m thrim gearum mid ceapes cvilde. and monna ealles svidort mid tliam. that nianige lhara selestena cyninges

tiiegena the th�r on londe varon.laquo; Chron. saxon. ed. Gibson p. 97.

939. raquo;Kalend. Jim. die Sabbati bora nona flamma exivit de mari et incendit plurimas villas et urbes et homines ct bcslias, et in ipso mari pinnas incenditlaquo; etc.? Chronicon Burgens. Espa�a sagrada XXIII, p. 309. Annall. Compostel. ibid. p. 319.

941.nbsp; nbsp; raquo;Sidus simile comctac visum, et immensa mortulitas houm secuta est.laquo; Reginon. chronic. Pistor Scr. rr. germ. I, p. 104. � �Eo anno et porlenta quaedam appa-ruere, scilicet cometae. Nam a quintadecima Kal. Novembris usque in ipsas Kalendas

visac sunt. Quibus visis mulli mortales territi, aut nimiain pestilentiam vel certe regni inu-tationcm metuebant, quoniam quidem ante regis Henrici excessum multa prodigia monstrata sunt, ita ut solis splendor forinsecus acre absque nubilo pene nullus appareret, intrinsecus autem per fenestras domorum rubens tanquam sanguis infunderetur etc. Sed cometas inun-datio nimia,

942.nbsp; inundationemquc houm pcslilcntia subsecuta est.laquo; Widukindi lib, II. Pertz 51. V, p. 446. � raquo;Fames magna per totam Franciam et Buryufidium, mortalitas quoque bourn maxima grassata est in tanlum, ut valde pauca hujusmodi animalia in bis reman-

serint terris.laquo; Chronicon Frodoardi. Bouquet VIII, p. 196, � raquo;Cometes apparuit mense Octobri per 21 dies, qavm pestis bourn subsecuta est.quot; Chronic. Monast. Flo-rent. Bouquet. IX, p. 55. � raquo;Hoc anno C841) apparuit cometes in occidental! parte coeli etc. . . . Insequenti anno subsecuta est pestis bourn ingens per totam Gcrmaniam, Franciam, Burgumliam et AquHamam: Italiam diu non tenuit.laquo; Chronic. Andegav. Bouquet VIII, p. 252.

943.nbsp; nbsp; raquo;Insequenti annolaquo; (mais pcut-6tre la rn�me avec la precedante) raquo;subsecuta est pestis bourn inffrns per totam Germaniam, Franciam, Burgundiam, Italiam, quae diu non tenuit.¹' Chron. s. Maxent. Bouquet IX, p. 8.

CXL.V1

960.nbsp; nbsp; nbsp;n'ETtf.�ioxs d^iv tafg i^dQceig ravTatg xcti mxXai tijv 'Pto^tctliov ini�v te xai h)fiai-v�ft�v.,v xctl dia(pO-e7QOv rnug ��ag to loifiixov n�Sog, o xQcc�qa xazovo^iccQetcti. (faal de rijv ciqwjv tovco Xce�slv Inl xwv r^ieQwv rov ye^ovrog 'PiDfiavov. tyyiarct yctQ

tijg rov Biopov xivateQvtjg �vaipi'xqv tavtq) itfg �eQivqg Ttaldrtu tov 'Piofictvov ceveyslQOv-rog, xccl tuv O-sfielliov xara�allofdvMv, �oog qiaaiv tVQSamp;rjvai ftatylOQlvov xsq)aXt]v, ijv ol svQ�vreg avviQiipai'Teg elg xr]%lt; tov titccvov x�fiivov efi�dllovoiv. isect; exsivov d^axQi tcov Tflds ^(joj'wjraquo; ovx inuvoavio nctvTciy,ov Tijg yi^g onoarp i] tmv 'Pw/naiwv nsQiexsi- dvvaatsia, tu Ti�v �owv �iayamp;tiQioamp;ai yivq.laquo; G. Cedren. Synopsis historiar. cd. Bonn. II, p. 343.

961.nbsp; nbsp; nbsp;raquo;And da on gearc v�s svido iniccl man-cvoalin and so mycela manbryne v�s on Liin-dcnc.laquo; dir on. Saxon, cd. Gibson, p. 117.

975. Coincte, hlvor rigonreux, disctlc, Caininc. Ilorat. Diane. Roman. Intro duct, ad Paul. Diacon. Muratori Scr. I, p. 399. Mr. Sclinurrcr (1, P- 195) ajoulc qn'il y avoil une �pizoolic, cn cilant: Anliquil. britann.? 980. laquo;And her com �rest sc mycela yrf-cvalm on An(jilfyii.^a Chron. Sax on. ed.

Gibson p. 125. Probablcmonl la meme que la suivantc. 987. �Hoc anno duae rclro scculis Anglormn genti incognitae pesles, scilicet febris homi-nnm et lues homlnum et lues anhnaUum, quac anglicc Scitta vocatur, latine aiilem fluxus intcraneorum dici polest, lolam Jlngliqin plurimum vexavcrunl, et clade per-valida tam homines afficiendo, qnain animalia penilus consumendo per omnes fines Angliae incredibiliter desaevierunl. Simeon Dune Im. de gest. reg. An gl. CTwysden) Script, bist. Angl. p. 161. � Iligdcni polycliron. 1. VI. Gale Script, bist. brit. I, p. 270. � raquo;Anno regis Ethelredi IX C?) duae retro scculis incognitae pesles Anglormn genti accidonml, scilicet febris boii�num, et lues animalium quae anglice Schiita dicilur, Inline vero fluxus venlris mmeupatur.laquo; Cbronicon Job. Bromion. (Twysden) Script, hist, angl. p. 878. � �Bicnnio igilur post hoc morluo Dunslano venerunt Oani, vencrunt (!l duae a retro scculis incognitae pesles in Anglia, scilicet febris bominum, Ines animalium quae anglice Schitla, laline fluxus intcraneorum vocatur. Ilenr. de Knyghlon de event. Angliae. (Twysden) Script, hist. angl. p. 2314.

992. L'hiver Ires long et rigoureux, l'�le fort sec, disetle, beaueoup de rouille et de cbarbon etc. tlans los bles et los fourages Cl'^a'^lnee suivanlc epidenne meurtrierc de feu sacre cn France). En JUtemagm dpitootie repanduc du charbon. Spaugen-bergii Chronic, p. 155. Fabricius origines Saxon. p. 218.

994. laquo;Hiems durissima 3 non. Nov. exorta usque 3 non. Maji stctit. Deinde pesliferis et

frigidis flanlibus venlis, noelibus plurimis pro rore bibernum cecidil frigus. Ad ultimum

nonar. Jul. graude ost facluin gelu, tantaque siccitas fluminum et penuria facla est plu-

viarum, ut in plerisque slagnis et pisecs morerenlur, et in lerris arbores plurimae penilus

aresecrent, ol fruges perirent et linum. Subsecula est grandis pcstilcn�n liominum, por-

� CXIiVII �

corum, ovinm. Fames eliam hoc anno magna facta est pluribus in locis Saxoniaclaquo; An-nalcs Quedlinburgens. Pertz M. V, p. 72. Dans la France le feu sacr� sevit. 995. �Saxonibus pcjor annus priore exorilur. Nam tanla in eos qui vocantur Osleriucli, peslilcntia exarsit, ill corum non solum dumus, sed etiam villae plurinmc mortuis habi-tatoribns vacuae remanerent.laquo; Anna I. Quedllnb. I. m. c. � raquo;Notabills annus etiam siccitate aeris nimia, mullis pecoribtts, multis quoque morlalibus siti oxtinclis.quot; Ann a I. Sangall. maj. Pertz M. I, p. 81.

1014. raquo;Fuerant snperioris anni coelestia signlaquo; praccursores quiclam el prodroim insolenlis, qui hoc anno liohemiam terruit, aestus ct foodae siccitatis. Vere totaquc pene acstate coeli aridioros pumice, cxusta ardoribus sous omnis camporinii, silvanimque iaetitia, siccata llumina, exiiausli fontes, aquae stagnanles corrumpi, atque putrescero, mortaies inuiti potiorque umnis fjemris auimunfium, ac cumprimis pisvltim par's contabescere.laquo; Ilagek a Liboczan Ann a I. Bohemor. V, p. 74.

1022. D'apres Mr. Schnurrer (I, p, 203) beauooup d'animaux mouroient; je n'on trouve ricn dans mos notes, mes tons les chronistcs conlienncnt des lamentations sur les in-lortunes de cette nialhenreuse annco, v. p. e.: raquo;Nuper peccalis nostris exigentibus, per ounota paene quadrilidi orbis climala gomina pestis populos attcrcbat. Nam siccitatis immensae tanta vis ingruebat, ut frugum tola spes colligcndarum depeiire inciperet, ct cladis hominum tarn immanis pernicies desaeviebat, ut si quis sero incolumcin se collocassot, cre-pusculum oriens se non visurum crcderet; atque mane surgcns, ad vesperam se perveniro desperaret; nemoque se repentino obitu interiturum non pularet. Verolus noster, praedicti morbi luc depulsa, meritis admirandis grassantem mortalitatem cessare quantocius fecit.laquo; Mirac. Vcroli presbyt. Acta Sanct. Bolland. 17 Jun. p. 385. (4026. Sauterellcs en Espagne. Espana sagr. XXIII, p. 320.)

1028. raquo;Felicissimae frugis ubertatem secuta est praesente anno in Bohemia irruptio cicadae,

erucac, et papilionis infmitis agminibus, ita ut omnem hortorum agronimquc laetitiam,

et quicquid in silvis erat viride, popularctur. Praecesscrant id inalum sub Pascha exor-

tum jam incunte vere pingues ct graviter olcnlcs nebulae, quaruni tetrntii odorcrn cum

auxissent caedeni ipsae bcstiolae depasto humo, arboribusque detonsis per vicos ct fora im-

manibus cumulis putrcsccntes, mortalibus acque atcjue hestits, cuinprimis autem ca/ribus,

aulumnus cxilialis i'uit.laquo; Ilagek a Liboczan Annal. Bohemor. V, p. 152.

1035. Hiver tres rigoureux, ele fort sec. raquo;Hoc anno inaudita moriullfas animalium et

defectio apmn omnem Bavariam multurn afflixit.laquo; J. Stain de lii Chron. Oefele

Script, rr. boic. I, p. 472.

1041. Tremblemens de terre, tempelcs, inondations. laquo;Plaga ignis divini multos adussit,

qui merilis beatae Mariae Virginia salvati sunt.laquo; Chronic, sti Bavonis. Corp.

Chronic. Flandr. I, p. 385. raquo;And call that gear svide. hefig time on mancgum

thingum and mislicum. ge on imv�dcrum ge on eord-va^tinutn. And sva mycel orfes v�s

19*

� CXIjVIII �

Ih�s geares forfarni. sva iicnn man �r ne geimmdo, �gder g-e tluirh misllicc coda, ge Ihurh

ung-ewyderu.quot; Chron. Saxon, cd. Gibson, p. 157.

1044. raquo;Pesiispecudutn maxima, hiems dura fnit el nivosa.laquo; Chron. Ursperg. ed. My-lius p. 160. Spangenberg dit deja 1043 de la Saxe: raquo;Es start sonslcn auch da-ziunal hie liennnh allenlhaibcn zimlich viol volks, und regirele auch eine sonderliche schcIk: unter dem ric/ir.quot; Alansreldschc Chronica hl. 173.

1048. Et) Allemogne une grando quanlite de souris Slaindelius 1. c. Treinbleincnl de torre. raquo;Terrae inotu.s kal. Maji die Dominica extitit magnus Wigornae, Wie, Deorbeiae et mullis aliis locis. lUurta/ilns Iioaiinnin et animulium mullas OCOUpavit Aiifi�ae

provincias, el iguis acrius, vulgo dictus sylvalieus O^ �quot; Derbcrnensi provincia et quihusdatn

aliis provineiis villas el segeles mullas iistuhmt.laquo; Simeon Dnnelm. de gest. reg. Angl.

CTwysdon) Script, bist. angl. p. 183. raquo;Hoc anno inorlalilas bomiiumi et iinhtialium

mullas Angliae provincias oecupavit. Et ignis aerius, qui silvalicus vulgo dieilur, in Der-

begensi provincia villas el segeles uslulavil: el lerrae uioliis per loca lull.laquo; Chronic. J.

Broinlon. Twysdcn 1. c. p. 139.

1054. Diselte cn Allomagne. raquo;And on Ihisuni goare v�s sva mycel orf-ccalm; sva man ne gcmuiulo fela vintrum iir.quot; Chronic. Saxon, ed. Gibson, p. 169. vEviox^xpt de xai hnpix}) roaog tfj �aaik�h xmo. n]v f xlaquo;t gt;/ irdixttojvu, ojs /raquo;/ t$iaxv�iv iovg

4'wcrftv ixfftQttv iovg vsitvewTctg. i]v�%!)-gt;i laquo;Je xctzu to #9632;Oeyog 'Q' ivdixucivog fiiyiOTOv it

XQ'Uict xaf.atyg, y.ul nokld in avtov ov 'Qtfa fi�vov akka y.al avO-yumoi diecp��Qqaav.quot;

Cedrcn. liislor. conip. ed. Bonn. II, p. 609.

1059. raquo;Hoc anno IVuinenla el vini sails ahundans copia in Bavarialaquo; (aussi en d'aulres pays) raquo;babebalur, sod gravis p'c.siifcti/ia hoininuni el animalinm per lolam provinciam grassa-halur.laquo; J. Staindelii Chronic. Oelele Script, rr. boic. I, p. 477.

1085. Inondalions, disclle, leu sacre en France. raquo;Do man zallo von Golzs gcburl 1085 jor. do was ein sterbot under l�len und under dem virh durch alle well.laquo; Konigs-bofen elsassische Chron. cd. Schiller p. 303. � raquo;And thus ilcan geares v�s

') Iffiiis (/rneeus laquo;1. sylrtilinis. Saevissimum ignis genus, ex slupa, sulphurc, naplitha oleisqiie illita, raquo;cl acconsa, quod neqiic aqua exlingualur: at insana qnadani velocitalc oniiiia rapit et dcvoral. Vulgo: raquo;Wyld-fire, unjle forte sylvaticus (liccretui', Dtpo'te cum sylva nobis olim weald, lie. hodieque wiltl, pro raquo;I'erus, sylvestris, iniinanis etc. Male tuinen liic, locor. ultimo ignem. Imnc et u�riimi confundil aullior raquo;noster, quomodo cliaiu Flor. Wigorn ad a. 1048 ul)i sulphur sacrum, vcl I'ulnicii (ni fallor) intelligendum. raquo;Ignis eniru graecus lion cst ncrius: siquulem in aiirc vel aotliere Ac�ehstia, et iade decidens vcl desccn-raquo;dens, scd hominum arte et lltgenio modo quo supra coniposilus. Ciuu laiiien effeotu siinilis sit acrio, ..eo, ut videtur, nomon cxlenderc qiiidam non duhitarunt.quot; Twysden in Glossario. Cepcndant Car-ponticr (Ilistoire lt;lii Camhrcsis Leid. 1G64. p. 303) compare aussi la peste a I'ignis graecus. D'ailleurs je pensc qiic Twysden n'a pus bien compris les chronisles, jc crois qu'ils out voulu indiqucr I'ignis saccr on de St. Antoine, qni dans ces annees ct surtout 1044 sevit en France. Les autcurs qui disent quo cetle matadic n'avoit jainais etc observee en Angletcrre, se trompenl.

� CXL1X �

svide hel'clic gcare. and svidc svincfull and sorhfull gear in Emjlc lande on orf-cvealmc. and corn and v�stinas v�ron �lstandene. and sva mycel ungelimp on v�derunge. sva man naht �lhelic gcUiencoan ne mag. Chronic. Saxon, ed. Gibs. p. 187.

1086.nbsp; nbsp; nbsp;raquo;Praetorea anno anloquam morerelur proximo ')gt; morta/i/as homimm el Jnmentorum, vis tcmposlatum, frequens violentia f'ulgurum , quantam nemo videral, nemo audierat. lllo quoquc anno quo obiit, promiscua febris plus quam dimidiam partem plebis depasta,

adeo ut plures incoinmodilas uiorbi exlingueret; deinde pro inlempcrie aeris fames subsecuta vulgo irrepsit, ut quod fchribus erat reliquum, ipsa corripcret.quot; Will. Malmesbur. de gest. reg. Angl. Savillo Bcr. rr. angl. p. 62. � raquo;Et vcxata erat terra ct gravata ex mullis cladibus indc procedentibus et maxime quia pesfk erat maxima animaliiim et oviuw et aeris intemperies magna.laquo; Chronic. Walt. Hemingsford. Gale Scr. rr. angl. II, p. 461. � raquo;Hoc anno magna fuit in Anglia lues animalium, ct intemperies aeris, qua plures morlui sunt febribus et fame.laquo; Henr. de Knyghton de event. Angl. (Twysden) Script, hist. angl. p. 2353. � raquo;Hoc anno luit magnum infortunium in Anglia, in mor-talitate animalium, ct in defectionc scgetum ct I'ructuum et in tempestatibus talibus, qunles vix meiaorari possunt, fuerunt eliam tanta tonilrua, quod multos homines occidcranl.laquo; Annal. Wave r 1 eicns. Gale Scr. rr. angl. II, p. 133.

1087.nbsp; nbsp; raquo;ContigU magnum infortunium in Anglia, gens cnim tanta infirmilate occupata est, quod penc quisquc alter homo tarn graviter a febribus possessus est, quod mulli corum per eas morlui sunt.laquo; Ann. Waverl. ibidem. � raquo;Idcirco vindicla dcilaquo; O'assassinat

de Canut) raquo;corrcctionis gratia illico subsecuta, totam fere Daniam pluviali tempestate, fcrali pcslikntia, fame et alimentorum inopia, tamdiu perturbavit, donee per multas visiones ac revelationes pluribus est ostensum, quod cjus corpusculuin, miscro dejectum, et hactcmis jacens despectum, debcret inde levari, el inter Sanctos reverenter honorari.laquo; Elog. Ca-nuti reg. Langebek Scr. rr. dan. Ill, p. 321.

1087 �1094. raquo;Ex quo namquc furoris sui rabiein vesana multitudo in principem religiosum

evomuit, agri fruclibus steriles, prata berbis altenuantur, silva glandibus rara, unda

piscibus iufoecunda pormansil, pestls armenta consumsit, homines morbus dcbilitat, fames

aggravat etc. Aelnothi hist. S. Canuti reg. Langebek Scr. rr. dan. Ill, p. 37 5.

(Of. Anonym. Roskild. Langebek I, p. 37i). - S axo Gramm, p. 2220

1089. raquo;Annus pestilcns, maxime in occidentali parle Lotharingiae, ubi nmlti, sacro igne

inleriora consumente, computresccntes cxesis, membris instar carbonum nigrcscentibus,

aut miscrabiliter moriebantnr, aut manibus et pedibus putrefactis truncati, miserabiliori

vitao reservabanlur.laquo; Chronic, sti Bavon. Corp. Chronic. Flandriae I, p. 567.

CBeaucoup d'auteurs patient de celte epidemic de feu sacre.)

'3 tiuillaume, qui est morl en Septcmbre 1087.

� CL �

Ces maladies do I'liomme el des animaux conlinuerenl encore 1090 et 1091 etc. 1092. nPesiilcnfia magna facta est horainum atque j/ccudum.^u Chron. Ursperg. ed.

Mylius p. 1 74. 1092 � 94. raquo;Siibscquente biennio maxima aimonae Caritas ex iniqno frugum proventu, orbetu oppressit, et famem saeva adeo pestilenlia execpit, ut non una Irequentalis libitina func-ribus suflkerel. Proximo anno iisdem Francia calamitalibus, neinpc aimonae inopia, aquarum illuvie ot vi inorborum, gravissime latigata.laquo; Hofinanni Anna!. Bamberg. Ludwig Scr. rr. Bamberg, p. 90. Epidomies el epizootics en Allemagne, en Italic ct en Anglelcrre, v. G. Agricola de pesle. Briet, annal. iniind. a. h. a. � Span-genberg Chronio. p. 155. � Fabricius Origin. Saxon, p. 218. raquo;Anno 1092 war ein grosses sterben an menschen und vlche in allen landen, welches drey jabr, an etlicben orten vier j�hr nach einander gewehret.laquo; Spangenberg Man8f. Chr. bl. 228.

1098.nbsp; nbsp; raquo;Multis in locislaquo; Cde la France) raquo;quinto Cal. Oclobr., coeium quasi anlere visurn est noclurno temporc, et secuta est aminalinm gravis pcstVenliu, et segelos nimio imbre ot auriginc corruplao sunl.laquo; Sigcbert. Gomblac. Cbronogr. Pis tor scr. rr.

gertn. 1, p. 852. Aussi en Saxc: Dresserus s�chs. Chron. p. 192. �Ist der himmcl bei nacht als brennend gesehen worden; darauf ein grosses viehsterben entstanden, und die fruchte auf dem felde meistentlieils verdorben.laquo; � Aussi en Syrie durant io siege d'An-tiochie: raquo;Greges et armenta siti et aridilale consumla, tabescenlia et liquefaeta intcrius mo-riebantur, unde in castris foetor crat niaximus et pestilens ct pcriculosa nimis aeris cor-ruptcla.laquo; Willi. Tyrens. L. IV, c. 17. L. V11I, c. 17. raquo;Equi, asini, cameli, boves, iimltaquo animalia codom fine gravissimae silis exstineti sunt ')� Alb. Aqucns. bist. Micros. L. Ill, c. 1. 2.

1099.nbsp; nbsp; Les inalbeiirs durerent encore cctlo annee. raquo;Francigcnis oeeidentaiibus facile per-suaderi poterat rura sua relinquerc: nam Galiias per annos aliquot nunc seditio civilis, nunc fames, nunc morlaiitas nimis afflixerat: postremo illa, quae circa Nivalensem stae

(lertrudis ecclesiam orta est, usque ad \itae desperationem. Erat autein hujusmodi: taclus quiquain igne invisibili, quacimquo corporis parte, tarn diu sensibili, immo incomparabili tor-inento, ctiam irrcincdiabilitcr ardebat, quousqne vel spiritum cum crucialu, vcl cruciatum cum ipso laclo membro amiltcret; testantur hoc hactenus nonnulli manibus vcl pedibus hac poena truncati. Chronic. Ursperg. ed. Mylius p. 177. raquo;Dum enim Imperator cum principibus colloquium Ratisponac haberet, mortalitas subito exorta, praenominatos duos magnates, de inferioribus vero quamplures absumpsit, per civilates quoquo atque regioncs non modicam slragcm fecit. Fames ctiam improvisa multis locis invaluit. Ibid. p. 180. On peut bien pr�sumer que dans ccs epidemics generales de feu sacre les animaux souirroient

') Dans les annees suivRntes rautcur parlc de la morsure veniincuse du Tarant. Taiant est le nom du scorpion dans rancien allcmand, cc qui paroit elre inconnu a qiiel(|iics ecrivains.

� en �

aussi plus que los auleurs ne rindiqucnt pas. Cependant je ne peux pas trouver r�pizoolie indiquec par Mr. Schnurrcr pour I'annee 1103 de Mallh. Paris , mais bicn: 1103. raquo;This \�r svlde gedeorfrum gear her on lande thurh m�nifealde gyld. and thurh orf-cvealm. and v�stina for-veor denesse �gder geoncorne.laquo; Chron. Saxon, ed. Gib�son p. 211. Une epidemie des homines svivit Papon Chronol. do la peslc II, p. 270.

1110.nbsp; nbsp; raquo;Mortaflt�s tuno oral animaUum maxima.laquo; Malth. Paris hist. maj. Tignr. 1580. p. 62.

1111.nbsp; nbsp; nbsp;jjThiscs gearcs v�r svlde lang vinlcr and hofig time and str�ng, and tlmrh that eord-v�slmas vurdon vride amyrdc and gevcard se miirla orf-evcahn the �nig mann mihte geimman.laquo; Chron. sax. ed. Gibs. p. 217. laquo;Hoc anno hiomps asperrima^ fames

valida, mortalilas hoiuinum, pesth ammaUinn agrestinm sinml et domrsl'worum, et laquo;tr�ges aviutn exlitit pcrmaxima.laquo; Simeon Dunelm. de gest. reg. Angl. (Twysden) Scr. hist. angl. p. 234. raquo;Terrao molus maximns apud Salopian), et (lumen Trente apud Gnot-linggam a mane usque ad terliam ita (lesiccatuin est, ut homines sicco petle transircnt; et Stella coinota apparnil inense Junii per tres ebdomadas. Tune quoque extilit hioins asper-rima, fames valida, morlalitas hominuin, lues ainmnUnm, stragesque avium miiluo con-cerlantium.laquo; Ilcnr. de Knyghlon do ov. angl. (Twysden) S cr. hist. nngl. p. 2379. En Allcmagne Fannee paroit avoir cte fertile et saine.

1112.nbsp; nbsp; nbsp;Tremblcnicns do tcrre?

1113.nbsp; nbsp; Sautcrelles � Jerusalem: R�umer Hoh ens taufen. I, p. 427.

1115. raquo;Thises gearos v�r sva slrang vinter mid snave and mid forste, sva nan man the tha lifode �r than nan strengrc no gemunde. and veard thurh that ungem�te orf-crealm.quot; Chron. sax. e d. Gibs. p. 219.

1124.nbsp; nbsp; laquo;Kodem anno 3. id. Aug. 11 hor. dioi soils eclipsis full, el secnta est nvAxxma pesti-ifintia honm, or'ium atqnc situm, apes multae interierimt, ponuria mellis fuit nimia. Sogeles aulumnales defucrunt, simul ct vernales, praeter soluin milium et pisam.laquo;

Cosmac Prag, (leslis oculO Chron. lib. III. Mencken Scr. rr. germ. I, p. 2126.

1125.nbsp; nbsp; nbsp;raquo;On thes iices geares veard sva miccl flod on 5. Laurent messe-diiig. that feola tunes and men veordan adrencte. and brigg�r to-brokene. and corn and miidve spilt mid ealle. and hunger and cvntlm on men and on eruv. and on ealle vestme sva micel

untime veard sva hit ne v�s feola gear iir.laquo; Cliron. saxon. cd, Gibs. p. 229. � raquo;Hycms solito, acerbior, et aggestu nivis saepius decidentis nimis horrida ct importuna. Mulli enim pauperum infantes et muliercs, nimietale frigoris dcfecerunl. In multis vivariis pisccs ab-sorpti sub glacie perierunt. In Brachbanto anguillae innumcrabiles, propter glaciem a pa-ludibus exeuntcs Qqaod dictu mirum est) in focnilibus fugientcs latuerunt, sed ibi ctiam prae nimielatc frigoris deficientes, computruerunt. MoTtalitas quoque ammalhim maxima fuit. Hyemi successit intemperies aerls, nunc nivo, nunc pluvia, mine gelu, alternatim satis noxia

� CLII

usque in medio Martio. Postea diutino frigore et pluvia aeris inconstanlia vix tandem arbores floruerunt Majo mense, vix tandem gratia herbarum et graminum reviguit nitore, imber vero singulis inensibus assidue deciduus, sata agrorum pene absorpsit, nam siligo et avenae pro-vcnlum suum satis sunt ementitae. 3Iiilti quoque sacro igne aduruntur.quot; Rob. da Monte App. ad Chronogr. Sigebert. Pislor. scr. rr. germ. I, p. 871. raquo;Quo tempore hie-inern asperrimam, ver lenipesluosum, lames validissima, ac mortaiilas crudeiissiina seeutae, tantam slragem per universas provincias, niaximc lainen de vulgaribus dedenmt, ut pene tertia pars populi notaretur occubuisse. Oquot;laquo;''!laquo; feria liebd. penteeostes, dirissimae pruinac, IVigus, plagam inagnam, tarn novellis ubiquc frugibus, quam vineis nbundantissiinam jam foetuum suoruin spem turgendo promittcntibus intnlit, nee multo post, id est 16 Cal. Jul., residuum frigoris tempestas tarn immensa, quae diluvium minari vidcrctur alicui, crudeliter devastavit. Item nebulae quaedam ex locis paluslribus, ultra solilum orumpcnles, segetes contiguas, et niaximc triticeas auruginc vel uredine depravarunt. Alpiuin quoque foenus,

ncscio quo auspieante incommodo, ex toto pene deperiit.....Hoc eliam anno nonnullos

ex nobilibus, una cum innumera multitudine vulgarium sacviens mortalitas absumpsit. Chronic, Ursperg. ed. Myl. p. 206.

1127. raquo;Plaga divina Franciam afdigit, ignis scilicet vehementer corpora crucians; sed hoc prccibus beatae Mariae virginis deletum est, ut quicunque lioc igne vcxaretur, sanaretur, multique inde sanati sunt. Pestllentia maxima facta est anivialium. Chronic sti Bavonis. Corp. Chronic. Flandr. I, p. 580.

1129. raquo;Cum intrante mense Januario gelu liqueretur, tanta inundatio nivis et pluviae fluvios et vivaria inflavit, ut sata proxima dilucrent et excavarent, doinos quoque vicinas sub-verteront, et quacque in eis invcnla perdercnt. Feria 3iia paschae bovem cujusdam

rustici arantem cereus sudor delibuit, in parochia Gcmblacensi.....Pestilentia maxima houm,

vaccarum et porcoriim, ajtrorum, cervornm, caprcarum. 16 Cal. Nov. facta sunt ful-gura et tonitrua. Hoc anno plaga ignis divini Carnotum, Parisios, Suessionem, Cameracum, Atrebatum, et alia multa loca mirabiliter pervadit, sed mirabilius per sanctam del genetricem Mariam extinguitur. Juvcnes etenim, scnes cum junioribus, virgines ctiam tenerae, in pe-dibus, in manibus, in mamillis, et quod gravius est in genis exuruntur, ct celeriter cxtin-guunturlaquo; #9632;)� Anselm. Gcmblac. Chron. Pistor. scr. rr. germ. I, p. 951. raquo;Hoc anno pestis ignea in homines fuit, et moriicinumpecorum Mi.quot; Annal. Laubiens. Pertz M. VI, p. 22.

1131. raquo;Thes ilees gcares vas sva miccl orfcvalm sva hit n�fre �r nc vas on manne ge-mynd. ofer call Engle land, that v�s on n�t and on svin. sva thiit on tha tun tha v�s tenn ploger oder tvelfe gangende, ne bel�f th�r noht an. and se man tha heafde tva

') Lea infinica mots pour ranntlaquo; 1130 dans le magn. chron. kclgic. Pistor. Scr. rr. germ. Ill, p. 160.

� Clilll �

hundred oddc thru hundred svin ne beleaf him noht an. Thar after svulten tha henne fu-ffeles. tha scyrte tha flcscmete and ceose. and the butere.laquo; Chron. saxon. ed. Gibson p, 235. vMortalitas dumesticurum ammnllum fuit per totain Ani�'mm, quae et sequen-tibus quidein annis duravit, ita ut nulia oinnino esset villa totius regni, quae ab hac peste fuisset imnmiiis: vacuabantur subito harac porcorum, Integra buum praesepia rcpente desti-tuebanlur. Anna!, de Margan. Gale Scr. rr. angl. II, p. 6.

1134. nCongrcgatio Malisnensis ccclcsiac, quae cst in Bracbanto, omnibus Hdelibus saiutem: 12 Cal. Februar, lupus venenatus et insanus, qui intra corpus suum tres colubros ha-bebat vivos, consuelas latebras linquens, rura petiit, ct inmuneram multitudinem por�corum , ovium, canutn ct armcntoruin, inorsu vencnato exstinxit. Postea vasto impetu ho�mines invadens, plus quam duodecim inorsu suo male multavit, quorum 4 misera inorte defuncti sunt: hi vcro ante obitum suum nullum liquorem videre, vel gustare potuerunt. Tantum a quatuor viris fortissimis comprehensus et evisceratus, fidem malitiae suae de co-lubris patefecit. Isle annus prac nimia siccitate satis calamitosus, quia avenae, hordea et legumina provenlum suum nimis sunt ementita. Anselm. Gemblac. Chronic. Pisto-rius scr. rr. germ. I, p. 957. � raquo;Brabanli lupus rabidus tres vivos colubros in ventre habens, prirnum oves, deinde canes, poslea homines veneno suo infecit. Chronic, sti Bavon. Corp. chronic. Flandr. I, p. 582.

H43. raquo;Crcvcrunt aquae per Hispaniae partes in tantum, ut domos, pontes, arborcs, quam pluresque subverterent, greges et armenta, seu et homines submergerent. Islud con-tigit in die stae Luciac. Chronic. Burgens. Espana sagrada XXIII, p, 310. Annal. Compost, ibid. p. 322.

1148.nbsp; nbsp; laquo;In territorio Gehennensi lupus quidam, corporis magnitudine et animi ferocitate aliis dissimilis, homines devoravit, et plus quam 30 animas diversi sexus et aetatis vita pri-vavit. In aliis etiam locis hoc anno lupi shniliter noscuntur operati.laquo; Rob. de Monte

App. ad. Chronogr. Sigeberti. Pistor. scr. rr. germ. I, p. 881.

1149.nbsp; nbsp; laquo;Hycms nivosa et aspera, unde et siligo in agris sub profunditate nivis diu suffo-catis deperiit.quot; Chronogr. Saxo. Leibnitz accession, hist. I, p. 304. � raquo;Anno 1149 ist in diesen landen ein trefflich sterben unter das vieh, welches im felde und

daheim pl�tzlich umbgcfallen und dahin gestorben.laquo; Spangenberg Mansfcldsche Chron. bl. 258. Que dans la meme annee une epizootic exista en Bclgique, on peut le conclurc des mots suivans: raquo;In partibus nostris generali quodam pestilentiae mortifero con-tagio vastalac simt oves, et boves, et miversa pecora ei jumenta usque ad internecionem sunt deleta. Expropter beato Gerlaco de singulis capitibus pecorum meorum unum qua-drantem devovilaquo; etc. Acta Sanclor. Bolland. Jan. vol. II, p. 318. 1151. raquo;A vigilia nativitatis sti Johannis Baptistae frequenter tonitrua gravi horrors plena, fulmina terribilia, tempestates horribiles ymbrium, nimia inundatio aquarum, nebulae tenebrosae et foetentes et spissae, et secuta gravissima pestilentia et mortalitas tarn

CLIV

hominum quam et pecorum, et magna penuria frugum, unde et sequente anno, ante messen)

tanta fames secuta est, quautam ante viderant homines illius temporis.laquo; Chronogr. Saxo.

Leibnitz, access, hist. I, p. 304.

1166. Dans la Sa.xe: raquo;Fulgura et tonitrua terribiliter saevientia et crcbra aquarum inundatio aestivis messihus importuna, et magna pucrorum mortalitm et jumeitlurum, Chro�nogr. Saxo. Leibnitii Ace. histor. I, p. 308.

1170.nbsp; nbsp; nbsp;raquo;Aestnlis fervor insolitus adeo, nt in plerisque locis terra soils exusta ardoribus.,.. quam comitala est magna mortalitas hominum.quot;

1171.nbsp; nbsp; raquo;Repentlna mors hominum ct gravis pesii/entia pecorum plurimas provincias vastat.quot; Chronogr. Saxo. Leibnitii Ace. h. I, p. 309. raquo;Hoc anno foeda pestilentiae lues totam fere Gcrmoniam allrivit cum passim onmia hominum pecudumque cadaveribus

complercnlur. Ex continuis pluviis non modica ctiam inundatio perdidit fruges, agros el villas.quot; Hofmanni Anna!. Bamberg. Ludwig Script, rr. Bamb. p. 134.

1172.nbsp; nbsp; En Espagnel raquo;In era 1210 facta fuit magna fames per Universum mundum, qualis iron fuit ab initio imindi. Et fuit magnus ploratus super omnos homines, et mors vehe-mens In toto orbe tcrrarum tarn in hominibus quam in jtimcntis,* Chron. Conim-

bric. Espana sagrada XXII1, p. 334. Au moins en France il y avolt aussi famine: Mem. dc la Soc. dc Mod. 1782. p. 311.

*1173. 74. Dans ces anuees on no fait pas mention de maladies des animaux; inais je prie de vonloir me permettre unc digression: I'mfluenza de ces annecs, bien entrevu par le savant Webster, n'ayant pas ete reconnu par les nouveaux historlens de cette mala-die CGluge, Eschricht etc.), et Mr. Schnurrer n'ayant pas connu tous les autcurs qui en parlent, je vals communiquer les preuves: raquo;1773. 3 id. februar. nube rubea in coelo appa-rentc secuta est magna siccitas terrae, ut frugibus exarentibus plerisque in locis nee futuri seininis au.xilium inveniretur. Processit item de terra nebula crassa, de qua concepta est in hominibus tussis gravissima, ipsaque lues graviter invaluit, pluribus ex ea morlentibus et praecipue praegnantlbus.laquo; Chronogr. Saxo. Leibnitii Ace. h. I, p. 310. 1774.

raquo;Canluarcnsls electus dum Romam tenderet.....Sub iisdem diebus universus orbis infectus

ex aerls nobulosa corruption^ stomaoho catarrhum causante generalein tussim, ad singulorum pernlciem, ad mortem ctiam plurimorum immissam, vehementer expavlt. Ymagines histor. aut. Radulfo de Diccto. (Twysdeu) Scr. hist. angl. p. 579. 1178. 79. raquo;Aestas sicca, nee nimis calida, usque ad 5 Non. Jul. exstitll. Abhinc pluviao erumpcnles usque ad ipsas Calend. Januarii, homines afflixerunt. Nam foenum secare, triticum metere, vinum colligere, semen jacere vix potuerunt. Eclips. soils facta est

Idlb. Seplcmbr.....Secunda hebdomada mensls Januarii (1179) nives copiose ceciderunt:

subsoqultur gelu maximum usque in mod. mens. februarii, nimis molestum. Reliqui dies ojusdom mensis, Marllus quoque et Aprilis gelidissimi fuerunt. Hoc istius anni initio carls-

� CLV �

sima pecudum fuit annona. Subsecuta est mortalitas ovium ct bourn. Anselm. Gemblac. Chronic. Pistor Scr. rr. germ. I, p. 986.

H95 jusqu'a 1200. Famine ct grande mortalite des homines, surlout H98 inondations et beaucoup de mieliee (Bouquet XVII, p. 48. XVIII, p. 53. 78. 261. 321. 698. 549. [annee H96] 614. XIX, p. 349), feu sacre en France et en Angleterre, pcut-ctre aussi enEspagne; mais je ne trouve pas aucune mention faite d'epizooties, ce qui est assez singulier. 12.. raquo;IIujus etiam temporequot; CSanctii I, 1185 � 1211) laquo;morbi nunquam antea visilaquo; (en Portugal) raquo;ingruebant, ferventissimis intra viscera ardoribus, quibus lioniines quasi qua-dam rabie exagitabanlur. Exorta etiam fames, frugibus tam vi tempestalis, quam ver-mibus corruptis, cl lues non minus nocens pecori quam hominibus, el inultoruin relictae vacuae possessiones.laquo; De vera rcg. Portug. geneal. Duard. hon. Hispania illu-strata II, p. 1257,

1213. raquo;El Arzobispo Don Rodrigo dice: succedio aquel mismo ano de 1213, quo visito el juicio divine a Espana de manera, que falt�ron tanto las vituallas en todo el reyno, que no hall�ndose quien diese pan � los que le pedian, se morian en las plazas y en las esquinas de las calles ... Ni se lirnito la cstcrilidad solo a los frutos de la tierra, si no comprchendio tambicn las avcs y el rjanado mayor y menor, que en estcrilidad scmejantc les faltaron las crias, y muchas caballerias y cahallos perecieron por falta de paja y ce-bada.quot; Cronica del rey don Alonso VIII, por Mondexar e Cerda y Rico. Madr. 1783. P. I, p. 360. p. 435 et de la Villalba Epid. esp. I, p. 54.

1214. 1215. Feu sacre en Espagne et en France. 1217. raquo;En este ano hub� una seca tan general por toda Espana, que no solo se perdieron los sembrados, sino que se see�ron las dehesas; de tal suerte, que parecia haberse quemado y abrasado la tierra. Las Ilanuras no fueron las �nicas que padecieron por falta de agua, sino tambien los elcvados monies de Sobrarbe, Ribagorza, y olras montanas de Aragon. El hambre, la morlandad y la pesle siguieron a estas calamidades, haciendo pcrecer la mayor parte de los animules por las crueles epizootias que atacaron al ganadu mayor y menor.* Zurita I, p. 108 el Villalba I, p. 57.

Depuis le commencement du treizieme sieclc jusqu'en 1241 irruptions sanglantes des Mogols de I'Asie par la Russie jusqu'en Silesie. Probablement causes des peslcs bovines de 1223, 1233 et 1238. Les pestes des hommes ne fmissoient pas en llalie v, Frari II, p. 290.

1223 �1225. Tres grande epizootic des hoeufs, qui paroit avoir coimncnce dans I'orient, et s'elre propage par la Hongrie el par rAutriche dans I'llalie, rAilemagne et 1'Angle-lerre. raquo;Do man zalle 1223 jor do was ein gross sterhot unter dem viehe, und n�t unter den l�ten, und das werte dr� gantze jor, also das das mere teil des Viehes starp.laquo; K�nigshofen Eis. Chron. ed. Schilter p. 302.� 1225. (Salzbourgetc.) nPesii/eniia pecudum maxima fuit, ila ut non sigillatim, sed catervatim ruerent: quam secuta est non

20*

CI4VInbsp; nbsp; nbsp; �

parva fames et lues hominum.laquo; Conrad. Coenobit. Schyrens. Excerpt, ex catal. Rom. pontif. Fez Scr. rr. auslr. II, p. 413. � Bonun. hist. Miscell. a. 1225. Muralori scr. XVIII. � Herm. Allah, a. 1224. Oofcle scr. I. � Wilh. Mal-mesbur. h. n. Saville scr. r. angl.

1233. ^Indessen entst�nde 1233 ein so entsetzlicher vich-prcsten, welcher in Ungarn an�gefangen, und sich bis in unser land und weiteres gezogen, dass fast alles vieh ge�fallen, und man an kein kriegen mehr gedachte.quot; Walser Appenzeller Chronik a. A. p. 154. � Pour l'annee 1234, anneo des Decretales de Gnigoire IX. A v entin us (Annal. Boj. p. 637) raconte beaueoup de prodiges, entro autres magna ppstis peeudum. 1235. raquo;Et ex his satisfactum quoque sit iis, quac dici possent de peste aimi 1235 allata a Tristane Calcho Mediolanensis historiae �b. 13 sub his verbis: raquo;Subsecuta ;jf*Ylaquo; in qua-drupedibus viter'ma fere omnia aiiimalkt, cr/nus, bovesqtie null� apparenle causa con-fecit. Inter aves quoque gallinarim gencri perniciosa fuit. J. B. Sitoni mediol. Miscell. medic, curios. Col. Agripp. 1677. p. 41.

1238. raquo;Fuit hiems aspera et horribilis .... Et post illam pestem eodem anno pestis se-

cuta est avium, et praeeipue (jallinarum, boum et mullarum utilium bestiarum.*

Roland hist. Muratori govern, dclle peste p. 6.

1249. raquo;Diluvium. Fost digressis aquis, cum arrideret labor agricolis, agri lalius quam

solent arati satique ad levandam amionam. Sed id gravem jam anlca multo eliam gra-

viorem fecit. Nam salis vis..... Hinc fames aueta, et lues in peeudes primum,

quas infinite suslulit nuincro, paucae ut restarent, mox et in homines dosaeviens atrocitcr, propagataque in annum sequentem 1250, ejusquo praefervido calorc per aeslatem asperata magis, pestilentiae illius Allicam quondam clc. memoriam rcnovavil.laquo; �b hon. Emmii Rer. Fries, hist. lib. X, L. B. 1516. p. 150. CLa meine annee: ravages du scorbut dans l'armee de Louis IX en Egypte.)

1252, Grande epizoolie charbonneuse en Angletcrre. raquo;Invaluil calor maximus et siccitas inaudita per totatn Angliam, adeo ut a pasoha usque ad aulumnum non plueret omnino, sed nee per totum tempus supradictum temiissinia roris consolatio suporficiom terrae vel modice madefeeit, untie factuin est ut vix per agios, prata sou pascua herba quaclibet cre-scere vidoretur. Hoc cliaai incommodo prac\ alente secula fames valida, mortahlas homi-num ei Jirmaiforiim, et carlslia bladi, penuria frugum.laquo; Th. Wikes Chronic. Gale Scr. rr. angl. II, p. 49. raquo;Anno sub eodem, potissima pars Marlii et lotus mciisis Aprilis et Majus, sul) ardenti solo torrebalur, ilante continue S�bsolano, Borea vel Aquilone. Cau-matis igitur et siccilalis causis mulliplicalis, rorisque cessante refrigerio, poma et alii fruetus, qui jam appaiiiorunt, et ad quantitalem nuciim suseeperant incremenlum, emarcuerunt, [et infaluati eeeiderunt, vix aliquota parte prosperante, licet llores praeainbuli fruetus uberrimos promisissent. Auxit autem illam frucluum jacluram residuorum, cum jam glaudium grossi-tudinem sortirenlur, gclu repentinum matutinale cum coruscalionc innaturali, quam urcd'mcm

� CLVII

naturales philosophi appellant, pubertatem pomorum, glandium, faginae et omne genus fructuum et ellam hcrbarum adco adussit, ut vix pars decima remaneret. Verumtamcn propter primitivam abundantiam, adhuc pomeria potnis et agri satis abundabant, et si omnia fructuum germina remansissent, non possent arbores sues, quos ediderunt fructus supportare. Ascendente autem sole usque ad fastigium solstitiale, calor immoderatus et intolerabilis, adeo superficicm terrae combussit et cauinata multiplicavit, ut omni gleba emarciscente prata esum omnimodum pccudibus denegarunt. De noctibus insuper calor perdurans, muscas et pulices et caetera gcneravil detrimenta, ut omnibus viventibus, vivendi taediutn suscitaret.laquo; Mal-thaeus Paris (testis ocularis) hist, major p. 806. raquo;Ejusdem anni curriculo, post multa acstalis cauinata, tcmpore adveniente autumnali, facta est tanla jocs^/tra armentorum mor-talilas pluribus locis In Anglia, praecipue aulcm in Norfolc, et in Marisco, et partibus auslra-libus, quantam nullus se meminit praevidisse. In qua pcste hoc evenit mirabilc, quod dc pecorum inorluorum cadaveribus canes ot corvi qui vescebantur, illico intumuerunt, et in-fecti obicrunt. Undo nullus erat hominum, qui carnes bourn comedere auderet, ne forte ipsac essent de morliciniis momoratis. Aliud quoquc stupcndum in armentis videbatur, quod vaccae el juvenci adulli, ubcra majorum vaccarum sugentes, ut viluli trahebant. Aliud quo�quc tune temporis mcmorabile videbatur, videlicet quod quando solita erat nalura pira vel poina gestaiulo produccre, velut esset in Aprili, florere videbantur. Mortalilas autem prae-laxata, ct florum novilas, cum pecorum innaturali lascivia, a praedicto caumate et ariditate causam cepenmt primitivam. Gramen enim quod et minim fuit, etiam pratorum, adeo mar-cidum, aridurn ct durum, monsibus Majo, Junio et Julio invenicbatur, quod si manibus con-fricarelur, in pulvcrem cecidit resolutum. Cum igitur tempus aequinocliale pluviam ct tem-pcriem arcnti terrae praesenlarel abundantcr, facta est propter pororum apertionem, terra sui prodiga benclicii, undo herbam prolulit fertilcm, sed degenerem ct innaturalcm. Quam avide carpenles famelici pecudes et inanes, et sic rcpentina pinguedine dilatali, inutiles carnes et inordinatos humores produxerunl. Et sic innaluraliter lascivicntcs desipicbant: et subito corrupli el infecli inortui coiTiicrunt, el etiam alios propter vehcmenliam corruplelae, sui contagio corrupucrunl.laquo; Idem. Ibidem, p. 820.

1264. raquo;Visa est Comcla 5 Cal. August, stetit usque ad 6 non. Octobr. que multam famem, effusionem santsuinis, morttm (utimafium et principum significavit. Tanta enim fames in Alemannia extitil, ut mulli venditis agris suis fugerint in Poloniam: Extitit mors ani-malium, ut nullas carnes bovinas comedere vel emerc presumercul.laquo; Chron. slles. vetust. Sommersberg Scr. rr. sites. II, p. 17. laquo;Tanta ctcnim fames erat in Alcmania, ut mulli relictis agris ct posscssionibus suis iront in Poloniam. Ex morte animalium eliam ho�mines nolucrunt carnes bovinas comedere, nequc edere, limebant temporis malum.laquo; Annal. Wratislav. Sommersberg I. c. p. 173. raquo;Post comelac trimeslrem apparitioncm peslis accrba in pecudes el pecora grassata esl.laquo; Henel. ab Hennenfeld Ann. Siles. Som-mersberg I. c, p. 256.

� CLVIII �

1271. raquo;Ipso anno, in Franconia, tain in villis, quam in campis, lupi homines crudeliter in-vadentes, plures quam 30 homines devorarunt, relinquentes oves in campis et invase-runt pastores.laquo; Addit. ad Lambert. Schafnaburg. Pistor, scr. rr. germ. I,

p. 433.

1275. 76. raquo;Per hoc biennium continuis imbribus coelo effusis, tanta aquarum vis Franciam perfudit, ut propter aquas neque segetes colligi, neque seri frumenta potuerint. Aqua-rum illuviem saeva fames, famem severior pestilenHa excepit, qua ingens hominum

multitudo pefMrflaquo;?laquo;que extincta fuit.laquo; Hofmanni Annal. Bamberg. Ludewig scr. rr.

Bamberg, p. 176. � raquo;Insuper anno gratiae 1275 inter primam et tertiam apud Londonias

et in tota terra, in castellis ct villis, et campis et dornibus tcrrae motus. Eodem tempere

luit pluvia rubia ut sanguis in Wallia. Eodem anno venit prhna commimis scabies ovium

hi Anglia, Hour, de Knyghton de event. Angl. (Tvvysden) Scr. hist. angl.

p. 2461.

1277. raquo;Hoc anno invaluit scabies ovium per universam regionem Angliae, quac a vulgo dicebatur clausik ')? per quam infectae sunt omnes oves terrae, ad quarum scabiem abolendam adinventa cst quaedam unctio confecta ex vivo argento et undo porcine.quot;

Annal. Waverleyens. Gale scr. rr. angl. II, p. 233. Lcs annecs 1278 et 1279 furent tres fertiles.

1279. raquo;Hoc anno in omni pullo cquino noviter nato apparuerunt quatuor denies cqui an-tiqui.laquo; Chron. claustr. neob.

1283. raquo;El rey don Felipe de Francia pas� estc ano el Roscllon para invadir la corona de Aragon, y entrando por Gerona con doscienlos mil infantes, y dicz y ocho mil y sels-cicntos caballos, sufri� una pestilencia en dicba cludad, de la qual murieron mas de quarenta mil franceses acosados de inumerabiles cxercitos de moscas de una forma difercnte de la ordinaria, y de la magnitud de una bellota, quo herian a los calallos y genie fran-cesa, de stierte quo instantaneamente cajan muertos por la ponzona de su picadura, siendo el mimero de los animales muertos igual al de los hombres; y el mismo rey enferm� y f'alleci� antes de salir de Cataluna. Este suceso pestilencial se alribuyo si im inilagro de San Narcisquot; CDormes reyes de Aragon p. 242). Villalba epidem. espan. I, p. 63.)

1286. raquo;Per totam Justriam et in quibusdam aliis provinciis contigit res prius inaudita et a nostris praedecessoribus invisa. Niim (jaU'mne praecipue et in sylvis innumerabiles avi-culuc sanae jam existentes, subito moriehantur; jamque aer et coelum spoliebantur

') Clausik, sans doute du celtique elawr, clefie ou elnuri (leg. wal.) la gale, et de l'anglosaxon stoCf siec, malade. Mais quelle maladie ctoit clle? Sans doute pas la gale qui etoit anciennement connue? Webster dit qu'elle est venu de la France en Angleterre, eloit-ce peut-ftre la petite ver�le des brebis, la mcotte'r qui pouvoit bien etre une maladie toutc nouvelle dans ces terns.

� CLIX �

suis aviculis, in tantum quod picae et corvi ac aliac avcs raro videbantur.quot; Chronic, claustro-neoburgens. Pez scr. rr. austriac. I, p. 469.

1291. En Isiande: raquo;Jokol vaelr mikill oc/f/� te/r.laquo; Annal. Isl. Langobek Scr. rr. da nie. Ill, p. 119.

1299. raquo;In dein andern jar seiner regierung kam der scheint unter das vkh, und st�rben dy kue in aller weit.laquo; Jac. Parfuss Chronic. Ensdorf. Oefele Scr. rr. boie. I, p. 585.

1301. Epizootic des chevaux a Rome: �Febris equoruin est quaedam infirmitas in cquo quasi ineurabilis: Equus enim portat caput dernissum, parum vel nihil comedit, oculos habet lacrymosos, ilia ejus continue pulsant. Dicta autem infirmitas epidemiaiis est, et ex ipsa anno 1301 fuerunt in urbe mortui plus quam mille py/laquo;.laquo; Laurent. Rusius 1. c. 16 6. p. 135. (Je ne comprends pas ce que Villalba I. c. p. 65 dit d'une epizootic de Se�villa, il paroit croire que L. Rusius fut Espagnol).

1310. Apr6s des annecs fertiles et saincs, cette annee commence une serie de malheu-reuses. rSonsten war dieses j�hr ein sehr beschwerliches j�hr, des vielen ungezieffers, der raupen und mause halben, die alles hinweggefressen, darnach wegen des grossen

gew�ssers^ so d. 13 Jul. und darnach d. 1 Aug. noch grosser, und d. 2 Aug. am aller-

gr�sten gewesen, davon allenthalben merklicher schaden geschehen.quot; Hennebcrgsche

Chronik. I, p. 329.

1310 �1317. Grande mortalite et peste des hommes en beaueoup de pays (Frari I. c. p. 294), surtout des enfans, probablement de la petite ver�le.

1313. Epizootic des chevaux � Rome: �Et nota quod hanc infirmitatem alii dieunt esse febrem, et alii squinantiam. Et equos meo tempore plus quam quinquaginta perdidi.quot; Laur. Rusius I. c. Aussi dans leNord: raquo;Hrosfellis vetr.laquo; Annal. Island. Lange-

bek scr. rr. dan. Ill, p. 129.

1316. 17. Annee surtout malhcureuse, hiver rigoureux, grandes inondations, disette, mor�talite dans tous les pays (Frari. I. c. Schnurrer I, p. 310). En Angleterre dysenteric des hommes et des nnimaux. A. Duchesne hist. gen. d'Angleterre p. 728.

En Saxe: Spangenberg I. c. bl. 330.

1318. Mortalite des boeufs en Angleterre.

1333. On croit que dans cette annee des revolutions terrestres dans la Chine furent les presages de la grande peste de I'Europe. Heck er der schwarze tod. p. 15.

1335.nbsp; nbsp; Grandes voices de Sautcrelles en Italic. Corio storia di Milane.

1336.nbsp; nbsp; Mortalite des animaux en Isiande. laquo;Tha kom enn vatnhrid svo mikill um vor, al allz kyns fe to af.laquo; Annal. Island. Langebck Scr. rr. dan. Ill, p. 134.

1337.nbsp; nbsp; Innombrables voices de sauterclles dans toutc I'Europe.

� CliX

1338.nbsp; nbsp; raquo;Apud Frisios Eidorenses, Ditlunarsos et vicinas palustres regiunculas fame et anno-nae penuria laboratum, ex ingentibus pluviis imbribusque, 40 dies perdurantibus, con�tinue exorta. Erat et salis inopia non levis. Nati vermes in hominum corporibus e

magna putredinc, quo male multi exstinguebantur. E quorum mortuorum ore vermes repe-bant, horrendo visu. Assidui etiam imbres in his uliginosis regionibus magnam cladem hominibus et pecorifms intulerunt, disruptis aggeribus.laquo; Hamsfortii chronologia. Langebek Scr. rr. dan. I, p. 303.

1339.nbsp; 40. Sauterelles. 1340. Pestc des homines dans I'lllyrie et dans I'ltalic. Frari. 1. c. p. 295. Ces pesles continuerent dans les annees 1341. 1342 � 47.

1347. Commencement de la grande pcsle, dite la mort noire. Pour les phenomenes de la

nature que Ton veut y rapporler, v. Sprengel Bcilr. 1, 1. p. 76. � Hecker schw.

tod. p. 17. Weigersheim Reproductions-fieber p. 41. Haeser 1, p. 112.

Dans plusieurs endroits les observaleurs remarquent que des epizootics onl precede ou

accompagne la peste, p. e. pour I'annee 1348 a Spalatro: raquo;�-------Lupi rapaces inflniti

de noctc ambulando circumcirca inuros civitatis ululabant, qui non nisi humanum sanguinem sitientes jam non occultis insidiis, sed palam irrumpebant in domos villarum, et de matrum grcmiis parvulos rapiobanl; non solum parvuios, sed etiam armatos viros facto agmine in-vadentes saevis dentibus laniabant, et multa corpora mortuorum de scpulturis effodiendo dc-vorabant: non lupi vel ferae, sed daemones videbantur. Cuculi et bubones sedcntes super domos flebiles el moestissimas cantilenas dc nocte canlabant; vespertiiioncs copiosi in domi-bus, ac in aedibus nidificantes blatterabant. Corvi sine nuincro de die volantes super civi-tatem cum multo slrepilu crocitabant. Milvi similitcr et vultures cum copiosis comitivis in acre elati pipicbant, et multac aliae aves sylvestres, et aninialia divcrsa bruta quadrupcdia dc luco ad civitatem accedentia in magna quantitate, plurima signa dabant monstruosa. In primis hacc acerba pesHs in hrutis animalihus inchoavit; scabies et leprac lotaliter oppri-mebant equos, bores, pecudcs et capras; ita ut pili dc dorsis ipsorum depilabantur, ct cadebant, et efficicbantur macri et debiles, et post paucos dies moriebantur. Deinde incepit haec rabiosa pestis per Universum mundum discurrendo in miserabiles homines lethaliter saevirequot; etc. A. Cutteis in Farlato Illyricuin sacrum vol. III. Frari 1. c. p. 314. � A Rome en meme lems avec les hommcs les chkns, les chats, \cs poulcs et tons les animaux ctoient malades et mouroicnt. Me tax a II, p. 142. � La meme chose arriva en Anyleterre: raquo;.... Eodcm anno fuit magna lues ovium ubique in regno, adeo quod in uno loco moriebantur in pastura una plus quam 5000 ovium, et in tantum putresce-bant, quod nee bestia, nee avis tangere volebat.laquo; Henr. de Knyghton de event. Angl. (Twysden) Scr. hist. angl. p. 2598.

1349. raquo;Nel anno successive 1349 il conlagio si propag� anco nella citta di Zara, i cui abitanti erano gia in preda all estremo terrore, e ne andaron perili oltrc a due mila di essi. Un epizoozia ferocissima regnava contemporaneamente in quella citt� e suo

�

� CliStI �

territorio, la quale distrusse la maggior parte degli anmalt (a Cutteis de flagollo

pestis. � Simeon Glinbcvaz mem. cap. 2. p. 157). Frari I. c. p. 315.

1350. raquo;Gravis quaedam pes/is ac mors subitanea tain in hominibus quam in pecoribus grassa-

batur.laquo; Anon. Chron. dan. suecic. Langebck Scr. rr. dan. I, p. 395. �

Chronol. anon. Ups. Script, rr. Suecic. 1, p. 58. 1356. raquo;Anno post Christum 1356 saeviit per Gennaniam maxima pestis, quam praecesscrat

defectio solis et lunae maximusque terrae inotus, quo multae aliae in montibus arces,

tunes et doinus in civitatibus et rure corruerunt. Pestis quae secuta est hos ex alto solo egressus spiritus primum per Gennaniam grassata est in minorum pecurum f/refjes, inox ctiam in ttrmenla majora, postremo absumpsit maximam hominum multitudincm.laquo; H. Mutius Chron. Pistor, Scr. rr. germ. ed. Struve. II, p. 896.

1358. raquo;Die sli Jacobi apost. Jnlii venit in ista patrialaquo; (Girona) raquo;magna plagu locuslarum, sic quod cooperiebant terram, et aliquotics erant in uno campo locustae allitudinis unius palmi, ct comodebant frumentum et milium et fructus terrae, et volabant in aituin sicut

aves faciendo magnum tumullum, privandonos la vista del sol.^u Calendar, cod. Car-

bonell. Espana sagrada vol. XLIV, p. 398.

1375. Epizootie des rcrfs, des chevreuils, des cochons, des lievres el des renards dans VAlhtnaqne d'apr�s Gas sari: raquo;Caeterum contagiosa quadain lue feras quascunque, puto ctrvus, lupos, himntlos, ursos, caprens, aprus, Irpores et vufjwciilas in nemo-

ribus et sylvis periisse iioc ct proxime sequentc anno, vcnalores nostrates non ab re demi-

ratos esse, in vulgaribus cbronicis reperio.quot; 3Ienckcn Scr. I, p. 1516.

Entrc les homines les pestes durercnt toujours en diflerentcs contrees. La danso-

manie epidomique se rcpandit. La pesle fut surtout meurlriere et generale 1381 et les

annees suivanles.

1382. raquo;Fulsit hoc anno cometa, quern sabbatho 13 Cal. Augusti in regione isla lam vehe�mentes validique veuli seculi sunt, lit non solum arbores domorumque lecta desicccrinl, verum insupcr Integra tnguriola horreaquo flatibus averterint, idque lam in civitate bac nostra quam ruri. 01) sequenlis item autumni justo pluviorem tenipeslatem, tanta muriuin hie ubique copia, in liorlis et canipis nala sponle est, quanta ab hominum memoria non f'ueril visa. l)c quarum aboiitione dum plebs inetueret, quam praesens damnuni culparet, en simul ac seniei sub ipsum Clnisli servatoris natalilium diem penilus et subllo extincta extitit.laquo; Gassari Anna!. Augslburg. Menken Scr. rr. germ. 1, p. 1522.

1385 � 87. �In dictis tmnporibus decessil in civitate et episcopatu Placentiae major pars bestiarum bov'marum, et etiam in majori parte civitalum Lombardiae sic evenit, et pejus, et ctiam maxima summa pullonm et gallinanim ex morbo contagioso tantum,

quia ubi incipiebat mori, omnes sou quasi moriebanlur.laquo; Chronic. Placcnt. Muratori

Scr. rr. It a I. XVI, p. 546. Feste des homines en memo terns.

� CI�II �

Dans cette annoe Influenza des homines, connue dans l'AUemagne sous Ic nom der

birczel, die b�rzelcn.

1389. CAnno XI. regni Richard! 11) raquo;Murrena¹^) damarum ferarum.* Henric, deKnygh-ton de event. Angl. (Twysden) Scr. hist. angi. p. 2693.

1392? (1391 sechcresse et pestes des hommes en differents pays.) raquo;Quraat tout l'ete qui venait de s'ecouler, les plus grands lleuvos de la France, qui portent le tribut de leurs caux a la mer, s'etant trouv�s a sec ne purent servir au transport, Non seulcinent il

ne tomba point de pluie, mais la terre ne fournit � peinc l'cau necessaire aux sources.

Dans certains lieus, cette disette d'cau fit de grands ravages panni les troupeaux, qui mou-

roient de soif sur le bord des fonlaines et des ruissoaux, ou suecomboient � des maladies

contagicuses.laquo; Chroniqucs de St. Dcnys. (T- 1840.) II, p. 45.

Dans les premieres annees du quinzieme sieclo les pestes des homines furent encore

tres frequontes. � Des maladies catarrhales regnantes generaleinent en France en 1411 et

1414 y recevoient lo nom de Tac. v. Pasquier roclicrches de la France p. 375;

Lobineau histoire de Paris. II, p. 776; 11. Sauval reeberches etc. p. 558.

1431. En 1430 peste en Italic, grandc mortalite des hommes a Ju/jsbounj et apres eile e'pkuo�e des chevaux. Gassari: raquo;Et siculi superiore aestate homines, ita hac cqui apud nos sua quadam stragc magno iiumcro perlere.laquo; Mencken Scr. I, p. 1581.

1433. 5)E1 dia de Enero de 1433 cayo en los reynos de Aragon y Navarra un nevasco tan furioso que dur� quarenta dias continues, en los quales percieron niuchisimas personas y ganados, ignorando si fu� por sola intemperie fria, � por razon de alguna epidemia

6 epizootia produeidas en dichas seres.laquo; Villalba Epideiniol. espaii. I, p. 95. Hiver

rigoureux et inondations en Allcmayne, famine et murtcdlic du hctail: Spangenberg

Mansf. Chr. bl. 369.

1441.nbsp; nbsp; (En 1439 et 1440 pestes generales des hommes et grande mortalite, p. e. a Basle du terns du concilc.) En 1441 epizootic de tous les animaux domestiques en Alle-maqne etytbs des inondations: Rlichael Saxo Chron. Caes. a. a. 1441. Aussi: Spange n berg 1. c. b 1. 38 0.

1442.nbsp; nbsp; nSydus simile cometae per 14 noctes visuin est, et immensa mortalitas boum secuta est.laquo; Cosmac Prag. Chron. 1. 1. Mencken Scr. rr. gorman, I, p. 1992.

1443.nbsp; nbsp; laquo;Por csle liempo el rey Don Alonso de Aragon, llamado cl Sabio, habia ya con-quislado el reyno de N�polcs, Los grandes obsl�culos que tuvo que veneer �ntes de

') nHurrenat tueraquo;, labiflea Ines, vulgo ItJunaine; a graeoo liUQawco i. c. tuburacio, ut C'asimlmnus njiim observavit.quot; Twysden Glossarium. IMuis je duule bieraquo; de la justesso de cette derivatiun! Lc mol sc trouve encoro plus tard daiis llaquo;ntes los liingues, en anglais nmnaiu (Layard), claquo; Hallen: moria (diario FciTurcsc etc.), en fran^ais, meine J�squ'� nos tems: murie. Outre le Grcc la meine meine se trouve en toules les longues: skr. nir, IM, nwri, cclt. nmire, allem, mar (d'ou inord) otc.

� CLXIII �

rendir las provinzias del Abruzo, y las hostilidades do una gucrra cruel, fueron causa de quo enfermase su numcrosa caballeria de cierto genero de epizootia, de la quo sc mo-rian sin asistcncia los caballos por falta do albeytares.laquo; Villalba Epidemiologia cspan. 1, p. 98. 1446. (En 1445 grandos inondalions dans rEurope.) raquo;Cumque post ista a divi Martini

celebritate in finem usque currentis hujus anni, creberrimae decidissent nives, quac vix

sub primis sequcntis anni solibus subito culliquesccre coepcrunt, omnes circum circa agri et campi, sullocatis agreslibus muribus, oppleti ranis fuerunt. Ob quam tempcslatein solis turdis abundanlibus vendibilibusque, turn Cereris turn Lycei munera per forum nostrum cara extitcrunt.raquo; A. P. Gassari Ann. Augstburg. Mencken Scr. rr. germ. I, p. 1602. 1456. raquo;Qiiein Cometam dum more solitu ingens soli ariditas conscqucretur, cepit prinium

apud nos rubigo in frumentis ab agricolis cognosci, cum ante hoc morbus ille fnigum

minquam animadversus vel plane ignotus noslris suovis adeoque reliquis Geruianis quasi luisset.laquo; Gassari Ann. Augstb, Mencken Scr. rr. germ. I. 1472 et 1473. Grandes liuues de sauterelles dans l'Europe moyenne; grande secheresse.

Les sauterelles reappar�rent dans les annees 1477 � 79. Durant tout ce tems le fl�au

de la peste des lionmics ne cessa pas dans l'ltalie, rAllcinagne, l'Espagne etc. Frari 1. c. p. 337 etc. � rSul) autumnum dein (1479), tanta piscium, et cum prirais gramiius-culorum Barborum mullitudo agminatim in civitatem nostram, adversus Lechi fluenla Inopinato natavit, ut sub sola Minoritarum aede, propinquaque laniorum officina, centum aurcolorum pretio capti a quibuslibot aecodentibus sint, conspeeta enim tanta natantium copia, mox in-fluentes rivuli occlusi simt, aquaequo intereeptae, quarc cum aivei aridi essent redditi, vcl a pueris deprehendi pisecs illi manibus potuere, id quod ab horninum memoria nunquam hie simili captura l'actum l'uisse euneti fatebantur praesentes.quot; Gassari Annal. Augstb. Mencken Scr. rr. germ. I, p. 1693. 1479 �1485. Grandes inondations, etes humides, v. Heck er d. englische Sclnveiss.

p. 10; en 1485 la premiere grande suetle. 1481. nEo anno fuit gravissima y;es//s arnmalium, ita quod tertia pars periit, et magna l'uil

charistia. � 1483. Morbus gallicus sevit super christianoslaquo; ')� P. 01 ai Annal. dan.

Langebek Scr. rr. dan. I, p. 195, 1486. Les auteurs contemporains disent que le scorbut fut general dans la Saxe, et des

auteurs de nos terns del'endent cette opinion CHaeser bist, unters. I, p. 177);

mais tout porte � croire que c'etoit plut�t le feu st. Antoine ou l'ergolisnie.

') ! Elle fut 1493 en Saxe, 1494 dang la Pologne et en Silesie, 14% � Mcmmingen, Augsbuurg, Nuremberg etc.

21*

f r

CliXIV

1495. Sauterelles en Espagnc. �Hoc anno lues inguinaria cruentissima toto saeviens orbe sternit mortalcs, et ubi incipicbat, durabat mensibus tribus. Urbe qua rognabat, primo et tertio mense rarius, medio vero grassatur acerbius, et annis his in tribus consimi-liter. Et nunc hie jam alibi saeviebat, et si quein pertransisset locum, post aliquod tempus ad convicinas perculiendo urbes. Et mense Auguslo lues saeviebat in Mellico. Ante hunc annum maxima crat sylvestrhan ammalium tnortalitas, praesagium fulHroruin.laquo; Chronic, monast. Mellic. Pez Scr. rr. austriac. I, p. 273.

1500.nbsp; nbsp; raquo;jAnnonae vilitas .... Bruchi aulein et papiliomun cxamina, iota aeslate apud nos tanta copia increbuerant, ut non levein calamitatem oloribus ct arborum fructibus, qui-bus magna pars hominum victitare solel, attulerinl. Sed et cnicubrmes maculae mira

aeris improssionu in lineis pannis mulicrcuianimque peplis apparuerunt apud nos.quot; Gassari Annal. Augstburg. Mencken Scr. rr. german. I, p. 1727.

1500�1503. En cos annees les chronisles et les medecins parlent tres souvent des signa-cula, ou laches de differenles couleurs sur les vetemens etc. que des auleurs de nos terns sent tente de prendre pour des moisissures, v. lleckcr der engl. Sclnveiss p. 38.

1501.nbsp; nbsp; (Sileaie.) raquo;Maxima inundatio. Sequebatur mors pecorum et animalium plurimoruin.laquo; Chronic, princip. Polon. Stcnzel scr. rr. silcs. I, p. 168.

1502.nbsp; nbsp; Grande quanlite de chenilles, qui causcnt grand dommage dans la Saxe. Span-genberg Mansfeldsche Chronik f. 402.

1504. Grande s�cheresse et mortalite du be'tnildans \a Snxe. Fabricius Annal. Misn. p. 170. raquo;Und dazumal war auch ein kalter winter, darauf folgte ein sehr heisser und d�rrer sommer, das es regnete in viel monden vom anfang des Aprils bis zum ende Juli gar nicht, und ward der himmel immer klar, die sonne hitzig, davon das grass also verdorret, das kein hew noch grummat ward, der haber blieb gar aussen, des andern ge-dreydichs kam auch wenig fort, und daraus erfolgete eine schwere thewrunge, so starben die schweine heufig hinweg, mancher hausvater trieb eine sch�ne herde zu inorgends aus, die Ihme den dritten theil des abends nicht wider anheim kam. So hetle das vorige sterben auch nicht aufgeh�rt, sondern ward in der grossen hitze noch heftiger, das an etlichen

orten die helfte, an etlichen der dritte theil der leute hinweggestorben sind......1505

war ein nasser sommer, dar�ber kam die seuchc, so etliche j�hr lang allbcreid gewert,

noch hefliger unter das r'wli, und Hess das sterben unter den menschen auch nicht aller

dinge nach.laquo; Spangenberg Mans f. Chr. bl. 402.

1506. Seconde suetle generale.

1508. Ete humide, inondations, epizoolie des hoeufs et des rochons � tucs if�efcus pesti-

lens � la pourriture? dans YAulrkhe. Chronic. Mellic. 1510. Influenza generale de l'Europe. Ginge Influenza p. 50. 1514. Apres un hiver rigoureux, un degel brusque, et de grandes inondations, une tnala-

� CliKV �

die epizootique contogicuse apporut dans 1c Friul, se rcpandit de-hi dans les etats dc Venise, puis a Verone, et enfm en France et en Angleterre. raquo;Referennis etiam inso-Htam anni 1514 contagionem, quae in boves solum irrepsit, visa prime circa Foro/ulieuscm tractuin, mox sensim et ad Eufjavius delata atque inde in agrum nostrum (Verone/isem). Abstinebal primo bus a cibo sine causa alia manifosta; spcctantibus autcin in ora eorum bu-bulcis, asperilas quaedam et parvae pustuiae percipiebantur in palate et ore toto, scparare protinus infectum oportcbat a reliquu armento, aliuqui totum inficiebatur. Pauklim labcs ilia descendebat in armes, et inde ad pedes, ac quibus ca permntatio fiebat, sanabantur fere onmes; quibus autem mm fiebal, plurima pars iuteribat.quot; Fracastorus de Conta-gionc. I, 12.

Ouelques vetcrinaires Cp- e. Dupuy) ont vu dans cette epizootic une maladie verolcusc, sans raisons; quelqucs medecins I'ont prls pour la peste bovine Cp. e. Lorinscr), mais eile n'en offre pas les symptomes, les incilleurs veterinaires ont declare que e'etoit le gloss-anthrax (aussi Sclimirrcr), mais malgie I'alfmite il faut 1'en dislinguer, ce fut une stoma�titis aphthosa maUfjna, une maladie aphthongulairc maligne, quo Ton ne pent pas mecon-naitre dans la description do Fracastoro.

1515 regna en France une maladie des brebis, contagieuse et tres dangoreuse, que i'on

nomma febris pestifera, vari nigri ou le Tac, mot d'une origine incertaine ')� Faulet

geschichte d. Viehseuchen. I, p. 54. Je n'en connois pas de description, et Ton

ne pent pas savoir qu'elle maladie e'etoit; peut-clre le charbon, aussi en allemand die

schwarze blatter? peiit-6tre aussi la maladie precedente qui duroit encore?

Dans la Ilollande il y avoit dans la meme annee ou dans les premiers mois dc 1516 entrc les hommes une epidemie d'anr/ina maligna ou do diphtherite CSchnurrcr II, p. 65. Hecker engl. Sclnveiss p. 64]), en Allemagne ficvrcs dc mauvais caractere. 1517 grande epidemie de suefte anglaise.

1518, raquo;En la ciudad dc Cascante del rcyno dc JVnrarra hubo este ano nna epizooiia quo ataco a los caballos de un regiiniento quo cxistia en ella, la qu�l consisti� en unas apostemas producidas en la cabeza y gargauta, quo les causaba una consuncion e impla-

') A cc qu'il purolt, on en a designc des maladies diverses. Plus haut nous avons vu lt;|iie I'on nomnia ainsi la grippe en 1411 el 1411 (I'asquior Hech. Oeuvr. I, p. 426); (icsner (dc lt;|iiudnip. vivip. torn. I, p. 781 ed. Francof.) dit: Scnbifin oviuni conlagiosnni (jalll vucant Tac. 15 clou (Opnsc. var. Paris 155H. 4. Dc medic, scrv. cud, vim obUn. c. 1) dit: 1c Tnc cst lino maladie pestilentidlc (piiatlaque les brebis et les tue. Ambroisc Pare (Oeuvres cd, Malgaigne vol. Ill, p, 423) dit qu'il vient cliez rhoinme communcment dans la (ievrc pcslilentiellc et quclquufois avunt que la bossc on les charbons soient apparus: raquo;a aiicuns advienncnt eruptions au cuir, semlilablcs u mursures do puces on de [tunaisvs: aussi sont quelqucfois eslevecs, coiuinc petits grains de mil, on dc petite vcrolle qii'on voit aux enfaus , , . Les vulgaires les appcllcnt le taclaquo; etc. Scheuchzor (Zungenkrebs p. 4) (lit que les paysans A Lugano noinment ainsi le glossantlirax, Rabelais (prol. clu 4. liv, dc Pantagrnel) distingue eclte maladie de lu picotte.

� CLXV1

cable sed. l'ero Lopez de Zamora, prolo-albeytar de aquel reyno, paso desde Tudela para observar somojanto constilucion epidemica, y atribuye la causa de ella por lomar los caballos ul forrage 6 verde de im campo, dondo cl ano anterior se habian sembrado ajos, y con el melodo curative que cstablecio aquel habil profesor, solo so murieron un caballo bayo y otro alazan que estaban ya eticoi.quot; Viilalba epidem. espan. I, p. 135.

1523 �1534. Annees de disetle et de maladies dans toute I'Europe. 1528 � 29. Ouatriemo grande epidemie de suette.

1529.nbsp; nbsp; Pendant le regne de la suette on trouva dans la contree do Fribourg en Brisrjau des oiseaux morts sous les arbres qul avolent des pustules sous les alles. J. Schiller de peste britannic. commentar. fol, 3. � Dans la Stdsse epizootie ties vaches:

raquo;Uftquot; dye Zytt war ain Unfall mitt den Kiigen, das ainanderen zu dott styessend und um-brachllcnd, und wurden fast d�r, das dett der Unfal.laquo; Hans Stockars heimfahrt von Jerusalem. Schaffhausen 1839. p. 197. raquo;Diwell es disen ganzen sommer schier on underlass geregnet, hatt das wasser an vil orten grossen schaden gethan. Es ist och daruff gevolget an schwerer Vechtod.laquo; J. Kessler St. Gallische Reformationsgesch. S. 354, nach Meycr-Ahrens. � La meine annee line epizootie des euchons � Au�s-hourg d'apres Gassar et dans la Tlinrivfjie: laquo;Omnes pene et coinminaciones in divinis con-tenle scripturis seviebant per Germanlam, quam fames ubique, peslis in inultis, gladlus in [tlcrisque et quidein crudclissime locis oppressit. Pcstis in confiniis Saxonlac sevions Hallis ad Iria millia hominum prostravit. Mors pecorum, preserlim porcorum lues grassans nobis l'osaugia LXX porcos infecit el interfecit ex omnibus decein tantum relictis; In Ceyca ad sexcentos et ultra prostravit, quorum morticinia extra urbem traeta feris devoranda exposita sunt. P. Langii Chron. Numburg. Mencken Scr. rr. g. II, p. 72.

1530. Tremblement de terre � Lisbonnc, revolutions terrestres en toute l'Europe, pestc en beaueoup de pays.

1530.nbsp; nbsp; Pendant la peste de Milan, au dire de Ripainontius, apr�s les homines les boeu� furenl attaque.

1534. In Januario frigus dumm fuit et nix profunda cl lupi in homines et jumenta sevie�bant ..... Porcorum lues postisque non solum apud nos in Czeyza verum eliain circum

circa in villis et oppidis deseviens majorem partern porcorum in grande detrimentum pouperum prostravit; Nam in praedieta nostra urbe Czeyza ad decein sexagene et ultra benc pasti et impinguati morlui extra urbem in locum calvarie Iracti el portali sunt. Nostro in monastorio nobis ad quadraginla intericrunt.... Annus iste admodum fertilis et feeundus fuit... P. Langii Chronic. Numburgcns. Mencken Scr. rr. germ. II, p. 96. 1541 � 42. Peste dans beaueoup de pays de l'Europe. A Geneve Ben. Textor dit que les oiseaux au commencement de la peste quittoient les nids et s'cn alloienl. Fallopia vcut avoir trouve un bubon pestilentiel sur un oiseau. 1542. Sauterellcs dans toute l'Europe. Spangenberg inansfel dschc Chronik fol.

� CI�VII �

440. Vogels Ann. v. Leipzig p. 151: raquo;Im September ist eine grosse menge hcu-schrcckcn in diesen landen, und sonderlich um Leipzig, gesehen worden, etliche mit vier, etliche mit sechs H�geln, der k�nig war in der gr�sse eines Sperlings, wenn sie wohin kamen frassen sie das iaub, kraut und grass g�nzlich ab, und beschmeisseten alles r�thlich, wie blut, des tages sind sie ungefeiir eine moile weges ungeruhet fortgezogen, wenn sie sich niedergelassen, eines schuhes hoch �bereinander gelegen, und wenn sie der wind niedergeworfen, einen gresslichen gestank verursacht.quot; raquo;Hubo en este ano una plaga de langostas bermejas y peslilenciales que venian de Turquia, pas�ron per Esclavonia, Croacia, Austria e Italia, y Uegaron � Espana con tal velocidad que lo deslruian todo, per lo que se puso todo el orbc suspense y contrito, pidiendo ii Dios miscricordia (Lupercio Fanzano anales de Aragon p. 89. N. 8).laquo; Villalba epidem. espan. I, p. 154.

1551. Suettc epidemique.

1552. Charbon sur les boeufs � Lucca en Italic. Wierus de praestig. daemon, lib. Uli, c. 30. raquo;Anno millesimo quingentesimo quinquagcsinio seeundo, medicinam faeiente in Luccnsium halnois collcga meo, narrabat Francisc. de Pergula, ejus loci Lucensium nomine vicarius, ibi circa pagiun Menahiam, supra balnea, in fine Maji, morbum quendam invasisse pecora tarn pestilcntem, ut statim corrcpla, tumescentia coneiderent morlua: ruslicos vero cum id animadvertissent, quaedam subito aflecla, o vestigio maetasse: in quibus id crat obsorvalum, ut si horum infectorum sanguis nudum contingeret hominis corpus, anthraecs proercarot, qui (quod mirum vidobalur) non patofacti, eranl innoxii: aperti autein, et con-fostim cauleris non notali, latissime serpebant, et aliquibus mortis crant causa. Caro peco-rum reecns lacsorum et maclatorum coeta comestaque, niliil inferebat incommodi, at jus carnis, lelhale potanti deprehensum est.quot;

CDepuis 1552 � pen pres ii 1554 une maladic pcslilcntielle [influenza?] qui a regu-liercinent parcouru l'Europe de l'orient vers roccidcnt: raquo;Nam proximis superioribus annis raquo;pestis priinuiu Rulenos adorta est deinde in Livones invasil, postea progresslaquo; Litevanos et raquo;Borussos afflixil, mox in Pomcranos et Sarmatas grassata est. tum Saxonum nationibus per-raquo;niciein altulit. postea Ucrmuiidurls, quos Misonos vocamus, et Toringis exitio fuit: nunc raquo;aecolae Rheni ca conflietantur.laquo; Georg. Agricola de peste. Basil. 1554. 12. p. 20.)

(Depuis 1556 le scorbut endemique de la Ilollande et des pays marins septenlrioiiaux en general, devint plus frequent et plus malin, � ce que nous dit Rembert. Dodoens sur-tout apr�s l'inq)ortation de seigle corrompu de la Prusso, et � peine pent on douter que cela ne fut par une complication avec l'ergotisme { le scorbutus arthriticus de la basse Allemagnc no fut pas autre ciiose; les ecrils de Ronseus, de Dodoneus, Wierus etc. faisoient que les me-tlecins, aussi dans les pays o� le scorbut n'est pas endemique, croyoient voir le scorbul dans une foule do maladies, et surtout rergotisme fut souvent noinme scorbut. II n'y a pas de doute que Ton n'ait pas souvent abuse rexprosslon scorbut.) 1557. Inlluenza des homines.

� CIAVIII

1556, Dans les cantons de Basle ct do Berne en Suisse une epizoolle, apres une rouillc

oU miellee. Urstis. Chron. Basil. YIII, 22. 1559. raquo;Es giengen diesen mond Ou'Draquo; welches sich wohl zu verwundern, etliche wtilffe bei hellem lag-e aus den weiden bei Horla, und dem wolffsberge, jagten viehe und leute, und rissen auch etliches viehe darnider. Im sllft Magdeburg kam an etlichen orten eine seuche und sterben unter Aasvithe.quot; Spangenberg mansfeldschc Chro�nik f. 4 79.

t5()8. En 1567 la pellte ver�le des homines etoit frequente en beaueoup de contrees. Dans la nieme annee Joubert dans son ouvrage sur la pesle Qc. II) est 1c premier qui fait mention de la petite ver�le des brebis ou de la picolte raquo;Nee male consent (meo judicioquot;) qui volimt liomimun pestiferorum cadavera hoiniiiibus nocere magis, ut equorum equis, et alioium animallum suae speciei anlmalibus. Nonnunquam tamon aeeidit, quod Fici-nus relert, lumc lueni ab hominibus ad porcos transiisse, ob aliquatn non spirituum, sed raquo;�amis siii�litudincin. At si Arnaldo Villauovano credimus, homiiuim pestis nunquam peeudes invudil, nee peeudum hoaiiiios. Motispclicnses pesietn pecovibus famili�rem, Pico/am appellant. Annis superioribus QA audio) pestis quaoilam Lutetiae Parrhisiorum solos feles Imbuit, sustulitquc innumeros.laquo; Joubert de peste libellus. Lugd. 1567. 8. ')� raquo;Die fustcii �ber ist ein schwiiules sterben unter die schaffe kommen, das also etliche tau-sent sclialTe allein in der gralleschaft gemisset worden, dergleichen an andern orten auch geschehen,laquo; Spangenberg mans f. Chr. f. 489.

1570.nbsp; nbsp; Annee humide. Beaueoup de souris. (Binhard th�ring. chronik L. III, p. 178.) Petite ver�le ineurtriere en Allemagne. Peste dans l'Italie superieure. Esqui-nancies � Rome.

1571.nbsp; nbsp; A Paris les hotnmes souflroienl d'une esquiriancie maligne: raquo;mulieres istas aphthas contenipserunl, tanquain leve inalum, et inauditum, sed in cancros abiere: testamur in-uuineros ab islis cancris sublatos.laquo; Ballonii Epid. et Ephem. L. II, C. 4. a. 1571.

7i///:lt;wVV (in belail � Mcmn�iifien. V. Ehrhardt topographic von Memmingen p. 63.

1572.nbsp; nbsp; Pesic des homines a Meinmingen. Ehr hart I. c.

1575. 7(). Pesle geueralo des hommes dans I'ltalie superieure. �(Juod vero demum ad silentes cicadas, el dcfeclum avium pertinet, quid aliiul respondeam, prorsus non habco, praelerquam, si quis in agro Patavlno illarum canlns minus audire, et harum frequentiam

niiiuis vld�l'O visus est. surdastrinii liunc l'ortasse, alque oculis hebetioribus l'uissc. AI.

Massaria de peste p. 33.

1578? Epizoutie des chats el des ponies � Paris? P au let. I, p. 5 6.

1591, En Sidle peste des homines et epizootics, durant une annee cliaudc et humide:

¹) Mais le mot picutle sc truuve d�ju chot liabeltiis.

� CliXIX �

raquo;Ineunte aestate uredo, rubigove, quam vulgus resinam appcllal, super arbores, plantas, segetes, et denique lierbas oinnes virenlcs, sic appamit, ut eos omnes (miscrabile diclu) brevi temporis spatio depaverit. Pecudcs, vaccac et annenta omnia, ob pascua rubiginata et mala qualitate iufecla cmaciala evasere, ac et si lactifera erant .... Lac omnc foetidum et pallidum crat: tritica, hordea et legumina fere omnia, pauca, acruginata, et a multis im-bribus corrupta et foctida agricolae oollegerunt.laquo; Marcellus Capra dc morbo pan-demio fol. 2, scion G. Columba de febr. pest, cognit. ed. Francof. p. 5. 1592. Mortalil� des poissons � Leipzig, Vogels Ann. p. 268.

1598.nbsp; nbsp; Apres des inondalions et des brouillards Epizoutie generale du betail dans \Alle-mafpu: J. A. Ampsingii de medic, et astron. conjugio. Rostoch. 1629. 8. p. 206. 207. (La meine annee ergotisme des hommes.)

1599.nbsp; nbsp; nbsp;Pesic des liommes dans la France et dans I'llalie superieure, ct dans d'autres pays: raquo;jAIla calamitii dcila jicslc si aggiunse anche la mancanza degli anima� bovini, de' quaii fa lagrimcvole strage. Perirono al numero di tredecimillc, et anche il male con-

linuavalaquo; etc. Palladio storia del Friuli II, p. 235. �Alterum monumentum sugge-runt nobis libri manuscripti artis laniorum, quibus non est deneganda fides, in quibus ad poslerorum mcmoriam ab Antonio Faccio scriptum legitur, anno nonagesimo nono ejusdem seculi, quo vixit Fracastorius, adeo gravcm in bovcs pestcm grassatam, ut publicis senatus veneti cdiclis vetltum fuoril, nc caro bubula, caseus rccens, butyrum, lac sub capitali poena in hac civitale divendi posscnt, scd soils carnibus vervecinis vesci liceret.laquo; Ramazzini de contag. epidem. bourn. Opp. Gencv. p. 794.

(Deux maladies de riiomme meritenl d'etre note pour la fin de ce siecle: Le feu st. Antoine ou l'ergolisme connu depuis des siecles dans la France sous le premier nom, eloit sans doute aussi ancien dans I'AUemagne, mais il avoit etc confondu sous le nom dc scorbut, scorbut arlliritique, et probablcment memo sous celui de pesle; on le distingua dans la Silesic depuis 1587 et 1592, dans la Westfalie, la Hesse etc. depuis 1596 sous les noms de Krommr, Krkbclhrnnkheit. On reconnut qu'elle �loit la suite des bl�s gates, � ce qu'on presuma par des influences atmospheriques ou celestes comme en Argleterre et dans la France, v. Hecker gesch. d. neueren Ileills. p. 316.

La seconde maladie est 1'angine gangreneuse. Ancicnne aussi sans doute, indiquee d�j� depuis long-teras en Italio, observee epidemiquc en 1564 par Wierus dans la basse Allemagnc, � Rome en 1570, � Paris 1571 par Ballonius, cllc commenga cependant dans la derniere decade du seizieme siecle, � se repandre d'une maniere eU'rayante, comme epi�demic generale, dans I'Espagne, ou eile a re(;u le nom de garrotillo ')� On dit quo I'annee

') Me re at us declare dejii quc la maladio n'est pas nouvcllc, ct il cite les mots d'llippocratcs, Ga-lenus, Aretaeus, Aetius. Ue fauc. anginos, ct lethal, ulc. Opp. V, p. 134,

CXiXX �

du commencement de repidemic fut 1598, inais ce n'est pas bien prouve. v. Hacker I. c. p. 239.)

Les medeeins espagnols, au moins ceux que je peux comparer, no font pas mention dc maladies des animaux, durant repldemie du garrotillo; je ne possedc pas les ouvrages des vet�rinaires espagnols de ce terns. Si Ton pouvoit se fier a Mr. Ozanam Tangine gangreneuse miroit dejii regne sur les animaux en 1C10; il cite d'apres Fontecha, I'ou-vrage ducpiel Cde anginis dlspilt. Complut. 1611) jo ne possedo pas: vL'anyine gangreneuse sc declara dans la vieille Caslille en 1610, parmi les chciaax, les cochotis ct les bamp;es d comes: eile einporta des troupeaux entiers.quot;

1609 raquo;starben Qzu Memmirigen) vom Juli bis December 208 personell an der pest; vom December herrschte hier eine rpizoo/ic, so dass im spital alles vieh an derselben ver�loren gieng-.laquo; v. Ehrhart topogr. v. Memmingen p. 63.

1610. La menie peste etoit encore plus gonerale, ct de meme une epizootle maligne regna sur le betnil en meine terns dans Vjlhace, qui n'epargna pas meine les oiseaux sau�vages que Ton voya souvent tomber inorts � terre. Lebenswald land- stadt-und iiaus-arzneibuch. N�rnberg. 1695. a. h, a. laquo;Da im vorigen jabre die biiume von der k�lte schaden gelitten, so wird in diesem 1610tequot; jalir alle blust und bliitler von Ungeziefer abgefressen, dass abermal kein obst, hingegen viel wein gewaeiisen. Unter dem vieh grassirte eine sc\\�A\ic\\g seuche immaid, dass viel dahin gefallen.quot; Walser Appen-z eil er Chronik p. 581. Alnsi peut-etre dej� l'angine maligne ou le glossanthrax, ou une stomatitis inallgna?

1614.nbsp; nbsp; Epizoolio des ponies dans le Boheme, v. plus haut p. XCI.

1615.nbsp; nbsp; Epizootle des chevaux dans le canton d'Appenzell. Walser.

1616.nbsp; nbsp; nbsp;raquo;Per mm e/izuozia dl eul s'ignora 11 caratlcre c le consoguenze, ehe ne dcrlvarono, manlfestatasl partlcolarmente nolle provlncle dl Padova, Tretiso, Vicenza ed Udine, s'inibiscc lo smercio delle carni dei buoi c vitelll a tutto il prossimo agosto, c cosl pure

11 mercatl; prorogandosi pol a tutto il prossimo settembre la prolblzlone di macellare viteili, e ci� in tutto il venelo dominlo al di qua del Mincio.laquo; Bottani II, p. 34.

1617.nbsp; nbsp; Pour cello annee Mercurialis indiquo clairement que l'�pizootie regnanle � Vcnise ctoit une slumatilc ou angine maligne qui so transmit meme aux homines: raquo;Anno 1617 diuluinls pluvlarum dlluvlis camporum pascua coeno oblita, non nlsi virldes comas

Umoso solo, needum rite decoclas exerebant, quas armenta boum carpentia, repentina putrl-lagine in fauclbus coneepta, sulfocata inlcribant; vlxque eneeta, bubulcis colonisque nil slbi talc vereiitibus, inox poenltendam cedebant In allmonlam; par namque calamilas saturos ado-riebatur conmiessatores.laquo; Ath. Klrcheri Scrutinlum peslis, Romae. 1658. p. 60. La meine maladle regna dans le royaume de Naples. Les observations sont incoinpletes, mais ce qui precede laisse soup(;onner avec assez de vralsemblancc qu'au moins depuls Tan

� CliXXI �

1609 unc epizootic de slomalile ou d'angine maligne a regne dans une grande partie da I'Europe sur le Lelail.

raquo;Secul� docimo octavo, sen anno 1617 magna strages pecornm undique facia est laborantilnis pecorilms ignea peste, sen ardorc fervido in ore, adeo ut cibum extenuare aut eonficcre dentibus non possent, multo minus glulire, quare permulta miserando modo interibant, uli in cbronico quodam manuscripto annutatuin lego.laquo; G. Outhovii judicia Jebovae. Groningae 1721. 8. p. 740.

Le garroliilo, le developpcinent duquel en Espagne nous avons mentionne precede-ment a la fin du scizieme siecle, so repandit de TOuest � l'Est, de Granada et de l'Anda-lousie vers les Caslilles et la Catalonie sur toule I'Espagne, I'epidemie etoit dans son acme Tan 1613, laquelle annee fill generalement nomme ano de los garrotillos. Au dire de Se-vcrino eile seroit passe par les lies do la mediterranee a Naples od eile eclala en 1618 avec une grande fureur. raquo;Ximirum huno a, Ch. 1618 in nostram gentem ingressum anle-

raquo;cessit bo�m amma lues, qua iiiirum in modum strangulati concidebant')...... Hispania

raquo;prima fuil, quae mali vim liiijus acerbc sculiit; poslhaec Melita, Sicilia, Sardinia, Hydrun-raquo;tum, Apulia, Calabria, Lalium, tola deniquc dilio Ncapolitana, cui post annos 22 mordicus raquo;sic adhaeret, ul plerique credanl, post longa eliani sccula non abscessuram luem.quot; Seve-rini dc recondila abscess, nat. p. 431. 446 el: Severini naidayx^ovt] ^oiftio-dtig cd. Villanas p. 1 1. 41. Cependant nous avons vu qu'on avoit observe des cas de la maladie duns rilalie superioure en 1617, et on Sicile une epidemie meurlriere de la ma-ladic, decrile par Cortesi, eclala en 1620. Severinus a bien entrevu que e'etoit la maladie decrile par les anciens aulcurs grecs, endeinique dans les pays chauds de l'Asie et de TAfrique, cl il cite les mots de ces anciens medecins; il a de m�me reconnu que Fracostoro el d'autres avoient deja vu la maladie.

On noinma la maladie des boeufs a Venise Giandussa, la maladie des liommes a Naples male in ramia. 1619. Saulerelles en Espagne. Ign. de Asso p. 113.

1627.nbsp; nbsp; Premiere epidemie de fievre scarlalinc of'serve'e, � Breslau.

1628.nbsp; nbsp; La Punrriture des frebis (bialla, marciume) dans les etats dc Venise, Bottani II, p. 37.

1630. Famine en Italic en 1628 cl 29, en 1630 grandes inondations. Peste des liommes et jieste horine dans toule VJtalie superieure. Bipamontius. Bottani II, p. 43. � Puduve opizootio des rhats, Muratori govern, dolla peste. prefaz. p. 8.

1638. Epizoolie des hoeiifs dans le Friuli. Bottani II, p. 45.

1640. raquo;El repentino alzamiento de los porluguczes en 1640 entre otros males produxo

') t)lgt;servalion qui cst aussi mentionn^ par Foglia (dc anginosa passione. Ncapoli. 1620, 4.),

22*

CliXXIl

en nuestros caballos una cruel epizootia do lamparones contagiosas, de resulta de una escaramuza quo tuvo la caballeria espaiiola contra la purtugueza, y de habcr traido � Badajoz los caballos apresados; de suerle, dice Martin Arredondo, que murieron mas de quinientos caballos sin podcrlo rcmediar. Y ill alba epid. es p. II, p. 69. 1643. Peste bovine dans la Saxe: Weck Cbeschreibung von Dresden. N�rnberg. 1680;) f�hrt eine i'indviehseuche, die sogenannte fliessende pest an, an der viele tau�send st�ck vieh crepirten, und bei der nur ein einziges inittcl sich wirksam zeigte, wenn n�mlich das inficirte thier zu pferden gestellt wurde; geschah dies vor der infection, so fand dann die letztere niemals statt.laquo; Meyer topographic v. Dresden p. 267.

1648.nbsp; nbsp; Beaucoup de souris dans la Saxe. Epizootic des chevaux de rarmee fi'anlt;;aisc dans VJUetnagne. Solleysel parfait marechal. P. 1698. I, eh. 137. p. 404. CEntro les homines il y avoit une epidemie catarrhale l'annee 1647.)

1649.nbsp; nbsp; Pdite ver�le des hrehis dans Je Padonav. Bottani II, p. 46.

1656. raquo;NcIIa peste umana, ehe invase la citt� di Ricti, ed altre citt� dello stato ccclesi-astico, si riaccese il contagio pi� di una volla per opera dei (jafti, ehe dal lazzaretto degli appestati passavano nelle case de' sani. Questi animali propagavano d'uno in un altro uomo la peste, senza contrarla. Colantonj Ragguaglio della peste scoperta in Rieti. Roma. 1658.laquo; Metaxa I, p. 150. (Xa meine chose se trouve note plus souvent.) raquo;Nello stesso tempo, ehe infuriava la peste, un' epizoozia crudele faceva perirc la maggior parte de' buoi e delle pecore. Guastaldi de avertenda et profliganda peste. Frari II, p. 484.

1659. Loi du s�nat de Venise: raquo;Giunla notizia ehe nelle ville di Tessera, Campaito, San

Marlino, Communi sottoposti alia Podesteria di Mestre, sieno insorte inalaltie ncgli ani-

tnali borini, ehe in poche ore li privano di vita, per preservar I'limana salute e per

impedir ehe questi animali sieno -venduti, ma sepolti c annichilati, sia pubblicato in detlc

villelaquo; etc. Bottani II, p. 49.

1661. jjAestas hacc sicca aestuansque multa animalia in phrevitidon et vcrt'iginem agil,

quod damno suo multi apud nos agricolae experti sunt. Notandum id imprimis de equis,

bob us, et oribus. Vermes capiti incsse ila aflectorum, rusticorum nostrorurfi esl obser-

vatio.laquo; Thom. Bartholin. Epist. med. Cent. III, Ep. 48. Hafn. 166?. vol. II,

p. 190.

1663. 64. 65. Ces annees etoient humides, et malsaines non seulement en Europe, mais aussi dans rAmerique du nord, plantes et animaux furent malades. La pourriture des brebls regnoit dans VAllemayne, dans VAngleterrc etc. et mtMne sur les animaux sau�vages: raquo;In gregibus hoc in ducatu quatuor praeeipuis 3000 oves, cum olim fuerant nume-ratae, vix 40 tandem superfuisse relatum. Suo vulgus inalum hoc idiomate Egeln, egelichie

lebern appellavit.....ex feris cervi et lepores priori fuerunt anno C63), qui in districtu

maxime Jlodacensi vel mortui reperti, vel virium crurumque auxillo deslituti venatorum la-

� CJiXXIlI �

borcin maturarunt. Sod menstrua haec fuit strages, quac dicto spatio tcrminata venatorum curam simul lermiiiavil. Demorluorum autem et moribundorum corpora hepar ct pulmonos putrilagine corruplos cl spliaeelatos exhibuerunt, corvorum hepar similem vermium faeturam edidit. Inter d�ineslica pracprimis ovibus et juvencis calamitas haec fuit infesta; oves fuerunt sine discrimine omnos, turn seniores turn agni, quin et foeluum utero conciusorum hepar

shnili labe infectum fuit repertum.....laquo; Fromman dans: Mis coll. Nat. Cur. Dec. I,

a. 5 ct 6. p 245. Comme causes il accuse les inondations, la miellee, la rouille des herbes et les oaux pourries. � 1664 \a picote des bre'iis � Venhe. Bottani II, p. 134. 1669. (1665 gr�nde peste do Londres, les anneos suivantes et surtout 1669 postes duns la HollandoO raquo;Das j�hr war wegen ungemeiner trockne und hilze des sommers merk�w�rdig-, vom mai bis martini fiel fast kein regen, es entstund grosser Wassermangel, son�derlich auf den alpen. der viehpresttn risse daher ziemlich gef�hrlich ein, und bei den menschen herrschte den herbst durch die rothe r�hr.laquo; Tr�mpy Glarnor Chronik p, 377. � raquo;1669 ist hin und wieder auf ein honigthau ein grosser vichpr�stm erfolgt.laquo; Scheuchzer Oryctogr. helvelic. p. 20.

1671. 73. Grande epizootic exanthenialiqiie des chats en Wistfa�e: raquo;Scabie capul oppletur, imprimis vero auros penitus cruslis quibusdam obdueuntur, oculi videntur quasi eule obduci, quanivis adlutc videant, donec tabo quodam diffluant, et hinc moriunlur. Fer-petuus urget ipsas sopor, et non alitcr dormituriunt, quam si illam de somnii encomiis audi-vissent orationem, unde vix ad epulas veniunt. Ultra caput et collum non progressa fuit scabies. Nuila fere domus, in qua non fuerint hoc malo correptae, et nisi fallit conjeetura, videri poterat generalione quoque coinmuiiicatum, praeter communem aeris usum, quippe eas quoque oecupavit, quac sine ullo cum aliis commercio accurate fuerint cusloditae, ne vl conlagii conipcrenlur. Putanlur quaedam curatae pinguedine balaenac, in plurimis vero medicina non valuit, paucacque evascre.laquo; We del ins in: Misc. Nat. Cur. Dec. 1, a. 3. p. 2 59. � Dans eclte annee et en 1674 \a picote des �rebis dans les etats de Venise. Bottani 1. c. p. 134.

1674. En Sclandc la pourriture ot les douves du foie dans les animaux domostiquos et sauvages. Will ins Act a Havniens. 1674. obs. 76. p. 132: raquo;Aegrotabat paone oninis bourn familia, omni corpore languor, respiratio anhola, tussicula rara, comede-bant, coibant, iinpracgnabantur, pinguescebant Pinguedo ubique copiosissima, carnibus flaccidis, pulmonos innumcris hydalidibus reforti, quaedam duos pugnos aequabant, in vaccae unius pulmonibus numeravi 17 exteriiis, sed copioslores inlra ipsos pulmones latentes, nu-merum non admittcbant. Oninis thoracis cavitas aqua cruenta inundabatur. circa cordis cum vasis nexum copiosa pinguedo. cruentus in pericardio liquor, copiosus similis ei, qui Iho-racem inundavcrat, cor in omnibus si fibras species ilaccidum. Omnium hepar pessime ha-buit, multarum vaccarum innumcris rcplebatur aquosis tumoribus, pugni, pomi, juglandis, avellanac quantitalis. Rarus erat tumor inagnus, cui non complures minorcs includerentur.

� CIAXIV �

iiliorum bourn jecinora hydulidibus quidem destiliita eranl, sed passim in scirrhos induruerunt. omnium cyslae felleae consueto longe majores erant, copiosissimo humore repletae, qui co-lore pallidus, aquae plane in morcm dilfluebat. quainplurimis non tantum in omnibus prope-moduin venae portac rainis, sed tluctibus eliam biliariis vcrmes reperiebanlur copiosilaquo; C'con

disloinalis]) raquo;.....iiuc scio me 1674 mensibus vernis nonnullos ruri sponlo niortuos lepores

nporuisso, ol cor in iis flaccidum, hepar nigricanlibus maculis hinc inde respersumlaquo; etc. I()7⁽J. Grande peste do Vienne! L'ele tres chaud et humide. D'apres Sorbait il y avoil beaucoup do cliaiiipi|rnons; les chats ot les oiseaux mouroient a Vienne durant la pesle. Duns la [fotifjric probabloment des tnaladics tharhunnenscs, coimnc on peul soup-^onncr du reell suivanl: r-ln oppidulo Czierko, duobus abhinc miiianbus dissito, Icrritorioque adjaccnte elapsa aestate anni niinirum 1679 i^nota quaedam alala insecla ') visa sunt quae sliumlis suis homines brulaque lethaliter vulnorarunt, insignomque eorum slragein ediderunt. Scilicet in dicla dioecesi 35 homines, bouin vcro cqnoriiinque inagnus numerus ab ipsis intorfectlis est. In liomines eliam non lacessiti, cum impelu ferobantur; insuperquc habitis membris veste tectis, aculeos suos faclei, collo (quo Poloni, oh capillos praecisos, valde donudnto incedere sueverunt) manibus, verbo iiudae cuti infiyobanl. Puncluram mox lunior (liirus excipicbal, el nisi primo statim Irihorio vulnus curabatur, el venenum scarificalione out alia ralione exlrahcbalur, inanis poslea erat omnis auxiliaiuli c�iialus, laesi quippe pau-cos intra dies moriebantur. Nemini horum locorum iioc insocti genus notum csl, nemini hac ante visum. Divinitus nun sine porlenlo in poenain iinmissum csse, mullis persuasum est. Sane non sine numine faclum videlur, quod intra fines Czerkienses se conlinuerint ct missis Gennanis solos Polonos, eosque viros tantum impeticrint et laeserinl. Sub iinem laincn Septembris aliqua liornm iasoclorum venlo impoluosiore hue ad nos eliam delata sunt, propler frigiis tarnen adeo inQrma, ut parutn damn! nobls inlulcrinl. Praeler bovem cnim et equos duos, quos ncci dederunl, non nisi pannifex, brachimn nudus, ab ipsis vulneralus est, qui lamen rursus convaluil. Ex confmibus Silesiae et Poloniac. Ephcm. Nat. Cur. Dec. I, a. 9 el 10. p. 427.

Depuis 1080 jusqu'a 1684 la peste fut generale dans l'Allemagne et une foule d'ecrils sur cello maladio a ele public.

1(580. Cquot;iver froid, beaucoup d'orages au printems ct dans l'�le; beaucoup de chenilles.)

laquo;Luem piscium cpideinicam ccrtissiinum dan* pestis futurao prognosticon, annalium altes-

lanlur pnginae, el sequens cxhibet historia: Anlc ullimam pestis invasionem, anno nitni-

nun 1680 pisces in laou dulci 31ansflt;f(Uaro CS�sse See) piscinis Langcnbogianis

(minime vcro in lacu amaro vcl salso) lue quadam cpidemica, magna perierunt in copia,

maculas habuerunt varionun colorum ex nigro mbenles, flavas et virides per Universum hinc

inde corpus sparsim expansas, gravem spiranmt odorem, el nauseabundam sopuerunt putre-

') I) iiprrs hi figure qn'en dontie t'nuteur dos conops,

� CLXXV �

diiieni, a quorum esu paupcrioris sorlis homines insigncm praecordiorum anxictatcm, subi-lanoam virium prosliiitionom, nauseam, vomitum, putridas malignasquc febres stint passi. Medici Ilallenscs, Islebienscs et alii minim hoc pbaenomonon curiosa mente indagantes, iliud ad unum oinncs maligiiis, tune temporis aquam inquinantibus nebulis adscripserunt, ulpolc qui aer nobniosns tanlae fuit corrosivitalis, ut piscatorum aquis innalantium facies cxulcera-verit, aquasqiic culicula ex flavo coerulea obtexerit.laquo; Stegmann. Epiieni. Nat, Our. Dec. II, a. 5 et 6. p. 386.

1681.nbsp; nbsp; Kle fort sec. Cometc de Halley. Trembiement de terre.

1682.nbsp; nbsp; Ele liumido, inondations, �ruplion du Vesuve; on pnrle de brouillards bleus et sul-fiircux qui galoient les fourages, et qui se repandoient de l'Italie jusqu'en Angleterre. E[raquo;izootie de ylossanlhrax on de vrai charhon de la fmujue, qui paroit s'etre repan-

due do l'Ouest � l'Est, en Suisse, en France, en AUemagne et en Pologne, mais nous ne possedons pas assez de renseignements. Uu temoin oculairc assure qu'clle a scvi en Hof-lande dans lo mois de Mai: raquo;Et sic ipse adluic memori peclore signatum habeo, quomodo anno 1()82 in agro Groniugano igrim peititinti� saevicbat inter armenta: habitabain enim eo anno Groningae, et dicebatur, lianc lelhalem flaminam prinio accensam fuissc in Italia, inde scrpserat haec lues in Burgundiam, et pcrambulabat Helvcliam, Gennaniain atque Braban-tiam, et sic mense Majo affligebat armenta in agro Groningano, ubi durabaf usque ad finem anni, et ni fallor saeviit hoc malum anno soquenti eliam per Frisian!. Morbus eral ardor igneus, vcl laborabanl armenta ignitis pustulis in lingua, quarc inagna strage facta tandem reniedium invenlum est, seil, radebant vel rasitabant radula argentea acuta ac ser-rata linguam animalium aegrotantimn, quam crudain facerent et quasi scarificabant; quomodo tandem ars superabat morbum.laquo; G. Outhovii Judicia Jehovae. Groningae. 1721. p. 740. On croyoit qu'clle eloit causee par une fascination, ct celte croyance superstitieuse paroit avoir coute la vie � deuxpauvrcs moines Franciscains, riiistorictle se Irouve: raquo;Nach�richt aus Welschland und Spanien wegen Bezauberung des vlehs. 1682. s. 1. Olans la riebe bibliolbeque grandducale � Darmstadt). Dans cette brochure on ecrit du 20 Jnhi 1682 de Niirdlingcn: raquo;so dass wir auch gestriges tages dieses malum an unsrem sladlvieli das erste mal versp�rt, wird nunmehr der fliegende Krebs genannt, laulfet in 24 stunden 2 meilen in die l�nge, vier meilcn aber in die breite.laquo; En Auut eile sevit dans la Saxff o� Ton dit de son cours qu'clle faisoit par jour deux licues en longueur et quatre en largeur. (Vogels annalen von Leipzig p. 816.) Winkler qui ecrivoit des bords du Rbin parlo aussi de sa marche reguliere, et dit quo des homines en eloient infecte. laquo;In 1682, on the borders of Italy a murrain infected the cattle, which spread into Switzerland, the territories of Wirtemherg, and other provinces, making great destruction among the cattle. The contagion seemed to propagate ilself in the form of a blue mist, which fell upon those pastures where the cattle grazed, insomuch that whole herds returned homo sick; being very dull, forbearing their food, and most of them would die in 24 hours.

CliXXVI

Upon dissection there were discovered large and corrupted spleen, sphacelous and corroded tongues, and some had angina nmlig-na. Those persons who carelessly managed their cattle, without a due regard to their own health, were themselves infected, and died like their beasts. � This contagion may perhaps proceed from some noxious exhalations emitted from the earth, by three distinct earthquakes, perceived here in tlie space of one year.quot; (Traite-ment ordinaire par le raclement, par Tail etc.) raquo;In a postscript: it is further observed as follows: I lately received an account from two ingenious travellers, who assured me the contagion had reached their quarters on the borders of PolaniJ, having passed quite through Germany, and that the method used in our relation preserved and cured their cattle. They told me the contagion was observed to make its progress dally, spreading near hvo German miles in 24 hours. This they say was certainly observed by many curious persons, that it continually without intermission made its progress, and sullered no neighbouring parish to escape; but that it did not at the same time infect places at great distances. They added that cattle at rack and manger were equally infected with those in the field.quot; Account of a murrain in Switzerland. Philosoph. Transact. 1083. Nr. 145. p. 93. Phil. Trans, abridged. II, p. 588. raquo;Celle maladie qui est pcut-estre la memo que celle donl les dcrnieres nouvelles nous apprennent que la Flandre et la Cntalotjnc sont affligees, commen^a YEste (lender en Franco par lo Lionnois et le Danjihine ')raquo; ct se repandit avec fureur dans plusieurs autres provinces du Royaume. Le �eslail qui en esloit altaque man-gcoit, travailloit, et faisoit toutes les fonctions ordinaires de la vie jusqu'a ce qu'on le voyoit lout (run coup tombcr et inourir. II se formoit sur la langue une vessie noire on violette qui faisoit escarrc en 5 ou 6 hcures. L'escarre tomboit bicntost, et deslors la bete mouroit. En quclques-lines qu'on a ouvertes on a trouve les entrailles pourries, et la langue dc la pluspart s'est trouvec gangrenee, et on en a veu mesiue tomber en pieces. On s'est servi centre ce mal de toutes sortes de remedes, mais ecluy qui a le mieux reussi, est d'avoir trotte cette vessie qui se formoit sur la langue avec une piece d'argent jusqu'au sang. Apres cola on lavoit la playe avec du vinaigre dans lequel on avoit mis du poivre et du sol. Ce mal estoit si contagieux qn'il se gaignoit aiscment par le sent attouchement dc ce qui avoit approche la partie aflcctee. Un hoinme a perdu la vie pour s'estre servi d'une cueillere dont on avoit racle la langue d'un boeuf malade; et un bourgeois d'nne ville de Guienne a csle attaque de ce mal pour avoir mis dans sa poche une piece de trente sols avec laquclle son fermier avoit frotle la langue d'un boeuf malade. II s'est fait trailter comme le boeuf et est gueri de mesine.laquo; Journal des Sa vans. 1682. X, p. 399. raquo;Den zweiten Mai um 3 uhr hat ein ausserordentlich starkes enlbebcn das gauze land in schrecken gesetzt, den 18 Augustinonat zeigte sich ein feuriger comet, wegen dem herrlich

') II osl done vrniscmbliiblc qnc l'epizootic dejit feile imiu^;c avoit comnicncu dans le Dmiphine, tigion ou nous troiivvrons dans les sieclcs suivants loriginc de pln.sieni's epizootics dc gtossanthrax!

� (XXXVII �

fruchtbaren sommer kam eine durchgehende wohlfeile. Aber im Brachmonat schlich sich eine h�chst gei�hrliche seuche unter dem vieh ein, dass vieles gefallen, wo man nicht zeit�lich demselben begegnet, das vieh bekam unter der zungen weisse hitzige bl�ttcrlein, welche in kurzer zeit dergestalt um sich gefressen, dass wenn man kein arzneimitlel gebraucht, die zunge inner 24 stunden aus dem r�chen gefallen und das vieh verreckt.quot; (Le traite-ment est le m�me comme le precedent.) Walser Appenzeller chronik p. 661 �)� 1683. 84. �Der sommer des ersten jahrs war wieder sehr nass. am 25 Nov. fiel grosse k�lte ein, die bis 6len Febr. des folgenden jahrs anhielt, der sommer darauf war sehr heiss und trocken, daher kam eine fr�hzeitige ernte. In diesen beiden j�hren herrschte eine seuche unter dem Htldvieh, der brennende krebs genannt, es wurden kleine silberne s�gen gebraucht, urn die geschw�re an der zunge damit aufzukratzen.quot; Steubing topo�graphic der Stadt Herborn p. 21.

1685.nbsp; nbsp; raquo;In Novembri incoepit lues inter pecura vel peslis; Groeblowilzii et Tschechnilii fere omnia periernnt et cutn Gr�blewilzio, infectionis ignari, Kuntzendorffium nonnulla misis-simus, ibidem etiam mortua sunt omnia; nulla juvit medicina, nullum remedium, licet

plura adhibucrimus.laquo; Fibiger aeta mag. Wratislav. Stenzel Scr. rr. Siles. II, p. 361. (En faisant attention � la constitution veroleuse gencrale des derniercs dizaines de ce siecle on pourroit soupQonner que cela fut dej� le claveau.)

1686.nbsp; nbsp; raquo;Diderich in seiner hisloria peslis sagt: ich habe an meinem vieh zu Schaumburg bei Custrin anno 1686 gesehen, dass das rindvieh, wie alles �brige des orts, mitten im winter ein jedes st�ck, kein einziges im ganzen orte ausgenommen, 14 tage nach

einander richtig salivirt, gesabbert, recht als wenn die alten weiber zu Hamburg mit Queck�silber die franzosen und alle krankheiten curiren: doch daran kein einziges st�ck gestorben, ob das vieh wohl die ganze zeit durch wenig gen�ssen k�nnen, und diese krankheit in den n�chst gelegenen orten nicht gemerkel.laquo; Kanold jahrhistorie von d. seuchen des viehs p. 80, (La Symptome est aussi commun dans le claveau que dans la maladie

nplitheuse.)

1687.nbsp; nbsp; raquo;Capto a Gallis Luxcinburgo, inter copias a duce Crequio pro fortalUiorum lempore obsidionis destruetorum reslauralione, aliorumque novorum eduetione, scorbufus is.m\m-manis grassari coepit, ut eorum plures quam mille brevissimo lemporis spalio, hac lue

correpti, fuerint mortui. Eodem lempore, cum exercitus gallicus post diclam expeditionem in urbis Trevericae ruinam ad Mosellam appropinquaret, ruslicus quidam trigam genero-

') Je trouve mentionn� de cctlc ann�e les litres de quelques ouvrages qul contiennent peiit-�trc quelque chose sur cette memorable epizootie: In Baiern wohl bew�hrte mittet f�r die graasi-rende Viehseuche. 168 2. 4. Hccept wider die Viehseuche aufbefehl d. kurf. v. B. be�kann t gemuch t. 1682. 4. Itccept gegen d. krankh. d. viehs, Ruremondc 1682. 8., niais je n'ai pas pu me les procurer.

� CLXXVII1 �

sorum equorum ad abbatiam st. Matthiae apostoli salvaverat. Cumque iis locandis alias uoti superesset locus, in anguhnn, ubi monastcrii incolae vcsicam e.xunerarc solebant, deductos ibidem per triduum sine foeno, sine pabulo reiiqiierat; cqui fame prcssi, terram sale urinali imbulam ad cubili altitudinem devoraverunt, quo viso redux herus Irisle statim dc equis suis prognoslicon, cui eventus aequalis mininie duluit, cdixit; nain ex iis pinguior et carnosior statim circa pedes, crura ot demuin per lolum corpus scabie et foelidis ulceribus corrcptus, a domino suo media noch; in pascua, ubi multi eqiiiluin gallicurum equi pascebanlur, eductus, postquam multos alios infecisset, et banc luem quasi endemiam inler equos exeitasset, in ipsis Mosellae ripis crepuit; ex binis reliquis, aller labe consumplus cecidit, aller venire in immensum tumcfaclo dissiliit; siniilia fere eranl militum scorbulicorutn symplomata, quidain eorum cruribus exulceralis, tandemque sphacelalis inleribant, alii horribili oris pulredine, alii hydrope et lympanitide, quidain borrendis cruciatibus per omnes arlus, sine quovis alio symptomate, cum ingenti ejulalu exspirabant.quot; Eggerdes. Ephem. Nat. Cur. Dec. II, a. 6. p. 416. Celle hislorielte prouve seulemenl l'epizoolie des chevaux; quant au mot scorbul, il faut se souvenir quo dans ce siecle les medeeins allemands et beiges en faisoient le plus grand abus, el qu'ils nommoient ainsi surlout rergolisme. � Dans la Silesie il y avoit, a ce qu'il paroit, uno cpizoolie aphthongulnlre: ?)Julio mense omnia pecora in Slein, Gr�blowilz et Mertzdorf infirmala, pelle ex lingua el ungulis decedenlibus.quot; Fibiger A. m. Vr. Stenzel Scr. rr. Sil. II, p. 363.

(Deja pour I'annee 1556 nous avons fait menlion de la constitution scorbutique qui commen^a dans celle annee au dire des medeeins, ct nous avons indique noire opinion, que Ton avoit designe sous ce nom aussi I'ergolisme, celle conslilulion eloit dans son acme a present, bien que Mrs. Ilecker, Ilaeser etc. aient professe dans ces derniers terns I'opinion que cela fut reellement le scorbut, nous sommes loujours d'accord avec Mr. Sprengel que les medeeins de la moyenne Allemagne ont nomine scorbuliques beaucoup de maladies, qui no retoient pas, et je pense que e'est surlout I'ergotisine qui joue un grand role dans ces annees de diseltc, quelle etendue avoit gagne eclte conslilulion prouvent par exemple les mots de Paullini dans son article: Tlturinfjia scurhntica. raquo;Non semel indignatus sum Tbu-ringis meis, quod singuli fere de scorbulo, qui totam vexat palriam, prolixissimas neclant querelas ... _. Non aliter scorbulus, advena olim el peregrinus, nemini adeo moleslus, mox inquilinus, mine vere germanus nosier, imo flagellum provinciao lactus, virus suum longe

laleque evomit, nulli aetati, nulli ordini parcens..... Sed unde, rogas, islae lacrymae?

monslrabo libi fontem: Induiinus cbeu! banc maledictionem sicut vestimenluin, quo opeiii sumus: intravit in interiora noslralium sicut aqua. Annon ex vilioso el hie scorbulica maxime corruplo ulriusque parenlis seminc plerique concipiuntur et nascunlur? annon cum lade ma-tcrno imbibunt virus hoc exilialc .,. . Sic scculum esl 1 ivdrffiiog hodie Thuringiae scorbulus, quid amplius requiris? cum nascimur, fimus ejus stipendiariilaquo; etc. Eph. Nat. C. Dec. II, a. 7. App. p. 142. a. 1689.)

;

� CLXXIX �

Un des plus grands medecins de ce terns, et de tous les terns, a bien apprecie I'in-fluence deietcre des maladies des vegetaux sur la Vie de riiomine et des animauxl 1690. raquo;Quatuor aut quinque annos non vuigaris siccitalis in tota paene Italia praecessisse jam satis constat, quo tempore uberrimus fuit frugum omnium proventus, et satis prospera valetudine in Universum uti concessum fuit; adeo verinn deprehcnsum est vulgatum illud, quod in siccitutibus omnia sint salubriora. Anno vero huic praecedenli C1�893 circa aequi-noctium ingenles pluviae cecidere, quae identidem repetentes t�liirn veris teinpus horridum el ignavum reddidere. aestas subsecuta el ipsa fuit magna ex parte pluviosa. Circa solsli-tium aestivum signa rubiginis in frugibus observari coepta, quae rubigo sensim augcscens triticcam segetem maxima corripuit, frumenli culinos usque ad aristam maculis veluti san-guineis adspergcns. Eadein pestis fabas quoque, ac rcliqua legumina obsedit, adeo ut spem praeconccptam de anni ferlilltatc pauci dies cluseriril; solabatur tarnen annorum anteccdenlium felix �berlas, ut Venturis lemporibus provisa sufficerent. Sub initium Septembris, ac mullo magis sub aequinoctium ipsum, largiores pluviae ddapsae, quae per totuni Oclobris mensem perseveranint, ut llumina immensam aquarum vim intra suos aggeres nonnisi improbo labore cominuerinl. Postremi duo menses fere impluvii fuerunt, el annum 1689 satis placide clau-sere. Ineunte autem anno 1690 Cqnen' rubigalis lues fruges, el quodcunque frucluuin genus depascendo, febrium ilias priino rusticanarn gontem, mox urbanam quoque corripiendo, ne-fastum reddidere) constilutio pluvialis postliminio, sod gravior recurrens, ac fere continua, omnium animos obnubilavit. Sic hyemem liumidam , nimbosam cum exiguo ftigorc, nivibus vix delapsis illico labescentibus, aegre Iransegimus. Marlins mensis porro sine pluviis praelcr morom, et magna aeris tranquiliilate usque ad aequinocliurn exaclus animos erexerat, cum coelum denuo omnes, quas in sinu suo contineret aquas, visum est super nos elludisse. unius nyctemeri spalio aquis oppleta sunt omnia, ut liaec dvitas insulae specimen praeferel. Sub initium Junii denuo, sicut anno anleaclo, apparuere signa rubiginis. Vim rubigalis morbi prima pcrsonsil moms, mox eadem rubigo, pessiinns omnium frugum morbus, paulatim auges-cens frumenta, el omnia legumina, scd praescrliin fabas, occupavil, nequo solum in locis humilioribus, ubi computrueranl aquae, sed eliam in editioribus, el in ipsis collibus. luctuo-sum sane HO deploranduin spcclaculum omnium ocidis luit, campos circuin([uaquc non virentes, sed alralos et luliginosos inlueri; sicut enim anno buic praccodenti haec lnos fruges rubro colore infecerat, ltd boc anno non creta, scd carbone notando easdem magna atredine re-sperserat. Nunquam in lota Estensi dilione uvarum, sicuti rerum omnium maxime ferace, parcior fuit vindemia, botris ab eadem pestc paulatim exosis. nucibus lantum, quarum praeter morem antcactis annis magna penuria fuerat, haec rubigalis lues non nocuil. olera fere omnia, sidcreo veluti afflalu uslulata sunt. adjecta quoquo altcra eludes, nam erucae et brtichi hor-tos omnes depopulati sunt, nudis stolonibus rcliclis. meloiuun, sicuti ct reliquorum fructuum, magna fatuitas, ut ct ipsa animalia illorum csum quandoquc rcspuerent.... Pluviosam con-slitutionem, quae ab anni principio usque ad tolUD) Jltlii mensem obstinate pcrsliterat, magna

23*

� CLXXX �

postmodum siccitas per duos fere integros menses excepit; hujusmodi tarnen siccilutem non multa caliditns comitata est.... Vim hujus male moratae conslitutionis cxperlu quoque sunt, cujuscunf/ae generis anhnalia, quae in inagno numero interiere. prima chules pecudum fuit, quibus postquam per dies aliquot aegrotassent, veiuti per crisim appurcbant variufae in capite et oollo, ac plerumque ab iisdem excoecabantur '); sic quae ex vehementia morbi non perierant, tandem ex inedia contubescebant. Sues quoque turmatim sufTocati inorieban-

tur...... Congruunt autem huic meae opinioniraquo; (de la nature acide de la rouiile) raquo;ea quae

in stragc aniinalium cvenere, nam praetor malam aeris diatliesin, brutis quoque noxiam, ob pascua rubiginosa sanguine acidiori reddilo, ac in motu suo praepedito, vel suhitac niorles integros greges pecorum suslulere, vol obortac sunt variolae; tubercula autem ilia, quae in capite, collo et cruribus pecudum visebantur, revera variolas fuisse, licet profecto assercre, quando nee figura, nee coiore, nee liquore in Ulis contenlo, nee magnitudine, nee modo quo solvebantur, post suppurationem nigra crusta superstite, quicquam a pucrorum various discre-pabant. Nihilo secius eadem pascua infecla caeleris animalibus cladem inlulerc: sic apes baud amplius ex florum calicibus nectareum laticem, scd aciduin stagma delibantes, partiin extinctae sunt vel alio suas colonias transtulerunt. Pariler neque minim, quod hoc anno cicadae, ul plurimum taciturnae fuerint, cum, praeter remissum aestatis calorem, qui illas ad canlum nequaquam cicret, vel nutrilium rorem nactae non fuerint, vel quod inajori ex parte perierint.laquo; Ramazzini const, cp. Opp. ed. Genev. p. 120 �141. � raquo;Epide-micam canum cnifjinam anno 1690 die 13 Mart, /lendae, ad illustrem viduam a Schulen-burg vocatus, obscrvavi, ubi praelerita nocte a delapso nebuloso aere canes, tmn domestici, tum catenarii, praeter tres, omnes in toto pago perierant, do quibus ex curiositate ultra viginli unum in locum apportari curavi, quorum colla exlerne intumefacta, internae fauces vero, gutlurisque musculi inflainmati conspiciebanlur.laquo; Stegmann. Ephem. Nat. Cur. Dec. II, a. 5 et 6. p. 384.

1691 � 93. raquo;Hujus anni C^'D constitulio maxime sicca et pulverulenta, primo quidem ob aquilonares venlos, postmodum vero ob continuum et flagrantem aestum. Januario mense ad fuiem vergente, flanlibus ventis seplentrionalibus, frigora adeo intensa fieri coepta, ut illico conglacialis fluminibus cuncta prao nimio gelu horrescerent. Cum aulem nullae prorsus nives decidissent, hyemem rion solum algidissimam, sed siccissiinam exegimus. Circa aequi-noclium coepit frigus milescere, et tarn subita facta est permutatio, ab inlenso frigore ad immoderatuiu aeslum, ut ab aequinoctio usque ad Aim Hi fuiem calor non multum dislaret ab aestivo; subsecuta quidem postmodum Aprilis mense aliqua caloris remissio, sed (Irma semper et constans perstilit siccitas. Pcrseverante pariter Majo mense line arida constitutione, nisi identidem ac sporadice modicis imbribus delapsis, magna herbarum inopia hoc anno laboratum

') Cc qui suit prouve surtout que e'etoit Ic clnvean.

� CLXXXl �

est, fabis quoquo et omnibus fere leguminibus, ob humidi dericientiam arcfactis, exigua quoquo spe supcrstite quod caudeni ob cuusatn triticca mcssis ad bonam frugcm pcrduci posset. Haud secus quani anno elapso magna i'uit aiiimalium slrages, ac pccudum praecipue, ita ut ovillus grex pene deletus fuerit. Aestas succcssit adeo f'ervens, ut nunquam huic similis visa fuerit. llac aeslate nullatenus spirarunt elesiae, unde a continuo aeslu, nullum levamen;

banc ob causam mulla animalia, ac praesertim cams, agebantur in rabiem...... Ac pro-

fcclo gravis haec inorborum tempestas, oinnino desiissct, ni varioiae, quo inagis ambientis caior depescebat, co ferocius saeviisseut, cum non soium pueilarem aelatem demclerent, sed etiam grandaovos, ac praecipue utero gcrentes, quotquot hoc morbo laborarent. Ramaz-zini 1. c. p. 157 � 186.

Hycins a. 1693 satis regularis fuit et legitima. Neque vero a sibi debita tempcrie mulluni descivit vernale tempus, sicuti aestas quac successit, non adinoduin fervida, neque niiiiis sicca. llaud secus autumnus. Non ca vero moderalione sequens minus proccssit. Hycmein totam cum perpetua coeli serenitate, et mitissimis frigoribus Iransegimus, sine plu-viis. Sic veris speciem hycms tota ausIrina exbibuit, cui postmodum ver successit hyemis naturam, veluti mutatis vicibus, refcrens, ab aequinoctio verno etenim usque fere ad sol-stitium perpetua fere fuerunt frigora cum venlis aquilonaribus, ac perennes fuere pluviae, eaeque adeo ingentcs, ut passim flumina ruptis aggeribus campos inundarint. Jam ncfastum annum ct insalubrem nemo non providebat, tum ob pluviarum vim magnam, quac morborum sunt seminarium, tum ab apparentia in mororum foliis signa rubiginis, quac stcriiitalis pro-drotna cst, ut aimis superioribus suiniaa totius cispadanae et transpadanac rcgionis calami-tale experli fuimus. Kodein modo subsecuta aestas usque ad canicularcs dies veris speciem exhibuit, quo tempore satis curiosum fuit, luscinias audire pro cicadis arbusta rumpentes. Sic ventum est ad aestatem cum mitissirna aeris tempcrie, nobis tamen impropria, piuviis identidcin magno impelu dclabcntibus; hinc ob soium valde uiiginosuin, ct satis blandam ca-loris temperiem ad tantam altitudinem, ac dcnsitatem omne frugum genus cxcrcvit, ut metus anni parum frugiferi ex omnium aniinis fere exciderit; at improvisa rubigo spem omnium repente elusit; illico enim frumenta, fabae, ct quaecunque leguminuin genera siderco afdalu veluti percussa exaruere; eadem rubigalis contagio tolain cispadanam ac transpadanam rcgionem pervasit. Alfcclus epidemicus, qiii tribus iiisce annis, in suis conslilulionibus inter se tarn dissirnilibus, cum urbcm, tuni villas et vicina oppida multis funeribus infestavit, fuit febris purpurata seu petechialis. Ramazzini 1. c. p. 187 � 193.� En 1691 le charbon repandu dans la Sume. Cv. Muralt Hippocr. helvet. p. 929.) Adami gesch. d. viebs. i. d. k. k. Erbl. p. 66.

1693. Eruption de l'Elna. Tremblemens de terre. Grands essaims de sautcrclles dans

VJllemagne, venant de l'orieiit, et decrit par plusieurs professeurs du tems. (v. les

ouvrages cites: Kanold Jahrhistorie p. 96 et Haeser hist. path. Unters. II,

p. 234.) Fievre petechiale des hoinmes dans unc grande parlle de l'Europe. Ergolisme

� CIAXXIl

I I

dans cette annee et la suivante dans la Tliuringe et la Hercynie. Sauterelles dans la Sa.rc (Vogel I. c. p. 884). Dans la Hesse les betes bovines mouroienl �'unc putmunie d'afres Valenlini: raquo;Praecedente hyenie pluvioso, sed in fine gelidissimo, sub primo vere et inso-litus aeris fervor ingruebat, qualis et per omnem aestalis cursum observabatur: quae mu-tatio subitanea non poterat mm inacqualcm et praeternaturalcm humorum et spirituum motum causare, quern el huininuin et brutorum slrages insecuta est. Boves sane et vaccae cater-vatim succumbebant, eujus rei causa statuebatur inter alia ros corrosivus, lintea maculis plus minus luteis conspurcans, et omnino corrodens. Ex carnificum observalione plenunque phlhisi pulmonali necabantur, ad quam sine dubio haustus frigidae copiosior post avstum intensissimum inultum contribucre poterat. Hominibus praeter dysenteriam et febres malignas sub finem Junii ct initiutn Augusti hie locorum infensii erat febris quaedam iiiienniUens, utplurimum tertiana.laquo; Ephem. Nat. Cur. et Sydonham. Opp. ed. Genev. I, p. 276. 1694. Ergotismc des animaux? raquo;Quo Mo et infelici sidere factum fuerit, ul annis aliquot flagrante bello, aeihere insalubri tottt f/nasi natara morho lahorarit, latet. Plures viri, iique gravissimi de constitutione aeris insalubri vel scriplis conquesti fuerunt, et ego spectator luctuosoruin exemplorum atque tristium phaenomenorum ipse quoque fui. Etenim non tantum insolita febrium et infensa cohors genus humanum infestavit, nulli fere remediorum generi cedentium, quae plures ad orcum praecipitarunt; sed et belluinum genus suis et de-leteriis morbis conflictabalur: Novi pecora, armevta, sues, eqnos, ameres quoque non fuisse a contagione iminunia. Annonae quoque Caritas non tantum ex quadriga et inordinata militum consumptione nata, sed et terrae nascentia, etsi laete egerminantia brevi niorbutu naturae experla non adoleverant; nonnulla insolito modo plane degenerarunt in liominum per-niciem. Novi pisa, quae viclus apud exercitum magna pars, insecti genus conlinuisse, quod acutis rostcllis inlus depascendo medullam operculum perquam allabre el ingeni�se excidit, quo reuioto avolavit insolituin piano iusectorum genus. Non memoro illius zizanii generis Cdrunimel oder swindel vocant ob eireclum) cum avena in agris provenientis luxuriam, qua farina avenacea, potiori apud nonnullos viclu, frustrali fuerunt. Comesa enim farina ave-nacca, vel pulllbus ox ea paratis vorliginosi conciderunt, inutiles ad laborem. � Degencravit quoque sccale ct loco granorum alimcntnriorum protrusit cornicula nigra, grana secalis de-gencrantia, quae experti in sylva hercynia, qua tune temporis agebam, inartinskorn vocarunt at noxam, quam alias intullt, generi humano praesagierunt. � Mulier ad me adducta a chirurgo conquerebatur do convulsionibus quotidie circilur undecimam recurrentibus: eadem monslravit manmiin digitos, exlremitatibus quasi adustos, emortuos, rigidos et indurates, sensus motusquc expertes. In causam tain slupendi palhemalis inquirens, a cliirurgo cum stupore didici, degener illud frumenli genus esse causam, quod incolac sylvae non tantum convulsionibus tcntcntur miris, sod et extrema splmcelo emorianlur. Adclidit cliirurgus sese pedem ex eadem causa spbacelo c�rropluin miper rcsecuissc.laquo; Brunner. Ephem. Nat. Cur, Dec. Ill, a. 2. C1694) P- 345.

11'

~ Ct.XXXIII �

1695. D'apres Valentini dans la Hesse des inflammaitom drs pieds dn bet ail, en m�me leins avec hs ajihlhes des homines: raquo;sub aequinoctio aulumnali, Angusto decrepito, inflammatio gingivnruni, linguae et oris in hominibus, in brutis vcrum pedum inllainina-tiones observavi liinc hide.laquo; Sydcnhain Opp. Gene v. I, p. 283. De Perth en Hongrie Raygcr ecrit: raquo;Septirna Junii ros mane cecidit purpurei coloris, observalus In foliis arbo-rnm et vitium, ut et homlnuin in vineis laborantimn linteaminibus, in quibus cxactc refcrcbat colorcm macuiarum ex succo mororuin aut cerasorum.'' Ibidem p. 731.

1697.nbsp; 1698. La petite ver�le des homines etoit generale dans toute TAIleinagne, � Augs-bourg, Stiittgard, Bale etc. raquo;Mense hujus anni februario, hinc inde canes epidemica quadam lue et lebre veluti ardente extincti visi sunt, in quorum dissectis corporibus,

praetor sanguinem grumosum, et bilcm copiosam adustam, nihil repcri notatu dignum......

Eodein hujus anni mense (jaflitiae indicae et domesticae, eolamhae itidem et unseres diversis in iocis lue quadam cpidemia perierunt, sub quarum nonnullamm axillis pushdas exulccratas, in corporibus vero apertis, bepar plane exsiccalum cl lorridum reperi.laquo; Slegmann. Const. Mansfeld. Ephem. Nat. Cur. Dec. Ill, a. 5 et 6. (1697 et 1698) p. 384. 385. �

1698.nbsp; Nov. Dec. raquo;Hisce mensibns variolae suis maculis primae, mediae et ultimae aetatis homines signarunt. Vidi enim vetulam septuagenario propinquiorem et virum sexagenario inajorem, variolis absque vitae jactura decumbentes. Sic et bruta a variulis non immania fuere, ex quibus pemmta, utpote unseres et gn�inae, lum domeslicae, turn indicae, hisce infecta perierunt ferme omnia. Ores et porei vero, quibus expellentia (utpote cineres ex slipitibiis fabarum vel frumento secallno cum urina humana vel roob Sambuci etc.) ab oeco-nomis .curiosis propinata sunt, ulplurimum evaserunt superstites.laquo; Idem. Ibidem. Epidem. Mansfeld. Dec. Ill, a. 7 et 8. (1699 et 1700) App. p. 108. Dans la Suede le rharhon. Schnurrer II, p. 229.

1699.nbsp; nbsp;1700. laquo;Videlicet die quarto mens, Julii anni 1699 humor quidam saporis subdulcis et glulinosae naturae in frumentis arborumque et fruticum Trondibus visebatur. Mellea haec humiditas sive ros, grati quidem dulcisque saporis erat, sed acrimoniam volalilem occul-

lam quasi subvelanlis. Curiosi quippe qui primoribns labris degustaveranl Imnc rorem, sin-gularem nauseam et vomendi oonalum ab eo scnliebant. nonnullis ulcuscula labiorum susci-taverat. pauci qui diutius eo temporis momento in campis coimnorali fuorant, febribus ardentihus corripiebantur. imo qui nudis pedibus incesserant, ut ruricolae solont, pustulis et ulcusculis pedum nigricanlibus inde vexabantur. Ipsa vero Irumenla, quaedam pracprimis siliginis grana, quibus roralis ejusinodi lympha largius inhaeserat, mirurn in niodum nota-banlur corrupla, nigricanlia ac monstrosa. qualia vulgas mutterkorn appellat. Quamvis autem fertilioribus annis hujusmodi grana subinde notcntur, adeo tarnen anno dicto frcquenlia plu-rimis in agris, praesertim in vallibus et profundioribus locis sitis per nniversain Thuringiara, inprimis in agro el territorio Erfurtensi viscbantur, ut post hominum memoriam frcqucntiora nusquam visa siut. Ab horum usu loco eibi �rdinarii, anno subsequente 1700 vix evitabili

CliXXXIV

variis morbis cpidemicis juniores acque quam robustae aclalis homines affligebanlur. Similis consistenliae et saporis rorein, anno proximo finito 1701 notuvimus, qui tarnen cum vernali tempore contingeret, non aequo fruinenlis quam pomis el oleribus, summe noxius erat, ut-pole qui venninosa putrcdinc sen scminlo polius scatcbat, quod maximae dictorum fructuum parti aU'ricabat.quot; Hoycrus de rore mclleo. Misc. Nat. Cur. Dec. Ill, a. 9 et 10. p. 172. L'ergolisme et la polite ver�le ') eloient Ires frequenles en 1700. Idem Ibid. Eph. Cent. I el II. App. p. 48.

Les amices de 1700 a 1725 el memo jusqu'a 1735 comprennent une cpoque bien malbeureusc pour la smite des homines, la pestc ct bcaucoup d'autres maladies sevirent sur les hommos dans prcsque loule I'Europe; enlre la foule d'ouvrages on n'a qu'� consuller les ecrits de Kanold et de Botlicher de celte periode, pour s'en convaincre.

Aussi les animaux soullroicnt de beaueoup do maladies des le commencement de ce siecle, comme Kanold I'a fort bien demonlre dans son ouvrage classique Jahrcshislorie von den seuchen des viehes von 1701 bis 1717. Budissin. 1721 ²).

1701.nbsp; nbsp; Hiver froid et de longue durec, ele sec el chaud. En Souabe en Allemagne une epizootie des bites bovincs et d'autres animaux, de laquelle en mouroient un grand nombre, on dil quo c'eloit une hydropisie de la poilrine. Camerarius Ephem. Nat.

Cur. Cent. I et II. App. p. 66, 67. raquo;Primo frigida vcris conslitulio, diu nimis durans, el ad finem usque Aprilis so extendens, nee majum sivil incalesccre, sub inconstante adhuc acre, nisi versus finem; abhinc autem invaluil aesluosa temperies, an polius inlemperies, rarae parcaeque pluviae siccilalem conlcmperare non valebant, usque turn finis Augusli ali-quale frigus ferret, novam aulcm denuo subsequatn aeslatem terminarel pruinosus sub.finem September, praevalente haclenus siccilate. Post tardam genninatlonem contra spem bona et inessis et vindemia; poma autem et pyra vcrminosa pleraque praecociter ceciderant, nee diu asservari poluerunt, in putredinem nimis proclivia, no de fagoruin foliis gallarum extraordi-naria copia obsitis, de brassica ab erucis depasla etc. dicam. Prius vero ex vicina quadam vaccarum gregc (salvo noslro T�bingens]) hydrops pecloris mullas absluierat, et anscrum juniorum slrages aliquibus locis tanla fuerat, ul prae foetore sepeliri debuerint. Haec igilur aestas iterum inter nos alvum fluere fecit; primi qui laborare coepcrunl, erant infantes, mense statim Junio, plures sequenli Julio, quo cliam adultos invasit diarrhoea quacdam torminosa, acula, imo cum vornilibus spasmoque surarum choleraquot; etc.

1702.nbsp; nbsp; Les chevaux eloient malades sur les bords du Rhin a la suite d'un tems froid el humide; dans la Lombardic par manque de fourages. Kanold Jahrhistorie p. 4.

') iiDicnnt milii qtiacso, ex flctitin hypothesi, cur unus vel una secunda scilicet et tertia vice, quod mnltoties observavi, various al'fligi possit.quot; 1. c. p. 61.

') Drpuls ce siecle les ouvruges sur les maladies des animaux devienncnt si nombreux et si volu-inineux que nous nc pouvuns plus tuujuurs laisscr parier les autcurs iiu'iucs; aussi ce n'est plus si neccs-raquo;aire, parceque le sens de leurs mots n'est plus si incertain ct douteux.

� CLXXXV �

1703.nbsp; nbsp; Annee humide, inondalions, en Italic tremblemens de terre, pendant lesquels des sources devenoient opaques et laiteuses, dies exhaloient une odeur de soufre, et quel-quesunes emeltoient des gaz puanls. (Schnurrer II, p. 235.) Les maladies des

betes bovines ct equincs etoicnt plus Irequentes que I'annee passee dans le Mantouan, aux bords du Rhin, en Prusso surlout aux bords de l'Oder, Kanold ajoute: raquo;wofern nicht elwan der, in Preussen, sonderlich um Elbingcn, mense Maj. gleich einer grossen, bald gctheilten, bald wieder zusammenstossenden w�lke, in uns�glicher menge sich hervorlhuendc schw�rm w�rmer oder Ungeziefers, so endlich auf die erde fielen, und mit schaufeln zu�sammengelegt werden konnten, sonst aber wie ameisen geartet, jedoch mit vier H�geln versehen waren, an dieser erfolgenden Viehseuche, wo nicht die meiste, doch beyh�lfliche schuld gelragen hat.laquo; Jahreshistorie p. 5.

1704.nbsp; nbsp; Epizootics des rhevaux dans VA'sace, dans VAlhmagne, dans les Pays-Has, que Ton croioit contagieuses, de maniere qu'il fut defendu en Angleterre d'importer des chevaux de ces pays; de m�ine en Poloffne, ou ils mouroient en grand nombre.

Kanold I. c. p. 7.

1705.nbsp; nbsp; La morlalite des aniraanx continua dans la Poloffne_} les chevaux mouroient aussi en grande quantite dans la Samp;xe ') et sur les bords du Rhin. Kanold p. 7. Les auteurs repelent que dans cette annee le chancre volant � regne dans le Dauphinc, mais je

ne connois pas la source de eelte assertion.

1707. Maladie aphihongulairc du belail dans la Franconie. Steurlin Misc. Nat. Cur. Cent. I el II, obs. 83. p. 156. raquo;Sic et specialiter quandoque afficiuntur quaedam vegetabilia, quaedam animalia, certa quaedam tcrrae regio malignilale, unde vegetabilia

conlabescunt in extremilatibus maligne corruptis, animalia aegrolant atque pereunt; veluti

sub cursu vcris anni hujus 1707 in tolo pene districlu Hennebergico et Franconico copiose

') Ju ne connois pas une description do In maladie, mais nnc histoire d'une guerison magique se trouve dans J. C. Westpliali Puthologia dncmoniacn. Lips. 1707. p. 108. nQunm fato ficret, ut tihi, tempore autiiriinali anni praeterlniisi 1705, grnssnnle hisce in traclibus lire equlna, in praedio Hoyc-riaho, quod Uuitzscliii cst, n tc condticto, octo equi non levis pretii, praepropera inorto extingucrcntur, non obstnnle, quod lam fabroruin fcrrariorum, quain nliorum vt-terinarioruin, pcrilissinionim cura adhlbita fuerit; his vero in angustils, cum et nonus equus siiuili eontagio infectus aegrotaru coepisset, non minus consilium tibi ab ipsis veterinariis, ut ct vicinis reniin oeconotnicarum hand impcritis, csset suppcditatuni,

de equo, duni ndhtic viveret, conlurnulando........igitur Pasturis praescilu atque conseusu, ad portam

atrii dicli praedii loveam in ipso inlroilu elfodi, ct circa vesperam contagio inl'eclum el adliuc viventcm cquum, sine ullis ceremoniis inlrudi, cumquu terra obriitnm scpcliri curasti.quot; Cependant lu fermicr flit

poursuivi devunt la cour pour fascination ct cure supcrstilieuse-------Mr. Westphal defend In cure sym-

patheliquc, mais la faculte de Leipzig, dans tin responsum, juge plus savanimcnt: xl) quod equi tui mor-

bosi contuiuulatio.....actns fascinatorius aut incantntorius dcliniri ncqucat; 2) quoad altcram quaestionem

nos quidem suu loco rclinquimus, an ad viventis adliuc animalis contagio infecti contuniulntioncin rcli-quorum infectio semper ccsset et deleatur, vel annon potius aliquid credulae simplicitatis hie simul eon-currat.quot; On sail que le rcmecle eat encore en usage chcz les paysans supcrstitieux.

CliXXXVI �

et fcrme omnia juincnta passa fuere lumorem partium extretnarum cum contabescenlia et debilitate summa virium, serum impuritate maligna airectum in lingua causavit tumorem, ardo-rem cum spulo copioso et crosionc parlium linguae, successu temporis evanuit morbus absquc

rcmediis adhibitis......idem inalum ex impuritate maligna seri simili afFecit modo dispositos,

praesorlim juniores homines quosdam cum deliriis, quosdam absque deliriis, omnes vero febre catarrhali maligna vires et partes citissime consumente.laquo; Ephem. Nat. Curios. Cent. I et II, p. 156.

1708.nbsp; nbsp; Pendant le printems et l'ete la maladk aphthnvqiilaire rcgnoit dans la Silc'sic et dans la P./hyne. Kanold 1. c. p. 9. Morlalite des chevaux des armees au Rhin. Dans la ILmr/rk et dans la Transy/catiie rcgnoit probablement une maladie charbon-

neuse, Loigk raconte d'apres I'observation d'un medecin Ausleld qu'une nue noire avoit obscure le ciel et rempli I'air d'une puantcur, apres quoi tons les animaux, hmufs, cluvanx, cochons, chiens, luup.s, Heeres, renards mouroient en grand nombre! Loigk hislor. pest. p. 358. 421. 437.

1709.nbsp; nbsp; L'hiver de 1708 � 0 fut tres rigoureux 0 et 'a famine grande cnlre homines et ani�maux, J. G. Kanold ecrit de Danzig a J. Kanold a Breslau du 12 Janv. 9: raquo;wir haben itzt so einen starken frost, der schon 14 tage gedauert, desgleichen in zwanzig bis

dreissig Jahren nicht gewesen. Dieser macht, dass die pest so woh! in Thorn, als auch in Graudenz nachgelassen. Unterdessen ist das elend gross, die k�lte drucket das armulh sehr, und erfrieren viele menschen auf freier strasse; das vieh und gcv�gel stirbt f�r frost, und viele fl�sse sind bis auf den gnmd ausgelroren. daher enlsleht viel nolh, absonderlich da das getraide sehr theuer wird. Weil nun diese post in Fohlen einzig und allein ex de-voratione inutilium (weil die leule wurzeln, saat, borke, rinde gegessen) entstanden, als sorge ich sehr, es werde dieses �bel weiter um sich greifen.laquo; Sendschreiben von der pest in Danzig p. 4. En verile dans le mois de Mars la severe peste eclata a Dan�zig. Aussi en France et en Italic l'hiver ctoil long et froid, et les oliviers furent detruits. Aussi dans la France et dans la Souabe la morlalile des animaux etoit grande. Au prin�tems il y avoit de grandes inondations dans lous les pays. Enlre les homines regnoient pesles, scorbul ct ergotisme. En Asic et dans la Russic des sauterelles desoloienl les pays. Une epizootic pustuleuse se declara sur les poissons du lac de Zurich. Hart maun hel�vetische Ichthyologie. 1827.

Plusieurs auleurs assurent quo d�j� dans celle annee la pestc bovine avoit commence dans la Russie, e'est Kanold tjui est rauleur de cette assertion (historische relation c. VII, ct Jahrhistorio p. 15), cependant il ne rapportc pas de preuves s�ffisantes! II vaudroit bien la peine que quelque savant, qui a une grande bibliotheque � sa disposition,

i¹ r

') Dans toulc I'Europe. V. Ch. do Wolff consid. hicmis proximc practcrlapsae. Melct. math, philos. Halac. 1755. 4. p. 320. 363. � Pfaff �ber die friilicrcn slrcngen winter. Kiel. 1809. p. 30.

� CLXXXV1I �

fasse des recherches sur les sources de Kanold, entre la foule des auteurs il n'y en a pas un qui se seil donne cette peine. Voil� les mots de Kanold: laquo;Die seuche der pest ist die grausamste unter allen, und von dem 1709ten Jahre, welches sich bereits in seinem ersten antritt durch die unerh�rte k�lte, und zwiefach erfolgende abscheuliche wasserfluthen, wie nicht weniger durch die nachkommende erschreckliche ausbreitung der bisherigen menschen-pest, zum schrecken der wellt vorgestellt hatte, musste man leider erfahren, dass sich sei�higes auch durch eine ungew�hnliche pestilentz des viehes noch mehr entsetzlich machen, und so viel mir bewust, den ersten anfang oder auftritt hiervon in Europa, in denen Tar-iarisc/ien gebenden, an den grenzen Asiens, nehmen wollte. Ob nun aber an diesen euro�p�ischen winkeln die seuche zuerst jung, oder aber aus Asien liierher gebracht worden, oder auch ob sie vielleicht in dieserlei Hindern, so wie die menschenpest in Egypten und Turkey ein Malum endemium sei, solches kann ich wohl so gewiss nicht er�rtern. Und beruhe ich, demnach billig, in anschung des ersten anfangs von dieser grassation in diesem 17�9^tl'ⁿ j�hre, und in obbemeldton gegenden. Als wovon man aus denen, obzwar gar spar�sam hier�ber zu der zeit und von daher ausgefertigten berichten zu vernehmen halte, was masseu sich dieses �bel zuerst um Adraean, an den fl�ssen Don oder Tanais, und Wolga hervorgelhan, sich aber von hier aus alsbald nach Casan und in die Meine Tartarey, ja bis gegen Muscau fortgezogen, und an diesen gegenden eine grosse ravage unter dem horn- und pferdevieh, vornemlich aber unter dem ersteren gemachet haben. Von dem indole der seuche selbst vermeldete man zu der zeit in specie nichts, ausser 1) dass man seihte auch bei ihrem ersten ausbruche ausdr�cklich vor h�chst contagi�s ausgab, 2) dass sie das vieh in grosser menge, 3) sehr pl�tzlich, 4) fast ohne halten get�dtet, 5) und sich alsbald in viele gegenden nach und nach erweitert habe, 6) von daher sie in best�n�diger suite, und unter einerlei hauptgestalt, in so vielen j�hren auf so viele reiche und lande bei diverser, auch der besten f�lterung und Witterung fortgezogen: bis man endlich in folgenden Zeiten und in eullivirten reichen den indolem und das wesen derselben deut�licher wahrzunehmen bem�ht war.quot; Jahrhistorie p. 17.

1710. Le tems etoit beau et ne monlra rien d'exlraordinaire (Kanold sendschr. Anh. p. 145), seulement un tremblcment de terre � Stettin (SchnurreiO. La Russie Alt ravage par les Tatares. Les sauterelles etoient extremement frcquenles dans l'Ukraine el dans la l'odolio � Asow, Kiew, Pioly, Kaminiec, Buczinow, dans la Gallicie, Wallachie et Ilongrie. (Kanold Jahrhistorie p. 27. 26.) Peut-etre aussi dans la Saxe: raquo;Dieser tage (Aout) sah man eine grosse menge fliegen mit vier H�geln.laquo; Vogels Ann. v. Lcipz. p. 1033. On dit qu'en Transsylvanic tous les anirnaux soulTroicnt de la peste avec les hommes: laquo;Praesertim vero canes in rahiem acti, ore prae aestu hiante bubonibus uti et carbunculis signati crepucrunt, in ponis hoc tabo peremlis ingenles retro aures tumores et crustosae scabies carbunculiformcs hinc inde conspicuac reperiebantur, et quamvis rara aris in illo Horizonte volitaret, locustarum tarnen turmac solis radios terrae intereipiebant, uti

24*

� CliXXXVIII �

et vermium erucarum, bufonum similiumque repcnlium insectorum colluvies erat adeo co-piosa, ut vegetabilium verminoso hoc scininio obitorum csum hominibus horridum nauseabun-dumque efficerent.laquo; Loigk hist. pest. p. 359.

La peste bovive sevit cetle annec d'apres Kanold (Jahrhistoric p. 25) dans la Russie dans les provinces de Riaesan, Woralin et Moscou, dans raulomne dans i' Ukraine jusqu'� Kiew et Czyrkassy, dans la Vo/hynie et la Podulie, ct en Transaylvmiie; eile attaqua surtout les betes bovines, inais aussi souvent les chevaux. Mr. Kanold est de l'avis que la maladie a ete cause par les sauterelles.

17H. Selon la relation do Kanold CHistor. Relation von der pestilentz des

hornviehs p. 43) toute la Russie meridionale ainsi que 1c royaume de Naples

furent encore cette annee ravage par les sauterelles. Le meine raconle que la les

oiseaux et les jmissons furent malades. A la fin de I'annee Vepizootie meurlricre des

chevaux a Naples eclata, de laquelle sera question sous I'annee suivanto.

La Peste bovine se repandit cetle annec de la Russie par la Polofjne dans la Prusse, le Brandenbourg et la Sih'sie; de la Ilovgrie dans VAuiriche, la Baviere et la Souabe; de la Dalmatic en Italic; de la Russie dans la Moldavie ct la Vallachie.

Suivant Mr. Kanold (Jahrhistorie p. 33) eile sevit dans les provinces de Moscou, R�san, Worolin, Ukraine, Podolie, Volhynie, et se repandit de l� dans les provinces de Polesie, Lillhouanic, Sendomir, Lublin, Cracau, Siradin, Kalisch, Posen, Masovie, et entra dans la Prusse, ou eile sevit dans lo mois A'Ortobrc aux environs de K�nigsberg: de l'autre cole eile se repandit de la Pologne lt;liins la Silesie, o� eile eclata dans les environs de Bojanowa, Mcclzibor el Ohlau, Brielaquo;-, Breslau; eile so repandit sculemcnl par contagion, et comment eile sevil, Kanold le raconle laquo;woselbst es, olmgeachlet der sp�len Jahreszeit so zunahm, dass wer vor dem zwei bis drei schock rindvieh auf seinem gute gehabt, anjetzo nicht eine klaue mehr �brig behallen konnte, daher denn auf denen slrasscn hin und wieder eine grosse anzahl todies vich gefunden wurde.laquo;

De l'autre cole eile fut propage de la Ilongric dans la Carinlhie, la Stirie, PAutriche et au moins jusqu'� Augsbourg dan.s l'Allettiagne. Gerb ez ins ecrit sous le 28 Beccmhre de Laibach � Augsbourg: ,;Aniinalia eliamnum crepare conlinuanl. Cerium est tot acrugi-raquo;nosas pluvias eorum pascua non reddidissc salubria, quin polius insalubria; quamvis pro-laquo;babilius videatur, islam inlerilus animalium conlinuationcm potius contagii semel eis impressi raquo;propagationi esse impulandam, quam paseuorum vilio.laquo; (Ephem. Nat. Cur. Cent. Ill et IV. App. p. 36.) El le memo ecrit sous le 12 Janvier de 1712 a Fabaeus � Vicnne: ^Ceterum vero, quod animalium illatn luem, qua omnes fere boves, vaccas vitulosqiie apad dVos eneclos fuissc significas, concernit: scilo eandem fere non minorem slragcm inter cadem raquo;anitnalia quoque apud nos inflixisse; nisi quod haclenus adeo late nondum sese exlenderit: laquo;vcriim permansorit saltern penes viain regiam, qua ex Slyria hac in Ilaliam propelluntur raquo;boves llungarici, alque adeo enecuerit eo tramile fere omnia, absque eo, quod ullum, cui

� CliXXXIX �

nfidi polerat, repertum fuerit, sicut apud vos, contra talc malum remcdium. Causam in raquo;genere onines imputant bobus tali lue inl'ectis ex Ilungaria hac versus Italiam pulsis: unde-raquo;nam autem ill! primitns infecli? ambigilur. Quod si lamcn considcremus poslrcmo elapsae raquo;aestatis, et lolius aulurnni austriiium ct phiviosissiinmn decursum, facile concipimus infeclio-raquo;nein illam ex pascnorum toto memorato lempore nirniis aquis inundaloium corruplione, et raquo;praelerca tot myriadum locuslaruiraquo; cicadarumve diclis in parlibus sub line aestatis ct initium raquo;autumni anni 1710 demortuarum putredine praelalis pascuis comimmicata origincm suam raquo;traxisse. Cujus noxam, ut evilarenl status Carnioliae, publicis edictls inbibuerant, ne eo raquo;aulumno ulli porci, suesve ad nos ex Croatia adiniltcrcntur in sylvis quercinis forte cum raquo;glandibus quoque locustis ipsis, quorum circa Sagrabiam, et alia vicina Ikingariao et Croa-raquo;tiae loca obsila erant omnia, noxie pasti. Ad aliam nnimalium specietn, praetcrquam ad ncann et, ut aliqui volunt, ad corros, qui de lalibus carnibus vorarant, et propterca passim raquo;interficiebanliir, obscrvatuiii apud nos non fuitlaquo; etc. Gerbczii Chronologia modico-praclica. Francof. 1713. p. 203. Elle apparul � Aufishourg vors la fin de Vete 17H d'aprcs Schroeck, qui dit: raquo;Circa finein aestatis, et per aulumnum lues ilia, quae bubulo raquo;generi per Germaniain Ilaliamque tarn infesta fuit, postquam ex Ilungaria versus Danubiuin raquo;sensitn progressa, ubique luctuosa sui vestigia reliquit, nostra quoque confinia altigit, ac �insignem stragcin, Integra etiam numerosa bovilia cvacuantern, apud nos, ac pluriinis vicinis �in locis odidil; quam non aeris ex vitio, sod contagio per boves ex regno illo adductos rexortain fuisse, vel inde satis nobis patuit, quod ilia primum loca, ubi pascuis frui Ulis �advenis contigit, invaseril, armentis vero ornnino pepercerit, ad quae ilii, vel alii ab his �inlecti liaud pervenerunt, atque ubi consortium illorum, ad quos conlagium jam penetra-raquo;verat, cvitatum fueratlaquo; etc. Ephem. Nat. Curios. Cent. Ill et IV. App. p. 23.

La rnaladie se repandit de la Russie et de la Ilongrie dans la Moldavie, la Wallacbie, la Slavonic, l'Islrie et la Dalmatic. Kanold 1. c. p. 51�53.

Dans ritalic eile fut propage, commc nous avons vu, de la Ilongrie dans le Friuli, mais surtout connue cst Tinfeclion qui a commence dans la conlrec de Padoue: Lc 27 Aout 1711 un Iroupcau de boeufs infectes de la Ilongrie qui avoil etc debarque � Venise, passa par ie village de Sermeola, eloigne de deux lieues do Padoue, et un des boeufs s'egara dans la forme Pampagnini appartenanle aux freres Borromco, el y fill mis dans Ics etabies et puls rendu au proprielaire, huit jours apres tons les boeufs do cellc ferme tomboienl malades ct niouroient. Epislola de padre Borromco, Tealino, scritla ad un suo a m i c 0 (Lancisi), nella quale esamina lc cagioni delta presente epidemia do' buoi. llonia 15 dec. 1711. 2''laquo; cdiz. Napoli. 1712. Ce fait, sans doule bien avere, a etc accueilli par Lancisi, el pris a pcu pros par tons les auleurs pour la seulc source de rinfection generalo de toule l'Ilalie qui bieiil�l suivit, mais si Ton compare les observations prccedens, on sc convaincra aisement qu'il y avoil une foule d'autrcs sources. Encore cetle

� cxc �

raquo;

ann�c la maladie s�vit cruellcmcnt dans toutes les possessions Venisienncs, dans le Man-touan, Brescia, Puvia, Yoghera, Tortona, Alexandiia, Parma, Genua jusque dans la Suisse et dans le royaume do Naples. Nous possedons sur eile les ouvrages de Fanlasli (Venel. 1711), Mazini, Jlichelotli, Gazola, Biuini etc. dont le rceensement on irallendra pas ici ')) il suffira, si nous roproduisons ici la doscriplion classiquo de Ilaniazzini: raquo;All'ectionis genus, quod bubulo gonori belluin ad internecioneiu usque videlur indixisse, ex frigore, rigore, horripilatione, mox ex calore acri, et vehemenli per univcrsuni corpus dilluso, cum pulsus Ireqiientia, lebrem cssu satis liquet, malignam vero, exitialem, peslilenlialein ctiani, si mavis, esse aperle teslanlur, quae illain coinitantur symplomala; qualia sunt magna anxietas, et gravis anhelitus, etiam cum sterlore, et in priucipio lebris, stupor et species quaedam ve-terni, conlimuis ex ore, et naribus graveolentis matoriae descensus, loetidissima alvi prolu-vies, intcrdum otiam crueuta, anorexia, et abolita penltUS ruminalio, pustulae quinta vel sexla die per totiim corpus erumpentes, ac tubercula vuriolarum speciem rcferentia, com-munis (andern omnium eodem modo circa quintam et septimam interitus, cum boves pau-gt; cissimi evadant, iiquo forte potius quadam, quam reniedioium dynanii. Haec quidem ex se patent, quid vero inlus paliautur miserandi boves, cum jacent anxii et slertenles, ac dum slant iniinoti, capite usque ad terram domisso, conjeclare quidcin possumus, scd ex mutis animantibus, quae per nutus nihil siguilicare possunt, nil ccrti rescire possumus, quod forsan in causa est, ut diificilior sit curalio. � In bourn cadaveribus, quotquot lanionum secespitae subjecta fucrc corarn excellenlissimis anatomes professoribus Molinetlo et Viscardo, id sin-gulare in omnibus roperlum est, in oniaso nempe, corpus quoddam durum et campactum, ventriculi parietibus lorliler adbaerens, maguae molis, et intoleraiidae graveolentiae, in aliis vero partibus repertae sunt hydalides, in cerebro, pulmonibus, sicuti eliain ingentes vesicae solo llatu plenae, quae dissectae diram mepbitim exhalarent, ulcera in radice linguae, et ad illius latcra vcsiculac sero plenae. Illud vero corpus durum et compadutn ad instar calcis, quod in oniaso obscrvatur, priinum productum esse coulagiosi miasmatis, pro certo habeo,

dum tacite saeviliam suam exercens, stoinacliicuin fermeutum labei'actat et corrunqiit......

sperarc licet homilies intactos et illaesos relicturuni esse; etcnim si trium mensium spatio, lues ista alia Iluminantia et Cornigera non altigit, quam vis inter ea niagnus sit Symbolismus, nee equos, sues, ac alias sylvestres ferns liactenus quicquam laesit, non apparet ratio, cur homines, qui ab islis animantibus tain longe distant, debeat af�cere.quot; B. Ramazzini diss. de contagiosa epidemia quae in Patavino agro in boves irrcpsit d. 9. Nov. 1711 habit. Opp. Genev. ed p. 783 sq. L'id�e emise de Mr. Ramazzini et a ce qu'il paroit par d'autres inedecins que la maladie pourroit etre la pelile ver�le, fut dej� com-

') On til) IrottVera mi kon cholx (lan.s: Frilschler (Nvbcl) liislurin pestis bovilluc. Gicssnc, 1821. 4. ft mi roiTiiscnicnl vumplet chcz llenzcn. tlans I'Encyclopidie de Krunitz, le Journal de Bul-dinger ele.

� cxci �

baltu dans un parcre du college des philosophes de Padove du 28 Octobre 171i: raquo;habbiamo vedula rimpressione del male phi frequentemenle cssere nella viscera g-ia descrilla, cioe nel prinio ventricolo, detio Oinaso, dove vedesi siccila, durezza e angfuslla del medcsimo, con raccolta dl soslanza aliinenlale resa dura e lapldosa, ed il secondo ventricolo roso oltrem-

inodo ripieno di copiosissimi ellelti di escremenli, ed adunanza di moll'ai'ia.....Tali orga-

niche mutazioni di viseere in la maggior parle si ritrovano, pochi csclusi, no' quali vedonsi li poliaoni evidentemente infiainmali con le parti vicino, in altri solo questc, come le glan�dule bronchial!, tonsiile e I'altre appresso con li nuiscoli dell' esolago c laringc, estenden-dosi spesso morbosa allezionc alia lingua in gran nuinero di bovi, come tagli profondi per lo piu trasvcrsalmente, alle volte al reslo della stessa; e qucsli con il progrcsso passano in xdcere sordide e callose. Oltre si varie disposizioni morbose si sono osservate alcun' allre incoslanli circostanze, come di lumori manifesti e suppurali d'alcune glandule della gola, di tumori pure diversi yel polmoue e nel legato, ed alcuna volta ccrli piccioli lumorelli in numcro per I'ambito del corpo e sopra la pelle, quali ne si sono veduli suppurare, ne mu-tare colore, ma lenlanifnle dissiparsi o rimanero con restinzione dell' aniniale. Per tal ultima, e rara circoslanza di male e stala opinione d'alcuni potersi quest' affezione univer-salmenle chiainarc Vahlo bovino '), al quale cbe li bovi siano soggelli non e comune parcre, negandolo molti insigni autori. Ma se anco ci� fosse, come pu� sospettarsi esscr tal universale morbo Vaiolo se in pocliissimo nuinero di bovi scopresi alcun allezione nior-Losa di cute? ne sogliono le Vaiole far strage d'infenni si grande, si comune e precipitosa; e se la fanno solo esser com parse ct haver ledala la cule; in oltre la tal qualche affezione cutanca di raro liora veduta era una semplice elevazione della pelle, come nc' morbilli hu-mani; o pure qualche lumore duro e mal suppurato, elevato inegualmcntc in qualche, o piu luoglii del corpo.laquo; Le rapporteur cst Marco Navara prof. mod. pract. Patav. v. liottani I. c. VI, p. 98.

1712. llivcr nelmleux, beaucoup de neige, etc humide, inondations. Grande eruption du Vcsuve depuis le Fevrier jusqu'au Juillet; beaucoup dc tremblemens de terre. (Della Torre gesell, d. Vesuvs p. 123.) Fievre catarrhalc ou Influenza des hommes. Dans la Hunr/rie beaucoup i'insectes et scrj/ens rcnimcux: raquo;Mense Junio ct Julio acstus inagnus, et copia insectorum, imprimis rcptilium, et in specie serpentum, qui ruricolas sae-pius infestarunl, morsiique coinmiinicatuin miasma vencnosum fermento bilioso Sulphureo-salino inquiiialum totum peragravit corpus, cujus omnes illico intiuiiuerunt partcs, imprimis lingua, ut nee verbum articulalum proferre poluerint cum ingenti cephalalgia; pecora cliam mirum in modum ab Ulis affligebanlur magna subsequento strage; ex hominibus multi, nou adhibilis prima statim die remediis, veneno illo e.xstincti sunl. Notatu dignuin quod ex quo-

') Cette opinion, rcproduite dc nos jours, sera discutec dans la piece justificative N. V.

� CXCII

#9632; ^!

dam fonte certis horis foelidus ac mbicundus promanavcrit liquor, post aliquot dies limpidum Herum acquisivit colorctn; per chcinmm deprehendi in ilia aqua terrain rubram martialem, particulis nitrosis mixlam, foetorcm vcro atlribui tnatcriac viscidac biluminosac asphallum redolcnti. Genselii constit, ep. inf. Hungariae. Eph. Nat. Cur. Cent. VII et VIII. A pp. p. 4.

Dans la ffongrle le charbon, mais d'apres la relation de Gensel aussi une tpiroolie de raffe des heles fauies: raquo;Augusto nimis pluvioso slrages pecorum invalescebat, corripic-bantur scilicet cerlis pustulis albicantibus cum anlielitu dlfllcili, quibus disseclis maloria puru-lenta mephilim spirans el'lluxit, ex faucibus quoque foelor morticinus inlolerabilis, ad aliquot sensibilis passus prodiit, cuiiique maximis boatibus crepuerimt; ferae quoque omnis generis ad Somogy in copia pericre, et in nemoribus passim a rusticis repertae fuere, canes ex voratione tain illaruin ferarum, quam pecorum praedictonnn rabidi facti, a quorum morsu homines in plirenitidcm inciderunt ac hydrophobiam, latratum cliam et rabiem imitati canum, morsibus in adstanlos saovire trisli cum spectaculo cooperunt, iino aliqui remedium laturi acelo at sale ora rabidorum pecorum lavando rabiem conlraxerunt.quot; Genselius I. c. p. 4. Kanold raconte (I. c. p. 101) quc dans la basso Hongrlo les cochons sauvages ou sanf/liefs mouroient en si g-randc quantito quo Ton eloit force d'ordonner leur enterrcment. � Le charbon sevit aussi dans les environs A'd�gsbourff: raquo;Non praelercunda est lues admodum gravis et funcsta, quao in verc equos potissimum extra urbein et in vicinia, rarissimos iii urbe invasit, inuitosque Irucidavit, poslea cliam hob/is. fens quin et poreis, anserihiis atque fjaflopavonihns, quibusdam in locis non pcpcrcil, et adultum usque in Julhim tra^oodiam suam ludere perrexit. Oriebanlur fere semper in pectore, aut etiam in inguine, aliisque locis tumores duri, qui paulo post in amplius spatium se dilfundebant, et intra breve tem-poris spatium interiniebant. Hos ab ictu crabronum, qui copia et magnitudinc insolita prae-dili observabantur, ortum liabuisse milii credibile videbatur. Uti vero cadavera bourn elapso anno cmorluorum, nee ubique alte satis in terrain defossorum et putrescentium insoctis liisce pabulum graluin exhibuisse, sicque mulliplicationi ct augmcnlo eorum, humorisque venenali majori acredini vclificasse non improbabilo est: ita venenatae etiam hae atomi in humoribus animalium ab eis ictorum sese multiplicare, atque dein alia animalia sic inficere potuerunt: quale exeinplum in pracdio vicino cujusdam baronis equum hac hie defunclum, et in fovea non alte satis ellbssa, terra obrutum exhibuisse scio, cujus ideo pes unus extra terrain pro-minens a servo cum securi ampularclur, prosiliens exin humor in ejus oculum, mox tumorem et inflammationem excitaverat, altertlm etiam oculum et successive totum caput occupantem, atque cum ope ruedica destiluerclur, mortem brevi accelerantem.laquo; L. Schroeckii const, ep. August. Eph. Nat. Cur. Cent. Ill et IV. App. 27. D'apres Mr. Paulet (I. c. I, p. 93) lo charbon auroit etc aussi observe en France, inais je ne suis pas s�r que Mr. Herment CKeflexions etc. par la soc. des medecins de Geneve p. 147 ed, I7I(J) parle de cette annee.

� CXC1II �

Dans uno grande parlio do I'Europe regnoil uue epizoutlc des chevaux, en quelques . pays en meine lems avec la pesto bovine, en d'autres avant eile on apres eile; Mr. Kanold la confond toujours a peu pros avec la pesle bovine, je ne sais pas avec quelle raison. fC'est vrai nous trouverons aussi on Angleterre rannec 1714 line epizootie des chevaux en meine loins avec la pesle bovine.) La maladic des chevaux regna dans la Name, la LtfhiKvnic, PjdoUe, Vblhynie, la Pram:, la Pjmmcranie, le Bmndenboufff, la 31of-davie, Ha/lar/iu' (Kanold j ah is his I. p. 94), li pen pros dans toule Wtllfmafjiie, la Befgique, le Nord de la trance, surtoul enlre les chevaux dos armees: raquo;Doch ich habe auch hierbei gleichwohl nicht zu vergessen, dass in noch mehreren landen und gegenden zwar nichl so wohl das hornvieh, als haupts�chlich und allein die pferdo in diesem j�hre aufs erschrecklichste erkranket und in grosser zahl umgefallen sind, auf welche weise denn dergleichen �bel vom Julio ja zuweilen vom Majo an bis in den winter zu versp�ren war in rommern, in der Mark, in Sachsen, in Franken, Schwaben, im Mecklenburgischen, im Hannoverischen, im Holsteinischen, sonderlich im Trittowischen, Rheinbeckischen, Eutinischen so dass oft in manchen d�rfern nicht zwei bis drei sl�ck sollen �brig blieben seyn, unter andern auch in der Mark und im Mecklenburgischen, und soll es hieselbst mense Julio et Auguslo am meisten gew�tet, forthin aber und sonderlich nach dem October allm�lilig seine endschaft gonoinmcn haben, ferner ravagirte es an verschiedenen gegenden am Oberrhein, im Elsass unter beiderseits truppen, sonderlich um Landau, Germersheim, Philipsburg und anderw�rts, item gegen und am IViedcrrhein, sonderlich im C�lnischen, wie nicht weniger auch im Luxenburgischen, in Brabant und Arlois, vornemlich unter den armeen, da manch�mal eine compagnio nicht zw�lf pferde �brig behielt, so dienste Ihun konnten, item in Pi-cardie und andern benachbarten gegenden Frankreichs, so wie auch Deutschlands mehr, so wie es auch inzwischen in Littauen, Fohlen, Preussen, Ungarn, Moldau, Wallachey und liefer in der T�rkei eine nicht geringe niederlagc unter den pferden machte.laquo; Kanold 1. c. p, 119. Lancisius nous a laisse tine description de la maladie teile qu'elle s'est montre � Naples el � Rome: raquo;Hujusmodi moibus apud nos initio qui-dcin imbecillior, ineuntc Martio mense nuper elapso, coorlus est; cum jam saevis-sima strages luin boum in Patavinis armentis, turn equorum in Neapolitanis slabulis per snperior.es praesertim menses Januarium et FebrUarium edita fuisset; quandoquidein Romac ex denis equis, eo morbo lenlatis, vix singuli interounl. � Kxcunle Junio ejusdem anni 1712 summo dei beneficio equorum epidemia Romae extineta est, nulla penitus urbano, aul linilimo acri communicata labe. Verum ex iis quae haclenus animadversa sunl, plane inlelli-gimus, epidemiarn hanc duorum esse generum, quae ex uno tarnen eodenique sanguinis vilio proficiscunlur, celerioris scilicet ac lardioris motus: celerior (piidem ab acula febri nihil omnino dill'crl, quae cum a principio frigoris sensum, horroremque, quo corpus omne per-stringitur, simulque eibi fastidium afferat, et urinam remoretur, luculcnter ostendit, equos lorminibus alllictari; ac demum visceris alieujus, et praeserlim intestinorum, omenti ac slo-

CXC1V

machi inflammalioncni pati; qucmadmodum disscclis postea ejusmodi cadaveribus licuit expe-riri. Hoc morbi genus, clsi parum frequens, gravius lainen alque exilialius est, cum celer-rimo praecordia quasi per contagionem polluat, ac bidui spalio animanles interficiat. Allerum autcm quod paulalim ingravescil, frcquenlius apud nos grassatur , ita ut nunc temporis jure ac mcrito cpidomicum dici possit. Equus enim pabulo ac potu sensim abslinet, dejectoque capite, ct oculis coniiiventibus moeslior cvadil: nee eidem primo statim die fauces inlerclu-duntur; verum tanluminodo iuleuliores, durioresque quam natura esso soleant, ad asperae arleriae caput, sine ullo tainen doloris sensu, deprebenduntur. In eo rerum statu si quis equum affecta jam valeludine per incuriam negligcnliamque, ut pleruraquo fieri solet, fatiga-verit, conlinuo morbus increscol: namque et i'ebris acula, et anxietas adorienlur, ita ut sibi-lare naribus, ac stertere, eique gultur utplurimum tumescere incipiat. Alii vero desides fiunt, ac linguam exserlant lutco coiore sufl�sam: interea quibus corporis agitatio atque con-vulsio, peilis aspcritas, urinae retardatio, ac frigidus sudor fuerit obortus, majori ex parte emoriunlur; cum contra convalescant ii, e quorum naribus, atque ore copiosior mucus ema-

nat, aut quibus magna graveolentis urinae vis elabitur, aut crura denique intumescunt.....

Quod ad mali fontem ac principium attinct, uno consensu omnes intcrnam, ac praecipuam hujus epidemiac causam in equorum sanguinem, lymphalicis fervidisquc particulis abundantem contulerunt. Enim vero educto ex ipsorum venis cruori subalbida quaedam pars ferine lutea et lardi more crassa in supcrfieie passim concrescit. Praetereaque morbum comitanlur muci e naribus egesli cum naturae turn artis opera. Denique cadavcrum quoque sectiones, in quibus polyporum instar concreta corpora in cordis sinubus, ac supra pericardium, quin ctiam proximo tracheam et oesopbagum rcperta sunt, apertissime demonslrant, lympham ipsam, quae concrescendi vim habet, pro locorum varielatc multipliccs morbos efficere. Externam vero communemque ejus calamitalis causam coeli vitio pcculiariler altribuimus, existimantes hoc anno aerem quamplurimis seminibus liquidarinn partium tcmperalioni, ac solidarum texturae, quibus et partibus cqui corpus est coagmentatum, infeslis ac noxiis esse refertum; co ducti argumenlo, quod teterrima haec lues univcrsa pene equilia sine ullo discrimine pervascrit, ita ut pabuli aquarumque dissimilitudo, in tanta urbe omnino neces-saria; nihil prorsus obstilcrit, quominus in omnes fere epidemia desacvierit. Verum ad con�tagionem quod spectat, plane universi morbum liunc haudqiiaquam halitu afflari jure optimo censuerunt, cum in stabulis ad vicinos ejus mali labes plerumque non perlineat.quot; J. M. Lancisii do equorum epidemia, quae Romae grassata est vere a. MDCCXII. historia. Opp. Genev. II, p. 171 Cscp. Diss. de bourn pest, el hislor. dc equorum cpi-dem. Romae 1715 et Coloniae Allobrog. 1718 et en italien Venez. 1712 el Ncapol. 1712). Kan old lout en acceptant que la pesle bovine se communiqua aux chevaux, est cependant aussi de l'avis que cello maladie des chevaux en beaucoup d'endroils, p. e. dans le Holstein, dans I'AIsace, I'Arlois etc. n'a pas ete causee par contagion, qu'elle ne se transmelta pas aux boeufs et qu'elle ne conlinua pas comme la pesle bovine, mais qu'elle ccssa parlout

�

� cxcv �

dans l'hiver de 1712 a 1713. 1. c. p. 124. J'avouc quc la inaladie me paroit ofTrir assez de ressemblance avec celle que de nos Icms on a coulume de noinmer XInfluenza des chevaux, inais malheureusement le pelit nombre d'auleurs sur rinlluenza des homines de cette annee (Glugo Influenza p. 70) ne contiennent pas dc donnees pour pouvoir prouver une connexion entre les deux maladies. Ciimmerer a emis le soupgon d'une teile con�nexion, mais tres vaguement. (E. Camerarius anmerckungen von ansteckenden krankhciten. T�bingen. 1712. p. 17.)

La peste bovine sevit selon Kanold qui malheureusement ne nommc presque jamais ses sources, encore cette annee dans la liussic, h Po/ogne, la Silesic, la Turqme (jahrs-historie p. 9 6), il decrit exactement comme eile se repandit dans la Silesie dans les contrees qui nvoient ete epargne I'annee precedente C'^slor. Relation lt;;. 2), selon lui plus de 100,000 tetes sont merles. Elle s'elendit dans la Moruvie, VAutriche, la Stirie, le Tirol; ellc sevit dans la Same. (Walser Appenzeller Chronik p. 715.) Vltalie lut cruellement ravage: laquo;Fin l'anno precedente era penetrata dall' Vngheria in Italia la mortalit� de' buoi flagelio di cui non v'ha persona ehe non intenda le funestissime conse-guenze in danno del genere uniano. Ma nel presente cosi ampiamente si dilat� pel Vero�nese, Bresciano, Maniovano e stalo di Milavo, ehe fece un orrido scempio di si utile anzi necessario genere di animali. Anche il rcgno di Napoli e lo state della chiesa soffri immensi danni per questa micidiale epidemia. Correndo il mese di Settembre fu detto ehe in esso regno fossero perite settanta mila capi di buoi e vacche, e nel solo Cremomse piu di quattordiei mila; e il male progrediva a gran passi nolle vicinanze.laquo; Muratori Annali d'Italia vol. XVI, p. 412. � Dans VAllemagnc ello s'etoit peut-elre dej� introduite dans la Saxe I'annee passee, mais cette annee eile s'etendoit dans la Thuringie et la Saxe (v. Cod. August. P. I, p. 1807), de memo eile s'elargit dans la Baviere et se repandit dans la Franconie dans les pays de Ncahoarg, Anspach, Bamberg, Wurzhourg jusqu'a Fulda Cv. B. A. Nottelmann Vorstellung, was die jetzt herumvagirende scuche sei. N�rnberg. 1713. 4. A. B. Romeisens Untersuchung der jetzt w�thenden Viehseuche. W�rzburg. 1713. 4.). 1713. Dans la Hongric I'annee fut humide, il y avoit beaueoup d'insectes qui detruisoient

la vigne (Gensei Ephem. Nat. Cur. Cent. VII et VIII. App. p. 6) et de souris.

Dans la Saxe la s�chercsse eloit grande et il y avoit beaueoup de souris. (Vogels Ann. von Leipzig p. 1063.) La peste des hommes ravagea l'Autriche. Dans I'Italic (Frari I, p. 521), dans la Russie et la Pologne beaueoup Ac sauterelles. Dans la France aussi beaueoup do souris.

La vie animale soufTrit en general beaueoup cette annee. Kanold avec son assiduite et ses soins ordinalres a reuni beaueoup dc maleriaux, mais malheureusement sans citation de ses sources qui sont difficiles � relrouver aujourd'hui; aussi mele-t-il trop legerement les maladies dc tous les animaux avec la peste bovine. A B�le mouroient les poules et les

25*

� CXCVI �

oies, et meme les betes fames des for^ls, comme lievres, rcnnrdu, hups, qui furenl trouves morls en quantite. (Kanold jahrshistorie p. 152.) La mortalile Alt observe en Polof/ne sur les coqs de bniyere, dans la Silesle el VAlsace sur les cerfs, dans la Honfjrie sur les liisvres, les renards el les sani/licrs, oil la malaclie paroil avoir ele la pourriturc. (Kanold 1. c. p. 184.) � Kanold a regu la relation d'une epizootie des chats dans la contree de Caschaii dans la Ilonrjrie, tollemcnt menrtricre an printcms que dans quelques villages pas un de ces animaux resla aux habilans tounncnles par les souris (1. c p. 185), aussi Loigk fllistor. peslis Y, 437) fail mention de eclte epizootie.� Mais surlout les brehis lomboiont en grand nombre dans plusieurs pays; en quelques endroits e'etoit sans doule la f.ourriture. qui les assomraa, inais comme nous vorrons que I'annee suivanle la clavclee regna en plusieurs pays, il ne scroll pas impossible quo cette maladie se seroit montre doja cette annee. L'epizoolie sevit lellemcnt sur les eochons el sur les bre'bis dans la partie supericure du royaume de Naples que Ton dit que 50,000 moutons et brebis y avoient suecomb�. La meine mortalile des bre'bis et des ehevrrs ful observe dans la Pologne, la Pi'usse, la Silcsic (jaix solon Kanold sculenient en six fennos en mou-roient 1470)^ de meine dans la Saxe, la Franconie, la Baviere, la Sonabe, VAulrirlie, la Hunfjrie, la France ct la Hollande. Kanold la decril de la maniero suivantc: raquo;Die schaafe fingen an zu zittern, und wurden so schwach, dass sie sich alsbald niederlegten, und auch insgemein so liegen blieben; doch frassen sie meistens noch immer hierbei, oft ziemlich stark, hatten aber keinen gedieg; es lief ihnen oft der hals und k�pf an, so aber insgemein ein sehr gef�hrliches zeichen war. die tr�chtigen schafe abortirten meistens, und die so noch den foetum zu rechter zeit von sich gaben, hatten ubera flaeeida und defcclum lactis, wie denn auch der foetus selbst gar schwach war. die wolle so vorher sch�n weiss gewesen, soll ganz schw�rzlich ausgesehen haben, nicht anders, als w�ren sie mil schwar�zem staube bestreuet worden, und in diesem zustande haben sie es insgemein bis auf den vierten tag, manchmal auch bis in den achten, getrieben, da sie endlich gestorben. Bei denen cadaverihus hat man oft viel wasscr zwischen feil und fleisch, wie nicht weniger der�gleichen im leibe, gefunden, die viscera abdominis sind zuweilen inflammirt; die galle an einigen gross, an andern klein; die lunge und leber aber insgemein b�se und oft ganz fau-licht, das herz flacdde und welk angemerket worden, und hat man mich ausdr�cklich ver�sichert, dass die seuche oltcnnals ziemlich contagi�s gewesen, so gar dass aucli die Sch�fer dieselbe tnanchmai an ihren klcidern an gesunde orte sollen �bertragen habenlaquo; ')� '� ^c-p. 175 il ajoutc que eependant la contagion n'etoit pas si forte et si coinmune que cclle de la peste bovine. Kanold n'ose pas decider eependant il penche vers ('opinion que la maladie ne fut pas la meine que la peste bovine, et que la derniere n'cn est pas la cause; quant �

') D'aprcs cctlc description c'�toit line (irvre oliarboniuMisc.

� CXCV1I �

('opinion de quelqucsuns, deja proicsse par Colerus, que les souris furent la cause de 1'epi-zoolie des brebis, ii jugo savaimncnt: laquo;inzwischen scheinet es, dass ohgedachler proventus der mause niebt eben eine durchg�ngige causa dieser sclmfseuche m�ge gewesen seyn, sondern dass beide zugleich, und eine so wohl als die andere vielmehr vor einen eHcctum der einlr�chligen, feuchtwannen Witterung d�rfte zu halten seyn.quot;

La peste bovine duroit d'apr�s Kanold cette annee dans tous les pays, ou eile avoit regne l'annee pree�dente, dans la Rimic, la Poloffne, la Prasse, Vylulrkhe, VA/Icwagne, VItalic; mais eile s'�largit dans la Russie dans les provinces de Nongorod, PlesUou\ Pctirshimrt) et dans VIvfjermainiland � dans MAllcmatjne dans le Brisgau, Wiirlem/jcrf), Bade, la taltce du lililn, la Pfalz, VAlsace � eile sevit dans la Suissc et surtout cruelle-ment dans la Ilullunde, o� i'on dit que 200,000 l�les sont mortes. � Dans Vllalie eile ravagca tous les pays, � rexceplion du Piemont, eile s'�largit surtout dans le reste du royaume de Naples, la Cala�rie et dans la Ruviayna. Dans ce dernier pays eile fut observec et decrile par le eclebre Lancisi: eMedia aestatc anni 1713 Romam pervaserat rumor, fore ut ad nundinas Frusinonis non exiguus infeclorum boum numerus ex ejusdem regni medilerraneis regionibus ad nos compelleretur: eapropter decreto sapienter cauluin fuit, ne ullo paclo nundinae illac celebrarentur, neve ulla annenta in eum locum admille-renlur. At mercatores do concepla spe depulsi per viarum diverlicula clam ad urbem boves adduxerunt, qui cum noslris, alioquin saus, admisti peslem illico afilarunt. Et enim cum mercatores cxleri suos boves proeul dubio perituros, quam minimo vendendos mandassent, urbani vero laniones in suspicionem fraudis nondum addueti jacere in campo eorum pretium depreheudissent, illos Romalaquo; bona fide nundinati sunt, atque c vestigio occulta haec con-lagionum semina hue illuc ad sua quique annenta per agruin romanum diviserunt.... Vidi�mus interdum in nonuullis bubus prinuim indicium contraetae pestis fuisse, fugam arripere, ulularc, slerlere ac mille modis quasi subito terrore percitos sese agilare; scilicet quod venenum, cum in iis volatiliinn saliurn ubei tatetn, niiramque flbrarum nervearum in spasmos proelivitatem invenisset, diversos slalim convulsivos qua externos, qua internos motus in-duxit. Alios etiam spectavirnus, tainelsi rarius, praecoei morle, quasi fulminc tactos inleriisse, eos videlicet qui natura sua jam enerves, spiriluque fuerant desliluli. Sed in plerisque prae-cipua exceptae luis signa exlitenint subito moererc, caput demiltere, e languidulis oculis lacrymas, e naribus et ore niucum et salivam fundorc, alque interim febri cum horrore vel horripilalione correplos, nausoantesque humi jacere: semper auleni phlogoscs, pustulao, ut innuimus, hydalides et ulcera linguam et fauces suinmo curn ardore obsidebant. Principio ulplurimum silienles inultum bibebant; postea vero a polu eiboque peuilus abstinebanl, et ideirco eunt deglulire, ac ruininare non posseut, inodia sitique celerius etiam, quam natura forte morbl factum esset, ad inleritura adigebanlur; alvo saepe saepius lubrica, dojeollsquu foetidis, variegatis ac interdmii cruentis humoribus. Plerique tandem omnes pulidi, gravique cum anhelitu, non raro etiam cimi tussi intra primam hebdomadem oeeidebant. Qui autem

� CXCVIII �

ad alteram perlingerent (erant aulcm perpauci) evadere consueverant; praeserlim si caden-libus pilis corium exaspcraretur, aut facto ad nates et ad crura decubitu ne libere possenl incedere, prohili fuisscnt. Quod vero spoctat ad ea, quae in bourn cadaveribus detccta fuerunt, illud praenosse convcnit, raro in pcste denatis certas ct perpetuas apud illorum viscera affectioncs deprohendi. Id sane evidenlissimum apparuit in tribus extispiciis, quae nos fieri curavimus; nam praeler oris fauciumquc ulcuscula, alque oesophagi, otnasi, pulmo-numquc a rubore subnatum livorem, sou gangraenani, quasque quidem res in unoquoque pacne similes compcriimis, diversac in singulis occurrerunt viscerum lacsiones. Etenim in prime, qui tcrtia morbi die perierat, animadvcrlimus in omaso turn foeni duriusculam massam, turn pilam illam, quam Plinius juvencaruin tophum appelial, ortam scilicet ex abrasis lingua pilis, et mox deglulilis, subinde vero peristaltici molus ope in moduin fdlri accedente saliva coactis; caetera viscera parum a statu sanitalis abfuerunt. In altero deinde, quoniam inte-rierat 6'raquo; die, cum hopar et inlestina, turn pulmones sphacelo tenlata erant. In tertio cor etiam et cerebrum corruplum paene diffluebat. ... Et sane minim videri potest lethiferum virus, quod bovillum genus per hosce annos tot lantisque cladibus exhausit, caetcris ani-mantibus innoxium fiiissc.... Id quidem animadvcrlendum est, contagionis semina non a bobus tanlum aegrotantibus, sed frequentius etiam a pastoribus ac veterinariis, qui jam in-fecti ad sanos accedunt, a canibus quoque caelerisque animantibus, quae pilis, pennis aut plumis contccla sunt, deferri solere.laquo; J. M. Lancisii diss. hist, de bovilla pcste ex Campaniae finibus anno 1713 Latio importata. Romae. 1715. (Opp. Genev. II, p. 1.) CNous possedons des descriptions de l'epizootie de eclte annee a Ferrara par Nigrisoli et par Lanzoni, dans les etats de Venise par Maziui.) 1714. Dans plusicurs etangs de la Silc'sie mouroient les poissons, par des causes locales, comme Kanold (jahfhlst. p. 199) fait entendre. Selon le meme (ibid. p. 206) dans VAlsace mouroient avec les boeufs aussi les poules, les oies, les cochuns, les hrebis et les chtvanx, mais il ne dit pas de quelle maladie. A Francfort sur le Mein mouroient aussi chevaux et cuchons (ibid. p. 215). � Dans le Dauphine et le pays de Gex au commencement de l'ete le betail fut attaque du chancre volant ou glossanthrax vrai d'apres la description (Reflexions sur la maladie du gros betail par la soc. d. med. de Geneve. Geneve. 1716. p. 251). � Dans plusieurs conlrees de l'AUe-magne la pourriture a domine entre les vaches, les hrebis et les chevres, comme les de�scriptions et les sections communiquees par Kanold (p. 117) prouvenl, depuis le printems jusqu'en aulomne. � La clavelee ou la petite ver�le des brebis paroit avoir ete assez gene-rale dans plusieurs pays; probablement c'eloit cette maladie qui sevit cette annee et la sui-vante a Paris, o� beaucoup de brebis mouroient, et il y fut ordonne de tuer les pigeons et d'autres volailles qui pourroient dilTondre la contagion. La memo maladie paroit avoir ete commune en Italic. (Kanold p. 177.) Cette maladie nous est bicn decrite paries mede-cins do Geneve: nil leur sort dans cette maladie un grand nombre de pustules par tout le

� CXC1X �

corps, qui croissant un certain nombre de jours, so dessechenl et laissenl apres clre tom-bees, des laches et des cicatrices sur la peau, tout-a-fait semblables � celies qui paroissent aux homines, apres la petite ver�le. 11 eut la bonte d'on faire venir deux chez Tun des membres de notre societe, qui ies ayant examine, a rapporte, quo les pustules de Tun de ces moutons etoient cntieremcnt dissipees, et qu'il n'y restoit quo des taches et des cica�trices; ce mouton paroissoit asscz gai et se porter assez bien. L'aulre avoit encore les croutes des pustules, et les gales attachees sur la peau, bien separees les uncs des autres, comme dans les pelites veroles discretes et inegales en grosseur. Elles paroissoient fort distinctement an nuiseau et sous le ventrc, et on les apercevoit au toucher sur le reste du corps a Iravers la toison. Le berger qui les avoit amenes, dit que les moutons au com�mencement de la rnaladie etoient degoutes et fort abattus, que leurs yeux etoient casses et larmoyans, et qu'apr�s quelques jours, les pustules conunencjoient � paroitre, ellos augmen-toient pendant huit ou neuf jours, au bout desquels elles conunengoient a se dessecher; il ajouta qu'il n'en etoit mort quo quatre ou cinq sur tout le troupeau qui est de cent et vingt moutons. Nous avons encore appris quo cctle maladie est fort connuo des paysans en France, sous le noin de clmiliere. Elle n'a pas etc mauvaise cetle annee, inais il y a des tems o� eile a beaucoup de malignite.laquo; Reflexions etc. p. 130. En verite e'est, a ce que je sais, la premiere description complete, inais pen d'annees plus tard nous recevons les observations de Mr. Astruc CDissert. sur la contagion de la peste. Toulouse, 1724. ch. VI), qui nous raconte que la petite ver�le des brebis so propage non seulemcnt d'un troupeau a I'autre par contagion, inais aussi aux lapins sauvages qui pendant la nuit viennent brouter les herbes sur les palurages des brebis inl'ectes, de maniere que des ga-rennes enlieres succombent, et qu'ils infeclent de nouveau les palurages. On dit que les bergers dans le Langucdoc et surtout dans les Cevennes connoissoient fort bien ces obser�vations et qu'ils prenoient les precautions neccssaires.

La peste bovine n'etoit pas encore etciutc dans les pays, dans lesqucls eile sevit depuis plusieurs annees; mais cllc passa clans des contrees qu'elle avoit laisse intacles jus-qu'� present: de la Russic eile entra dans la Livovic (v. Fischer Lief I. land Wirt�schaftsbuch p. 406. p. 409), de la llollande oil cllc avoit delruit plus de 200,000 pieces dans le pays Ac Liege au commencement de cettcannee CKanold jahrsh. p. 157), dans I'ltalie, o� eile finit a Rome dans le mois d'Avril apres avoir enleve 30,000 tetes, eile attaqua.la Savoie et le Pie'mont, o� cllc enicva celte annee 70,000 tetes d'apres Fantoni, la maladie se dispersa dans la Suis.se CHan0Id p. 201) et entra dans la Finance de plu�sieurs cotes, ellc etoit dans la Lorraine ct dans la Champagne dejii au mois de Mars, au printems et dans Ve'le dans le Duuphinc, le Lyonnois, la Boargogne, Nivcrnois, Berry, Blaisois, Beauce, Orleanois et meine dans VIsle de France CKanold p. 204. Reflexions p. 5. Les ouvrages publies en France sur cette maladie par Drouin, Her�men t, Guillo, reproduits dans les Reflexions des Mod. dc Geneve, nc sont pas de beau-

_ cc

coup de valour 3; eile s'introduit au mois de Settembre de la Hollande dans VAngleterre par la voic de Lomlres ct le Middlesex CKanold p. 22 7), laquo;u ellc enleva en pen de mois 70,000 totes (Youatt Veterinarian vol. VI), les chnniix y souiTroient en memo loins beaucoup, Mais d'apres Bates eile nrriva en Angleterre dej� dans le mois de//laquo;//e/: raquo;About the middle of July 1714 tbo distemper appeared at Islingtonquot; etc. An account of a contagious distemper which raged among the cows near London. By Thomas Bates. Philos. Trans. N. 538. p. 872.

1715. Cette aini�e fut humide dans rAlleniagne, la France et ritaiic, et maisaine pour les homines. Schr�ck eorit d'Augsbourg: laquo;Hyemale frigus uli in line anni praeleriti, ita jam quoqilO tolerabile exstilit, et raro nee din intensius reddilum fuit; interca mutabilem aeris, inprimis autem nebulosam et humidain inlcmperiem expert! sumus, usque dum die 5to Aprilis Eums aerem seronaret et excalefaceret, redounle tarnen circa soils in signum tauri ingrcssum, sub diversa ventoruin facie, humlda ob pluvias frequentlores intomperle M. Majo vernalls amoenitas usque In adulium Junlutn compar�lt, et licet sol qu�ndoque aoriug ureret, pluviac tarnen lutervenleutes el lompestates, attumen nobis non admodum graves aut dam-nosae caloros temperabant. Sol postquam cancri In Signum pervenit. Euro flante, aestivos calores expert! fulmus, quos vero Zepliyro succcdenle, M. Julio temperatior auro excepit, phnils sublnde aestuin temporanllbus, tallque stulu usque ad d. 15quot;quot;raquo;raquo;' Decembr. utplurimuin permanente.laquo; Ephcm. Nat. Cur. Cent. V el VI. App. p. 1, el Lanzoni ecrit dc Fer-rara: rl'ostquam annis proximo elapsis lues pessiina boves miscrabililer invasll, atque copio-sissimi imbres tclliuem inquinaverunt noslram, totumque agrum Ferrarlensem stagnantlbus aqnis pessnne villaturn vidimus, lla ul semina futurae messis pro majori partc deperdila fuc-rint, unde Caritas ac inopia anni 1715 surroxll; facia esl etiam sanitatis jaclura. Martio mense vix Inchoato, magnus hufoiuim et ravarum numcrus observatus ,081, el Incroscenle verc innumorabllis cidkum, termliim, scrpentum , muscarum , jxipifionum, locustarum, erucarum, alloruinquc Inseclorum copia super lenae faclem apporult, et liberum aeris cain-pum occupavlt, ex quo nonnulli mullas aegriludlnes In humano genere praedlxerunl; verno tsllam tempore adluic currcnte inaximi soils acstus in Maji line corpora nostra vexartmt, mox aura nebulosa el humlda surrexll. Aecessd .lunlus et summis caloribus corpora nostra affecit, hinc exordium habuerunl febres quaedamlaquo; etc. (\as maladies des homines furent Ires fre-quontcs el Irainantes.) laquo;Multi In vino causnm morbornin latitarc miluinabanl, eo quia anno elapse 1714 ob cooli inoloitientiam ex uvis fere iniinalurls vinum aclditate abundans confectum I'uerll. quod assuiiiptum crasin humormn, ae fennenloriim vitiando tales febres excltaret; non panel cadavcrum boum, hie pessima anno elapse denatorum, et hinc inde passim se-pultoruin, causain islarum calamilalum ngnovere; dlcebant enim particuias nobis infensas, ac mortilcras a eadaverum corruplione elalas atque per porosilates terrae ad aerem inquinandum sublevatas liifectionem in huinoribns nostrls peperisse. Aliqui cum quibus ego t'acio, cogi-taruiit causain liarum febrlum internam fuisse humores viscidos atque tenaces, concoctu diffi-

� CGI �

ciles et vlx separabiles; externam autcm causatn in vitio terrae constitutam esse, cum enim minis elapsis, ex copiosis imbribus ct fluminum diluvie, tola facics nostrae teliuris tecta apparucrit, el per consequens viscera ejus coinquinata a stagnantibus aquis fuissent, unde infectae ex pravis bumoribus berbae pascua nociva exhibuerint; Ex boc morbi animalium, arborum mullarum obilus, rubigo segetum orla, particulac enim nitro - sulphureae assidue elevabantur, et Iructus adhuc teneilos ct uvas nondum maluras adurendo spem colligendi alimonla lurabanUir.laquo; Epb. Nat. Cur. 1. c. p, 12. Mais l'Espagiie et le Portugal souffrirent d'une tres grande secheressc, d'apres Kanold qui, commc a Tordinairc, no nommo pas ses sources: laquo;da man in Portugal von der lang dauernden winlerk�ltc, und den bierauf erfol�genden anhaltenden d�rren Ostwinden bereits mens. februar. versicherte, dass aus mangel der wassers und des grasses eine grosse anzahl vich, absonderlich von schafen und l�m-tnem, crepiren m�ssen: wie denn auch forthin die d�rre in denen provincien Alemtejo und Algarve auch in Spanien dergestalt zunahm, dass nicht allein die besten Fonlainen ausge�trocknet Cso in vielen j�hren nicht geschehen) sondern auch in Spanien an etlichen platzen das wasser zu nolbigen gebrauch vor menschen und vieh mit massen verkauft werden musste, so dass viele d�rfer in La Mancha von den einwohnern g�nzlich sollen verlassen worden seyn.laquo; Jahr historic p. 253.

Les maladies des animaux etoient frequenles cette annee dans tons les pays, ct Ton cloit habitue de les rapporter toutes a la pesle bovine; inais Kauold a dej� bien remarque qu'on avoit tort, et que la plupart de ces maladies etoient plulot la suite de la constitution atmospherique de l'an; il decrit p. e. la maladie du betau dans la Silesie: raquo;Das vieh labo-rirle meist an einem durchfall, geillcrte aber zugleich auch sehr, und lief ihm zu nase und �ugen garstige inaterie heraus; mattigkeit, inappetenz, leibesabnahme, und abgang der milch, waren die communia syniplomata; die tr�chtigen k�he abortirten, doch erst nach einiger zeit, und manchmal erst nach 8 bis 10 wochen, und die so abortirten kamen ins�gemein davon; das vich starb nicht ordinairement g�be, sondern schleple sich lange, oft verschiedene wochen, ohngeachtet auch endlich das malum contagieuser wurde, einige in kurzer zeit darauf gingen, bei erofnung der cadaverum befand man sonderlich den magen und die �brigen viscera von b�ser constitution, doch meist langweiliger corruption, das herz war welk, die hinge voll geschw�re; das sogenannte buch oder omasus war mit stein�harter matcrie beladen, folliculus fellis �ber eine viertclclle lang und voller galle, insonder�heit bei allen die leber voll egclu; nehmlich hepar war �usserlich noch ziemlich gut anzu�sehen, hingegen inwendig in bepate erschienen grosse cavit�ten, so um und um call�s waren, und darinnen sass ein gelber, klarer ichor, in welchem aber keine egeln waren '), als die vornemlich im guten theile der leber gefunden wurdenlaquo; etc. I. c. p. 261. Les

') Echinococci?

� ecu �

chevaux cloient surtout malades en bcaucoiip dc pays, comme dans le Monferrat et en Pie'moni en Ilalic, en Sicile, en Morca, dans la Pomeranie. Kanold p. 25 2. p. 258. Les coc/ions mouioienl boaucoup dans la conlree de Colofjni: Dans le ineMie pays une epizootie generale des chkns se declara, qui a ele decrile par Kanold dans les Bres�lauer Samml. J. 1719.

La peste bovine paroissoit s'eteintlre dans les pays du Nord, cllo sevil encore dans la Hollande, le Nord-ouest de l'Alleniag-ne, dans quelquos cantons de la Suisse, dans le Milanais, le Pic'motif, Lucca en Ilalic ct dans quolqnes conlrees de la France; en Anglelaquo; terre eile avolt ete oleinle I'annee passee par rassoinmeinenl. Th. Bates Phi los. Trans. N. 538.

1716.nbsp; nbsp; L'liiver de celte annee fut tres rigoareux dans toulc l'Europe et Tele n'otoil pas chaud. Dans cct hiver la pesle bovine a disparu dans I'llalie, oil seuleinenl le I'roid et d'autres maladies causoienl dc grandes pcrlcs a Vorcelli ct dans quelquos provinces

du royaume de Naples. Dans la France il y a peul-elre encore en quolques perles par la peslo bovine dans quelques provinces; mais eile sevit encore dans la Hollande, Itt Saxe, la Xhtiringe et dans loule la basse Allcaiag-ne, surtout dans la Westphalie, le ]faitoi:rf, le Braiulcbourp. Dans ces dcrniers pays et dans la Silesic eile s'clcva encore line lois rannec suivanle 1717, oil enfin cette cruellc epizootie cessa entiercment, Kanold I. c. p. 266.� Fr. lloffmann consilinm do hie bourn. Ej. Cons. mod. 1721. I, p. 115, au moins commo epizootic generale, car des eruptions locales arriverent encore dans loutes les annees suivanles, ce qu'on pout apprendre des �rcslaiier Sammlungen. Dans la Suede, en Schonen eile sevit encore cruelleinent 1721 et 1722.

1717.nbsp; nbsp; Cette annee dans laquelle le Mm de la pesle bovine finit dans tonte 1'Europe, eloil froidc, l'liiver I'etoit surtout au milieu du Fevrier, le prinlems froid et humide, l'cle chaud avec des pluies, I'autoinne serein et agreable. (Schroeck, Lanzoni, Ger-

bezius Ephcm. Nat. Cur. Cent. VII et VIII.) Dans le mois de Juin une eruption du Vesuve commcnQa quo della Torre (Naturgesch. d. Vesuvs p. 122) laisse durcr jusqu'� Tan 1728. Dans les etals de l'eglisc des mniere/ks faisoient beaucoup de tort, ellcs s'eloicnt dcvclopp�es dans le pays memo dopuis le mois do 3Iai. F. Sculfonii Obscrv. circa Locuslas. Epbem. Nat. Curios. Cent. IX ct X, p. 485. Dans la Silesie les abeilies mouroient en grande quantite, et dans la Hongrio une epizootic enleva de grands nombres d'oirs et de dindons: raquo;vom Junto an bis in den Julium �userlc sich in Hungarn eine schwere scuche unter denen Indiatiischen h�nern und fj�nsen, deren eine grosse an-zahl binnen weniger zeit crepiret, und zwar unter folgenden zul�llen: dass sie etliche tage ganz traurig sassen, nicht fressen wollten, endlich aber ganz schwindlich wurden, hemm taumelten und todt darnieder fielen; bei derer vielen man unter den federn viel suppiirirle bl�ttern, crustosas sc. eminentias, wahrgenommen; und glaubten einige, dass dieses eine species variolarum gewest sei; woher aber dieses �bel kommen, hat uns so genau nicht

� CCIII �

k�nnen entdecket werden; ausser dass man vermuthen wollen, dass weil die cadavero bo-vina nicht verscharrt worden, die g�nse sonderlich das um und an den iiesern befindliche gras abgefressen und folglich ein gfleichm�siges �bel an den hals bekommen h�tlen. Auf welche weise man uns auch aus dem Brondmhurfjischm Prrmsni \ersicliert, wie von einigen giftigen und ung-csiiiiden nebeln, nicht nur die weiden, sondern auch teiche derge�stalt vergiftet worden, dass auch das wasser in superficie ganz blau geschienen, und aber ehe sich der gift dissipiret, die f�llen, k�lber und giinse hiervon getrunken, Selbste hie-durch get�dlet wurden: ja da auch in diesen w�ssern viele fische abgoslanden, und an die ufer von den wellen geworfen worden, so soll hiervon eine grosse menge kr�hen, aglastern und raben, wenn sie hiervon gefressen, zu gr�nde gegangen seyn, die man daher h�ufig todt gefunden.quot; Breslauer Samml. I, p. 50. Les carpes mouroient beaueoup en �Vciw. Ibid. II, p. 187. Lanzoni ecril de Ferrara: raquo;Cereris, Bachi el Pomonae dona hoc anno non modica fuere collccla, et valetudines paucae homines male habuerunt, non litt tarnen in bobus ac sutbus aeeidil, in Hin quippe animalia mors falcem immisit; unde timor colonos invasit, ne epidemica lues in bovino genere anni 1713 resurgeret, et lacrymas ileruin excitaret.laquo; liphem. N. C. Cent. VII et VIII. App. p. 20. Les chevaux des annees qui avoient deja beaueoup soullerls rannee passec mouroient en grand nombre cette annee dans la Finnlande et l'Ingermannland. Gelte epizootic est decrite par Kanold. Brcslauer Samml. II, p. 43. Lc m�mo a aussi decrit les dernicres eruptions de la pesh bovine de celte annee dans la Horaquo;(jric, la Prusse, la Baviere. Ibid. I, p. 46. Ill, p. 535. p. 799. (Grande epidemie d'ergotisme v. Ilcckcr I. c. p. 326.)

1718. Iliver froid, ele Ires chaud, tres grande sechcresse. A Wismar une fievrc do mau-vais caraet�re regnoit (Mr. Ilaeser soupgonne avec raison quo ccla pourroit avoir cle une epidemie d'enterodothienic), et en memo terns une epizoolie (clmrbon?) des oies et des pottles, decrite par Mr. Kanold: Brcslauer Samml. IV, p. 1175: raquo;Es war dieser fr�hling an Zuwachs des federvichs gar sonderlich gesegnet: doch dieses gl�ck tem-perirete hin und wieder nicht wenig ein und anderes Unheil, so die h�ner und g�nse betraf, und dies vornehmlich vom inonat Juni an: nemlich es war dies eine krankheit, kraft deren die h�ner, und am allermeisten die jungen h�ner, dicke k�pfe bekamen, sehr schnuderten, gleich wie ein ziep, konnten das fressen nicht finden, verblindelen, verdorreten und ver�reckten, wie denn in der lliat nicht wenige hieran zu gr�nde gehen mussten. Am aller�meisten aber gieng es �ber die g�nse, sonderlich auch das junge vieh, als welche vom gegenw�rtigen inonat an bis in den September gar h�ufig staupeten und umfielen, der zu-sland der seuche bestand am meisten darin: die g�nse wurden matt, pluscherig und d�rre, bekamen hohe beine und lief ihnen der kr�pf sehr an, obschon sie nichts darinnen halten, wie sie denn auch gar nicht fressen wollten, bis sie endlich verreckten; und blieb dies �bel nur bei den g�nsen, ohne dass die enteil halten hiervon sollen befallen werden, zum wenigsten nicht so sehr, wie die g�nse.laquo; De la Silesie ib. V, p. 1485. Dans i'automne

26*

� CC1V �

presquc tons les animaux furcnt malades, et les pigeons avoicnt la v�role: raquo;Die pferdi-siaupe grassiret im Militschischcn (Sile'ttieJ ziemlich; zu Zcssel ist fust nicht ein plerd, das nicht die st�upe hat, zu Grussberschutz sind sehen etliche plerde umgerallen; diese pferde-staupe besteht in b�sen zungen, welche bl�ttrich und l�cherich werden, dass sie nicht fressen k�nnen, vor ein gutes remedium hierwieder wird gehalten salbcy und raule in essig gekocht, und die zungen du mit fleissig abgewaschen. Das schafrieh ling an etlichen orten bereits diesen monal an stark zu husten. Von den schivehun meldete man aus dem Treb-nitzschen: die eichelschweine haben zu ende october in den eichw�ldern eine besondere st�upe bekommen, dass sie h�ulig umgerallen: man gab es gressenteils den eichein schuld, welche heuer sehr madig und die zehnte nichts nutz gewesen. Aus dem Medziborschen heisst es: Es hat sich vom Julio an unter den sclnce'men eine slrages er�usert, da dasselbe beulen an den hals bekommen, und ersticket, wo man die beulen bei Zeiten aufgeschnitten, da sind viele derselben erhalten worden. Dein wir noch zuletzt von den Tauben bcyf�gen, dass sie im October h�ulig gebl�ttert. Breslauer Samml. VI, p. 1711.

1719.nbsp; nbsp; Epizootic de petite tiiroh des brebis ou de clavelee dans les etats de Venise, Bottani 1. c. 11, p, 134. Aussi en Boheme: raquo;In Roichsladt gehen boy den schafen seit zwei monaten die Schafblattern ziemlich herum. Zu Brzesniowitz hatten die r/einse

etwas auszustehen, indem ihnen die lebern und gallenblasen so aufgeschwollen, dass jene endlich zersprungen, mithin die giinse dar�ber ihr leben eingebnsset; die haut war an den k�rpern gelbe. Als zug�be zu diesem artikel allegiren wir noch von einer strage unter einigem Ungeziefer, was uns von Z�rich communiciret worden, nemlieh dass dies j�hr die wespen und salamander in grosser anzahl gestorben.laquo; Breslauer Samml. X, p. 460. Les vers d soie mouroient beaueoup on Italie. Ibid. VIII, p. (580. La rage des chiens fort frequente en plusieurs pays. C^rande pesle Orientale � Aleppo et dans l'Asie mineure v. R�ssel.)

1720.nbsp; nbsp; nbsp;Schouchzer en parlant de la cruelle peste de la Provence de cette annec donne ime description du caraclore des annees 1718 �1720: raquo;Es sind weiter in belracht zu ziehen jene zwey hitzige soinmer 1718 und 19, welche auch in diesen unsorn helvetischen

landen die tranben und andre gew�clise vor gewohnter zeit zur zeitigung gebracht. Und aber hatte der sommer 1718 im October und November causirt allerhand llusslieber, seilen-stiche, rolhe r�hren, durchlaufe; im brach- und heu-monat die sch�dliche Viehseuche in l'�ndten und der herrsclmlt sa.\. darzu k�me ein sehr milder winter zwischen 1718 und 19, ein ungleicher Milling a. 1719, in welchem die z�sern bald allzu sehr gespannet, bald nachgelassen, die s�lte jetzt verdickeret, bald verd�imeret, die durchd�mplung bald ver�mehret bald verminderet worden, und dessnahen bei uns oingekehret allerhand flussfieher, ausschlechten') gt; b�sartige pocken, rothe und andere r�hren, rebellische husten, glaich-

') Ausschlecliten � Ic plus anciun Hrschledilen (duqucl eependant nolre nutenr sc sert nussi ciKore

� ccv �

s�chtige und podagrische krankheiten; im merz lungenstichc; im April allerhand lieber mit ausschlechten; im may dreit�gige lieber; im augstmonal viel ausschlechlen an der haut, als ob man eine badcur gebraucht helle, r�hren: die Viehseuche in P�ndlen, Servien, Wallachey, Bulgarey. Der darauf folgende winter zwischen 1719 und 20 war widerum mild, und hatten wir im Jenner lungensliche, glieder- und iluss - krankheiten, im hornung gef�hrliche kin-derblaltern; im merz brachen ein hitzige lieber mit entz�ndungen des rachens; im april kalte fiebcr, enlz�ndungen der �ugen, gichtcrische krankheiten; im rnajo und junio, da die seuchc in Marseille eingebrochen, drey und alll�gige fieber, tertianae duplices; im herbsl-monat waren l�ngst dem Rhein viel unordentliche, zum theil auch b�sarligo fieber. Es war der ganze sommer �ber die massen nass, so dass kein wunder, dass die leiber sehr ge�schw�chet , und die z�sern rclaxiert worden.... So m�gen auch denen zubereitenden Ursachen zugesellet werden allerhand feurige luflgcschichten, und m�chte wohl einer be�sonderen aufmerksamkeit w�rdig sein jene grosso feurige kugel oder lampas volans, welche wol 14 deutsche meilen hoch �ber der erden mag gestanden seyn, und zwischen Corfu und 'Engelland fast in ganz Europa gesehen worden d. 22 febr. 1719 um 7 nachmillag, welche vielleicht allerhand schwefelichte, giftige theile unserer luft oder dunstkugel mitgetheilet. wir k�nnen selbst die anwesenheit vieler schwefeld�nslen abnehmen aus denen vielen stra-len, und andern leurgeschichlen, welche wir auch damals in unsern landen gesehen. Ge�wisslich sind nicht zu vergessen jene heuschreckenschw�rme, welche im Julio 1719 Provence und Languedoc verw�sled.* Beschreibung der Provenealischen pesl von A . . . (Astruc), mit anmerkungen �bersetzt von J. J. Scheuchzer. Z�rich. 1721. p. 10. Cf. Schnurrer II, p. 256, o� des tremblemens de lerre et des eruptions volca-niques sonl mentionne. � De cos meines annees 1719 � 21 les irruptions des sunris sent

en rj'autrcs cndroits}, du lt;rotlii(jiie us anoien liaut atiemand uz ancien bas tillcniaiid ut, et slahan {staks, ftd�Ttt Luc. 7, 21). Quo CO mot a, comnic chez notre autcur, Ic plus souvent Ic sens general du nou-veau ausschlng pourroit etrv prouve par deraquo; citations sans nombre; niais il y a en verite des passages dcsqucls on pourroit inl'erer qu'on auruit ainsi noinmu un certain cxantlieiuc, quo cc n'etoit pas la petite ver�le on [lent le pronver par notre autcur qui dit p. 3'2. g. 47: raquo;Mau niimnel ein glvicbcs wahr bei denen urschlecliten, rothsuclit und kiiulsblaltercnquot; (le texte l'run^ais a senlement dans la rougeole et dans la petite ver�le) raquo;welche dann und wann urpl�tzlich verschwinden.quot; Cepcndant je pense que le mot se trouve seulcment chez les auteurs de la haute Allemagne, car cet r et cht est im caractere distinetil' du haut alleuiand en opposition du bus alleiunnd. v. Schmeller die mundarten ISayerns p. 140. Malgre tout cela Mr. Sch�nl ein, Kiscninann etc. ont raison de sontenir que les anciens auteurs avoient ainsi nomine In petite ver�le, et equot;est justement Mr. Seh melier qui le prouve: .-Die uisrhl�clit, gew�hn�licher im plur. uisrliliichte.a (urscliliielil'ii, of mit anklebendem artikvl d'ursclilacliln) u) die kiiid.sinasern-r�thcln, purpeln, vmiolao. vinslnlit, urslaliti, varixquot; gl. i. 133. 1132. nberpel oder dy rolin oder dy laquo;/�-stacht, variolalaquo; VOC. v. 1482. � b) die pocken, kindcrblatlcrn. rzu .Vrla fiel Carl VIII von Frankreich in die krankheit so man kindsblaltern und urschlechteii nennt.quot; Friindsp. historie. Zu bemerken, dass es schon bei Dr. Barthol. Metlinger v. Augsb, um 1470 heisst: ndio durclischtechten und platern.laquo; Cgm. 601. fol. 104laquo;. 113raquo;. .Sclimellcrs Bayrisches W�rterbuch. III, p. 428.

� CCVI �

remarquables, surtout dans la Trnvsyhanie: raquo;Inter tot opidemiao Transilvanicae phases posleaquam imineinorinlis siccitas impluviae aoslalis (1719) ardore terrain exussisset, ct miris contagii pcstilcnlialis propagfationcm modus oplimos tractus depavisset, rubigo fruges steriles reddidisset, suporvenit incredibilis inuriuin Irequentia, Quos ab Oriente venisse et successive unum post allermn principatus tractum occupasse, solllcita plebs observavit. Varielas In co-lore ct inagnitudiiic diversa fuit; plerique domeslicis similes, nonnulli talparmn ct calorum minornin, quos inures alpestres dixeris inagnitudinein aequabant. Dilalarunt so a menso Maji in serum aiituinnum per lotam lere provinciam occideutein versus, terrain undiquo infi-nitis eontiguis cavcrnulis cribri instar perl'orarunt, prirnum tenuc gramen, mox viridoscentes spicas, tandem el gruna consumpserunt. Adulto vcro autumno providenti sollieiludinc cx-cavatis mira arcliitcclurae naturalis fabrica cuniculls, congesserunt non solum puri tritici penum, sed et Icetos nvaruin acinos, et quicquid huinano nutrimento inservit, insigni jactura in distinclas convcxerunt cellulas. Pracler damna fnigibus et vincis illala, gramen ellbetum vel adversa quadam indolo airectum non tantum pecudum nutrition) inCestuin fuit, seel et praegnantes cqaas passim ahuiiire fecit. Duinque spes brumali gelu nivibus ct aquis suf-' focandos et exslirpandos fore sollieiluin de novo sernente frustrarct agricolam, opiiialum cst vento quodam ab oricnle appulisse ct venlo pariter ipsis inimico cxtorminandos fore. Cum vero insolita tempestatum anni constilutioue inconstans by ems, et iuilium vcris prolractum asperrinuim gelu penuaria inuriuin cxbaiisissct, quaqiiaversum murium frcquenlia in pagos se subduxit; in quibus nil proficienle incolarum industria extcraiinaiulis ingratis liospitibus, miro naturae auxilio a niuslclis subvcnlum cst, a quibus ircredibili ecleritalo necantur, ct in accr-vos nccalorum cadavcra cougrcgantur.laquo; Sam. K�liser: Eplicm. Nat. Cur. Cent. IX et X, p. 427. Mr. v. Fischer Cl-'iefl�nd. landw irtscbaftsb. p. 410) ajoute que depuis 1719 jusqu'a 1722 line epizootic rcgna cnlre les chevaux ct les lioenfs dans la Pologne, la Prime ct la Cjuriande. Dans la Prusse c'eloit probablcmcnt le ylossanikrax d'apres la rclaliou: Bresl. Samml. XI, p. 66. La clavelee dans la Saxc, Ibid. XIII, p. 622.

1721. L'hiver doux, le printems froid et humide, le reste de Tannce hutnide. Dans la France et dans rilalic beaucoup do santerclles. C�i'csl. Samml. XVI, p. 537.) Les cicognes causoient beaucoup dc rumour en Silesie: laquo;den 23 April kamen die storche in einem grossen schw�rm von mittag gen nord �ber die Stadt Breslau, daher auch dor abergl�ubische p�bd omina daraus machte, und fremde V�lker vcrmulhetc. Von Luzin liiess es: die slorcbc haben dieses mal viele in Verwunderung gesetzt, denn man hat ihrer im April, nachdem sie angekonnnen, grosso kaufen in reihen beisammen sitzen sehen, dass man sie von weiten f�r eine menge volk angesehen, einige haben ihrer bei 400 so beisam�men judiciret, auch bemerket, dass sie einen kreis gemacht, und sich heftig gebissen. Von Rawicz: den 12 April kamen von morgen her, fr�h gegen 8 uhr eine grosso menge storche, so sehr hoch flogen.laquo; Ibid. p. 436. raquo;Von Luzin schrieb man (im Mai): von den storchen

� CCVII �

ist viel redens, dass sie sich so beissen, und die nester verlassen, wie sie denn an einigen oilcn hier herum eicr gelegt, hernach dieselben herabgeschmissen und fortgegangen: kom�men zwar zuweilen wieder, beissen sich aber sehr.quot; Ibid. p. 556. Depuis le printems jusqu'a 1raquo; fin de l'annce la rage des ch'tais etoit singuliercment frequenle dans la Silesie. Ibid. XV, p. 47. XVH, p. 35. p. 149. XVIII, p. 364. p. 594. Un aulre phenomene bien extraordinaire i'onnorcnt les accoucltemcm laboruux des animaux domesliqaes: raquo;Die schafo haben vieler orten gar schwer gelammt, dass sie die schaler losreissen m�ssen, und von den schalen in der angst um den hals genommen sind worden.laquo; Ibid. XV, p. 163. raquo;Unter dem vieh h�rte man keine sonderlichen zulalle, aussor dass dem tragenden vieh, als kiihen und schalen, das kalben und lammen gar schwer worden, so dass man ihnen mit gewall helfen m�ssen; zu Strelitz sind drei schone junge kiihe dar�ber eingegangen, welche im geb�ren sich ganz ausgedruckt, dass alles aus dem leibe mit herausgefallen, doch k�nnen auch alle solche kiihe geretlel werden; denn da wird hernach das eingeweidc mit warmen wasser gebiihet, und nach und nach wieder hineingebracht, und der leib zu-gen�liet, und die kuh etwa zwei tage in sillen aufgehangon. Also ist es auch mit den so�genannten eberk�lbern (welches gewiiehse oder molae seyn), wenn die kiihe nach dem kalben solche herausdr�cken sammt dem eingeweide, da denn eben so procediret wird.laquo; Ibid. p. 262. (Enlro les hommes une iievre scarlalinc generalc depuis St. Pelersbourg, jusqu'en Courlande et dans la Lillhouauie pendant I'liivcr. Ibid. XV, p. 42.)

1722.nbsp; nbsp; Une siiigulierc epizoolie paroit avoir regne dans une parlie de l'olat de Venisc, Mr. Uollani dil: raquo;NoI 1722 fu falto im ringraziamcnto nella ehiesa dl san Bellino, com-inunc ora unila al dislrcilto di Lcndinara nella provincia di Rovigo per im inorbo epi-

zoolico sconosciuto, ehe atlaeava ogni sorte di quadrupedo, ma specialmcnte i buoi e le pecore, c si manifestava con salli, ehe facevansi dagli aniinali allaecali, c con rigore alia pelle.quot; 1. c. V, p. 94. La meine annee il y avoil une mortalile generalc des poissotlS du iao de O�nstance; on trouva dans tons les poissons inorts la vesicule du fiel extremement gonllco et des pustules rougeatres dans tons les visceres. On presuma que la cause de celle epizoolie furent des chaleurs execssives observecs au mois de Mars, suivies d'un froid execssif. Schcuchzcr dans: Didicr traite de la poste p. 540. Aussi celte annee la rajje des el�cns fut frequente dans la Sih'sie et dans la Ifoinjrie. Aussi les oies mou-roient, Brcsl. Samml. XXII, p. 646.

1723.nbsp; 24. L'hivcr de 1723 fut froid, I'ele humide. L'annee 1721 chaude, beaueoup de fruits et de vin. Eruptions volcaniqucs dans I'lslande qui durerent jusqu'a 1730. Trem-blement de terre a Lisbonne. (Balbi Slatistique du Portugal I, p. 102.) L'an�nee 1724 il y avoit dans los etats de Venise uno epizoolie meurlriere de clavelee depuis l'Aout jusqu'au mois de Deccmbrc. laquo;Invalso nc' greggi a pascolo stille montagne di Calf, Tremonzio c Valceruleno, detto il monlo Vione nella Valcamonica, il vaiuolo, per cui sono molli capi perili c si teme per allri, alteso inassime clic il male fu contralto sin dal feb-

CCVIII

braro neue stalle di Marmont e Santa Maria nel Milanese, alle quali fu porlato dai grcggi Piemontesi, soliti essere infetti.laquo; Bottani V, p. 137. Grande mortalite des brebis pen�dant toute I'annee 1723 dans la Silesie, la Pologne, la Prusse par la pourriture. Cette mortalite dura encore 1724; dans cette annee la peste bovine qui n'avoit Jamals cntiercmenl cesse aux Irontiercs dc la Pologne, faisoit aussi des ravages asscz grands dans la T/ih-riiifjie, la Sa.ve, le Magdcboury. On fait mention d'une singuliere dpizoolie des souris a Karaschky, dans la Sik'sk: �Im monat April hat man eine scuche unter den mausen versp�ret, welche sich haufenweise aus ihren l�chern gemacht, und ihre Zuflucht zu den menschen genommen; sie kamen hervor gleichsam taumelnd, liefen auf und verreckten, dass man sie Imufenwcis auf den kornb�den und in zimmern liegend fand, und weil sie keine katze und kein schvvein fressen wollte, inussto man sie verscharren. Breslaucr Samml. XXVIII, p. 398.

1725.nbsp; nbsp;Gelte annee lesmoles f�tealfi'dqurntes enirelos liOmmes. Bresl. Samml. XXXIII, p. 90. La rar/ti regna encore dans la Slff'sic non seulemcnt entre les chiens, mais encore entre les lovps; rohserviitenr qui en C�aimunique des exemples, dit: rdie haupt-

ursach ist wol die luft und Witterung und derselben beschaflenheit, weil auch an viel an�dern orten solche raserey im schw�nge gellt.laquo; Ibid. XXXIV, p. 635. La relation d'une epizootie A'caiix an.v jambes Ciriiiucke) des clievaux � Hegensboufff esl tolle, qu'il ne pent guere s'agir d'une forme oxaiith�inalique, mais plut�t au moins d'une l'ourbure putride; raquo;dieses �bel hat hier innerhalb zwei monaten mehr als 400 pferde befallen, sie bekamen erstlich tubercula in denen fesseln, welche nach etlichen tagen aufbrachen, und hernach fielen ganze st�cke heraus; das spannte die armen pferde, dnss sich munches in 14 lagen nicht legen k�nnen: es geschah einem wehe, wenn man sie im stalle nur von einer seile zur andern treten sah. sie stunden voller hitz und schmerzen, frassen wenig und fielen sehr vom Heisch, die hinterl�sse sind ihnen gemeiniglich dabei geschwollen, ha�ben nur so zerfressen ausgesehen, und abschenlicli gestunken, aus denen vorderf�ssen sind gemeiniglich ganze stucke herausgefallen, und solche l�cher haben langsam ausgeheilct.quot; Ibid. XXXI, p. 261.

1726.nbsp; nbsp; L'annec 1725 avoit etc oxlraoidinaircinent humide, I'liiver suivant fut froid et long (v. Clifton-Wintringham, v. Fischer etc.), I'ele de cette annee 1726 chaud et sec. II y avoit beaueoup dc miellee et de rouille, quo les auteurs regardent comme la

cause do la grande mortalite des besliaux qui fut observee r�te, surtout aux mois dc Jnin et de Juilliet dans la Pologne, la Silc'sir, la Sa.ve; d'apres les descriptions c'cMoit sans doute le charbon qui causa la mortalite du belail dans presquo toute VAlfemagne., meine les lefts fames en furcnt alteinles; les puissons mouroicnt dans des clangs. Breslauer Samml. XXXVI, p. 690 etc. XXXVII, p. 54 etc. Biichneri Miscell. phys. med. 1727. Dans la Sile'sk et dans la Lasace on se plaignit toujours encore de la rage des chiens. Brest. Samml. XXXV, p. 56. 177. 335. La clavelee enleva beancoup de brebis dans

� CCIX �

I'Eichsfeld et la Thuringk. Ibid. XXXVII, p. 57. Une epizootie des pottles, mal de-critc, dans la Courlandc: raquo;ein unvermutlietes mallieur ruinirle die hiuier total, dass sie Iiaulmager wurden, und gar nicht fressen wollten, wie man die haut zwischen den federn besah, so steckten sie voller lause, endlich zuletzt warf sich ein ungew�hnlich gevv�chse oder carcinoma zwischen den heinen, nicht weit vom gemachte am leibe auf, in der geslall

und gr�sse....., hierauf verreckten auf diese weise recht viele h�ner.quot; Ibid. XXXVI,

p. 5 56. Peul-elre le brnch des Allemands? la figure ressemble a im oviduetus renversc.

1729.nbsp; nbsp; Los anneos de 1727 � 1721) se disliiiguoienl par la grande liumidite, surlout du printeins, dans rannee 1729 se developpa une fievre calarrhale on influenza des homines qui, depuis le printeins de ccllc annee jusqu'au commenccinent de rannee prochaine parcoura l'Europe de l'Est � l'Oucst (Ginge Influenza p. 73, et surlout Clifton

Wintringham Comment, nosol. p. 117); cclle fievre a ele observee dans l'Autriclie par Loew qui donne une description des maladies des animaux regnantes cn meine tenis: raquo;... verum etlarri ob luem illam, qnac in Italia, Palalinata, Austria, Pannoma, Va-l�chia, Podolia, IFolliiiia, Palunla, inter pecora hinc indc serpebat, innumera pulredi-nosa miasmata eodein anno in aerem fuisse dispersa. Ilaec deinde et alios contagione infe-cernnt. Etsi enim quidam slaluant, quod contagium non nisi in sua specie radices agat, atque hinc defendant, liominuiii pestein bruta non afficere, equorum luem non nisi in equos, boum in boves, et suum in suillum genus tantuin ire, in alienuin minus, vcl inde tarnen

contrarium elucescil, quod.....et no'stro aevo lavs pecorum, tarn in ITutifjaria quam

Aaslr'ta, mense Octobr. et Noumbr. 1729laquo; (les mois de rinfluenza) raquo;so prodens febrem calarrhalem, inilium suinentem cum turbatione capitis, atque inlra quatriduum vel luiemorrhagia narium, vel haemonhagia per alvuni, vel etiam vomilu stercorco terminantem, junetam ha-bueril, et codein lempore in apris aliquid purulcnli, innuentis corruplionem, inventum sit. Neque est cur dubilemus, per eibos contagium quoquo in homines manasse.laquo; Loew fe-bris catarrhalis a. 1729 liistoria. Acta Nat. Cur. vol. III. App. p. 93. Aussi Hahn fail menlion d'une epizoolie conlomporaine. Buechner Miscell. 1729. p. 7()5.

1730.nbsp; nbsp; Aussi cetle annee fut humide; eruptions volcaniques du Vesuve, dans l'Islande, aux Hes de Canarie elc. CSchnurrer II, p. 276.) La pcsU bovine ivavoit pas manque dans la Russie, la Livonie, la Courlande les annees 1726, 1727 O. Fischer 1. c.

p. 4H), mais I'annee 1728 clle s'est introduilo dans la marchc de liramlclwurg (Lo-rinser Rinderpest p. 18), rannee 1729 eile etoit repandue dans YAutrklte et dans le BrandcLouff) CGohl von den in der Mittelmark 1729 � 31 grassirenden Vieh�seuchen. Ej. Medic, pract. clin. et for. Lips. 1741. p. 615), et ellc conlinna pen�dant Tan 1730, o� eile paroit avoir sevi surtout dans la Saxe CBftmer inst. medic, legal is. p. 124); dans la conlrec de Francfort sur l'Oder eile lut observee et decrite: A. 0. Goelicke et J. 0. Bruckner de lue contag. bov. genus depopulanle.

ccx

Franoof. 1730. Haller diss. pr, vol. V, p. 713; la moine anucc eile infecla VJstric, le FrhiU et les elats dc Veuise. (Boltani i. c. p. 147.)

1731. 32. L'hiver 1730 � 31 froid et sec, I'ete sec ct chaud; 1732 I'liiver doux, 1c prin-leins froid, I'ete Iiumido et chaud. (lluxliam, Cli fton-Wint ringham.) Pour les mois de Fevrier et Mars Ilu.xham remarque: #9632;ntnurhm �nginosus Cll'c strangles diclus) inter equoa saevit plurimum.'' Cos anuees sont rcmarquables par la grande epizoolie du chancre volant qui a regne dans la France, V/tlhmayne et VItalic. Dans I'ete il y avoit ime grande quanlite de chenilles qui furent accuse d'etre la cause de la maiadic, p. c. Scheuchzer: Fliegender Zungenkrebs, eine vichseuclio etc. Z�rich. 1732. p. 41, dil: raquo;Dieserc bctrachtung f�hret uns zu denen raupen, welche in verwichenen j�hr in grosser menge auf denen b�umen, und in w�ldern, zu grossem deroselben schaden aus�gebr�tet worden, deren nesier auch den gantzen winter durch auf denen biuunen, und in hecken geblieben, einmal war man hin und wider hcglaubt, das nebst dem a. 1⁷30 und 1731 gofallenctl mehllhau die daher h�ufig entstandene gew�nne die meiste schuld an dieser scuchu gehabt. Im Canton Bern hat man ebener massen denen raupen viel zugelegel, und soll daselbst sich zugetragen haben, dass ein von schweiss angefeuchter mann sein hemd �ber dem l'euer, in welchem die raupennester haufenweis verbrennet worden, getrocknet, nachdeme er aber selbiges wider angeleget, geschwollen worden imcl gestorben seye. zu mehrerer prob habe man einen hund mit einem dergleichen luch eingeh�llet, der auch dar�auf crepiert. doch danket uns wahrscheinlich, das die seuche h�tte bereits in verwichenen j�hr gegen dem herbst sollen einreissen. und dienet denen, welche wider die raupen zu leide ziehen, folgender merkw�rdiger umst�nde: a. 1731 aus der gemeinde U�ti in klein Andelfingen, da die k�hheerde weidet, winselte alles von denen raupen, so von denen b�umen herunter gefallen, und gleichwol ist auch diesmal von gedachtem hornvieh keins von der seuclic ergriffen wordenquot; etc. II y a aussi beaueoup de contes fabuleux sur la progression de la maladie: raquo;�brig ist noch eine sellsamc begebenbeit, welche sich bei dieser seuche zugetragen, und von grosserer sebwirigkeit ist, als vorbesebriebene h�rlein. alle eingelangte naebrichten gaben uns zu erkennen, dass die seuche wandelbar gewesen, und von einem tag zum andern 3, 4 oder mein* stund fortgerucket seye, und zwahren, wo sie elwan eingebrochen, ihre gegenwart gezeiget habe durch ein ungewohntes ger�usch, oder einen dichten stinckenden nebel. diese begebenbeit wird sich aufheitern durch folgende bc-richle, so von verschiedenen orten eingelofTen, gleich als ob sie den angriff gclhan h�tte nach einem losssebuss oder signal: Ich ware beglaubt, dass bei einem bereils mit schrecken eingenommenen volle selbigen m�chte vermehret haben ein gemeiner durch das land fah�render wind, wie denn den 3. 5. 7. 10. 11. 12. 14. Mart, geblasen ein Starcker nordwest�wind, und just den 14ten das �bel eingefallen %u Mcrisbaiisen, und Neuhausen im Canton Schalliiausen; auch das get�ss in der lull wahrgenommen worden zu Niederweningcn. In den dorllquot; W�renliiigen, der gralfschafl Baden, bemerkete man bey deai einfall ein ger�usch

� CCXI �

als von einer schaar fliegender v�glen, welches sich gezogen gegen Tcgcrfelden, so auch Sch�fflinsdorff d. 17 Mart. � den 19. Mart, zog sich ein solches geriiusch von Ilorgen gegen W�deschwell, als ein vorholt des selbigen tags zu barg und thai angesteckten dorffes AVadeschweil; ein gleiches sp�rte man zu Erlibach den 21. � n�chst bei dein l�gerberg an der Risi bei Poppeltz bemerckclen einiche leimgraber und bauren ein rauschendes oder surrendes gcl�ss und krachen, gleich einem vorbeifahrenden wagen, worauf ein f�rchterlich stareker don gleich einem wind gegen dein Tellicker berg gefahren, eine begegnis, welche bey hellem luflslillen wetter sich zugetragen um den mittag den 19. Gleichen tags auf dein Wylerberg an dem Raftzerfeld, den 20 zu Wasterkinden, als ob ein grosser schw�rm v�gel daher flogen: so auch zu Uaflz und Seglingen bey Eglisau dem Ilillenberg nach. Auf gleiche weise soll dieses get�ss geh�rt worden seyn zu Engstringen in der herrsclmlt Weiningen, zu H�ngg und Niderweningcn; zu H�ngg zwahr den 18 hoch in der Inft, so dass die spitzen der b�umen beweget worden, gleich als von einer stareken Windsbraut, gleichen tags zu H�ntwangen, es brach aber die seuche daselbst ein den 19. Mart. � den 22 ist widerum bey heller stillen luft zu Ililtnau ein ger�usch, bei dem einfall der seuche wahrgenommen worden, welcliis sich gezogen gegen Pfeflikon. den 23 sp�hrele man jenseit Rheins vor der herrschaft Sax �ber einen wind, als von einem surrenden bienenschwarm, zu Salelz aber in der herrschaft Sax vergliche man es einer schaar enten, wenn sie aus dem wasser flie�gen, den 27. zu Attinghausen im Canton Uri, abends um 6 uhren k�me daher mit brausen eine schwarzlcchte wolckcn, worauf ebenfalls die seuche eingebrochen, gleiches wurde just bey dem einfall wahrgenommen zu Fluelen, und zwahren so, dass sich die wolckc oder nebcl in drey theilen zertheilet, sie verglichen den don mit dem pfeifen eines griinspechts. den 28 wurde Chur und dasige gegend angesteckt unter dem einfall eines starken nebeis. im Canton Glarus liesse sich von der h�he hernieder ein dichter ungewohnter nobel, welcher sobald er durch die stalllh�ren eingebrochen, das vieh angestecket. Viel verglichen dieses get�ss mit einem rauschenden baeh, andere mit einem slossenden bienenschwarm, noch an�dere einem llug v�gel. der amman M�ller von Urselen s�he, als er die durchgebrochene Flue passierte, einen dicken schwarzen dunst gleich einem kohlsack, welcher sich bey der teuffels - br�ck in die tieffe gelassen, und verschwunden.laquo; Scheucbzcr p. 36.

Les symptomes de celte maladie n'ont pas ete les meines dans toutes les epizoolies, je repetcrai done la description quo Sclieuchzer en donne: �Wo sich nur einige kleine rothe, weissgelbe, gelbe, braune, gelbschwarlze, ganz schwarlze masslein oder bl�tzlein auf der zunge zeigen, da soll man nicht alsobald mit der breitaxt einhauen, sondern ge�ringe auswaschende, abfegende mittel brauchen. � Auf einen etwas h�heren grad steigen weissc, weissgelbe, rolhgelbe, gelbschwartze, erbsen oder h�hnen grosso z�he bl�ttern, welche die gcstalt haben wie finnen, und in der zunge stecken, oder auch aus selbiger hervorragen, da die giftige materie in einer eigenen festen, dichten haut stecket, und sel�bige ausf�llet. � Zuweilen g�be es grosse gelbe bl�ttern, darinn die materie fl�ssig und

27raquo;

� CCX1I �

rei(T worden, welche wo sie liegen geblieben, tiefler in die zungc cingcfressen; so sie aber er�ffnet worden, fl�sse ein scharfes gelbes wasscr heraus. � Bey einichem viehe �ussertcn sich weisse, weissgelbe, schwarlzo sclirunden oder spalte auf der zungcn, sonderlich gegen dem r�chen. � Hin und wider boinerekelo man aus jenen bl�ttern, oder auch diesen Schrun�den aufsteigcndo oder hervorgcwachsene hiirlcin ')� � Alles hornvieh hatte das �bel auf, ob oder neben und unter der zunge. die pferde aber hatten bl�ttern nicht allein auf der zunge, sondern auch an dem schlauch, und die Stuten an der sch�m, auch ctwan unter den halsliaaren, und an dem afftor. � Man hat hin und wider wahrgenommen, dass das viohe, welches heute den schaden ob der zunge gehabt, morndes auch unter der zunge angesteckt worden, und zwahren n�hme man wahr, dass unter der zungen das �bel eher und tieffer eingefressen. Boy einem einigen stuck viehe in Dielslorflquot; ware die zung wie voll von pooken oder kinderblattcren, fast �berall eingefressen, nach der abkratznng schwarlz und brandig, der schade also gef�hrlich, doch gl�cklich curiert. Man hat insgemein wahrge�nommen, dass das �bel, wo man es verabs�umet, oder vor was geringes angesehen, innert wenigen stunden in einen brandigen carfunkol sich verwandelt; ja das viehe, welches man mit fleiss nicht gearlznet, um zu sehen, was laquo;lie krankhoit f�r einen ausgang gewinnen werde, in zeit von 24 stunden crepiert, so dass ihnen die durch den brand abgefressene zunge aus dem r�chen herausgefallen. Sonstcn hat man bcmerckel, dass das angesteckte viehe ohne Verminderung dos appetits gefressen, gelruncken, auch seine arbeit verrichtet, worinn absonderlich diese seuohe von andern viehpresten unterscheiden wird.laquo; Scheuchzer I. c. p. 30. � Quant � la marche de cette epizootic, je trouve les indications suivantes: 1731 au pritttems ^) la maladie fut observe dans le Daiiphiiu', 1c Haut Fancifjny_} VAu-vei'fjne, le Bourbomiats, dans les environs de Moulins et de Gannat eile regnoil on Avril de celle annee (Liger maison rustique I, p. 39. � Faulet I, p. 107. �� Scheuchzer p. 13, et smtout: Observations sur uno maladie qui attaque les betes � comes dans la goneralito d'Auvergne, et qui s'est introduite sur la fin du mois d'Avril 1731 dans l'election de Gannat, generalite de Mou�lins. � Mercure histor. et polit. Janv. 1732. p. H�), de maniere que dej� sous le 22 Jnin de cette annee 1c conseil inunicipal de Geneve publia des mesures preservatives et curatives; eile se repandit par la France sur les bords du Rhin et fut observe � Franc�fort et dans le duche de Nassau dans le mois Ao Janvier 1732 (Textor.), le A Fcvrier eile eclata � JFnlhdorf dans la contree iVhlstcin cn Nassau, le 5 Fccrier dej� dans les baillages de Limbourrj et de Wehen de ce duche (Franquc geschichte d. Seuchen p. 122), pendant qu'clle sevit dans le Nord de la France (il y a unc publication do l'in-____________________i

') Mr. Sohmichzer so (rompa, cc sont des fdmllcs vogclnlcs lt;lo In nonriiluic.

^J) L'im's conlcmi dans Biiclnier Mise. 1730. p. 1 127 qu'clle auroit deja rt'gn� � Nerers et cn �mtphini lo mois de Juin 1730, peul bien itro errone, parceqnc ce volumu n'n etc public qu'en 1784.

� CCXIII �

tendant de Metz) et dans le midi (raquo;bovos, equos, mulos, per Galliam, nec non homines plures Nenmusi anno 1732 infecit et jugulavit haec pestis, quac ad iinguac radicem aiithracom proferebat, quo tola sensim lingua inlra paucos dies exedebalur, hac vero erosa penitus, jumentum, quod liuc usque praeler febrcm et viriuin aliqualem prostrationem functiones suas aliquatcnus obibat, illico moriebatur.laquo; Sauvages nosolog. ed. Daniel torn. II, p. 249) eile passa dc I'autre cote les frontieres pour entrer dans la Savoye, et dans la Suisse, oil Scheuchzer Cp- 5) donne cctte histoire detaill�e do sa marclie: ^Im llormmfj dieses 1732 Jahrs hat die dissrnalige seuciie durchstriciien die Pfalz, die erlzbisciitiimer Trie?' und Meantz, brache endlich durch in das herzogthum IFirlemberfj und �briges Schwaben�land, und hatten wir zeitlich nachricht, dass sie grassierte um Rolhwcil, im Schwarzivald, zu Fridlinfjcn, S�lsslingen, Sch�nberg, Wolf�ingen, Speichinffertai, ViUinym, Zelt am Bodensee, so dass sie sich je mehr und mehr an unsere gr�nlzcn gen�heret, bis sie endlich in unsere lande eingebrochen, und durchgeflogen, wie in folgenden zu vernehmen seyn wird. � den J4tt'n M�riz brache das �bel vom Schwabenland herein in den Canton Scliafl'liausen, allermassen am morgen angesteckt worden Mcrisshausen, zu mittag Neu�hausen, gleichen tages und von gleicher gegend fiele die seuchc ein zu Jletinsen, Biherev. das wetter ware unbest�ndig zu regen und schnee geneigt, der wind SWW. � den 15. gesch�he der cinfall in die grafschaft Buden von dem Schwarzwald her, und wurden von der seuche ergrillen Cohlenz, D�ttingcn, Kl'nifjnnu, Seniienloch, Sionen, widerum alles in einen bezirk, zu Coblenz zwabren halte man um 1 uhr nachmittag schon 6 angesteckte st�ck, deren zahl bis 4 uhr angewachsen bis 40. Um diese zeit halle man nachricht, dass zu Waldshut und Gurtwcil, jenseits Rheins nicht nur das hornvkh, sondern auch pferde und geissen inficiert seyen. der wind ware N. die Witterung kalt, zu schnee geneigt, und fielen bey 2^,/..^/quot; wassers. � den IG. ergriff die seuch in der grafl'schaft Baden Belznau, B�ttstcin, Eimetd�lt'myen, Ohercndhiejeu, Etzweyl, Eycn, Fcei'ciithal, Full, G'tppinyen, Uetlenschweil, Leibstatt, Lenynau, LuohofJ', L�tyern, Ried heim, Teycrfelden, W�ren-tinyen, Znrzach, ware also der marsch von Mitternacht gegen mittag, der marsch ware so ordentlich, in abgemessenen schritten, dass um 9 uhr vormillags das �bel wahrgenom�men worden zu Untersiygingen, um 4 uhr nachmittags zu Rieden und hleincn B�dcren, um 5 und 9 uhr in den grossen B�dcren, bey dem hinteren Hoff und B�ren. Im Canton Z�rich hallen wir inficiert Andelfinrfen, Flunieren, Gimtcl'myen, Oberstrass, Ossinyen, Martalen, f�hre also die seuchc von dem Canton SchalThausen, und von Ramsen �ber den Rhein, wiederum von mitlnacht gegen mittag; der wind ware bey uns SO., das weiter helle, so dass aus dieser und anderen observationen erhellet, dass die seuche sich nicht just gerichtet nach dem gemeinen laulf der winden. � den 17. ruckte die seuche in der gralfschaft Baden weiters fort auf Achcnberg, die grossen und kleinen B�der, Rccki?iyen_rBcuenthal, Uertenstcin, Mellilcon, Rieden, N�tiho//', Untersigyingen, Siglistorf, Vugcl-settig; breitete sich also lings und rechts aus, sonderlich auf der ostseitc der Limmat. Im

� CCXIV

Caiilon Z�rich wurden angesteckt: llein Andel�nyen, Boppeltzen, Dielstorf, Dorff, Eglisau, Hemmishofen, Otcl�ngen, Rafz, llath, liegemhery, Rickcnhach, Sch�fflistorf, Tac'hsm, Tachsiettn, Volchen, WaUelmgen, Weninfjen, Elsau, Oberwinterthur, Rutol-fingen, Trutikon, zog-e sich also das �bel einerseits von west gegen ost das Wenlhal hin�auf, anderseits von inittnacht gegen mittag und abend, und auf beyden seilen des L�ger�bergs, und kann wol seyn, dass der zusarnmensloss dieser marschroule hier und da in be�nannten orten einen desto st�rekeren angriff gethan. der wind ware bei uns S., welcher �ber das �bel h�tte sollen wiederum �ber den Rhein jagen, es m�sstc aber nach allweiser leitung eintringen in das hertz von unserem Canton. � Den 18. f�nde man in der graff-schal't Baden angesteckt Birmisfurff, Gebisdorf, Kirchdor/f, Nussbaumen, Schneisingen, Obersiggingen, llntei'nyl, Wettingen, alles von mitternacht gegen mitlag, zwischen der Reuss und Liinmat. In unserem Canton wurden ergriffen Adlikon, Embrach, Fecr, Altorff', Flaach, Flurlingcn, Tlochfclden, Hoffst�tten, H�ngg, H�ri, Humlikon, Ktoten, Mett-menhaslcn, Mufen/Jae, Oberglatt, Stadel, Niedersteinmur, Wtdikon, Wincket, Wyti-kun, Berg, Dinhart, Engstringen, Re/ftenbach, R�mlang, T�ttlikon, Weiningen, wie�derum von N. gen S. der wind bliebe S. das wetter zitnlich hell. So ware numehr unser Stadt gleichsam bloquirt, ja es schliche und wagte sich der feind w�rklich hinein, aller-massen dieses tags in unserer metzg drey angesteckte ochsen sich eingefunden; zwey so nicht geschlachtet worden, �bergabe man in die cur, die Zungen des einten ware hinten gegen dem Schlund schon schwartzlecht und brandig, bey dem dritten hatte man die krank-heit erst nach der Schlachtung wahrgenommen, dieser wurde, obgleich er nur auf der einten seilen der zunge eine bongrosse weisse warlz oder finnen hatte, und alle innere theile in vollkommenon gesunden zustande, dem vvasenmeister �berlassen. Es f�hre auch diesen tag die seuche aus der graffschaft Baden hin�ber in die Bernische herrschafl Schenkenberg, da sie angegriffen Rnffenach, Rain, Stillt und K�nigsfelden, Es kamen anbey nachrichten ein, dass sich im Canton Schaffhausen roeidiven zeigen, und im Thurg�co angesteckt seyen das klosler Pcttw/ws, Diessenhofen, Gailingen, Mannenbach, Eschentz, die gegenden bei Const an z, jonscit dem Rhein und Bodensee Messkirch, Th�ingen, St�lingen, St. Blc'isi, im Abbt St. Gallischen, dahin sich das �bel gezogen l�ngs dem Bodensee, Ror-schach. � Den 13'*'* griffe die seuche in der graffschaft Baden weiters um sich, und fiele ein zu Ober- und Unter-Erendingen, Fislispach, H�ttikon, Kaiserstul, K�nten, Lind-m�hle, Oetlikon, Schlieren, Starreischrveil, Vogelsang, W�renlos, links und rechts der Limmat. In unserem Canton f�nde man angesteckt Bachenho Hof, B�lach, den Liereti-hof bey Cappel, Detneil, Eyetschwcil, Engi, Ober und Unter Lehnbach, Erlibach, Eschenmosen, Fisibachs, Hausen, Horgcn, H�ntnangen, Illnau, Lufingcn, Meilen, Neerach, Opfikon, Sch�pffen, Stallikon, T�rlen, Unterstross, Wallissellen, Wallis-hofen, Adlischrveil, Kilchberg, Langnau, Lnderetikon, Rueschlikon, Tall weil, Bert-scliikon, Ellikon, Pfangen, Wiseda?igen und Wgl auf Ra/fzerfeld; wiederum meistens

� CCKV �

von niittnachl gegen mittag; es scheinet aber, dass die {insleckimg dieses tages nicht von einer, sondern verschiedenen quellen herkommen, so dass unsere lande gleich als von ver�schiedenen str�men durchfl�ssen worden. Was in die lierrsclmft Knonau eingctriingcn, so auch in die angesteckten �rter disseits des Albis, k�me vermuthlicii her aus der graffscliaft Baden, dieses tages hatten wir zimlich helle Witterung, doch in denen wolekcn widrige be-wegungen, die unteren wurden getrieben von SO. die oberen von NW. heut erhielten wir nachricht, dass zu Ober Lauchhiffen die seuche auch unter den pferdm seye, und im schwarzwald todlc hirschen gel�ndcn worden, das im Th�ringischen das wilde blut unter dem viche versp�ret werde, man inerekelo auch hin und wider was unrichtiges am feder-tiche, doch k�nnen wir nicht eigentlich sagen, ob, was man gewahret, mit dieser seuche eine gemeinschal'l habe? bey uns fielen dieses tages zwey h�ncr an sicheren ort, in der gralTschaft Lenlzburg geschwollen denen daahin die kr�pfle. bey jenen h�nern Ware in dem maul viel stinckender schleim, in bemeldter grallschaft Lenlzburg zclilete man 11 d�rfler, so dieses tages angegriflen worden von der seuche. � Den 20'en fiele die seuche in der grallschaft Baden ein zu Nearnlioff, tt�mlkon, Unter Rurdoj'/f, machte also diesen tag keine grossen Spr�nge; gr�ssere in unserm Canton, allcnnassen angegriiTen worden lias-serstorf/', liimumturfl', Esrh. Gnnihtsclnrctl, Hcdhiffen, Hirslamlm, Ulrtzel, Ilottimjen, Knottau, K�ssnacltt, Lanfin-iscn, �lusc/iwanden, Niderfjlait, Oilmhach, Uichtenschweil, Ricspach, lli/fermltmil, Sellenl�ren, Oherste'mmar, T�ssen, W�demchn-cil, Win�faoh, Wyl'm\ Turbenthal, Zamifcon, llagcnbuch, und Oetlwcil, meislens wiederum von N. gen S. dis und genseits des bergs Albis; ruckte auch disseits ein in don Canton Schweilz, zu W�lrau, und jenseits in den Canton Zug; der wind war SW. der seuche sonst entgegen, das welter wann und hell. � Den 2/'craquo; wurde in der gralfschalt Baden angegriflen K'd-wangen, Hesse also dort die seuche mercklich nach. In dein Canton Z�rich aber hatten wir mehrere orte, benantlich A�gst, Bonstet ten, Ti rillten, B�chmegg, Gunilikon, Geer-lisperg, G/a/tfelden, N�sbhikon, Rossau, Schacheidioff, WiMberg, Xol�kon, Homhrcch-tikon, Stufen, Stein, Ohenirdorff, IVastcrklndcn, WetziJion; der wind ware W., der himmel mit wolcken umhanget, welche abends 1'quot; regen gaben, der barometer tiefl'26quot; 2quot;'. In der gegend um Aarau risse das �bel auch ein. � Den 22ten ware der anfall in der gralTschaft Baden noch geringer als vorigen tages, und wurde allein Kindhausen ange�griflen, nebst dem Burdorff'er Berg. In unserm Canton nahm das �bel ebenfalls ab, es wurden angesteckt Scldatt, IVald, Unter Lnnneren, Niderrveit, Tachehen, Wangen. der wind ware NW. die lullt kalt, der barometer sehr tielf auf 20quot; 0'quot;. gleichwol fiele erst den 25tcn der regen ein. Im Canton Zug ware die seuche zu Fnmenthal, im Canton Bern in der gegend um Br�ck, Burgdorjf, Wangen, yJarnmngen. Im Thurgiiu im Tanneyger amt, zu Fischirnjen, Dussnang, Uiedt, Scherluvald, Steincnbach; in St. Gallischen alten landschaft hin und wider, im Rheinlhal; in der gralTschaft Toggenburg ruckte es gegen Lichtensteig. Der marsch ware noch immer von mitternachl gegen mittag. Wie es auch

� CCXMl �

jenseils des Bodensees fortgeruckt von Zeil gegen Lindau und Brcgentz. Im Canton Lu�cern ruckte die seuchc ein in St. Michaelsamt zu Merischwanden und Schongow. � Den 23fen wurde in der graftschalt Baden angesteckt Freyenneil und Schwabenberg. Im Canton Z�rich zehlen wir Ucrliberg. Ober Lunneren im Kclleramt, Sennrcald, Gardus in der freyherrschaft Sax, Seon, zu Basscrstorff aber und Br�tten n�hme das bereits eingerissene �bel �berhand. Im Canton Zug Stcinhauscn. der wind ware WSWW. die lullt kalt. Im Thurg�u die gegend um Weinfelden. � Den 24^it liatte man in der graflschaft Baden keine fernere anstockung. In unserm Canton brache das �bel ein zu Heisch, Schlynikon, Saletz. Friimsen in der horrschaft Sax, Elgij, n�hme also durch goltes gute mereklich ah; wie auch im Canton SchaH'liaiiseii und Kl�tfg�u. Im Canton Sciiweitz sp�hrte man das uhel zu Tmmcnsee. Und fielen die berichte ein, dass nunmehr die pferde mitgenommen werden zu Ertzingen, St�lingen, Lcmpnch, in St. Bl�sischer horrschaft zu Grhnmets-hofen, Faelzen, in der auerspergischen herrschaft Tevgen, in der Blumenfeldischen horr�schaft zu Bmsliiifjen, in dem unteren Klettg�u. die winde dieses tages waren NW. SO. die lud't frisch. Im Canton Basel wurden angesteckt die an dem Frickthal angr�nzenden d�rfler; im Appenzeller land im Biieinthal lihvineck, Thal und andere h�fo. Im Canton Unterwalden Ilcrgisweil. Im Landknechtenland z�ge sich die seuche von lioggell gegen Vadatz, Blndcnlz, Trisscn. Im Canton Zug Mcntzigcn : auch Miirden angesteckt i\^zMAelaquo;Vlaquo;, Baar, Cham. Im Canton Sciiweitz Brunnen, ancli Happersehweil. Im Canton Solothurn, die an das Lenzburgische grunzende d�rlfcr. � Den 55'''raquo; wurde in der gralTschaft Baden angesteckt Unter Emlingcn, darrnit h�rte das �bel auf. In unserm Canton Hettlingen, JUmreil und Tr�lUkon. Im Canton Lucern EnllUmch, Malters. In Unterwalden Alp�nacht, Stansstad. Im Thurg�u die gegend utn Sirnach. Aussert unsern gr�ntzen die graffschaflcn Bregentz, lluhmems, Montfort, Fddkirch, Gesis, Prastentz, Nofels. die winde waren bey uns S. SSO. die lullt kalt und feucht, und fielen H'/j'quot; thcils schneo theils regen. � Den 26quot;'laquo;raquo; wurde in unserm Canton inliciert Ringweil, B�retschweil, H'etzikun, H�ti. Im Thurg�u die gegend um llfingen, Frnuenfeld. die lullt war unbe-stiindig, der wind SW. und fielen 2'quot; wasser. � Den 27'laquo;raquo; ware der wind SO. SSO. die wolckeu aber strichen von NW. die hilft war heller. In unserm Canton wurden angesteckt Wildherg, Madefschwcil, Seon, Stocken, Etzempcrg, Gossau. Im Canton Solothurn die hcrrscliaften Oltcn, G�ssgen, Bechburg, Krkgstciten, Bucheberg, auch die gegend um die stadt Biet. Im Canton Bern ruckte die seuche fort bis gegen der Stadt. Im Canton Uri Geschincn und Fluclcn. � Den 28ien bliese bey uns N. SO. in den wolckcn W. bey frischer Witterung, die seuche brache ein in Pimdkn, da sie schon morgens fr�h bemereket worden in der gegend von Mcyenfeld. um 4 uhr nachmittag z�ge sich eine dichte schwarze von nordwind getriebene wolcke gegen Maladers, welcher ort nebst Chur morndes ange�griffen worden, wie wir bald vernehmen werden. In unsern Canton wurde inliciert Pfun-gen, H�ti. Wald, von �wannen die seuche den berg nach fortgeruckt gegen Gibel im

� CCXVII �

Utznachisclien. Sie brache ebenfalls ein in den Canton Freyhurg. � Den 89'en hatten wir die seuche in Pfcffikon, Stemenberg. In P�ndten wurden vom gestrigen nebel angesteckt Chur, Maladers, nachdeme um 3 uhren vormittag ein ungewohntes gcrausch mit dem nord-wind gesp�hret worden, welches die so es geh�rt, in forcht und schrecken gesetzet, man ist in diesen orten begiaubet, das �bel seye ins land gebracht, und durch das land gef�hret worden durch don nordvvind, wie dann die bisherigen observationen diesen flug oder marsch von N. gen S. durchgehends besl�lten; und ist merckw�rdig, dass diejenige oerter, welche hinter dorn nordwind ligen, gegen mittag aber offen stehen, von der seuche befreyet ge�blieben, als zum exempcl das ganlzc thai oberhalb Stein, in welchem kein einiges st�ck viehe erkrancket. So sp�rte man auch nichts zu Salux, Prcsanz, Reams, Contois, Suvenin, Senizon. Bey uns war dieses tages der wind JVO. NOO. und stiege der barometer bey k�hler luffl auf 2()'^/ Tquot;. Die seuche fiele in den Canton Glarus. � Den SO'en wurden JR�li, Durnfai angesteckt, allwo die seuche in gestalt eines dicken blaulechten nebeis ein�gebrochen von Toggenburg her �ber die Lad und Wald, der wind war NO. das wetter hell. � Den SJ'w bliebe der wind NO. die lufft hell, wir erhielten nachricht, dass die seuche ergriffen die graffschaft JVeufi/uitel. Im Sarganser lande Jfaf/atz, Valentz, des f�rsten Sliidel auf raquo;SV. Margardcnber;], iMeils, Wartau, WaUemtatl. In P�ndten wur�den dieses tages sehr viele oerter angesteckt, und zwahren die erh�chteren st�reker mitge�nommen, als die liellbren. � Den Itfit jfpril haften wir nachricht von dem angesteckten hoff /i�ti im Rheinthal, Bitocks im Werdebergischen, der wind blibe bey uns NO. die lufft hell und warm, der barometer ware auf der mittelh�he 26quot; G'/Vquot;. �#9632; Den 2ttn kamen uachrichten vom zunehmenden �bel im Canton Glarus und Gast er. In unserm Canton wurde angesteckt Ilatjenbuch. Fischinyen hatte in der Auli Senlen 13 st�ck, in der Aesch Senten 12, in der Senten auf den Aegerlen 12. in Mossnanger Senten viele, der wind ware S. und W. das weiter hell und warm. �Pen 3'en erhielten wir nachricht, dass die seuche nicht nur in der Waadt eingebrochen, sondern auch eine raserey sich mereken lasse bey hunden, schaafen, kutzm und Schweinen. Um diese zeit kamen auch berichte aus Nieder�land , dass zu Mastrkht fast alle pferde von dieser seuche ergriffen worden. es er�ffnete auch ein von denen Staaten publicirles manifest den cinfall der seuche in das L�tt ich sehe. � Den 4'en angesteckt loss. � Den 5lt;en Fahr in der herrschaft Weiningen. � Den 8'en kommen berichte von Genf, dass die seuche in dem herzoglhum Savoyen sich extendirt bis Chumhery, mdi in P�ndten �ber den Spl�genberg fortgefahren auf C/�ven. � Den 9ten wurde angesteckt Oberried im Rheinthal. � Den tO'en liachs im Z�rich gebiet. � Den 13'en wurde in unserm Canton (lie seuche versptihrt zu S�nikon, auch zu Lugano. � Aus unseren schweitzerischen landen z�ge sich die seuche in das Mayl�ndische und Venetianische, wessnahen der sanit�tsrath zu Bergamo sub 9'en und SIten y/pril den viehe bando decla-riert gegen denen Ocsterreichischen, Schweitzerisch und P�ndtnerischen landen. In welchem manifest die nachricht steht, dass die seuche sich finde: nelle terre di Colico e Gera della

CCXV1II �

stato di Milano, c nelle perlinenze di CoH'me della Valle Carnonica, tenitorio Jirrsdavo. Worauf auch die saniliitcommission zu Mayland sub 23. April die n�lliige anstaltcn vorge�kehrt. Sub 28. April fiele die nachricht, dass die seuclio cing-erucket seyc auch ins Vcro-nesische, doch �berall mehr schrecken als schaden verursacht. Sub 3. 3Iay erhielten wir bericht von Lauwis, dass zwahren in dasiger grallschaft das �bel nicht versp�ret werde, im Mendrisischen aber das fiornvkhe und die pferde von der seuclie angesteckt seyen, weswegen die Luganeser den viehe bando gegen Mendris und Mayland publiciren lassen.laquo; Les chroniques de la Suisse de ce tems ne manquent pas de faire mention de cetto

epizootic, p. e.: jiA. 1732 war ein gar milder winter, und l'r�lior fr�hling.....Im fr�hling

zeigte sich eine kranklieit unter dem vieh, mit bl�ttern auf den Zungen, die, wenn man sie nicht gleich mit einem silbernen instrument ge�ffnet und ges�ubert, dergestalt um sich ge�fressen, dass das vieh inner 24 stunden verreckt, diese seuche zog sich durch das W�rten-berger und Schwaben Land in die Schweitz bis in Italien, und blieb nur 3 oder 4 tag an einem ort, daher auch nicht viel gefallen, als was verwahrloset worden.laquo; Walser Ap-penzeller Chronik p. 750. raquo;Im fr�hling diss Jahres zog sich vom Sclnvabenland her in die Schweiz und durchstrich der fliegende krebs unter dem vieh. es war eine seuche von bl�ttern und schnatten an der zunge. Hess man das vieh ohne pflege, arznei und vor�sieht, wurden die bl�ttern bald roth und schwarz, die zunge fiel ab und das vieh war da�hin, die seuch flog wunderbar durch die gegenden.... bey uns ist wenig gefallen, die forcht war gross, von dieser seuche m�chte ein gift auf die menschen durchdringen, daher wurden die metzgen goschlossen, milch von angesteckten musste ausgesch�ttet werden, da diss �bel am end des Aprils so wol bey uns als unsern benachbarten verschwunden ware, wurden die genau versperrten piiss ge�fnet und der freie handel hergestellt.laquo; Tr�mpy Glarner Chronik p. 5 31. � L'ordonnance de Venise de laquelle parle Scheuchzer se trouve chez Bottani 1. c. p. 149 sous le 9 Avril 1732: raquo;Pervenuti pii'i avvisi ehe in molti luoghi nella Suevia, spccialmente nel Lucemburghesc, Palatinato et nell Elvczia in vicinanza al lago di Vallerstat nel paese di Landsknecht e superiormente al lago die Costanza alia parte di Feldkireh regni in ogni specie di animali, pi� ancor morlifera ne' bovini c cavallini, im influenza denominala Cancro vulanle, ehe pi� dall aria porlata, ehe comimmicata dall contatto; atleso massime ehe, cedendo essa a' rimedii curalivi e preservalivi, il cui metodo fu circolarmcnte parteeipato, non lasci� per questo di dilfondersi, calata cssendo sino in Ispruck, nel Tirolo e contorni, ordina ehe sia interdctlo ogni comniereio d'animali, particolar-mente bovini, c alle condotto di cavalli con ogni parte dcgli stati austriaci, Svizzcri c Gri-gioni confmanti, ne abbiano ingl'OSSO nello Statelaquo; etc. Mais ceia ne servil a rien, car deja sous la date du /S Avril il y a une autro ordonnance: raquo;Avuto riflcsso all' eslensione velo-cissirna del male, specialinenle nel bovini, chiamato il Cancro vofaidc, ed alia costante

riuscila dei rimedii...... In allro tempo, in cui invalse repidemia, solcva far precedere

im giorno avanti lo sviluppo nell' animale qualche segno, qucllo specialinenle di nauseare

� CCXIX �

la paslura. Ci� non succcdc adcsso ehe gli animali restano sorprcsi in mezzo al lavoro in tempo ehe manglano, bevono e si moslrano di buona voglia. Prlncipia con un poco di rosso su la lingua, ehe ben tosto si converle in una veseiea, la quale roinpcndosi, infracidisce in poche ore la lingua slessa ed uccide I'animale, se tosto non si accorra. I soli bovini sin'ora si son trovali eolpili in queste parti; nelle pi� rimotc, ov'ebbe origine, furono attac-cate lo pecorc, gli animali suini e specialmenle i cavalli, su' quali non si Irasandoranno le osservazioniquot; etc. Botlani p. 151. L'epizootie paroil avoir traverse I'llalie et s'etre eleinte Lien vite, car dej� 1c 23 Mai une nouvelle ordonnanee abrogo le baiulo raquo;per Tinflucnza ehe invase I'ltalia tutta, e merce I'efficacia dei rimedii opportunementc applicali, nessuna morlalit� seguita essendo ne negii esteri, ne in (piesti Stall,laquo; el Muralori dit: raquo;Erasi di-lalala la peslilenza de' buoi nell' Alemagna e negli Suizzeri. Passo ncll' anno presento C1732) anche negli slali della Repubbliea di Venczia, e si andava arrampicando cziandio nel Ferrareso e nella llomagna. La divina clemenza ie tagli� il corso, e ccss� si deplorabii flagcllo.laquo; Annali d'llalia torn. XII, p. 182. � C'est hien singulior que la inaladie ne paroit pas s'elre propage dans le Nord et dans la basse Allemagne, non seulement je n'en trouve pas d'indicalion dans aucun ecrivain, rnais meme I'asserlion positive que cela n'a pas ete le cas chcz un auleur conlemporain: raquo;memoralu omnino dignum est, anno abbinc proximo exaclo rumorem do ejusmodi ulccribus sublingualibus vaccarum, et hie adeo contagiosa sublus latente, in nonnullis quidem locis, praesertim Belgio vicinis, ut in novellis (Mer-cure hislorique el critique 1732. Jan v. Fevr.) relatum accepiimis, neuliquam fal-sum, in noslris autem oris, quae Summi fuit benignitas Numinis, plerumque vanum depre-hensum longe laleque increbuisselaquo; etc. Engel de brutorum morbis. Rintelii. 1733. p. 9 ')� D^jraquo; Mr. Barberet paroit avoir ete frappe do ce phenomene CUfber die epidem. krankheiten des viehes p. 12), il demande, si la maladie qui sevit en 1730

') Apres avoir ccrit ccs mots je viens de recevoir (de la Libiiothequc de Diinnstndl) les deux editions de: Textor versuch wie die vieliscuchen wohl erkannt etc. werden k�nnen. Carlsruhe. 1739. 4. T�bingen. 1767. 8. o� Textor fait mention de notre epizootic de la maniere laquo;uivante: �Unter andern wurden zu Strasburg, als anno 1731 gegen ende Aprilh diese seuche in dem district von Gannat, zu der Generalite von Moulins geh�rig sich hervorgctlian, zwei wiederholte gedruckte decreta selbigen Jahres an alle aemter und dorfschaften im Elsass zu jedermanns Wissenschaft abgesandt... diese seuche sei in dem j�hr 1682 in Deutschland zuerst entstanden, und habe sich darauf weiter in die Niederlande ausgebreitet; in dem j�hre aber 1731 des monalcs Aprilis wieder in dem district von Gannat ge�ussert, im von dar in die Niederlande, in die Triersche, Beri/ische, C�lnisclie, Jiilichsche, Geltirische, BrmiHichiceiysche lande erstreckt, dergestalt, dass solche von S�den nach Norden, in einer ausbreitung von ungef�hr 40 incilen, und in gerader liniu 4 meilen, in einem tage fortgegangen, und 2 bis 3 wochen an einem orte geblieben, einige d�rfer aber vorbeigegangen, Dass aber diese seuche ihren allerersten Ursprung nicht in dem district von (iannat genommen, sondern weiterhinnig schon crassirt habe, erhellet daraus, dass in den zu Strasburg gedruckten anmerkungen gemeldet wird, solche seuche habe in entfernten orten raquo;chon regieret.laquo; p. 170

28raquo;

� ccxx �

dans le IVord do rAllemagne (et fut decrite par Goelike, Gohl, Boerner) n'cloit pas la meine ? On ne pent pas nier quo les auteurs de ces terns etoient assez dispose de voir en toutes les epizootics la peste bovine, et la description do Goelike pourroit meme odrir des traits du glossanthrax, mais en tout cas eile auroit etc bien dillerenie et Ton ne pent pas prouvcr la connexion des deux epizooties.

Dans les mois do Novcinbre ct Deccmbrc 1732 ot Janvier el Fcvrier 1733 uno In�fluenza des homines a parcourn l'Eut'ope de l'Est � rOucsl (Glugc Influenza p. 81) O? eile arriva � Edinbourg a la (in da D�ccuibre, en Angietorre au coinmencemcnl du Janvier. En Ecossc et en Angietorre die fut precede par line Influema des chemiLV, liiixhain (1. c. p. 96) remarque au Scltcmbre �)Angina tussiens iin(li(|ii� inter equos Cilicta the strangles) quae plurimos suffocat prorsusquot; sous I'Octobre: laquo;Jam morbu.s equonnn sacvit maxime,quot; sous le Novembre: raquo;adhUti morbus epidemicus inter equos,quot; sous le Decembre raquo;Lues equina adhue grassatur, sed iniininuta value est.laquo; Ello est decrilo par le celebre Gibson (Diseases of horses) raquo;About the cud of the year IT 32, there was a very remarkable distemper among the Aorses in London and in several other parts of the king�dom. They were seized suddenly with a vehement, dry, sounding congli, which shook them so violently that some of them were often ready to drop down with hard slraiiiing and want of breath; their throats were raw and sore, many of them had their kernels swelled, and painful to the touch. For tiie first two days most of them refused all manner of food, as well as water, and had so many other bad signs, that when this distemper first broke out, many were afraid of a mortality coming among lliem; and indeed the ordy good sign they had, was the vehemence of their cough, that both kept their blood in motion and speedily set them a running at the nose, which generally began the third day, and continued in so profuse a manner for five or six days, that some of them in that lime discharged as much as two or three pails would hold of purulent matter, which, however, was generally of a laudable colour and good consistence. While the running at the nose continued they would not feed much, though their appetites were craving, because the matter mingled so much with their food, as to render it altogelher disagreeable; so that they lost their flesh exceedingly: but this loss of flesh proved to benefit to them ralher than a detriment, and as soon as the running abated, they eat voraciously and soon reco�vered their flesh. This distemper, though no ways mortal, yet was so very catching, that when any horse was seezed with it, I observed those that stood on each hand of him were

') I'erlvins (Histoirc do la Soc. rojalc dc Mod. 4. I, p. 209) tui dotniu nn coiirs tout oppose. Mais Uunivn dit: laquo;l'�oole (le Wedccinc de Montpellier a rcmarquu quo I'eph.oolie des clievaux dc 1732 (irecedn d'unc amice unc e|iidciiiic analogue, observee par les medeeins d'Edimbourg.x Sed il lot Kecueil period. VII, p, 269.

� CCXXI �

generally infected as soon as he began to run at the nose, in the same manner as the smallpox communicates the infection when they are upon the turn.laquo;

1733.nbsp; nbsp; L'annee n'avoit rien d'extraordinaiie. Les mots de Brugmans se rapportent peut-ctre encore a rinlluonza de l'annee passee laquo;In het voorbygaan tekene ik aan, dat de heer van Musschcnbroek in 1733 ook een zeer vcrdcrfclyke nevcl hecft waargenomen. zy

kwam uit Polen, drccv over eon gedeclte van Duitschland en Nederland, venvekte overal een zeer zwaare hocst en onslcking in de long, Avaar aan veele stiervcn.laquo; Natuurkun-digc vcrhandeling over een zwavelagtigc novel etc. p. 3. Des sauterclles nrn-vereut dans rAlleinagne: rDie zugheuschrecken vermehren die allgemeine noth, weil sie sich in gegenden, wo sie nicht zu hause geh�ren, niederlassen, und sich in einigen j�hren fortpflanzen, dies war der fall mit den morgenl�ndisciien heuschrecken, welche im j�hr 1733 aus der Tartarcy kamen, und sich in verschiedenen provinzen Deutschlands niederliessen, woselbst sie bis zum j�hr 1739, iu welchem ihre g�nzliche Vertilgung erfolgte', sich fort�pflanzten.laquo; J. de Asso y del Rio von den heuschrecken a. d. Span. v. Tychsen. Rostock 1787. p. 7.

1734.nbsp; nbsp; Dans celte anueo s�vit en Angleterre unc epizootic des chevaux qui a ete mentionnc par Gilchrist CMedical Essays by a soc. inEdinb. vol. II), decritc par Bart-let (The gentlemans farriery) el Gibson; Ic dernier apres les mots cites plus

haut, continue: raquo;About two years after this, in 1734, another epidemical distemper happened in the spring, that proved more fatal than this, though by reason of its short continuance was much lest taken notice of than tiie first. In the one the horses coughed so vehemently in the street, and many of the hackney coach and carl horses that were obliged to work, had their noses in so nasty a condition, and so much exposed to open view, that they could not avoid being seen by every body. But this other distemper was not so universally talked of, though wast numbers were seized with it and some died suddenly. They tvere seized sitddenlij with a very hot harning fever, and their flesh seemed so sore and tender, that they eould scarce bear to he touched; they were generally costive, stalled but little, and that with pain and straining, and of a very high colour. They refused all manner of sustenance, and were so extremely sick, that they would not drink, neither did I perceive any of them offer to lie down till their distemper came to a crisis. Upon treating them with cooling and opening medicines with plentiful bleeding, they generally recovered. I was conlirmed in this method by several symptoms that appeared upon the turn of the distemper, some of them having very hot and inflamed eruptions, which broke out in several parts, nith blisters resembling St. Anthony's fire, and some of them had severed large bags of water on the sides of their bellies, or towards their flanks, which the farriers called Water Farcy, but, indeed, was the effect of a very hot and inflamed blood.laquo; G'etoit done, a cc qu'il paroit, une fievrc exanlhemalique! Et e'est assez remarquablc que Huxham tout-�-fait du memo tems decrit une epidemie des homines dans laquclle on pent d'autant

� CCXXII �

iiioins mcconnaitre unc scarlaiine, parceque celte maladic regnoil en verite en meme terns on Ecosse (Hecker geschichte der neueren heilkunde p. 230), les mots de Huxhain sout pour le niois KAvril: raquo;Hoc mense grassari coepit febris quaedam anginosa, lurens in dies magis magisque. Quos corripuit, prime algor invasit, mox incerlus ardor et ccphalalgia, vomitus protinus aut diarrhoea, pauloque post dolor faucium acutus et tumor: hinc febris baud levis, languor, anxietas, ac pectoris oppressio, accedenle saepe delirio, aul soporoso affectu, quorum baud dubia fuere praenuncia urinae vel tenues, vel quales jumenlorum turbidae. Felix ille tune aegrotus, cui sudores cruperunt allatim, aut puslulae rubrae; si ne bacc quidem, crysipeiatis illiquid: ubi nihil ho rum brevi instabat fatum; nisi opportuna diarrhoea, aut tempesliva diruplio apostematis faucium aut enilens parolis, fauste sublevarcnl. Morbus hie baud raro vel intra sex dies discussus fuit; saepe vero diutius iiibaereiitoin, scplimo, octavo, aut nono die, crumpentes pustulae crystailinae (miliares diounl) phulmae cxpellebant prorsus: modo niniirum baud praemature recessissct, quod certo sane full aegrolis exilio. Idem omnino dicendum est de papulis rubris, quae saepe eliam statu morbi apparobant. Pueros et juvenos potissiraum invasit febris, qui vennes crebro dejiciebanl, scuiores raro decubuere. Urina erat rul'a plerumque, subrubrum, vel ab ipso

initio, deponens scdimentum....... Ut priinuin aspcra et squamosa quasi apparuit culicula,

purgaulia lenia pcrfeclam sanitaleiu brevi restiluebant.'' Pour le mois de Mait raquo;Kunc febris anginosa saevil maxime: angina gravius urgel, cui jam frequenter accedunl aphthae molcs-tissimac, et cum fera tussi strangulatio ferine.laquo; Pour le mois de Juin: raquo;Morbo jatn epide-inico acccduut pustulae fere omuigenae, atquc baud raro eruptiones erysipelatosae: minus vero premuntur fauces, febris quippe jam magis ad exlcriora tendit. Die sexto, aut septimo, cuticula aspcra fit el rupta, velut aspersa crassiorc farina; idque quo magis, eo melius; tandem tola pene desquamatur, ex pedibus saepe lantis portionibus, ut soleam quasi detractam rcfcranl bae morbi exuviae.... Haec febris, ut omnes fere, quas pustulae comilantur, conlagiosa est; plures namque ea correpti in eadem saepe domo decumbunt.quot; Pour le mois de Juilld: raquo;Furil etiamnum febris epidemica, inexplicabili quodam angore quosdam, vel intra sex saepe dies, perimeiis. Hos leve prhno corripuit delirium, quod ulique pejoris fuit ominis, quam si, more bacchantium, aperto exarseranl furore.'' Pour le mois d'Octobre: laquo;Variolae jam factae sunl epidemicae. Calarrhi et faucium tumores baud rari, imo quaedam adhue reliquiae febris epidemicae sparsim nolanlur.'' Enfin 11 ne me paroit pas impossible que l'epiz�olie ful une scarlatine des cltecau.v, nous en parlerons en traitant des maladies con-lagieuses. � Deux aulres remarques quo le grand medecin fail pendant repidemie meritent d'etre rcproduiles: au mois de Juillet il dil: raquo;Quaiiipliirirnae nriculae, dum plumas exuunt, moriimtur,quot; et an mois A\loit': raquo;Plurimae atlcuhie canmlis pcrcunt: perraro auditur stri-dula cicada. Aeslas fuit magis nubila, magis frigida, magis denique pluviosa solito. Omnin nimc loca aqua el limo plena sunl.quot; 1735. Dans rAmerique du Nord regne, � ce qu'on dil, une epizootic, en meine terns avec

� CCKXIII

une mgina nlnisnilosa des hommes CUcckor 1. c. p. 2480 Nc posscdant ni I'oh-vrage do Douglass, ni celui de Cadwallater Golden sur celte maladic, je ne peux pas en rapporter.

1735. 36. Dans ces annees la peste bovine fut importe dans Vltalie pendant la guerre et hicntot eile d�sola toute l'ltalie. Un mandat de Venlse du 9 Odohre 1735 rapporte (pie la maladle se trouve dans le Friuti, Bassaneae, Trcviyiano, OonegHaneSe (Bot-tani 1. c. p. 155), le 3 Decemhre eile avoit gagne les provinces do Verona, liresciu, Crcma (Ibid. p. 101}, le 4 Janv. 36 aus si le Mantouan et le Mihmais; puis eile se dilata dans les elats de Rome, ct fut introduile dans le Piemont o� eile sevit jusqu'� l'ann�e 1739. Cette epizootie a ete decrite par Mazzuchelli CNotizie pratiche etc. Mil ano 1736), Pascoli (Dcllc risposte etc. Eoma 1736. Opere Venez. 1741. torn. I), Buniva. CMcmoire contenant les plus re marquables notices historiques etc. Paris. 1808). 1737 eile devasta les pays de Pl�cema et Lodi (Muratori Annali torn. XII p. 238). En 1738 eile etoit encore repandue dans l'ltalie supericuro (Bollani p. 180) v. Bianchi Relazione dell' epidemia de' buoi etc. Arimino. 1738.

1740�1750. Pendant ces dix annees touto I'Europc fut ravage par la peste bovine, eile se developpa durant le regne de la peste des hommes dans la Turquie et dans la Hongrie, et fut dilTondue par les gucrrcs.

1740 L'hiver etoit cxlremcincnt froid et long, I'ete sec, les bles et les fruits gates, la fa�mine en beaucoup do pays. Au mois de Mai pendant que les hommes souflrirent do fievres petechiales et d'anginc maligne Uuxhatn (1. c. p. 232) dil: �Tarns vehemoMis 'm\er equos cum angina st'/focante et fere plures obruit; imo et bubulitm pecus tali eliam eli'cctu sjepe abripitur. Gre.v lanifjera suinina macie et arida Inssi inaxime laborat; pereunt oves imumiera;, (|uaruiii omniuni jecur tumet multum el indurescit, vesicula fellis aulein, subatra bile turgida, ad enormem crescit inagniludinem.laquo;

1741.nbsp; nbsp; Les Saisons furent irregulieres, Pete nebuleux. Au mois de Mars, lorsque des hommes furent pris par les rougeoles, les catarrhes et I'anginc Iluxliam remarque: raquo;Omnes penc eqtii, nisi stabulis bene curantur, scabie ac pumlenla lussi vexati tnbes-

cunt, plurimi pereunt.laquo;

1742.nbsp; nbsp; Ilivcr long ct froid, niveux. Alaquo; mois de Mni Iluxliam rapporte; rNon tanlum agros irrigando gralissimae fuerunt hue phiviae, sed ct insupcr r/vlaquo;laquo;laquo; pcriincndo; gras-sabatur enim plurimuin tune temporis ista pestis hcrbarum. Porro maximum impendebal

segcli nocumentum a novo quodam generc evnenrtim vifjramm C^erant autcm robustao el praelargae) hae agmine vasto a montibus, toiTcntis ad instar, ruenles lotos devaslabant agros.laquo; Et au mois �!Aont: Dlnnumcrabiles nsiae. ckadar, rrwae: multi canes rahiofl.quot; Dans eelte annee et la suivantc grande influonza des Iiommcs. A ce que jc me souviens aucun auteur nc fait mention dc I'influcnza des unimaux,

i^mm

CCXXIV

1743. Printems froid, annco humide. Huxham au mois de Janvier: raquo;Cervi perplurimi pereimt undiquelaquo; au mois de Fevrier: raquo;Foedissima scabies adhuc inter equos, quae diu jam duravitquot; et au mois de Mars: raquo;Scabies foedat equos maxime, extrema inacie confecti plures pereunt, aliqiii angina atque tussi suffocanlur.laquo; On assure que en cetle annee la pourriture a fait perir la totalite des betes � laine du tcrritoire A'Arhs. Hurtrel d'Arboval dictionn. de med. vet. I. p. 249.

1746. Dans la contree de Beauvais la claveh'c causa la mortalite des brcbh. Barberet epid. krankh. d. v. p. 16. Les annees 1746, 47 etc. eloient tres seches, les sautcrelles causoient beaucoup de degats dans les annees 1747 jusqu'a 1750 dans la Polo'jnc, la Silc'sic, 1c BramJtbourff jusque dans la Suede. Frisch Collect. Ac. Berol. VIII, p. 398. p. 400. Kundinann anmerkungcn �ber die Ileuscbrccken. Mayersche Samml. II, p. 12. 1748. Dans la furef, de Thurbuje aux environs de Rlolis, Zella, Sulda le charhon (die knotenkrankheit) entre \es boeufs et les ccrfs. Glaser ab ha ndl. von d. todtl. knotcnkrankh. Lcipz. 1780. p. 9.

Je donnerai seulcmcnt un court aper^u de la marche do la grandc Pesic bovine de ces annees, nommant senleimmt les aulcurs principaux, les litres de leurs ouvragcs so trou-vent aux endroits indiques plus haut: La maladie so developpa en 1740 dans la Hunyric et passa dans la li�heme, In Jiaviere et pins loin dans VAl/ewayne meridionafe; olio scvit dans la Souabe 1743 et encore 1745 (Mauchart), cct autcur dit: raquo;Substitlt bactenus minimum, lues bacc vaccarum intra nnam banc brutoruin specicm, salvo manenle caprino, cquino, suillo, vervocino voluciumquc domesticaruni gonoro. Paucissiina sane prostiterunt apud nos exeinpla, imo bic Tubing-ac nonnisi unicuin, coinmimicatae per contagium luis a vacca in constabulantem capram, quae post mortem violentam secta exhibuerit cystidem felleam turgentem amplamquc. Reullingae nuper idem accidisse meminit Respondens. 0quot;od de gal-linis in una dome brcvi bic mortals, et quibus in seclione cystides fclleac lurgidiores rnussi-tanint aliqiii, vagus rumor babctur. Weilae in sylva fagina, cum praetcrila hyemc lues vaccarum Ibi sacvirit, vir quidam occisae snae vaccae, lue correplae, infestina projecit suibus comedenda, quae vero bine pariter lue luerunl affeclac et mortiiae. Sub medio luis cursu pcr-cepimus ab boininibus fide dignis, mortuas fuisse inventas feras in vicinis lui vaccariae sylvis, apros aliquot, imo do cervino gonere nonnullos. Inter homines tola fere hujns pecorariae luis temporc silucrunt morbi, nee epidemice, nee endemice grassati quicimque stint, bic ibi sporadice saltern variis alfectibus unus alterve decubuit. Variis hominibus, qui in alendis ct enrandis asgrotantibus vaccis, lue deniortuis, Iransvehendis, secandis, excoriandis, sepeliendis occupati fuerant, et spissas pessimo olentium eflluviorum nebulas inspiraverant, omnes ac singuli sani mansenmt salvique.laquo; Bailer disp. pr. vol. VII, p. 846. � Deja en 1742 la maladie fut importec dans laLorraine et dans les Vosges (Bayard diet. vet. deBuchoz art. epizootic;); selon M. Courtivron Parmee la rapporta aussi en 1743 de la Baviere

� ccxxv �

dans VJ'sacc; de 1'autre cole eile enlra la France par la Suisse dans le Dauphine el la Frmuhc Comlti la m�ine annee. Elle s�vit tcrriblement dans touto la France, surtout pen�dant les annees 1745, 1746 CSauvag-e, Choinel), ellc n'eloit pas enooro eleinle en 1747. � Dans rAllcmagne boreale 11 y avolt bicn eu des cas dans la Priu-xr, mais ce n'eloit qu'en 1746 qu'elle apparut dans la Sa.te CRumpelt trad, de Faulet I, p. 117) et dans la Basse Saxc. � Elle cntra I'ltalie de deux coles par le Piemonf, et par les elals de Ve-msc, Dans le Pleniont eile fut inliodulle pendant la guerre en 1744 el desola torrii)lcnient ce pays el les adjsicens, Muratori dlt sous Fan 1745: rEpure qui non lerniinarono le dls-avventure del Pleinonlc. Nel anno preccdonte era pcnetrala in quelle contrade la pesto bovllttt, e si calcolo die circa quaranlamila capi di buoi e vacclie vi pcrissero. Un potente mezzo per dilalare qnalsivoglia pcslilenza snol essere la guerra, siccome qnclla, die rompc ogni argino o inisura dell' uinana ])riidenza. Pero maggiormente si dilnlo queslo tnicidial inalore nell' anno presentc pel Monfvmdo e per gli allii stall del Re di Sardcffna c di l� passo nei dislrelli di Milavu e di Lixli, e giunse fine al Piactrtino di la del Fo, anzi arrivo a serpeggiare nel di qua da csso fnunc e in parle del Brcsciiino, con terrore del resto della Lombardia. La strage fu indicibile; e chi sa quai sieno lo terribili conseguonzc di si gran flagello, bisogno non ha da imparare da me, in quanta dcsolazionc rcslassero quo' paesi, oppressi nel medesimo tempo dall' insolTribil peso della guerra. Conlo fu fatto die cento oltnntaniila capi d'essi buoi pcrissero nello state di Milano.quot; Annali del Italia vol. XII, p. 345. An mois d'Octobro 1745 eile etoit penelre du Tirol et do la Carinilik dans les elals de Venise (Bottani 1. c. p. 190): raquo;L'epizoolia contiigiosa giunta persino nel Lodigiano, come nolle prccedenti proclami si ha osservato die pcnctio pure nel tcnitorio di Crema manifestandosi da prima in un cassinaggio sotto 11 commune di Moscazzano indi in molli altri di quella provincia.laquo; Ibid. p. 194. Sous le 7 Decembre: ;,Tiiltoclie ancora continui in alcuni esteri stall la bovina maligna cpidemia, difTusasi otiche nel Cremasco e pcnetrala recentemcnlc nolle Ire tcrrc di Dottarucco, Lnrano o Bariano nel Bhrgamasc�* etc. Ibid. p. 196. Sous le 20 Avril 1746: raquo;Conlinuando a rinvigoriie repidemia no' bo-vini nel Oremonese, Lodir/iano, 31ilanese e Piemonte etc. Ibid. p. 108. Sous lo 20 Juillet: raquo;Rilcvando ehe Fepidemico morbo s'inoltro in diverse ville del Mantovano con infermita e morli, e per garanlire rillcso distretto Veronese s'ordinalaquo; elc. Ibid. p. 200. Sous 1c 12 Septembre: raquo;Facendosi semprc pii'i grave il morbo epidemico ne' buoi do' Icrri-torii di Brescia c Crema e destando gran timore la slrage die fa nel Mantovano, lasciaiulo vuolc e desolate le ville d'animali, per riparar al possibile la dilalazione, dietro alle facollii etc. Ibid. p. 206. Sous le 22 Octobre la maladle avoit penetrc dans le districte do Verona, Ibid. p. 208. Sous le 2 Novcmbre: �Risconlralo avendosi die 11 male epidemico de' buoi, si� penotrato nel Ferrarese e specialmente nel circondario do' Pihtstr'i con gravi emergenzc xic\\raquo; Uavfjona, Pahizzetto e nolle vicine cassinelaquo; etc. Muratori (lit do cetle nnnee: raquo;raquo;A tanti guai, chc renderono quest' anno di troppo lagriuicvole in Lombardia, si

CCXXVI �

aggiunse il flagello dell' epidemia e mortalita de' buoi, ehe fece slrage in Pieinonlo e Mi�lanese, e pass� anche nel Rtf/giano, Modevese e Carpifjnauo, c locco alquante villc del Bofognesr o Ferraresc. Povere lascio niolte famiglie c cess� dl poi nel verno.quot; Annali dell Ital. vol. XII, p. 403. Sous ie 3 Juin 1747 Bottani a une ordonnance de Vonise: raquo;Scopertosi 11 male epidemlco dc' bovlni nellc lerre di Orgiano, Asscgiano, Tlene, Comedo o Tonezza nel dislrclto Vicentino , e accaduli alcuni casi di morlo in alciinc ville del Cu-hfjnese e Bassanese etc. 1. o. p. 214. Sous le 2 Decembre : raquo;Inlierondo I'opizozia nel Veneio dominio, fu proposto dal provveditore generale di terra rerina Teleziono di un nobile die fosse stato Provvediloro alia sanit�, col tilolo di Nobile alia Sanita in terra fenna.quot; Ibid. p. 222. Muratori dit de cette annee: raquo;Fioccarono anche i llagelli sulla bassaLom-bardia, perche la cessala nel preoedente verno epidemia do' buoi ripullul� e cre])be aspra-menle nel Veronese, Vicentino, Bresciano, in qualcbe sito del Padoano e del Mantovano di la del Po, e passata nel Ferrarese, quivi diede principio ad un orrida slrage. In oltre il Po soverchiamenle ingrossato d'acqiie inondo Adria ed Ariano. Anche l'Adige e la Brenla allagarono parte del Polesine di Bovigo e del Padovano. A tauli guai s'aggiunse di pin la scarsezza del raccollo de' gran) in molle provincie.laquo; Annali dell Ital. XII, p. 433. Une ordonnance de Venise du 25 Fevr. 1748 demontre que repizoolie y fut generale. Bot�tani p. 230. L)u 18 Seplembre: raquo;Attese le semprc rnaggiori disgrazie ne' bovini del Po�lesine veneto e nel conlinanle Ferrarese e Bolognese si coimnandalaquo; etc. raquo;Insorse pure in quest' anno una dissenteria maligna nel circondario di Faedis nella provincia del Friuli, clio dur� pi� mesi, per cui perirono molti bovini.laquo; Bottani p. 233. raquo;In quest' anno nel Fer�rarese un grave danno rec� 1'epidemia bovina. Anche il Finale di Modena e qualcbe luogo della Romaf/nmla e del Bolofjnese parteciparono di questa sciagura.quot; Muratori I. c. p, 454. Une ordonnance du 23 Avril ( Bollani p. 234) prouvc qnc I'epizootie dans les etats de Venise n'etoit pas encore eteinle. Enfin sous le 10 Septeinbrc 1749 la fin de Tepi-zootie dans les etats de Venise est proclame. � Le pays le plus maltraite par eelte grande peste bovine lul peut-etre la Uofhtndc; eile y sevit depuis 1744, annee dans laquclle eile fut imporlee de PAllemagne, jusqu'en 1746, et plus dc 200,000 teles out etc emp�rte. CLlaquo; Clerc. et Verhandoling van de legonwordige ZiektO etc. door vier Genees-heeren. Haag. 1745.) � La peste bovine fut Iransmise � Wfiifi/tfcm de la Ilollande ou par des peaux ou par des veaux Importes, eile commenva en 1745 dans la conlree de Londres et se repandit dans tout le royaume, eile y a dure plus long-loms quo duns aucun autre pays, sculement en 1758 eile commen^a � devenir plus rare, mais seulcment phisieurs annees plus tard eile etoit enlierement eteinle, il y a memo des auleurs qui la laissent durer jusqu'en 1780. Encore � present le souvenir de ccs desastres n'est pas encore eteint (Cocley Provincial Transactions 1840. p. 295.) Dans la troisieme annee de son regne on accepla 1'assommement des b�les malades (qui � cause des frandes commises fut bient�t abroge), et dans le cours de cette seule annee 80,000 teles furenl almllu, outre

CCXXVII

cellos qui mouruient, lu Notlinghainshire et le Leicestershire perdoient en 1747 seulement 40,000 l�les, et Cheshire en six inois 30,000 tetes. (Mortimer. Lnyard. Broklesby. Hird.) � Dans ies annees 1745 a 1749 eile sevit dans le D�nemark (Acta Havniens. a. 1746. 280,000 teles succomboient) et la Suede, oil d'apres Linne (Schonensche reise) 1746 seulement dans la province de Schonen 32,584 tetes mouroient et il n'en restoient que deux de cents. � Dans la petite lie d'Oesel eile cnleva en 1750 et 1751 20,000 teles. Dans la Cuurlande et la Livunic eile sevit de 1747 si 1753 O. Fischer). Dans la Litthuuunic Prussieime mouroient en 1750 plus de 145,000 teles (Gallesky). � On a evalue Ies pertes do I'Europe dans ccs dix annees � Irois niillioiis teles. 1748 �1753. I'lusieurs auteurs onl deja rcinarque quo dans ces annees Ies vegelaux et Ies animaux suH'roienl en general. Mr. Schnurrer p. e. (II, p. 316) (lit a Taniiee 1754: �Die schon in den n�chst verg-angenen j�hren erw�hnten krankheilen der getraidearten wurden nun auch in der Schweiz bemerkt, besonders sah mau am dinkel die halme grau und rauh werden und aus denselben einen gelb gef�rbten saft ausquillen, worauf innerhalb acht tagen die ganze pflanze schwarz wurde;quot; et Darluc, medecin � Caillan dans le golfe de Forez, raconte de l'unn�e 1750: raquo;La plupart des vegetaux et des animaux partieiperent egalement au desordre de la saison, les feuilles des arbres jaunirent et se corrompirent avant l'automne, celles des murlers marquees de taches noiratres, furenl im vrai poison pour les vers � suit, qui en perirent presque lous. La rccolle du blc manqua entierement par une espece de roaillc qui, s'altacbant a la tige, la dessechoit totalemenl avant la maturation du grain. Les fruits furent tres-dangereux � ceux qui n'en userent pas sobrement, et la plu�part des trouyeaax perirent par une maladic egalement ^^/vrfe.quot; Journal de Med. de Vandermonde. VII, p. 56. M. Marcorelle fait les merncs observations de Toulouse: �Le succes des vers d soie a ele mauvais; les pluies des mois de Mai et de Juin leur furent tres nuisibles; comme elles endommagerenl les feuilles des m�riors, ils ne regurent qu'une mauvaise nourriture, La plupart de ces vers perirent. Les hestiaux � lainc ont etc alta-ques dans les mois de Janvier, Fevricr, Avril et Novembre, d'une malaclie qu'on nommoit picoliej quelquesuns de ccs animaux, surtout ceux qui l'eurent pendant le mois de Janvier, en perirent.laquo; Mein, presentes � l'Acad. d. Sc. II, p. 622. (Aux meines mois maux de gorge epidemiques, au prinlems la rougeole et la pelite ver�le entre les homines.) Dans ces aimees reguoicnl enlre les homines generalemeul l'ergoUsme, dc-s fievres putrides et surtout l'angine gaugreneuse '). I'lusieurs medecins du ces tems eloienl deja laquo;le l'avis quo celte deiniere maladie avoit de la rcssemblance avec Ies maladies regnanles sur les bestiaux

') C'ontre l'nvls do plutiourfl mileiirs nonvenux probahk-meril le; plus sonvciil sivec la fievre scarla-linc. Tour l'nniice 17r)2 la soiirluliiie csl fort bien decrile pnr Mr. Navicr (Sur pt usieu rs maladies po pulaircs lt;|iii out rugne de praquo; is quclques anneos a C Im Ions sur 51 a nie. Paris. 1753); inais il oherche fort mal a propoa la cause de tontet les malsdlea des hummes dans Ilaquo; pcslc bovine de 1744.

29*

� CCXXVIII �

(Bottani XI, p. 160). Mr. Hecker (gesell, d. neuern heilk. p. 259) a dej� bicn observe que surtout en Suisse C^752) 1'anginc gangreneuse des homines et la maltulie cliar-bonncuse du betail oflroient beaucoup de rapports. Langhans beschreibung vcrsch. merkwiirdigk. d. Sie men t hals. Zurich. 1753. (Gependant la maladie rapporlec par cet ecrivain p. 69, me paroit en verile avoir ele une puslule maligne.) 1752. Noslro autein temporc nimirum anno 1752 luem inter galfhtas hie Vknnae observa-vimus, qua I'ere innuinorabiles extinguebantur. Plcnciz Opp. med. phys. I, p. 15.

1754.nbsp; nbsp; Lc chavbon de la latofjue on une angim gangrSnewe du betail dans le Hanovre, Haunov. gel. anzelg. J. 1754. � j^Als 1754 im winter hier und da die schaale und Schweine starben, so traf es auch die gaense und eniet), man fand ihr fleisch schwarz

und von den knochen abgel�st, man beschuldigte die grosse k�lte dieses winters, die doch nur ein paar tage w�hrte: andere aber beschuldigtoii das grass vorigen Jahres, welches die gaense mit den k�hon, die in dem j�hre sehr starben, gefressen, allein weil die enten wenig grass fressen, so ist die k�lte wohl schuld daran gewesen.laquo; v. Fischer liefl�n-disches landwirtschaflsbuch. p, (525. (T'^,olJablemciit aussi une maladie charbonneuseO

1755.nbsp; nbsp; Annee fameuse par le grand tremblement de terre le ler Noveiubre � Lisbonne, mais qui fut senti dans tonte l'Europe, ainsi que los suivanls du mois de Decembre, et du Janvier 1756. Plenciz de terrae molu Viennae. t7�2. � De 1754 � 1757 les

sauterellts ravageoient V'JEspagne et le Portugaf. Townsend Reise d. Span. II, p. 110. � raquo;Lues etiam hie in Austria, praeeipue vero Viennae inter gams eqmnum per modum eujusdam cafwt'hi suffbeativi, et inflaminationis puhnonum anno 1755 grassabalur.laquo; Plenciz Opp. phys. med. I, p, 15. � 1755 et 56. Epizootic bovine dans la Croatie et lc Kram. Bottani VII, p. 8. 9. � Depuis lc mois de May jusqu'au Septembro la ma-ladie aphthongulaire regna snr tons les animaux domesliques en Irnnconie: raquo;Vor etlichen monaten im Julius, August und September hat eine seuche unter dem vieh geherrscht, und ist im Bambergischcn, iV�nibergischcn, und angr�nzenden gegenden wahrgenommen worden, sie ist allem anscheine nach nicht ansteckend gewesen, es scheinet, die Ursachen seyen allgemeine gewesen, und jedes st�ck sei f�r sieh krank geworden, die seuche hat nicht allein das hurnridi belrolien, sondern mc\\ ji�rde, sehmeine, schaafi', dieses war beson�ders merkw�rdig, dass die kranken thiere fast alle geschwollene f�sse bekoaunen, welche endlich an und um den klaiion aufgebrochen, selbst das gefUgel ist von dieser seuche nicht frey geblieben, so sind z. e. den pipen oder calicuthchcn li�iwrn ebenfalls zu der zeit die krallen so geschwollen, dass sie nicht mehr gehen, sondern auf den Schienbeinen rutschen m�ssen, diesen sind nach aufgelegten erweichenden initteln die f�sse, welche krumm und schief geworden, auch aufgebrochen, und die klauen ganz abgeschworen, wornach sie sich besser befunden , wieder angefangen haben zu gehen, und am fleisch wieder zuzunehmen, welches w�hrend der geschwulst der f�sse sehr abgefallen, ohngeachtet sie immer gefressen.laquo; Fr�nkische Sammlungen I, p. 349. Aussi Hcnnicke. Ibid. p. 381. Ces denx

� CCXXIX �

descriptions laisseroicnt en doutc sur In nature dc la tnaludic mais unc troisieme est bien decident: nZu ende des Maymonats und in dein darauf folgenden Brachmonat, breitete sich eine gemeine Viehseuche in einem grossen bezirk von Franken aus. das aeusserliche zuerst in die �ugen fallende kennzeichen eines kranken viehes war, das hinken auf einem derer vorderen oder hinlorsten f�sse. s�he man nach dem fuss, so waren die klauen inwendig, wie man sagt, unterk�lhig, schw�rig, hitzig und geschwollen, eben so s�he es auch im munde aus; die beiden inneren Seiten erblicklo man weissgelb, angelaufen, aufgndmison, und schw�rig, die Zunge aber war mit einer aufgelaufenen blase belegt, ausserdem be�merkte man innerliche hitze und neigung zum �l'tem saufen, wie auch ein stetiges geifern aus dem munde, das hinken und die �brigen zufalle verloren sich wieder, wenn das bren�nende gelbe wasser ausgelaufen, und die innere schw�rige liaut sich abgesch�let halte, wo die seuchc mehr �berhand genommen, da kamen auch an denen entern einiger k�he b�ulcn und geschw�re zum Vorschein, und diese hiellen l�nger an, als die oben ber�hrten zul�lle am fuss und im mun(]o. das beste bei dieser seuche war, dnss kein st�ck vieh an denen jetzt beschriebenen zufallen zu grund� ging.laquo; Hofmann. Ibid. p. 384. L'inflammation paroit avoir �le plus grando qu'clle n'a pas coutume de l'etrc ordiiiiiircment dans la maladie aphthongulairc, ce qui prouvo encore la description suivante; raquo;Diese seuche hat den eher pl�tzlich befallen, so dass er auf einmal zur�ckgestanden, nicht mehr gefressen noch ge�soffen, auch gleich auf keinem fuss mehr stehen k�nnen, wenn man ihn mil gewalt zum aufstehen gen�thigt, so isl er gleich wieder wie lahm zur erden niedergesunken, und so hat es acht tage gcdaucrl. darauf haben sich uiiten an seinen f�ssen, um die klauen herum, wie auch um den r�ssel, grosso bl�ttern, wie die welschen A^T�sse, hcrvorgclhan, welche voll gelb w�sserigter malene gewesen, nun da die krankheit v�llig vor�ber ist, nimmt man wahr, dass er die klauen an denen fassen verlieret. Eine gleiche bewandniss hat es mit der fusskrankheit derer k�he und fairen im hiesigen hospital, welche eben auch diese bl�t�tern an denen f�ssen, und in dem maul auf der-zungen bekommen, so dass sie gegen acht tage nicht recht stehen, auch nicht fressen k�nnen, man hat auch an ihnen starke innerliche hitze und ein triefen der �ugen wahrgenommen. Was die schafe anlanget, so haben auch diese bemeldete fusskrankheit pl�tzlich nur �ber nacht bekommen, so dass allemahl morgends bei der ausfahrt 8 bis 10 st�ck unter der heerde gewesen, welche gehunken haben, die doch tags vorhero ganz gesund gewesen, von der zeit an sind sie gleich zur�ckgestanden, haben nicht mehr gefressen noch gesoffen und zusehends abgenommen, einige tage darnach haben sich an etlichen folgende zul�lle gefunden, als eine n�sse an denen f�ssen um die klauen herum, wie auch um das maul, an andern aber bl�ttern, die voller w�sserigter ma-terie gewesen; wodurch es geschehen, dass sie gar nicht mehr auf den f�ssen stehen, son�dern sich auf denen knicen von einem ort zum andern bewegen m�ssenlaquo; etc. Ucuss. Ibid. p. 462. Dans la Suisse � Bale la cfawUe domina: laquo;Ab autumno in hyeincm lucs puslulosa ovium in vico Riechen grassabatur: primum in uno tanlum grego et slabulo, dein

COXXX

Hiituin tillcrius serpens, cum tanta elude, ul paucue intaclae mancreiit, ac pauciorcs infectae cvndoioiil: an per iasilioncin prophylaclicain, laquo;l cum variolis in huinano genere usu venil, grox adlmc incolumis a periculo et exltio vindicari potuissel?laquo; Zuinger: Ada Helvetica, III, p. 301. (Je ne suis pas lout A fail s�r si la maladic en Franconie n'eloit pas anssl le claveau?)

1756. Apros un hiveraquo;' doux, un printems et etc sec et Ires chaud, le charhon se declara en bcaucoup dc contrees sur tons les animaux. En Franconie: raquo;Olingcf�hr in der mitte vorgangenon Junins �) wurde von Culmbach berlchtel, dass sich in selbigen ge-genden cine krunkbeil unter dein Milde acusserle, welche zu gleicher zeit unter dem horh-vith sich einzuschleichen schiene, die berichte, welche bald darauf von denen dasigen modicis eingesendet worden, besagten, dass das vieh unversehends auf der weide erkrankte, theils sehe man bei einigen beiden an denen fiissen, in der weichen, an dem halse und auf der br�st, in der gr�sten geschwindigkeit auflaufen, theils aber gcrfchwelle nur bei andern der k�pf, und dieses letztere triebe es kaum 6 bis 8 stunden, da das erslere erst nach 24 bis 36 stunden crepirto. Das nifd, die pferde, die schweifte hatten alle dieselbe krank-heit. Ob nun gleich diese krankheit so stiinell das vieh dahingerissen, so hat man doch nicht mit gewissheit sagen k�nnen, ob solche ansteckend gewesenlaquo; elc. Wagner Cde Bairenth) Frank. Samml. II, p. 102. raquo;Es ist nicht nur w�rklich das wild, als z. e. Mrschen, reke, Schweine, haseu gefallen, sondern man hat �ber 400 st�ck von grossen wildpret auch bereits, theils in s�mpfen, theils in korn�ckern und gobiischen angelrollen. in Creussen habe ich selbst ein frisch gefallenes reh aufbrechen lassen, und �usserlich nichts ausserordentliches, ausscr einer geschwulst an dem hintern linken lauf ontdeckt etc. das wild hat griisslich gebr�llt, haufenweis die W�hler verlassen, und leichc und s�mpfe gesucht, worinnen sie vor mattigkeit umgefallen und liegen geblieben. Mit den wilden Schweinen hatte es die n�mliche bewandnis, und man hat deren zu 14 an der Zahl beysammen liegend tod angetroffen. Die hasen sind mitten im laufen umgefallen und crepirt. Mit denen pferden halte es die nemliche bewandnis wie bei dein hornvieh. �nsseiiidi enlstunden die nemlichen

beulen an den Schenkeln, in den weichen, an der br�st und an dein k�pf.....die seuche

hat nach und nach sich verloren, und haben wirquot; (21 Julllet) laquo;seit 5 tagen nicht die ge�ringste anzeige einiges gefallenen viebs.laquo; II fait mention d'un clmrbou SUP an paysan. Idem. Ibid. p. 111. On trouve encore des notices sur cette epizootic de Voigt dans Krlahger gelehrt, anincrk. u. nachr. 175(5 st, 2b et Frank, Samml. II, p. 458 et de Ha�senest, Medicin. richtcr. ou Act. phys. med. colleg. Onold. Onolzbach, 1754. 4. dc lue ferarum et pecorum ictu ve spa rum o bor ta. Le demier auteur commu�nique une leltre de M. Schinicdcl: raquo;So weit meine nachricliteu reichen, so scheint auch einige schuld in denen damaligen bcschalfenhcilen der sogenannten reruin naluralium zu

'quot;) II y iivoit dans ce muis des oriigcs bien forts.

� CCXXXI �

licg'en, da die plage wenigstens in den Rmreutischen grenzen gleich nach dem ersten ge-witter und darauf erfolgten regen, der verschiedliche wochen vorher gemangelt, mehren-

theiis nachgelassen, und endlich verschwunden....... Es hat sich gedachtes maluin von

Culmbach bis Coburg erstreckt, doch nicht in allen d�rfern; von Coburg aber ist mir, auch anderweitig glaubw�rdig bekannt, dass daselbst eine person an der slirn gestochen, und kaum dadurch , dass man den grossen sogleich aufgestandenen tumorem alsbald er�fnet, am leben erhalten wordenquot; etc. (il raoonte encore quelques observations d'infections des hom-mes). Beaucoup de personnes, comme M. Hasenest et Voigt croyoient que les ponetures des insectes etoienl la cause de la maladie. � En ineme tems M. Glaser CKnotenkrank-keit p. 10.) observa la ineme maladie dans la contree de Suhl dans la foret de Thuriiif/t: � En meme tems beaucoup de l.uro� furent enleve dans l'tle de Minorca par la fivrre charbomieuse (Barberet epidem. krankh. d. viehs p. 13).

CDans la France sevit dans les annees 1755 et 1756 surtout I'angine gangreneuse sur les hoaimes v. Journal de Mod. de Vandcrmonde IV, p. 222. VI, p. 159.)

Dans VEkhsfdd la -peste hovine paroit avoir ete introduite. raquo;Der zweite Ungl�cksfall f�r die B�rger war 1756 eine starke Viehseuche, wodurch die meisten ihre k�he verloren. es gab b�rger, denen 10 bis 12 sliiek fielen, das hiesige vielraquo; soll durch Friesisches, welches im herbste pflegt gekauft zu werden, angesteckt worden seyn. die seuche w�thete bis Weih�nachten, um die Verbreitung des �bels zu verh�ten, erschlug man anfangs alles vieh, das angesteckt zu seyn schien und versoharrte es In tiefe gruben.laquo; J. Wolf ge schichte u. beschreib, d. st. Dudersladt. p. 207. � Dans cette annee \a darelee des brebis i'Ognoit dans la Saxe,

1757. lliver long et froid, printems pluvieux, la chaleur de l'ete arriva soudaine et fut tres grande. Aussi cette annee les maliidies charbonneuses furent frequentes Ccependant pas dans la Franconic, o� elies sevirent l'annee passee; ce qui elonna les observa-tetirs). Une epizootic bien remaninable et generale de charbons essentiek eclata cette annee en France dans la province de Btie sur les chevaux, cer�, hoeufs, eines, coc/iom, chiens et poulcs, inemes sur les pohsons,; la maladie commenya dans la foret marecageuse de Crecy, et sevil surtout dans son -voisinage, depuis le 15 Juin jusqu'au 31 Juil/et 490 ani-maux furent pris de la maladie, et 290 en mouroient, savoir 162 chevaux, 80 boeufs, 38 anes, et la maladie fut aussi Iransmise aux hommes. La maladie ressemble lout-�-fail � celle de rannee passee dans la Franconic. Audouin de Chaignebrun Relation d'une maladie epidemique et contagieuse qui a regne l'ete et raulomne 1757 sur des animaux de differentes especes dans la Brie. Paris. 1762. 12. � Pent-clre c'etoit aussi le charbo7i qui regna dans VEathonie et la Livonie: raquo;In der mitte Juli machte man aus dem Dorptschen kreise kund, dass so wohl daselbst als im llevalischen eine heftige/raquo;/mfcsf(laquo;'�e eingefallen scy, die nach und nach im Dorptschen alleine, in zeit von sieben wochen 1500 pferde weggerissen h�tte, 7iacli einyefullenem

� CCXXXII �

nycn vJ.vr n-Udir anfydiurf; ferner (lass mil dem anfang Augusli das rhiddeh daselbst auch zu fallen beginne. Ja wir orfuhreu bald hernach auch bei der Stadt Riga, und im Kirchholmischcn gleichfalls eine rindviehseuchc, welche doch von der 1748 viel unlerscbiedcn warquot; etc. v. Fischer liefl. landwb. p. 447. � La meine annee dans les meines mois le ch�rbon (quo rauteur de In description confond avec la peste bovine, mais qui n'est pas a meconnailre) causa de grandes perles dans la Finnlande: raquo;Besonders fiel davon ver-wichenen unertr�glich trockenen und heissen sommer, eine unglaubliclie menge fferfa, auch etwas von dem gr�sseron riiidviehc, besonders um Tawastehuus, als in JanaoilSj AVana, Hultula und Sekiniike kirchspielen, wo viele hundert st�cke vieh in jedem kirclispiele star-ben. hier um Abo ging es am st�rksten �ber das grosse vieh, besonders in den kirchspielen Vehmo und Vinno. Je gr�ssere trockne und hitze im sommer ist, desto grimimgor hauset diese krankheit. ist das vieh vom Wasser abgesondert, auf fcldern, wo sieh keine Waldung befindet, der somieuiiitzc ausgesetzt, oder auch auf sumpliglen wiesen, wo es nur ein faules wasser, und thonigles oder mit schl�mm vermengtes fatter geniest, so wird ihm diese seuche noch gef�hrlicher, weidet das vieh, wo schon gefallene st�cke ganz unbedeckt, oder nicht tief vergraben liegen, so wird es sogleich angesteckt, wo die wiesen einen grossen theil des sommers unter wasser stehen, wird das gras, nachdem sich die fluth gesetzt hat, mit schleim und niodor �berzogen, und ist, nach verschiedenen beobachtungen, so sch�dlich, dass das vieh, welches zween tage nach einander davon frisst, die rothe r�hr bekommt, man weiss auch, was f�r gestank die zum ungl�ck genug bekannten gra�faupen verur�sachen, die hier sehr gemein waren, wie unz�ldiches Ungeziefer sich im sommer in s�mpfen und pf�tzen aufh�lt, die bei langwieriger hitze austrocknen, und das ass blos liegen lassen, welches die luft eben so stark anstecket, als das stillstehende wasser zuvor Unit, wozu denn auch die raupen und w�rmer, eigentlich aber filaltl�usc, aphides, die sich im trocknen und heissen sommer am st�rksten mehren, nicht wenig boytragon. Dieses legt die Ursachen an den lag, warum die krankheil nicht an allen orten eine ausleckende seuche wird; da n�m�lich nicht, wo das vieh zug�nglichen schallen, gutes wasser und gute weide hat. woran dieses j�hr an verschiedenen orten mangel war. fehlen aber einige dieser vortheile, und k�mmt die Sonnenhitze dazu, so hat sieh die seuche gemeiniglich eingestellt, hieraus l�ssl sieh erkl�ren, warum sie in der heisseslen Jahreszeit im Julius anf�ngt und am heftigsten ist, gemeiniglich aber im miltel des Augusts aufh�rt, ich sage gemeiniglich denn auf'einigen g�lern im Uvillis Kirchspiele hat sich die krankheit auch noch etwas den winter �ber ge�zeigt, vermulhlich wegen des verdorbenen sumpfheues, das im stinkenden wasser und schl�mme gewachsen war. Man sieht nun auch die Ursache, warum die seuche nicht alle sommer, sondern nur die heisseston herumgegangen ist, wenn die Sonnenhitze stark und langwierig, die luft windstill und qualmigt war, ohne dann und wann von dazwischen fallen�den regen abgck�hlet und gereinigt zu worden.laquo; Haartmann dans: Abhandl. d. k�n. Schwed. Akad. XX, p. 4 7. L'auteur eile plusieurs exemples de l'infeclion des homines.�

� ccxxxin �

La clatdee sevit en 1757 et 1759 sur les hrehis dans la Saxe, perlcs des yeux el des levres par la gangrene ctoient frequentes. Fink pockenkrankheit d. schafe p. 1.

Dans cette annce la pestc bovine fut Importe ii Minden dans la Wcstfalie par I'annee fran^aisc. Camper von der Viehseuche p. 67. (Entre les homines regnoient des dy�senteries et des fievres pulridcs en beaucoup de pays.)

1758. L'hiver assez doux, Pete humide en Allemagne et dans le midi (Acta Helv. IV, p. 63), tres chaud dans les pays du nord. Les homines sonffroient de fievres ca-tarrhales ct petcchiales, en France continuent les angines gangreneuses. Dans la con-tree de Cobourg en Franconie une epizootie bovine, que Ton prenoit pour une g-astro-enterite, causee par la mauvaise qualite des fourages. Alb recht: Nov. Act. Nat. Cur. II, p. 289. Dejii en 1757 line epizootie bovine s'etoit montre dansV^4uiricJte, le 26 Avril 1758 le ylosmnthrax regna dans le Veronese, d'o� il so dissemina bient�t, sous le 1 Juin le conseil de sanle de Venise ajoute: laquo;ehe questo male, essendo passato ad attaccare alcuni bovini con una o pi� vesciche nell' orificio interne dell' ano, cosi s'inculca a' villici I'atten-zione onde non riesca fatale, come lo fii nella Valle del Sole, Pieve di Ossana.laquo; Sous le 22 Juin il est indique dans le Genovesato; sous le 16 Decembre: raquo;Nella difiusione del car-bone voiante o mal nero, chiamato anchc morbino, nel distrelto di Borgo Taro sul confine del Parmegiano e Piacentino: s'osservi ogni giorno se si riconosca alcun segno di zoppica-tura, con cui si manifesta il male, die poi si riconosce da una gonfiezza, ehe si dilata, in mezzo a cui rilevasi una glandula di grossezza d'una noce, moile al tatto e die fugge allo compressionc;laquo; el sous le 28 Mars 1759: raquo;Giunta nolizia ehe in alcune ville della Valle Telina ed ultlmamcnle nel distrelto di Tirano siasi manifeslato un male consimile a quello del 1732, consistenle in qualche veschichella o taglio sopra el sotto la lingua del bovino, ehe fu denominalo cancro voiante per la somma velocita, con cui trascorse dall' una all' altra regione; cd avendo anche riscontri die per la Die Grazia di leggieri si sani, ad oggetto di prevenir ciascuno, se mai s'inoltrasse a questa parte, e si dia pronta mano alia cura, ehe negletta potrebbe produrre sinistri efletti.laquo; Boltani 1. c. Ill, p. 12 � 21. � Les rennes dans la Laponie souffroient d'une maladie ongulaire dans le mois do Juillet, Mr. Wegelius dit: jiDie rennthiere haben diese zeit an einer krankheil gelitten, die man �/m�o nennt, welche sich wohl alle sommer, aber nicht so allgemein zeigt. Sie besteht darinnen, dass die f�sse dick werden, geschw�lste bekommen und eylern. die krankheil ist wohl an sich selbst eben nicht oft t�dtlich, aber darin gef�hrlich, dass die rennlhiere, die damit geplagt sind, der w�lfe m�rderischen klauen nicht entfliehen k�nnen.laquo; Abhandl. der Schwed. Akad. XXI, 226. Dans cetle meine annee nous recevons la description d'une aulre epizootie des rennes qui desola la Laponie depuis dix annces el que l'auleur prend pour la peste bovine, avec laquclle eile ofl're en verite quelques trails de ressemblance: laquo;Vor 10 j�hren zeigte sich in dem s�dwesllichen theil, in der lornischen Lappmark, eine krankheit unter den rennthieren, welche die Lappl�nder Radok tauta oder Radoh maine

� CCXXXIV �

nennen, die sich nachgehcnds in die ganze tornische Lnppmark ausgebreitet hat, und den einwohnern so viel schaden verursachte, dass manche unter ihnen, welche vor diesem sehr verm�gend waren, verarmeten und den bettelstab ergreifen musslen. Ich bin v�llig �ber�zeugt worden, dass diese rcnnthierkrankhcit, v�llig einerlei mit der seuchc des rindviehs und der pferde ist, die 1750 und 1751 durch ansteekung aus Norwegen nach Jemtland kam. die zeichen sind: der k�pf h�ngt, das maul f�hlet sich trocken an, und das geweyhe kalt, zuweilen bemerket man ein zittern und beben auf den beinen, die �ugen sind w�ssericht und rinnen, aus der nase l�uft wasserigter rotz, der Speichel ist schleimicht und h�ngend, das maul hat inwendig blaue und dunkelblaue flecke, die mit schw�rze bis an das Zahnfleisch aussen und innen, und bis an den gaumen, die zunge, den hals u. s. w. gehen, das vieh hat Verstopfungen, wenn die krankheit ihre h�he erreicht hat, werden die �ugen eytricht, der rotz schleimicht, dick, eytrig, �belriechend, und wird blutig herausger�chelt, das maul wird ganz schwarz, mit flecken, blutblasen, scharfen, aufsteigenden h�bein, wie mit einem leichengeruche. das odemholen wird langsam und schwer, die lust zum essen und das wiederk�uen h�ren auf, das vieh steht zitternd auf den fassen, die augapfel werden gr�n, endlich torkeln sie auf den f�ssen, schleppen sich auf dem fehle hin, ohne zu fressen oder zu saufen, schnauben stark, bis sie endlich nach einigen wochen umfallen. Bei denen die hiervon umgefallen sind, findet man hals, ged�rme, leber und andere eingeweide schwarz, roth vom kalten brande, die lunge verfault und verzehrt.laquo; Gissler: Abhandl. der Seh wed. Akad. XXI, p. 286. Eloit ce une pulmonic epizootique? � Tcndant une in-/luenza locale qui attaqua tout 1c peuple dans Ic Nord de l'Ecosse les mois de Septembre et Octobre Mr. Rob. Whytt raconte: raquo;A gentleman told me, that in the Carse of Gowrie, in the month of September, before this disease was perceived, the horses were observed to be more than usual nflected with a cold and a couyh.quot; Medic. Observ. and Inquir. II, p. 1 92.

Dans ces annees la peste bovine fut plusieurs fois importee clans les etats Prussiens, sans devenir generale. Beitr. z. gesch. d. Viehs, i. d. Mark. Brandenb. p. 31. 1759 � 1761. Depuis le 3 Septembre 1759 jusqu'au 9 Avril 1761 une epizootic bovine,

probablement la pulmonie regna dans VAutriche et peu � peu dans toutes les provinces

de l'etat de Venise. Bottani III, p. 21 � 64. Dans la decade suivantc de 1760�1770 les maux de gorge durent toujours en France, mais 11 n'y a plus le moindre doute que sous le nom de mal de gorge, m. d. g. malm, m. d. g. gangreneux, les auteurs deerivent la scarlaline, v. p. e. pour 1765 � 67 dans le Hainaut: Journ. do Mod. de Vandermonde XXXI, p. 502; dans la Provence: ibid. p. 316; pour 1767 � Soissons: ibid. XXXV, p. 43 etc. 1760. L'hiver extremement froid, surtout dans le nord, I'ete tres sec et chaud. Depuis

cette annee on a observe une epizootie des poissons dans la riviere de Dive dans le

depart, du Calvados: �Depuis I'annee 1760, on a observe deux ou trois fois une espece

ccxxxv

d'epizoolie parmi les poissons de la riviere de Dive. La morlalite n'a pas etc generals a la verite; mais outre eeux qui perissoient, la plupart etoient languissans, et se presentoient a la surface de l'eau, o� on les prenoit Ires aisemenl. Leurs ouies etoient p�les, et la chair de ceux que Ton mettoit en pieces I'etoit aussi. Peut-etre cette epizootic a-1-eile dcja eu lieu plusieurs fois, sans qu'on y ait fait attention. Elle s'est manifestec sur la fin de l'ete, dans une etendue de quatre � cinq lieues, depuis Hoffot en Auge, jusqu'� Froarn, et au dessous de ce bourg exclusivement; on trouvoit morts, lt;;amp; et l�, des saumons, des brochets, et les bords de la riviere etoient converts de plies ou picots. II etoit facile de trouver la cause de cette morlalite dans la mauvaise qualite de l'eau, qui, apres avoir croupi dans les marais voisins de la riviere, avoit communique son infection aux eaux de cette dcrniere. En eflet la maladie dont il s'agit n'a cu lieu que dans les annees o� il etoit sur-venu, au mois d'Ao�t, des pluies abondantes. Cette grande quantite de pluie fait necessaire-ment deborder la Dive. Ajoutez � cela, que le terrain des prairies voisines est fort has; lorsqu'elles sont ainsi inondees, les plantes se macerent, et la chaleur de la saison ajoute a ces circonstances une nouvelle intensite: il n'est pas surprenant que cette eau putride communique aux eaux de riviere ses qualites malfaisantes, lorsqu'elle vient a y refluer, et les infecte au point de faire perir les poissons. Adam: Chabert etc. Instruct, et Ob-servat. Ill, p. 331.

Une epizoolie charhomeuse, decrite par Regnier (Paulet I, p. 228), que le peuple nomma Lotivet ou Lobet causa la perte de beaucoup de chevaux et de boeufs dans plusieurs cantons de la Suisse. � Une epizootic de glossanthrax (mais peut-etre seule-ment maladie aphthongulaire) est mentionne a Caldiero en Italic. Bottani III, p. 38.

La maladie aphthongulaire regna dans \amp;Lausitz superieure. Rumpelt traduct. de Faulet. I, p. 272.

Dans la contree de Cleveland en Angleterre la scarlatine 0? quelquefois avec angine maligne, fut epidemique dans les mois de Fevrier et de Mars. En meine terns il y avoit l� une epizootie des chevaux, qui n'epargna presque aueun cheval de la contree, la mala�die ne dura que huit ou dix jours: raquo;Dieser epidemische catarrh der pferde fing mit einem heftigen husten an, worauf sich bald ein h�ufiger schleimiger ausfluss aus den nasenl�chern einfand, der in der h�he der krankheit ein eiterigtes ansehen hatte, er war insgemein mit einem st�rkeren oder geringeren fieber begleitet, und in einigen f�llen auch mit einigem grad einer Peripneumonie oder mit einer entz�ndung etlicher lungendr�sen, und wenn diese eiterten, so nahm diese krankheit die gestalt einer hitzigen Schwindsucht an; in dem herzog-

') Mr. Ilecker nc croit pas a la scarlatine, aussi dans cette epidemie, mais il la nomine angine miliaire. Gesch. d. neuern heilk. p. 201. v. Pieces justilicatives. Maladies contagieuses. Scarlatine. Je ne reconnois dans cette epizootie, pas au Ire chose que la tcmlntine det chevaux, teile quelle a eli de-trite de not Joun par 3ir. Percivall.

30*

� CCXXXVI �

Ihum Cleveland aber war sie selten sehr inflammatorisch, wenigstens nicht unter den pfer-den der pachtcr, denn diese liess man wenigstens den tag �ber auslaufen, und ihre k�rper wurden vermittelst des grases gelind offen erhalten, und dadurch vor einer inflammatorischen disposition bewahret, von diesen pferden starb kaum eins unter vier hunderlen in dieser krankheit, ob ihnen gleich kein blut abgenommen wurde, und sehr wenige von ihnen arzney-mittel bekamen, ein mittelm�siger aderlass war inzwischen gemeiniglich dienlich f�r solche pferde, die in den stallen blieben und wenig bewegung hatten. Das blut der meisten pferde ist insgemein, wenn es geronnen, mit einer dicken, z�hen oder weisslichen rinde bedeckt; das blut aber einiger pferde, denen die ader in dieser krankheit geolTnet wurde, war schw�rzlich und etwas dick oder z�h, halte aber keine z�he rinde ')� Obgleich das dabei befindliche und vorhergehende weiter wahrscheinlich eine pr�disposition zu diesem epide�mischen catarrh ²3 zuwege zu bringen schien, so war es doch merkw�rdig, class das wetter weder unmittelbar vor dem anfange der krankheit, noch gleich nach dem entstehen der�selben irgend eine ausserordentliclie erregungsursache, die einer solchen krankheit ange�messen gewesen, entdeckte, in diesen st�cken glich sie dem keuchhusten der menschen, und zweifelsohne war sie, wie jener sehr ansteckend, der schnelle epidemische fortgang derselben, ist entweder durch eine verborgene Ursache in der lufl, oder durch die aus-d�nslungen der kranken pferde gef�rdert worden: denn wenn die pferde vorher eine grosse disposition zu dieser krankheit erlangt hatten, so konnte auch wahrscheinlicher weise die luft, welche mit einer sehr geringen menge der ausd�nstungen kranker pferde angef�llt war, eine erregende Ursache der krankheit, selbst nachdem sie eine ziemliche strecke durch die winde war fortgef�hrt worden, abgeben. C. Bisset raed. constitut. von Gross-brittannien p. 237 � 265.

1761. L'hiver doux et humide �valedicente hiberno frigore imbres frequentes et exuberantes ingruebant, qualcs non tantuin Auslriam, Bohemiam, Moraviam, Styriam, Curintliiam, Bavariarn, sed et alias provincias in- et ex-undationibus fluminum, lacuum, rivulo-rumque aftligebant. Ilanc conslilutionem nimbosam excipiebant inlensi calores et siccitates, quac totam obtinebant aestatem. Tandem his successit autumnus perquam humidus, densis perpetuisque concomilatus nebulis, donee sub initium Decembris rigidissimum et Danubium cogens ingrueret frigus.quot; Plenciz Opp. I, p. 206. A la suite des inondations de l'hiver et du prinlems la fuurr'dure sc d�clara sur les hrebh en Boulonnals dans la France; Mr. Des mars dit: raquo;Les animaux et les vegelaux no furent pas exempts des influences del'air;

') Ccla convient avec cc qu'on observe dans la scarlatine de I'liainine. v. Andral henia tologi c pathol. p. 68. � Simon mcd. Cheni. II, p. 197; mais la meine observation s'applique aux autres pyrexics.

*) La inalndie fut trop locale pour tine influenza; nous no savons rien d'unc influenza des homines ou des chevaux de ce terns, aneun des autcurs qni out ecril sur t'inlluenza n'en fait mention; aussi la durec dc la maladie ctoit trop courte en general.

� CCXXXV1I �

on rcmarqua que les vcaux et Ics agneaux etoicnt plus rares, plus faibles et plus petits, que dans les annees communes; Ics oviparcs se sentirent aussi du \ice de la constitution, les couvees de perdrix manquerent, et le gibier fut peu commun. La inoisson fut tres-mediocre, les epis avorterent; il n'y cut prcsquc point de fruits ti pcpin. La maladie des moi�ons a commence vers la fin de TOctobre de rannec 1761, a continue durant tout I'hiver ct jusqu'au milieu du printems. Elle a fait plus de ravages aux mois dc Janvier ct Fevrier que dans les precedens et s'est ralcntie peu � peu en Mars et Avril. Dans les cantons bas, humides et marecageux, tcls que les fonds de Bainctun, Carly, Esques et en general dans tons ceux qui ont etc inondes uu mois dc Mai 1761, on a soulfert les plus grandes pcrtes; tandis que dans les lieux eleves, sees et sablonneux, et surtout le long des Dunes de Camiers, Danes, Ambleteuse, les troupcaux ont ele gencralement preserves dc la maladie. Les agneaux ont ele plus sujets � la maladie que les meres. De tons ceux qui ont cte manifestement attaqucs, il n'en est rechappc aucun. Ccs animaux perissoient par Vhydropisie et par pourriturc. On trouvoit souvent de l'eau a la tele entre cuir et chair. La maladie s'annoncoit par des bourses pleines d'eau qui se formoient sous la ma-choire iuferieure. Le venire se remplissoit d'eau pareillement. Les principaux visceres du bas-ventre etoient corrompus. Lc foic porloit les plus forts indices dc pourrilure; on y observoit une grande quantile dc vers plats, que les gens dc nos campagnes appellcnt dogues. Les moutons ont continue de boire et de manger avec assez d'avidite. Ils Icchoicnt les parois des bergeries et mangeoicnt la terrc. Lcur embonpoint diminuoit peu, mais les chairs etoient p�les et n'avoient pas lour saveur ordinaire. Et en general tous les moutons, qui ont etc manges pendant l'automne et I'hiver, etoient fort insipides. Les autres bestiaux, tels que les chevaux, vaches, pores, n'ont point etc attaqucs de cctle maladie. Mais les avortemevs ont ete tres frequens; plusicurs ont etc attaqucs de feux opini�tres. Quant � I'espcce humaine la mortalitc n'a pas etc plus grande que dans les annees precedentes, quoique I'aulomne ait ete remarquable par lc grand nombre de fievrcs doubles tierces qui ont rcgnc dans les cantons humides.quot; Dcsmars Mem. sur la mortalitc des moutons en Boulonnais a la suite de ses Epidemiqucs d'Hippocrate. Paris. 1767. p. 289.

En quclques contrces dc la France la clavelee des brehis se monlra. Paule t I, p. 233.

Dans la bas.se Normandk le ylossanlhrax enleva beaucoup de boeufs. Idem, ibi�dem. � En Autriche une epizootic enleva beaucoup de hcles bovines, ct en quclques en-droils aussi des chevaux et des brehis. Mr. Plcnciz dil que e'etoit la peste bovine, mais Mr. Plcnciz confond lout, et apres sa description e'etoil en partic lc charbun, et en partic une stomatitis aphthosa maligna ou le glossanthrax. Plcnciz dc lue bovina. Opp. phys. incd. I, p. 197. � Le ehai'bon regna aussi dans la contree de Kitzingen dans la Frunconie sur les betes bovines. Frank. Samml. YI, p. 446. � Aussi dans la Livonie et VEsthonie le charlon attaqua les boeufs et les chevaux. v. Fischer 1. c. p. 462.

^,f

� CCXXXVIII �

Dans cette annee commeiKja la fameuse grande epizootie des cfiiens, la si dite ma-ladie des chiens, morve des chiens, hundeseuche, hundestaupe, distemper, maladie qui ])aroit avoir ele rare avant ce tems la, car ellc fut inconnue aux observateurs, et eile est reslee frequente jusqu'ii nos jours. Cette annee eile est seuiement inentionnee en Espagne, de 1762 je ne connois pas d'observations, 1763 eile sevit encore en Espagnc; cette meine annee clle aniva en dngfeterre, A ce qu'on dit, du continent. La m�ine annee eile eclata au niois de Juiliet dans le Boulomiais en France, � ce qu'on dit eile seroit venue de l'Angleterre; vers la I'm de l'annee ellc attaqua les chiens royaux � Versailles, mais dans 1c cours de cette annee clle etoit deja repandue dans totite la France, oil eile sevit sur-tout encore 1764 et 1765, en 1764 eile fut observee dans le Boheme et dans YItalie. Espayne: raquo;1761: En este ano se observo en Madrid una epizootia mortifera de perros, que se extendio a todo el reyno, sin ser transcendental � otra especie de animales. (Esco-var p. 85).quot; Villalba Epidemiologfia espanola II, p. 219. Pour l'annee 1763 Mr. Webster assure que 900 chiens sont morts a Madrid. � Angleterre. Je ne connois pas d'observateurs contemporains, plus lard seuiement la maladie fut etudiee par Mr. Darwin et par Mr. E. Jenner Con the distemper of dogs. Medic, chirurg-. transactions vol. I, p. 265). Le dernier (ecrivant en 1809) est si peu s�r sur le tems de la pre�miere apparition dc la maladie, qu'il dit: nit may be difficult, perhaps, to ascertain the period of its first appearance in Britain. In this and the neighbouring counties, I have not been able to trace it back much beyond the middle of the last century .... I knew a gentleman who, about forty-five years ago, destroyed the greater part of his hounds, from supposing them mad, when the distemper first broke out among them; so little was it then known by those the most conversant with dogs.laquo; � France: Mr. Des mars a Bou�logne ecrit: laquo;La maladie s'est montree depuis le mois de Juiliet jusqu'a la fin de l'automne. Le Symptome le plus general et le premier, que Ton remarquoit dans ces animaux, etoit une grande faiblesse qui les faisoit chanceler en marchant et tomber a chaque pas. La plu-part toussoient et haletoient. Ils rejetoient par la gueule et les narines des humours pitui-teuses et glaireuses. Leurs yeux etoient eteints, chassieux, couverts d'une humeur epaisse, et difficile a detacher. Ils tomboient dans une extr�me maigreur. Les uns perissoient en peu de jours, d'autres apres plus d'un mois; quelques - uns moururent subitement attaques de verligcs. A I'ouverture d'un cadavre on trouva un afiaissement considerable au cerveau; le poumon gate, et l'estomac plein d'humeurs putrides d'une odeur insupportable. Cette maladie ne s'est pas bornee � une seule ville, � une seule province; eile s'est etendue � des distances considerables, et a fait beaucoup de ravages. J'ignore la marche qu'elle a suivie et les lieux o� clle s'est manifestee d'abord. Elle attira mon attention, des qu'elle parut en cette villequot; etc. Lettre sur la mortalite des chiens en 1763. a Paris, aussi a la suite de ses Epidcmiques d'Hippocrate. p. 316. Les ravages qu'elle causa dans la Veneric royale d'Yanville sont bien peints dans le recit suivant: raquo;A la fin de l'annee

[fi

If'

CCXXXIX

1763 et pendant l'annee suivante 1764, il y eut en France et dans les pays voisins, une maladie epidcmique sur les cliiens de toute espece. Elle avoit commence en Angleterre. On distlnguoit deux maladies: d'abord embanas de la gorge, avec toux Ires-forle etfievre; apres avoir tousse, les animaux rendoient du mucus blanc par la gueule, ils jettoient de la sanie par le nez. L'aufre etoit plus forte et plus dangereuse: les cliiens etoient altaques par une fievre violenle; ils avoient la lete si pesante qu'ils ne pouvoicnt la soulenir; ils etoient pris de tons les metnbres a I'instant, ou ils tomboient malades et ne pouvoicnt plus se lever sur la paille; ils jeloient beaucoup de sanie par le nez, avoient des convulsions pareilles a celles du haut-mal. Ils prenoient leur paille ct la mordoient, comine s'ils eussent etc enrages. Le moment d'apres, ils tomboient comine en lethargie; les convulsions les reprenoient en suite, enfm ils mouroient dans cette alternative dc convulsion et d'abattement. Certains etoient si vivement atlaques, qu'ils mouroient du matin au soir, sans qu'on put leur faire prendrc, ni remede, ni nourriture. Parmi le petit nombre de ceux qui guerissoient, les uns devenoient aveugles, d'autres avoient le train do derriere pris; d'autres etoient comme ivrcs; a I'exception d'un petit nombre^ ils out toujours eu la faiblcssc dans leurs

parties..... Comment trouver des remedes pour une maladie qu'on ne connaissoit pas,

et dont on n'avoit jamais entendu parier? Ce n'est qu'en ouvrant les cliiens morts, qn'on a reinarque quo le sang etoit tourne, et les poumons remplis de pus. Getto contagion fut tres ineurtriere, pendant six semaines eile se calma, ensuite eile fit beaucoup de mal pendant un an; eile detruisit des roeutes cntieres; dans la venerie du Roi on pcrdit plus de 300 chiens, taut jeunes quo vieux. De 120 qui etoient a la petite meute, on no put en mener un jour a la cliasse quo 32; les autrcs etoient morts ou malades. On se flallait en achetant des cliiens dc tout cote, que la maladie ne reparaitroit pas, cependant eile se manifesta � trois reprises dilferentes. On ne perdit que 15 cliiens a chaqne attaque. Un an apres il y cut une autre maladie, qui fit perir plus de 60 chiens de la grande meute: sur 140 qui etoient sur la liste, deux seules ne furent pas malades. Plusicurs de ceux qui ne inoururent pas, se trouverent hors d'etat de servir, on n'en sauva que 70 au plus. Cette derniere attaque ne fut pas longue; mais ellc fut si vive qu'on moins do trois jours on perdit plus de 30 chiens. Ces animaux en tombant malades, rendaient le sang par la gueule ct par 1c nez, on ne pouvoit supporter la mauvaise odeur qu'on respiroit dans le chenil; les chiens etoient pourris avant quo d'etre morts. On prit le parti en 1768, do paver le chenil, dc le reparer � neuf, de le laver, do le passer � l'eau de chaux, et dc le laisser ouvert pen�dant trois mois; apres cela on remit d'autres chiens, qui s'clevcrent si bien, qu'en Mars 1769 il y en avoit plus de 100 bien portans. On croyoit alors avoir trouve le moyen de les preserver; mais a la fin du mois do Juin suivant, la maladie les reprit, ct les fit perir tous en moins de six semaines. Les chenils elant restes vides pendant Tannec 1770, on les Llanchit de nouveau � l'eau de chaux; au commencement de 1771, on y envoya les lices pour y faire leurs chiens. Quoiquc depuis ce tems ces petits animaux aient etc moins

� CCXL �

maltraites que les annees precedentes, plus d'un quart de ccux qui y naissent, pcrissent encore � Tage de 4, 5 � 6 mois.quot; Journ. prat. de Med. vt't. IV, p. 610. � Cetle epizootie est encore observee est decrile des annees 1763 � 65 dans le G�tmats: Duha�mel Observations botanico-ineteorologiques. Mem. de l'Acad. royale des So. ann. 1764. p. 552, ann. 1765. p. 578, ann. 1766. p. 571, 573: laquo;Dans les mois de No-vembre et de Decembre (1763) il a commence � se manifester une maladie epideinique siir les chiens qui en a fait perir une grande quanlile; ils cternuoienl, toussoient et jettoient beaucoup par les naseaux .... cette maladie a regne en Angleterro et en plusieurs autres royaumes comme en France: quelques chats ont ele atlaques d'une maladie � peu pres scm-blable.laquo; � raquo;1764. La maladie sur les chiens a continu� a en faire mourir beaucoup.quot; � �La maladie sur les chiens et les chats a continuee cetle annee (1765), en moindre quan-tite que l'annee derniere, mais avec les metncs accidens; quelques chats out ete attaques d'une gale qui les rendoit aveugles.laquo; En Bourfjofjne 1763: Nie. Fournier Obser�vations sur la nature, les causes et le traitement de la maladie des chiens. Dijon. 1764. Dijon. 1775. Dans la conlrec de Paris 1763: Audouin de Chaigne-brun Relation de dillerentes maladies epidemiques etc. dans: Goulin Mein. litt, et crit. ann. 1775. p. 139. Do meme � Paris en 1764. Bras dor sur la maladie epideinique des chiens: Mem. de Mathem. et de Phys. presentes � l'Acad. d. Sc. VI, p. 216 Gcette maladie a commence au mois de Septembrequot; p. 218). On en traile aussi: Verrier de la Contcrie Venerie Norm an d e. 1778. trad, allem. M�nster. 1 780, et: En�cyclopedic method, livr. LIX, Chasses. � Cetle maladie sevit au mois de Dtictm-bre 1764 dans le Boheme: raquo;Ganz anders verhielt sichs hingegen in Pilgram, einer k. stadl B�hmens mit den huuden: sie husteten hatten eine heftige hitze, und schluckten mit be-schvverde; nach zween tagen floss aus der nase und dem maule eine eitcrigte materie; am 6^raquo; tage der krankheit starben sehr viele; eine angine wars, die sie hiimegraflte.quot; J. M. Sagar de morbo sing. ov. Vindob. 1765. Knobloch Beytriige. II, p. 184. � Dans la Franconic la maladie fut observee depuis le mois d'Avril 1764. Fr�nkische Samml. VII, p. 542. Enfin la meine maladie fut observee dans la meine annee 1764, au commencement du mois de Septembre, en Jtalie: Merli lettere concern, l'epidemia sofferta in Napoli. Napoli. 1764. 4. et Sarcone Istoria ragionala dei mali osservati in Napoli. N. 1764. 8. � Je n'ose pas desider si la maladie observee a Moscou cn 1770, et la maladie mentionnee en Amerique � peu pres pour l'annee 1760 CMem. of the Americ. Acad. of Sc. I, p. 529. raquo;About twenty-five years past an epidemic distemper prevailed among dogs and occasioned a great mortalitylaquo;) ') appartiennent � noire epizootic.

') Dnns cc cas eile auroit commence cn 1760 � l'Oucst, et sc scroit repandii vers I'Est. � C'est bicn possible quc Ton a confondu la maladie avec la rnge mi commencement, commc le fait entendre Mr.

� CCXLI �

1762.nbsp; nbsp; Grande influenza des hommes. La clavelee des brebis se d^clara dans la conlree de Beauvais et dans quelques autres provinces de la France. Paulct I, p. 233. � Le charbon regna dans la Suisse et fut decrit sous le nom do lotivet ou lovat: J. F.

Regnier le louvet, maladie du betail. Lausanne. 1762. 8. On dit que Yangine gangreneuse a regne dans le Dauphine. Hurtrel d'Arboval Diet. I, p. 99. Faulet I, p. 248. � Le glossanthrax fut observe, formant une epizootie tr�s mortelle sur les b�tes � comes dans la Basse Normandie, ct sur les betes a laine dans la Lorraine. Faulet I, p. 233. La m�tne maladie regnoit dans le inois de Mars dans la Valle Camo-nicq en Italic, et dans le mois d'Avril dans Vhtrie. Bottani VII, p. 68. � Dans la Suede et dans le Danemark on observa une epizootie souvent mortelle sur les betes ho-vines et equities, que les auteurs ont pris pour la pesto bovine, mais eile oflrit des diffe�rences notables, peut-etre e'etoit piutot une influenza meme avec affection apJitheiise. F. v. Westen: Nov. Act. phys. mcd. Ill, p. 197. Faulet I, p. 243 ')�

1763.nbsp; nbsp; Le terns de l'annee etoit tres inconstant et inegal dans differentes contrees, la re-colte en generale mauvaise, les cereales gates, meine les olives souffroient � Mont�pellier: raquo;On pretend mnno que les olives avoient etc si maitraitees par un brouiliard,

que les paysans appellent Neble, qu'olles ont etc toutes ridees et piquees par un ver, cet insecte a grossi insensiblement, et s'est beaucoup developpe presque dans toutes celies qui ont ete gardees tres long tems, elles avoient une huile puiantc ct tres mauvaise,quot; Four-nier: Richard de Hautesierck Recueil d'Obscrv. I, p. 39. Les hommes soulfrirent generalement de beaucoup de maladies de mauvais caractere, de maladies catarrhales et pituiteuses, d'angines et d'erysipeles gangreneux. Une fievre charhonneuse sevit sur les betes bovines et ovines du pays (marecageux) Drouageais, en meme tems chevaux, co-chons, chiens et poules mouroient. Nlcolau: Bourgelat notes au memoire de Bar-beret p. 105. Des maladies pareilies furent observe aussi en d'autres contrees de la France. Des anqines gangreneuses et aphtheuses regnerent sur les b�tes bovines et cquines en Auvergne, dans le Pc'rifjord et aux environs de Paris CHurtrel d'Arboval I,*p. 116). Mr. Duhamel les decrit comme le Glossanthrax: �11 cst survenu subitement vers le commencement du mois de Juin, une maladie sur les chevaux et les vaches, qui a attaque presque toutes les betes des villages en trois ou quatre jours de tems; celte mala�die est venue du cote du haut G�tinols, et a commence dans ce pays-ci apres la foire de

Jenner, ct dans cc cas die ponrruit avoir ro^nti i\ I.ondrcs doja en 1760, car Mr. Lnyard (an esscy on the bite of a mad dog. I.. 1763. Voxels n. mcd. liibliotliek VI, p. 103) dit: raquo;In den j�hren 1759 und 1760 herrschte die wulh wegen des gelinden winters und zeitigen fr�hlings unter den hunden in London und den uniliegenden �rtirn.quot;

�) Je ne repetcrai pus les cxtrails des descriptions d'epizooties, qui sc troavent dans l'ouvrage de Mr. Paulct, cet ourrage etant danlt; les mniiis de In plupart des lecteurs.

� CCXLII

'^:.

la st. Pierre: eiie se manifestoit par un petit bouton blanc dessus ou dessous la langue, ct quelquefois mais rarement, dessus et dessous; le progrcs etoit si rapide, qu'en douze heures de terns le bouton ou la petite tumour dcvcnoit large comme la main et prcnoit une couleur violette; cepcndant les animaux malades ne perdoicnt pas I'appetit, mais cctte escarre gangreneuse ne tardoit pas a leur faire tomber la langue lorsqu'on n'y appartoit pas le re-medc. ... La maladie a couru tons les villages Tun apres l'autre, et presque toutes les betes d'un village ont ete malades en meme ternsquot; etc. Duhamel Mem. de TAc. des Sc. 1764. p. 550. Mr. Huzard observe dej� sur le caractere de celte annee: raquo;11 paroit que, pendant I'annee 1763 et au commencement de 1764, les nphthes formerent le caractere essen-tiel de l'epizootie qui regna sur les chcvaux et sur les betes d comes dans presque tou/e la France.quot; Instructions et Observations IV, p. 162. L'epizootie de la Suede et du Danemark dura encore et une maladie pareille se montra dans la Prusse. (Gleditscb Abhandl. I.)

Cette annee etoit remarquablc par Ve'/jizoutie geticralc de la volaille. J'ai fait men�tion de cettc epizoolie dans la Piece jus Uli cat. N. II, p. XCII, sans donner des extraits, parceque je croyois toujours de trouver les rcnseignemens necessaires pour �tablir des lois de la inarche de cette remarquablc epizootic; mais je n'ui pas etc si heurcux: Mr. Villa lb a dit seulemcnt sous I'annee 1763: raquo;En cste ano sobrevino � las gallinas otra epizootia, quo atac� a sola su especio, de la qual murieron muchas, sin que de haberlas comido se siguiese detrimento � nadie CEscovar p. 85).laquo; Epidcm. espan. II, p. 219. Dans le midi de la France eile sevit dej� dans le mois de Mai de celte annee, car Mr. La Berlhonye dit qu'il a fait la dissection do deux poules, mortes de la maladie epizootique � Toulon, dans ce mois: raquo;l'examen de la premiere me presenta d'abord toutes ses parties interieures et extericures dans un etat naturel ct sain, a rexception du foic qui etoit adherent; mais en ouvrant toute la longueur du canal qui conduit les alimens du jabot au gesier, j'aper(;us que rextremile de cc dernier organe etoit humide, livide et fletrie dans I'etendue d'un bon tra-vers dc doigt, en tiraillant cettc substance des deux cotes, die ofTVil un suintement de globules blancs, purulens et assez abondans, pour faire reconnaltre un abces bien forme. Je revins a la premiere poule, dans laquelle on n'avoit pas fait la memo ouverture, le meme objet sc presenta, on exprima pareillement du pus par globules: je ne doutai plus que la maladie qui affligcoit cette especc d'animaux, ne fut une inflammation termince par suppu�ration ; et je crus en trouver la cause eloignee dans le ble et le son dont on avoit nourri ces animaux pendant cette annee; en eilet les grandes inondations dont tant de royaumes ont ete affliges avant et apres la moisson, ont rendu cet aliment aussi mauvais que rare.laquo; Richard de Hautesierck Recueild'observations. I, p. 169. Dans le Brouayrais Mr. Nicolau observa aussi cette mortalite, et Mr. Bourgelat ajoutc: raquo;Es mag wohl seyn, dass das sterben derer h�ner in diesem d�rfgen nicht eben dasselbe gewesen seye, als das bei dem rindviehe, und dass es nicht aus einerley Ursachen entstanden gewesen, das ster-

� OCX Uli �

ben derer h�ner war fast durchgehends allgemein, und es scheinet, als ob es eine folge von einer heftigen brustentz�ndung eben so gut gewesen seye, als bei denen hunden.laquo; Barberet 1. c. p. 112. Mr. Duhamel ecrit du G�tinais (contree d'Orleans): raquo;Dans le mois de Decembre (1763), il a regne en plusieurs endroits unc maladie sur les ponies et les dindons, ces volailles mouroient subitement tres grasses et le jabot plein, un fermier de notre voisinagc a perdu sept a huit douzaines de dindons en huit jours.quot; Duhamel Mem. de l'Acad. d. Sc. 1764. p. 552. raquo;La maladie sur les poules a continuee cette annee (1764), au point que des Lasse-cours ont ete entierement depeuplces ct que les fermiers ont ete oblige d'en acheter pour remonter leurs cours. Idem, ibidem. 1765. p. 603. On peut entrevoir les ravages que causa cette maladie dans la France des mots de Mr. Bone erf qui, en decrivant une epidemic, arrivee en 1764 dans la contree d'Eiampes, s'exprime ainsi: raquo;la cause de cette epidemic peut etre rapportee � I'air infect et corrompu que Ton respiroit dans ce bourg; la quantite prodigieuse de poules et de chiens morts qu'on n'avoit point enterres, n'avoit pas pen contribue raquo; corrompre ce fluide si necessaire � la viequot; etc. Richard de Hautcsierck Rec. II, p. 224. Mr. Tarn observa la maladie dans la Boheme en 1763 et 64; �H�nerseuche 1763, angeloifene roth und blau unter den federn aussehende k�pfe, bei deren aufschneiden unz�hliche rossm�cken sich zwischen haut und fleisch befunden.laquo; v. Tam bew�hrte horn-, schaf-, pferde- und federvieh-arzneikunst p. 543. Mr. Sagar dans la Moravie en 1764, cependant c'�toit le charbon qui est decrit par ces autenrs, et dans lequel la maladie etoit peut-elre degencree: raquo;So wohl die gemeinen, als auch die sogenannten indianischen h�ner hatten zwischen den obren und �ugen geschw�lste, ohngef�hr von der grosso einer eichel, bald ganz rolh, bald r�th-lich, und dem drucke eines fingers kaum nachgebend, sie breiteten sich zuweilen sehr aus, und verdarben dadurch die �ugen, das thier selbst war indessen sehr gefrassig, und wurde von einem durchbruchc gequ�lt, magerer und trank beinahe nichts, das �bel wuchs t�glich bis es endlich am 10. 20. 30. oder 40. tage das ganz ausgezehrte hun t�dtete.quot; Sagar de morbo sing, ovium. Vindob. 1765. Knobloch Samml. II, p. 184. La ma�ladie paroit avoir sevi avec beaueoup de fureur dans VItalk; mais eile ne paroit pas avoir afflige VAllemagne borcale et les autres pays du Nord, on peut cela supposer d'une rela�tion qui sc trouve dans un journal populaire de ce tems: laquo;In Spanien, Frankreich und Ita�lien, ist einige zeit her unter dem federvieh und sonderlich den h�nern, durch eine seuche grosse Verw�stung geschehen; im Cremonesischen allein werden 5000 gez�hlt, die binnen zwei monaten dadurch umgekommen sind, verschiedene hat man untersucht, um die Ursache zu entdecken, aber nichts ausserordentliches im Innern theile des leibes gefunden, als etwa zu viele scharfe w�sserigkeiten, die, wie man glaubt, aus b�ser nahrung entstanden. Auch unter den hunden ist eine seuche, die endlich fr�her oder sp�ter in tollheit ausschl�gt; dahero zu Asli, Alexandrien, und mehr orten alle hunde, sie mogten geh�ren, wem sie wollten, auf obrigkeitliche Verordnung get�dlet worden, bei 900 dieser thiere sind zu

31*

� ccxiav

Madrit in einem tage darauf gegangen,laquo; Hannoverisches Magazin. J. 1764. p. 893, d'ou i'on peut inferer que ia maladic au moins au inois de Juin de cettc annee n'etoit pas encore dans le nord de l'Allemagne. � Comme la vmladie aphthovgulah'e regna sur presque tous les quadrupedes eu memo tems, il sc puurruit bien que cettc epizootic des volailles auroit eu 1c meme caraclere, dans ce cas il n'y auroit rien de surprenant, qu'elle passa dans quelques contrees dans un etat gangreneux; car des transitions de la stomatitis aphthosa dans l'angine gangreneuse et dans le glossanlhrax se rencontrent assez souvent. L'epizootie #9632;nentionnee du betail dans ia Suede, le D�nemark et la Prusse a aussi un caraetcre inter-mediaire entre la maladie aphtheuse et la stumacace.

1764. L'annec etoit temperee et assez humide. Uno epizootic de maladie aphthongulaire eloit tr�s g�nerale sur presque tous les animaux domestiques, mais le caraclere de la maladie difforoit beaueoup dans differentes contrees. Qu'elle regna dans la France nous l'avons dej� entendu plus haut, eile fut observee dans la Hullande, dans le Holstein, dans la conlree de Nurdhamen sur les betes equities, bovines, wines, cochons (Faulet 1, p. 272), dans le Henneberg et la Thurimjie CGlaser Abh. v. d. knotenkrankheit etc. p. 133), dans la Saxe, p. e. � Eibenstock CClarus und Radius Beitr. 8. II, p. 325), dans la Pfalz et sur le Rhin et dans le Wurtemberg (Casseier Poliz. und Commerz. Zeit. 1764. N. 41. 42, sous les noms de Zungenkrebs ou mundfaule^, dans la Souabe et la Franconie, o� l'on dit qu'elle regnoit depuis le mois de Juillet: raquo;das hornvieh werde von einer grossen hitze im k�pf befallen, fange darauf an zu schmatzen, zu geifern, um die �ugen, uasc und maul etwas aufzuschwellen, besonders aber am gaumen weise, und in der nase gelbe bl�ttern zu bekommen, welche sich nach einiger zeit ab�sch�lten, und die zunge davon ganz wund werde, auch dergleichen bl�ttern an den f�ssen zwischen den klauen, ja sogar bei den k�hen am euter sich ansetzten, davon beim melken ordenllichc schuppen abfielen, und endlich, wann die krankheit lange anhalte, die milch gar ausbleibe, wobei einiges vich doch noch fortfresse, einiges aber nicht; auch beschrie�bene bl�ttern sich nicht minder schon bei schafen, Schweinen u. s. w. gezeigt h�tten.laquo; Ordonnancc de Schw�bisch Hall: Fr�nkische Samml. VII, p. 541. raquo;Das rindvieh, so wohl dasjenige, welches auf die weide gehet, als dasjenige so im stalle gef�ttert wird, das mastvieh so bei trockenem futtcr steht nicht ausgenommen, hat folgende krankheit: Es wird zwischen den klauen und hinten um den ballen herum die haut ganz weiss; bei manchen st�cken bricht es auf und llicsst, bei manchen nicht, diejenigen, welche viel daran waschen, verursachen, dass das vieli l�nger hinket und krank bleibet; diejenigen, welche der natur ihren lauf lassen, k�nnen in 9 bis 10 tagen ihr vieh wieder gebrauchen. Eben dieses vieh bekommt meistentheils, bald fr�her, bald sp�ter, nachdem es hinkend geworden, b�se mau�ler, es l�uft das wasser in grosser menge aus dem maule, und bisweilen, wenn es recht stark kommt, w�rget es dabei sehr, als wenn es etwas im halse h�tte, wenn man die zunge durch die hand ziehet, gehet die haut mit herunter. Bei den k�hen kommt hinzu, dass so-

� CCXLV �

bald das maul b�se wird, sie eine b�se milch geben, bei den ersten paar strichen ist die milch etwas r�thlich, oder citerhaftig, hernach ordentlich, sie ist s�ucn vorgesch�ttet wor�den, und dieselben sind davon crepirt; heute hat man mir erz�hlt, dass man gestern einem hunde solche milch gegeben, und er sey davon crepirt. Arn meisten leiden die k�he, ob�gleich auch die mehrsten ochsen krank sind, auch die schafc hat es betroffen, obgleich eben noch keine davon gestorben sind, so sehen sie doch elend aus.quot; Ibidem, p. 549. Dans la Moravie c'etoient surtout les brebis qui souffroient de la maladie, mais aussi les chevres, les boeufs et les cochons, et le lait des animaux malades causa des nphthes aux animaux qui cn buvoient, et meme � l'homme 0- Mft Sa gar de aphthis pecorinis anni 1764. Viennae. 1 765 et 1769. 8.

Dans la Suisse une pulmonie so declara en quelques alpes. Trumpy Glarner Chronik p. 647.

1765.nbsp; nbsp; L'hiver froid, l'ete humide. Dans le Tirol pulmonie f/mif/re'ncuse des h�ivs borines. Bottani VII, p. 72. � Dans la Moravie une grande quantite de brebis furent enleve par une epizootic decrite par Sagar de morb. singul. ovium. Vindob. 175,

mais je ne sais pas si c'eloit la pourriture ou la morve des brebis. � La peste bovine fut importee de la Turquie � Br�ck sur la Leitha dans la Hongrle dans le mois de Fevrier et eile y sevit jusqu'en aulomne, d'apres Kotzian eile fut repandue par la haute et la basse Saxe. Koczian pr�f. d. urs. d. horn viehseu ehe, Wien. 1769. Faulet I, p. 295.

1766.nbsp; nbsp; L'hiver tres froid, le printems humide avec inondations, r�te chaud et tres sec. Tremblement de terre, eruptions volcaniques de l'Hecla et du Vesuve. Miellee et rouilh du ble en plusieurs pays. La peste bovine dans VAutriche, la Prasse, la

Marchc de Brandebourg, et surtout dans la Hollande, o� eile continua a sevir en 1767 et 1768, et 1769 eile passa dans la Beigigue* Lorinser rinderpest p. 25. Faulet I, p. 279.

1767.nbsp; nbsp; L'hiver rigoureux, l'ete pluvieux. Fievres catarrhalcs ou si dile influenza des homines dans la plus grande partie de l'Europe; la fievre scarlatine a pen pres generale dans la France (dans le Hainaut, a Soissons, � Chalons, dans la Provence). Avant l'in-

fluenza des homines une influenza das chexaux et des chietis regnoit en Anf�eterre: raquo;Im j�hr 1T67, als ich in England war, wehten daselbst nach einem harten winter, die kalten

') nid practerca ramm fuit in liis n|gt;htliis, quad canes, cati, gallinacciim genus ac homines ipsi ex usu lactis niulsi, initio mit in convalesccntia ex uberibus vaccarnm hoc mnlo afleetarum, murlmni con-traxerint, qui eumdem fere, quem in vaccis servabat decursum, praeter quod ttnnoribus ad talos, eorun-demque elfcctibus coruerint haec animalia. Ilominibus pluribus, qui dicto modo aphthas haereditarunt ipsc ego incdicinam fcci, et morbi decursum exaetissime observavi. Quorum praeeipun symptomata erant, deglutitio difflcilis, lum solidorum, turn liquidorum, calorem praetcrea questi sunt, et laquo;rdorem faucium magnum. Conventus quidam virorum religiosorum totus hoc morbo, ne unico fere excepto indubie ex usu lacticiniorum, afficiebatur.u #9632;

� CCXIWI �

d�rren nordostwinde bis in den sp�ten may. es kam eine scuche unter die hunde und pferde, wie bei ernsthaften volksplagen, welche t�dtiich sind, solche vorherzugehen pflegt: man nannte sie the horse cold, oder den pferdeschnupfen, und sie kam auch �ber die menschen, ohne �brigens von sehr schlimmer folge zu seyn.quot; Mumsen kurze nachricht von der epid. schnupfcnkrankh. p. 20. Mais eile doit avoir regne encore apres l'Influenza (Juin), car un article tire de la London-Evening-Post du 10 Novembre dit: raquo;Es ist kaum ein stall in London, in welchem nicht pferde an einer entz�ndenden druse (inflammatory catarrh) krank seyn sollten, diese krankheit k�nnte nicht so allgemein seyn, wenn nicht in der jetzigen Ittft einige besondere d�nste vorhanden w�ren, die solche verursachten.laquo; Hann�v. Magaz. 1767. p. 1645. De la meme source nous apprenons, que la meme annec la mortalite des oies etoit tres grande dans VHanovre. Ibid. p. 1104. Dans la France les animaux souffroient avec les hommes, Mr. Menuret de Montpellier ecrit: raquo;La mortalite qu'ont eprouve les divers animaux, semble meriter unc place dans nos observations, et devoir arreter un moment nos regards � plusieurs tilres; comme effet tenant � la con�stitution des tems, comme phenomene propre � repandre par l'analogie quelque jour sur les maladies des hommes, peut-etre aussi comme cause partielle de ces meines maladies. On doit se rappeller que la violence du froid a ele excessive pendant cet hiver, quo les corps aniines ont � peine resistes � la vivacite de son impression: on s'apenjoit aujourd'hui que ce froid actif a penetre dans les entrailles de la terre, et a eteint jusque dans les plus pro-fondes racines, la chaleur et la vie qui dans les vegetaux ont coutume de s'y concentrer. Les arbrcs et les arbustes qui sembloient avoir acquis par Tage plus de consistance et de durete, ont �le precisement ceux qui ont le plus tot peri; les vignes deja anciennes out etc devastees: ainsi dans I'espece humaine, le vieillard accable d'annecs a vu se dissiper le resle de chaleur qui I'animoit; le froid, ennemi du mouvement, a acheve d'arrcter un sang circulant avec peine dans les vaisseaux racornis, et bient�t il a cesse de vivre. On s'etoit apenju dans le courant de I'annee precedante, vers le mois de Mai surtout, qu'une rosf'e cliande qu'on appellc manne, etoit tombee abondnniment, que les arbres, les vignes et les differens vegetaux en avoient relt;;u une altcrnlion considerable. Les vers-d-soie eprouverent les premiers les mauvais effels des feuillcs de m�rier ainsi alterees, ils reus-sirent Ires mal: depuis ce tems les puules d'Indes qui fonnent dans ce pays des troupcaux nombreux, et le reste dc la volatile, out etc aflectes diveisement jusqu'� la fin de I'hiver. Avant les grands froids, les chevaux payerent le Iribut li I'epidemie qui ravageoit les ani�maux; il en p�rit beaucoup par le vcriit/o, espece dc frenesic contagieuse qui les empor-toit en pen de jours, sans que les saigneos plus ou moins abondantes, les lavemens et les autrcs sccours multiplies et varies par nos hippiatcrs, pusscnt arreler ou adoucir la marche t'urieuse dc eclte maladie qui conduisoit rapidement � la inert. La contagion etoit teile que, des qu'un cheval etoit attaque dans une ecurie, non seulement les autres qui s'y trouvoient, ne tardoicnt pas a eprouver les meines sympt�mes, si on ne les eloignoit promptement, mais

� CCXIiVlI �

encore l'infection subsistoit pendant plusicurs semaines, et gagnoit les chevaux qu'on auroit pu y amener pendant ce terns, de fa^on qu'on etoit oblige de laisscr long gt; terns les ecuries vides ct aerees, de les parftitner, et meine de les reblancliir quelqucfois partout o� cette maladle avoit laissc des traces de sa fureur. On vit aussi dans le meine terns quelques chiens se ressentir du desastre coimnun; its devenoient tristes, languissans, portoient les oreilles et la queue basses; leurs yeux etoient obscurcis, converts de chassie et de taches, et perdoient ensuite leur mouvement ct leurs fonctions; le degout, le vomissement, la toux et la gene dans la respiration, etoient les synipt�ines assidus de la maladie: ces accidens augmentant les conduisoicnt ussez rapidement au termc comniun des choscs terrestrcs. Les hetes a lame ont etc dans tout le bas Dauphine et dans une partie du Vivarais, les vic-times choisics et les plus nombreuses du flcau cpirlcmique. Les fourrages de mauvaise qua-lite, la violence du froid, qui ne leur permettoit pas de quitter leurs bergeries pour aller pallre I'herbe fraiche et respirer uu air pur, ont lavorise de concert Tinvasion et les pro-gres dc la maladie. On voyoit ces animaux maigres, desseches, afl�iblis, se soutenant � peine sur leurs pieds, devenir ensuite enfles et finir, en luttant par des mouvemens con-vulsifs conlre la deslruclion violente de leur laquo;Hre. En ouvrant ces cadavres, on trouvoit le ventre plein d'eau, le foie grossi, d'un gris-blanc, parseme d'ulceres et de duretes, quclqucs-uns disent y avoir vu des vers. Les poumons presentoient des suppurations plus ou moins avancees, des ulceres, des tubercules: cette alteration favorisoit beaucoup la pro�pagation du mal, parceque l'air s'infectoit, se chargeoit d'un levain contagieux, etant ex�pire d'un organe detruit par la pourrilure, et devenoit pour les autres animaux qui I'absor-boicnt, un germe de maladie d'autanl plus fecond qu'il agissoit sur des corps plus malheu-reuscment disposes. Les vaisseaux etoient affaisses et a demi remplis d'un sang aqueux et pen colore.laquo; Richard dc Hautesierck llecueil etc. II, p. 233. A Guastala etc. en JtaHe ia maladie aphtheMse se montra dans le mois de Mars: raquo;Resosi manifesto alcuni giorni sono ncl Guastalesc e in qualche Pretura del Mantovano il male de' bovini, detlo dolla vescica, ossia del tagllosopra la lingua, sebbene proceda assai mite e ceda con tutla facilita a' rimedii praticati nelle passate influenze, purelaquo; etc. Bottani VII, p. 75.

1768.nbsp; nbsp; Dans les annees i768 � 69 � 70 scvit dans la hasse Autriche la peste bovine et en meine tems aussi 1c charhvii. Adami geschichte der Viehseuchen p. 74. � Dans le mois d'Octobre la pulmuvie des betes bovines se montra dans le Tirol. Bot�tani VII, p. 75. p. 77. � Dans la marche de Brandebuurg et dans les pays voisins la peste bovine. Paule t I, p. 2 79. Dans VAmerique du Nord: �horses were generally affected with a disorder of the head and throat, which proved fatal to many, and much injured the serviceableness of those that survived.laquo; Tufts: Memoirs of the American Academy. I, p. 529.

1769.nbsp; nbsp; Annee piuvieuse, mauvaise recolte, les bles gates partout, beaucoup de maladies des hommes dont la cause on Irouva en plusieurs pays dans la mauvaise qualite du

� CCXIiVlII

3!i

pain. Dans Ic mois de Janvier uns quantitc prudi^ieuse et inouie de poissans fut pris dans la mer Baltiquc. Creplin note dans: Eckstr�m fische von M�rk� p, 35.� Epizootie des poufes � Genes. J. P. Franck syst. d. med. poliz. VII, p. 150. � Dans une grande parlie du Nord de la France regna une epizootie des chevaux et des booufs que Ton nomma JMiirie. Faulet I, p. 282. � Depuis Tautomne de cctte annee jusqu'� la fin de l'annee 1781 ia peste durine sevit cruellement dans la Hullande et dans YOstfrlesland. Weiss von der Viehseuche p. 119.

1770. Aussi cette annee pluvieuse, la recolte mauvaisc, les bles g-�les, beaucoup d'ergot dans le seigle. Aussi l'ergotisme qui avoit commence l'aunee passee, etoit tres repandu cette annee dans la France et dans l'AUemagne, et plus encore les annees 1771 et 1772. CHermanni von der kriebelkrankhcit. Casscl. 1774), la disette etoit fort grande en Allemagne. (Schneider Topographie von Fulda p. 136. Meyer Topo�graphie von Dresden p. 268.) En m�me tcms et dans le mdine pays les animaux ctoient malades: raquo;Snb fincm anni 1770 equi, praeprimis illi e stabulo aulico, morbo quodam putrido dire mulctabantur. Fere ad annum cxitialis ista equoruin aegrotatio continuata per-manet, atque dunlaxat celsissimo principi noslro fere quinquaginta enecat. Ignota nobis tunc epidemia putrida caeteroquin apud nos fere scrius irrepens. Equorum initio morbus ex sectione demortuorurn male statulus fuit; pulmones enim plerumque gangraena vitiali post-quain rcperti fuere, morbus peripneumonicus, solaque sanguinis missione atque mediis refri-gerantibus curandus erronce habcbatur. Delegimus tandem humiditatem ac muci copiam in ore aegrotantiutn, abdomen inflatum, tensutn, faeces fluidiores foctidissimas, inflata post mortem intcstina atque materiae flavae vel biliosac in iis rcdundantiam, sicque simul putre-dinis biliosac indicia altegisse nos arbitrabamur. Opinioni huic favebat melhodi curationis immutatae evenius felicior; purgantibus nempe ac antiputridis imposterum plures servati sunt. Circa annum quoque 1771 ferarum genus eodem, codein ut puto morbo plectebatur; prae caclcris strages eannn gravier in theriotrophio amplissimo principis nostri notata fuit. Cae-lenun ovib�s aliqui anni fuucsti erant. Nee avium gens immqnis mansit; nnseres enim, ut memini, hinc inde suo deeubuere morbo, atque imprimis phasianorum multi in horto splen�dide prope Fuldam nutritonun morbo absumebantur. Quosdam aperui morti proximos, tur-gebat cystis bile flava tenui copiosissima, por�s transiens atque tingens intestinum propin-quinn, quae in demortuis propemodum tota, si venatori fides, effusa fuerat. En morbi bilioso-putridi argumentum! en morbos epidemiae putridae humane deineeps generi infen-sissimae, nobis jamdum incognitae, praemmciosllaquo; Weikard Obsorv. medic, p. 5. � laquo;Nel 1770 una malatlia conlagiosa comparve negli anirnali horini, ehe non si dilatlaquo; se non nelle ville tli Gognano c Costa nel distretto e provincia di Ruviqo. La malattia consisteva in una diarrea con materie verdastre, talvolta sanguigne e fetidissime, e terminava con la morte dell animale in qnattro o cinque giorni.quot; Bottani VII, p, 78. � La maladic qui regna de 1769 li 1772 dans la Livonie, et qui a ete decrite par v. Hupel (topograph.

� CCXL1X �

nachrichten von Lief- und Esthland p. 572) paroit avoir etc la pesie bovine; cettc memo maladie sevit dans les mlt;5inos annees dans la Uollande, la Delfjique et le Nurd de la France, avec une teile fureur qu'ellc cnleva dans la Hollande seulemeiit plus de 600,000 tetes. Paulet II, p. 4. Dans la France on prit la maladie qui regna de 1770 �1772 et meine jusqu'en 1776, dans la Flaudre, en ^rtois et en Buulonnais, pour une amfine ganyreueuse. Paulet II, p. 8. Hurtrel d'Arboval Diet. I, p. 99. Mais je pense que Paulet a raison dc la regurder c�rnine peste bovine. � Orraeus (descrlptio pestis etc. p. 63) racunte du terns de la peste: vJussiam prima vice adveniens, horas subsecivas, quas vindieare niilii licuit, pro insigni, quo in entomologiam amore foror, tuni quoque corpus exercendi causa, deainbulalionibus in horlis urbanis, dicavi; plane confulens, me in terra hac quoad naturae dotes felicissima, et aptissiino num; aeslalis temporc, messcni uberriinam insecturiim lacere posse. Ast quanluin fuller! naai paucissima solum, eaque ex classe potissimum coleoptcroruin liiiie hide ollendo; nee praelcr inuscas el culices, aiiaque vulgatissima, multa rariora occurrebant. Dum poslea cum generalis locum tenente dc SloU'eln, extra urbciii, castra slativa, in vinea vastissima metropolitac Moldaviensis, locavi-mus, in primis diebus copia eoruin insigui potitus sum, scd paulo post, (linn infectio ctiain hie sub dio, apud nos sesc manifeslaret, in lotum fere disparucrunt. Post duos vero annos, Jassiam, eodeni anni t em pore, sed felicioribus sub auspiciis, resalutans, omnia iusectoruin plena, vidi. Observationeni sequentem, curiosain oinnino, a pharmacopola Moscuensi lide digno, teneo. A pluriinis retro anuis, formkue quaedam niiuores, in ea dislriljutione locu-lainentoruiii, ubi syrupi asservantur, quavis acstate eontinuo rcptabanl, et nulla unquam arte exstirpari putuerunt; toto vero pestis teinpore nee unica apparuit; iiisequeule aulcm anno de novo advenlarunl. Do avihas a plurimis narrabalur, quod minores cantatrices, caveis detentae, in domibus infeclis cniorcrontuiv, imo quod mures ci (fares, quantumvis anteraquo; copiosi, disparuerint; sed de bis fides apud relatores esto. De mitjoribus vero, utut, curvis, curnicibus, pici.s etc. hoc affirmare possuiu, imiltiludiuem earum, quae alias Moscuao maxima esse solet, tune inulto minorem a me observatam fuisse, ita ut uon nisi hinc inde unani al-teramve trausvolantem viderem.quot; � Dans les etats unis de l'Amerique la rage des chiens V. 1'annee suivanlc. � �An mois de Juin 1770, Pile entiere de *SV. Dumhifjue fut boule-verse par un tremblenient do lerre, tel qu'on n'en avoit point eu d'exemple dans les An�tilles, oil ces phenomenes nc sent pas pourtant rares.quot; Une eruelle famine, une epizootic et une epide'mie charhomicuse s'ensuivirent: rLes malbeureux esclavcs du Word do St. Domingue eprouvcrent done la famine la plus allreiise. Les dependanees du fort Dauphin, celle du Gros-Morne, de Jean Rabel, en furent devastees. La inorue inanquant entierement, les Espagnols, dent les hattcs on prairies �loient depeuplees chaqne jour par une epizootic terrible, so mirenl a saler on a fuiner tous leurs bestiaux malades on morts, el ils les apporlerent dans les etablissements fran(;ais. Ces viandes connues sous le nom de tassau dans les colonies, et dont les negres sc gardoient bien de manger lorsqu'ils pouvoient so

� ccr.

#9632;IN

procurer des salaisons dc bocuf el de morue, communiquerent aux esclaves le genne de la maladie dont elles �loicnt infectees. Une espece de peste, nominee charbon, se repandit dans toutes Ics habitations voisines des Espagnols ou des chemins qu'ils frequentoient, et dans celles oil les negrcs avoient achcle de cc lassalaquo;. En moins de six semaines, plus de quiiize inilic colons blancs ou noirs perlrent de cctte terrible inaladie, et ses ravages ne s'arreterent que lorsque Ic gouvcrnement, les magistrals, et les habitants eux inemes eurent uni Ions leurs efforts pour repousser le lleau Introduit dans la colonie par la cupidite cspag-nole.laquo; Placide-Juslin histoire de I'ile d'Hayti p. 120.

1771. Dans VAmrriqae du Nurd, surtout dans la contree de Boston, chiens et renards etoient malades et une singuliere epizootie des beles hovines eommenga, pour no fmir qu'en 1785. Mr. Cotton Tuffts en dit: �About the year 1770, there were some instances of Ilio rabies canina; happily but few dogs were alTecled, and but few persons were bit; their rage principally fell upon swine. In 1771 a mortal distemper prevailed among foxes, and greatly reduced their numbers: about this time, or not long after, a distemper appeared among neat cattle, which destroyed many, and has continued to this day. The distempers that befel these several kinds of animals, were said not to have been known in the country before, more especially that which has affected neat cattle, and which has generally been considered as a new disease. It is commonly called the horn-distemper: Cows are more especially subject to it; oxen but seldom, hulls arc said to be exempt from it, also steers and heifers under three years of age. It is a disease that affects the internal substance of the horn, commonly called the pith, insensibly wastes it, and leaves the horn hollow. The pith is a spongy bone, whose cells are filled with an uncluous matter; it is furnished with a great number of small blood-vessels, is overspread with a thin niembrane, and appears to bo united by suture to the bones of the head, and is projected to a point. This spongy bone, in the horn distemper, is sometimes partly and sometimes entirely wasted. The horn looses its natural heat, and a degree of coldness is evident upon handling it; when it is only in one horn, (which is often the case) a manifest difference between the one and the other will be perceived, and in all cases a want of natural heat will be appa�rent; wherever tins is found, there is no room to doubt of the disorder's being present; yet it is seldom suspected without a particular acquaintance with other symptoms that com�monly attend this distemper, and for want of knowing these, the farmer has often lost his cattle, not even suspecting the evil. The symptoms arc a dulness in the countenance of the beast, a fhiggishness in moving, a heaviness of the eyes, a failure of appetite, an incli�nation to lay down, an aversion to rise, and, when accompanied with an inflammation of the brain, a giddiness and frequent tossing of the head; besides these the limbs are some�times affected with stiffness like a rheumatism, and in cows the milk often fails, the udder is hard, and in almost all cases there is a sudden wasting of the flesh. (Neat cattle are subject to a disorder commonly called the tail skhnrss, which is a wasting of the bony

�

� ecu �

substance of the tail, and if not cut off or dilated as far as the defect reaches, often proves fatal. It frequently accompanies the horn distemper.) From the number of cows seized with this distemper in the space of a fortnight, a suspicion arose that the distemper was infectious; lime, however, has shewn that it is not so, at least in any great degree, for it frequently happens, that among many cattle herding together, one of lliem shall have the distemper and the other remain in perfect health.laquo; (On guerit la maladio en per^ant d'un trou la substance jusque dans la cavite de la corne, et donnant issue � la matiere accumulee.) Memoirs of the American Academy of Sc. a. th. a. vol. I, p. 529. � A Moscou apres la peste des homines la maladie des c/iiens se declara pour la premiere fuis: raquo;Hand incongruum fore autumaveriin, etiam de lue canum venalicormn, quac nunquam anlea, quantum scio, observata, pestem hominuin excepit, et per plurimos annos, praesortim tempore aulumnali, Moscuae et in vicinia ejus grassula est, per Iransenaam ((iiasi, pauca commemorare. Decursus morbi tails fere fuit: Respiratio anhelosa ill, cmn exscrliono lin�guae; cibi respuuntur, oculi indammantur, protrudiintur, post languescuiit, el albugine torva obducuntur. Glandulae eolli et caput ipsum, in aliis subaxillares vel inguinales inlumescunt. In quibus glandulae infarctae, vel sponte vel adhibitis remediis cmoliienlibus ct maliirantibus cito suppurantur, vel pituita multa puri analoga e naribus Uuit, hi rcstiluuntur; reliqul vero terlia vel quarta die enecanlur. In nonnullis diarrhoea loco inlumescenllao exorilur, pedi-busque insislero non valent, sed si eriguiilur, confestim quasi perculsi in latus projiciuntur; etiam si convalescunt, paralysi fere pedum posteriorum affloiuntnr, et vel marasmo tandem pereunt, vel si juniores fuerint, non nisi post longum temporis intervalluni sensiin sanescunt. Tanto contagio pellet lues haec, ut si unus inquinetur, reliqui omnes una doleiiti brevi cor-ripiantur, imo ex loco afl'ecto, in alios facillime traducatur. Homines vero nunquam inlicit, quamvis eos omnimode contrectent. Etiam in IVulachia post pestem hominuin sedalam, lucm banc canum similiter observatam fuisse, ab oculatis testibus narratum mihi fuit.laquo; Orraeus 1. c. p. 155. Sur Veryotisme des pottles observe par Taube dans ropidomie de TJanovre, ainsi que sur l'epizootie des oies dans la Saxe v. Piece jus til'. N. II, p. XCII.

1772. Epizootic des betes hovines et ovines dans la Saxe, Meyer topographic von Dresden p. 269. Des maladies charhonneuses dans VAuvergne et dans la Chum-pafjne. Hist, do la Sog. r. de Med. I, p. 243. Les meines dans la contree de Dijon a la tin de 1772 et au commcnccinent de 1773. Ibid. p. 232. Aux Antilles sevit unc epizootic que Ton prit tantot pour la peste bovine, tanl�t pour unc avfjiiie gangrdneuse; etoit-ce peut-etre encore la maladie charbonneuse de 1770? nUne cause de destruction bien affligeante est cependant venue se rcunir aux aulres depuis 1772; e'est unc epizootic qui, attaquant pour ainsi dire tons les animaux successivement, a porte dans nos colonies les plus allreux ravages; ils out ete d'autant plus cruels, qu'ils out doime lieu, pendant quelques instans, a des soup^ons qui empechoient d'opposer des rcmedes reels a im mal qui a de-

32*

� CCL1I �

solo des contrees enlieros en Europe.laquo; Morcau de Saint Mery: Chaberl etc. In�structions etc. III, p. 261.

1773.nbsp; nbsp; Annoc liimeuse par la grande quantite de sourls. Walter forstphysiographie p. 159. La peste hotinc duroit dans la France et dans la Hollnnde, ainsi que les maladies susnientionnees dans YAme'riijue et aux Antilles.

1774.nbsp; nbsp; Llaquo; maladle decrite plus haut a St, Duminffur so developpa cette annee � la Guade-luupe. Mr. Faulet la prend pour la peste bovine, Mr. Schnurrer et nombre d'auteurs le suivent, inais aulant la lacilitc de sa transmission aux hoinmes et aux chevaux, que

l'ensemble lt;ies sympl�mes laissent plulot presumer une waladie charhonneme; eile se de�veloppa le 2 Jauv. dans la plantation de Source, se repandit rapidement et causa la mort de beaueoup de chevaux, boeuls et lioitiincs. Gelte fievre charbonncusc est decritc: Ber�tin relation de quelques aeeidens extraordinaires observes � la Guade�loupe, sur les negres '^ � la suite de l'usage de lacliairdes animaux, morts d'unc maladie epizootique, tn�moire contenu dans los Instructions et Avis aux babitans des provinces meridionales de la France Cpaiquot; Montigny). Faris.

1775.nbsp; 4. Ctrad. allem, par Opitz p. 63). Un ample extrait se trouve chez Faulet II, p. 67. � La maladie des oies dans la France est mentionnee Fiece justificat, N. II, p. XC111. � Le ehar'iuii regna aussi dans Tete dans la Bretagne et dans le mois de Decembro dans le Gcrauflav, et fut transmis aux homines. Faulet II, p. 81. � La peste bovine sevit dans le Sud-Ouctit rlr la France, o� eile fut observee par Doazan, Vicq d'Azyr, Bellerooq etc., les ouvrages desqucls so trouvent extraits chez Faulet II, p. 85, et je m'abstlens de les reproduire, jo r�p�to seuleinent les mots de Mr. Faulet meine: raquo;Seit langer zeit war der s�dwestliche theil von Frankreich von der wuth des vieh-sterhens befreit, vielleicht sch�tzte ihn die gesunde l�ge, er grenzt gegen mitlag an Spa�nien, ein k�nigreich, worin wenig pestseuchen unter den thieren herrschen, gegen morgen und abend hat er meer, und ist also, wenn man so sagen darf, vor den quellen der Seu�chen, die inelirentheils aus morgen oder mitternachl gekommen sind, allzu weit entfernt und gesichert, vielleicht hat auch eine gute polizey die seuche abgehalten, dem sey wie ihm wolle, 1774 kam eine seuche daselbst zum Vorschein, welche der seuche in Holland und Plccardie �hnlich war; sie entstand pl�tzlich und ohne scheinbare Ursache von seilen der lull, oder des wassers oder der weiden, einige meilen weit von Bayonne. man sagt rohe, aus Seeland in Holland, oder aus Artois gebrachte und zu Bayonne ausgeladene h�ute, wo sie denn zn land in einige franz�sische orte zum verarbeiten gef�hrt wurden, h�tten die seuche verursacht, es w�rde leiclit seyn zu beweisen, dass rohe, von verd�chtigen thieren genommene, und an feuchten orten aulbewahrte, oder dem regen ausgeselzle, und nahe beim futter oder gras, oder gelr�nk liegende h�ute, die seuche mittheilen k�nnenlaquo; etc.�

') Aussi sur les blnucs.

� CCLIII �

Cette epizootie fut aussi introduite dans VEspayne et y causa dc grandcs pcrtcs: raquo;El dia 11 de Julio de 1774 el marques de Bassecourt, comandante general de Guipuzcoa, di� cuenta � la supreme junta de sanidad, de que en la provlncia de Labour, en el reyno de Francia, continante con la de su mando, padecia el ganado vacuno una cnfennedad conta-giosa, de la que diariamcnte morian en gran n�mcro: inotlvo porque liabia prohibido abso-lutamcnte la inlroduccion dc cste ganado y el lanar hasta nueva provldencla. En conse-quencla de este aviso, la suprema junta, cuias sabias miras no se limilan precisamcnle a la conservacion de la saiud de los boinbres, tom� las mayorcs providencias posibiles; y en virlud dc ellas Ignacio de Micbelena, Juan de Ordoi, y Martin de Lorz, uiacstros albcitarcs, y vecinos de San Sebastian, hicieron juicio, mediante declaracion jurada, que la cnfennedad consistia en una disolucion del cerebro, fundandose en el exUo feliz de la untura furt^le sobre la mica, y en que en las anatomias que habian hecho, observarou en csla ultima parte una agua vcrde, 6 bien sangre corrompida y apostcmada; y en la sUbstancia modular de las astas una materia amarilla con muclia consuncion 6 perdida de dicba substancia. El uso del agua fucrte, y alcunos olros remedios quo prescribieron, producian baslante buen cdeclo en algunas paries; pero en otras eran casi enteramente in�liles: y por tanlo en la inlroduccion a csla obra se persuade con la mayor energia, quo el remedio mas seguro,

justo y cquitalivo para exlirpar el contagio, es malar y enterrar en boyos profundos.....:

por manera, que si bubiera pueslo en pr�clica csla saiudabie providencia en la epizoolia quo se Introduxo en Espana en 1774, se liubiera evltado la mortandad tan grandc quo sulrio, pucs hubo lugiir dondc pcrocieron lodas las rcses que babia en 61, sin quedar una sola, coino succdiu en Aiuioin, provincia de Aiava; ni bubera heebo lanlos progresos y cslragos en Navarra, Guipuzcoa, Aragon, monlanas de Sanlandcr, y monies de Pas. Sin embargo de todo lo expucsto hasta aqui, bay que advertir lo que refiurc el doctor Ortiz en su epidemia de Pamplona (p. 74), y cs, que en el reyno dc Granada fuc tan grande csla epizoolia, que quodaron muy pocos animates dc csla especie, no obslante de babcrse loinado la providencia de enlerrarios en hoyos muy profundos, que era imposibile salicscn dc cllos particulas bediondas por la muclia dial y tierra que les ecbaban, y nmy aprelada. Escovar Cp- 90) hacc tambion mencion dc csla epizoolia vacuna originada, scgun el, per notorio contagio comunicado de unos en otros animales, engendrado entre cllos, 6 pi'occ-denle do otros parages, anadiendo, que se babia observado en los anos antecodentes, y que bacia ya mucbo licmpo que se eslaba padeciendo en algunos rcynos, y que pucde sospe-cbiarse, no sin fundamento, que cslan sus seminios esparcidos por el ayre, desde al afjo 1708, por cuya causa se ha hecho tan universal en Europa, y es tan frcqucnlc y reitcrada la mortandad de semejanles animales.quot; Villalba Epidem. e spa no la. II, p. 229. C'esl unc chose assez rcmarquable quo I'Espagne fut la premiere fois visile par ce fleau qui avoit, pendant tout le sieclc ravage le resle dc I'Europe. � Dans les annees 1773 et 1774 pulmunie malignn dans les provinces de Brescia et de Crcma. Botlani VII, p. 78.

� CCLIV �

1775. L'hiver etoit tres froid, Tele Ires cliaud. A Sumatra la mcr etoit couverte de poissons morts dans le Novembre pendant laquo;n mois. Philos. Trans, vol. 71. � Dans la Vinnlande le charhon sevit, la relation contient la fable de la Furia infernalis, et lo nom dc la maladie dans le plus haut degre est le m6me^ quc dans I'Allemagne le |)euplc lui donne: raquo;Des letztverwichenen 1774'en Jares sommer war �ber des reicbs grosten llieil ungew�hnlich warm und trocken, und erregte gegen den Julius in Finnland eine schwere Viehseuche, welche viel vieh hinrichtete, diese seuche war von der sehr unter�schieden, welche vorige j�hre in Schonen herum ging, denn sie steckte das vieh nicht weit herum an, sondern blieb innerhalb gewisser d�rl'er und kirchspiele, hatte aber dagegen das besondere und betr�bte, dass sie mehrere menschen angriff, welche mit dein kranken und todten vieho unbedachtsam umgingen, auch einige davon todlele. Von dein viehe starb einiges ganz schnell und unvermuthet, bei andern aber, wo die krankheit nicht so heilig war, fanden sich folgende zeichen: h�ngende obren und k�pf, roliie und rinnende �ugen, Irockner und heisser mnnd, ausgespannte naslochcr, ziehendes, schnaufendes odembolen, h�rner und k�pf hoiss, die zunge scharf, der gaumen weiss, wiederk�uen und milch h�rte auf, manche hatten diarrh�, andre nicht, am halse traten harte knoten heraus, auch in den weichen und unten am bauche, diese Hessen sich bewegen und schwollen mancbtnal von sich selbst, mit einer scharfen stinkenden materie, sie heillen, ginlt;ren aber wieder auf. die faulniss bei dem gefallenen vieh war so stark, dass die festen theile alle ihren zusammen�bang verloren hatten, und die h�rner zerbrachen, wenn man stricke zum fortschleppen daran binden wollte, gegen das ende des Septembers nahm die Viehseuche nach und nach ab. Nachdem die seuche viel pferde und rindvieh weggenommen halte, fing sich ihre an-steckung an menschen zu weisen an. diejenigen, welche mit dem kranken oder todten vieh Hingingen, bekamen zuerst cine blatter im angesicht, oder an b�nden, armen, und beinen, welche blatter ein wenig juckte, brannte, schwoll, zunahm, so dass nach ihrem berichte, der k�pf einem achlkannen topfe glich.... die geschwulst erhob sich in blasen, die zer�borsten und ein rothes und gelblichtes wasser ausliesson, endlich schwarz wurden und sich

in eine ernste verwandelten.....die welche die blatter ge�lfnet und sie mit theer oder

tabacks�l bestrichen haben, sind der geschwulst zuvorgekommen, man bemerkte nicht, dass

menschen einander ansteckten..... Ich habe die beschreibung dieser vieh - und menschen-

seuche mit dein verglichen, was Hr. Dr. Solander von der Furia infernaUs schreibt Nov. Act. Soc. r. Upsal. p. 44, auch was Snellmann in einer kleinen 1759 zu Stockholm ge�druckten abhaiullung um Skutt-sjukan davon aus der erfahrnng anf�hrt, und finde zwar viel ahnlichkcit, aber doch auch meinen gedanken nach den wesentlichen unterschied, dass H. Snellmann berichtet, die k�he w�rden von der Skutt-sjukan aufgeschwollen, aufge-dunstet, zitterten, und bek�men gleichsam die schwere noth, welches alles in den berichten aus Finnland nicht erw�hnt wird. Also ist am glaublichsten, dass diese vieh- und men�schen-krankheit, aus eben den Ursachen entsteht, aus denen faullieber �berhaupt her-

� CCLV �

kommen, starker hiJze, trocknen winden, Wassermangel, schvvaclier und mit insekten ange�f�llter weide. Nach Veranlassung dessen, was im vorhergehenden von der Skott-sjnkan und Furia inlernalis erw�hnt wird, ersucht k. academic �ncle, prediger oder andre standesper-sonen in West- und Ost-Bothnien, auch Finnland, wo man sagt, dass die rechte Skott-sjuknn ') menschen und vieh �fters angreilt und meist t�dtet, dass sie, wemi sie selbst sehen, oder von verst�ndigen leuten einen verfall h�ren, in welchem ein kleiner wurm scheint aus der lui't gekommen zu seyn, ins fleisch gekrochen, und augenscheinlich schaden oder tod verursacht zu haben, k. academic umst�ndliche nachricht davon mittheilen. Man bemerke hierbei, dass an einigen orten in Norrlaiul, schuss, shutt, jeder sclmdle unver-muthete tod genannt wird, woher er auch r�hren mag, wodurch nichts anders verstanden wird, als was die �rzte sonst schlag, apople.xia nennen, die einf�ltigen nennen es auch hexenschuss (truffshuit), wenn ein vieh pl�tzlich umf�llt, in den gedanken, dass hexerei da statt finde, obgleich keine furia oder Ungeziefer dabei bemerkt wird.laquo; Od hei ins von der Viehseuche in Finnl and aus der provinz�rzteZand, Beyersten, und Bi�r-lund amtsbriefen. Schwcd. abhandl. XXXVII, p. 154. E\\ France mss\ Xa cliarhon sevit sur les chevaux et les boeufs dans la Bcaucc. Barrier. Chabert Instruct. I, p. 208. � Dans la France la peste bovine paroit avoir continue (Grignon observa�tions sur les epizootics contagieuses. Londres et Paris. 1776. 8.). � La memo maladie regna � Minden dans la IFes/phafic, on croya que les p�turages, o� quel-qucs annces auparavant, des beles morles de la peste bovine avoicut etc ens�velies, 1'avoient cause. � Dans VIsirie et la Dalmatie sevirent dans les annees 1774�177() des epizoo-ties que Ton declara etre une periimenmonia maliffna CA. Fantini sopra I'epizoozia bovina in alcuni luoghi della Dalmazia. Modena. 1776, et les memoires de Orus et de Lotti. Bottani XI, p. 229. 273, 379). � Unc ophthaltnie dpizootique, peut-elre lo churbon de l'ocil, fut observe dans la France par Huzard: raquo;J'ai observe, � la fin du printemps 1775, que les puides, et plus particulieremcnt celles qui etoient necs I'annee precedente, out eu des fluxions sur les yeux, qui ont emp�rte toutes celles qui en out ete altaquecs. L'humeur de la fluxion, qui etoit d'une nature albumineuse, se rupandoit par couches successives sur la cornee, formoit comme un second globe blaneh�tre ou jaun�tre, tres-saillant en dehors, et cachoit entiercment le veritable qui se trouvoit refoule dans le fond dc la cavite orbitaire, ct dont le volume diminuoit a proportion de raugmenlation des couches. Cette maladie n'afiectoit jamais qu'un oeil; lorsqu'elle etoit sur la fm et que la mort etoit proche, en pressant les environs de l'orbite, cette masse etrangere s'echappoit: eile etoit d'une consistance tres ferme, et resistoit meme au tranchant du scalpel; il couloit de l'oeil une sanie fetide; le fond en etoit noiralre ct comme gangrene, la creto de l'animal etoit allaissee et terne. Les ponies penchoicnt la tote du c�te oppose a la fluxion ct jc-

') Sclmss-krankheit, coup-maladie.

� CCLVI �

loicnt un cri sourd, scmblable au rale, qui ne ccssoit qu'a\cc la vie le cinquiemc ou le sixicme jour.laquo; Chabert etc. Instruction etc. IV, p. 315. La meme maladie, regnante dans la Beauce, a etc decrito par Bochard? Ozanam. V, p. 380.

Dopuis le Mars 1775 jusqu'au Janvier 1776 TEurope fut parcouru par line epidemio d'lnfluenza qui paroit avoir etc generale. Gluge Influenza p. 89. En Angleterre ot en Fiance les chiens et les chevaax avoient le catarrhe avanl les homines. Lorry dans I'in-troduclion de sa descrlption de celte Influenza dit: raquo;L'annee 1775 avoit coinmcnc� par etre imdlieumise pour les pauvres. La diselle des grains avoit alfligee line parlie de la France, et dans la capitale ineinc l'usage du pain de seigle, jusqu'alors presquc inconnu chez les artisans, eloit (levenu d'uii usage jourualier au petit pcuple. Les chkns et les poules avoient eprouve line maladie epizootique d'un genre difl'erent: ceile des chiens etoit evidemment line inflammation de la mdnirane pit�itaire ct une angine catarrhale, celle des poules avoit quolque analogie avec la goultej Tune et raulrc paroit avoir ete contagieuse.quot; Mem. de la soc. royale de Med. I, p. 1. Selon Mr. Iluzard une cpizuutie calarrltale des chevause suivit 1'influonza des homines au printems 1776. Journ. d. Med. LIV, p. 333. laquo;Mr. Darluc, professeur de medecino a Atx, nous a appris quo la clavelee regnoit en 1775 aux environs de celte ville en meme tcins que la petite ver�le faisoit des ravages ii Aix et dans les lauxliourgs.quot; Hist, do la Soc. r. de Mod. 1, p. 250. 1776. Preiniere apparition de la Hessiaii fly (tipula tritici) dans rAmeriquc du Nord. Aussi celle annee, commc dans les precedenles, le genre cauin paroit avoir singulieremenl soullert. Un auteur racontc do la conlr�e de Bonne et la Calk en Afriquc: raquo;Nous avons observe pendant deux annecs (1776 ct 1780) que les animaux meines qui vivent dans les forels, eloient alleints d'une maladie epidemique parliculiere. Les chemins eloient, pour alnsi dire joncbes de loaps et de renurds morls ou mourans. Leur maladie les porloit � se jetler sur les grands chemins. Les animaux malades n'avoient plus la meine terreur a l'aspcct de rhomme. On cut dit qu'ils se jeltoient par troupes sur sa voie, pour lui dcniander l'assislance et des rcmedos conlre leurs maux. Leur maladie, qui etoit la meme quo celle que Ton ohservoit panni les chiens, consistoit on une faiblcsse et un tremhlement dans les cxtremiles; ils vacilloient en marchant, et temoignoient la plus grande aversion pour les alimcns, ils vomissoient des matieres glaireuses, bilieuses meines; ils eloient atla-ques de la fievre el d'un flux do venire, tantot stercoreux, lantol lienterique, tanlot bilieux et tant�t dyscnteriquc, ils perissoient presquc tons. Celle maladie paroissoit avoir beaucoup de ressemblance avec rintermiltente.'laquo; Ramcl dc rinl'luencc des Murais etc. p. 221. � La rar/e des chiens fut generale aux Antilles franyaises de 1776 � 1778: raquo;On a cru pendant long-tcms les Antilles a I'abri dc la rage '), parce qu'on n'y avoit pas encore vu

') Aux Antilles imglaises die nc fut observe que 1783 v. plus bas cette amice et la piiee justi�cat. N. V, les citations de Hillary, Hunter, Moteley etc.

� CCL.VII �

tl'aninmux enrages; mais dcpuis 1776 jusqu'cn i778 il y en a eu presque c onlinuellement. A la Guadeloupe les chiens furenl allaques d'abord d'une rage mue, coinmo on Tavoit dejti observe plusieurs aimees auparavant, mais sans d'aulres suites. A cclte rage nine a suc-oede la rage avcc fiireur; beaucoup de besliaux ont ete mordu et sont peri de la rage: nous avons vu perir aussi plusieurs personnes de cette maladie, tant Negres quo Blancs. Beaucoup de chiens qui avoient ete mordus no perissoient que de la rage mue; d'autres devenoient l'urieux et mordoicnt ce qu'ils trouvoient.laquo; Des inoyens do con server la sante des Blancs et des Negres etc. St. Domingue. 1786. p. 78. � Les aphthes epizootif/ues regnerent dans la generallte de Moulins (depart, de rAllier). Baraillon Instruct, sur les maladies epiz. de la generalite de Moulins. Moulins. 1787. 4. � Dans I'autoinne une epizootic cnleva beaucoup de cer� dans la l'oret de Saint-Ger�main, eile epargna les daims et les chevreuils; les medecins croyuient trouver les causes dans la grande sechercsse des mois Aout, Septombre et Octobre, et dans les eaux des marres. Mallieureusoinent il n'y en pas do description exacte. llistoire do la Soc. r. d. Med. II, p. 150. � Dans VAutriclie les aphthes epizvotUpies regnoienl cette annee et les suivantos: �Gleichwie die niilzseuche in waldigen und gebirgigen, so hat sich das inaul-weh in flachen und niedrigen gegenden weit allgemeiner geiiiissert, und von dem fr�hjahre bis in den anfang des herbstes (1776) fortgedauert, in einigen gegenden wurden nur die dehsen allein, in anderen aber oehsen und ti�f/e, doch jene ungleicli st�rker damit bel'allen. in manchen ortern und stallen hat es flugweis beinahe in einem tage das s�mmtiiehe vich, in den meisten aber nur nach und nach die st�cke ergrift'en. hin und wieder ging an einem und eben demselben orte diese Krankheit zu gleicher zeit mit der milzscuche unter dem vich herum, auch wurden in einigen am walde liegenden Ortschaften die ochsen nach zuvor �berslandencm maulvveh, erst mit der milzscuche behaftet.quot; Adami Viehseuchen in den k. k. erbl�ndern. p. 405. � Le charhon sevit dans les deux derniers mois de 1'ete dans la hasse Autriche et a Wilna dans la Polorjne, et se communiqua aux homines. Ibid. p. 70. 82. � Dans la Ilullavde, plusieurs provinces de la France et la �urse con-tinua toujours la peste bovine ses ravages.

1777. Getto annee la fievre scarlatine regnoit en beaucoup de pays sur les hommes, dans I'�ngleterrc avec anginc maligne (diphterite) v. Levison beschreibung der epi�demischen br�une, a. d. E. Berlin. 1783. 8. De meine en France (Read, Tennetar). Dej� dans le mois de Mai 1776 le (flmscmtlirax avoit regne sur les hetes horines � Fossano pres de Turin; dans le mois de Mars 1777 Vangine (/anr/renfuse se developpa sur les cheraax de dragons � Bora pres de Turin: laquo;Incomincio questa malattia in un solo cavallo alli 29 di Marzo, il qu�le mori nello spazio di trentatre ore: il seguente giorno ne furono attaccati altri due, ehe sono morti uno in diciotto ore e l'altro in trenta-quattro; alli 31 ne ammalarono dieci, quattro dei quali guarirono, due in quattro giorni, laquo;no in cinque e l'altro in otto; gli altri sei morirono, uno in nove ore, uno in dodici, uno

CCliVIlI �

in tredlci ed uno in venl' unu, uno in tre giomi e il sesto in quattro; al primo di Aprile nc aiuinalnroiio tie, uno dci quali guari in cinque giurni c gli altri due morirono, unu in nove ore e I'altro in tre giorni; ai 2 di aprile ne arniualo uno solo, morto in due giorni; ai 3 ne amimiliirono Ire, die sono inorti due in due giorni ed uno in tre; ai 4 no lurono attaccati due, uno dei quali guari in tre giomi e I'altro dope quattro giorni di malattia si e ucciso quasi guarilo; in fine ai 5 ne aiiimalorono tre, die morirono, due in due giorni ed uno in Ire. Sieche di trentasei cavalli, venlicinque ne aimnalarono e tie morirono diciotto, gi altri undid lurono preservati illesi.... Un leggicro battimento doi fianclii, una svoglia-tezza nel inangiarc, minor vivacita negii ocelli e in tutta la iisunoinia, una non ordinaria lentezza c pigrizia nel inuuversi, poca sensibilita ai colpi e quasi nessuna alia voce; la testa bassa, i peli di tntlo il corpo rabbulFali, le orecdiie e reslremita, anzi tutto il corpo all' esterno alternalivamente ora caldo, era freddo; graude inclinazione a restar coricati, un calor secco, ma non eccessivo alia bocca e alia lingua, die lasciava per qualche tempo un simile calore con Ibrinicolamento alle dita di chi le toccava, molla bava viscosa verso le fauci, il polso picciolo c tardo erano nella maggior parte i primi sintomi della malattia. in poche ore tulti gli accennati sintomi crescevano: il battimento dei fianehi diveniva assai forte, e col dorso della mano npplicata contro le costole immediatamente dietro il gomito sentivasi batlerc straordinariamente il cuore. In alcuni pero in tutto il corso della malattia non mai si dichiar� la febbre, ne il battimento dei fianclii o la palpitaziouc. Dalle narici colavano materie prima bianclie, poi gialle viscose, die si attaccavano ad esse narici e vi facevano dellc croste: la membrana piluitaria in tutta I'estcnsionc, die si poteva vedere, negii uui era pi� dd solito rossa, in altri pallida e quasi livida: il eavallu nel andare piii o menu vacillava, si coricava ora su un Into, ora sul altro, e si levava a ogni momento: sopra-giungeva un tremore a un solo, o a tulte due le braccia, e in alcuni a tutto il corpo. Primache si mettessero al verde, pativano stitichezza; le poche fecce ehe inandavano litori, erano durc, Incide e fetide; avevano una sete inestinguibile, ma dopo stallavano, quasi come nel sano, fecce sode, figurale, ne troppo dure, ne troppo molli, sempre pero gialle e lu-centi, qualche volla accuinpagnate da moltissimi picciuli vermi lombricali, le urine eranu

abbondanti, turbide, gialle e puzzolcnti...... Non mai iu mi sono accorto della menoma

difficollii nel ingliioltire, anzi, come si e detto, la stessa rospirazione da prineipio neppur era molto offesa: compriinendo colla mano c stringendo il gorgozzule, I'auiniale non dava segno di alcun dulore, no si metteva a tossire; in una parola, se I'apertura dei cadaveri non ci avesse fatta vedere la sede del morbo, non mai si avrebbe avuto il inenoino sospelto ddlo stranguglione, die con questo adallissiino nome diiamano i inaniscalclii la squinanzia. Nei cadaveri dunque si osservavano le fauci, doe le tonsille e le membrane, onde sono coperte, coi vicini pilastri, tutto il prineipio della faringe e I'imboccatura delle troinbc d'Eustachio d'un color nero come carbone veramente sfacelate: dove finivu In sfacdo, in-cominciava un inzuppamento linfatico gialloguolo c gelatinoso, die occupava il veto del

� CClilX �

palato e il lessuto cellulare di tutle le parti circonvlcine, e stendevasi lung-o le parti eslerne della trachea arteria e dell' esofago; la stessa membrana pituitaria verso le narici interne anch' cssa era nera e cancrenala: minor lesione ordinarlamente s'incontrava alia laringe, ma nei suoi ventricoli e dentro il canale della trachea vi era per lo pi� una bava schiumosa, die continuava ai polmoni per mezzo dei bronchi etc.laquo; G. Brugnone storia della squinanzia cancrenosa, malattia cpidemica, epizootica e contaggiosa etc. Torino. 1777. 12. � Cctle annec les avurtemem des vaches et des trules etoient epi-zootiques dans VAllemnfjve. D'apres la Gazette d'agriculture Chabert etc. Instructions VI, p. 138. 143. Pour l'epizoolie des oies v. plus haut p. XC1II.

1778.nbsp; nbsp; La fievre scarlatine etoit encore plus repandue cetle annee, surtout en Angleterre et dans la Hollande, et avec Tangine gangreneuse. Schnurrer II, p. 367. � Depuis le mois de Juillet jusqu'en Septembro regnoit dans la Tlmrinpie et en beaucoup d'au-

tres contrees de V^llemagne le churhon sur les hoinifs, chevanx, uncs, cherres, cochons, cerft, chevreuils, do maniere que plusieurs centaines de cerfs et de chevreuils mouroient. Glaser von der knotenkrankheit p. 3. 7. 32. A la fin de cette epizootic dans le mois de Sepleinbre les aphthes commencerent a regner. Ibid. p. 132. Aussi dans VAa-trkhe ces deux maladies continuerent. Ad ami 1. c. Le charbon regnoit aussi dans la France dans la contree de Limoges. Gazette d'Agricult. 1778. N. 68. � Dans la Pirardic le nuir-mnsran fut tres repandu entre les moutons. Hist, de la Soc. r. d. Med. I, p. 251.

1779.nbsp; nbsp; Dans la contree de Jicffuno nombre de personnes et d'animaiix domesliques furenl mordu dans le mois de Mars par un hup enrage; plusieurs mouroient de la rage. Odoardi Bottani XI, p. 328. Aussi dans la France, pres do Btmigcs, dans le

memo mois un lonp enrage' donna la rage a unc fille. Jo urn. de Me dec. LIV, p. 398. � La pulmonie epizootique fut observee dans la Sile'sk par Kausch depuis 1778 jusqu'en 1784. Laubender I, p. 104. Aussi dans Vfsfrie la raeme maladie regnoit de 1779 a

1780.nbsp; nbsp; Orus: Bottani XI, p. 380. � Dans la partie marecageuse de la Picardie sevit une epizuutk typhoide avec inllammation et gangrene des visceres du has - ventre et des poumons, sur les betes hovines, generalement connue par la eelebre description de Vicq-d'Azyr; on a coulume de la citer comme peste bovine, Dependant eile �ftre des dillerehces notables, et eile paroit s'etre developpee enzootiqueinent pendant et apres des fortes cha-leurs. Yicq-d'Azyr Precis historique de la maladie epizootique etc. Chabert etc. Instruct. V, p. 168. trad, allem.: Beitr. z. thierarzneik. Ill, p. 176. Mais dans VAidrkhe la peste bovine sevit en plusieurs provinces cette annee et la suivante. � A ce qu'on (lit la rage den rhiens etoit tres commune dans I'hiver, a Philadc/pliia et dans 1c Maryland on slmeriqiie. Bic liter chirurg. bib I. XIV, p. 278.

1780. L'hiver tres froid, le printems froid et humide, l'ete sec en partie tres chaud; erup�tions volcaniques du Vcsuve et de I'Etna. VEspagtie I'ut ravage par les muterellex.

33laquo;

� CCLX

CRitter Erdkunde VIII, p. 801.) � Dans la Saxc le couvain pourri regnoit sur les abeilles depuis 1780 a 1783. H. die faulbrut der bienen, Dresden. 1804. p. 3. 21. 41. � A Paris fievre catarrhale des ehevaux. Huzard: Jo urn. d. Med. LIV, p. 337. � Une ojihlltalmie epizuutique se manifestlaquo; a Lille sur les ehevaux et les holes u carries. Chahort Instructions etc. I, p. 391. � hes mnfadies charhonueuses furent tres frequentes cetle annee dans toute la France, dans les provinces de Paris, Proyins, le Bas Berry, dans la Sologno, Poitou, Orleans, Franche Comic, Champagne, Dauphine etc. sur tons les (jaa drupe des dumestiques et meme sur les oies, les ponies, les ponies d'Jndr. Cost une observation assoz rcmarquable quo Ic filossanthrax s'est developpe dans la meme contree ou il paroit avoir pris son origine dans des epizooties anterieures et qu'il montra la meme disposition a se repandre avec celerite (1'observateur fort savant no paroit pas avoir saisi cette analogie): laquo;Les eleves de l'ecole veterinairc de Lyon traiterent une maladio clmrbonncusc qui altaquoil indistinctement tous les gros animaux. Cette epizootie avoit une marclie successive; clle s'est developpee, sur la fin du mois d'avril, dans la province du Velai; dans le mois de mal, dans le Forcz, en Jain dans le Lyonnois, jusqu'aux portcs de la capitale, dans les environs du faubourg de la Guillotiere. A cette epoque, la ma-ladie a franchi le Rhone, et s'est propagee dans le Dmvphine; ensuile eile a rcinontc les bords de la Saone, dans la Bresse, le Jieaujolois, ct la partic du Bogey qui I'avoisine; mais il n'est heurcuseinenl mort aucune bete de celles attaquees de cetle maladie, parco qu'elle lut prise des son commonceinent. M. Micard a traite a St. Genet, Malifour, Chain-bon, Rocbetaillet el aulrcs lieux en Forez mille dix-scpt animaux; a Chaponneau, Gressieux, la Varenne, la Croix - Rousse, et autres endroits dans le Lyonnois, cinq cent trenle-deux animaux. 31. Frappa, dans une partie du Lyonnois, a traite cent cinquante - trois holes, lant ehevaux, mnlets, dnes, quo betes d comes; en Dauphine � Messieux etc. le memo elevc a traite et guori cinquante-un animaux. M. Leroy a traite et gueri dans une parlio du Lyonnois, du Dauphine el de la Bresse, six cent trcnte-quatre animaux. M. Pcrrier a traite, dans une partie do la Bresse et du Dauphine, quatre cent dix - huit animaux etc. Causes: Les brouillards et les rosees qui couvroient les prairies dans lesquelles les ani�maux paissoient. Tous ceux qui out ete renfermes dans les etables et nourris au sec en out ele exempts. Symptomes: Ulcercs chancreuv a la langue, tumeurs dure el rcnilcnle, (pielquefois la tumeur s'annongoit par une vessie, la suppuration pcu louable, riuimcur plus OH moins dissoutc et acre. Traitement: Extirpations des tumeurs, scarifications, ablutions d'eau vinaigree etc.quot; Chabert Instructions I, p. 379 etc. Mais dans le memo prin-tems le filossanthrax regnoit aussi en Ilalie dans le Mantouan sur les betes a comes: raquo;Celte maladie eloil une liuneiir charbonneuse qui s'elcvoit sur la langue et faisoit en pen de terns des progres fort rapides; cette tumour d'une nature tres contagieuse, fonnoit sur-1c-champ des ulceres qui se propageoienl en largeur sur I'organe qu'ils attaquoient, plutot qu'ils ne le creusoicnt; ils s'etendoient dans le fond dc la gorge; alors la langue se lume-

� CCLXI �

fioit au point d'acqu�rir le double do son volume; ellc cxhaloit une odeur inlecle; uno humour sanieuse, putride et extreinement acre, fluoit des commissures dos levres ct do loutos los parlies do la bouchc; ranimal etoit oxtremement triste, abattu et degoute dc tout aliment solide et liquide: a cette epoque la maladio etoit plus contagieusc, ct se cominu-niquoit d'un individu a I'autro avec la plus grande rapidit� et par le moindre atlouchemcnt; enfin le plus loger retard dans les sccours etoit irrevocablemcnt suivi de la pertc des ma-lades. L'ouverture do ceux enloves par cette maladio a demontre I'lntensite de IVicrot� de rhumcur fournie par cos ulceres; la langue etoit entiercment gangr�nee; il en etoit de m�me do la ineinbranc palatine, dc la membrane pituitaire et do colics qui tapissent I'inte-rieur du larynx et de la trachee-artcre; les poumons ctoient gorges ct tumefies d'un sang noir et decompose. La cause de cette maladie a cte altribuec a la rarefaction subite dc ratmosphero et � son humidite ensuitc d'un hiver rigoureux, mais principalement � unc nourriture dc mauvaise qualite, composee dc fourages corrompus.laquo; Volpi ct Ferdenzy. Ibidem, p. 212.

1781.nbsp; nbsp; Etc tres chaud. Sauterelles en Jllemarjne. L'annee paroit avoir cte trcs saine pour les hommes ct pour les animaux. La grande Influenza avoit commence 1780 en Septcmbre dans la Chine, eloit en Asie 1781 et arriva dans le mois de D�ccmbro 1781

a Moscou et dans 1c mois do Fevrler 1782 a Rcval et dans la Prusse Orientale et parcourut 1'Europe pour s'cteindre en Espagne et en Italie dans les mois d'Ao�t et de Septembre. Ginge p. 93 (mais incoinplel).

1782.nbsp; nbsp; Metzger Cgeschichtc der fr�hlings-epidemie p. 35) fait mention d'unc maladie bilieuse parmi les hetes d comes durant le cours de l'inllucnza des hommes Cil faut se souvenir que les complications bilicuses formoient un caractere dislinctif de

l'influcnza de 1782, et qu'aussi en d'autres epizootics d'influenza les affections du Systeme bilifere sont plus frcqucntcs que dans I'influenza des hommes), les autres auteurs sur l'in�flucnza ne font pas mention d'epizoolics, il y en a fort peu que je n'ai pas pu comparer. � Dans le pays de Bray, depart, de la Seine infer, regnoit depuis cette annec jusqu'en 1785 une ophtltalmie e'pizuotiquc, que I'observateur nomme albugo maligne, sur les fates a comes. Cloquet: Chabert etc. Instructions IV, p. 312. � Une epizootie des chats cst regarde par I'observateur coinme la maladie des chiens: raquo;Les chats sont aussi sujets a cette maladie. Nous avons on occasion de voir plusieurs fermiers des environs de Chartres, qui ont ordinairement une vingtaine de chats dans leurs fermes, les perdre tous par cette maladie, pendant les hivers dc 1782, 1783 et 1784.laquo; Barrier: Chabert etc. Instruc�tions. V, p. 124. � La peste hotline sevit tcllement dans la llullande 1781 et 1782 qu'elle perdit plus de 300,000 tctes.

1783.nbsp; nbsp; L'lnver doux, le printems et l'ete humides, rele ctouffant chaud. Doja dans le mois de Janvier on veut avoir observe dc singuliers phenomenes almospheriques dans le royaume de Naples, mais Ic 5 Fcvrier commencerent des tremblemens de lerre

� CCliXlI

tumbles qui boulversoicnt toule la Calabrle et duroient jusqu'au 28 Mars, les eruptions du Yesuve continuoiont toiijours; deja 1c 5 Fevrier s'eleva line fuinee epaisse et noire sur la Calabrle qui obsourcissolt tellenlent ratmosphero que Ton devoit allumer des chandelles pen�dant le jours, et l'odeur d'asphalt et de soufre etoit insupportable; cette fumee se repandit sur toute I'ltalie el jusqu'd Tunis dans l'Afrique; eile a dure jusqu'a la fin du Septembre, mais sans doute ellc a rencontre et s'est mole avec la fumee de l'Islande. Deja dans le inois de Mai des eruptions voleaniques paroissent avoir eu lieu dans la Groenlande, une ile s'eleva de la mer entre la Groenlande et l'Islande, et une fuinee noire couvrit l'Islande, qui deja le 24 Mai paroit avoir ote observtie a Copenhague; mais le lelaquo;^- du mois de Juin coni-incncerent dans l'Islande ineme des trembletnens de terre et des eruptions voleaniques ler-ribles, et des einbrasements de terre suivirent, qui durerent jusque dans le mois de No-vembrc, famine et peste etoient les suites, 9336 hoinmes, 28,000 chevaux, 11,461 betes bovines, 190,488 brebis mouroient. Une fuinee noire couvrit toute l'lle et se repandit bien-t�t sur toule I'Europc pendant tout I'ete, a la fin du Juin on I'avoit observee dans les regions les plus eloignees, surtout depuis le vingt-deux, o� le vent commenQa a soulfler du Nord. Cette fumee etoit tres deletere dans l'Islande: raquo;wenn der luftkreis trocken war, so herrschte eine sehr auf die lungen dr�ckende luft; war der dunstkreis hingegen feucht, so wurde die lud recht winlerm�sig kalt, und zwar in einem so hohen grade, dass gras, kr�uter, ja beinahe die thiere selbst erfroren, die hausthiere, welche gemolken werden, und sonst 80 maas milch gaben, gaben im vorigen sommer nicht �ber 10 maas; ein sch�ps der sonst 10 pfund talg hatte, hatte davon jetzt kaum 2 pfund, und war so schwach, dass er sich kaum auf den f�ssen halten konnte, asche, Schwefel, staub und regen, und alles was herabfiel, war dergestalt gil'tarlig, dass es die thiere ganz zu durchdringen schien, die fiissc wurden gelb, die haare gingen sammt der haut ab, oder es kamen von allen seilen kn�pfe und geschw�re zum Vorschein, auf dieselbe weise wurden auch die felder und wei�den verdorben, frass das vieh die noch r�ckst�ndigen pflanzen, so fiel es scharenweise, welches gew�hnlich zwischen 7 bis 8 lagen geschah, unz�hlige andre raffte der hunger hinweg, nur wenige wurden mit heu erhalten. Nicht weniger waren den menschen diese piiaenomene sch�dlich, viele, vorz�glich greise, oder welche eine schwache br�st halten, wurden theils von dem schwefelgestanke, liieils dem rauche des feuers, auf das �belste hergenommen, mussten mit �usserster beschwerde athem holen, nicht wenige verloren dabei ihre sonst untadelhal'te gesundheit.laquo; Knobloch Sammlung. II, p. 522. Mr. Finke qui l'a observe en Allemagne, dit: raquo;Dieser dampf stellte sich erst im Juny ein, dauerte den ganzen July und August fast unver�ndert fort, er verursachte dein gef�hle nach w�rme, und es war das weiter oft erstickend heiss; die sonne wurde nicht ganz verdunkelt, son�dern hatte gemeiniglich einen feuerrolhen schein; man bemerkte ihn so gut bei nacht, als bei tag; einen besondern geruch habe ich nicht an ihm bemerken k�nnen; er war trockener natur, dem regen und gewittern war er nicht hinderlich, aber den pflanzen zeigte er sich

� CCLXIII �

nicht wohlllmtig, denn ich erinnere mich noch sehr wohl, dass die meisten birkenb�ume

durch ihn entbitittert wurden___ Ich meines ortes, habe seit 1783 keinen solchen h�hen-

rauch mit allen seinen eigonschaften wieder gesehen, alles was ich seitdem snhc, war moor�dampf.laquo; Finke naturhist. bemerk, �ber den moordampf. p. 26. Mr. Bru^mans remarque que cette l'uinee eloit desngreable saus montrer une influence nuisible sur la sant� de rhomme et des animaux stiperieurs, inais die ctoit deletere pour les inxerfes et pour los p/mitrs: raquo;Uit hol geen wy so even verhaalt hebben en van de ware aart dezer zwa-velag-lig-e nevel vorder zal gezegt worden, kau inen ligtelyk nagaan, dal dezclve met vreemde, en wel prikkelende delen is bezwangert geweest, die niet konden missen om geduirig in-geadetnt zyndo, op 's menschen gestel, voomamelyk dat wat gevoelig was, ecn omnidde-lyken invloed te hebben. Zie hier wat er van waargenomen is: Velc hebben een ongewone andoening, drucking, en pyn in bot hoofd gevoeld, andere een moeilykhoid en benautheid in de ademhaling, gelyk men ondervind als lugt, door het branden van zwavel besmet, word ingeademt. Andere, en die wel eer door en Asthma convulsivuin waren aangedaan geweest, wier longvezels dus niet alleen gevoelilt;rer, maar ock vaardiger waren, om zig

tegensnatuurlyx t' zaam te trekken, kregen eenigen nieuwen aanval van deze ziekte.....

Code zy ondertusschen dank, dat geen besinettingc hoe genaamt, of voortduirende nadee-lige gesteldheid voor de mensch uit deze nevel geboren is. Op andere dieren, als Paar-den, Koeijen, Schapcn heeft de nevel, zo veel ik weel, geen byzonderc invloed gehad. Maar de Insekten, en wel dat zoort, dat wy gaarne missen, hebben en grote slagting onder-gaan. De luis en al het kruipende gediertc, dat ten koste van ons genoegen bim voedzel op de gewassen zoekt is voor het ineeste gedeelte gedood, voor zo verre deze diertjes zig op bladcren van bomen of planten bevonden, die door de zwavelagtigc nevel wierden aangedaan. Dog die bladeren of plantgewassen bewoonden, waar op de nevel geen invloed gehad heci'd, zyn ook niet besch�digt.quot; Brugmans verhandeling over een zwave�lagtigc novel, p. tl. � Cette annee la rage des chiens fut epidemique sur l'ile de Jamaica, seien Moseley pour la premiere fois: raquo;Bey meinem aufcnthalt in Westindien habe ich nie von dieser Krankheit etwas geh�rt und bei meiner genauen nachfrage bin ich v�llig �berzeugt, dass vor dem j�hr 1783 auf vielen, wo nicht auf allen inseln, die wuth seit f�nfzig j�hren nicht gesehen worden ist Qs mit nachrichten, nach welchen die wuth vor diesem zeitpunet auf den inseln sich gezeigt haben soll, kann ich also nat�rlicher weise nicht zufrieden seyn. Auf dem ungeheuren festen lande von S�d-America hat man die wuth niemals gesehen. Ulloa sagt: die einwohner erstaunen, wenn sie die traurigen Wir�kungen der wuth von einem Europ�er erz�hlen h�ren, und Desportes, der vom j�hr 1732 bis 1748 auf Hispaniola die heilkunde aus�bte, sagt, dass man auf dieser insel die

') Conf. Piece justiCicat. N. V.quot;La rage, te conlrnirc (lit Hillary on the disenses of Barbadocs p. '245.

CCLXIV

wutli gar nicht kenne. Im fr�hjahre 1783 brach diese krankheit auf Hispaniola und im ,lu-nius auf Jamaica aus, wo sie bis zum M�rz 1784 herrschte. Erst sagte man, die krankheit sei von Hispaniola nach Jamaica gebracht worden; aber die erfahrung- lehrte es anders: Der einfluss der luft erzeugte im j�hr 1783 in Westindien die wuth; denn sie war allge�mein und viele hunde wurden davon befallen, die zu keinem andern hirnd kamen, einige hunde, die von Europa nach America gebracht wurden, und die noch nicht ans land gesetzt waren, wurden toll. Auf Jamaica war diese krankheit allgemein, viele Neger wurden ge�bissen und starben an der wuth.... viele schweine und ziegon wurden gebissen und star�ben an der tollheit. zwei pferde wurden gebissen und starben an der tollheit.laquo; Moseley von den krankheiten zwischen den wendezirkeln, p. 29. � La �evre charbon-neuse qui avoit ravage les Antilles franqaiscs dans des annees anterieures, comme nous avons vu plus haut, apparut cette annee dans l'ile Grenade, d'une inanierc elfrayante; la description qu'en donne Mr. Chisholm Con lues bovina intertropica. Edinburgh med. a. surg. Journ. vol. VI) est imporlante pour repizootie en soi, mais eile est d'autant plus remarquable, parcequ'elle sort a expliquer la fameuse milk-disease de nos jours dans les etats unis de l'Ainerique, et surlout parceque e'est la seule epizootic de colte nature, ou la concomitance de Vanffme vuiliyiie des hummes est hors de duute: raquo;In the year 1783, in the island of Grenada in the West-Indies, a very singular coincidence took place. Late in that year, the cynanche maligna appeared in several parts of the island, for the first time observed, I believe, by the oldest inhabitant, in that or any other of the westindian islands. The symptoms of this disease were most violent, its rapidity to a fatal termination most alannmg. But the circumstance which gave greatest singularity to this disease, was its concomilancy with a contagious distemper, of a very extraordinary nature, epidemic among the cattle and mules in the same parts of the island, wherein the cynanche maligna appeared. Both were new and unknown, and both were concomitant, insomuch as to render it diflicult to perceive whether they proceeded from a cause common to both, or whether the cynanche was an ellect, on the human race, of an imported contagion, which seemed peculiarly, in the first instance, to all'ect the horned cattle and mules. These animals whilst feeding, and apparently in perfect health, in the pastures, suddenly fell down dead. The malignity of the disease had so rapid a progress, that seldom could other symptoms, or ralhei' any symptoms be observed: � sometimes a few minutes before death, the animals were languid, lay down and neglected their food. Sometimes a swelling of the glands of the throat formed a large tumor, which might be perceived for some days before death; but though this swelling sometimes suppurated, and though the matter was discharged, it never proved critical. On dissection, the whole course of the trachea or oesophagus, the stomach and greater part of the intestines, were found in an inflamed or gangrenous state. Various modes of cure were adopted, but, except in a few cases, always without effect.laquo; p. 32.... On those plantations where care was taken to burn the carcases of the diseased

CCLXV

cattle, no furlher consequences resulted. But they unhappily were few. On those where this precaution was not used, and, indeed, it is surprising that it should be used in any, seeing that the disease was new, and its effects unknown, the flesh of the cattle that died being dug up, and ate by the negroes, proved most dreadfully septic, producing a pesti�lential carbuncle, attended by a malignant fever. There were not wanting instances of the iniquitous practice of offering the flesh of the diseased cattle for sale, and on these occa�sions, such was the highly septic nature of this poison, that even touching the flesh, in such manner as that part of the sanies adhered to the linger, produced the same fatal con�sequence___ It will be considered a very extraordinary fact, that the cynanche maligna

disappeared a short time alter the lues bovina. My friend, Dr. John Stewart, who had the best opporlunilies of seeing both diseases, for it was chiefly within his practice they occurred, writes to me: I went to Grenada early in 1774, but I neither witnessed nor heard of any instance of the cynanche maligna in that island, until the end of 1783, nor did it appear after 1786, until I finally left the island in 1797.laquo; p. 33. raquo;The lues bovina I have said, is a very rare disease within the tropics. I have been assured by a genllenian long resi�dent in Jamaica, and owner of considerable cattle-pens, that nothing of the kind has, to his knowledge, occurred there; and it is certain neither Brown nor Ling have noticed it in their valuable works: it has appeared in Barbadoes only, as far as I have been able to learn; and there it seems to have assumed the same alarming aspect, and to have produced the same devastation among the horned cattle, and in many instances, to have given rise to similar consequences among the human race, we have found it marked by in Grenada. The learned historiographer of Barbadoes, the reverend Mr. Hughes, gives no information relative to the origin of this distemper in that island, but he thus describes it: Among the distempers which infect the horned cattle, there is one of a very contagious and pestilen�tial kind, for a beast shall seemingly, by his feeding heartily, and in appearance be other�wise well, yet in a few hours, without any symptom of a previous disease, drop down and die. These, when dead, are by the most judicious planters immediately buried, and often there is a watchman appointed, to prevent the new bought negroes and others of the poorer sort, from digging up the carcases and feeding upon them; for when this happens it gene�rally costs them their lives, especially if they eat the liver, or any part of the entrails. In this case the distemper breaks out in the shape of plague - boils, near the armpits or temples. He adds: I have known one very extraordinary instance of its virulency: A negro woman, carrying upon her head, in a wicker-basket, a piece of Ibis flesh, that had been newly cut off from a dead distempered carcase, a few bloody sanious drops fell through the basket upon her breast. In a few hours she was swelled all over, and was not able to move a limb, and in about two days there appeared mortifying ulcers in every part where the drops fell, and though speedy methods were used etc. at least the whole breast and adjacent affected parts were taken off close to the bones.laquo; p. 35. raquo;A distemper equally

� CCLXVI

fatal prevailed in some districts of Barbadoes in the year 1795. In the month of April of 1796, I made a tour of the island, and of the plantation Apcshill, near Hole's town, had the following very curious information from our host, Mr. Cummins, a very intelligent and respectable planter. The malady was fatally epidemic on this plantation and carried off more than 50 head of cattle, and the numbre of negroes who died in consequence of eating the flesh of the diseased animals, was also considerable. The description which Mr. Cumins gave of it, ascertained its identity with the Grenada distemper of 1783 � 4; but he could assign no cause for it. A very singular instance of the excessive virulence and effusion of this poison occurred in his own family i One of his children, a girl of three years old, dur�ing the prevalence of the epidemic, look for her breakfast one morning so large a portion of milk, as to leave a very scanty allowance to the other children. This milk was taken from a cow which unfortunately then laboured under the distemper. At the end of four days the child was seized with all the usual symptoms of the plague, sore or malignant carbuncle, which had been observed to take place in the negroes who ate of the flesh of the diseased cattle. She recovered with the utmost difficulty; but the deep mark left by the carbuncle on her arm still remained.laquo; p. 36. � A Wetzlar en Allemagne on observa apres des grandes chaleurs des morts subites des hetes hovines, probablemont causees par une i\ii\re cliarhonneuse. Held anweisung das rindvieh zu behandeln. Wetzlar. 1 783. Le charbon (Tenyn) eloit aussi tres frequent dans la Frieslande holland. dans le mois do Soptembrc. Camper krankhciten, welche thieren u. menschen gemein sind. p. 23. La meine maladie en France dans le mois d'Ao�t. Instructions IV, p. 25 9. Le charbon sevit aussi terriblcment sur les chevaux des dragons � Fossano pres de Turin. Brugnone: Instructions etc. VI, p. 227. � Bourgelat observa une pHlmonie r/aiifirencusc sur les betes bovincs du LimuKsin. Journal de Paris. 1785. p. 548. Le meine dit que la morve etoit a Paris g�nerale parmi les chevaux au printeras et dans l'etc, mais probablement c'etoit seulement im catarrhe. Beitr�ge z. thierarz-neik. I, p. 226. � Uno dysenteric, maliffm et coidafjicmc rognoit dans les provinces venilieimcs de Fr'mli, Paduve et Verona depuis le mois de Scplembre 1783 jusqu'en Mars

1784nbsp; parmi les betes buvinrs. Peut-etre la peste bovine. Dottani III, p. 97�^120 et surtout Bonsl ibid. XI, p. 84 et Bongiovani ibid. p. 97.

1784. 85. L'hiver long et froid. �En juillet 1784 � Clealons et dans les environs, les vaches et les Jamens ont presque toutes atiorte.* Moiseau: Instructions etc. VI, p. 130. � Dans le mois de Fevricr le (jlossanthrav (?) s'est montre dans la

province de liergamo. Boltani III, p. 113. La m�me maladie fut observe dans Pete

1785nbsp; dans le duclie de Nassau: raquo;Im j�hre 1785 folgte auf einen langen und sehr strengen winter ein nasser und kalter sommer, in welchem die seuche zum dritten male die hiesige gegend �berzog, und diese epizootic scheint im j�hre 1786 und 1787 in anderen gegenden noch fortgedauert zu haben. Im April des Jahres 1785 brach die seuche in der gegend

CCUCVII �

von Nassau aus, und bis zum Mai und Juni desselben jalu-es hatte sie die ganze gegend zwischen dem Rlieine und der Laiin �berzogen, man war damals allgemein der meinung, dass den thieren haare ans der zunge w�chsen, und sah diese als Ursache der krankheit an. in einem berichte jener zeit kommt folgende stelle vor: die seuche besteht darin, dass dem viehc, dem fetten, wie dem magern, ziemlich weit nach dein Schl�nde zu, oben auf der zunge lange haare wachsen, welche endlich zu stacheln werden, den gaumen verletzen und eine faulung, so wohl an dem gaumen, als an der zunge verursachen, wodurch das vieh endlich um die zunge k�mmt und crepiren muss. Auch in dieser epizootic scheinen nur wenige thiere gefallen zu seyn. Seit dieser zeit kam der zungenanthrax im gebiete des herzogthums nicht mehr vor. ob mm die bedingungen zur entwickelung dieser epizootic in der hiesigon gegend f�r immer verschwunden sind, oder ob sie zu andern Zeilen wieder eintreten werden, sind fragen, welche sich nicht beantworten lassen.laquo; Franque seuchen in d. herzogth. Nassau, p. 122. � A ce qu'il paroit Mr. Baraillon a observe dans l'hiver 178(5 la meine maladie dans la generalite de Monfins. Instructions sur les maladies les plus familiores dans la generalite de Moulins. Moulins. 1787. 4. 1786. A la lin de 178� et dans 1c mois de Janvier 1787 le fjlussanUirax sur les vhwaux et les boeu� du pays de Lippe: raquo;Bei einem st�ck vieh, wo die blatter unter der zunge ausbrechen will, wird man anfangs etwas r�lhe am zungenband bemerken, und in zeit von sechs stunden schon ein hartwerden des zungenbandes f�hlen k�nnen; bei eini�gen st�cken vieh wird sich entweder sogleich, oder bald nachher auf dieser harten stelle eine kleine blatter von der gr�sse einer linse zeigen, bey andern hingegen nur ein gelb�brauner fleck; liierauf und oft schon binnen sechs oder acht stunden, findet man ein loch unter der zunge, insgemein von zwey zoll im durchschnitt, das bey einigen st�cken vieh, wohl drei bis vier zoll lief, l�ngs der zunge hinauf eingefressen hat; diese wundenh�le sieht inwendig wie gelbgr�ulicher fries, oder mit gelbgrnuen kurzen haaren besetzt aus, und stinkt �usserst �bel; die zunge f�ngt dem vieh alsdenn an zu schwellen, es fliesst ihm ein z�her schleim aus dem iiiaule heraus, und bei schlhninern f�llen bek�mmt das vieh eine starke gcschwulst unter der kinnlade.laquo; Lippische Verordnung etc. Beitr. z. thier-heilk. IV, p. 133. A la fin du mois d'Aout la meine maladie entra par les fronlieres de la Sottabe et de la Fruncome dans la Barkirc, � cc qu'il paroit eile n'attaqua pas seule-ment les boeufs et les cheraux, mais aussi les hrebia et les coekons; eile fut bien decrite: Will kurzer Unterricht �ber den jetztherrschenden Zungenkrebs. Manchen, 1786. Cctte maladie s'introduit dans les etats ecclesiasliques par la marche d'Jmona et continua � se repandre en 1787 dans le Piceno etc. llonsi istruzione veterinaria sulla presente epidemia conlagiosa. Vcnezia. 1801. G. Fantini sull epi-demia conlagiosa insorta nelPiccno. Jesi. 1787, 4. P. Orlandi sulla vera origine del cancro volanle, ehe prodnsse grave mortalit� de' buoi nello stato pontificio. Uoma. 1787. CLa maladie paroit y avoir ete plus grave qu'ailleurs;

34*

CCI.XVIII

eile fut mal a propos confondu par quelqucs auteurs avec la paste bovine.) Probablement c'est encore la memo epizootle qui fut decrite: L. Petrini memoria dell' epizoozia bovina del 1786. Loreto. 1786. � Le charbon sevit en beaucoup de pays, p. e. en Transyhanif, dans la province de Schonen en Suede sur les chexnux, sur les hoeufs et coehons: Flormann: Neue Schwed. abhandl. VIII, p. 209. Dans le pays de Hanovre Verynipelc eharhonneux sur les coehons, il sevit dans les provinces de Gotiingue et do Gnibinhaf/en depuis la St. Jean, en quelques endroits '/s, en d'autres '/a 6* merne Va mouroient, il est decrit: Hann�v, Magaz. 1786. p. 1207. Le eliarbon regnoit de meine en France, dans le Uauphine (Instructions II, p. 279) et surtout dans le cou-rant du mois de Juillet dans la province de Onerey (depart, du Lot), o� il s'est propage sur line assez grande surface, il sevit entre les betes bovines, etoit tres contagieux et fut aussi transmis aux hommes et aux midets. Cette epizootic est tres bien d�erite: Des pi as sur la maladie cliarbonneuse qui a attaque les bestiaux du Quercyen 1786. Instructions II, p. 283. � Croup epizootique dans la Savoie: raquo;Sebbene il Croup non sia contagiosa, e pero talvolla epizootico. In questo caso sorprende gli animali d'ogni eta, siccome ci capit� di vedorc nel 1786 in piu communi del dipartimento dclla Sesia, in cui la maggior parte delle bovine furono altaccate da questa malattia.laquo; Toggia mal. dei buoi I, p. 31. � Dans quelques contrees de la Baviere regnml mssilnpulmonie sm \es bothies et Iraquo; pourrlture sur \os befes orines. Plank Veterin�r-topographic von Baiern. p. 137.

1787.nbsp; nbsp; Le rflossanthrax continua dans quelques contrees de Vlta�e et de VAUemagne, commc nous avons vu plus haut; dans la Baviere continua aussi la pnhnonie des bo�vines. � Dans le mois de Fevrier do cette annec eclata en Baviere sur les bords de

I'lsar et du Danube une epizootic de clavelee des brehis, fort meurtriere qui au dire de Laubender (1. c. p. 133) ct Plank (1. c. p. 139) n'a jamais ete entiereraent etcinte jusqu'� nos jours.

1788.nbsp; nbsp; Cette annec fut distinguec par son inconstance, les changemens brusques de tem�perature, grandes cbaleurs, tempetes et orages dans I'ete. Influenza des hommes. (Gluge p. 111.) Apres des cbaleurs tres fortes le charbon sevit tellemcnt que dans

les baillages de Pfalfenhofen, Neustadt, Vohburg, Krandsberg 247 chevaux, 389 boeufs et 201 coehons etoient morls avant que du secours pouvoit arriver. Laubender I, p. 134. La meme maladie sevit dans la Sile'sie cet ete. Kmisch Originalbemerkungen etc. p. 1. Encore la meme maladie faisoit des ravages parmi les betes el comes dans la com�mune marecageuse Fil/eneuve-fes-Cer� (depart, de I'Allier) pendant le mois d'Ao�t. In�structions IV, p. 256.

1789.nbsp; nbsp; L'hiver froid, mais surtout distingue par sa duree ct son inconstance, la gelee causa beaucoup de degals (Journal de Med. LXXXV, p. 337), I'ete pluvieux, I'automne frais. Tremblement de terre tres fort en Islande le 10 Juillet, en Septembrc et en

� CCLX1X �

Novembro tremblemens de terre en Islande, en Ecosse ct en Italie. Les fjadm n'aiTivoienl pas aux bancs de New-Foundland, ni aux c�tes de rAnglelerre et dans la iner baltique mais au mois de Jnillet il en arriva une grande quantite aux c�tes de la NOt-w^e et a Arcbangel marts ou monram, (Abbs Pbilos. Trans. 1792.) La grande cni-iootie des potties en Italie a cte decrile plus haut II, p. XCI1I. Dans le Wartcmhern cette annee et la sulvante beaucoup de hrdhis et de hetes hovines mouroient do la nourri-tare et des douvos, a cette occasion robservateur ajoute: laquo;In vergangenem Tr�lijahre hatte man zu Klein Giatlbach �fters golegenheit diese sichere beobachtung best�tigt wabmineh-inen: mehrere an der egelseuche erkrankte tragschafe brachten l�mmchen zur welt welche alle, ob sie gleich ausser der multermilch sonsten keine andere nahrung erhalten haben noch niemals auf die weide gelrieben wurden und auch kein wasser gesoffen, dennoch an eben der krankheit ihrer mutter nach einiger zeit (in allem etwa 35 st�ck) zu grund ge�gangen sind: bey der section derselben fanden sich gleichfalls in ihren lebern egeln, nur von kleinerer gattung, hatten grosse galle, im hohlen leib gegen ein halb mass wasserlaquo; etc. J. F. Bilhuber �ber die egelkrankheit unter dem rindvieh und schafen. T��bingen. 1791. 8. � Dans la Croatie, le Kretin et le Tirol line epizootic des bovines que Mr. Orus nomme dysenteric malu/ne, mais qui probablement ne fut que la peste ho-titte. Bottani III, p. 124 �140. Le charbon enzootique de VAuvergne y tua beaucoup de betes bovines. Instructions II, p. 268. 280. A Cairo mouroient les chats durant la peste des hommes. Enrico di Volinar Pest. p. 178.

1790.nbsp; nbsp; Dans I'hiver en diflerents endroits de la France regnerent la pourriture, Vhydru-pisie, des maladies vermineuses, depuis le mois de Mai jusqu'au mois de Septembre des maladies charhonneuses, dans la Nortnandie le claveau. Instructions I,

p. 399. Dans la Baiiere et la Souabe aussi le charbon au mois de Juin. Bouwing-hausen v. Wallmerode belehrung etc. N�rdlingen. 1790. � JViederhuebcr abhandl. �ber die jetzt herrsch, viehs., der gelbe schelm. M�nchen. 1790. Dans la Saxc Yhematnrie des brebis, dont la cause Mr. M�ller croyoil avoir trouve dans les larves du curculio pisi. Laubender I, p. 160. Selon Mr. Bechstein CForstbo-tanik I, p. 149) dans cette annee toutes les especes de tre/le etoient convert d'albk/o Cmehllhau).

1791.nbsp; nbsp; Je ne sais pas quelle epizootic a regne dans la Provence: Guiot sur les moyens contre la maladie epizootique qui ravage les trols departements for-mant I'ancienne Provence. Aix. 1791. ecrit que je ne connois pas. Dans la

Baviere la ptthnonie epizootique. Laubender I, p. 161.

1792.nbsp; nbsp; Annee humide et pluvieuse. La pulmonie des betes bovines dans la Franconie. Journal von und f�r Franken. VI, p. 710. Des fievres malignes (peut-etre la peste bovine) dans la province de Polesine et dans le Tirol. Bottani III, p. 144.

Sur une epizootic d'abortus des vaches Toggia fait ia remarque suivante: �Si preservano

� CCLXX

difalti difficilmentc dall' aborto lo vacche pregnant! nci paesi umidi, dove le nebbie sul iinire dell' autunno sono freddissime, e durano piu giorni di seguito, sc pure vengono esposte alia loro influenza. Per questa causa abortiscono frequentemente le cavallc, e le bovine pregnanti, si nel Mantovano, ehe nella Lumellina. L'aborto e poi quasi inevitabile, se le vacche da un clima secco, e puro passano tutto ad un tratto ad un atmosfera piovosa, ^efredda, oosi succedo alle vacche delle montagne di Lanzo, ed a quelle dl Cuorgne, ehe al princlpio di Ottobre discendono nellc pianure per pascolare i prati, se al loro arrivo soprav-vengono le plogglc autunnali accompagnate da folte nebbie, e da venti freddi, i quali sor-prendano delte bovine nei pascoll. Per una simile causa questo accidente fu verso il fine di uovembre del 1792 epizootico nolle vacche di plii proprletarii di Lanzo, le quali si fecero passare nei pascoli del circondarlo di Torino, essendo il numero degli abort! asceso fin circa ai settanta.laquo; Toggia malattie dei buoi II, p. 313.

1793. L'hiver frold, Pete un des plus chauds depuis un siede. Los homines soullroient beaucoup en Amerique de la fievre jaune, en Europe do la dysenteric (en meine tems avec le charbon des anlmaux: Gilbert p. 13). Gelte annee le fharbon etoit extreme-ment frequent dans la Frame. Gilbert en dlt: raquo;Die ausserordentlicbc pl�tzliche hitze 1m sommer 1793 cntwick�lte die keime der Verderbnis, zu welcher das leuchte, modrige, ver�schimmelte futter von 1792 den gruml gelegt halte, mit dem clntritte der ersten hilzc sah man auch carbunkelkrankhelten in den departemonten der Nievre, des Ober- und Niedcr-Rlieins, der Vicnne, des Indio und in vielen milt�gilclicn depaitementen elnlreten. der b�rger Go dine, welcher diese krankhelt in den districten von Belac und St. Innlen mit vielem Gl�cke behandelte, und �ber sein verfahren einen sehr gut abgefassten bericlit bekannt machte, bemerkt, dass die thiere, welche diese kranklicil sogleich befiel, und welche fast alle fielen, den ganzen winter �ber mit schleimigen, modrigen, kurz mit dem schlechteslen futter gen�hrt worden waren, eben dies best�tigte der b�rger Lacroix, thierarzt zu Poitiers, welcher in einem guten berlcht das sebicklichste verfahren dieses �bel zu d�mpfen anzeigte. Ich selbst habe hundert mal gelegenheil gehabt, die n�mliche beobachtung In dem district von Argenlon, zum depaiiemont des Indre geh�rig, wo ich diese seuche zu bebandeln be�kam, anzustellen, sie w�thole daselbst f�rchterlich, befiel alle thiere ohne unterschied, raffte immer das neunzehnte, zwanzigste st�ck von denen, die erkrankten, hinweg, und wurde dasclbsl den menschen blos durch den stich solcher insecten, die blut aus den �ssern ge�saugt hatten, mitgelbeilt. Ich habe mich �berzeugt, dass alles das vieh, bei dein sich die seuche von selbst, ohne dass es sie durch ansleckung bekam, �usserte, mit schlechten, scldmmrlklitrii. verdorbenen futter gof�ltert war.laquo; F. 11. Gilbert Recherohes sui�tes causes des mal. cliarbonneuses. Paris. 3. deutsclic iibers. p, 25. (Aussi: Gilbert et Lacroix Instruction sur les moyens de guerir la maladic qui regne sur les bestiaux dans le depart, de la Haute. Vienne. 1793. 8.) Aussi dans la Jlavicre le charbon sevil terriblemenl, sur les betes hovines et dguinei, depuis le

� CCIiXX.1 �

mois de Juillet jusque dans l'Octobre, apres des grandes chaleurs, disette de l'eau etc. Laubender p. 163.

Cette annee par los troupes aulrlchiennes la pesie hovhw fut importe dans la Lom-hardie, et � la I'm de cette annce eile s'introduil dans le Pk'nwvt. Buniva mem. sur I'epizootie bos-hongroisc etc. Turin. 1793. 8. ')� Moscati Compendio di oognizioni veterinarie. Milano. 1795. p. 91 seq. o� se trouvent aussi des extraits des ouvrages de Mrs. Deho, Gherardini, Bonvicino. Blenlot la maladle fut disperse par toutc I'ltaUe, o� eile ne finit pas scs ravag-es jusqu'en 1801. Bot-tani VII, p. 149 � 217. P. Adinolfi, Sanscverino e Zacchiroli Compendio di osservazioni etc. Spolcto. 1801. Cependant eile n'etoit jamais ni si g�nerale, ni si rneurtrierc, comme les epizoolies de 1711 et 1745. En 1795 eile fut importe dans I'Alle-magne meridionale, et eile sevit dans les annees siiivantes avee furcur dans la Souabe, la Bavicre, la Franconk, la Hesse, le Nassau; eile fut docrite par Metzler, Walz, Will, Ackermann, StoU, Megele, Reich; en 1796 eile enlra dans la France (Guersent, Brassier, Huzard) et la Hollande (Forsten), en 1799 eile sevit sur-tout dans le Boheme, la Westphalic, la Polorjne etc. Lorinscr 1. c. p. 29. Nebel I. c. p. 9. Elle ne finit qu'on 1802. Elle a enleve plusieurs cent millc tetes.

1794.nbsp; nbsp; Encore dans cet cte chaud le cliarhon dans la Batierc. Lau bender p. 165. La maladie aphthunyuluire dans le Ttrol et clans le Veronais. Bottani VII, p. 148. Dans le midi do la France la gale eloit generale entre les clicvaux et eile se pro-

pagea sur les homines: Longchampt Mem. sur la maladie galeuse qui affecte en ce moment les chevaux, mules et mulcts de l'arm�e frangaise du midi, qui s'est propagee sur presque tons les ch ovau.x des proprietaires, et atteint les particuliers qui les soignent. Castros, an 3.

1795.nbsp; nbsp; L'biver froid, l'et� chaud. Charbon dans la Bavierc. La clavclee faisoit beaucoup de ravages dans la France, Gilbert. Epizootic catarrhalc des chevaux dans la Baticre. Plank (on la nomma morve aigu�, eile etoit import�c de l'Autriche).

1796.nbsp; nbsp; Etc chaud et sec. A ce qu'on dit fievre eharbonmusc � Recoaro dans la Lom-bardie. Bottani VII, p. 194. Les Autrichicns infeclerent la Franconk de la meme maladiedcs chevaux, la morve uifjue, de laquelle nous venous de faire mention; mais

Pilger dit qu'il I'a dej� observe des 1795 jusqu'en 1797 tout le long du Rhin, eile tua beaucoup de chevaux. Laubender p. 241. � lgt;cpuis 1796 jusqu'en 1803 le couvain pourri sevit sur les abeilhs dans la Saxe, surtont en 1797 et 1798. Mr. H. en observe: raquo;Die seuchc entspann sich in unsrem elbthale imjalire 1796, nachdem die bleuen in dem

') Et plus tard: Buniva Mem. cont. le provvidc nzc contro I'epizoozia ncllc bovine. Torino. 1797. Buniva Raggionamento sull' oc ci lt;li o etc. Torino. 1798.

� CCIAX �

difalti dif�cilincntc dall' aborto le vacche pregnant! nei paesi umidi, dove le nebbic sul finire deli' autunno sono freddissime, e durano pi� giorni di seguito, so pure vengono esposte alia loro influenza. Per questa causa abortiscono frequentemente le cavalle, c le bovine pregnanti, si nel Mantovano, die nella Lumcllina. L'aborto e poi quasi ine\itabile, se le vacche da un cliina secco, e pure passano tutto ad un tratto ad un atmosl'era piovosa, e fredda, cosi succede alle vacche delle montagne di Lanzo, ed a quelle di Cuorgne, ehe al principio di Oltobre discendono nellc pianure per pascolare i prati, se al loro arrivo soprav-vengono le pioggie autunnali accompagnate da folte nebbie, e da venti freddi, i quali sor-prendano dclte bovine nei pascoli. Per una simile causa queslo accidente fu verso il fine di uovembre del 1792 epizootico nolle vacche di pi� proprietarii di Lanzo, le quali si fecero passare nei pascoli del circondario di Torino, essendo il numero degli aborti asceso lin circa ai seltanta.laquo; Toggia malattie del buoi II, p. 313.

1793. L'hiver froid, l'ele un des plus chauds depuis un siecle. Los homines soulTroient heaucoup en Ameriquc de la fievre jaune, en Europe de la dysenteric (en meme lems avec le charbon des animaux: Gilbert p. 13). Cetle annee le charhon etoit extr�me-ment frequent dans lu France. Gilbert en dit: laquo;Die ausserordentliche plotxlichc hitzc im sommer 1793 entwickelte die keime der Verderbnis, zu welcher das reucble, modrige, ver-schinmielte futter von 1792 den grinul gelegt hatte, mit dem eintritte der ersten hitze sail man auch carbunkelkrankheiton in den dopartementen der JXievre, des Ober- und Nieder-Rheins, der Yicnne, des Indre und in vielen mitt�glichen deparlementen eintreten, der b�rger Go dine, welcher diese kraukheit in den districten von Belac und St. Innien mit vielem Gl�cke behandelte, und �ber sein verfahren einen sehr gut abgefassten bericht bekannt machte, bemerkt, dass die thiere, welche diese kraukheit sogleich befiel, und welche fast alle fielen, den ganzen winter �ber mit schleimigen, modrigen, kurz mit dem schlechtesten futter gen�hrt worden waren, eben dies best�tigte der b�rger Lacroix, thierarzt zu Poitiers, welcher in einem guten bericht das schicklichste verfahren dieses �bel zu d�mpfen anzeigte. Ich seihst habe hundert mal gelegenheit gehabt, die n�mliche beobachtung in dem district von Argenton, zum departeinent des Indre geh�rig, wo ich diese seuche zu behandeln be�kam, anzustellen, sie w�thete daselbst f�rchterlich, befiel alle thiere ohne unterschied, raffte immer das neunzehnte, zwanzigste st�ck von denen, die erkrankten, hinweg, und wurde daselbst den menschen blos durch den stich solcher insecten, die blut aus den �ssern ge�saugt hatten, mitgetheill. Ich habe mich �berzeugt, dass alles das vieh, bei dem sich die seuche von selbst, ohne dass es sie durch ansteckung bekam, �ussorle, mit schlechten, sch�ntnelichten, verdorbenen futter gef�ttert war.quot; F. 11. Gilbert Reche roh es sur les causes des mal. ch arbonneuses. Paris. 3. deutsche �bers, p, 25. (Aussi: Gilbert et Lacroix Instruction sur les moyens de guerir la maladie qui regne sur los bestiaux dans le deparl. de la Ilaute. Vienne. 1793. 8.) Aussi dans la Uavivrc le charbon sevil terriblement, sur les beles fiovbtcs et (iquines. depuis 1c

� CCI�XI �

mois de Juillet jusque dans l'Octobre, apres des grandes chaleurs, disette de l'eau etc. Laubendcr p. 163.

Celte annee par les troupes autrichiennes la peste hovine fut imporlc dans In Lum-bardie, et � la fin de celte annee eile s'introduit dans le Pie'mont. Buniva mem. sur rcpizootie bos-hongroise etc. Turin. 1793. 8. ')� Moscati Compendio di cognizioni veterinarie. Milano. 1795. p. 91 seq. ou se trouvent aussi des extraits des ouvrages de Mrs. Deho, Gherardini, Bonvicino. Bient�t la maladie fut disperse par toute VItalic, o� eile ne fmit pas ses ravages jusqu'en 1801. Bot-tani VII, p. 149 � 217. P. Adinolfi, Sanseverino e Zacchiroli Compendio di osservazioni etc. Spoleto. 1801. Cependant eile n'etoit jamais ni si generale, ni si mcurlriere, comme les epizootics de 1711 et 1745. En 1795 eile fut importe dans I'AUe-magne meridionale, et eile sevit dans les annees suivantos avec fureur dans la Souabe, la Baviere, la Franconie, la Hesse, le Nassau; eile fut decrite par Metzler, Walz, Will, Ackermann, Stell, Megele, Reich; en 1796 eile entra dans la France CGuersent, Brassier, Huzard) et la Hollande (Forsten), en 1799 eile sevit sur-toul dans le Boheme,, la Westphalie, la Poloyne etc. Lorinser 1. c. p. 29. Nebel 1. c. p. 9. Elle ne fmit qu'en 1802. Elle a enleve plusieurs cent inillc tetes.

1794.nbsp; nbsp; Encore dans cet ete cliaud le charbon dans la Barierc. Laubendcr p. 165. La maladie apkthottgufaire dans le Tirol et dans le Vcronais. Botlani VII, p. 148. Dans le midi de la France la ()ale etoit generale cntre les cliemm.v et eile se pro-

pagea sur les homines: Longchampt Mem. sur la maladie galcuse qui affecte en ce moment les chevaux, mules et mulcts de l'armee fran^aise du midi, qui s'est propagee surprcsquetouslcsclievauxdesproprietaiies, ctatteint les particuliers qui les soignent. Castros, an 3.

1795.nbsp; nbsp; L'hiver froid, I'ete chaud. Charhon dans la Baviere. La clarelce faisoit beaucoup de ravages dans la France. Gilbert. Epizootic catarrhalc des chevaux dans la Baviere. Plank (on la nomma morve aigue, eile etoit importee de l'Autriche).

1796.nbsp; nbsp; Etc chaud et sec. A ce qu'on dit /ievre charbonneusc � Recoaro dans la Lom-bardie. Bottani VII, p. 194. Les Autrichiens infectcrent la Fra?/co?iie de la meme maladie des chevaux, la morvc aifjue, de laquclle nous venous de faire mention; mais

Pilger dit qu'il l'a dej� observe des 1795 jusqu'en 1797 tout le long du Rhin, eile tua beaucoup de chevaux. Laubender p. 241. � Depuis 1796 jusqu'en 1803 le couvain pourri sevit sur les abeifles dans la Saxe, surtout en 1797 et 1798. Mr. H. en observe: raquo;Die seuchc entspann sich in unsrem elbthalc im j�hre 1796, nachdem die bienen in dem

�) Et plus tard: Buniva Mem. cont. le provvidenze contro I'cpizoozia nolle bovine. Torino. 1797. Buniva Raggionamcnto sull' cccidio etc. Torino. 1798.

� CCLXXI1 �

vorhergegangenen ausserordentlich harten und ungew�hnlich angehaltenen winter, so sehr gelitten hatten, nach einem ausserordentlich kalten und hungrigen fr�hjahre; dergleichen Fr�hjahre mit ah wechselnder ganz widernat�rlicher Witterung, die uns auch in weinhergen siebenj�hrigen misswachs gebracht, bis jetzt angehalten haben. Es blieb kein stock ver�schont; sie breitete sich immer landw�rts aus, und die Elbe hinunterquot; etc. Die faulbrut oder bienenpest. Dresden. 1804. p. 1. 15. 27.

1797. L'hiver long et froid, l'ete pluvieux. Tremblemens de terrc en Am�rique. En cettc annee et la suivante la clavelee des brebis regnoit dans la Saxc et Mr. Fink com-menga � inoculer le claveau. Beschreibung der pockenkrankheit p. 22. La rage des chiens tres frequente dans YJmerkjue du Nord. New-York mod. Repo�sitory.

Si Ton pouvoit se her aux relations la grande c'pizooiie das chats auroit cte observe en Ameriqne dej� Tannue precedenle C'nais aussi dans la suivante), Mr. Erdmann raconte: raquo;Kurz vor der erscheinung des gelben fiebers C1798) war eine grosse krankheit unter den ratzen und kalzen, woran viele hunderte starben, eben dieses war der fall vor anfang des gelben fiebers hier in Philadelphia im verwichenen j�hre (1797), und im j�hr 1796 in New-York, man hat so viel wie bekannt ist, die Symptome dieser krankheit nicht genau genug beobachtet, allein gew�hnlich verlor das thier seinen appetit, war aber sehr durstig, schlief sehr viel, sah traurig aus und fing bald an mager zu werden, einige starben in einer arl bet�ubung, da hingegen andre gegen das ende der krankheit rasend wurden, sich erbrachen und den sch�um vor dem maul stehen hatten; auch unter den k�nden war im anfang des fiebers eine art krankheit, woran viele starben. Diese krankheit unter den hausthieren ist mehrmals vor dem gelben fieber vorherzugehen beobachtet worden, und jetzt wird sie von vielen als ein sicherer vorhole desselben angesehen, und es wird als ein grund mit ange-f�hret die incinung, dass das fieber hier enlstandcn, und nicht eingef�hrt sey, zu best�tigen. In den monaten m�rz und april herrschte eine merkw�rdige krankheit unter den katzen in London und anderen theilen von England, und sollen in dreien kirchspielen von London, in zeit von vierzehn tagen, �ber 5000 gestorben seyn. dies war wahrscheinlich die n�mliche krankheit, die beinahe in allen St�dten von Neu-Ene�and und Neu-Yorh in dem n�mlichen j�hre unter diesen thieren grassirte. doch schien sie nur auf die St�dte eingeschr�nkt zu seyn, indem auf dem lande nichts davon bekannt war. in Frunkreieh soll es in dem n�m�lichen j�hre auch der fall gewesen seyn, wie aus den Zeitungen von Bordeaux erhellet. Da nun in diesem jalire, in diesen orten, Philadelphia ausgenoinmen, kein gelbes fieber erfolgte, so scheint dieses der meinung, dass eine gewisse Verbindung zwischen dieser seuche unter den katzen und dem gelben fieber sey, g�nzlich zu widerstreiten.laquo; Ch. Erd�mann das gelbe fieber zu Philadelphia etc. p. 10. � On calcula qu'� Philadelphia 5000, � New-York 4000 chats etoient morls. New-York medical Repository, vol. I.

� CC1XXIII �

La memo maladic a Londrcs ') dans les mois de Mars et d'Avril 1797 a etc decrite par Willan: die krankheiten in London, d. �bers, p. 53. raquo;Nach der abn�hme des epidemischen catarrhs befiel die katzen eine heftige krankheit, woran viele hunderte dieser haussthiere starben, die eigenen Symptome konnte ich nicht beobachten, bei scctionen fand man aber die durme so krampfhaft zusammengezogen, und das netz mit hineingewickelt, dass nichts hindurch passiren konnte. In einigen f�llen waren die d�rme stellenweise roth und schw�rzlich, in mehreren andern aber war diese ausserordentliche zusammenziehung und Verwickelung der ged�rme ganz ohne zeichen der entz�ndung.quot; Mais des observations alleguees par Buniva (v. plus has) prouvent que la maladie regna encore au mois de Mars 1799 pros de Bristol. � Dans le mois de Septembre QdiiS le commencement du mois) mou-roient � Copmh�gue 7000 dials de cette maladie. Hundius p. 6. � Elle regnoil � Bor�deaux dans le mois d'Octobre: raquo;Pendant le mois de vendemiaire et les premiers jours de brumaire, il y a eu d Bordeaux, une mortalite extraordinaire parmi les chats. Avant de suecomber, ces animaux eprouvoient des vomissemens, des pertes d'appetit, des toux con�siderables, ils fuyoient la chaleur, s'eloignoient des foyers, se refugioient dans les caves oil ils perissoient le plus communement. Plusieurs ont ete ouverts, et on a trouve chez queiques-uns les intestins enflammes, meine gangrenes: leurs tuniques avoient acquis une epaisseur considerable. Chez le plus grand nombre beaueoup de vers oecupoient le canal intestinal, et paroissoient avoir etc la cause de la maladie et de la mort. Journal de sante de Bordeaux. II, p. 247. � A Stockholm on l'observa 1797. Electriska kraftens m�rv�rdige starka r�relse och verkan or 1797, �fver anm�rkd sosom formodad orsak til Kaita Sl�gtes besynnerliga Pest i Hufvudstaden. Stockholm. 1798. Dans la Lusace la maladie fut observe dans le mois de Decembre 1798. Knebel: Lausitzische monatsschrift. M�rz 1799. p. 151. � Elle regna dans la Hotlande en 1798, v. Rudolphi schwedische annalen B. I. h. 2. p. 102 CSeftstroin: Ny Journal uti bus hollningen. 1799. p. 136). Mr. Schelver a decrit la maladie: Wiedemann archiv f�r Zoologie und zootomie B. I. h. 2. 7. II ecrit Cpi'obablement en 1799): raquo;Diese katzenseuche, welche in so vielen gegenden von Europa neuerlich herrschte, hatte sich auch �ber das bisthum Osnabr�ck und die benach-

') D'aprb) la courte description on n'est. pas aulorisc a iilenlificr? avee noire epizootic unc maladic cpi/.ootiquc des chnls dans la Ilollnmh deja en 1790 (cependant des sympt�mes parcillcs ont cle observe en France): raquo;Def vorlreiriichc arzt und naliirforscher, herr professor Schacht zu llarderwyk, schrieb mir von daher im Mai 1796, dass die katzen in dortiger gegend seit einigen wochen von einer eigenen luuitkrankhcit befallen worden, die einem kratzartigen ausschlage �hnle, sie kriegen dabei von scharfer jauche triefende �ugen, wovon sie endlich erblinden; zugleich fallen ihnen die zahne aus, und sie sterben bald nachher unter kl�glichem geschrci. man hat bemerkt, dass in den vorhergehenden monaten februar bis npril das naclitgeschrei bei ihrer brunst und paarung ganz nusserordcntlich stark und laut gewesen.laquo; Blumcnbach: Voigt Magnz. f. d. n. z. d. N. I, 3, p. 132.

CCLXXIV

harten gebenden verbreitet; seit einem j�hre hat sie sich allm�hlig verlorenlaquo; etc. � A Lyon eile ne paroil etre arrive que dans i'annee 1798: raquo;Une gale seinhlable � celle de 1672 se manifesta a Lyon en 1798, parmi les chats, et les fit, presque tons perir.laquo; Ozanam hist, des mal. epidem. V, p. 371. � Buniva l'a observe en Pie'mont en 1798: Buniva Ob�servations sur la maladie epizootique des chats: Sedillot Uecueil per. de la Soc. de Med. vol. VII, p. 273. Mr. Brera dans la Lombardie: Mcmoria sul attuale epidemia dei gatti. P avia. 1 798. 4. (ouvrago que je possede de la bibliotheque de Mr. Nebel). Mr. Brera n'indique pas le mois de l'arrivee de la maladie � Pavia, mais l'ordonnance du conscil � lui est signe le 11 mietitore an VI = 29 Juin 1798. � Penada rapporte que la maladie avoit tellement sevi � Viemie qu'elle cnleva plus de 25,000 chats, de la eile se repandit par la Carinthie et le Tirol, dans le Frluli, � Venise et enfin � Padove, o� Penada l'observa dans le printems de 1798. � D'apres les observations de Rhuliere la maladie fut aussi observeo dans Pile de Zantc en 1798 ou 99. Buniva 1. c. p. 292. � Ilundius diss. inorbi epizoolici felibus a. 1797 fatalis historia. Vitcberg. 1800. 4. � Les dates suffisent, a ce qu'il mc paroit, pour en inferer que la marche de l'epizootie fut de Nord-Oucst au Sud-Est; qui veut so fier aux relations de Caldwell, Erdmann etc., pourra hasar�der l'liypothcse, d'ailleurs assoz plausible � l'egard de ces colons animaux, qu'elle se scroit developpe dans l'Amerique avec la fievre jaune; toutefois il taut couvenir qu'elle a suivi une route pareille � celle de la maladie des chiens de 1761. Quant � la description de la maladie, celle de Mr. Brera ne differe pas de celle donnee par Buniva que je copie: raquo;Le citoyen Dumas, professcur de medecine a Montpellier, a dit fort bien, quo les princi-paux symplomes de la maladie sont la tristesse, le dego�t, la faiblesse, la roideur des mem-bres, rassoupissement, les baillements repeles, l'alteration de la voix, le tremblement de la lele et des extremites. Nous observerons que dans la succession et la maniere d'etre dos symptomes, il y a des differences multipliees. Voiei le resultat de nos observations � cet egard: Pen de jours apres que l'aQlinal a re^u le prineipe contagieux, il paroit dans im etat de malaise; il perd de sa vivacile, de son adresse, il n'est plus patclin, il n'a plus ses graces, ni sa fierle. A proportion quo le mal augmenle, il devient pollron, melanco-lique, inquiel, faible; il s'eloigne ordinairement de son mailre, en se trainant avec lenteur et difliculle; il se fourre dans les endroits les plus caches de la maison, il ne mange et ne boit plus comme de coul�me; ses griffes sont moins mobiles et moins reactives; la Va-leriana, le Marum et la Nepeta cataria ne Pexcilent plus. Bicnl�t la faiblesse et la slupi-dite augmentenl, l'animal devient soporeux. A peiue peut-il alors se tenir sur ses pattes, la queue est lombante, la tete penchee, le col semble comme prolonge; les oreilles de-viennent flasques et froides, l'neil est petit, cnfonce, larmoyant, la pupille se retrecit; la langue est aride; eile so couvre d'un mucus jaunatre; de la bouche cuule une have ecu-meuse, d'un blanc tirant sur le verd. Dans le commencement de la midadie il y a rarement des sclles; la respiration est genee et fort courte, Ic pouls petit, vitc et frequent, la cha-

� CCLXXV �

leur de la peau raordicante. L'animal devient insensible a la voix dc ceux qui le soignent. Le venire se meteorise. II y a des agitations frequentes, des convulsions violentes. Un froid universel succede, le malade fait pour vomir d'inutiles efforts. Cependanl le citoyen Tuff et, au mois de germinal de l'an 7,quot; CMars 1799) raquo;a observe, dans la prison de Stapletop, pros Bristol en Anglcterre, que de vingt chats qui etoient dans cette prison et dont huit perirent de cette maladie, deux observes plus particulicrement, rendirent par des vomissemens dilficiies et rcpetcs une matiere fetide et jaun�tre. Le corps dc ces animaux, � mcsure qu'ils approchoient de la mort, prenoit aussi une teinto jaunatre plus intense '). Enfin, c'est apres cette succession de symptomes decrits plus haut, que les chats atlaques de l'epizoolie perissent; ce qui arrive pour I'ordinaire au quatrieme ou au cinquiemc jour de la maladie. Une reinarque qui nous est personnelle, c'est que des le deuxieme jour de la maladie, il est tres difficile de lirer de ces animaux des etincelles electriques, par des frictions sur le dos. L'ouverturc des cadavres nous a laissc voir des laches gangreneuscs sur tons les visceres, mais particulierement dans l'estomac et les intestins. Les narines, la beuche, l'oesophage, la trachec-artere, les poumons, ainsi que les intestins, etoient sou-vent remplis d'une matiere seroso-muqueuse, quelquefois jaune, quelquefois sanguinolente; je ne parlerai point de beaucoup d'autres alterations que j'ai trouvees dans les cadavres que j'ai ouverts. (he professeur Halle a trouve un amas de matiere purulenle � la base du cerveau, pres rethmoide et le vesicule du fiel tres distendu dans un chat dont il a fait I'ouverture) *).laquo; p. 273. �L'annee passec') comme je parcourois les forets qui sont voi-sines de la menagerie de la Venerie nationalequot; O* Turin) raquo;je rencontrai les cadavres de deux chats sauvages morts tout recemment. Autant que je pus en juger par la have atta-chee � leur gueule, par la morve qui sortoit de leur nez, ainsi que par les alterations que me presenterent leurs visceres, jo jugeai qu'ils avoient etc victimes de la maladie qui de-truisoit les chats domestiques. Ma conjecture acquit encore plus de probabilite, d'apres ce que j'appris d'un chasseur quo j'interrogeai sur ce sujet. II m'assura que la mortalite etoit alors fort grande parmi les chats sauvages.laquo; p. 286. raquo;La societe d'agriculture et cello de medecine de Paris viennent d'etre informees que l'epizoolie qui a fait le sujet de ce me-moire, loin d'etre terminee, recoramencoit scs ravages dans quelques deparlements et memes dans les villes. Les societes ont invite le professeur Huzard a prendre des renseignemens sur ce sujet el a faire toutes les recherches qu'il jugera convenable. La societe de inede-

f I

') Le coniinencemcnt do I'epizootic en Ami'riquc du terns de la fievrc jaune, Tacmc dc la fievre jaune dans ces annces dans 1'Ameriquc, l'arrivee de cette maladie en Europe dans les niftmes annees, ct encore les syni|itctiiics mentionnes, furment toujours des coincidences fort remarquablcs. Hsgr.

²) Cette maladie a ete observec dans le departement de la Seine infericurc par le cit. Cloquel, cllc a regne � Bordeaux, a Strasbourg etc. aut.

') An 7 ou Octobre 1798 � Octobre 1799. Le memoire dc Mr. Buniva fut lu le 27 Frimaire an 8 = 17 Dec. 1799. Ilsgr.

35*

� CCI�XVI �

cine a charge le cit. Bouvier de faire ces recherches conjointement avcc Mr. Huzard.laquo; p. 292. �P. S. Celte epizootie regnoit encore 1'annee derniere dans I'lle de Zantc. Je viens d'en 6tre informe par le citoyen Ruliere, qui remplissoit alors a l'avantage de co pays les fonctions qui lui etoient confiees par le gouverneincnt fran^ais.quot; p. 292. � Cependant les vomissemens paroissent avoir ete plus generaux en beaucoup de contrees, Mr. Hundius donne la description suivante: raquo;Feles morbo correptae, Irisles, in somnum pronac, inquietae, anxiae, timidae stint, dominos baud adulantur, eosdem fugiunt, loca aediiiciorum reinota pe-tunt, debilitate oppressac lento passu incedunt; cibos maxime gratos, potumque consuetum respuunt, ut, vel nihil plane ciborum, vel exiguam portiunculam capiant, et quasdam aquae frigidac guttulas hauriant. Odoribus herbarum, ut nepetae catariae, ipsis gratissimarum, minime delectantur. Interdum si voraciores antea fuerint, vel cibi ventriculo adhuc inhaercnt, massas crudas, indigestas, post pluriura horarum spatium, demum evomunt. Morbi augmen-ium, febrem cum majore virium debilitate, affert. Actio cordis atque pulmonum jam immi-nuta, respiratio brevis, impedita, ob tussiculam frequentem turbata, mox anxia, mox vix auribus percipienda; cor summa cum ccleritate movetur, pulsus in diversis corporis parlibus exploralus, parvus, duriusculus, frequens, calor cutis certis temporum intervallis, acris atque urens. Stupidae atque soporosae vix loco moventur, pedibus insistere non valent; corpus in alterutrum latus vergit, caput gravitate pronum, collum cxtensum, cauda demissa, pili hirti, aures frigidae, laxae, oculi tristes, vigore naturali orbati, pupilla contracta. Interdum rcpetitis vicibus, magna cum corporis intentionc atque clangore, interjectis vomituritionibus vomunt, vel matcria albo viridescens, spumosa, continuo ex ore Unit, lingua tune muco flavo obducta, alvus clausa. Sic per unum, alterum, tertiumve diem vires magis magisque con-sumuntur, ut aegrolae vere insensiles, nee tangentis manus, ncc vocem illorum, qui ipsis bene cupiunt, curent. Insultus convulsivi fortiores redeunles, summas ipsis creant inolestias, ut situm continuo mutarc gestiant, scd debilitate atque peduin contractione impeditac, genu-bus sese movent. Abdomen meteorismo turgens, vomituritiones inanes, frigus omne corpus percutiens, ultima immincntis mortis signa sunt, qui quarto ant quinto plerumque die evenit. Hisce constantioribus morbi symptomatibus pro varia aegrotantis animalis natura, alia caquc diversissima se adjungunt. Inter omnes vero complicationes, verminosa fere frequentissima fuit. Alia symptomatum differentia ex vomitu repetenda est. In multis enim aegrotis practer ciborum fastidium, hora quavis terlia aut quarta, ciborum pristinorum reliquiae, vel massa chyiosa, aquosa, viridescens, biliosa, odoris amari, ore rejiciebantur, quin per conatus for�tiores quicquam sanguinolcnti prodiit. Alvinae contra dejectioncs nullae. Maximam porro stragem baec pestis in urbibus majoribus eclcbrioribusque edidit, in quarum singulis plura millia felium perierunt. Oppida e contrario, atque pagi, longe minorem felium cladem per-pessa sunt, ut deccm viginti ad triginta usque in singulis obirent. Probabilis vero hujus dif�ferentiae causa in fomite morboso quaerenda est, qui in urbibus majoribus, propter acdifi-ciorum confinia, multo latius serpere, atque ad sanos migrare potuit. Ipsae quoque feles

� CCI�XV11 �

modo morbo correptae, anxietate hand rare vicina pelierunt domicilia, ibidemque intericrunt. Insigncm felium hoc morbo extinetarum numenun medici Ticinenses eultro anatomico sub-jccerunt, quorum observationcs jam cum aliorum relationibus comparemus: In capitis acque ac thoracis cavo nulla ut plurimum mutatio. in duobus cadaveribus vasa capitis sanguine atro turgentia vidit Knebelius, nullum vero extravasalum pulmoncs in superiore et posteriore parte contracti, admodum exiles, flaeeidi, sanguine orbati, fere decolores, punclis ex albo rubris, dum vascula superficiei ex parte sanguine rubro replela erant, por�s referentibus, insigniti. Dissecti nullum fundebant sanguinem, ex vesiculis paululum fluidi semipellucidi, lymphatici exsudavit. Saccus venae pulmonalis, ut et uterque cordis ventriculus, sanguine depleti, sola venae cavae auricula nigro expansa fuit sanguine. In alio cadavere vasa cordis propria, vena cava cum intercostalibus, nigro sanguine lurgebant, ipsiquc arteriae aortae quaedam hujus obscurioris sanguinis portio adhuc inhaesit. Neque majoris momenti sunt, quas abdominis dissectio, si a systemate bilioso secesseris, mutaliones ostendit. Oesophagus atque ven�triculus in aliis parum chymosae materiae, in aliis mucum viridescentem, per omnem fere tubum intestinalem dispersum continebat. Intcstina tenuia vacua, in Ticinensibus felibus ali-quos vermes incluserunt; acre porro expansa, admodum inflammata, parietibus crassioribus instructa erant, ut tubo crassorum maxime similes evaderent; qui quidem mox fecibus tenui-bus, chylosis, inodoris, mox viridi-cinereis, omnis repletus fuit. Hepatis superficies maculis lividis insignita, cystis fellea admodum dilatala, atque bile nigerrima referta fuit. In vasis abdominis mullum sanguinis nigri, renes undiquaque adipe oppleti, omentum et mesenterium extenuatum, vesica urinaria vel maxima ex parte, vel prorsus, urina vacua fuerunl.laquo; I. c. p. 9. Mr. Brera ne trouva autre chose que raquo;la cavit� del ventricolo non allro offri, ehe un muco vcrdastro sparse pure lungo il tubo intestinalc.quot; 1. c. p. 12.

1798.nbsp; nbsp; Ve'jrizootie des cheraux mentionnee plus haut sevit celte annee surtout dans la Prime Orientale et occidentalc, Ammon: Tennecker zeitung. III. Aussi la morve dans le Piemont. Toggia.

1799.nbsp; nbsp; L'hiver froid, l'et� humide. Dans le mois de Novembre de ccttc annee arriva dans la Russie une Influenza, qui passa dans la Prusse au mois de Janvier 1800 et se pro-pagea par I'Europe (Gluge p, 120). Dans les mois de Novembre et de Decembre,

et encore dans I'annee suivante une cpizootie aphtheme regnoit generalement sur les hetes hovines dans le Piemont: raquo;Rilevai ehe questa malattia, la quale appena comparsa in una stalla communicavasi con rapidit� incredibile a tutte le bovine di qualunque eta e sesso elleno fossero, ehe in essa dimoravano, e quindi a quelle delle stalle vicine, ed anchc alle pi� lontanc, andando accompagnata da febbre lenta, lasciava vedere delle pustulctte occu-panti la faccia esterna ed interna delle labbra, le fauci, il palato, ed in particolare la lingua, e rare volte le mammelle, degeneranti prontamente in ulcerette, emulanti le afte.laquo; Toggia mal. dei buoi II, p. 346. Cette meine maladie regna deja depuis le mois de Janvier dans les etats de Venise et dans la JLomiardk, sous le nom de cancro volanto. Faggiani

CCL.XXV11I

lopografia di Padova. p. HI, mais hientot la peste bovine fut introduitc et raquo;contem-poraneamente si videro a soccombere non pochi cum, parlicolarmenle da caccia.laquo; Ibid, p. 112. Les hrehis souffroicnt de la clavele'e. Ibid. p. 113.

1800.nbsp; nbsp; Fievre j'aune a Cadix et Sevilla. En plusieurs pays de VAUmmyne la maladie aphthongulaire. La �bender I, p. 261. Dans les etats do Vcnise line epizootie di cancro ma/hpio mcwrlniir� (mais peut-etre avec peste bovine?) Bottani VII, p. 215.

La meine maladie en bcancoup d'autres contrees de YTtalle sujtvrimre. Ibid. p. 2 25 � 270. La jwlmonera con flusso dissenterico ibid. p. 323 probablement encore la ineme maladie, la peste bovine.

Depuis 1c commencement du dix-neuvieme siecle on a observe quo le Tournis des brc'bis est devenu beaucoup plus frequent; et une autre maladie de ces meines animaux, Vhydrorhachitis des agneaux, la maladie tremblante, die traberkrankheit, inconnue avant cetle periode, apparut comme un fleau des troupeaux, a ce quo Ton croit communement, avec rintroduction des merinos de l'Espagne. v. Richthofcn die traberkrankheit der schafe. Breslau. 1827. p. 19. p. 26.

1801.nbsp; nbsp; La Grece fut devaste par les sauterelles. Doddwell. Les souris causoient de grands degats dans rAllcmagne. Commencement do I'ophthaltnle egyplienne en Europe. � Dans Tele tres chaud le charbon eclata sur les boeufs dans le departement de la

Dordognc. Annales de l'agricult. fran(;. XII, p. 69. � La peste bovine qui dej� depuis 1799 s'etoit introduite de la Pologne dans la Prusse, devasta la Prasse, le Bramle-hourg et \amp; Saxe. Laubender II, p. 1 � HI. La memo maladie repandue par les armees desola la Ilungrie, les etats de Venise, et les etats de l'Eglise. Bottani VIII, p. 325. Metaxa I, p. 288. � La fievre jaune encore en Espagne CGonzalez assure qu'un chien a Cadix avoit eu le vomissement noir et etoit mort icterique et letiiargique, que le sang etoit sorti des bees des serins de Canarie et que Ton n'avoit vu de moineau dans toutc la contree).

1802.nbsp; nbsp; Dans I'hiver beaucoup de neige, Pete tres chaud, tremblemens de terre, beaucoup de tempetes. � Dans Pete le charbon etoit frequent dans les alpes de Baviere: raquo;Die seucbe herrschte bloss auf den alpen, und zwar auf solchen, wo viel sumpfiger boden

war, in th�lern, und auf trockenen alpen kam sie nicht zum Vorschein, ferner auf manchen alpen bekamen die kranken gar keine beulen oder geschw�lste, auf anderen aber alle ohne ausn�hme; fast alle geschw�lste fuhren an den extremit�ten auf. Durch einen regen wurde die seuche auf mehrere tage unterdr�ckt, durch die darauf folgende liilze aber wieder ver�schlimmert. Man fand zu dieser zeit auch ein wild todt im walde; als man es �ffnete, zeigte sich der n�mliche fehler an der milz, den man bei dem hormieh wahrnahm.laquo; La �bender II, p. 111. La meine malatlie dans la France, dans la contrec d'Etampes etc. Medic, chirurg. zeit. 1802. � La peste bovine continua dans la Pologne, la Prusse et Pltalie.

� CCLXX.IX �

1803. L'hiver long et ties froid; beaucoup de neige. Une Influenza lies homines, que Ton croit avoir observe en 1800 a Whampoa dans la Chine (7) aniva dans le Janvier de cette annee dans rAnglcterre CG luge p. 124), en quelques controcs avant I'lnfluenza des homines, en d'autres en meine terns avec elle les chevau.c etoient affectes de VInfluenza; d'apres Du Gard les chats soullroient d'un catarrhe du terns de I'lnfluenza en Shrews�bury. Mem. of the med. soc. ol'London. VI, p. 421. Ccttc epizootic des chats est mentionneo par Mr. De labe re Blainc qui la dit yeneralc en Europe, je ne sais pas, si elle appartient encore a la grande epizootie de 1797, voila ses mots: raquo;Little similarity as there is between the dog and cat, yet they partake of this disease (distemper) in common between them; and each is capable of giving or receiving it from the other. This disease in cats puts on, now and then, perfectly an epidemic form. In 1803 it ravaged almost all Europe, and nearly one half of the cats died of it. It produces cough, sneezing, running from the nose and eyes, with great wasting and weakness, and sometimes purging.quot; Ca�nine Pathology p. 176. � Cette annee est remarquable pour l'liistoire de la 7*0^ canine qui, � ce qu'on dit, se montra pour la premiere fois en Peru dans I'Amerique: raquo;This disease appears to have been unknown on the shores of Peru, until in the excessively hot sum�mers of 1803, 1804 (as we are informed by Dr. Unanue Observaciones sobre el clima de Lima 2lt;1 ed. p. 67) when it broke out in the scorched valleys along the nor�thern part of the coast, whence it proceeded, with an epidemic course, southward to lea and Arcquipa. It is staled in the work just referred to, that of forty-two individuals bitten by rapid dogs, and who died in the town of lea, the greater number died from twelve to ninety days after being bitten. It appears that the foresight of the Viceroy Abascal had saved Lima from the ravages of this furious epidemic, for he ordered a general slaughter of the dogs in the city. During my long residence in Peru, I never witnessed a single case of declared hydrophobia, but was, on several occasions, when no bad consequences were known to result, the bile was not very venomous.laquo; A. Smith Diseases in Peru. Edinb. med. a. surg. Journal LVI (1841), p. 396. � La incme aiineo est remarquable par le commenceinenl d'une longue epizootie de la raffe des rcnards dans l'Europe; coinme elle a dure jusqu'aux annees 1830 � 33 et meme 1838 j'en donnerai un aper^u general a la fin. Cette annee elle se declara dans la Suisse, canton da Faud, Mr. K�chlin a les renseignements siiivanls: raquo;In den inonalen November und December 1803 und J�nner 1804 zeigte sich diese krankheit in mehreren gemeinden der dislricte Aubonne, Cossonay, Orbe und Yvcrdon, am fusse des Jura, und ungef�hr zwanzig damit behaftete oder derselben verd�chtige fuchse wurden getodtet. die davon er�griffenen fuchse drangen am hellen tage in die St�dte, d�rfer und hiiuser, verfolgten men�schen und thiere und grillen selbst hunde an. sie bissen einen menschen, himde und Schwein sehr heftig, was indessen weder bei den einen noch andern die wuthkrankheit zur folge halte, mehrere gel�dtele luchse wurden unlorsuclit: bei dem einen fand man die leber, die

CCI�XX �

milz und die bauchspeicheldr�se erweicht und wie in f�ulniss �bergegangen, bei einem an�dern dieselben Symptome, nur in schw�cherem grade, bei einem dritten gar nichts krank�haftes, bei mehreren fuchsen, welche auf anordnung des sanit�tsrathes ge�ffnet wurden, fand man eine starke entz�ndung des kehlkopfs, des benachbarten theiis der luflr�hrc und der Speiser�hre, beinahe alle waren sehr abgemagert und hatten keine futterstoffe im speise-canal. die unterleibseingeweide waren gesund, demnach l�sst sich annehmen, dass die gr�ste aehnlichkeit zwischen dieser krankheit und derjenigen, welche die thier�rzte stumme wuth, eine art krankhafter br�une, nennen, statt finde. Um der krankheit einh�lt zu thun, wurden allgemeine Jagden auf die fiiehse veranstaltet, und vom hornung i804 an h�rte man nicht weiter von derselben sprechen, auch ist nicht bekannt, dass diese krankheit sich seit dieser zeit im canton Waadt sporadisch oder epizootisch zeigte.laquo; J. R. K�chlin �ber die in unsern zeiten unter den fuchsen herrschende krankheit. Z�rich. 1835. 8. p. 2. � Dans la France meridionale le chnrbon se montra sur les bestiaux au mois de Juillct et infeeta des hommes: Gohier memoire.... sur r�pizootie de Tramois, dep. de l'Ain. Lyon. 1804. Texier Instruct, sur la maladie des bestiaux dans les arrondissem. de Thouars et Parthenai. Niort. an. XI. Aussi � Schel-lenbcrg dans la Suisse le charhon sevit au memo tems sur les chevaux et sur les hummes. Verhandl. d. Schweiz, �rztlich, gescllsch. 1830. p. 70.

1804. Depuis cettc annee Ctres mal notee dans les annales de ragriculture par la grande frequence de la rouille dans les bles, v. Arth-Young landw. Zeit. 1816. N. 12.) la rajje des renartls fut observee dans les pays de Wurtemberg et de Bade. Le gouvernement du Wurtemberg a public l'histoire de cette maladie sous le 5 Fevr. 1829: raquo;Seit dem j�hre 1804 zeigte sich am n�rdlichen ufer des Bodensees und dessen Umgebun�gen eine unter den fuchsen zuvor nicht beobachtete krankheit; sie gingen gegen ihr son�stiges sch�chternes benehmen auf menschen, pferde, rindviehst�cke, schafe, ziegen, hundc, katzen und andere s�ugethiere los, suchten solche zu verletzen und fielen zuletzt in einem sehr abgemagerten zustand entkr�ftet nieder. Zu ende des Jahres 1808 erschien diese krankheit in dem damals k�niglich W�rtembergischen, nunmehr grossherzoglich Badischen bezirksamte Ilornberg. nicht nur rindviehst�cke, sondern auch hunde, von kranken fuchsen im Jahr 1809 daselbst verletzt, verfielen in wuth und gingen zu gr�nde? dasselbe ergab sich bei einem rind im oberamt Blaubeuren, und bei vier rindviehsl�cken verschiedenen al�ters zu Schuppach oberamts Oehringen, im n�mlichen j�hre. Mehr und minder erschienen h�ufig seilher solche kranke fuchse und haben durch ihre bisse eine belr�chllicho anzahl von rindviehsl�cken, Schafen, humlen und katzen in .wuthzusland versetzt, und dies nicht nur in einem grossen thoile Schwabens, sondern auch am mittelrhein und in mehreren can-tonen der Schweiz. Sie erschienen besonders h�ufig zu ende des Jahres 1827 und seither in den oberen gegenden W�rtembergs. Viele menschen wurden von kranken fuchsen ge�bissen, aber gew�hnlich schnell mit geh�riger vorsieht behandelt, und sie blieben gesund.

� CCLXXXI �

auch nicht wenige thicre gaben, obgleich verletzt und ohne behandlung gelassen, nichts krankhaftes hierauf zu erkennen, diese erscheinung, welche besonders die mit der jagd be-sch�ftigten zu der irrigen ansieht verleitete, dass keine ansteckung bei dieser fuchskrank-heit statt finde, wird jedoch eben so bei der entschiedenen hundswuth beobachtet, die Ver�schiedenheit des erfolgs beruht auf der versebiedenheit der Verletzung, der empl'imglichkeit f�r den kranken stoll' und des stoll's selbst. Abgesehen von der peinlichen l�ge, in welche die meisten durch kranke fuchse verletzten menschen versetzt werden, ist nun llicils er�wiesen, tiieils h�chst wahrscheinlich, dass bereits durch mittelbare einwirkung solcher fiichso drei menschen das opfer derselben wurden: 1) Zu ende aprils 1815 raufte sich auf dem Seehaushof, Lconberger oberamts, eine katze mit einem auf die h�ner losgegangenen fuchs, den 21iun mal abends f�nf uhr biss jene eine ihr vertraute person, die dlenstmagd des bc-st�nders, ein bis dahin gesundes und heiteres miidchen. stiere und trotzige �ugen, auf die vor�bergehenden gemacht, wurden bei der katze bemerkt, worauf sie bei gleicher erschei�nung am folgenden morgen gelodtet wurde, die �rztliche behandlung des verletzten m�d-chens konnte erst nach 24 stunden statt finden, am 25 august traten nach vorangegangeneu �belbefinden die zufalle der wasserscheu ein, worauf sie bald verschied. 2) Im m�rz 1825 kamen zwei kranke fuchse zu dem stall des hauptmanns Weber in Rettstall, cantons Glarus, worin sich eine h�ndin mit zwei jungen befand, die erstere hatte sich mit dem einen dieser fiiehse heruing�bisson, wurde anfangs april von der wuth befallen, biss ihren eigenen herrn, die eigenen jungen und mehrere hunde. Weber widersetzte sich jeder �rztlichen behand�lung. am �'en august ofl'enbarte sich die wasserscheu bei demselben, wenige tage hierauf vollkommene wuth, welche mit dein tode endete. 3) Nach einer miltlieiliing des grossher-zoglich Badischen bezirksamts Morsburg an das k. oberamt Tetlnang brach bei einem am 27 august vorigen Jahres auf dem leide von einer unbekannten katze gebissenen kinde, aller �rztlichen versorge ungeachtet, die wasserscheu aus. alle Wahrscheinlichkeit l�sst nach der anzeige eine vorherige mittheilung der fuchskrankheil auf die katze annehmen. So wie der mittelbare �bersjang der wuth von fuchsen auf menschen durch hundc oder katzen statt fand, so ergab sich derselbe auch auf rindviehst�cke .... Der unmittelbare �bergang auf hunde hat sich besonders seit einem j�hre h�ufig gezeigt, in Seissen oberamts Blaubcuren, erkrankte im October vorigen Jahres der Jagdhund des dortigen F�rsters, nacluieni er sich mit einem fuchse gerauft hatte, biss zwei menschen und einen hund. erstere sorgf�ltig be�handelt, genasen, letzlerer ohne behandlung aufbewahrt, gerieth in wuth und fiel. Nach einer dem oberamte lilaubeuren gemachten anzeige raufte sic'i der liiinerlniiul des dortigen forstassislenlen mit einem fuchs zu ende decembers 1827; vier vvochen hierauf brach die wuth bei demselben aus und er fiel. Im oberamte Waldsee ging ein luchs auf einen hund los. jener wurde get�dtet, zeigte aber bei der Untersuchung so wohl von aussei! als innen, nicht die geringste abweichung vom gesunden zustande, der hund erschien nach f�nf wochen w�tbend und st�rzte. In der thalm�hle, oberhalb Geisslingen, r�ufle sich ein fuchs mit dem

� CCLXXXII �

m�llcrliuiid, dieser, scclis wochen lang in der kleemoisteroi gesund geblieben, erkrankte in der siobenlen woclie und fiel wulidmink. Ebenso ist das vorkommen wuthverd�ciitiger kalzen, die sicli im leide aufliallen, seil der allgemeinen neuerlichen erscheinung der fuchs-kranklieil ungemein Imnlig. So wie der nicht gleiche erfolg der ansleckung, so hat auch die abwesenlieil der gcAV�lmlichen wuth�uf�ile bei den kranken fuchsen die irrige ann�hme einer von der wulh ganz verschiedenen kranklieit, die man mit dem namen der beisssucht belegte, herbeigel�lirl. iai anlaiig der krankheil ist ausseiquot; dein bem�hen, menschen und gr�ssere lliiere zu verletzen, durchaus nichts weder �usserlich noch innerlich vom gesunden zustande abweichendes widirzuii�iimen, obgleich solche kranke l'�cbse bereits das verni�gen ihre krankheil milzulbeilcn, besitzen, sp�terhin, ohne hesliinnite tage angeben zu k�nnen, erscheinet) sie mit glanzlosen haaren abgemagert, bei erofthung ihres magens findet man bei den gew�hnlichen nahrungsmitteln solche, welche hiezu nicht geeignet sind, wie steine, sand, slroh Hi s. w. im weiteren verlauf erscheinen sie sehr entkr�ftet, jedoch meistens mit bei-beliallung der beisslusl, und fallen unter geringen kr�in|ifen. Nach Verschiedenheit der (lauer der krankheil lindel niiin die schleirnb�ule der lull- und verdauungswerkzeuge mehr und minder rothlaufarlig entz�ndet ^niemals spuren einer vereitcrungO, die milz angeschwol�len, die leber in f�rbe ver�ndert, so wie der menge nach sehr verschiedene galle, die haare der b�lge geben leicht ab, zuweilen finden sich nechlenausscbl�gc auf der haul, ganz verschieden von der eigenthiiinlichen milbenraude der l'�cbse.quot; Sanunlnng d. d. vetcri-11 �rpolizei in W�rtembi betreffenden Verordnungen, p. 218. � A Crtma en Italic im lou.jt enrage desoendit au mois de JVovembrc des niontagnes et inordil 13 personlaquo; nes 9 en niouroieiil hydrophobes, Brera: Prospetto dclla clinica med. di Padova. 1819 � 20. � Dans le mois d'Avril le vharhon sevit dans la inarche de Braiidchourg sur les bords de la Spree; meine le conseil de sanite croyoit � l'influence deletere des inou-ches de Columbacz Cli'^,i|y'u Columbacensis). Laubender II, p. 1(39. 173. � Les ehe--vaiix soiillroienl dans rhiver 1804 � 5 dans la Ilol.'niidc, le Noi'd de la France et dans VAUemagne d'une ejiizootic que l'observaleiir noinme une ftevre. comateuitc, el quo Mr. Toggia eroil avoir ele une o.crjiliaUtc. L. V. Collaine sur le fievre adynamlque coinateuse qni a ele epizooliquc dans la Ilollande etc. � Cetle annee et la sui-vante la clarc'c'c dans In Saxe. Tolberg erfahr, �ber d. pocken d. schafc. 31ag-deburg 1805. 8.

1805. Gelte annee Qc printeins eloil tard et froid) et la precedantc des maladies calarrbales avolent ele IVeqnenles sur les homines, mais sur les chtraax se developpa une iu/lii-enza remarqnable par sa inarche reguliere. Elle se coinpliipia sonvent de pleuritis et de pneumonie; eile ful fort benigne dans quelqncs conlrees, el dangereuse dans d'autres, lout-�-fail comme on l'obscrve dans l'influenza des homines. ToUS les observalcurs font mention de sa marchc reguliere du Nord au Sud, mais qui eloil bien rapide. Au commen-ccmenl d\i jmntems on Tobsciva dans le Holstein et a Hamboary (Fiodler)) au com-

� ccLxxxin �

mencement du Mars olle etoit dans le Hanovre CHavemann et Sander), a Osnabr�ck CGiesker), � Mumtre (Fehr beschreibung d. brustseuche d. pfcrdc. G�t�tingen. 1806), 1c 18 Mars eile eclata a Aschcrslobcn dans le Mutjdvhourrj, dans le mois A'Atril olle arriva sur les bords de la Lahn, dans le Nassau at dans la haute Hesse CFranquo tiiierscuchen p, 25. Pilger darstellung des Verlaufs d. so�genannten spanischen kopl'krankheit d. plcrde. Hanau. 1805. [A ce qu'on dit beaucoup do ses asscrlions sont l'ausses.] Kopp topographie v. Hanau p. 16(5), � Dresde (Ronlor), dans le mois de 31ai eile apparut � Berlin (Neumaun), dans le Sud de l'AUemagne on 1'observa dans la Francunie et dans VOberpfah Cl'l'ii'k ve-tcrinartopographi e von Uaiern p. 138.) ct dans ie tVurtemlerfi, dans cos conlroes on Pappella Topizoolio banovrienne, die Hannoversehc plerdosouciie. � Dans YJlalk uno epizootie des jyy/cv, mais jo n'ai pas vu I'ouvrage qui la decrit: L. M. Mis ley descri-zione dell a malattia sorpeggiante su i majali nol dipartim. del Panaro. Mod en a. 1805.

1806. Dans lo mois do Fovrior la rage ties rcnurds commenga autour du Bodensee, olle etoit Iroquoulo et beaucoup de renards raouroienl. Kocblin p. 3. Probabloinenl on en a paiio dans les jouniaux poliliques du loins, jo Irouve los proinloros notices do la maladle diins le granddueb� de Bade dans le Journal f�r das ferst, jagd und fisch er el~wesen von H artig, J. 1807, on 31 r. Griiter si Weingarten la decrit p. 17 et 401 ; lous les renards en mouroicnt, cepondant la transinission � d'aulres aniinaux no fut pas encore observe: raquo;Aus dem angel'iibrton erlielll, (lass sich die unter don f�chsen statt gehabte wutharlige krankhcil andern thierisohen k�rporn nicht durch den hiss luilllioilto, und folglich keine hydrophobie war, was f�r eine krankheit es aber gewesen ist, und wo-lior sie entstanden soyu mag, �berlasse ich der bourthciluiig anderer; mir scheint sie wichtig f�r die naturgeschichle des l�chscs, und f�r die j�gor interessant genug, um moiiio bomer-kuiigen diesem Journale mitzutheilen. Bis /u anlimg dos monats M�rz 1s�7 hat sich hin und wieder noch ein toller luchs sehen lassen; von der zeit an h�rt man nichts mehr davon, ohne zweifei weil alle fuchse in der hiesigen gegend an dieser krankheit eingegangen sind; in den besten revioren, wo die J�ger in andern j�hren zehn und mehr gohocko junge fuchse wusslen, ist jetzt nicht ein einziges zu finden, auch sp�ret man nirgends alle l'�chse mehr, und man kann annehmen, dass auf ungef�hr zehn quadralmeilen das ganze gtschlecht ein�gegangen ist.laquo; 1. c. p. 403. � Cost remarquablo quo des cello aiinee la rage des ehiens a �le plus frequenle dans rAnglelerre d'apr�s les observations de Del a hero �laino; la pr�micre edition anglaise, que je possedo, n'�tant' pas si complete je cite la Iraduclion alle-mande; laquo;In England herrschte im j�hr 1806 die WUth sehr stark unlor den hundon, und sie breitete sich bis in die Umgebung von London aus, wo sie die folgenden j�hre mit einer solchen lioftigkeit um sich grilf, dass selten ein lag vorging, wo ich nicht dar�ber zu rathe gezogen wurde, oft sind in einem einzigen tage f�nf bis sechs hunde davon befallen worden.

36*

� CCLXXXIV �

zwei Jahre nachher erschien sie wieder mit der n�mlichen heftigkeit, und seit dieser zeit bis jetzt C1823) hat sie sich noch nicht v�llig in London verloren. Krankheiten der hunde. p. 308.

1807. Printoms frold et humide, etc tres ehaud. Un loup enrage dans le departement de VIscre! Pierquin de la folie des animaux II, p. 83. � Cette annee les ma�ladies charbonneuses �toierit extremcm�iit frequeiitcs dans tuus lex pays de VEurope. Mr. Schwab declare (en 1832) qu'il n'a Jamals observe une plus grande epizoolie char-honueuse en Jiariere: laquo;Wie oll auch die milzseuche seit dein j�hre 1807 noch geherrscht hat, so erreichte sie doch seitdem weder die ausbreitung, noch die b�sartigkeit wieder, wie in jenem j�hre. Im Isarkreise herrschte sie vorz�glich in den landgcricbtsbezirken Er-ding, Freising, Landsberg, Moosbarg, M�nchen, Schongau, Schwaben, Starnberg, T�lz, Weilbeim und Werdenfels. Weit aus am st�rksten verbreitet und auch am b�sartigsten grassirte sie in dem landgerichte Landsberg, wo sie am 17tcii Juni anfing, und bereits am 24tL^,ii schon �ber zwanzig Ortschaften ergriffen hatte, im ganzen erreichte sie eine dauer von 115 tagen; am gef�hrlichsten war sie den pferden, doch erlitt auch der rindv'iehstand bedeutende verlaste, schweine und scho� wurden dahingerafft und in den W�ldern fand man hirsche, rehe, hasrn, fikhse und dachse, welche offenbar an der seuebe gefallen waren. Der Verlust an bausthieren in den obigen bezirken wurde beil�ufig auf mehr als 1300 st�ck gesch�tzt. Insbesondere war die krankheit auch den menschen gef�hrlich; von dreyssig krank gewordenen personen starben f�nfzehn.laquo; C'est singulier, conune le respec�table Mr. Schwab, en alleguant de bonnes observations, eberebe � se persuader de la non-contagiosile de la maiadie: nder hauptgrund, welchem die meinung zugeschrieben werden muss, dass der milzbrand conlagi�s sey, ist die sogenannte pustula maligna oder schwarze blatter, welche beim menschen durch eine art inoculation des milzbrandstoires entstehen kann, allein dieses uebel verl�uft, auch wenn es mit dem tode endiget, nicht wie der milzbrand, sondern wie diejenigen krankheiten, die durch thierische gifte¹) erzeugt wer�den, ein solches ist auch beim milzbrand im blut und serum, sogar in einigen abgesonderten saften zugegen, nicht aber ein achtes contagium, oder wie es manche lieber nennen, ein Krankheitssamelaquo; KL. Schwab beitrage zur theor. u. pract. veterin�r-wis-sensebaft. M�nchen 1832. p. 53. La meine maiadie regnoit le m�me ete dans le Tirol. Justiz u. Polizey Fama. 1807. p. 741., dans la Pn/.sse, dans le Nassau a Soden, Sossenheim, Weilbach, Konigslein, Idstein, Usingen, � Hombourg dans les mois d'Ao�t et de Septembre. Franque lab. V, dans V/lutrirhe et la Bongfie, Waldinger Therap. d. fieberh. krankh.' I, p. 21. � raquo;Neil 1807 in molti villaggi del Friuli e seg-natamente nolle vicinanze di Porlogruaro e di Latisana si svilupp� nei bovini la malattia co-

') M. Schwab a en vuo un miasma, v. la Puthologic,

� CCLXXXV �

nosciuta sotto il nomc di Piscia sangue. Cominci� alia mol� di Lxiglio e termin� alia inuta di Agosto.laquo; Bottani VIII, p. 331.

Durant les guerres 1805, 180(5, 1807, 1808 ct 1809 � 10 la peste bovine ne manqua pas de faire dos ravages dans la Prusse et dans VAutriche.

1809 �1812. Depuis cettc anneo la rarjr. des renards a etc obscrvee dans le canton do Zurich! raquo;In den prolocolien dor saniliits-bch�rde dos cantons Z�rich ist bis zum j�hre 1809 keine anzeige von einer krankheit der fiichse enthalten, unterm 3ien Nov. dieses Jahres berichtete der sanil�tsralh dos cantons Aargau, dass sich in der gegond von Baden seit einigen tagen unter den i�chscn eine ihrer natur ganz zuwiderlaufende erscheinung zeige, indem sich solche thiore ohne furcht Wohnungen und menschen n�hern, und ganz k�rzlich einen hirlen und eine kuii angefallen und besch�digt haben. Nach einem berichte dos staUhaltoraintes Andeifingen vom 23tlaquo;raquo; Juni 1812 hatten sieh im fr�hlingc mehrere ver�d�chtige fiichse in der gegond von Neltenbach gezeigt, am 27llt;#9632;quot; m�rz hatte ein mann einen fuchs im waldo gctroHen, der sich gegen ihn stellte und von ihm lodt geschlagen wurde, dasselbe that ein fuchs und begognele demselben manne vor der th�rc einer wolinung. in das wartgut kam ein fuchs, biss einen hund und wurde nebst diesem getodtet. am 30. april traf ein mann einen fuchs vor einem hause, als er mit seinen ziegen zur weide fuhr, der fuchs griff eine von diesen an und biss sie in den k�pf, worauf ihn der eigeiilh�mor er�schlug, am 4. mai wurde eine Weibsperson von Neflenbaeh in einem benachbarten Weinberge von einem fuchse �berfallen und in das bein gebissen. Von 1812 bis 1819 findet sich keine spur von einer krankheit der f�cbse in den protocollen des sanit�lscollegiums.quot; K�chlin I. c. p. 6. � Uno c'pkootk de nialadie uphtlionyuluire, en qnelques pays seuloment sur les betes hovinrs, en d'autres sur les bovines et ovines, regnoit cn meine tems cn beau-coup de conlrees, dans le Nassau (Franque p. 165), au mois de Jnin dans le IFur-temberg (Samml. v. Verordnungen p. 70), probablement ce n'etoit q�e la memc nia�ladie, menlionnoe sous le nom de glossanlhrax, qui au memo mois de Juln atlaqua les chevaux et les hoevfs du canton de Zurich CLaubender II, p. 317); eile resrna aussi cn France et cn Italic, o� eile paroit avoir continuec en 1810 ct 1811 : �Cello qui en 1809 parcourut differentes contrees de la France, et s'observa notamment dans la capitalo, aux environs de Fecolc d'Alforl, conlinua, en 1810, dans le d�partemont du Calvados, aux environs de Lyon et ailleurs, et se developpa sur los boeufs et los botes � laine. Elle r�gna aussi � la meine epoque en Ilalie. Generalement pou redoulablc dans ses elfets, eile s'annomja de la meine maniere dans tons les animaux, offrit les memes caraetcres, n'oprouva nulle variet�, parcourut ses periodes sans produire grands derangemens, et se tormina dans l'espacc de dix � vingt jours. Dans les deux especes de ruminans qu'elle allaqna, II s'etablit dans rintervalle inlcrdigitc des pieds, un ulcere qui produisit des douleurs vivos, et empecha Fanimal de s'appuycr sur son mcnibre. En 1810, et dans les environs de Lyon, outre les betes � corncs, que la maladic altaqua en grand nombre, on la remarqua aussi sur quel-

� CCLXXXVI

ques monodactyles, sur des chevres, des moutons et des cochons, A la rn�ine epoque, die so moiitra en beaucoiip d'aulres contrees, en Suisse, dans les departeniens du Le'man, de VJrrleye, du Tarn etc. Hurtrel d'Arboval I, p. H6. Elio lut observee dans la vallee d'Auge par Huzard pere: Precis sur repizoolio des boeufs de la vallee d'Augc. 1810, dans les environs de Paris par Girard pore: Recueil de Med. vet. IV, p. 350, dans le departement du Rhone par les velerinaires de reeolc de Lyon: Coinples-rendus de l'ecole de Lyon. A. 18H et 1812, dans les Ardennes par Dehain: Gohicr Mem. sur la Chirurgie veterin. II, p. 127, dans los Pyrenees �rientalos par Barrere: Jo'urn, gener. de M�d. XL1II, p. 196, dans le Haut-Rhin par Berbier; Mem. do la Soc. r. d'agriculturo du depart dc la Seine XVI, p. 116, dans le dep. de la Correzo par Neilhan: Mem. do la Soc. d'agric. 1813. p. 48, dans le dop. des Vosges par Matlbieu: Recueil de Mod. velor. XII, p. 65, el en plusieurs autres contrees de la France: Sain ton: Correspondance do From age de Feugre IV, p. 263, el Leschevin: Annales de ragriculture frangaise XL1X, p. 25. Dans la Suisse eile lut observee par Saloz: Compte-ren du de l'ecole de Lyon. A. 181 2, dans 1'llalie par Loroy: Memoircs publies par la Soc. d'agri-c u 11 u r e XV, p. 60, el par B r a g n 0 n e.

1810. Annee dislingnee par la grande quantite d'inscrfes, en Alloinagne les larves des ha-netons cmiserenl beaucoiip de d�gatS dans les champs, les larves des coloopleres et les chenilles des pins dans les Ibr�ls. Scbnurror II, p. 400. Dans I'Asie d'im-menses hnees de sauterelles devasloient les pays. Ritler, Erdk. Asien. VI, 1. p. 79 2. � Dans la Batierc la p�ttnonie sevit toute I'annee, le charhon pendant 1'ete Mr. Laubendcr en a donne une ampio descriplion; comme elle nous pourra servir dans la suiie do nos recherches j'en donnoral un e.xtrait: raquo;Der milzbrand befiel die heorden in den landgerichten Weilheim und Werdenfels...laquo; Gegen ausgang Mays, wo in Eschenloh die lieerden das erste mal die weiden in th�lern und kleinen anh�ben besucliten, fielen plotz-llcli drei der sdionslen, iniiulersleu und beslgen�hrtesten kiihe. da unter lautem springen und inutliigseyn am Vormittage diese kiihe aus dem stalle auf die weide gegangen waren, so hielt jedermann daf�r, sie seyen am schlagfluss zu gr�nde gegangen, an tnllzbrand dachte noeli niemand, nach 3 Wochen fielen wieder einige sl�cke pl�tzlich, noch immer erkannte man den feind nicht; allein nachdem hilze und d�rre 14 tage anhiellen, iinil mit eingangs .Inli wieder einige li�upler pl�tzlich zu gr�nde gingen, sch�pfte man erst gr�ndlichen ver�dacht, so viele wochen anfangs zwischen fallen und wiederfallen vergingen, so viele tage waren es jetzt, wo er kam und sich seine opfer ausw�hlte, bis er endlich um die mitte Juli sich f�rmlich etablirte: es fielen n�mlich am 14. Juli 2 K�he, am 15. wieder 2, am 16. 1; am 17. erkrankten 3 ochsen, wovon 2 fielen, am 18. erkrankten 3 ochsen und 3 k�be, wovon 3 k�lie fielen; am 19. erkrankten 2, wovon 1 st�ck sogleich gefal�len; am 20. erkrankte auch ein pferd; am 28. Juli kam ich daselbst an, wo ich 16

� CCLXXXVII �

st�ck homvich und ein pfcrd krank antraf, die alle unter zweckin�sig-cr bobaftdlung

genassen, auf diese weise ging an diesem orte das erkranken fort bis anfangs Oclo-Ler, wo mit der eingetretenen k�lte der feind vom oll'enen gelildo wieder abuiar-scliirte. Die localil�t des dorfs fischenloli verdient hier eine besondere erw�liinmg: die wiesen und weiden sind lauter moorgr�nde, wo, ein paar cuitivirte pliilze ausgenoininen, nicht ein einziger lialiu gutes gras w�chst, bei dem ein fremd ehigeKaultes Ihier niciit im geringsten gedeiiit, mir das eigends hier erzogene viell fristet das leben gr�stenlheils siechend dahin. Nach aussage aller bauern und metzgor kann von allen geschlachteten Ihieren die leber nicht benutzt werden, immer findet sich dieselbe in mehr oder weniger verhiirlelen zustande, die alpemveide ist den heerden daselbst ein wahres erholungsmittcl. vieh das im herbst gesund, stark, gut beleiht von den alpen nach hause k�miiit, wird den winter �ber so elend, dass es kaum, und manche sliieke gar nicht mehr vom hoden aufzu�stehen verm�gend sind; alles ist abgeleibt auf den h�chsten grnd, und keine kuh ist im st�nde ein winlerkalb zu erzeugen, und es geh�rig reif und stark zur well zu f�rdern, viele unterliegen ganz; deswegen wird hier keine kuh anders zugelassen, als dass das tr�chtig seyn ins fr�hjalir und das kalben mehr in den soinmer hinein f�llt, die geographische l�ge des orls ist gul, die bewohner r�hmen es seihst, indem sie sagen, w�re die lul't bei uns so wie der hoden, so miisslcn wir mit samml unseren (liieren zu gr�nde gehen. Wie der schnee geschmolzen ist, kommt das vieh aus dem stall, wadel den ganzen tag- bis in die mitte des leihes im wasser, uin allenfalls etwas schilfgras, was �ber demselben emporragl, zur nahriing, zur Stillung des br�llendslen hungers zu erhallen, wie die berge von schnee leer werden, besucht es diese. Gew�hnlich gehl die krankheit dann an, Menu sich im friihjahre die thiere etwas erliohll haben, was �usserst rasch geschieht; nach 14 lagen kennt man oft das beind�rre lliier nicht mehr, wenn es die gute alpenweide erreicht hat. Jenes vieh so im sommer auf der sohlechten mooriglen tlinlweide bleibt, 1st und bleibt in der regel am besten gegen den milzbrand verwahrt. Als ich einen der gesclieideslen bauern um die Ursache der seuche befragte, antwortete er mir: wo unser vieh das irischeste wasser und die fetteste weide hat, da kommt der gelbe schein), wo im gegentheile unsere kiihe auf der d�rren weide bleiben, und warmes wasser saufen, da bleiben sie frei von demselben.... Zu Schleedorl'am Kochersec, wo alle conciimrende umst�nde die Vieh�zucht weit mehr beg�nstigen, als zu Eschenloh, zeigte sich die seuche in einer auffallend ver�nderten gesialt, aber doch weit geringer um sich greifend, als eben dort, gegen mittag hat dieses dorf ein gebirg, an dessen fuss eine fruchtbare weide in einer grossen ausdeh-nung, wo rieselnde quellen wasser im �bertluss den weidenden Ihieren zum getr�nke dar�reichen, gerade diese weide ist es nun, unter deren heerde die seuche fast jedes mal allein sich entspinnt, gegen morgen liegt ihm der Kochersee in seiner l�ngenausdehnung. Gegen norden liegt es frei und offen, eben so gegen abend, wo fruchtbare wiesen und klcefelder es umschliessen..... Mitte September verl�sst jedes mal die dorfheerdc die

CCIAXXVIII

oben besolu'iebene weide, welche sie den sommer �ber inne hatte, und wo sie jedes mal allein von der seuchc befallen wird, und bezieht eine andre mehr Nordost gelegene, wie sie daselbst ankomiut, cessirt das erkranken, an den tagen vor Mariae Geburt, d. h. gegen den 7. bis 8. September bezieht die Ochsen-alpcn-heerde diese verlassene k�hheerdc-weide. wie sie diese im j�hr 1810 drei wochen lang besucht hatte, erkrankten 4 ochsen und 1 pferd, wovon 3 ochsen und 1 pferd zu gr�nde gingen. Hat diese l�ge der weide die krankheits-erzeugondc gelegenhcilsursacho ? oder disponirt sie nur zur seuche? warum verfallen aber andere thiere in die seuche, die nicht aus dein stalle gelassen werden? man glaubt mit dem grase komme der krankheilskeim in die thierkorper. wann werden wir die obwaltenden geheiirmisse ergr�nden? Mit mitte Juli nahm hier die seuche ihren anfang, mit ausgang Oclobcrs gewann sie ihr ende, w�hrend sie in Eschcnloh 3 bis 4 wochen fr�her begann nahm sie auch hier 3 � 4 bis 6 wochen fr�her ihre endschaft.... Zu Olilstadt, einem dorfe zwischen Eschenloh und Schleedorf liegend, das gleichfalls seiner geographischen l�ge und den �brigen localen umst�nden nach eine sehr gesunde constitution auf seile der hauss-lliiere unterh�lt, brach die seuche gleichfalls mit mitte Juli aus, verlor sich aber wieder anfangs August, hier zeigte sich die seuche bloss bei der ochsenheerdc, die auf der ober-slen alpe sich befand, und dem Wechsel der Witterung am moisten ausgesetzt war.... Zu l'arlenkirchen, 3 stunden oberhalb Eschenloh, grid' die seuche, wie in Eschcnloh stark um sich, und man kann daraus schon den schluss auf seine ungesunde geographische l�ge und �brige Verh�ltnisse machen, es ist ganz von bergen eingeschlossen, nur von abend her hat es noch etwas freien Zugang der luft. menschen-epidemien sind hier frequent. 44 k�he und 2 pferde erkrankten, Partenkirchen hat eine alpe, der kiilberh�gel genannt, wo die weide ganz frei ohne alles gestrauch oder sonst andere b�ume und mit den besten gew�rzkniulern ([vorz�glich matban) bewachsen ist. gleich daneben liegt der ewige schnec, wo, wenn die Iliiere erhitzt und durstig sind, derselbe gefressen wird, gew�hnlich im May kommt eine heerde dahin, die, wenn die Witterung g�nstig, in 14 tagen, 3 wochen sich so sehr er�holt, dass man von der Aveide weg thiere als feist schlachten kann, man hat von jeher be�obachtet, kommt die heerde bei trockner, warmer Witterung auf diese alpe, und halt 3�4 wochen an, so erfolgt jedesmal sicher die seuche. In diesem j�hre war es der fall wieder. es regnete mitunter zwar etwas, allein mit dem rauhen trockenen winde war der erfolg des regens in wenigen stunden nicht mehr bemerkbar, ein niedriger weideh�gel wird vor dem May beh�tet, derselbe ist voll von dem erdbeerkraute. ist die Witterung feucht, ncbligt, so verf�llt der gr�ste Iheil der heerde in blutharnen, bei trockener willcrung geschieht dies so leicht nicht, man verwechselt die weide, und diese heerdenkrankheit verliert sich wieder von selbst. Eine andre gemeine beobachlung, so hier von jeher gemacht wurde, besteht darin, dass die einmal sich entwickelte seuche dann sich vermehre und verschlimmere, grosseren umfang gewinne, wenn die trockene Witterung mit regenweiter unterbrochen wird, heute regnet es, morgen fr�h hat man viele kranke, diese rede ist zum spr�chwort gc-

� CCLXXXIX �

worden, allein geschieht diese Unterbrechung nicht, so sistirt sich die seuchenkrankheit auf 8 bis 14 tage, so dass w�hrend dieser zeit kaum eins oder das andre st�ck erkranket, allein so sehr feuchte Witterung ihr Vorschub leistete, so sicher wird sie dann doch durch k�lte beschr�nkt und zuletzt ganz unterdr�ckt.... Der niarklflecken Miltenwald unterh�lt einen reichhaltigen viehstand mit noch vielem ausw�rtigen viehe z. L. von Partenkirchen auf 6 bis 8 alpen den sommer �ber in verschiedenen abtheilungen und heerden. Unter f�nf derselben brach die seuche aus, schlich aber langsam und t�ckisch wie ein schelm umher. sie griff so wohl die pferde als das rindvieh an, am meisten aber die k�he.laquo; Lauben�der II, p. 337, p. 399.

1811.nbsp; nbsp; Dans VAutriche, le Salzbourfj et la Sile'sie h pesie hotine se montra. Kau seh Memorabil. I, p. 45. La meme maladio ravagea la Siberie: raquo;Ausscr andern und theils besondern krankheiten des rindviehs, hat auch die rinderpest in Sibirien hinl�ng�lich und mehrmals grassirt, besonders im j�hre 1810 und 11 , und medio der 1820er j�hre, wo sie in ganz Europa so umgreifend geworden, und auch dies entfernte land nicht ver�schonte. Die auch dort bald angeordneten Sperrungen haben, als einseitig und ungen�gend, bei dem ungeheuren terrain und der verh�ltnism�sig geringeren Volkszahl, noch weniger als sonst wo n�tzen k�nnen. Ein thicrarzt wurde in der ersten periode zu einer heerde gesandt, wovon der dritte theil bereits gefallen war. todtschlagen war nicht anwendbar, in�dem dazu, oder vielmehr zu der billigen Verg�tung des betheiligten durch allgemeinen zu-schuss, keine instruction ertheilt war. der arzt vermittelte es gl�cklicher weise dabin, dass der eigner sein vieh selbst t�dtete, die h�ute gleich in gerbebereilung kamen, der talg geschmolzen, alles sonstige aber vergraben ward, damit wurde die seuche gehemmt, bis sp�ter die ansteckung wieder von ferne her eindrang. Gleichzeitig mit erw�hntem falle hatte sich, einige hundert werste davon, das �bel bei einer weit gr�sseren heerde gezeigt,

wohin derselbe thierarzt beordert wurde...... Es ward dar�ber zeit verloren; manches,

anderen geh�rende st�ck vieh wurde von der heerde weggetrieben, und diese sowohl, als beinahe alle benachbarten heerden, gingen verloren, und die seuche verbreitete sich allge�meiner. Welche ungeheure anzahl rindvieh in diesen zwei hauptperioden allein gefallen, haben die listen dar�ber schwerlich gemeldet, so wie diese fr�her als die seuche aufgeh�rt haben m�gen.laquo; Jessen die rinderpest, p. 77.

1812.nbsp; nbsp; Devastations des muterdles dans l'Asie. Ritter 1. c. p. 794. Mr. Dillenius CBeobachtungcn �ber die r�hr in dem russischen feldzuge 1812. Lud�wigsburg. 1819) rapporte q'ue la dysenterie avec symptomes scoriw/^cs regnoit

entre les chevaux de l'armee franpaise dans la Rassle, en m6me tems avec la dysenterie des soldats, les geneives etoient spongieux, et des ulceres spongieux se formoient sur la peau et dans le canal intestinal. � Epizootic aphtheuse dans le Genevais. Rec. de Med. vet. XV, p. 653. La pulmonie dans la Suisse. Teuffels Magaz. I, 3. Apres des inondations suivies de grandes chaleurs la pourriture sevit dans le midi de la France sur

� ccxc

les hrehis, de maniere que dans les terrains marecageux d'Aries en mouroient 100,000, et une immense quantite dans les contrees de Nitnes, de Montpellier etc., eile n'cpargna non plus les chevaux, les mules, lievres et /apins, d'autres animaux furent attaqnes en meme terns du charhmi, les hommes de fievres intermittentes rebelfes. Leschenault hotice sur une epizootic qui a regne sur les betes a lainc. Paris. 1813. La clavelee souvent mortelle dans la province de Vicenza. Bottani VIII, p. 333. La peste bonne dans la Prusse, la Silesie. Schnurrer II, p. 508. 515.

Dans cetle annee le pucerun lanipere qui devaste a present les poiriers, est arrive pour la premiere fois dans la France de VAngleterre, o� il etoit arrive de VAmerlqm du Nord en 1781, il fut observe des 1812 dans les departcments Cotes du Nord, de la Manche, du Calvados, en 1818 il etoit repandu � Paris, en 1822 dans le dep. de la Seine inferieure, pen apres dans le dep. de la Somme et de YAisnc, en 1829 il devasta la contree de Toumay et se rcpandit dans la Belyique. To in gar d. Ann ales de la Soc. hortic. de Paris. XIV, p. 341.

1813. Un lotrp enrage a Bar sur Or/win. Champion Relation historique des ac-cidens cause par un loup enrage. P. 1813. Dans la Suisse la pulmonie regna de 1812 a 1815. Beitr. Schweiz, thier�rzte. p. 73. 75. 107 etc. Dans la Pi-cardie, theatre lavori de la suette miliaire ou picarde, une maladie a regne sur les ehe' vaux, dans laquelle Mr. Rayer trouve des points de ressemblance avec la miliaire des homines: raquo;II s'est declare, (en Ao�t), sur un grand nombre de chevaux de labour, dans Panondissenunt de Bcauvais, une maladie cutanee qui, quoique benigne, devint quelque-fois mortelle, par les traitemens perturbateurs ct centre indiques, qu'employoient les cul-tivatcurs et de prelendus guerisseiirs. Ils la confondent � tort avec une autre maladie ap-pelee echauboiilures, ebullition. Cette maladie, appelee erysipele, est caracterisee par une inflammation assez violente dc la peau, accompagnee d'un prurit ou demangeaison, qui porle le cheval all'ecte a se hotter partout. II se monlre sur la surface de la peau de petits boutons miliaires, � peine perceptibles. J'ai vu un de ces animaux, au bout de quelques jours, a force de se frotter, avoir la peau enlierement depourvue de poils. Dans le com�mencement de cette maladie, Panimal est triste et dego�te, le pouls accclere ct plein, de-notant une forte fievre de reaction. La saignee, qui est un des moyens efficaces pour moderer les premiers sympt�mes de cette maladie, ne devra etre mis en usage que par un velerinairo; eile est mortelle, employee mal-a-propos.quot; Rayer hist, de I'epid. de suette miliaire etc. P. 1822. p. 442. La peste bovine fut introduite par les armees jusqu'aux bords du rhin. Franque thiers. p. 103. Mr, Nebel en dit: raquo;Auctumno 1813, cum Ros-sorum exercitus ad Rhenum et in Galliam pelerct, una cum bubus Ucranicis Cquonim pulchri-tudincm admirati sumus) pestem inlulere. Sed strages neque magna, neque diuturna est secuta, quod pleraque pecora luem jam superaverant aut ab his, quae superaverant, erant genita.quot; Fritschler historia peslis bovillae p. 1 2.

� CCXCI �

1814.nbsp; nbsp; La clavelee dans la province de BvUmo. Bottani VII, p. 340 Influenza des chevaux dans le canton A'Aargau. Beilr. Schweiz, thicr�rzt. p. 9. La peste bovine fut partout dissemine par les armees: dans la Sm/.w CBeitr. Schw. thier�rzt.

p. 26. 42. etc.) dans VAutriche CL Lidl de epizootiis in variis Austriae nee non German, sept, partibus. Viennae. 1815), dans I'/^aAe superieure (Hotfani VII, p. 270. 291. 339), dans la France (Gohier sur la maladie des betes a cor-nes dans le dep. du Rhone. Lyon. 1814. Leroy de la contagion regnante sur les vaches, sur les boeufs et sur rhomme. P. 1814. (J. B. Huzard) Coinpte rendu sur I'epizootie. P. 1815. Mauclerc Mem. sur la maladie epizootique etc. Coulommiers. 1815. 8. Hurtrel d'Arboval Instr. somm. sur r�pizootie contagieuse etc. Boulogne sur mer. 1816. 8. Grognier: Rec. de Med. vet. IX, p. 22. Dupuy Malad. epizootiques. p. 280. 285. Diet, des Sc. med. XIII, p. 23). L'annee 1815 cette maladie se repandit encore plus dans la France et dans Y Italic moyenne et infdrieure. Met ax a II, p. 29 2.

1815.nbsp; nbsp; Epizootic et raffe des chievs a Copenhague (Viborg). Aussi dans VAntriebe la rage des chiens fut plus frequentc cette annee qu'� l'ordinaire (.Waldinger 0esterr. Jahrb. 1816). � C'est dans cette annee que Ton croit que le pictin, b�sartige spa�nische klauenseuche, le pediro des Espagnols, a etc importee pour la premiere fois dans MAHemayne (eile etoit connue depuis 1791 dans \qamp; Pyrenees, sur les bords de la Gironde et dans le bas Meduc, depuis 1805 dans la Suisse et le Piemont etc.) v. la Piece jus-tific. N. V. W�rtemberger verordn. p. 156. � Dans la province de Belluno la pulmonie. Bottani VII, p. 345. 348. � line epizootic maligne sur les chevaux en Angleterre est mentionne par Youatt Veterin. vol. VI. Selon Mr. Lehmann la dy�senteric sevit entre les boeufs, chevaux, chiens et chats en meine terns avec la dysenteric des hommes, a Maubeuge. Hufelands Journal b. LIII. 1821. Oct. � Dans les etats de l'eglhe une epizootic eharbonneuse sur les boeufs. Metaxa II, p. 297. � Aussi une epizootic eharbonneuse sur \es pigeons � Rume^x^: raquo;Circa quest' epoca stcssa vi fu in Roma qualche mortalit� ne' piccioni spccialmente giovani. Sorgeano della pingue lor cute de'tumoretti cislici, ehe dalla condizione di steatomi, ed ateromi degeneravano in veri carboni. II morbo nacque dalla riunione di molti individui in luoghi angusti non ventilati, e dal grano d'India alterato e mucido. Si estinse cambiando nidi, e alimento: fu anche utile I'uso di un acqua debole di cake.quot; Metaxa II, p. 297.

1816.nbsp; nbsp; Annee desastreuse pour la moyenne Europe par son humidite froide, la disette et la famine suivanle. Malgre cela les maladies des hommes et des animaux ctoient encore rares cette annee. raquo;Bei dieser eigenheit der Witterung bemerkte man in nordischen

gegenden auch ein besonderes streichen der fische, bei Kronburg stellte sich eine solche ------------------------------

') Elle a Hi omise par megarde dans la piece juslif. N. II.

37*

� CCXCII �

unerh�rte menge hornfische ein, class die fisclier dieselben nur in die b�te schaufeln durf�ten, auch die hummem und her'mge erschienen an manchen orten in ungeheurer menge.raquo; Schnurrer II, p. 531.

1817. Pendant l'hiver long et humide les maladies devenoient tres fr�quentcs entre les hommes et les animaux, � la suite de la faim et par l'usage de substances alimentaires g�tees et maisaines. Lc Marasmc et la pourriture sevirenl sur les hestinux. L. V. Collaine du marasme epizootique elc. et de l'emploi des matiercs animales pour restaurer los herbivores. Metz. 1817. Luciano Osservazioni relative alle infermit� de' bovini, le quali hanno predominato nelle region! del Pie-monte il corso del anno 1817, e come essi non soggiacquero a moltc altre quantunque esposti alia penuria. Torino. 1819. � D'apres Mr. Busch unc fjastrite epizootifjue Cmagonseuche) a fail mourir beaueoup de cochuvn dans VAllemmjne

1816nbsp;�17. V. Zeilschr. f. thierheilk. II, 1. p. 99. Une hronch'de maligne regnoil sur les chevaux i\ Versailles depuis lc mois de Novcmbrc. Journ. prat. de Mod. vet. Ill, p. 205. � Dans le mois de Mai la parafytie rhumatiqae de Ja queue (sterzseuchej regnoit sur les betes bovines dans le IFuricmberrj: laquo;Unter dum rlndvieh hat sich neuerlich etwas allgemeiner, jedoch gfcfahrlos, der unter dem namen sterzseucho bekannte Zufall eingestellt, wobei 3, 4 � 5 untere glieder des Schwanzes gel�hmt erscheinen, h�lt man n�mlich den schw�nz an seinen oberen theilcn wagreclit in die h�he, so fallen die gel�hmten unteren, sich selbst �berlassen, beinahe senkrecht herab : die haut ist daselbst angeschwollen, und wie weich gegerbtes leder anzuf�hlen, wird an dem anfang der l�hmungsstello irgend ein entz�ndungsreiz angebracht, macht man z. b. einen hauteinschnitt daselbst, und bringt in diesen ein reizmittel, wie pfeller oder brennt die stelle mit gl�hendem eisen , oder be�feuchtet die stelle mit spiesglanzbutter, und bedeckt sie nachher mit einer harzsalbe, so wird die l�hmung gehoben.laquo; W�rtemb. verordn. p. 112.

La constitution atmospheriquo n'avoit pas cte meilleure dans los Indes orientales quo dans l'Europe moyenne. Les auteurs, temoins oculaires du developpement du Cholera, qui ont le mieux traite de cc sujet, sont Annesley, Jameson, Tytler, Searle. Annesley dit: raquo;There can be no doubt that very unusually disturbed seasons prevailed at Madras and its dependencies, for several years previous to the appearance of cholera. I shall merely observe, in general terms, and in a few words, that the years 1815 �16 were extremily hot. Strong southerly and westerly winds prevailed, and very little rain fell. The year

1817nbsp; was extremely close, withs variable winds, chiefly from the south and west, and a very great fall of rain, with thunder and lightning. The year 1818 was similar to the preceding one. There were excessive, heavy falls of rain, continuing from July till Ja�nuary, a great deal of thunder and lightning, and a severe hurricane in Octoberlaquo; etc. Researches etc. of the diseases of India, p. 499. Jameson rapporte la memo chose du Bengale, en ajoutant: raquo;the changes which have taken place in the course and

� CCXCIII �

succession of Hie seasons within the last few years, in every part of Bengal and its depen�dencies, have been so striking, as to have not only attracted the notice of attentive obser�vers, but to have become a frequent topic of conversation.laquo; M. Tytler CR cm arks upon morbus oryzcus, or disease occasioned by the employment of noxious rice as food. Calcutta. 1820), le premier observateur du cholera a Jessore, voyant que 1c fig eloit malade a la suite de rintemperature de l'atmosphere, croyoit que la maladic fut la suite de cc riz gate, dont on se serva gen�ralcment pour pourriture. Dans son Systeme nosologique il dit: raquo;Post tempestates pluviales, scilicet in mensibus autumnaiibus, semina oryzae quae indicc Ause, Ballum, Patclierry, Mungy, Satte et Rarha vocantur, el anglicc Coarse Rice, Cargo ct Yellow Palna nominantur, tumefacta sunt, colorem nigrum, rubrum vel flavum exhibent, foetorem putriduin exhalant. Super grani utriusquc superficiem, tunica densa, crassa, oleaginosa, venenifura, quam Indi Kara et Kim vocant, extendens visa est, quamobrem animalia, ex illius oryzae usu, maxime aegrotant.quot; Hamburg. Magazin. IV, p. 184. La maladie sera pareille � cclle que les Italiens nomment Carolo del riso, peut-etre que d'aulres cryplogames se developpent dans les Indes. Pcrsonnc nc doutera du mal qu'un tel riz pent causer aux homines et aux animaux, mais qu'il fut cause du cholera, e'est unc opinion qui n'a guere trouve de sectateurs. Que des le commencement de repidemie du cholera les uiseaux des hasse-cours tomboient malades et mouroient, nous en avons fait mention plus haut p. XCIY. Aussi les quadrupedes furcnt attcinls de maladie: raquo;Connecting this with the fact, not unfrequently noticed, that during the epidemic visitations of cholera, a like mortalityhas prevailed among cattle � atmospheric deterioration as a cause, may be fairly inferred. Mr. Chalmers remarks, at fol. 142 of the Madras Re�port: �It is a curious fact, that in the towns near the hills, where the epidemic was so fatal, a disease occurred among the cattle, which kept pace with, and often exceeded in mortality that of the human species.laquo; Dr. Ranken too observes in the 74th No. of the Med. and Phys. Journal: raquo;At Rajputana, during the epidemic prevalence of the disease, the brute creation did not altogether escape the sickliness of the period; many camels, and goats in particular, having died of violent diarrhoeas and other ailments.laquo; The collector also of this district (Madura) authorizes me to assert, that in numerous instances, and from various parts of the collectorate the like was not only reported to him, but urged by many of the riots or farmers, as a plea for the remission of their kists or revenue dues. And the same I also heard was the case in the Coimbatore district.quot; Ch. Searle Cholera p. 43. Ranken qui observa lo Cholera 1'automne 1818 dans la Rajputana confirme cette observation: raquo;The brute creation did not altogether escape the sickliness of the period; many camels and goats, in particular, having died of violent diarrhoeas and other ailments.laquo; J. Ranken on the cholera of the East-Indies. Edinb. med. a. surg. J. XIX, p. 2. M. Jameson (on Cholera. Calcutta. 1820) a fait les memes observations: raquo;It was observed in many places, that an unusual mortality occurred amongst black cattle, sheep,

� CCXCJV

doga, and other domestic avimah. Thus in the Backergunge district, cattle had the disorder, and were cured by opium and other remedies found most serviceable in the hu�man species. Cows when seized shed their young. So in Tipperah great numbers of horned cattle and sheep were seized with vomiting and convulsions, and suddenly expired. In Delhi dogs died rapidly, and more horses than usual were carried of by the dry gripes. (In this city, a curious thing was, that large smarms of flks, which had infested the place before the breaking out of the epidemic, wholly disappeared during its prevalence; and returned as it withdrew. This might be owing to the cold, sharp, westerly wind then blowing.) In the Rajputana force, and throughout the whole of the Jeypore and Nagpore territories, the season was remarkably fatal to camels; and in the Centre division domestic animals of all descriptions died in great numbers; but in the latter instance the mortality might be ascribed to want of proper care and food. At Sumbhulpore an elephant had every symptom of cholera; and was cured by brandy and laudanum. But the affection of brutes was by no means general. In many districts the lower order of animals are ex�pressly stated to have enjoyed their usual health.laquo; Aussi Mr. Chalmers fit la mfime ob�servation dans la partie meridionale des Indes: raquo;It is a curious fact, that in the towns near the hills, where the epidemic was so fatal, a disease occurred among the cattle, which kept pace with, and often exceeded in mortality that of the human species.laquo; Et Mr. Orton CThe epidemic Cholera of India. London. 1831. p. 156) remarque: raquo;It has been ob�served in Bengal, thai the gripes was uncommonly prevalent among horses at the same time with the epidemic. The disease in the horse called the gripes (which is very common in India) seems to bear a perfect analogy to cholera. It is equally sudden in its attack, rapid and dangerous in its course, short in its duration, and when recovery takes place, it is equally quick as in this epidemic. The disease is attended with watery purging etc.quot; Un medecin de la cavalerie anglaise dans les Indes (Mr. Barraud) assure que son regi�ment a perdu autant de chevaux que d'hommes durant le Cholera. Berliner Cholera�zeitung. N. I. Aussi a Macassar Mr. Lengaker a vu le cholera des hoeufs et des chiens, sur un singe Mr. Lesson a Amboina. Hamb. Magaz. XV, p. 427.

La maladie aphtheme regna en 1817 en Autriche depuis le printems jusqu'en au-tomne, dans les contrees basses avec la maladie ongulaire, en bcaucoup d'endroits avec \raquo; pulmonie, et en meme terns le charbon regna sur les montagnes. K�rb er Seuchen d. hausth. p. 195. Plus tard dans la Baviere. Weidenkeller jahrb. I, p. 101. En 1818 en plusieurs contrees de rAllemagne, p. e. sur les bords de la Lahn et du lihin. Franque gesch. d. Seuchen, p. 165. En 1819 dans la France: raquo;en 1819, dans le departement de YOise, eile prescnla quelques particularites rcmarquables: Outres les signes qui lui sont communs avec les autres affections de la meme nature, il se manifesta en meme lems qu'eux une violenfe inflammation de presque toutes les parties de la tote: la langue devint extremernent enllee, sortant quelquefois de trois a quatre polices de la bouche; les

� ccxcv �

ganglions places sous la langue se gonflerent et se tumefierent au point de presenter (|uel-quefois la grosseur d'unc pomme; la ganache eile meine se turnefia, et finit souvent par s'abceder; mais la maladie fut legere dans quelques betes. Pouchct et Potelle qui Font suivie, ne parlent pas de la lesion des pieds: il y a apparence qu'elle n'a pas eu lieu dans cette circonslance. Enfin, dans la maladie quali�ee d'epizuoiique, qui a regne stir les chevaux et autres monodactyles, dans les departements de VEure, du Pas de Calais, de la Somme, de VOise, de Seine et Marne, de la Seine, et de Seine et Oise, la couche epidcrmoide noir�lre de la langue, les taciies d'un rouge pourpre � sa pointe et sur ses cotes, et les phlyctenes, les ulceralions do sa face inferieure n'eloient peut-6tre que des aphtlies, mais etoient s�rcment im indice de l'irritation de la membrane muqueuse gastro-intestinale. Hurtrel d'Arbovall, p. 116. L'epizooiie s'esl done repandu de l'Esl � l'Ouest.

1818. Dans I'ete une grande epizootie charlonneuse dans la marche de Bran debit nrtj, de laquelle beaucoup d'honiiu�s furent infectes: raquo;Im sommer 1818 herrschte in einer sehr weiten Verbreitung in den beiden havell�ndischen kreisen, bei Spandau anlangend und sich durch das ganze havellug bis zur elbe ziehend, der milzbrand in allen seinen for�men und unter den verschiedensten klassen der hausthiere. Die epidemie begann zuerst im Juni, etwa um die mitte desselben, und dauerte bis zum herbst. Es erkrankte vorzugs�weise das hornvieh, etwas weniger die pferde, und vorz�glich nur solche die auf die weide gingen. Die sihaafherden wurden selten befallen, und unter den sehweinen hat sich, so viel mir bekannt geworden, die seuche gar nicht erheblich gezeigt. Sehr heftig dagegen war sie unter den hirschen, besonders dem dammwildpret, wovon ein sehr grosser stand in den k�nigl. Falkenliagcnschen forst gehalten ward, und deren zahl nach ang�be der forst�bedienten durch dieselbe von 800 auf weniger denn 200 reducirt wurde. Von den rindvieh-herden starben an manchen orten die hallte, an andern */j d. h. immer nur dort, wo die thiere auf die weide gingen, w�hrend das stallvieh mehrentlieils verschont blieb. Hinsicht�lich des urs�chlichen der seuche ist zu bemerken, dass jener sommer sich durch grosse hitze und d�rre auszeichnete, w�hrend im fr�hjahr die weiden und wiesen bedeutend �ber�schwemmt waren, das vielraquo; war also gen�thigt an sonst sumpfigen orten sich sein fuller zu suchen, w�hrend an den gesunderen Weidepl�tzen, in folge der d�rre, nichts wuchs, ausser-dem fehlte es an wasser, weil die meisten sonst zum trunken benutzten pf�le und teiche ausgetrocknet, oder auf sehr weniges schlammiges wasser reducirt waren, jedoch ist hin�sichtlich dieses letzten umstandes zu bemerken, dass an manchen orten, wo man auf den Weidepl�tzen ordentliche brunnen halle, und die thiere sehr reichlich mit wasser versorgt wurden, eine nicht geringere Sterblichkeit statt fand. Einen umstand, den viele heerdenbe-silzer mit beschuldigten, kann ich nicht unerw�hnt lassen, den n�mlich, dass nachdem ein sch�ner, wanner maimonat die vegetation rasch hervorgerufen hatte, in der nacht zum ersten Juni ein so heftiger nachtfrost entstand, dass viele gr�ser an ihren spitzen g�nzlich erfroren.

�. CCXCVl

unil der bereits in bl�lhe stehende roggen eine vollkommene missernte, besonders in den niedrig gelegenen feldern, gab. Man glaubte, dass das vieh durch das nbfressen dieses erfrorenen grases den ersten keim zur krankheit in sich gelegt habe, und suchte dies durch den umstand zu beweisen, dass das auf dem stalle gehaltene vieh, welches mit auf h�heren feldern gebautem kiee oder anderweitigen gr�afutter gen�hrt wurde, verschont blieb, indem bekanntlich die h�hern i'elder selten von nachtfr�sten leiden. Jedoch war diese Schlussfolge wohl nicht ganz richtig, da sich die seucho an den verschiedenen orten auch in sehr ver�schiedenen zeitperioden entwickelte. Dass das stallvieh, so wohl pferde als hornvieh, dio seuche nur sehr einzeln bekam, d. h. wenn es, wie dies fast immer der fall ist, nicht mit wiesengras gen�hrt ward, ist eine ziemlich feststehende tliatsache, die einzelnen ausnahmen, welche besonders bei pferden statt fanden, leitete man, vielleicht nicht mit unrecht, von den stieben der bremsen her, die etwa kurz zuvor an einem erkrankten thiere gesessen und ge�stochen hatten. Die formen unter denen die krankheit vorkam, waren h�chst verschieden.laquo; etc. Thaer: Caspers Wochenschrift. 1836. p. 250. Aussi en d'aulres pays lo charhon etoit frequent cet ete. � Aux maladies charhonneuses appartient aussi Vangine fjavgre'neuse dans la province de Belluno: raquo;Ncl mese di Luglio sul monte Gal del commune di Limana, distretto di Belluno, si manifesto nei bovini su quello pascolanti l'angina maligna, ossia squinanzia del buoi, ehe continu� fino alli prlmi di Sottembre, limitalasi per� agli ani-mali del monte stesso. Quest' infiammaziono dclla gola c dclle fauci passava con somma facilit� in gnngrena e l'animale periva anche dopo poche ore dallo sviluppo dcll* infezione, se solleciti ed atlivi non fossero stati li mezzi di cura. Ouest' angina maligna si manifestava con febbre veemente, calore grandc alia bocca ed alle fauci, gonfiezza interna di quelle parti, e talvolta si palesava eslernamcnte; le vacche perdevano il lalte Cplaquo;'quot; lo pi� anzi quest* era il sintomo, ch'enunziava la malaltia); si osservava la melanconia, assoluta era la svogliatezza cessava la ruminazione, si rabbufiava il pelo c rocchio era triste e melanconico, l'alito fe-tente, il polso celere e debole, l'ansiet�, il digrignamento dei denti, lo scolo purulente dalle narici, rabbattimento delle forze, la diarrea o talvolta il prolasso del retto intestino erano li sinlomi mortali. Dada sezione dei cadaveri si rimareava rinfiammazione del palato e dell* apice della lingua, la gangrena delle fauci e delle tonsilli, della laringe e della faringe, l'in-fiammamento pi� o mono esteso della trachea, dei bronchi e del polmone; in aleuni rinfiam�mazione degli intestini e la degenerazione della milza, in altri rinfiammazione della vescica; le carni erano infiammate ed in poche ore acquistavano im colorito livido ed oscuro. Mas-sima fu l'avverlenza nell' eseguire le sezioni dei cadaveri c nel maneggiare le carni, mentre si correva sommo pericolo d'incontrare li carboni od antraci; ed anzi accadde ehe certo Giuseppe Teson della Commune di Limana incaricato dell' apertura dei cadaveri, riport� dal maneggio incauto delle carni medesime un antrace al braccio dritto, ehe so pronta ed attiva

non ne fosse stata la cura, sarebbe stata compromessa la di lui vita___ Trenta bovini

perirono da codesla infezione, la maggior parte dei quali non furono curati; dugento c phi

� CCXCV1I �

infetti si salvarono con le cure ed avverlenze, ed altri circa trecento sospetti furono pre-servati dal morbo merce le forli discipline precauzionali, arrestandosi la malattia nei luoghi, ov' alia si e sviluppata, doc sul monte Gal nella Commune di Limana. La qualita troppo crnssa e slimolantc dell' erbe esistenli c germoglianti sul ridelto monte, la siccil� della sta-gione estiva, ehe ne accrebbe il loro stimolo ed irritazione, un' acqua freddissima nascentc sul mezzo della montagna, ovc tulti gli animali correvano ad abberarsi, non ehe la posizione dolla montagna slessa guardante a mezzogiorno, poco alta e meno ventilala, si giudicarono le cause principali della descrilta epizoozia contagiosa.laquo; Bottani VIII, p. 350. Dans quelques communes de la meine province les bueu� venanls du Tirol soullroient do la pul-monie. Idem Ibidem.

1819. Des mohsisswes rouges qui dans la province de Padua eoloraient des substances vc-getales et animales, faisoient revivre 1'ancienne croyance aux signacula. Sette me-moria sul arrosimento straordinario di alcune sostanze aliraentose. Venezia. 1829. 8. (Schweigger Journ. b. 50. p. 396.). Les suuterclhs, cet an-cicn fleau de l'Asie, autour de la nier caspienne commencoient dans cette annee � se repandre en plus grands nombres vers le Ouest, elles devasterenl les provinces transcaucasiennes de la Russie; en 1820 dies arrivercnt dans la Crimmee. Lee: London med. a. phys. Journ. LY, p. 465. Dans les annees suivantes leurs devastations augmentercnl et elles so repan-dirent loujours plus � I'Duest, en 1823 elles passerent le Danube et elles arriverent en 1827 en Pologne et dans la Prasse. Ritter Erdk. As. VI. 1. p. 797. (Mr. Lee trouve que le scorbut se repandit en meme terns.) � Nous ne voulons pas omeltre d'annoter qu'un cas de rage de renard (apprivoise) arriva dans le Canada, et causa la inort du gouver-neur, due dc Richmond. Hartig forsl ii. jagd-archiv. VI, p. 233. � Cette annee la rage des renards augmenta considerablement dans la Suisse et dans VAlUmagne. Mr, Wirth dit: raquo;Im jahr 1819 scheint die bedeutende, �ber einen grossen theil von Deutsch�land und der Schweiz verbreitete krankheit der fiiehse, die bis gegen das ende des dritten decenniums dieses Jahrhunderts fortdauernd bald da bald dort erschien, ihren anfang ge�nommen zu haben')� in den cantonen Thurgau, St. Gallen, und Z�rich war sie h�ufig, und scheint von den fuchsen auch auf hundo und katzen und hie und da selbst auf gr�ssere hauslhiere �bergegangen zu seyn.laquo; Archiv Schweiz, thier�rzte VI, 1. p. 9. et Mr. K�chlin communique les faits suivanls: raquo;Am 20 Aug. wurde durch das gemeindeammannat H�ngg berichtet, es seyen daselbst zwei frauen auf dem leide von einer tollen katze ange�fallen und gebissen worden; einige zeit vorher habe ein fuchs diese katze gebissen, und von da an sei dieselbe nicht mehr gesund gewesen. In der gleichen woche sey ein fuchs einer kuh auf der weide an das enter und den schw�nz gesprungen, und ein starker mann habe denselben nur mit m�he vertreiben k�nnen. Einzelne fuchse wurden in den benach-

') Nos notices precedantes demontrent qu'ulle a commence en 1803.

CCXCVIII �

harten Waldungen todt gcCunden und mehrere get�dtet, welche sich Wohnungen und men�schen n�hertun, wenn sie verfolgt wurden sich zur wehre setzen zu wollen schienen, und auch selbst angrifle auf hundu, katzen und andere hausthiere machten. Unterm 15 Sept. erhielt das sanittitscollegium die anzeige, dass ein von einem fuchse gebissener luind in der gemeinde Riesbach von der wulh befallen und abgethan worden scy. ein andrer ebenfalls von einem fuchse gebissener hund sei zur zeit noch gesund, bei den get�dteten fuchsen habe die section entz�ndung und anschwellung der leber, anh�ufung der galle und den magen mit speisen angef�llt gezeigt. Nach einem am 27 October erstattetem berichte, kam ein fuchs in das dorf Wipkingen, wurde verfolgt und nachdem es geschienen, als wolle sich das thier zur wehre setzen, todt geschlagen. Am 30 October erkrankte in der ge�meinde N�renstorf eine im monat August vorher von einem fuchse auf der weide ange�griffene und in die nase gebissene kuh; die krankheitserscheinungen waren: Zuckungen und zittern am ganzen leibe, austluss eines z�hen Schleimes aus dem maul, heftiges br�llen und pl�tzliches umfallen. In Nieder-R�ti, gemeinde B�lach, schlich ein fuchs in die scheune, wurde erschossen, und hatte ein sehr krankhaftes ansehen. Unter d. 20 Nov. berichtete das oberamt Kyburg, dass ein mann in der gemeinde Ottikon einen fuchs, welcher knaben habe anfallen wollen, todtgeschlagen, dessen fleisch mit seiner haushaltung gegessen und das feil verkauft habe. Zu Unter-Ulnau habe eine frau einen todten fuchs gefunden, gleich�zeitig kamen hie und da angriffe von tollen katzen auf menschen und Verletzungen durch die zahne und klauen derselben vor. Nach einer anzeige vom 28 December, griff zu Wei�ningen ein fuchs ein in�dchen an, das beim brunnen wasser holte, und zorriss dessen klei-der an mehreren stellen, das m�dchen blieb unverletzt, der fuchs wurde get�dtet. Ein andrer fuchs �berfiel zwischen Wallisellen und Rieden den hund eines fulmnanns, und biss ihn an drei stellen. In diesem und dem folgenden j�hre zeigten sich solche thiere auch iu dem angrenzenden canton Aargau.laquo; K�chlin 1. c. p. 7. Cette meine annce la maladie se montra dans le cercle du Danube superkur de la Baviere. Mr. Fr�hlich rapporle: �Vorl�ufig muss ich bemerken, dass im genannten j�hre, nach einer pl�tzlich eingetretenen grossen Sommerhitze, wobei um Sonlhofen mehrere personen bei gelegcnheit der heuernte auf dem felde umfielen, einige auch pl�tzlich starben, eine ziemlich strenge nasskalte herbst* Witterung, und auf eine vorausgegangene faulfieberepidemie des sommers unter den landbe-wohnern, im darauf folgenden herbste ein entz�ndlich-ncrv�s-faulartiges fieber (epizootic), eine art von milz- (vielleicht richtiger blut-) Seuche unter dem hornvich derselben gegend, und gleichzeitig mit letzterer die nachher zu beschreibende krankheit unter den fuchsen und katzen (vorzugsweise s. g. fildkaizen') sich �usserte. Am 161laquo;quot; Octob. 1819 brachte der bauer N. aus der pfarrei Vordersburg, seinen 4V4J�hrigen s�hn zu mir, welcher um 10 uhr vorm. von einem pl�tzlich in die haustennc eingedrungenen kranken fuchse, den der vater nachher todtschlug, am oberen rechten augenlide verwundet wurde, der physikus liess den knaben, als w�re er von einem w�thenden thiere verletzt, mit lapis infernalis betupfen, und

� CCXCIX �

nachher mit ungu. digest, c. pulv. Canthar. verbinden, der knabe blieb bisher wohl und frei von aller spur eines wuth�bcls.quot; L'auteur fait mention encore d'une femme, mordue par son chat, et de plusieurs vaches qui montroient les symptomes de la rago et cn mouroient, il continue: raquo;Ich muss noch anf�hren, dass ich so wohl, als viele andre unverd�chtige ge-w�hrsm�nner, zum tlicil w�hrend des sommers schon, und mehr noch den ganzen herbst hindurch, hie und da halbtodte, sterbende fuchse, in der n�he von Viehweiden, nicht blos des durch fragliche krankheit des hornviehs betheiiigten, sondern auch anderer districte, ja auf den Viehweiden selbst sahen, verfolgten, manchmal auch erreichten und t�dteten, ohne dass nachher unter den bedrohten heerden irgend ein st�ck von einer �hnlichen ge�f�hrlichen krankheit ergriffen worden ware, ob es gleich gewiss nicht fehlen konnte, dass sich derlei fuchse n�chllicher weile mit dem im freien gelassenen vieb vermischten. Dieses musste unbezweifelbar der fall auf den nah um Sonthofen gelegenen alpen seyn, wo im Sp�tsommer und herbste mehrere solche kranke fuchse gesehen, vielleicht auch, da sie meistens wie toll und verwirrt an die begegnenden hinrannten, oder auch nur noch schwankten, get�dtet und heimlich verscharrt wurden. Aber auch nicht ein fall der fraglichen krank-heilsform ergab sich gleichzeitig, oder ein ganzes j�hr nachher, unter dem alpenvieh.laquo; Henke zeilschr. f�r die staatsarzneik. X, p. i8. En meme tems la maladie sevit dans le fipessarf et dans la WrUertivlr, Mr. Wildungen a rassemble les rapports sui-vants: raquo;W�rzburg le 25 Oct. 19. Traurige nachrichten laufen aus der gegend des Spessart ein, besonders aus der von llothcnburg (Rothenbuch?). man hat daselbst fuchse, katzen und andere thiere mit der wuth befallen angetroffen, der hiesige k. medicinalratb und pro�fessor der veterin�rschule wurde sogleich dahin gesandt. Reisende welche gestern von Aschalfenburg kamen, erz�hlten, dass viele daselbst anstand n�hmen, wildpret zu essen, die Ursache dieser erscheinung ist noch nicht bekannt, und man sieht n�herer aufkl�rung entgegen. Mehrere hunde, katzen und andere thiere sollen bereits get�dtet worden, auch eine Weibsperson an dem bisse einer katze gestorben seyn. Bald darauf, unter d. lOtcn November veranlasste die k. regierung zu Hanau, benachrichtigt, dass in der gegend von Steinau dieselbe wuth sich unter den fuchsen zeige, ein allgemeines treibjagen im ober-f�rstenlhum Hanau mit der Weisung alle sich todt vorfindenden, oder get�dtet werdenden fuchse mit dem balg 3 fuss tief zu begraben. Die grossherzogl. regierung machte unterm 23 Nov. bekannt: da die anzeige erfolgt ist, dass im kurhessischen amte Bierstein, im orte Kirchbracht, ein angeblich toller fuchs get�dtet worden sei, dass fuchse in Ekharterod zwei menschen und in Saalm�nstcr ein rind gebissen haben, dass die fuchse im Josgrund keine scheu vor menschen zeigen und von denselben sich todt schlagen lassen; dass daselbst meh�rere hunde und kalzen toll geworden seyen, und zwar sogar ein best�ndig angekettet ge�wesener hund; da als gewiss begr�ndet einberichtet worden, dass am verflossenen samstag bei Leichenrod ein fuchs, welcher krank geschienen, und vor den leuten nicht geflohen, doch aber auch nicht auf menschen los gegangen sei, todt geschlagen worden, so haben

38*

_ CCC �

sie etc. Sp�ter erzahlten die Zeitungen 0 sogar von New-York in America und liimland ganz �hnliche und gleichzeitige erscheimmgcn, namentlich, dass in den kreisen Sikrasch und llahivotritz tolle n�lfe viele menschen gebissen h�tten, und ganze familicn ausgestorben seyen, weil man in JVitrpslt die Unvorsichtigkeit begangen gebissene k�he f�r die fleisch-bank zu schlachten. Ein alter bekannter in Stritinu schrieb mir: im hiesigen amle zeigten sich die ersten spuren dieser krankheit im Marjusser forst, der an das Baicrische grenzt, wo man � besonders im Spessart � schon fr�her dieses �bel bemerkt halle, um Michaelis erschien ein dem ansehen nach ganz gesunder und munterer fuchs auf einer nahe bei Mar-joss gelegenen niiihle, hei hellem tage, und lief, als wenn er zum hause geh�rte, auf die hausflur, wehrte sich dort und auf dem hofe herzhaft � wie ein gehetzter dachs � gegen zwei grosse hunde, die den neuen hausgenosson nicht dulden wollten, und ward ciullich auf der nahen wiese, nachdem er die flucht ergrillen, von ihnen eingeholt und lodl gebissen. In kurzen Zwischenr�umen wurden nun mehrere fiiehse im orte selbst erlegt; einer bei tage, der einen keltenhund angefallen und sich tapfer mil ihm herumgebissen hatte, und zwei bei der nacht, wovon der eine durch ein loch neben der hausth�re, das f�r die h�hner ge�macht worden, in das haus gekrochen war. einer der w�thendsten fiel in der mitte October 1. J. eine Viehherde an, und biss sich einem zweij�hrigen rinde so fest in die nase, dass er von demselben hoch in die luft geschleudert wurde, bisher wurde noch eifrig bestrillcn, dass die krankheil der f�chsc wirkliche lollheil sei. das losreissen eines hundes von der kelle zu Marjoss, der sehr wiihrsheinlich von einem in seiner n�he, 3 wochen vorher, todlge-schlagenen fuchs gebissen worden war, und der zwei personen wieder biss, ehe er konnte todt geschlagen werden, schien um so weniger von bedeutung, da die gebissenen personen sich bis auf diese stunde wohl befinden, �berzeugender war aber der vollst�ndige aushruch der wuth an dem am 13ten october gebissenen rind, der am 23ii'n Nov. erfolgte. Seitdem sind in dem hiesigen forste, in dem benachbarten amle AHciujronnn u. s. w. noch mehrere fuchse erschlagen worden, einer nahe bei der stadt auf der chaussee, und ein andrer am 8'en d. M. zu Schl�chtcrn, der in seiner dreistigkeil den jahrmarkl besucht hatte, und mitten unter den bauern gefunden wurde; die mehrsten sind r�udig, wenigstens war es der zu Schl�chlern erlegte, der einzige, den ich gesellen habe, in einem hohen grade. Aufraquo; fallend ht es, dc/,ss sich dos �bel erst nach und nach wette? nach dem Vor) hhirfj hin verbrettet, w�hrend man dasselbe in Franken und im Spessart schon fr�her nuhrye-nommen hat; hiernach scheint es, dass es sich durch den biss in die hiesige gegend l'orl-gepflanzl habe. Aus Aufa schrieb man: Es ist ganz richtig, dass sich an mehreren orten des Spessarts und den angrenzenden forsten, so wie in der hiesigen gegend, unter den fuchsen eine seuchc versp�rt hat, die fiiehse auch in den orten lleili�tnbr�eli eine kuh und zwei ochsen auf der weide gebissen haben, welche wirklich mit einer wuth befallen und so-

') Malheureuscnicnt ces sources nc sont pas indiques.

� CCCI �

mit todl geschossen worden sind. Der von der regierung des Unlermainkreises abgesandte herr medicinalrath hat die landgerichlsbezirkc Frammershach und Rothenbuch bereiset und sich �berzeugt, dass unter den fuchsen die wulh ausgebrochen sei. im orte Mernes wurden drei hunde gebissen, welche gleichfalls von der wulh befallen, und theils starben, theils todt geschossen wurden, mehrere fuchse hat man auf dem felde gefunden, welche ohne schuss gestorben. Sodann schrieb mir mein freund Aus dem Winkel unter den l'cn Jan. 1820 Nachstehendes: R�udige f�chsc gab es in den j�hren 1814 bis 1817 viele in unsern revieren ([bei Rosbach) und zwar da am h�ufigsten, wo sie in folge der kriegsdurchz�ge mehr als anderw�rts gelegenheit gefunden hatten, von cadavern aller art, in zelten der nolh, sich zu n�hren; in den letzlcn zwei j�hren habe ich kaum zwei cxemplare unter bei�l�ufig 150 gefunden, die noch dazu nur geringe spuren von ausschlag an der rutlicnwurzel zeigten. Die krankheit, welche man im verwichenen j�hre im Spcssart und im Hauauischen h�ufig bemerkt hat, hat sich ganz in meiner n�he an keinem einzigen fuchs gezeigt, in dem dorfe Hassdorf, 6 stunden von hier, ist einer, der dort einbrach, und liunde, die ihm zu leibe gingen, biss, erschlagen worden, aber dieser biss hat da so wenig, als irgendwo schlimme folgen gehabt.laquo; Wildungen Weidmanns feierabende. VI, p. 95. 1820. La rntfc des renards sevit surlout dans la Suisse, Mr. K�chlin: raquo;Im M�rz des Jahres 1820 traf ein mann unweit Embrach einen fuchs auf dem wege, gegen welchen er sich mit dem stocke verlheldigen musste. In D�ltikon biss ein fuclis eine katze, und wurde get�dtet, eben so ein andrer fuchs in Hadienbulach, und ein dritter wurde in .Khten todt gefunden, sp�ter ein vierter in Frncnsicin, ein f�nfter wurde in Embrach, und ein sechster in Hamen bei Ober-Embrach get�dtet. beim ersten fand man die leber schwarz und brandig, beim letztem die eingeweide gesund, dagegen im magen statt nah-rung kicselsteine, fichtennadeln und haare, �berhaupt zeigten sich viele fuchse in dortiger gegend, und drei solche, welche sich durch sleinw�rfe nicht vertreiben Hessen, wurden get�dtet. gleichzeitig kamen in diesem und andern bezirken wuthkranke katzen und Ver�letzungen von menschen durch solche vor. Unterm 19'laquo;quot; April wurde von Jinssemforfbe-richtet, dass ein fuchs von einem hunde todt gebissen worden, ein andrer in den stall des dortigen oberm�llers gekommen sey und an dem pferdegeschirr genagt habe, worauf ihn jener get�dtet. Sp�ter sei in Ober-Embrach ein fuchs erschossen worden, bei dessen sec�tion man die leber brandig, ergossene gallc im d�nndarm und kicselsteine im niageu gefun�den habe. In Madlihun sey ein fuchs todt gefunden worden. Im October grill' ein fuchs an der Winterthurcr Steig einen hund an, und im November wurde ein solcher auf der Wallishofer Allvxmde von einem fuchse gebissen und letzterer get�dtet.quot; 1. c. p, 11. � Mr. Hensler observe que celte maladie dans 1c canton de 81. Gallen commonca en 1820, eile etoil moins frequento en 1821 et 1822, eile eloit le plus repandu en 1823, cn 1824 et 1825, moins de chiens, mais beaueoup de renards et de chats etoient rabieu.v, et les beles bovines furent infecle, la maladie finit en 1827. Morgcnblatt 1829, p. 1076. Dans

CCCII

los annees 1819, 1820, 1823, 1824, 1825 die etoit dans le grandduche de Bade, surtout dans la furel noire. Badischc Annalen. Ill, 3. p. 30.

1821.nbsp; nbsp; Pendant los chaleurs de l'cte une �pizootie regnoit siir las coc�oms en plusieurs con-trees do la France, que Ton nomme une pleuropneumonie, probablemcnt c'etoit une maladie charbonneuse. Saussol Pleuropneumonie des cochons des environs de Ma-

zamet CTarn). Rec. de Mod. vet. XIV, p. 233. Je n'ai pas vu: J. B. Didry de la maladie qui a regne epizootiqueincnt sur les pores. P. 1822. L. T�rck Examen critique du memoire de Millian et Do Grave, relatif a une maladie des pores. Nancy. 182 2. 8. Aussi dans la Baviere les cochons mouroienl beaucoup Ac fievres charbormeuses. Plank veterin�rtopogr. p. 142. Dans le depart, de 1'Ain a Chalamont le glossimthrax lut observe par La mi, qui en cbercha la cause dans des brouillards fetides et l'usage dos pailles rouillees. Hurtrel d'Arboval II, p. 752. � Vers la fin do raimeo une epizoolie contagieusc regnoit sur les chats dans le pays de Cleve, clle etoit geiieralement repandue et promptemeiit mortdle, eile commenca avec perte d'appetit, seiilinieiil de lioid, les animaux chercboient la chalcur du soldi et des poeles, et avec grande laiblesse niusculaire, � ces sympl�mes se joignoient biont�t: soilquot; intense, polls herisses, yeux lannoyans, vomissemens bilieux. Tons les animaux affectes do cetle maladie mouroient dans l'espace de 24 a 48 bcurcs. La nature conlagieuse de la maladie ne parois-soit pas douleuse, car les dials les plus sains, s'ils avoient sejournes dans la proximite des malades, ou s'ils se trouvoient seulement dans des lieux, o� quelque tems avant un animal malade avoit etc, ils contractoient bicntot la memo maladie. Rust Magazin XIV. 1 p. 109.

La rayc tics rcnards paroit avoir etc moins repandue en 1821 et 1822 quo les an�nees prccedantcs et les suivanles. Cepcndant je sals qu'elle regnoit dans la foret de Thu-rinyie, et � Jena un jcunc renard apprivoise devenoil rabieux a la chaine, dans un jardin, et inordoit son maitre. � Dans le Vuralfjerg dix-sept cbevres et vacbes tomboient ma-lades et mouroient depuis le mois do Mai jusqu'au mois de Septembre 1821, a ce qu'on croya, parccqu'dles avoient ete inordu par des renards. Griss: Oeslerreich. Jahrbb. 1824. 1.

1822.nbsp; nbsp; A la Nomelle Orleans on obscrva, durant repidemie do fievre jaune dans les mois de Septembre ct Octobre, quo les c/iiens soufTroient du vumissement noir, et a Pensa-cola on en voya surtout mourir les bons cbiens de cbassc, qui n'avoient pas encore

degenere (par rinfluence du climal). D'apres une lettrc do Cliabort � la Societe d'hisloire naturelle de Leipzig. Haspcr kranklieiten der Tropenliinder. II, p. 368. � Dans Fete chaud de ccttc annee les maladies tharhonneuses furent frequcnles dans beaucoup de pays. P. e. dans la France dans les departemens des Basses Pyre'ne'es, de VAceyrov, de la Correze, sur le gros betail et sur les mulcts. Com pie rendu del'ecole de Lyon. 1824. p. 31., dans le departement du Tarn: Santin Memoire sur la fievre

#9632;

� CCCI1I �

charbonneuse obscrvee sur les boeufs et les vaches. Castrcs. 1823. Saus-sol et Pradal Mem. sur la fievre charhonnoii.se qui a regne dans les cantons de Saint-Amans, Angles, Brassac, Mazamet CTarn) en 1822. Castres. 1823. Le glossaiithrax regnoit apres les chaleurs excessives dans la Seelande borc'a/e. Preuss. staatszeit. 1822. N. 76. Le charhun sevit sur les chevaux et les Ictes bov'mes etc. dans son theatre favori en Bavicre: raquo;Aeusserst heftig und tausendf�ltig zerst�rend zeigte er sich a. 1822 im Isar, Oberdonau und liefjen-Kreise, im ausserordenllich heissen som-mer, auf den weiden der Hochalpen so wohl, als der Niederungen und Ebenen an der Isar, Donau, dem Lech u. a., am meisten in den gerichlsbezirken Tegcrnsee, Miesbach, T�lz, Werdenfels, Wolfrathshausen, Schongau etc. unter allen hausthieren, pfvrden, rindern, Schweinen, ziegen, auch jagdlhieren, rehen, gemsen u. dgl.; ferner in den gerichlsbezirken Augsburg, Schwabhausen, Fassen, Oberndorf, T�rkheim, Kaufbeuern, Dillingcn, Lands�berg u. s. w., und in den landgerichten Jngolstadt, Abensherg, Kellheim, Neucnhury a. fV., Pfaffenherg u. s. w. Sie wurde nur dort, wo der weidelrieb nicht stall fand, von dem stallvieh abgehallen, ausserdem aber w�hrte sie unter dem weide- und m�hn-vich so lange fort, bis die heisse luft durch regen abgek�hlt wurde; auch mehrere menschen er�litten die n�mliche, bei einigen selbst t�dtliche, krankheit mit schwarzen pcslblallern durch ansteckung, von abgezogenen oder secirten cadavern, oder bei der Wartung kranker st�cke, oder durch genuss des fleisches.quot; Plank velerin�rtopogr. v. Baiern. p. 142. Aussi dans la Silesie des homines infectes du cliarbon des animaux mouroient. Preuss. Staatsz.

1822.nbsp; nbsp;N. 113. � La clarelee des brebis paroit avoir �le frequenle en beaueoup de pays de VAlhmagne; dans la France eile a fait des ravages dans le departement de la Haufe Marne des l'annee 1822 jusqu'en 1831 et 1834 continuelletncnt. Rec. d. Med. vet. XIII, p 393.

1823.nbsp; nbsp; Le charbon dans la Saxe, Dresdener Zeitschr. V, p. 83.

Gelte annee Pepizootie de la rage des renards commen^a de nouveau � gagner en intensite et en extension; nous donnerons les rapporls jusqu'� la fm de repizoolic. C'est surtout l'annee 1824 que l'on ecrivoit de la Norwege, du Danemark, de la Russie et de VAnghterre que la rage eloit tres frequenle sur les chiens, les chats, les loups, meines les rennes dans la Lapponie, C'est peu croyable on rapporte meme que les broehets dans YIlelsingland au mois de Juin par miliiers pousse par une espece de rage furenl trouves sur les bords de la mer, les teles meurlries! Hamburg. Magaz. f. ausl. med. Lit. VIII, p. 273. Pour la Suisse: laquo;Im April 1823 schlich sich ein fuchs in einen stall zu Volken, in welchem sich eine h�ndin mit ihren jungen befand, welche nach 10 tagen als der wuth verd�chtig ge-t�dtet wurden. Im October wurde auf dem Rafzerfelde ein junger mensch von einem fuchse angepackt und verletzt, die leber des erschlagenen Ihiers wurde ganz schwarz gefunden. Im j�hr 1824 erschienen tolle hunde und katzen in zahlreichen gemeinden. Dr. Streiff berichtete �ber das erscheinen kranker fuchse im canton Glarus in den j�hren 1824 u. 1825

� CCC1V

wie folgt: Schon 1820 hatte man, gleich wiu in andern cantonen, auch in dem hiesigen, iiain�iitlich in den unteren gegenden, die sonderbare erscheinung an kranken fuchsen be�obachtet , dass dieselben ganz zahm geworden, meistens taumelnd sich h�usern und stallen n�herten und da leicht lodtgeschlagen werden konnten, anfang winters 1824 bis 1825 er�krankten einige zicijen in der gemeinde Bilten, an welchen erscheinungen von einer krank-heit ganz eigener art beobachtet wurden, und woran die thiere in einigen tagen zu gr�nde gingen, das hier�ber in erfahmng gebrachte liess fast keinen zweifei �brig, dass die krank-heit die wirkliche tollwulh gewesen sey. Im M�rz 1825 kamen zwei fuchse in den stall des h. hauptmanns Weber in Ncllstall, worin eine h�ndin mit ihren jungen, die erstere hatte sich mit dein einen dieser fuchse herumgebissen, wurde anfang Aprils von der wuth be�fallen , biss ihren herrn, ihre jungen und mehrere andre lumde. die beiden fuchse, die ge�bissene h�ndin und die von ihr gebissenen hunde wurden gel�dtet. Lei dem ungl�cklichen manne zeigte sich am O'cquot; August, also ungef�hr 4 monale nach dem bisse, am morgen beim melken einer kuh die wasserscheu, ein paar tage darauf brach die vvulhkrankheit aus, und in wenig lagen wurde er das Opfer derselben. Sp�ter wurde ausgemittelt, dass sich schon im anfange des jahrcs in verschiedenen gegenden des cantons kranke fuchse gezeigt hatten. Der �bergang der hrqnhheit aus einer (jegend des landts zur andern war deut�lich zu bemcrlccn. Zuerst wurde sie in der untersten gemeinde Bilten beobachtet, schritt dann landaufw�rts von gemeinde zu gemeinde, und die letzten f�lle ereigneten sich im Sernft- oder Kleiu�tal und vxX Kennzen das Gross- oder Linlthal blieb davon ganz ver�schont, das �bel dauerte bis in den winter von 1826 �1827 hinein, und die zahl der an�gesteckten thiere war bedeulend. vorz�glich h�ufig fand die �bertragung auf katzen statt, seltener auf ziegen und rindvieh, und nur ein pferd wurde von der wuthkrankheil befallen, viele an der wuth umgestandene fuchse wurden in verschiedenen gegenden gefunden. Un�term 7. December 1825 berichtete die sanil�tscommission des cantons St. Gallen, dass sich dortseits das ganze j�hr hindurch, bald hier bald dort, spuren von wulhkranken thieren gezeigt haben, besonders tolle fuchse, welche mehrere st�cke vich auf den alpen und auch in den stallen, so wie auch katzen angriffen, die sp�ter unter furchtbaren erscheinungen an der wulhkrankheit zu gr�nde gegangen seyen. Schon seit einigen j�hren werde an den fuchsen eine cigenth�mliche krankheit beobachtet, in diesem j�hre aber sey die eigentliche wuth-krankheit bei der erw�hnten thiergattung nicht mehr zu verkennen, und documenlire sich als solche durch weitere ansleckuiig nur zu sehr, seit dem October sey in den bezirken Obertoggenburg und Utznach bei einigen fr�her von fuchsen gebissenen st�cken rindvieh die wuthkrankheit ausgebrochen. Auch in dem canton Auryau wurden im j�hre 1825 wuth-verd�chtige f�chsc beobachtet; im canton Z�rich nur in den gemeinden Einbrach und St�fa; um so h�ufiger hingegen wulhkranke und wuthverd�chtige hundc und auch solche katzen. Im Canton Schwyz wurden ebenfalls tolle fuchse angetroffen, und zu Altendorf im bezirke March, standen eine kuh und ein rind an der wulhkrankheit um, welche einige

� CCC'V �

wochcn fr�her von der weide, wo sie bei tag und nacht im freien sicli iuifliidlcn, gekommen waren und an welchen �brigens keine spuren von bisswunden bemerkt wurden. Im j�hre 1826 zeigten sich verd�chtige fiiehse iu den gemeinden B�fach und Wildfjerfj, wulhkranke himde an mehreren orten. Im j�hre 1827 erschienen wulhverd�chtige iuehse in der ge�meinde Limlau, besonders aber auf dem liafifrfthle, von denen menschen und thiere an�gegriffen wurden; eine Frau wurde von einem verd�chtigen duchse gebissen. Im j�hr 1828 zeigten sich wulliverd�iiilige fuchse in gemeinden der bezirke Z�rkli, Ilinnci!, Pfcf/ikov, B�lath und Ueyciisltry, und es wurden ein dachs und ein mnrdcr erlegt, welche eben�falls der wuthkranklieil verd�chtig waren. Im j�hre 1829 erhielt das sanil�lscollegium nur von einem in der gemeinde Freiemtein erschienenen verd�cliligcn todtgeschlagenen fuchse die anzeige. Im j�hre 1830 erschienen solche thiere in einzelnen gemeinden der bezirke Knuvau, Miilni, liilkwh und Regensbtirg, In der ersten h�llie des heumonats schlich ein kranker fuchs in der gemeinde Jh'hnlmg in einen stall mit rindvich, biss ein rind in die hinterbeine, wurde gel�dtet, untersucht mid wulhverd�clitig erkl�rt, gegen die mitte August wurde dies st�ck vieh von der wulh befallen, und stand d. ib. an derselben um. am 27. April des folgenden Jahres wurde eine h�chst wahrscheinlich von demselben fuchse gebissene kuh aus dem n�mlichen stalle wulhkrank, und stand schon am 30. des morgens um, 42 wochen nach dem erscheinen des fuchses. Im Juli 1831 wurde ein mann auf dem leide bei Oberdorf in der gemeinde Hegenstorf von einem fuchse angefallen und in die band gebissen, ausserdem gelangte in diesem j�hre kein weilerer fall der art zur kennlniss der Sanit�tsbeh�rde. Im j�hr 1832 wurde ein verd�chtiger fuchs in der gemeinde Wei-ningen gct�dlet. wulhkranke Kunde zeigten sich in mehreren bezirken und gemeinden, wie auch in den cantonen Lucirn, Zug und Aargau. Im j�hre 1833 kam kein fall des er-scheinens verd�chtiger fuchse zur kennlniss des gesundheitsralhes. indessen hatte die krank-heil anderw�rts, und namentlich in dem benachbarlen canton Si. Gallen, keineswegs auf�geh�rt, wie die gedruckte �bersieht der Verhandlungen der dortigen sanil�tscommission vom October 1832 bis October 1833 p. 10. zeigt. Nach derselben zeigte sich die seuche unter den fuchsen noch hier und da, jedoch im verh�ltniss zum verwichenen j�hre in vermindertem grade, theils als eine art nerv�ses, theils als ein milzbrandartiges leiden, Iheils aber wirklich als wuthkranklieil. Den 18. wiutennonat 1832 zeigte sich ein wulhverd�chtiger fuchs am hellen tage in Gums, und kam daselbst mit einem hunde in ber�hrung, an welch lezlerem zwar keine bisswunden wahrgenommen wurden, bei dem aber ohne bekannte weitere Ver�anlassung mitte M�rz 1833 die wahre wasserscheu ausbrach, mitte M�rz erschienen solche fuchse wieder in grossercr anzahl im obern Toggenburg und von der mitte herbstmonats an in mehreren gemeinden des bezirkes Gaster. Im gegenw�rtigen j�hre 1834 erschien die krankheit der fuchse neuerdings im canton Z�rich, und gewann eine gr�ssere Verbrei�tung als in fr�heren j�hren : am 10. M�rz wurde dem gesundheitsrathe der erste fall der art zur kennlniss gebracht, n�mlich dass im T�ssthale ein verd�chtiger fuchs einen Jagdhund

CCCVI �

angefallen und gebissen habe und nachher gel�dtet worden sei. von da an wurden die f�lle immer zahlreicher, und selbst gegenw�rtig (ende November) ist die krankheit noch nicht beendigt, am h�ufigsten erschien dieselbe in den bezirken Meilen, Ande/�ujen und Hegevs-berg, seltener in den bezirken Z�rich, B�lach und Pf�ffikon, und in bloss einzelnen f�llen in den bezirken Horfjrn, IJimreil, Usier und Wintertliur. aus dem bezirke Knonaii ist in diesem j�hre auch nicht ein einziger fall der fuchskrankheit zur kenntuiss des gesundlieits-raths gelangt, und es muss aiiflallen, dass nicht selten epidemische krankheiten in diesem s�dlich hinter der bergkette des Albis gelegenem bezirke nicht vorkommen, welche �ber alle andern bezirke des cantons verbreitet sind. Bis jetzt sind dieses j�hr ung�lahr 300 fuchse im hiesigen canton getodtet worden, von welchen ein drittel als wulhkrank oder wuthverd�chtig erkl�rt, und zwei drittel in folge der ausselzung eines schussgcldes erlegt wurden. Eins der neuesten, von dem sanit�tsralhc des cantons Thurtfau mitgetheiltes, We�her geh�riges ereignis, ist die wuthkrankhcil eiuoraquo; ochsen im bezirke Diessenhofm, welcher am 13. September auf der weide von einem fuchse angefallen und in die nase gebissen wurde, am 14. October die zufalle der tollheit zeigte, und schon am 15. daran umstand. Noch weit interessanter ist der traurige fall, der sich ganz k�rzlich im canton Ji�tidten er�eignete, dass n�mlich ein von einem fuchse gebissenes m�dchen, trotz der prophylactischen behandlung, an der wasserscheu starb. K�chlin 1. c. p. 13. Dans le Nord la maladio alteignit les frontieres du duche de Nassau dans rannee 1823: laquo;Die ersten kranken fuchse zeigten sich schon im Juni 1823 in den forsten des amtes Usingen, und die krankheit brei�tete sich von da allm�hlig weiter aus. in den �mtern diesseit der Laiin, auf der h�he des Taunus erreichte die seuche in den monaten November und December 1823, und im Januar und Februar 1824 ihre h�he, erst im April 1824 erreichte die krankheit die �mter jensdt der Lahn, und erst im Juli, October und November desselben jahres zeigte sie sich am Rheine. in den gegenden jenseit der Lahn scheint die seuche von Mai bis October 1824 ihre h�he erreicht zu haben, und sie schien von da an allm�hlig zu erl�schen; doch kamen noch im Februar_/ im October, November und December 1825, im Januar, M�rz und Mai 1826, und zuletzt im April und Mai 1827 spuren dieser krankheit vor. Seit dem Mai 1827 bis zum Schl�sse des jahrs 1833 wurden keine kranken f�chsc mehr beobachtet.laquo; Franque seuchen der hausthiere p. 236 et plus amplement: Franque �ber die seuche unter den fuchsen etc. Frankfurt. 1827. 8. Mr. Ritgen a donne l'histoire de la maladie dans la province de Haute Hesse du grandduche de Darmstadt: raquo;Schon im anfange des jahrs 1824 wurden mehrere fuchse todt gefunden, welche theils verhungert, thcils an r�ude gestorben seyn sollten, theils aber auf andere weise und ohne gcwaltth�tigkeit umge�kommen seyn musslen, weil sie nicht abgemagert und auch nicht r�udig waren, den 1. M�rz 1824 zeigte der pfarrer Venator zu Wahlen bei Kirtorf an, dass sein hund abends zuvor, innerhalb des hofraums, von einem fuchse angegriffen und gebissen worden sei. der fuchs wurde gel�dtet. am zw�lften tage nach der Verwundung des hundes �usserte dieser alle

CCCVII

zeichen der tolhvuth und wurde get�dtet. Am 21. Sept. fiel nahe am orte lircunyeshain ein fuchs bei heilem tage ein erwachsenes m�dchen an, der fuchs wurde erschlagen. Am 23. Dec. 1824 fiel ein fuchs im garten der Wcism�hh' hei Grossrnbuseck zwei arme m�d�chen an, und wurde von einem m�llerknecht erschlagen. Am 21 Nov. 1824 drang morgens bei tagesanbruch ein fuchs in den schafstall des Georg Jung zu Grusslumda, worin sich 7 schafe befanden und biss 4 derselben, der fuchs wurde erschlagen, am 16. Dec. zeigte der b�rgenneister von Grosslumda an, dass drei der gebissenen schafe in tobsucht verfallen seyen. In der nacht vom 1. zum 2. Januar 1825 hatte sich zu licmhartsliain ein fuchs in dem stalle des Georg Dorr gezeigt, und mehrere der sechs darin befindlichen schafe be�deutend verwundet, am 20 waren zwei der gebissenen schafe todt, drei von traurigem an�sehen, ein sechstes ohne spuren von bisswunden wurde 27 tage darauf von der wuth be�fallen, ein hund des sch�fers Dechert zu Reinhardshain war von demselben fuchse gebissen worden und zeigte am 20. Jan. die Symptome der tollwulh. man erfuhr von dem forster Weitershausen zu Reinhardshain, dass man einen todlen fuchs auf dein leide gefunden habe, und 24 Stunden sp�ter einen zweiten, welcher auf dem ersten lag. Am 2tcn Jan. 1835 wurden zwei fiiehse zu Deuern erschlagen, der zweite dieser fuchse hatte den hund des m�nchm�llers bei Beuern gebissen, dieser hund erkrankte d. 29. Jan. an der wuth. Bei den im bezirke Gr�iihery angeordneten treibjagden wurden bis zum 22. Jan. zehn fuchse erlegt, von denen 4 sogleich als krank erkannt wurden. In Maiches wurde am 15 Jan. ein fuchs, welcher in den ort lief, erschlagen. Am 22 Jan. kam ein fuchs in die Stadt Alsfeld gelaufen, und wurde erschlagen. Am 1 Febr. kam ein fuchs auf den hof Kunrads-dorf, und stellte sich gerade vor die hunde, diese liefen sogleich davon, der fuchs wurde erlegt. Den 1. Febr. traf man gegen mittag einen fuchs im hole des b�rgermeisters zu Jjissberg, welcher sich zur wehr setzte, und erschlagen wurde. Am 17 Jan. wurden im Vilbcler icaldc in der n�he eines fuchsbaues zwei fuchse, nicht weit von einander todt liegend gefunden. Ritgen: Henke Zeitschr. X, p. 1. In der nacht vom 20 auf den 21 Jan. 1825 h�rte der schafer Ranft aus Beuern seinen im stalle neben der kuh liegenden hund laut schreien, wobei auch die kuh sehr unruhig war. er lief in den stall, der hund winselte noch und hatte eine lange frische wunde an der nase. am 30. Jan. erkrankte der hund und starb am 1 Febr., am 9. Febr. verfiel auch die kuh in tolhvuth. Am 3 Febr. wurde ein fuchs zu Mauliach erschlagen. Am 25 Febr. wurde bei Grebemu ein fuchs, der menschen attaquirte, erschossen. In der nacht vom 27 auf 28 Febr. horte der ortsdiener zu Cntmbuch ein aufl'allendes bellen der hunde des sch�fers Seibert, am morgen fand man einen fuchs vor der scheuer, welcher davonging, aber bald darauf erlegt wurde. Am 7. M�rz wurde bei einem hause in Udenhausen ein fuchs erlegt. Am 11. M�rz wurde ein kranker fuchs in einem holzschoppen zu Stormlorf erschossen. Am 19. M�rz wurde bei der sch�ferwohnung zu UauMm/m ein fuchs todt gefunden, am 26 M�rz wurde ein in Crumhavh erschlagener fuchs eingesandt. Am 27 M�rz wurde ein in Steinhery erschla-

39*

i'i

� CCCVIII

gener luchs eingesandt Am 27 M�rz fiel elll fuchs im waltlo von HtibertshctUsen einen huiul an und wurde orsch�ssen. Den 31 M�rz niachlc der lamlralh von Zangen in Crum-bnch die anzeige, class sich eine �hnliche kranklieil unter den halzen linden m�sse, indem ihm nicht allein (J kalzcn erepirt w�ren , sondern auch nach der versiehening des l'�rslcrs Lang' in Steinberg sehr viele katzen todt gefunden w�rden. Am 12. April lief morgens um 5 uhr ein fuchs im dorfe ll'ol.idach bei Bungen liernm und wurde erlegt. Den 16. April morgens 3 uhr h�rte der Sch�fer zu Mcrmamntehi ein fingstliches schreien seiner in einem stalle liegenden zwei jungen liunde, er fand einen fuchs auf einem dieser hundo sitzen und an diesem beissend, er erstach den fuciis mit einer inislgatol. Idem. Ibidem, p. d�4. Malheurcusemenl je ne co.nnois pas d'observations de la province de Haute Hesse eiectorale, enlouree par la Hesse grandducale; nuiis de la partio boreale de la dorniere les suivantes du Dr. Braun: Den 15. Februar 1835 brach ein fuchs am hellen l�ge zu Schaken in den hol' des pachters Ivnuche ein und fiel einen grossen au der kette liegenden hund an, der fuchs fl�chtete bis Dorlitter, wo er ersclllagen ward. Am 5 Juli wurde mir ein fuchs m�nn�lichen geschlechls gebracht, der an dem woge zwisclion Ohcrumirhu und Vovhl in einem graben liegend von mehreren landlenteii angetroUcn wurde, als dieselben dem fuchse eine stange vorhielten, biss derselbe zwar lebhart in die slange, vennochlc aber nicht zu laufen, sondern nur langsam auf dein bauche zu kriechen, der fuchs wurde lodtgeschlagen. Den 31. Febr. fand der schweinshirle zu Ohnriibnrf� auf dem fehle einen fuchs, der einen schnss in den Unterleib halte. (Es starb um dieselbe zeit eine ungeheure menge katzen.') Am 7 Sepl. 1825 fand der knecht des thieraiztes Uailniann zu Marknluifjen, ganz nahe bei jenem orte, in einer hecko einen fuchs liegen, uiul lodtete ihn. Am 5. Decemb. wurde in meines hauswirllios kcller (zu Vuehf) ein luchs gel�dtet, der an die g�nse wollte.laquo; Braun: Henke Zeilschr. E. 11, VIII, p, 159. Qm vcut prendre la carte � la main, trouvera que la marclie etoit la meine, que cello quo nous avons oliscrve de l'epizoolie dans plu-sieurs aulres pays, eile sc repandit, � la nianierc d'une maludic contagiouse, de cerde cn cercle du Midi au Nord. J'ai omis les nombreuses sections faites par les auteurs, je m'on servirai ailleurs: La maladie arriva, � ce qu'il paroit, plus lard dans la Basse Hesse et aux fronlieres de l'Hanover, Mr. H�bncr a consigne les fails suivants: raquo;Den 14 Juli 1825 ganz fr�h kam ein m�nnlicher fuchs zu den vor dem dorfe Duhrcnhacli Ckreis Wilzenhausen) gelegenen Bleicherh�ltcn. derselbe halle keine furcht vor den nienschen, indem er sich von einem grossen knaben mehrere male um die h�tten herumjagon Hess, von da lief er ins dorf, verscheuchte das federvieh und entfernte sich, nach einiger zeit slellte er sich wieder ein und wurde von einem forstbcamlen, nachdem er zuvor einen hund gebissen todt ge�schossen, der hund blieb gesund. Den 10 Dec. 1825 wurde bei dem dorfe Ermschrvert (kr. Wilzenhausen) ein fuchs, naclidcm er einen hund gebissen hatte, todt geschlagen, der hund blieb gesund. Den 5 Nov. 1825 wurde zu Ziegenharjcn (kr. Wilzenhausen) vor la-gesanbruch eine ziege von einem tollen fuchse gebissen, welcher den tag zuvor umherge-

� CCCIX

laufen war, und scliwcinc und ledervieh angefallen halle, das sich aber durch die fluchl gerellel. der fuchs war des nachls in den stall gekrochen und halle der ziege einen biss �ber die beiden naseiibeine bis auf den knochen verselzl. den Silaquo;quot; Dec, wurde die ziege w�lhead.laquo; Le memo a preserve lo fail snivanl: �Im Juni 1826 weidete die rindviebheerde d. gomeindo Nordich C^r. Marburg) in einem walde; pl�tzlich kam ein dem kuhbirten un�bekanntes thier angelaufen, ging auf den faselocbsen los, welcher sich mil seinen h�rnern zur wehre setzte, der hirt schlug es mit seinem ringclstocke auf den k�pf, dass es liegen blieb, und eilte mit seiner heerde in das dorf, begab sich dann in beglcilung des forsl-laufers wieder an den ort. das tliior, welches der forsllaufer f�r einen dachs erkannnte, balle sich wieder ebvas erholt, und wurde von diesem erschlagen.laquo; Ueber die .Vulli. Busch Zeitschr. f. d. tliierb. II, 2. p. 49. La maladle n'a pas etc observe dans 1c Nord de rAUemagne, connne assure Mr. llerlwig, qui doit le savoir. Magaz. f. thierh. I, p. 277. � Dans rAUemagne meridiomile la maladie s'esl conserve encore plusieurs annees: L'annec 1834 eile paroit avoir etc assez freejuente dans la principaule de Holuvzullern. llcyfelder: Wirlemb erger Corresitond euzblall. III, p. 86. Dans l'Aoiit 1836 un bommc el une lille l�renl mordu par un renard dans 1c bailliage de liullinhurg et la der-niere nionrut de la rage: Plieninger: W�rtcmb. Correspbl. VIII, N. 4. Dans I'lnver el le printems 1837 plusieurs renards enrages furent tue dans la contree $ Ulm. Hering: Magaz. f. thierh. V, p. 189.

1824. Les devaslalions des sdufd'dles furent tres grandes ccltc aiinee dans VIndustati, niais aussi dans l'Eiirope, o� nous avons note lours devastations coinincnlt;;antes dans la Russie ineridionale des rannee 1820, des essaims arriverent cette annec jusque dans la Gallkic, la Silesie el le Brandcbowfj. Ritter Erdk. Asien. VI, 1. p. 794. 798. Cello annee a Calcutta les pluies commencerent plus tot qu'a I'ordinaire, ct ratmosphere eloit singuliercment lumineuse, le cholera regna � 40 Heues do Calcutta, el a Calcutta apparut dans les mois do Juin, Juillet ct Aout line fievre typhcusc et exanlheaiatique. Durant cette epideiaic une epizootic lacurtrierc des chirm sevil: raquo;During the existence of widely sprea�ding epidemics, unusual mortality among animals has been considered a collateral proof of a contaniinated atmosphere. Although 1 have not been able to ascertain that any general mortality occurred among animals, like the epizootics that have occasionally accompanied epidemic diseases in the North of Europe, it may be worthy of record, that the year 1824 was remarkably fatal to dogs in the vicinity of Calcutta; the sickness among those animals commencing in August. They were seized with loss of appetite, excessive thirst, violent action of the hearth, that could be seen a considerable distance; and in some cases there was yellowness of the eyes and skin, with distenlion of the belly, though the dog had taken no food for several days. These symptoms were followed by a purging, which carried off the animal in a day or two after its commencement. On dissection, the stomach was found empty, the spleen unnaturally turgid with blood, and the liver streaked with

� cccx �

dark purple and black. Various modes of treatment were dried, but found of no service. In one kennel, 10 couple out of 12 died. One gentleman lost 15 of 16 dogs, another lost 11 of 12. In one pack of 47 couple, 43 couple died in two months; in these last the di�sease commenced in the beginning of October.laquo; Twining Obs. on the fever in Cal�cutta. Transactions of the med. and phys. Soc. of Calcutta. II, p. 9. II y avoit dans I'ltalie line epizootic generate, benigne de maladie aphthongufmre sur les betes bo-vines, mais aussi des brelns, des pores ct meme la vokiile furent infecle. D'apres Mr. Lamberlicchi eile est venue de la Suisse, au moins on entrevoit qu'elle s'est repandu de la haute Italic vers la nioyenne. L. Crepetti della malattia contagiosa delle bestie bovine e degli altri animali d'ugna fissa, chiamata cancro volante, svilup-patasi in quest' anno. Milano. 1824. 12. R. Fauvet della zoppina e cancro volante, ossia Cenni teor. prat, sull' Essantema epizootico regnante. Mi�lano. 1825. T. Lamberlicchi Cenni teor. prat, sull' esantcina epizootico ricomparso in Homagna, impropriamente caterizzato per Cancro volante o Glossantrace. Pesaro. 1826. Jc no trouve menlionne pour cclle annec une teile maladie ni dans la France, ni dans rAllemagne.

1825. Dans celte annee a Lanyetiaiifnavlt dans la Baviere, un garden, une fdle, un cheval et un bocuf furent niordu par uu hhtlreau enrar/e. le comte de Sponek ajoute: nVVcnu der sonst sehr menschenscheue herr Urian Bergmann nicht toll gewesen w�re, so w�rde er nicht rnenschen bei tage angefallen, so heftig gebissen haben; dieses ist schon genug bei ihm die wulh anzunehmen, die vennuthlich von einem Zweikampfe im Lau, von einem tollen luchs entstanden seyn mag.laquo; Samml. naturhist. Ja gerbe ob. Heidelberg. 1826. II, p. 2 07. � Une flevi'e gastliqtte bilieuse reguoit sur les belrs fjov'mes de la commune de Barbania en Pivmont. C. Lessona storia della mortifera malattia fra 1c bestie bovine di Barbania. Torino. 1827. 8. � Des celle annee la ytste bor ine commeiKja � se repandre de nouveau de sa pnlrie vers le Nord, le Sud et le Ouest; cn 1825 eile se repandit dans la Kassie dans les gouvernements de Pskow ct Nowgorod et dans la Siberie, cn 1826 eile ftlt importe dans VEsthunie, la Livovie, la Suedc. cn 1827 dans la Caronie, mais en 1828 et 1829 dans le gouvernement de Pe/ers-fjourg, tonte la R/issic aus/rufe, la �luldavie, la tVuNaeh'te, la Hungrie, la Sifesir, le lioheme jusqu'aux frontiercs de la Sam, Dans l'annee 1826 eile l'ut precedee dans la Russie par des ophthalmies, la maladie apldhense et le churbuii; Mr. Jessen rapporte: raquo;Im Sommer des 1826ilt;'raquo; Jahres herrschte bekanntlich eine so fiirchleiiiche hilze und d�rre, dass sich die �ltesten leule keiner �hnlichen entsinnen konnten. Ueberall brannten die W�l�der und die luft war dermasen iriit rauch angef�llt, dass in mehreren wochen die sonne kaum einen einzigen tag sichtbar war, und erblickte man sie ja, so erschien sie als blut-rolhe scheibe ohne gl�nz, die man ungestraft anblicken konnte, anfangs Juni zeigte sich unter den k�hen des regiments Graf Araktschejef eine epizootische augentntz�mlung, die

! i

� CCCXI

so b�sartig war, dass das angegriffene augo dadurch gew�hnlich f�r die folge unbrauchbar wurde, zugleich litlen auch viele k�he an der Idauenseuche. im Ausgang Juni, Juli und Au�gust herrschte unter den pforden der milzhrand. ja sogar viele von den aus dem Wolchow-flusse gol'angenon fischen waren mit b�sartigen geschw�ren bedeckt, und die krebse fan�den sich stellenweise todt am ufer. bald stellte sich auch Aio L�ser d�rre emquot; etc. Jessen rinderp est p. 9. 1 4 etc. Lorinser rinderpest p. 34.

Mais les animaux qui souirroient le plus, � pen pres dans toute TEuiope, c'etoient les chetfiux, qui ctoient atlaques depuis 1824 jusqu'en 1828 d'une fievre epizootique gene-rale. On s'esl beaueoup dispute siir les causes, la nature, la marche, la contagion on non-contagion de la maladie; d'apres les materiaux qui sent devant moi, je dois accepter que la maladie i/ievre eatorrhale neneuse, peut-ctre � comparer au typhus petechial de I'liomme?) etoit au fond miasinatique, qu'elle s'est developpe en meme terns (automne 1824) en des endroits fort eloignes les uns des autres, et sous ce point de vue eile oll're autaut d'in-teret pour nous que taut d'epizooties dont la marche reguliere nous pouvions tracer dans nos recherches precedentes. Je ne puis donner que quelques extraits de la foule d'ecrits qui ont etc public. Je commencerai avec la Suede: raquo;La maladie dont je vais ici en pen de mots tracer I'histoirc, esl commune parmi les chevaux de la province de Sctmie, comme aussi parmi ceux de la garde royale dans la capitale. Au commencement de l'�ctobrc de I'annee passee C1824), eile fut obscrvee pour la premiere fois dans les escadrons du regi�ment des hussards du prince royal, qui so trouvent � Malmoc, d'o� eile fut repandue dans la ville ct les pays voisins. Dans le mois do Janvier la maladie etoit tellement diminuee, qu'on en osait esperer la disparition complete, quand tout-�-coup eile reparut parmi les chevaux des regimens de cavalerie Scanieus, les oiliciers de ces regimens elaul convoques � causes des exercises tlu mois d'Avril. Au commencement do Fevrier, trois chevaux ap-partenants a la garlt;le royale furent attaqucs de celte maladie, desquels deux venaieut de revenir de Scanie, oil, pendant rautomne de I'annee passee, ils avaient ete en paturage avec les chevaux du regiaient des hussards du prince royal. Depuis la maladie se repandit successivement parmi les chevaux de tons les escadrons do ce regiment; mais hors celui-ci eile n'a pas encore altaque que deux chevaux dans la capitale, dont l'un so trouvait dans le voisinage des chevaux malades de la garde royale. II ne reste point de doute, ni sur la nature epizootique de la maladie, ni sur la necessite d'en prevenir le ravage. Cette maladie est ni neuvc, ni rare. Teile que je l'ai observee, eile semble le plus s'approcher de la fievre maligne putride du cheval, decrite par Viborg; ou peut-etre de sa fievre ma�ligne epizootique, ce qui n'est pas autre chose; ou de 1'inflammation pulmonaire de Veith, avec la fievre putride ct hiliaire; ou de ces modifications du typhus charbonneux des auteurs frangais, dont le caractere principal consistc dans la souffrance des poumons et du foie. Tons les phenomenes pendant les progres de la maladie, ainsi qu'apres la mort, annoncent laquo;n etat inflammaloire, le plus haut degre d'aslhenie., et bea�coup de tendance � passer �

raquo;i

� cccxir �

1'etat dc gangrene el de pulridile. On remarque aussi des exsudations lyinphaliques, comme uii des caracteres de la maladie. Les organes qui soulFrent principalcment, sent les pou-inons et le foic; c'est par cettc raison que la muladie est connue panni le penplc sous le iioin de [mtnMiU'lioii des pouinons. La maladie en general attaquo brusqueincnt sans qu'aucun Symptome precedent so manifeste. L'animal malade no t�moigne pas le moindre appelit, il a un degufil reniaiquable pour Tavoiiie, portc la lele pcneli�o, et tout annonce un haut degre d'airaiblissemeiit. La marcho est ties lenle, et l�rsqii'elle a lieu, les oAtreniiles an-torieures soul toujours rokies el dans I'eliit d'exteiision, et la parlie |)oslerieiire du corps cliancelanle. Quand l'animal ne marcho pas, on Irouvc loujours les deux extremiles de cliaque c�l� dans la mcme position; quelquefois on reinnrquo des syinpl�ines de vertige des le commencement de la maliidio. La toux avec le son aigu oil rauque n'est pas un Symptome tres-rare; les narines sont dilutees, et souvent il en deconle line humidite de mauvaise odeiir ot d'une couleur orange; la respiration est courte et genee, et le mouve-ment des llancs est accelere; la conjonctive et la membrane inuqueuse do la Louche sent jaun�lres. On trouve les yeux mornes et fixes, et quclquefois coulans, surtout dans un plus haut degre de la maladie; un elat febrile se declare an cominenceinent avec erelhisine, lequel toujours plus tard se change en un elat torpide, que Ton observe quclquefois meine des le conimcncement de la maladie; des frissons et des chaleurs se snecedent alternative-ment; les dernieros sont surtout brillantes autour des yeux, dont les paupieres superieures quelquefois sont un pen penchees; lo pouls est quelquefois deprime, lent et faible, quclque�fois accelere ct clcve; les balteinens du coeur s'observent tres-distinctement du cole gauche de la poilrine; la langue est sale, br�lante et enduite de mucosiles; l'excrelion de I'lirine et des excremens se fait lentemcnt; la premiere est au cominenceinent claire et ammonia-cale, plus tard trouble, les dernicrs sont durs et couverts de mucosites; quelquefois on ob�serve la diarrhee, meine melee de sang, avec un allaiblissement Ires marque; cliez les chevaux on Irouve le penis penchant hois du prepuce, et chez les jumens on voit les levrcs de la vulve en mouvement. Le gosier, comme aussi la peau, est en inouveinent, memc quand I'aniinal nc tousse pas. Au commencement de la maladie, l'animal temoigne une grande inciinalion � se coucher, mais il se relcve bient�t; plus tard il nc se couche plus. Quand la maladie a atteint son plus haut degre, la respiration se trouve 1c plus genee; l'animal se dejete meme, comme pour trouver quelque soulagement � ses douleurs, c'est a celte periodc que Ton observe souvent des mouvemens convulsifs, la respiration est quelque�fois fetide, la mt'inc odcur est repandue par la suppuration des setons; les tumours oede-mateuses s'observent aux dilferenles parlies du corps, le plus souvent aux jambes et sous I'abdomen. Quelques individus ont eu la tele tumefiee, ct clicz un seul cetle tumefaction s'est etendue jusqu'a l'intericur de la bouche. La peau est visqueuse, difficile a nettoyer, et les polls sont herisses. La maladie dure cinq, neuf et meine quelquefois vingt-un jours, et encore davantage; les crises salutairgs se font par des diarrhees ou des sucurs gene-

#9632;*

CCCXIII �

rales, et des urines troubles et sedlinenleuses. Apres la mort, la section cadaverique a presente les phenomeiies suivans: les polls se iaissent facileincnt arrachcr; les muscles sont rel�ches, plus tnbllS et d'une rougeur inoins fonceo qu'a I'ordinaire; dans le tissu cellulaire on trouve en divers endroits de l'eau jaun�tie. Unc chaleur mordante reste encore long-temps apres la mort, et la masse du sang se trouve dans un degre plus ou moins grand de dissolution; les poumons sont gangrenes, d'une couleur de fiente d'oie, et souvent desor-ganises jusqu'� un tel degre, que 1'on ne pent plus ineconnaitre leur putrefaction. Celle-ci est plus ou inoins etendue; quelquefois eile envahit toute la masse des poumons, d'autres fois eile n'occupe que cortaines parties do ces organes; quelquefois Ton trouve les cellules aeriennes dilutees jusqu'� la grosseur d'une noix, d'autres fois on les trouve accolees Tune � l'autrc, et par consequent impermeables a I'air. Les suppurations dans la substance des poumons ne sont pas tres-rares; on trouve toujours dans la cavite tboracique de l'eau d'une quantite et d'une nature dillerente, quelquefois claire, jaunalre et sans odour marquee, d'au�tres fois epaisso, foncee, de couleur de fiente d'oie, fetide et melee de sang; les poumons sont souvent tapisses par une lymphe plastique transsudee, qui forme une pseudomembrane jaune et semblabie a du fromage. La plevrc et tons ces prolongemens se trouvent toujours dans un ctat d'inflammation ou meine de gnngrene; l'etat du pericarde, du moins de sa lame la plus externe, est le meine; le coeur se trouve le plus souvent dans l'etat ordinaire; quelquefois pourtant on I'a observe plus grand et plus mou qu'� I'ordinaire, et parscme de taches sanguinolentes; les concretions fibreiises dans les ventriculcs et les oreilleltcs du coeur nc sont pas tres rares; les veines de l'estomac et des inteslins sont dilatecs par le sang; on trouve aussi des taches bleualres d'une differente etendue et quelquefois des aphthes en divers endroits de ces organes: cela est pourtant rare; car dans le plus grand nombre des cas ces parties se trouvent comme dans l'etat de sante. L'etiologie de la maladie n'est pas encore bien determinee; il semble pourtant que Ton pent admetlre avec raison, chez les animaux malades, une certaino predisposition, laquelle, par des influences d�bilitantes, comme des fatigues trop grandes, du loin gate, de l'eau mauvaise, le sejour dans les endroits marecageux, des etables froides, humides et traversoes par tin courant d'air, des paturages maigres, un temps froid et nebuleux etc. se change facileincnt en maladie reelle et capable de se propager davantagc par la contagion. Ce qu'il y a de certain, e'est que plusieurs de ces circonstanees out eu lieu (i Malmoe, o� la maladie en question s'est pre-mieroment manifestee. Toute la Scanie, sans en excepter la ville de Malmoe et ses envi�rons, est un pays bas; e'est pourquoi on y observe les scrophules chez les hommes comme une maladie presque endemique. L'ete de i'annee 1824 fut remarquable par des change-mens subits de jours chauds et froids, en un temps humide. Pendant I'automne le ciel fut toujours convert, et il fit un temps nebuleux et froid. II ne faut pas omeltrc de remarquer ici que plusieurs maladies malignes ont inl'cste I'espece humaine, comme aussi les animaux, pendant rannee precedente ct la courante. Des fievres typheuses et la petite ver�le se sont

� CCCXIV �

lUiinifeslees panni les homines, I'hydrophobie parmi les animaux domestiques; rinflammation suivie de la gangrene de la rale a fait bcaucoup de ravag-e parmi les bestiaux de Tile Gottland et dans quelques aulrcs provinces, et memo les retmes de la Lapunie ont ete attaques par des maladies. II me semble hors de doute que des influences volcaniqucs vio-lentes ont etc des causes des phenomenes que je viens d'indiquor: je reconnais pourtant encore une aulre source, de laquelle notre maladio a tire plus probablcment son origine, savoir: la contagion arrivee ici du D�nemark, o� eile s'est manifest�e avant qu'ellc lut ob-servee chez nous ')� Nos voisins n'ont pas cesse de vendre ici leurs chevaux jusqu'� ce que celtc especc de commerce ait tile defendue. Norling: Recueil d. Med. voter. II, p..444. Enlre les ouvrages framjais je choisis le traite do Mr. Girard pour en donner un extrait: raquo;D'apres des renseignemens recueillis el communiques par MM. Prevost pere et Ills, medecins-velerinaircs a Rouen, les premiers chevaux aflecles auraient ete observes, au commencement de l'hiter^ dans la valleo de Fleury, distante de deux myriamelres environ du chef-lieu de la Seine inferieure ²). Gelte vallee au fond do laquelle coule uno riviere, ct qui est entouree do coleaux eleves, boises du c�le du nord-ouest, semble avoir ete non sculement le foyer d'origine de la maladio, mais encore le theatre de ses plus

grands ravages..... Aucune affection no lui ressemble davantagc que la maladie decrile

par Chabert, dans les Instructions veterinaires, sous le nom un peu vague de fievre char-bonncuse. Gelle qui sevit maintenant nous paroit cependant devoir etro plutol consideree comme une gastro-enterite presque toujours compliquee A'angine, d'epiploite, de cardite, do pericardite, parfois aussi de pleuresie, de pulmonie et A'he'patite. Elle s'annonce par une inappetencc subite, par la pesanteur do la tele, par la roideur de la colonne dorso-lombairc et des extremites postorieures. Los mouvemens de ces parlies deviennent genes, la marche einbarrassee; Tanimal traine los membres abdominaux et no tarde pas a chanceler. Des le debut lo pouls augmenle do vitcsse et donne soixante � qualre-vingt pulsations par minute; il est tantot plein est dur, d'autres fois faible et presque efface. Le venire devient tendu sans so meteoriscr; la respiration laborieuse, la bouche seche et p�teuse, et la marche do plus en plus diflicile. La plupart des chevaux ne pcuvent so coucher, plusicurs ne se soulienneiit debout qu'avec peine, et quelque-uns n'osent changer de place, dans la crainle dc tomber. Au fur ct a mesurc quo raffeclion fait des progres, les forces semblent se con-__________________

') Je ne connois pas dc rapports sur la maladio en Danemark; qui en poss�de meritera bien de 1'histoirc dc notre epizootie en les I'lnsaiit connaitrc au public.

¹) Dcpuis que cetto notice est livrcc a 1'imprcssion, nous avons ete infonnes par voies silrcs qnc Tepi-zootie a paru au coinmenccment do Ihiver ailleurs que les environs dc Itouen; qu'ellc rcgno uctucllenient (Avril) dans les depnrtcments du Calvados, de la Manche, de la Mayeime, de Jflaiite el Loire, de la Loire inferieure, lt;le la Sartlte, de Loir - et - Cher, d'Eure et Loir, du Loiret, de la Manie etc.; que partout la mortalite est nioins considerable que dans la Seine inferieure et � Paris, qu'eniin eile ne presente pas gene-ralemcut do caractcres contagieux, Ed.

� CCCKV

ccntrer a rintericur, ct la peau pcrd presque touto sa scnsibilite, au point qu'il arrive line epoque ou lo cheval ne temoigne aucune douleur, lorsqu'on pratique des incisions � i'effet d'etablir des points de derivation, capables de rappeler les forces a Texterieur et de deter�miner une revulsion avantageuse. Les evacuations alvines deviennent rares et dii'ficiles; les crotins, sees, sont converts d'un enduit muqueux et glaireux (coifles). L'urine qui est tanlut chargee et coloree en rouge, tantot limpide et crue, s'accumule dans la vessie, ct I'animal nc pent I'expulsor, inalgre les efforts continuels qu'il fait pour y parvenir. La pluparl des chevaux font entendre, dans le fort de la maladie, des grinceraens de dents qui se rcnou-vellent a certains intervallcs; tons eprouvent uno chaleur considerable au bas de la criniere et SUP toute la region parictale. Les syinptomes pathognomiques que nous venons de faire connaitre sont constans, mais variables dans leur intensile, et presque toujours accompagnes d'autres plicnomencs particuliers. Ainsi le larmoiement annonee souvent l'invasion de la ma�ladie; les conjonctives s'infdtrent, prennent une couleur pourpree dont le fond est souvent jaun�tre, elles offrent des phlyctenes; les humeurs de l'oeil se troublent, et la corn�o lucide perd quelqucfois sa transparence. Assez ordinairement le fourreau ou les mamellcs sont oedematies, le penis sort du fourreau, reste pendant, comme paralyse, et le scrotum au lieu d'etre enduit d'une humeur onctueuse, se couvrc d'une matiero dessechee. Dans beau-coup de sujets les incmbres posterieurs s'engorgent et rendent la marche d'autant plus dif�ficile. Le battcment des flaues, qui se remarque frequemraent, n'est jamais continuel, il s'ctablit pour un certain temps, disparait ensuile, et se renouvelle a des intervallcs irregu-liers. Assez ordinairement, la langue devient fuligineuse, se couvre d'une couche epidermoide, noiratre, prend du volume et de la durete, porte sur ses cotes, et surtout � sa pointe, des taches d'un rouge pourpre, et sa face inferieure laisse apercevoir des phlyctenes, des ulcerations plus ou moins ctendues et profondes. Cet etat de la langue denote constamment 1'cxistence d'une inflammation suraiguc de l'arriere-bouchc, et indique toujours une complication fdcheuse. Bcaucoup de malades, presses par la soif, cherchent continuellement a boire, tandis que d'autres refusent toute espece de boisson. Enfin dans un petit nombre, des syinptomes te-tahiqucs se declarent, et donnent � la maladie, une gravite qui ne pennet que pen ou point d'espoir de gucrison. Une remarque particulicre, dont plusieurs veterinaircs m'ont fait part et que j'ai eu occasion de verifier moi-memc, e'est qu'en general I'cpizootie exerce plus de ravages dans les lieux bas, humides et situes aux bords des rivieres, que dans les pays sees et eleves; non seulement le nombre des malades est plus grand dans les vallees, mais la mortalite y est aussi plus considerable. Au rapport de MM. Prevost, les derniers froids auraient eu des suites funcstes ct auraient rendu la maladie plus generale et plus meur-triere. Dans la derniere quinzainc du mois do Mars, nos calculs ctablis de concert avec M. Prevost pere portaient le nombre des chevaux morts ti un sur vingt a vingt-cinq malades dans la vallee de Rouen (Moniteur du 2 Avril 1825gt; Depuis le premier Avril, les ecuries de I'EcoIe royale veterinaire d'Alfort renfermenl bcaucoup de malades et nous corap-

40*

#9632;#9632;',

CCCXVI �

tons presque journellement un a deux animaux morts sur un nombre de dix a douze qui sont attoiuts. II paroit egalemcnt constant que Ics maiadcs devicnnent plus nonibreux a Paris et que la mortalite se trouve etre actuellement de quinze a vingt par jour, ainsi qu'il resulte des rensolgnemens pris � Wonlfaucon meine et aupres de plusieurs veterinaires de la capi-tale. Dans les pays decouverts et insoles, les mortalites sont extreiiiement rares, et il est des canlons oil Ton ne compte pas un mort sur cinquante malades. Les ouverlures cada-veriques nous out denioulre que les lesions principales resident dans le conduit digeslilquot;, et que le coeur, le perlcarde, I'epiploon, le foie, ainsi que les poumons, parlicipent aussi plus ou mcins, et de diliorentes manieres, aux desordres occasiones par la maladie. Nous avous remarque do plus qu'il y a constaimnent un de ces organes plus forteinent allere, et que cot Organe presenle toujours des desordres d'aulant plus graves que les autres sont moins aHecles. Cetle derniere observation, que nous avons cu lieu de faire autant de i'ois que nous avons ouvert des ciievaux, explique pourquoi il est si dillicile, dans le cours de la maladie, de tirer des inductions s�res |)our elablir le diagnostic et le prognostic Une in-flannnalion plus ou moins intense se remarque conslamment dans la membrane muqueuse do rarriere-bouche, surtoiit de Teslomac et de l'inlestin, mais � des degres et avec dos com�plications variables. Les parlies laterales de la langue sont couvertes d'ulceres, semblables � des aphtes. L'arriere-bouclie d'un rouge noir plus ou moins lonce, est quclquel'ois criblee de pelits Irons qui seinblent former autant d'ulceres; il n'est pas rare que les follicules aient une grosseur considerable et que leurs ouvertures soient beantes. La surface de l'estoinac, prescnte une rougeur plus ou moins vive et etendue, qui occupe plus parliculi�reinent le sac droit, ct exisle quclquefois dans toute l'etendue de la cavite dc ce viscere. Nous avons eu occasion de remarquer, dans diverses parties de la membrane muqueuse, des ulceralions, des petechies et des escarres gangreneuscs. Dans la plupart des animaux, la surface externe des intcstins greles oll're, en plusieurs points de son etendue, des piquelures mullipliees ct plus ou moins rapprocbees. La face interne de ce meine intestin, toujours enduile d'un mucus glaireux et epais, est souvent couverte de ladies petecliialcs. Dans quelques cas, les matieres renformees dans l'inlestin grele ont de la consislance el sent comme dessecbees. Le coecum est presque toujours la portion du tube intestinal dont la muqueuse est la plus alfectee; non seulcmenl la rougeur y est plus intense, mais celte membrane ollro de petits ulcercs et des laches noires, comme gangreneuscs; ce genre d'alteralion se continue dans la partic repliee du colon, mais il y est toujours moins marque. L'cpiploon, rouge et en-flamme, se trouve assez souvent decbire dans plusieurs de ses replis. Apres le conduit digestif, le coeur est I'organe le plus souvent le plus forteinent all'ecte. Le pcricarde, dont la surface externe est communement infiltree d'uno bumcur jaune, renferme une sero-site plus ou moins abondante, parfois sanguinolente, et conserve les traces d'unc vive in�flammation. Dans beaucoup de sujels le coeur a plus du double do son volume ordinaire; sa substance, p�le et decoloree, offre pen de consislance et se dechire avec facilit�; sa sur-

� CCCXVII �

face exterioure enflammec presente des laches noires, suite d'ecchymoses ou de gangrene. Les cavites inlerieures renfennenl toujours un sang tres-noir, epais et comme coagule; on y rencontre aussi tres-souvent des concretions albimiineuses et fibrineuscs. La surface in�terne des cavites du coour presente les traces d'ime innamination sur-aigne; la rougeur est surtout reinarquable dans les valvules tricuspides et mitrales, eile se propage dans les Ironcs arteriels ct veineux; mais celle sorte d'alteration, quand eile cxiste, ne se montrc pas au meine degre dans toutes les cavites du coeur, ainsi que dans les treues vasculaires, et olle est plus que s�ffisante sans doule pour expliquer les anomalies que presente la circulation dans le cours de la maladie. Le foie ollre quclquefois un volume extraordinaire: sa sub�stance est pale et sans consistance; chez quelques sujets, sa surface extericure laisse aper-cevoir des eccliymoses, des adii�rences recentes et suites evidentes de rinflammation. Les poumons sent tantot simplcmeut engoues, d'autres fois hepatises en plusicurs endroits, on Lien enllammes � la peripberie. Dans beaucoup d'autres les reins out acquis un volume considerable, et leur substance gorgeo de sang, so dechire avec facilite. La vessie le plus souvent distendue par I'urinc, participe plus ou moins a rinflammation des autres visceres. En general, Torgane cncephalique presente peu d'alteration. J'ai rencontre dans un seul cheval une inllammalion tres prononcee � la surface exlerieure du lobe droit du cerveau. Neansmoins, Ton observe toujours dans la gaine racliidienne, vers le milieu do la region dorsale, une infiltration rouss�tre dans le lissu de la meningine. On ignore quelles out tite les causes premieres qui out fait naitre et out pu developper cette maladie; nous ne cher-clierons pas � decider, si les mauvais fourages out eu plus de part a sa production que les intemperies atmospheriques, tels que les vents du nord, qui sont constans et sont survenus a la suite de tongues pluies, ou Men si la cause doit en etre exclusivemcnt attribuee au re�gime liygienique mal condnne, aux boissons, aux habitations insalubres etc. II est Ires pre�sumable que quelques-uns de ces agens ont cxerce une influence morbide sur I'organisation des animaux; et si Ton fait attention que, dans la Seine inferieure, I'epizoolie a pris nais-sance dans une vallee profonde, o� I'air est charge de vapours, o� la recolte des fourrages de l'annee a ete generalement mal faite. Ton restera convaincu quo rhumidite, les cxha-laisons marccageuses et les alimens �lteres n'ont pas du etre etrangers au developpement de la maladie regnanle. Cependant les renseignemens pris de tous cotes, les observations recueillies par nous-meme et par beaucoup d'autres veterinaires, ne sont point suflisans pour nous perinetter de prononccr dans une question aussi importante et qui est restee presque toujours insoluble, lors des diverses epizootics dont on a public I'liistoire. Le point important a discuter est de savoir si les causes qui ont donne naissance a cette affection dans la vallee de Fleury, ont ete les meines que cellos qui Tont developpee a Rouen, a Gournay, a Bolbec, a Beauvais etc.; ou en d'autres termes, si la propagation dc I'epizootie ne doit pas etre attribuee autant a la contagion qu'a une constitution atmospherique, a I'usage d'alimens �lteres, ou � toutc autre cause occulte. Sans pretendrc decider le fond de la

� CCCXV1I1 �

question, nous dirons quc les prosompUons scmbleraient etre en faveur dc la contagion. Le doute seal, dans un cas semblable, ne fut-il memo quc pou fonde, indiquerait d'une maniere pressante la necessite do prcndrc les mosures propres a arreter les propres de l'epizootie et � eloigner soigneusemcnt les chevaux sains des foyers d'infection.quot; Girard Notice sur la maladie qui a regne epizootiquemcnt sur les chevaux a Paris. P. 1825. 8. Je serois assez dispose de croire que la maladie s'est developpe miasmati-quement dans diir�rentes contrees de la France, ct qu'elle cst devenue contagieuse. D'autres traites sur cello maladie sent: Leblanc de la gastro-cnterite epizootique, maladie des chevaux regnante. P. 1828. 8. Raynard Mein, sur repizootic des che�vaux qui a reg nee et qui regne encore en Franco et dans divers a utres pays de l'Europe. Lyon. 1825. 8. HuzardNote sur la maladie epizootique de Paris. P. 1825. Precis de l'Epizoolie, ou fievre muqueuse qui regne sur les chevaux d'un grand nombre de departemens de la France. Nevers. 1825. Damoiseau rapport sur la maladie epizootique regnante. Paris. 1825. Cos-son sur la gastro-entero-mesenterite. Recueil de Med. vet. II, p. 220. La plupart des veterinaires fran^ais se sent sans doute laisse trop entrainer par les vues ex-clusives, regnantcs alors dans leurs ecoles medicales, en ne voyant dans la maladie qu'une simple gastro-entente; si dans la maladie en Suede je trouvai do la ressemblance avec le typhus petechial de rhomme, je ne veux pas nier qu'elle paroit oll'rir en France quelques traits du typhus abdominal. � Je regrette bien dc ne point posseder l'ouvrage de Toggia (sulla peripneumonia epizootica manifestatasi sui cavalli etc, sul fine di 1824 a Torino. Torino. 1825) sur la maladie commc clle s'est montre en Italic; cependant e'est dej� rcmarquable qu'elle y a regne � pen pres en meine temps, comme en Suede et en France. � D'apres Mr. Ithcn la maladie a ele observe dans la Suisse des le mois de Mai 1825 dans les cantons de Bale* Soleure, Berne et Fribourg, Aargau; il croit que la maladie esl venu de la France, mais malgre cela il pense qu'elle n'est pas contagieuse. �Es war im Mai 1825, als in den Zeitungen von einer pferdeseuche, welche in Frankreich, vorz�glich im Elsass, herrsche, gemeldet wurde, die damals alle aufmerk-samkeit auf sich zog; und wirklich schrieb mir ein freund aus Beifort, dass diese krankheit durch den eigenen character eines typh�sen nervenfiebers sehr b�sartig fortschreite und um sich greife, durch welche sehr viele pferde zu gr�nde gingen. Nach allen sichern nach-richten ist diese Krankheit aus Frankreich in die Schweiz gekommen, welche die meisten cantono durchzogen und sehr viele pferde crgriflen, an der nach einmal aufgefassten be�griffen und ruhiger kenntniss des characters nicht viele zu gr�nde gegangen sind.laquo; Les idees pathologiqucs de l'auteur sent un peu confuses. Ithen ansichten einer im j�hre 1825 herrschend gewesenen pferdeseuche. Busch Zeitschr. II, 3. p. 55. Mr. Anker Cab-handlung �ber d. u. pferden epiz. geherrschten nervenfiebers. Bern. 1826.) observa plus souvent rinflammation des voies respiratoires. � Dans VAllemagne une publi-

� CCCXIX

cation du gouvernemcnt de W�rtemberg du 16 Juillet 1825 dit: raquo;In den letzten monaten des jahrs 1824 �usserte sich in den n�rdlichen provinzen Frankreichs eine schnell t�dtlichc, gegen s�den sich ausbreitende seuche unter den pferden, wor�ber in den ersten monaten dieses jahrs nachrichten einliefen. Aus diesen, so wie den sp�teren, ergab sich, dass es dieselbe unterlaufende rothlaufarlige krankheit (febris intercurrens erysipclatodes) sei, welche im j�hr 1805 sich im n�rdlichen Deutschland bildete, nach S�den zog und unter dem namen der Hannoverschen pferdeseuche im s�dlichen Deutschland bekannt wurde. So schneit der verlauf dieser krankheit bei ihrem ersten erscheinen und so schleunig dabei der �bergang des entz�ndungszustandes in den der l�hmung erfolgt, so mild ist in der regel ihr verlauf, wenn sie in den von ihrem Ursprungssitze entfernteren gegenden zum Vorschein kommt; wo sie sich zeigt, bildet sie sich von selbst aus, und hat durchaus kein mitthcilungs- oder ansteckungs-verm�gen. Der eigenlh�mlichc krankheitszustand besteht in schnell vor�berge�henden enlz�ndungserscheinungen, ser�sen anschwellungen, l�hmungen der blutreicheren eingeweide und blutigen unterlaufungen daselbst, ohne alle spur von ergossenem faserstoff, der nothwendigen bedingung der hier ganz fehlenden eitcrbildung. Die krankheitsform zeigt sich auf folgende gew�hnliche art bei ihrem mildern verlauf: es vermindert sich die fress-lust und stellt sich triigheit in der bewegung ein; die �ugen erscheinen rother als ge�w�hnlich; die schleierhaut des auges ist �berhaupt, besonders aber an der nickhaut, stark mit blut unterlaufen; thr�nen fliessen an dem Innern augenwinkel herab; mit dieser erschei-nung ist beschleunigter blutumlauf verbunden, der puls aber mehr weich als hart, die flanken sind mehr und minder bewegt. Der vermehrte blutumlauf, welchem gew�hnlich kein fieber-schauer voranzugehen pflegt, ist nach 24 stunden wieder im normalzustand, aber es zeigen sich ser�se geschw�lste an verschiedenen stellen des K�rpers, am k�pf, dem hinterleib, den schenkein, bei den hengsten und Wallachen gew�hnlich am hodensack, welche sich �ber den schlauch an die untere bauchwand ziehen und nach angeschwollenen lassen verlieren; fresslust kehrt wieder, mattigkeit hebt sich und nach verlauf von sieben tagen sind die meisten nach geh�riger behandlung wieder genesen. Diese krankheit unterscheidet sich von jeder reinen entz�ndungskrankheit dadurch, dass niemals eine spur von abgelagerten faser�stoff aufzufinden ist, und von der rolhlaufartigen jahreskrankheit (febris annua aestivalis ery-sipelatodes), abgesehen von ihrem geographischen gang, durch schnelleren fieberverlauf im allgemeinen und besonders dadurch, dass die ser�sen geschw�lste mehr in den dem herzen n�hern gegenden sich zeigen und nach gehobener Spannung die ser�se fliissigkeit in das Zellgewebe der f�ssc sich senkt, da bei der unter dem namen milzbrand bekannten roth-laufartigen jahreskrankheit gew�hnlich die geschw�lste mehr in der fessclgegend sich bilden und aufw�rts steigend die lebensgefahr vermehren,'' Samml. von W�rtemb. Verordn. p. 48. Mr. Franque soutient que la maladie s'est developpe dans le duche de Nassau dej� au printems 1824: raquo;Schon im j�hre 1821 wurde durch den einfluss der Witterung und durch das zusammenwirken verschiedener Sch�dlichkeiten in Prcussen, Pommern und in den Marken

#9632; 1 1

� cccxx �

eiiic norv�sc scuclic unter den pforden geweckt, -welclie sich besonders im j�hr 1823 in Deutschland weiter veilireitete, und sicii im j�hr 1824 und 1825 auch in Frankreich zeigte, �b der Verbreitung- dieser seuche ein contagium zu gr�nde lag, wie man in Frankreich be�hauptete, dar�ber liegen keine bestimmte thatsachen vor. die meisten thier�rzte halten sie nicht f�r ansteckend; sie sind viel mehr der meinung, dass sie nur durch epizootische Sch�d�lichkeiten entstanden und unterhalten worden sey. Die ersten spuren dieser nen�sen pler-deseuche zeigten sich im herzogthume Nassau im friihjahr vvd sommer 1894; aber erst im sommer 1825 wurden die krankheitslalle h�ufiger, und im sp�therbste desselben Jahres war die seuche wieder vor�ber. Die meisten kranken pferde waren im j�hr 1825 in der Lahngegend, im amte Wiesbaden und hin und wieder auf dem Taunus. Die krankheit be�traf meistens die pferde der fuhrleute, postpferde, und pferde, welche handelsleute eben erst aus andern gegenden eingef�hrt hatten; unter den pferden der landleute war sie viel seltener, �berhaupt wurde sie nicht so allgemein und nicht so b�sartig, class �ffentliche sicherheitsmasregeln nothvvendig geworden w�ren. Wie viele pferde an dieser krankheit gelitten haben, ist nicht bekannt geworden; nach cing-egangenen erkundigungen aber ist etwa von 30 pferden nur eins gefallen. Ueber die ansteckungskraft der krankheit konnte kein sicherer aufschluss gewonnen werden; gew�hnlich war es aber, dass, wenn die krank�heit in einem stalle ausbrach, alle zusammenstellenden pferde davon ergrill'en wurden, wur�den aber sp�ter andere pferde in den stall der kranken gebracht, so blieben diese gew�hn�lich gesund. Der verlauf der krankheit war nach dem alter und der constitution der thiere sehr verschieden. Bei den meisten pferden zeigte sich die gr�ste mattigkeit und stumpfsin-nigkeit; bei andern war die heftigste aulregung der th�tigkeit des hirnes und nervensystems, grosso unruhe und tobsucht, so dass die eigenth�mer die pferde f�r kollerig hielten. We�niger heftig waren die zufalle bei solchen pferden, bei welchen sich bald anschwellungen an den vorder- und hinter-beinen, an dem schlauche und an dem bauche bildeten; eine t�dllichc anzeige war es immer, wenn diese geschw�lste den k�pf und hals befielen, und wenn sie schnell von einer stelle zur andern wanderten. Dieses waren die wesentlichsten erscheinungen, welche die krankheit bei den pferden in der hiesigen gegend darbot, und welche sich in ihrem verlaufe auf folgende weise darstellte. Pl�tzliche verrninderung der fresslust bezeichnete immer den anfang der krankheit. Die meisten pferde verschm�hten auf einmal den hafer, w�hrend andere noch mit der gr�sten Inst das hou nahmen; andere fingen zwar zu fressen an, biellen aber bald, wie in Vergessenheit versunken, das futter im maule; der durst war bei den meisten kranken so stark, dass man ihnen nicht wasser genug vor�halten konnte, w�hrend andere gar nichts oder nur sehr wenig soffen, bald wurden dann die pferde traurig, senkten den k�pf unter die krippe, Hessen die obren h�ngen, oder sie standen wie schlafend, mit aufgerichtetem halse und k�pfe, mit halbgeschlossencn augon und mit enger zusammengestellten vorder- und hinter-beinen. Andere wurden unruhig, trip�pelten im st�nde hin und her, sch�ttelten mit dem k�pfe, knirschten mit den zahnen, schlugen

CCCXXI �

mit den vordcrftissen, tobten sich ab, und vcr�clen dann auf kurze zeit in einen ruhigfen, schlats�chtigen zustand, in welchem sie gegen alles unempfindlich waren, bis sie nach kurzer ruhe wieder zu toben anfingen, der gang der kranken pferde war matt, schleppend; sie schwankten mit dem kreuze wie kreuzlahme pferde. die haut war trocken und die k�rper�warme ver�nderlich, �fter war der k�rper brennend heiss und dann wieder auffallend kalt, bei den mehrsten pferden thronten die �ugen im anfange der krankheit, bei einigen aber waren sie hervorgedr�ngt, gl�nzend und ger�thet. die f�rbe des Innern mauls war sehr verschie�den, bald war es blass, mit einem z�hen schleime �berzogen, die zunge dagegen trocken und graugelb belegt; bald war das maul purpurroth gef�rbt, ohne schleim�berzug und die zunge br�unlich belegt, auf der seile und an der spitze der ztmge bemerkte man immer purpurrothe, �fter auch gelbe flecken, die nasenhaut war blass oder ger�thet, und aus den nasenl�chern floss meistens eine gelbliche fl�ssigkeit. der herzschlag war in den ersten tagen der krankheit meistens f�hlbar, oll schneller oft aber auch langsamer, als im gesunden zu�stande; der puls aber war kaum zu f�hlen, ganz unterdr�ckt, und wurde, wie der herz�schlag, im weiteren verlaufe der krankheit sehr beschleunigt und nnregelm�sig. das misten war anf�nglich in der regcl unterdr�ckt, und alsdann ging eine grosso menge mit schleim umh�llten, dunkelgr�nen, meistens gut verdauten mistes auf einmal ab. gegen das ende der krankheit entstand gew�hnlich ein durchfall, welcher, wenn er nicht zu h�ufig erfolgte, und der abgang nicht w�sscrigt und sehr �belriechend war, die beginnende genesung anzeigte. Die meisten pferde, welche an dieser krankheit litten, bekamen geschw�lstc an den beinen, am schlauche, am bauche, oder am halse und k�pfe, diese geschw�lstc waren meistens w�ssrig und f�hlten sich teigig und kalt an; nur in einigen f�llen waren sie sehr gespannt und heiss. Nicht minder verschieden, als die erscheinungen unter welchen die krankheit verlief, waren die Ver�nderungen, welche in den gefallenen pferden gefunden wurden, die f�ulnis trat in der regel schell ein. der bauch war moistens stark aufgetrieben, und aus der nase floss zuweilen ein blutiger sch�um, unter der haut fand man an verschiedenen stellen, wie an den vorder- und hinter-Schenkeln, am bauche, au den schultern, am halse, gelbe, sulzige, mit blutstreifen durchwebte, zuweilen auch schwarze, brandige stellen, das Muskel�fleisch erschien welk und blass, dein kalbfleischc �hnlich. Die Substanz des gehirns war meistens von gesunder beschaflenheit, die blutgef�ssc desselben waren aber gew�hnlich mit blut strotzend angef�llt, und in den gehirnh�hlen war wasser ausgctrelen. auch in dem r�ckenmarkskanale war immer eine gelbr�thliche fl�ssigkeit enthalten, und die harte r�cken-markshaut wurde in mehreren loichen stellenweise stark ger�thet gel�nden. In der brust-h�le war wasser ausgetreten; die langen waren bei einzelnen pferden mit dem brustfelle verwachsen, oft von dnnkclrother f�rbe, mit schwarzen streifen durciizogcn und m�rb; in andern f�llen enthielten sie Verh�rtungen, geschw�re oder brandige stellen, das herz wurde meistens sehr ausgedehnt, blass, m�rb, mit schwarzen flecken besetzt, und mit schwarzem, dickem, theerarligcm blute angef�llt gefunden. Auch an dem zwerch- und br�st-feile

cccxxn �

wurden zuweilen grosse, dunkelrothe stellen bemerkt. Die bestimmtesten Ver�nderungen wurden immer in der bauclih�le gefunden, oll war eine grosse menge rolhlichgelber, flocki�ger fl�ssigkeit ausgetreten. Der inagen enthielt entweder nur einen d�nnen fulterbrei, oder er war ganz leer, oft war er �usserlich gerothet, oft war nur seine Schleimhaut gegen den pf�rtner zu gerothet, und so m�rb, dass sie sich leicht abl�sen Hess, die ged�rme waren von luft aufgetrieben, sie hatten fast immer, besonders die dicken ged�rme, ger�thete und schwarze stellen, die milz war meistens aufgetrieben, m�rb, mit tlicer�hnlichen schwarzen blut gef�llt, eben so verhielt es sich mit der leber, welche gew�hnlich missfarbig, dunkel-roth und so m�rb gefunden wurde, dass sie sich leicht zerdr�cken licss.laquo; Franque gesch. d. seuchen d. hausthierc. p. 27. et anlerieurement et plus amplement: Busch zeitschr. II, 3, p. 1. Dans la Saxe h maladie etoit repandu la meine annee: Brau eil �ber die jetzt herrschende epizootic unter den pferden. Weimar. 1825.; mais eile y sevil aussi 1827: Dominik: Busch zeitschr. I, p. 106. et eile fut observe dans la Pommvranie et dans le Brandebuurg en 1827 et 28. Dietrichs handb. d. spec. Pathologie etc. p. 655. 1826. Les sauterefles ravagerent la Ittmie meridlonale et YEsparjne; les chenilles des

pins (Bombyx pini) la Poluyne etc. Pohl beilr. z. gesch. d. landw. IV, p. 194.

Je ne me souviens pas qu'un seul du grand nombre de medecins qui out ecrit sur la grande epidemic littorale du Nord-Ouest de l'Europe de cette annee, ait fait mention des maladies des animaux! � Mr. Grognier decrit une fievre epizootique des letes buvines qu'il observa dans le departement de la Loire, o� eile avoit existe depuis 6 annees, on la noinma fievre charbonneuse, la croya originaire de VAuveryne et contagieuse, eile avoit tant�t le caractere d'uue pulmonie, tantot celui d'une gaslro-enlerite. Recueil de Med. vet. VII, p. 700. � Pendant les chaleurs de Pete le charbon sevit dans beaueoup de pays, nous en avons fait mention pour la liussie plus haut; de la (iallicie on rapporte: �Nach dem berichte des landesthierarztes Josephu hat der heisse und trockene Sommer des J. 1826 unter dem hornvieh und den pferden den milzbrand sehr verbreitet erzeugt; es war jedoch die einzige epizoolie, welche herrschte, mehrere menschen, welche mit dein abh�uten der daran gefallenen thiere, oder mit der rohen haut sieb abgaben, litten an der soge�nannten schwarzen blatter.quot; Oesterr. med. Jahrbb. n. F. I, 4. p. 68. Du grandduche du Bas Rhin on communique Irois cas de transmission du charbon aux homines. Rhei�nischer Medicinalbericht f�r 1826. p. 68. Du canton A'Jarfjau Mr. Ithen rap�porte : raquo;Wie j�hrlich nach der grossen oder geringen Sommerhitze mehr oder weniger rind-vieh an dieser krankheit zu gr�nde geht, so bat sich dieselbe in der gemeinde Schupl�rlh durch den monat September 1826 vorz�glich m�rderisch gezeigt, so dass bereits keine h�lfe zu leisten m�glich war. Im October fielen noch mehrere st�cke; das erkranken wurde h�ufig, jedoch s�mmlliche st�cke gerettet, und besonders half das zeitige und zweckm�sige entfernen des im raastdarm und after ergossenen blutes. Ein junger b�rgerssohn und der

� CCCXXIII �

ortsschmied waren in diesem gesch�fte sehr ge�bt, welche aber auf ihren armen anthrax-beuien bekamen, mit heiligem lieber befallen wurden, und l�ngere zeit daran zu leiden hatten. Durch das einstellen des weideganges stellte sich auch das erkranken in etwas zur�ck; allein am 14 Dec. fiel die fette, tr�chtige kuh der f�rsterinlaquo; etc. Busch Zeit�schrift. Ill, 3. p. 4. � Dans la Polor/ne 23 personnes furent mordu par un loup enrage. Levestamm: Hufelands Journal. B. LXIII, 1826. p. 20.

1827. Une Ophthalme catarrhale se developpa avec une singuliere vitesse sur les chevaux dans la contree de Colmar: raquo;Dans les premiers jours de Juin dernier, je fus appele chez differens proprietaires de la ville et de la campagne, pour porter des soins � leurs chevaux, aux yeux desquels il existait un larmoiement plus ou moins considerable, qu'ils croyaient devoir attribuer � des coups portes sur ccs organes. A cette epoque, et � chaque pansement, plusieurs dragons se plaignaicnt aussi que leurs chevaux etoient dans le m�me cas. L'exploration des yeux ne mc montrant cliez les uns ni chez les aulrcs aueune trace de coups, mais bien une legere tumefaction palpebrale et une forte inllamniation de la con-jonetive, je dus alors observer avec plus d'attenlion, et ie samedi suivant, � ma visite or�dinaire de ce jour, des cent cinquante-cinq chevaux detaches � Colmar, je trouvai les trois quarts atteints de cette affection, qu'alors je ne considerais que comme bien legere; je prescrivis aux paysans et aux dragons le sein de faire souvent sur les yeux malades des lotions d'cau fraiche. Ce moyen bien simple, et qui, dans une infinite de cas, en appa-rence semblables, produit un bon elfct, n'amenant pas celui que j'etais en droit d'attendre, je fis part de cette circonstance � Mr. le colonel, qui jugea � propos de voir par lui-meme, et se lit assisler par mon collegue, Mr. Philippe, veterinairc en premier. Le rcsultat de notre revue fut de trouver affectes tous les chevaux d'ofliciers et de troupe composant le detaciiemcnt.... Mr. Heitz, veterinairc du departement, a fait, dans ses courses, la memo observation. Doit-on attribuer cette enzootie � la grande chaleur qui a regne dans le mois de Juin? la tenipcrature s'elevait a 25 degres et demi. Elle etait la meine amp; Neu-Brisack, distant d'ici de trois lieues; quatre escadrons y etaient, et aucun cbeval n'a cu d'ophthalmie. .... Au reste, et quelle que soil la cause occasionclle de I'ophthalmie dont nous parlous, toujours est-il vrai dc dire qu'ellc cst enzootiquc '3, puisque pies do six-cent chevaux l'ont eprouvec, et que dans bien des cas eile avail un caractcr^e rebelle, puisque sur les six-cent, an moins quatre - vingt out etc soumis � un traitement tres-complique, dont on n'a obtenu d'heureux resultats qu'au bout de cinq et six semaines. Lors de Tarrivee a Colmar de Mr. Philippe, nous plaisantames ensemble sur le grand nombre de malades que j'avais � trailer. A cinq heures du soir, quand j'allai � l'ecurie o� etait son cbeval, pour m'assurer de I'exocution de nos ordres pour la nourriture, je vis � I'oeil gauche de son cbeval un tics fort larmoiement. Le lendemain de son arrivee � New-Brisack, la jument

') L'anteiir vent dire cpizootiqtiv.

41*

� CCCXXIV �

de son dragon en etait atteinte. Quelle est la cause de cette derniere circonstance, sur-tout?quot; Dumalix: Journ. prat, de Med. vet. Ill, p. 22. � Le charbun regna dans le departement du Tarn. Pradal Instruction sur les moyens pour preserver les besliaux de I'epizootie regnante. Castros. 1827. 8. Key Consid. sur la ma-ladie des bestiaux qui regne dans quclques communes du depart, du Tarn. Castros. 1827. 8.

Cette annee commenpa une epizootie des chiens que Mr. Prinz a decrit sous le nom do /ievre Jaime des chiens, et qui merite bien do fixer ['attention des medecins (surtout en so souvenant du developpcmont et de la marcho do I'epizoolie do 1761), nous nous voyons done force do donncr un long extrait de son traitc: raquo;Noch elie die gelbsuciit unter den hunden beobachtet wurde, kamen schon h�ufig verdauungsleiden bei denselben vor, nament�lich mangel an fresslust, erbrechen, durchfall mit oder ohne fieber, doch konnte man keinen ungew�hnlichen worth auf ihr vorkommen legen, da sie nur zu h�ufig durch versl�sse gegen eine zwecktn�sige f�lterung und ein gutes verhalten der hunde veranlasst werden. Im l'r�h-jahre 1827 zog aber eine hitzige maaJf�ule (stomaeace gangraonosa) unter den hunden die aufmerksamkeit mehr auf sich, sie �usserle sich dadurch, dass bei hunden nach vorausge�gangenen zufallen einer gest�rten Verdauung und unter fieberhaften bewegungen, das Zahn�fleisch anschwoll, aufgelockert, rolh wurde und leicht blutete, oder dass sich an dem Zahn�fleische gelbe, unreine geschw�re mit �usserst widrigem geruchc aus dem maule bildeten, doch war diese krankheit nicht gef�hrlich, sondern wurde durch eine einfache bcliandlung, namentlich durch im anfange gegebene ausleerende mittel, leicht gehoben. Das j�hr 1828 zeichnete sich hingegen nicht nur durch viele verdauungskrankheiten unter den hunden, son�dern auch durch noch ungew�hnlichere und in mehr als einer hinsieht weit gef�hrlichere formen derselben aus. Es kamen in die thierheilanstall zu Dresden nach und nach zur be-handlung 30 hunde mit gew�hnlichen verdauungsbeschwerden, 10 mit erbrechen, 9 mit durchfall, 6 mit von ausgezeichneten leiden der Verdauung begleiteten fiebern, welches lei�den auch bei 5() an der sogenannten seuche erkrankten jungen huiulen unverkennbar war. Ausserdem zeigte sieh die wulh unter den hunden in diesem j�hre f�r unsere gegond un�gew�hnlich luiulig, indem 7 tolle lumde der anstatt �berliefert wurden, doch erneuerten sich die wuthausbr�chc untpr den hunden auch in den beiden folgenden j�hren. Die ersten kranken hunde mit gelbs�chtigen zufallen kamen im monat Juli 1828 in die thierheilanstalt zur Behandlung, dann erst wieder, und zwar mehrere im September und November, und zuletzt noch einer im Februar 1829. Die zahl der von dieser krankheit befallenen und uns zur behandlung �bergebenen hunde stieg nur auf 8. jedoch darf sie nicht als die absolute zahl der erkrankten angesehen werden, da viele hundebesitzer es noch vorziehen, zu J�gern, nachiichtern und dergleichen ihre Zuflucht zu nehmen, keiner ihrer besitzer konnte irgend etwas namhaft machen, was als eine veranlassende Ursache zu dieser krankheit zu betrachten war; eben deshalb ist es wohl noch nolhwendig auf die eigenheilen der Witterung r�cksicht

� cccxxv �

zu nehmen: Diese welche Im sommcr 1827 ungew�hnlich heiss gewesen war, zeichnete sich 1828 durch grosse n�sse aus, besonders in den monaten Januar, M�rz, Juni, Juli und August, 28 mit regeng�ssen begleitete gewitter aus verschiedenen gegenden kommend ent�luden sich �ber Dresden oder in der nahen umgegend. in dem s�dlichen Europa waren erd-ersch�lterungcn zahlreich; der barometersland ver�nderte sich ausserordentlich h�ufig; die w�rme war durchg�ngig gering. Die vorboten dieser Krankheit bestanden zuerst in den zeichen eines gew�hnlichen unwohlseyns der hunde, sie lagen viel, gingen tr�ge und mall mit h�ngendem k�pfe, frassen wonig oder gar nicht, soffen aber oft und mit begierde, be�kamen leicht erbrechen nach dem saufen, und entleerten dabei einen weisslichen schleim; der mistabgang erfolgte selten, der mist war fast dunkel, oft blutig gef�rbt, der harn dun-kelgelb gr�nlich; bei n�herer untersucluing eines solchen kranken luindes fand man die nase zwar kalt, aber nicht feucht genug, einen �blen geruch aus der maulh�le sich verbreitend, die Schleimhaut derselben gelhlich gef�rbt, die k�rperwarme etwas vermindert, aber gleich-m�sig, die k�rperf�lle verniindcrl, das haar glatt, der herz und adcrschlag zeigten keine auffallenden Ver�nderungen. Dieser zustand dauerte drei bis vier tage, dann nahmen die zufalle ausserordentlich zu, besonders die gelbliche f�rbung der schleimh�ule, welche unter der zunge und auf der weissen haut des augapfels am dunkelsten war; auch die lichte, von haaren bedeckte haut, besonders in der hintern bauchgegend, an der Innern seife der schenke! und obren wurde schmutzig gelb; im stehen stellten die kranken die f�sse zusammen, kr�mm�ten den r�cken aufw�rts mul zogen den hinlerleib ein; manche verriethen auch schmerz bei einem auf die bauchgegend angebrachten drucke; die fresslusl war nun ganz aufgehoben, oder das aufnehmen einer geringen menge fuller veranfasste sogleich erbrechen von gr�n�lich gelbem schleime, der durst blieb aber vermehrt, die kothentleerungen erfolgten innner noch seilen, der kolh war br�unlich und breiigt, der harn dunkelgeib und wurde oft ent�leert; das athmen blieb ruhig, langsam, die ausgeathmete luft nat�rlich warm und husten war nicht zu bemerken; der herzschlag wurde st�rker f�hlbar, der puls voll, weich, aus�setzend und stand auf 83 bis 85 schlage in der minute; die kranken zitterten oft, hatten frostschauer, wohl auch leichte Zuckungen und gingen ganz matt. Von da an nahm die krankheit t�glich zu, der geruch aus dein munde wurde h�chst widrig, das Zahnfleisch auf�gelockert, dunkelroth und oft mil gelben bl�schen oder geschw�ren besetzt, welche letztere leicht bluteten; die augenlider zeigten sieh angeschwollen: oft mit gelbem eitrigem sthleimo verklebt, der blick wurde malt, leblos, die bewegung des k�rpers schwankend, besonders im hinlertheile. die k�rperll�che kalt. Viele dieser kranken wurden dann bewustlos, so class sie weder ihren herrn erkannten noch auf ihren namen h�rten, und entweder gestreckt da lagen oder im gehen �berall anstiessen. der puls zeigte sich dann klein, schwach aber be�schleunigter, �ber 100 schlage in der ininute, der herzschlag pochend und die bruslwand erhebend, das athmen schnaufend in folge der vermehrten anhaufung von gelblichem schleime in der nase, welcher letztere auch aus den augenlidern und aus der harnr�hre in menge

� CCCXXVI �

abging. Bei einigen kranken floss am siebenten tage der krankheit eine grosse menge dunkles zersetztes blut aus der nase, vorz�glich aus dem rechten nasenloche; das athmen wurde zuletzt aussetzend und der tod erfolgte unter grosser ersch�pfung ganz ruhig am f�nften bis siebenten tage der krankheit. Die todten k�rper blieben lange beweglich, ob�gleich sie bald erkalteten. Nach der abn�hme der haut zeigte sich auch die innere fl�che derselben dunkelgelb gef�rbt, eben so das ganze Zellgewebe und alle sehnigen h�ute; die oberfl�chlichen bluladern strotzten von blut, oft waren rothe flecke im Zellgewebe unter der haut, das muskelfleisch hatte hingegen eine nat�rliche rothe f�rbe und war m�sig mit fett durchwachsen, die Schleimhaut der maulh�le zeigte sich dunkelgelb mit schmulzigem schleime �berzogen, mit r�thlichen flecken besetzt, das Zahnfleisch geschwollen, von den zahnen klaffend; an der innern fl�che der lippen, unter der zunge, an der innern fl�che der backen, am gaumensegel bemerkte man gr�ssere oder kleinere flecken, welche gelblich und erhaben waren, sich lederartig oder auch sehr m�rbe anf�hlten und sich leicht abwischen Hessen, worauf tiefe, enth�utete, wie ange�tzte stellen zur�ckblieben. In der bauchh�le zeigten sich am netz und gekr�se oft kleine blutflecken, der inagen war gew�hnlich klein, zusammen�gefallen, sonst von aussen nicht ver�ndert, er enthielt keine futterstoffe wohl aber dicken, graugelben schleiai, die innere haut desselben sah schmutzig gelb aus und hatte meislentheils einzelne dunkclrolhe flecke, in denen man blutstropfen deutlich erkennen konnte; auch im d�nndarme war gelber schmutziger schleim, und seine innere haut hatte viele duukelrothe streifen und flecken; der dickdann enthielt einen gelblichen breiigten schleim und seine l�n�genfalten waren schw�rzlich gef�rbt; die milz war gew�hnlich klein, blass und blutarm; nur in einem thicre zeigte s!e sich grosser als gew�hnlich und zugleich dunkel und ungleich ger�lhet; die leber war hingegen meistenllieils etwas grosser als gew�linlich, oft merklich aufgetrieben, dunkelbraiinroth mit hellgelben streifen oder puneten auf der Oberfl�che be�setzt, die vordere fl�che der leber war einige mal mit einer dicken gelben afterhaul �ber�zogen und durch diese zum theil mit der hinteren fl�che des Zwerchfelles verwachsen, der bauchfell�berzug der leber unter der afterhaut m�rbe oder mit rothen puneten durchdrungen; das gewebe der leber war diiiikelroth, oft von nat�rlicher festigkeit, mitunter an den stellen, wo sich aussen aussebwitzungen zeigten, m�rbe, einmal an dieser stelle geborsten; die blut-gef�sse der leber, so wie die des ganzen pfortadersystems waren mit vielen dunklen, zum (heil geronnenen blute angef�llt; oft strotzten schon die galleng�nge von z�her galle, beson�ders aber war meistens die gallcnblase mit dicker, z�her, schwarz oder brmingr�ner galle angef�llt und diese war auch in die Umgebungen der gallenblase ausgeschwitzl; die nieren zeigten sich in ihrem gewebe blassgeib, etwas weich oder nat�rlich fest, die blutgef�sse derselben enthielten immer viel blut; in der harnblase war wenig harn, einmal mit blut-kl�mpchen vermengt, die Schleimhaut derselben oft mit blutflecken besetzt; die Schleimhaut der nasenh�le, des kehlkopfs und der luflr�hre sah gelb aus; die Schilddr�sen waren einige mal angeschwollen und in den luftr�hren�sten befand sich mitunter ein fl�ssiges, dunkles

� CCCXXVII �

hint, in welchem kleine blutgerinsel schwammen; die lungen selbst waren eingefallen, blass und nur mit vielen schwarzen flecken besetzt; der herzbeutel sah gelblich aus, enthielt eine geringe menge gelblicher fl�ssigkeit, das herz war schlaff von aussen und innen roth ge�fleckt, und in den holen desselben, besonders der rechten waren grosse dunkclrothe, mit�unter zum theil gelbe blutklumpcn; in der sch�delh�le hatte die harte hirnhaut eine ausge�zeichnete gelbe f�rbe, die weiche haut sehr angef�llte blutgef�sse, das gehirn selbst war etwas eingesunken und weich; aus dem vvirbelcanal floss jederzeit gelbes wasser ab, die h�ute des r�ckenmarks verhielten sich eben so, wie die des gehirnes, selbst die marksub-stanz des ersteren sah gelblich aus und war an der lendenporlion weicher als an den �bri�gen theilen.laquo; Prinz das gelbe oder gallenfieber der hunde. Busch, zeitschr. III, 1, p. 1. Tons les chiens etoient jeuncs et n'avoient pas encore eu la maladie des chiensl la maladie des chiens regnoit en meme temsl

La maladie aphthmm 0 regna au printems 1827 dans la contree de Rrggio en Italic. Bergonzi storia di una malattia epidemica p. 8. C'est la premiere notice que je trouve de celte epizootic qui dans l'ele de cette annee et dans l'annee suivante se repandit dans VAtlemafine, la Suisse et la France, En Boheme eile apparut au mois de Jnillet 1827: raquo;Sie herrschte in allen kreisen B�hmens, vom monat Juli angefangen, und zog sich beinahe in den December hin; sie erschien zuerst in den sandigen niederungen, im August aber schon in den gebirgigen so wohl als in den flachen gegenden, und suchte nicht nur das Woll-, sondern auch das horn- und borsten-vieh heim. Einige st�cke litten blos an der maul-, andere bloss an der klauen-seuche, die mehrzahl an beyden, von denen sich jedoch gowohnlich zuerst die eine oder die andere zeigte; in vielen f�llen war die klauen-seuche als ein kritischer absalz der maulkrankheit anzusehen. Hier verdient die thalsache angef�hrt zu werden, dass zu eben der zeit, als die maul- und klaum-seuche unter den rhidern am meisten verbreitet herrschte, besonders j�ngere menschen von einem entz�nd�lich rheumatischen fieber befallen wurden, welches sich mit einem ajihth�sen ausschlage im munde, oder einem blatter�lmlichen exantheme, so wie mit abscessen und rjesclm�ren an den untern fjliedmassen entschied. � Am h�ufigsten erkrankten in diesem j�hre die schafe, denn nebst der eben erw�hnten seuche wurden sie von den pocken, der raude, der egelkrankheit und der r�hr befallen. Die Imiycnseuche herrschte in 12 kreisen und 47 Ortschaften beinahe das ganze j�hr hindurch; von 764 erkrankten st�cken gingen 239 ein. Der milzhrand kam in 10 kreisen in 37 Ortschaften vor, zum theil schon im fr�hjahre, h�ufiger jedoch im Juli bis November gleichzeitig mit der maul- und klauen-seuche. Im Czaslauer kreise complicirte sich derselbe auch mit der br�une; von 263 befallenen st�cken wurden nur 80 gerettet.laquo; Nadherny: Oesterreich. med. Jahrbb. XI, p. 83. Une

#9632;) Sous le faux nom de ciincru volantc. � Aussi � Como et Sondrio le si dit Cancro volante attaqua 393 betes bovines (probablement aussi la maladie aphtheuse}. Oesterreich. med, Jahrbb. XI, p. 349.

CCCXXVIII �

parclllc observation sur la trnnsilion de la moladie aphtheuse du helail sur Vhomme fut luil en 1828 dans la Stiric: raquo;Eine �hnliche beobachtung machte ich im herbste des Jahres 1828 im physicatsdistricte Yoitsborg in Sleyermark, wo die maul- und klauenseuche unter dem hornvieh des marktes K�flach epizootisch herrschte. Die zu eben der zeit unter den menschen geherrschten krankheiten waren bei erwachsenen catarrhe und rheumatismen mit und oiine lieber, seeund�re nervenfieber als folge vorhergegangener catarrhalischer und rheumatisch-entz�ndlicher fieber, wechsellieber, und unter den hindern waren die masern mit catarrhalisch-entz�ndlichen brustaffectionen besonders verbreitet. Unter dem hornvieh herrschten nebst maul- und klauen-seuche, sporadisch die lungenseuche zu Stallhofen, und in den gobirgsgogenden hier und da der milz brand. W�hrend ich in K�flach einige er�wachsene weibliche dienstboten zu behandeln hatte, inachle mich bei zweien, welche fr�her tue kranken thiore gepflegt hatten, und nun an catarrh�ser halsentz�ndung krank lagen, ein aphlhcniilinlicher ausschlag am harten und weichen gauinen aufmerksam; weil es das ansehen hatte, als w�re dieser ausschlag die folge der fr�her gepflegten kranken thierclaquo; etc. Le-vitzky: Oesterreich. med. Jahrbb. X11I, p. 611. La maladie aphtheuse regna de meme dans l'ete 1827 cn Baviere. Weidenkcller Jahrb. d. thierh. f. Baiern. I. La maladie parcourul le WiHamp;nbefff. en automne de l'Est d VOuest: raquo;Primum, quantum nobis cogn�um est, malurn exarsit Thalhcm�, praefeclurae Rotlenburgensis pago, ad radi-cem alpium orientalem silo. In mense Aiifjiisii plurima jam ibi animalia alfecta erant. In allis etiam pagis vicinis morbum eodem tempore saeviisse, rumorem audiviinus; an prius an serius quam Thalhemii, incerlum hahemus, Quoad copiam animalium all'cctorum, band exi-guus ibi mali furor crat, quoad vehomentiam parum insignis. Lac aliquot post emissionem diebus concrelum, solilo inulto majorem seri copiam secernebat. In plurimis animalibus clau-dicatio apbtharum cruplionein sequebatur; in nonmillis ungulae particula ulceratione avulsa est. In praefcclura lieutfhifjeitsi morbus in medio deinum Septembre apparuit, locique im�primis illi alfocti sunt, in quibus majora pecorum agmina conferta sunt, uti urbs Reutlingen, Pfnllingcn, Mezingcn, pagis minoribus, in Alpibus silis immimibus, e. g. Engslingen, Holz-elfingcn. Epidemiae ibi invasio ropentina admodum crat, ut post dies nonnullos, aut unam solum noctem, 80�100 animalia aegrota essent. In stabulo correpto raro umim alterumve animal immune mansit; vituli solum sexlum aetatis mensem nondum transgress!, intacti fuere, nulla caelerum aetalc neque sexu iminuni; pascentia animnlia pariter obnoxia ac in stabulis delcnta. Aphtiiae cl claudicalio simul utplurimum beslias invaserunt; morbus singulorum intra 5. 7. 14. dies finilus; epidemia in urbe Reutlinga intra tres seplimanas absoluta qua tertia circiter pecoris bovilli pars, 285, afflieta est. A magistratibus ad coercendum malum nihil pracscriptum est. In pagis nonnullis alpinis ab ista labe immunibus pneumonia bourn lenta (nasse, weisse lungcnf�ulc) eodem tempore grassabalur, inque urbe Rtullinija * aeslate praegressa, per tolas plateas fcles exantbemate quodam, timae siccae simili, exlinetae sunt. Uodcm quo in praefectura Reutlingensi temporis punclo in urbe alpina, M�minym, nempe

� CCCXXIX �

in mrdio Septemhre, malum propullulavit, in qua 80 � 90 pecora correpta sunt inter 500. In oppido Huyngen, pauca tantum 4 � 6 aiTecta, paullo serius in pago Oherstetten e 500 40�50. In his locis aetas praesertim provectior aiTecta est, maximeque vaccae. Aphthae nonnullis demum diebus post ciaudicationis initium apparebant. Ea imprimis stabula intacta manserunt, quorum animalia in pascuis degebant. Lac potum in infantibus plurihus votni-tum acidum et diarrhoeam ciehat. In pago ab hue usque memoratis sex milliaribus geo-graphicis dissito, Weiller, praefecturae Rottenburgensi subdito, eodem plane tempore quo in alpibus malum promanavit. Pauca tarnen solum pecora aiTecta sunt, at majore vehementia, ut in vacca quadam erosiones profundae linguae, quasi carcinomatosae conspicerentur. Eodem mense in pago Hirrlinyen, praefecturae ejusdem, morbi vestigia apparuerunl. In praefec-tura T�bingens! primum morbus in pago Sichnhamen circa quindecimum Septembris pro-diens, e pecoribus 160. 90 circiter corripuit. Sub initium mali contagii aliqua suspicio erat inter rusticos, relicta postea, cum animalia complura inter aegrotos stantia libera manserint. Bestiae in stabulis detentae non minus aiTcctac sunt, quam per pascua vagantes. Malum 5 seplimanas durabat. In pago N�hren eruptio in vicesimum circiter Septembris cadebat, aphthis claudicationi praceuntibus. Pustulac in mammis hie illicve apparuerunt. Inter 500 pecora quarta solum pars incolumis mansit. Epidemia 5 septimanas explevit. Eodem tempore M�ssivfjam, ad praefecluram Rottenburgensem pertinentem, morbus invasit, phaenomenis parum divcisis, aphthis ulplurimum praceuntibus, interdum autem non apparentibus, ut sola adesset claudicatio, quac in plurlbus etiam aphthas non sequebatur. Pustulae mammarum perquam frcquentes erant. Inter pecora 1200. 600 et quod excedit affecla sunt. Inter oves Mossingenses mense Julii claudicatio etiam regnaverat. Ofterdingae, praefecturae Rotten�burgensi adscriptae, paulo maturius morbum grassatum esse audivimus. Lustvaviae Tubingae vicinae, primum labes ista in stabulo praetoris pagani, 9 pecora conlinente, invaluit. Clau-dicatione sccnam aperiente, lac eo diminutum est, ut vacca recens lactescens duas vix quo-tidie libras praeberet. Lac emissum non solum celeriter coagulatum est, sed ex ipsis papillis coagulatum protrahi potuit. Nonnulla ejusdem stabuli animalia in medio rcliquorum graviter vexatorum, intacta manserunt. In mammis pustulae saepe efHoruerunt. Inter 600 bestias, 400 correptae sunt. Die Septembris 27 veterinarius Tubingensis Belthlcn instituta in pago Hommehharh inquisitione, 8 pecora bovilla invenit aphthis cum claudicatione laborantia, eodemque die a pagi vicini KirchmtelUnsfurth praetorc mali invasio nuntinta est. Epide�mia 5 seplimanas explens, c 250 pecoribus terliam circiter partcm corripuit. Dmdinyac malum versus medium Scpternbrem ingruens, usque ad medium Decembris grassatus, inter 1100 pecora 20O indole ulplurimum benigna conlaminavit. Degerschlarhtii a vicesimo octavo Septembris usque ad sextum Decembris inter 149 animalia 87 malo obnoxia fuere quod con-tagiosum esse putabatur. Qaorutn animalia primum affecta sunt rustici, pecora sua illico correpta esse, contendunt, quam primum cum pecoribus Kirchentellinsfurtensibus in pascuis communicaverint. In pago ipso morbum contagio divulgatum esse creditur. Walddorfii in

� cccxxx �

medio Octobre 19 soluni pecora aiTecta sunl, non ultra 10�12 dicrum spatium laborantia. In pago vicino Gnibel circa idem tenipus non supra 6 � 8 pecora contuminata sunt. Pfron-dorfii a modio Octobre usque ad vicesimum quartum Novembris 40�50 inter 400 aflecta sunt. In urbe Tabinya morbus a medio Octobre rcgnabat, 300 circiter animalia inter 865 vexans. Alienhargn morbus a mcnsis Noveinbris initio ingruens usque ad incipientem De-cembrcm 12 �15 solum pecora inter 120 afTecit. Complura animalia aegrotis vicina, saliva ab hisce defluente contaminata, immunia manserunt. In pago Ofterdingrn insignis inorlu dementia erat, quo, sub medium Novembrem singula aninialia tres solum quatuorvc dies laborabanl, ct inter ducenla 20 solum vel 30. In urbe RottcHhury mense demum Decembro malum propullulasse, veterinarius Kionzlc nobiscum coinmunicavit.quot; Th. Kolb aphtburum pecorinarum historia succincta etc. Tubing. 1828. p. 8. Wais eile ctoit encore dans le Wurtemberg I'ele 1828. Samml. v. verordn. p. 73. Dans le duche de Nnssau eile se montra dans Yautovrne 1827 dans les bailliages de Weilbourg, Herborn, lieiclwhheim et Wiesbaden. Franquc thiers. p. 201, a Geneve eile fut observ�e en 1828. Rec. d. med. vet. XV, p. 653. Aussi dans le Nord de VAlkmalt;ine eile paroit avoir sevi surtout en 1828, dans VAltenhoun) eile regna dans I'automne de cette annee. Pohl beitr. z, d. landvv. V, p. 318. 339. Le claveau etoit frequent dans la Saxe. 1827 � 29, En 1827 la/.ctfc bovine se developpa dans la Russie me'ridionale, o� eile sevit encore 1828, 1829 et 1830; eile fut importe dans la CWVowrfc en Octobre 1827, o� eile dura en 1828. Bidder: Henke zeitschr. f. staatsarzneik. E. H. XII, p. 232. Au mois de Novembre eile fut aussi importe de la Podo/ie djms la Silcsie, et dans la Gallicie, la Cracovie, et y causa des perles considerables. Lorinser Rinderpest p. 253. Elle apparut dans la Moravie et le Boheme en 1828, et dans le dernier pays eile fut encore importe au mois de Septembre 1829. Prinz rinderpest in B�hmen. Busch zeitschr. Ill, 1. p. 15.

En 1828 au printems une fievre epizootique regna sur les chemux en Angkierre. Brown: The Veterinarian, vol. I.

1829. 30. Dans les annees 1828, 29, 30 les chenilles des ebenes (Bombyx processionea) causerent beaueoup de doinmagcs dans la Wesifalie. Nicolai die processions-raupc. Berlin. 1833. (Dans la Haute, Hesse j'ai observe son extreme frequenco dans les annees suivantes.) � Dans le Nassau on observa beaueoup de parts dif/ieihs et matlieurcux des vaches dans cette annee: raquo;Im sp�lherbsle 1829 und vorz�glich im fr�h-jahre 1830 beobachtete man an mehreren orten, dass unter dem tr�chtigen viehe missfiilie und schweres kalben viel h�ufiger, als in andern j�hren vorkamen; die Ursache dieser er-scheinung mag wohl nicht allein in dein schw�chenden cinflusse der nasskalten Witterung des jahres 1829, in der kraftlosen beschalfenheit des futters, welches an vielen orten ent�weder bei der ernte, oder da es nass eingescheuerl werden musste, sp�ter noch auf dem lager g�nzlich verdorben ist, zu suchen seyn. die n�chsten folgen dieser ung�nstigen ver-

CCCXXXI �

haltuisse zeigten sich in herabstimmung und St�rung' der reproduetiven th�tigkeit und selbst auch bei denen thleren, die nicht wirklich erkrankten, war doch eine schiall'heit und schw�che des muskelsystems bemerkbar, und selbst die hweken schienen, wenigstens nach den resul-taten, welche die Untersuchung mehrerer umgestandencr thiere geliefert hat, m�rbw und br�chiger geworden zu seyn. Die hohe schwache des muskelsystems gab sich besonders bei den hochtr�chligen, wenn auch �brigens gesund scheinenden thleren zu erkennen; viele hochtr�chtige k�he und rinder konnten in den letzten wochon der tragzeit nicht mehr stehen; wenn sie sich aufrichten sollten, so musste ihnen nachgeholfen werden, sie lagen anhaltend drei, vier wochen, bis sie endlich durch die geburt von der last des halbes befreit wur�den; andere standen noch vor dem kalben um, andere erlagen den anstrengungen der ge�burt, oder endeten bald nach derselben; die halber waren dabei immer gut gen�hrt, gesund und lebend, ein auMender beweis, wie sehr die naturlh�tigkeit darauf berechnet ist, die neu erzeugte fruekt, selbst auf kosten des mullerthiers, zu erhalten. Bei mehreren k�ben, welche w�hrend dem kalben fielen, oder weil sie nicht kalben konnten, gel�dlet wurden, fand man die bechenkhoeihen ierbrochm. Wodurch diese br�chc entstanden waren, konnte nicht ausgemittelt werden '); walirscheinlich sind sie durch das niederst�rzen der k�he, die sich wegen grosser inatligkeit nicht mehr auf den beinen erhalten konnten, verursacht wor�den.laquo; Franque: Busch zeitschr. II, 2. p. 101.

La ponrritiire ou la cachexic aqueuse des betes borines et urives causa dans les annees 1829 et 1830 des pertes enormes dans une grandc partie de l'Europe, surtout dans la France burmlf, l'AIhmaijnc O.ccident�le et la Hollundc. Mr. Hurtrel d'Arboval rapporte d'apres Mrs. Di dry et Mangln: raquo;En attendant sur 85000 betes bovines que l'on comptait en 1830, dans l'arrondisscment de Montmedy (Mouse), la cachexie en a fait perir 50O0. La perte a ete bien plus considerable dans l'arrondissement de Verdun, o� 2201 betes ont suecombe sur 20682 letes. La mortalile a ete beaueoup plus considerable sur les jeunes betes, et ensuite en declinant sur les vaches et les boeufs. Elle a presque tou-jours commence par les veaux; eile a attaque ensuite les vaches les plus faibles, surtout celles qui etaient pleines, et enfin les boeufs. Cost dans les mois de Decembre 1829, Janvier, fevricr, mars et avril 1830, que la cachexie aqueuse a fait le plus de ravages dans ces arrondissemens du departernent de la Meuse. La mortalite a commence vors le 15 de�cembre, et a cesse vers le 20 avril; mais c'est particulierement du 15 Janvier au 15 mars qu'elle a enleve un plus grand nombre d'animaux.laquo; Dictionn. de Med. otc. veterin. 1, p. 265. Mr. Franque tut du dache de Nassau: �Im j�hre 1829 wurde der erste district des landes (WestemaldJ in solcher ausdehnung davon heimgesucht, dass vom herbste 1829 bis zum fr�hjahre 1830 in den beiden �mtern Marimbcry ⁸) und liennerud

�i^!

j, j

t,ii

') Par In cnclicxin ossifraga.

') C'cst la conlrce ou l'on observn dans ccs annees dej� la maladie des ponmies tie lerre, v. plus has

42raquo;

� CCCXXX1I �

allein �ber 1100 st�ck rindvieh, gr�stenthcils junges vieh, an dieser krankheit fielen; bekannt�lich war der sommer von 1828 schon sehr ung�nstig, und gewiss ist es, dass damals schon diese seuche vorbereitet, und durch die anhaltende n�sse im j�hr 1829 endlich zum aus-bruch gebracht wurde. In den tiefer liegenden �mtcrn des Westerwaldcs, in der Lahn�gegend und auf dein Taunus litten nur hin und wieder einzelne st�cke an derselben; da�gegen war sie hier schon im herbste 1828 unter den schafen verbreitet, und sie hat an manchen orten, besonders im j�hr 18ⁱ⁹/3o viele derselben gel�dtet.laquo; Seuchen der haus-thiere p. 177. 203. Sur le Bas Rhin et dans la Hullunde la maladie sevit surtout: raquo;Der monat Mai im j�hre 1829 war bekanntlich kalt und trocken, und wir hatten uns keines einzigen eigentlich fruchtbaren tages zu erfreuen; im Juni wechselte die k�lte mit scharfer Sonnenhitze, immer noch ung�nstig f�r jede vegetation, daher auch so auffallend wenig gras zum Vorschein kam; mit dem 20''''' desselben monates trat der zwei monate anhaltende regen ein, so dass bis zum ende des Augusts kein tag erschien, an welchem der hiimnel nicht bezogen gewesen w�re: hierdurch wurde das erdreich gleichsam mit wasser ge�schw�ngert, die niedrigen weiden g�nzlich mit wasser bedeckt, und die heuernte griisten-theils zerst�rt; hierzu kam nun noch, dass das wenige futter in den weiden zertreten wurde, wodurch das zum fettweiden bestimmte vieh immer mehr abmagerte, die milchk�he beson�ders in den weiden innerhalb des damtnes ihre milch verloren und kaum ihre existenz be�haupten konnten. Auch der herbst brachte noch immer anhaltenden regen, und so musste das vieh kalt und nass umherlaufen; es konnte sich nicht einmal lagern; die beine wurden, so weit sie im wasser gewesen, von haaren enlbl�sst, die knochen waren bereits ange�griffen, kurz das vieh befand sich in dem elendesten zustande. So wurde es in den stall gebracht und da nun endlich kein geh�riges winlerfutter vorhanden war, so dauerte es nicht lange und das �bel brach aus, griff auf eine furchtbare weise um sich, und richtete entsetzliche Verw�stung an. Es ist zwar nicht zu leugnen, dass die in den hiesigen Rhein�niederungen ausserhalb des dammes wohnenden �conomen fast nichts als eine reichliche heusammlung einb�ssten; indem sie ihr vieh gesund und in gutem st�nde behielten, was unstreitig darin seinen grund hat, weil der Rhein zu der zeit trotz aller regeng�sse zum gl�ck keinen hohen Wasserstand bekam, wodurch betr�chtliche weidell�chen ausserhalb des dammes auf dem rechten und linken Rheinufer von �berschwemmungen frei blieben, und

so dem vieh hinreichende nahrung geben konnten..... Dieses alles bewirkte, dass das

�bel in etwas gelinder blieb; wenn man aber bedenkt, dass allein in den b�rgenneistereien Haldern und Ringenberg 1200 st�ck vieh dem tode erlagen; so ist diese krankheit wohl eine wahre seuche zu nennen. Im Holl�ndischen war der zustand der bewohner des flachen landes noch beklagenswerther: die seuche war daselbst noch weit w�thender als in den hiesigen gegenden; denn ich weiss aus guter quelle, dass allein in einem dasigen dorfe Vinkeveen �ber 1500 st�ck vieh umkam; noch grosser war die anzahl des im dorfeBenschop und Polsbroeck krepirten viehes, und eben so bedeutend war die Verheerung in den �brigen

� CCCXXX11I �

niederungen: da sie nun von demselben fast ihren einzigen erwerb beziehen, so sahen sie dadurch ihren hauptnahrungszweig rettungslos zu gr�nde gehen, denn die ineisten sch�nen weiden liegen da in ausgetrockneten landseen; mehrere tausend morgen landes und weide-grund liegen tiefer, ja zuweilen bedeutend tiefer, als die Oberfl�che des wassers selbst, und sind mit d�mmen von torfgrund umgeben; das regenwasser, wenn es nicht allzu sehr zunimmt, wird durch wassersch�pfm�hlen daraus weggeschafl; weil aber der wind fehlte, so musste dieses ungl�cklicher weise unterbleiben. Hier muss ich noch bemerken, dass es mir anfangs auffallend schien, dass die k�hc in den brackigen weiden am meeresufer fast alle gesund blieben; es ist aber auch bekannt, dass die meisten dieser weiden mit can�len

durchschnitten sind, welche Salzwasser vom meere enthalten; wenn dann noch vollends ge�h�rige stallf�tteiungcn angewandt, d. h. die etwa geschwundenen kr�fte nur brauchten her�

gestellt zu werden, so unterliegt es keinem zweifei mehr, dass das absterben des viehes nicht so auffallend w�tliend erschien, als es im gegentheil in den hiesigen gegenden wegen zu grosser kraftlosigkeit und Verderbnis der s�fle der fall war. Das j�hr 1830 brachte uns ein ausserordentlich sch�nes fr�hjahr, und das sehnliche verlangen des �conomen, das Vieh zur weide treiben zu k�nnen, wo es mit vorsieht behandelt v�llig genesen konnte, wurde dadurch sehr beg�nstigt; doch das frische gras als reitz- und reinigungsmittel bef�rderte zu sehr das abf�hren der k�he, woran sie ohnehin litten, und ersch�pfte sie dergestalt, dass viele noch im sch�nen heilsamen Mai-monat darniederlagen; es war also erforderlich, das vieh des nachts noch im stalle zu bohalten, ihm trockenes futter zu reichen und die ihm gegebenen heilmitlel zur Wiedererlangung der kr�fte zu unterst�tzen. Nun sei mir er-nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;_{j

laubt, kurz anzudeuten, dass diese so schlimme Witterung nicht auf das rindvieh allein, sondern auch auf die pferde und schafe einen nachtheiligen einfluss aus�bte, afs beispiel f�hre ich blos an, dass in den genannten b�rgermeislereien wenigstens 20 theils kleinere theils gr�ssere heerden schafe ein raub der seuche wurden.laquo; v. Achthoven �ber die rindviehkrankheit am Niederrhein. Emmerich. 1832. Les sympt�mes et les sections n'offrent rien de nouveau.

1830. 31. Dans cette annee le Cholera des hommes franchit les frontieres de l'Europe; des ce tems beaueoup d'observateurs indiquent des maladies des animaux qui doivent avoir precede ou aecompagne,cette cruclle epidemie, et qui, d'apres la maniere de voir de ces medecins, ont eu un certain rapport avec eile. � Mr. Hering observa une maladie des chevaux � Stutkjart: raquo;Die nachfolgsnd beschriebene krankheit halte durch das pl�tz�liche befallen, kurz zuvor noch ganz gesunder pferde, ihren �usserst raschen verlauf und ihre t�dtlichkeit so viel auffallendes als die cholera des menschen bei ihrem jeweilig erstem erscheinen in einer sladt oder gegend; mehrere der hervorstechendsten Symptome vergr�s-serten die �hnlichkeit mit der genannten seuche, so dass die aufmerksamkeit der sachver�st�ndigen so wohl, als des publicums in hohem grade erregt werden musste; zum gl�ck verschwand die krankheit eben so schnell als sie gekommen war. Dass an orten, welche

� CCCXXXIV �

v�u dor tisiatischcn Cholera lieimgesucht sind, �hnliche erschcinungcn sich auch bei den thioren zeigten, wurde vielfach so wohl in �flentlichen bl�ttern, als in den werken �ber jene seuche angef�hrt, allein eine genaue beschreibung derselben beim pferde oder sonstigem vieh ist mir nicht vorgekommen; dass aber unter den thieren eines orts die Cholera ge�herrscht haben sollte, w�hrend die menschen daselbst verschont blieben, davon ist nirgends etwas bekannt geworden. Nun aber war zu jener zeit diese seuche erst in Moskau ange-koinmen, und halte die grenzen Uusslands noch nicht �berschritten; Wurtemberg aber ist bis jetzt von der Cholera ganz befreit geblieben, und daher m�chte ich auch die hier be�schriebene krankhoit nicht als identisch mit jener bezeichnen, sondern blos auf die �hnlich-keit beider aufmerksam machen. Es war in der zweiten woche des Septembers 1830, zu einer zeit, zu welcher die gewolmlichen berbstmanoeuvres begonnen halten, wobei die pferde des konigl. leib- und hofstalls, so wie der k�nigl. prinzen und des genoralstabs mehr, als gew�hnlich, jedoch keineswegs �bertrieben in anspruch genommen wurden, �berdies traf die krankheit auch pferde, welche noch nicht gebraucht worden waren, und verschonte die pferde der truppen v�llig. Als der erste lall wird folgender angesehen werden m�ssen: 1. Achwerdow ein orientalischer hengst des k�nigl. lelbslalls war am 7'quot;quot; Seplomb. angeb�lich an kolik erkrankt, von dem marstallsthierarzt D. behandelt worden und crepirte den�selben tag. 2. 3. 4. Am 8'laquo;n Sept. erkrankten abends der beugst Aleppo, die state Zeida und ein weiteres dienslpferd aus demselben stall, zwei dieser pferde waren vormittags beim manoeuvre geritten worden, allein ohne den mindesten anschein von krankheit zur�ckge�kommen; in der nacht kam D. mir die anzeige davon zu machen und meinen rath einzu�holen; seinem berichte zufolge hielt ich die pferde f�r verloren; sie waren es auch, denn keins derselben erlebte den andern morgen, bei der von 1). vorgenommenen section fand er den danncanal brandig Qil. h. dunkel gefiirbl), eine blut�hnliche fl�ssigkeit in demselben, das blut theerarlig, die milz vergr�ssert u. s. w. Der 9tlaquo; Sept. verlief ruhig; in der darauf folgenden nacht aber erkrankte 5. ein pferd des oberlieutenant v. C. bei der k�nigl. garde und crepirte nach acht stunden. 6. Am lO'en Sept. zeigte sich die state Calliope, aus d. k�nigl. leibstall, krank, sie wurde um 11 uhr in die tliierarzneischule gebracht, wo sie nach zwei stunden zu gr�nde ging, tags zuvor war sie geritten worden. 7. In der folgenden nacht erkrankte ein dem postmeister v. H. geh�riger rothschimmel, welcher erst in Stuttgart angekommen, und in einem wirtlisstall, nicht sehr entfernt von dem bisherigen heerde der krankheit, eingestellt worden war. man hatte die krankheit f�r eine gew�hnliche kolik ge-ballen; die von mir am folgenden tage vorgenommene section zeigte aber dieselben erschei-nungen, wie bei den bisher vorgekommenen f�llen. 8. Am 11'laquo;raquo; Sept. morgens sechs uhr erkrankte im k�nigl. marstall eine schirnmclstute des oberstalhneisters v. M., um sieben uhr wurde das thicr in die anstalt gebracht und daselbst behandelt, es besserte sich schnell und wurde am dreizehnten als genesen zur�ckgegeben. 9. Denselben morgen erkrankte in dem marstallgcb�ude der iandbcschalcr Osmann; er crepirte daselbst nach vier und zwanzig stu-

cccxxxv

den. 10. 11. 12. 13. An demselben tage erkrankten vier pferde des major v. M., adjntanten des k�nigs; davon crcpirte nach sechsst�ndigen leiden eine zw�lfj�hrige fuchsstute, einige stunden sp�ter eine schimmelstute, und eine weitere schimmeistute um mitternacht. diese pferde standen in einem stalle der schlossnebengeb�ude, in welchem sich auch der k�nigl. leibstall befindet. 14. 15. 16. 17. 18. In demselben, drei ger�umige h�fe umschliessenden, geb�ude befand sich auch die stallung des prinzen Friedrich; aus dieser erkrankten an dem�selben tage f�nf pferde; diese wurden als milzbrandkrank, mit kalten begiessungen von S. behandelt, davon crepirte am vierzehnten fr�h eine rappstute, am sechszehnten ein fuchs-wallach. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Von sechs weiteren pferden, welche prinz Friedrich am Uten Sept. zu den manoeuvres mitgenommen hatte, blieb keins verschont; zwei derselben crepirten in C. ungef�hr acht stunden von hier; von den vier �brigen, welche zur�ckge�schickt wurden, fiel am f�nfzehnten ein fuchswallach, noch ehe er Stuttgart erreichte, und ein rappwaliach erst am 22ilaquo;n Sept. an den folgen der krankheit. 25. 26. Am 12ten gept. abends erkrankten zwei vier und ein halbj�hrige Mecklenburger braunen, dem obersthof-meister v. S. geh�rig, und in einem stalle n�chst dein palais des pr. Friedrich stehend, sie wurden des andern morgens in die thierarzneischule gebracht, das eine dieser ausgezeich�neten pferde, eine stute, crepirte nach hartem k�mpf in der nacht vom dreizehnten auf den vierzehnten, w�hrend das andere, ein anfangs st�rker ergrilfcner wallach, schon am drei�zehnten mittags wieder ausser gefahr war. 27. 28. In demselben stalle standen noch ein paar schiinrnel desselben eigenth�mers, welche an dem n�mlichen tage nach C. gefahren worden waren; auf dem r�ckwege erkrankten beide mit heftigen laxiren u. s w., und wur�den daher unverz�glich in die thierarzneischule gebracht, davon unterlag ein siebenzehn-j�hriger wallach nach zw�lf stunden, der andere erholte sich nach zwei tagen. 29. 30. Bei zweien seit l�ngerer zeit in der thierarzneischule stehenden pferden Qdas eine wegen kol-lerzuf�llen, das andere wegen hinken]) bemerkte man am dreizehnten Sept. abends die er�sten Symptome dor in rede stehenden krankheit; auf die angewandten mittel stellte sich bei beiden am vierzehnten mittags besserung ein. von den �brigen zu gleicher zeit anwesenden pferden wurde keines, obgleich keine trennung derselben von den �brigen statt gefunden hatte, ergrifien. 31. Am iiien gept. abends erkrankte im landbesch�lerstall der beugst Ju�piter, er kam am funfzelinlen morgens in die thierarzneischule, erholte sich anfangs, cre�pirte aber am zwei und zwanzigsten Sept. an den folgen der krankheit. 32. Am l�ten gept. kamen vier pferde des rittmeisters v. M. von der garde, von den manoeuvres zur�ck; in�dessen fand ich nur bei einem derselben die ersten Symptome der krankheit, welche in kurzer zeit beseitigt wurde. 33. Am 15ilaquo;quot; abends erkrankte der besch�lhengst Amico, war aber am andern morgen bereits wieder ausser gefahr. Es mochten noch einige andere pferde, in folge der besorgnis, welche eine so aufiallcndc krankheit einfl�ssen musste, f�r krank gehalten und behandelt worden seyn, welche ich jedoch, weil mir die �berzeugung davon abgeht, hier nicht aufgenommen habe. Die krankheit machte nun eine pause, denn

#9632; #9632;

#9632; ill

� CCCXXXVI �

vom 15ten Sept. bis zum 14ten Octob. kam kein neuer erkrankungsfall vor. 34. 35. 36. An dem lolztgenannlen tage wurden drei, v�llig wieder hergestellt gewesene pferde des pr. F. nach einer schnellen fahrt, kurz nach der r�ckkehr reeidiv, und eins derselben, ein schimmelwallach crepirte den andern morgen, ein brauner hengst an demselben tage abends, der dritte ein fuchshengst genas. Somit waren, abgesehen von den oben angef�hrten re-eidiven, innerhalb acht tagen, n�mlich vom siebenten bis f�nfzehnten Sept. 33 pferde von dem abdominaltyphus befallen worden, und 20 derselben unmittelbar, 2 weitere aber an den folgen dieser krankheit zu gr�nde gegangen. Von der mehrzahl der ergriffenen pferde war man �berzeugt, dass sie zur zeit der invasion gesund gewesen, einige waren kurz zuvor gebraucht worden, andere w�hrend des gebrauchs selbst befallen; einige endlich standen seit mehreren tagen ohne besch�ftigung. Die krankheit befiel somit rasch, ohne verboten; die thiere versagten pl�tzlich das fuller, senkten den k�pf, und zeigten durch ihr ganzes benehmen mehr �ngstlichkeit als eigentlichen schmerz, die darmausleerung war meist anfangs unterdr�ckt, bald aber stellte sich heftiges laxiren ein, die fl�ssig entleerten exeremente waren rothlich oder viel mehr lehmfarben. bei einigen (27. 280 begann die krankheit gleich mit durchfall, bei andern (25. 31.) kam er dagegen gar nicht zu st�nde, der urin ging sel�ten ab, hell und durchsichtig, die hautausd�nstung steigerte sich in einigen f�llen bis zum profusen schweiss, der jedoch keineswegs zur besserung f�hrte, sehr aulfallend war der geruch der ausgealhmeten luft, die meisten bezeichneten ihn als s�sslig faulig, etwa wie faule r�ben oder kohl; mir schien er �hnlichkeit mit dem geruche des kohlenwasserstoffgases zu haben, dieser geruch war beinahe immer das erste symptom des erkrankens und er nahm an st�rke, im laufe der krankheit bald ab bald zu. der puls zeigte sich anfangs voll und be�schleunigt, 60 � 70, ja selbst 128 in der minute, einige mal gleich von vorn herein klein und hart; immer aber wurde er bald sehr schwach und bei weiterem steigen der krankheit kaum mehr auszunehmen, der hcrzschlag war anfangs nur in der liefe f�hlbar, sp�ter pochend, das aus der ader gelassene blut war dunkel, dick, theerartig; es gerann zu einer gleichf�rmigen sulzc ohne serum auszuscheiden, oder aber es blieb auch nach l�ngerer zeit dickfl�ssig und schmierig, das athmen geschah oft schon im beginn der krankheit etwas m�hsam und h�rbar, sp�ter beschleunigt; die sichtbaren Schleimh�ute der nase und des mauls schienen etwas gelblich, das schlucken war mit merklicher beschwerde verbunden, wie wohl die erkrankten thiere, meist bis zum letzten augenblick, bei v�lligem bewusslseyn blieben, so fehlte es doch nicht an nerv�sen Symptomen; die grosso niedergeschlagenheit gleich im beginn der krankheit, das in ihrem weiteren verlauf so rasche und bedeutende sinken der kr�fte, die unempfindlichkeit der haut gegen �usscre reizmiltcl u. s. w. sprechen ein tiefes ergrilfenseyn des nervensystems aus; hiezu gesellten sich, unter zun�hme der pulse und athemz�ge, zittern, leichte Zuckungen am halse und k�pfe, welche mit bald ein�tretender l�hmung schl�ssen, die thiere legten sich im laufe der krankheit entweder gar nicht oder standen gleich wieder auf. Alter und geschlccht schienen ganz ohne einfluss auf

� CCCXXXVII �

den gang der krankheit, welche jedoch in den ersten f�llen schneller, n�mlich in wenigen stunden t�dtete, w�hrend die sp�teren f�lle sich auf 13, 24 stunden und selbst 3 tage hin�auszogen, wo genesung eintrat, geschah es eben so schnell, und kaum bei zwei oder drei thieren konnte man nach 24 stunden noch im zweifei seyn, ob sie gerettet oder verloren seyn. Die section zeigte folgendes: die meisten gefallenen thiere waren gut gen�hrt, einige derselben sehr fett; nirgends waren unter der haut sulzige ergiessungen, mit ausn�hme der mehrmals scharf eingeriebenen stellen, auch in diesen f�llen war die ergiessung von serum sehr gering, dagegen strotzten die venen der haut von schwarzem fl�ssigen blute, an dem danncanale fanden sich meist stellenweise dunkler ger�lhete, selbst blaulige platten, bald mehr in den d�nnen, bald in den dicken d�rmen; selten eine weit verbreitete injec�tion; sie betraf blos die Schleimhaut, welche �brigens nicht aufgelockert, sondern eher d�nner als sonst erschien; unter der ser�sen haut waren in einigen f�llen viele punktf�r-mige ecehymosen zu bemerken, und in einem falle zeigte die Schleimhaut dasselbe, die miindungen der schlcimb�lge des darmeanals waren, besonders bei denen, die starken durch-fall gehabt hatten, sehr deutlich, nirgends war brand am darmcanal. der Inhalt des magens war, einen fall ausgenommen, ziemlich trocken; im d�nndarm fand sich haupts�chlich die beim durchlall zum Vorschein gekommene, eigenth�mliche fl�ssigkeit, von f�rbe und con-sislenz der weinhofe sehr ahnlich und mit sehr wenig futterpartikeln vermischt, obgleich die meisten der behiindelten thiere mehrere gaben Salzs�ure bekommen halten, reagirte der In�halt des diinndarms doch entweder alkalisch, oder er war neutral, die leber war bald grosser, bald kleiner als gew�hnlich, von f�rbe meist heller, die consistenz hart, doch kam auch das gcgentheil vor; in den galleng�ngen war viel galle. die milz wurde eher kleiner als grosser gefunden; sie war �brigens meist derb, etliche mal aber wulstig aufgetrieben, mit dunkleren stellen innen, die venen des gekr�ses und netzes waren mit theerartigem blute gef�llt, die nieren waren weich und dunkler, als gew�hnlich, die blase enthielt wenig hellen durchsichtigen harn, die Schleimhaut der genitalien einiger stuten war stellenweise ger�thet. die langen enthielten viel dunkles blut, und waren daher fester als gew�hnlich; die pleura war jedes mal mit vielen, theils gr�sseren, theils kleineren ecehymosen bes�et, auch wohl luft unter den lungeniibcrzug ausgetreten, in der luflr�hre, deren Schleimhaut hie und da ger�thet war, fand sich schauin. fast ohne ausn�hme waren die vielen und grossen ecehy�mosen beim austritt der grossen gef�se aus dem herzen, l�ngs der Wirbels�ule hin, und in den Ventrikeln selbst, diese eiitliidlcn schwarzes dickfl�ssiges blut, und nur in zwei f�llen (7 u. 21) hatte dasselbe ein wenig gerinnbaren stolf ausgeschieden, die Schleimhaut des rachens war durch �berf�llung der venen aufgetrieben und dunkel gef�rbt, eben so in der nasenh�le. am gehirn fanden sich die h�ute wenig injicirt, und weder an der Oberfl�che, noch in den kammern konnte man ungew�hnlich viel serum wahrnehmen, lieber die n�heren und entfcrnlercn Ursachen dieser krankheit blieb man v�llig iingewiss. mit Sicherheit darf man annehmen, dass in den stallen, in welche sie ihre opfer suchte, so wohl in beziehung

� CCCXXXVII1 �

auf f�tterung als Wartung keinerlei Veranlassung zu krankheiten solcher art gegeben wurde, welche sonst wohl bei fehljahren, durch mangel und schlechte qualit�t des futters sich h�tte ausbilden k�nnen, auch w�rde ein solcher fehler nicht wohl in mehreren, zwar benachbarten aber v�llig von einander unabh�ngigen stallen zugleich vorgekommen seyn, die Witterung war weder zur zeit des ausbruchs der krankheit, noch in dem vorhergegangenen monat un�gew�hnlich gewesen; der mittlere stand des barometers war im August 27quot; 4'quot;, im Sep�tember 27quot; 3'quot; und die monatliche differenz hat im August 6,63quot;', im September dagegen 10,60'quot; betragen, wobei jedoch zu bemerken ist, dass die gr�sseren abweicliungen des ba-rometerstandes erst im letzten drittel des Septembers, also zu einer zeit vorkamen, als die krankheit bereits wieder aufgeh�rt hatte, eben so wenig war die temperatur der atmosph�re ungew�hnlich, oder schnellen ab�nderungen unterworfen; das thermometer variirtc im Au�gust zwischen -f- 8ⁿ und 26deg; und im September zwischen -f- 6'' und 20deg;; im August hatten mehrere gewilter statt gefunden, im �brigen war der monat sch�n, dagegen regnete es durch die ganze zweite hi�fte des Septembers fast t�glich, obwohl nicht sehr stark, wenn �brigens die Witterung irgend antheil an der erzeugung des abdominaltyphus gehabt h�tte, so m�ssle derselbe wohl auch anderw�rts beobachtet worden seyn und selbst in Stuttgart eine gr�ssere ausbreitung erlangt haben. Es bleibt daher, wie in vielen �hnlichen f�llen, die Ursache der krankheit v�llig im dunkeln, da weder in den davon befallenen thieren eine besondere disposition zu krankheiten, noch in der nahrung, dem gebrauche und den clima-tischen Verh�ltnissen ein hinreichender grund dazu aufgefunden werden konnte, oder soll man die schuld auf tellurischc oder gar cosmische einfl�sse schieben? oder ein Miasma zu h�lfe nehmen, welches, wie man bei der cholera annehmen will, da und dort ein haus, eine strasse oder Stadt �berf�llt und 'bald schleichend von wohnung zu wohnung kriecht, bald ganze l�nder und meere �berspringt? Die idee einer ansteckung dringt sich von selbst au und verdient genau untersucht zu werden: auf der einen seile erkrankten mehrere thiere aus demselben stalle und aus stallen, die beinahe s�mmtlich in einem geb�ude beisammen, oder doch wenigstens nicht sehr weit auseinander liegen, diesem entgegen kann bemerkt werden, dass, wenngleich in einigen stallen s�mmtliche oder fast alle darin befindliche pferde erkrankten, doch in dem k�nigl. leibstall, hofstall und dem landbesch�lerstall, so wie in dor caserne der garde mehrere hundert pferde der ansteckung ohne den mindesten nachtheil

ausgesetzt gewesen waren..... Welche Ursachen nun auch die entstehung der seuche

veranlasst haben m�gen, sie m�ssen offenbar mehr bios local als allgemein verbreitet gewesen sein, ihre cinwirkung auf den thierischen k�rper ist weniger dunkel �); die durch die vorausgegangene heisse jahrszeit gesteigerte th�tigkeit des pfortadersystems scheint das blut ver�ndert und reicher an kohlenstotT gemacht zu haben; die dunkle f�rbe,

') Chose etrange � on ne connoit pas les causes, ct cependant leur action snr Torganisme est moins obscure? Comma nous sommes prones a nous laisscr entrainer par une bypoth^se specieusc!

� CCCXXXIX

der mangel an gerinnbarkeit, das leichte ausschwitzen des bluts aus den feineren gef�ssen und in der n�he grosser gcf�ssl�mme deutet nicht blos auf eine erh�hte venosit�t, sondern sogar auf eine abnorme aun�herung des bluts an das der pfortader hin. Cdies ist die ein�zige verwandschaft, welche zwischen dieser krankheit und dem milzbrand statt findet; mit der apoplectischen form des letzteren kann sie nicht zusammengestellt werden, weil bei dieser gleich im anfange hirnleiden zugegen ist und das bewustseyn verloren geht, da fleisch-fresser leicht vom milzbrand angesteckt werden, so wurden mehreren hunden und katzen, die von den cadavern fressen, absichtlich die am meisten ver�nderten st�cke gegeben, auch mit blut geimpft, jedoch ohne erfolg, ebenso sind bei den sectionen voigekoimnene Ver�letzungen an den h�nden einiger personen ohne �ble folgen geblieben), die lungen schienen mit der ausscheidung des �berfl�ssigen kohlenwasserstoffs besch�ftigt (daher der geruch der ausgcatluneten lul't), aber dieser aufg�be nicht gewachsen gewesen zu seyn, wobei die menge von fett, der meist sehr gut gen�hrten thiere, ebenfalls nachtheilig wirken inusste. Es sprach sich daher das vorhandene fieber nicht als rein enlz�ndliches aus, und die ersch�pfung der, unter dem einflusse des sympathischen nerven stehenden, funetionen folgte sehr schnell; denn es ist deutlich, dass die krankheit haupts�chlich von diesem theil des nervensystems ausging, und dass hirn und r�ckenmark erst sp�ter, manchmal auch gar nicht, in mitlei-denschaft gezogen wurden, die pl�tzliche absonderung von einer grossen menge von w�sse-rigter fl�ssigkeit im danncanal weist ebenfalls auf eine totale Verstimmung der secretion hin und erkl�rt zugleich die stattgehabte Zur�ckhaltung des harn, man h�tte jene absonde�rung beinahe einem blutslurz vergleichen k�nnen, denn die fl�ssigkeit halle das ansehen von gekochtem cruor mit viel wasser vermischt, die ecehymosen an und im herzen m�gen theils die bereits angegebene bcschalfenheit des bluts, theils den sehr harten todeskampf zur Ursache haben, der tod erfolgte durch l�hmung des gef�ssystems und namentlich der rechten herzh�lfle. Da nun die krankheit von den eingeweiden der bauchh�le ausging, fie�berhaft war, und die Symptome unter sich oft im Widerspruch und mit der gefahr nicht im Verh�ltnis waren, so nannte ich sie abdominal- oder auch bauch-typhus, mich auf Vorg�nger berufend, die eine typh�se lungenseuche, einen stalltyphus u. dgl. in die nosologio der haus-thiere eingef�hrt haben. Ob nun dieser bauch-typhus der pferde dasselbe ist, was die Cholera beim menschen, muss ich dahin gestellt seyn lassen, die aufl'allende �hnlichkelt beider krankheiten l�sst sieht nicht verkennen, und wenn letztere zu jener zeit unter den menschen in Stuttgart geherrscht h�tte, oder wenn das erste, befallene pferd aus einer in-ficirtcn gegend gekommen w�re, so h�tte man mit sehr viel grand die idenlil�t beider krank�heiten behaupten k�nnen.quot; Hering �ber den ahdominaltyphus, eine der Cholera �hnliche krankheit. Gurlt u. Hertwig Magaz. f. th. III, p. 218.� raquo;Als ein merkw�rdiges bei-spiel von der gef�hrlichkeit aller ausleerungen bei dieser krankheit, wird erz�hlt, dass ein Orenburgischer arzt, der die gewohnheit hatte, zwei lunde bei seinen krankenbesuchen mitzubringen, diese auch mit zu einem von der hrechruhr befallenem nahm (1829), wo

43^

� cccxu �

dieselben das aus einer ge�fTnelen ader auf den fussboden spr�tzende blut auflecklen, aber auch bald von heftigen krumpfen befallen wurden, erkrankten, und nach kurzer zeit zu athmen aufh�rten.quot; Hamburg. Mag. f. a. Lit. XIX, p. 374. Du village de �apitanorvka dans le cercle d'Odessa: raquo;In diesem dorfe i�ec. 1830), wie auch an andern orten, hat die brechruhr auch auf das vkh gewirkt, unter welchem eine Sterblichkeit eingetreten ist.quot; Et de Taganrog: raquo;Der nach Taganrog gesendete Dr. Dobrodejew spricht in seinem berichte von erscheinungen der brechruhr, die sich, w�hrend dieselbe dort herrschte, an hausthierm und namentlich am ge��gel gezeigt hatten, in einigen h�usern starb der gr�ste theil der h�ner und iruth�ner an dieser krankheit, deren kennzeichen (erbrechen, durchfall, kr�mpfe) auch bei einem krunich und einigen hundert bemerkt wurden.laquo; Ibid. XXI, p. 28. Mr. Auerbach donne une courle description de la maladie des canards et des oies, qui prouve que c'etoit ia meine maladie que celle qui plus tard regna dans la Polugne etc.: laquo;Zu Kori�schewa wurden g�nsc und enten h�ufig von der cholera befallen. Es gab sich dies kund durch schnelles schwimmen mit vorgestrecktem k�pfe, den sie niedrig �ber dem wasscr hielten und best�ndig links und rechts bogen; am lande fielen sie w�hrend des gehens bald auf die linke bald auf die rechte seile, so dass das ganze das ansehen hatte als w�ren sie schwindelig, dabei hatten sie w�rgen, erbrachen zuletzt klares wasser und laxirten weiss. am k�pfe fand sich nichts, die ged�rme aber und vorz�glich das ende von dem after ent�hielt eine schmand�linliche fl�ssigkeit.laquo; Radius mitlheilungen II, p. 43. Dr. Jae-nichen declare qu'il n'y a pas de doute qu'� Moskau plusieurs esjeees d'unimaux on souffert de maladies pareillcs au Cholera. Plus haut Cp- XCV.) j'ai fail menlion de l'epi-zootie de la volaUle dans Ic grandduche de Posen, cependant le rapport offre tant d'in-teret qu'il merito d'etre reproduit en entier: raquo;Diese krankheit ist uns theils ihrer eigenlh�m-lichkeit halber, theils ihrer langen dauer, theils deshalb besonders merkw�rdig geworden, weil viele �rzte und Schriftsteller sie mit der sp�ter geherrschten Cholera in einen gewissen Zusammenhang gebracht haben, auch in beziehung auf die symptomengruppe und den leichen-befund analogien mit der genannten krankheit gefunden haben wollen. Wie wir bereits oben bemerkten, wurde die krankheit schon im fr�hjahre 1830 in der hiesigen provinz be�obachtet, zu einer zeit, als die Cholera die grenze zwischen dem asiatischen und europ�i�schen Russland noch nicht �berschritten hatte, und �ber ein j�hr fr�her, als sie in der hiesigen provinz ausbrach, die sp�teren seinestral-berichle werden nachweisen, dass sie von da ab bis jetzt ohne pausen zu machen bald hier bald dort herrschte, und dass sie noch in dem herbste 1832, wo die Cholera �ber Jahresfrist die provinz verlassen halte, hier zu finden war. Wir finden in den uns vorliegenden akten, der krankheit aus den kreisen Bromberg, Inowraclaw, Wrcsohcn, Pleschen, Samlcr und Adeluau gedacht, was schon Jetzt als ein beweis gellen kann wie allgemein und gleichzeitig die krankheit verbreitet gewesen ist. Der erste arzl, der ihrer gedenkt, ist der kreisphysicus Dr. R�mhild zu Inowraclaw, der schon im monate Mai von ihr h�rte und sie, als aus dem k�nigreiche Polen her�ber-

� cccxu �

gekommen, nennt, anfangs nahmen die landwirte keine notiz von dieser krankheit, weil junges geflugel jedes j�hr aus verschiedenen Ursachen dem sterben untunvorfen ist. als in�dessen , besonders im August und September, auch die erwachsenen h�mr, caknttische h�ner, enten, besonders g�me, und selbst die tauben in solcher menge fielen, dass an manchen orten nicht ein st�ck blieb, so traten gr�ssere besorgnisse ein. Im Inowraclawer kreise hatte die seuchc, besonders in Inowraclaw, Kruszwitz und Strzelno, ihre gr�ste aus-breilung erreicht, war indessen auch in Bromberg erchienen, auf dem Goplo-sce will man die krankheit auch unter den wilden enten wahrgenommen haben, und bemerkt kreisphy-sikus Dr. Koschny zu Adelnau, dass das sterben des tjefl�qels in seiner gegend so allgemein gewesen sei, dass man m�he gehabt habe welches zu bekommen. Diesem urtheile pflichten die kreisphysiker Dr. Krikow zu Pleschen und Dr. Penzin zu Bromberg bei. dieses fallen betraf vorzugsweise jMw^es und fettes ge/l�fjtl, das ganz gesund zu seyn schien, und war es gleichg�ltig ob es in Stallungen eingesperrt blieb, oder frei umherging. Die symptomen-gruppc wird leider unvollst�ndig beschrieben, einige bekamen durchfall, der mitunter blutig war, fingen an zu hinken, konnten dann gar nicht mehr gehen und setzten sich nieder, ohne im st�nde zu seyn, sich wieder zu erheben, frassen dann noch und crepirten in sehr kurzer zeit pl�tzlich; andere fielen ohne alle krankhcitserschcinungcn pl�tzlich beim fressen, laufen, schwimmen auf dem wasser, todt nieder. Der kreislbierarzt Erdt zu Bromberg sagt, dass sie, anscheinend gesund, von laxieren und brechen befallen wurden, worauf sie in einer halben oder ganzen stunde todt niederfielen, und, wenn einige auch einen ganzen tag lebten, so wurden sie doch am ende von einer art schwindet befallen und fielen todt um. von 20 bis 25 geflugel, die abends scheinbar gesund, in den stall gebracht wurden, fand man am folgenden morgen 7 bis 8 todt. zuerst wurden in der rcgel die giinsc, dann die enten und puten, zuletzt die h�ner befallen, bei einigen erkennt man die herannahende krankheit durch ein zur�ckbleiben hinter den andern und ein traurigseyn, wobei sie die H�gel hangen lassen, auch ist das �uge in der regel sehr matt. Kreisphysicus Dr. Schultz zu VVreschen bezeichnet die krankheit als brand, mehrenthcils s�mmtlicher eingeweide, und auch andere �rzle, na�mentlich der kreislbierarzt Erdt, reihen sie unter die antlirax-krankheilen ')� Drlaquo; Koschny liess an einem orte allen enten an den f�ssen die haut durchschneiden, erzeugte dadurch einen blutvcrlust und erhielt sie hierdurch s�mmtlich. In den cadavern wurde meist eine grosso leber, eine grosso volle gallenblase angetroffen, das muskelfleisch war dunkelblutig ger�thel und selbst das knochenger�ste erschien roth. besonders waren die gefallenen auf

') Ni l'cxtcn�ion, ni la duree de l'epizoolie conviennent avec le charbon et les sympt�mcs (lillemit de nicme; aussi le charbon n'ctoit pas coiuiiiiin ccltc amiec, Mr, C. cn dit: nUicse kmiikbcit kam, dem wittcrungscinflasse gein�s, nur im drillen quartalc vor, und wird ausfolgenden kreisen genannt: im Wagro-wiecer kreise kam sie in einer Ortschaft im Juli und August vor, betraf aber eben so Wohl das rimlvieh als die pferde und aiegen. Desgleichen im Kraustadter und Kr�hener kreise, im l'leschencr kreise in den Ortschaften Kuchary und Kars, und vorzugsweise im Adelnaucr kreise.raquo;

CCCXLII �

der br�st schwarzblau und verbreiteten die des morgens gefallenen st�cke meist abends schon einen unausstehlichen gestank. bei einigen waren die lungen dunkelroth entz�ndet und mit schwarzem blute umgeben, bei den meisten ganz verdorben, schwarz unter sich zerflossen, und mit schwarzem blute angef�llt, beide herzkammem enthielten nur einige tropfen blut, der magen war meist ungew�hnlich gross, enthielt etwas sand, gelblichen schleim und etwas gesundes k�rnerfutter. die d�rme waren leer und enthielten blos gelb�lichen schleim, das fleisch war nicht blos �usserlich, sondern auch innerlich fett. Dr. R�m-hild fand in einigen cadavern die �ugen dunkelroth entz�ndet, und mit schwarzem blute umgeben. Der regierungsrath Ollenroth sagt in dein berichte der k�niglichen regierung zu Bromberg: Ob unsere krankheit analog oder identisch mit jener ist, welche man gegen ende des jahrcs 30 in der gegend von Triest beobachtete und welche dort eben so ver�heerend das federvich hinweggcralft hat, l�sst sich weder beweisen noch behaupten, da jede n�here bezeichnung dieser seuche am angef�hrten orte fehlt, f�r die Wahrscheinlichkeit dieser ann�hme spricht indessen sehr viel und besonders der umstand, dass beide krank-heiten offenbar, durch ihr pl�tzliches und ausgebreitetes auftreten, den character einer epi-zooti� an sich tragen, dass, bei dem seltenen erscheinen von epizootien unter dem federvieh, beide in rede stehenden krankheiten last gleichzeitig auftraten, und dass beide mit gleicher Verheerung herrschten. Ob �brigens beide krankheiten derjenigen analog sind, welche vor und bei dem ausbniche der Cholera in Taganrok ebenfalls unter dem federvich herrschte, l�sst sich nicht ermitteln, da uns n�here bezeichnungen dieser epizootic abgehen. Wir be�dauern nicht vorgreifend die krankheit genauer schildern zu k�nnen, m�ssen daher auf die sp�teren berichte verweisen.laquo; Sanit�tsbericht des medicinalcollegiu ms zu Posen. 1830. 2'es Sem. p. 64. Malheureusement je ne possedc pas le rapport pour 1831 '); mais dans le rapport pour 1832 Mr. Cohen dit: raquo;Uebor die seit drei j�hren in der pro-vinz ber�chtigt gewordene krankheit des federviehs verweisen wir auf das, was wir hier��ber bereits in fr�heren berichten gesagt haben, und nehmen hier auf, was wir von den �rzten aus dem Mogilnoer, Wirsilzer, Schubiner, Czarniknuer, Buker, Posencr, Frausl�dter, Schrodaer, Wagrowiecer und Pleschener kreise, aus allen quartalen des Jahres dar�ber be�richtet finden, wobei wir bedauern m�ssen, dass die resullate der besondern berichte hier��ber an die k�nigl. regierungen nicht zu unserer kenntniss kamen. Es wird indessen schon hieraus einleuchten, wie allgemein die krankheit auch in diesem j�hre noch verbreitet war. Dr. Gumpert sagt, dass sie besonders unter rj�vsen und enten h�ufig gewesen sei, und be�schreibt sie k�rzlich folgciulcrmasen: die krankheil war stets sehr kurz und ohne anhaltende erscheinungen, nur mitunter langes hin und her werfen des k�rpers ohne verminderte fress-und trink-lust, ohne bemerkbare traurigkeit und behinderte beweglichkeit, reichten hin den lebensfunken pl�tzlich auszul�schen; wo die krankheit einmal w�rzet gefasst hatte, da be-

') Ces rapporls, imprimes anv frais du gouvernement, ne se trouvent pas dsins le commerce.

� CCCXUII �

schr�nkte sie sich nicht auf wenige opfer. dieser umstand und die bemerkung, duss ein all-#9632;n�hliges zunehmen des �bels, und steigen in der zahl der kranken, so wie das parcelliren, als mittel zur tilgung des �bels, als h�lfreich wahrgenommen war, l�sst vielleicht auf ein, der seuche zum gr�nde liegendes, contagium schliessen. Dr. Schreiber in Sciuibin sah sie besonders unter den g�nsen und sagt, dass die krankheit so viele sl�cke weggerafft habe, dass viele wirte nicht einmal welche zur zucht behalten hatten, die federn der g�nse pflegten sich auf dem ganzen k�rper aufzurichten, dann machten diese starke bewegungen mit den H�geln und fielen todt um, nachdem sie vorher noch ganz munter gewesen waren; die meisten starben w�hrend der nacht, so dass oft in einer einzigen der besitzer s�imntlicher g�nse beraubt wurde; das fleisch �usserte keine sch�dliche Wirkung auf den menschlichen k�rper, indem von den polnischen leuten fast s�mmlliche crepirte g�nse verzehrt wurden. Dr. Herzog bemerkt, dass selbst bei dem noch gesund scheinenden und zum bedarf ge�schlachteten federvieh, die leber oft in einem verderbten aufgel�sten zustande gefunden sei.quot; 1. c. p. 156. � Sur les observations faites dans les etats de la monarchic aulrichiennc nous possedons dej� une compilation de Mr. v. Hildenbrand; on y trouve assez d'assertions d'une valeur douleuse, mais je pense que je ne dois pas me permettre de les eslropier, il faut les reproduire en entier: nGullicie: Im Tarnopoler kreise, in welchem sich bekannter masen zu ende des jahrcs 1830 die ersten spuren der asiatischen Cholera zeigten, wurden auch die ersten bcobachtungen �ber krankheiten unter den hausthicren gemacht. Schon im monat November 1830, also ehe noch die epidemische Cholera in die k. k. Staaten eindrang, herrschten nicht nur in den angrenzenden Ortschaften Russiands, sondern auch in diesem und dem angrenzenden Czortkower kreise verheerende Viehseuchen. Eben so war es in der Moldau, wesswegen zu Hussiatyn eine contumaz-anstalt errichtet wurde. Am Oten Jan. 1831, wo sich in Hussiatyn die meisten Cholerasterbef�lle ergaben, fielen auch pl�tz�lich zwei st�cke hornvieh unter �hnlichen erscheinungen. Der verdiente herr kreisphysicus D. Mosing erz�hlt, dass in seinem eigenen hause zu Tarnopol einige tage vor dem aus-bruche der epidemischen brcchiuhr vier katzen mit erbrechen und durchfall erkrankten. Dem berichte des kreiswundarztes Berres zufolge wurde in den inonaten October und De�cember 1831 eine typh�se r�hr unter dem horncieh beobachtet, welche in den Ortschaften Jahlonow und Urvin mit der Cholera gleichzeitig auftrat, diese krankheit hatte einen sehr raschen verlauf, so dass einige thiere oft schon am dritten oder vierten tage umstanden, in Ostrom fielen von 172 erkrankten rindern 102 st�ck, die kr�fte schwanden unter gussweise erfolgten, mit w�sserigen Stoffen aufgel�sten mistentleerungen auf eine sichtbar schnelle weise, bey den sectionen zeigten sich folgende pathologische Ver�nderungen: die gef�sse des ge-hirns, das herz, die venen des Unterleibs, vorz�glich aber jene des vierten magens und der ged�rme mit schwarzem, aufgel�stem blute angef�llt; die gallenblase voll gr�nlich-schw�rz�licher galle; die Schleimhaut des vierten magens und der ged�rme von bl�ulich-rothem an�sehen mit brandigen stellen. Zu Zbarasz beobachtete man zur zeit der daselbst grassirenden

#9632;

� CCCXL1V �

Cholera eine ungemeine Sterblichkeit unter den blutegeln. Czortkorver kreis: Nach den berichten des einsichtsvollen herrn kreisphysicus Dr. G i I n e r gab es in diesem kreise nur wenige orte, wo, zur selben zeit als die Cholera unter den menschen w�thete, nicht auch zugleich das hausgeff�gel, huvde und katzen an einer der Cholera �hnlichen krankheit ge�litten h�tten, im Harlanower herrschaftlichen meyerhofe gingen fast alle trulh�ner und ein grosser theil der haush�ver zu gr�nde, dasselbe ereignete sich auch im n�chstgeiegenon dorfe Uhrinkowce. im ganzen kreise wurde ein allgemeiner Csonst unerh�rter) mangel an hausgefl�gel f�hlbar, die diese krankheit begleitenden Symptome waren folgende: die be�fallenen thiere wurden traurig, standen meistens abseits von ihrer gesellschaft, frassen nicht, tranken viel und senkten ihre k�pfe, im weiteren verlaufe sah man sie mehr sitzend mit ge�senktem k�pfe, so dass der schnabcl die erde ber�hrte, aus welchem ein klares, etwas schleimiges wasser heraustr�pfelte, dabei halten sie �fteres abweichen, womit eine schlei�mige, wie mit milch untermischte fl�ssigkcit laquo;bging. gegen ende der krankheit verkrochen sie sich in irgend einen Winkel, und man fand sie todt auf dem bauche sitzend, das �bel w�hrte gew�hnlich zwei tage, manchmal endete es aber auch noch fr�her, nur der f�nfte theil des ergriffenen federviehs �berstand die krankheit ohne menschliche h�lfslcisliiiig. die todten waren abgemagert, ihre haut dunkelbraun, die �ugen liefliegend, bei einem bahne fand man die gef�sse des gehirns mit dunklem blute angef�llt, den magen mattblau, minder gl�nzend und m�rber als gew�hnlich, die ged�rme violett und leer, die leber von falber f�rbe. Auch D. Spiegels berichte aus jenem kreise lauten dahin, dass das fcfhrv'uh in vielen Ortschaften unter abmagerung und fl�ssigen stuhlen zu gr�nde ging. Nach �usserung des Wundarztes Rappaport wurden in einem hause, in welchem cholerakranke waren, einige canarknv�fjd von �hnlichen Symptomen t�dtlich ergriffen. Czernoivitzcr Jefrisi Der Stadtwundarzt Sinnmeyer hat unter den h�ndert, katzen, hiinern und tauften h�ufiges erbrechen und purgiren beobachtet. Zu Sadagura wurden selbst von den landleuten cholora-�hnliche Symptome und ungew�hnliche Sterblichkeit unter dem hausgefl�gel bemerkt, vor�z�glich merkw�rdig ist aber folgende von dem verdienstvollen kreisphysicus D. Lyro mit-getheiltc thatsachc: es wurde n�mlich von mehreren landwirten und Viehz�chtern die �berzeugung gewonnen, dass bei einer, der fr�heren guten ganz �hnlichen f�tterung und Wartung des nutzviehes, insbesondere der ochsen, die mastung fruchtlos blieb, und dass daher zur zeit der herrschenden Cholera beinahe ein driltbeil mehr futterstoffe n�thig wurde, um das mastungsziel zu erreichen; dass alles nutzvich verk�mmert aussah und schw�cher war; dass ferner selbst die zcugungsf�hlgkeit jener thiere gelitten habe, indem weit weniger halber, f�llen und schafc geworfen wurden, als in sonsligon j�hren, hierf�r sprachen un�z�hlige beweise, worunter vorz�glich die herrschaft Czernmkuwka erw�hnt zu werden ver�dient, die bei einer wolilgcordneten wirlhschaft 6000 spanische schafe z�chtet, und allj�hr�lich 1500 junge l�mmer zu gewinnen pflegt, im cholerajahre aber nur die hallte gewann. Brzezuner kreis: Dr. Seja will bemerkt haben, dass dort wo die Cholera herrschte und

Li ⁱ

� CCCXLV �

ganze familien befiel, auch das homvieh kr�nkelte, ohne gerade characteristische zeichen irgend einer bestimmten krankheitsform zu geben, diese erfahrungen geben einen wichtigen beleg f�r den einfluss epidemischer constitutionen auf das zeugungsverm�gen der thiere, auf die reproduetionskraft, und vielleicht auch auf die nahrhaftigkeit der zum luller bestimmten vegetabilien. Kulumeaer kreis: Der cameralwundarzt Plenczner beobachtete cholera-symptome an einem hunde und einem st�ck borstemieh, Przemysler kreis: Vor dem aus-bruche der epidemic machte Dr. Swoboda dieselbe beobachtung am homvieh und an humlen. Dr. Czupkiewicz bemerkte bei den fferden und beim//orwiwA eine auffallende traurigkeit, kollern im unterleibe und kr�mpfe an den f�ssen, beim federvieh convulsivische anfalle. Lnnbirqer kreis: Vor dem ausbruche der choleraepidemie herrschte in der n�he von Lembcrg zu Kaminopol, Podborce, Winniki, Gunczavi die l�serd�rro. Dr. Caspary er�z�hlt, dass in Lemberg vom 7ten auf den 8'cn Juli 1831, gerade als die choleraepidemie die gr�slc h�he erreicht hatte, nach vorausgegangenem gewitterregen in einem gartenteiche alle fische todt gefunden wurden, welche man noch tags zuvor frisch und gesund herum�schwimmen sah. Zu/hiewer kreis: In einigen orten bemerkte man eine bedeutende Vermin�derung der ratten und mause, auch sollen mehrere st�cke r'mdvieh unter cholera�hnlichen Symptomen umgestanden seyn. in einem hause, wo mehrere cholerakranke gestorben sind, gingen auch die eanariemuyel binnen 48 stunden unter diarrh�ischen und convulsivischen Symptomen zu gr�nde. Stanislatver kreis: Der Wundarzt Kolinsky hat unter dem feder�vieh, vorz�glich unter den h�nem und g�nsen, erscheinungen der cholera gesehen. Dr. Hers eh in an u beobachtete bei einem schafe �ngstliches geschrci, matte glasaugen, best�n�diges lautes schluchzen, zitternde kalte haut, und einen immerw�hrenden abfluss ser�ser fl�ssigkeit durch den after, den bauch an der erde wetzend, schleppte es sich m�hsam fort, und starb bald darauf. Nach dem berichte des Wundarztes Pruski waren die sonst so h�u�figen dolilen in Buczacz w�hrend der cholera verschwunden, in den W�hlern um Tysmenice fand man unz�hlige hasen, fuchse, selbst w�ffe todt. Tarnoner kreis: In den W�hlern, die sonst, vorz�glich am morgen und abend, vom gesange der vogel so lieblich ert�nen, bemerkte der stadtwundarzt To bis zur zeit der grassirenden Cholera eine allgemeine grabes-stille. es schien als wenn alle swgv�gel ausgewandert w�ren. Buchnier kreis: In den Sommermonaten fiel selbst dem gemeinen manne das verschwinden der Sperlinge und schwalben auf. Nach der �usserung des herrn kreisphysikus Bolany war das federvieh traurig, und br�tete weniger als gew�hnlich, auch wurde eine Verminderung der /liegen, des wildes und der//W/e bemerkt. Der stadtwundarzt Debicki hatte gelegenheit an einem pferde und einer hiindin cholera�hnliche Symptome zu beobachten, welche letztere unter heftigem er�brechen und w�sserigem abf�hren crepirte. Aehnliche erscheinungen bei h�nern erw�hnt der criminalwundarzt Mat tausch. Ungarn: Einem berichte des herrn Pressburger vice-gespann, Benjamin Bitte, vom 13ten December 1831 zufolge, beobachtete man in N�d-Szegh, Als�-Szeli und K�ssuth zur zeit der dort herrschenden Cholera sowohl unter dem

.1.

CCCXLVI �

Hornvieh, als unter den tauben und Sperlingen h�ufige erkrankungs- und lodes-f�Ue, welche mit der abn�hme der epidemic aufh�rten, bei den krankheiten des hornviehs, �ber deren natur nichts bestimmtes verlautet, und als Ursache blos das durch �berschwemmungen der wiesen verdorbene futter angegeben ward, konnte durchaus nichts ansteckendes ausgemittelt werden, die Symptome waren in den einzelnen f�llen sehr verschieden, jedoch sollen sie jenen der Cholera �hnlich gewesen seyn. Vom Neutraer Comilalsphysicus, Dr. Biatzovsky, wurde die anzeige gemacht dass zur zeit der in Neutra herrschenden Cholera sich mehrere falle von entz�ndlichen catarrhfieber unter den hausthierm ergaben, wobei besonders die hingen und ged�rme spuren der entz�ndung zeigten, man leitete diese krankheiten von feuchter, regnerischer Witterung, und von schlechter nahrung her. Im Sarosser Comitat hat man unter hmulen h�ufig cholera �hnliche zufalle beobachtet. Im Arader Comilat gingen nach amtlicher mittheilung, bald nach dem ausbruche der cholera, alle ratten und mause zu gr�nde. In Liszabeo an der Theis starben in einem hofe mehrere hatzin unter allen er-scheinungen der Cholera. Merkw�rdig ist die vom professor Schord an mitgetheilte beobachtung, die w�hrend der cholera an den blulegeln gemacht wurde: in dem grossen blutegelbeh�lter des herrn Lichtl zu Pesth verkrochen sich beim beginne der epidemic alle �/w^'_tlt;7lt;^ dergestalt, dass als man deren zum verkaufe bedurfte, man nicht im st�nde war welche herauszufischen, im anfange Septemb. fingen sie wieder an zum Vorschein zu kommen, ein �hnliches verschwinden aller blulegel wurde auch zu Oedcnburg, ebenfalls in einem beh�lter des herrn Lichtl, bemerkt, ausser diesem allgemeinen mangel an blulegeln hatte man sich auch �berzeugt, dass sie durchgehends malt und tr�ge waren, und daher beinahe �berall schlecht sogen. Im k. schl�sse des erzherzogs Palatin zu Ofen starben an dem zweiten tage nach dem ausbruche der cholera drei paar nassersalamander, welche schon seit anderthalb j�hren im wasser gehalten wurden. Nach einem privatschreiben des Dr. Bauberger aus Ungarn waren, w�hrend die Cholera am st�rksten w�thete, in der fasanerio des Grafen Zichy auf der herrschaft Carlsburg �ber 100 fasanen schnell gestorben, die krankheit Hess nach, als man gepulverte brechwurzel unter das futter mengte. In mehreren Comitatcn befiel eine cholera�hnliche seuche auch h�ner, eiittn, Schweine und ochsen. Eben so sollen in Ungarn und Croatien einige Insecten-spccics, namentlich aus dem genus Curculio und Carabas zur zeit der brechruhr sich in h�here gegenden zur�ck gezogen haben. Der apotheker Agnelly zu Szolnok an der Theiss machte w�hrend der Choleraepi�demie vom Monat Juni bis ende august 1831 einige interessante beobachlungen an pflanzen und thicren. die in bl�the getretenen Georginen konnten ihre folgenden bl�thenknospen nicht mehr cr�fTncn, sie wurden durch eine z�he feuehtigkeit mit Schimmel �berzogen, kohl und Idumcnkobl waren inwendig ganz schimmcligt, und die personen welche ihn assen, bekamen b�sartige durchfalle, gurken und apricosen waren ohne geschmack, und ihr genuss nach�theilig, kr�ten und blutegel waren zu jener zeit verschwunden, die baumraupen vermoderten in einem schimmetigten sch�ume, die atmosph�re war stets mit stinkenden nebeln geschw�ngert,

� CCCXLVII �

und der clectrisirmaschine konnten keine funken entlockt werden, wie aber die krankheit verschwand, heiterte sich der himmcl auf, und das j�hr ward f�r die pflanzenweit unver�gleichlich, denn die g�nslig'ste herbstwitterung dauerte bis in den November, viele gew�chse bl�hten zum zweiten male.laquo; F. v. Hildenhrand �ber das gleichzeitige erkranken der thiere und pflanzen zur zeit herrschender epidemien. Oesterr. Medicin, Jahrbb. XVII, p. 439.

En general on ne fait pas mention de beaucoup d'epizooties pour I'annee 1830, outre I'indiquee: line fievre charlunncuse regna sur les cochons dans quelques conlrecs du duche de Nassau. Franque Seuchen p. 217. Une observation remarquable sur une epizootie des raux aux jumhes des chevaux a Berlin, et infection des fiommes fut communique par Mr. Hcrtwig: ^Nachdem in Berlin und in der umgegend die Ihiere diesen winter �ber eine ziemlich gute gesimdhcit gezeigt hatten und nur sporadische krankheiten mit catarrha-lischem, rheumatischem und gastrischem character vorgekommen waren, erschien um die mitte des Februars pl�tzlich die mauke bei den pl'erdcn sehr zahlreich und im M�rz und April nahm sie einen wirklich seuchenartigen character an. Sie kam eben so gut bei pferden vor, die gr�stcntlieils im stalle gehallcn worden sind, wie bei denen die fortw�hrend auf der strase seyn musten; auch verschonte sie keine race, kein aller und geschlechl. die thiere fingen pl�tzlich an zu fiebern, schonten einen fuss und zeigten in der ersten zeit blos etwas verinclntc w�rme an der krone oder am fessel; nach einigen stunden, sicher aber am zweiten tage war geschwulst zu bemerken und es trat dann bald ausschwilzung von einer gelblichen fliissigkeit ein und in zeit von drei bis vier tagen fielen dann bei den meisten, aber nicht bei allen pferden ganze st�cke haut los. so entstanden in kurzer zeit brandige geschw�re, die bald an der krone, bald an den ballen, bald an der vorderen oder hinteren seile des lessels ihren sitz hatten, gew�hnlich lief ins Zellgewebe, selbst bis auf flechsen und knocken gingen und eben so im umfange sich verbreiteten, die von ihnen abgesonderte fliissigkeit war eine gelbliche, zuweilen mit blul gef�rbte, h�chst aashaft stinkende jauche, der geslank war so gross, dass zwei solche patienlen einen stall f�r 10 pferde so damit anf�llten, dass man kaum alhmen konnte, nach 6 bis 8 tagen minderte sich die geschwulst und die davon abh�ngige Spannung und es trat dann auch gew�hnlich bessere eilerung mit gesunder granulation ein, und die heilung erfolgte fast in allen f�llen sehr rasch, ausgenommen da, wo knochen, die llufknorpel oder flechsen litten. Bei der grossen menge jauche, die aus den geschw�ren sickerte, war bei der Untersuchung und der behandlung manchmal eine besudelung der b�nde unm�glich zu vermeiden, und die folge davon war, dass ich und noch 10 sch�ler wirklich angesteckt¹) wurden. Ich hatte dabei keine verwundeten finger und mehrere von den eleven auch nicht; von den �brigen ist dieses unsicher, wir bekamen s�mmtlich in zeit von etwa 6 bis 8 tagen nach der infection

') Mmsmatisch inficirt?

44^

CCCIiXVIII

fieber, mattigkeit und �belkeit; es bildeten sich bei 9 der angesteckten schw�rzliche bl�ttern an den fingern und an den b�nden, besonders aber an den gelenken der iinger und gleich�zeitig schwollen die lymphgeiase am arm und die lymphdrttsen unter den achseln mehr oder weniger stark an. erstere gaben sich immer als rothe streifen, die von der hand anfingen und sich nach der achsel zu ausbreiteten, zu erkennen, die anschwellung der genannten dr�sen bei mehreren subjeeten und so' auch selbst bei mir waren so gross, dass man die arme nicht auf die br�st legen konnte, die bl�ttern gingen nach etwa drei tagen in geschw�re �ber, die ganz den character des carbunkels hatten und durch digestivsalben geheilt wurden, wo dann auch alle �brigen zufalle sich verloren und die patienten in zeit von vierzehn tagen d. h. vom ausbruch der krankheit an, geheilt wurden. Merkw�rdig war es, dass zwei sch�ler neben den bezeichneten geschw�ren auch noch pocken an dem arm bekamen, die im ansehen und im verlauf die genaueste �bereinstiminung mit den �chten kuhpocken hatten; und noch merkw�rdiger ist es, dass diese beiden subjeete gerade die �chten menschenpocken in ihrer Jugend �berstanden hatten, also mit dem kuhpockensloff niemals geimpft waren, letzteres war dagegen bei mir und den �brigen inficirlen personen der fall. H. Dr. Bremer hat diese pocken, bei dem einen eleven, von tag zu tag genau beobachtet und gezeichnet. Mit der maukenmatcrie habe ich auch eine kuh und ein kalb geimpft, und bei diesen beiden keine pocken erzeugen k�nnen. Ob nun die jetzt beobachlcle mauke diejenige art ist, die Ed. Jenner als schulzmauke bezeichnet? dies muss ich dahin gestellt seyn lassen, da mir eine beschreibung dieser schutzmauke bis jetzt nicht bekannt geworden ist. selbst in Eng�land habe ich vergeblich darnach gefragt.laquo; Verhandl. d. �rztl. ges. d. Schweiz. 1830. p. 187. Le deveioppement de pustules ectbymateuses apres un empoisonnement sanieux n'a rien d'exlraordinaire et Ton n'a nulle raison de croire � la vaccine. A Paris et ailleurs en France Mr. Moiroud observa une epizootic de Diabetes d(S chevaux. Rec. de Med. veter. VII, p. 32 7; j'en fais mention ailleurs.

1831. Sous rannee precedenle nous avons dej� commence � rapporler les observations faites dans la presente sur l'influence du Cholera sur les animau.x, nous aliens les pour-suivre. De dilferens endroits on ecrit de brouillards et de fUnieea puantes, de modi�fications de Velectriti de l'almosphere modiiiee, des corbeatix qui q�ilteut leurs nids et s'en vont etc. CGr�nberg theorie der orientalischen Cholera. Berlin. 1836. p. 223), donnees tellement vagues que Ton ne les pout guere repetcr. Chez nous dans la Hesse et les pays adjacens un ph�noinene bien singulier offroient les quantites innom-brablcs de chenilles de XArctia Caja qui couvroient les rampes et les terrains incultes. Les medecins de Stettin apres un expose de la constitution atmospheriquc des dernieres annees (qui n'eclaire rien) disent des epizoolies: raquo; ..., doch bemerken wir, dass bedeutende milzbraiulkrankheilen nur im j�hr 1826, sp�terhin aber dergleichen nur ganz einzeln und zuletzt im j�hr 1829 vorkamen, und dass die sonst h�ufigen krankheiten der nutzthiere, bis auf die hier einheimischen, die lungenseuche des rindviehs und die schaafr�ude, immer

!raquo;.;.

^^^H

#9632;H

CCCX1.1X

sellener wurden, einige einzelne auffallende erscheinungen in der thierwelt �berhaupt m�gen hier kurz angef�hrt werden: Das dem gedeihen aller Insekten h�chst f�rderliche j�hr 1827 f�hrte im Juli auch die Wanderheuschrecke, die seit 1754 liier nicht gesehen war, in unsre provinz, wo sie in zwei landr�thlichen kreisen bedeutende Verheerungen anrichtete, und sich im Juni des folgenden jahrs noch einmal sehen liess. Im September 1827 starben im dorfe Leopoldshagen bei Anclam, gleich nach einem starken gewitter, binnen einer stunde 315 fj�nse, ohne dass man einen grund dazu h�tte auifindcn k�nnen. Vom Juni bis zum August 1828 hatten wir l�ngs des ganzen Verlaufs der Oder und deren ausfl�sse eine er-scheinung, die, unsres wissens, hier zu lande nie beobachtet ist, obwohl �hnliches anderswo und namentlich an den italischen kosten h�ufig vork�mmt, n�mlich ein sterben der fische: es starben zuerst weise, sp�terhin auch hechte und zander, in so ungeheurer menge, dass deren leichname zu vielen tausenden an den ufern antrieben, und hier und da zur Verh�tung von krankheilen polizeiliche masrcgeln n�thig wurden, die section ergab einen brandigen zustand des darmcanals, eine Ursache konnte gar nicht ermittelt averden. Ein �hnliches sterben aller/foc�c ohne ausn�hme kam im Juni 1830 im sogenannten Obersee bei G�ltzow vor.laquo; Die epidemische Cholera in Stellin. p. 8. L'aifection des sumjsues durant le Cholera fut observe amp; Pc'tersbourg en 1831 par Mr. Mayer: Erfahrungen und bemerk, �ber die Cholera-cpidcmie p. 79, o� il dit: raquo;Blutegel sogar frisch gefangene bissen (bei Nicht - Cholerakranken) ungern an und starben in grosser menge, ohne gebraucht gewesen zu seyn und ohngeachtet der sonst bew�hrten Sorgfalt f�r ihre erhaltung.laquo; Dans la mer baltique une murtalite des poissotis fut observe: raquo;Die Zeitungen so wie die berichte, welche w�hrend meiner anwesenheit in Petersburg von Riga eingingen, erw�hnten einer ungeheuren menge todter fische in dem busen der nahen ostsee, und erwiesen ist, dass die bewohner der halbinsel Heia, welche stets und allein von dem fischfang lebten, im j�hr 1831 von Danzig aus mit lebensinilteln versehen werden mussten, weil zum ersten mal die herk�mm�liche besch�fligung die n�lhigen subsistenzmittel nicht gew�hrte; �hnliche erscheinungen sind an andern orten ebenfalls beobachtet worden.laquo; Barchewitz �ber die Cholera p. 16. Dans la Prasse Orientale les puissons mouroient dans plusieurs lacs: raquo;In mehreren seen in verschiedenen gegonden des regierungsbezirks Marienwerder sind in diesen tagen viele, muthmaslich s�mtliche lische pl�tzlich abgestorben, und namentlich aus dem Zempel-burger see bereits 40 tonnen voll von der polizey vergraben worden. Diese erscheinung ist keineswegs eine ganz unerh�rte, und hat durchaus keinen nothvvendigen Zusammenhang mit der herrschenden epidemie. im herbste nehmen sehr h�ufig auch gr�ssere stehende gew�sser eine gr�ne oder auch eine rothe f�rbe an, und danach, vielleicht auch davon, starben schon �fter ihre lische. Diese gr�nen und rothen, zuweilen blutartigen f�rbungen der gew�sser bestehen, dem blosen �uge nach, aus einem gef�rbten schleim; unter dem mikroskop erscheint dieser schleim aber als pflanzen, die botanischen namen der bekannten dieser k�rper, deren erscheinen wirklich mit absterben s�mtlicher, oder ungemein vieler

CCCL

fische begleitet war, sind: 1. Oscillntoria rubescens, der ber�hmte botaniker De Candolle in Genf gab diesen namen einer rothen schleimigen und fasrigten Substanz, welche im j�hre 1825 den Murten-Sce in der s�dlichen Scbweiz roth f�rbte, und wobei sich gleichzeitig viele todte fische auf der Oberfl�che zeigten. 2. Palmella ichlhyoblable, so nannte prof. Kunze in Leipzig eine gr�ne Substanz, welche vor mehreren j�hren einen fischteich bei Leipzig f�rbte, wobei ebenfalls die fische starbenquot; etc. Ehrenberg bemerkungen �ber das absterben der thiere an orten, wo die Cholera or. herrschte. Berlin. 1831. 8. Aussi pres de Landsberg dans 1c Brandebourg une immense quantite de 7;omsows mouroient vers la (In du mois de Mai 1832, de maniere que beaueoup d'hommes travailloient plusieurs jours pour enlever les poissons morts et pourris, dans lesquels on Irouva le fole mou et decolore. Sanit�tsbericht d. provinz Brandenburg. 1832. � Mr. v. Ilil-denbrand rapporte de la Morarie et de la Silvsie: nlfflmmr kreis: Das wirtschaftsamt von Gross - Meserilsch berichtete die auch vom dortigen wundarzte Kotzmann best�tigte beobachtung, dass w�hrend der zeit der Cholera-Epidemie alle gattungen von r�fjc/n jeno gegend verlassen halten, und erst nach dem erl�schen der krankheit wieder zur�ckkehrten. Br�mier lerris: So wohl in dem gefl�gelhofc der zu St. Thomas geh�rigen meierei von der kleinen neugasse in Brunn, als auch unter dem gell�gel des kloster sliftsgeb�udes zu St. Thomas zu Altbrunn sind vom lien auf den 2iigt;quot; November 1831 ungew�hnlich viele fj�vse, Ininer und truth�ner umgestanden. Das gefl�gel gab durchgehends mangel an fresslust und aufTallendc traurigkeit zu erkennen, schon viel fr�her, und zwar in der zweiten h�lfte des Septembers wurde von mehreren personen wahrgenommen, dass Sperlinge an den gew�hn�lichen platzen des tummelns oder futtersammclns nicht zu sehen waren, daher gleichsam ausgewandert zu seyn schienen, so wie �berhaupt nach mehreren beobachtem diese v�gel auch sp�terhin sich nur in geringerer menge sehen Hessen. Im bereiche der herrschafl, und zwar in den gemeinden Coding, Muteritz, Tscbeitsch und Gnmwirz hat sich schon im fr�hjahre 1831, also lange vor dem ausbruche der Cholera, unter dem hausgefl�gel, hmern, inten und fj�nsen eine sonst nie beobachtete krankheit ge�ussert. die besagten hausthiere wurden davon pl�tzlich befallen, sonderten sich von den �brigen ab, wurden traurig, nah�men kein futter zu sich, die �ugen traten zusehends aus ihren holen hervor, der k�pf schwoll an, f�rbte sich dunkelblau, und schnell folgte der tod, Im obrigkeitlichen hofe Muteritz hat sich diese krankheit w�hrend der Cholera-Epidemie abermals gezeigt. In Klo-bauk herrschte schon im j�hre 1830 eine typh�se r�hr unter dem hurnvieh. Im monalc Februar und M�rz 1831 folgte ihr eine seuche unter dem hausgefl�gel, vorzugsweise unter den h�nern und tauben, seltener unter den truth�nern. die h�ner nahmen begierig das futter auf, und im augenblicke des ergriffenseyns entfernten sie sich vom fuller, suchlen einen einsamen ort, und in zeit von einer Viertelstunde waren sie schon dahin gerafll. die tauben flogen munter vom dache, kamen zur erde und blieben todt neben dem futter liegen, die er�ffnung dieser beiden tbiergaltungen zeigte blos eine leichte enlz�ndung des magens

� CCCLI �

und der gedarme. enlen und g�nse blieben von dieser seuche, bei welcher nichls anstecken�des wahrgenommen werden konnte, verschont, w�hreiid der Cliolera-epidemic war keine krankheit unter dem hausgefl�gel zu bemerken; als aber jene erloschen war, zeigten sich wieder spuren desselben �bels. Im bereiche der sladt Kostl hat man zur zeit der damals geherrschlen brechruhr in den monaten October und November 1831 die bemerkung ge�macht, dass die spcrfinfic, die sonst sehr zahlreich vorhanden sind, sich gleichsam verbor�gen hielten, und erst dann wieder zum Vorschein kamen, als die krankheit unter den menschen erloschen war. Nach der Cholera - epoche, n�mlich im monat Februar bis bei�l�ufig mitte M�rz 1832, wurden einzelne, theils br�tende, theils herumlaufende g�nse und h�ncr todl gefunden, und bei einigen derselben cholera�bnliche zufalle wahrgenommen, n�m�lich krampfhaflcs zusammenziolion der f�ssc, schwarzblaue f�rbung des fleisches, abgehen einer weissen, schleimigten fliissigkeit durch den schnabel und after. Hradischer kreis: Im orte Wesscly sind, w�hrend die Cholera dort am heftigsten w�thete, drei ziegen und ein huck unter cholera�hnlichcn Symptomen umgeslanden. auch erkrankten pl�tzlich, ohne dass eine Ursache nachgewiesen werden konnte, 10 h�ner, bei welchen sich die k�mme dunkelblau f�rbten, mit zittern, laumel, erbrechen und durchfall, und starben in wenig stunden. In der gemeinde Drzinow sind zur zeit der dort grassirendon epidemio 12 kaizen, 126 h�ner, 9 perlh�ner und 12 enten unter cliolera�hnlichen Symptomen zu gr�nde ge�gangen, an allen diesen thieren hat man ein gr�nlich schleimigtes erbrechen und auslee-rungen einer weissen, molkenarligen, zuletzt mit blut vermischten fl�ssigkeit wahrgenommen, die katzen lagen l�ngere zeit ohne bewegung, und endeten unter krampfhaften Zuckungen. Zu Morkowitz erkrankten einige Wochen vor dem ausbruche der Cholera viele katzen mit einem schleimig-molkenartigen erbrechen, wovon mehrere umstanden, an hunden wurden dergleichen erkrankungen nicht beobachtet. Nach den Versicherungen des Dr. Mastalirsch und des forstmeisters zu Kremsir, hat sich unter den gehegten fasaven und rehh�nern eine brechruhr�hnliche krankheit gezeigt, so dass eine bedeutende menge dieses federwildes einging. Im bezirke Fraubeck gingen zur zeit der Cholera die fr�sche dergestalt zu gr�nde, dass man sie im Schilfrohre zusammengedr�ngt, an buchen, bei mtthlgr�ben haufenweise im grase oder sande, vom wasser ausgesp�lt gefunden hatte, es war im herbste 1831, der sich durch starke nebel und feuchte Witterung auszeichnete. Znaymer kreis: Im amtsortc Irritz hat der wundarzt Winner, ungef�hr vierzehn tage vor dem ausbruche der Cholera (18 Nov. 1831) ein sterben unter den enten, fj�nsen, h�nern, truth�nern und tauben wahrgenommen: gew�hnlich starben diese thiere binnen 1 bis 2 stunden; einige hingegen schlichen durch mehrere tage traurig und taumelnd umher, nahmen kein falter zu sich, laxirten fortw�hrend eine weisslichc, beinahe kalkartige fl�ssigkeit, erblindeten, bekamen die haut und die k�mme dunkelviolett gef�rbt, verkrochen sich in die winkel und endigten daselbst ihr leben, in den ge�ffneten g�nsen und h�nern fand man eine ungew�hnlich grosso leber und gallenblasc. W�hrend der Cholera - epidemic hat man diese krankheit zu Irritz

� CCCUI

iV.\

nicht wahrgenommen, wohl aber in dem amte Frainspitz, Kromauer herrschaft. Die Ursache konnte dem der vorj�hrigen fechsung zwar h�ufig beigemischten mutterkorne und der roggen-trespe nicht unbedingt zugeschrieben werden, indem fj�ime und kapaunen, die in m�ststeige aufbewahrt, und ausschliessiich mit kukurutz (l�ikiscliem weizen) gef�ttert wurden, jedoch unter denselben erscheinungen, wie das frei im hofraume herumlaufende federvieh einge�gangen sind. Mit ausn�hme einiger halbgewachsenen kutzen blieben die �brigen hausthiere von �hnlichen �beln verschont. Zu Kn�witz, Jesstram, Lodivitz und Marsch07vUz fand eine �hnliche Sterblichkeit unter den h�nern und g�tisen einige zeit vor dem aushruche der Cholera statt, die krankheit verlief �usserst schnell, und dauerte oft nur wenige minuten. Beraerkenswerlh bleibt es, dass in jenen h�usern, wo ein solches �bel unter dem federvieh w�thetc, keine menschen von der Cholera befallen wurden. Zwei bis drei Wochen nach erloschener Cholera - epidemie zeigte sich dieselbe Sterblichkeit unter dem fiden�h, jedoch minder heftig. Nicht minder wichtige beobachtungen wurden in der kreisstadt Znaym und deren Umgebung zur zeit des zweiten ausbruchs der Cholera im soramer 1832 gemacht. Nirgends trat wohl diese weltseuche mit einer so verheerenden wulh auf, als in diesem gesund gelegenem und gewerbfleissigen St�dtchen, in der nacht vom Siun auf den 9icquot; August geschah der ausbruch, und schon in den ersten drei tagen waren �ber 500 menschen (von der nicht �ber 5000 seelen starken bevolkerung) ergriffen, und bei 200 ein opfer jener un�seligen catastrophe. Mit derselben Schnelligkeit, als das �bel erschien und sich verbreitete, eilte es auch seinem ende entgegen, so zwar, dass es schon nach vierzehn tagen in der gr�sten abn�hme, und bis 3ten Sept. jede spur verschwunden war. Am abend des verh�ng�nisvollen Sieraquo; Augusttages erhob sich mit unglaublicher schnelle ein dichter, stinkender nebel, der sich allm�hlig in eine w�lke von eigonth�mlicher form und f�rbung umgestaltete, daher die aufmerksamkeit vieler personen auf sich lenkte, und von NO. Iheils �ber Znaym, theils �ber Frain und die h�lfte eines nahe gelegenen grossen hopfengartens hinzog. Zuerst wur�den jene personen von der Cholera befallen, welche am besagten abend ausgegangen waren. Am IHcquot; Aug. wurden in Frain zwei schrveine und einiges ycft�gel pl�tzlich krank und stan�den um. AuHallcnd war die an demselben tage gefundene Zerst�rung in jenem Iheile des erw�hnten hopfengartens, den jener dichte nebel bestrich; die Hopfen sahen aus, als w�ren sie von einer unzahl von inscelen zerfressen worden, w�hrend der andere theil desselben hopfengartens unversehrt geblieben ist. Als die Cholera in Znaym am heftigsten w�thete, war im luftkreise kein einziger vorjel zu sehen und alle insecten schienen entweder ent�flohen oder ausgestorben zu seyn. Am 13'en August, bei anbrechender nacht, kam ein sehr heiliges gewitter, und schon am folgenden tage verminderten sich die erkrankungs - und todesfiille bedeutend. Nach einigen tagen erschien ein zweites gewitter, welches das vor�hergegangene noch an heftigkeit �bertraf, der folgende tag war sch�n und heiter, und alle spuren der epidemie waren verschwunden. Olm�tzer kreis: Aus den von dem substituirenden kreisarzte angef�hrten Wahrnehmungen und berichten des Sternberger wirtschaftsamtes geht

tfH

� CCCLIII �

hervor, (lass die �sclie und krebse am meisten gelitten haben sollen. Im monat Sept. 1831, etwa 20 tage vor dem ausbruchc der epidemischen brechruhr, sah man zu Kujetai7i, w�h�rend einer eingetretenen �berschwemmung, welche durch die zun�chst fliessende March, worin sich in dieser gegend die Blatta, die Hanner und die Bctsch einm�nden, verursacht wurde, die fische wie bet�ubt auf der Oberfl�che des wassers in der n�he des ui'ers, so dass sie mit leichter m�he gefangen werden konnten. Die krebse sind am hellen tage zur allgemeinen Verwunderung aus dem wasser gekrochen und bedeckten die flussuler in menge, vorz�glich wurde dieses an einem am wasser befindlichen z�une des Kojetainer m�llers be�merkt, so dass die herumkriechenden krebse von den m�llerburschen in untergelegte k�rbe mit h�nden zusammengescharrt werden konnten. Die aufgefangenen fische waren mit einem klebrigen schleime ganz �berzogen, und die schuppen Hessen sich samt der gleichsam in schleim aufgel�sten oberhaut sehr leicht abstreifen, abermals in das wasser geworfen schwammen sie bald wieder dem ui'er zu. Das wasser wo es nur Immer nach vollendeter �berschwemmung pf�tzen bildete, hat nach der allgemeinen aussage der einwohner Kojetains einen so �blen gerboh verbreitet, dass man vermutbete es w�re in Olm�tz, von woher die March nach Kojetain fliesst, eine grosse cloake gereinigt worden, dieses wasser hat auch menschen, welche mit blosen fassen darin gewatet haben, blasen verursacht, die letztere ang�be wurde durch das vom Olm�tzer g�teramlc mit den dorfrichtern aufgenommene pro�tocol! best�tigt, der Kojetainer m�ller f�gte noch die bemerkung hinzu, dass die weiden-ruthen, gr�ser und andere pflanzen bis zur h�he, zu welcher das wasser w�hrend der �berschwemmung hinaufreichte, schw�rzlich gef�rbt waren, und wie angebrannt aussahen. Im Kojetainer reviere sind auch, nach der aussage des dortigen revierj�gers, besonders viele rehe durch eine l�ngere zeit vor dem ausbruchc der Cholera todt gefunden worden. In der gemeinde Lictenthal, in deren umfange die obrigkeitlichen fischbeh�ller stehen, und in welchen mehrere centner fische, n�mlich karpfen, hechte und Schleien aufbewahrt waren, wurden viele karpfen krank und standen ab. Dies ereignete sich zu ende der Cholcra-epi-demie im monate Februar 1832. der amtsvorstchcr Fr. Lang, dem die Sterblichkeit dieser thiere auffiel, untersuchte mehrere derselben, und heohachtetc sie vom beginne der krankheit bis zum abstehen, das erste symptom der eingetretenen krankheit zeigte sich dadurch, dass der erkrankte fisch auf der Oberfl�che des wassers mit kaum halbbcdecktem r�cken sich taumelnd herumbewegte; nach einem Zeitr�ume von 4 � 5 stunden verlies ihn das aequili-brium so, dass er der breite nach auf dem wasser blieb; wurde ein dergleichen st�ck herausgehoben, so zeigte es sich, dass die �ugen eingefallen, und die Schwanzflosse ein halb auch '/j zolle weit d�rr war, und somit jene biegsamkeit ganz verloren hatte, die sonst diesem k�rpertheile eigen ist; nach verlauf einer unbestimmten zeit wurde an dem k�rper hier und da in der fl�che ungef�hr eines kupferkreuzers ein zucken wahrgenommen, welches sich bald n�chst dem k�pfe, bald am schw�nze, oder auch an andern k�rpertheilen einstellte; trat dieses ein, so war auch das umstehen l�ngstens in einer stunde gewiss. Ein mit solchen

CCCLIV �

Zuckungen behafteter fisch wurde ge�ffnet, allein keine andre bemcrkenswerthe Ver�nderung im inneren des k�rpers wahrgenommen, ausser dass das biut scliw�rzcr als im gew�hnlichen zustande war. Dieselbe Sterblichkeit wurde auch in andern fischbeh�llern aber nicht in allen beobachtet. In folge einer ttusserung des capitular-privatg�ter-oberamts zu Olm�tz soll der nutzen der melkk�he nicht so ergiebig¹ gewesen seyn, als in sonstigen j�hren. In einigen orten des Tr�lxuicr amlsbezirkes bemerkte man, dass zur zeit der Cholera-cpidemie die sperlmfie jene gegend verlassen haben, und erst nach deren beendigung wieder zm�ck-kehrten. Im Scli�iurdhlcr und K�nigloser meierhofe herrschte unter dem dort befindlichen zahlreichen liornvicli die huifjcmvurhe, und an mehreren andern 'orten (wo jedoch keine spur der Cholera beobachtet wurde) unter den sohafm die egelkrankhbit. Nach der Ver�sicherung des waldbereiters zu Neuschloss beobachtete man, dass viele rehe und besonders ftascn an leberkrankheiten gelitten haben und daran zu gr�nde gingen. Im bezirke Ausse trat, w�hrend der daselbst herrschenden Cholera, eine ungew�hnliche sterblichkeil unter den hosen ein, trotz der f�r alles wild sehr g�nstigen Witterung. In den revieren des D�braucr waldes allein sind 1(53 st�ck todte haseh durch das forstpersonal eingebracht worden, ohne jene wohl nicht geringe anzahl in auschlag zu bringen, welche theils nicht aufgefunden, theils von andern menschen verschleppt worden sein m�gen; in mehreren dieser lliiere, welche ge�iliiel wurden, zeigten sich die hingen und die leber in einem krankhaften zustande, der jedoch nicht genauer angegeben wird. Dem wundarzte Haschka zu M�fflitZ gingen kurz vor dem ausbruche der Cholera (ende J�nner 1832) die s�mtlichen vorr�lhigen Mutegel, 3�() an der zahl, zu gr�nde, welches auch in Liltau und Loschilz der fall war, obwohl in letzterem orte nur wenige Choleraf�lle bei menschen vorkamen. � B�hmen O-Elbogner kreis: Der stadtarzl Dr. Weitenweber beobachtete in der periode vom Oclob. 1831 bis J�nner 1832 ein ungew�hnliches erkranken der hauskcUxen bei einem gleichzeitigen vorkommen der sporadischen Cholera. Bidschoroer kreis: Auf der berrscliaft Strklur, Dimoktir, und auf dein gute Skrxiwan herrsehte im wilder 1831 bis 1832 tmd im darauf folgenden rr�hjahre die lypii�.sc lungenseuche unter dem rindrich. Bcrauncr Unk: In der ersten hallte des Jahres 1841 war in einem grossen theile des kreises unler dem liornvicli die anihraceseuche herrschend, dieselbe zeigte einen nerv�s-gastrischen character und einen acuten verlauf. Zu derselben zeit sah man auch hier und da gefl�gel, besonders (j�nse b�ulig erkranken und eingehen; dieses federvieh war durchaus mit diarrhoe behaftet, der wundarzt Uierdinnpll untersuchte mehrere eingegangene g�nse, und fand die blutmasse dunkler gef�rbt, als gew�hnlich, die leber sehr gross, die gallenblase ausgedehnt. Der bezirksarzl Dr. iVekola beobachtete im laufe der Choleraepidemie, dass hmule und ziegen h�ufig unter choleraartigen zufallen erkrankten, die thierc verloren ihre munterkeit, die

') Mr. Falke (Univcrsullcxicon I, p. 180) a coinmis l'crrcur de rnpporler ccs �bservalions a

l'annec 1837.

� CCCLV �

fresslust, bokamcn durchfalle, und gingen unter convuisionen binnen 2 bis 3 tagen ein, dieses war besonders zu Berann der fall, wo die epidemische brechruhr mit grosser heltigkeit auftrat. In dem dorfe Wintertrzeban wurden in einem hause acht menschen ein Opfer der Chukra, und auch die zwei hamhunde gingen unter �hnlichen Symptomen zu gr�nde. Diese ollbiibare einwirkung der epidemischen constitution auf das leben der thiere wurde auch in anderen orten des kreises beobachtet. Kdiirzimcr kreis: Zu Wbdiefad, wo die Cholera in der grosten ausdehnung herrschte, und beinahe zwei drittheile der bov�lkerung ergrifl', bemerkte man gleichzeitig auch bei dem obrigkeilliclien homvieh eine ungew�hnliche trau-rigkeit, tr�be �ugen, verminderte fresslust, schauer mit abwechselnder hitze, welche erschei-iiungeii mit der abn�hme der Cholera allm�hlig verschwanden. In dem dorfe ZahiehUz Wttrden in dem hole JVr. 28, w�hrend die Cholera daselbst herrschte, die h�ner von einem (lurcltfd/le ergrillen, wobei sie keine nahrung zu sich nahmen, ihre k�mme eine blaue f�rbe bekamen, und sie seihst l�ngere zeit darnach keine eier legten. In dem VzlivnHzcr meier-liofe beobachtete mau die luiush�ncr uiivermnthet von einem durchfalle ergriffen; sie wurden drehkoplig und gingen binnen wenigen stunden ein. die korper dieser eingegangenen b�uer zeigten von aussen eine hl�uligle f�rbe, der geollhete magen war eingeschrumpft und brandig, an dieser krankheil gingen 32 st�ck zu gr�nde, ohne dass die �brigen hiervon befallen worden w�ren; der verlauf dauerte nicht �ber f�nf stunden, bei andern thiergaltungen beobachtete man keine �hnliche erscheiiningeii. Das Sliiroretzcr arnl berichtete, dass im winter 1831 � 1832, der �brigens wegen .seiner geliudigkeit f�r die erhallting g�nstig war, viele hasen zu gr�nde gegangen, und auf den l'eldern todl gefunden worden sind, die auf-getriobenheit des hinterleibcs, die abmagernng, die blaurolhe f�rbe des fleisches, die brandige beschaHenheit der eingoweide und der schnelle �bergang in die f�ulnis �berzeugte selbst die unwissenden, dass die thiere, wie man sich ausdr�ckte, an einer b�sen knmkheit eingingen, daher man auch bei dem einkaufe der hasen sehr vorsichtig war. K�niggr�tzer kreis: Zur zeit, als die brechruhr in einigen Ortschaften dieses kreises herrschte, wurden auch an mehreren tbieren, besonders an /intzen, cholera�hnliche Symptome., als heiliges w�rgen, erbrechen und w�sserige durchfalle! beobachtet, unler welchen gew�hnlich ein schneller tod eintrat. In Neustadt krepirten, vor dem ausbrnche der cholera, viele holzen, himdr^ fj�nse und h�nerj die letzleren verloren die federn um den aller, und gingen unler sluhlzwang zu grnnde. Im dorf Przedmierzitz wurden in einem hanernhofe binnen acht tagen � katzen todt gefunden: einige, die man w�hrend ihres kraukseyns zu beobachten gelogenheit hatte, gaben nach dem berichte des Dr. Loewy, folgende erscheinnngen ZU erkennen: Iranrigkeit, erloschene fresslust, durst, erbrechen, w�sserig-schleimigen durchfall und kr�mpfe; die bei zwei umgestandenen katzen gemachte section Zeigte die gel�se der hirnhiiule stark mit blut injicirl, der mund geschlossen, mit einer schanmig-schleimigen lliissigkeit gel�lil, das rippcnlell beinahe trocken mit rothen flecken, die leber von blnt slrolzend, fest, sehr br�chig, die gallenblase verh�ltnism�sig zur Icbcr sehr gross, mit brauugr�ner galle angef�llt, die w�nde

45*

CCCLVI �

des ganzen darmcanals sehr ger�thct, stellenweise rothfleckig, die Schleimhaut an mehreren orten ganz erweicht und abgel�st, als inhalt der ged�rme eine weisse, schleimige, d�nne fl�ssigkeit in bedeutender menge, die harnblase ganz zusammengezogen und leer, die mus-kelsubstanz stark ger�lhet; der aller offen stehend mit weissem schleime �berzogen. Dr. Scholl machte die bemerkung, dass sich von jenen Ortschaften, wo die Cliolcra herrschte, alle Sperlinge und andere Singv�gel weggezogen haben, und erst dann wieder erschienen, als die epidemie aufgeh�rt hatte. liakonitzer kreis: In den meisten von der epidemischen Cholera ergriffenen Ortschaften ergaben sich h�ufige choleraartige krankheitsf�lle unter den h�nern, hundert und leatzen, welche gr�stentheils mit dem tode endigten. Der wundarzt Max zu Jiuschtiehrad beobachtete einen hund, bei welchem die krankheitserscheinungen jenen der Cholera vollkommen �hnlich waren, n�mlich: unm�siges erbrechen mit durchfall verbunden, unl�schbarer durst, wobei jedoch alles genossene, kalt oder warm, sogleich in zehnfachem Verh�ltnisse erbrochen wurde; frost und krampf der extremit�ien, bleiche trockene nase, kalte zunge, in welchem zustande der hund instinclm�sig eine wanne stelle unter winseln suchte. Nach einigen tagen starben dem genannten wundarzle 5 sl�ck Singv�gel. dieselben bekamen, ohne Veranlassung und ohne vorholen irgend eines krankseyns, pl�tzlich heftiges abweichen j aus dem Schnabel tr�pfelte fortw�hrend eine schieimigle fl�ssigkeit, gleichzeitig entstanden kr�mpfe an den f�ssen und am halse, welcher letztere verdreht und nach r�ckw�rts gezogen wurde; der tod erfolgte nach 5 bis 9 stunden. Bald darauf erkrankten zwei hilner und eine gans unter denselben erscheinungen, und gingen binnen wenigen stunden ein; bei den erstcren fand man nach dem tode den k�mm und die h'ippchen dunkelblau gef�rbt, bei der letzteren waren die fasse der Schnabel und das fleisch am halse ebenfalls blau, auch verdient die heiserkeil der stimme bei den auf dieslaquo; art erkranklen feder-thieren und hunden erw�hnt zu werden. Unter �hnlichen Symptomen gingen im dorfo Wrettowitz, nachdem die epidemie unter den einwolmcrn erloschen war, 9 bis 10 G�nse zu gnmd. In dem dorfe Wollschon zeigte sich diese krankheil unter den kotzen, und zwar vier wochen vorher, als die epidemische brechruhr in dem angrenzenden dorfe Brand-eissel ausbrach; anf�nglich schrieb man das h�ufige umstehen derselben einer absichtlichen Vergiftung zu; nachdem aber in mehreren h�usern die katzen eingesperrt wurden, und dennoch unter erbrechen und abweichen, verbunden mit uners�ttlichem durst und krumpfen, umstanden, �berzeugte man sich von dem vorhandenseyn einer aus andern Ursachen enstan-denon kranRheil unter diesen ll�crcn. Der wundarzt Sacher hatte die krankheiten der li�vcr in dem dorfe Jessin genau beobachtet, die erscheinungon waren folgende: ungew�hnliche traurigkeit und matligkeit, die �ugen waren halb geschlossen, etwas in die augenh�len zur�ckgezogen, die thiere Hessen die fl�gel herabh�ngen, blieben immer an einem orte sitzen, nahmen kein futter zu sich, tranken dagegen oft und viel, aus dem Schnabel floss fort�w�hrend ein weisser, z�her, geruchloser schleim, durch den after entleerte sich eine bedeutende menge milch�hnlicher fl�ssigkeil; in diesem zustande bekamen sie nicht selten

� ccciiVii �

Zuckungen in den fl�gcln und fassen, die bis zum tode, welcher in 6 bis 12 stunden erfolgte, fortdauerten, wobei den meisten der hals nach einer oder der andern seile verdreht wurde; die an den cadavern �usserlich wahrgenommenen Ver�nderungen waren: halb ge�ffnete, meistens in ihre holen zur�ckgezogene �ugen, g�nzliche Steifheit und h�rte der glieder und des ganzen K�rpers, auf welchem hier und da schwarzblaue flecken zu sehen waren, beson�ders auf dem r�cken; bei er�fliuing des kopfs fand der Wundarzt Sa eher das gehirn fast g�nzlich zerflossen, in den blutgef�ssen wenig blut; im kr�pfe bemerkte er die seit mehreren tagen verschluckten gerstenkorner auf einen klumpen zusammengeballt, unverzehrt, und mit weissein, z�hem schleim �berzogen; nach er�ffnung der br�st zeigten sich die hingen h�rter als gew�hnlich, mit dickem, schwarzem blute angef�llt, das herz strotzte ebenfalls von einem �hnlichen blute, welches einen salzigen geschmack hatte; der inagen war von Sandk�rnern voll, die ged�rme leer, hier und da entziindet, und bald mit kleineren, bald mit gr�sseren flecken besetzt, am ende des danncanals befand sich eine milch�hnlichc ll�ssigkeit, die muskelsubstanz war bl�ulichroth und fest. Taburer kreis: In der stadt Tabor und zu Plan beobachtete Dr. Mayer im October 1831 choilera�hnlkhe zufalle bei katzen, ohne dass damals noch spuren der asiatischen Cholera bei menschen wahrgenommen wurden. Im Februar 1832 sollen zu Nenbistritz 7 katzen an einer nicht ausgemittclten krankheit ein�gegangen seyn. Gleichzeitig mit der zu Tabor, Plan, Ezelkowilz grassirenden Cholera gingen auf der herrschaft Chotowin viele perlh�ner zu gr�nde. Das h�ufige eingehen des jungen gefliigds wurde auch von mehreren landleuten des laborer kreises beobachtet. Nach dem erl�schen der Cholcra-epidcmie h�rte man nichts mehr von �hnlichen orkrankungsf�llen unter dem hausgefl�gel. Clirudimcr kreis: In der Stadt Hfinsko gingen 14 tage vor dein aus-bruche der Cholera kurz nach einander 50 katzen unter hefligen durchfall zu gr�nde; sper-Hnge und kr�hen wurden seltener. In der Stadt und Hingebung von Przelautsvh zeigte sich schon zur zeit, als die Cholera an der grenze Galliziens erschien, eine so allgemein verbreitete und b�sartige seuche unter den katzen, dass nur wenige davon verschont und am leben blieben, diese Ihiere wurden traurig, suchten das dunkel, und endeten unter kl�g�lichem geschrei und krampfhaften zusammenzielumgcn des k�rpers so wohl, als der einzelnen glieder. bei dem cintritte der Cholera in B�hmen erlosch diese katzenseuchc. Zu Leutomischl gingen drei monate vor dem ausbr�che der epidemischen brechruhr viele katzen und Mner unter choleraarthjen erscheinungen ein. Im dorfe tVeghanmer standen drei wochen vor dem erscheinen der Cholera-epidemie drei hunde unter erbrechen, durchfall und Stumpfheit der sinne um. In der stadt Clirudim wurde dasselbe bei mehreren himden beobachtet. In dem Budweiser, Bunzlauer, Czaslauer, Klattauer, Leitinerilzer, Pilsner, Prachincr und Saazer kreise wurden zwar einige gew�hnliche krankheiten so wohl unter dem hornvieh, als auch unter dem wilde, aber keine cholera�hnliche erscheinung wahrgenommen.quot; v. Hil�denbrand 1. c. XVIII. 1. p. 83. Ayant passe moi-meme quelques seinaines � la campagne en Boheme dans cette annee, et ayant entendu les plaintes sur la mortalitc des oies je pense

#9632;#9632;

CCCIiVIII �

que les fails communiques ne sont pas du lout outres; an contrairc ffs paroissent etre au dessoits de la rrrite. De la Basse Autrichc Mr. v. Iliidenbran d no sail pas beaucoup rapporlor: raquo;Das verschwinden der doltlen und spcrlhifje war auch in Wim eine der aufrallendsleii erscheinungeu, welche einige tage vor dem erscheinen der Cholera voraus�ging, und wohl nur von jenen unbeachtet bleiben konnte, welche wenig aus dein hause gingen. Im monate August und in dor ersten h�lfte Septembers 1831, gerade als ich mit der organisirung dor cholera - spiliilor beauftragt war, und daher gen�lbigt wurde, die dazu bestimmten und in den entferntesten vorsl�dlen zerstreuten locale fleisig zu besichtigen, hatte ich Gelegenheit, mich t�glich von der aligemeinen stille in der luftregion ZU �berzeugen, welche vorz�glich in den morgenslunden sonst durch das unab�l�ssige zwitschern der Sperlinge unterbroeben zu werden pflegt. Dieselbe beobaclilung machten auch die den ganzen tag auf der gassc zubringenden fiaker und die sogenannten linienbauern. Nach gescliehonem ausbruch der Cholera Hessen sich die V�gel wieder sehen, jedoch nur in geringer anzablj eben so konnte man eine bedeutende Verminderung der sonst so l�stigen Stubenfliegen bemerken; einige insectensainmler wollen sogar bemerkt haben, dass gewisse arten von tag und obend'Schmetterlingen ungleich seltener vorkamen, als in andern j�hren. Im hofo des zu einem cholera-spitale verwendeten convict-geb�ndes sah der h. stadtpbysicus D. Sciiill'ner gegen ende Septemb. 1831 mehrere Sperlinge theils todt, theils mit Zuckungen behaftet von den b�umen herabfallen. Einem landmnnne von Heiligenstadt sollen zu wiederholten malen die meisten jungen In'uier, die er zur zeit der h�he der epidemie in Wien kaufte, binnen kurzer zeit umgekommen seyn. Einem auf der Sebottenbastey wohnenden Engl�nder starb ein hand unter heftigem erbrechen und blutiger diarrhoe pl�tzlich und ohne bekannte Veranlassung. In den monaten September und October 1831 kamen bei pferden h�ufige koliken vor. Ein brasilianischer geschw�nzter a/fe, den ich schon seit zwei j�hren stets gesund erhielt, sp�rte den einfluss der epidemischen krank-heitsconstitulion auf eine aullallende weise; er litt sowohl beim ersten ansbruebe der Cho�lera im herbste 1831 , als auch beim Wiederaufleben derselben im sointner 1832 durch mehrere Wochen an einer m�sigen diarrhoe, welche erst beim abnehmen der epidemischen culmination von selbst verschwand. Im bezirke Gross - Enzersdorf wmda, dem berichte des D. Avee zu folge, beim beginn der Cholera-epidemie das verschwinden der rahen und Jtr�hen bemerkt. Dieselbe beobachtung machte man auch zu Poysdtirf und Ilerrn-baumrjdrten in beziehuiig auf die sperliiif/c, welche erst mit dem aufh�ren der epidemie sich wieder sehen liessen; der bericliterslallendc D. Schmidt vermutliete, dass sie ansge-wandeii seyn mussten, indem man keine todt gefunden hatte. Zu (iillcrshrnnn sind im hause des pfarrers, vor dem ausbruchc der Cholera, 8 kalzen binnen wenigen tagen nach erfolgtem erbrechen und auslccrungen einer weissen schleimigen fl�ssigheit umgestanden.quot; 1. c. XVII, p. (306. J'ai menlionne plus haut (p. XCV1I) plusieurs autres maladies des volailles. Quant � Tepizootie mentionnee des oies a Ilambourg, Mr. Danzel ajoute encore:

9 I

� cccux �

raquo;Erkrankt waren bisher hfinde, katzen, entm, h�ncr und hasen; aucli treiben todte fische la grosser anzaid an die ul'er. Auf eine aull'alleiidc weise ist jetzt hier alles der schnellen f�ulnis unterworfen, n�mentlloh das Heisch und fleisohsuppen, welche letztere sich nicht 24 stunden halten lassen.quot; Radius mittheil. II, p. 22.

Vlnftucnza des amiees 1829 �18132 qni arriva dans l'Europe au coininenccincnt de cette anneo 1831, ne paroit pas avoir etc sans influence sur la sanle des animau.v, Mr. Spooncr nous dil: raquo;At the close of last summer, and the commencement of the autumn¹}) a disease of an epizootic character prevailed rather extensively in these parts; and as I

have reason to believe tlial it extended elsewhere..... I have never seen the disease

described by any English authors. The virulence of the complaint differed very much in different subjects, and I will proceed to mention the symptoms attending the most violent cases. Attention was invariably first called to the disease by the sudden and total loss of appetite. On examination, Hie mouth w^ras fouiul excessively hot, the bowels costive, and feces eased in mucus, urine sparing and high coloured, pulse from 70 to 90 in a minute, increasing in one or two cases to 120, and often intermittent. The whole countenance was dull and heavy, and tjilaquo; lids, particularly of one eye, generally considerably swollen.quot; Spooner on the Influenza of horses, p. 9.

Cette aimee le ble' contint heaucoup d'ergot surtoul dans les pays boreaux, et l'er-gotisme ful observ� en lK3i �1832 en quelques contrecs; une teile epidemic sevit dans une contrce marecageuse do la Saxe, dans le cercle dc Selifkheii, aux bords de l'Elstcr noire, el a ele decrile par Mr. AVaguer dans le Journal do llufeland vol. 73. 74 el 75, voilii les reinarques de cot auleur sur la saulc des animaux: raquo;Ein Sp�tfrost vernichtete die wein- und roggenbl�tlie 1831. Jede nichl ganz vom froste vernichtete bl�the des roggens brachte stall eines gesunden Samenkorns dieses aftergew�chs, mitunter von ⁸/,j zoll l�nge hervor QM. 73. 4. p. 4). Ich habe in h�usern, wo die krankheil am f�rchterlichsten auf�trat, k�rn angelrolfen, welches aus zwei Iheilen inullerkorii und einem llieile ganz verk�m�merten roggen, wichen und mancherlei gesam bestand (13. 75. 3. p. 103}. An den hunslliiertii sah man nichts krankhaftes, wo viel multerkorn gewonnen war, und die krie-belkrankbeit unter den menschen vorkam, sie schienen dem geuusse instinklm�sig auszu�weichen (B. 74. (gt;. p. 17). Die sehveine frassen das mutterkorn, und bekamen die hrk-hclkmnkhcit davon; die humlc aber schienen dem genusse inslinklm�sig auszuweichen, wenn sie dergleichen nahrung aber, durch hunger gezwungen, vielleicht annehmen m�ssen, zur tollvvulli geneigt zu werden. Ich glaube, dass solche nahrung von den hunden hier und da angenomiuen worden, und auf das erlullen derselben einfluss gehabt habe, da solches, wie auch mitunter bei den katzen, seit menschengeden/ien in hiesiger geyend nicht so h�ufig

¹) L'influcnzu arriva � Loodrcs dans Ic mois dc Juin.

� CCC1� �

vorkam, als w�hrend der dauer der kriebelkrankheit, und dadurch grosser schaden im kreise herbeigef�hrt wurdelaquo; etc.

Sur les maladies des animaux dans la Saxe je trouve les remarques suivantes: �Die herrschende, gleichsam stehende krankhellsconstitution unter den hauslhieren setzte sich von dem vorhergegangenen auf das j�hr 1831 fort und erhielt sich sehr ausgezeichnet bis ende August; sie war als die entz�ndlich fjallige zu bezeichnen und wirklich allgemein, da sich dieser eben bezeichnete character sehr oft zu einfachen wundfiebern gesellte. Am deutlichsten dr�ckte sich diese constitution in den krankheiten der pferde aus, als einfacher galliger zustand, gallige durchfalle, wirkliche leberentz�ndungcn, gallige fieber, letztere mit retnittirondem typus und grosser ncigung zu r�ckf�llen. Zu den gallig fieberhaften leiden der pferde gesellten sich auch oft brandige hals-, lungen- und darm-entz�ndungen, wohl auch hei aussein Veranlassungen, heftige huf- und gelenk-entz�ndungen. Derselbe character sprach sich auch bei den krankheilen der �brigen hausthierc aus, doch ungleich weniger heftig und verbreitet; nur bei einzelnen hunden entwickelte sich derselbe bis zur hitzigen maulfaule und bei einem bis zur hitzigen gelbmcht. Vom inonate August an verwischte sich der gastrische character bei den fieberhaften krankheilen immer mehr, und vom October an waren die letzteren fast durchg�ngig, der Jahreszeit und Witterung angemessen, cotarrha-lische und rheumatische. Es wurden zwar sehr viele pferde in Dresden und dessen Um�gebung an den bezeichneten fieberhallen und entz�ndlichen krankheiten behandelt, aber nie�mals in grosseu stallen, daher diese krankbeilen auch nie das ansehen einer seuche gewannen; hingegen in dem k�nigreiche Preussen und in dem preussischen herzogthume Sachsen sind wenigstens �hnliche krankheiten in cavallerie - sl�llen vorgekommen und es wurden diese krankheiten bald mit dein namen der pferde-i?)/luenza, bald mit dem der brustseuche belegt. Auch unter den rindern kamen in Sachsen keine wirk�lieh verbreiteten oder herrschenden scuciien vor; nur in zwei sl�llen an verschiedenen orten zeigte sich die lungenseuche im monat Juli und Dezember, war aber offenbar durch �rtliche Ursachen, namentlich durch den gebrauch eines verdorbenen futters, veranlasst worden. In andern gegenden Sachsens als der von Dresden verbreitete sich in den sommer-und berbsl-monatcn die fieberlose klauvnsemhc unter den schufen, und in der gegend von Leipzig kam h�ufig ein rosetiartigeT hoatauxseltlafi bei den J�ngern schufen vor; beide krankheiten waren aber wohl nur unmittelbare folgen der anhaltenden nassen Witterung. Unter den hunden war in den nionaten Mai und Juni ein rlteumtdisch-cutarrhaliscJics Fieber sehr gemein, welches sich der Influenza gleich verhielt '): die thiere wurden vom anfange an sehr matt, oft zum taumeln schwach, brachen sich zu zeiten, halten durchfall und fieber-lon stark; dann traten aber noch lebhafte sohnierzens�usscrungen hinzu, kl�gliches schreien, unruhc, abwechselndes lahmgehen; die krankheit war jedoch nicht gef�hrlich und nur, nach

^:) Ibns lea Midis do .Mai et de Jnin t'liilliicnzH delaquo; liomnii's rraiui dims In Snxe.

� CCCLXI �

dem verschwinden des fiebers, die rheumatischen leiden oft hartn�ckig. In den monaten April und Juni kam auch in zwei h�fen der Stadt Dresden ein (jallkjcr �urchfall unter den h�nern vor, und �hnliche krankheiten wurden auch in andern st�dlen, namentlich in Leip�zig, selbst unter den tauben beobachtet: Die kranken h�ner der art verkrochen sich in die hofwinkel, benahmen sich traurig und hingen den k�pf, bekamen durchfall von gr�nen gal�lertartigen massen, fielen darauf abwechselnd nieder, �berschlugen sich, warfen sich umher, hatten Zuckungen in den gliedmassen, zogen die krallen krampfhaft zusammen und klappten oft mit dem Schnabel; nach einigen stunden erfolgte grosse ermattung, k�lte des k�rpers, blaue r�the der k�mme, und die meisten kranken endigten nach einer zw�lfst�ndigen dauer der krankheit. In den todten k�rpern zeigte sich haupts�chlich der magen ver�ndert; die innere Oberhaut desselben loste sich von selbst ab, unter derselben befand sich eine be�tr�chtliche menge helles wasser, die Schleimhaut war dabei fleckig ger�thet; gew�hnlich war aber auch die leber blassgelb und m�rbe, die gnllcnblase mit einer sulzig verdickten galle angef�llt und das biut in den gr�sern gef�ssen sah sehr dunkel aus. Die Untersuchung der �ussern umst�nde und des mageninhalts Hess keine spur einer Vergiftung entdecken und es musste daher die krankheit zu den anthraxkranklieiten gerechnet, gleiclisam als ein magen-larhunkel angesehen werden. Das sterben unter den hasev, welches in benachbarten l�n-dern, namentlich in B�hmen, vor und bei dem ausbruche der Cholera beobachtet worden, war auch hier im monat October und November ziemlich verbreitet und r�hrte von einer al/gcmeinen darmentz�ndung her; es betraf jedoch nur die jungen thiere, aufweiche die �ble Witterung unmittelbar nachtheilig eingewirkt haben mochte. Derselbe grund, jedoch auch futtermangel, brachte schon im monate August ein bedeutendes sterben unter den jungen hausschwalben hervor.laquo; Prinz Krankheitsconstitution unter den hausthieren in Sach�sen. Radius mittheilung en IV, p. 67. r .... Namentlich war es vom M�rz 1831 an und im Verlaufe der ganzen fr�hjahrs- und sommer-monate die Influenza der pferde und hundc, welche bald mit gastrischen, bald mit typh�sen complicationen hervortrat. Im August erschien eine krankheit unter den h�nern eines hiesigen b�ckermoisters. Ich fand dieselben ungef�hr 16 bis 18 an der zahl, an einer enormen auflreibung des kropfcs und einem von zeit zu zeit sich einstellenden krampfhaften erbrechen leidend, welche entleerung einen s�uerlichen geruch und eine gr�nliche in's gelbe spielende f�rbe hatte, die spornen, der k�mm und der Schnabel waren, anstatt roth, leichenblass in's gelbe spielend; ihre fr�here munterkeit und kr�fte waren bis zur ersch�pfung gesunken und 4 endeten unter einem immerw�hrenden erbrechen binnen 10 bis 12 stunden: die krankheitserscheinungen Hessen mich auf eine Vergiftung dieser thiere schliessen, und um eine bestimmte anzeige f�r die noch lebenden zu gewinnen, �fTnete ich sogleich eine derselben, fand aber nichts weniger als gift, im gegenlheil so wohl im magen als im darmcanale nicht die mindeste abweichung von dem normalen zustande; die wesentlichsten Symptome, welche als Ursache des todes angenommen werden mussten, waren Stockungen des blutes im pfortadersysteme, gangr�n

cccLxn �

'#9632;

der leber und milz und eine leere gallenblase. Die ungewissheit, welche heilmethode bei diesen thicren einschlagen und auf welche art die arzneimittel denselben beizubringen seyen, verz�gerte nur die zeit, und bei diesem Zeitverluste starb eins nach dem andern hin. Ich entschloss mich daher schnell, nahm ein bistouri und machte bei allen in den kr�pf einen reichlichen zoll langen einschnitt, und entleerte durch diese �ffnung durch einen sanften druck s�mmtlichen fl�ssigen Inhalt; nachdem so die fl�ssigkeit vollkommen entleert worden war, h�rte das erbrechen auf, und diejenigen bei welchen das lebensprinqip noch nicht so sehr gesunken, und k�mm, sporn und schnabel noch etwas rothe f�rbe hatten, befanden sich 24 stunden nach dieser operation wieder gesund und munter; bei denjenigen aber bei welchen schon eine leichcnblassc f�rbe und g�nzliches erkalten der �ussern tneile nebst allgemeiner enlkr�flung eingetreten war, war keine hoffnung vorhanden. Im October, No�vember und December 1831 und Januar und Februar 1832 herrschte hier unter hunden, leatzen und kaninchen die Cholera in verschiedenen graden: Ein krampfhaftes galliges er�brechen und durchfall von ebenfalls galliger beschaffenheit, welches mit angestrengten be-wegungen der bauchmuskeln ausge�bt wurde; das gemeingef�hl und die k�rperwarme war sehr vermindert, so dass die thierc bei einem matten blicke der �ugen und einem schwan�kenden gange grosso schw�che verriethen; ein struppiges haar, der harn war br�unlich und z�he, aus der nase floss eine z�he feuchtigkeit, die zunge war mit einem schmutzigen dicken schleime belegt, die haarlosen stellen so wohl, wie auch die Schleimh�ute, besonders aber das Zahnfleisch, von auffallend gelblicher f�rbung; der zustand dieser thiere war immer fieberlos, diejenigen, welche gelindere zufalle hatten, blieben aufmerksamer auf die aussen-dinge und empfindlicher, und ein g�nstiger erfolg der behandlung war gewiss; nahm die krankheit aber einen h�heren grad an, so verloren in diesem stadium die thierc alles gef�hl, achteten auf nichts und waren gegen alles, sogar gegen Operationen gleichg�ltig, herz - und pulsschlag wurden dann fast gar nicht wahrgenommen. Ueberlebten diese thiere 24 stunden, so wurden sie, wenn die allgemeine k�rperwarme wieder eintrat, gew�hnlich gerettet, doch verlief die krankheit �fters so acut, vorz�glich bei einigen alten thieren, wo bei der section chronische hingen- und leberfehler nachzuweisen waren, dass sie binnen 8 oder 12 stunden einen t�dtlichen ausgang nahm. Von 28 hunden wurden 20 geheilt; von 8 katzin, bei welchen die Symptome, verlauf und ausg�nge sich ganz gleich verhielten, weshalb ich auch bei der behandlung keine ausn�hme machte, wurden nur 3 hergestellt. Meine kinder hatten 16 st�ck kav'mehen, wovon 10 binnen 2 oder 3 tagen starben; Symptome und verlauf der krankheit dieser thiere konnte ich zwar nicht genau beobachten, indem sie, wie meine kin�der sagen, binnen 2 oder 3 stunden gesund und todt gewesen sind. Bei 2 hunden war gehirn und r�ckenmark in seiner Substanz weich, fast fl�ssig, in den adergcflechlen desselben zeigten sich an vielen stellen auslretungcn eines cnlinischten und aufgel�sten blutes; das herz war in seiner Substanz schlaff, das muskclfleisch entf�rbt, die Ventrikel bedeutend er�weitert und die in ihnen angeh�uften mehr einer lymphe als blute �hnlichen massen zeigten

#9632;

� CCCIiXIII �

deutliche spuren einer verz�gerten blutbewegung; �hnliche masse zeigte sich auch in dem pfortadersysteme; die lunge war in ihrer Substanz schlaff und blass gef�rbt und die bron-chialgef�sse mit einem blutigen schleime angef�llt; die gallcnblase war leer, gangr�n der leber und inilz und topische entz�ndungen des d�nnen darms. Bei an 2 katzen und 3 ka-ninchen vorgenommenen obduetionen fand ich den zustand aller organe mit denen der hunde analog. Bei den h�nern verhielt sich das wesen der krankheil im vergleiche zu denen der �brigen thiere ebenfalls ganz analog, nur die topischen entz�ndungen des darmcanals fehlten hier ganz. Merkw�rdig war bei alle den hunden und katzen, welche mir an einer solchen krankheit zu behandeln zu theil wurden, dass sie s�mmtlich sluben- und schosslhierchen waren; ketten-, fleischer- und Jagdhunde kamen mir keiner an dieser krankheit vor; ferner bin ich geneigt zu glauben, dass diese krankheit, wegen der vorhandenen leiden des lun-gen - und pfortader - kreislaufes und der neigung zur fauligen Zersetzung der s�ile, den anthraxkrankhtiten ganz analog seyn m�sse. Dass diese Cholera der thiere ansteckend sey, glaube ich nicht, da viele derselben, hunde und katzen, welche mir in meine wohnung gebracht wurden, und mit meinem hunde und meinen katzen oft in ber�hrung kamen, die�selben doch nicht ansteckten.quot; B�hme beob. �ber die Cholera der thiere. Radius mit�theil un gen. IV, p. 17. Les rapports publics publies par le gouvernement On general fort pauvres) ne conlieunent rien, que la notice de la maladie aphlhongulaire locale dans quelques bergeries, et du charbon dans une mclairie en automne. Hering auszug aus den physicatsberichten des k�nigr. Sachsen, p. 55. � Dans la Courlande, o� le Cholera sevit aussi cette annee, les maladies du betail n'etoient pas frequentes: raquo; ... . Jagd-freunde bemerkten, dass ungleich weniger hasen im revier waren, als im vorigen j�hre, dagegen hatten sich aber die fast verschwundenen nhh�uer wieder auffallend vermehrt. .... In beziehung auf die krankheiten der hausthiere ist das j�hr 1831 �usserst g�nstig ge�wesen, indem der ganze vertust, den Curland in diesem j�hre durch Viehseuchen erlitten hat, nur 567 st�cke hornvieh betrifft. Welcher ungeheure Contrast gegen fr�here j�hre, namentlich gegen das unheilschwcre j�hr 1829, in welchem Curland durch die rinderpest, und das in folge unzureichender, oder mit schlechten Stoffen bewirkter f�tterung entstandene faulfieber 1504 pferde, 5784 rinder, 11,337 schale, 345 schweine und 150 ziegen verlor. Die gew�hnlichen krankheiten der hausthiere nahmen im j�hr 1831 nur an ein paar orten einen seuchenhaften character an; in 7 kreisen Curlands wurde die gesundheit keiner ein�zigen art der hausthiere auf irgend eine weise merklich gest�rt, und nur im Friedrichstadt-schen, Illuxtschen und Hasenpothschen kreise traten wirklich epizootische krankheiten auf. Im privatgutc Dahenalken CHasenpothschcn kreises) brach im Julius, zur zeit des herr�schenden Ostwindes und h�henrauchs, in der rinderheerde des hofs, die sich im trefflichsten zustande befand, cine epizootic aus, die nach der werthvollen darstcllung des sehr gewandten veterin�rarztes, herrn Adolph!, in einem �usserst rasch verlaufenden Entz�ndungsfieber mit brand des herz ens bestand, und nur durch starke aderl�sse von 10 bis 14pfund bezwungen

46*

� CCCLXIV �

werden konnte; durch diese behandlung wurden 70 st�ck gerettet, die ersten 24 h�upter, welche man nicht gewagt hatte, so energisch anzugreifen, unterlagen der Krankheit. Auf dem privatgute schloss Hasenpofh desselben kreises brach fast zu derselben zeit in der rindviehherde des hofes eine typh�se lungenentzimdung mit ausschwilzung von lytnphe aus, die f�r die heerde verderblich wurde, indem 82 st�ck derselben st�rzten; die Ursache dieser seuche war h�chst wahrscheinlich das tr�nken der thiere aus einem teiche, der in 20 j�hren nicht gereinigt war, und dessen wasser an f�rbe einer gr�nspanaufl�sung glich. Im Illuxt-schen kreise wurde im anfange des Junius die aus 100 stucken bestehende rindviehheerde des hofes Lassenheck von dem milzhrandc ergrifien, welcher in einer woche 25 h�upter t�dtete. Die einzige Viehseuche von einigem belang, welche in diesem j�hre beobachtet wurde, war wieder die L�serd�rre oder Rinderpest, die im Hluxtschen, Friedrichst�dt-sehen und Hasenputhschen kreise zum ausbruch kam. Sie war unverkennbar aus dem nur durch die D�na von dieser gegend getrennten Dunaburgschen kreise des Witepskischen gouvernements, wo sie notorisch schon im August mit grosser hefligkeit grassirt hatte, ein�geschleppt worden.. . . Tolle hunde sind in diesem j�hre auifallend selten bemerkt worden; ein toller wolf richtete im Eckanschen kirchspiel des Bauskeschen kreises grosse Verhee�rungen an, in folge deren 4 menschen und viele hausthiere an der rvuihkrankheit starben.laquo; Bidder beitr. zur med. statist. Curlands. Hamburg. Magaz. f. d. ausl. Literat, d. heilk. XXVI., p. 70. � De la province Prussienne de Westfalie le rapport public contient

les faits suivants: raquo;.....Unter dem rindvifli sind bei tragenden k�hen vorf�lle des trafj-

sacks und der scheide, angeblich in folge des kraftlosen futters, h�ufig vorgekommen; unter den ziegen sind gleichfalls mehrere vorfalle des tragsacks und der scheide; wie auch h�u�fige fr�hgeburten beobachtet. In einigen gemeinden des kreises L�dhifjhausen und im kreise Ahaus hat die faule unter den schufen stark geherrscht, und ist in letzteren fast kein st�ck �brig geblieben. Im landr�thlichen kreise Wittgenstein sind unter den k�hen aulMlend viele f�lle des verrverfens vorgekommen, und haben bei einer der beiden heerden der Stadt Berleburg, aus 200 st�ck bestehend, allein 31 verkalbt. Von den schufen im kreise Lippstadt sind wenig gesund geblieben, die meisten ein opfer der faule geworden. In den kreisen Brilon und Eslohe sind gleichfalls viele, besonders ganz und halb veredelte schafe an dieser krankheit verstorben; in der b�rgermeisterei Warstein, kreises Arnsberg, ist ein drittheil derselben daran umgekomincn; im April hat jedoch das sterben nachgelassen, und die �brig gebliebenen haben sich beim genusse des frischen futters wieder erholt. Im monat Mai sind in der b�rgermeisterei Gatmp, kreises Dortmund, wegen schlechter Nahrung viele pferde gefallen. Im monat Juli hat unter der rindviehheerde der Stadt Dort�mund eine nicht n�her bezeichnete krankheit Cwahrscheinlich der mihbrand) �ber 20 st�ck get�dtet; die Ursache soll in der l�ge und �beln bescliaffenheit der nicht wohl zu verbes�sernden gemeindeweiden ihren grund haben, In dem verwaltungsbereichc der k�niglichen regierung zu Minden ist nach dem allgemeinen Sanit�tsberichte der gesundheitszustand der

� CCCLXV �

hausthiere in diesem j�hre gegen alle erwarlung ungew�hnlich gut gewesen, obgleich die schon lange unter den schafen herrschende faule noch manches st�ck der edleren race weggerafft hat. Im kreise Buren hat sie den heerden im Februar und M�rz noch manchen verlust gebracht, und haben sich bei dem �ffnen der gefallenen thiere grosso anh�ufungen von schleim in der luflr�hre und deren �sten, kn�uel von strongylus filaria und in der leber egel vorgefunden. Auch ist in einigen heerden die traherkrankheit vorgekommen. Ent-z�ndunfjen des tragsacks sind im kreise Bielefeld im Mai und Juni in kurzen zeitfristen bei den k�hen ungew�hnlich h�ufig vorgekommen und haben die t�dtung manches St�cks nothwendig gemacht. Im dritten quartale hat sich unter den pferden im kreise ll�xter, zuerst in Amelunxen ein nerviv�ebcr epizootisch ausgebildet, so dass am letzten orte in kurzer zeit von 21 erkrankten st�cken 17 gefallen sind; im letzten quartale hat sich die krankheit auch im kreise Warburg verbreitet, und manches pferd ist daselbst gleichfalls daran gefallen. Im kreise Paderborn hat in den letzten sechs wochen des jahrs in der gemeinde Nordborehen ebenfalls ein caiarrhalisch-nerv�ses fieber mit st�rkerer oder ge�ringerer entz�ndung der respirationsorgane unter dem r'mdtlch geherrscht, doch sind nur wenige daran gefallen. Im kreise Rhaden ist im anfange des jahrs, ohne eine eigentlich seuchenartige krankheit, die Sterblichkeit, besonders unter dem J�ngern rindvieh, sehr gross gewesen, weil dasselbe den sommer und herbst zuvor so lange in den �berschwemmten wiesen hat ern�hrt werden m�ssen. raquo; Neben dem nervenfieber der pferde hat im letzten quartale im kreise H�xter unter dem federdeh auf mehreren oeonomien eine grosse Sterb�lichkeit statt gefunden, welche der kreisarzt Dr. Seiler mit der grossen wellseuche, der Asiatischen Cholera, in Verbindung bringen zu k�nnen gemeint hat.quot; Sanit�tsbericht des Med. Colleg. zu M�nster. 1831. p. 128.

La pestc bovine qui r�gna pendant la guerre dans la Pologne et qui s'etoit dilate dans la Courlande, comme nous avons vu plus haut, fut aussi importe dans la Prasse dans le gouvernement de Bromberg, o� eile attint son plus haul developpement en 1832. Erdt mittheilungcn �ber die rinderpest in dem regicrungsbez. Bromberg. Gurll und Hertwig Magaz. I. p. 43. � Dans le pays de Bray (d�p. de la Seine infer.) une pulmonie des betes bovines a commence en 1830 ct a toujours augmente jusqu'en 1839. Delafond sur la pleuropneumonie contagieuse des betes bovincs du pays de Bray. Recueil de Med. vet. XVII. p. 593. � La elavele'e des bre'bis ydro'it avoir etc frequenle en Baviere. W�r-temberg. Verordn. p. 151. � Le charbon des betes bovhies sporadique dans le canton de Bale. Archiv Schweiz, thier�rzte. XII. p. 126.

1832. La maladie d(S volailles plus repandue cotte annec a ete mentionne pour le grand-duche de Posen et la Westfalie sous I'annce precedente, pour la France etc. plus haul (p. XCVIII). Dans la moyennc Europe I'annee etoit bien meilleure que la pre�cedente, dans le nord eile paroit avoir ete moins bonne. Mr. Cohen ecrit du grandduche de Posen: raquo;Bei der vom schnee unbedeckt gebliebenen erde, die den ausd�nstungen so wie

� CCCI�VI �

den atmosph�rischen einfl�ssen ausgesetzt war, war es ein gl�ck, dass keine heftigen k�lte-grade im winter vorkamen, wodurch den Wintersaaten bedeutender schaden zugef�gt worden w�re; dennoch standen die saaten im monat Mai durchschnittlich schlecht, besonders die sp�t gestreuten. In den Niederungen hatten �berdies die Wintersaaten schon im herbste des jahres 1831 durch die Schnecken viel gelitten und waren so zum grossen theil verheert worden. Die Witterung der monate Mai und Juni war der vegetation keineswegs g�nstig, sie t�dtele jedoch eine grosse menge des der agricultur sch�dlichen gew�rms. Am Schl�sse des Juni standen die saaten so schlecht, dass sich f�r die erndte viel f�rchten Hess, und auch mit der bestellung der Sommersaaten konnte man ende Mai nicht so weit seyn, als dies in fr�heren j�hren der fall war. Als die erndtezeit eintrat, verz�gerte sich roggen- und heu-erndte wesentlich durch die nasse Witterung der monate Juli und August; dagegen �ussertc sie keinen wesentlichen nachtheil auf feld- und garten-fr�chte, gegentheils war sie denselben f�rderlich, wie wohl auch hier Versp�tung ein�trat. Diese Versp�tung mochte besonders zur gr�sseren fruchlbarkeit beigetragen haben, denn fruchtb�umc bl�hten lang und voll; erst anfangs Juni setzte der weinstock volle bl�lhe an, doch war am ende des Juni die bl�thezeil selbst noch kaum eingetreten; wie langsam die vegetation eintrat, konnte man am deutlichsten in g�rten in den sich regelm�sig in der bl�lhe folgenden gartenblumeii wahrnehmen; der sp�te April erst brachte veilchen, zu anfang Mai erschienen erst die primeln,'die maiblumen wurden zu juniblumen und der ganze Juni verstrich ohne dass eine rose aufgebl�ht w�re. F�rderlicher war die Witterung den animalien; das Vieh war gut durchgewintert worden, von den J�gern ging h�ufig die naclmcht ein, dass das junge wild und junge gefliigel in der entwickeiung sehr vorgeschritten sey, und schon sehr zeitig musste die jagd, besonders auf hasen eingestellt werden; auch auf das hausgefl�gel erstreckte sich die fr�here und raschere entwickeiung; dem gew�rm, insecten, raupen, Schmetterlingen trat die k�hle und n�sse sehr feindlich entgegen und hatten g�rten und fehler nichts von ihnen zu leiden; desto h�ufiger, ja man kann sagen in milliarden zahl, waren maik�fer. die wiewohl erst in der mitte des Mai erschienen, sich bis ende Juni in masse hielten, und b�ume und str�ucher kahl frassen')� Die roggenerntc konnte erst im September als beendigt angesehen werden und fiel gegen erwarten ergiebig aus, traf mit der weizenernte und fr�hen Sommerung zusammen, die Irockcn eingebracht wurden und sehr ergiebig ausfielen. An ein reifen des weins konnte nicht gedacht werden, da die k�lte schon der bliithe hinderlich war.laquo; Outre la peste bovine, de laquelle nous avons parle plus haut, on fait mention de ces maladies generales: raquo;Schon fr�her haben wir des sehr h�ufigen Vorkommens tulhr hunde, zu allen zeiten des jahrs, erw�hnt, und auch mehrerer f�lle von ausgebrochener n-asserscheu bey menschen gedenken

') Aussi lt;lans la hesse les haMtelons rtoifiil frequents, mais surtout les chenilles du bombyx processionea

il:

couvroient les forets dos cliencs.

I'v

� CCCUCVII �

m�ssen, wobei wir bemerken, dass nach der von uns zusammengestellten liste im j�hre 1832, die bedeutende zahl von 17 personen an der hundswulh verstorben. Derselbe grund liess auch die toilwuth unter dem rindvieh sehr h�ufig sehen. Die schafpocken sind aus der provinz nicht zu bannen, so lange nicht die j�hrliche Impfung der l�mmer, mit cultivirler lymphe, eingef�hrt ist; sie k�mmt zu allen Zeiten und in allen kreisen vor, und lichtet oft die heerden sehr bedeutend. Krcisphysikus Dr. Schultz zu Wnschen sagt: Unter dem rindvieh herrschte im zweiten quartal, wie unter den schufen, die fauhutht, h�uflg mit Wassersucht complicirt; im lungen- und leber - gebilde ergaben sich tuberkeln und eiters�cke mit nnz�hligen hydatiden, welche das parenehym dieser cingeweide zum theil verzehrt hatten und in dessen folge eine tabescenz herbeif�hrten. Entfernte Ursachen lagen wohl in dem verdorbenen rauchfulter vorigen jahres. Es erlag viel rindvieh dieser seuche, jedoch bei frischer grasnahrung erholte es sich. Auch im Buker kreise war an einzelnen orten die Sterblichkeit des rindviehs an der Wassersucht bedeutend. Eben so berichtet der krcisphysikus D. Koschny vom h�ufigen ywkommen Act egelkrankheit, mAer fam rindvieh des Adelnauer kreises. Vielleicht in keinem fr�heren j�hre war die finde und egetkrankheit der schafe so allgemein und andauernd verbreitet, als in dam j�hre 1832, und wenn uns die berichte hier�ber aus allen kreisen vorliegen, so m�ssen wir es beklagen aus ihnen zu entnehmen, dass in allen gegenden die heerdenbesitzer '/d Vm ²/s ihrer heerden verloren, ja dass einzelne ihren ganzen schaafstand, durch diese krankheit allein einb�ssten. Aus den berichten der physiker erw�hnen wir zuerst aus dem ersten quarlalc, was der krcis�physikus Dr. Wolfl' dar�ber sagt; Die faule Cbleichsucht, Wassersucht) hat im verflossenen winter ungeheure Verw�stungen angerichtet; an mehreren orten des Gnesener kreises ist von bedeutenden heerden auch kein einziges st�ck �brig geblieben, und fast alle haben grosse Verluste erlitlen. wenn gleich die scliafo in folge der Schlauheit ihrer organisation, mehr als alle �brigen hausthicre zu diesem leiden disponirt sind, wenn ferner gleich der vorige sommer und herbst feucht und regnigt waren, also nasse weiden und verh�ten der schafe eher statt fanden, so scheint doch die Veranlassung zu diesem allgemeinen erkranken, diesen Ursachen allein nicht beigemessen werden zu k�nnen; denn auch in solchen heerden, in welchen die genaueste aufsieht auf weiden, heerden und f�lterung der schafe statt fand, kam eine bedeutende Sterblichkeit vor: es scheint also wirklich ein miasma eingewirkt und dieses so allgemein verbreitete �bel veranlagst zu haben. Thaer �ussorle schon fr�her die meinung, dass nicht so sehr das fulter, als uelmehr die luft sumpfiger und feuchter Weide�pl�tze , an dem erkranken schuld sei, und l�hmend auf die organe der schafe wirke, wenn man dem gange der gegenw�rtigen krankheit mit aufmerksamkeit folgt, so f�hlt man sich ebenfalls versucht, mehr einem �berall verbreiteten agens, als der weide und f�tterung, den grund der so unverh�ltnism�sig grosen Sterblichkeit beizumessen. Im Mogilnoer kreise erlitten die heerden zu Janowo, Daczno, Szelecewo und Trzcmzal, bedeutenden abgang; in gleicher art berichten die physiker aus dem Frausi�dter, Krotosziner, Wagrowiccer,

� cccutvm �

Schrodaer und Wreschener kreise. Aus dem zweiten quartale berichten die physiker des Posener, Adelnaucr, Schrimmer, Schrodaer und Wreschener kreises, und unter andern eagt D. Koschny: Die egelkrankheit unter den schufen f�ngt wieder an, zu grassiren, nachdem sie einige monatc pausirt hatte, und sucht nun die hecrden heim, die bisher ver�schont blieben; �rztlich geschieht zur rettung fast �berall nichts, weil dieses auch meist nutzlos ist, da, wenn man die krankheit durch das fallen mehrerer st�cke erkannt hat, sie bereits zu tief in der organisation der thicre wurzelt. Dr. Boek sagt: Die bhkhsucht war von manchen abweichenden erschcinungen begleitet, denn die Wassersucht und cgelw�rmer in der leber waren bei vielen der erkrankten thiere nicht wahrzunehmen, dagegen waren eine besondere m�rbheit der parenehymat�sen eingeweide, besonders der leber und des herzens, und viele geschw�re im darmcanal sehr auifallend. H�ufig wurde bemerkt, dass die thiere, die meist bis zu ende gute fresslust zeigten, kurz vor dem sterben noch viel schwarze erde frassen; die Sterblichkeit war ausserordentlich gross, am h�ufigsten bei gut gen�hrten thieren. Aus dem 3ten und 4ien quartale berichten besonders die physiker des Schruaddcr, Buker, Wreschener xanA Adelnauer kreises, und kreisphysikus Dr. Schultz r�hmt einen absud von hb. tanacel., rd. filic. mar., rd. calam., cort. salic. frag., hb. Absynlh,, was den kranken sehr wohl bek�mmt, und auch mit vortheil als praservativ, unter zusatz des kochsalzes, gereicht wird. Die r�ude war unter den schafheerden und auch unter den pferden nicht selten verbreitet.laquo; Sanit�tsbericht d. Provinz Posen. 1832. p. 150. De la Pommeranie Mr. Rhades donne la meme description de la constitution atmospherique, on se plaint de meme de la gr�nde quantite de hannetuvs. Le cholera sevit dans la pro�vince, du reste les maladies des homines etoient rares. raquo;Der gesundheitszusland der haus-thiere war im allgemeinen im laufe des ganzen Jahres gut zu nennen; die einberichteten krankheitszust�nde waren entweder nur sporadische, oder von den witterungsverh�llnissen abh�ngige leicht vor�bergehende catarrhallsche und rheumatische, oder sie geh�rten, nie aber sich nur irgend bedeulcnd ausbreitenden, epizootieen an. Doch aber wurden mannichfach rutz und r�udc bei den pferden, klauenseuche, pochen und r�hr bei den schufen, und lunyatseuche beim ri/idvkh beobachtet, in welcher letzleren beziehung sich zumal mehrere kreise des C�sl'mer reg. bezirks zu beschweren haben. Der tliierarzt Tegge berichtet �ber eine der influenza �hnliche krankheit der pfirde folgendes: Dieselbe �ussert sich durch folgende Symptome: das pferd versagt das futter, �ussert aber vermehrten durst, es steht traurig und hat lieber; der puls ist etwas beschleunigt aber klein, der herzschlag in den meisten f�llen f�hlbar, ein geschwindes athemholen und dumpfes beschwerliches husten sind zugegen, und bei einigen werden kolikschmerzen wahrgenommen, wobei ein d�nner mist in geringer menge, aber oft abgesetzt wird; man h�rt ein poltern in den ged�rmen, wo dieses aber nicht bemerkt wird, und der mist noch geballt erscheint, ist solcher mit vielem schleim �berzogen. Bei einigen spricht sich mehr ein lungenlciden aus; die thiere legen sich nicht, stellen mit gesenktem k�pfe und breit gestellten vorderf�ssen von der krippe entfernt, und

� CCCI�IX �

husten oder st�hnen bei der geringsten bewegung und besonders auch dann, wenn sie getr�nke zu sich genommen haben; der gang ist tr�ge und schwankend. Bei noch andern, und zwar der mehrzahl, l�sst sich auf leberaffection schliessen; hier ist die zunge mit einem schmutzig gelben schleim belegt, die Schleimh�ute der maulh�le sind blass und letztere enth�lt vielen z�hen speichel, es findet vermehrte w�rme statt, und der hauch hat einen �beln geruch, wie auch die Unordnung in der Verdauung und die sectionsdata bei den gefallenen thieren f�r ein leiden der lebor sprechen, welche man gew�hnlich vorzugsweise ergriffen, widernat�rlich gross und m�rbe fand. Als Ursache dieser krankheit C'ch m�chte sie typh�se hmyen- und leher-eittz�ndung oder inflnenza nennen) l�sst sich die w�hrend des sommers und herbstes herrschend gewesene nasskalte Witterung und das, in folge dieser n�sse gewonnene schlechte verdorbene heu annehinen, weil die krankheit da am h�ufigsten erschien, wo diese Ursachen am wenigsten vermieden wurden. Raphmie bei Schweinen beobachtete der kreisphysikus Dr. Helm: Zw�lf schweine verschiedenen allers wurden mit roggen gef�ttert, dem viel mutlerkorn beigemischt war; wenige stunden darauf erfolgte taumel, convulsionen bei denen der schauin dem munde entquoll; die thiere grunzten und st�hnten �ngstlich, waren am hintertheile des k�rpers gel�hmt, und �usserten ihre Schmerzgef�hle in wunderlichen Verdrehungen. Anfangs pr�sumirtc ich den tollhundsbiss und ergr�ndete nur den wahren Zusammenhang, als ich das zuerst krepirte schwein �ffnen Hess, und in den contentis des magens viel mutterkorn fand. Gewaltsame er�ffnung der fest zusaramenge-klemmten kinnladcn, einfl�ssen eines brcchmittels aus helleboms alb., nach dessen erfolgter Wirkung darreichung von ossig und von buttermilch, wiederholte begiessungen mit recht kaltem wasser, retteten 7 der thiere, 5 andere krepirten im laufe des tages. Im regierungs-bezirke Stralsund herrschte offenbar der beste gesundheitszusland unter den hausthieren ')� Provinzial-Sanit�tsbericht von Pommern. 1832. p. 63. De la Westphalie on rapporte; laquo;In dem Verwaltungsbezirke der k. regierung zu M�nster hat sich der gesund-heilszustand der hauss�ugethiere unter den im allgemeinen g�nstigen witterungs und f�tte-rungsverh�ltnissen das ganze j�hr hindurch recht gut erhalten; seuchen sind fast gar nicht, und ansteckende krankheiten nur sehr wenig vorgekommen; selbst die gew�hnlich einzeln vorkommenden krankheiten sind in geringerer menge geschehen, auch haben solche daher weit weniger opfer als in fr�heren j�hren gefordert. Im kreise Bockum sind noch einige schafe an der faule gefallen; dagegen ist in den kreisen Steinfurt und Ahaus die gute Witterung ganz besonders vortheilhafl f�r dieselben gewesen. Im kreise Steinfurt sind st�upe und ausschlagskrankheiten bei den Inmden h�ufig beobachtet. In den ersten monaten des zweiten quartals sind in der Stadt und dem landkreise M�nster nur wenig krankheiten unter

') Vergoti$me des liommes tat observe cclte meme unneo sur Ics bonls de l'Elster par Wagner (v. plus haut) et dans la contrec de Dresde (Radius mittheilungen b. V, p. 365) et dans le Boltime (Nadhcrny: Oesterr. med. Jahrb. XX, p, 22) dans la France In m�mi) maladie avoit sevi en 1828. (Archives gen. de med. vol. XVIII.) Dans la Finnlandc 1840�41.

� CCCIiXX �

den hauslhicren vorgekommen; bei mehreren yftrden ist jedoch der lauterstall'm folge der l�tterung mit mulstrigen hafor beobachtet worden. Nach Anholt im kreise Borken ist der rotz aus dem benachbarten Holl�ndischen eingeschleppt, und sind 5 damit behaftete pl'erdo get�dtet. In der gemeine Jioocel und in einigen gegenden der kreise Steinfurt, Jiurkcn und zu Nordwalde haben im moiiat Juni viele rindviehst�cke am blulharnen gelitten. Im kreise L�dirifjliuusen ist hier und da harnverhaltung unter dem riiidvkhe wahrgenommen, und sind einige st�cke daran umgestanden. In der Stadt Steht f�rt, wo in den g�rten hinter den h�usern das eisenh�tlein CAconitum Napellus) als Zierpflanze h�ufig gezogen wird, sind bei zieyen, wenn sie etwa das kraut selbst abgepfl�ckt haben, oder ihnen solches von un�kundigen vorgeworlen ist, mehrere Vergiftungen damit vorgekommen. W�hrend des dritten quartals ist bei dem rindviehe das hlutharnm im Juli nur noch einzeln beobachtet, gegen die mitte des August hat es sich g�nzlich verloren. Unter den sc'jvclnenisi die Anlhrax-hr�une einzeln beobachtet. Nach dem sanit�tsberichte der k. regierung zu Arnsberg sind im ersten halbjalne unter den landwirtschaftlichen thieren keine epizootien vorgekommen; nur im monate Februar ist in einigen, auch hoch liegenden gegenden des kreises Lippstadt eine Vermehrung der Sterblichkeit unter den sclmfen wahrgenommen, und im kreise Soest sind mehrere pferdc. an der limifcnentzimdung erkrankt. Nach dem Sanit�lsberichtc der k. regierung zu Minden ist in dem Verwaltungsbereiche derselben zu U�xter das im vo�rigen j�hre unter den yferdin epizootisch herrschend gewesene nervev�eher nur noch ein�zeln vorgekommen. Bei einer im benachbarten Hessischen zu Ilellmarshuusen ausge-brochenen krankheit unter den pferden, woran in kurzer zeit 15, und in einer nacht 4 st�ck gefallen sind, und welche, den angegebenen zufallen nach, mit dem zu Amelunxen im vorigen j�hre herrschend gewesenen nervenfieber ganz �bereingekommen, ist der eingang der pferde aus llcllinarshauscn polizeilich untersagt worden. Unter den sclmc'mm hat sich hin und wieder die Ai�hraxhr�une, jedoch ohne besondere Verbreitung gezeigt. Nach dem berichte des kreisthierarztes Wiggers zu lilehftld haben auf einem benachbarten maierhof'e s�mintliche schneine an den bl�ttern gelitten. Nach dem berichte des kreisarztes Backmanu in Paderborn hat die am Schl�sse des vorigen jalnes in den gemeinen Kirch-und Nordhorvhvn herrschend gewesene typh�se Itmfpnentz�ndinin unter den pferden in den ersten G wochen des jahrs noch fortgedauert, ist aber dann g�nzlich erloschen. In dem n�mlichen kreise hat im dritten quartale in der gemeine Alfen unter den pferden eine h�ufig lodtliche kranklieit geherrscht, welche nach der ansieht des kreisarztes Backmann als ein typhus mit vorherrschenden leiden des verdauungssystems zu betrachten; mit anfang des Octobers hat solche indessen g�nzlich nachgelassen.quot; Sanit�lsbericht des Mod. Colleg. ZU M�nster. 1832. p. 125. Du grandduche du �a�-/W/'/lt; Mr. Ulrich rapporte: nUnler den im allgoineinen g�nstigen Verh�ltnissen der Witterung und f�tterungsmittcl, erhielt sich der gesundheitszustand unserer hausthiere das ganze Jahr hindurch recht gut. Es kamen wenig seuchen und ansteckende krankheilcn vor, und selbst die gew�hnlichen spo-

� CCCI�XI �

radischen krankheiten forderten verh�ltnismasig nicht viele opfer. Obschon die Cholera l�n�gere zeit in der n�he war und zuletzt sogar einen geringen theil der provinz heimsuchte, so wurden doch unter den hausthieren keine krankheiten beobachtet, welche mit der Cholera der menschen �hnlichkeit in ihren erschelnungen hatten. Das an einigen orten bemerkte �pl�tzliche krepiren von enten und hnnern ist ein ereignis, das sich freilich zugetragen hat, dasselbe wiederholt sich aber fast jedes j�hr und w�rde zu andern zelten ganz unbe�achtet geblieben seyn. Die abwechselnde zum theil st�rmische Witterung des monates M�rz war f�r die pferde, bei denen des vorhergegangenen warmen wctlers wegen schon fr�h die abh�rung eingetreten war, besonders ung�nstig, da die hautlii�tigkeit zu leicht und zu vielfache St�rungen erlitt; manche pferde bekamen oedeme am bnuche und an den Schen�keln, andere halten mit rheumntismen, die meisten aber mit catarrhalischen aftectionen zu k�mpfen. Manche k�he rerkalhtcn, in folge schlechter nahrmig; sehr h�ufig war fast in allen gegenden das zur�ckhleihen der nachcjchart; auch das Jtdlbeflebef war, namentlich gegen ende des ersten quartals, ziemlich h�ufig. Die oft rauhe und st�rmische Witterung in den erslen monaten des zweiten quartals, die zuweilen sich sehr h�ufenden feldarbcilen, besonders aber der mangel hinreichender und gesunder nahnmgsmiltel, welcher in folge der durch die kalte wittenmg versp�teten vegetation und des ziemlich allgeineinen Verlustes des ersten klecschnitts sehr dr�ckend wurde, waren die wichtigsten tnomente f�r die entwieke-lung der krankheiten unter den pferden; ausser den catarrhalischen und rheumatischen afFectionen waren fjastrische krankheitszusl�nde, namentlich koliken, sehr h�ufig, den lau�terstall beobachteten die kreisthier�rzte Sauberg und Hellender bei mehreren pferden, die mit mulstrigen schilfshaber ungew�hnlich stark gelullert waren. Das hlatharncn zeigte sich im Juni bei rindvieh, welches in br�cke und holzweiden getrieben wurde, und nahm nicht selten bei vers�umter nothiger behandlnng einen t�dtlichen ausgang, namentlich bei alten und an diese weide nicht gew�hnten thieren. Der milzbrand war in diesem quartale noch selten vorgekommen; im kreise Euskirchen, wo der milzbrand fast allj�hrlich vieles vieh wegrallt, zeigte er sich ebenfalls dieses fr�hjahr. In Gymnich, kreises Euskirchen, herrschte in dem monate Mai eine verderbliche Viehseuche, welche beinahe in allen Stallungen des orts eingedrungen war, die heerde, welche im vorigen j�hre noch aus etwa 600 st�ck rindvieh bestand, z�hlte deren nur noch 276; die kranken magerten langsam ab, es bildete sich bei ihnen allm�hlich eine wassers�chtige anschwellung unter dem Unterkiefer, sie wur�den stets matter, bis sie einige zeit vor ihrem tode nicht mehr allein aufstehen konnten, durchfall bekamen und krepirten. Nach dem einstimmigen urtheile der leule, welche der�artige kranke thiere nach dem tode untersucht hatten, fanden sich hin und wieder am k�rper, besonders aber �ber und zwischen den ged�rmen, gelbsulzige ergiessungen und die leber immer ganz gef�llt mit egeln. In Kerpen, kreises Bergheim, erkrankten zu ende Mai's eine grosse anzahl derjenigen schweine, welche auf die weide getrieben wurden: sie Hessen vom fressen ab, erhielten eine rothe haut, athmeten sehr beschleunigt, schwankten

47*

� CCCLXX1I

im gehen, husteten, magerten sehr ab, erholten sich dann langsam oder krepirten in einigen wochen nach g�nzlicher abzehrung. bei der section fanden sich immer eine, selten beide lungen in ihrem umfange vergr�ssert, verh�rtet und beim durchschneiden compact, eben so wie bei der lungenseuche des rindviehs. Schweine, die nicht auf der weide gewesen waren, blieben ganz gesund. Unter den hundeu, besonders unter den stubenhunden dauerte die st�upe hier und da noch fort. Im dritten quarlalc zeigte sich der milzhrand in meh�reren gegenden, ohne �brigens so anhaltend und in so grosser ausdehnung zu w�then, wie dieses wohl in andern j�hren der fall war. Mehrere menschen wurden inficirt und starben am carbunkel. Die lungenseuche zeigte sich h�ufig sporadisch, mehrmals auch in gr�sserer ausdehnung. Unter den Schweinen herrschten lunf/enenlz�ndunf/en, catarrhalische und anihraxhr�nne ziemlich h�ufig. Im vierten quartale konnte das rindneli bei dem gelinden wetter noch lange zeit die weide beziehen, wurde auf dem stalle mit gesunden nahrungs-mitteln gef�ttert und es ist hierin wohl der grund zu suchen, dass in diesem quartale so wenige krankheiten vorkamen. Der milzhrand wurde noch einige male bemerkt, die lun�genseuche dagegen hatte eine gr�ssere ausdehnung gewonnen, wie dieses freilich im sp�t�herbste gew�hnlich der fall ist. Die schaafe hatten in diesem quartale einen guten gesund-heitszustand; die egelkrankhcit wnA f�ide bemerkte nur kreisthierarzt Peters in einigen heerden. Auch unter den Schweinen erhielt sich der gesundheitszustand recht gut. Unter den hunden bemerkte kreisthierarzt Fuchs ein entz�ndliches brustfteber: die um diese zeit herrschende rauhe, nasskalte Witterung ist als die wahrscheinlichste Ursache dieser krankheit anzusehen. Der rotz kam in C�ln und dessen n�he vor.quot; Generalbericht des Rheinischen Med. Colleg. i832. p. 239. Les rapports fort incomplets de la fe-rc ne font mention que raquo;die um W�rzen w�hrend des M�rzes h�ufige tollheit der hunde^ die mehrere st�cke vieh, auch menschen bissen, ohne dass eines davon starb. Der gegen ende Juli's in einem bauerngute des dorfes Bauda ausgebrochene milzhrand, der in wenigen lagen 6 st�ck rindvieh wegraffte, die Ursache lag in sehr verdorbenen futter. Die im August auf mehrern d�rfern des amtes Frauenstein vorgekommenen t�dtlichen bel�stigungan der g�nse durch ihnen in die obren gekrochene fliegen, die in besondern h�u�yen z�gen meh�rere tage hindurch sich sehen Hessen, wie man dies im auslande vor oder bei dem eintritte der asiatischen Cholera bemerkt haben will. W�hrend des Septembers im amte Auguslen-hurg unter den pferden einige f�lle von leberentz�ndung mit seeund�rer hirnentz�ndung.quot; Auszug aus den physicatsberichton d. k. Sachsen im auftr. d. Minister, bek. gem. v. J. C. F. Hering, p. 116. � Dans la Lombardie on a observe epizootiquement: \a pulmonie, le glossanthrax (?), le charbon... raquo;Nach D. Bignani standen in der pro-vinz Mantua im August viele junge h�ner um; als Ursache hiervon wurde zufolge der leichenuntersuchungen eine acute leberentz�ndung angegeben, auf �hnliche weise gingen auch viele enten ein.laquo; Oesterr. Med. Jahrb. XX, p. 20. � Dans la France me/tevre charbonneuse ful observe dans le departement du Tarn. (Rey Observ. sur la maladic

� cccLxxm

regnante parmi les bestiaux de l'arrond. de Castre, Castres. 1832. Pradal Obscrv. sur la maladie regnante des bestiaux. Castres. 1832.) Du terns du Cholera a Paris dans un jardin 25 de 26 lapins mouroient dans l'cspace de 50 heures CCaffe: Journ. univ. et hebdom. 1832. p. 312); mais des phenomenes pareilles arrivent plus souvent, en d'autres tcms. Mr. Clement Desormes a observe une epi-zootie et morlalite des carpes, depuis la fin de 1831 jusqu'au commencement d'Avril 1832, dans les etangs du domaine des Marais, dans ceux de Marcoussis, dans les pieces d'eau d'un domaine de B�ville et de Fontenay-les-Brie, dans une infinite de pctites pieces d'eau des maisons pariiculieres et dans les petites rivieres des vallees de Duurdan et ftArpajon. Gazette nied. de Paris. 1832. p. 217. A cette occasion je veux encore ajouter que Mr. 011 o � Breslau croit avoir observe l'infection des aniniaux par le cholera des homines: Deux cochons avoienl mange les evacuations d'un cholerique, ils mouroient avec des sympt�mes semblables, une saignee quo Ton vouloil faire a I'un ne reussit pas, parceque il n'y avoit pas de sang dans la veine. Un chien avoit couche dans le lit do son mailrc inalade du cholera et avoit bu les matiercs voraies par le dernier, le deuxieme jour apres il tomba malade et mourut avec vomissemens, convulsions el diarrhee; a la section son cadavre oifrittous les sympt�mes du cholera des hommes. Rust Magazin XXXVI, p. 298. 1833. Aussi cette annee les hatmetotts causoient beaucoup de degats, surlout dans I'Alle-magne meridionale. Plieninger der maik�fer. p. 1. Cette annee est distinguee par la grande in/luenza qui a parcouru l'Europe de I'Est a I'Ouest depuis le commen�cement jusqu'a la fin de l'annee. Dans la �ourlande (o� I'influenza dura du Janvier jusqu'en Mars) raquo;haben unter den hausthieren keine seuchenartig verbreiteten krankheiten geherrscht. Nur auf zwei g�tern im Bauskeschen und Illuxtschen kreise zeigte sich der milzbrand, und wurde so rasch gehemmt, dass nur 34 pferde, 6 schafe und 2 k�he ein opfer desselben geworden sind.laquo; Possart die Russischen Ostseeprovinzen. I, p. 201. M. Rhades rapporte de la Pommcranic (o� I'influenza arriva dans le mois �Avril): raquo;Auf die krankheilen der hauslhiere dagegen scheint der einfluss der epidemischen consti�tution wie der Witterung weniger ung�nstig eingewirkt zu haben. Im ersten semester ent�h�lt der bericht der regierung zu Stettin folgende beobachtungen: bei pferden; im An-clamer und Demminer kreise war die druse sehr allgemein verbreitet, zeigte sich hier und da sehr b�sartig, und erschien oft ansteckend; auch im Randower kreise kam sie vor, und ging an einigen orten in lungenseuche �ber; der rotz kam im Anclamer, Randower, Stettiner und Naurjardter kreise vor. R�ude kam im Randoner, Naufjardtcr und Re-genwaldter kreise vor; der physicus des letztgenannten kreises machte darauf aufmerksam, dass die pferder�ude zu einer zeit herrschend gewesen sei, wo bei menschen die kratze sehr allgemein war. Beim rindvieh: Das blutharnen zeigte sich im Anclamer kreise; im Randorver kamen anginen vor, die lungenseuche herrschte in zwei d�rfern des Camminer und in mehreren des Greifenhagener kreises, wo aussordem bluthamen und das sogenannte

CCCLXXIV

r�ckenblut vorkamen. Bei schaafen: Im Anclamer kreise herrschte die l�mmvrl�hme, bei Stettin herrschte eine avthraxkranhheit unter den schaafen. Die regierung zu Stralsund Lcmerkt, dass die gesundheit der thicre in dem vergangenen semester vortrefflich gewesen sei, dass �berhaupt nur wenige krankheilen, und unter diesen besonders nur caturrhalische, doch auch sie nur, zumal im fr�hlingc, verb�ltnissirmssig selten, epizootien und enzootien aber gar nicht vorkamen. Im zweiten semester sind epizootien gar nicht vorgekommen, und haupts�chlich nur rheumatisch-catarrlmlische krankheiten, und zwar mehr im herbste als im sommor, beobachtet worden: Bei pferden: Im Strahumlcr departement wurden nicht selten bei pferden rheumatische koliken beobachtet; die druse artete daselbst in einigen f�llen in rotz und wuitn aus. Beim rindvieh: die hmgensenche zeigte sich im Uandorv-schen und Greifenhayenschen kreise. Die maulseuche kam Im Pijritzer kreise, und eine spur des milzhrandes im Saatziger und Greifenherrjer kreise vor; das abortiren bei den k�hen ward namentlich auf der halbinsel Jasmund �fter wahrgenommen, und dem genusse ungesunden futters beigemessen. Bei schaafen: die pocken kamen im Grci/enhaf/enschen, Suatzirjer und Randorrschen kreise vor, in welchem letzteren mit dem impfen eifrigst ver�fahren wurde. Im Greiffenberyschen und Suatzirjer kreise zeigte sich die klaueiiseuche.laquo;-Sanit�tsbericht des medicinalcollegiums von Pommern. 1833. p. 74. p. 127. De la province de Brandenbourg on rapporte: raquo;Der allgemein herrschend gewesene krank-heilscharacter war, wie schon seit mehreren j�hren, nert�ser natur und wurde nur durch Jahreszeit und Witterung modificirt. Bei allen oder den einigermasen erheblichen krankheiten war gleich beim eintritt oder im verlaufe derselben eine mitleidcnschall des nervensystems nicht zu verkennen; rein active entz�ndungskrankheiten kamen fast gar nicht vor: Der milz-hrand zeigte sich zu Merzrvicse, Crossener kreises, und fielen daran in wenigen tagen 5 st�ck der am besten gen�hrten pferde; als Ursachen wurden von dem thierarzte M�ller sumpllge, moorige weide, und anhaltende hitze und d�rre angegeben; unter dem rindvieh-st�nde der gemeinde Cnnitz, Lebuser kreises, grilf im monat Juli der milzhrand ebenfalls um sich, es erkrankten nach und nach 66 st�ck, von welchen 23 fielen; bei der Untersuchung wurde ermittelt, dass bereits am dritten desselben monats zuerst der bulle pl�tzlich ergriffen worden und innerhalb einer stunde crepirt war; diesem folgten nach und nach mehrere der am besten gen�hrten st�cke, so dass bis zum tage der Untersuchung 8 ochsen und k�he, theils pl�tzlich, theils binnen 48 stunden gefallen waren: die veranlassenden Ursachen des milzbrandes bestanden hier ohne zweifei in den folgen der gegen ende Aprils statt gefun�denen �berschwemmung des an die Oder grenzenden Cunitzer busches, namentlich in den langsamen zur�ckziehen des ausgetretenen wassers, wobei sich wegen der in den lachen faulenden animalischen und vegetabilischen stoffe eine desto sch�dlichere, mit schwefelwasser-slofTgas geschw�ngerte sumpfluft entwickelte, ferner in dem genuss des in den lachen ver�dorbenen wassers und des �ppig gewachsenen, zum theil verschlammten oder auf andere weise verunreinigten grases, und endlich in der lange andauernden grossen hitze; die krank-

� CCCLXXV �

heit dauerte vom 3'en Juli, im August und bis mitte September fort. Das vorkommen der lungenseuche wird aus mehreren kreisen des Frankfurter regierungsdepartoments gemeldet; sie herrschte fast das ganze j�hr hindurch, vorzugsweise in den niederungs-gegenden, wo die weiden �berschwemmungen ausgesetzt waren; sehr allgemein trat in den wlntermonaten 1833 unter dem mastviehe im Oderbruche die lunf/emeuche auf. Die schafpucken kamen, nach dein berichte der regierung zu Frankfurt, in den kreisen Custrin, Soklin, K�niffsbcrg, Stcruherg, C'alau, Frkdebmj und Landsberg zu allen jahrszeiten vor. Im Slernberger kreise kam in 5 orlschaften die tollnulh bei hunden vor, ohne dass die veranlassenden Ursachen dieser bedeutenden anzahl von hundswuthf�llen aufzuiinden waren. Schon im Juli und anfangs August, berichtcle die regierung zu Frankfurt, kamen einzelne f�lle von klaueiikrankheit vor, gegen ende August und in den monalen September und October aber verbreitete sich die maul- und Idauenseuche in solcher ausdehnung, dass sie, die anfangs eingeleiteten polizeilichen Vorkehrungen unwirksam machend, nach den eingegangenen be�richten in allen kreisen des departements herrschte, in diesen nur wenige heerden verschonte und erst im November wieder verschwand, die seuche nahm ihren zug von Osten nach Westenj hatte sie erst einige st�cke ergriffen, so verbreitete sich dieselbe auch sehr bald �ber die ganze heerde; junge halber wurden gew�hnlich am 3icn oder 410 tage nach der gehurt davon befallen; bei der allgemeinen Verbreitung dieser krankheit war es auffallend, dass zuweilen in orten von gleichen localverh�ltnissen, in dem einen die seuche ausbrach, in dem andern niciit; auch ward bemerkt, dass in einigen f�llen an einem und demselben orte die herrschaftlichen, streng separirten, heerden verschont blieben, w�hrend die der gemeinden er�griffen waren, und so auch umgekehrt. Das urs�chliche dieser epizoolie scheint, berichtet die genannte regierung, in der anhaltend gewesenen hitze und d�rre, und in dem pl�tzlichen Wech�sel zu k�hler, h�ufig regnigter Witterung im August, wobei die weiden fast iinmer nass waren, mehr aber noch in einer eigeiUh�mlichen, wiewohl unbestimmbaren, willerungsbeschaffenheit begr�ndet zu seyn, indem auch h�ulig thiere befallen wurden, die fortw�hrend im stalle gehal�ten, mithin der Witterung im freien nicht ausgesetzt waren. Fr�her noch und ausgebreiteter als beim rindvieh herrschte die maul- und Idauenseuche unter den schiveiueu, so dass in gegen-den, wo diese seuche unter dem rindvieh zuerst ausbrach, die mcinung enlsland, es sei dieselbe durch die klauenkranken treibschweine eingeschleppt worden, ein umstand, der nach dem berichte der regierung nicht ganz in abrede zu stellen ist. Zur zeit als der mihbrand unter dem rindvieh herrschte, zeigte sicii in einigen orten unter den Schweinen die anthrax-br�une, jedoch nicht in bedeutendem umfange. In der mitte des Juli 1833 entstand unter dem rindvieh der gutsherrschaft zu Rudenslebcn, im Ruppiner kreise ein blulhurnen, wobei der blutige abgang immer dunkler, am 2tcn oder 3'craquo; tage ganz schwarzroth und das blut wie aufgel�st war; der tod erfolgte am 2raquo;laquo;quot; oder 3'cn tag; bei der section fand der kreis-physikus Dr. Oelze beide nicren entz�ndet und ihre �usserc haut schwarz, brandig; die magen und der darmcanal waren leicht entz�ndet, die muskeln blaulich, die peripherischen

CCCLXXVI �

blutgef�sse stark mit blut gef�llt, dagegen die innern grossen blutgef�sse und das herz sehr blutleer, das blut d�nnfl�ssig und missfarben; vorzugsweise war das in einer schil�chten Elzlache auch des nachts weidende vieh von dieser krankheit befallen; als die Elzlache vermieden, und das vieh auf trockene hoch gelegene weide gebracht ward, h�rte das erkranken auf.laquo; Sanit�tsbericht der provinz Brandenburg. 1833. p. 241. M. K�rb er dit � l'occasion de la maladie aphthonguluire que dans l'ete 1833 eile a regne generalement lt;fe/laquo;m' les frontiercs de la Pologne jmqn'en Belgique CHandbuch der seuchen der hausthiere p. 195). Mr. Prinz donne Tapper^u suivant de la consti�tution medicale dans la Saxe Clnfluenza des hommes en Avril): raquo;Die krankheitsconstitution unter den hauslhieren hat sich, der hiesigen gegend, der Witterung und zum theil der temperatur genau entsprechend, das ganze j�hr hindurch als die catarrhalisch-rhenmatische ausgesprochen, doch in manchen monaten, und in beziehung auf einzelne lliiere, wie k�nde, katzen und p/erde, auch als nerv�se, besonders als neigung zu l�hmungen und convul-sionen. Als wirkliche seuche unter den haustliieren in Sachsen, entweder von contagion oder miasmen abh�ngig, verdiente eigentlich nur eine unter den rindern und schwelnen namhaft gemacht zu werden, denn die beiden folgenden erhielten nur deshalb die benennung seuche, weil sie unter einer oder mehreren heerden verbreitet vorkamen, obschon sie durch gew�hnliche und anerkannte Sch�dlichkeiten erzeugt waren. 1) Die bleiclmicht oAer faule, hydropischc cacliexie der schafe, verbunden mit wurmereeugung in den galleng�ngen und luftr�hren�sten, kam in vielen Sch�fereien der flacheren, zum theil feuchten gegenden Sachsens vor, und besonders im winter bis zum fr�hjahr zum ausbrach, sie war vermittelt worden durch die vorausgegangenen nassen j�hre, in welchen namentlich seit 1828 dieselben heerden den sommer hindurch an der langwierigen klauenseuche gelitten hatten. 2) Das catarrhal�eher der schafe brach im Juli und August in mehreren hochgelegenen Sch�fereien aus, und zwar vorz�glich bei den l�mmern nach der sch�r, und bei den zweij�hrigen oder zeitschafen, wenn dieselben der kalten Witterung oder grossen regeng�ssen ausgesetzt worden waren. 3) Die maul- und klauenseuche unter den rindern und Schweinen. Die ersten spuren derselben kamen anfangs Juli an der s�d�stlichen grenze von Sachsen mit B�h�men vor, theils in der gegend von Schnitz, theils in der von Zinnrvalde, und zwar in einzelnen stallen dies und jenseits der grenze. Sp�terhin nahm sie in ihrem fortschreiten mehrere unter sich verschiedene richtungen: eine nach der Oberlausitz, eine zweite nach den �mtern Hohcnstein, Radeher;! und Dresden, und eine dritte in das amt Pirna, und von da wieder in den angrenzenden theil der �mter Dresden und Dippoldiswalde; anf�nglich brach sie aber nur in einzelnen, oft von einander ziemlich entfernten Ortschaften aus, und in diesen gew�hnlich nur in einzelnen Ortschaften oder stallen; sp�ter in den monaten August, Sep�tember und October verbreitete sich diese seuche aber immer weiter in den meisten kreisen von Sachsen, und in vielen andern gegenden von Deutschland. Sowie dieser gang der seuche schon f�r ihre contar/i�se natur und die Verbreitung derselben durch ansteckung

Ih.�

in;

Ml '1 I

� CCCLXXVII �

sprach, so best�tigte sich die erstere auch �berall, wo darauf geachtet wurde, und die letztere vorz�glich anf�nglich, als die spuren der ansteckung noch einfach verfolgt werden konnten. Im laufe des iii{|gnt.s Juni werden n�mlich in B�hmen mehrere grosse schweine-m�rkte gehalten, auf welche ungarisches und podolisches vieh gebracht wird, welches die kleinh�ndlcr von da weiter in die provinzen, und namentlich auch nach Sachsen bringen, um es an die bewohner einzeln zur mastung zu verkaufen. Mit diesem vertriebe der aus�l�ndischen schweine fiel nun nicht nur der ausbruch der maul- und klauen-seuche in Sachsen zusammen, sondern an den orten und in den h�fen, wo die letztere krankheit anfanglich ausbrach, waren auch solche schweine angekauft worden und vor dem einheimischen viehe erkrankt; die hundler hatten selbst an mehreren orten lahme ausl�ndische schweine zur behandlung eingestellt. Es ist jedoch schon nicht denkbar, dass diese ausl�ndischen schweine bereits an dem orte oder in der gegend ihres Ursprungs mit dieser seuche behaftet gewesen, vielmehr wahrscheinlich, dass dieselben erst w�hrend des transports, und zwar ziemlich zu ende desselben erkrankten. Und dies hat sich sp�ter auch hier im lande in so fern best�tigt, dass selbst inl�ndische, aus unverd�chtigen Ortschaften auf viehm�rkte gebrachte schweine in den stallen, in welche sie nach dem verkaufe kamen, in die krankheit verfielen und andere schweine, so wie das rindvieii ansteckten. Dass aber diese seuche wirklich ansteckend war, hat sich nicht nur durch viele genaue beobachtungen dieser art an rindern und schweinen ergeben, sondern auch durch mehrere versuche, und letztere lehrten sogar, dass die krank�heit auf diesem wege auch auf andere thierarton �bergetragen werden konnte, denn zwei esel, welche in einem rindviehstall, in welchem -der gr�ssere theil des viehes bereits an der maulseuche litt, gebracht wurden, bekamen bald darauf einen blasigen ausschlag an den lippen und im maule. Die nat�rliche ansteckung erfolgte vorz�glich durch das von den kranken verunreinigte futter, gegenseitiges beriechen und belecken, oder durch unreine streu und wege, welche gesunde thiere betraten; daher dann auch die �rtlichen spuren der infection an den entsprechenden theilen, bald im maule, bald an den klauen, und meistens nach verlauf von drei tagen kenntlich wurden. Dagegen ist in dem sp�teren verlaufe der seuche die ansteckung von aussen nicht immer nachzuweisen gewesen, und es hat sich viel mehr oft die krankheit in sehr kurzer zeit �ber den ganzen vichstand eines Stalles oder einer Ortschaft verbreitet, so dass dieselbe auch als eine wahre epizootic zu betrachten war; und da eben auch im anfange die seuche ihren Ursprung nicht immer wirklicher einschleppung von fernher verdankte, sondern nur bei dem fremden vieh zuerst entstand, weil es den atmosph�rischen einfl�ssen im freien und w�hrend des transporles ausgesetzt war, so fragt es sich noch, welches eigentlich die Sch�dlichkeiten waren, durch welche die seuche erzeugt wurde? Hierauf kann jedoch mir so viel angedeutet werden, dass die witterungsverh�llnisse im laufe dieses Jahres ebenso waren, wie in ^en fr�heren, in welchen die maul- und klauen-seuche verbreitet vorkam, es folgten n�mlich auf die excessive hitzc im Mai, Jun und zum theil im Juli, anf�nglich grosse regeng�sse; und dann anhaltende regnerische

CCCLXXVIII �

I !!

Witterung.laquo; Prinz bericht �ber die thierheilanstalt zu Dresden. Clarus und Radius Beitr�ge. I, p. 136. De la Dalmatie Mr. Weber rapporte: raquo;So wie der rheumatisch-catarrhallsche character bei den menschenkrankhciten vorwaltend war, eben so schien sich derselbe auf die thiere zu erstrecken; man nahm bei vielen epizootisch eine catarrhalisch-fleberhafte aflection wahr, welche mit einer geneigtheit zu ablagerungen auf die zunge, die mundh�le und die (jelenke wrlM.quot; Oesterreich. med. Jahrbb. XXI, p. 20. De la Gallicie Mr. von Neu hauser: raquo;Von den seuchen, welche unter den thicren herrschten, war die rinderpest die ausgebreitetste und verderblichste; denn die anzahl der von der�selben in 236 Ortschaften mehrerer kreise befallenen thiere bel�uft sich auf 10564, von denen 3604 genesen, und 6960 umgeslanden sind. Ausserdem kamen in 88 Ortschaften die ruhr-seuche, die maulseuche, der milzbrand, die schafpoche und die r�ude vor.laquo; Ibidem, p. 22. Du royaume de Bohemie (Influenza dans le mois de Mars) Mr. Kahlcrt: raquo;So befriedigend gut �brigens der gesundheitszustand der menschen die letzten inonate her war, in denen von einer eigentlichen epidemic irgendwo durchaus keine rede war, um so beun�ruhigender lauteten die nachrichten vom lande �ber h�ufigeres erkranken der hausthiere. Nach einer amtlichen anzeige war in den monaten October und November in einigen kreisen B�hmens auf mehreren dominion und in mehreren Ortschaften der milzbrand unter dem rindekh ausgebrochen; auch wurde von mehreren �mtern die mittheilung gemacht, dass an vielen orten das borsten- und federvieh an einer seuchenartigen krankheit eingehe, ja dass selbst hier und da hasen todt auf den feldern gefunden worden seyen.laquo; Oesterr. med. Jahrbb. XX, p. 368. Dans la Haute jlutriche: raquo;Der gesundheitszustand der landwirt-schafllicben hausthiere zeigte sich w�hrend der ersten h�lfle des Jahres beinahe durchgehends befriedigend; nach dem eintritte des sommers aber traten die lunrfenseuche bei rindern, die maul- und klauenseuche bei dem homvieh und bei Schweinen, so wie die anthraxsemhe bei letzteren epizootisch auf; nicht minder wurde die wuthkrankheit bei mehreren hunden, und der rotz bei zwei pferden wahrgenommen.laquo; Ibidem, p. 193. De la Stirie Mr. von Vest rapporte: raquo;Im winter-, fr�hlings- und herbstquartale gab es keine epizootie; im sonuntrqitartalc in Obersteyermark auf einigen alpen das blutharnen beim homvieh, und hier und da die l/naenseuche, in Untcrsteyermark gelinde maul- und lelauen-seuche unter dem homvieh.^u Ibidem, p. 510. Du Tyrol: raquo;Unter dem/(o/vmV//herrschten in die�sem j�hre seuchenarlig in Bozen die langen, gallen, gliedenrstarrungs und knochenerreei-ehitngsscuche, in Jlovcndo die lungenfeuehe, und in Trient diese und der milzbrand. In den �brigen kreisen, so wie in der hauptstadt Innsbruck blieb der gesundiieilszustand unter den thieren das ganze j�hr hindurch ungest�rt.laquo; Ibid. p. 359. (On n'y fait mention de la mala-die aphthongulaire, quo pour l'annce suivante). Dans le Voralberg et dans le canton de St. Gallen en Snisse la maladie aphthongulaire des beles hovines et des cochons se montra dans le mois de Novembre; dans le meme mois dans le grandduche de Bade, et dans les cantons de Zurich, de Scha/fhuse et de B�le, Archiv Schweizer

� CCCIiXXlX �

thicr�rzte. VII, p. 32 � 42. On lit dans le compte rendu de l'ecole vcler. d'Alfort: raquo;Dans le cours des mois de Mai et de Juin derniers, epoque o� la maladie appelee grippe sevissoit sur I'espece humaine dans presque toute la France, une grande partic des cheraitx convalescens dc maladies internes, ou aflcctes de maladies chirurgicales, qui se trouvoient dans nos hopitaux, ont etc atteinls d'une maiadic ayanl la plus ffrande analogie avec la grippe. La diminution de rappetit, la pesantcur et la chaleur de la tete, rabattcment, la faiblesse generale, la chaleur ct la sechcrcsso de la bouchc, la rougcur de la pituitaire ct des conjunctives, annongoient le debut de la maladie; plus tard, a ces premiers symptomes, dont quelques-uns persistoient en s'aggravant, se joignoient la dil�culte de la deglutition, une salivation abondanle el visqueuse, une toux rare et seche d'abord, puls et bient�t grasse et tres - frequentc, avec jetagc par les naseaux. Dans beaucoup de cas, on observa quo les animaux rendoient en grande parlie par le nez le peu de foin, d'orge ou de liquide qu'ils parvenoient a avaler. La moindre pression sur le larynx etoit generalement tres-dou-loureuse et provoquoit une toux plus ou moins repetee, qui paraissoit tres penible pour I'animal. Le pouls, presque constamment normal sur quelqucs malades, seulcment accelere sur le plus grand nombre, nc fut fort, accelere et plein que sur ceux chez lesquels la maladie presenta le plus d'intensite. Les animaux malades ne se couchoient pas; mais la station debout etoit tounnentee: a chaque instant et alternativement, I'animal soustrayoit un de ses membres � 1'appui. Cette maladie, qui affecta jusqu'a neuf chevaux a la fois, etoit continue et ne duroit pas au-dela de huit a douze jours. La terminaison en a toujours etc heureuse. Les causes de cette affection nous sent inconnues; quelques cbevaux boiteux, qui du reste jouissoient d'une bonne sante, en ont ete atteints tout-a-coup au voisinage de chevaux dej� malades, neanmoins rien n'autorise � lui supposer un caraclere contagieux.laquo; Recueil de Med. vet er. X, p. 5 20. Dans VAnrjleterre (o� dans cos derniers terns on abuse cependant du mot influenza des chevaux, comme en Allemagne) Mr. Hayes decrit une epizootic des chevaux: raquo;From October 1832 to March 1833 there have been numerous cases, in this district (Rochdale), of catarrhal fever, joined with inflammation of the lungs and liver, and trachea and oesophagus, and larynx and pharynx, and the mucous lining membrane of the bowels, frequently with all the symptoms of malignant catarrh, and even these in an aggravated form. In some cases there was excessive diarrhoea, the feces were black, liquid, mucous, and bloody, exceedingly fetid, and accompanied by such extreme debility, that the animal could not move without falling, there was quick pulse, injected nose, mouth and gums as red and dry as possible, and resembling a piece of lean raw beef. In some there was excessive anasarca, in others phlegmonous tumours in different parts of the body, in others again there were spasmodic jerkings, and lameness in the legs and shoulders, and hips. On the fourth day, they generally began to bleed at the nose a very dark coloured thin blood, which continued for four or five days, or until the bowels became set; in some, for about the first two days, the bowels were constipated; the pellets

48^tt

� CCCIXXX �

of dung came enveloped in a thin tissue of the mucous lining of the bowels; this also came in groat quantities, whether the feces were hard or pultaceous. There was total loss of appetite for five or six days, the temperature of the extremities was irregular, sometimes hot, and sometimes cold, one day the near foreleg, and the off hindleg would be quite cold, and the others warm, and the next day it would be just the contrary. I attribute the prevalence of this disease to an almost stagnant state of the atmosphere, together with what little winds we have had being mostly from the East or North-East, of a most foggy, cold, damp kind, and for which these seasons have been so remarkable.laquo; Spooner on the Influenza of horses, p. 13, � Dans cette annee le ramo/lissement des os ') fut epizootique sur les vaches dans la contree A'Rivers, et paroit avoir ete inconnu aux vete-rinaires: raquo;Vers le mois do Mai 1833, une maladie tres -remarquable et qui, je crois, n'a pas d'analogue parmi celles connues en medecine veterinaire, s'est manifestee sur un grand nombre de bestiaux des colonies libre et forcee de Merxplas, liyckrvorsel, et au-dcl�, et chez d'autres cultivateurs des environs. Elle semble debutcr a la fois sur un grand nombre de vaches, occasionna un desordre general dans les etables de la colonie forcee, et se fit remarquer quelque terns apr6s dans la colonie libre... La salivation abondante est regardee par les vachers comme le principal signe precurseur; en outre le poll devient ferne et herisse, l'animal manifeste une roideur tres - prononcce des membres. se deplace avec peinc, et marche difficilement. On apergoit une grande tension des muscles du con et de ceux silues le long des opines dorsale et lombaire, ce qui fait que l'animal baisse la t�te avec diflicultc, et eprouve beaucoup de roideur dans les mouvemens generaux de pro�gression. Tons les syinpt�mes precedens augmentent d'intensite, a l'exception de la sali�vation; l'animal se leve du derriere, reste a genoux du devant, garde long-terns cette position, et si on ne I'aide a se lever, il se laisse tomber do nouveau. II survient des engorgemens douloureux aux quatre extremites; on en remarque surtout aux articulations, telles que le jarret, les articulations coxo - femorale, cubito-huinerale, au boulet et a la couroune. On en remarque aussi � la fesse, a la handle, au milieu des c�tes etc. Dans quclqiics cas cependant, il n'en existe qu'� Tun des membres: alors l'animal devient boiteux de la jambe engorgee; il y a amaigrissement general et perte successive des forces. L'animal reste couch� et ne se leve plus; les parties engorgees sent chaudes, se tumefient de plus en plus, et deviennent quclquefois monstrueuses; I'econoinie s'affalblit considerablcment; I'os altere servant de base a des parties molles et conlractiles se fracture, et des lors le membre devient pendant. Les mouvemens que fait l'animal lui font eprouver des douleurs atroces, qui le font paraitre defigure. Enfin I'os fracture se fait quelquefois jour au travers la peau; e'est ce que j'ai eu occasion d'observer sur plusieurs animaux. Quoique l'animal se trouve dans cct etat aftligcant, il boit, mange, ct les principales fonctions, si Ton en excepte la

') v. Piece justificative N. IV.

� CCCLXXXI �

commotion, ne paraissent quc tres peu derangees. Autopsie cadaveriquo: Dans I'abdomen tons les visceres digestifs sont dans 1'etat normal et ne prescntent rien de particulier, a I'ex-ception de la membrane muqucuse de la caillette, qui a une teinte bleue leg-erement rougeatrc; les organes genitaux et urinaircs n'olTrent aucune lesion appreciable. En penetrant dans le thorax, je n'ai trouve aucun desordre, les poumons etoient affaisses, fletris etc. Les vais-seaux de la cavite du crane etoient injectes, les membranes qui enveloppent les masses encephaliques etoient dans leur etat naturel. En incisant sur les intumescences osseuses, on decouTrait des traces d'innainmation dans Unites les parties environnant les os fractures; elles exhaloient aussi une odeur gangreneuse, et presentoient des infiltrations d'une couleur jaunatrc, tirant sur un noir livide. On trouvoit dans le centre de ces engorgemens, des fragmens d'os necrose, de diflerentes grandeurs. Les muscles etoient sans consistance, et dans leurs interstices existoient des concretions jaun�tres. Les os fractures et non encore detaches, etoient ramoilis, et leurs abouts tumefies, repandoient une odeur fetide; la moelle �toit tres liquide; le perioste ct la membrane medullaire etoient engorges et epaissis; les vaisseaux voisins des memes tissus contcnoient un sang noir, se rapprochant pour la cou�leur de celui qu'on voyoit dans le tissu cellulairc environnant. On voyoit au centre des cartilages articulaires, dos taches rouges on rouge�tres, et les vaisseaux synoviaux parois-soient plus engorges que dans Tetat normal. Causes de la tnaladie: Ces vaches, pleines pour la plupart, etoient dans un etat d'embonpoint assez prononce, et nourries comme celles des autres etablcs. En examinant avec le plus grand soin les alimens sees, de meme qu'en parcourant les prairies pour m'assurer s'il n'y avoit pas de plantes veneneuses, je n'ai pu y decouvrir aucune cause capable de determiner cette maladie. L'eau servant de boisson a ete analysee par un chimiste distingue; aucune qualite raalfaisantc n'y a etc reconnue; on y a seulement constate la rarete des sels calcaires. Les etables etoient bien aerees et les pansemens de la main n'avoient pas ete negliges. Les betes n'avoient ete menees a la prairie qu'apres quc la maladie avoit deja eu fait beaucoup de progres dans I'etable; alors elles n'y avoient ele conduitcs que dans l'intention de favoriser l'action des muscles et de faire cesser la roideur des membros. Je suis d'avis que la grande secheresse de la saison, ct la privation ou memo le manque total d'alimens verts, qui sont si utiles aux animaux pendant I'ete, constituent la veritable cause qui a predispose les animaux a cette maladie, dont la cause determinante m'est tout-�-fait inconnue.laquo; De l'Osteite aigue epizootique etc. Recueil de Med. vet. XIII, p. 337.

1834. Dans la Betf/ique l'eruption du Cholera fut precede d'une singuliere apparation de pucerom (Aphis persicae). Au mois de Septembre 1834 on avoit cure les canaux de Gand, et le limon restoit long-terns sur les quais et dans les rues; la sociele avoit predit l'eruption du cholera, � peine deux jours apres la maladie apparut; tout-ti-fait en memo tems des legions de pucerom de peche apparurent; le 28 Septembre ils se monlrerent en huees innornbrablcs a Mariakerke cntre Bruges et Gand, le 39 ils etoient � Gand teile-

i '

� CCCLXXXII �

inont rupandu que lours images intercepterent la lumiere du jour, leurs essaims passerent depuis sept heures du matin jusqu'au soir, Ics murailles des remparts en etoient enticrement couvertcs, et les choux de la campagne etoient noirs. Le 5 Octobre on n'en voyoit plus que peu � Anvers, niais en passant I'Escaut a la Tete dc Flandre on les aperput de nou-veau en grandes nuages, toute la route d'Anvers a Gand en etoit noire; en ineme terns ils passerent en essaims formidables vers Encloo, pour s'en garanlir il falloit porter des lunettes et se eouvrir la Louche de mouchoirs. Le 9 Octobre ils etoient repandu jusqu'a Alost; jusqu'� ce jour la on n'avoit pas encore vu un seal do ccs animaux � Bruxelles, leurs masses compactes ct serrees etoient accumule au bus des collines qui separent le Brabant lt;le la Flandre, ils se repandirent des lors du S. vers N. et du Ou. vers l'E., mais aussi du N, au S., car le 13 ils etoient dej� en grande quanlite a Tournay. Le 12 Octobre ils cou-vroient Bruxelles, le m6me jour ils arriverent a Mons; de Bruxelles ils se repandirent � Louvain. Le 15 un orage bien fort eclata et plusieurs jours de pluie suivirenl. Des ce moment ces insectes evanouirent a Liege, et leurs cadavres couvrirent les fenetres, les meubles etc. Morren. Annales des Sciences naturelles. 1836. (Trobablement les meines insoctes en Angleterre v. a. 1836.) Cetle annee chaude est marque surtout par la frequence des maladies charlomieiises, et par l'epizootie de la maladie ajgt;hthongulaire qui dura encore en plusieurs pays. Mr. Bidder rapporte de la Courlande: laquo;Gegen ende des sommers trat in folge der grossen d�rre fast �berall der milzbrand auf, besonders da mit grosser heftigkeit, wo nasse weiden v�llig ausgetrocknet waren; allein mittelst sehr durchgreifender massregeln, die besonders im aufstallen solcher bedrohten heerden, und kalten begiessungen bestanden, gelang es �berall, das �bel gleich im anfange zu unter�dr�cken und auf die zuerst erkrankten thiere zu beschr�nken, welche meist j�hen lodes star�ben. So sind denn, ungeachtet des fast gleichzeitigen ausbruchs dieser heftigen krankheit auf sehr vielen g�tern, im ganzen gouvernement doch nur 148 k�he, 64 schweine, 22 schafe und 31 pferde ein opfer derselben geworden. 3Iit dem eintritte der kaltfeuchten Witterung im September verschwand jede spur des milzbrandes, und es traten an einigen orten rheumatische affectitmen, besonders unter den pferden auf, unter welchen auch der tetanus viel h�ufiger, als in fr�heren j�hren vorgekommen ist.laquo; Possart russische Ostseeprovinzen. 1, p. 201. De la Gallicie Mr. von Neuhauser ecrit: raquo;Leider wurde auch im j�hre 1834 der vichstand des landwirtes von schweren seuchen heim�gesucht. Die verheerendste epizoolie traf in der l�serd�rre das horntieh, welche allein von 22,402 befallenen st�cken 16,081 hinraffte; diesmal litten darunter die der �st�lichen grenze anliegenden kreise, in welche die viehtriebe vom auslande eintreten, weniger als die westlichen und n�rdlichen. Nebst dieser verheerenden seuche herrschte noch epizoo-tisch unter den rindern der milzbrand, die maul- und fuss-seuche, und eine eigenth�mliche schnell das Sehverm�gen vernichtende augenentz�ndung (augensteifc); unter dem borsten-vkh gleichfalls der milzbrand unter der form von hahanthrax; unter den schafen die

� CCCLXXXIII �

sogenannte llutscuche ohne carbunkeln. Nirgends wurde die rinderpest mit andern krank-heiten des Hornviehes complicirt beobachtet, dagegen konnte man aber bemerken, dass die in vielen Ortschaften im herbste w�thende, eben genannte krankheit jene st�cke besonders leicht hinwegraflle, welche im vorausgegangenen fr�hjahre oder sommer die maul- oder fuss-seuche gl�cklich �berstanden halten.quot; Oesterreich. med. Jahrbb. XXIV, p. 340. De la Stirie Mr. von Vest: raquo;Die haustiiiere litten bei dem mangel an gr�sern und futter-kr�utern, ja an vielen orten selbst an trinkwasser grosse noth, dennoch aber keine einzige seuche. Die schlechte nahrung hatte wohl abmagerung und muskelschw�che zur folge, aber sie bewirkte keine epizootisch naciitheiligen Ver�nderungen. Im districte Pettau wurde das maul- und kfauenweh, doch sehr gelind, beobachtet.laquo; Ibidem p. XX, p. 513. Du Tyrol von Ehrhartstein: nDer gesundheitszustand der hausthiere wurde in der pro-vinzialhauptstadt Innsbruck das ganze j�hr hindurch nicht gest�rt; sonst wurden folgende seuchen beobachtet: die maul und Mauenscuchc unter dem homvieh im kreise Oherinnthal, Voralbcry Chler auch unter den sohtveineri), Pmterthal und Bozen; endlich die iflieder-starrhelt und die kuochenbr�chigkeit (bei 10 k�hen) im kreise Bozen.quot; Ibidem p. 362. De la Pummeranie on rapporte: raquo;Die fr�hlingsweide machte der futtersnoth bald ein ende, das fruciitbare, warme wetter bedeckte bald die Weidepl�tze mit pflanzen und die thiere^ welche durch das karge wlntcrfutter heruntergekommen waren, erholten sich bald. Nur da wo man gen�thigt war, das \ieh zu fr�h herauszutreiben und es die faulenden, zum theil noch unter sclmeewasser stehenden pflanzen verzehren musste, dazu das faulige pf�tzen-wasser soff, da erkrankte das rindvieh im monate Juni an maul- und klauen-seuche, zum theil auch am milzbrande. Auch in diesem monate wucherte Anemone nemorosa wieder ausserordentlich, und raffte vieles rindvieh und schafe durch Vergiftung fort. Bei den fferden zeigten sich rotz- und wurm-krankheit im Rondorvschen und Grei/fenhagenschen kreise; in Radewitz hatte der rotz so tiefe wurzel gefasst, dass acht pferde got�dtet werden mussten; dass der rotz sehr oft und sehr leicht in diesem j�hre aus der druse sich ent�wickelte, beobachtete der departementsthicrarzt Hildebrand. Beim rindvieh hielt die maul-und klauen-seuche, von der sich schon am Schl�sse des vorigen jahres spuren im Greiffen-hagenschen und Saatziffer kreise gezeigt hatten, im letzgenannten kreise l�ngere zeit hin�durch an. Bis zum Juni zeigte sie sich ferner auch im Pyritzer, Saatziger, Anclamer und Naugardtschen kreise, und war besonders in letzterem sehr allgemein vorbreitet. Dr. Fanninger in Naugardt stellte impfversuche an; er �bertrug den Stoff aus den klauen frisch erkrankter thiere auf die ohrcu anderer, wonach pusteln entstanden, die sich mit einem k�se�hnlichen eitcr f�llten; indessen zeigten sich die so geimpften keineswegs ge�sch�tzt, sondern wurden von der krankheit sogar zweimal belallen, und selbst der grad derselben schien keineswegs gemildert. Ausserdem zeigten sich beim rindvieh, welchem die genannte epizootic vorzugsweise angeh�rte (obgleich auch schafe, ziegen und schrveine davon befallen wurden) auch noch spuren der lungenseuche. In Dcmmin zeigten sich in

i #9632;' #9632;

� CCCLXXX1V �

dem viehstandc eines lohgcrbers, aber auch nur bei diesem, milzbrand�hnliche crschei-nungen, anfangs beim rindvieh, nachher aber auch bei schufen; die Untersuchung ergab, dass alle diese thiere Cutter gefressen hatten, welches erst angebrannt, dann durch l�sch-versuche sehr nass geworden, und hierauf wieder getrocknet worden war. Viel ernstlicher war dagegen der ausbruch des mi/zbrandts und der maul- und klauenseuche im C�sliner deparlement: das rindvieh der b�uerlichen wirte zu Lenzen wurde w�hrend des vorigen winters wegen futtennangels nur �usserst schlecht und zum theil nur mit verdorbenen heu und stroh gef�ttert; gegen das fr�hjahr wurden alle futtervorrathe aufger�umt und man sah sich g-en�thigt, das vieh n�chtern zu einer zeit auf die V* meile vom dorfe entfernte moor�weide zu jagen, wo noch kein junger grashalm anzutreffen war; hunger und durst n�thigten das vieh, das abgestorbene halbverfaulte wintergras zu fressen und das zusammengelaufene moorwasser zu saufen; anstatt sich zu erholen, kam das vieh noch mehr herunter, wozu im fr�hling die hitze und der weite marsch zur weide das ihrige beitrugen; bei sehr heissem welter gegen das ende des maimonats erhielt der gerichlsmann Abraham die nachricht von dem erkranken einer seiner k�he auf der weide; um wo m�glich noch h�lfe zu schaffen, eilte der Abraham nach dem bezeichneten orte, wo er indessen die qu. kuh schon todt an�traf. Auf diesen ersten erkrankungsfall folgten bald noch einige andere, bei denen der lod eben so schleunig eintrat; sp�terhin nahm die krankheit einen weniger raschen verlauf an, indem zwischen Wahrnehmung der ersten spuren des erkrankens und dem tode, vier bis acht tage verflossen; die thiere h�rten pl�tzlich auf zu fressen und zu wiederk�uen, der hinterleib trieb auf, zwischen den kinnbacken und am halse fand sich eine geschwulst ein, welche sich nach und nach zwischen den Vorderbeinen durch, bis zum enter hinzog, die kranken wurden nun sehr malt und krepirten unter Zuckungen; auf diese weise starben bis mitte Juni sieben k�he; bei der section fand man das blut dick, schwarz und theerartig, am halse aber viele gelbe sulzc; die Substanz der milz war sehr aufgel�st, schwarz und theerartig und in der br�st und bauchh�le wurde viel blutiges wasser angetroffen; es wurden gegen die krankheit, die keine andre als der milzbrand war, die gew�hnlichen curativen, prophylactischen und polizeilichen Vorkehrungen getroffen. Als der thicrarzt Hildenbrand am 24ten Juni die heerde revidirte, fand derselbe zw�lf h�upter rindvieh, welche in gelindem grade fieberten, die fresslust und das wiederk�uen verloren hallen, traurig vor der krippe standen, mit dem maule sch�umten und in der heissen maulh�le, besonders am gaumen und an der zunge, grosse schmutzig weisse oder bl�uliche blasen und wunde stellen von der gr�ssc eines thalerst�cks zeigten; einigen thieren waren die f�ssc angeschwollen und be�merkte man bei genauer unlersuchung ebenfalls blasen an denselben oder eiternde Schrunden im klaucnspaltc; nach diesen erscheinungen litten die kranken an der maul- und klauen�seuche und stand nun nach fr�heren erfahrungen zu vermuthen, dass keine oder wenige erkrankungsf�lle am milzbrande mehr vorkommen w�rden, welche vermuthung sich auch durch die folge best�tigt hat. Die maul- und hlauemeuche griff nun so rasch um sich, dass

#9632; gt;#9632;

� CCCLXXXT �

binnen 14 tagen alle tliiere der heerde von der krankheit befallen wurden, ja selbst schafe und schweine blieben nicht verschont. Gleichzeitig zeigte sich die maul- und klauenseuche in mehreren bcnachbarlichcn Ortschaften ')� Aechte hihpocken wurden vom thierarzt Seh wahn in Wulfshagen im Fninzburger kreise beobachtet, bei 15 k�hen, die in demselben stalle in einer reihe standen. Bei schafen: Im Randowschen und GreitTenhagenschen kreise zeigte sich gleichzeitig mit der klauenseuche beim rindvieh dieselbe krankheit auch bei den schafen zuerst im monat M�rz, sp�terhin aber ebenfalls noch und schien zuletzt b�sartig werden zu wollen. Die forhen zeigten sich ziemlich reichlich verbreitet im Nautjai'dter und Oreiffen-h�geflsehen kreise. Im zweiten semester �bte, merkw�rdig genug, die dem menschen so vorderblich werdende besciiairenbeil der Witterung durchaus keinen nachtliciligcn einfluss auf die gesundheit der hauslhiere aus. Ueberhaiipt scheint die gesundheit der thiere weit mehr von ihrer f�tteriing, als von den verschiedenen modifleationen der atmosph�rischen Verh�ltnisse, und von diesen nur in so fern abh�ngig zu sein, als jene dadurch bedingt wird. Die maul- und klauenseuche war durchaus die herrschende epizootie, und kam selten nur die klauenseuche allein vor, sondern meistens herrschte gleichzeitig die maulseuche, doch kann ersterlaquo; als die vorherrschende betrachtet werden. Sie entstand in den meisten f�llen zuerst beim rindvieh, doch zeigte sie sich im Saaziger kreise, nach kreisphysikus D. Sch�ler, h�ufig auch zuerst bei schweiiwn, und theilte sich dann den schafen und zieejen mit; im Naugardter kreise fassle sie am tiefsten w�rzet und war auch am allgemein�sten verbreitet; als Ursache betrachtet kreisphysikus Dr. Fanninger die d�rre und da�durch bewirkte Ver�nderung der gr�ser und futterkr�uter. Ausser dem Naugardter zeigte sich die krankheit im Regenwalder, Saaziger, Pyritzer, Greiffenhagener und Randower kreise. Der milzbrand kam nur beim rindvieh und ganz ausschliesslich in Geiblersho/f, GreilTenhagener kreises, vor; b�sartig war er auch hier nicht, indem von einer grossen heerde nur eilf haupt crepirten und sehr viele genasen. Die langenseuche des i'mdtiehs zeigte sich zuerst im September im Greif/'enhafjener kreise, wo sie bis zum November drei Ortschaften befiel, ohne erheblichen schaden anzurichten, und ohne einmal �berall die wahren kennzeichen der chronischen lungenseuche zu zeigen. Im October kam sie in einem orte des Naugardter kreises, und im November in Gross-Rischow, Pyritzer kreises vor, wo von 400 haupt einige 50 krepirten. Ausserdem kam noch beim rindvieh eine sonderbare awjen-entz�ndunf) nach mitlhcilung des kreisthierarzles Schellhaase vor, von welcher pl�tzlich in einem dorfc Randoner kreises einige 20 haupt befallen wurden und mehrere krepirten. Bei schafen waren Aig poelccn am allgemeinsten verbreitet.laquo; Sanit. Bericht d. provinz Pommern. 1834. p. 161. 160. Les rapports de la province de i?rlaquo;wrff�omvjf contiennent ce qui suit: raquo;Der herrschende krankheitscharacter unter den hausthieren in den monaten

') Comine Iraquo; innladic aphlliongulaire eloit rtpanduc depuis \;\ Podolie Jusqu'ei) France, il est pro�bable quelle vtoit de nouveau importee; imiia celn pouvoient aussi �trc recrudescences de l'annce {msaee, que l'on observe presque tonjours apres des grandes Epizootics de cclte nmlndie.

CCC1AXXVI

Januar, Februar, M�rz und April war cntairhalisch-rheumaHsch. Im Mai praevalirlo der calarrhalische krankheilscharacter; bei der �beraus g�nstigen Witterung war die zahl der kranken thiere nur gering. Die ungew�hnliche und anhaltende hitze und d�rre in den mo-naten Juni und Juli, die mit wenigen uiiterbrecluingen auch im August und September fort�w�hrte , vermehrte dagegen die zahl der kranken tl�ere bedeutend und veranlasste vor�zugsweise ffastriseh-bili�se krankheiten mit besonderer hinneigung zum nerv�sen. Bei den pferden: Unter den gemeindepferden zu Ppi/f'erahn und Tlikmendor//', kreis Crossen, herrschte in den monaten September und October der n�fzlmind, welcher gew�hnlich die gutgen�hrten thiere von mittlerem alter, tr�chtige oder s�ugende mutterstuten befiel und nach und nach zw�lf st�ck in beiden orten wegraffte. Als Ursachen zur entstehung der krankheit werden angegeben, die trockene Sommerhitze, magere sumpfige weide und wald-hutung, das tr�nken in stehendem, durchw�nnten, fauligem wasser. Kotz und wurm ent�wickelten sich im regierungsbezirk Frankfurt sehr h�ufig in folge vernachl�ssigter druse, so dass mehr als 37 damit behaftete pferde getodlet werden mussten. Bei dein rbidvleh: Am allgemeinsten verbreitet war auch im abgewichenen j�hre die maul- und hfauenseuche, sie kam in allen kreisen des Frankfurter dcparteinents vor, und befiel gew�hnlich heerden, die im vorigen j�hre verschont geblieben, doch auch nicht selten solche, die schon daran gelitten hatten; in ihrem gange wich die seuche in so fern von der im verflossenen j�hre beobachteten ab, dass sie keinen so rcgelm�sigcn zug von Osten nach Westen nahm, son�dern bald hier bald da ausbrach und viel fr�her zum Vorschein kam. So befiel z. B. im M�rz, wo man in dieser ganzen umgegend nichts von dieser krankheit h�rle, die maul-und klauenseuche den viehstand eines amtes im Oderbruclie, der im vorigen j�hre verschont geblieben, obgleich das gomeindevich in demselben orte davon ergrilfen war. An andern orten zeigte sich die krankheit schon im Mai, in den Sommermonaten aber, durch die anhallende hitze und d�rre beg�nstigt, verbreitete sich dieselbe allgemein und dauerte bis zum sp�therbste fort; gew�hnlich litten die thiere zugleich an dem maule und an den hissen, doch kam es zuweilen auch vor, dass das klauen�bel erst eintrat, wenn das maulvvch fast beseitigt war. B�sartige f�lle, wo sich m�ufee hinzugesellte, beobachtete der thierarzt Knoch im Oderbruclie, in den monaten November und December. Der oberthierarzt Halbach in Berlin beobachtete diese krankheit im September und October so wohl in Berlin als in den n�chsten Umgebungen; auch beobachtete derselbe in Sch�neiche, Niederbarnimsclien kreises, die ansteckungsl'�higkeit der klauenseuche nach dem ankaufe einer fremden an dieser krankheit leidenden kub, welche den ganzen viehstand des Stalles inlicirle. Die epizootisc/ie augenkrankheit, auffenseuche, zeigte sich in den Sommermonaten unter mehreren rindvieh-heerden, vorzugsweise im C�striner, Arnswalder, Slernberger, Z�llichauer und Crossencr kreise, und enttvicfeelte sieh da in gr�sserer intensit�t, wo die maul- und klauenseuche uvhedeutender auftrat, und so ciuch umgekehrt} sie befiel jedes alter und geschlecht und endete, wenn beide augen litten und zweckm�sige h�lfe vers�umt wurde, nicht selten mit

� CCCLXXXVII �

g�nzlichem erblinden: in den dar�ber sprechenden berichten werden die Symptome der krankheit im wesentlichen gleichlautend angegeben, und ihr entstehen haupts�chlich der anhaltend grossen hitze und d�rre, den trockenen winden, einer cigenth�mlichen, nicht nachzuweisenden lultconstitution und dem vielen aufwirbelnden staube, welcher die �ugen mechanisch reizte, zugeschrieben; den anfang der krankheit bezeichnete ein lieber catarrha-lisch-rheumatischer natur mit seinen zufallen; am zweiten bis dritten tage schl�ssen die kranken die �ugen, �ber die backen floss viel thr�nenfeuehtigkeit und beim ofiiien der augen-lider erschien die conjunctiva sehr entz�ndet; bald verdunkelte sich die horuliaut, erschien wie mit einem feile �berzogen und auf der pupiile bildete sich eine kegelf�rmige hervor�ragung meistens von gelblicher f�rbe, mit einem rothen randc umgeben; nach einigen tagen brach die hervorragung auf, entleerte eine helle, gelbliche fl�ssigkeit und liess eine Ver�tiefung zur�ck; in schlimmeren f�llen erzeugten sich luxurirende fleischbildungen, ergicssungen von eiter in die vordere augenkammer, die conjunctiva blieb fortw�hrend bedeutend entz�ndet, der buibus selbst ward nacli und nach kleiner und mit 14 tagen bis 3 wochen zu einem kegelf�rmigen, spitz zwischen den augenlidern hervorragenden lleischklumpen umgebildet'). Der milzbrund kam im allgemeinen nicht so h�ufig und so verheerend vor, als die an�haltende und grosse hitze des ganzen sommers und der mangel an gutem wasser in einigen gegenden der provinz dieses bef�rchten Hessen; von einiger bedeutung war derselbe jedoch in mehreren orten des C�xtr'mer, Lebuser, Crvssener und Luckauer kreises. Uebera� beobachtete man diese krankheit unter den bekannten bedingungen und den gew�hnlichen erscheinungen vor und nach dem tode. Die Imyenseuche wurde namentlich in den kreisen C�strln, Lehus, K�nigsberg, Arnsrvalde, Soldin, Sterubery, Luckau, und Lullen beobachtet. Sie kam zu allen jahrszeiten vor, vorzugsweise in den niederungen und da, wo die thiere viel brantweinschlempe und zu wenig hechsei oder heu zur nahrung erhielten. Bei der anhaltenden hitze in den fr�hjahrs und sommer monaten gesellten sich zu den gew�hnlichen Symptomen dieser eigenth�mlichen lungenkranklieit auch noch jene eines gas�trisch bili�sen zustandes, indem sich ein vorwaltendes leiden der leber und fehler der gallen-absonderung durch meteoristisches auftreiben des hinlerleibes, gelbe f�rbung der Schleim�h�ute, Verstopfung oder durchfall zu erkennen gab. Bei schufen: die jweken kamen in einigen sch�fereien im Lebuser, C�striner, K�nigsberger, Crossencr und Gubener kreise

') Voil� encore une autre description de cette ophthalmie cpizootiqiie: laquo;In dem Veterin�r - sanil�ts-bericht f�r das dritte quartal 1834 f�hrt h. krcistluerarzt Ziegenbein in Ampfurt an, dass die catanhalische entiUnilung der bindehaut durch ihre Verbreitung und ihr vorkomiiicu bei vielen thieren zu gleicher zeit, besonders gegen ende des Juli, sich aulfallend bemerklich machte! die thiere schl�ssen die thriinenden �ugen, verrietken lichtscheu, die aufgelockerte eine ven�se rothe zeigende bindehaut dr�ngle sich zwischen den augenlidern hervor und war nicht selten mit phlyet�nen besetzt, die sich ziemlich oft auch in der binde�haut des augapfcls, nahe der durchsichtigen hornlmut, zeigten und in dieser Verdunkelungen bewirktenquot; etc. (iurlt u. ilcrtwig Magazin. I, p. 454.

49laquo;

� CCCWXXVIII �

zum ausbruch, gew�hnlich so, dass ihr Ursprung nicht gen�gend nachgewiesen werden konnte, da oft in der umgegend von mehreren meilen die krankheit nicht herrschte und fremde schafe in den ort nicht gekommen waren �), Der milzbrand, welcher auch blut-staupe, blutseuche genannt wird, zeigte sich in diesem j�hre namentlich im Oderbruche, wo die schafe auf den stoppehveiden eine sehr reichliche nahrung fanden, oder in den fichtenw�ldem h�ufiger als in fr�heren j�hren. Sie befiel vorzugsweise die nach dem ent�w�hnen der l�mmer wieder gut gen�hrten oder die g�sle gebliebenen, stets am besten gen�hrten muttersciiafe, selten hammel oder J�hrlinge, nie l�mmer; sie herrschte in den monaten September und October am st�rksten und verlief so schnell, dass krankheitsausbruch und tod fast auf einen moment fielen, denn man sah die ergriffenen thiere pl�tzlich hinfallen,

oder in zeit von kaum einer minute dahin sterben..... Wo man, mit dieser krankheit

bekannt, die schafe sogleich auf magere weide versetzte und ihnen im trinkwasser glauber-salz und salpeter, einige tage, reichte, da h�rte die Sterblichkeit auf, im entgegengesetzten

falle aber griff sie nicht unbedeutend um sich..... Dass die besch�fligung mit den an

blutstanpe erkrankten schafen f�r menschen eben so gef�hrlich ist, wie beim milzbrande der

rinder, fand ich hier zu beobachten gelegenheit..... Bei Schweinen: Die klauen-seuche

zeigte sich am h�ufigsten unter den aus dem grossherzogthum Posen eingebrachten Schweinen in bekannter form; doch sah man in folge des langen umhertreibons dieser zum verkauf eingebrachten thiere nicht selten sehr heftige entz�ndungen der f�sse, eiterbeulen an den schenkein, ausschuhen, lungenlelden und einen t�dllichen ausgang, w�hrend diese krankheit unter den einheimischen Schweinen bei guter pflege und ruhe gutartig verlief. Gegen die meinung, dass durch Schweine die klauenseuche auf andere thiere �bertragen werde, sprechen die beobachtungen des kreisthierarztes Schott, indem derselbe einige beispiele anf�hrt, dass die rinder von der krankheit verschont blieben, wenn sie.auch gleich in stalle ge�bracht wurden, worin in hohem grade an der klauenseuche leidende schweine l�ngere zeit ge�legen hatten, oder wenn sie mit diesen h�ufig zusammen kamen. Bei hunden: lieber das vorkommen der toUrvuth bei hunden wird aus mehreren kreisen des Frankfurter departernenls berichtet. Bei dem federvieh'^: Als eine ungew�hnliche epizootisebe krankheit unter den haushnnern, welschen Miner n, g�nsen und enten beobachtete der oberthierarzt Halb ach in und um Berlin die sogenannte h�nerseuche und giebt davon folgende beschreibung: Die davon ergriffenen thiere wurden traurig und bewegten sich nur m�hsam und schleppend von der stelle, gew�hnlich kauerten sie sich, gelrennt von dem �brigen gefl�gel, in irgend eine ecke oder an die w�nde und z�une, sie frassen sehr wenig oder gar nichts, ihr gefieder

;

') La petile ver�le et Ics varioloides etoient fort repandu entre les hommes.

') En redigeant la piece justif. N. II. je ne possedais pas encore ces rapports et I'epizootie suivante y manque. Des cas de cholera asiatica paraissent encore avoir cte observe eclte annce; voyez ces rapports p. 108.

^I'l

CCCLXXXIX

bekam ein struppiges ansehen und der sonst rosenrothe k�mm wurde blass oder bl�ulich das �uge ganz tr�be und eingefallen; dabei laxirten sie vom anfange der krankheit bis zu ihrem tode eine verschiedenartige, bald graue, bald weissliche, gr�nliche, oft w�sserige fl�ssigkeil mit anhaltendem, oft schmcrzhallem dr�ngen und �usserten grossen durst. Der tod erfolgte bei vielen schon nach mehreren stunden, bei andern in 24 bis 30 bis 48 stun�den, nur selten lobten sie 3 tage, oder es trat besserling ein, was jedoch als ein unge�w�hnlicher fall zu betrachten war. Bei der bald nach dem tode angestellten section fand ich an der �ussern von federn ontbl�ssten haut keine regelwidrige f�rbung, dass fleisch von einer festen consistenz und von frischer, rother f�rbe, die kr�pfe und m�gen fast bei allen mehr oder weniger mit dem den thieren gew�hnlich verabreichten fiitter angef�llt, und von guter f�rbe und derber beschaffenheit; der ganze darmkanal war vom magen bis zur kloake an der �ussern umfl�che wie mit blut injicirt, an der innern d�che dagegen selten ger�thet, die Schleimhaut aufgelockert, flockig und mit einem schmutzigen grauen schleime bedeckt; die in den ged�men enthaltenen fluida waren von verschiedenartiger f�rbe und beschaffen�heit, entweder schmutzig grau oder rothlich oder gr�nlich, mit vielem schleime untermischt; die leber bei allen von frischer brauner f�rbe und normaler consistenz, und die �brigen eingeweide ohne sichtbare abnormit�len. F�r pathognomonische zeichen dieser todtlichen krankheit kann man den bis zum tode fortdauernden durchfall und das schnelle sinken und erl�schen der lebenskr�fte betrachten. Ueber die cntstehmig dieser im M�rz und April be-obachtelen seuche, welche man zu den ruhrartigen krankheiten z�hlen k�nnte 0? sind noch keine bestimmten data aufgefunden, eben so wenig ist ermittelt, ob dieselbe ansteckungs-f�higkeit besitzt. Keins der versuchten heilmittel hatte einen g�nstigen erfolg.laquo; Sani�t�tsbericht der provinz Brandenburg. 1834. p. 357. La maladie aphthongulaire de laquelle est fait mention dans ces rapports, a regne encore dans une grande partie du continent de l'Europe, mais eile n'a pas passe dans rAngleterre. A Berlin Mr. Hertwig prouva la transmission do la maladie aux hommes par l'usage du lait des vaches aflectees de ce mal par des experiences directes. (Medicinische zcitung. 1834. p. 226.;) Dans la Saxc eile fut observe par Mr. Prinz: raquo;Die hitzige maul- und klauenseuche der 7'i/ider, scha/e und Schweine verbreitete sich anf�nglich bei dem einheimischen vieh nur durch ansteckung, wurde aber sp�ter fast zur allgemeinen landseuche; die ansteckung erfolgte n�mlich ende Mai und anfangs Juni wieder durch handelsschweine, welche aus B�hmen und Schlesien �ber die grenze gebracht wurden, und zwar �berall da, wo diese fremden Schweine mit den inl�ndischen rindern, schalen und Schweinen in n�here ber�hrung ge�kommen waren; der handel mit jenen thieren, der im einzeln geschieht, und so, dass die heerden von ort zu ort getrieben werden, brachte es auch diesmal wieder mit sich, dass die krankheit von der grenze aus bis zur hauptstadt und weiter hinaus nur in einzelnen

') I'as du tout � ce qu'il nie paroit.

cccxc

holen oder Ortschaften ausbrach, in denen eben solche Schweine zur mastung angekauft worden waren; der umstand, dass bei dem diesj�hrigen fr�hzeitigen ausbruche der maul-und klauenseuche die rinder noch nicht auf Stoppelfelder ausgetrieben wurden, beg�nstigte die schnelle Unterdr�ckung der seuche; im monat August, September und October brach hingegen dieselbe seuche unter dem rindviehe in vielen gegenden und Ortschaften theils nur in einzelnen holen, theils in allen eines ortes aus, und zwar ohne dass eine ansteckung von aussen, wenigstens nicht durch fremde Schweine vermittelt, nachzuweisen war: der ausbruch der krankheit erfolgte in den stallen, wo mehrere rinder standen, zwar auch nicht auf einmal, sondern nach und nach wie bei ansleckungsseuchen, allein die zufalle vor und bei demselben verhielten sich anders, als da, wo fr�her die ansteckung nachgewiesen wer�den konnte: die thiere und namentlich die k�he versagten gew�hnlich 8 tage vorher und fast gleichzeitig in jedem stalle eine kurze zeit lang das fulter mehr oder weniger und gaben eine geringere menge dicker z�her milch; w�hrend sich nun die fresslust wieder eingefunden, und die andern etwa vorhandenen zufalle einer reizung der dannsehleimhaut wieder verloren hatten, fingen die thiere nach verlauf der angegebenen zeit an zu geifern und wurden sp�ter lahm, so dass nun so wohl im maule als an den klauen die �rtlichen zufalle der krankheit wahrnehmbar wurden; h�ufig fand sich bei gut gen�hrten und mel�kenden k�hen der ausschlag an den strichen der enter in der form grosser Wasserblasen ein: die entstelumg dieser sp�teren epizootischen maul- und klauenseuche schrieb man all�gemein dem genusse des weisskrauts, brassica oleracea capilata, zu, besonders dessen bl�ttern, die auf dem leide einzeln abgenommen wurden und in diesem j�hre schnell in f�ulnis �bergingen; nicht nur letzteres, und dass an vielen orten, wo diese krautbl�tter gef�ttert worden waren, die krankheit entstand, konnte der berichlerslatter best�tigt finden, sondern auch dass in mehreren stallen der hiesigen Stadt die melkk�he in die krankheit ver�fielen, wenn die besitzer sich krautfelder zur herbstf�tterung auf dem [lande gepachtet hatten. Die kahpucken, nach der impfung zu urtheilen die unikhten ')) oder wenigstens die un�fruchtbaren, kamen unabh�ngig von der maul- und klauenseuche, und dem mit dieser ver�bundenen euterausschlage, bei ruhn k�hen in gr�sseren stallen, und zwar im monat Juli vor: solche k�he, meistens junge, die eben erst gekalbt halten, aber auch einige �ltere melkk�he waren erst einige tage lang matter als sonst und als andere k�he, dann bekamen sie auf dem gr�nde der zitzen und auf dem milchbeh�lter einzelne harte runde knoten, die sich dunkel r�theten, schmerzhaft wurden und die grosso bis zu einer halben haselnuss erreichten; auf diesen knoten erhob sich schon am zweiten oder dritten tage nach ihrem erscheinen die oberhaut zu einer platten blase, welche eine blaugraue lymphatische feuch-tigkeit enthielt; die diese blasen bildende oberhaut welkte dann oft schon am folgenden tage ab und verbarg nun einen dicken z�hen eiter; am f�nften tage wurden die thiere gegen

¹) Miiludie aphtliongulaire anomale, du pis seuiement?

� CCCXCI �

die ber�lirung der zilzen, namentlich bei dem melken sehr empfindlich und die abgewelkten blasen verwandelten sich zu dicken und liefsitzenden Schorfen; nebenbei entstanden noch an den strichen und oben an der milchdr�se einzelne kleine eiterbl�schen, die bald ver�schwanden und mehrmals durch neue an andern stellen ersetzt wurden; vom achten tage an nach dem erscheinen der ersten pocken verlor sich die empfmdlichkeit der leidenden theile, die schorfc fielen ab, und liossen rothe vertierte stellen zur�ck; die thiere verriethen dann lebhaftes jucken, indem sie sich die euter gern leckten, und nach mehreren wochen kamen an den stellen, wo die kleinen eiterbl�schen gesessen hatten, kleine borstige haut-warzen zum Vorschein, welche nicht wieder verschwanden. Der verlauf dieser pocken�krankheit war daher k�rzer, als dieses bei den �chten oder schutzpocken nach altern beob-achlern der fall seyn sollte; allein mit den beobachtungen einzelner neuer thier�rzte �ber letztere, welche denselben nicht diese best�ndigkeit in der form und dauer zugestehen wollen, zeigte sich noch das �bereinstimmende, dass bei einzelnen k�hen die pocken nicht alle auf einmal, sondern einzeln und wiederholt ausbrachen. Indessen haben mehrere hie�sige �rzte die reine lymphe solcher pocken zu impfimgen hei kindern ohne erfolg ange�wendet und eben so misslangen dem berichterstatter diese impfungen bei jungen hunden.laquo; Clarus und Radius beitrage II, p. 78. La maladie aphtliongidaire fut aussi observe dans la Suissr. Favre: Recuoil de med. vet. XV, p. 653. De ineme dans le depar-tenient des Fvsf/es dans la France: raquo;La fievre aphtheuse, nommee aussi stomatite aphtheuse, attaque depuis le mois de Fevrier dernier les betes � cornes du departement des Vosges: eile s'est declaree d'abord � Archetles, puis dans les fennos de la montagne, et a fmi par envahir les communes de la plaine; selon d'anciens eleveurs, semblable maladie se serait dej� montree il y a environ (rente ans. Peu grave par ses suites, celte epizootic ne laisse cepondant pas que d'exciter des craintes cbez los cultivateurs; car son apparition dans unc etablc est un indice presquc certain quo tons les anlmaux, n'imporle le sexe et Tage, tombent malades. Ses causes restcnt jusqu'alors ignorees, commc la plupart de celles des epidemics et des epizootics. On auroil pu croire quo ces causes eloient dues a Tusagc im-modere do la pomme de terrc, ou colui des pains de tourteaux de faine; mais nos obser�vations sont loin do le conlinner. La maladie s'etant manifeslec 1'hiver comme I'ete, I'in-fluence de la temperature ne peut non plus etrc invoquee; il en est de meine de celle des elables et du regime. Quanl � la contagion, eile est pareilleincnt douteuse. II paroit que, dans certaines localites, les influences sous lesquclles la fievre aphtheuse s'est declaree sur les betes � cornes, ont ete telles que d'autres especes d'aniinaux en ont pareilleincnt souffert, et que ce resultat a fait crier � la contagion. On est alle memo jusqu'a avancer que des personnes qui avoient bu du lait des vaches malades, avoicnt ete indisposees.laquo; Mathieu: Recueil do Mod. vet. XII, p. 64. Elle fut aussi observe dans plusieurs autres conlrees de la France. � Les maladies charbpnneuses furent assez communes cette anmie, comme le prouvent dej� les rapports susmentionne; Mr. Ziegenbein rapporte du Maydehoury,

� CCCXCII

sur Jes bords de l'Elbe: raquo;dass im sommer 1834 der milzhrand, so h�ufig er sonst auch in seinem geschallskreiso erscheint, einen so b�sartigen character und einen so rapiden ver�lauf hatte, wie es fr�her nie der fall gewesen ist: die krankheit befiel ohne ausn�hme alle thierfjattuvfjen jeden alters und geschlechts, und sie ging selbst in vielen f�llen auf den menschen �ber. Die krankheit war im anfange h�chst acut, denn ihre ersten opfer fielen, ehe sich das geringste von krankheit an ihnen wahrnehmen Hess; dieses war nicht nur bei dem rindvieli, sondern auch bei den pferden der fall, besonders aber h�ufig unter den schafen; selbst das wdd in den W�ldern blieb nicht verschont, und es sollen in einem forst �ber hundert hirsche an dieser krankheit verendet gefunden worden seyn. Sp�ter wurde der verlauf etwas langsamer, die thiere standen, ohne gerade immer auifallende Symptome darzubieten, l�ngere zeit krank, 12 bis 24 stunden, bis zwei tage, bevor sie verendeten, von pferden starb noch eins am f�nften tage der krankheit. Vorzugsweise hatten die Ort�schaften zu leiden, welche niedrig an fl�ssen und andern gew�ssern, oder an bruchen ge�legen sind, w�hrend andre oft nicht fern liegende orte, deren l�ge g�nstiger ist, weit geringere Verluste zu tragen hatten. In r�cksicht auf die zeit kamen im Juli blos einzelne todesf�lle vor, mit dem anlange des August wurde die Sterblichkeit bedeutender, gegen ende desselben und zu anfange des Septembers herrschte die seuche am �rgsten. Die meisten thiere verendeten des nachts, oder gegen morgen, seltener starben sie um mittag; sp�t nachmittags und gegen abend zeigten sich, besonders bei dem weidenden vieh, einzelne kranke, die entweder abends noch, oder w�hrend der nacht starben. Die Ursachen dieser furchtbaren krankheit k�nnen unm�glich in so unbedeutenden einll�ssen begr�ndet liegen, dass sie bei genauer und h�ufig genug wiederholter beobachtung nicht sollten zu ermitteln und aufzufinden seyn; die Schwierigkeiten sind aber so gross, dass sie bis jetzt noch nicht zu beseitigen gewesen sind, daher die verschiedenen mei-nungen �ber die Ursachen des Milzbrandes, indem sie bald in der Witterung, localit�t, bald in der f�lterung, im getrank, oder gar in unbekannten cosmischen einll�ssen gesucht wurden. In beziehung auf jene seuche kann, nach der meinung des berichterstatters, die in dem sommer 1834 anhaltende hitze und d�rre nur als ein disponirendes moment betrachtet werden; denn die Witterung wirkte auf alle orte vom anfange des Mai ziemlich gleich und dennoch fing die krankheit erst im August an sich aulFallender zu zeigen, stieg allm�lig, bis sie gegen die mitte des Septembers die gr�ste aushildung erreichte; es waren aber dennoch manche orte, bei der gr�sten b�sartigkeit der krankheit, verschont geblieben; an manchen stark mitgenommenen orten gab es heerden, die kein einziges st�ck verloren. Olfenbar ist es daher, dass nur da die krankheit sich zeigte, wo zu der durch die angef�hrten momente bedingten besondern anl�ge die erregende Ursache hinzutrat; diese aber lag, wie Hr. Zie�genbein behauptet, ganz bestimmt in der beschaifenheit der futterstolfe, wie sie die thiere theils auf der weide fanden, theils im stalle erhielten; denn augenscheinlich befanden sich alle futterfjerv�chse in einem kr�nkelnden zustande, der durch die bestehende Witterung

CCCXCIII

herbeigef�hrt, in ihrem ganzen habitus sich aussprach, niciit selten, wie nach dem licfallonseyii vom melthau deutlich genug zu sehen war. Einen besondern fingerzeig gab aber hier dem aufmerksamen beobachter die Wirkung, welche sie auf die thiere hervorbrachten; denn wenn nach ihrer Verabreichung in einzelnen f�llen koliken, durchfalle, an darmentz�ndung gren�zende zust�nde sich einfanden, so entstanden in andern f�llen darnach leider nur zu schnell und h�ufig alle formen des anthrax: auf einem Vorwerke, wo rinder und dreij�hrige f�llen seit drei bis vier tagen mit gr�ner, von mehlthau befallener luzerne gef�ttert wurden, fielen zwei rinder am milzbrandc und drei f�llen erkrankten daran, nur eins konnte mit m�he gerettet werden; die krankheit h�rte auf und zeigte sich nicht wieder, als die thiere ihr fr�heres futter erhielten. Auf dem vorwerk einer domaine waren die jungen rinder von l'/i bis 2^l/gt; j�hren bisher mit trockenem futter gen�hrt worden, wobei sie gesund blieben; als sie aber nach der lieuernte drei tage auf den wiesen geweidet hatten, fand man eines morgens zwei im stalle todt; bei wiederhergestellter trockener f�tterung, mit wcglassung des weidegangs, fand kein sterbcfall weiter statt. Auf einer andern domaine fing das sterben in der rindviohheerde w�hrend der Stallf�tterung mit befallenem klce an; es dauerte fort, obgleich man in der f�tterung mit buchwaizen, sp�ter mit gr�nem jungen wickfutter wechselte, obgleich man praeservalive aderl�sso vorgenommen, haarseile gezogen, innerlich alle m�g�liche modicamente angewondet, auch die thiere geschwemmt, begossen, des nachts im freien gelassen, sie endlich auch auf die weide gebracht hatte; erst als man alle diese Vorkeh�rungen beseitigte, die gezogenen haarseile entfernte, und den thieren statt der halben por-tionen gr�nl�tter, reichlich heu, stroh und reines wasser im stalle gab, h�rte das sterben, wie abgeschnitten auf.quot; Gurlt und Hertwig Magazin. I, p. 456. En France le charhon l�t observe p. e. dans le departement d'Indrn et Cher: II er pin sur une apo-plexie charbonneuse de la rate qui a regne epizootiquement sur les betes � laine, dans les departements de l'Indrc et du Cher, et qui a developpe le charbon malin cbez rhomme par suite d'une inoculation accidentelle. Paris. 1836. En Awjleterre regnoit epizootiquement sur les clievaux la maladie mal � propos nommee Yhfluenza: raquo;In Iho early part of the summer of 1834, I had an oppor�tunity of seeing its ravages chiefly amongst coach horses to a great extent. The weather in May of that year, it will be remembered, was unusually hot, and to this cause in great measure I attribute the spread of the disease, as well as the peculiar character it then dis�played. The symptoms were almost invariably at first a failure in the appetite; to which succeeded a dull and heavy appearance, and if the animal was put to work, it was with difficulty he reached his journeys end. The pulse was found quicker than common, some�times slightly so, at other times in a great degree, and it was ollen full and distinct. In a very few hours the symptoms all became greatly aggravated, the mouth felt burning hot, the eyes half closed, the pulse increased frequently, and the appetite entirely failed. The mucous membranes appeared highly injected, and the dung slimy. The owner had had a

� cccxcrv �

great number of horses ill, the mojority of which had died. These cases occurred at a distance from ray residence, and wore under the care of another practitioner. I saw some of them and examined a few after death. The post mortem appearances of these as well as others that died under my own care, invariably presented inflammation of the raucous coat of the bowels; this membrane indeed could be rubbed off with the slightest touch. The liver in three cases out of four was considerably affected, of a pale texture and easily broken down. The kidneys were very frequently extensibely diseased, and in some cases their substance was altogether disorganised. The windpipe and larynx, particularly the latter, generally presented some degree of inflammation, but not to any great extent, indeed the inflammation of these parts seemed to be of a secondary character, or otherwise to have been relieved by the metastasis of the disease to other parts. In some of the cases nearly all the lesions I have mentioned were noticeable, presenting disease of four or five organs, each of which would have, apparently, been sufficient to have produced death.quot; Spooner on the Influenza of horses: p. 15. � Dans les annees 1833 � 35 une epizootic des betes bovines regna dans les steppes de la Russie, Mr. Flerow qui I'a decrit sous le nom do Malik la croit (probablcment sans raison) differente de la peste bovine: raquo;Malik ist ein kalm�ckisches wort, und bedeutet nach herrn Flerow, ein b�sartiges oder hitziges faul-fleber (febris maligna, typhus putridus epizooticus): welches das hornvieh nicht zerstreut angreift, sondern nach und nach von einem orte zum andern �bergeht; wenn es sich in einem, gleichviel welchem, kreise eingefunden hat, so vollendet es, in bekannten grenzen, seinen fieberhaften verlauf, bis zur beendigung in die ihm eigenth�mlichen ausg�nge, und geht dann erst auf den folgenden, benachbarten kreis �ber, wo es sich wieder in gleicher weise entwickelt, dann aber, bis zur g�nzlichen beendigung, nicht weiter (zur seile) aus�breitet; nachher geht es wieder nach einer andern stelle �ber; dies ist der character des seuchengangs des malik. Solchergestalt beobachtete herr Flerow die krankheit 1833, in einer ausdehnung von der Stadt Serpuchow, bis zur grenze des Astrachanischen gouverne-ments, wo derzeit noch alles vieh gesund war; als aber in folge des misswachses die ein-wohner Kleinrusslands anfingen ihr vieh in die entfernten steppen zur �berwinterung zu treiben, zeigte sich auch sogleich die krankheit, welche jedoch beim herannahen des fr�hlings 1834 und bei einem �berflusse von gutem futter ganz und gar aufh�rte. In eben der weise und gleich verderblich trat die Malik, nach den Wahrnehmungen des herrn Flerow, im j�hr 1835, in der Caucasischen linic auf, folgend dem laufe der il�sse Terek und Malki; hier war sie so b�sartig, dass von den erkrankten h�uptern mehr als die h�lfte fielen. In der ersten periode der Malik ist das vieh anf�nglich niedergeschlagen, bleibt von der heerde zur�ck, verliert die fresslust, liissl den k�pf und die obren h�ngen, verschluckt den Speichel nicht, ist aber �brigens dem ansehen nach gesund; das athemholen geschieht langsam und schwach und in allen bewegungen ist deutlich schwache und erschlaifung wahrzunehmen. In der entz�ndungsperiode entwickeln sich die genannten zeichen deutlicher und die zufalle

� cccxcv �

werden heftiger; das sinken der kr�fte wird sehr bedeutend, so dass das kranke thier gezwungen ist mehr zu liegen als zu stehen, oder auf der n�mlichen stelle wie angekettet steht, wobei der athem sehr beschleunigt, kurz aber stark und doppelt ist; die �ugen er�scheinen ger�thet, thr�nend; der blick starr auf irgend einen gegenstand gerichtet; aus maul- und nasenh�hle fliesst Speichel und schleim in grosser menge, jedoch noch ohne allen geruch; die zunge ist weiss doch nicht schrundig, das Zahnfleisch und der gaumen ger�thet; das thier �ussert heftigen durst, die h�rner und obren sind heiss, mit einem wort, es befindet sich im hitzigen fieber; in dieser periode findet sich schon durchfall ein, gew�hn�licher oder blutgemischter, oder im gegentheil Verstopfung oder anhaufung von luft. In der dritten periode liegt das thier ununterbrochen, mit aufgezogenen beinen, h�ngendem k�pfe, geschlossenen und eiternden �ugen; das athmen ist beschwerlich, unterbrochen, mit st�hnen und ausstossen von stinkender luft; der speichel wird in grosser menge abgesondert und entlliesst dem maule als klebriger, z�her schleim, der ebenfalls einen widrigen geruch hat; aus den n�stern entlliesst eine dicke oft blutgemischte feuchtigkeit, die haut der zunge geht in bedeutenden st�cken ab; der urin ist �belriechend, die kothauslcerungcn beim durchfall sind stinkend, schw�rzlich oder gelb, best�ndig aber schleimig; bei Verstopfung zeigt sich aufbl�lumg, die durch den abgang von winden erleichtert wird; in diesem zustande, der deutlich das darniederliegen aller funetionen des ganzen darmcanals beurkundet, verenden grostentheils die kranken. Vor dem eintritte des todes fliegen schon die raubv�gel auf das ungl�ckliche sclilachtopfer, und hacken ihm die augen, oder andere zug�ngige theile aus. Die haupterscheinungen, welche bei der section der cadaver wahrgenommen, sind folgende: Die muskul�sen theile erschienen viel r�ther, als bei gesunden thieren, besonders in der gegend der Wirbels�ule; das blut hatte eine sehr dunkle f�rbe, wie theer; im gehirn fand sich nur zufluss von dunkelrothem blute; die lungen hatten in und auswendig eine gelbliche f�rbe, waren welk und ergossen, beim durchschneiden, zum thcil schaumiges blut, grosten�theils aber schaumigen schleim; die nasenh�len und luftr�hren mit einer sch�umenden, blut�vermischten fl�ssigkeit angef�llt, in der gr�sten menge in der gegend des kehlkopfs; beide herz und herzvorkammern voll schwarzen coagulirten bluts; in der maulh�le, auf dem Zahn�fleische, dem gaumen, unter der zunge sowohl, als auf derselben, erschien die epidermis, welche die gemeinschaftliche decke der maulh�le bekleidet, normal; wogegen sie sich nach ihrer umkelirung �ber die lippenr�nder an einigen stellen von der unter ihr liegenden schlcim-und gef�shaut abl�ste; die innere fl�che der speiser�hre war aussergew�hnlich ger�thet; in den ersten drei ablheilungen des magens, wurde, ausser einem dicken futterbrei, weiter nichts beobachtet; in den d�nnen d�rmen einiger thiere fanden sich spuren des brandes, am allerh�ufigsten traf man diese im Zw�lffingerdarm; die dicken ged�rmc waren bei den thieren, welche am durchfall gelitten hatten, mehr ger�thet, als im gew�hnlichen zustande; die leber ausserordentlich gross und wie aufgeblasen, hatte in und auswendig eine ungew�hnlich dunkle f�rbe, und zeigte sich wie gekocht, verm�ge der ansammlung von schwarzem, geron-

50*

� CCCXCVI

Im ^!

ncncm blute in ihren haargcf�scn; die gallenblase sehr ausgedehnt, von angeh�ufter dunkler gnlle, die zuweilen auch eine gelbe oder gelbgr�ne f�rbe hatte; die Kalm�cken versicherten herrn Flerow, dass zuweilen sogar die zerreissung der gallenblase vork�me; die milz hatte eben so, wie die leber, so wohl innerlich als �usserlich, eine aussergew�hnliche dunkle f�rbe, zeigte sich ausserdem erweicht, und ergoss beim durchschneiden, schaumiges blut; die nieren und harnblasc waren nicht ver�ndert, aber der in letzterer enthaltene urin hatte einen widerlichen geruch.laquo; Beobachtungen des li. Flerow, mitgetheit von Ws�-wolodow, �bersetzt von Jessen, Gurlt u. Hertwig Magazin. IV, p. 283. � Dans la Saxe les chiens souffroient beaueoup de la maladio des chiens, d'une fievre bilieuse et de la page. Prinz: Clarus u. Radius Beitr�ge. II, p. 85. � La raye des renards dans la prineipaute de HuJuiizollei-n a ete mentionne plus haut Cp- )� 1835. Cette annee paroit avoir ete remarquablement lieiireusc pour la sante des animaux domestiques, en general en tous les pays. Mr. Bidder dit de la Curonie: raquo;Die thiere sind nur wenig von seuchen bedroht worden, allein in folge des durch die d�rre des vorigen sommers kraftlosen und sehr sp�rlichen winterfutters zeigte sich in ganzen heerden ein zustand von enlkr�ftung, woran ohne alle kranklieit viele st�rzten; im Windauschen kreise sind au der /l�ir/cnsciirlic 38 k�ho, ita Dolkmchm, B�uskesohen und Grulinschen am mihbrande 43 st�ck hornvich, im Illaxischcn an der beulemeuche 128 pferde und 84 st�ck hornvieh gest�rzt. Auch sporadische krankheitsf�lle haben sich im vergleich zu andern j�hren weniger ereignet und in der regel den gastrisch-entz�ndlichen character gezeigt.quot; l'ossart russ. Ostseeprovinzen. I, p. 202. De la Liltliuuank M. Ada-mow icz rapporte: laquo;Im j�hre 1835 und 1836 W////r/n?ew, hahcnizmdunfj \iw\ luiiciaisenehv des rindrivhs, schafpochen, der mihbrand, der vorz�glich, beinahe alle j�hre, im Mitis-Idschen gouvernement herrscht, und hmfjenn�rmcr bei k�lbern,* Gurlt und Hertwig Magaz. VI, p. 447. De la Prusse Orientale le rapport sanitaire dit; n�eber den krank-heitszustand der hausthiere in der provinz lauten die berichte im allgemeinen g�nstig, nur macht hiervon der regierungsbezirk K�nigsberg eine ausn�hme. Nach den miltheilungcn der physiker des Fricdl�nder und Mohranger kreises verschonte der milzhrund fast keine galtung der hausthiere; die sehafe wurden ungew�hnlich h�ufig von der kr'uhel-Icrankheit, die schtveine von einer schnell t�dtenden Ir�itne befallen; ja es nahmen die thiere des waldes an den krankheiten der hausthiere grossen antheil, und zwar nach Dr. Haus�brand zu Braunsberg durch eine dem milzbruud analoge kranklieit, die eine ungew�hn�liche Sterblichkeit der elenthierc veranlasste..... Der kreisphysikus D. Glede zu Heils�berg nimmt als Ursache des h�ufigen Vorkommens des milzhrumh an: die im j�hr 1834 stattgefundene d�rre, durch welche die gew�sser ausgetrocknet waren; futlermangel und bedeutende anstrengung des viehes beim umpfl�gen des eingetrockneten ackers; das aus�treiben des viehes auf waldweiden, welche fr�her aus moorgrund bestanden, nun aber durch die starke hitze ausgetrocknet sind. Diesem urtheile stimmen die kreisphysici

�'.

� CCCXCV1I �

Schneider und Giscvius bei, welche, so wie der kreisphysikus D. Schmidt bemerken, dass das treiben des viehes auf staubigem wege auf oft halbe meilen weit entfernte wasser-loso vvaldwiesen einen bedeutenden einfluss auf die erzeugung des milzbrandes habe. Wenn gleich diese Ursachen nicht wenig zur bervorrufung der krankheit beitragen m�gen, so fand doch der kreisphysikus D. Gisevius, dass in der dorfschaft Ehau selbst bei dem theile des viehes, der zu hause behalten wurde, ein h�ufiges auftreten des milzbrandes, wie �ber�haupt in diesem kreise die Sterblichkeit bedeutender als in irgend einem andern sich zeigte, da in Elsau aus einer 128 st�ck grossen heerde in zwei auf einander folgenden nachten in jeder 5 st�ck, und in Porsittcn bei einer lieerde von 71 st�ck 7 am milzbrande fielen; als im letztern orte die krankheit auf die dorfheerde �bergegangen war, ereigneten sich sogar 19 todesf�lle; am meisten wurden liunnieh, Schweine, im Ue'difienhcikr kreise schafe, am wenigsten pferde von dem �bel befallen, und dann zeigten sich, nach dem berichte der kroisphysici Dr. Schmidt und Dr. Glede vorz�glich die hmgen ergrilfen; letzterer findet weniger den eiitz�ndlichen character als viel mehr den galligl-nerv�sen bei dieser krank�heit vorherrschend und spricht sich zugleich dahin aus, dass wenn gleich ihr erscheinen unbezwcifelt besonders von tellurischen und atmosph�rischen eiiifl�ssen beg�nstigt werde, sie keineswegs als reine epizootic, sondern als mehr conlagi�s zu betrachten sei. Im Ru-xenberfjtr und Stfasbufger kreise sind abermals im August und September viele y�nse ganz pl�lzlicb krepirt; ihre krankheit bestand wohl offenbar in einer art von anthrax. Nach dem berichte des kreisphysikus D. Zuch raffte in einem dorfe des Ortebburgamp;f kreises eine schnellt�dtende krankheit s�miritliche h�ner und enien und nicht weniger als 300 y�me fort; letzlere krepirlen pl�tzlich, nachdem sie einige tage vorher eine heftige diarrhoe ge�habt; h�ufig starben dieselben, w�hrend sie mit begierde ihr futlcr zu sich nahmen, unter folgenden erscheinuugen: sie erhoben ein �ngstliches geschrei, beugten den hals und k�pf in einer schwankenden und zitternden bevvegung zur erde, warfen sich auf den r�cken, schlugen mit den f�ssen und H�geln und waren nach 8 bis 10 ininuten todt; bei der section fand sich eine sehr grosso leber und bedeutende entz�ndung des tractus intestinorum und des gehirns.* Sanit�tsbericht des medicinalcollegii zu K�nigsberg. 1835. 2'es Sem. p. 10. 70. Du meine semestre Onalbeureuseinenl J^e ^ne possede pas le premier) on ecrit de la Pommiranie: raquo;Auch auf den gesundheilsyaisland der hausthiere �ble der sommer einen �hnlichen wohlth�tigen einfluss, wie auf den der menschen aus, und kaum m�chte bei irgend einer art eine kranklieilsform nachgewiesen werden k�nnen, die durch die einwirkung dieses cinfhisses erzeugt worden w�re; selbst das befinden der grasfressenden thiere war ungeachtet der d�rre befriedigend zu nennen, wenn schon von den k�hen we�niger milch gewonnen, und das fettwerden des riudviches schwieriger wie sonst erzielt wurde; auch sogar gastrische krunkheiten, die im September sonst bei den pferden durch den futterwechscl angeregt zu werden pflegen, geh�rten zu den Seltenheiten, und nur der schluss des semesters gcstallele sich durch das auftreten von ealurrhu�sclun und rbeuma-

CCCXCVIII �

* ₍

tischen �beln, h�ufig mit gastrischem leiden complicirt, weniger g�nstig, obschon alle hier�her geh�rige und anderweitig genannte einzelne krankheitsformen, druse, rotz, entz�ndungen der lungen und pleura, leberentz�ndungen, allgemeine entz�ndungsficber, br�une, augen-entz�ndungen, acute rheumatismen, blutharnen, coliken u. s. w. bei pferden, rindvieh und Schweinen auch jetzt nur stets sporadisch und nirgends sehr zahlreich, am wenigsten aber irgendwo in bedeutender epizootischer ausbreitung vorkamen.laquo; Sanit�tsberichl der provinz Pommern. 1835. 2'es Sem. p. 10. Les rapports du gouvernement A\xBrande-bourg de cette annee contiennent ce qui suit: nJanuar: Was die hauslhiore betrifll, so wurde in mehreren branntweinst�llen ein ungew�hnlich h�ufiges verkalben tragender h�he in folge der starken f�tterung mit unverd�nnter schlempe bemerkt; bei dem eintrittc des frostwetters starben mehrere schweine an einer schnell zunehmenden halsgeschwulst, welche sich bei der section als hals-anihrax zu erkennen gab; unter dem rr�rftveA kam an einigen orten des Frankfurter regierungsbezirks die lungenseuche vor, ohne sich jedoch zu ver�breiten; im Luckauer kreise und in der sladt Frankfurt a. 0. zeigten sich tolle hunde. Februar: Ausscr der lungemeuche, welche unter dem rindvieh sehr h�ufig herrschte, zeigten sich im Frankfurter regierungsbezirke die packen ') und die klauenseuche bei den schafen. M�rz: Von epizootischen krankheiten zeigten sich im Frankfurter regierungsbezirk hier und da A\c packen, klauenseuche und r�ude unter den schafen; im Gubener kreise kamen einige tolle hunde vor; st�upe und kr�mpfe der hunde erschienen h�ufiger, besonders in den niederungsgegenden des Frankfurter regierungsbezirks. dpril: Durch die anfangs milde Witterung des Aprils war bei den hausthieren der haarwuchs beschleunigt, sp�terhin aber durch die wiedereingetretene rauhe nasskalte Witterung unierdr�ckt worden; eine folge davon waren rheumatische entz�ndungen, hartn�ckiger husten, druse, koliken und Starr�krampf; in einigen orten des Frankfurter regierungsbezirks zeigten sich unter den schafen die pocken, die klauenseuche und die r�ude. Mai: In einzelnen sch�lereien des Frank�furter regierungsbezirks zeigten sich immer noch die packen, die klauenseuche und die r�ude; im Crosseuer kreise kam die r�ude bei pferden in einzelnen Ortschaften vor; auch zeigte sich bei einzelnen pferden der rotz; unter den l�mmern fanden sich hin und wieder dreher und bandwurmkranke; im Gubener, Luckauer und L�bbcner kreise wurden einige falle hunde wahrgenommen. Juni: Ausser den noch in einigen schafheerden des Frank�furter regierungsbezirks fortdauernden pochen, der klauenseuche und r�ude kam unter den herrschaftlichen/y/frrfew zu Curtoco, Arnswalder kreises, die rotzkrunkheit vor, so wie sich im Landsberger und Luckauer kreise tolle hunde zeigten. Juli: Bei den k�hen zeigte sich die lungenseuche da, wo sie herrschte, b�sartiger und hefliger als fr�her; in einigen Ortschaften des Frankfurter regierungsbezirks beobachtete man die klauenseuche und die packen bei einigen schafheerden, den milzbrand unter dem rindrieh und den Schweinen.

') La petite ver�le des honimcs y cloit repandu de ni�me, dans ce mois et les suivants.

� CCCXCIX �

und die r�ude und rotzkrankheit unter den pferden, doch gewannen diese krankheiten nirgends eine Verbreitung; im Potzdamer regierungsbezirke f�hrte der mihbrand ebenfals einigen vertust an rindvieh herbei, doch verschwand derselbe bei der kuhleren herbst-witterung wiederum; im dorfe Lutte fielen 60 haupt rindvieh am milzbrande. August: Ausser einigen f�llen von klauenseuche unter den schafen und lungcnseuche unter dem rindvieh im Frankfurter regierungsbezirke sind nirgends epizootische krankheiten von bedeu-tung vorgekommen; der milzbrand unter den rindern und Schweinen im Frankfurter regie�rungsbezirke war verschwunden, und nur an einigen orten zeigten sich daselbst tolle hunde, die sofort get�dtet wurden. September: Unter den hausthieren wurden oft heftige acute rheumatismen mit hufentz�ndungen bei den pferden nach dem �berf�ttern mit frischen roggen beobachtet, bei den k�lten zeigten sich mauke und hartn�ckige maukenartige aus�schlage an den untern theilen der klauen, welche sich bis �ber die knie und hinten bis zum euter erstreckten und mit milchverlust und grosser abmagerung verbunden waren. Im Frankfurter regierungsbezirke erschienen unter den schafen die packen, die klauenseuche, die r�ude und die drehkrankheit; im Sternberger und Lebuser kreise kam in den d�rfern Ostrow, G�rbitsch und Kunersdorf unter dem rihdviehe die lungenseuche vor; im Lands�berger und Z�llichauer kreise zeigten sich einige tolle hunde. October: In der umgegrend von Berlin w�hrte die lungenseuche unter dem rindviehe noch fort, eben so wurde ein sterben unter den h�nern, enten und anderem gefl�gel beobachtet; in einigen orten des Frankfurter regierungsbezirks zeigte sich die lungenseuche bei dem rindviehe, und die packen in einigen schafheerden. November: Unter den hausthieren zeigte sich in einigen orten des Frankfurter regierungsbezirks die klauenseuche bei den schafen, die drehkrankheit unter den l�ramern und die lungenseuche bei dem rindvieh; im Potsdamer regierungsbezirke musste der letzteren wegen die sperre f�r rindvieh und rauhfutter f�r die Stadt Bernau und die d�rfer Wernitz, St�tzkow und Motzen verf�gt werden. December: Die lungenseuche dauerte in einigen d�rfern des Frankfurter regierungsbezirks unter dem rindviehe fort, eben so die klauenseuche, vorz�glich unter veredelten schafheerden, auch zeigten sich in einigen heerden die packen...... Auch in diesem j�hre ist der milzbrand, �hnlich wie im vo�rigen , in geringerer Verbreitung vorgekommen, als man nach der grossen hitze und trocken-heit des sommers erwarten durfte; doch hat sich die krankheit in diesem j�hre mehr als sonst abh�ngig von dem genannten witterungseinflusse gezeigt, denn sie fand sich nicht

fr�her, als im monat Juli ein und verlor sich hei der k�hleren herbstwitterung wieder.....

Die seit mehreren j�hren unter dem hausgefl�gel zu verschiedenen zelten vorgekommene, fast immer t�dtliche seuche hat sich im verlaufe des Jahres hin und wieder gezeigt; �ber ihre Ursachen und ihren wesentlichen character konnte man nichts erforschen, und eben so war es nicht m�glich, sichere praeservativ- oder heilmittel gegen sie zu entdecken. Die maul- und klauenseuche und die epizootische augenentz�ndung, welche in den beidtn vorhergegangenen j�hren so allgemein verbreitet waren, kamen in diesem j�hre, bei �bri-

ccco �

'#9632;If

gens last gleichen witlerungsverh�ltnissen, so auffallend selten vor, dass ihrer nur in den berichten aus zwei kreisen env�hnung geschieht.laquo; Sanit�tsber. d. provinz Branden�burg. 1835. p. 2. 361. De la Saxe (contree do Dresde) Mr. Prinz rapporte quo le nombre des malades etoit beaueoup moindre que l'annee precedenle: raquo;Unter den Wieder�k�uern und Schweinen ist in diesem j�hre die in dem vorhergegangenen so verbreitete maul-und lilaueiiseuche nicht irieder vorgekommen, und zwar wahrscheinlich zum theil mit, weil in diesem j�hre fremde, namentlich die ungarischen schweine nicht eingetrieben worden sind, da die handler selbst besorgnisse deshalb hegten, und zugleich den preis inl�ndischer junger schweine bei dem futtermangel sehr gedr�ckt landen .... Im Ja�nuar regte sich besonders der katarrhalisch-rheumatische character und blieb, wenigstens bei hunden recht auffallend nicht ohne beimiscliung des galligen; es zeigten sich katarrhal-fieber, rheumatische augenentz�ndungen, koliken bei pferden, halsentz�ndimgen bei inchrern thierarten, llechtenartige ausschlage bei hunden und heitzen. Im Februar trat dagegen der katarrhalische character reiner hervor oder er verband sich mit dem lymplmlischen; es kamen n�mlich ausser den entsprechendon lieberhaften leiden und entz�ndungon besonders bei den pferden die sogenannte druse vor, oder es gesellten sich zu den halsentz�iidungeu bei allen thieren abscessbildungon im umfange des liaises, auch wohl unter der br�st und bauchhaut. Im monat M�rz war der krankheitscharacter in der ersten hallte unver�ndert wie der im vorhergegangenen monale; von dem anfange der zweiten hallte an gab er sich hingegen als der catarrhalisch-rheumatische und gallige zu erkennen; bei den pferden eufsland n�mlich eine gallige brustbr�unc oder die sogenannte hrustscaclie, die bei dazu vorbereiteten thieren bald durch allgemeine blutgef�sl�hmung und blutzcrselzung, bald durch w�sserige Zersetzung und ausscheidung des Muts in die sacke der bnisllmut, bald mit andrang des blutes nach den nieren, selbst den geschlcchtstheilen und somit durch lendenblulschlag, oder durch innere Verblutung von berstung der leber und inilz, t�dtlich wurde; oder es verband sich dieselbe mit rolhlaufentz�ndungen der haut, aus welchen sich oft mauken, strahlgescliw�re und flechten entwickelten; diese influenza hat, wenn auch schon nicht mehr in den gr�ssern St�llen, doch in den kleinern der Stadt und umgogend, sich bis in den monat August er�halten , und ist selbst in dem monate December ziemlich deutlich Mieder hervorgetreten, im April erstreckte sich die Wirkung der oben bezcichnelen constitution auch auf die rinder; so kam bei k�hen der geh�rmntterhrand nicht selten nach dem kalben vor. Im monat Mai waltete derselbe character vor; bei pferden zeigten sich h�ufig rhcumalische koliken, die mitunter pl�tzlich in brandige entziindungen der laquo;larmschleimhaut �bergingen; letztere kamen auch h�ufig bei h�nern vor. Im monat Juni und Juli zeigten sich ausser den genannten hitzigen und langwierigen krankheiten, wahrscheinlich in folge der ersteren, schleimll�sse aus den obren, der harnrohre und mutterscheide bei vielen hnnden und bei vier pferden der rolz. Auch im Aufjmt und September walteten die katarrhalischen krankheiten vor, doch mehr in den verdauungs- als in den athmungswegen; es kamen besonders bei hunden

\i\

� CCCCI �

erbrechen, brechdurchf�lle, bei pferden koliken, und bei allen thieren durclif�llo vor. Im October und November war die erkrankung h�chst unbedeutend und nicht besonders ausge�zeichnet. Als aber im December wider erwarten zeitig die Winterwitterung eingetreten war, der dann wieder ungew�hnlich h�ufige abwechselungen der w�rme und des windes, daher auch der feuchtigkeit folgten, wurden die catarrhalisch-rheumatischen krankheiten wieder h�ufig und nabinen bei den pferden in gr�ssern stallen wieder viele von den eigenheiten und den verlauf der fr�hjahrsinfluenza an.laquo; Clarus u. Radius beitrage. III, p. 113. Du Boheme Mr. Nadherny ne rapporte rien de maladies des animaux, � cause de quoi l'editeur conclut: raquo;Von einem krankheitszustande der landwirlschafllichen nutzthiere geschieht im obigen berichte keine erw�hnung, woraus denn zu schliessen seyn d�rfte, dass in ge�dachtem j�hre in der ganzen provinz nirgends epizootische leiden von einiger bedeutung vorgekommen seyen.laquo; Oestorr. Med. Jahrbb. XXIV, p. 183. Mr. Kahlert rapporte de Prague sous 1c mois d'Avril: raquo;Von erkrankungen unter den hausthieren kam vom lande her nichts zur �fientlichcn k�nde; ausser den gew�hnlich um diese zeit hier und da vor�kommenden rheumatischen und katarrhalischen leiden, den crk�ltungskrankheiten und fr�hlings-fiebern der Wiederk�uer, der druse der pferde u. s. w. h�rte man von eigentlichen Seuchen ausser lungenseuche nichts; anthraxleiden unter dem gefliigel beobachtete ich selbst in unserer hauptstadt in einem hause unter wohlgen�hrten fetten h�hnen und kapaunen vom M�rz auf den Jlpril, wo an einem tage mehrere st�cke, bei denen sich fr�herhin nicht das geringste unwohiseyn bemerken Hess, die noch kurz vorher hastig frassen und freudig gackerten, wie vom blitz getroffen w�hrend des fressens niederst�rzten; die nachfolgende vorgekommene besichtigung und obduetion der cadaver zeigten aufs deutlichste die bekannten anthraxerscheinungen, n�mlich schwarzes klumpiges kohliges blut in den venen der hinter-leibsorgane, den kr�pf und magen gef�llt mit unverdauten, aber weichen futterk�rnern, das oberh�utchen dieser organc sclm�rzlich, aufgel�st, totale f�ulniss und �usserst argen gestank des cadavers, weiches, braunes, aufgel�stes muskelfleisch bei �berh�uften, gelben, sulzigen fett in den baucheingeweiden: und so wurden auch laut eines umlaufschreibens der k. k. stadthauptmanschaft vom siebenten April die polizeibezirks�rzte in kenntnis gesetzt, dass nach einer anzeige des Kaurzimer kreisamtes vom sechsten April in mehreren d�rfern dieses kreises die anthraxseuche unter dem gefl�fjelvieh ausgebrochen sei und hieran bereits eine bedeutende anzahl h�ner, g�nse u. s. w. eingegangen seyen; zur beruhigung des publicums kann jedoch die bemerkung dienen, dass es nicht so leicht, ja beinahe un�m�glich ist, an anthrax und milzbrandartigen leiden umgestandene, oder w�hrend der krank-heit abgeschlachtete st�cke von weit her in die stadt zu bringen und �ffentlich feil zu bieten, da n�mlich an derlei thieren die Zersetzung des blutes und f�ulnis der floischfaser zu pl�tzlich, und in einem so hohen grad erfolgt, dass sie bald von einem unleidlichen gestank begleitet und somit jeder versuch habs�chtiger Verk�ufer vereitelt wird.quot; Clarus u. Radius bei�trage. III, p. 105. De VAutriche o. d. E. Mr. Streinz dit: raquo;der gesundheitszustand

� CCCCII �

I I

der landwirtschaftlichen nutzthiere war im verlauf des Jahres in der ganzen provinz so erfreulich, dass nirgends ein epizootisches leiden bemerkbar wurde.quot; Oesterr. Med. Jahrbb. XIV, p. 180. De l'^uiriche u. d. E. Mr. Knolz communique: raquo;Der gesund-heitszustand des n�tzlichen hausviehs wurde im j�hre 1835 nicht so erfreulich beobachtet, wie im vorhergegangenen; die verheerendste und daher die meiste besorgnis erregende seuche war dieses j�hr die rinderpest, dieselbe herrschte in den an M�hren und Ungarn angrenzenden districten, in 14 Ortschaften, vom lO'eraquo; Mai 1835 bis 30laquo;raquo;raquo; J�nner 1836, Der milzbrand kam zur zeit der gr�sten Sommerhitze, ende Juli anfangs August sporadisch, jedoch in ganz geringer ausdehnung vor. Unter den schafen herrschten an 10 orten die Blattern*¹). Oesterr. med. Jahrbb. XXV, p. 186. Dela Stirie Mr. v. Vest rapporte: raquo;Von einem m�thenden wolfe wurden im laufe des monats Juli im physicalsbezirk Windisch-Feistritz drei personen gebissen, von denen zwei, vierzig tage nach der Verletzung, an der hydrophobie ihr leben verloren. Unter den hausthieren trat, mit ausn�hme eines galligen liebers beim borstenvieh, keine andre epizootie auf; die wenigen vorgekommenen f�lle von milzbrand unter den rindern, und von br�une unter den Schweinen waren rein sporadisch.quot; Oesterr. Med. Jahrbb. XXIV, p. 4. Du Tyrol Mr. v. Ehrhart rapporte: raquo;Epizootisch wurden in den kreisen beobachtet: die typh�se luntjenseuche unter dem hornvieh in den kreisen Ober und Unter Innthal, die entz�ndliche lungenseuche in den kreisen Botzen und Tyrol.laquo; Ibidem XXIII, p. 16. De la Dalmatie Mr. Weber: raquo;Unter den hauss�ugthieren �usserle sich bei rindern der milzbrand und das blutharnen, bei schafen die r�ude und die bl�ttern.quot; Ibidem. XXV, p. 338. De h Lombardie Mr. Comolli: raquo;Unter den haus�thieren �usserte sich die Mauenseuche, das maulreeh, der milzbrand und das blutharnen.* Ibidem. XXI, p. 6. � Sous le 15 Fevrier de celte annee 1835 le gouverneinent du canton de Thurgau ordonna la destruction des rcTiards, parceque depuis la fm de I'annee 1834 la rage des renards y regnoit encore: raquo;Im monat September 1834 und zwar zu ende desselben, kam an einem vormittag ein fuchs auf das feld des gutsp�chters zum Teilen bei Bischoffzell, welcher den daselbst h�tenden dienstknaben bei den hosen sch�ttelte, denselben aber wieder verlassend ein rind anpackte und nachher von dem p�chter selbst in auifallender n�he durch einen schuss erlegt wurde. Im anfange October bei er�ffneter jagd, schoss ich einen fuchs in der n�he von Neuhirch, welcher mir seines zahmen benehmens wegen sehr auffiel, er konnte oder wollte n�mlich nicht fliehen, und schien der bewegung seiner hintern f�sse nicht m�chtig zu seyn. Johann Wartenweiler aus Schweizersholz fand anfangs No�vember in der n�he von Bischoffzell einen lebenden fuchs, den er mittelst eines Stabes todt schlug; derselbe konnte die hinterf�sse nicht nachziehen; bei abn�hme des fells war keine spur von schrolschusswunden vorhanden, auch keine andern alten Verletzungen. Ein paar tage sp�ter fand Joseph Diepold von Hackborn ebenfalls einen todten Cuchs, der aber, wie

') Aussi enlre les honimes.

_ C00C1I1

er glaubt, durch sclirot verletzt war. Der knecht des herrn kreisrichters Kropf von Buh�weil, Jacob M�ller, schlug im monat November in der Sulgerau einen fuchs mit seinem geiselstock todt; bei abn�hme des fells zeigte sich keine spur von irgend einer Verletzung als die von ihm selbst beigebrachte. Den 20ten November fand ich im moose bei BuhweU einen todten fuchs, der gefroren in eine kugel gezogen im grase lag, ich untersuchte den�selben ganz genau, fand aber keine spur irgend einer Verletzung; derselbe hatte mehrere kleine st�cke altes holz in der mundh�le und war circa 10 tage fr�her von einer frau von Sch�nholzersweiler in dieser gegend am alten holze nagend getroffen worden, das thier nahm gegen dieselbe eine drohende Stellung an, und wich erst der ernsten Verfolgung ihres mannes. Herr Lieutenant Habisreutinger fand einen sehr grossen fuchs in der n�he von Hosenruck in einem graben ohne alle Verwundung todt. Derselbe schoss letzter tage in der gegend von Wuppenau einen fuchs in einem tage, welcher sich seinem hunde entge�genstellte, habe aber an diesem fuchse nichts abnormes gefunden. Jacob Alispach von Heiligenbrunn, gemeinde BuhweU, fand am 3'en December einen todten fuchs; auch bei diesem thiere zeigte sich nach der abn�hme des fells nichts von irgend einer Verletzung. Herr M�ller in Sorrenthal erschoss vor circa 4 wochen einen fuchs vor der th�re seiner fabrik, welcher sich feindselig gegen die arbeiter gezeigt hatte.quot; Habisreutinger beobachtungen kranker fuchse: Archiv f. thierh. schweix. thier�rzte. VU, p. 329. Dans le canton de Zurich la rage fut observe sur un chat et sur un cheval (Ibidem, p. 268) et dans la contree de Lausanne sur les bre'�is (Ibidem, p. 325). Une maladie charbonneuse sur les cochons dans le canton de Zurich depuis le mois d'Ao�t jusqu'en Novembre. Sur la maladie des poules dans la contree de Paris v. plus haut p. C. Aussi dans la contree de Lyon les maladies des animaux domesliques furent peu frequentes raquo;la bronchite ou catarrhe pulmonaire, a frappe beaucoup de chevaux et de chiens pendant le printemps et le commencement de l'ete; eile n'a pas ete simple, on l'a vue se compliquer de coryza avec engorgement des ganglions sousmaxillaires, de phlegmons sousparotidiens et d'angine.... Nous avons vu de temps en temps, la fievre muqueuse regner sur les che�vaux, a partir de l'automne dernier jusqu'au printemps; arrivee � l'epoque des chaleurs de l'ete eile a prise un nouveau caractere, la teinte icterique, c'cst a dire quelle s'est con-vertie en fievre bilieuse etc.quot; Recueil de Med. vet. XIII, p. 1. Aussi � Alfort la sante des animaux paroit avoir ete favorable. Ibidem XII, p. 449.

1836. Cette annce on observa en differentes contrees de l'Europe de grandes quantites tfimectes, mais de quelle espece n'a pas ete reconnu; p. e. a Schandau, dans la contree de Dresde: raquo;Eine h�chst seltsame crscheinung im laufe des Januar, welcher sich durch h�ufige dicke nebel bei SW. wind auszeichnete, waren milliarden kleiner schwarzer lebender, den so genannten crdfl�hen �hnlicher insecten, welche auf dem schnee und be�sonders an fuss- und fahr-wegen in dicken h�ufen beisammenlagen und in gleicher menge auf den b�chen schwammen; mit der eintretenden k�lte des Februars bei Nwind verschwan-

51*

� CCCCIV �

B #9632;]#9632;

den dieselben erst wieder und es erleidet keinen zweifcl, dass uns die lauen s�dwestlichen luftslr�mun^en jene insecten zugef�hrt haben.quot; Petrenz: Clarus und Radius beitr�g-e. IV, p. 331. Dans VAntjleterre line observation pareille fut faite en automne: raquo;In October 1836, a vast swarm of minute aphides (whether one of the numerous known species was not ascertained) passed over a wide district in Cheshire, Derbyshire, and the southern parts of Lancashire and Yorkshire; the air was so thickly filled with ffum, that the clothes and faces of persons walkinfj out of doors mere completely covered; when getting into the eyes they excited considerable inflammation. The height to which the column reached could not be known; from the best observations in one locality, its superficial extent must have been at least 12 miles in one direction by 5 miles in another; but the detached notices from other places make it certain that the continnous swarm was much more widely spread. No sufficient comparison appears to have been made of local observations lo furnish proof as to the rate and direction of movement; but it is worthy of notice, that the town of Man�chester was infested by these insects for two or three successive days. Wherever gene�rated, or by whatsoever instinct carried on, there is cause to suppose that the swarm was in a transit from one place to another, and possibly brought nearer to the earth by some peculiar state of atmosphere existing at the time.laquo; Holland Medical Notes and Re�flections 2d ed. p. 587. Dans le Wurtemherg les hannetons etoient fort frequents aussi les santerelles. Correspondbl. d.Wiirt. landw. Ver. n. F. XIV, p. 257 etc. � Depuis la fin de Decembre 1836 jusqu'au Mars 1837 grande Influenza d'Europe '3 (bien a distinguer des Influenzas asiatiques), qui eclata apres boaucoup de neige et un degel subit, en m6me tems sur les cotes tout autour de l'Ostsee et de la Nordsee. � Dans la Curonie: raquo;Es mag wenig j�hre geben, wo ungeachtet der ung�nstigen Witterungsverh�ltnisse die hausthiere so wenig von krankheiten heimgesucht worden sind, als dieses; im Tuckurnschen kreise wurde eine milzbrandseuche mit dem Verluste von drei st�ck, im Grobinschen eine lurigenseuche mit einbusse von 25 k�hen unterdr�ckt.quot; Possart 1. c. p. 202. De la Pommeravie le rapport du premier semestre conlient ce qui suit: raquo;Wir bemerken, dass in der ganzen provinz eigentliche epizootien nicht vorkamen, dass aber demungeachtet der gesundheilszustand nicht allgemein g�nstig genannt werden kann. Insbesondere erkrankten im C�sliner regierungsbezirk viele hausthiere wegen des mangels an gutem und hinreichen�dem futter, so dass hier die im allgemeinen der herrschenden constitution entsprechenden catarrhalisch-rheumatischen krankheitsformen meistens eine gastrische beimischung erhielten, oder aber der letztere krankheitscharacter ausschlieslich hervortrat. Bei pferden: steigerten

') Un auteur Portugals indique l'influenza cn Portugiil pour l'amu'C 1836, non pour 1837, malheurcu-sement il n'indiquc pas Ic mois: raquo;Ein 1836 grassou cm todo esle dislricto (Vianna), c cm toda a provincia a molcstin designatlaquo; pelo o noine de grippe com symptomas mais ou menos variados^ ums sempre benigna, e com exito feliz.laquo; Annaes do conselho de saude. VII, p. 320.

� ccccv �

sich die catarrhalischen krankheitsformen, welche in der ganzen provinz auftraten, in ein�zelnen orten, besonders im Stralsunder regierungsbez., h�ufig zu entz�ndungen der respi-rationsorgane, ja es schien eine besondere neigung zu entz�ndungen dieser organe bemerkbar; rheumatische brustentz�ndungen wurden nicht minder h�ufig beobachtet; rotz entwickelte sich h�ufig aus der druse; die mauke kam im Berger und Grimmer kreise zum �ftcrn vor, im Randower kreise einige mal. Beim rindvieh: die lungenseuche, welche fast in jedem fr�hjahre eine bedeutende rolle zu spielen pflegt, und sich im Stettiner reg. bez. zu beiden selten des Oderufers wahrnehmen l�sst, kam in diesem semester nur in dem dorf Schwa�bach, Stettiner reg. bez. vor, ohne jedoch auch hier bedeutende Verheerungen anzurichten. Dagegen wurden verschiedene formen des tnilzbrandes an mehreren orten h�ufig beobachtet; bedeutender schaden geschah durch diese seuche in dem dorfe Sch�nfeldt, Randower kreises, woselbst auch von derselben viele schweine ergriffen wurden: des sogenannten r�ckenblutes geschieht aus mehreren kreisen des Steltiner reg. bez. erw�hnung, und erz�hlt der kreis-thierarzt Kuhlmann, wie eine frau, in folge des r�ckenblutstreichens, welches sie mit entbl�stcn armen vorgenommen hatte, am anthrax gestorben sey. Blutharnen wurde fast in der ganzen provinz, doch �berall nur sporadisch, beobachtet. Eine merkw�rdige erschei-nung ist das im Steltiner reg. bez. beobachtete h�ufige vorkommen der tullheit bei den thieren; insbesondere entstanden dadurch bei dem rindvieh erklekliche Verluste. Bei den schafen: eine b�sartige klauenseuche wurde in dem dorfe Wallin, Randower kreises, beobachtet. Die l�mmerl�hme kam fast in der ganzen provinz sporadisch vor. Eines leber-typhus wird ebenfalls aus dem C�sliner reg. bez. erw�hnung gethan. Bei den Schweinen wurden catarrhalische krankheitsformen mehrfach beobachtet; mihhravd befiel in einigen Ortschaften des Steltiner reg. bez. viele thiere.quot; Provinzial-Sanit�tsbericht von Pommern. 1836. erstes Sem. p. 148. Du Brandebourg: raquo;Als vorwallender krank-heitscharacter zeigte sich bei den meisten thierkrankheiten in diesem j�hre der katarrhalisoh-rheumatische, mit fortdauernder hinneigung zum nerv�sen, und oft mit gastrischen compli-

cationen..... Das havsgefliljjel erkrankte und starb noch h�ufig an der, im bericht pro

1834 und 1835 bereits beschriebenen seuchenartigen krankheit; am meisten beobachtete man dieselbe bei den hiinern, und zwar in den monaten Januar, April, August, September und October; ihre Ursachen sind in keinem fall ermittelt worden und des schnellen Ver�laufs wegen konnten auch nur selten versuche mit heilmilteln angestellt werden. Bei pferden: Schon gegen das ende des vorigen Jahrhunderts und im anfange des jetzigen herrschte mehrere j�hre nach einander bei den pferden in ganz Deutschland, zum theil auch in den �brigen l�ndern, sehr ausgebreitet ein catarrhalisch - nerv�ses fieber mit ver�schiedenen complicationen, welches die schriftsteiler mit den namen p/erdeseuche, nerv�ses catarrhalfieber, brustseuche, epizootische lungen- und leber-entz�ndung, influenza belegt haben. Seit 1821 ist diese krankheit in verschiedenen formen bald hier, bald dort wieder auf�getreten, und hat in manchen j�hren, besonders in den gest�ten, marst�llen und cavallcrie-

CCCCVI �

stallen nicht unbedeutende Verluste herbeigef�hrt. Im j�hre 1836 herrschte sie in der pro-vinz Brandenburg in einer m�sigen ausbreitung, vorz�glich in den monaten Januar, Februar, Mai und Juni, im dritten quartal erschien sie nur bei einzelnen pferden, im Sp�therbst da�gegen wieder h�u�ger, sie erschien mehrentheils als eine complication von lungen- und leberentz�ndung mit asthenischem character, war aber ziemlich gutartig. Am h�ufigsten wurde sie in solchen stallen beobachtet, wo viele pferde beisammen standen, und aus diesem umst�nde, so wie aus der witterungsbeschaifenheit, bei welcher sie am meisten erschien, kann man folgern, dass das entstehen der krankheit haupts�chlich von nasskalter wechselnder Witterung und von verdorbener stalluft abh�ngig ist; ausserdem scheint lange ruhe bei gutem futter und nach vorausgegangener schwerer arbeit, zuweilen auch ein contagium, bei der entstehung des �bels mitzuwirken; die erscheinungen bei dieser krankheit waren: gelb-f�rbung der bindehaut der �ugen und der Schleimhaut im maule, pl�tzlich und im hohen grade eintretende maltigkeit, bei manchen pferden auch stupor, Verlust des appetits, be�sonders zu dem k�rnerfutter, fieberhaft vermehrter, schneller, mehrentheils weicher puls C60 bis 100 schlage in der minute), schnelles, kurzes athmen, mehrentheils mit festge�stellten rippen und h�herer temperatur der ausgeathmeten luft, schmerz beim druck an die br�st, trockener husten, anhaltendes stehen, blassgelber, kleingeballter koth, w�sserigter urin, das �bel dauerte 10 bis 16 tage, es entschied sich mehrentheils durch reichlichen abgang von sehr gallenreichen, dunkelbraungef�rbten darmexerementen, durch tr�ben, braunen urin, und zuweilen auch reichliche schleimsecretion in den respirationsorganen. � Nachweisbar weniger durch ansteckung, als durch ung�nstigen ausgang der so h�ufig herr�schenden druse mit ihren verschiedenartigen complicationen, kam der rotz und wurm zu allen Jahreszeiten vor. Bei dem rindvieh: Der milzbrand zeigte sich am fr�hesten im Mai unter der rindviehheerde zu Jeserich, unweit Brandenburg, nachdem die thiere 6 tage lang die weide genossen hatten, bald darauf auch in Golzau und dann in L�tte (Totsdamer regie-rungsbezirks); am letzteren orte herrschte er zugleich unter den schafen, und so wohl bei diesen, wie auch bei den rindern trat er in den meisten f�llen in der apoplektischen form auf; Wassermangel konnte an diesen orten das �bel nicht veranlasst haben, es scheint viel mehr dadurch herbeigef�hrt worden zu seyn, dass die heerden viele sandige triften in grossen Staubwolken passiren mussten, und dass die weiden zum theil niedrige bruch�weiden waren, deren sumpfluft wahrscheinlich nachtheilig einwirkte. Im Juli und August zeigte sich das �bel hin und wieder, jedoch nur bei einzelnen st�cken unter den rindern, schafen und Schweinen; aber um die mitte des September trat dasselbe unter den rindvieh-heerden verschiedener gegenden der provinz, am meisten jedoch in mehreren d�rfern des regierungsbezirks Potsdam, fast gleichzeitig auf, und richtete namentlich unter der heerde des dorfes Stechow (westhavellandischen kreises) grosse Verheerungen an. Im October waren zu Neuendorf, Cottbusscr kreises, unter den rindviehheerden einzelne st�cke pl�tz�lich lodt hingefallen, am 5tlt;gt;n November waren an demselben orte wieder 2 st�ck gefallen;

!| #9632;

� CCCCVII �

als krankheitsursache Hess sich haupts�chlich das weiden des viehes in den im fr�hjahre abgelassenen teichen, wo sich w�hrend der Sommerhitze aus dem schl�mme und den fau�lenden vegetabilien sumpfluft entwickelt, annehmen, denn alles andre, dort nicht geh�tete vieh blieb gesund; im ganzen gingen nur 8 st�ck verloren, und es wurde der krankheit dadurch einh�lt gethan, dass man diese h�tung g�nzlich vermied, und den thieren daf�r gutes heu, kartofleln, r�ben und reines brunnenwasser gab. � Die lungenseuche war in ungef�hr 15 orten herrschend, erreichte jedoch nirgends eine so grosse ausbreitung, wie man dies, der �blen Witterung gem�s, bef�rchten konnte. � Die lecksucht und knochen-br�chitjke�, eine in unsern gegenden jetzt seltene krankheit, wurde in der gegend von Spremberg, Senftenberg, Calau und Luckau, in dem Zeitr�ume vom M�rz bis zum ende des September so h�ufig beobachtet, dass sie als eine seuche betrachtet werden konnte: als Ursachen betrachtet der kreisthierarzt Dietrich den im winter und fr�hjahr stattgefun�denen futtermangel und die wegen zu grosser trockenheit schon im vorigen j�hre verk�m�merten, daher an nahrungsstofT zu armen futtergew�chse. Bei schufen: Die blutstaupe (anthrax) bef�llt gew�hnlich die gaste gebliebenen und die am besten gen�hrten mutter-schafe bei reichlicher nahrung im sommer und herbst, besonders bei k�rnerreicher stoppel�weide; im j�hr 1836 erschien sie unter solchen umst�nden im August, September und October an mehreren orten, sie erreichte jedoch nirgends einen bedeutenden umfang, weil die Sch�fereibesitzer fast �berall sogleich das aus erfahrung ihnen bekannte mittel gegen das �bel benutzten, n�mlich die heerden auf eine magere weide versetzten. Der kreis�thierarzt Hahn in Z�llichau sah auf einem gute unter einer 400 st�ck starken sch�nen mutter-heerde die blutstaupe dadurch entstehen, dass die sch�ferknechte mehrere nachte hindurch von den in einem schuppen aufbewahrten, theilweise dumpfigen und �berhaupt verdor�benen roggengarben den schalen heimlicher weise vorgelegt hatten; die krankheit trat in apoplektischer form und so gef�hrlich auf, dass selten ein davon befallenes schaf �ber ^lU stunde fortlebte; in der regel wurden die thiere bei der raufe und w�hrend sie noch heu oder andres fulter kauten, von zittern und taumeln am ganzen k�rper ergriflen, dann traten heftige Zuckungen und am maule schaumiger speichel ein, worauf der tod schnell unter convulsivischen Verzerrungen des k�rpers erfolgte. � Die pockenseuche zeigte sich so wohl im Potsdamer als auch im Frankfurter regierungsbezirk, und f�hrte da, wo sie in den wintermonaten oder w�hrend der heissen Jahreszeit vorkam, nicht unbedeutende Verluste herbei. Eine auf dem hofe zu Tzschetznow bei Frankfurt, wo die pocken unter den bam�meln ausgebrochen waren, befindliche und mit den kranken thieren zusammengekommene schwarze ziege wurde von den pocken so heftig befallen, dass sie am ganzen k�rper, selbst im maule, wie damit �bers�et war, das thier �berstand bei sorgf�ltiger pflege die krank�heit, und die pocken verliefen bei demselben ganz so, wie bei schafen. Bei hunden: Unge�w�hnlich h�ufig wurden in diesem j�hre, besonders vom Januar bis anfangs Juni und in den monaten November und December, in mehreren gegenden wirklich tolle und der iollwuih

� ccccvlaquo; �

l'l

verd�chtige hunde beobachtet, von denen mehrere menschen und eine nicht unbedeutende anzahl thiere (pferde, rinder, schafe) gebissen und angesteckt worden sind; fast hatte es den anschein, als ob der h�ufige Wechsel der Witterung in den bezeichneten jahrszeiten auf die entwickclung dieser krankheit einigen einfluss gehabt h�tte.quot; Sanit�tsberichte der prov. Brandenburg. 1836. p. 170. Une Epizootic tres meurlriere A'anthrax suraigu fut observe sur les arjneaux � Pless en Sile'sie, � la fin du mois de Mai (depuis le 20), sur l'eliologie de laquelle Mr. Lowack dit: raquo;Im monat April herrschte nasskaltes wetter, erst anfangs Mai bekamen wir die ersten warmen tage, am lOten Mai wurde die temperatur der atmosph�re noch w�rmer, und nachmittags zeigten sich gewilter- und regen - w�lken, welche sich durch regeng�sse und heftige blitze und donner entluden; bis zum 14ten Mai war heiteres wetter, an diesem tage wurde die w�rme sehr bedeutend, ja sogar dr�ckend schw�l, bis endlich durch das entladen eines sehr schweren gewitters unter hagcischlag und regeng�ssen die temperatur der atmosph�re sank; nach diesem gewitter war der himmel klar bis zum mittag des andern tages, wo sich wolkenschichten sammelten, welche die sonne unsichtbar machten, aus dieser Ursache konnte man auch nicht die zwischen drei und vier uhr nachmittags stattfindende Sonnenfinsternis beobachten; schw�le luft mit gewitterlichen explosionen und einzelne regeng�sse fanden am 16'en_? 17ten und 19'en Mai statt; vom 20ten Mai war bis ende Mai sch�nes wetter: diese grossartigen electrise hen phaenomene haben h�chst wahrscheinlich bei den l�mmern diese anthraxseuche herbeigef�hrt; dass solche grossartige eleclrische bevvegungen in der atmosph�re auf den gesundheitszustand der lebenden wesen einwirken, zeigt, dass bei einer schw�len gewitterlull die irritabilit�t aller organe deprimirt wird, und Schlaffheit des ganzen k�rpers eintritt, mithin erfolgen alle thierischen funetionen nicht mit der geh�rigen energie; das blut bei an anthrax gestorbenen thicren wird dunkel�schwarz und in einzelnen Organen angeh�uft gefunden, diese schwarzfarbung des blutes beruht in einem nicht vollkommenen decarbonisationsprocess, und da die atmosph�re durch die lungon mit dem blute in innige ber�hrung kommt, so muss eine solche electrische Span�nung der luft �hnliche St�rungen in den Verrichtungen der lungen hervorbringen, welches die verminderte nerventhatigkeit bedingt, auch mag der verminderte druck der luft vor einem gewitter dazu beitragen, indem dadurch das blut in den venen nicht mit der geh��rigen energie nach den centralorganen fliesst, mithin auch anhaufungen des blutes um so eher in einzelnen Organen statt finden k�nnenlaquo; ')� Gurlt u. Hertwig Magaz. VI, p. 17. La morrr qui celte annee et l'annee precedente etoit frequente dans les provinces Prus-siennes, comme nous avons vu, l'etoit de memo dans le Meckhnbourg: laquo;der rotz erscheint meistens sporadisch, wird aber durch ansteckung nicht selten, besonders bei cavallerie-

¹) Les nutcurs qui ont cherche la cause des maladies charbonneuses dans I'clectricite atmospherique, out don in- trop � l'action immediate, et n'ont pas aecorde assez de valeur a l'action mediale de cet agent physique, comme' nous le prouverons dans notre piece justif. N. IV.

� CCCCIX �

pferden etc. allgemein verbreitet; eben so herrschte z. b. im j�hre 1835 und 1836 im Mecklen�burgischen der rotz beinahe epizootisch.laquo; Versmann �ber rotz- und wurmkrankheit p. 9. Mr. Prinz rapporte de la Saxe (Dresde) ce qui suit: laquo;Eine vorwaltende neigung zu erkranken �berhaupt gab sich bei den hausthieren nicht kund, sondern es wurden die meisten krankheiten derselben durch auflallende �ussere Sch�dlichkeiten veranlasst, zu denen theils die einwirkung der lufl und des futters, theils der gebrauch der thiere und selbst zufallige besch�digungen derselben zu rechnen waren; allein der art nach war die erkran-kung unter den hausthieren ausgezeichnet genug, und schloss sich zwar hierin der im vorigen j�hre an, pr�gte sich aber doch durch manche krankheitsformen noch besonders aus: die gew�hnlichen krankheiten gingen n�mlich von St�rungen in den schleim- und faserhaut-gebilden aus, aber es trat zu denselben sehr h�ufig und zu manchen zelten ganz entschieden eine St�rung in der gallenabsonderung; so dass eigene formen dieser art oder der gallige character bei andern krankheiten vorkamen; dabei war auch wieder nicht selten eine grosso neigung zu nerv�sen krankheiten mit ersch�pfung verbunden zu bemerken, indem sich der brandige character bei vielen entz�ndungen zeigte und selbst manche Operationen den brand in den wunden ganz wider erwarten zur folge hatten. Im Januar zeigten sich catarrhalische und rheumatische krankheiten unter den pferden und hunden, und zwar gew�hnlich mit einem m�sigen grade des galligen zustandes verwickelt; bei den l�mmern einzelner Sch�fe�reien kam ein gallenfieber vor, welches durch lebererweichung und Wassersucht t�dtlich wurde, und bei mit leberegeln behafteten altern Schafen trat h�ufig unter durchfallen das t�dtliche ende ihres leidens ein. Im Februar zeigten sich h�ufig rheumatische krankheiten bei pferden, rindern, Schweinen und hunden; bei pferden und hunden entwickelten sich in folge fieberhafter leiden dieser art nicht selten eitergeschw�lste unter der haut; unter den hunden kam h�ufig blutandrang nach dem darmcanal vor, 4 hunde verfielen in die stilbvuth. Im M�rz zeigte sich gleich anfangs bei pferden sehr verbreitet eine leichte halsentz�ndung, die mit w�sserigen anschwellungen der hinterf�sse endigte;. .. . mehrere pferde unterlagen auch dem milzbrandfieber, welches mit den erscheinungen des Stillkollers anfing, aber bald mit darmbrand endigte, bei mehreren pferden zeigten sich auch brandige geschw�re an den endtheilen der gliedmasen; unter den hunden kam das gallenfieber mit auffallenden gelb-s�chtigen zufallen vor, und 5 st�ck verfielen in die wutli. Im April waren bei pferden milzbrandfieber noch h�ufiger und endigten mit darmbrand oder brand in den fleischgebilden des hufes, besonders der hintern gliedmasen; unter den hunden wurde das catarrhalfieber h�ufig nerv�s, und viele h�ner starben an galliger darmentz�ndung. Im Mai zeigten sich bei pferden h�ufig krampf-koliken und andere rheumatische krankheiten, und die innere augenentz�ndung bei diesen thieren und bei hunden. Im Juni kam bei pferden die brandige lungenentz�ndung mehrmals vor, viele verfielen auch nach catarrhalfiebern in lymphatische krankheiten, und in deren folgen, besonders den rotz. Im Juli traten bei pferden h�ufig brandige darmentz�ndungen ein, zuweilen auch mit geschw�rbildung auf der Schleimhaut des

� ccccx �

dickdarms, auch der brand bei wunden kam wieder h�ufig vor; bei den Schweinen zeigte sich die br�une, bei den hunden das catarrhalfieber, mit blasigem hautausschlage, und junge h�ner starben h�ufig an ersch�pfung. Im August waren die rheumatischen krankheiten bei pferden und hunden h�ufig, erstere litten nicht selten an brandiger hufenlz�ndung oder an entz�ndlichen koliken mit brandblasenbildung auf der maulschleimhaut; die katzen erkrankten in diesem und den folgenden monaten h�ufig am catarrhalfieber, welches leicht nerv�s wurde, oder mit schorfigem hautausschlag endigte. Im monat September zeigten sich die catarrha-lischen krankheilen reiner als fr�her, bei k�hen mitunter un�chle kuhpocken; und auf dem lande litten die jungen k�he an gelenk-rhcumatismen der vordergliedmasen. Im October gesellte sich bei pferden und hunden zu den catarrhalisclien fiebern h�ufig entz�ndung der Speicheldr�sen, besonders der unterzungendr�se; die k�he zeigten oft, wahrscheinlich in folge der f�tterung mit kartoifelkraut, eine eigene inilchverderbnis, unter dem namen z�he milch bekannt; bei fremden eingef�hrten k�hen kam auch in folge der aufstallung (??) der �chte milzbrand mit geschw�lsten unter der haut vor. Im November zeigten sich bei pferden h�ufig gallige catarrhalfieber mit schw�mmchen unter der zunge und rheumatische koliken. Im December zeigte sich unter den Schweinen die halsbr�une, und unter hunden die maul�br�une, der durchfall bei allen hausthieren.quot; Clarus und Radius beitrage. IY, p. 209. Du Boheme on ecrit de la fm de l'annee: raquo; .. .. Nicht so gut stand es indessen mit unsern nutzbaren hausthieren; denn in folge der dem gedeihen der feld- und gartenfr�chte, dem wiesen und fulterkr�uterbau, bei der ausnehmenden anhaltenden d�rre, durch mehrere sommer hindurch, nichts weniger als entsprechenden witteningsbeschalfenheit und der daraus entspringenden landwirthschaftlichen calamit�tcn, bei dem f�hlbaren futtermangel und bei der schlechten qualit�t so mancher futlermalerialien h�rte man hier und da vom ausbruche der maul- und klauenseuche, von anihraxkrankheihn, lungenseuche u. s. f. unter unsern heerden; so herrschte auch laut einer amtlichen anzeige des Kaurz'mcr kreisamtes vom 17ten November 1836 auf mehreren domainen und Ortschaften des landes unter dem ye/l�gel-vieh die an/hraxseuche, an der viele st�cke eingingen; viele haan, rebh�ner u. s. w. wurden auf den feldcrn todt gefunden.laquo; Clarus u. Radius beitrage. IV, p. 2 93. De la Basse Autriche on rapporle: raquo;So feindselig sich das j�hr 1836 in beziehung auf die epi�demische constitution bewies, so g�nstig stellte es sich r�cksichtlich der epizootischen dar; w�re nicht der zunder der h�chst verderblichen rinderpest aus den nachbarl�ndern einge�schleppt worden, w�rden nur der milzbrand in einer Ortschaft, die typh�se lungenseuche in vier Ortschaften, die unter dem rindvieh in geringer ausdehnung herrschenden Seuchen gewesen seyn; die rinderpest herrschte diesmal in allen vier kreisen Nieder�sterreichs, ob�wohl die beiden oberen kreise gew�hnlich verschont zu werden pflegen; im V. U. W. W. trat sie in zwei verschiedenen zeilperioden auf, und zwar im anfange des jahres, wo sie als eine unmittelbare fortsetzung der zu ende des jahres 1835 statt gefundenen seuche betrachtet werden muss, dann vom September bis December 1836, zu welcher zeit sie auch

� CCCCXI �

in den �brigen kreisen zum Vorschein kam; einschleppung aus dem benachbarten Ungarn, wo sie im August wieder aufloderte, konnte auch diesmal als die Ursache des Wiederaus�bruches der rinderpest nachgewiesen werden, von der im V. U. W. W. aus 115 erkrankten st�cken nur 6 genasen, w�hrend im V. U. M. B. aus 181 st�cken 16 davon kamen, im V. 0. W. W. von 90 befallenen 12 gerettet wurden, und im V. 0. ML B. von 194 ergriffenen st�cken 32 der m�rderischen seuche entrannen. Die lungenseuche mit ihren gew�hnlichen Symptomen zeigte sich nur im V. 0. M. B. in einigen sumpfigen und waldreichen gegenden, wo sie fast j�hrlich enzootisch vork�mmt. Der milzbrand trat nur in einem einzigen orte im V. 0. M. B. auf, und erlosch nach kurzer dauer.laquo; Oesterr. Med. Jahrbb. XXVI, p. 8. De la Haute Autriche: raquo;Abgesehen von der lungenseuche und l�serd�rre, welchen insgcsammt 131 rinder erlagen, bot sich nirgends in beziehung auf den gesundheitszustand des nutzviehes eine bedenkliche erscheinung dar.laquo; Ibidem XXIV., p. 501. Du Tyrol: raquo;Epizootisch haben in diesem j�hre geherrscht: der milzbrand, dann die entz�ndliche und typh�se lungenseuche unter dem hornvieh im kreise Unterinnthal und Botzen.laquo; Ibidem XXV., p. 4. De la Dalmatle: raquo;Im kreise Spalato herrschte dieses Jahr die rinderpest, welche insbesondere im districte Sign 400 st�ck dahin raflte; die krankheit wurde aus Bosnien eingeschleppt, in den �brigen kreisen war der zustand der nutzbaren hauss�ug-thiere befriedigend.quot; Ibidem, p. 339. De la Lombardie: raquo;An epizootien kamen im j�hre 1836 in der Lombardie vor: raquo;die lungenseuche bei 256 rindern, von denen 138 umstanden, das carbunkel�eber bei 24 st�ck rindern, mit Verlust von 17, die epidemischen aphthen bei 822 theils rindern, theils Schweinen, deren nur 8 fielen.laquo; Ibidem XXX., p. 8. Sur les epizootics despoules et des oics de cette annee en France et en Jllemagne v. plus haut p. C, � Aussi � Paris la rage des chiens etoient tres frequente. Recueil de Med. vet. XIV, p. 473. Dans YAngleterre la si dite influenza des chevaux fut fort repandue: raquo;Influenza has been very prevalent in this part of the country for these three last years, and great numbers of horses have been swept off by it on the borders of Cardigan and Pembrokeshire; that part of the country being much exposed to damp and to fogs, and the farmers rather poor, which latter circumstance has caused many an animal to be lost through want of proper threatment. In 1834 and 1835, it made its appearance only in the spring and fall, but in the present year scarcely a week has passed in which I have not had several fresh cases; the first symptom which I usually observe is a dead, unhealthy appearance of the coat, the head hanging under the manger, the eyes nearly closed and filled with tears, the ears and legs cold, the mouth dry and feverish, the pulse accelerated to about fifty-five to sixty in a minute, the dung voided in small quantities, loss of appetite, the membranes of the nose much reddened, and generally accompanied by a discharge of yellow viscid matter, sore throat, swelled legs, great debility, and sometimes considerable cough.laquo; Gutteridge: Veterinarian vol. IX. raquo;This epidemic disorder has for several months past been very prevalent in this neighbourhood; the principal features have been inflammation and tume-

52raquo;

CCCCXII �

1 !

faction about the eyes, with considerable effluxion running down the cheeks; the head droo�ping, the mouth hot and dry, the animal of his feed, in short there has been considerable fever; the flanks were tucked up, the pulse quickened more or less, the legs swelled, and in some cases very painful to the touch; a general stiffness of the whole muscular system prevailed, accompanied by extreme weakness, a great disinclination to turn in the stall, or to go through a doorway, unless it was large, and the threshold low; if relief was not obtained at the onset, every symptom rapidly assumed a more intense character. There was usually increased fever or inflammation of the membranes of the brain in particular, the nervous influence was more or less suspended, the animal quite staggered in his attempt to move, and now and then fell down.quot; Beeson of Amersham: Veterinarian. IX. Un plus grand nombre d'observations a etc rassemble par Spooncr: Treatise on the influenza of horses. L. 1837. p. 21. � Un medecin anglais croit avoir observe une mortalite des animaux durant la peste des hommes dans la province de Marvar (Indes orientales): raquo;although the whole of that province had been for long in rather an insecure and disturbed state, it did not affect, to any degree, the circumstances of the bulk of the people, and food was cheap and abundand; neither had there been any unusual peculiarity in the seasons. It was said, and I believe with truth, that there had been a great morta�lity among the cattle, not only throughout Marvar, hut in Mullani, and desert country to the westward, occasioned by a complaint differing from the epizootics usually observed (the name given to this epizootic in Mallani, or S. Western part of Marvar, was raquo;munh* i. e. the mouth, the most prominent and characteristic symptom being a copious discharche of viscid fluid from the mouth and fauces, resembling a profuse salivary flux}; but these reports were often vague and unsusceptibel of sufficient proof to be quite satisfactory. CAbout Balmir an unusual mortality among/raquo;om/'//'^ was remarked during the years 1836 � 73. The most singular phenomena remarked in connection with the breaking out of the disease, and adverted to in Mr. While's report, was the death of all the rats in the village of Tai-wali, during the latter half of April, and just before its first appearance. He says raquo;They lay dead in all places and directions, in the streets, houses, and hiding places of the walls;quot; and that this death of the animal attended or preceded the disease in every town that was attacked in Marvar, so that the inhabitants of any house instantly quitted it on seeing a dead rat.laquo; If this can be credited, it is certainly a very extraordinary circumstance; it is not mentioned, however, by any of the other reporters, nor did I hear any thing of it at Pali; at the same time, it is not likely that such a report would be invented without any very evident object. (The epidemic which prevailed in Kumaon, in 1834�5, was preceded, according to Mr. Gowan the Commissioner, by a great mortality among the rats in the villages. Dr. Bankens Beport, p. 2290 Forbes on the nature and history of the Plague in the north western provinces of India p. 34. 1837. Au mois de Juillet la peste des hommes eclata dans la Rvmelie, et eile se repandit

f '

� ccccxm �

generalement surtout depuis le mois de Septembre en faisant de grands ravages raquo;leichte erdersch�tterungen am 4. u. 24. d. M., massen von Sternschnuppen und leuchtende meteore am n�chtlichen hiinmel bew�hrten den innigen rapport zwischen der allgemeinen natur und dem krankhaften einzelnleben, interessant war die erscheinung von msecten-schw�rmen, welche die ebenen des Paschaliks Priserend und Pristina bedeckten: heupferde (locusta verrucivora), mannacicaden (cicada orni), streckfussm�cken Oanypus varius), stechflieyen Cstomoxys cukitrans) u. s. w. Allgemein wurde abgeschlagenheit, beengung der herzgrube, ein zerfliessender schweiss, der urticarien und furunkelbildung nach sich zog, in dem von furcht ergriffenen Rumelien beobachtet.laquo; M�ller darst. d. pests. in Ru-melien. Oesterr. med. Jahrbb. 1841. April, p. 40. Dans le mois de Fevrier une quantite inouie de canards sauvages fut rejete, la plupart morts, par la mer aux c�tes du depart, des Landes, ii y avoit des individus qui en ramassoient jusqu'a 500, et la masse totale des oiseaux pris pouvoit remonter � 20,000. Correspond, bl. d. W�rtemberg. landwirtsch. Vereins. N. F. XIII, p. 331. Dans l'ete on observa en plusieurs con-trees de XAllemagne une quantite extraordinaire de Forficula. Ibid. XIV, p. 199. � Dans le Wurtemberg (cercle du Danube!) �laquo; rage des renards fut encore observe cette annee, on ecrit de Kirchheim: raquo;Seit langer zeit herrscht unter den fuchsen in den Alp�gegenden eine seuche, so dass viele derselben todt gefunden wurden; auch sind in neuern zeiten menschen und thiere von tollen fuchsen angefallen und gebissen worden, und nament�lich auch hat sich das wuthgift katzen mitgetheilt, welche viele menschen angefallen haben, zum gl�ck ist bis jetzt keine wasserscheu an den gebissenen menschen ausgebrochen.laquo; Correspondenzbl. d. Wurtemberg. landw. Vereins. N. F. XIV, p. 262, et du baillage de Buciiau: raquo;Es erschienen viele tolle fuchse, welche menschen und thiere an�fielen.laquo; Ibid. p. 287. Plusieurs cas d'infeclion d'hommcs et d'animaux par des renards rabieux, arrives dans cette contree pendant l'hiver 1836 � 37, sent encore mentionnes par Hering. Magaz. f. thierh. V, p. 181. Une epizootic meurtriere paroit avoir regne dans l'Orient de l'Europe, Mr. Boue raconte: raquo;Des epizootics ont detruit ces dernieres annees beaueoup de besliaux en Twqme; ce sont surtout les iefes � cornes qui en ont souffert, en 1837, dans la Thrace el la Rvmelie, et en 1838, en Bosnia et Croatia, nous avons vu des villages ou il y avoit sur la route des vingtaines de cadavres; les moutom et les cochovs ont ete decimes principalement en Bosnien La Turquie d'Europe. I, p. 509. Dans la Litthouanie Mr. Adamowicz observa epizootiquement la rage, la pulmonie et la clavelee. Gurlt und Hertwig Magazin. VI, p. 447. Du Brande-bourg: raquo;Der vorherrschende krankheitscharacter bei den hausthieren im 1. und 2. quar-tale der katarrhalisch rheumatische, im 3. der nerv�s gastrische, wobei aber katarrha�lische und rheumatische krankheitsformen noch sehr oft vorkamen, im 4. quarlale herrschten rheumatisch katarrhalische krankheiten, die aber nicht selten von gastrisch nerv�sen zufallen begleitet waren. Bei pferden: die Influenza kam am meisten im 1. und 2. quartal und

� CCCCXIV �

*!#9632;'#9632; I

gegen ende des Jahres zum Vorschein, und herrschte in manchen gegenden, besonders im Oderbruch und in Berlin, ziemlich ausgebreitet; in den stallen, wo sie zum ausbruch kam, ergriff sie nach und nach fast alle darin befindlichen pferde; ihren erscheinungen zufolge war sie bald eine lungen- und brustfell-, bald eine leberentz�ndung mit asthenisch ner�v�sem fieber. Der mihhrand in Pernitz, im Zauchschen kreise, entstand schon im Mai unter den pferden, er trat in der form einer brandigen lungenentz�ndung auf, und t�dtete die ergriffenen thiere sehr schnell. In F�rstenberg, Gubener kreises, wo auch der mih�hrand gleichzeitig unter dem rindvieh herrschte, erkrankten und fielen vom 18. August bis zum 24. September 7 st�ck von 30 daselbst gehaltenen pferden; als Ursache nahm man hier an, dass die thiere fr�hzeitig auf die gr�stenlheils noch �berschwemmte weide gelrieben und der, nach dem zur�cktreten des wassers entwickelten sumpfluft, so wie dem grellen Wechsel der temperalur, welcher im Juli zwischen den heissen tagen und den k�hlen nachten bestand, ausgesetzt worden sind. Bei den im ganzen j�hre so allgemein verbreitet gewesenen katarrhalischen krankheiten konnte es nicht befremden, dass fast in allen kreisen und zu allen Jahreszeiten wirklich rotzige und des rolzes dringend verd�chtige pferde etwas h�ufiger, als in fr�heren j�hren, vorkamen. Bei rlvdern: schon im Mai und Juni kam der milzbrand an mehreren orten des Potsdamer regierungsbezirks, wie namentlich in Stocllen, westhavell�ndischen kreises, unter dem rindvieh ziemlich h�ufig vor; in den meisten f�llen hatten die thiere auf einem �berschwemmt gewesenen h�tungsrevier geweidet; im Juli, August und bis ende September trat die krankheit fast in allen kreisen der provinz auf, doch nirgends als eine so ausgebreitete epizootic, wie in manchen fr�heren j�hren; das �bel zeigte sich in verschiedenen formen, bei vielen, besonders jungen wohlgen�hrten thieren war es mit congestionen des blutes nach dem k�pfe und nach der br�st verbunden; das vieh war wegen futtermangels fr�hzeitig auf die zum theil noch hoch �berschwemmte weide gebracht worden, wo es nach dem fallen des wassers das verschlammte gras aus hunger verzehrte, auch nachts auf der weide blieb, und so best�ndig der aufsteigenden sumpfluft ausgesetzt war. In der Gubener Vorstadt zu Frankfurt erkrankten vom 22. bis zum 27. Juli 4 der bestgen�hrtesten k�hc am milzbrande und fielen nach wenigen stunden; als veran�lassende Ursachen beschuldigte man auch hier das weiden auf der im fr�hjahr unter wasser gestandenen hutung, und zum theil auch das nachl�ssige tr�nken der thiere in der Oder an einer stelle mit steilem ufer und mit thonigem gr�nde, weshalb das vieh vesmied, in das wasser zu gehen und seinen durst hinreichend zu stillen Auf einem unweit Lebus und der Oder gelegenen Vorwerke waren die k�he und das Jungvieh auf einer niedrigen ackerfl�che, die durch regen und stauwasser sp�t im fr�hjahr �berschwemmt gewesen, eine zeit lang geh�tet worden, gegen ende des August erkrankten binnen 4 tagen 2 k�he und 1 stier am milzbrande und fielen nach 5 bis 12 stunden. Im Sternberger kreise erschien der milz�brand unter den rindviehheerden zu Frauendorf, Koellschen und Limmritz, ebenfalls in folge des fr�hzeitigen austreibens auf die niedrig liegenden, �berschwemmten hutungen. In meh-

� ccccxv �

reren kreisen so wohl des Potsdamer, wie auch des Frankfurter regicrungsbezirks entstand im Mai, Juni und Juli unter dem rindvieh das bluthamen in ungew�hnlicher ausbreitung, und zum theil auch mit grosser b�sartigkeit; die krankheit zeigte sich haupts�chlich nach dem beh�ten der birken, eisen, eichen oder fichten-geb�sche, und verschwand erst wieder nachdem diese weide aufh�rte. Die lungcnseuche dauerte in den beiden ersten monaten des Jahres noch fort zu Clewitz, K�nigsberger kreises; zu Vietz und Massin, Landsberger kreises, und zu Kretzin und Zeeslow, Osthavell�ndischen kreises u. s. w. Die tollheit kam sehr oft vor. Bei den schafcn: Die Pocken wurden in der ersten h�lft e des Jahres fast nirgends beobachtet, und auch in der zweiten hallte kamen sie im regierungsbezirke Potsdam nur in einigen kreisen der Uckermark, und bezirk der regierung zu Frankfurt nur im Arns-walder. K�nigsberger und Soldiner kreise vor. Die ansteckende Cb�sartige) klauen-seuche kam, den berichten zu folge, nur an wenigen orten des Potsdamer regierungsbe-zirks vor. Bei hunden: Obgleich im ganzen j�hre der toUivulh verd�chtige hunde fast �berall get�dtet wurden, so war doch die zahl der wirklich tollen hunde geringer, als im vorhergehenden j�hre.quot; Sanit�tsbericht der provinz Brandenburg. 1837. p. 158. Las direcleurs de l'ecole veterinaire de Berlin ont publie un court compte-rendu des annces 1837 et 1838, duquel je remarque seulement que durant le cholera des hommes en Aoftt 1837 les chevaux souifroient de maladies pareilles: raquo;Im August, wo in der zweiten woche liier bei den menschen die asiatische cholera und zwar mit sehr b�sartigem character ent�stand, bemerkte man auch bei den pferden den rheumatisch-gastrischen und gastrisch-ner�v�sen character vorherrschend; denn bis zum 2 Iten kamen koiik und darmentz�ndung noch sehr h�ufig und t�glich, aber von diesem tage bis zum ende des monats nur noch an zwei pferden vor. die kolik war mehrentheils rheumatischer und spastischer natur und mit Ver�stopfung des leibes verbunden, doch zeigte sich bei einzelnen pferden auch diarrhoe. Ausser-dem fanden sich im ganzen monat viele pferde mit influenza, mit acuten rheumatismus, mit liufentz�ndung, und (selbst mit r�cksicht auf die jahrszeit) ungew�hnlich viele mit dumm-koller.laquo; Dopuis le mois de Mars 1837 jusqu'� la fin de l'annee 1838, avant, durant et apres repidemie du cholera, la maladie des volaillcs avec un caractere tres malin sevit gene-ralement sur les ponies, les faisans, les pigeons et les autres volailles de hasse-cour. Gurlt u, Hertwig Magaz. f. thierarzn. VI, p. 131. La si t\He In/luevza des ckevaua; fut observe en 1837, 1838, 1839 par Mr. Stephan dans la Westfalie: raquo;Influenza, epizoo-tisches b�sartiges pferdefieber nach Viborg, epizootisch-nerv�ses schleimfieber nach Pilger, nach Andern sogar acuter rotz, auch hitzige kopfkrankheit, typhus, lebertyphus, pferde-typhus nach Hofacker, falsche lungenentz�ndung, epizootisch-gastrisch-catarrhalisches fieber nach Hayne u. s. w. genannt, ist eine seuchenkrankheit, welche wie die cholera, die grippe bei menschen, pl�tzlich und ohne wahrnehmbare gelegenheitsursachen die pferde einer gegend in gr�sserer oder geringerer anzahl bef�llt, eine Zeitlang unter denselben grassirt dann wieder verschwindet; sie wird daher mit recht eine epizootische, aber auch eine ge-

� CCCCXV1 �

f�hrliche krankheit genannt, denn ohne zeitiges und zweckm�sig kr�ftiges �rztliches ein�schreiten rafft sie bei weitem die meisten der von ihr befallenen pferde weg___ Im herbste

1837 hatte ich gelegenheit diese krankheit bei den pferden der zweiten escadron 1 !gt;�gt;#9632;gt; hu-sarenregiments in Hamm zu sehen, von welchen sie 30 und einige k�pfe ergriffen hatte; das 6te bis 7'e pferd von den kranken fiel, und man hielt daf�r, dass bei mehreren der gefallenen der gemachte aderlass schuld an dem �blen ausgange der krankheit gewesen sei.... Vom 16ten August 1838 bis zur mitte M�rz 1839 herrschte die seuche unter den pferden der l^n, 3ten und 4'laquo;quot; escadron gedachten regiments, welche in M�nster stehen; von den 3 escadronen, welche zusammen 426 pferde stark sind, erkrankten an der Influenza 103, davon sind gefallen 13. Die pferde der llaquo;en escadron wurden zuerst von der seuchen-krankheit befallen; vom 16ten August bis ungef�hr zum 20ten September erkrankten bei derselben 30 pferde; bei den andern beiden escadrons war bis dahin noch kein pferd an der Influenza erkrankt; vom 20ten September bis zum lOten October kam kein neuer erkran-kungsfall vor; .von dieser zeit an aber kamen bei allen 3 escadrons erkrankungsfalle vor, und zwar in dem Verh�ltnisse, dass die l^le und 4te escadron bis ult. December stets jede 1, 3 bis 5 kranke pferde, die 3'e dagegen stets 3 bis 9 kranke pferde hatte; im j�hr 1839 bis mitte M�rz hatte aber nur allein die 4ie escadron im ganzen 16 neue erkrankungs f�lle,

bei den andern kamen w�hrend der zeit keine vor..... Bei allen patienten waren die

athembeschwerden gleich beim beginn der krankheit hervorstechend, damit stand aber das lieber nicht immer im Verh�ltnis... Beim ausbruch der krankheit war der puls seiner qua-lit�t nach sehr verschieden, in einigen, aber nur wenigen, fallen war er voll und kr�ftig, in den meisten war er klein und hart, bisweilen fadenf�rmig, nicht selten zugleich unregel-m�sig, so wohl der frequenz als der qualit�t nach, mitunter war er weich, in einander verschmelzend, oft kaum f�hlbar und die einzelnen pulse nicht von einander zu unterschei�den; diese letztere kreislaufsbewegung war die schlechteste, immer eine grosse asthenie verk�ndend, hierbei war auch stets der herzschlag f�hlbar oft doppelschl�gig, bisweilen eigenth�mlich spitzig; die zahl der athemz�ge variirle zwischen 18 und 36 in der ininute, die bauchmuskeln und flanken wurden im anfange der krankheit stets nur leise bewegt; dagegen geschah die respiration von hause aus ineist mit starker, selten ohne merkliche, erweiterung der nasenl�cher; manche pferde husteten viel und beim leisesten druck an den kehlkopf oder an der luftr�hre von beginn der krankheit an, und der husten war dann in der regel dumpf, schwach, schmerzhaft, seltener rauh und kr�chzend, andere husteten erst dann, wenn die krankheit bereits im stadium der abn�hme war; mit dem 6ten bis 8ten tage der krankheit trat sehr h�ufig ein gelblicher nasenausfluss ein, welcher sich allm�hlig bis zur genesung wieder verlor; die fresslust war in den meisten fallen gleich mit dem beginn

der krankheit verloren, jedoch nicht in allen___ War keine diarrhoe zugegen, so war

der abgesetzte mist im anfange der krankheit meist klein geballt, schw�rzlich und in vielen f�llen mit einer schleimrinde umh�llt, die man absch�len konnte; bei diarrhoe waren die

� CCCCXVJI �

excremente w�sserigt. Ohren und extremitaten waren beim beginn der krankheit h�ufig kalt, die ohrenspitzen stets; die maulschleimhaut war nur bei einigen ganz im anfange der krankheit mehr trocken als feucht, sonst immer sehr feucht und sehr warm, �brigens blass, in vielen fallen blassgelblich; die conjunctiva war stets sehr aufgelockert, gelblich roth nur bei einigen pferden war die gelbf�rbung aufTallcnd stark; ein bili�ser character der krankheit war �berhaupt nicht sonderlich wahrzunehmen, so wie auch die secretionen der gefallenen pferde bei keinem einzigen ein starkes ergriffenseyn der leber zeigten.... Dj_ekrankheit, wenn sie sich als reines brustleiden ohne gastrische oder nerv�se complicationen darstellte, stieg gew�hnlich, trotz dem die �rztliche behandlung bei den allermeisten pa-tienten gleich nach beginn eingeleitet wurde, bis zum 6ten oder 8tcn bis 9ten tage in der art, dass das fieber, welches vielleicht zwischen 50 bis 60 pulsen angefangen, um diese zeit 70 bis 90 pulse und dar�ber in der minute stark war; die zahl der athemz�ge war bei solchem fieber gew�hnlich zwischen 50 und 60 in der minute und das athmen geschah dann, wie man sagt, pumpend; die fresslust lag dana jedesmal ganz darnieder; glelchzeitiff hatten sich auch �demat�se anschwellungen unter der br�st und dem bauche mitunter von enormer gr�sse, so wie auch an den extremitaten gebildet; war es auf diesen punkt ge�kommen und es gelang dann nicht kritische ausleerungen durch die harnwerkzeuge hervor�zubringen, so gingen die kranken auch unaufhaltsam dem tode entgegen; konnte man dagegen ein anhaltendes starkes uriniren zu wege bringen, so war die heilung so gut wie sicher, 12 bis 16 tage war in diesen f�llen die gew�hnliche dauer der krankheit; jedoch kamen auch f�lle vor, wo sie drei wochen, und einer wo sie 40 tage dauerte.....Hart�n�ckig war stets die krankheit, wenn sie mit nerv�sen zufallen in der form der paraplegie complicirt war; trat die krankheit mit diarrh�e und kolikzuf�llen complicirt auf so nahm sie zwar sehr bald einen bedenklichen character an, verlief aber dennoch im ganzen genommen g�nstig; von den patienten, bei welchen die krankheit mit br�une complicirt war, crepirten zwei, die zahl dieser art patienten war ungef�hr Vu der gesammtzahl, die dauer war hier 10 bis 20 tage.... Die sectionserscheinungen waren hinsichtlich der organe welche pathologische erscheinungen darboten, mit ausn�hme der beiden pferde, bei welchen die krankheit mit br�une complicirt gewesen, alle so ziemlich gleich: bei allen cadavern mit ausn�hme eines, war der brustkasten mit tr�ben, bald gelblichen, bald dunkelbraunen mit�unter in die gr�nliche f�rbe spielendem wasser, in weichem grosse st�cke plastischer lymphe

schwammen, ganz angef�llt..... Das pericardium enthielt ebenfalls bei allen cadavern

mehr oder weniger serum, und seine �ussere fl�che war ebenfalls mit plastischer lymphe bedeckt. Die lungen waren bei allen cadavern, meist nur eine, in einigen f�llen aber beide zum theil degenerlrt; wirkliche eiterabscesse wurden nicht beobachtet, sondern wenn man die lunge aufschnitt, so erschien das parenehym wie ein schmutziges, graugr�nes oder braungr�nes coagulum. Die leber fand sich nur bei einigen cadavern krankhaft afficirt vor und dann immer nur in geringem grade, ein kleiner theil derselben erschien n�mlich etwas

� CCCCXVIII �

schwach gelblich gef�rbt und m�rbe. Bei zwei cadavern fanden sich spuren von darment-z�ndung.... lieber die urs�chlichen momente bei dieser krankheit l�sst sich wenig sagen, was grund hat. Obgleich das heu, welches die pferde des ellften hussarenregiments seit anfang des sommers 1838 bekamen, durchaus von schlechter qualit�t war Oder hafer war zwar etwas staubig, aber sonst gut), so scheint es mir doch zu gewagt, darin die Ursache der seuche suchen zu wollen. Ich muss daher, wie schon viele andere vor mir gethan haben, zur ann�hme einer miasmatischen Sch�dlichkeit meine Zuflucht nehmen.quot; Stephan die epizootische pferdeseuche etc.: Gurlt u. Hertwig Magaz. V, p. 434. La meme maladie paroit avoir regne sur les cavales pleines du haras de Achselschwang en Baviere: n . .. Diesen beobachtungen reihe ich hier noch einige �ber die sogenannte pferdeseuche an, welche in den j�hren 1837 und 1838 unter den tr�chtigen Stuten herrschte: Diese krank�heit gab sich bei ihrem beginne als synoch�se lungen und brustfell-entz�ndung zu erkennen, nahm aber einen so eigenth�mlichen verlauf, dass sie schon nach ein paar tagen den as-thenischen character annahm; bei einigen sprach sich derselbe wohl schon beim beginne der krankheit durch frequenten und schwachen puls, prellenden herzschlag und sehr beschleu�nigte respiration aus, wobei auch aus der nase ein gelber w�sserigter schleim floss, der appetit g�nzlich fehlte, und die kranken nur etwas getr�nk zu sich nahmen. Die reizenden fontanelle und scharfen einreibungen an den brustwandungen mussten �fters nachgereizt und repetirt werden, um eine Wirkung von ihnen zu erwarten; aderl�sse, wenn auch beim beginne der krankheit, schadeten, was einige versuche bewiesen; innerlich wurden rad. Valerianae, Angelic, sem. Foenic, bacc. Juniper., sulphur, ant. aurat. in latwergenform ge�reicht, und in einigen f�llen, die in typhus �berzugehen drohten, setzte ich selbst campher in m�sigen dosen bei. Von den erkrankten pferden fiel ein einziges, dem ein etwas starker aderlass gemacht wurde; in mehreren f�llen aber blieben l�hmungen im hintertheil zur�ck, die sich nur durch kr�ftige nachbehandlung hoben. F�r die frucht blieb die krankheit ohne folgen, denn die genesenen Stuten f�rderten zur geh�rigen zeit gesunde junge zur weit. Im j�hre 1839 blieben alle tr�chtigen stuten scheinbar gesund; aber von 32 Stuten abortirten 20, die �brigen 12 fohlten zwar zur geh�rigen zeit ab, allein die jungen kamen krank aus dem mutterleibe und ihr lebensende erfolgte schon in ein paar tagen nach der gehurt, was entweder von einem nach aussen nicht wahrnehmbaren krankhaften zustande der Stuten, oder davon herr�hrte, dass die krankheit sich im foetus sclbstst�ndig entwickelte, was immer auf ein vom normalzustande abweichendes Verh�ltnis zwischen mutter und frucht hinweist, die sectionen der fohlen Hessen auch wirklich krankhafte lungen und abnormit�ten der leber wahrnehmen.quot; Seibert: Kreutzer Correspondenzbl. f. d. veter. med. II, p. 28.� La maladie des oies � Munich durant le Cholera, mentionnee plus haut (p. CI1.) d'apres Mr. Kopp, est aussi racontee par Mr. Martin: raquo;W�hrend der zeit als die brechruhr herrschte, ereignete sich auch folgende bemerkenswerthe erscheinung unter den g�men: Einem g�nseh�ndler in der vorstadt Au, welcher mit seiner ganzen familie an der brechruhr

_t|!j

III

iquot; '#9632;

� CCCCXIX �

erkrankte, und sich mit seinem krankenbette ganz in der n�he der g�nse befand, kamen w�hrend dieses Zeitraums (3 wochcn) 142 g�nse um. Was ich in bezug auf die zeichen der erkrankungen erfragen konnte, ist leider nur folgendes: die ges�ndesten, fettesten g�nse fielen, vom fressen zur�ckgehend, um, entleerten eine d�nnfl�ssige theils kreiden-weisse, theils gr�nlichtweisse, theils auch blutige masse, und starben nach h�chstens einer Viertelstunde. Dem g�nseh�ndler sind schon �fters, besonders im sommer 1836, wie fast allen seinen collegen nach dessen aussage, viele (oft in einem j�hre nahe an hundert) um�gekommen, aber da war stets der verlauf der krankheit nicht so rasch, auch wurden diese eigenth�mlichen excremente nicht wahrgenommen. Bei der section einer solchen gans wurde folgendes wahrgenommen: die �ussere haut war mehr, als gew�hnlich ger�thet, das fleisch teigartig anzuf�hlen, die �ugen zur�ckgezogen, die sclerotica stark ger�thet, die harte hirnhaut zeigte eine hochrothe f�rbe, die blutleiter des Sch�dels strotzten von geronneaem blute, alle gef�sse des kopfes waren stark injicirt, die gehirnmasse sehr weich und ge�r�thet, die zunge war bl�ulich, es fand sich missfarbigkeit der Schleimh�ute des rachens und ein sehr schleimiger beleg derselben; die Schleimhaut des Schlundes war mit einem sehr z�hen schleime belegt, die gef�sse desselben stark injicirt, die luftr�hre trocken; zuneh�mende blut�berf�llung fand sich gegen die brusth�le, das blut war z�he, schmierig, pech�artig, dunkelroth, schwarz; die grossen gef�sse der br�st strotzten von blut; die f�rbe der langen war ganz zinnoberroth, welche f�rbe sie auch nach oftmaligen waschen nicht ver�loren; die lungensubstanz zeigte sich sehr compact, nicht knisternd; im herzbeutel, wie auch im pleurasack (?) befand sich ein schmieriger z�her schleim; der linke herzventrikel war mit geronnenem blute angef�llt, der rechte aber ganz leer, enthielt nur etwas z�hen schleim; die magenschleimhaut zeigte sich gelb gef�rbt, sie war auch mehr, als im ge�w�hnlichen zustande hart und verkn�chert (?); die gallenblase strotzte von z�her, schlei�miger, dunkel gr�nlich brauner galle; der Inhalt des darmelaquo; war d�nnfl�ssig, weissgelblich, die ged�rme selbst waren sehr ger�thet, von schwarzen fl�ssigen blute ihre gef�sse sehr angef�llt, auf der mueosa der d�nnen ged�rme fand man zwei geschw�re, im dicken darm nur eins; die geschw�re waren von der gr�sse einer bohne, hatten ihren sitz nur in der Schleimhaut, welche ringsum zerst�rt war, und mit einem wulstigen rand die geschw�rfl�che umgab; das rectum zeigte sich ebenfalls stark ger�thet, die Schleimhaut desselben war auf�gelockert und fast in einen z�hen schleim verwandelt.laquo; Martin Topographie des landger. Au. p. 164. � De la Basse ^ulriche Mr. Knolz rapporte: raquo;Unter dem n�tz�lichen hausvieh kamen zwar auch in diesem j�hre mehrere seuchen vor, jedoch in bei weitem geringerer ausdehnung, als in den unmittelbar vorhergegangenen j�hren, so, dass der gesundheitszustand desselben erfreulich genannt werden muss. Die ausgebreitetste und zu gleicher zeit vorherrschendste war die rinderpest, sie befiel vorz�glich den viehstand der an Ungarn und M�hren angrenzenden orte der kreise V. U. W. W., und V. U. M. B., wohin sie aus den genannten landem eingeschleppt wurde; im V. 0. M. B.

53raquo;

� ccccxx �

kam sie gar nicht vor, und im V. 0, W. W. nur in einem cinzig-en orte, wohin sie ebenfalls durch einschleppung gelangte; sie herrschte mit wenig Unterbrechungen das ganze j�hr hindurch, befiel im ganzen 466 st�ck rindvieh, wovon 351 theils fielen, theils erschlagen wurden, und 115, somit von 100 erkrankten 24, durchseuchten. In folge unvorsichtige^ aussetzens der dr�ckenden Sonnenhitze im August kam in einem orte des V. U. M. B. und in einem orte des V. U. W. W. auch der milzbrand, jedoch nur in ganz geringer ausdeh-nung vor; im ganzen erkrankten daran 31 st�ck, wovon 11 eingingen. Unter den sch�fen richtete in einem schafhofe der herrschaft Zistersdorf, V. U. M. B. der milzbrand bedeu�tende Verw�stungen an, dessen weiterverbreitung aber polizeiliche masregeln und beseitigung der sch�dlichen einil�sse ein ziel steckten. Die bl�ttern erschienen nur an einem orte des V. U. M. B., und zwar in geringer ausdehnung und ohne b�sartigkeit. Unter den pferden kanj in einem an der poststrasse gelegenen orte der ansteckende rotz vor, welcher auf 16 st�ck �bertragen wurde, wovon nur 4 hergestellt wurden. WuthanfnlU an hunden ereig�neten sich im V. U. M. B. mehrere, es wurden 33 menschen von ihnen gebissen, deren einer ein opfer der ausgebrochenen wulh, wegen Unterlassung der �rtlichen behandlung, wurde; die gebissenen hausthiere gingen s�mmtlich an der wuth ein: auch im V. 0. M. B. und V. 0. W. W. gab es w�thende hunde, welche menschen und thiere verletzten, von deren ersteren ein weih an wulhanf�llen gestorben ist.laquo; � Le charbon sevit dans plu-sieurs departements de la France: raquo;Depuis un mois (Septembre) une maladie bien aflligeante pour les eultivateurs exerce ses ravages dans le departement de la Haute- Vienne, de la Creuse et de la Correze; cette maladie n'est autre que le charbon: sa mortalite est presque generate dans les ondroits qui sont place principalement sur le bord des ruisseaux et dans les endroits marecageux. Cetle maladie se declare subitement, inome sur les animaux qui n'ont encore presente aueun Symptome de maladie; les uns tombent sous le poids de leur charge, comme cela est arrive � l'egard de plusieurs chevaux, et notamment chez les meu-niers, dont quelques-uns n'ont conserve aueune monture; les autres tombent sous le joug, soil en labourant, soit en carroyant; enfin ie plus grand nombre peril dans les etables, o� on les trouve morts, enfles et noirs, du soir au lendemain malin. II est bon d'ajouter que tous les chiens qui ont mange de ces animaux ont peri dans le plus court delai, et sous les m�mes sympl�mes de maladie, et qu'il en a etc de meme de plusieurs loups trouves morls non loin de la. Le charbon se declare avec un gonflement aux membres ou au corps, tant�l isolement, gcneralement et tout a coup, les animaux chevauchenl sur leurs membres et ne peuvent guere se mouvoir, tous les membres deviennent raides, le venire se meteorise generalement; le poil devient raide, herisse et se redresse � proportion que l'enflure gagne les difierenles parlies du corps. Si Ton coupe ces tumeurs avec un rasoir ou un bislouri, 11 s'echappe de cette incision une vapour, un gaz mephilique qui produil souvent un bruit asscz sensible, comme une fusee trainante, les yeux deviennent louches el hagards, la vue s'aifoiblit par degres, l'animal s'arrfite el tombe enfin pour ne plus se relever. Apres la

',1

#9632;i

� CCCCXXI �

mort, le corps de Tanimal continue � enfler jusqu'� la putrefaction, qui s'en empare presque aussit�t. Alors il cst instant de ne pas en negliger I'enlevement, car il y auroit le plus grand danger a en differer le transport, et � ne pas I'enfouir profondement.laquo; Apres le Courrier des Ardennes du 21 Sept. 1837. Hurtrel d'Arboval Dictionn. I, p. 421. Apres les chaleurs humides du mois de Juillet une epizootic A'erysipele charbon-neux ravagea les pores de l'arrondissement de Brest: raquo;Nous nous sommes convaineu des ravages que la maladic avail deja faits dans les villages de Lilia, Perros, Tremenarc'h, Kvenny, Lostrourc'h et le Rem. Nous y avons appris que soixante - cinq a soixante-dix pores y etoient morts depuis une quinzaine de jours; qu'il n'existait plus que quelques-uns de ces tetradactyles dans ces petils villagesquot; ') etc. Kzean: Annales de la Soc. vet. du Finisterre. II, p. 20. Du Canton de Soleure en Suisse le vetcrinaire rapporte: raquo;Es neigte sich die krankhcitsconstitution der hauslhiere im j. 1837 zum gastrisch-entz�ndlichen: Krankheiten bei pferden: Im Aug. u. Sept. behandelte er mehrere pferdo an typh�sen fiebern; die krankheit k�ndigte sich gleich bei ihrer entstehung durch w�thendes toben, durch rascrei an, worauf g�nzliche unempflndlichkeit und koller folgten; starke und wieder�holte aderl�sse, kalte kopf�berschlage, haarschn�re, reizende klystiere, scharfe einreibungen, innerlich brechweinstein und vers�sstes quecksilber, leisteten die besten dienste. Gastro�enteritis zeigte sich vorz�glich im herbste und anfange winters nicht selten, weil zu dieser zeit bei dem dreschen des getraides die pferde so h�ufig kurzes stroh und leichtes getr�ide, das beim schwingen und sieben erhalten wird, bekommen; dieses befindet sich dann noch in einer art g�hrung und enth�lt oft viele unreinigkeiten. Krankheiten des rindviehs: Milzbrand. Schon seit mehreren j�hren beobachtete ihn der bezirksthierarzt in Solothurn und Labern bald mehr, bald weniger b�sartig; im Juli 1837 t�dtete die krankheit auf dem berge Schafmatt 4 st�cke aus einer heerde von 38 und zwar die kleinsten aus derselben, wesswegen sich annehmen liess, dass diese den winter �ber schlecht gen�hrt, und vorz�g�lich im fr�hjahre an futter mangel leidend, auf einmal nun auf eine �ppige weide versetzt, daselbst in kurzer zeit erstaunlich zunahmen, wodurch leicht zu anh�ufungen und stasen in den gef�ssen der pforlader und der verdauungsorgane �berhaupt, Veranlassung gegeben und so die thiere zum milzbrand vorbereitet wurden, der dann auch bei der grossen und anhaltenden Sommerhitze ausbrach. Im gleichen monate standen auch drei st�cke vieh auf dem berge Nesselboden in wenigen tagen am milzbrande um. Noch nie beobachtete der�selbe thierarzt sehwere gebarten und nachgeburtsz�f/erungen so h�ufig als im Jahr 1837. Krankheiten unter den Schweinen: Rothlauf derselben (febris erysipelatosa maligna). In den bezirken Solothurn und Labern und wie es schien auch in andern bezirken des cantons, war er wegen seiner t�dtlichkeit und h�ufigkeit die verderblichste krankheit unter den haus-thicren im j. 1837. Er herrschte den ganzen sommer hindurch bis tief in den herbst und

') La description v. dans la Piece justif, N. IV.

ccccxxn �

7 i

immer mit gleicher b�sartigkeit, der berichterstatter behandelte �ber 30 Schweine an dem�selben; die Symptome der krankheit bestanden in grosser emattung der thiere, mangel an fress- und sauf-lust, schwerem, schnellem a them, bald warmen, bald kalten gliedmassen, best�ndigen w�hlen mit der schnauze im stroh oder noch lieber in frischer erde, schl�mm oder mistjauche, das begleitende fieber war mehr oder weniger heftig; bald erschienen nun an hals, br�st und unter dem bauche rothe flecken von verschiedener grosso, wobei das fieber sich verminderte oder ganz verschwand; oll stellte sich dieses gleich anfangs sehr heftig ein, mit �usserst kurzem, schnellem athem, starkem tlankenschlagen, schnellem kleinen puls, ger�theten �ugen, trockner schnauze, r�thlichem urin und erh�hter empfind-lichkeit in der milz- und magen-gegend. doch konnte man unter diesen umst�nden, wenn schon unsicher, noch auf einen g�nstigen ausgang hoffen, war aber das fieber gleich anfangs sehr heftig, der herzschlag sehr beschleunigt, die �ugen stark roth, obren und schnauze bl�ulich, die stimme heisser, die fasse kalt und das aus der ader gelassene blut schw�rz�lich, so erfolgte in wenigen stunden der tod. Bei der section fanden sich die baucheinge-weide, vorz�glich milz und leber, bisweilen auch lungen und herz entz�ndet, die blutnasse schwarz und aufgel�st, das fett fl�ssig, s�mmtliche eingeweide schmutzig gelb gef�rbt, die galle schmierig oder g�nzlicher mangel derselben in der gallenblase. Symptome, verlauf und ausgange der krankheit, desgleichen die sectionsdata, deuteten auf fehlerhafte blut-mischung wie beim milzbrande hin, so wie auch beide krankhelten aus gleichen Ursachen zu entstehen scheinen.laquo; V. Pommer Schweiz. Zeitschr. V, p. 352. � Dans la France on observa une grande mortalite parmi la volatile en 1837 et 1838 causee, � ce qu'on dit, par un typhus contagieux, des observations detaillees ne sont pas communique. Rec d. Med. vet. XVII, p. 308. � Un autre phenomene remarquablc de cette annee offre la peste bovine! Cette cruelle mtiladie qui, outre les infections � la suite des guerres, et outre ses irruptions presque annuelles dans les provinces Autrichiennes et Prussiennes limi-trophes de la Russie, a menage tout le reste de l'Europe dans le siecle present, a etlaquo; in-troduite cette annee dans le royaume de Naples et y a causee de pertes considerables. La description de la maladie et les sections des cadavres n'olTrent rien de nouveau, je les omets et j'extraits du memoire de Mr. Nanzio seulement la description de l'epizootie, et j'ajoute un phenomene singulier communique par cet observateur, concernant les larves d'oestrus ?: raquo; . . . . E ci venne con certi bovi della Dalmazia: i quali menati per nave, e disbarcati a Barletta, scesi appena sul lido, si attuifarono in mare, e trattenutisi un pezzo nuotando, gli ridussero a pascolo nella vizinanza dell Ofanto. Erano quivi anche bovi del signer de Martinlaquo;: e avvenne, ehe trascorsi cinque di, i bovi di dalmazia cominciarono a morire, c con essi gli altri ehe ho detto del luogo: sieche brevemente ne rimasero spenti intorno a settanta di dalmatini, e grande numero degli altri. II qu�le aeeidente, nel prime spavento e nella ignoranza del male; fu creduto essero stato prodotto dal cambiamento di clima, e di pascolo, e dell acqua salsa del mare da quelli bevuta, e del trapazzo anche del

� CCCCXXIII �

viaggio. E fu quindi, giudicato opportuno ehe i bovi dalmatini cangiassero pascolo; i quali dair estremo della provlncia dt Capitanata furon menati prcsso Foggia, in un podere del signer de Mita. Ma non appena arrivarono in questo luogo, ehe ne morirono eirca dieci, e si palestraquo; il morbo neg� animali vaccini di esso de Mita: di poi anehe in altri: ed 6 note-vole, ehe attaeeatasi la malattia a certe hufole, senza essere a questi animali moito perni-cioso, da esse si propag� innanzi ne' bovi. E cosi di site in sito giunse la peste da Capi�tanata alia provincia di Bari, senza ehe anehe altri bovi dalmatini portarono direttamente U male in Bitritto, e in Terlizzo. E presentamente ehe l'epizoozia va mostrandosi in Taranto, e voce di essere stata trasferita eola da una turma di porci, andatavi dalla provineia di

Bari...... La peste bos-ungarica e di natura eminentemente contagiosa. Essa attacca i

soli animali vaccini e hufalini, ma in questi Ultimi e moito meno micidiale. Tale partieola-rita fu osservata dal celebre Lancisi. Gli altri autori ehe hanno scritto sul medesimo subietto non han parlato delle bufale, e vogliono ehe detta peste sia propria soltando degli animali vaccini. Le mie osservazioni per� contermano quelle di Lancisi, ed io anzi ho veduto le bufale essere state in alcune mandrie atlaceate le prime, e di poi hanno commuuicato II morbo agli animali vaccini, come e avvenuto nelle masserie dei signori marchese Filiasi, e Franciosa di Foggia. Certo e intanto ehe gli altri animali e I'uomo stesso, sono impassibili a cossiflatto peste: anzi e avvenuto, ehe sapendosi da principio ehe sorte di male fosse questo, per tre mesi eontinui mangiavansi nelle Fuglie le carnl degli animali morti appestati; e a me stesso, senza conoscerlo, aecadde di mangiarne e lesse e in arrosto, come mi fu-rono poste innanzi cola in un albcrgo, e nulla intanto ne suiTerii .... Ho osservato pure ehe la peste bovina innestata ad altri animali non ha prodotto alcun effetto, infatti innestatlaquo; un cane col muco del naso, e della bocca non riport� alcuna alterazione, ed in due pecore comparve solo dopo due giorni leggiero arrosimento nelle partie incise, e ehe potea prov-venire dall' irritazione cagionata dalla incisione. Ne si puo dire ehe la peste bovina s'ap-pigli nell' uomo mediante I'innesto; imperoeche il sig. Cito, medico veterinario provinciate di Capitanata, in dissecando tre bovi morti di delta malattia, riport� ferita ad un dito ehe non voile faseiare, ne pote lavare al memento per mancanza di acqua, e seguit� cosi ad imbrattarsi le mani di muco, di escrcmenti, di materidli corrotti, di pus etc. senza risentirne il menomo danno. Jo per effetto di pipita teneva scalfitto il dito pollice della mano destra

e mi trovava nelle medesime condizioni del sig. Cito, e non ebbi alcun danno..... In

dissecando la colonna spinale dello stesso vitello si trovarono moltissime larve dell' estro, oestrus bovis; le quali si giaeevano avvicinate I'una prcsso I'altra fra la membrana della midolla spinale e la faceia interna del foro vertcbrale. Come queste larve si sieno ingene-rate in luogo si recondite, mi pare oggetto di discussione. II vitello fu ammazzato e non pu� dirsi esser morto da qualche tempo; rasa la pelle, niun foro, niuna puntura si osserv�, e nell' interno niuna traccia di alterazione, laqualc avesse potuto far iseorgere la morsura dell' estro; o il deposito delle sue uova. Sappiamo ehe gli estri de' bovi depongono ordi-

� CCCCXXIV

nariamente le loro nova ai lati della spina del dorso, e ehe le larve di detti estri si son trovate in molte parti del corpo degli animali, ma io non conosco autorc ehe le abbia trovate entro il canale spinale.laquo; Nanzio delta cpizoozia bosungarica (idle Puglie. Giornale delle utili conoscenze, vol. II. (Napoli. 1836.) p. 347 e p. 388.

A peu pres dans ces annees deux maladies de nos plantes cultivees commencercnt � se repandre d'une maniere generale et effrayante dans YAllemagne: 1) La maladie exanthematique des pommes de terre, der kartoffelschorf O. von Martins). On I'avoit bien observe anterieurement c� et l�, mais on commen^a de s'en plaindre comme d'une maladie generale dans le duche de Nassau et dans la Prime rhenane; on trouve une pre�miere description: Zcitschr. f. d. Niederrheinischen landwirthsch. Vereine 1837. p. 69. Plus tard on lit dans le m6me Journal: raquo;Das j�hr, so wie der ort, wo die kar-toffeln zuerst sich krank gezeigt haben, ist nicht genau bekannt. Viele glaubw�rdige Ackers�leute auf dem hohen Westerwalde behaupten die krankheit schon seit 1817 bemerkt zu haben; gewiss ist, dass sie im j�hr 1830 in den hoch gelegenen gemeinden des herzogl. nassauischen amtes Marienberg O'so just auf den h�chsten stellen des Westerwaides) be�deutend sich zeigte, seit 1834 mit jedem j�hre zugenommen, und bis jetzt den ganzen Westerwald, sogar eine ziemliche strecke des Siegthaies, eine fl�che von wenigstens 30 quadratmeilen, eingenommen hat.quot; Stell: Ibidem. 1839. p. 66. cf. Ibidem, p. 100 un rapport de Mr. J�ger, et le m�me Journal contient p. 153 le rapport suivant: raquo;Es ist eine epidemische krankheit, welche, langsam von ort zu ort ziehend, mehr als ein jahr-zehend in dem benachbarten herzogthum Nassau gehauset hat, allm�hlig von dem h�chsten gipfel des Westerwaldes �ber die s�dwestlichen abh�nge desselben niedergestiegen ist und seit sechs j�hren unsre granze �berschritten hat. Das verhalten dieser krankheit ist so eigenth�mlicher art, dass es in jeder hinsieht alle beachtung verdient. Hier nur das, was einer menge von thatsachen, die oft an das mahrcherihafle gr�nzen, als das wahrschein�lichere entnommen ist. Die krankheit hat sich bis jetzt haupts�chlich in dem der basaltbil-dung angeh�rigen lehmboden ge�ussert. die Sieg macht hierf�r die gr�nze. aber auch zwi�schenliegende stellen, die von verwitterten �bergangsthonschiefer herr�hren, sind davon nicht ganz frei geblieben, dennoch richtet sich keineswegs die krankheit nach einer gewissen l�ge des bodens, man sieht einzelne �cker, worin die kartoffeln fast ganz ausgeblieben, und die wenigen pflanzen, welche erst sp�t nachgeschlagen sind, missrathen neben andern, worauf sie ungemein �ppig treiben, ja dieser unterschied zeigt sich auf demselben felde, das mit denselben Setzlingen bebaut worden ist; in einzelnen furchen treiben die kartoifeln hier vollst�ndig, w�hrend in den n�chsten furchen sie nicht aufgegangen sind, dies kann der gr�sten Wahrscheinlichkeit nach, nur davon herr�hren, dass eine gewisse menge von setzkarlolfeln, welche nach einander gelegt worden, bereits den keim des Verderbens in sich trugen. Dass �berhaupt das �bel nicht im boden, oder einer besondern l�ge desselben liegt, giebt �berall schon der fl�chtigste �berblick einer flur, worin die krankheit einge-

#9632;

� ccccxxv �

brochen ist, denn guter und schlechter stand der kartofieln ist hier bunt durch einander gemischt, es sind sogar f�lle bekannt geworden, welche auf die bestimmteste weise darthun, dass die krankheit in der pflanze ihren grund haben m�sse: so Hess n�mlich vor zwei j�hren ein mann zu H. vom Westerwalde aus einem districte kartolFeln kommen, wo die krankheit herrschte, diese, obgleich vom besten aussehen, blieben in der saat alle aus, w�hrend in der gemarkung die pflanzungen alle aufs beste gediehen; erst im vorigen j�hre hat sich dort die krankheit allgemeiner gezeigt.quot; Dans la meine annee la maladie etoit dej� repandu vers l'Ouest jusqu'� Adenau sur l'Eifel. Ibidem p. 155. Du cole oppose vers l'Est j'ai vu la maladie pour la premiere fois dans la contree de Marbourg en 1838, o� eile etoit rare encore l'ann�e suivante. En 1840 eile avoit dej� envahi � peu pres toute l'AIIemagne, dans la Baviere, la Saxe, l'Osterland, la Thuringie, le Mecklenbourg, presque tous les journaux agricoles en parloient les annees suivantes, et eile etoit un sujet de discussion de l'Assemblee des Naturalistes � Mayence en 1842. CAmtlicher bericht �. d. 20te ver-samml. deutsch. Naturf. p. 165. 319.) Les naturalistes et surtout Mr. von Marlius ont prouve que la maladie donne occasion au developpement de plantes myeoides qui sont le vehicle de la contagion; cependant la nature et les causes de la maladie offrent toujours encore de l'obscurite (gt;. aussi Pinkert die kartoffelnoth unsrer zeit. Weimar. 1843). 2) Une autre epiphytozie est la maladie exanthematique de la vigne CSchwind-pockenkrankheit), consistant dans le developpement d'une plante myeoide sur les feuilles de celte plante; eile fut observee des 1834 ou 1835 pour la premiere fois dans les vignobles de la contree de Potsdam, et causa surtout des degats dans les annees 1838, 1839 et 1840, et, � ce qu'on dit, eile fut aussi observe sur le Rhin. Nietner: Allgemeine garten-zeitung. 1839. p. 233. Fintelmann: Ibidem p. 273. et Meyen Pflanzenpatho�logie p. 204. � (Une troisieme epiphytozie, pas nouvelle, mais qui, d'apres la maniere de voir de quelques auteurs, offriroit de l'analogie avec les precedenles, savoir la tdgne des pins, etoit fort frequente les annees 1834 et 1835 dans les for�ts du Harz. Wieg�mann krankheiten der gew�chse. p. 80.)

1838. Dans la Bussie le printems arriva tard et etoit froid, on ecrivoit que non sculement � Petersbourg, mais aussi dans la Livonie et la Courlande le mois de Mai etoit si froid que toute la vegetation resta en arriere; non seulement dans la Russie, mais aussi dans la Suede � Stockholm et a Gothenbourg il y avoit beaueoup de neige le 24 Mai; dans tout le Nord de l'Europe l'hiver avoit ete tres froid, et meme dans le Caucase et dans la Syrie il montra une rigueur tres extraordinaire. C'eloit sans doute la cause qui faisoit arriver dans les pays meridionaux les oiseaux du Nord; dans les mois de Janvier et de Fevrier on observa des cygnes � Wangen et � Rottweil dans le Wurtemberg, � Russelsheim pres de Francfort Cmissi � Marbourg) et en grande quantite � Havre dans la France (Plieninger: Corresp. bl. d. W�rt. landw. Ver. XIII, p. 337. 340, 344), et de Leipzig on ecrit: raquo;diesen winter sind viele seltene v�gel, selbst des hohen Nordens, hier angekommen, be-

� CCCCXXVI

it'

sonders raubv�gel, die sich hasen und rebh�ner aneigneten; die J�ger versichern ein �hn�liches noch nicht erlebt zu haben.laquo; Pohls Archiv. 1838. April, p. 396. Au printems et dans l'ete les imectes etoient tres frequents, � Url dans la Suisse les hannetom appa-rurent en quantite innombrable, mais ils furent lues par le froid et la neige, dans la Hongrie, la Moravie, la marche de Brandebourg et la Saxe les chevilles ravagerent les foriUs des pins, dans la Silesie, 1c Boheme, in Hongrie etc. les pommiers; de Manheim on 6crit du 5 Ao�t, qu'une quantite innombrable d'an insecte d deux ailes et de la grandeur d'une fourmi etoit arrive dans la ville et les alentours; dans la Suisse, le Haut-Wallis, des saute-relles etranyeres causerent beaueoup de dommage, elles etoient si nombreuses qu'un essaim retint une diligence pendant cinq minutes. CP�eninger 1. c.) Aussi dans Vllalie. � Le printems de cette annce est marque par le premier developpeinent de la grande epi-zootie de maladie aphthomjulaire qui a dure dans I'Europe jusqu'en 1842; nous en don-nerons l'hisloire � la fin. Une epizootic de rage des chiens a commence cette annee � Vienne et a dure jusqu'en 1841; comme eile paroit avoir ete surtout frequente en plu-sieurs etats Tan 1840 j'en parlerai sous cette annee.

1839. Dans la Litthouanie Mr. Adamowicz observa: la Clavelee des brebis dans le gou-vernement de Minsk; sur les blt;Hes bovines: le Rhumatisme, la pourriture Cegelkrank-heit), l'hemalurie et l'abortus. Magaz. f. thierh. VI, p. 447. Les abortus furent aussi epizootiques dans le departement du Doubs dans la France: raquo;L'avortement et les parts laborieux ont ete si frequents cette annee, qu'en un seul village on se trouvent reunies de cinquante a soixante juments, on n'a pu obtenir quc quatre poulains vivants .... Mr. Trelut attribue le grand noinbre de mauvais parts qu'il a observes 1) au manque de fourages tant des prairies naturelles que des prairies arlificielles par le fait de la secheresse, 23 aux fatigues qui ont accompagne les labours d'automne a raison de la durele des terres arables, 3) a la mediocre ou � la mauvaise nourrilure etc. Recueil de Med. vet. XVIII, p. 8 8. Nous avons vu plus haut CP- CCCCVIII) qu'aussi dans un haras de la Baviere les abor�tus des juments etoient frequents. Dans la Pologne ct dans la Heilande sevit le charbon. Pohls Archiv f. d. d. 1. 1839. Kov. p. 445. Cette maladie paroit aussi avoir ete fre�quente dans quelques contrees de i'AIIemagne p. e. dans le grandduche du Bas-Rhin, Mr. Peters a Bonn rapporte: raquo;Wenn auch der milzbrand die nahe gelegenen orlschanen Godesberg, Dollendorf, insbesondere aber Kessenich zu zelten heimsucht, so ist doch Fries�dorf bis jetzt immer davon verschont geblieben, und nie soll er daselbst vorgekommen seyn. man schreibt dieses gl�ck dem durch das dorf fliessenden wasser zu, welches von dem Friesdorfcr berge herunter l�uft, wo braunkohle gegraben wird, und wo eine alaunh�lte sich befindet, mit welcher das wasser in ber�hrung kommt, welches unten im dorfe zum tr�nken und kochen f�rs vieh benutzt wird, da dasselbe ausser geringem alaungehalt noch eisenocker enth�lt, so unterwarf herr assessor Stucke in Kessenich es einer chemischen analyse und ver�ffentlichte solche, indem er glaubte, in dem wasser ein vorbauungsmittel

� CCCCXXVII �

gegen den milzbrand gefunden zu haben. In dem 3ten quartale dieses Jahres starben aber in Friesdorf, kreis Bonn, in wenigen tagen 23 st�ck vieh am milzbrand, und zwar die mehrzahl ganz pl�tzlich, ohne vorausgegangene krankheitserscheinungen, andere nach etwa 5 bis 10 st�ndigen unwohlseyn u. s. w. Bei dem eintritt der k�hlen Witterung h�rte der milzbrand auf.laquo; Magazin f. thierh. VI, p. 338. � Le compte rendu de recole vete-rinaire de Berlin dit du caractere des maladies de cette annee: raquo;Der vorherrschende cha�racter der krankheiten im j�hre 1839 war in allen monaten �bereinstimmend von der art, dass (besonders bei den pferden) die meisten erkrankungen zuerst als catarrhalische oder rheumatische leiden auftraten, dass aber dieselben ungemein oil im weiteren verlaufe einen gastrisch-nerv�sen character annahmen, oder auch, dass gastrisch nerv�se couiplicationen hinzutraten. Beine entz�ndungen sthenischen characters waren selten, und wo sie erschienen, bestanden sie als solche gew�hnlich nur durch eine kurze zeit, indem sie bald einen asthe-nischen character annahmen. Mehrf�llig entwickelte sich auf diese art auch typhus. Als seuchen beobachtete man hier und in der n�he der Stadt: bei den pferden die sogenannte influenza und die mauke; bei dem rindvieh die lungenseuche, das blutharnen, auch hin und wieder die maul - und klauen-seuche; bei den schalen die pocken, die magenw�rmerseuche. die faule und egelkrankheit, die lahme der litmmer und das b�sartige klauenweh, bei Schweinen die anthraxbr�une; bei den hunden herrschte die st�upe seuchenartig, und nur bei einem hunde entstand die wuthkrankheit; unter dem (fefl�gel zeigte sich im M�rz und April ziemlich ausgebreitet die pl�tzlich t�dtende, �brigens aber noch gr�stentheils unbe�kannte seuche. Unter diesen krankheiten erreichten die influenza der pferde und die schafpocken die gr�ste ausbreitung. die letztern hatten sich hin und wieder bereits im ersten und zweiten quartale, jedoch nur in gew�hnlicher art gezeigt; aber gegen ende des dritten quartals und im vierten quartale verbreiteten sie sich ungemein schnell �ber fast alle orte und mehrentheils, obwohl nicht ausschlieslich, in der richtung von nordost nach S�d�west, dabei hatten sie nicht selten einen b�sartigen character. Die influenza erschien im ganzen j�hre, besonders aber vom September bis gegen ende des December, sie trat meh�rentheils als lungen- und leber-entz�ndung, selten zugleich als entz�ndung des brustfells, und fast immer mit asthenischem, zum nerv�sen neigenden character des fiebers auf. die schw�che der, auch nur seit wenigen stunden von der krankheit ergriffenen thiere, war gew�hnlich so gross, dass dieselben beim gehen im schritt wankten, selbst taumelten u. s. w. Es bestand daher keine indication zu reichlichen blutentziehungen, wie man dieselben an andern orten bei dieser krankheit JT�r n�thig hielt und sie mit nutzen in anwendung brachte.quot; Gurlt u. Hertwig Magaz. f, thierh. VI, p. 515. De 1839 jusqu'cn 1841 regnoit dans la plus grande partie de l'Europe, au inoins en Alletnagne, Aiu�eterre et France, une fievre epizootique des chevaux, decrite sous le nom impropre d'Influenza. De cette annee eile fut decrite dans le Nord-Ouest de l'Allemagne par Mr. G�bel (Bemerkungen �ber die sogenannte pferdeseuche. Dietrichs, Nebel u. Vix Zeitschr. VIII, p. 364) � Har-

54*

ccccxxvin

I '

bourg, et par Mr. Hilmer � Stade Clbidom. p. 369); la maladie etoit plus maligne que depuis long-tems eile ne I'avoit pas etc, mais d'apres le dernier observateur cette malignite se montra seulement dans les grandes ecuries, et par l'entassetnent des chevaux; la ma�ladie se montra depuis le dernier tiers de 1839, AI. H. distingue 1) une forme catarrhale,

2)nbsp; catarrhale avec complications de desorganisation des poumons, du feie, ou de myelite,

3)nbsp; une forme synochale, 4) une forme aslhenique ou torpide, 5) une forme nerveuse pu-tride; les saign�es faisoient beaucoup de mal; les causes etoient inconnues. Dans le Wur-temberfj la maladie se montra beaucoup plus tard que dans le Nord de l'Allemagne. Durant cette cpizootie Mr. W�rz observa a Stuttgart une pericardite sur 47 chevaux. Hering Report, d. thierheilk. I, p. 21. Nous parlerons sous les annees suivantes de la meme maladie en Angleterre et dans la France. � Dans la contree de Gustrow en Mecklen-bourg, Mr. Gillmeister observa au printems, durant la maladie aphthongulaire epizoo-tique, une maladie cpizootique des vaches qu'il nomme cardite et entente typheuse, mais qui me paroit avoir 6t6 une fievre charbonneuse; 15 vaches tomboient malades le 19 Juin, pendant une temperature de 26deg; B. en paturant, plusieurs mouroient sur le champ, le reste, il I'exception d'une seule, deux jours apres; les changemens trouves dans le cadavres ne me paroissent pas denoter des inflammations, mais bien des transsudations de sang, comme dans les maladies charbonneuses. Magaz. f. thierh. VII, p. 64.

1840. Cette annee la miellce et Valbigo etoient frequentes sur les plantes en beaucoup de contrees; a Berlin la Botrytis epiphglla etoit frequente. Meyen pflanzenpatho-logie. p. 158. En Allemagne les hannetons apparurent en grande quantite. Pohls Archiv. Jim. p. 427. Dans la Litthouanie Mr. Adamowicz observa \a pulmonie des betes bovines Cpizootique. Magaz. f. thierh. VI, p. 497. La meme maladie sevit dans le depart, du Pas de Calais dans la France: raquo;Cette epizootic a sevi avec assez d'intensite dans l'arrondissement de Saint-Omer, d'o� eile nous arrive Claquo; Saint~Pierre*), apres y avoir fait des victimes, ainsi que dans les cantons A'Ardres et de Games. Cast done dans le courant de 1839 que cette maladie se fit remarquer avec un caractere assez grave sur les b�tes a cornes, dans notre commune, gravite qui augmenta au commencement de 1840, surtout dans la partie situee au sud de la ville, partie qui touche ct communique aux marais de Boulogne, la plus basse et la plus humide � cause des exhalaisons produites par les eaux des morals susdits. Le dernier trimestre de l'annee 1838 et les premiers mois de 1839 furent Ires humides par suite des pluies abondantes et des vents froids qui ne cesserent de regner cet hiver: ce qui expliquo physiologiquement les effets meteorologiques predominants sur les voies aeriennes.quot; Venqiiin: Rec. de Mod. vet. XVIII, p. 265. Encore la meme maladie regnoit dans les cantons de Vaud et de Fribourg dans la Suisse: raquo;Im monate Februar zeigte sich die krankheit im dorfe Villars le Comte, in der n�he von Moudon; in dieser periode crepirten zu Villars nach und nach mehrere k�he, und der abdecker fand sie, wie er sagte, von der brustentz�ndung ergriffen; eine nach einem be-

i' ^!

ll !laquo;

� CCCCXX1X �

nachbarten dorfe Denezy verkaufte kuh �bertrug die krankheit dorthin, und starb daselbst; von dieser zeit an verblieb die krankheit hier ohne Unterbrechung bis auf diesen tag, auf eine langsame, aber unabwendbare weise von einem thiere auf ein anderes, und aus einem stalle in den andern �bergehend, diese letztere Ortschaft hatte jetzt schon eine bedeutende St�ckzahl vieh verloren, das zuerst ergriffene dorf Villars le Comte, war gl�cklicher, die krankheit verschwand daselbst vom monate Mai ab, und ist auch nicht wieder erschienen, es war nicht m�glich sich in der geschichte der krankheit h�her hinauf zu versteigen, und man vermuthete, dass die krankheit von Valais her�bergebracht worden sei, einer gegend, wo, wie in Frankreich, sie h�ufig vork�mmt. Eine aus Denezy herr�hrende kuh wurde im monate Mai auf den markt zu Romond im canton Freiburg gebracht, hier kaufte sie ein Freiburger und schickte sie auf die alpen, um daselbst den summer �ber zuzubringen, an�gekommen im monate Juni auf einer sehr hoch gelegenen wiese des bergs, genannt der grosse Tzermont, wurde sie krank und starb, dieses ereignis erregte keinen verdacht bis zum inonat Juli, wo andere k�he derselben heerde, die aus ungef�hr 80 k�pfen bestand, krank wurden und starben. Die zuerst herbeigerufenen thier�rzte erkannten die krankheit nicht, bis andere sachverst�ndige die krankheit f�r ansteckend erkl�rten, und als einziges h�lfsmittel anriethen die ganze heerde zu t�dten. der berg lag gl�cklicher weise allein, und man konnte deshalb hoffen, mit diesem einzigen schlage die epizootie zu zerst�ren, dies wurde im September ausgef�hrt, aber bevor man zu diesem abschlachten gekommen war, hatten zwei st�ck rindvieh die ergriffenen alpen verlassen; das eine, ein stier, war im Juli �ber einen benachbarten berg gef�hrt, das andere, eine ferse, war einige tage vor der sperre von der weide zur�ckgenommen worden, der stier erkrankte bald und ging zu gr�nde, er theilte die krankheit der aus ungef�hr 40 k�hen bestehenden heerde mit, bei der er war, und bald musste man daran denken, auch noch diese heerde zu t�dten. dies geschah denn auch wirklich, auf diese weise kamen fast 120 st�ck rindvieh ums leben, bei ihrer �ffnung fand man mehrere davon afficirt, welche sich w�hrend des lebens, dem an�scheine nach, im besten gesundheitszustand befanden. Die ferse suchte man auf, und sie wurde in dem stalle, wohin sie gebracht worden war, mitten unter 6 andere k�he gestellt, der stall, worin die ferse sich befand, war eine allein gelegene und leicht abzusperrende scheune. ein mann war damit beauftragt, dieses vieh allein zu warten, niemand konnte zu ihm kommen, als er, und er selbst reinigte sich sorgf�ltig; nach verlauf von einigen wochen wurde die der ferse benachbarte kuh schon krank, und die ferse starb an der lungen-brustfell-entz�ndung. darauf Hess man alles vieh aus diesem stalle t�dten, und man fand, dass das dem zuerst erkrankten zun�chst stehende thier sehr heftig aflicirt war, sein nachbar war es weniger, und die entfernter stehenden st�cke noch weniger; die beiden am wei�testen entfernt stehenden waren noch gesund, die eine der erkrankten k�he war seit 6 monaten tragend, und die lungen seines foetus fingen auch schon an, sich zu ver�ndern. Von dieser zeit an wurde der canton Freiburg als von der contagion befreit betrachtet.

� ccccxxx

im monat October fand man indessen eine kuh von der krankhcit befallen in Bulle, am fusse des inficirlen gebirges gelegen, im folgenden monate Hess die davon benachrichtigte Leh�rde 3 andere demselben stalle angeh�rige K�he t�dten, 2 von ihnen wurden schon inficirt gefunden, die erste dieser 4 k�he war in einem stalle eingeschlossen worden, der an einen andern grenzte, in dem die oben gedachte ferse beim durchgange durch das ge-Lirge eine nacht verbracht hatte, diese ferse war jedoch mit der auf der Schlachtbank ge-t�dteten nicht unmittelbar in ber�hrung gekommen, jetzt scheinen im canton Freiburg keine neuen krankheitsf�ile vorzukommen. � Im canton Waadt hat sich alles auf Denezy be�schr�nkt, mit ausn�hme eines falles von einer in ein benachbartes dorf hin verkauften ferse, die man, als sie in die abzehrung verfallen war, t�dtete. Wie ich ihnen schrieb, so war es am 8ten Oct. 1840, als die existenz der contagi�sen gleuropneumonie im dorfe Denezy erkannt wurde, von dieser zeit an wurden massregeln getroffen, um jede communication des viehes aus diesem dorfe mit dem ausw�rtigen und mit dem innern des dories aufzuheben, zur zeit der cinf�hrung der sperre wurden in einem stalle 3 k�he get�dtet, welche sich s�mmtlich von der contagi�sen pleuropneumonie afficirt fanden, wenige tage nachher be�merkte man die krankheit in einem zweiten stalle, es wurde das t�dten aller thiere aus diesen beiden stallen anbefohlen, und am 22ten und 23ten Oct. ausgef�hrt, 8 st�ck wurden get�dtet und bei der section zeigten sich 6 von der krankheit afficirt. an demselben tage wurde noch eine kuh in einem dritten stalle entdeckt, die jedoch erst am 19ten Nov. ge�t�dtet und im h�chsten grade erkrankt gefunden wurde, 2 andere st�cke viefi desselben Stalles wurden get�dtet und ebenfalls afficirt gefunden, den 26ten Nov. t�dtete man eine verd�chtige kuh in einem vierten stalle, auch sie wurde afficirt gefunden, am lOtelaquo; Dec. wurde eine ferse aus dem benachbarten dorfe, welche mit dem vieh von Denezy 3 monate vorher auf der weide zusammen gewesen war, get�dtet und an der contagi�sen pleuropneu�monie erkrankt gefunden, am 11. Dec. wurde noch eine kuh in einem f�nften stalle des dorfes Denezy erkrankt gefunden, der eigenen anschauung zufolge stellte man hier das bestehen der contagi�sen pleuropneumonie fest, den 22icn und 23ten Dec. wurden in einem sechsten stalle 6 st�ck vieh geschiachtet und von der krankheit afficirt gefunden, endlich t�dtete man in einem siebenten stalle noch ein st�ck vieh am 2. Januar 1841, welches sich erkrankt zeigte. Hierauf wurde eine allgemeine abschlachtung des der gemeine geh�rigen viehes angeordnet, das schlachten geschah den 22tcn _J 23gt;en und 24ten Februar, von 72 st�ck rindvieh, welche der commune noch geh�rten, wurden 51 gesund und 25 in schwachem grade erkrankt gefunden. Die contagi�se brustfellentz�ndung ist nie anders, als auf dem woge der ansteckung in die cantone Waadt und Freiburg gedrungen; enzootisch hat man sie daselbst nicht beobachtet; es ist hier nicht so wie in Savoyen und Frankreich, wo das schlecht gepflegte und abgetriebene vieh h�ufig von dieser krankheit heimgesucht wird.laquo; Laharpe: Mag. f. d. thierheilk. VIII, p. 1. � La fievre e'phootique des ehevaux mentionnee I'annee precedente regnoit encore en Alkmagne, en France et en Angleterre,

CCCCXXXI �

si nous avons vu que Tannee passee la maladie a paru plus tard jdans rAllemagne meri-dionale que dans le Nord, nous trouvons qu'elle est arrive encore plus tard dans la France (printems 1841); de l'Angleterre on en rapporte deja en automne 1840. Mr. K�rb er � Mersebourg dans la Saxe la decrit sous le nom A'In/luenza: raquo;In der Stadt Merseburg haben die 3te und 4te escadron des 12ten husaren - regiments ihr Standquartier, die pferde der 4ten escadr. sind in den stallen des hiesigen klostergcb�udes untergebracht, w�hrend die pferde der 3'cn escadr. in die stalle von b�rgern in die Stadt verthcilt sind. Im monat Juli d. j. (1840) kam die Influenza in einem der klostcrst�lle zum ausbr�che, und erkrankten in diesem stalle, in welchem damals 6 pferde standen, 4 pferde in dem Zeitr�ume vom 2ten bis 19ten Juli, nach diesen 4 erkrankungsfallcn wurden die beiden darin stehenden, noch gesunden pferde in anderen stallen untergebracht; doch nicht lange nachher kam auch bei diesen beiden pferden die krankheit zum ausbruche. von nun ab wiederholten sich die erkrankungsf�lle unter den schwadronspferden immer wieder, und kamen dieselben nicht in besonderen, sondern fast allen stallen (9 an der zahl) des klostergcb�udes zum ausbruche. Am 26ien Aug. (bis dahin waren in Summa 13 pferde erkrankt) r�ckte die schwadron von Merseburg aus, um das herbslman�ver bei Erfurt mitzumachen; unterwegs und in den mehr�t�gigen quartieren zu Trondorf und Ahlaih dauerten die erkrankungen noch bis zum 18'quot;' Sept. fort, und waren bis dahin seit dem ausmarsche von Merseburg wieder 19 pferde erkrankt, nun machten die erkrankungsf�lle einen stillstand w�hrend der �brigen man�ver-zeit, welche bis zum 26ti^,n Sept. fortdauerte, am dritten tage nach der r�ckkehr der schwa�dron hierhin und der einstallung ihrer pferde in die klostcrst�lle traten die erkrankungsf�lle wieder von neuem auf und zwar wurden sie um so h�ufiger, je l�nger die pferde in den klosterst�llen sich aufgehalten hatten, seit jener zeit bis heran sind wieder 20 pferde an der influenza erkrankt, die influenza selbst �ussertc sich als brustfellentz�ndung mit ent�z�ndlicher leberafiection, verbunden mit einem erethisch-nerv�sen fieber. W�hrend diese krankheit in vorbezeichneter art unter den pferden der vierten escadron herrschte, zeigte sich unter den pferden der dritten escadron keine erkrankung an der influenza und unter den civil-pferden von Merseburg so wohl, als auch in jenen orten, in welchen die 4te escadron w�hrend des man�vers sich aufgehalten hat, hat sich bis zum ende des monats October die influenza nicht gezeigt, erst am anfange des monats Novctnber zeigte sich auch bei 5 postpferden in Merseburg dieselbe krankheit. bei diesen gesellte sich die krankheit zu einem bereits in g�nstiger entscheidung begriffenen catarrh der Schleimhaut der luftwege zu einer solchen zeit, als die pferde von neuen erk�ltungen bei harten Strapazen getroffen wurden. Anderweitige erkrankungen der art sind bis heran nicht vorgekommen. Aus diesem berichte �ber den gang der seuche geht hervor: dass die pferde der 4ten escadron, jene pferde also, welche in den klosterst�llen eingestallt waren, 4 monate lang in hiesiger gegend allein an der influenza gelitten haben. Es dr�ngt sich demnach zun�chst die frage auf, warum hat die krankheit die pferde der 4ien escadron in jener zeit allein befallen, und

� CCCCXXXII �

durch welche Ursachen wurde sie hervorgerufen? Eine directe beantwortung dieser fragen ist in dem vorliegenden falle nicht m�glich, es sei daher erlaubt einige negative beziehungen hierauf zu pr�fen, wor�ber gerade der gegenw�rtige fall eine genaue beleuchtung erlaubt:

1)nbsp; in der beschaiTenheit des futters kann der grund zur entstehung der krankheit nicht gegeben gewesen sein; es ist angegeben worden, dass die 3te escadron nicht einen krank-heitsfall an influenza gehabt hat, die pferde dieser escadron erhalten aber von demselben futter und in derselben quantit�t, wie es den pferden der 4ten escadron gereicht wird.

2)nbsp; auch dem gereichten getr�nke kann die schuld des krankheitsausbruches nicht beige�messen werden, so wohl die pferde der klosterstalle, als die vieler civilst�lle werden aus frischem saale - wasser, aus demselben pumpwerke getr�nkt. 3) die dienstleistungen der pferde der 4ten escadron k�nnen die schuld des ausbruches der influenza nicht sein; da die der dritten und vierten escadron gleich waren. 4) die f�tterungsart, Wartung und pflege der pferde k�nnen ebenfalls nicht als grund des Seuchenausbruches betrachtet werden, da diese gleich und sehr sorgf�ltig geschah. 5) es kann ferner der ansteckung die ausbreitung der seuche in ihrem ganzen umfange nicht beigemessen werden, es ist zwar von dieser seuche die ann�hme, dass sie mitunter auch durch ansteckung sich ausbreitet, durch mehr�fache erfahrungen begr�ndet, doch hat die erfahrung auch best�tigt, dass die ansteckung nie eine grosse ausbreitung gewinnt, im vorliegenden falle ist aber unbedingt zu erweisen, dass die meisten erkrankungsf�lle nicht auf kosten der ansteckung geschrieben werden k�nnen, indem sie unter solchen bedingungen vorkamen, wo keine ansteckung vorange�gangen sein konnte; so wie anderseits es sich auch erwiesen hat, dass gesunde pferde, welche lange zeit mit den kranken pferden aus mangel an r�umlichkeit zusammengestellt bleiben mussten, dennoch von der krankheit verschont blieben. 6) in der witterungsbe-schaiTenheit an und f�r sich kann die Ursache zur entstehung der influenza nicht gefunden werden, beim eintritt der influenza war das wetter heiter und sehr warm, seit dieser zeit aber bis heran hat die Witterung die verschiedenartigsten Ver�nderungen erlitten, ohne da�durch einen bemerkbaren einfluss auf den gang der seuche auszu�ben. 73 es k�nnen endlich auch keine allgemein verbreiteten, epizootischen cinfl�sse als alleinige Ursache angenommen werden. Wollte man dies annehmen, so w�re durchaus nicht einzusehen, warum diese allgemein verbreiteten, epizootischen einfl�sse ihre nachtheilige Wirkung allein auf die pferde der 4ten escadron aus�bten, da sie doch bei ihrer allgemeinen Verbreitung auch die �brigen in der Stadt Merseburg befindlichen civil - und militairpferde treffen und zum erkranken h�tte

f�hren m�ssen, was nicht der fall war___ Die pr�fung der �rtlichkeit hat weder einen

grund zur ann�hme von �rtlicher entwickelung von miasmen, noch anderer �rtlichen Ver�h�ltnisse, welche wir als pr�disponirende Ursachen betrachten k�nnten, aufdecken k�nnen. es ist daher die wahrscheinlichste ann�hme, dass diese pr�disponirenden Ursachen in ander-weltig entstandenen, epizootischen einfl�ssen, deren mitwirkung zu anderen Zeiten bei dieser krankheit in ausgedehnter r�umlichkeit nicht zu verkennen sind, bestanden haben; hieraus

; i !

Id' III

� ccccxxxni �

entspringt nun die ann�hme, dass diese Ursachen in einem etwas bestehen, welches ohne besonderen einfluss von selten der Witterungsverh�ltnisse besteht und der atmosph�re adh�-

rirt..... Sucht man nach gr�nden f�r diese h�here potenzirung der epizootischen einfl�sse

auf dem kiosterhofe, so lasst sich in dieser bezichung leider nichts gen�gendes angeben, hier vermag ich nur auf die wesentlichen unterschiede der atmosph�re auf dem kiosterhofe und in der Stadt aufmerksam zu machen, diese sind: 1) die atmosph�re ist auf dem kioster�hofe weit reiner von fremden beimischungen als in der niedriger gelegenen und zahlreicher bewohnten stadt. hieraus l�sst sich aber f�r den vorliegenden fall h�chstens das entnehmen, dass die pr�disponirenden Ursachen der influenza wahrscheinlich nicht miasmatischer art sind, indem diese ihre quellen so wohl, als auch ihre ablagerung bei weitem mehr in niederungen, als auf h�her gelegenen punkten haben. 2) der klosterhof liegt in einer h�heren Schichtung der atmosph�re als die �brige Stadt, sollte demnach vielleicht angenommen werden k�nnen, dass die h�here schichte der atmosph�re C^. h. bis zu einem gewissen grade) als tr�ger der pr�disponirenden Ursachen der influenza besonders geeignet sei? 3) die lunstr�mungen sind auf dem kiosterhofe weit freier als in der stadt, und daher ist auch der Wechsel der umgebenden atmosph�re dort h�ufiger, k�nnte dies vielleicht von einfluss sein? Das resume der vorangehenden Untersuchung w�re demnach: epizootische, in der atmosph�re enthaltene, auf dem kiosterhofe in h�herer potenz bestehende einfl�sse sind es, welche die pferde der 4tcn escadron zum erkranken an der brustseuche disponiren und diese disposition kann 21 tage latent sein, wirkt auf die durch jene einfl�sse disponirten pferde eine erk�ltung ein, so kommt die rheumatische brustfellentz�ndung zum ausbruche, deren eigenth�mlicher, von der gew�hnlichen brustfellentz�ndung verschiedener verlauf und character nun wieder durch die vorangegangenen oder noch fortwirkenden disponirenden Ursachen bedingt wird. K�rber: Magazin f�r die ges. thierheilkunde. VII, 3. p. 261. L'auteur n'a pas assez en vue que la maladie etoit generale dans toute l'Europe moyenne, et il oublie que le mot miasma ne contient que l'expression de notre ignorance d'une foule de differentes influences; mais j'ai donne un si long extrait des observations de l'auteur, parce-qu'elles contiennent des remarques d'une grande importance pour notre epizootic, et pour les maladies epizootiques en general. Dans VAngleterre la maladie a commence dans 1c mois de Septcmbre 1840, eile paroit avoir etc fort generale, avoir offert plus de ressem-blance avec l'influenza des hommes que dans les aulres pays, en plusieurs contrees eile a regne en meine tems avec la maladie aphthongulaire des vaches, mais les deux maladies etoientsans connexion. Le premier rapport est de Mr. Wotton � Tiverton: rt^c influenza has hitherto been confined to the horse in my neighbourhood. I have not heard of one instance of its appearance in cattle, sheep or swine; but its eflects have been felt among the horses far and near. It is by no means a general case that, because the disease shews itself in a large slahle, all the horses in it shall become infected; for in several instances that have come under my observation, it has attacked these animals almost in alternate stalls,

� CCCCXXXIV

and the others have not been afTected by it. In one case in a fivestalled stable, the middle horse escaped it, and the others, on each side, suOered from it in the most virulent form, thus shewing, though the stable must have been impregnated with the aerial poison, an extraordinary instance of the total absence of susceptibility or predisposition. The disease has not been confined to stable horses alone, but has attacked horses ot grass, and colts that are kept from all communication with others; in fact, carriage horses, hacks, farm-horses, and colts, have suffered indiscriminately. The first appearance of it in this vicinity was about the middle of September. The weather was generally wet, the atmosphere close, and (to use a provincialism) mug-gy, and has continued so up to the last week, when the frost set in, since which time the disease has rapidly diminished, and leaves me now with a solitary case of influenza. In some cases, I believe the epidemic has been communicated by actual contact; in others, from horses having been put into the same stall or stable with infected ones; but in a variety of cases � I may say in the majority of them � it has arisen spontaneously, that is from the inhalation of the atmospheric poison without communication or contact. The early symptoms are, loss of appetite � soreness and increased heat of the legs � a defluxion from the eyes, the lids of which rapidly be�come swollen, so much so, that in many cases the serous deposit actually forces up and inverts the conjunctiva � drooping of the head � difficult respiration, with evident ob�struction in the frontal sinuses � great oedema of the legs � a small tremulous pulse � an unwillingness to move � and the position in standing is very similar to a horse in tetanus. These symptoms gradually become more evident and intense until the fourth or fifth day, which is the crisis of the attack. I do not conceive that age or condition alter the appearances or effects of the disease; for 1 have seen horses in the best condition with as great prostration of strength, in three hours, as those that are proportionately poor. I have never seen the disease appear a second time in the same animal.quot; The Veteri�narian. XIV 0 841), p. 92. La maladie etoit d'ailleurs benigne. Mr. Spooner a Southampton en donne � pen pics la meine description, il ajoute: laquo;The influenza made its appearance in this locality during the month of September, and has continued up to the present time. My first cases were few and isolated, but they gradually became more nu�merous and more accumulative. The symptoms were very similar to those of the epizootic of 1836, at any rate sufficiently so to justify me in denominating it the same disease .... I have found in the present epidemic a greater disposition to oedematous swelling of the extremities and sheath than in that of 1836; and so obstinate, occasionally, were these en�largements, that they were reduced mith much difficulty and only after the frequent and continued employment of diuretics, and the insertion of setons in the thighs. In one place where I attended, the prevailing epizooticquot;) was raging amongst sheep, and at another

lit

') C'cst a dire la maladie aphthongulaire. L'liistoire de celte �pizootie europeenne de 1838 ii 1841 nous

� ccccxxxv �

place amongst cattle; but the owners required no professional assistance, as they informed me they readily cured the affection; both of the feet and the mouth, by the application of salt and tar. Are these diseases to be attributed to the same cause as that producing in�fluenza in horses? And is it probable that the influenza will appear amongst mankind during the approaching winter or spring, as it succeeded the disease amongst horses in the year 1836? ... To what cause must we attribute the influenza? On this point I must refer to the theory of your esteemed patron. I can go so far with him as to believe that, in common with the epizootic amongst cattle, it is derived from some peculiar at�mospheric poison, the nature and the source of which I do not profess to know. I am not inclined to consider that it can be assigned to the influence or fluctuation of the weather, although 1 believe thai these changes will considerably modify the symptoms; for it is a fact worthy of especial attention, that the disease made its appearance, and continued to prevail, in this neighbourhood during the prevalence of remarkably fine and genial weather. Is the blood the seat of the disease? In my opinion certainly not, for 1 have found it in two very opposite conditions � one slow in coagulating, and presenting a thick and firm buffy coat; the other dark coloured, quick in coagulating, and with no huffy surface. The former appearance I have invariably found connected with a strong and full pulse; the latter attended by a weak soft pulse: but quick in both instances. ... Where then is the seat of the disease? or in what does it consist? Surely not in the presence of any symptoms that, however frequent, yet are in some instances wanting. And it is a curious fact, respecting the quick pulse, the tumefaction of the extremities and the eyelids, the loss of appolite, the affection of the throat, or the lungs, that however frequent these appearances may be, yet are some instances in which one or more of them are absent. The only symptoms universally present, are fever and prostration of strength. We must, there�fore, regard it as a fever sui generis, in which the mucous membranes are considerably affected, and the nervous system greatly deranged. It will run its course. There is no knocking it down. All that we can do is to regulate its progress � to moderate its fury, and to assist nature in her own operations. We may, indeed, conquer by a siege, but no

by an assault...... Is the influenza infectious? This question will admit of no

absolute demonstration. We must content ourselves with reasoning on the facts that may come before us, and be satisfied with approaching to the confines of probability. After a few scattered cases, I was called to attend a pony at some livery stables. A few days afterwards 1 had another, and, in all, nine cases in these mews. At this time there were no other cases in the neighbourhood of these stables; but six weeks afterwards, I attended a case at another mews not more than 100 yards distant from the former, and here I had,

prouvcra quc la rencontre de ccs deux epizootics en Angletcrre, ne sera arrive que par hasard, et qu'il n'y a pas de connexion essentielle.

55*

� CCCCXXXVI �

one after another, five cases. In the establishment where I had the greatest number of cases there was a young horse that indicated the approach of strangles. He was removed to the hospital stable, in which were several horses with influenza. He remained there eight or ten days, getting on pretty well, when he suddenly shewed the symptoms of influenza, in addition to those he had before, and his pulse rapidly rose from 46 to 80. This cer�tainly looks like infection. On the whole, I am disposed to regard the disease as infec�tious; believing at the same time, that the greater number of cases are produced from the same unknown atmospheric cause.laquo; Ibidem. Proceedings etc. p. 60. Mr. Hughes a Foley, Sta/fordhire, dit: raquo;There is an epidemic raging amongst the horses in this part of the country, which is similar in some points to the influenza of 1836. The first cases 1 saw were in the Infirmary of Mr. Mayer, of Newcastle, on the �4'* of October. On the 26 I was requested to attend two omnibus horses, belonging to an innkeeper in Lane End. These were succeeded by many others.quot; Ibidem, p. 7 3. D'autres observateurs malheureusemcnt n'indiqucnt pas le tems du commencement de l'epizootie. Mr. Raddail de Plymouth remarque: raquo;All, I believe, agree as to the general cause of the disease viz. the atmosphere; but the more important question that arises is, on what particular tissue does it exert its influence? My opinion is, that it is on the nervous, and that considerable analogy exists between this disease and typhus fever in the human subject. There cer�tainly is a great depression of the vital and animal powers, evidenced by the extreme pro�stration of strength, the derangement of the functions of digestion. 1 have seen but one or two cases where I could recognize local inflammation. The fact of the mucous mem�branes generally putting on a vascular appearance, is not to be attributed to congestion, but to a want of power in the bloodvessels remote from the heart to propel on their con�tents; consequently accumulation takes place, and a dilatation of the coats of the vessels, which may account for the red appearance of the tissues. May not the congested state of the extreme bloodvessels also tend to destroy the equilibrium of the circulation, thus lesse�ning the quantity of blood propelled by the heart at each pulsation, and this, in some measure, account for the depressed state of the pulse and system generally? A sufficient quantity of blood not being exposed to the influence of the air in the lungs, will necessarily induce a change in this all-important fluid; and I have always remarked that in this disease it is of a peculiar dark colour. The distended state of the legs is to me no proof of their being inflamed, this being merely the eifect of a stagnant or retarded circulation; and in some cases, effusion of serum to a considerable extent takes place. All this, 1 conceive, may be produced without the presence of inflammation. 1 would ask, may not the serum transsude through the attenuated coats of the vessels? .... I have inoculated a few healthy horses with the saliva, tears, blood etc. of those that were sick, and out of five cases that 1 have experimented on, the disease has made its appearance in four, in the course of a few days. The other, although I have inoculated him twice from two different

� ccccxxxvn �

horses, yet has not shewn the least symptom of disease. I have seen a few cases where Ihe same horse has had two distinct attacks, and the second has invariably been more severe than the first.laquo; Ibidem, p. 76, En opposition il ce raisonnement qui me pa-roit fort intelligent, la plupart des auteurs regardent et traitent la maladie comme in-flammatoire. Mr. Titchmarsh ajoute: laquo;The term influenza I have abandoned, respecting the epidemic, if I may so term it, which has been and is still prevailing among horses in the neighbourhood of Bishops Stortford. I view it as general inflammation of the mucous membranes, accompanied by fever of a peculiar nature. It is undoubtedly infectious. It appears suddenly, whilst the animal is in apparent good health. Not unfrequently it is ushered in by rigors. The earliest symptoms otherwise are, refusal of food, hurried breathing, differing, however, from that which accompanies inflamed luncfs ')� The sound which is heard as the air passes through the cavities of the head is singularly unna�tural. The pulse is quick and feeble, but there arc exceptions to this, the debility and prostration of strength are very great, there is much restlessnes, and the animal leans his head on every pillar of support, there is more or less confusion of the sensorium, the gait resembles that of man when under the influence of intoxicating liquors, and the countenance is anxious. At the expiration of a few hours we observe one or both eyes closed, with a purulent discharge from the inner canthus; the mouth is hot and dry, yet but little desire for fluids is evinced. The Schneiderian membrane, and that lining the mouth and covering the tongue, is thickly studded with petechiae; the breath and faeces are very fetid, some�times voluntary purgation is present; but this is a rare case; cough more or less severe, with soreness of throat and an enlargement of the neighbouring glands, are general conco�mitants. It is somewhat singular, but upon an average, six cases out of ten suffer from extreme lameness of the near hind leg. I have nearly omitted one important feature, which is oedema, to a greater or less degree, in the cellular membrane in the neighbourhood of the lips, chest, extremities etc.laquo; Ibidem p. 80. Mr. Haycock distingue deux formes 1) oedematous influenza, 2) bronchial or nervous influenza. The Veterinarian XIV, p. 146. Mr. Law declare: raquo;With regard to the primary cause, I concur in the opinions already advanced. I also believe it to be very contagious, not only in the same stable, the same miasma in which the horse is lirst attacked, but even if he is removed to a distant stable, where there were no symptoms of the disease, and placed among healthy horses, some, if not all, would be almost sure to be affected. It is true, that it is more contagious in the same stable or miasma which first gives the disease, or where it already exists. As an instance of its contagiousness, I will relate a case: A horse attacked with influenza was removed some distance to a stable free from the disease, one in health being sent into his stall. He was immediately attacked; also the horse which worked with^the former one.

') Des mt'decins experts se souviendront du nu-nie phenomene stethoscopique dans le typhus de lliomme.

� CCCCXXXVIII �

#9632;

They were both removed, and the stable thoroughly cleansed, the horse first removed being allowed to stand some time in a stable among healthy horses, while a box was got ready: in a few days two of these horses were attacked, and the disease spread throughout the stable to an alarming extent. From forty to fifty were ill at the same time. Some reco�vered, while others were attacked, and several died. In the whole, not less than 100 had the influenza.quot; Ibidem. Proceedings etc, p. 86. Mr. Mayer a Newcastle-under-Lytie, rapporte: raquo;The epidemic which has been raging for several months in various parts of the kingdom made its appearance in the district of North Staffordshire about the middle of last September. The first cases occurred among a class of horses that had been on high keep during the whole of the summer; some had been turned out to grass, others had been turned out at night only. The locality of the first cases was a wet cold soil, upon large and extensive coal fields. The disease first look a north-west direction, after�wards a north-east, then southwards, and finally south-west. The greatest number of cases occurred during the months of November and December. It appeared in no degree controlled by the weather, and the greatest increase of the disease was at the breaking up of the frost. The complaint assumed various forms, diminishd in their severity by the situation, food, and exercise the patient was accustomed to. In cold damp situations, espe�cially if near water, the disease was invariably of a severe character. It appeared to be infectious, though in some instances horses remained in the midst of others having the disease without taking it. Sheep were also affected with it, and with them it assumed the same degrees of severity as with the horselaquo; (?}. Ibidem p. 88 et un pen plus has il ajoule: laquo;In sheep the disease manifested itself in a similar way to the horse. There was a disinclination to move, a refusal of food, thirst, swelling of the legs and thighs, consti�pation of the bowels, or, if not constipation, diarrhoea, and hoose; in some there was quickness of breathing, accompanied with a yellow serous discharche from the nose.quot; La plus ample description do la maladie est donne par Mr. Hugh Ferguson: raquo;The equine epizootic is it either infectious or contagious ? With respect to this question there are conflicting opinions. Repeated experiment, and extensive observation, have convinced me that it is neither. The fact of its running with rapidity through different stables and loca�lities is no proof of either its infectious or contagious character. The existing cause appears to rest in atmospheric influence, to which all are alike exposed. It requires but a certain degree of susceptibility in the animal to germinate the disease, which susceptibility depends in a great measure on predisposing causes. To these all animals in the same dwelling are alike exposed, which fact accounts for the development of the disease among such great number in the same locality, and about the same period of time. � Pathology: Derange�ment of the organic system of nerves, the mucous membranes in general becoming affected; but more particularly those of the eye, the naso-pharyngeal opening, and alimentary canal; those of the respiratory passages, the Schneiderian membrane excepted, participating in a

� CCCCXXXIX �

very trifling' degree j sometimes accompanied with an oedematous condition of the subcu�taneous cellular tissue, particularly that situated in the eyelids, prepuce, sublingual region, posterior extremities, and lips; its presence generally occurring in the order in which te parts are stated; the skin participating markedly in the general derangement; the glandular system sometimes sympathising. Doubtless there arc many to whom the idea of the organic system of nerves being affected will appear far too hypothetical to be at all tenable by reasonable induction. To such persons I would say; let them give the position some re�flection before they entirely condemn it. There can be little doubt that the existence of almost all epidemical and epizootic diseases is attributable to a peculiar state of the common medium by which we are surrounded. There is a certain peculiarity in the atmosphere of which we can not take cognizance, excepting through the medium of the marked effects which it produces on the animal economy. The question then arises � How does it pro�duce those effects? It is by coming merely in actual contact with the particular part affected? Or is it through the medium of respiration that the vital stream becomes impreg�nated, and thus disseminates the morbid principle throughout the entire system, to exert its influence on those parts on which it seems to have its specific action? Surely such a theory is by no means untenable, especially when we take into consideration that there are many tangible forms of poison, which, no matter however introduced into the system, in�variably produce the same specific when destructive to life, thus arsenic, when applied with fatal effect even to the external surface alone, will cause inflammation and ulceration of the stomach; and tartar emetic, when injected into the vascular system, produces exactly the same effect as when taken into the stomach-violent vomition. There are, however, many pathological facts, which completely set aside the probability of the parts affected with epidemic disease having become so merely by their contact with the miasma floating in the atmosphere. While on the continent, I had an opportunity of investigating a disease of the spleen which raged as an epizootic among the bovine cattle throughout the whole of the south of Europe for a considerable time. Sudden in its attack, rapid in its course, and generally fatal in its termination, it was the means of causing an incredible scarcity of ox meat for a long period throughout every district that it visited ')� Here it must be admitted the theory of actual contact falls to the ground. These facts and a number of phenomena which present themselves consequent on the mode of treatment that has been usually adopted, induce me to come to the conclusion that the seat of the deseased action in the present equine epizootic rests in a derangement of function in the organic system of nerves, more particularly that portion of them which influences the action of the mucous surfaces. Whether

') ? Chose vtrange! I'auteur pourquoi n'a-t-il pas indiqu� le terns de cettc singulierc epizootic quc nous nc connaissons pas. Maladie de la rale? II dolt avoir entendu parier ou de la peste bovine, ou d'une fievrc charbonneuse! ainsi des maladies contagieuses!

� CCCCXIi �

I! 'ii

this derangement of the organic system be primary, as the seat of the disease, or secon�dary , as the ciTects of sympathetic action, there are no means of exactly determining; the elucidation of disease being a matter that admits of but little theorising. Yet it must he borne in mind that, wether primary or secondary, it is frequently so intense, as, by a species of reflex action on the cerebro-spinal system, to cause such a rapid prostration of strength and semicomatosc state, that the loitering, half paralytic gait met with under such circumstances has induced many to imagine that either the spine or kidneys were the parts first affected. Symptoms: The precursory symptoms vary much in this disease, and are generally so obscure as not to attract any notice. Until a few hours previous to its making its appearance, there is no alteration which would lead to any suspicion of the threatening evil. Sometimes, though by no means invariably, there is a sudden loss of appetite, yet the animal may drink with avidity. He is, however, in the majority of instances dull and listless,' with a dejected countenance; moping his head in the manger, as if he were half asleep. The surface of the body and extremities, when at all altered in temperature, are more frequently found rather warmer than usual. This stage is, however, preceded by a rigor or cold fit; yet are some cases where the coat is found staring, and harsh to the feel, from a corrug-atcd state of the integument resulting from depression of temperature. The eyes becoming attacked is, in most instances, what determines in the mind of the attendant that there is something really the matter. Many at first attribute this symptom to the effect of a blow, or some other accidental circumstance. One, sometimes both, are remarked to have an increased secretion. The pupil of the affected eye has, ere this, become contracted. Before the lapse of many hours, in many instances before the lapse of one, the eyelids become completely closed from irritation and tumefaction. Their margins become everted, presenting to the view the conjunctival membrane highly inflamed, of a reddish colour tinged with yellow. Inspissated mucus, often muco-purulent matter, collects and adheres to the inner canthus. Mouth hot, but by no means parched, usually containing a quantity of soapy slaver. There is generally a peculiar appearance of the buccal mem�brane covering the gums, lining the lips, and beneath the tongue, denoting extensive derangement of the gaslro-intestinal mucous surface. There is not alone an alteration of colour, but also a marked increase of vascularity. The capillary vessels of those parts which, in the healthy state of the animal, carry only colourless blood, have now their crurses well delineated by their extreme turgescence. The nasal membrane is frequently scarlet. In short in this stage of the disease there is erythema of all the mucous membranes participating in the affection, an increase of their secretion, and a tendency to slight infil�tration of their subjacent cellular tissue. In some of those, where the disease appears to be much more intense than usual, slight abrasions are sometimes observable on the Schnei-derian membrane of the septum, and also on the buccal membrane of the mouth. In others the nasal membrane presents a number of scarlet streaks resembling those seen m the mildest

� ccccxu �

forms of scarlatina. The discharge from the nose, when any is present, is, however, but seldom of decidedly purulent character, although that from the eyes is frequently so. The sublingual region, when felt, may sometimes be observed to be slightly tumid. The manner in which the integuments and subcutaneous cellular tissue are affected, however, varies much in different individuals. Sometimes the entire surface of the body is covered with a rash, resembling hives, or what is commonly called flying surfeit: at others there is a general anasarca; but more usually the oedema is confined to the legs, which are often so sore and tumid, that in some instances the animal can scarcely move without considerable pain, and is yet suffering so much from irritation that he can not remain for any length of time without shilting or varying his position. Many instances are met with where the skin has become much glossier than usual; while in others₇ as I have already mentioned, it is so tightly drawn over the body as to render it impossible to pinch it up from the surface, or, in common parlance, the animal is hide-bound. With respect to the pulse, its character varies much in different individuals labouring under this affection; depending in a great measure on the natural irritability of the patient, the extent to which the disease has influenced the system, and the varieties of its complications, from organs having, previously to the attack, been rendered susceptible to participate in its consequent derangement by the existence of chronic disease, or impairment of function resulting from an antecedent malady � as in cases of pulmonary, hepatic, renal, or other visceral affections of long standing. Under such circumstances, in addition to the accelerated pulse, there are also present the other symptoms peculiar to idiopathic diseases of these organs.... In most instances, however, there is an acceleration of the pulse. It ranges from about forty to eighty, in some cases strong, in others weak. In fact there is nothing varies more than the state of the pulse, even among a number of cases where all the other symptoms bear a close resemblance in each. I have lately met with several instances where, after the first stage, the pulse sank considerably below the usual standard. The febrile symptoms are often found very inter�mittent. The respiration is sometimes found hurried, but in the majority of cases perfectly tranquil. It is frequently greatly accelerated without auscultation being able to detect any peculiar alteration of sound beyond that of an increased intensity of the respiratory murmur. In two of some cases where stertorous breathing was present, and where the animals, being comparatively valueless, were purchased for experiment, on examination after they had been destroyed for that purpose, there were found no alterations sufficiently great in the appearances of the lungs, their investigating tunics, or the air passages leading to them, to satisfactorily account for the great derangement of the apparatus during the lifetime of the animals ')� He^re it would appear that the respiratory system was merely increased in action from the effects of nervous sympathy, and not suffering from abnormal lesion. Cough is

') Tout-a-fait la nu'me chose s'observe dans le typhus de rhomme.


	f 1	1
	1
		1.

� CCCCXMI �

seldom present, excepting where it has existed previously, or that the affection has extended to the lining membrane of the larynx or bronchia. One of the leading characteristics of the disease is the rapid prostration of strength, particularly in tho hinder extremities.quot; The Veterinarian XIV, p. 241. La iruMiie maladie en Irlande est mentionne par Mr. Price a Cork: raquo;There has been in almost every case a great tendency to debility, and particularly there has been effusion into the chest, and congestion of the lungs. I should observe, that the weather has been exceedingly variable during the continuance of the disease. The horse is off his feed, and very weak, and the breathing excessively oppressed, distressingly so on the slightest exertion. The pulse, in many instances, not more than 25, and very feeble. In other cases, however, it has risen to 60, but has been weak and intermittent. The extremities are mostly warm. When the patients have been neglected during the first five or six days, they have generally died of water in the chest; and if they have been bled or purged to any considerable extent at the outset, they have usely perished.laquo; Ibi�dem p. 2 5 3. Je ne veux pas entamer ici une question que nous discuterons dans la troi-sieme parlie du texte chap, typhus des chevaux; mais on ne doutera pas, je pense, de la nature contagieuse de la maladie, je trouve une grande analogic avec le typhus petechial de l'homme, et memo les affections de la conjonctive des ycux qui etoient si generales en Angleterre, conviennent avec ce que nous avons observe dans I'armec Prussienne en 1813. Bien que la maladie ne soit arrive dans la France qu'au printems 1841, nous laisse-rons suivre immediatement les rapports publies dans ce pays. Mr. Delafond rapporte sous le 14 Juillet 1841 a la Soc. d'agriculture de la Seine: nil regne depuis 2 � 3 mois sur les chevaux de diverses parties de la France et particulierement sur ceux de la Normandie, du Perche, de la Beauce, de la Brie, des departements de la Seine et de Seine et Oise, ainsi que sur ceux aussi de beaucoup de regiments de cavalerie, une maladie qui revot la forme epizootique. Cette maladie souvent grave des son debut, a fait perir jnsqu'a present un assez grand nombro de chevaux dans les lieux o� eile a regne et o� eile s�vit encore avec violence. La maladie regnante est de nature inflammatoire et a son siege soit dans le poumon soit dans le canal intestinal. Elle a quelque ressemblancc avec la gastro-enterite epizootique qui a regnee sur les chevaux en 1825 dans toutes les parties de la France; mais eile offre cette difference qu'elle attaque non seulement le canal intestinal mais encore le poumon. Les chevaux atteints de cette maladie que nous avons observes jusqu'� present etoient la plupart jeunes, vigoureux et attaches aux services de postc et de diligence. Beaucoup arrivoient du Perche et de la Beauce; eependant plusieurs appartenoient aux chevaux de luxe et de gros trait. Le plus grand nombre a etc malade soit pendant les dernieres chaleurs, soit depuis l'abaisscment de temperature qui s'est opere dans ces derniers mois. Les chevaux sont tristes, refussent de manger et dedaignent l'avoine; les poils perdent leur luisant habituel; la t�te est basse et les membres n'ont plus cette attitude et cet aplomb qui se remarquent � l'examcn d'un cheval en bonne smite. Quclques chevaux restent couches

� ccccxim �

pendant un certain terns, se plaignent et regardent leur ventre pour accuser les douleurs intostinales qu'ils ressentent; tandis que d'autres, et c'est le plus grand nombre, restent debout, grattent le sol de terns en terns avec les membres anterieurs. Les paupieres sont tumefiees et recouvrent en partie le globe oculaire. La conjonclive palpebrale se montre infiltree, d'un rouge vif qui prend bicntot une teinte rouge foncee et quelquefois jaunatre. Ce dernier caractere indique toujours de la gravite dans la maladie. La bouche est chaude, parfois seche; la langue sans etre p�teuse, est rouge a ses bords et a sa pointe. Le ventre est souvent douloureux � la presslon. Les reins sont insensibles et les matieres excremen-titiellcs seches et dures. Ces symptomes signalent rinflamtnation du canal intestinal, voici ceux qui caracterisent rinflammation pulmonaire: Le cheval tousse beaucoup par quintes douloureuses, et la toux est tantot seche, tant�t legerement humide, les naseaux sont done sees ou frais. La respiration est frequente, courte, et la poitrine, si on la percute, est douloureuse, soit a droite, soit a gauche. L'auscultation fait reconnaltre une faiblesse no�table dans le murmure respiratoire, et un fort r�le crepitant humide dans les parties ou s'est etablie rinflammation. La region inferieure du poumon gauche paroit etre particulie-reinent le siege de la peripneumonie. Le pouis est petit, vite, et mou. Tels sont les symptomes caractcristiques qui font reconnaitre rinflammation recente du tissu pulmonaire. L'engorgement de la partie inferieure des membres et souvent des jarrets, la sensibilite de Tun ou de l'autre des cordons testiculaires et notamment du gauche, l'infiltration legere des bourses, la faiblesse de la marche, sont des symptomes pathognomoniques auxiliaires a ceux qui font constater positivement le siege du mal. Les battements et les bruits du coeur n'ont rien de remarquable. La coagulation, la separation, les proportions sereuse, fibrineuse et cruorique du sang, n'offrent rien d'anormal; les crins ne s'arrachent pas facilement, les muqueuses ne sont pas ecchymosees; enfin aucun signe ne vient demontrer que le sang soit malade. Les symptomes que je viens d'enoncer persistent pendant deux a trois jours, et si la maladie est activement combattue par des moyens debilitants, la convalescence ne se fait pas long-tems attendre; apres huit jours les chevaux peuvent dej� reprendre leur travail habitue!. Mais si les malades n'ont repu aucun soin, la scene pathologique change et leur etat devient alarmant. Les paupieres sont tres tumefiees, les conjonclives d'un rouge brim prennent rapidement la teinte safranec. Un cercle blanchatre se forme autour de la cornee transparente qui bient�t devient opaque � sa circonference. Quelquefois les humeurs de l'oeil se troublent. La langue est d'un rouge vif a ses bords fibres et devient pdteuse. Le ventre se retracte, la respiration tres acceleree, est petite, courte, I'air expire chaudgt; la toux tres frequente et penible; une absence complete du murmure pulmonaire, un bruit tubaire, un gros r�le crepitant, humide, une matile complete des parois thoraciques, indi-quent que I'engouement inflammaloire du poumon est passe a I'etat d'hepatisation; alors le pouls est remarquable par sa faiblesse et sa vitesse. Les engorgements des membres montent aux avant-bras et aux cuisses, celui du fourreau gagne le ventre, et la marche devient

56*

� ccccxuv

Uli

difficile. Ces symptomes annoncent le suinmum d'intensite dc la maladie ou de sa periode d'etat, et marquent sa date de cinq A six jours. Les sympt�mes s'aggravenl du septieme au dixieme jour; la respiration devient vita, laborieuse, suffocante; le pouls est petit, vite, insensible, bient�t les animaux chancellent, tombent et meurent aussit�t. Des quarante chevaux que j'ai traites tant dans les hopitaux de l'ecolo d'Aifort qu'en dehors de cet eta-blissement, trois sent morts. Ouverts avant le refroidisscment cadaveriquc, voici ce que j'ai constate: L'estomac etoit sain, les muqueuses intestinales ont offert des surfaces etendues d'un rouge vif avec epaississement et flaccidite de leur tissu: ce sont surtout les intestins greles qui portoient ces traces inflammatoires dans leur partie moyenne ct duodcnale. Les gros intestins n'ont presente rien de notable. Le foie qui dans Tetat normal est brun et se dechire assez difficilement, etoit dans un des trois cadavres ires gros, pesant et d'une cou-leur jaumUre; son tissu fortement injecte, se dechiroit par la plus legere pression et laissoit echapper un liquide d'aspect purulo sanguinolent; ses canaux hepatiqucs etoient remplis d'une bile epaisse d'un brun noir�tre. Le poumon a montrc toutes les phases de rinflammation; l� on le trouvoit engoue de sang, crepitant et surnageant I'eau; ici il etoit dur, pesant, rouge fence, friable, a cassure granulee, hepatisee en un mot. Les bronchos ont ete vues rouges, injectees et remplies d'un mucus jaun�tre et filant, les petites divisions etoient sur�tout, dans les parties pulmonaires, hepatisees, gorgees de cette secretion morbide. Les portions de plevre costale, diaphragmatique et mediastine no m'ont presente aucune trace d'inflammation. La plevre pulmonaire revfitant les parlies hepatisees etoit seulement injectec. La maladie epizootiquc regnante sur les chevaux aujourd'hui me paroit done ctre soil une entente, soil une pneumonie et souvent une entero-pneumonite. Les causes de cette maladie nc peuvent etre rattachees a ralimentation donn�e aux chevaux depuis la recolte derniere, puisque les fourrages etoient de bonne qualite et que d'ailleurs eile s'est declaree sur des chevaux parfaitement bien nourris. On ne peut pas non plus en rechcrcher I'etiologie dans les travaux excessifs, attendu que les chevaux de luxe, de maitre qui travailient peu en ont ete attcints, et que des chevaux qui etoient retenus a rinfinnerie pour cause de boi-terie, en ont ete egalement aifectes. Je ne sais rien encore quant � la contagion ou a la non contagion de cette affection. La constitution chaude et humide de l'air des niois de Mars, d'Avril et de Mai, les refroidissements brusques de temperature qui ont alterne jusqu'a present avec les premiers beaux jours, me paraissent etre les causes, sinon positives, au moins tres probables, du developpement de cette simple ou double affection. Ces causes generales, d'ailleurs, agissant sur un grand nombre d'animaux et dans beaucoup de loca-lites, donnent une explication asscz satisfaisante de la forme cpizootique que revet la ma�ladie.laquo; Recueil de Med. vol. XVIII, p. 465. Mr. Rey rapporte dans le compte-rendu de l'ecole de Lyon: raquo;Une maladie semblable a l'epizootic de 1825 s'est montree pendant le prinlems et l'el� de cette annee, dans le de'partcment da Rhone, sur les animaux de Tespcce chevaline; les fines et les mulcts en ont ete exempts. C'est pendant

tl ^;

� CCCCXLV �

les mois de Mai, Ju'm, Julllet 1840; que nous avons observe cette affection, qui a sevi principalement sur les chevaux destines au service penible des voitures publiqucs. Les chevaux de roulag-e, ceux destines aux attelages de luxe ou aux travaux de la campagne, ont ete atteints en petit nombre. Dans le 12'emc regiment d'arlillerie, la maladie ne s'est montree que sur quatre chevaux d'ofliciers; enfhi, aucun malade n'a etc observe panni les chevaux de hallage. II n'a pas ete possible de constater une predisposition plus grande dans ceux importes habiluellement du nord, cette importation ayant etc presque nulle. Les juments ont ete malades en plus grand nombre. Les causes nous ont paru resider dans les phenomenes meteorologiques, I'exposition aux changements brusques de temperature, le regne presque continue! des vents nord-ouest; la qualite mediocre ou mauvaise des aliments, n'a pas eu d'influence; peu de sujets mal nourris ont ete affectes; pour la plupart les malades etoient dans un (Mat satisfaisant d'embonpoint au moment de l'invasion. Jusqu'� present nous ne croyons pas a l'existence de la contagion_; mais bien � l'influence des meines causes sur des animaux soumis au meine regime, aux memes services. Parmi 12 chevaux faisant le service des voitures publiques sur une route montueuse, 10 ont ete affectees, un seul a peri apres rechute; mais ce fait ne sauroit etablir le caractere contagieux. De deux eta-blissements ayant chacun 65 chevaux d'Omnibus, I'un a fourni 4 sujets malades seulement et l'autre 2, de sorte que I'agglomeration des animaux dans les memes ecuries ne sauroit etre regardee comme une des causes occasionelles; aucun n'a contracte I'affection dans les h�pitaux de l'ecole. II est bon peut-elre, de conserver ici la denomination de gastro-con-jonctivite affectee par Mr. Rainard a la fievre gastrique observee en 1825. Cependant le plus souvent, a l'exception de la sechcresse et de la chaleur de la bouche, les organes digestifs ont paru peu fatigues; chez beaucoup de malades qui avoient conserve I'appetit, le ventre n'a pas ete tendu, les dejections offroient leurs caracteres ordinaires; ainsi la phleg-masic gastrique n'a pas toujours predomine. L'etat des yeux donnoit les symptomes les plus frappants, et dans la plupart des cas, les premiers observes; il y avoit gonflement des paupieres, rougeur et rarernent teinte jaune des conjonctives. Le globe oculaire a offert des caracteres importants; tant�t la cornee devenait subitement opaque, blanche comme on I'observe parfois dans la maladie des jeunes chiens, tantot la cornee conservant sa trans�parence, laissoit voir I'humeur aqueuse limpide, mais avec une teinte verd�tre qui sc dissi-pait en peu de jours, disparaissant du centre � la circonference. Sur les deux tiers des malades se sont montres des sympt�mes des phlegmasies des organes respiratoires, tels que la doulcur a la gorge, toux frequcnte et difficile, bruit tracheal humide, jetage par les narines d'un mucus blanc, un peu transparent; rale crepitant etc. Les chevaux chez les quels apparaissoicnt les signes de pneumonic nc pouvoient se coucher, ils ne se tcnoient debout qu'avcc peine et preis � tomber, le pouls etoit petit, scrre, les bruits du coeur n'avoient rien d'anormal; point de symptomes cerebraux; le plus generalement cette maladie s'est montree avec beaucoup de simplicite, eile cessoit du cinquieme au huitieme jour. La

� CCCCXLVI �

terminaison a ete rarement funeste. Les veterinaires lyonnais assurent qu'aucun de leurs malades n'a succ�inbe, peut-elre ont ils regardc comme une toute autre affection la com�plication produitc par le developpemenl de la phlegmasie pulmonaire. Sur cent malades confies � mos soins, trois ont peri; deux ont oilert les signes et les lesions de la peripneu-monie; un troisieme a laisse voir � l'autopsie les organes thoraciques peu �lteres, baignes de quelques litres de serosite; mais la rougeur de l'estomac, un mueus gris�tre, une teinte plombee de la muqueuse sur les intestlns greles, le coecum, une partie du colon; pendant la vie, raflaissement des forces s'etoit prononce des les premiers jours; les extremites etoient enflees � une grande hauteur, le scrotum infiltrc de serosite, une tumeur oedema-teuse existoit sous le ventre.laquo; Recueil de Med. vet. XVIII, p. 757. Nous relrouverons la maladie encore dans les annees suivantes. � Sous le nom de colite enzootique Mr. Puissant donnc une longue description d'une epizootic qui n'est autre chose qu'une/fc'vro charbonneuse surairjue; aussi nous ne trouvons pas necessaire de repeter les sympt�mes et l'autopsie qui offrent seulement des faits connus: raquo;Cette grave maladie, pour laquelle Mr. Poleau, veterinaire a Monterau, et Mr. Godine, ancien professeur de 1'ecole d'Alfort, demeurant a Fontaineblcau, accompagnes du sous-prefet, se sent transportcs sur les lieux pour m'aider de leurs lumieres, s'est manifostee sous la forme enzootique, sur les chevaux et les vaches de la commune de Tousson, arrondissement de Fontainebleau CSeine et Marne;), pendant les mois de Septembre, Octobre et les premiers jours de Novembre de

l'annee 1840..... Le village de Touson est situe en plainc a une lieue de distance environ

des vallees. L'air y est pur, le sol tres fertile en graminees el prairies artificielles; il n'y vient pas de foin; les fourrages y sont abondants et succulents Oainfoin, trefles, luzerne, vesces, pois cornus et avoincs). II n'en est pas de meme des boissons. Les animaux pour etancher leur soif, sont conduits � quatre mares, dont une au nord, appelee Roncelette; une scconde au centre nord, la troisieme au centre midi, et la quatrieme, la meilleure, au midi, appelee Preau. Le plus grand nombre des bestiaux est abreuve aux deux premieres; ces mares, dont I'eau provient des pluies, recoivent les matieres excrementitielles des ani�maux, et I'eau de furnier des cours, lorsqu'il vient a pleuvoir; en outre il arrive tous les jours que ces mares servent au blanchissage du linge sale; elles tarissent toutcs pendant la belle saison. Cello appelee Roncelette, au nord, une des plus grandes, perd son eau une des dernieres; aussi s'y rend-il d'autant plus de bestiaux, qu'elle conlient en moins grande quantite une can de plus en phis trouble et corrompue, do couleur brune, verto et d'une savour acre. Les chevaux morts dc la maladie etoient conduits habitucllcment a cette mare. Lorsque ces reservoirs sont � sec, on a recours au puits communal situe au centre; 11 est d'une grande profondeur et ne tarit pas. II y a foule tous les jours pour y puiser de I'eau dont on ne pent avoir une asscz grande quantite pour abreuver les bestiaux. 11 existe trois autres puits particuliers, ces puits n'approvisionnent que les fermes auquellcs ils appartiennent et o� il existe beaucoup de bestiaux dont aucun n'a ete atteint dc la maladie. Lc printems

� CCCCXI.VII �

et le commencement de l'ete se sont fait remarquer par une grantle secheresse qui a fait manquer les fourrages, de sorte que les animaux ont ete moins bien nourris. Je ferai aussi remarquer que le travail a ete excessif pour les chevaux chez lesquels la maladie s'est montree avec le plus de violence; la temperature a ete tres elevee sur la fin de la belle saison, oil il est survenu de gros orages, dont le dernier a eu lieu le 3 Sep-tembre, et a rempli les mares d'un eau tres froide. Depuis cette epoque, il y a un abais-sement de la temperature de l'atmosphere. Est-ce a l'eau de ces mares qu'il faut attribuer I'cnzootie qui sevit sur les chevaux a la fin de l'annee 1840? Je le crois. Cette tnaladie, qui c-ommenga au mois de Septembre, fut suspendue le 2 Octobre, epoque � laquelle on cessa de conduire les animaux � la mare. Au bout de quinze jours a peu pres de calme, les cultivateurs qui crurent que la maladie avoit disparu, recommencerent a envoyer leurs animaux � s'abreuver � l'eau des mares. Le 26 Octobre, un jeune cheval, depuis peu dans la commune, succomba a la suite d'une angine accompagnee des caracteres de l'en-zootie, Le 1 Novembre, un cheval d'une ferine dont les murs sont baignes par la mare centre-nord, vint a mourir; le 4 du memo mois un second cheval, de la meme habitation, presenta les sympt�mes de la maladie, mais il n'y succomba pas. L'idee de la contagion de cette maladie a repandu la frayeur dans le pays; cependant je ne crois cette idee fondee sur rien, et je partage en cela l'opinion de mes confreres. Voici les raisons que nous pou-vons donner a l'appui de notre opinion. Ce pays se prolonge du nord-est au sud-ouest et a peu de largeur. La maladie n'a regne que dans le quartier nord qui forme a peu pres la moilie du village oii la cause de la maladie regnoit presque exclusivement. S'il y avoit eu contagion, bien certainement toute la localite auroit etc envahie, et meines aussi les fermes des environs. II n'en fut pas ainsi; quelques habitations du quartier le plus eloigne n'ont mamp;ne rien eprouve; mon cheval age de quatre ans, resta a differentes fois, le jour et la nuit, dans une feme o� six chevaux etoient atteints de la maladie, et sans que j'aie fait usage d'aucun prcservatif, sa sante s'est tres bien conservee. Les animaux qui rcm-placerent ceux qu'on avoit perdus ne presenterent aucun Symptome de maladie. Depuis huit ans que j'exerce � Malesherbes, j'ai eu occasion d'etudier souvent cette affection; il ne s'ecoule pas d'annee sans que les environs ne fournissent un plus ou moins grand nombre de vie times; il arrive que sur plusieurs chevaux d'une habitation, un seul meurt, et que les autres ne se rcssentent nullement de la maladie.laquo; Re cue II de Med. vet. XIX, p. 13.� Mr. Wal eh a observe, a Hcrsfeld dans la Hesse, une helminthiasis epizootique du canal intestinal des cochons, dans les mois de Novembre et Decembre 1840. C'etoit I'echi-norhynchus gigas qui avoit meine perfore I'intestin. Zeitschr. f. thierheilk. VIII, p. 149.

1841, Une singuliere epizootic ct�ance des chevaux dans la Prusse est remarquable en soi, et par la cause de laquelle on la deriva: raquo;Bei weissgezeichneten pferden und Schecken kam in einem theile des regierungsbezirks Gumbinnen, im ganzen Gumbinner, so wie in

� CCCCXLV1II �

einem tlieile des Instcrburger und Stallup�hner kreises, im 2'� quartal 1841 fast allgemein verbreitet C namentlich aber auf der nord�sllichen seile des von dem remonte-depot Jur-geitschen �ber Morgallen und dann s�dlich nach Goldapp u. s. vv. hin sich erstreckenden h�henzuges, und zwar genau an diesem h�henzuge endend), eine eigenth�mliche haul-krankheit vor, welche sich folgendermasen verhielt: Ohne bemerkbares Unwohlsein, ohne wahrgenommene fieberbewegungen, schwollen die weissen hautflecken der pferde an, zeigten erh�hte w�rme und empfindlichkcit und schrumpften dann nach 2 bis 3 tagen zusammen, wobei sie eine trockene, lederartige borke bildeten, welche sp�ter durch eiterung abgestossen wurde. Die grenzen dieses hautbrandes waren stets genau mit denen der weissen flecke �bereinstimmend, und erstreckten sich niemals weiter als diese, wenn bei schecken fl�chen von mehreren quadratfuss weisser haut auf diese weise abgestossen wurden und an diesen stellen die eiterung begann, dann Hess sich bei solchen thieren auch ein gelindes fieber wahrnehmen; aber dasselbe dauerte nie l�nger als 2 bis 3 tage, und die fresslust erschien nur dann vermindert, wenn auch an den lippen der gedachte krankheitsprocess statt fand, und daher das aufnehmen des futters schmerz verursachte, die krankheit verlief stets gut�artig und endete, bald schneller bald langsamer, je nachdem die abgestossenen hautst�cke kleiner oder grosser waren, immer mit vollkommener genesung. Als Ursache dieses eigen-th�mlichen hautleidcns, welches zwar schon mehrmals bei einzelnen st�cken rindvieh, aber noch niemals bei pferden, und zwar in solcher Verbreitung, beobachtet worden ist, be�trachtet der assistirende departementsthierarzt Steiner in Gumbinnen das futtern von mit insektm und honifi und mchlthaa reichlich bedeckten nicken. Diese pflanzenkrankheiten waren in so furchtbarer ausbreitung auf den wichen zugegen, dass ganze felder davon ver�w�stet, selten oder nie einzelne davon g�nzlich verschont wurden. Es blieb kein Zweifel, dass ein innerer krankheitsprocess die Ursache dieser seltsamen erscheinung sei, und die �berall sich wiederholende beobachtung, dass nur solche weissgezeichnete pferde dem haut�absterben unterlagen, welche mit den von jenen Insekten verunreinigten wicken ern�hrt worden waren, dr�ngte zu der ann�hme, dass doch jene Insekten, oder die durch sie er�zeugte, oder mit ihnen bestehende krankheit der wicken die primitive Ursache der krankheit der pferde sein m�sse. Warum aber nur die weiss gezeichneten pferde, und warum nicht auch die ungezeichneten dunkelfarbigen, so wie ungezeichnete schimmel dieser hautkrankheit oder einem andern vicariirenden krankheitszustande unterlagen? In dem veterin�r-sanit�ts-berichte f�r das dritte Vierteljahr 1841 sagt N. Steiner �ber diese merkw�rdige patho�logische erscheinung noch folgendes: Bezugnehmend auf den bericht vom 2'laquo;laquo; quartale d. j., haben wir hier noch des merkw�rdigen hautbrandes zu gedenken, welcher sich in dem kreisthier�rztlichen bezirke des referenten, w�hrend des 2teii quartals, bei weiss gezeichneten pferden gezeigt hat, und als dessen sehr wahrscheinliche Ursache der genuss des mit blatt-l�usen verunreinigten wickenfutters bezeichnet wurde. Wider alles erwarten schweigen die hier eingegangenen berichte (deren freilich nur wenige sind) g�nzlich �ber diese krankheit.

� CCCCXMX �

Es liefert dieses unerwartete schweigen �ber eine Krankheit, die in der umgegend von Gumbinnen so allgemein verbreitet war, allerdings den beweis, dass dieselbe nicht �ber eine sehr grosse fl�che herrschend gewesen sein kann, was mit der schon in unsrem vorigen berichte erw�hnten scharfen begrenzung derselben, durch den dort bezeichneten h�henzug, in �bereinstimmung ist; referent sieht sich daher in seinem berichte �ber die gedachte merkw�rdige krankheit ganz auf eigene beobachtung beschr�nkt: Um die mitte des monats Juni begonnen, grill' die krankheit bis zur mitte des monat Juli immer weiter um sich, und hatte etwa zu dieser zeit ihre graste ausdehnung erreicht, man sah zu dieser zeit in und um Gumbinnen wenige gezeichnete pferde, die nicht von der krankheit befallen waren, alle hatten von den mit blattl�usen verunreinigten gr�nen wichen zur nahrung erhalten, und wo referent ein gezeichnetes pferd gesund sah, erhielt er auf seine nachfrage, fast jedesmal den bescheid: es habe kein solches futter erhalten, oder sei aus der gegend jenseit des Goldapper h�henzuges hergef�hrt worden. Als um die mitte Juli fast s�mmtliche wicken-felder der Gumbinner umgegend von den blattl�usen zerst�rt, die wenigen nicht ganz zer�st�rten felder aber inzwischen durch den gefallenen regen von jenen Insekten gereinigt worden waren, auch die landicute, fast s�mmtlich den Zusammenhang der pferde- mit der wicken-krankheit erkennend, die wicken nicht mehr verf�tterten, liess auch das erkranken der pferde nach, und die krankheit verschwand endlich g�nzlich. Das absterben weiss ge�zeichneter hautstellen wird, ohne noch gen�gend erkl�rt zu sein, nach krankheiten der pferde, wie z. b. nach dem faulfieber, zwar �fter wahrgenommen; aber von einem solchen epizootischen hautbrande, wie der hier beobachtete, erinnert sich referent niemals geh�rt oder gelesen zu habenlaquo; #9632;)� Magazin f. d. thierheilk. IX, p. 53. Cette maladie fort singuliere, et pas encore decrite, fut aussi observe l'annee suivante C1842?) dans la Pommeranie: raquo;In den monaten Juni, Juli, August halte ich ebenfalls gelegenheit den verlauf, und den ausbrach der in rede stehenden krankheit zu beobachten. Diese krankheit trat auf den gutem, wo ich selbige beobachtet, stets ohne verboten, doch mit den erschei-nungen eines gelinden catarrhalfiebers ein, ergriff zu gleicher zeit mehrere pferde und breitete sich in einem Zeitr�ume von einigen tagen �ber den ganzen pferdebestand daselbst aus, selten blieben einzelne thiere, und zwar nur dunkelfarbige ohne abzeichen, davon ver�schont. Nach der angegebenen zeit sah man gew�hnlich keinen heilen weissen fuss oder heile abzeichen am k�pfe, es glichen diese stellen vielmehr, je nachdem die weissen haut�stellen eine gr�ssere oder kleinere ausdehnung hatten, nur dieser entsprechenden wund�fl�chen, d. h. wenn die oberhaut bereits sich abgel�sst hatte. Die erscheinungen, welche ich in allen mir vorgekommenen erkrankungsf�llen beobachtete, waren nun folgende: Die

') Est-ce une maladie parcille lt;jui a ete observec sur la vache, et mentionnee par Mr. Youatt: das Hindvieh etc. d. Uebers. p. 633? Aussi sur la vache par Wilke. Mag. f. th. IX, p. 204 (et p. Erdt. Ibid. VI, p. 303?) et sur le cochon p. M�ller. Ibid. VIII, p. 468.

gt;l

� CCCCL �

pferde wurden pl�tzlich traurig, versagten das futter, zeigten jedoch keine besondere neigimg zum saufen; das deckhaar str�ubte sich, der puls wurde etwas beschleunigt bis gegen 50 schlage in der minute, dabei m�sig voll und deutlich f�hlbar; St�rungen im athmen und in den verdauungsorganen waren nicht auffallend, der k�nstlich erregte husten leicht und kr�ftig erfolgend, das innere des maules im anfange vermehrt warm, jedoch feucht, die Schleimhaut der nase nichts abnormes darbietend, nach einiger zeit ungef�hr 21 bis 36 stunden nach dem erscheinen der ersten krankheitszeichen, bilden sich an der Innern seile der lippen, backen und namentlich auf der zunge, kleine helle, bald in einander laufende bl�schen, welche nur von der Schleimhaut bedeckt, nie auf gr�sseren fl�chen, sondern stellenweis erschienen, die diese stellen bedeckende Schleimhaut l�ste sich bald ab und man sah dann die etwas dunkler als im normal-zustande gef�rbte muskelsubstanz. eine regelm�sige form dieser stellen habe ich nie beobachtet, selbige erschienen vielmehr auf den ersten anblick als oberfl�chliche risswunden mit Substanzverlust, hatten mitunter die gr�sse eines quadrat-zolles, waren jedoch in den meisten f�llen kleiner, dagegen an den betreffenden stellen in gr�sserer anzahl vorhanden, die zunge selbst war nur unbedeutend geschwollen und schien ihre ber�hrung den thieren schmerz zu verursachen, welcher jedoch mit der gr�sse und zahl der auf der zunge befindlichen wundfl�chen in Verh�ltnis stand. Mit den angef�hrten erscheinungen trat fast gleichzeitig eine bedeutende entz�ndung der augenlidcr ein, dieselben waren bedeutend geschwollen, sehr vermehrt warm, die bindehaut bedeutend aufgelockert, mit blut strotzend �berf�llt, die thr�nenabsonderung in der ersten zeit reichlich, sp�ter jedoch ganz aufgehoben, die �ugen waren fest geschlossen, und nur im anfange der krank-heit versuchten die thiere von zeit zu zeit den Innern augenvvinkel etwas in die h�he zu lieben, sp�ter fand dies nicht mehr statt. Nun wurde auch der augapfel von der entz�ndung ergriffen, die durchsichtige hornhaut getr�bt, fast dunkelblau gef�rbt und matt erscheinend, der augapfel stark in die tiefe gezogen, lichtscheu im ganzen verlaufe der entz�ndung ausserordentlich gross, die entz�ndung ergriff stets beide �ugen und gleich stark. An den fassen, welche bei sonst dunkelgef�rbten pferden weisse abzeichen hatten, entstand an den weissen hautstellen vermehrte w�rme, anschwellung, Spannung, aufrichten der haare und bedeutender schmerz, nach einigen tagen schrumpften die weissen hautstellen ein, und l�sten sich allm�hlig von der grenze der dunklen haare bis zur mitte los, ihre r�nder erhoben und kr�mmten sich nach aussen, und bald darauf konnte das ganze nunmehr verh�rtete und durch den angetrockneten eiter mitunter sehr verdickte hautst�ck mit leichter m�he entfernt werden, oft fielen diese st�cke verm�ge ihrer eigenen schwere von selbst ab. an den nun von der oberhaut entbl�sten stellen zeigte sich stets eine sehr gutartige eiterung. die heilung dieser stellen erfolgte durch allm�hliges abtrocknen in ziemlich kurzer zeit und obgleich die haare verloren gingen, so wurden die wurzeln derselben nicht zerst�rt und erstere erzeugten sich auf diesen stellen wieder. Dieses absterben erstreckte sich jederzeit nur auf die weissen hautstellen, �berschritt nie deren grenzen, verschonte jedoch auch nicht den kleinsten weissen

;#9632;:

� CCCCLI �

fleck. Nicht bios auf die weisscn hautstellen an den f�sscn, sondern auch auf die weissen abzeichen an den k�pfen, erstreckte sich dieses hautleiden, bl�ssen, Sterne, schnippen, selbst kleine bl�mchen an der stirne mussten leiden, und wurde hier ebenfalls nach einem vorher�gegangenen entz�ndungsprocesse, �hnlich wie an den f�ssen, die weisse haut mit den haaren abgestossen. Bei ganz dunklen pierden kam dieses hautleiden nicht vor, dagegen war die entz�ndung der �ugen stets heftiger und trotzte hartn�ckiger den dagegen ange�wendeten mittein; die exeoriationen der Schleimhaut des maules, der zunge etc. waren aber stets vorhanden, doch nicht bedeutender als bei pferden, welche stark mit dem haut�bel behaftet waren. Schimmel litten, wenn sie von dieser krankheit befallen wurden, bedeutend, oft waren die f�sse bis zum bauche und der k�pf nur eine grosse wundfl�che, die augen-entz�ndung dagegen seltener, und wenn selbige vorhanden, doch sehr unbedeutend, die absondernden fl�chen wirkten hier wahrscheinlich als ableilungsmittel. Bei den abarten der Schimmel litten nur die helleren stellen an k�pf und f�ssen, und der krankheitsverlauf war wie bei den pferden mit abzeichen. Auffallend war es jedoch, dass nur die vom mittclpunkte des k�rpers am entferntesten liegenden weissen hautstellen, und nur die angeborenen, von dieser krankheit ergriffen wurden, w�hrend die sp�ter entstandenen weissen flecke, auf dem r�cken u. s. w., von vorausgegangenen satteldr�ckcn, ganz verschont blieben. Zu den urs�chlichen momenten dieser krankheit rechne ich haupts�chlich den genuss des gr�nfutters und den einfluss der Witterung. Die krankheit trat nur da auf, wo die pferde auf den, dieses j�hr besonders d�rftigen, weidegang beschr�nkt waren und zur v�lligen S�ttigung gr�nfutter, namentlich wichen, erhielten, welche so bedeutend von mehlthau, eine kleine art schwarzer blattl�use, hier ahmen genannt, befallen waren, dass die pflanzen statt gr�n, ganz schwarz erschienen, und fast bl�tterlos waren. Es zeigt sich zwar dieser mehlthau alle j�hre, doch sp�lt ein eintretender regen diese thierchen von den pflanzen leicht herunter. in diesem sommer fehlte wochen lang der regen, daher nahmen diese blattl�use so �berhand, und die pferde mussten vom hunger getrieben, diese bl�tterlosen, dagegen mit einer unge�heuren menge von blattl�usen bedeckten pflanzen verzehren. Pferde, welche stets im stalle gehalten und k�rnerfutter erhielten, erkrankten seltener, hier in der Stadt (Stralsund) wurde die krankheit nicht bemerkt. Die Ver�nderung des futters wirkte auf die kranken thiere besonders wohllh�tig und war immer haupterfordernis zur heilung, wo dagegen diese �ndc-rung wegen futtcrraangels nicht bewirkt werden konnte, verz�gerte sich dieselbe bedeutend. Dass die Witterung einen bedeutenden einfluss auf die entstchung dieser krankheit hat, will ich dagegen nicht in abrede stellen, sondern glaube vielmehr, dass der so anhaltend nasse sommer und herbst des vergangenen, und der heisse, anhaltend trockene sommer dieses jahres, verbunden mit den nachtheiligen Wirkungen fast verdorbener nahrungsmittcl, diese krankheit hervorgebracht haben.... Ich sah diese krankheit auch zum ersten male, und so weit meine bekanntschaft mit thier�rztlichen Schriften reicht, habe ich selbige nicht be�schrieben gefunden. Alte, erfahrene landwirte wollen vor einer langen reihe von j�hren

57*

'�I

_ CCCCLII �

eine �hnliche krankheit unter den pferden beobachtet haben, doch w�re selbige nicht in so grosser ausbreitung erschienen, sondern h�tte nur einzelne thicrc befallen.... Dass diese krankheit ansteckend sei bezweifle ich, denn die thiere erkrankten gew�hnlich gleichzeitig, und kamen nacherkrankungen last gar nicht vor. Ich bemerke nur noch, dass �berall, wo sich diese krankheit zeigte, im vergangenen j�hre unter dem rindvieh die maul- und klauen-seuche, und unter den Schafen die gutartige klauenseuche herrschte. W�hrend und nach dieser krankheit brachen unter den schafen die packen, und unter dem rindvieh, vorz�glich unter den y/e\Ae-h�hen, die catarrhalische augenentziindunfj aus; und letztere sogar in einer besonderen st�rke.laquo; Schrebe: Magaz. f. thierh. IX, p. 479. Un fait pareil a encore ete observe en 1842 � Anclam: raquo;Im monat Juli wurde das wickfulter und die luzerne, besonders aber das darunter befindliche unkraut, von einem zur gattung Aphis geh�rigem insekt in so hohem grade befallen, dass das verfuttern desselben f�r pferde nachtheilig wurde. Die thiere wurden n�mlich an den fassen und dem maule, ganz besonders, zum theil ausschlieslich, an den mit weissen haaren besetzten stellen von einem eigenthiimlichen, der mauke sehr �hnlichen, fuiburhaftem ausschlage befallen, wobei die betreffenden k�rper�stellen �demat�s anschwollen, eine br�unliche, klebrige feuchtigkeit aussickerten und dann die oberhaut in grossen zusammenh�ngenden st�cken sich abl�ste.laquo; Burmeister: Magaz. f. thierh. X, p. 112. � Dans le cercle de Bittbourg (gouv. de Treves) regnoit \� petite ver�le ou le claveau sur les Jeunes cochons. Lichter: Ibid. p. 58. La meme maladie fut observe I'annee suivante, 1842, sur les cochons � Kissiten pres de Bartenstein dans la Prusse. Arnsberg: Magaz. f. d. thierh. X, p. 98. � Le rapport sanitaire du Canton de Zurich contient ce qui suit: raquo;So wie in mehreren vorhergehenden j�hren traten auch 1841, mit ausn�hme der maulseuche, nur wenige krankheiten unter den hausthieren auf; darin lauten �bereinstimmend alle, von amtlichen so wohl, als von privatthier�rzten eingegangenen berichte. Den character der krankheiten, die vorgekommen sind, bezeichnen die mehrzahl der eingegangenen berichte als entz�ndlich, catarrhalisch-rheumatisch, entz�ndlich-gastrisch, nur thierarzt Egli in Ottenhausen will eine hinneigung derselben zum putriden character beobachtet haben: a) bei pferden kam der rolz, jedoch sehr selten, und nur in den be�zirken Z�rich, Uster und B�lach vor; der typhus erschien nur in wenigen f�llen, ohne sich weiter zu verbreiten, b) bei dem rindvieh: die seit einigen j�hren sehr selten gewordene hinffemeuche zeigte sich in diesem j�hre, besonders gegen das ende desselben, in mehreren Ortschaften, so dass durch das abschlachten der inficirten und verd�chtigen st�cke ein schaden von 2500 fr. erwuchs, c) bei den Schweinen: auch dieses j�hr blieb bei diesen thieren der rothlauf mc\it aus, doch kam er nicht in dem mase vor, wie in mehreren fr�heren j�hren, aus den bezirken Affoltern und Borgen wird berichtet, es sei diese krankheit in seltenen f�llen vorgekommen, und noch seltener bericht davon an die amtlichen thier�rzte eingegangen, im bezirke Meilen kamen etwa 60 erkrankungsf�lle der art zur kenntnis der amtlichen thier��rzte. in den bezirken Uster und Hinweil war er selten, in dem letzteren soll er einzig in

� CCCCUII �

der gemeinde Gossau und nur bei 8 st�cken erschienen sein; h�ufiger kam er im bezirke Pfaffikon vor. im bezirke Andei�ngcn behandelte ein einzelner thierarzt 26 Schweine am rothlauf, der bezirk Regensberg hatte diese krankhcit in 6 gemeinden, in welchen zusammen

mehr denn 50 Schweine am rothlaufe erkrankten..... Ueber die Ursachen dieser krankheit

sind die thier�rzte nicht ganz gleicher ansieht. Kr au er bemerkt er habe sie schon im sommer und winter beobachtet, und k�nne die Ursache derselben nicht angeben. Sigg will sie schon unter sehr verschiedenen witterungs- und localit�ts-verh�ltnissen entstehen gesehen haben, im sommer, herbst und winter, in warmen der Sonnenhitze ausgesetzten und in kalten stallen u. s. w. so wohl bei fasel- als bei mast-Schweinen; ihm scheine zu hitziges, auftrocknendes futter, bei mangel an getr�nk, eine nicht unwichtige, mitwirkende Ursache zur urspr�nglichen entstehung dieser krankheit zu sein, und in vielen f�llen m�ge dieselbe auch durch ansteckung vermittelt werden, wenigstens werde man zu dieser ann�hme durch den umstand hingef�hrt, dass in solchen stallen worin mehrere schweine stehen, wenn eins krank geworden, in der regel 1 bis 2 tage sp�ter auch das 2te erkranke, dass indessen diese regel ausnahmen mache, habe er dieses j�hr erfahren, denn ein multerschwein, das diese krankheit �berstanden hatte, ferkelte ein paar tage hierauf, und es wurden weder die von ihm geworfenen jungen, noch ein paar andere mutterthiere, die neben demselben standen, von der krankheit befallen. Meier, bezirksthieradjunet in D�liikon, sah die krankheit in dieser gemeinde, in Adlicon und Watt, in 5 stallen, bei 12 st�cken erscheinen, und will in allen f�llen nachweisbar dieselbe durch ansteckung vermittelst abwaschwasser vom fleische solcher kranken schweine entstehen gesehen haben. Ganz �hnlicher ansieht in beziehung auf die ansteckbarkeit dieser krankheit ist thierarzt Schenkel in Weiach, welcher erz�hlt, es habe ein b�rger von Stadel, der ein am rothlauf erkranktes Schwein hatte, das zweite, noch gesund scheinende, in die metzg verkauft, und durch den verkauf des fleisches von diesem sei die krankheit auf 11 andre �bertragen worden. Schenkel h�lt sogar daf�r, es k�nne der ansteckungstoff j�hre lang im stalle, worin solche kranke standen, liegen bleiben, woher es komme, dass sehr oft dieselbe krankheit zwei und drei sommer hinter einander in einem stalle einkehre. Die diesj�hrigen berichte enthalten mithin, wie die fr�heren, mehr�fache thatsachen, welche f�r die conlagi�se natur dieser krankheit sprechen, und es w�re sehr w�nschbar, dahin zu gelangen, den grad der ansteckbarkeit derselben, die periode in welcher sich das kontagium entwickelt, und �berhaupt die Verh�ltnisse die sich hierauf beziehen, n�her kennen zu lernen, um die polizeimassnahmen darnach einrichten zu k�nnen, wozu man aber nur durch versuche, die in dieser hinsieht gemacht w�rden, gelangen k�nnte, d) bei hunden: bei diesen war es die allj�hrlich einkehrende wuth, die auch in diesem j�hre in einzelnen fallen vorkam, jedoch weit nicht so h�ufig, wie in ein paar der vorher�gehenden j�hre. Auch die st�upe dieser thiere erschien, an einigen orten selbst seuchenhailt, und zudem sehr b�sartig in den bezirken Morgen, Meilen und Uster. In dem ersteren kam sie schon im sommer, in Meilen im herbste, und in Uster anfangs des winters vor. Sie

quot;,^l::

� CCCCL1V �

scheint sich durch ansteckung von einem bezirke in den andern verbreitet zu (haben, we�nigstens giebt die verschiedene zeit, in der sie in den verschiedenen bezirken, in welchen sie vorkam, auftrat, einiges recht zu dieser vermuthung. e) bei verschiedenen thiergattungen: Der milzbrand kam dieses j�hr nur in sehr seltenen f�llen und nur sporadisch vor.quot; Archiv Schweizer, thier�rzte. XI, p. 217. � Le rapport de l'ecole v(Herinaire de Vienne pour l'annec depuis le 1 Nov. 1841 au 1 Nov. 1842 contient ces details: raquo;Im Iten quarlale CNovember, December, Januar) waren die vorherrschenden krankheiten: kolik, lungenevt-z�ndnng, gastrische fieber, halsetitz�nduvg etc. Die schon seit einigen j�hren vorwaltende gastrische constitution mit gleichzeitigem ergriflensein des nervensystems (gastrisch-nerv�se c), herrschte auch im ersten quartale dieses Jahres vor, wie der namhafte Zuwachs von kolik, gastrischem fieber, Verstopfung, und der umstand beweist, .dass der lungcnenlz�ndung h�ufig kolik vorausging oder sie begleitete, die dr�senleiden h�ufig diarrh�e zur nachkrankheit hatten, und so wie die andern lungenleidcn im verlaufe nicht selten einen nerv�sen anstrich zeigten, ferner intercurrirende typhusf�lle �fter als sonst, endlich Starrkrampf in folge von erk�llung und kollcr in dieser Jahreszeit vorkamen. Der vorherrschende character war in den meisten f�llen zu anfang der krankheit der entz�ndliche, in der ersten h�lfle des quartais mehr catarrhalisch-rheumatisch, in der zweiten mehr phlegmonos, im weiteren ver�laufe der krankheit ging er h�ufig in den fauligen �ber, daher erfolgte h�ufig lymphatische und ser�se ausschwitzung in dem parenehym und an der Oberfl�che der entz�ndeten organe und in ihren h�hlen, bedeutende anschwellung, citerung oder Verh�rtung der lymphdr�sen, profuse secretionen der Schleimhaut und anh�ufung des Schleimes. Im zweiten quartale (Fe�bruar, M�rz, April) waren die vorherrschenden krankheiten: kolik, halsentz�ndung, lungcn-entz�ndung, dr�sen; gastrische fieber etc. Auch in diesem quartale war die gastrisch�nerv�se krankheitsconstitution die vorherrschende, indem die leiden der verdauungsorgane die h�ufigsten waren und die h�ufige affection dor nervenreichen Schleimh�ute und der mit ihnen in Verbindung stehenden dr�sen, die fortdauer der Starrkrampfanf�lle, das fr�hzeitige erscheinen des kollers, der hundest�upe, und ihrer nachwehe der fallsucht, auf ein vor�waltendes ergrifTensein des nervensystems hinwiesen. Der noch vorwaltende entz�ndliche character sprach sich jedoch mehr entz�ndlich-catarrhalisch-rheumatisch aus, und steigerte sich nur in wenigen f�llen zum phlegmon�sen, daher seltener t�dtliche exsudate und im ganzen eine bedeutend geringere Sterblichkeit in diesem quartale, trotz des gesteigerten krankenzuwachses. Im dritten quartale (Mai, Juni, Juli) war der krankenzuwachs am h�chsten. Das vorwaltende ergriffensein der dem vegetativen und scnsibeln leben dienenden organe, des darmcanales, gehirnes, auges, r�ckenmarkes, ganglion und peripherischen ner�vensystems beurkundeten in diesem quartale noch mehr als in den beiden vorhergegangenen die herrschaft der gastrisch-nerv�sen constitution, der krankheitscharacter n�herte sich mehr dem fauligen als entz�ndlichen, und seltener waren das parenehym, �fter die ser�sen und Schleimh�ute die ergriffenen partieen. Im vierten quartale (August, September, October)


	5 #9632;,	-
	1l	1; II

� CCCCLV �

war der krankenzuwachs wieder im r�ckschreiten. Der krankheitscharacter sprach sich in der ersten h�lfle des quartales noch mehr faulig aus; in der letzten hallte und besonders gegen das ende desselben, wo schon hochgradige hals, hingen, ged�rmentznndungen und koliken, in folge von erk�ltungen vorkamen, und selbst die gastrischen fieber mit entz�ndlicher reizung der ged�rme verliefen, die sich in drei f�llen bis zur t�dtlichen ent-z�ndung gesteigert hatte, wurde der entz�ndliche krankheitscharacter wieder der vorherr�schende.laquo; Eckel: Mittheilungen Oesterr. Veterin�re. I, p. 180. Ums \e Bohmie une epizootic de clavelee des brebis. Oesterr. med. Jahrbb. 1842. Oct. p. 77. 1841 � 43. Vin/luenza ou le typhus des chevaux conlinua ces annces, surtout dans la France et dans YAngleterre, Dans VAllemagne la maladie a ele observe aussi l'annee 1841 a Stade p. Mr. Hilmer: �Im monat April 1841 zeigten sich unter den pferden in der hiesigen cavallerie-caserne abermals nerv�se krankheiten, worunter ich aber jetzt alle complicirten erscheinungen eines fieberhaften zustandes, der prim�r im nervensysteme mir begr�ndet erscheint, mit auff�hre, und generaliter kurzweg nervenfieber nenne; gleich�viel ob und wie viel das blutgef�sssystem dabei in consensuelle mitleidenschaft gezogen ist. Nach meinen erlahrungen bleibt, oder ist das nervenfieber bei pferden, seilen ganz rein, oder als allgemeines leiden, so dass es sich nicht mit einer affection irgend eines organs compliciren sollte, zu betrachten, wodurch es dann auch so gef�hrlich wird. Dass bei diesem auftreten des �bels dahier, nur die altern pferde vorzugsweise ergriffen wurden, mag darin begr�ndet liegen, dass diese stark gearbeitet und die j�ngeren f�nfj�hrigen pferde, nur m�sig angeritten wurden; �brigens standen die letzteren gr�stentheils auch in der artillcrie-caserne, wo diesmal �berhaupt keine kranke fraglicher art vorkamen. Die er�scheinungen oder vorkommenden Symptome bestanden auch diesmal, im allgemeinen in lungen- und leber-affection. Nach meinen beobachtungen kann man, wie ich weiter unten auch zeigen werde, bei nerv�sen erscheinungen niemals sagen: es sei eine lungen-entz�ndung mit vorhanden, sondern h�chstens nur, es sind Symptome der lungenentz�ndung mit vorhanden, weil ganz dieselben zeichen einer lungenentz�ndung, oder [einer entz�nd�lichen affection der lungen, doch lediglich nur auf einer nervenaffeclion basirt sein k�nnen,

und daher nenne ich solche zweifelhafte f�lle auch nur lungen oder brustaffection ')......

Ein pferd erkrankte mit den Symptomen der lungenentz�ndung, gelinder art, und nachdem es schon ziemlich in der besserung vorgeschritten, bekam es ganz gelinde kolikanf�lle, wo�rauf l�hmung des hintertheiles erfolgte und das lebensende schnell herbeif�hrte, die section wies keine organischen �bel nach, die nur im mindesten als die todesursache gelten konnten, dieser fall verd�chtigte mir die Symptome, und machte, dass ich anstand nahm,

#9632;

') Si Ton ne se servoit pns du stethoscope, on seroit induit au meine erreur dans Ic typhus de rhomme avec paralysie ou afiection typheuse des nerfs du poumon; et meine avec le stethoscope c'est quelquefoh assez difficile de distinguer ce bruit typheux du r�le crepitant.

� CCCCI^Vl �

bestimmt eine entz�ndung anzunehmen, das nervenfieber �berhaupt auf entz�ndung basirt zu betrachten. In der mitte des monats Mai d. j. aber wurde die hiesige caserne mit 4 bis 5j�hrigen remontepferden bezogen, und schon in den ersten acht tagen zeigten sich spuren des nervenfiebers, wovon die folgen bald sehr �bel wurden, indem 6 junge pferde als opfer fielen. Bei dem fr�heren ausbruche war zugleich auch die seuche in Hannover und Celle ausgebrochen..... Die einzelnen Symptome von entz�ndung, die mitunter schein�bar als sehr heftige lungenentz�ndung vorkommen und wobei auch pferde sterben k�nnen, bew�hren sich bei der section, wie bemerkt, niemals als wirkliche zeichen einer wahren

lungenentz�ndung, denn die lungcn erschienen stets normal beschafien..... Wenn sich

nun, wie es h�ufig geschieht, localaifectionen beim nervenfieber hinzugesellcn, oder gleich damit auftreten, dann pflegt dies in der regel die organe s�mmtiicher haupth�len, als hirn, br�st und bauchorgane zu treffen, seltener ist es, dass das hautsystem ergriffen wird, dem ohngeachtet aber h�te man sich wohl, solche crscheinungen, scheinbar entz�ndlicher art, immer mit einem aderlasse zu behandeln, denn, wie gesagt, die Symptome k�nnen unter solchen umst�nden gegenw�rtig sein, und dennoch ist keine spur einer wirklichen entz�n�dung vorhanden, sondern nur einfache nervenaflection, und ich glaube diese erfahrung ist von grosser Wichtigkeit, und muss uns anspornen die Symptome der nerv�sen affection, von der wirklichen entz�ndung, oder entz�ndlichen affection genauer herauszustellen, was

mir bis jetzt noch nicht hat gl�cken wollen........ Zugleich bemerke ich noch, dass ein

gef�hrliches erkranken der pferde sehr oft erst durch die beschaffenheit des blutes ange�deutet wurde, also man erst nach dem aderlasse erkannte, wo der torpide character vor�handen war. Einem solchen blute fehlte der geh�rige nerven- oder lebensgeist, wie man es nennen will; es war im wahren sinne des wertes, blutf�ule (Zersetzung) im anzuge oder auch vorhanden. Ich will nun gern glauben, dass meine gestorbenen unter allen umst�nden sehr gef�hrliche patienten waren; doch das muss ich auch durchaus als ausgemacht ansehen, dass ich ihnen durch den aderlass sichtlich zum tode geholfen habe! pferde, die nur gelind erkrankt erschienen, und bei welchen das Wut schlecht laufend und von sehr dunkler f�rbe war, wurden nach dem aderlasse, gleichwie die andern, die heftig erkrankt waren, unge�heuer abgeschw�cht, ohne sich nur im mindesten wieder erholen zu k�nnen..... Es wird

genugsam hervorleuchten, wie h�chst verschiedenartig die sogenannte pferdeseuche Cpferde-�eber, influenza, wie es die Engl�nder nennen) vork�mmt, was auch noch dadurch ver�vielfacht werden mag, dass pferde in ganz verschiedener entwickelungsstufe von der krank-heit befallen werden; jedoch habe ich gr�nde daf�r, dass meine letzten kranken dahier gleich im entstehen des fiebers schon mit dem torpiden character darin verfallen gewesen und dieser character nicht erst folge der fortgeschrittenen krankheit gewesen ist.laquo; etc. Zeitschrift f. d. ges. thierheilk. X, p. 1. Quant aux observations des veterinaires i'ranyais; nous trouvons d'abord, outre ceux allegues plus haut (v. p. CCCCXLII), des obser�vations par Mrs. Damalix et Reynal: raquo;Malgre les circonstances defavorables dans les-

� CCCCLVII �

quelles le regiment (1er des landers) se tronvoit place depuis six mois, son etat sanitaire fut generalement satisfaisant jusqu'au 15 Mars 1841. A cette epoque il fut instantanemcnt trouble par I'apparitlon d'une maladie grave qui sevit principalement sur les jeunes chevaux recemment arrives du depot de remonte de Saint-Avoid. Cette afl'oclion, dont nous ne con-naissons pas d'analogue dans les annalos de la science, revetoil tant�t les caracteres d'une entente aigue dysenterique, compliquee de phenomenes putrides, tant�t d'une fievre typhoide. Dans les deux cas la marche etoit si rapide, que la niort survenoit avant la merne la mise en pratique des moyens therapeutiques destines a la combattre. Elle etoit denoncee par les symptomes suivants: Malaise general, anxietc profonde, facies decompose, yeux fixes et saillants, oreilles immobiles, etat comatcux, teinte noir�tre par place de la conjonctive et do la pituitaire, pouls petit, artere molle, battemens du coeur profonds et precipites, respi�ration lente, insensibilite des reins, degout bien prononce pour les substances alimentaires. Chez quatre chevaux, difficulte extreme dans l'acte de defecation; ils font frequemment des vains efforts pour l'effectuer; matieres stercorales precedees et suivies d'un degagement de gaz et de l'expulsion d'une substance liquide tant�t gris�tre, tant�t mucoso-purulente, ayant une tres mauvaise odeur; frequens borborygmes; anus constamment beant, osculant sans cesse d'arriere en avant; chaleur br�lante dans le rectum qui etoit largement dilate. Dans le court espace de six heures ces symptomes parvenoient a leur dernier periode. Alors surgissoit une nouvelle serie de phenomenes morbides, dont la marche encore plus rapide entrainoit immcdiatemcnt la mort. Toutes les parlies declives s'engorgeoient; c'etoient autant d'oedemes locaux qu'on remarquoit au fourreau, sous le ventre; la poitrine, aux membres et dans I'espace intermaxillairc. Ces engorgements alloient toujours en augmentant: deux heures ctoient plus que suflisantes pour qu'ils acquissent une epaisseur de- 9 � 10 centimetres. Au bout de ce terns ils ne tardoient pas a etre frappes d'une gangrene instantanee, carac-terisee par le suintement d'un liquide rouss�tre et sanguinolent qui filtroit au travers de la peau comme au travers d'un gres; au dessus des polls et de l'epiderme qui s'enlevoient par le frottement le plus leger, on remarquoit ici une teinte livide, jaun�tre et verd�tre, la un aspect bleu�tre et noir�tre, ailleurs encore une couleur gris�tre et violacee particuliere a un organe qui a cesse de vivre. De locale qu'elle etoit cette gangrene ne tardoit pas a s'irradier dans toute I'economie: le sang m�me dans l'interieur des vaisseaux etoit frappe de mort par suite de son contact avec ces nouveaux produits morbides. CDans nos recherches assez minutieuses sur les alterations du sang, nous avons cru dans une circonstance seu-lement avoir trouve du pus melange au fluide circulatoire; cependant nous conservions encore des doutes, qui out disparu depuis ces nouvellcs observations; on voyoit facilement des globules purulents au travers d'un verre.) Parvenue a cette phase, l'aflection changeoit de physionomie; eile revetoit la form des fievrcs putrides qui faisoient perir les animaux dans l'intervalle de quelques heures. Chez cinq chevaux nous n'avons pas remarqu� les symp�tomes de dysenteric. Ils appartenoient tous a une veritable decomposition typhoide du sang.

� ccccLvm �

Elle s'annon^oit par la teinte noinitrc de la conjonctive et de la pituilaire, la couleur bleue de la langue, la prostration des forces, la petitesse du pouls, la mollcssc du vaisseau, ct la vitesse des battemens du coeur. Dans l'intervalle de cinq a six heurcs il apparaissoit des engorgements oedemateux sous le venire et la poitrine. Et, chose digne de remarque, ils avoient une marche ascendante, e'est � dire qu'elle procedoit de bas en haut en gagnant le poitrail, I'encolure, les epaules, la partie superieure des c�tes et des flancs. Jamals ils n'ont depasse le genou ni le jarret. Aprelaquo; une existence de sept a huit heures, leur marche progressive eloit effrayante, leur epaisseur devenoit enorme (25 � 30 centimetres), on pou-voit y introduire un bistouri avec le manche sans que le malade temoignat la plus legere douleur. Bient�t les poils devenoient humides, r�pidermc se detachoit sans difflcultc, les engorgements prenoient le memo caractere que ceux que nous avons dej� fait connailre, les animaux se couchoient et succomboient au bout de douze a quinzc heures au milieu du plus grand calme, qui contrastoit singuliorement avec la rapidile de la maladie. Le sang a olTert des symptomes certains d'alteration: il circuloit lentement dans I'interieur do ses vaisseaux; une large ouverture pratiquee a la jugulaire n'en donnoit qu'une petite quantite; souvenl meine il nous est arrive d'y renoncer et d'arreter la saignee. II etoit noir et boueux. Ces caracteres, il les conservoit dans rhematomctre o� il ne se separolt pas en trois par�ties distinctes, comme cela so remarque dans les circonstances ordinaires. Le lendemain il etoit tel qu'au moment o� on I'avoit recueilli, e'est a dire qu'il constituoit une bouillie noi-r�tre et poisseuse. Si des travaux contemporains n'avoient admis d'une maniere positive la possibilite du transport de la maticre purulente dans le torrent circulatoirc, nos observations en donneroient une preuve irrecusable. En effet a peine avoit on relt;;u le sang dans un vcrre qu'il se formoit peu a peu dans sa partie inferieure une couclic mince d'une matiere blanchatre, des globules du meme couleur s'observoient egalement sur les parois du caillot. Au bout d'une heure ils n'etoient plus appercevables, � cause sans doutc de la matiere colorante qui les avoit reconverts. Nous avons essaye a plusiours reprises d'exuminer sepa-rement ces depots blanch�tres, mais le peu de consistance et la viscosile du cruor y out constamment mis un obstacle insurmontable. Cette affection apparut tout a coup sur vingt chevaux, sans que le moindre ecart du regime ait pu expliquer son devcloppemcnt; eile exerpa meme ses ravages sur ceux qui depuis long-terns etoient soumis a des soins hygie-niques les mieux entendus. Sur ce nombre sept succomberent dans le court espace de quatorze heures, deux au bout de vingt-quatre; trois resislercnt jusqu'au cinquicmc jour pour mourir dans un etat de marasme tellcment prononce qu'ils pouvoienl � peine se soulenir. Le traitement qui, dans une occurrence aussi desastreuse, fut adminislre d'une maniere tres energique, parvint chez le restant des autres animaux, � changer le rhythmc maladif et � enrayer ses rapides progrcs. Durant cinq a six jours lout nous faisoit esperer qu'au milieu des soins dont ils etoient cntoures, cet etat de convalescence seroil niainlcnu, et que le vert auroit amene la guerison, lorsqu'une espece dc morve adynainiquc est venue detruire

� CCCCLIX �

toutes nos cspcranccs. Sur quclques-uns die se compliquoit de tumours et d'engorgements farcineux qui devenoicnt tout � fait incurables en s'ulcerant rapidement sous l'influence de l'idiosyncrasio morbide qui leur avoit donne naissance. La physionomie etoit bien differente do celle qu'on observe journellemcnt dans les regiments; soit que I'epuisement ou ralTaiblis-sement de l'organisme, par suite des douleurs profondes ou des circonstances exlraordi-naires dans lesquelles les animaux se sont trouvcs. Toujours est-il que sous le rapport de sa nature, de ses caracteres, de sa marche et de ses tenninaisons, eile constituoit une nouvelle variete de morve. Le developpement des ulceres n'etoit pas precede d'ampoules ou de phlyctencs, comme on le remarque ordinairement dans cette aflection a I'etat aigu; ils apparaissoicnt subitement au lieu et place des tacbes petechiales, sans determiner le moindre phenomene inflammatoire. Dans l'espace de vingt-quatre heures la muqueuse nasale etoit detruite dans toute son etendue. Le jetage etoit peu abondant, et l'engorgeinent des ganglions de Tauge peu marque. II survenoit ensuite un prompt et grand amaigrissement qui rendoit les chevaux meconnaissables. A I'autopsie nous avons rencontre les lesions principalcs dans le gros intestin, dans le sang, et dans les endroits o� etoicnl cantonnes les engorgements gangreneux. Sur les qualre chevaux qui ont offert des symptomes de dysenterie, nous avons trouve une teinte livide, verd�lre de la muqueuse du gros intestin, avec des destructions partielles de son parenchyme dans divers points de son etendue; leur configuration etoit differente, leur grandeur varioit depuis une piece de vingt-cinq centimes jusqu'� celle de cinq francs. Dans son interieur on y trouvoit mele au residu de la digestion une matiere grisalre, purulenle, striee de sang. Le foie et la rate avoient considerablement augmente de volume, ils etoient gorges d'un sang noir et boueux. Les cavites du coeur et les gros vaisseaux etoient remplis de caillols noir�lres et poisseux s'ecrasant facilement sous les doigts. La membrane interne etoit colore en rouge, sans qu'elle presenta aucune trace d'inflammation. Sa couleur resistoit au lavage. Les poumons n'on rien offert de particulier. Les engorgements cutanes etoient dans im tel etat de decomposition et de putrefaction, que nous ne pouvons rendre par l'organe de la parole l'aspect hideux et dego�lant sous lequel ils se sont presentcs � nos regards. Tout etoit confondu, voire meine la fibre musculaire, en un amas putride et infect, ici noir-bleu�tre, sans consistance aucune, l� jaune sale et encore ferine, ailleurs verd�tre, livide et gris�tre par place, plus loin il constituoit un de�tritus liquide semblablc a de Teuere de Chine.laquo; Recueil de Med. vet. XIX, p. 357. Cette forme me paroit denoter un etat intermediaire entre le typheux et le charbonneux. Pour I'annee 1842 Mr. Rey rapporte dans le compte-rendu de l'ecole de Lyon: raquo;Pendant le mois do Juin une affection analogue a Tepizootie de 1825 et � celle de Tan dernier, a fait une nouvelle apparition. Conlrairement aux invasions precedantes, eile s'est monlree de preference sur les chevaux qui ne travailloicnt pas, ou dont on exigeoit peu de services, sur ceux surtout qui nouvellement Importes n'avoient pas encore paye leur tribut au clirnat. C'est sur les chevaux flamands, boulonnois et comtois, que la maladie s'est principalement

58*

� CCCCLX �

declaree. Les chevaux de luxe et ceux de taille moyenne ont etc epargnes; cependant nous avons pu etudier cette affection sur quatorze chevaux de gendarmerie, pendant qu'ils etoient au regime du vert. Comme pr�codemmenl les sympt�mes se sont prononces surtout par les organes digestifs et quelqueibis en ineme terns par I'appareil respiratoire. Le gonflement des paupieres et les diverses nuances que prenoit la cornee, etoient le premiers signes remarques par les proprietaires; il y avoit en outre engorgement des membres posterieurs et du fourreau, abattement des forces etc. line terminaison favorable a ete obtenu sur tons les malades, malgr� quelques complications, souvent tres graves, et notamment la pneumonie, la bronchite etc.quot; Rec. de med. vet. XX, p. 12 5. Dans le departement de la Marne la maladie a ete observe par deux veterinaires: �Una maladie qui attaque I'espece chevaline, que j'ai bien souvent eu I'occasion d'observer a l'etat sporadique et surtout a l'etat enzootique et qui, je crois, regne depuis long-terns dans nos contrees, y sevit depuis plus de six mois � l'etat epizootique, et a dcja fait un grand nombre de victimes. Cette terrible maladie, prise parfois pour une maladie du coeur, dont les battements n'en sont qu'un des sympt�mes, a ete et est encore aujourd'hui beaucoup plus souvent confondue avec la gastro-enterite des auteurs. Premiere periode: Le sang, a cette periode, ne donne pas encore de renseignements bien impor-tants. Un leger trouble des fonctions digestives, une gene assez marquee de la respiration; une precipitation des battements de coeur au plus leger exercise, enfin un aflaiblissement des forces musculaires; tels sont les premiers signes de l'invasion de la maladie. Cet etat pcut persister plus ou moins long-tems; cela depend du travail et du regime auquel Tanimal est soumis. Deux lerne periode: Ce qui frappe le plus tout d'abord dans cette periode, c'est le grand aiTaiblissement des forces musculaires, la marche est difficile, pen assuree, les animaux se jettent � droite et a gauche, suent a I'ecurie, ne se couchent pas, et mai-grissent considerablement; quelques-uns ont des trembiements generaux, chez tous les veines sous-cutanees se depriment, les poile se rebroussent, la tete est portee basse, le ventre est levrette, quelquefois meteorise. Quelques malades ont des oedemes partiels, tous ont les membres engorges, et sont comme boulfis aux parties declives par Tinfiltration du tissu cel-lulaire sou,s-culane; les flaues sont conies, la respiration est acceleree et plaintive, on I'entend en appliquant I'oreille pros de naseaux. On pent exasperer ce Symptome en exen-ant I'animal pendant quelques pas. La conjonctive, qui redete souvent une teinte rouge lave, est infiltree, quelquefois pale et recouverte de potechies; le pouls paroit assez eleve et accelere, mais beaucoup moins resistant que dans les inflammations, et, chose digne de remarque, 11 devient beaucoup plus fort vers le soir. Les battemens du coeur sont forts, acceleres et tumultueux, le bruit de souffle se fait entendre i chaqne contraction ventricu-laire, les urines sont plus frequentes et plus claires qu'� la premiere periode, les excremens sont aussi plus mous et contiennent des aliments mal clabores, des borborygmes forts et frequents s'entendent d'assez loin; quelquefois les articulations craquent fortement; chez quelques malades une epistaxis vient s'ajouter a tous ces sympt�mes. Enfin lorsque cette

� ccccuu �

periode est deja fort avancee, si on applique des setons, on a beaucoup de peine � arr�tcr le sang qui filtre decolore par les incisions; on diroit de l'eau qui a lave des chairs. La suppuration a aussi beaucoup de peine � s'etablir; pendant les premiers jours il ne s'ecoule que de l'eau rousse. L'appetit se conserve et semble meine augmenter chez les malades qui avoient presente � la premiere periode les sympt�mes d'une legere inflammation; le soir il y a toujours exacerbation de sympt�mes. Cet etat peut durer de douze � quinze jours, suivant la force de l'animal et le traitement auquel il a ete soumis. Troisieme periode: Aux sympt�mes precedents viennent s'en ajouter d'autres plus frappants encore. Les animaux ne mangent presque plus, battent les flaues au moindre exercise; la peau est souvent seche, adherente; la peripheric du corps et les extremites deviennent froides, les yeux s'enfoncent dans les orbites, souvent le penis est pendant, l'orifice anal se retire dans le fond du bassin et reste dilate, toutes les muqueuses apparentes palissent de plus en plus, le pouls est insensible, filiformc, les battements du coeur sont plus acceleres et moins tumultueux. Le pouls veineux se fait remarquer dans les deux jugulaires, la respiration s'aecelfere de plus en plus, l'�ir expire est froid, le dessous du ventre, le fourreau ou les mamelles oedematies, les borborygmes sont plus frequents, Turine est plus rare, bient�t uno diarrhee colliquative se declare, les oedemes disparaissent, et les animaux qui depuis le debut de la maladie ne se couchoient plus, tombent comme paralyses, et ont des contrac�tions spasraodiques tres violentes des inembres, de l'encolure et des muscles de la face, contractions qui precedent toujours la mort de quelques heures. Teile est la marche que suit ordinairement cette maladie; cependant je dois faire observer que, pendant les chaleurs, les sympt�mes se succedent avec une plus grande rapidite chez les chevaux d'un tempe�rament lymphatique. Quelques-uns de ces animaux sont memo morts presque subitement, ou au moins tres promptement dans un etat d'embonpoint assez remarquable. Quelle est la nature de cette maladie? J'hesite � aborder cette question si difficile � resoudre dans toutes les maladies, mais plus encore dans cellos qui regnent epizootiquement. Cependant en m'appuyant sur l'opinion de mes savants professeurs, MM. Delafond et Renault, et en me rappelant les faits de maladies sporadiques semblables que j'ai pu ctudier � la clinique de l'�cole, je serois assez porte � croire que l'affection que je viens de decrire tient � une alteration des elements constitutifs du sang, avec predominance du prineipe aqueux et dimi�nution des materiaux solides. C'esl pour parier le langage propose dans ces derniers tems, une hydrohemie complique d'anhemie, ou mieux, comme l'a fort bien dit Mr. Lignee, une cachexie aqueuse. Les sympt�mes pendant la vie, les alterations apres la mort, temoignent de la verite de cette assertion. A quelle autre cause qu'� une alteration du liquide circu-latoire peuvent etro attribues et cette prostration profonde des forces, et ces epanchements sereux du tissu cellulaire et des cavites splanchniques, et cette decoloration generale des chairs que presente le cadavre ? Mais de toutes les lesions, la plus caraetcristique est celle du sang lui-mgme; ce liquide n'a plus ni sa couleur ni sa consistance normales. Recueilli

� CCCCI�H �

dans un hematometre, il se coagule trcs lentcment; son caillot blanc sans solidite, ressemble � une veritable gelee tremblantc; sa partie cruorique considerablement diminuee, forme au fond du vase commc une boue noir�trelaquo; #9632;)� Charlier: Rec. de Med. vet. XX, p. 153. La description donnee par un aulre observateur du meine lieu, Mr. Denoc, convient telle-ment avec celle de Mr. Charlier que je ne juge pas necessaire de la repeter, ses remarques sur les causes ne sent pas plus satisfaisantes, j'extrais done seulemcnt ce qui suit: �La maladie que nous aliens faire connaitre aux lecteurs du Recucil sous le nom de fievre ty-phoide, est-elle somblable � celle de l'homme? a-t-elle avec eile de l'analogie, et devons-nous lui donner ce nom? Certes si on se forme une idee trop exclusive, si on ne veut voir de fievre typhoide que dans l'eruption boutonneuse de l'intestin, et dans rulceration des follicules de Brunner et de Peyer; si en dehors de ces lesions, on ne veut voir que des complications, on pourra concevoir des doutcs sur l'analogie que je vais chercher � etablir; mais si, degage de toute idec syslcmalique, on eludie un � un les sympl�mes, si on les groupe, si on les compare, si, apres cctle etude, on etudie dans 1c memo ordre les lesions morbides, on sera oblige d'admetlre que la maladie que nous decrivons est une maladie typhoide si non identique, du moins analogue � celle que l'on designe chez riiomme sous le nom de dolhinenterite ou fievre typhoide. Cetle maladie n'a encore ete que peu ou point etudiee en medecinc veterinaire, et la seule observation qui soit � noire connaissance, a ete tres recemment publiee dans le comple-rendu de l'ecole d'Alfort, annee 1841 � 42. Avant cette publication, les veterinaires avoient parle, il est vrai, de la fievre typhoide, mais ils cn avoient parle si vaguemcnt, que le lecteur ne poxivoit tirer de leurs ecrits, au-cune induction pratique. Quelques-uns d'entre eux, meconnaissant les individualites qu'iis avoient ete � meine d'observer, out sans doute confondu celto maladie avec le typhus, les affections charbonneuses: c'cst l� une tres grandc erreur, car il exisle entre ces deux maladies, une difference pathologique qui ne pennet pas de les confondre........ Ana�tomie pathologique: En incisanl les tuniques abdominales, on voit s'ecouler en abon-dance un liquide citrin; r�piploon est delruit cn tout ou en partie, les intestins greles, le colon et le coecum sont marbres de petits points rouges; mais le colon est toujours le siege des alterations les plus profondes; ici se trouvent des ecehymoses, l� de larges plaques gangreneuses, ailleurs des traces de phlogoses, partout une arborisation vasculaire des plus remarquables. Sur trois chevaux, sur lesquels nous avions observe, des le debut, des

') J'omets les observations de l'auteur sur les causes de la maladie, parcequ'cllc ne contiennent rietraquo; de satisfaismit. Quant au chnngement du sang dans celle maladie, on ne doutera pas que ce n'est pas une vraie hydr�mie, mais bien cet etat typheux qui a cle compris, p. e. par Mr. Simon sous la Spanhemie (clas�sification que je ne veux pas loucr non plus). D'aillcurs ces Messieurs chemiatres modernes sent dans une tres grando erreur, quand ils presument avoir expliqu� la nature de la maladie! surtout dans le ens present les neuropathologistes aeeeptent avec bien plus de vraisemblance que le cliungenient du sang est seulement la suite d'une innervation perverse.

� CCCCIiXIII �

sudamina, nous avons remarque dans I'intestin une eruption de boutons a peu pros semblable a ceux quo Ton observe sur la peau des animaux atteints du farcin dit cul de poule, Ces boutons a base large, a bords releves et denticules, formoient une excavation ulcereuse et avoient detruit completement la muqucusc ct la folliculeuse, Sur un quatriume cheval nous avons pu constater les meines lesions a l'aide de la loupe: ces ulceralions, beaucoup plus petites que chez les trois aulres sujets, etoient invisibles a 1'oeil nu; mais jamais nous n'a-vons observe de perforations intestinules. Le foie est toujours double de son volume, son tissu se dechire � la plus legere traction et se reduit en un liquide poisseux, la rate est souvent emphysemateuse, Les reins sont decolor�s, blafards, hypertrophies; sur quatre chevaux ces organes glanduleux etoient reduits en un dcliquium boueux. Le coeur est decolore, et contient des caillots fibrino-albumineux j quelques-uns do ces caillots, et prin-cipalctnent ceux du ventricule aortiquc, paraissent avoir eprouvc un commencement d'orga-nisation, et possedent les proprietes physiques de la fibre albuginec. L'aorte, la veine cave, et en general tous les gros troncs arteriels et veineux contiennent des caillots sernblables a ceux que Ton rencontre dans le coeur. La veine-porte fait seulc exception, eile contient

du sang noir et poisseux..... Si nous sommes bien informe, cette maladie feroit de grands

ravages dans quelques localites du departement de YAisne, ou eile enleve les neuf dixiemes des animaux. Aucun fait de contagion ne s'etant eifert � notre pratique, nous devons nous abstenir de toute reflexion: nous dirons seulement que Mr. Demilly la considere comme contagieuse.laquo; Denoc: Recueil de Mcd. vet. XX, p. 328 ')� Dans I'Anglelerre la maladie sevit I'annee 1841�42 d'apres Mr. Percivall. Mais on pourroit bien douter, si e'etoit encore la memo maladie, I'auteur s'apperQoit soi-meme du vague do I'expression in/Iuenza, et il commence � changer considerablcment le traitement: laquo;From the close of the past year, and the beginning of the present up to the time I am writing, the influenza among horses has continued to prevail in the metropolis and different parts of the country with more or less fatality. In London it has assumed the form of laryngitis, associated in some instances with hronchitis; in others -i- in all, I believe, where it has proved fatal � with pleurisy. The parenchymatous structure of the lungs has not partaken of the disease, or but consecutively and slightly. The earliest and most characteristic symptom has been sore throat; causing troublesome dry short cough, but rarily occasioning any difficulty of deglutition, and, in no instance that I have seen, severe or extensive enough to produce any thing like disgorgement or return of the masticated matters through the nose, and yet the slightest pressure on the larynx has excited an act of coughing. But seldom has any glandular enlargement appeared. The symptom secondarily remarkable after the sore throat and cough has been a dispiritcdness or dullness, for which most epidemics of the

') Plusicurs ens dc fievre tjphoidc observee sur les animaux, sont rasscmblfs par Mr. Lclilonc: Clinique veterinaire XIV, p. 529.

� CCCCI�IV �

kind are remarkable...... The disorder has exhibited every phase and degree of intensity,

from the slightest perceivable dullness, which has passed of with, simply, a change in the diet, to an insidious, unyielding, unsubduable pleuresy, ending in hydrothorax, in spite of every thing that could be done, and most timely done. So long as the disease has confined itself to the throat, and that there has been along with that only dejection, prostration and fever, there has existed no cause for alarm; but, when such symptoms have after some days continuance not abated, and have, on the contrary, rather increased, and others have arisen which but too well have authorised suspicions that mischief was brewing in the chest, then there became the strongest reasons for alarm for the safety of the patient etc.quot; The Veterinarian. XV, (1842), p. 336, L'auteur n'osa plus de saigner, il commen^a a traitor la maladie avec le mercure. Le mdme auteur rapporle sous I'annee 1843: raquo;The return of spring, or, rather, the change from cold to mild, has brought with it the looked-for influenza among our horses. As diseases in general, from a variety of causes, some of which are cognizable by us, some not, as years roll on, alter their character, intensity

and prevalence, so epidemics or influenzas differ a great deal in different years......

To the phrases influenza, epidemic, endemic, enzootic, no medical man of the present day attaches any definite meaning. Any disease may be epidemic, influenzial etc., that happens to prevail to any inordinate extent at any particular season or time. One year an influenza will be purely catarrhal in its nature; another it will assume the form of fever; another it will consist in pulmonary affection; sometimes it will manifest itself, in an especial manner, in disordered bowels. This year the leaging and prevalent symptom of the influenza is sore throat: the disease indeed, might in most cases, take the name of laryngitis; some do occur, however, without this symptom. The sore throat is accompanied, perhaps preceded, by dullness, expressed in the eyes and movements of the horse, and by occasional cough, with fastidiousness of the appetite or actual refusal of food. In some cases rigor has been a precursory symptom. Seldom is there but trifling discharge from the nose, and often none at all. I have but in a very few cases seen any thing like that profuse running from the nostrils which has so commonly characterised the influenza of former yearslaquo; etc. The Ve�terinarian. XVI, p. 361. Do la memo annee Mr. Mather ecrit KEdimburg: raquo;In and around the vicinity of Edinburgh, the influenza or epidemic or epizootic disease has con�tinued, for many months past, to prevail among horses with unabated fury, and with more or less fatality, assuming different diagnostic symptoms, according to the localities in which these animals were situated. At the present moment (Aoul) the cases appear to be more numerous, but of a milder character than at the beginning of this year and the conclusion of the last. Beside these diseases of the lower animals, we have intermittent and typhoid fevers equally as prevalent in the human subject, and making extensive and fearful ravages among the inhabitants of this city, more especially in the families of the poorer classes of individuals. There must certainly be something dependent on the atmospheric influence in

ccccuw �

the production of the malady. I might allude, for instance, to the present summer; and even during the spring months the weather has been very unpropitious, attended with cold, wet easterly winds, during which cough, sore throat, and many chest affections predo�minated to a considerable extent, both in the horse and in man .... During the present and bygone months of this year (1843) it made its appearance under a mild character, ge�nerally attacking the organs about the head. The first symptoms were a dull and languid state of the animal � hanging his head upon the manger � sore throat � coughing � slight difficulty in deglutition � watery discharge from the eyes and nose � the appetite, in some, impaired � the subinaxillary and lymphatic glands enlarged � and the pulse acceleratedlaquo; etc. The Veterinarian. XVI, p. 513. Dans ce dernier cas c'etoit bien une simple fievre catarrhale (drusenfieber des Allemands).

Dans les dernieres annecs la rage des chiens paroit avoir ele frequente et meine epizootique dans plusieurs pays: Mr. Eckel rapporte sur la marche de cetle maladic depuis 1808 a 1842 ce qui suit: raquo;Nicht das erste mal ist es, dass die hundswuth hier in der residenz und Umgebung als seuche auftritt; wenn uns aber von dem vorigen Jahrhunderte und noch weiter zur�ck sichere dalen hier�ber fehlen, so sind diese desto verl�sslicher vom beginne des gegenw�rtigen Jahrhunderts. Nach den genauen listen kamen vom j�hre 1808 bis 1814 in Wien und der Umgebung allj�hrlich bei den hunden nicht mehr, als 4 bis 5 sporadische wulhlalle vor. Als seuche trat diese krankheil hier in Wien erst im j�hre 1814 auf, wo sie zu ende des Jahres im monate October mit 5 wulhf�llen begann, und dieses j�hr im De-ccmfcer mit 15 wulhf�llen beschlossen halle. Steigernd setzte sich die seuche im j�hre 1815 fort, indem schon im J�nner des letztgenannten jahres 7 wuthf�lle vorkamen, und die zahl derselben innerhalb des genannlen jahres auf 46 gesliegen war, �ber deren seuchenartige natur nach professor Waldinger's, der die krankheit beobachtet und beschrieben, ge�gr�ndeter bemerkung um so weniger ein zweifei obwalten konnte, als die f�lle in den ver�schiedenen bezirken der Stadt und Vorst�dte in kurzen Zwischenr�umen und bei weitem in der inehrzahl, n�mlich in 43 f�llen, bei solchen hunden vorgekommen sind, die nicht gebissen waren, als ferner dieser seuche besondere willerungsverh�ltnisse vorangegangen waren und dieselbe begleitet hatten, endlich als witlerungskrankheiten mit St�rung der haul-funetion wie z. b. rheumatism, gicht, schabe, damals bei hunden aulTallend h�ufig, auch bei andern hauslhiergaltungen seuchen mit vorwallenden leiden des pforladcrsyslems vor�gekommen waren. Vom j�hre 1816 bis 1830 hielt sich die wulhkrankheit in wenigen ein�zelnen sporadischen f�llen, obwohl sie innerhalb dieses Zeitraumes in Baiern, Voralberg, in der Schweiz, in Sachsen und besonders im Jahr 1828 und 1829 in Dresden als seuche auf�getreten war, wo sie professor Prinz sehr sorgf�ltig beobachtet und sehr genau beschrieben hat. Im j�hr 1830 trat sie in Wien neuerdings als seuche auf mit 39 wulhf�llen, und schien hiermit ihren cyclus auf mehrere j�hre geschlossen zu haben, indem in den n�chst folgenden 7 j�hren, n�mlich von 1831 bis einschliesslich 1837 weder hierorts noch anderw�rts von

� CCCCLXVI �

einer wuthseuche etwas geh�rt worden ist. Ja, was bemerkcnswerth ist, in dem heissen sommer 1834 kam hier in der residcnz und n�chsten Umgebung- nur ein einziger wuthfall vor. Mit dem j�hre 1838 beginnt hier in Wien ein neuer cyclus derselben mit 17 wuthf�llen, welche sich im j�hre 1839 auf 03 f�lle gesteigert, im j�hre 1840 auf 37 sich vermindert, und im j�hre 1841 die hierorts noch nie erlebte h�he von 141 wuthf�llen erreicht hatte. Folgende Verh�ltnisse wurden in der 1841 hier herrschend gewesenen wuthseuche beobachtet: Als die bei weitem vorherrschende form zeigte sich die rasende wulh, von ihr sind 80, von der stillen wuth nur 31 f�lle vorgekommen. Als die st�rksten monate haben sich der Fe�bruar und Mai mit je 21 f�llen, dann der April, Juni und J�nner mit 18, 17 und 16, als die schw�chsten mit 5 und 4 f�llen der September, November und December gezeigt.. . . Unter den 141 vorgekommenen w�thenden hunden waren 15 h�ndinnen, die �brigen 126 f�lle betrafen lauter m�nnliche thiere, bei castrirten kam kein fall vor; von den 15 h�ndinnen konnte �brigens bei keiner erhoben werden, dass sie von einem w�thenden oder verd�chtigen hunde gebissen worden sei. Die meisten der w�thenden hunde waren im kr�ftigsten mittleren alter, d. i. von 2 � 7 j�hren; bei solchen unter einem j�hre kamen nur zwei f�lle vor; bei hunden h�heren alters d. i. von 7 bis 14 j�hren kam nur ein fall vor. Bei weiten die inehr-zahl der w�thenden hunde waren luxushunde, aus h�usern, wo sie, wie man gew�hnlich sagt, gut gehalten werden, d. h. wo man ihnen alles, nur das nicht gew�hrt, was gerade ihre natur verlangt.quot; Mittheilungen Oesterr. Veler. I, p. 55. Nous donnerons les observations de l'auteur sur les causes et la nature de la mala die dans la Piece just. N. V. � On parle de Tepizootie de la rage des chiens dans le Wiirtemherg du Sept. 1839 jusqu'� la fin de 1842: Hering Repert. II, p. 91. et III, p. 285. Ge dernier autcur pense que la maladie est transmise des renards); Wiirtemberger Correspondenzbl. X. XII, p. 169. XIII, p. 284. Dans le grandduche de Bade on observa, depute le l.Janv. 1840 jusqu'au dernier Fevr. 1842, laralt;/csur 230 chiens et 21 chiennes. Hering Report. Ill, p. 274. � Do Lyon on rapporte pour Tannee 1839 �1840: laquo;La maladie des jcunes chiens a etc commune celle annee. Elle a fait perir un certain nombre de ces animaux par la fixation de rinflammation sur le poumon ct la plevre; mais les troubles ner-veux qui I'accompagnent, les etats rhumatismaux, nous ont paru moins frequents, ce que nous croyons devoir attribuer � la temperature qui n'a rien d'extreme, le froid et la chaleur ont ete moderes ou au moins peu durables. La ralt;je n'a pas etc non plus trop frequente par la memo raison.laquo; Rec. de Mod. vet. XVIII, p. 23. Mais dans le compto rendu de cette ecole pour I'annee 1840 �1841 Mr. Key rapporte deja: raquo;Pendant l'annee les cas de rage se sent montres en grand nombre dans Tcspece du einen; sur soixante-quatre.de ces animaux laisses en surveillance, trentc-trois ont presente les sympt�mcs de cette aflection et ont succombe. C'est aux abaisscments subits de temperature apres les grandes chaleurs, aux refroidissements de la pcau, que doit etre attribuee I'apparition spontanee, si frequente de cette redoutable maladie. Les autopsies n'ont pas fourni de lesions remarquables. Nous

� CCCCtXVII �

avons observe quatre nouveaux cas de rage transmise accidentellemcnt par des chiens � des solipedes, savoir: deux chevaux un �ne el une mule. Jnoculee a deux chiens, la sallve de la mule n'a produit aucun resultat.... Dej� nous possedons quelques fails qui ne ten-dent que trop a prouver que lo virus se conserve en passant par plusieurs animaux. Deux fois un einen atteint de la rage communiquee, a fait developper la maladie chez un autre sujet de la m6me espece. Un belief age de quinze mois, mordu a la levre par un chien affecle de rage spontance, a conlracte la maladie onze jours apres. Par I'inoculation avec la lancette, le virus de ce ruminant a donne la rage, au bout de trente-einq jours, a un autre belier du meme �ge. Voil� done un exemple de transmission d'un herbivore ruminant � un autre, de la rage communiquee par un carnivore. Dans trois experiences, nous avons observe que de deux chiens mordus au m6me moment, le premier seul a contracte la rage; pourrait-on penser, comme le docteur Marochctti, que des les premieres morsures le virus est �puise? Rec. de Med. vet. XVIII, p. 760. Le mamp;ne auteur rapporte dans le compte-rendu de cette ecolc pour I'annee 1841 �1842: ^Pendant cette annee la ville de Lyon a ete effrayee par l'apparition frequente de la rage; 8 personnes ont peri � la suite des morsures failes par des chiens atteints de cette maladie. Des mesures energiques ont ete prises par les soins de I'aulorite municipale, 3000 chiens errants ont ete sacrifies. Jamals l'ecole n'avait relt;;u un aussi grand nombre d'animaux hydrophobes; sur 104 chiens morts dans les hopilaux sous l'inllucnze d'aflections diverses, 62 ont peri de la rage. II n'est pas facile d'assigner les causes de la frequence d'une maladie si redoulable; e'est ici surtout qu'il fout reconnoitre combien I'etiologie est souvent difficile a rechercher. En 1842, la rage s'est declarce d'une maniere enzootique, non seulement dans notre ville, mais encore a yfix, a Nimps, a Rouen, dans des clitnats differents, avec des circonstances atmosphe-riques opposees, � des epoques diverses. Toutefois e'est pendant le mois de Juin dernier, au moment des chalcurs, que nous avons observe les cas le plus nombreux. Jusqu'� present nous avons reconnu qu'il fallait rechercher une des causes les plus actives de la rage dans les intempcries el surtout dans le passage brusque d'une temperature 6levee a des pluies froides, si frequenles dans le voisinage des montagnes. Mais il faul signaler avant tout, sous le rapport de la police sanitaire, la facilite avec laquelle la maladie peut se transmettre par les chiens errants, exposes en grand nombre aux alteintes des hydrophobes, pouvant, en l'absence de toutc surveillance, contracter la rage a leur tour el la repandre dans une progression effrayante. Nous dirons a l'appui de cette assertion que les exemples de rage communiquee ont ete bien plus frequents que les cas spontanes, que le fleau a bient�t disparu apres les mesures de destruction ordonnees par I'autorile. En conpulsant nos re-gistres de mortalite, pour I'espece canine, on voit que depuis I'annee 1811, pendant I'espace de trenle ans, il est morl dans les infirmeries 779 chiens alteints de la rage. On en a vu dans tons les terns dc I'annee, mais dans des proportions dilferentes; Juin I'emporle sur les autrcs mois, Avril s'en approche le plus, viennent ensuite dans une proportion decroissante,

59*

� CCCCLXVIII �

Mai, Juillet, Ao�l, Mars et Septembre, Fevrier et Octobre, Janvier et Novembre, enfin en Decembre le nombre est reduit de moitie.quot; Rccueil de Med. vet. XX, p. 12i. L'anneo suivante 1843 il y avoit seulement 14 cas de rage dans l'ecole de Lyon. Ibidem, p. 756. ') 1842. Dans toute I'Allemagne aussi dans la Hollande ou etoit etonne par les masses inouies et Jamals vues de differentes especes de guepes qui couvroient les jardins etc. et furent tres importunes pendant tout l'ete. De celte annee je veux encore noter une singuliere mortalite de la volaille, qui est arrivee pres de Vienne, en m�me tems avec le typhus de l'homme: raquo;Im monat Sept. 1842 zeigte sich in der Ortschaft Hcnnersdorf, welche in der ebene, 3 stunden s�dlich von Wien, am Petersbache liegt und bei 300 einwohner z�hlt, ein typh�ses fieber, von welchem mit einschluss einiger kranken im benachbarten orte Leopolds�dorf 20 Individuen erkrankten und 4 starben. Genau zur selben zeit ergab sich der auf�fallende umstand, dass in mehreren h�usern, in welchen kein typhuskranker sich befand, eine ansehnliche anzahl � bei 100 st�ck � von g�nsen, enten und h�nern nach kurzem, h�chstens dreit�gigen kranksein, starb. Dieses erkranken und hinsterben der genannten hausthiere h�rte auch gleichzeitig mit der epidemic auf. In einem meierhofe standen allein bei 60 st�ck um. Zu Leopoldsdorf gingen von 19 zu derselben zeit angekauften g�nsen __________________

') A celte occasion j'ajouterai une epizoolie des chiens en Siberie, omisc sous Tannee 1821, parceque l'ouvrnge ipii l'indique est seulement venu dans nies mains apr�s Timpression des pages CCCII. etc. C'est Mr. Wrangel qui en parle: nL'epizootie qui, en 1821, fit perir un si grand nombre de chiens dans 1c Nord de la Siberie, ne se fit sentir � Nyne-Kolimsk qu'un an apres avoir sevi sur le bord des rivieres � roeeident, et sur les cotes du pays des Tchouktchas.quot; Wrangel le Nord de la Siberie. P. 1843. I, p. 116. raquo;Une epizootie fit perir un trts grand nombre de chiens sur les bords de l'Indiguirka en 1821, et une famillc de Youkaguires n'ayant conserve de ses nombreux attelages que deux petits, nes depuis peu de jours, la reimne du Youkaguirc les nourrit de son lait: cet excmple donne uno idee du prix que les habi�tants attachent a ces nniinaux.quot; Ibidem, p, 160. raquo;L'ete de 1821, apres avoir cruellcment �pruuve les habitants de NyntS-KoIimsk, alloit finir. Un hiver long et douloureux cotninen9oit. La misere ctoit generale. La chasso an renne ayant ete mulheureuse, et la p�cho ayant ete contrariec par les inondations et un hiver precoce, il en resulta une affreuse disette. Une aulre calamite, inconnue Jusqu'alors aux habitans de Nyne-Kolimsk, vint s'y joindre: ce fut une violentc epizootie, qui emporta la majeure partie des chiens, animal tout-a-fait indispensable dans ces conlrees. Divers sympt�tnes de maladie parmi ccs animaux s'etoient mon-tres en Hi sur les rives de l'Indiguirka, de la Yana et de la Lena; au conimencement de l'hivcr, ils appa-rurent aussi dans le district de Kolimsk. Sachant que la reussitc du voyage que j'allais entreprendre dans la mer glaciale, dependait uniquement du nombre et de la qualite des chiens, je iis tout mon possible pour garantir ceux dont je disposais, de lepidemie; mais l'epizootie s'aecrut � un tel point, que je ne parvins amp; reunir en tout que 36 chiens. La mortalite augmentoit avec le froid, et eile s'�tcndit A tous les villages en-vironnants. Les habitants, eprouves par des disettes annuelles, les supportent avec une sorte de resig�nation; mais la perte d'un animal indispensable a leur existence, les reduisit au desespoir...... L'epi�zootie perdit de sa force lorsque les froids commencerent a diminuer; eile Unit par cesser complctement. Cependant les malheureux habitans du district avoient vu perir les qnatre cinquiemes de leurs chiens!laquo; Ibidem. II, p. 93. Etoit-ce la commune maladie des chiens? Esl-ce quelle seroit en vtirite arrivee pour la premiere fois en Siberie, apres avoir sevi depuis 60 annees duns l'Europe? Dans ce cas eile auroit done continue son chemin de l'Ouest a I'Est I

� CCCCIiXIX �

bald nach ihrer ankunft 8 st�ck zu gr�nde. S�mmtliche umgestandene thiere waren von einheimischer zucht, schon erwachsen, und hatten keine Ver�nderung im clima, im futter oder in der pflege zu bestehen. Ich sch�pfte verdacht, dass die Veranlassung zu dieser thierseuche im sp�rlichen oft stagnirenden wasser des Petersbaches, welcher von mehreren druckfabriken die k�pen und farbestofle mitf�hrt, gelegen sein k�nnte; allein bei n�herer erkundigung ergab es sich, dass die meisten der umgestandenen st�cke den bereich ihres hofraumes nie verlassen, somit auch nie gelegenheit hatten, sich durch das bachwasser zu vergiften oder krank zu machen; der einzige fall w�re m�glich, dass von jenen wenigen st�cken, welche dennoch zum bache kamen und sich dort ihre krankheit zuzogen, die �brigen angesteckt worden sein k�nnten. Die erkrankten st�cke mieden das futter, str�ubten das gefieder auf, waren matt und Hessen, besonders an der br�st, erh�hte w�rme wahrnehmen; g�nse und enten gingen gern ins wasser und hielten sich in selbem lange und ruhig auf, als diente ihnen dies zur angenehmen k�hlung. Gemeiniglich fand man die gestorbenen thiere auf dem bauche und br�st liegend, mit auf den r�cken gelegten k�pfe; bald nach dem tode verbreiteten die cadaver einen starken fauligten geruch, ungeachtet zu damaliger zeit bereits k�hle und rauhe Witterung eingetreten war. Ich er�ffnete eine von den umgestandenen g�nsen, etwa 20 stunden nach dem tode; das cadaver roch schon sehr �bel, die maulhaut war nat�rlich^ der r�chen etwas ger�thet, die musculatur der br�st schmutzig kupferroth, der kr�pf normal, desgleichen auch der magen und die ged�rme, die lungen hepatisirt, mit schwarzem blute �berf�llt, aussen an den lungen fanden sich drei �ber einander geschichtete lagen von coagulirter, wallrathartig spr�der lymphe, in beiden brusth�lften war blutiges serum ausgetreten, das herz hatte an seiner �ussern Oberfl�che gruppenartig angeh�ufte, schwarzrothe, stecknadelkopfgrosse und auch kleinere petechialflecken; die leber war m�rbe, mit schwarzem blute �berf�llt.quot; Knaffl: Oester. medic. Wochenschr. 1843. I, p. 89. Dans le cours de cette annee 1842, une maladie epizootique fut observee sur les vaches dans l'etat de New-York etc., Amerique du Nord, qui est fort remarquable, et qui seroit des plus interessantes, si la cause (fort probable) assignee pouvoit etre demonlree, savoir un errjotisme des vaches: raquo;A disease peculiar in its character, and exceedingly fatal in its effects, has to greater or less extent, made its appearance annnally among the cattle of the United States for the last fern years. The time of its attack is winter. The first symptom usually perceived is a slight swelling, accompanied with a small degree of stiffness about the lower joints and pasterns of the hind legs. The inflammation is not acute, and suppuration rarely takes place in any stage of the disease. So slight indeed is the local inflammation, and so little derangement does it produce on the system generally, that it not unfrequently remains unnoticed until a more fatal stage of the malady intervenes. The cow eates with unabated appetite; the muzzle remains moist; the eye retains its brightness and natural expression; and strange to tell, in most of the cases that have fallen under my observation, these symptoms continue to the last. The disease therefore, would seem to

� CCCCMCX �

be almost entirely local In its character. The first stage which I have mentioned is, how�ever, far from being' uniform in its diagnosis: it is soon followed by apparently dry gati' fjreve, commencing about the coronet of the hoof, or within the hoof, and extending up�wards to the lower extremities of the mctatarsal bones. I never have seen it extend for more than two or three inches above the upper pastern joint. The flesh on the affected part becomes black or dark coloured, dry, hard, and resembling leather. It loses its sen�sibility, and, on cutting it, a little black blood alone escapes. In our rigorous climate it is common to find the gangrened portion of the limb frozen to the consistency of bone, though, from suspension of circulation, it requires no great degree of cold to effect it. The impression, indeed, prevails among many of our farmers that the whole disease is produced by a freezing of the parts. By many this is the first symptom discovered, so insidious is the approach of the malady. But if produced by freezing, why is the coagulation so uni�formly limited to such certain and prescribed bounds? The gangrene ascends the leg uni�formly on each side. If caused by freezing, the line of separation between the frozen and unfrozen parts would not be so clearly defined, or so uniformly exhibit a regular transverse section or ring passing round the leg at right angles with its length. If frozen when the animal was in a recumbent posture, as would be oftenest the case, the upper and more exposed portions of the limbs would be frozen higher up than those partially protected by the bedding or other substance with which they were brought into juxtaposition. Well, Sir, the animal, though eating voraciously, begins to grow thin: the lameness, as spring approaches, increases. As the warm weather begins to be felt, the emaciation goes rapidly on: the animal becomes a miserable and a disgusting object, crawling around on feet which have ceased to perform their natural functions, and that are united to the living parts, which they only irritate by their abrasion, by the bones and ligaments which are yet unse-vered. Strong constitutioncd animals, that commenced the winter in high condition, and that were carefully nursed, not unfrequently live on until summer. The dead parts slough off; and the animal, destitute of one, and sometimes both hind feet, has been in some in�stances partially fattened, and converted into beef I In what appears to be a milder form of the disease, death of the parts does not always ensue. The extremities, however Cof the hind - legs), lose their elasticity � the points of the hoof turn upward, and grow un�naturally long � and the cow hobbles about on her heels, until the humanity or good taste of the owner consigns her to the butcher. Every imaginable cause is assigned for this disease in our country � every imaginable remedy is resorted to. I may remark that practical veterinary science is yet in its infancy in this country. We have the ignorant, the pretending, the superstitious cowleech � a genus, I suppose, existing in every country; but any thing like a class of educated and intelligent veterinary surgeons are not to be found in the United States. The remedies which have been resorted to in the disease that I have attempted to describe, have been � bleeding at the point of the hoof, in its first

� CCCCIiXXI �

stages � the application of blisters and setons to the diseased parts � and various inde�scribable drinks and washes. In the first instance which fell under my observation I attempted to rouse the circulation by stimulating applications and active blisters, and to determine the morbid secretions which I fancied to exist by rowels smeared with the most acrid substances. I might as well have attempted to rouse action in the limb of a dead animal! This was a natural result � the part was actually dead. I ascertained this, sub�sequently, by finding that deep incisions in it with a knife were unnoticed by the animal. Pott administered opium to human subjects, with decided success, in cases of dry gangrene: I shall try its effects on brutes in the next cases of this malady which come under my observation. After all, in such a disease, must we not look rather for prevention than cure? And to decide on the preventive, we must know the cause and nature of the ma�lady. I have brought the subject before you, Sir, to ask if you are acquainted with this destructive epizootic and its treatment. If you can suggest any thing which will stay its ravages, you will confer an incalculable benefit on the agriculturists of the United States. You will not confound the disease with the common hoof-ail or fouls, which assaults all the feet equally; which usually makes its appearance at a different period of the year; which is uniformly attended with inflammation and suppuration between the claws of the hoof; and which is readily cured by the application of any caustic, or the less humane but common method of drawing a rope between the claws of the hoof. I, in common with many others in this country, have considered this disease analogous to the dry gangrene, which, as you are aware, has prevailed at various times in different countries among hu�man subjects; and that it is produced by the same cause, viz. ergot. This substance is stated by the ablest medical writers to produce this specific effect (gangrene of the extre�mities} when taken into the stomach in too large quantities. It much abounds in the spear-grass (poa praiimis) of this country, and it is thought that it has appeared in larger quan�tities in those years in which this epizootic has committed its greatest ravages. (1 should remark, that it does not appear every year, nor often, generally, in any one year. It is local and irregular in its visitations.) '). Your opinion as to the probable origin, nature, treatment, and prevention of the disease, would be regarded with deep interest by the owners of cattle in the United States. May we hope to receive it, Sir? Should, fortunately, any suggestion of yours be the means of arresting the evil, I need not say how great would be the benefit which you would confer on our whole people.laquo; Randall An account of a gangrenous disease among cattle in the United States. The Veterinarian. XVI C18433, p. 622.

') Jc ne me souviens pas qu'un obscrvaleiir ait dlaquo;5j� nomme la poa cntre Ics graminces sur Icsqucllcs on a trouvo l'ergol outre Gala ma qui nomme la poa fluitans. Mais les symptdmes conviennent en pnrlie avec ceux observes par Mr. Roulin sur les animaux qui ont mange l'ergot du Mays.

CCCCI�XI1

�n aulre phunomene, non moins remarquable se passe en Angleterre! C'est assez connu, et I'histoire des epizootics que nous finissons, le prouve de nouveau, qu'un heureux cliinat, et la separation par des mers, a preserve cette ile de beaucoup d'epizooties et de maladies conlagieuses qui ont devaste le continent de l'Europe: Ainsi nous verrons tout-a-l'heure que la maladie aphthongulaire si frequente et si connue de tout le monde sur le continent, en arrivant en Ang-Ieterre en 1839, y etoit entierement inconnue et nouvelle pour les veterinaires de ce pays. Aussi dans l'ouvrage classique de Mr. Youatt Cd'IUⁿtl-vieh, �bers, v. Hering. 1838.) la puhnunie epizootique est mentionnee comme une maladie qui se montre ^a et la une fois, et eile est si mal dccrite quo le traducteur trouva necessaire d'ajouter quelques mots. Cette peste des betes bovines sur le continent se montra pour la premiere fois rcpandue dans l'Angleterre a la fin de l'annee 1841 et dura encore en 1843. La maladie etoit plus aigue qu'elle est ordinaircment chez nous, et malgre la grande mortaiite de laquelle se plaignent les veterinaires, eile n'est pas si grande quelle a coulume de l'etre chez nous; eile paroit s'etre montre � la fois dans des contrees fort eloignees les unes des autres; olle a tellement suivi la maladie aphthongulaire en plusieurs contrees que beaucoup de veterinaires croyoient entrevoir une connexion entre les deux maladies, mais d'aulres nient tonte sorte de connexion. On trouve les relations des vete�rinaires anglois dans le Veterinarian. XV, (1842) p. 438, p. 573, p. 575, p. 589, p. 592, p. 696 et XVI (1843) p. 217, p. 277, p. 343, p. 619, p. 685. D'apres Mr. Pearson Ferguson eile auroit commence dans le sudest de l'Angleterre, il dit: raquo;La maladie re�marquable so manifcsta d'abord dans les premiers mois de l'annee 1842 au sud-est de la Grande-Bretagne et en Irlande. De l� eile continua � se repandre � travers les contrees voisines, avec une falalite pour ainsi dire sans precedents dans I'histoire des epizootics. Rec. de Mod. vet er. prat. XX, p. 667. Aussi dans la Hollande la pulmonie sevit cruellement dans ces derniercs annees d'apres van Herlum qui croil que le contagium a etc Importe de l'etranger; aussi MMr. Me eke el Peters declarerent que cette maladie avoit etc inconnue dans la llollande en 1829 et meme en 1836. Magaz. f. thierh. IX, p. 109. II me paroit fort probable qu'elle etoit une maladie consecutive de la maladie aph�thongulaire.

1838 �1842. Nous fmirons notrc histoire avec la grande epizootic de maladie ap/itlon-gulaire de ces annees. La maladie s'est repandu de la meme maniere comme plusieurs epizootics pareilles qui nous ont dej� fourni des materiaux, qui nous servirons plus has dans nos rechcrches, de la Russie jusqu'a l'exlreme Ouest de l'Europe, non par un miasma almospherujue, enigmalique et inconcevable de quelques auteurs, mais bien par un eoidafjium, la marche duqael n'est pas difficile a comprendre. Le contagium s'est aussi comporte dans cette epizootic, comme en plusieurs antecedentes en cela, qu'� son arrivee premiere il infecta la plus grande partie des animaux d'une contree, ct finit en peu de terns, mais il paroit etrc retenu pour reparoitre de nouveau en nouvellcs eruptions dans la

� CCCCMXIII �

meine annee ou dans quelques annees successivcs, lorsquc les influences almospheriques favorisoient son developpement. Si la maladie en general a suivic la direction, aisement expliquee, de l'Est a I'Ouest,') eile n'a pas fait la m6me chose en passant (Tune province a i'au-tre ou de village en village, mais eile a bien profite des routes du commerce, des foires etc.

Russie. Les relations conviennent que I'epizootie a regne au commencement du printems et pendant l'ete dans les plaines de la Russie australe, dans la Litthouanie et la Pologne. Mr. Adamowicz a Wiina raconte: raquo;Im jahre 1838 herrschte den ganzen fr�hling und sommer hindurch, und sogar im winter, aber leichter, die maul- und Idauen-seuche in Litthanen, Votynien, und Kleinrussland; die maulseuche vorz�glich unter dein rindvieh, die klauenseuche aber ausserdem beinahe unter allm hauslhieren. In derselben zeit beobachtete ich �fters aphthen unter den menschen. Obgleich milzbrand unter den thieren zu der zeit vorkam, so wurde doch kein Zungenkrebs bemerkt, den ich noch nie gesehen habe.laquo; Magaz. f. thierheilk. VI, p. 447. Plusieurs des rapport^ suivants prouvent clairement que la maladie s'est repandu de la Russie dans l'Ouest de rEurope;²) mais etoil eile originaire dans la Russie, ou est-elle peut-etre anivee de YAsie? ce qui ne seroit pas impossible, comme la maladie offre en verite des traits de resscmblancc avec l'influenza des hommes; ou, ce qui est plus probable, s'est eile deveioppee originairement dans la Russie? et sous quelles influences³)raquo; avec quelsplienomenes? Ce sent des questions sur lesquelles les medecins et les veterinaires de la Russie et de la Pologne nous doivent la reponse⁴gt;

La Pommeranie. Mr. Er dt a communique l'histoire de repizootic dans cello province, de laquelle je donnerai un extrait: raquo;In Pommern, und namentlich l�ngs der koste der Ostsee, ist die maul- und klauenseuche bis zum j�hr 1838 in dieser art eine fast noch ganz unbekannte krankheit gewesen, die �ltesten bewohner dieser gegend erinnern sich nicht hier je ein �hnliches �bel erlebt zu haben; die seuche machte daher hier mehr sensation und erweckte weit mehr die aufmerksamkeit eines jeden einzelnen menschen, als irgend wo anders ... Im allgemeinen tritt die maul- und klauen-seuche oft auf, sie scheint ge-

') C'csl-�-dire e'est 1c rayon qui nous est connu, de son foyer eile so sera aussi etendu au Nord (dans la Russie, et nous savons qu'clle a pris cettc direction vers la I'russe Orientale), 1c Midi et meine pro-bablcmcnt a l'Est. C'cst ce (|ue nous devroient dirc les medecins Busses.

�) Comme dans des epizooties nntetedentes de cette maladie, et encore p. e. en 1834.

*) On comparcra ce que nous avons dit snr la constitution atinospherique de ce printems dans la Uussic plus haut p. CCCCXXV et en general le memoirc de Mr. Plicni ger Wiirtemb. lau dw irisch. Corres�pond. Bl. 1838. I, p. 332.

') Si cn verite la maladie dans la Pmsse orientate n'a eclate que dans Ic milieu du Jiiiii (Pohls Archiv d, d. landw. 1838. Aug. p. 19 2), eile y sera arrive de la Litthouanie, et le foyer aura eli dans la Podolie et la Volhynie. Elle scra arrivee plus tnrd dans la Frussc Orientale que dans la Prusse occidentale, parceque la cause la plus commune de la propagation, savoir Ic cumnierce du betail, etoit moins frequente dans la premiere province.

� CCCC1XXIV �

wohnlich ein gefolgo von langen, trocknen, heissen sommern zu sein. Sie beschr�nkt sich in der rcgel auf einzelne provinzen, ja auf einzelne kreise, und wohl gar auf einzelne Ort�schaften. So viel mir bekannt ist, war sie w�hrend des langen heissen sommers 1834 in dem gr�sten theilo des Bromberger regierungsbezirks verbreitet, ohne dass sie in den andern deparlements des landes in gleichem masse um sich gegriffen hatte, und in der C�sliner gegend scheint sie nur in einem orte, dem gute Strippow, hiesigen kreises, zum ausbruch

gekommen zu sein, ohne dass sie sich weiter verbreitet h�tte 0........ Nachdem durch

den sommer und herbst des jahres 1837 und den darauf folgenden langen bis in den Mai 1838 w�hrenden winter unsere hiesigen hausthiere f�r die maul und klauen-seucho empf�nglich gemacht worden waren, gewann mit dem beginn des April und Maimonats der schweine-liandcl hier einen ungew�hnlich lebhaften schwung; in allen gegenden und auf allen strassen begegnete man schweineheerden. sie waren zum theil im hiesigen regierungsbezirk in der gegend vpn Lauenburg und B�low aufgekauft und verliessen schon anfangs und mitte Mai diese gegend; etwas sp�ter kamen die aus dem angrenzenden Westpreussen aufgekauften Schweine hier durch. Diese mochten mitte Mai den hiesigen regierungsbezirk erreicht haben und mitten drinnen sein, als unter ihnen die maul und klauenseuche ausbrach. Mit der eile eines verfolgten wurden diese heerdon weiter getrieben, und was nicht weiter konnte � tout prix verkauft, oder auf wagen fortgeschafft, und f�rchteten die treiber nichts mehr, als von der polizei angehalten zu werden. Jedoch hatten diese heerden meistens noch diesen regierungsbezirk verlassen und den Slettiner erreicht, diesen heerden folgten aber unmittelbar andere auf dem fasse nach, die im weiter entfernten Westpreussen und Ostpreusson aufgekauft waren und hier in demselben bcklagensworlhen zustande ankamen, wie jene uns verlassen hatten. Ehe noch die beh�rden kenntnis davon hatten, war schon der ganze regierungsbezirk mit solchen heerden �berschwemmt. Niemand von den ein-wohnern kannte hier die krankheit und selbst viele schvveinetreiber kannten sie nicht. Viele soldier heerden wurden auf die markte getrieben und hier einzeln, andere in ganzen h�ufen an andere seliweinoaufk�ufor verkauft; diese trieben nun mit den thieren noch so weit wie es irgend m�glich war, auf dem transporte wurden �berall einzelne schweine verkauft. Erst ende Mai erhielten die beh�rden nachncht von einzelnen auf diese weise erkrankten und angehaltenen schweineheerden, die niciit hatten weiter kommen k�nnen. Nun war aber das contagium schon an allen punkten des regierungsbezirks hingetragen und niedergelegt und somit �ber lt;lic ganze gegend verbreitet. Gleichzeitig und ganz besonders anfangs Juni loderte die krankheit an allen punkten des hiesigen regierungsbezirks unter den einheimischen hausthieren, ganz besonders unter Schweinen, sch�fen^ rindvieh, und oft auch unter ^/tr-den, dann aber auch beim klauemvi/d� auf, und nun gingen von allen selten anzeigen �ber

') Nous avons vu plus Imut qu'ollc eloit repanduo en 1834 depuis la Podolie jusque dans la France.

� CCCCLXXV �

anzeigen, von ausbr�chen der seuche, an die beh�rden ein. In den meisten orten, durch die oder �ber deren feldmark die iniieirten schweine getrieben wurden und besonders wo sie �bernachteten, brach die maul und klauenseuche gew�hnlich den dritten oder vierten tag aus. In orten wohin die krankheit durch einzelne thlere getragen war, brach sie immer zuerst in der heerde aus, zu der jene thiere geh�rten, und sie fing dann immer nur bei einzelnen thicren an und ging so successive auf die ganze heerde, und von dieser dann erst zu andern heerden �ber; bevor dann alle Individuen der ersten heerde inficirt waren, vergingen meistens 14 tage, und wohl 3 wochen bis s�mmtliche thiere des ganzen orts die seuche hatten. War aber die krankheit durch eine ganz inficlrte heerde eingeschleppt, war diese vielleicht in sehr krankem zustande durchs dorf oder eine Viehtrift getrieben, so bekam immer zuerst die heerde die seuche, welche zun�chst hinter der infleirten die trifll betreten hatte, und zwar ergriff sie auf einmal die ganze heerde; wenn aber alle thiere des orts die trillt begingen, so erkrankten sie oft alle zu gleicher zeit, und so ist es �fter vorgekommen, dass die thiere eines orts heute noch gesund waren und um 3�4 tage ohne ausn�hme die maul und klauenseuche hatten. Ueberall verbreitete sich die krankheit mit unglaublicher Schnelligkeit, �berall haftete die infection mit merkw�rdiger Sicherheit und �berall erreichte die seuche wie im fluge ihre reife und ihr h�chstes stadium. Nicht einen einzigen ort weiss ich unter den vielen, wo die seuche spontan entstanden und in dem die art der ansteckuny nicht nachzuweisen gewesen w�re. Kein ort ist verschont geblieben, wo die besitzer sich nicht selbst geh�tet und gesch�tzt haben; in die entferntesten und abgelegensten winkel wurde die seuche getragen und meistens durch den marktverkehr. Obwohl die krankheit �ber den ganzen regierungsbezirk fast zu gleicher zeit verbreitet war, so sind doch die ersten spuren derselben an der westpreussischen grenze und zwar im Lauenhurg-Butorver und Rummelsburger kreise zu finden; doch nur wenige tage sp�ter zeigte sie sich auch schon in allen andern kreisen des departements. Heerden die bereits fr�her als gesund durch die hiesige gegend gegangen waren, erkrankten bei Stettin oder Berlin, auch wohl noch weiter im lande und verbreiteten in jenen gegenden die seuche auf dieselbe weise, wie es hier geschah. Auf diese weise mag die seuche im raschen fluge, wie sie von hier weiter ging, vielleicht aus Polen von den Weichselgegenden nach Posen, Westpreussen und Pommern verschleppt sein, nicht aber aus der heimath haben diese thiere die krankheit mitgebracht, sondern sie haben sich solche, wie dies immer geschieht, erst auf dem trans-porte erworben ')� C-Ie ne transcris pas un nombre de fails speciaux que l'auteur raconte, mais le suivant est important, parcequ'il laisse entrevoir la nature du contagium): In Gue-denhagen wohnt ein bauer Knop. Der mann war, als die seuche im dorfe ausbrach, mit seiner ackerbestellung noch sehr weit zur�ck, er gebrauchte mithin seine ochsen sehr noth-

') Cette nssertion est refutec par l'histoire de la maladie.

60*

CCCCIiXXVI �

wendig. So wie die ersten spuren der seuche im dorfe auftraten, Hess er die ochsen in eine hinler seinem g-eli�ft liegende wurth; hier wurden sie in den pfl�g hinein und von demselben abgespannt und kamen weder tag noch nacht so wenig in den stall wie auf den hof. Die k�he mussten zur weide die dorfstrasse entlang gehen, diese wurden sehr bald recht heftig von der maul und klauenseuche befallen, w�hrend die ochsen gesund blieben. Es sind dies �berhaupt die einzigen klaucnthiere des ganzen dorfcs gewesen, die von der seuche vorschont wurden. Die lange dauer der seuche vom friihjahre 1838 bis zum herbst �1839 fand ihren gmml ganz besonders darin, dass im anfange der seuche diese zwar in einer Ungeheuern Schnelligkeit �ber weite r�ume und viele viehheer den sich verbreitete, dass aber theils zuf�llig, llicils durch absperrung verhindert, der ansteckungsstolf nicht nach allen orten verschleppt wurde und somit in mitte der florirenden seuche, wie dies bei jeder andern contagion auch vorkommt, hin und wieder Ortschaften verschont blieben. Der sch�tzende zufall verschwand, die sorge und aufmerksamkeit bei der absperrung erschlaffte und so brach dann sp�ter die seuche in den meisten der Ortschaften nach einander aus. In manchen orten kam die seuche zum zweiten mal zum Vorschein. Da wo die maul und klauenseuche gleich anfangs bei ihrem auftreten ausbrach, verlief sie schneller als sp�ter im herbst; ob�wohl sie in dieser zeit anscheinend gelinder auftrat, als im friihling und sommer, so war sie doch in jener zeit, durch schmutz und enges und warmes beisammenlicgen in den stallen hartn�ckiger .... Eine seit j�hren in einer Sch�ferei herrschend gewesene sogenannte b�sartige klauenseuche, die der besten behandlung nicht weichen will, verschwindet oft beim auftreten der sogenannten gutartigen maul und klauenseuche^ wie mir mehrere beispiele 1838 bewiesen haben. Da wo die maul und klauenseuche zum zweiten mal auftrat, hatte

sie einen ungleich milderen character als bei ihrem ersten erscheinen..... Die seuche

1838 ist sicher nicht an einem punkte nur, oder in einer gegend spontan entwickelt und dann von dieser durch ansteckung weiter verbreitet, sondern sie ist jedenfalls an vielen verschiedenen punkten und in mehreren gegenden gleichzeitig, oder in schneller aufeinander�folge zur selbslsl�ndigen cnlwickclung gekommen und von diesen aus durch ansteckung aligemein herrschend geworden. Die fast einzige, jedenfalls haupls�chlichste Veranlassung zum ausbruch der maul und klauenseuche, bei vorhandener disposition, ist das treiben des klauenviehs und besonders der schweine. 1838 waren �berall die thicre f�r diese seuche pr�disponirt und eben so wie in Polen, Preussen und Pommern, wurden in der zeit, wie hier die seuche durch fremde getriebene schweineheerden eingeschleppt und verbreitet wurde, auch dergleichen schweine und schafheerden in den Marken, Wcslphalen, den Rheinprovinzen und �berhaupt im s�dlichen Deulschland getrieben, auch bei diesen entwickelten sich, so gut dort wie hier, die maul und klauenseuche und durch jene wurden sie so gut dort wie hier, bei der �berall in den thieren vorhandenen pr�disposition, verbreitet und zur allge�meinen krankheit gestempelt. Es w�re offenbar ein befangenes und einseitiges urtheil, wenn man behaupten wollte, die seuche sei aus den �stlichen gegenden nach den westlichen

� ccccLiXxvn �

�bertragen worden ')� Wenn auch der zug der seuchc diese richlung nalnn, so hatten aber auch haupts�chlich die viehtriebe diese richlung und so ist es nicht zu verkennen, dass die von Osten nach Westen damals, wie allj�hrlich, vorzugsweise getriebenen schweine und fetthatnmelhcerden die seuche auf dem marsche erwarben und �berall hin verbreiteten, wo�hin sie in ganzen heerden oder einzeln gelangten. Im Mai nahm die maul und klauenseuche von 1838 in den �stlichen provinzen des Preussischen Staats ihren anfang, im niiclisten monat war sie schon in den mittleren provinzen des Staates, in Mecklenburg, Hannover, Kurhessen, Polen und Russland, ende des mounts in den westlichen provinzen und im Juli im mittleren Deutschland. Sie brach in vielen heerden in den gegenden, wo sie schon erloschen zu sein schien, und sie successive noch bis zum herbste hin die verschont gebliebenen ergrill', zum zweiten ja in manchen zum dritten male aus und in vielen heerden, namentlich merinosch�-fereien, hinterliess sie ein b�sartiges klauen�bel, sie artete in die b�sartige, oontagi�sc, besser gesagt chronische klauenseuche aus. Mit eintritt des winters schien sie �berhaupt zu erl�schen, jedoch war dies wirklich nur scheinbar. Mit dem fr�hjahr 1839 trat sie fast �berall in Deutschland, jedoch immer nur an vereinzelten punkten, und zwar sehr gelinde, auf und so erschien sie bald hier, bald da das ganze Jahr hindurch. Dagegen herrschte sie 1841 allgemein und sehr heftig in der Schweiz und vielleicht noch andern Hindern. Mit dem winter 1839 war sie bei uns wieder erloschen und im j�hr 1840 ist sie, mit ausn�hme derjenigen gegenden, wo sie allj�hrlich erscheint, wo sie gewissermasen station�r ist, in Deutschland nirgends erschienen, dagegen in England unter allem klaucnvieh, und selbst unter den pferden sehr allgemein und b�sartig (T) ^l) verbreitet gewesen. Im gegenw�rtigen j�hre 1842 ist sie wieder bei uns in Pommern, wie auch noch in andern thcilen Deutsch�lands, sehr h�ufig aufgetreten und fast �berall ist wieder die einschlcppung durch schweine-triften nachzuweisen. Jedoch ist sie auch in einigen, fast ganz isolirten, sehr abgelegenen Ortschaften, und besonders in schafheerden zur spontanen entwickelung gelangt, aber eine so allgemeine und rapide Verbreitung wie 1838 hat keineswegs statt gefunden, da jolzt nicht, wie damals, eine so allgemeine pr�disposition in den thieren obwaltete. In allen heerden die hier in diesem j�hre als von der maul und klauenseuche befallen, bekannt ge�worden sind, hatte die seuche in den j�hren 1838 und 1839 schon ein auch zweimal ge�herrscht. Bei dem diesj�hrigen auftreten der seuche hat sie vorzugsweise unter dem seit 1838 entstandenen jungen Zuwachs der heerden geherrscht, mehrentheils wurden zwar auch diejenigen thiere, welche sie 1838 bereits �berstanden hatten, von der krankheit ergriffen.

') Le raisonnement de Tauteur ne se comportc pas avec la marclic rvguliure de la maladie pendant plusieurs annces: mais tr6s volontiers convenons nous avec l'auteur que les idecs phantastiques de quelqucs auteurs sur la marclic des epidemics de l'Est � l'Oucst en general, sont tout-a-fait denuces de fondement. Mais l'idee que les animaux marchants cn toutes les contrecs avoient devcloppe la maladie primitivement (idee que l'auteur partage avec Mr. Prinz et quelques autres medecins), est aussi erronee.

'quot;raquo; C'est une errcur.

� CCCCI�XV1II

doch in ungleich gelinderem grade und weit milder verlaufend, als bei den j�ngeren nach 1838 geborenen thieren. Ganz besonders war die seuche, deren erste spuren in diesem j�hre schon im Januar (?) sich im diesseitigen regierungsbezirke zeigten, den neugebornen l�mmern sehr gef�hrlich und t�dtlich, indem sie, von der krankheit am saugen vorhindert, in grosser menge starben. Wenn wir erw�gen, dass die maul und klauenseuche bis zum j�hr 1838 in hiesiger gegend eine fast ganz unbekannte krankheit geblieben ist, und dass sie jetzt in den j�hren 1838 bis 1842 allj�hrlich, mit ausn�hme des Jahres 1840, hier als eine allgemeine seuche sich verbreitet und geherrscht hat; wenn wir erw�gen dass die seuche sich absperren l�sst, dass sie selbst in mitte ihrer herrschaft einzelne orte verschont; wenn wir ferner erw�gen, dass sie in einzelnen orten sogar auf die pferde und einige menschen sich �bertragen hat, in den meisten aber nicht, daher wir namentlich in jenen pferden eine besondere anl�ge voraussetzen m�ssen, wie es sich bei den deshalb angestellten recherchen auch ergeben hat; wenn wir sehen, dass sie im h�chsten grade analog mit der rinderpest¹)? r�cksichts ihrer Ursachen gowol, wie ihres sichern ganges, einmal erzeugt �berall auflodert^ wo ihr ansteckungsstoff hingetragen wird, dass sie ungehemmt mit reissender Schnelligkeit sich wie die radien eines kreises von ihrem centrum verbreitet, dass sie in ihrem gange in der regel bestimmte hauptrichlungen hat, die sich an die ver-tragungswege ihres contagiums binden; dass sie weder nach jahrszeit, atmosph�rischer beschaflenheit, temperatur, clima, localit�t, f�tterungs und verpflegungsweise, noch nach viehrace, alter u. dgl. sich richtet, wie dies doch bei allen miasmatischen und epizootischen krankheiten der fall ist; wenn wir endlich uns mannichfach �berzeugt haben, dass die seuche sich auf menschen und thiere impfen l�sst, so glaube ich darf man ferner nicht an ihrer contagi�sen natur zweifeln, und ihre entstehung und Verbreitung in cosmisch-tellurischen einfl�ssen, noch in spccifischen miasmen suchen. Wir haben keine seuche, die so �ber�raschend schnell sich verbreitet und deren ansteckungsstoff so sicher haftet und in so kurzer zeit sich generirt, als die maul und klauenseuche, und eben dieser eigenschaften wegen k�nnen wir uns nicht mit dem gedanken vertraut machen, dass es eine contagion sei, da wir an diesen begriff immer nur den gang und die dauer von der infection bis zum ausbruch der krankheit an die bekannten contagionen rinderpest, pock en, rotz, hundswuth u. s. w. als masstab anlegen. Wenn es nun in dor that eine auifallende und die contagi�se ansieht leicht wankend machende erscheinung bei der maul und klauenseuche ist, dass sie so r�th-sclhaft schnell sich erzeugt, ausbildet und weiter verbreitet, dass sie nach der ansleckung nur 3 bis 4 tage bedarf, um den h�chsten grad ihrer ausbildung und die reife zur weitcr-verpflanzung zu erreichen, wozu schafpocken mindestens zehn tage und andere krankheifon noch mehr zeit bed�rfen, so ist es doch einmal so, und die vielfachen beobachtungen lassen

') Fort bien! l'auteur auroit pu se souvenir que Wolstein a doja reconnu cetle analogic, il auroit du entrevolr qu'elle a la ni�me palric, et dans ses grandes epizooties Iraquo; niiSme marche!

KSM

� COCCLXXIX �

sich nicht wegdisputircn, vorausgesetzt, dass die angesteckten thiero zur krankheit disponirt sind und eine warme, trockne tcmperatur herrschend ist. Wir haben keine seuche, die gleichzeitig fast alle unsre hausthierarten und das wild mit gespaltenen klauen mit gleicher leichtigkeit und heftigkeit ergreift und eine so grossartige menge von ansteckungsstoiF an denjenigen k�rperthcilen Olein maule und den klauen) producirt, von denen es sich auf die leichteste, sicherste und mannigfachste weise trennen, und auf die empf�nglichsten theile (wieder maul und klauen) anderer gesunder thiere �bertragen kann. Beg�nstigend f�r die Verbreitung der seuche ist auch ferner noch der umstand, dass der an den erdboden abge�gebene ansteckungsstoiF derselben lange anhalten kann, ohne dass er zersetzt wird; beim thermometerstande �ber 0 scheint er sich mehrere wochen wirksam zu erhalten, nur frost-wetter scheint ihn zu zersetzen und unwirksam zu mochen. Beispiele von �bertragung der seuche auf menschen und namentlich kinder, durch den genuss der milch, sind hier im j�hr 1838 mehrfach bekannt geworden.laquo; Er dt �ber die klauenseuche im j�hr 1838. Ma�gazin f. thierh. IX, p. 420 et X, p. 34. �

Marche de Brandebourg. Probablement eile ne sera pas arrive beaueoup plus tard quo dans la Pommeranie. A Berlin on en fait mention des le mois de Jmn. Her twig Summar. bericht d. thierarzneisch. in Berlin. Mag. f. th. VI, p. 140.

Province dcMagdebourg. Do cette province nous possedons des observations bien completes rassemblees par Mr. Hildebrandt, veterinaire, ct par Mr. Andreae, medecin, aussi viii memoire de Mr. Gerold. raquo;Privatmittheilungen und Zeitungsnachrichten zufolge herrschte die maulscuche schon im fr�hjahre 1838 in Ostpreussen, gelangte von da nach West-preussen, nach Pommern, verbreitete sich �ber die Pricgnitz, die Marken bis zu dem hiesigen regierungsbezirke, wo sie nach dem berichte des kreisphysicus Dr. Essmann schon im monat Mai den viehstand des dorfes Warkau im zweiten Jerichowschcn kreise befiel. In der ersten hallte des inonats Juni �berschritt die krankheit die Elhe und befiel fast zu gleicher zeit die heerden der diesem flusse zun�chst gelegenen Ortschaften in der Altmark, dem Wolmirst�dier, Magdeburger und Kallcschen kreise. Innerhalb weniger wochen halte sich von hier aus die seuche �ber die �brigen kreise dieses regierungsbezirks, �ber die Anhaltinischcn lande, Sachsen, Hessen, das herzogthum Braunschweig, das k�nigreich Han�nover, �ber Westfalen und die Rheingegenden verbreitet. Offenbar beobachtete man also bei dem fortschreiten der seuche einen zug von Nordost nach S�dwest. Die maul und klauenseuche befiel haupts�chlich das rindvieh, die schaafe und zierjen, die schweine und hin und wieder auch einige pferde. Bei ihrem eintritte in den 2teii Jerichowschcn kreis beobachtete man sie zuerst in den wasserreichen gegenden an den ufern der Havel und Elbe, wo sie sich gew�hnlich innerhalb drei wochen �ber die s�mmtlichen thiere einer heerde verbreitete. Bei ihrem weiteren Umsichgreifen im kreise �bersprang sie oft einzelne Ort�schaften auf so lange zeit, bis die bedingungen zu ihrem gedeihen daselbst eintraten, wie dies z. b. bei den heerden der gemeinden Vinrode und Sch�nhausen der fall war. Im

� CCCCLXXX �

erst genannten orte fand sich die seuchc erst gegen ende Juli und im letzteren anfangs Scpfember ein, nachdem schon sechs wochen fr�her in den umgebenden d�rfern die seuche aufgeh�rt hatte. Bei dem ersten erkrankungsfalle in einer heerde Hess sich so wenig ein fehler in der f�tterung oder abwartung, als in dem �brigen verhalten nachweisen; die krankheit entstand vielmehr ohne alle �ussere Veranlassung und verbreitete sich nun schnell �ber die ganze iieerde. War die seuchc erst in einem dorfe ausgebrochen, so half keine absperrung der gesunden von den kranken, keine futterver�nderung: sammtliche vorbeu-gungsmasregcln, welche man in di�tetischer oder medicinischer hinsieht in anwendung brachte, blieben erfoglos, denn die krankheit erreichte gew�hnlich, aller Vorkehrungen ungeachtet s�mmtliches rindvieh. Auch keine f�tlemngsmclhode hat sich in prophylactischer hinsieht bew�hrt; man f�tterte z. b. in mehreren �conomien zu Allcnplatow, Bergzon, Parey, Milow, Genthin und Sch�nhausen das vieh im stalle mit altem und frischem heu, mit getrocknetem klce; sobald aber die seuche im orte erschien, blieb auch dieses so abgewartete vieh nicht verschont. In einer �conomie zu Allcnplatow gab man w�hrend des sommers dein rindvieh gr�nes fuller im stalle und separirle es ganz von der gemeindcheerde; im August zeigte sich die seuche im orte, und das vorbemerkte, streng separlrt gewesene? vieh erkrankte ebenfalls an derselben. Mastvieh, welches nur mit geschrotenem k�rn, kleie und brannt-weinsp�licht gef�ttert und in einem von allen �brigen thicren getrenntem stalle durch leute abgewartet wurde, welche mit anderem vieh in gar keine ber�rung kamen gt;), erkrankte gleich dem t�glich weidenden rindvieh, sobald die seuche im dorfe erschien, wie dies z. b. in Parcy der fall war. Grosse hitze steigerte die Intensit�t der krankheit, wogegen bei heissem und feuchtem weiter mehr erkrankiingen vorkamen. Aeltere thiere zeigten eine gr�ssere empf�nglichkcit f�r die krankheit als j�ngere, denn jene erkrankten bei dein aus�br�che der seuche in einer heerde zuerst, wogegen das junge vieh gew�lmlich zuletzt erkrankte, weit weniger von der kr�nklichkoil iiiilgcnommen wurde und daher auch schneller genas. Jederzeit wurden bei dem ausbniche der seuchc die nkderldiuer zuerst von der�selben ergriffen und sp�terhin erkrankten die j.fcrde und Schweineraquo; W�hrend des monats Juni verbreitete sich die maul und klaucnseuche �ber viele Ortschaften des ersten Jerlrliorc-schen kreises. Auffallend ist es, dass sich die seuche diesseits der Elbe zuerst auf den viehm�rklen zu jiken im Calhcsrlien kreise und zu Aremhce im Osterhurger kreise, und zwar bei hoppelscliweinen zeigte, welche aus angesteckten provinzen kommend, behufs des besuchs dieser markte die Elbe �berschritten hallen. Auf dem markte zu Aken bemerkte man mehrere triften solcher Schweine, welche in so hohem grade an der klauenseuche litten, dass viele derselben noch w�hrend ihres aufenlhalls auf dem markte ausschuhten und die

') Est-cc que l'iiutcur osc de vouloir repondre de ces assertions? II suffit (comnic nous verrons plus has) pour infecter une clalde, qu'une personne y cnlre qui a seulemenl mis les pieds, dans une etable infecloe!

� CCCCLXXXI �

hornschuhe �berall daselbst umherlagen. Nur wenige dieser schweine wurden verkauft, die meisten wurden theils in das Anhaltische, theils durch den Calber kreis �ber Barby, nach Magdeburg zu getrieber. Sowohl in den Anhaltmischen landen, als in der umgegend von Aken und Catbc brach nach abhaltung des erw�hnten viehmarktes unter dem rindvieh, den schaafen und Schweinen die seuche aus, und man darf wohl annehmen, dass diese kranken Iriftschweine, viel zur schleunigen allgemeinen Verbreitung der maul und klauenseuchc in jener gegend beigetragen haben. Im Calbeschen kreise ist dies namentlich in L�deritz, Paretz, Rajok und Hosenburg der fall gewesen, indem die krankheit an diesen orten einige tage nach dem durchtreiben und beh�ten der dortigen Viehtriften zuerst beim rind�vieh ausbrach und sp�terhin auch die schweine und schaafe ergriff. In Grossroscnhurg waren �berdies noch von mehreren dortigen einwohnern kranke schweine von dem markte zu Akcn eingef�hrt worden, welche in einem solchen grade an der klauenseuchc litten, dass sie kaum noch den weg von Aken nach Rosenburg zur�cklegen konnten. Einige tage darauf erkrankten mehrere k�he und bis zum n�chsten tage abends war die zahl der kranken k�hc schon auf 40 gestiegen. Binnen wenigen tagen schon waren s�mmtliche st�cke der beiden im dorfe gehaltenen rindviehheerden erkrankt. Dasjenige vieh, hei welchem die maulseuche sehr heftig war, litt wenig an der klauenseuchc, war diese aber in einem hohen grade vorhanden, so war die affection des maules nur gering, nur wenige h�he bekamen aphthen am enter. Bald nach dem erkranken des rindviehs wurden die schafe von der klauenseuchc befallen, spuren der maulseuche waren bei dieser thiergattung nicht zugegen. Auch die schweine blieben nicht verschont. In Grossrosenburg befindet sich ein dem herrn oberammtmann Honig geh�riges vorwerk. Als der herr besitzer k�nde von dem ausbruch der seuche bei dem bauervieh erhielt, traf er sogleich die strengsten scparationsmasregeln; nichts desto weniger erkrankte dennoch der gesammte, auf dem vorwerk befindliche vieh�stand, von 200 Schweinen blieb auch nicht eins von der klauenseuchc verschont, von der maulseuche aber waren bei diesen thieren und bei den schafen nur wenige spuren zu be�merken. Der rindvielisland des ortsschulzen zu Grossrosenburg war nicht vom stalle gekommen und also mit dem die weide besuchenden dorfvieh in keiner ber�hrung gewesen. Vor dem ausbruche der seuche hatte er nur gutes, im vorigen j�hre geerndtetes, trocknes futter bekommen und �berhaupt die beste pflege gehabt, dennoch erkrankte derselbe. Der sch�fer welcher die l�mmerheerde zu WerhMtz h�tete, nahete sich mit derselben einer vom markte zu Aken kommenden, mit der klauenseuchc behafteten und auf der landstrasse lagernden schweinetrift. Nachdem die schweine fortgetrieben waren, �berschritt der sch�fer mit seiner l�mmerheerde an der stelle, wo die schweine gelegen hatten, die landstrasse; einige tage darauf erkrankten die s�mmtlichen l�mmer an der maul und klauenseuchc, und �ber acht tage vergingen, ehe die andern schaafheerden des orts, die ziegen, das rindvieh und die schweine von der seuche ergriffen wurden. Nach Domebock hatten die koss�then K�hne und Wunderling, der backer Lindemann und windm�ller Falkenberg vier ochsen von

� CCCCLXXXII �

dein letzten Zerbster markte eingef�hrt, welche am dritten tage nach der ankunfl im orte an der seuche erkrankten; die qu. ochsen jagte man sogleich unter das �brige rindviek auf die weide, wodurch die krankheit bald allgemein wurde; sie blieb indessen nicht allein unter dem weideviehe, sondern erstreckte sich nun auch auf das auf stallfiittcrung stehende vieh, welches mit dem weidevieh in gar keine ber�hrung kam. Bei dem Schulzen Peters sah referent unter einem viehslande von 19 k�hen 9 st�ck, welche von der seuche ver�schont geblieben waren, ohngeachtet sie mit den kranken eng beisammen standen; von diesen 9 k�hen haben zuverl�ssig � schon vor vier j�hren an der maulseuche gelitten; be�merkt muss hier noch werden, dass sich unter den 10 erkrankten st�cken eine kuh befand, welche auch schon vor vier Jahren dieselbe krankheit �berstanden hat. Auch damals soll die seuche durch den ankauf zweier kranken k�he eingeschleppt worden sein. Ungeachtet die schweine zu Dornebock mit den klauenkranken schafen ein und dieselbe weide besuchten, erkrankten von der aus mehreren hundert st�cken bestehenden heerde ungef�hr nur 10 bis 15 thiere dieser gattung und alle �brigen blieben gesund. Die viehheerden zu Zenz, Eiken-dorf, liiere und Eggersdorf erkrankten beinahe gleichzeitig an der maul und klauenseuche. Verdacht der einschleppung dieser krankheit durch ansteckung ist nicht vorhanden, indem kein fremdes vieh eingef�hrt worden ist, die heerden selbst auf der weide mit dem nach�barlichen viehin keine ber�hrung kommen, es auch nicht bekannt (0 ist, dass fremde kranke Schweine �ber die betreffenden feldmarken getrieben worden sind. Nicht so verh�lt es sich mit Tornitz, welches mit Werkleitz koppelhutung hat und leicht von dem viehe der letztge�nannten ortschait die krankheit durch ansteckung mitgetheilt erhallen haben kann. In F�r-derstedt sah man eines morgens beim austreiben viele etwas steif gehende schale; man glaubte dass die thiere sich verhallt h�tten und ahnete damals noch nicht den ausbrach der krankheit, bis man zwei tage darauf im maule und an den fassen blasen auffahren sah, welche das Vorhandensein der maul und klauenseuche ausser zweifei setzten. Einige tage sp�ter erkrankte auch das rindvieh. Bei schafen und rindvieh brach bei vielen Individuen und in vielen zum theil weit von einander gelegenen stallen die krankheit wie vom winde angeweht, gleichzeitig aus, so dass sich eine Verbreitung durch ansteckung um so weniger nachweisen (0 l�sst, als selbst in den einzelnen St�llen die krankheitsf�lle sich auf von ein�ander entfernten platzen ereigneten und ein fortschreiten der krankheit von dem einen thiere auf das zun�chst stehende nirgends beobachtet wurde. Weder rindvieh noch schafe sind mit den grenznachbarlichen heerden in irgend eine ber�hrung gekommen und fremdes vieh ist auch in F�rderstedt nicht eingef�hrt worden; eben so wenig hat durchtreiben fremder Schweine hier statt gefunden und die wenigen hier im orte erkrankten Schweine sind gleich�zeitig mit dem rindvieh erkrankt. Das rindvieh wird hier auf dem stalle gef�ttert, was die nahrungsmittcl anbetrifFt, so sind diese von vorz�glicher beschaffenheit gewesen, selbst das weidevieh fand auf den h�tungen, zwar von der hitze im wachsthume zur�ckgehaltene, aber keineswegs verdorbene pflanzen; ehe die krankheit in F�rderstedt ausbrach, hatte sie sich

� CCCCIiXXXIII �

schon in den benachbarten d�rfern EickendorfmA M�hlingen gezeigt I In Calbe war die krankheit schon vierzehn tage unter der einen heerde, bevor die andere erkrankte. Nach und nach verbreitete sie sich �ber sammtliche Ortschaften des Calbeschen kreises und �berall machte man die beobachtung, dass die krankheit in den d�rfern, wo Stallf�tterung eingef�hrt ist, viel langsamer um sich griff als in solchen, wo das vieh eine gemeinschaftliche weide besuchte. War erst von einer heerde ein haupt erkrankt, so fanden sich am n�chsten tage schon 10 bis 20, am darauf folgenden 60 bis 80 kranke und in zeit von acht tagen war die ganze heerde von der seuche ergriffen. Im Osterburger kreise schien es als wenn die seuche lediglich nur durch ansteckung um sich gegriffen h�tte, indem fast bei jedem ein�zelnen krankheitsausbruche diese mit vieler Wahrscheinlichkeit nachzuweisen war. Der erste ausbrach der maul und klauenseuche im Osterburger kreise wurde am ��'laquo;laquo; Juni durch den kreisthierarzt Kahn constatirt. Die durch diesen sachverst�ndigen veranstaltete erforschung der Ursachen des krankheitsausbruches ergab folgendes: Auf dem am 14ieraquo; Juni abgehaltenen viehmarkte zu Arendsee befand sich eine heerde von etwa 30 st�ck Pommerschen und Polnischen Schweinen, die tags zuvor aus dem Potsdamer regierungsbezirk kommend, die Elbe passirt waren; damals herrschte die maul und klauenseuche schon in dem genannten bezirke, und dass auch die oben erw�hnten schweine schon in einem hohen grade mit dieser krankheit behaftet waren, ist nach den einstimmigen angaben aller augenzeugen keinem zweifei unterworfen; das starke hinken, die schw�renden, zum theil vom hornschuh enlbl�sten klauen und der augenf�llig krankhafte zustand dieser thiere hatte die k�ufer zu�r�ckgeschreckt und es waren nur einige verkauft worden. Mit den ihnen verbliebenen Schweinen trieben die Viehh�ndler am nachmittage des gedachten markttages von Arendsee nach dem dorfe Kl�den, f�tterten dort auf dem schulzengeh�fte und setzten alsdann ihren weg �ber die feldmark Biede nach Svhernikau fort, woselbst sie im kruge �bernachteten. Nachdem sie dort ein thier, welches nicht mehr zu transporliren war, zur�ckgelassen, setzten sie am folgenden tage auf dem nach Salzwcdvl f�hrendem wege ihre reise weiter fort; dieser f�hrt �ber die feldmarken Cassun und Kleingarz, wo sie die heerde theilten und mit der einen abtheilung den weg nach Bismark und mit der andern den nach Osterburg einschlugen; die erste abtheilung hatte demnach die feldmark Karkau, wo der weg �ber die ochsen�weide f�hrt, ber�hrt, vor dem kruggeh�fte in Biese gef�ttert und war von dort nach Mess�dorf zu weiter gelrieben worden; die zweite hatte unter andern auch die feldmarken Kats�leben und Stapel ber�hrt, auf letzterer f�hrte der weg ebenfalls �ber die ochsenweide. Wo beide heerden weiter geblieben sind, konnte nicht ermittelt werden. In dem St�dtchen Arendsee brach die krankheit gleich nach abhaltung des dortigen marktes aus. Zu gleicher zeit zeigte sich die krankheit in den d�rfern Kl�den und Binde, und zwar in dem erst�genannten orte zuerst auf dem schulzengeh�fte. Auf dem kruge zu Schernikau hatte die kranke schweineheerde in den schaf und Schweinest�llen des kr�gers gelegen^ auch hatte der kr�ger das von Viehh�ndlern am /�'eraquo; Juni als krank zur�ckgelassene svhwein zu seinen

61*

� CCCCLXXXIV �

eigenen Schweinen in den stall gebracht. Am Wlaquo;laquo; bemerkte derselbe, dass zwei seiner Schweine nicht fressen wollten, beschwerlich gingen und dass sich auf dem etwas ger�theten r�ssel blasen zeigten. Am 20'laquo;raquo; waren die s�mmtlichen schweine des kr�gers, 13 an der zahl und auch 2 seiner Mhe krank, und als kreisthierarzt K�hn am 22. nach Schernikau kam, fand derselbe nicht allein des kr�gers s�mmtliches rindvieh, sondern auch 3 seiner sch�fe von der seuche befallen, selbst im dorfe waren schon auf 5 geh�ften einzelne k�he und einige schweine erkrankt. Auf zwei h�fen zeigte sich die krankheit schon am 21., auf drei am 22., bei den sch�fen aber war bis dahin noch keine spur derselben zu bemerken. In Kassuhn, Garz und Kerkau war die krankheit gleichfalls ausgebrochen, in letzterem orte zuerst in der ochsenheerde, auf welche sie sich mehrere tage lang beschr�nkte. In den d�rfern Stapel und Rathsleben zeigte sich die seuche zwischen dem 20'laquo;;raquo; und 22ten Juni. Nach verlauf einiger tage nach dem futtern der kranken treibschweinc vor dem kruge zu Biese brach auf dem kruyyeh�fe selbst zuerst und demn�chst auch im dorfe die seuche aus. Zu gleicher zeit fand der ausbrach der krankheit in Messdorf statt. Von der mehrerw�hnten schweineheerde war ein st�ck an den sch�fer Karstcdt nach der colonie Schafbr�cks und ein anderes an den Schneider Philipp nach Pollitz verkauft worden, beide thiere waren mit der maul und klauenseuche behaftet gewesen. Der Karstcdt halte das gekaufte schwein zu seiner kuh in den stall gebracht, es auch am tage auf den vor den h�usern befindlichen grasflecken herumlaufen lassen. Nach verlauf einiger tage war so wohl diese kuh als auch noch einige andere auf der colonie befindliche k�he erkrankt. Die k�he der vorgedachten colonie weiden unter der aus etwa 100 st�ck bestehenden hoil�nder heerde des gutes Natlenisch, unter welcher nun auch die seuche ausbricht. Der molkenp�chter zu Nattewisch hat auch die k�he des nahe gelegenen hauptgutes Scharpenlmse im pacht; wenn gleich die heerden beider guter in keine unmittelbare ber�hrung kommen, so wird das vieh doch von denselben leuton des molkenp�chters gemolken, was muthmaslich die Ursache von dem ebenl�lls erfolgten erkranken der rindviehheerde zu Scharpcnhuse abgab. Bei diesen einzelnen krankheitsausbr�chen d�rfte die Zeitfolge in welcher sie sich ereigneten, wohl zu ber�cksichtigen sein: am 14. Juni war das schwein nach Schafbr�ck gebracht worden, zwischen dem 18. und 20. war die krankheit dort, und am 24. auf Nattervisch ausgebrochen, am 29. war der gr�sscre theil davon befallen, und am 30. wurde der erste krankhcitsfall zu Scharpcnhuse bemerkt. Auf diesem gute werden 4 gespann ochsen ge�halten, die auf dem stall mit gr�nem futtcr gef�ttert und nach m�glichkeit von der ange�steckten heerde entfernt gehalten wurden; am 9. Juli brach auch unter diesen die krankheit aus, nachdem drei tage vorher einige fuder heu mit denselben �ber die weide der erkrankten k�he gefahren worden waren. Der koss�the Brabant aus dem dorfe Grossgarz ging nach Naitetvisch; auf seinem r�ckwege ber�hrte er das geh�fde seines bruders, eines koss�then zu Garz, \%o gerade die k�he gemolken wurden, er erz�hlte daselbst von der krankheit zu Nattewisch, zeigte bei den k�hen, wie bei den kranken thieren der gaunien wand sei

� CCCCIiXXXV �

und die haut der zunge st�ckweis abfalle. Nach 2 bis 3 tagen brach die krankheit unter diesen k�hen aus. Das dorf Wahrenberf) grenzt gleichfalls mit Scharpenhuse; die krankheit brach im erst genannten orte zuerst unter den k�hen desjenigen bauers aus, dessen �cker an der grenze liegen. Nach aussage des ortsschulzen Reineckc sollen diese durch den �bertritt einer kranken kuh aus Scharpenhuse verunreinigt und daselbst gern�hetes gras von dem belreflcnden bauer seinem viehe vorgelegt worden sein. Es ist oben erw�hnung ge�schehen, dass ein zweites von jenen erkrankten triftschweinen von dem Schneider Philipp zu Pollitz angekauft und zu seiner einzigen kuh in den stall gebracht worden war. Diese kuh erkrankte nach verlauf einiger tage. Da der eigenth�mer die krankheit nicht kannte, so zog er die nachbam zu rathe, welche die kuh besahen, auch beim eingeben von arzneien h�lfe leisteten. Einige tage nach diesem vorgange erschien die krankheit unter dem �brigen vieh im dorfe und befiel so wohl das auf Stallf�tterung stehende, als das weidevich, so wohl das vieh dem trockene nahrung verabreicht wurde, als das welches gr�nfutter erhielt; die rindviehheerde des dortigen gutes scheint dadurch angesteckt worden zu sein, duss die kranke kuh eines koss�then �ber eine br�cke und �ber einen weg gef�hrt wurde, welche das gutsherrliche vieh ebenfalls betrat. Zum gute Pollitz geh�rt das vorwerk Oefelgunde, woselbst eine holl�nderei von 50 k�hen gehalten wird; das vorwerk liegt kaum 400 schritt von dem dorfe Grosswanzer entfernt und weidet seine k�he in der Garbe, einem sehr bedeutenden hutungsreviere, welches als gemeinschaftliche weide von den gutem Adlhoftn und Stressow und von den d�rfern Gross und Klein Wanzer, Gross und Klein Aalhofen und Stressow benutzt wird. Der p�chter des guts Pollitz konnte es nicht vermeiden, dass seine von der seuche ergriHencn schafe mit der holl�nderheerde des Vorwerks Oefelgunde in ber�hrung kamen, und war deshalb schon im voraus �berzeugt, dass die gedachte heerde von der seuche ergriffen werden w�rde. Um weitere ansteckung unter dem vieh zu ver�meiden, mit welchen sie koppelhutung hatte, zog er sie aus der Garbe zur�ck. Diese Separation hatte den erfolg, dass die �brigen die Garbe beweidenden heerden noch bis zum 6. oder 7. September also noch sieben wochen hindurch von der seuche verschont blieben, zu welcher zeit alsdann die einschleppung der seuche muthmaslich von Welirenberg erfolgte. In der Wische brach die krankheit zuerst in dem dorfe Giestnlafje aus, und zwar auf zweien von einander entfernt gelegenen h�fen; beide besitzer dieser h�fe halten anfavrjs Juli eine anzahl schafe von einem manne aus dem schon gedachten dorfe Kl�den gekauft, bei welchen sich bald darauf die seuche zeigte und auf die mit ihnen zusammen h�tenden Schweine �berging; zuletzt wurden die in koppeln weidenden k�he, welche man des nachts auf die h�fe trieb, befallen. Das dorf besteht aus neun ackerh�fen, welche ganz gleichen acker haben; am 12. Juli war die krankheit auf beiden ackerh�fen schon im vollen gange und am 26. September hatte sich dieselbe auf zwei h�fen des dorfes noch gar nicht gezeigt. Eine mit der maulseuche behaftete ziege war nach einem geh�fde des Wischedorfes Uchtm-hagen gebracht worden, die krankheit brach sofort auf diesem hofe aus, der durch den

� CCCCUXXXVI �

gutsacker von dem angesteckten geh�fde getrennte prediger schickte eine kuh zum bullen nach letzterem, welche nach zwei tagen auf dem predigerhofe zuerst erkrankte. Die acker-leute Bethge und Meinecke haben zwei schmale aber lang neben einander liegende koppeln, die durch einen kleinen graben und einen z�un von einander getrennt werden; auf dem hofe des Bethge brach die krankhcit aus, und ungeachtet die k�he des Meinecke in der dicht anstossenden koppel in der n�he des mit der seuche behafteten vichs des Bethge weideten, erkrankten jene erst vier wochen sp�ter als diese; die krankheit brach erst dann bei ihnen aus, als die Schweine des Meinecke durch contact mit denen des Bethge erkrankt, mithin die seuche auf dem geh�fde selbst ausgebrochen war. In dem Wischedorfe Ferchlipp erkaufte der ackermann Nagel eine zuchtsau mit ferkeln aus dem dorfe Lasse, woselbst damals die seuche im ausbrucho war; diese thiere erkrankten zuerst und sodann auch die k�he und schafe; der Nagel liess die kranken schweine t�glich in einem hinter seinem ge�h�fde fliessenden bach, die taube Aland, treiben; die schatten und ruhe liebenden thiere gingen oft durch den bach und letzten sich in einem anstossenden dem ackermann M�ller zu Liehtenfelde geh�rendem gerstenfelde; beim abm�hen der gerste findet der M�ller die spuren dieser ungebetenen gaste, nichts desto weniger l�sst er die stoppeln mit seinen Schweinen aush�ten, worauf nach zwei tagen diese auf seinem geh�fde zuerst, die �brigen thiergattungen aber um einige tage sp�ter von der seuche befallen werden. Bei seinem kaum 150 schritt von ihm entfernt wohnenden nachbar kam die seuche erst volle 14 tage sp�ter zum ausbruch. Das Wischedorf Rengerslage hat eine sehr grosso feldmark; wegen seiner niedrigen l�ge hat es viele abzugsgr�ben; von denen die gr�sseren �berall die grenzen des dorfes bilden; bis mitte September war es von der seuche verschont geblieben, um diese zeit trieben Viehh�ndler mit einer heerde ziegen durch das dorf und f�tterten auf dem kruggeh�fde; nach aussage von augenzeugen ist es nicht zu bezweifeln, dass diese ziegen damals an der klaucnscuchc litten, und nach verlauf von einigen tagen brach diese seuche auch unter dem viehstande des kruggeh�fdes aus. Hart an der Elbe, eine viertelmeile von dem dorfe Werder, liegt eine dem herrn von Saldern auf Willsnack geh�rige fettweide; eine altsilzerin in dem dorfe Werder, wo die seuche ausgebrochen war, hatte eine kuh in der Werderschen heerde und eine andere in der aus etwa 200 k�pfen bestehenden heerde auf der oben erw�hnten feltweide; w�hrend die erst erw�hnte kuh in der Werderschen heerde erkrankt, geht die frau nach wie vor nach der feltweide, um die dort weidende kuh zu milchen; diese erkrankte an der seuche und wurde deshalb sofort aus der heerde entfernt; nach verlauf von zwei tagen, w�hrend welcher zeit kein anderer krankheitsfall vorkam, erkrankten binnen 24 stunden 12 bis 15 thiere, worauf alsdann die seuche solche fortschrilte machte, dass nach verlauf von sechs tagen die ganze heerde von ihr ergriffen war. In einer ackerwirtschaft zu Seehausen brach unter dem dortigen rindvichstande, welcher das ganze j�hr �ber auf dem stall gef�ttert wird, die seuche erst dann aus, nach�dem die in der gemeindeheerde gehenden schafe derselben Wirtschaft von der krankheit

� CCCCI�XXVII �

befallen waren; die �bertragung konnte um so leichter statt finden, als die kranken schafe und das rindvieh durch einen und denselben menschen abgewartet wurden; der rindviehstall ist so eingerichtet, dass die k�he in zwei reihen mit dem k�pfe gegen einander gestellt, aus einer krippe fressen. Eine an der th�r stehende kuh erkrankte zuerst, nach verlauf von 2 bis 272 tage erkrankten die nebenstehenden und die beiden gegen �ber stehenden st�cke und abermals verflossen zwei tage, ehe das �brige vieh des Stalles von der krankheit befallen wurde. Im Stendalschen kreise erschien die seuche innerhalb drei tagen gegen das ende des monats Juni zuerst in den drei orten Badingen, Sch�plitz und Garlipp, ohne dass zu ermitteln war, dass fremdes vieh eingekauft oder durchgetrieben worden sei, oder dass eine ber�hrung mit andern viehheerden statt gefunden h�tte; bald darauf zeigte sie sich auch in der Stadt Stendal; die krankheit trat gleich vom anfange an epizootisch auf und ihre Verbreitung geschah oft flugweise �ber ganze heerden, von welchem gew�hnlich alle h�upter befallen wurden; hatten erst einige die krankheit, so waren binnen wenigen tagen alle thiere der heerde davon ergriffen; zuerst xmA vorz�glich litten die rindvieftheerden, ausserdem wurden aber auch die Schweine, schafe und selbst die ziegen davon heimgesucht. In so kurzer zeit sich aber auch die krankheit �ber den ganzen kreis verbreitete, so er�eignete es sich doch sehr h�ufig, dass in ein und demselben orte die verschiedenen heerden und viehst�nde zu verschiedenen Zeiten davon befallen wurden; dies war jedoch nur dann der fall, wenn die heerden ganz gelrennte weidereviere hatten, wie solches in den sepa-rirten d�rfern Insel, Schinne und Grossschwechten der fall war. Hier brach die krankheit anfangs Juli aus und zu ende des monats September war noch nicht das vieh s�mmtlicher h�fe davon befallen. Viele viehbesitzer verhinderten beim ausbruche gleich alle communi�cation mit dem erkrankten viehe, isolirten ihren viehstand und sch�tzten sich auf diese weise oft ganz, oft auf lange zeit vor der krankheit. Dies geschah besonders auf den g�tern, namentlich in Kl�den, Badingen, Tangermunde u. s. w. Die gastwirtin G. in Stendal behielt beim ausbruche der seuche sofort ihr s�mmtliches vieh im stalle, hielt denselben verschlossen und verstattete nur der magd den zutritt; obgleich beide stadtheerden, die eine 14 tage fr�her als die andere, durchg�ngig erkrankten, so blieb doch der viehstand der 6. g�nzlich von der krankheit verschont. Dagegen sah kreisthierarzt Immelmann mehrmals die krankheit bei einzelnen Schweinen und ziegen ausbrechen, die nicht vom stalle und mit keinem andern viehe in ber�hrung gekommen waren. Demselben sind nur drei f�lle vorgekommen, in welchen thiere, die w�hrend der ganzen dauer der seuche zwischen kranken gestanden hatten, befreit geblieben sind. Dagegen Hess es sich in vielen andern f�llen mit vieler Zu�verl�ssigkeit nachweisen, dass der ausbruch der krankheit nur folge von ansteckung sei. In dem dorfe Schinnen bekamen die krankheit zuerst zwei Zugochsen, die hinter einem mit zwei, von der maul und klauenseuche befallenen, ochsen bespannten fremden wagen hergefahren waren, von welchen esteren sich sodann die krankheit �ber die ganze heerde verbreitete. In der Stadt Tangerm�nde, so wie in den angrenzenden d�rfern hatte dilaquo;

CCCCI�XXVIII �

seuchc bereits seit mehreren wochen aufgeh�rt, nur die rindviehheerde des oberamtmanns R�ttger, welche auf einem terrain des jenseitigen Eibufers ganz isolirt weidete, auch nachts dort verblieb und also von allem verkehr ausgeschlossen war, war noch ganz davon ver�schont geblieben; der R�ttger sah sich indessen eines tages nothgedrungen von dieser heerde ein paar Zugochsen nach seinem 2 meilen entfernten Vorwerke B�rs, wo die krank-heit herrschte, zu schicken, um ein fuder heu zu holen; einige tage darauf erkrankten die ochsen und bald darauf die ganze heerde. Fast um dieselbe zeit wie im kreise Stendal zeigte sich die seuche auch im Gardeleger kreise, wo sie sich ebenfalls innerhalb weniger wochen �ber den ganzen kreis verbreitete. In der Stadt Gardcleyen erkrankte zuerst am 4'elaquo; Juli eine dem leinweber 'friker angeh�rige, zwei tage zuvor auf dem dortigen vieh�markte ganz gesund eingekaufte, aus dem B�hrenhroh, amt Calvorde, herr�hrende kuh. Angestellte nachforschungen und correspondenzen mit genanntem amte ergeben, dnss sich die seuche im ganzen amte bis dahin noch nirgends gezeigt halte, und in R�hrenbrok selbst brach sie erst 4 � 6 wochen nach dem erkranken der in rede stehenden kuh aus. Ungeachtet man die zuerst erkrankten st�cke von dem noch gesunden vieh separirte und solche beson�ders vom weidegange ausschloss und selbst f�r geh�rige separation der drei verschiedenen heerclen des orts sorge trug, so verbreitete sich die krankheit dennoch innerhalb 2 bis 3 wochen �ber den gesammten viehsland der Stadt Gardelegen mit ausn�hme der pferde. Selbst die ziegen, welche hier nicht zur weide getrieben werden und schrveine, welche, da sie auf abgesonderten stallen gehalten werden, mit dem �brigen vieh in gar keine ber�h-rung kommen, blieben nicht verschont; eine sau, welche noch ganz junge ferkcl hatte, litt sehr an einem entz�ndeten cuter, die ferkel sogen wie gew�hnlich fort und bekamen da�durch zuerst an der spitze des r�ssels helle bl�schen, blieben aber deimmgeachtct noch 5 bis 8 tage gesund, erst dann zeigte sich die krankheit sehr unbedeutend auch in den klauen, wobei die thierchen so munter wie sonst blieben und sich fast gar nicht niederlegten. Bei der Verbreitung der seuche im Wolmirst�iHer kreise �bersprang sie oft einzelne zwischen�liegende Ortschaften, welche f�r eine zeit lang frei blieben, sp�terhin aber dennoch befallen wurden. Auf der stiflsdomaine zu JVulmirst�dt zeigte sich die krankheit zuerst bei einer von einem handelsmanne gelieferten kuh, von welcher sie sich sodann �ber den ganzen �brigen viehstand verbreitete. In andern vlehsl�nden ist sie durch angekaufte Ostfriesische k�he elngesclilcppt worden; an den meisten orten brach sie jedoch ohne irgend eine spur statt gefundener cinschleppung aus, wie solches unter andern auch bei dem viehstande des ackergulsbesitzcrs Moritz Luke zu Uohenwarslehcn den fall war; dieser viehsland, welcher bei stallf�tlerung nie von dem gch�fdc kommt, war der im dorfc zuerst erkrankende, und man darf von demselben mit Zuverl�ssigkeit behaupten, dass er mit krankem oder ange�stecktem vieh In keine mittel oder unmittelbare ber�hrung gekommen ist. Im Magdeburger Stadtkreise zeigte sich die krankheit fast zu gleicher zeit unter verschiedenen mit den andern nicht in die geringste ber�hrung kommenden vlehsl�nden. Zuerst erkrankten in der letzten

#9632;

� CCCCLXXXIX �

rvoche des monats Juni die scha� in der alten abtheilung der hiesigen Neustadt; einige tage sp�ter zeigte sich die seuche bei dem rindviehstande des dortigen ackerb�rgers Hammer und befiel zuerst zw�lf in einem stalle beisammen stehende k�he beinahe zu gleicher zeit; nach verlauf einiger tage erkrankte das in dem gegen�berliegenden stalle befindliche vieh; abermals vergingen mehrere tage, bevor sich die krankheit unter dem grossen viehstande des benachbarten herrn Buhlers zeigte und so schritt sie nun von haus zu haus weiter, dergestalt dass bis zu jedem neuen krankheitsausbruche einige tage verflossen. Am 29. Juni erkrankten die nicht vom stalle gekommenen und mit trockenem futter gen�hrten k�he des herrn b�rgermeisters L�mpke in der Sudenburg, acht tage sp�ter dessen schafe. Was das erkranken dieses rindviehstandes anbetriflt, so kann mit Zuverl�ssigkeit behauptet werden, dass jede gelegenheit zur anstcckung fehlte, denn das geh�fde liegt am �usserstcn ende der Sudenburg, ganz isolirt nach dem felde! zu; das vieh wird daselbst von einem w�rter verpflegt, welcher selten oder nie vom geh�fde kommt, und fremdes vieh ist nicht einge�f�hrt worden; fast �ber 3 tage vergingen, bevor das auf der n�chst gelegenen fabrick befindliche vieh von der seuche ergriffen wurde, und �ber vier wochen vergingen, bevor die seuche in der Sudenburg allgemein wurde. In der altstadt Magdeburg erkrankten zuerst die daselbst befindlichen schafe; diese waren auf dem felde mit den kranken heerden der neustadt und Sudenburg in ber�hrung gekommen, und es ist wohl m�glich, dass sie durch letztere angesteckt worden sind; von den schafen wurde die krankheit dem rindvieh mitge-theilt, indem jene bei nacht auf den geh�fden der viehbesitzer lagerten und nicht selten selbst bis in die rindviehst�lle eindrangen, die krankheit zeigte sich aber auch unter den k�hen solcher leute, welche keine schafe hielten, und deren vieh mit keinem andern vieh in irgend eine ber�hrung gekommen war; das erkranken des viehs in den einzelnen, zum theil sehr weit von einander gelegenen stallen geschah keineswegs gleichzeitig, sondern es vergingen �ber vier monate, bevor sich die krankheit in allen stallen eingefunden hatte; viele viehbesitzer suchten durch absperrung ihr vieh vor der krankheit zu sch�tzen, ihre bem�hungen waren indessen fruchtlos, indem selbst bei der strengsten absperrung die krank�heit dennoch, wenngleich etwas sp�ter als in andern f�llen, ausbrach. In Kracau grasslrte die krankheit schon auf mehreren h�fen, w�hrend das am �ussersten ende des dorfes ge�legene amt noch frei war; eines tages wurde von ausw�rts eine an der maulseuche leidende kuh dem dortigen saamenstier zum bespringen zugef�hrt; kurze zeit nach der begattung, wobei das m�nnliche thier das weibliche zu beriechen und zu belecken pflegt, erkrankte der bulle an derselben krankheit, darauf wurde die ihm im stalle zun�chst stehende kuh, und binnen wenigen tagen alle �brigen ergriffen. Im Neuhaldenslebener kreise beobachtete der thierarzt K�nig, dass die den kranken zun�chst stehenden st�cke die seuche zuerst erhielten; dagegen berichtet kreislhierarzt Henniges einen fall, wo ein acht tage altes kalb sehr stark von der maulseuche heimgesucht wurde, ohne dass die mutter oder der �brige viehstand davon ergriffen worden w�re. In Sohlen, Wanzlebener kreises, befiel die seuche

� ccccxc �

nur den gesammten viehstand des gutsbesitzers Schwanitz und das gesammto dorfviehraquo; w�hrend der viehstand (rindvieh, schafe und schweine) des gutsbesitzers Faber g�nzlich verschont blieb, ungeachtet dieses vieh mit dem erkrankten gemeinschaftliche abtriften hatte. Die entstehungs und verbreitungsweise der maul- und klauenseuche in den �brigen kreisen des hiesigen regierungsbezirks glich vollkommen der in den vorangef�hrlen kreisen. Bemerkt muss indessen hier noch werden, dass auch das auf den h�hen des Harzes befindliche, ganz isolirt lebende vieh von der seucho nicht verschont blieb, ungeachtet jede gelegenhcit zur ansteckung fehlte. Blicken wir auf das �ber die entstehung und Verbreitung der maul- und klauenseuche im hiesigen regierungsbezirke mitgelheilte zur�ck, so finden wir: 1) dass sich die krankheit diesseits der Elbe auf einer strecke von mindestens 14 meilen ohne nachweis�bare spur einer stattgefundenen einschleppung an vielen orten zu gleicher zeit zeigte und oft die s�mmtlichen st�cke einer heerde gleichzeitig befiel ')� 2) Keine f�tterungs- und verpflegungsweise sch�tzte das vieh vor dein ausbruche der krankheit; das auf den h�hen des Ilarzgebirges und in den st�dten ganz isolirt lebende vieh wurde eben so sehr von der krankheit heimgesucht, als das vieh aus koppclheerden in den niedrigen gegenden an der Havel, Elbe, Saale und Bude. Die krankheit befiel das vieh so wohl bei der Stallf�tterung, als w�hrend des weidegangs, so wohl bei der Verabreichung von trockenem, als gr�nem fulter, und verschonte selbst das auf schl�mpemast stehende vieh nicht. Die Ursache des so allgemeinen, fast gleichzeitigen ausbruchs der krankheit an so vielen orten muss also eine allgemeine, in eigenth�mlicher beschafTenheit der atmosph�re gegr�ndete, gewesen sein. 3) Dass die so allgemein verbreitete krankheilsursache eine vor�bergehende gewesen ist, beweist der umstand, dass schon seit mehreren monaten keine neuen erkrankungsf�lle vor�gekommen sind, ungeachtet es doch nicht an viehst�nden fehlt, welche im vorigen j�hre die seuchc verschont hat. 4) Fehlte es nicht an viehbesitzern, welche ihr vieh durch die sorgf�ltigste und consequenleste absperrung vor der seuche zu sch�tzen suchten; allein in nur sehr wenigen ausnahmen entsprachen diese absperrungen ihrem zwecke. Wir sahen ferner: 1) Die krankheit bei bis dahin gesund gewesenen vieh ausbrechen, so wie gelcgenheit zur ansteckung gegeben worden war; war ein krankes thier in einen stall gebracht, worin sich gesundes vieh befand, so erkrankte letzteres nach verlauf weniger tage; eben so hatte das blose durchtreiben von krankem vieh �ber h�tungsrevicre, feldmarken, wege und triften und durch d�rfer fast jedesmal den ausbruch der krankheit in einer bestimmten zeit zur folge; �berhaupt erfolgte dieser, wenn gesundes vieh durch krankes verunreinigte platze betrat, oder von den kranken begeifertes futter frass. 2) Erkranken des gesunden viehes

') Ccs assertions et la conclusion que l'auteur en tire, pour le dvveloppeincnt de la maladie sans con�tagion, sont denuces de tonlos les preuves, cc qui sera demontre dans la troisiemc partie de notre texte-L'auteur sc laisse entrainer par les idecs regnantvs, vugues et r�veuses d'un miasnm atmospherique so re-pandant il'unc maniere bien enigmatique et inconccvable.

� CCCCXCI �

wurde beobachtet, wenn es mit leuten in ber�hrung kam, welche sich mit dem kranken vieh zu schaffen gemacht hatten. 3) Wenn gleich nicht immer, doch sehr oft erkrankte das, einem kranken thiere im stalle zun�chst stehende, zuerst wieder, so dass sich die krankheit von thier zu thier �ber den ganzen stall verbreitete. 4) Uebersprang die krankheit einzelne st�cke, so waren es meistens solche, welche schon an andern orten oder in fr�heren epi-zootien dieselbe �berstanden hatten. 5) Je mehr in den einzelnen Ortschaften das vieh mit einander in ber�hrung kam, desto schneller verbreitete sich die krankheit �ber den ge-sammten viehstand des betreffenden orts, daher bei der stallf�lterung die krankheit langsamer fortschritt, als beim weidegange, in separirten d�rfern langsamer, als bei koppelhutungen. 6) Einzelne impfversuche, welche indessen noch sehr isoiirt dastehen, f�hrten ebenfalls den ausbrucii der krankheit herbei. Es ist daher bei der allyemein verbreitet gewesenen maul-und klauenseuche anzunehmen, dass dieselbe so wohl auf miasmatischem wege als durch anstechung entstanden ist.quot; Hildebrandt �ber die maul- und klauenseuche. Magaz. f. d. ges. thier hei 1k. VI, p. 145. Ce traite contient encore des faits sur la transmission de la maladie aux hommes etc., mais qui sent aussi contenus dans 1c traite de M. Andreae, duquel nous aliens les communiquer, le dernier de l'autre c�te contient aussi les observations de Mr. Hildebrandt: ...... An einzelnen orten blieben auch die ziegen nicht verschont,

und es kamen auch beispiole vor, dass die pferde an einem �hnlichen �bel litten. Dem departementsthierarzt Hildebrandt erkrankte eins seiner pferde, mit denen er zur Untersuchung der seuche im kreise Calbe umhergereist war, welche er �fter in bauersl�ile hatte m�ssen bringen lassen, unmittelbar nach beendeter reise an der maulseuche. Im dorf Crevese kreises Osterburg, wo die seuche ebenfalls herrschte, wurde nach dem berichte des kreis-thierarztes K�hn zu Seehausen, ein trockner a�sschlag bei pferden, namentlich bei solchen die weisso f�sse hatten, an letztern beobachtet; das �bel war unbedeutend, anschwellung, schmerz und hitze kaum bemerkbar, nach verlauf weniger tage fielen die schilferchen ab, und hinterliessen eine reine, und etwas von haaren enlbl�ste haut; die pferde gingen zwar mit der erkrankten ochsenheerde auf eine und dieselbe weide, auf welcher jedoch Euphorbia Cyparissias mit Helioscopia in bedeutender menge wuchs, und der berichterstatter beobachtete auch in fr�heren j�hren schon bei pferden einen �hnlichen a�sschlag um maul und f�sse, welchen er namentlich dem pollen jener pflanzen zuschrieb. Nach dem berichte des kreis-physicus M�ller zu 0 schersieben entstand unter den pferden hin und wieder ein gelinder grad von klauenseuche, so dass die thiere sehr klamm und �ngstlich gingen, am sauin �ber dem hufe und am beine das haar sich str�ubte, und sie einige zeit zur arbeit unbrauchbar waren; jedoch haben sich bei diesen thieren niemals geschw�re am hufe gezeigt, und das �bel verschwand sehr bald, die maulseuche sah er bei pferden nicht. Dagegen beobachtete der kreisthierarzt Henniges zu Seehausen auch die maulseuche �fters bei pferden, jedoch von geringerer Intensit�t, als bei andern thieren. Endlich wurden um die zeit der herr�schenden maulseuche auch bei Menschen, namentlich auf dem lande �fters aphthen beobachtet,

62*

� CCCCXCII �

die man mit der viehkrankheit in beziehung zu bringen geneigt war..... Man ist der

meinung, dass die seuche sich stets von Nordosten nach S�dwesten verbreite und dass sie, gleich der Influenza, aus Russland zu uns zu gelangen pflege. Ob derselbe gang auch bei der epizootie von 1838 statt gefunden habe, kann ich nicht n�her angeben, da mir sichere nachrichten abgehen; jedoch wird behauptet, dass sie im April an der Warthe, im Mai an der Oder aufgetreten sei; in unsrem regierungsdepartement wurde sie zuerst im nord�st�lichen theile beobachtet, und zwar zu Warschau im zweiten Jerichowschen kreise im Mai; gegen die mitte des Juni Oberschritt sie die Elbe an mehreren puncten zugleich, und brach am sp�testen, zum theil erst im August, im s�dwestlichen theile des regierungsdepartements, namentlich in den harzgegenden aus; in Th�ringen herrschte sie im September und Oc�tober ')� Dieses scheint zwar die obige regel zu best�tigen, allein ganz regelm�sig war dieser zug dennoch nicht.... Ueberhaupt machte die seuche bei uns keinen ununterbrochenen zug in einer bestimmten richtung, sondern verbreitete sich sprungweise, so dass zwischen�liegende Ortschaften eine zeit, selbst monate lang frei blieben, sp�ter aber dennoch befallen wurden .... Was die Witterung und gleichzeitige krankheitsconstitution anbetriilt, so hielt die rauhe Witterung im April die vegetation sehr zur�ck, felder, �nger und wiesen blieben kahl und das weidevieh litt grosse noth, wo man durch ersparte wintervorr�the nicht zu h�lfe kommen konnte. Selbst im Mai fand noch futtermangel auf den weiden statt, bis endlich das feuchtwarme wetter im Juni das zur�ckgebliebene nachholte und selbst eine gute heuernte brachte. Der einfluss dieser Witterung auf die gesundheit der hausthiere war im allgemeinen nicht ung�nstig zu nennen, ausser den gew�hnlichen Witterungskrankheiten, als catarrhal- und rheumatischen fiebern, unverdaulichkeiten, einigen cntz�ndungen u. s. w. kamen keine erheblichen krankheiten vor, und selbst die im ersten quartal hin und wieder ausgebrochenen Seuchen erreichten, mit ausn�hme der Influenza, ihr ende. Nur in einigen Ortschaften zeigte sich schon im Mai der milzbrand bei pferden und rindvieh sporadisch, bei schafcn aber in form der blutkrankheit seuchenhaft; demn�chst gegen ende des quartals die maul- und klauenseuche. Der herrschende krankheitscharacter war catarrhalisch rheumatisch, mit vorherrschender neigung zum �bergang in einen asthenischen zustand; gleich bei ent�stehender krankheit bemerkte man grosse mattigkeit und hinfalligkeit, steifen, stolpernden gang mit den vorderschenkeln und schwanken mit dem hintertheile, eingenommenheit des kopfes, einen kleinen, schwachen, ungleichen, aussetzenden puls, grosse neigung zu stin�kenden durchfallen und �demat�sen anschwellungen. Selbst bei anscheinend kr�ftigen thieren trat dieser zustand leicht ein, wenn sie antiphlogistisch behandelt wurden. Bei der grossen liitze und d�rre im Juli waren die fulterkr�uter auf den weiden sehr vertrocknet, auch klee und luzerne blieben zur�ck; daher musste viel frisches heu gef�ttert werden, worin vielleicht die Ursache der so vielf�ltig vorkommenden lungenkrankheiten zu suchen sein m�gte. Auch

') On corrigera ces assertionlaquo; en parlie par ce qui suit plus bas.

� CCCCXCIH �

beg�nstigte die grosse hitze erk�ltungen, welche bei dem nassen und kalten wetter im August und den k�hlen nachten im September unvermeidlich wurden und viele, zum theil sehr b�sartige catarrhalische und rheumatische fieber bewirkten. Auffallend war die grosse menge honiffthaues, besonders nach gewitterregen, welcher die pflanzen dergestalt ver�unreinigte, dass die bl�tter der b�ume schwarz wurden und vertrockneten; dass dieser sloff namentlich dem rindvieh gastrische beschwerden, besonders hartn�ckige durchfalle bewirkte, war nicht zu verkennen. Die getreideernte fiel im allgemeinen gut aus, wurde aber durch n�sse hin und wieder sehr erschwert. Der asthenische character war auch in diesem quartal bei den thierkrankheiten vorherrschend, anfangs mit galliger, sp�ter mit rheumatischer rich-tung. Neben der maul- und klauenseuche trat als epizootie hin und wieder der milzbrand auf, jedoch weniger verbreitet, als in den fr�heren sommern, so dass man wohl in der maulseuche einen sch�tz dagegen zu erblicken glaubte. Ausserdem gab es an mehreren Ortschaften lungenseuche, auch br�une unter den Schweinen. Im vierten quartal hatte der anhaltende regen w�hrend der erntezeit diese wenigstens um 14 tage versp�tet, welcher Zeitverlust bei der herbstbestellung durch angestrengtere arbeit des Zugviehs wieder einge�bracht werden musste, weshalb die gespanne zum theil in h�chst mittelm�sigem f�tterungs-zustande in den winter kamen. Auch war der graswuchs im herbste sehr d�rftig, nachmaht und weide gleich sparsam, und auch das strohfutter, so wie der zweite schnitt von heu und klee durch die zur zeit der ernte stattgefundene n�sse unkr�ftig oder ungesund geworden. Daher beobachtete man ziemlich viel erkrankungen unter den hausthieren; der character der krankheiten war rheumatisch, anfangs mit hinneigung zum bili�sen, sp�ter mit ander�weitigen gastrischen erscheinungen; entz�ndungen gab es wenige, echt inflammatorische fast gar nicht, denn auch jetzt noch zeigten die meisten krankheiten eine hinneigung zum asthenischen. Unter dem rindvieh kam die lungenseuche h�ufiger vor, hin und wieder in epizootischer ausbreitung. Die maul- und klauenseuche aber verschwand im laufe dieses Vierteljahres ganz, nur einzelne spuren, z. b. in Weisewarthe, kreises Stendal, wurden noch im Januar des folgenden Jahres beobachtet. Es d�rfte unm�glich sein, aus der ange�gebenen witterungsbeschalTenheit, welche �brigens auf die gesundheit der hausthiere nicht besonders nachtheilig einwirkte, eine so ungemein verbreitete epizootie, wie die maul- und klauenseuche des Jahres 1838, herleiten zu wollen. Im anfange der krankhcit, besonders an orten, wo das vieh mit nachbarlichen heerden oder fremden durchgetriebenen vieh nicht in ber�hrung gekommen war, suchte man die Ursache der krankheit in gefallenem honig-thau; dieser war allerdings in einigen feldtnarken sehr stark gefallen, allein die krankheit kam auch in gegenden vor, wo mehlthau gar nicht bemerkt worden war, auch erkrankten thiere, welche nie vom stalle kamen und nur trockenes, im j�hre vorher geerntetes fuller erhielten. Auf den h�hen des Harzes, wie in den wasserreichen niederungen an der Elbe, Havel, Saale, Bode, in heerden, wie bei isolirung im stalle wurde das vieh von der krank�heit heimgesucht. Die ungemeine Verbreitung der krankheit, ihr gleichm�siges auftreten auf

� CCCCXCIV �

h�hen wie in niederungen, in trockenen wie wasserreichen bruchigen gegenden, im sande wie im schwersten kleiboden, beweist wohl deutlich, dass ihr localursachen nicht zum gr�nde liegen konnten. Nur durch allgemein wirkende Ursachen, durch ein miasma oder durch ein contagium oder durch beide potenzen zugleich war ihre epizoolische Verbreitung zu

erkl�ren..... Wenn die ansteckende natur der krankheit nicht in abrede gestellt werden

kann, so ist es doch andrerseits nicht wahrscheinlich, dass eine seuche, welche in wenigen monaten den gr�sten theil der rindviehst�nde und einen bedeutenden theil der schaf- und schweineheerden des departements ergriff, welche sich in wenigen wochen �ber den 198 preussische quadratmeilen betragenden fl�chenraum desselben verbreitete und in mehreren kreisen nicht eine einzige ortschaft verschonte, bloss in der ansteckung das mlltel ihrer Verbreitung gefunden haben sollte. An und f�r sich ist die krankheit, wenn wir sie mit den aphthen der menschen in vergleichung bringen, wohl nicht f�r ansteckend zu erachten, oder wollen wir uns noch vorsichtiger ausdr�cken, es giebt formen der krankheit, in wel�chen sie nicht ansteckt.... Die krankheit kann sich unleugbar generatione univoca ohne irgend einen von einem bereits erkrankten thiere herstammenden samen erzeugen; in f�llen, wo sie zur epizootic wird, bedarf sie, auch wenn die fortpllanzung durch ansteckung er�folgen soll, immer einer sie beg�nstigenden allgemeinen krankheitsconstitution. Die einer solchen herrschenden krankheitsconstitution zum gr�nde liegenden uns unbekannten bedin-gungen sind uns aber, sofern bestimmte krankheiten daraus hervorgehen, das arithmetische x, welches wir in unserer medicinischen spr�che mit dem werte miasma belegen. Hiernach scheint folgende Schlussfolge sehr nat�rlich: wenn eine krankheit epidemisch oder epizoo-tisch werden soll, so geh�rt dazu ein miasma; entsteht die in rede stehende krankheit aber gegenw�rtig nur generatione acquivoca, so geh�rt noch als zweite bedingung dazu ein con�tagium; wird aber eine krankheit epidemisch oder epizootisch, welche sich ohne zeugende eitern spontan (generatione univoca) bilden kann, so ist das miasma f�r sich allein im st�nde, die allgemeinere Verbreitung zu bewirken. F�r eine krankheit der letztgedachten art ist nun die maul- und klauenseuche unzweifelhaft zu halten, und daher anzunehmen, dass sie blas durch ein miasma zur epizootic werden k�nne. Da aber zugleich iiire con-tagiosit�t in der in rede stehenden epizootic bis zu derjenigen evidenz erwiesen ist, welche �berhaupt in der krankheitsichre m�glich ist, so muss man folgern, dass dieselbe sich so wohl auf miasmatischem als auf contagi�sem wege verbreitet hat.... Hr. kreisphysicus Dr. Gutsmutiis zu Seehauscn erz�hlt folgenden fall: Zwei zieyen in Seehausen, eine milchende etwa f�nfj�hrige und ihr gegen vier monate altes lamm, welche beide thiere in demselben stalle standen und wovon das allere seit dem herbst 1837, das j�ngere nie aus dem hause gekommen, und welche beide von einer magd gepflegt wurden, welche durchaus mit kran�kem vieh nichts zu schaffen gehabt, noch mit solchem in bcr�iirung gekommen war, habe ich selbst schon im inonat Juni, mehrere wochen vorher, ehe irgend ein anderes thier hier im orte, so viel bekannt, daran litt, von der maulkrankheit befallen gesehen. Diese

� ccccxcv �

ziegcn waren durchaus mit fremden thieren Qcinen gesunden haushund ausgenommen) in gar keine ber�hrung gekommen; doch hatten zwei kinder der famiiie, der diese thiere zu�geh�rten, die kurz zuvor an gutartigen schw�mmchen ohne fieber gelitten, fast t�glich mit dem auf den hof zur bewegung hinausgclassenen ziegenlamme gespielt, es auch wohl geliebkoset. Dem berichterstatter scheint aus diesem beispiel die m�glichkcit hervorzugehen, dass das �bel auch von menschen auf thiere �bertragen werden k�nne. Wie dem auch sei, so muss bei einem von beiden theilen, entweder bei den zicgen oder bei den hindern, ein miasmatischer Ursprung der krankheit angenommen werden .... F�r die miasmatische natur der krankheit spricht endlich noch das von mehreren beobachtern angemerkte theils gleichzeitige, theils voranlaufende erscheinen von aphthen unter den menschen. Die be�richte enthalten dar�ber folgendes: 1) In der Neustadt Magdeburg wurden gleich im an-fang, als die seuche sich an diesem orte zeigte, die k�he auf dem H. sehen geholte befallen; fr�her aber schon litt die ehegatlin des besitzers, bald darauf dieser selbst und w�hrend der seuche einer der knechte am Mundseer. 2) Nach meinem praktischen tagebuche, er�w�hnt Hr. kreisphysicus Dr. Gutsmuths zu Seehausen, sind schon im Mai, also mindestens 14 tage vor der zeit, da so viel bekannt, das erste st�ck vieh an der maulseuche im hie�sigen kreise erkrankt ist, menschen, so wohl hier in der Stadt als auf dem lande, erwach�sene so wohl, wie kinder bis zum September an Mundf�ule (Stomacace) und gutartigen schw�mmchen ohne fieber in meiner �rztlichen behandlung gewesen. Dieselben krankheiten sind von andern �rzten beobachtet worden, ohne dass eine ansteckung durch den genuss der milch oder butter von mit der maulseuche behafteten k�lien sich hat nachweisen lassen. Hr. Kr. Phys. Dr. Reuscher in Stendal berichtet: Gleichzeitig mit dieser seuche kamen auch h�ufig mundaifectionen, so wohl bei erwachsenen als bei hindern vor. Sie bestanden gew�hnlich in einem gef�hle von weh im munde und von sch�rfe an der Zungenspitze, die zunge war etwas angeschwollen, halte ein livides, aufgeschwemmtes, w�ssrigtes ansehen, war weisslich belegt, und die speichelsecretion etwas vermehrt; auch die lippen waren etwas angeschwollen und der mund wurde immer halb ge�ffnet gehalten; nur zuweilen waren bl�schen auf der zunge und auf der innern fl�che der mundh�le, �fter aber wundsein der mundwinkel zugegen; allgemeinleiden wurde nicht bemerkt. Es konnte nicht fehlen, dass diese mundaifectionen in urs�chliche beziehung zur maulseuche gebracht wurden; doch ist mir kein fall vorgekommen, wo sie mit Sicherheit von der maulseuche h�tten hergeleitet werden k�nnen, wenn gleich oft davon die rede war, der genuss der milch oder der butter von maulseuchekranken thieren habe Veranlassung dazu gegeben. Hierzu kam noch, dass auch personen an diesen mundbeschwerden litten, die entweder gar keine milch oder nur solche von notorisch ganz gesunden k�hen getrunken hatten. Auch in dem dorfe Gohre, was ganz von der seuche verschont geblieben, h�rte ich klagen �ber solche zufalle f�hren. Vielleicht dass der maulseuche und diesen mundafTectionen dieselben miasmatischen Ursachen zum gr�nde liegen. Nehmen wir nun alle im obigen vorgetragenen thatsachen und gr�nde

� CCCCXCV1 �

zusammen, so d�rfte sich daraus mit Sicherheit der schluss ziehen lassen, dass die im j�hre 1838 bei uns aufgetretene maul- und klauenseuche sich so wohl durch ein miasma, als durch ein contagium ausgebreitet hat, d. h. in einigen f�llen blos in folge atmosph�rischer einfl�sse, in andern aber durch einen im kranken thierk�rper erzeugten samen. Wenn in miasmatischen krankheiten sich ein ansteckungsstoff erzeugt, so pflegt dies ereignis nicht gleich zu anfang, sondern erst bei vorgeschrittener entwickelung der epidemic oder epi-zootie einzutreten, zuweilen erst auf dem culminationspunkte derselben. Diesen hatte die epizootie wohl ohne zweifei schon erreicht, als sie die grenzen unsres regierungsbezirkes �berschritt, und daher erkl�rt es sich, dass die gleich zu anfang stattgehabten viehm�rkte zu Aken und Arendsee so aufteilende heerde der weiterverbreitung auf dem wege der an-steckung werden konnten. Zlebertragung der krankheit auf Menschen: Die eingegangenen berichte enthalten von beobachtungen einer statt gehabten ansteckung nur folgendes: 1) Hr. dep. thierarzt Hildebrand erz�hlt: ein l'/ij�hriger knabe des ackerwirts Kresse zu F�r-derstedt im kreise Calbe bekam das Mundseer sehr heftig, nachdem das kind einige tage zuvor mit den zahnen an einem durch geifer von den kranken k�hen beschmutztem eimer genagt hatte. 2) Hr. kreisthierarzt Immelmann zu Stendal will mehrmals beobachtet ha�ben, dass der geifer kranker thiere bei menschen, die bei der reinigung des maules oder auf andere weise damit in ber�hrung gekommen waren, wenn sie wunde stellen an den b�nden hatten, aphth�se und selbst carbunkelartige geschw�re hervorbrachte. 3) Hr. kreis-physicus Dr. Less mann zu Genthin f�hrt in seinem berichte folgende beobachtungen an: ein 40j�hriger �conom, der sich mit der Wartung seiner seuchekranken k�he besch�ftigte, bekam durch ein mit dem geifer des kranken thiers verunreinigtes messer, welches er un�vorsichtiger weise zwischen den zahnen hielt, �hnliche aphth�se geschw�re, welche ohne nachtheil binnen 7 tagen wieder verschwanden. � Ein 6j�hriges m�dchen nahm ein st�ck holz in den mund, dessen man sich zum reinigen des maules einer seuchekranken kuh be�dient hatte, und bekam einen speichelausfluss, der 7 tage anhielt. � Ein 24j�hriges m�dchen hatte seit mehreren monaten einen herpetischen ausschlag am linken Vorderarm, worauf sie Speichel seuchekranker k�he gebracht hatte; es entstand heftige entz�ndung mit sphacelus, welcher die herpetische stelle ganz einnahm und nicht unbetr�chtliche geschwulst des gan�zen vorder- und oberarms bewirkte; der zustand hatte �hnlichkeit mit dem milzbrandcar-bunkel, die patientin war indessen nach 14 tagen vollkommen geheilt. 4) Hr. hofr. Dr. Stumpf zu Stassfurt berichtete, es seien ihm einige f�lle vorgekommen, wo menschen, die mit den kranken k�hen beim reinigen des maules oder beim melken in ber�hrung kamen, an vermehrter schleim- und Speichelabsonderung, bl�schen in der mundh�le, an den lippen und der zunge, verbunden mit Verlust des oberh�utchens an diesen stellen und gelinden schmerzen, litten. Bei n�herer nachfrage erl�uterte er indessen diese ang�be dahin, dass er nicht im st�nde gewesen sei genau zu ermitteln, ob ein solcher krankheitszustand bei den leuten durch beschmutzen oder ber�hrung des mundes mit dem schleime, speichel oder

� ccccxcm �

eiter der kranken thiere hervorgerufen oder durch den genuss der milch oder durch ein miasma und die mit diesem geschw�ngerte luft in den stallen erzeugt worden sei; da in sehr vielen f�llen bei den von der seuche ergriffenen k�hen die zitzen des outers ganz geschw�rig wurden, die oberhaut ganz verloren ging, das melken aber, wenn man auch die milch nicht benutzte, fortgesetzt wurde, um die milchsecretion zu erhalten, so h�lt der Dr. Stumpf eine mitlheilung der krankheit durch den eingeimpften eiter f�r wohl m�glich und wahrscheinlich. 5) Hr. kreisphysicus Dr. Wiedcmann zu Wolmirsledt beobachtete einige mal bei milchm�dchen, welche hautrisse an den b�nden hatten, durch welche das secret der kranken euter aufgesogen sein mogte, einen ausschlag in der Innern fl�che der b�nde, sich auf diese einzig beschr�nkend, der ganz dem pemphifius glich und ohne all�gemeinleiden war, auch bald wieder verschwand. Derselbe beobachtete auch einige mal aphth�se geschw�re an der innern fl�che der lippen, ausschlage an der �ussern fl�che der�selben, letztere fast so, wie sie sich bei Schweinen zeigten, nur nicht in der ausdehnung und ohne reaction des gesammtorganismus. Er wagt nicht zu bestimmen, ob diese affectionen durch ber�hrung mit dem wundsecret der thiere oder durch den genuss der milch herbei�gef�hrt wurden, h�lt jedoch das erstcre f�r wahrscheinlicher. Dagegen �usseri sich Hr. physicus Dr. Voigtel in dieser beziehung: Es l�sst sich nicht annehmen, dass bei der langen daucr der epidemic, bei der t�glichen communication der hirten und viehm�gde mit dem kranken vieii, endlich bei der Sorglosigkeit, womit dergleichen leute r�cksicbtlich ihrer gesundheit verfahren, nicht �fters von dem geifer b�nde und gesicht derselben besudelt worden w�ren; im gegentheil bin ich seihst mehrfach zeuge gewesen, wie knechte den kranken k�hen gewaltsam das maul �ffneten, sich b�nde und arme mit dem z�hen, klebrigen Speichel beschmulzten, ohne f�r ihre reinigung nachher auch nur das mindeste zu thun. Trotz dem bekam niemand von diesen leuten weder ausschlag, noch ein panaritium, noch irgend ein andres �rtliches oder allgemeines �bel. Da auch die t�gliche ber�hrung der mit eiternden aphthen bedeckten euter, mehrseitigen erknndigungen zu folge, f�r die viehm�gde sich unsch�dlich erwies, so liesse sich wohl annehmen, dass der menschlichen haut, wenig�stens bei unverletzter oberhaut, die empf�nglichkeit f�r den bei der maulseuche abgeson�derten geifer und eiter abgehe. Hr. kreisphysicus Dr. Hasenknopf zu Salzwedel stimmt hiermit �berein, indem er erz�hlt, man habe zwar von f�llen gesprochen, wo menschen von dem rindvieh die mundfaule bekommen haben sollten, allein eine best�tigung dieses ger�chtes habe er nirgends gefunden. Nur der thierarzt Fromme wolle von dem geifer einer an der maulseuche leidenden kuh, da er gerade an aufgesprungenen lippen gelitten und sich nicht gleich habe reinigen k�nnen, mundfaule bekommen haben, welche 14 tage lang angebalten. Derselbe lasse es indessen dahin gestellt, ob vielleicht eine andere Ursache das �bel her�vorgebracht, und wolle aus diesem einen falle noch kein resultat ziehen. Alle �brigen berichte wissen von einer �bertragung der krankheit auf menschen nichts anzugeben, we�nigstens ist den berichtstcllern kein solcher fall zur eigenen beobachtung vorgekommen.

� CCCCXCVIII �

So sagt H. kreisphysikus Dr. Volgtel: Man hat zwar hin und wieder das in diesem j�hre besonders h�ufige vorkommen der mundfaule mit der maulseuche in Verbindung bringen wollen; indessen kann dieses nur in so fern angenommen werden, als beiden krankheiten eine gemeinschaftliche Ursache zum gr�nde zu liegen scheint, ein miasma. Im �brigen ist von den �rzten nicht bemerkt worden, dass die im August und September unter den menschen herrschende mundfaule einen andern, als den gew�hnlichen verlauf und character hatte, sie beschr�nkte sich auf kleine oberfl�chliche geschw�re in der mundh�lc, deren heilung ohne alle kunsth�lfe erfolgte, der bei der maulseuche constante speichelfluss wurde bei der mund�faule durchweg vermisst. Genuas der milch .... Am meisten wurde die besorgnis des publicums rege gemacht durch einzelne f�lle, wo der genuss der milch andern Ihieren nachtheilig, ja t�dtlich geworden sein sollte. In Tornitz wurde dem dep. thierarzt Hilde-brand erz�hlt, dass zwei halber nach dem gonusse der milch von kranken k�hen pl�tzlich an Kr�mpfen crepirt sein. In Eggersdorf, in demselben kreise, kalbten zwei k�he w�hrend der krankheit, und ihre halber crepirten bald an krumpfen, wogegen in andern f�llen die w�hrend der krankheit geworfenen k�lber gesund blieben. Dem kr. phys. Dr. Reuscher thcillc der thierarzt Steffens eine beobachlung mit, dass mehrere scliweine und ein hand, denen man milch dieser art zum saufen gegeben hatte, bald darauf sehr steif wurden und am 4ieii tage am halse und darauf am ganzen k�rper ausschlaf] bekamen, der 8 tage an�hielt. Hr. kr. thierarzt Im me Im aim zu Stendal erz�hlt: der braucr Stendal und der par-ticulier Koppel hierselbst hatten jeder eine kuh, welche, w�hrend sie an der maulseuche litten, kalbton, die k�lber welche man an den kranken k�hen saugen Hess, bekamen beide den darch/cill und krejnrten nach wenigen tagen. Hr. kr. phys. Dr. Gutsmuths sagt in seinem berichte: Viele glaubw�rdige personen haben mich versichert, dass sie die milch maulseuclickranker k�he den Schweinen haben reichen lassen, dass von letzteren einige danach erkrankt, andere aber gesund geblieben sein. Unter andern erz�hlte ein gutsbe-sitzer, dass eine an der maulseuche kranke sau H ferkel, und zwar 3 todte, geworfen habe, und dass von den 8 �brigen lebenden ferkeln, nachdem man sie aus noth blos mit milch von an der maulseuche kranken k�hen gen�hrt, 4 gestorben, 4 aber gesund geblieben sein; dass ferner ein 6 wochen altes schwaches ferkel einer nach dem w�rfe erst erkrankten sau nothgedrungen durchaus keine andre nahrung bekommmen habe, als milch von seuche-kranken k�hen, und dabei nicht nur v�llig gesund geblieben, sondern auch vorz�glich ge�diehen sei. Ob durch die Verabreichung der milch von kranken thieren an schweine die seuche �bertragen wird, dar�ber, sagt kr. thierarzt K�hn, kann ich mich nicht mit be-stimmtheit erkl�ren; es liegen allerdings beobachtungen vor, wo bald nach dem verf�ttern dieser milch die seuche ausbrach; im gegcnthcil sind mir aber auch drei positive f�lle bekannt, wo dieses nicht der fall war und die auf dem stall gehaltenen schweine eine geraume zeit solche milch in reichlichem maase erhielten, ohne zu erkranken. Noch weniger als bei den thieren liess sich von dem genuss der milch bei menschen ein nachtheiliger

� CCCCXCIX �

einfluss nachweisen. Hr. kr. thierarzt K�hn sagt: Die milch hat, namentlich zur zeit der eruption der aphthcn, ein ver�ndertes, gelbliches dem colostrum �hnliches ansehen; den meisten menschen hat sie dadurch ekel einged�st und ist daher an vielen orten nicht genossen worden. Jedoch sind mir auch viele f�lle bekannt, wo sie ganz wie sonst, so wohl zu speisen, als zum caffee und zur butterbereilung benutzt wurde. Auf mehreren gutem wurde sie den tagel�hnern geschenkt, die dieses als einen gl�cksfall betrachteten und sich darin nicht nur recht g�tlich thaten, sondern auch butter davon machten, mir ist aber kein fall bekannt, wo irgend eine nachlheilige einwirkung auf die gesundheit beobachtet worden w�re. Hr. kr. phys. Dr. Gutsmuths berichtet: Von nachlheil auf die gesundheit der menschen, der durch den genuss der milch entstanden w�re, ist kein bestimmter fall nachzuweisen; wohl aber weiss ich, dass mehrere personen in der sladt Osterburg nicht nur milch von an der maulseuche kranken k�hen, sondern auch die daraus bereitete butter mehrere tage hin�durch anhaltend genossen haben, ohne daran erkrankt zu sein. Nach dem berichte des Hr. kr. phys. Dr. Voigtol ist es erwiesen, dass die milch an der maul- und klauenseuche er�krankter thiere. ununterbrochen zum verkauf gebracht und ohne allen nachtheil genossen wurde. W�hrend der acme der krankheit vermindert sich die milchabsonderung bekanntlich bedeutend, ccssirt zuweilen g�nzlich; befinden sich aphthen an den eutern, dann wird die milch gew�hnlich auch mit blut verunreinigt und dadurch zum verkauf unbrauchbar; mit abn�hme der krankheit vermehrt sich auch wieder der milchgewinn, und dann hat kein producent anstand genommen, die milch noch kranker k�he mit der gesunder zusammenzu-giessen und so zu verkaufen. Ohne zweifei ist daher seit mehreren monaten fortw�hrend milch kranker k�he in Magdeburg genossen worden; trotz dem wurden aber weder bei erwachsenen, noch bei hindern, welche letzlere doch vorzugsweise auf dieses nahrungsmiltel angewiesen sind, erscheinungen beobachlel, welche zu dem verdachte Veranlassung geben konnten, als seien sie unmittelbare und alleinige folgen der milch. Zwar beobachtete man w�hrend der epizootic �fter mundfaule unter den menschen, allein dass letztere nicht thie-rischen Ursprungs war, d�rfte schon, wie bereits oben angef�hrt worden, ihre symptomen-gruppe beweisen. Hr. kr. phys. Dr. Sc lira der zu Quedlinburg berichtet: Wenn die thiere noch milch gaben, wurde solche auch meistens wie fr�her verwendet, und auffallende krankhafte erscheinungen bei menschen und thieren, die von dieser milch getrunken, sind bisher hier nicht beobachtet. Sehr gr�ndlich hat Hr. kr. phys. Dr. Herbst diesen gegenstand er�rtert: Obgleich man hier, heisst es in seinem berichte, von der schnell t�dtlichen Wir�kung bei einem oder ein paar menschen und einem heftigen brechen und laxiren kurz nach dem genuss von solcher milch bei einem kinde sprach, so muss ich doch die Wahrheit davon dahin gestellt sein lassen, da mir nichts n�heres dar�ber zu obren gekommen und die kranken wahrscheinlich nicht in �rztlicher behandlung gewesen sind, auch eben so gut andere Ur�sachen die erw�hnten erscheinungen hervorgebracht haben konnten; zumal da �brigens hier w�hrend der dauer der seuche fortw�hrend die milch ohne nachlheiligen einfluss von den

63*

einwohnern genossen worden ist. Die milch derjenigen tliiere, welche die krankheit im hohen grade haben, ist gar nicht geniesbar, und sieht, wenn sie gemolken ist, wie molken mit schleimigen fasern vermischt aus, und wenn sie gekocht wird, gerinnt sie in faserigen klumpen. Deshalb behaupten auch die �conomen, sobald sich die milch ohne zu gerinnen kochen lasse, so sei sie auch geniesbar und unsch�dlich, und die erfahrung lehrt, dass sie recht haben. Da nun die menschen in der rcgel nur abgekochte milch geniessen, so sind auch keine nachtheiligen folgen von dem gonuss derselben beobachtet worden. W�rden sie aber die milch in der oben beschriebenen schlechten qualit�t geniessen, wovon indessen schon das aussehen zur�ckschreckt, so d�rften wohl nachlheilige folgen zu erwarten sein, so wie man unter �hnlichen umst�nden saugende k�lber hat crepiren sehen; insbesondere glaube ich, dass solche milch ein zartes kind in lebensgefahr versetzen k�nnte. Bei den thicren, welche die krankheit leicht �berstehen, bleibt die milch, wenn gleich es deren im anfang der krankheit weniger gibt, und sie etwas d�nner ist, als gew�hnlich, vom anfang bis ans ende der krankheit doch gut und geniesbar; bei andern je nachdem die krankheit heftig ist, bleibt die milch einen, bei den mehrsten 3, im schlimmsten falle 7 tage schlecht und unge-niesbar. Die milchm�dchen behaupten, es gleich beim melken f�hlen, zu k�nnen, ob die milch gut oder schlecht sei, und lassen letztere an die erde laufen. So ist auch der fall nicht selten, dass eine, zwei auch drei zitzen des outers gute milch geben, und die anderen schlechte.... Es fragt sich, ob die maul- und klauenseuche jederzeit so hervorstechend miasmatischen Ursprungs sei, wie die des Jahres 1838? Dieses scheint allerdings zweifel�haft, wogegen man unbedenklich annehmen kann, dass sie allezeit ein coiitarjium entwickele, und sich durch dasselbe fortzupflanzen im st�nde sei. Seit vielen j�hren hat sich im hiesigen regierungsbezirk die erfahrung wiederholt, dass aus Preussen, Pommern oder Mecklenburg eingef�hrte schweincheerden, in denen sich, vielleicht in folge des weiten marsches, das klauen�bel erzeugt hatte, auf dieser ganzen reiseroute die krankheit heimischen heerden initlheilten. Die krankheit pflegte zwar, eben weil sie nicht von einem miasma beg�nstigt wurde, nicht weiter ins land hinein sich zu verbreiten.laquo; Andreae �ber die gutartige maul- und klauenseuche. Magdeburg. 1839. 8, So retrouve aussi: Henke Zeit�schrift f. Staatsarzncik. XXXIX, p. 1.

L'epizootie s'esl repandu dans le Mechlenhourr) (en 1838 et de nouveau en 1839), dans le Jlanovre, la Westfalic et la Hullande, toujours de l'Est � l'Ouest, mais je ne possede pas des renseignements positifs sur sa marche dans ces pays.

C'est assez probable quo la maladie s'est montre dans la llongrie et dans la Gallicie, mais malheurcusement je ne possede pas de notices de ces pays.

Cost bien dcsagreable quo les extraits des rapports medicaux qui furent publies pour les annees antecedentes dans les Annales medicales de rAutriche, n'ont pas ele continues pour ces annees. Je ne trouve qu'une petite notice que la maladie etoit generale au jtrin-tems 1838 et 1839 dans la Stirie non seulement entre los animaux domestiques, mais aussi

DI �

enlre les betes fauves des forels: raquo;Die maul- und klauenscuche kam mir in diesen districten seit 13 jahren nur in den j�hren 1838 und 1839, und zwar im ersten jahrgange mehr unter dem horn- und schafvkh, dergestalt vor, dass fast alle rinder dieser bezirke damit behaftet und viele derselben von der krankheit zweimal d, i. im fr�h - und sp�tjahre befallen wur�den; auch habe ich besonders im ersteren j�hre die bemerkung gemacht, dass diese krank�heit nebst dem riiul- und schafvieh, auch auf das hochwild sich erstreckte, wie ich dies mehrmal bei urageslanden eingelieferten, dann auf jagden erlegten, am besten aber auf gemsb�rschen, wo die thiere vertraut weide nehmen, gesehen. Im zweiten j�hre nahm die krankheit nicht nur einen milderen character an, sondern verbreitete sich auch nicht mehr so sehr. Die krankheit war allgemein gutartig.quot; Kremser: Mittheilungen Oesterreich. Veterinaire. I, p. 45.

Dans le Boheme eile doit avoir regne au moins au mois de Juin, parceque des ie mois de Juillet eile s'est generalement repandu de ce pays dans le royaume de Saxe.

Du royaume de Saxe je ne possede pas de rapports exaetes non plus, mais depuis le mois de Juillet les directions des cercles de ce royaume publioient des ordonnances � cause de rimporlation de cette epizootie par les frontieres du Boheme. Pohl Archiv d. d. landwirtsch. 1838. Aug. p. 191.

A Mersehour� (Saxe Pnmienne) la maladie doit avoir commence � la fin du mois de Juillet. Un medecin, qui peut-etre hasarde un peu des hypotheses, a public des ob�servations qui meritent cependant d'etre reproduites ici: raquo;Als im Juli durch einen auf�fallenden sprung in der teinperatur der luft eine herbstlich rauhe Witterung auf ungew�hn�lich starke hitzc pl�tzlich folgte, kamen hier im orte und in der umgegend sehr zahlreiche acute Choleraf�lle vor, die inzwischen ziemlich leicht binnen 2 bis 5 tagen verliefen; die ausleerungen waren w�sserig, in der regel blassgelb, oft gr�nlich, selten gallengr�n, car-dialgic, colikscinnerz, grosso abspannung, angst, Schwindel, fr�steln mit hitzc abwechselnd, kleiner, frequenter, oft unregelm�siger puls, das waren die Conslantcsten Vorl�ufer und begleiter des brechdurchfalls; mein verehrter college v. Basedow hat selbst kr�mpfe in den extremit�ten beobachtet. Auch bei thieren, besonders rindern, zeigten sich hin und wieder gefahrlose durchfalle, als pl�tzlich zu ende des rnonats Juli auf mehreren benachbarten landg�tern, und selbst in der sladt, unter rindern, Schafen und Schweinen die maulseuche epizootisch ausbrach. Mild in einzelnen heerden, wie das beim beginn von epidemien fast immer der fall ist, einen b�sartigen, typh�s-septischen character in h�chst aeutem verlauf entwickelte, so dass z. b. auf dem rittergutc G. binnen 48 stunden 4 st�ck k�he erkrankten und fielen. Eben so geschah es mit schafen und Schweinen. Alhn�hlig machte die epizootie ihre gew�hnliche metastase auf die f�sse, und wanderte nun als maul - und klauenscuche von ort zu ort, bald mehr bald weniger verheerend. Auf dem rittergute W. machte mich der amtmann S. zuerst darauf aufmerksam, dass, mit wenigen ausnahmen, sein s�mmtliches federvieh hinkte, die epizootie halte h�hner, enten, g�nse und tauben ergriffen, ohne in-

#9632; � DU �

dessen diesen thieren t�dtlich zu werden. Ob auch pferde von der seuche befallen wurden, dar�ber fehlen mir eigene erfahrungen. W�hrend sich auf diese weise die epizootie aus�breitete, wurden einzelne orlschaften von epidemischen paro�dengeschrv�hten heimgesucht, als deren ausartungen mehrere f�lle entz�ndlicher anschweilung der mandeln und sub-maxillardr�sen mit starkem gastricismus, aphth�s-scorbutischcr Verderbnis der mundh�le und profusem speicbelfluss von mir behandelt wurden. Zugleich erkrankten auf dem ritter�gute 11. an empfindlichen aphthen im munde acht knechte und fr�hncr und mit ihnen der vierj�hrige enkel des dortigen amtsvcrwalters P. Bald klagten unz�hlige personen jedes alters �ber leichtes schw�ren der mundwinkel, schmerzhafte bliischen an den r�ndern und der spitze der zunge, oder breite, flache, weniger cinpfindilche gesclnv�re an der innern fl�che der lippen und am gaumen, groslenthells ohne stoning des allgcmeinbefmdens, zum theil aber auch unter vermindertem appetit, eingenommenheit des kopfes, kaum merklichem abendfieber, Schlaflosigkeit, starken nachtschweissen, leibesverstopfung oder durchfall und verh�ltnism�sig grosser abspannung.laquo; etc. Krieg: Casper wochenschr. f. d. g. heil-kunde 1839. p. 561. De la maladie qui a regne � Erfurt 31r. Dominik rapporte Tob-servation suivante: raquo;Die maul- und Iduuenseuchc, welche im j�hr 1838 und im sommer 1839 in hiesiger gegend unter den rind-, schuf- und schtvchicheerden herrschte, ist jetzt (a la fin de 1839) aus hiesiger gegend g�nzlich verschwunden, und nur in einigen gegenden des Erfurter regierungsbezirks soll solche noch herrschen. Wohl trifft man auch in hiesiger gegend noch einige rind- und schafvichst�cke lahmgehcnd an; untersucht man jedoch solche, so findet man allerdings gew�hnlich geschw�re in den hornschuhen, welche aber meist einen guten, dicken weissen eiter liefern. Ausnahmsweise findet man allerdings auch einzelne st�cke, bei welchen das k�thcngelenk aufgetrieben und selbst mit d�nner, stinkender jauche angef�llt ist. H�ufig wird diese l�hme von nichtkennern f�r klauenseucho ausgegeben, als welche jedoch dieses leiden keineswegs anerkannt werden kann, weil es nur die aus vor�hergegangener kiauenseuche entstandene nicht ansteckende, sich durchs impfen nicht fort�pflanzende klauenf�ule ist.laquo; Magaz. f. d. ges. thierh. X, p. III.

Dans le reste de la ThuHngie l'epizootic a aussi eclate dans le nwis Juillet, et eile s'est propage de l� (par EiscnaclO dans la Hesse dans le mois d'Aout. Mr. Kr�gclstein rapporte de la maladie dans la Thuringie: raquo;Die krankheit bef�llt manche schon durchge-seuchte st�cke wieder und b�sartiger, als das erstemal. Erfahrene landrdrte bef�rchten, dass dieser krankheit die limgetif�ide folgen nerde! Diese seuche, die hier allgemein unter dem sehaf- und rindviehe herrschte, und sich nunmehr auch unter dem ruthn-ild zeigt, und zwar nicht t�dtlich verl�uft, indem an derselben meines Wissens in der hiesigen gegend kein st�ck krepirt ist, bei welcher auch das kranke vieh meist noch ausgetrieben und an abgesonderten platzen geweidet werden konnte, deren (lauer sich auch selten �ber 14 tage erstreckte und bei dem kranken thiere besonders eine abmngerung und eine abn�hme der milch hervorbrachte, welches man alles mehr als folgen der schmerzen und des gehin-

� Dili

derten fressens ansehen konnte, zeigte doch bei dem genuss der milch, dass diese fl�ssigkeit die g�be habe, die krankheit fortzupflanzen und auf menschen und thiere �berzutragen. So bekamen Schweine, welche mit der milch von den an der maulseuche leidenden k�hen ge�f�ttert worden waren, gleichfalls die maulseuche und krepirten, und zwei starke gesund hunde, die solche milch gefressen halten, bekamen eine starke geschwulst am k�pfe, dl mundh�le entz�ndete sich und sie bekamen einen heftigen speichellluss, auch wurden sie so matt, dass sie nicht aufstehen konnten. Kinder, welche solche milch getrunken hatten, erkrankten mit henigem fieber und bekamen eine starke kopfgeschwulst mit blasen im munde. Ein oconomicverwalter schnitt einer kranken kuh eine blase im munde auf, ver�letzte sich aber dabei am finger so, dass etwas materie in die wunde kam; ob ernun gleich die wunde rein ausbluten Hess und sie noch auswusch, so entz�ndete sich doch nach einigen tagen der arm, der kranke bekam ein heftiges fieber und endlich entstanden im munde viele blasen, die b�sartig und brandig wurden. Die Veranlassung, die meine aufmerksamkeit be�sonders auf diesen gegenstand lenkte, gab eine kurz vor dem ausbruche der maul- und klauenseuche bei dem rind- und schafvieh, sich unter den Schweinen zeigende krankheit. Es waren n�mlich von einem fremden schweinetreiber mehrere Schweine an hiesige b�rger verkauft worden, die beim ankauf anscheinend gesund waren, aber bald erkrankten und s�mmtlich innerhalb 8 tagen krepirten. Bei allen diesen Schweinen bemerkte man ein mehr oder minder heftiges fieber, einen r�chelnden erschwerten athem und einen sch�um vor dem munde, wobei die fresslust ganz verschwand, so dass die kranken nicht einmal milch solfen. Manche kranke krepirten sehr bald und ohne dass die st�rke der zufalle einen baldigen tod h�tte ahnen lassen; andere st�cke litten mehrere tage lang heftig, und die �ussern thcile, besonders die bauchw�nde wurden ganz blau. Die er�ffnung des cadavers zeigte eine brandige entz�ndung dos halses und der milz, und die krankheit sollte dadurch entstanden seyn, dass die heerde in dem damals sehr heissen und trockenen wetter von Franken aus �ber den Th�ringerwald schnell getrieben und bei ermangelung von gr�nem futter mit k�rnern gef�ttert worden war.quot; Henke Zeitschr. f. d. Staatsarzneikunde XXXV11, p. 239.

Je ne sais pas quand la maladie est entre dans la Baviere, mais commc eile etoit generate dans le mois de Juillet aux frontieres du Nord-Ouest, on peut bien presumer qu'elle s'est presentee plut�t au Sud-Est. En 1841 eile etoit encore fort repandue dans la Ba�viere: laquo;In sehr vielen kreisen des k�nigreichs Baiern herrschte w�hrend des Jahres 1841 die hlasenhrankheit, so zu Mallersdorf; zu Amsberg, Burglengfeld, Cham, Hippoltstein und Neustadt, an der Waldnab in der Pfalz, zu Baireuth, Pechnitz in Oherfranken, zu Gunzenhausen, Markt Erlbach, Weissenburg in Mittelfranken, zu Aschaffenburg, Ebern, Gem�nden, Geroldshofen, Hammelburg, Obernburg in Unterfranken, und zu Weissenborn in Schwaben. In mehreren dieser kreise war sie nur in einigen orten, in andern in mehrern vorhanden. In einigen orten soll nur das rindvieh daran gelitten haben,

lt;

� DIV �

in andern wurden auch die schare und ziegen davon befallen, und in noch andern auch die Schweine. Als Ursachen beschuldigte man an verschiedenen orten verschiedene momente, als unreinlichkeit, dann herrschend gewesene hitze und der in folge dieser entstandenen �rre, besondere atmosph�rische Verh�ltnisse, so im landgericht Burglengfeld, in welchem ^Fn vier gemeinden von 343 ochsen, 474 k�hcn, 122 rindern, 152 zuchtochsen, 141 schafen, 38 ziegen und 885 Schweinen ungef�hr der vierte theil erkrankte; dann wurden beschuldigt nasse sommerwitterung, das stehen der schafe den winter �ber auf dem miste, so im distrikt Markt Erlbach, in welchem in 25 orten 1643 st�cke rindvieh befallen wurden. Ein miasma soll die krankhelt erzeugt haben, so im district Weissenburg. In dem von Weissenhorn kam sie zu Beuren vor, und es wird von hieraus in beziehung auf das ursachliche berichtet: Die Ortschaft hat eine tiefe l�ge im Biberthale, und ist ringsum mit noch niedriger liegenden mooswiesen umgeben, welche eben so, wie die an den umliegenden anhohon sich hinziehenden �cker, seit einigen wochen mehrmals von mehllhau befallen waren. Auf diese an sich schon ungesunden weiden wurde seit der ernte das dortige rindvieh vom fr�hesten morgen bis zum sp�ten abend gelassen, und musste bei der seit 14 tagen anhaltend regnerischen Witte�rung diesen sch�dlichen localen einll�ssen um so mehr erliegen, als die in jenem engen thalc vorwaltende karbons�uro und wassergas der atmosph�re, theils durch das anhaltende regenwetter, theils durch die aus dem thale heraufsteigende Mephitis zersetzt und unter vcrmittelung der hiermit verkn�pften, neuen Verbindung in ein eigenth�mliches miasma ver-Avandelt werden, welches unter dem dortigen rindvieh in wenigen tagen die maul- und klauenseuchc erzeugte. Nur an wenigen orten scheinen die berichterstatter die einzige Ursache dieser krankhelt, das contarj�im, in anschlag gebracht zu haben, denn den sprechenden thatsachen zieht man in Deutschland die ideen vor.laquo; Archiv Schweizer, thier�rzte. XI, p, 259.

Je ne connois non plus le tems de son entree dans 1c royaume de Wurtemherg, mais au milieii de ce pays eile eloit g�neralement repandue dans le mois d'Jont: nDie klauen�seuchc, die seit 5 wochen (Oclob. 1838) auf einem umkreis von 10 stunden um uns her (Bnrg OA. Neucnsladt) nicht einen ort �berging, hat bis vor wenigen tagen den hiesigen ort auch verschont. Ein consequent festgehaltenes absperrungssystem gegen die umliegenden orte, reinlichkcit und r�uchern in den stallen, schien uns gegen die krankhelt sicher zu stellen; allein bosheit oder dummheit eines Lauern in Neustadt, der nachts bis hier her anspannte und mehrere stunden mit seinem kranken vieh auf der strasse verweilte, brachte den ansteckungsstoll' schon am folgenden tage in einzelne stalle. Zur best�tigung der �usscrung des herrn Prof. Hering �ber den ansteckungsstolT dieser krankhelt dient, dass nicht nur ber�hrungen an der tr�nke und auf der weide anstecken, und der auf der strasse liegende mist jedem st�ck vieh, dass darein tritt, schon nach wenigen stunden die krankheil bringt, sondern dass sie selbst durch menschen eingeschleppt wird. In Neuenstadt ereignete sich der fall, dass ein mann, der rahm von angestecktem vieh unter caffee trank, einen

� DV �

scorbutartigcn ausschlag im munde bekam. Seit 14 tagen klagen auch die J�ger �ber an�gestecktes nriM,⁹ J�ger: Correspondenzbl. d. W�rtemb. landw. Vereins, n. f. XV, p. 252.

Dans la province de Fulda (Hesse elertorale) la maladie arriva le 17 Aoid 1838. raquo;Nach eingegangenen berichten der ortsobrigkeiten an den grenzen nach Bayern hin, wurde im monat Juli und zu anfang des inonats August die maul-, klauen- und hornseuchc in dem k�n. Bayerschen orte Hettcnhausen, welcher am s�dlichen fusse des Rohngebirges liegt, wahrgenomincn. Einige zeit darauf brach die seuche im orte Steinau an der landstrasse nach Frankfurt im kreise Sehl�chtern aus, welches Kurhessisch ist (province de Hanau). Am 17. Ati(f. liefen die ersten berichte von den orlsb�rgermeistern zu R�ckers und li�chen-hn-fi beim kruisamte ein, dass in ihren gemeinden die klauen - und maulseuche unter dem rindviehe ausgebrochen sei. Diese orte liegen von Fulda in s�d- und s�dwestlicher rich-tung. Eine angestellte nachforschung, wie diese seuche in gedachte orte gekommen sey, erhob folgende resultale: am 8'en Aug. war im orte R�ckers kram- und vichmarkt gewesen; auf diesen markt waren mehrere wagen mit topferwaaren aus Steinau gebracht worden, die mit rindvieh bespannt gewesen waren, das zum theil bereits die klauenseuche �berstanden hatte, zum theil aber wirklich an dieser seuche litt; in den stallen, wo die Steinauer ihr zugvieh eingestellt hatten, brach nach einigen tagen unter dem rindvieh die seuche aus. Im orte Miltelkalbach, welches dorf zwischen R�ckers und R�chenberg liegt, war ebenfalls seit mehreren tagen in einigen stallen die seuche ausgebrochen; die einwohner behaupteten, einer ihrer ortsnachbarn, der am 8'laquo;laquo; Aug. auf dem markte zu R�ckers mit zwei ochsen gewesen und dieselben im dortigen wirtshause, neben dem zugvieh der Steinauer t�pfer hinterstellt gehabt h�tte, habe ihnen die seuche eingeschleppt; auch habe ein aus dem Rayerischen gekommener handelsmann, der in der R�hngegend fette ochsen aufgekauft ge�habt , die er nach Frankfurt durch ihr dorf getrieben, m�glicher weise zur Verbreitung der seuche die Ursache geben k�nnen, da das Schlachtvieh in einer gegend gekauft gewesen sey, die schon l�ngere zeit von dieser seuche heimgesucht gewesen w�re; denn kurze zeit darnach, als dieser handelsmann im ortswirlshause mit seinem vieh �bernachtet gehabt h�tte, w�re unter dem viehe der wirtin die seuche wahrgenommen worden. Im orte R�chenberg fanden sich bei der Untersuchung sieben st�cke rindvieh, die von dem �bel befallen waren; �ber die entstehung der seuche in diesem dorfe wurde die n�mliche Ursache, wie bei dem vorherbemerkten dorfe angegeben; ebenfalls durch einen handelsmann sollte die krankheit eingeschleppt und verbreitet worden seyn; der bauer M�ller bemerkte ausdr�cklich, sein vieh sei mit dem viehe des fremden Viehh�ndlers zusammengekommen und schon nach einigen tagen sei es erkrankt. In derselben zeit brach die seuche unter dem rindvieh zu Rommerz aus; die ansteckung sollte vom markte zu R�ckers herr�hren, da das dort am markte ge�wesene vicli zuerst davon ergrilfen worden war. Auch brach die seuche bei den k�hen des muliers in der Altenm�hle, die zwischen R�ckers und Flieden liegt, und im letzteren

#9632;

� DVI �

dorfc aus; der Altenm�ller wollle sich die krankheit seines viches entweder in R�ckers, wo er mehnnalen mehl hingebracht hatte, zugezogen haben oder m�sse das wasscr, welches fnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;seine m�hle treibe, und in welchem die R�ckersschen viehhalter ihr erkranktes vieh ge-

waschen und getr�nkt, und in welches er ebenfalls sein vieh treibe, den ansteckungsstoff aufgenommen und seinem vieho mitgetheilt haben. Nach Flieden sollte die krankheit durch eine kuh des Altenm�llers gebracht worden seyn, die beim faselochsen gewesen war nach�dem bereits die seuche auf der Altenm�hle ausgebrochen gewesen sei. Inzwischen ver�breitete sich die seuche auch auf die schweine in R�ckers, Flieden, Mittelkaibach und B�chenberg, und brach auch zu Flieden, R�ckers und Mittelkalbach unter den schufen aus. In Hausnurz brach zuerst die krankheit unter dem rindvieh und den Schweinen aus und soll daselbst aus dem Dannst�dthchen von einem viehmarkte eingeschleppt worden seyn. Zu gleicher zeit wurde die seuche bei dem rindvieh, den schafen und Schweinen in den gemeinden Blankenmi, Hosenfdd, D�ppengiesil und Brandl�s beobachtet; in den beiden orten Blankennu und Hosenl'eld konnte nicht ermittelt werden, auf welche weise die an-steckung erfolgt sei; bei dem viehe aus dem dorfe Brandlos sollte die ansteckung durch zwei k�he erfolgt seyn, die auf der weide mit rindvieh des dorfes Hauswurz, weiches von der seuche befallen war, in die n�he gekommen waren. Der ausbruch der seuche in den orten Zeil und Eiters konnte nicht bis zu seiner entstehungsursache verfolgt werden. In Hainzell brach die seuche in einem stalle aus, von dem der eigenth�mer durchaus keine andere Ursache angeben konnte, als dass er sein vieh in das wasser getrieben, in welchem jenes der gemeinde Blankenau, die bereits an der seuche litt, geschwemmt worden sei; das wasser fliesse nicht nur dicht an seinen Wohnungen vor�ber, er sch�pfe auch das saufen aus dem llusse, schwemme sein vieh darin u. s. w. In NUderlmlbueh und ZUlhach wurde als Ursache der entstehung der seuche, die mit dem rindviehe der gemeinden B�chenberg und Miltelkalbach statt gehabte Vereinigung des viehes auf der weide angegeben. Unter dem rindviehe der gemeinde Schweben brach nun die seuche aus, wieder ein dorf, das ringsum mit angestockten Ortschaften umgeben war. Nun schritt die seuche immer weiter, setzte sich im dorfe Opperz und Dorf horn an der landstrasse fest, �bersprang mehrere Ortschaften und brach in Bronnzell und Niesirj aus, dann in der hiesigen sladt (Fulda) und Ekhenzell. In dem letzteren ort crgrilF sie zuerst die schafc. Nun breitete sie sich allgemein in sehr vielen orten aus. Bei dem ersten auftreten der seuche, im monal August, zeigte sich dieselbe sehr b�sartig, obgleich gerade selten ein st�ck daran umstand. Da dem herrn kreisthierarzte nur zwei lalle bekannt wurden, wo thiere an den folgen dieser epizoolie umgestanden waren, so war doch anf�nglich der erste ausbruch mit heftigem ent-z�ndungsfieber verbunden und fast ein jedes thier im orte wurde davon befallen. Nicht genug dass hinsichtlich der menge die krankheit den viehstand ergriff, so wurden auch die einzelnen thiere sowol im maule, als an den h�rnern, klauen, bei k�hen oder s�ugenden mutterschweinen an den entern, �rtlich in hohem grade afficirt, was sich im verlaufe der

� DVU �

zeit der art milderte, dass gegen das ende der cpizootie hin, oft nur einzelne st�cke in einem stalle und da nur so leicht befallen wurden, dass man manchesmal blos einzelne pustcln entweder um die h�rner und klauen oder blasen im maule derselben wahrnahm. An den entern der k�he, weniger bei schafen, am �ftersten bei s�ugenden Schweinen zeigten sich um die zitzen oftmals viele bl�schen von verschiedener gr�sse und gestalt. Die gr�sse dieser bl�schen differirte von der einer linse bis zu der einer grossen bolme; in diesen bl�schen, die anf�nglich ein gelbr�thliches ansehen hatten, bemerkte man nach zwei bis drei tagen, wenn sie von selbst sich �ffneten oder sich aufrieben, eine gelbr�thliche fl�ssig-keit, nach acht bis zehn tagen war die pustel eingetrocknet, bildete einen schorf und fiel ab. Bei vielen k�hen f�hlte sich die eine h�lfte des enters, meistens die rechte, hart an; aus den zitzen, namentlich aus den hintern zitzen floss beim ausmelken, ein gelbliches wasser, in welchem dickweissgelbliche feste flocken schwammen, die man als geronnene milch ansehen konnte; diese flocken verstopften nicht selten beim ausmelken die milchean�le; beim ausmelken gewahrte man dann ein knisterndes knarrendes ger�usch und die in den gef�ssen enthaltene fl�ssigkeit wurde schwer ausgeleert. Der art befallene zitzen wurden bei der zweckm�sigsten und aufmerksamsten behandlung meistens unbrauchbar, und aus denselben wurde beim ausmelken nach verlauf von mehreren wochen noch oft eine dickliche, gelbliche fl�ssigkeit statt milch entleert, dabei behielten die outer harte stellen und wurden f�r den �conomischen zweck unbrauchbar.quot; Schwarz: Henke zeitschr. f. d. staats-arzueik. XXXVII, p. 459. Un autre medecin, Mr. Schneider, rapporte de la meme province: raquo;Seit achtzehn j�hren Hess sich diese seuche nicht so in unsern gegenden sehen, wie im j�hre 1838 in den monaten August his December. Sie wurde uns im kreise Fulda durch die Bayerische und grossherzoglich Hessische, im kreise H�nfeld durch die Weima�rische, im kreise Ilersfcld durch ebendieselbe und auch durch die grossherzoglich Hessische, und im kreise Schmalkalden durch die Preussische, Gothaische und Weimarische nachbar-schafl zugeschleppt, und es wurden in der provinz Fulda allein 9000 st�ck rindvieh, 7000 Schafe, und 1500 Schweine, nebst ziegen und einigen hatzen epizootisch in den oben ge�nannten 5 monaten dermassen ergriffen, dass nur wenige d�rfer und stalle verschont blieben. Die krankheit befiel vorz�glich rinder und schafe, weniger ziegen, obgleich deren auch mehrere erkrankten; die schweine, welche die milch der kranken k�he bekamen, wurden meistens von der seuche befallen, eben so die katzen; auch hat man an dem rehwild in manchen gegenden die klauenseuche bemerkt, welches des abends auf den Weidepl�tzen hauste, wo krankes vieh geweidet hatte; von pferden hatte man nur wenige beispiele in dieser epizootie. In manchen stallen und schafheerden wurden s�mmtliche thiere befallen und in manchen blieben mehrere von der krankheit verschont, obgleich sie mitten unter denselben sich aufhielten. Sie verschonte �brigens weder berggegenden noch niederungen,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ,

weder galtung noch alter der thiere; bei vielen thieren bemerkte man keine andern zufalle, als dass die Zungen blasen bekamen und sich dann absch�lten; sie bekamen weder b�se

64*

DVIII �

f�sse, noch b�se euler, sie halten daher eigentlich nur die inaulseiiehe; andere halten blos klauen- und keine maulseuche, dieses war h�ufig unter den schafen der fall, die meisten hatten aber maul- und klauenseuche, und waren es kiihe die euterseuche zugleich; beson�ders war im kreise Fulda der fall, dass in den monaten August, September und October im allgemeinen bei den thieren die klauen-, maul-, euler- und hornseuche zu gleicher zeit, in den monalen November und December aber die klauenseuche im durchschnilte allein und nur sehr gelind erschien; das junge vieh wurde von der krankheit am helligsten be�fallen .... Obgleich die seucho leicht im verlaufe und ziemlich gutartig auftrat, so war die milch, mehr die butter, und noch mehr die von der milch der kranken k�he bereileten mallen oder sogenannten handk�se f�r die menschen sehr sch�dlich, Dass manche leute die milch der kranken thiere ohne nachlheil oder ohne zu erkranken genossen haben, lag theils in der individualit�t derselben, auch mag dazu beigetragen haben, dass sie dieselbe stark abkochten und dass die Ihiere, von welchen die milch war, an der klauen- aber nicht maulseuche litten; wer aber davon bereitete buller oder gar k�se genoss, der kam nicht ohne leiden, ja oft schweres leiden davon. Die butler sah ungl�cklicher weise sch�n aus, ebenso die k�se, wesshalb sie von gewinns�chtigen leuten zu markte getragen und leicht abgesetzt wurde. Meine erfahrungen �ber diesen gegensland sind folgende: 1. Ein armer mann in Fulda, welcher die milch von seuchenkriinken k�hen umsonst bekam, genoss dieselbe kaum vier tage lang, so stellte sich ein f�rchterliches maulneh ein, er bekam heftiges fieber mit enormen magenschmerzen und blutigem fast unstillbarem durchfalle, und wurde nur mit vieler m�he von mir gerettet. 2. Ein starker dknstknecht ass von der aus der milch kranker thiere bereiteten butter, weil sie so gut aussah, wie jene von den ge�sunden; kaum halte er diese einige tage genossen, so erschien die maulseuche und wurde sehr heftig; dazu kam ein nerv�ses fieber, nur mit vieler m�he konnte ich ihn reiten. 3. Eine junge gesunde lauerfrau verfiel ebenfalls nach dem genusse der butler von maul-kranken Ihieren in dieselbe krankheit mit nerv�sem fieber, und starb nicht an lelzlerem, sondern an den folgen der b�sartigen mundfaule. 4. Im physikale Grossenl�der herrscht gegenw�rtig ein nervenfieber epidemisch, von welchem mehrere durch die mundfaule, die sich in folge des genusses solcher butler und milch dazugesellt hat, gef�hrlich wurden und auch starben. 5. Noch schlimmer sind die aus der milch bereiteten matten und handk�se, besonders lelztere, wenn sie lange gelegen und riechend geworden sind (?); ganze fa-milien wurden nach dem genusse solcher k�se von der maulseuche hehaflet, und ich habe mehrere davon behandelt und geheilt. 6. Im Verwaltungsbezirke Sonnenberg wurden zwei gesunde und ausgewachsene hunde zur probe mit milch von k�hen gef�ttert, die die maul-und klauenseuche hatten; beide bekamen darauf geschwulst am k�pfe, und eine solche ent-z�ndung der maulh�le, dass sich eine ununterbrochene menge Speichel aus derselben ergoss, und wurden so krank, dass sie nicht von ihrem lager aufstehen konnten. 7. Krcisthierarzt Hessbcrger liess seinem hunde im orte Ruckers, amts Neuhof, wo die seuche unter dem

� D1X �

rindvich im hiesigen kreise zuerst ausbrach und dann in einem sehr hohen grade herrschte, milch von mit der seuchc bei'allenen k�hen, welche geronnen war, geben; kaum eine halbe stunde nach dem genusse derselben stellte sich bei dem fraglichen hunde heftiger durchfall ein, welcher �ber zwei stunden anhielt und den hund so angriff, dass er kaum laufen konnte. 8. Im orte Bronnzeil hatte man einer katze milch von einer mit der seuche be�fallenen kuh zu saufen gegeben; dieselbe starb bald darauf an convulsionen.laquo; J. Schnei�der erfahrungen �ber die maul- und klauenseuchc. Freiburg. 1840. Se retrouve aussi: Annalen f�r die Staatsarzneikunde. V, p. 1.

Province de la Haute Hesse du Grandduche de Hesse, Son apparition dans celte province aux frontieres de Fulda est annonce sous le 4 Sejrtemlrc. raquo;Oeffent-lichcn nachrichlen zufolge ist in der kurf�rstlich hessischen provinz Hanau die maul- und klauenscuche unter dem rindvich ausgebrochen, hat sich amtlicher nachricht zufolge in die kurf. hessische provinz Fulda ausgebreitet, und ist nicht nur in dem, dem landrathsbezirk Lauterbach angeh�rigen orte Heisters, sondern auch zu Zeil, B�lertshausen und Angen-rod hiesigen kreises in mehreren stallen hervorgetretenlaquo; etc. Ordonnance du directeur du cercle iYAhfeld du 4 Sept. 38. Sous le 28 Sept. une ordonnance du cerete de Gicsen, et sous le 30 Sept. une teile du^ cercle de Biedenkopf hn\ mention de la maladie. v. Rit-gen Medicinalwcsen des Grossherzogthums Hessen. II, p. 415.

Province de la Haute Hesse de la Hesse electorale. Elle a penetre du grandduche dans notre province le 10 Septemhre 38. Du cercle de Kirchhain (limitrophe du grandduche) je regois le rapport suivant: raquo;D. 10. Sept. die orlsvorsl�nde zu Vocken-rode und zu Sehneimbery (aux frontieres du grandduche) zeigen den ausbruch der maul-und klauenseucltt unter dem rindvieh an diesen orten an. d. 3. Oct. das kreisamt Kirch�hain zeigt an, dass die seuche auch unter dem rindvieli in Seiboldsdorf ausgebrochen ist. d. 12. Oct. das kreisamt Kirchhain zeigt den ausbruch der seuche unter dem rindvieh in Ohmes und Ruhlkirchcn an. d. 13. Oct. kreisphysicus Rehm zeigt an, dass an diesem tage die seuche in Mossdorf ausgebrochen und sehr verbreitet sei. d. 17. Oct. kreisthier-arzt Lehnebach zeigt an, dass die seuche in Kirchhain ausgebrochen sei, auch unter den schafen. d. 22. Oct. kreisthierarzt Lehnebach zeigt an, dass die seuche in Nieder-klein seit einigen tagen ausgebrochen sei. d. 27. Oct. Derselbe zeigt an, dass die seuche sich �berall gelinde und gefahrlos zeige, d. 26. Oct. Derselbe zeigt an, dass in Rossdorf der gr�ste theil des rindvichs durchgeseucht sei. d. 31. Oct. kreisphysicus Rehm zeigt an, dass in Kirchhain ein schwein von der seuche angesteckt worden sei durch mchlschlempe, die ein seuchekranker ochse stehen liess. d. 31. Oct. kreisthierarzt Lehnebach zeigt an, dass in Niederklein das vieh durchgeseucht sei. d. 4. Nov. kreisthierarzt Lehnebach zeigt an, dass die seuche in Kirchhain fortdauert, dass sie in Kleinseelheim., Niederwald und Langenstein unter dem rindvieh ausgebrochen ist. d. 13. Nov. kreisthierarzt Lehnebach zeigt an, dass die seuchc in Gross - Seelheim, Schweinsherg und Mardorf ausgebrochen,

� DX �

doch �berall gelind und gutartig, d. 27. Nov. kreisthicrarzt Lehnebach zeigt an, dass das vieh in Niederklcin vollsliindig durebgeseucht ist, und die krankheit �berall gutartig war. d. 30, Nov. Derselbe zeigt an, dass das vich in Kleinseellieim durchgeseucht sei, d, 9. Dec. eben so in Niederwald, d. IS. Dec. in Langenstein, d. 28. Dec. kreisphysicus Rehm zeigt an, dass die seuche fortw�hrend gutartig, aber sehr ansteckend sei, dass namentlich auch h�ner und (j�nse, erstere durch herumlaufen auf dem miste, letztere durch gehen in die triinke angesteckt wurden, d. 27. Dec. kreisthicrarzt Lchnebach zeigt an, dass Schweins-berg durchgeseucht sei.laquo; Du cercle de Marboimj le veterinaire du cercle, Mr. H�bner,

laquo; me donne les renseignements suivants: nd. 10. Oct. brach die krankheit zuerst im kreise aus in Sch�nstiidt und Bernsdorf (villages limitrophes du cercle de Kirchhain et des der-niers villages infectes de ce cercle), dann in Simshausen, Wetter, Ockershausen. Im !nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;monat November in Dreihausen, Oberrosphe, Marbach. Im monat December in Mar-

hurlt;), Ilesltem, Cyriahswebnar, B�rgel. Wahrscheinlich ist kein dorf im kreis verschont geblieben, und herrschte die seuche haupts�chlich unter rindtieh und Schweinen. Im monat August 1840 wurde in K�lbe das rindtieh davon befallen und in Gosfclden die schafe. Im September 1842 herrschte sie in TVinnen, Nordeck, Leidenhofen, Beinhansen, Fron�hausen, Ebsdorf, lleskem, Treis a. d, L., es wurden haupts�chlich rindvieh und schafe davon befallen.laquo; Mais la maladie fut generalement cachee par les proprietaires, je l'ai moi-memc observe asscz frequente � Marbourg et dans la contr�e en 1839, 1840 et 1842, mdme sur la volaille � Burgel et � Marbourg. L'cruption dans le mois de September 1842, aussi mentionnee par Mr. H�bner, ctoit surtout remarquable '): Apres des fortes chaleurs et une grande sechercsse dans les mois de Juillct et d'Ao�t, relectricite de I'atmosphere devenoit fort grande et le 25 au 28 Ao�t eclatoient des orages forts elf des versees de pluie mouilloient la terre dess�chee et brulee, � l'instant apres ces pluies plusieurs endroits, notamment la rampe qui conduit de Marbourg � Wehrda sc couvroient d'une teile quantite de champignons comestibles (Agaricus campestris) qu'on en pouvoit remplir de grandes corbcilles, o� je n'en ai Jamals pu cueillir quo quelques douzaines dans toutes les annees antecedentes; tout-�-fait en m6me tems la maladie aphthongulaire eclata generalement sur les vaches et les brebis, et au moins dans une grande hasse-cour de mon voisinage aussi sur la volaille; malheureusemcnt je n'en avois connaissance qu'apres que le mal qu'clle a peut-etre cause etoit fait; car encore tout-�-fail en m�me tems bon nombre A'enfants de 2 a 6 ans furent attaque i'aphthes de la bouche, plusieurs petites lilies incme do la valve, et un plus grand nombre i'enfants nouveau-ne's du muguet, dont plusieurs etoient dange-reusement malades et deux mouroient du ramollissement de l'estomac; au moins les dcr-niers avoient certaincment regu le lait dc vaches maiades Qsms que ce lait etoit notablement

') foinmc l'i'lnl de ratmospliiTc raquo;''loil a peu pros le niCmt' dans loute rAUcmagnc, je voudrois Men siivoi.' si Ion n'a pas fail dc pareillcs oliscniilions en d iiulrcs conlrees.

� DXI �

change). Du cercle de Ziegenhain Oimitropho de Fulda et grandduch� de Hesse) je ne trouve quo les rapporls suivanls: raquo;/gt;. 20. Sept. kreislhierarzt Struvc zu Ziegenhain zeigt an, dass die maul- und klauonseuche in Gehau und Breitenbach ausgebrochen sei, durch ausl�ndisches vich eingeschleppt, d. 29. Oct. derselbe zeigt an, dass die maul- und klaucnseuche wie in den benachbarten kreisen und dem auslande, auch in dem kreise Zie-genhain so allgemein verbreitet sei, dass nur noch wenige orte verschont sind.laquo; Du cercle de Frankenberg je ne connois pas de rapporls.

Suisse. Centre le coutume des veterinaircs Suisses je ne trouve pas de rapports sur la marche de la maladie dans les divers cantons, malgre plusieurs bons traites sur eile. Elle doit etre entre assez tot, car dans le mois de Septcmbre eile etoit dej� repanduc dans le Genevois. Mr. Favre de Geneve en dit; raquo;La maladie du betail, qui a ete designee generalement sous le noin d'epizootie aphtheuse, s'est declaree des le printems dans plu�sieurs communes de la frontiere Vaudoise, d'o� eile est parvenue sur le Jura. Elle se inontre actuellcmcnt') dans quelques localites du canton de Geneve.... La maladie est eminemment contagieuse. II ne s'ecoule que peu de jours entre l'cpoque o� rinfection a lieu et celle o� la maladie se declare. L'action infeetante est energique et subtile; car dans les etables nombreuses, tous les individus sont infecles en trois ou quatre jours, � peu d'exceptions pres. Elle attaque Tespece bovine, sans distinction d'age ni de sexe. Elle attaque les pores, j'ai memo observe cette annee, dans deux localites, qu'elle a commence par eux. La contagion a lieu par contact mediat ou immediat, e'est � dire qu'un animal contracte la maladie, soil en se mettant en communication dirccte avec le malade, seit en sejournant sur les meines licux, en passant sur les meines endroits, en touchant les objets infectes par sa litiere, sa have etc.; rinfection a lieu particulierement par les pieds et par la bouche. Defunt Mr. Clerc, du canton de Vaud, veterinairo instruit, m'a dit avoir inocule cette maladie au moyen d'incisions faites u la pcau, sans choix de lieu, et toujours avec succes. II n'est pas bien prouve que I'infection se fasse par les emanations aeriformes, par Fair impregne do la vapour qui s'echappe du corps des malades; si ce moyen de propagation existe, il est du moins certain qu'il n'a plus d'action � la distance de quelques toiscs. Le mode d'extension par la voie purcment epizootique, c'est-�-dirc par des moyens inconnus qui agissent dans une plus ou moins grande etendue de pays, a paru demontre par une extension plus rapide que celle progressive au moyen dc la contagion. II serait pueril d'in-terroger la temperature, les eaux, les fourrages, les expositions, les sites etc., car eile a regne indistinctement sur les niontagnes, dans les plaines, dans les vallees, ct pendant toutes les saisons. Cependant le caractcre epizootique a disparu cette annee dans cc pays, ou du moins il s'est bien aiTaibli, car la maladie a ete circonscritc dans les etables o� un sequestrerigourcux^ mis a terns opportun, I'a renfermec.laquo; (Tavre) Instruction rcla-

') L'ordre d'impreasion est du 17 Septembre.

� DXII �

live a 1'epizootie qui vient se manifester. Geneve. 1838. Aussi: Recueil de Med. vet. XV, p. 653. Dans le canton de Fand la nmladie cst decrite par Mr. Levrat: raquo;L'epizoolie dite aphlheuso qui a regne a diverses epoques en Suisse, s'est manifestee en 1838 dans presque toule l'Europe, et eile exisle encore dans le canton de Vaud et plusieurs aulrcs cantons de la Suisse .... Les causes de cette rnaladie peuvent etre groupees en deux ordres: les lines, presumablcs, tendent a la dcvelopper, � lui donner naissance; les autres, mieux appreciablcs, la developpenl et la propagent. Parmi les causes de la pre�miere categoric, je place les influences atmospheriques qui jusqu'a present n'ont pu etre appreciees, et cellos mieux connues des variations brusques de Tatmosphere, surtout le froid humide. Ces diverses causes peuvent agir dans vine grande ctendue de pays sur les animaux bisulques et y produire rcpizootic dont il s'agit, laquelie, une fois developpee, acquierl le caractere contagieux et so propage par la contagion. Si celte maladie peut se developper epizootiquement, comme il parait probable, ['experience nous apprend aussi qu'elle est contagieuse. Elle pent se propager d'une maniere mediate ou immediate: a) par les emanations du corps des animaux malades qui en sent alteints; b} par la bave qui sort de la bouche; c) par l'humeur des ampoules ou vesicules dans quelque partie qu'elles se soient developpees. La contagion de cette maladie peut se transmettre: a) mediatement par les personnes qui soignent les animaux malades et qui ont des comnuinications avec les animaux sains; b) immediatement par les pores, les moutons et les chevrcs qui en sent atteints; c) par I'air a de petites distances. Des fails bien constates ne laissent auoun doute a cet egard. Ce sent des pores qui ont communique la maladie aux vaches sur les mon-tagnes du canton do Vaud. Ce sent des pores, des moutons et des chevres achetes dans des endroits eontamines, qui, ayant ele transportes a quatre, cinq ou six lieues de distances dans des ecuries saines et dans des communes o� le mal n'avait point encore paru, sent tombes malades au moment de leur arrivee ou peu de jours apres, et les vaches des ecu�ries dans lesquelles on les avait places, quoique separees, n'ont pas tarde a etre atteintes de la meine maladie qui ne peut s'ctre transmise quo par l'air � de petites distances (?); enfin, la majeurc partie du belail des communes o� l'introduction de ce m�me betail avait eu lieu, a subi rinfluence do la conlagiosite de cette maladie. Les tauraux des ecuries atteintes I'ont communique aux vaches qu'ils ont couvertes et qu'on leur amenait a de

grandes distances..... Dans plusieurs pays on a agite la question dc savoir si le lait

provenant des vaches atteintes de la maladie dont il s'agit pouvait etre employe a la nour-riturc de l'hommc, et les journaux allemands ont public qu'il y avait du danger d'en faire usage. Les experiences qui ont etc faites a cet egard par une foule de personnes, et surtout cellos qui ont eu lieu chaque jour pendant la duree do la maladie, aux environs de Lausanne, sur la population de cette viile, prouvent d'une maniere irrecusable quo tant que le lait conserve ses caracteres physiques et qu'il peut bouillir sans se cailler, il n'est point nuisible a la sante de I'liomme. Mais il y a � observer que dans cette maladie, si la ma-

� DXIII �

melle est lesee au point d'alt�rer la secretion du lait, il cst tout simple do concevoir que dans ce cas, comme il arrive aussi dans queiqucs lesions do la mamellp qui ne sent point l'effet de cette maladie, le lait qui se tranche, avant ou pendant qu'on le bout, est impropre a la nourriture de 1'liomme.laquo; Notice sur I'cpizootie aphtheuse par Levrat: Rccueil de Med. vet. XVI, p. 409. Du trait� de Mr. Anker a Berne (signe du 18 Decembrenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ^

1838) j'exlrals los observations suivantes: raquo;....0 Das fieber wird zuweilen heftig, es entwickeln sich zul'�iie bedeutender leiden anderer theile, z. b. der schleim haut in den athmungsWerkzeugen, oder es wird selbst die lunge von der krankiieit ergriffen. In beiden f�llen werden die thiere sehr malt, traurig, h�ngen den k�pf, strecken ihn aber mehr oder weniger vorw�rts; die h�rncr und ohren sind anf�nglich wechselsweise kalt und warm, sp�ter mehr kalt; die �ugen entz�ndet und triefend, der blick starr, gleichsam wild; aus der nase fliesst anf�nglich eine schleimigto, helle Il�ssigkeit, die im verlaufe der krankiieit dicker und z�her wird; das maul ist sehr heiss und aus demselben fliesst ebenfalls eine menge einer schaumigten Il�ssigkeit; die entleerung des mistes und harnes geschieht sparsam, ersterer ist sehr hart, trocken, gegen das ende der krankiieit aber, wenn sie in tod �ber�geht, wird er d�nner, schw�rzlich. Das atluncn ist aussorordentlich beschleunigt, be�schwerlich und wird mit starker bewegung der rippen und weichen vollzogen; die thiere verratlicn heftigen schmerz, sperren das maul auf und �chzen beim ausathmen der luft, so dass man sie auf eine ziemliche entfernung h�rt; die hautausd�nstung ist g�nzlich unterdr�ckt, daher sehen die haare sehr struppig und glanzlos aus; betastet und dr�ckt man in diesem zustande die thiere auf dem r�cken, hinter den Schulterbl�ttern, so biegen sie sich fast zum hinfallen ein, und an den seitenwandungen der br�st angebrachter druck vermehrt die schmerzen, das �chzen und das �ngstliche athmen; das liegen wird ihnen unm�glich, sie stehen fast unbeweglich, drehen die ellenbogengclenke der vorderen extremit�ten weit von der br�st weg, die hintern stellen sie nach vorw�rts unter den bauch und ziehen den schw�nz stark zwischen diese hinein. Mit dem steigen der zufalle fangen die �ugen an sich zu tr�ben; der ausfluss aus der nase und aus dem maule nimmt zu, wird missfarbiger und entwickelt einen �beln geruch; das �chzen mehrt sich, das maul bleibt offen, es tritt nun husten ein, wenn er nicht schon fr�her zugegen war; die thiere werden unempfindlich, es brechen kalte, klebriche, �belriechende schweisse hervor, der hinterleib f�llt stark zusammen, der puls wird �usserst klein, gleichsam zitternd, das athmen sehr beengt und �ngstlich; die kr�fte sinken, das thier f�llt nieder und stirbt, was zuweilen schon am dritten, oft aber erst um den zw�lften tag erfolgt. Auch auf der Schleimhaut der verdauungsorgane erheben sich zuweilen blasen, wodurch ebenfalls heftiges fieber, auftreiben des bauches, beschleunigtes athmen, angst des thieres und bedeutende schmerzen, Unterdr�ckung der mistentleerung, selbst st�hnen und der tod hervorgebracht werden. Tritt Milzbrand zur

1:1:

') Avant ccla l'autcur avoit decrit la forme la plus commune et bien connue.

� Dxrv �

maul- und klauenseuche, was nicht selten geschieht, so erheben sich heflige fieber-zuf�lle, rothe entz�ndete �ugen, beschleunigtes athmen, Verstopfung des Iiinterleibs, still�stand in der geh�rigen blasenentwickelung im maule und an den fassen; der verlauf dieser complication geschieht rasch und endet jedesmal mit dem tode. Nicht minder nimmt unter ung�nstigen Verh�ltnissen die leber besondern anthcil und ger�lh in einen krank�haften zustand; dieser giebt sich durch das fortbestehende starke lieber, die gelbr�lhliche f�rbung der haarlosen stellen, das beschleunigte athmen, den harten, trockenen mistab-gang u. s. w. zu erkennen. Von allen hinzutretenden leiden innerer organe scheint dieses das am wenigsten gef�hrliche f�r den augenblick zu sein, es t�dtet seltener als die vorhin

genannten..... Die gef�sshaut in den h�rnern wird nicht selten, besonders dieses

j�hr, auf eine �hnliche art, wie die fleischtheile in den klauen, von der enlz�ndung er�griffen; die h�rner werden heiss, schmerzhaft, in ihrem umkreise f�ngt die haut an zu schwellen, und erh�lt neigung, sich von denselben, wie der hornschuh von den innern klauentheilen, los zu trennen. Im verlaufe der krankheit bildet sich �fter ein hautaus-schlag, was im allgemeinen ein nicht ung�nstiger ausgang ist, der sich nicht nur am euter und an der innern fl�che der dickbeine, sondern �ber den ganzen k�rper ausbreitet; bei thieren mit d�nnen, feinen haaren und einer hellen �berbaut bemerkt man oft schon am dritten oder vierten tage br�unliche flecken, die sich in kleine blasen erheben und aus denen der hautausschlag sich bildet; dieser erscheint oft in form von dicken, harten, mitunter �belriechenden krusten, unter denen, wenn man sie lostrennte, sich etwas jauchige materie findet. Mit der blasenbildung, oft ohne diese, und zuweilen nach dieser, entstehen krank�hafte zust�nde im euler selbst; der eine oder andere viertel desselben f�ngt an zu schwellen, wird h�rter und schmerzhafter, die milch trennt sich in ihre n�heren bestand-theile und flicsst beim melken, das erschwert ist, in d�nner, w�sseriger und dickgeronnener, weissklumpiger form, nicht ohne schmerzen des thieres heraus; dieser zustand verbreitet sich zuweilen �ber den gr�sten theil des enters und wird von einem h�hern oder gelinderen grade der enlz�ndung begleitet. Der gegenw�rtigen seuche ist es ziemlich eigen, dass mit ihr, h�ufiger als bei den in fr�heren j�hren geherrschten, euterkrankheiten, meistens mit enlz�ndung verbunden vorkommen: die zilzen fangen an zu schwellen, werden steif, und in der tiefe f�hlt man nach dem laufe des milchausf�hrnngsganges bis in das euter eine runde, harte anschwellung von der dicke eines federkiels; diese theilt sich dem euter mit, oder es schwillt dieses gleichzeitig mit jenen, wird schmerzhaft und hart; die milch bleibt zur�ck, h�chstens kann eine graulichte, wasserd�nne, bei vielen k�hen aashafl riechende, fl�ssigkeit mit einigen dickern flocken ausgezogen werden; das fieber steigt von neuem, der herzschlag ist deutlich f�hlbar, der puls weich und leicht zu unterdr�cken, die fresslust vermindert sich oder bleibt ganz zur�ck; es stellt sich harter, trockener mistabgang oder gar Verstopfung des darincannls, momentanes auftreiben des bauches und �ngstliche beschleu-nigung des athmens ein; die thiere verrathen schmerz in allen vier schenkein, namentlich

DXV �

in den hintern, sic liegen deshalb viel und k�nnen sich nur mit m�he und anstrengung vom boden erheben; zuweilen gesellt sich harnbrennen hinzu, welcher unter schmerz�usserungen, unruhe, selbst sehr �belriechend, entleert wird; am zweiten bis f�nften tage nehmen die zufalle ab, die thlere fangen an sich �fter zu entleeren, der mist geht weich, oft sogar d�nn, sehr �belriechend, mit schleim vermengt, ab; der bauch f�llt zusammen, und in dem verh�llnisse m�sslgt sich auch das beschleunigte athmen, der appetit kehrt langsam zur�ck, der schmerz im euter mindert sich, und es kann, obwohl mit m�he, die �belriechende fl�s-sigkeit aus dem euter ausgezogen werden. Ob wohl auch inwendig in den milchg�ngen sich blasen bilden? den anschein hat es. Eine zweite art von hautausschlag, der zu�weilen mit der klauenseuche, oder auch ohne diese, zum Vorschein kommt, ist der an den hintern f�ssen; von den klauen aufw�rts bis an die Schienbeine, oft bis an die Sprung�gelenke, erhebt sich eine entz�ndung der haut, worauf sehr bald ausschwitzungen lympha�tischer fl�ssigkeiten und eine krustenbildung entsteht; diese krusten werden durch die thiere gern abgerieben, und dann erscheint der theil sehr roth und blutet leicht. Meistens beob�achtet man diesen ausschlag zu gleicher zeit an mehreren st�cken in einem stalle, ob durch �bertragung von einem auf das andere ist nicht ausgemacht; k�he und ochsen, die mit weichfutter, gesolt u. s. w. gef�ttert werden, erhalten ihn am leichtesten; entsteht er vor dem ausbruclie der klauenseuche, so modificirt er diese so, dass sie weniger heftig wird.

...... Hunde, katzen und federvieh d�rfen nicht in stalle und an orte gelangen, wo krankes

vieh steht, da sie von diesen aus die seuche weiter verbreiten. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die krankheit auch durch ratten verschleppt wird, die so gern dem kranken vieh sich

n�hern, besudeln und In andere stalle und h�user wandern...... Die meinungen �ber die,

diese krankheit erregenden, Ursachen sind sehr gctheilt. Einige betrachten sie als das re-sultat der einwirkung nachlheillgcr aussenverh�ltnisse; und beschuldigen daf�r anhaltende n�sse, oder umgekehrt lange anhaltende hilze und trockne, �fteren und schnellen Wechsel der Witterung, mangel an wasser, mangel an gras, verschlemmung desselben, eine besondere beschaffenheit der atmosph�re, genuss besonderer nahrungsmittel u, dgl. m. Andere sehen sie mehr f�r eine ansteckende seuche an und glauben, dass der dabei sich entwickelnde ansteckungsstofF nur in so fern anzustecken verm�ge, als die thiere durch vorausgegangene, oder zur zeit der herrschenden seuche noch fortwirkende, nachtheilige einfl�sse dazu dispo-nirt d. h. empf�nglicher gemacht worden sein. Noch andere betrachten sie als rein an�steckende krankheit, und behaupten, dass die Ursachen, unter denen sie sich entwickelt, noch nicht gekannt seien. Diese letztere meinung hat, wenigstens f�r die hiesigen gegenden, das meiste gewicht. Dass eine anl�ge, eine empf�nglichkeit f�r den ansteckungsstoff bei den thicren vorhanden sein m�sse, hat allerdings seine richtigkeit, allein die allgemeine anl�ge zu krankheiten reicht durchaus hin, was schon darin sich erweist, dass wenn die seuche einmal in einem stalle, oder unter einer heerde, ausbricht, die meisten beisammen�stehenden thiere Cwiederk�uer und Schweine) ohne unterschied des alters, der k�rpercon-

65raquo;

� UXVI �

slitulion u, s. w. davon befallen werden. Nach dem zu schliessen, was hier in wenigen jahren der beobachtung �ber den gang und die verbreilung der seuche sich wiederholt dar�bot, unterliegt es nicht nur keinem zweil'el, dass sie ansteckend, sondern sehr aufTallendc thatsachen sprechen daf�r, dass der ansteckungssto�' fl�cbtiger natur sei; mehrere beispiele haben gezeigt, dass personell, welche in einen stall traten, wo krankes vieh war, ohne mit demselben in die mindeste bor�hrung zu kommen, die krankheit in gesunde stalle verschleppten, ohne auch in diesen mit den tliicren in ber�hrung zu treten (aus Schonung gegen personen, durch welche Verschleppungen der art aus Unvorsichtigkeit statt fanden, werden die beispiele nicht n�her angegeben ¹). Wie lange und in welcher entfornung der fl�chtige ansteckungs-stolf, ohne an festere materien, z, b. die in den blasen enthaltene fl�ssigkeit, schleim, Spei�chel u. dgl. gebunden zu sein, wirke, l�sst sich mit keiner gewissheit beslimmcn, einzelne beobachtungen m�chten f�r eine ziemliche entfemung sprechen. In fixer form, d. h. an materiell gebunden, kann er auf viele stunden wirksam vertragen werden und l�ngere zeit wirksam bleiben; noch l�nger, wenn die materien, an denen er hallet, in verschlossenen gl�sern aufbewahrt, dem Zutritte der luft entzogen werden.quot; M. Anker anleitung zur erkenntnis u. s. w. der maul- und klauenseuche. Bern. 1839. L'infection des hommes fut observe dans la Suisse en 1839: raquo;Hingegen beobachteten wir im verflossenen j�hrej wo die maul- und klauenseuche im Schweizerischen hochlande herrschte, h�ufige �bertragung auf wiew�c�ra.quot; Archiv Schweiz, thier�rzte IX., (1840) p. 389. A ce qu'il paroit la maladie a regne dans le canton de Berne surtout en automne 1839, car le meine journal cah. 2. annee 1839 rapporte: raquo;Gew�hnlich pflegt die maul- und klauen�seuche, die w�hrend dem herbste und Winteranfang im canton Bern panzootisch herrschte, entweder in trockenen, heissen sommern, oder trockenen kalten wintern die st�rksten Fort�schritte zu machen; dermalen aber schritt sie trotz dem regnerischen, nasskalten sp�therbste immer fort, und scheint mit eintritt der trockenen k�lte (vom 12ilaquo;ⁿ Dec. an) abzunehmen. Arch. Schweiz, thier�rzte. IX. (1839), p. 203. Aussi l'ann�e 1841 eile a encore sevi dans la St/isse, on rapporte tin canton de Zurich: raquo;Die blasenkrankheit der Wiederk�uer und schweine gab auch dieses j�hr abermals dem gesundheitsrathe viel besch�fligung, denn nur wenige bezirke blieben ganz verschont. Die gesammtzahl der im canton mit der blasen�krankheit befallenen und zur amtlichen kenntnis gekommenen thiere betr�gt mithin 090 st�cke lindvieh, 77 schafc, 50 ziegen und 44 Schweine. Nur die bezirke All'oltcrn und Andelfingen blieben, in so weit dieses uns bekannt geworden, davon verschont. Wenn noch irgend ein zweifei bei uns in beziehung auf die contagi�se natur dieser krankheit obgewaltet h�tte, so

') Ces fuils no proiivcnt pas encore que le conlagium est voliitite, la facilitu avec taqucllc la have et la inatierc infeetaute des pieds so repand sur to sol, oxptiquo fort bion comment le conlagium fixum pou-voil etro porto par los pieds de ocs pcrsoimes d'une ocuric dans raiitre. De phenoinoncs pareils s'obsor-vent dans la peste do t'liomme.

� DXV1I �

w�re dieser durch die f�lle, welche dieses j�hr von ihr vorgekommen sind, beseitigt worden; denn fast �berall wo sie erschien, konnte man ihre entstehung durch das contagium nach�weisen, was auch durch die thatsache best�tigt wird, dass sie an allen orten, wo sie auf�trat, wenn dieses zeitig genug zur amtlichen kenntnis gelangte, in ihrer Verbreitung

verhindert und auf das vieh einzelner stalle beschr�nkt werden konnte...... Es l�sst

sich nicht verkennen, die fremden schweine, welche eingef�hrt werden, sind die haupt�quelle der einschleppung dieser krankheit.laquo; Arch. Schweiz, thier�rzte. XI., p. 229. C'est bien � regreller que nous ne possedons pas les observations n�cessaircs pour clablir ritineraire de l'epizoolie par la Suisse.

En abordant la France nous sommes cheque par un fail qui pourroit servir � bou-leverser nolre sysleme sur la marche de la maladie: Un medecin d'Aurillac, M. Duverdier de Marsillac, nous assure qu'une maladie aplilhcuse (ipizootique a regne dej� en Mars et ylvril 1838 dans le departement du Canlal (Anvmjne), mais dej� dans rintroduclion M. Duverdier ne distingue pas Tepizootie aphthongulaire de Sagar des epizooties de glos-santhrax, et heureusement sa description est tellement bonne et complelc qu'elle ne nous pout pas laisser en doule que c'etoit une forme bdnigne de yfussanlhrax (emootique dans l'Aavewpie) et non la maladie aphthongulaire. Nous rep�lons la descriplion de M. Duverdier non seulement pour ne laisser aueun doule � cet egard, mais aussi parcequ'elle olfre le mcilleur exemple pour faire resortir les caraeleres distinetifs entre la maladie aphthongulaire et le glossanlhrax, meine dans sa forme la plus benigne. ^Invasion coiistamment difficile, pour ne pas dire impossible � reconnailre. Les sujets qui soul sous rinfluence de la maladie sont sans fievre, il ne parait chez eux exlerieurement aueun caracterc morbide parliculier; les malades boivenl et mangent � lordinaire; ils paraissent gais, bieu porlans, mugissent et bondissent en allant boire, la rumination n'est point inteiroinpiic, le poll n'est ni pique ni herisse, les yeux ne sont ni ternes ni larmoyans, les orcilles no soul ni basses ni pendantes; 1laquo; pcau assez generalement souple, nous a neanmoins paru quclquefois sechc et crepilanle. Nous n'avons pu nous assurer de l'existence de la maladie quo par l'examett de la langue, sur ou sous laquelle nous avons trouve tanl�t un et tant�t plusicuis ulcercs on aphthes, a Ibnds lardaces, � rebords calleux, de formes et de figures plus on moins hregulieres; e'etoit le caractere le plus bonin do la maladie. Ces aphlhes on ulceres qui n'ont pas etc soignes des le principe, par incurie ou par ignorance, ont donne lieu � la formalion d'ulceres Irans-versaux, profonds, quclquefois fisluleux et qui ont ronge en pen de jours et occasionne la chute d'une parlie de la langue. Chez plusieurs sujets il y a formalion d'une tuineur bru-natre plus ou moins saillante sous la langue, pres du filet; de fausscs membranes epaisses et callouses formenl im bourrelet de forme plus ou moins irregullere qui rocouvre un ulcere baveux, noir�tre, plus ou moins profond. Au sommct do celte tumeur on apenjoit un ou deux trous ququot;on croiroit fisluleux en ce qu'ils sont deprimes en godet et semblables � ceux qu'on rencontre ordinairement sur les furoncles. Celte tuineur qui conslituc le glossanthrax

� DXVIII �

reclame des secours prompts; lorsqu'elle est negligee, clle donne lieu a des ulceres ron-geurs plus on moins profonds, qui, independamment des ravages qu'ils cxerccnt sur la langwe, portent line atteinte grave sur le Systeme nerveux; la ficvre ne se manifeste que lorsque les ulceres out fait quelques progres, le malade devient triste, abattu, chancelant, la rumination cesse, I'animal refuse toute espece d'aiiment, le lait se tarit, et si on ne se hate d'arreter les progres du mal, la gangrene gagne de proche en proche le larynx et le pharynx; il survient de convulsions et le malade mcurt. M. Fillias, qui a donne des soins a uu grand nombre de malades et qui a ete ;i meine d'observer la maladie epizootiquc sur plusieurs points de l'arrondissement comme veterinaire, nous rapporte � l'instant avoir vu chez plusieurs sujets un gonflcment considerable de la langue qui la rendoit durc, tendue, raidc ct si volumineuse, que I'animal ne pouvoit la contcnir dans la bouche. Dos scarifica�tions profondes, leagues et mullipliees, ont donne lieu a des hemorrhagics abondantes et ont suffi en general pour enrayer les progres de la maladie. M. Fillias a aussi observe chez les meines sujets un etat oedemateux de la machoire posterienre, qui prenoit depuis la sym-physe du menton jusqu'� la partie moyenne de I'auge. Ce veterinaire nous observe aussi que depuis que la temperature a change, c'est-�-dire depuis le froid, la maladie a diminue d'intensite et est devenue plus rare. 11 a observe encore que cette maladie etoit plus in�tense dans les communes de Labrousse, Fioussy, Tessieres, Leucamp, Ladinhac, que dans celles d'Arpajon et Saint-Simon, et il I'attribue aux cbangemens de climat et de fourrages. En general, il y a eu jusqu'� ce moment peu d'accidens; la maladie, prise des le principe, a cede aux moyens les plus simples, aux collutoires les plus communs. Neanmoins la ma�ladie est devenue tout a coup si generale, que la frayeur s'est emparee des campagnes, ct 1'autorite s'est empressee d'envoyer des veterinaires sur les points les plus contagionnes, et la maladie prise a tems, puisque ehacun est averti, ne doit plus nous laisser aucune crainte. Les causes de l'epizootie regnante nous sont en general peu connues, on peut neanmoins les atlribuer aux miasmes et emanations putrides qui sont le resultat de l'encombrement des animaux dans des ecurics trop petites, tenues malproprement et mal aerees, au defaut d'exercise des animaux, a leur caractere ou naturel apalhique, et surtout � la constitution atmospbcrique humide et catarrhale qui a regne pendant tout l'hiver.quot; Recueil de Med. vet. XY., p. 392.

Alsace. M. Imlin I'a decrite dans un memoire manuscrit, envoye a la societe ro-yale et centrale d'agriculture, dans les mois A'Ao�t et Septembre 1838. Annales d'Hy-gicne publique. XXII., p. 279.

Lorraine. Dans le mois tfOctohre 1838 M. Matthieu, veterinaire a Epinal, a inserc une instruction sur les moyens de la combattre, dans le Recueil des actes admini-stratifs du departement des Yosges. Ibidem. Ce traite se retrouve aussi dans le Recueil dc Med. vet.: raquo;La fievre aphtheuse, nommee aussi stomatitc aphtheuse, attaque depuis quel�ques semaines les betes a cornes et le menu betail du departement..... Attaquant presquc

� DXIX �

toutes les betes de la localite o� eile se declare, eile occupe encore pour ainsi dire tous les bras, aussi son apparition met-elle en cmoi les cultivateurs. Ses causes restent jusque alors ignorees, comme la plupart de edles des epidemies et des epizootics. On auroit pu croire que ccs causes etoient dues � I'usage immodere de la pomme de terre, de pains ou tourteaux de faine, de fourrages nouveaux non fennentes; mais nos observations sont loin de le confirmer. La maladic s'etant montree dans toutes les Saisons, l'intluence de la tem�perature ne peut non plus �tre invoquee; il en est de meine de celle des etabies et du re�gime. Quant d la contagion, eile est pareillemcnt douteme.......') Dans la majorite

des communes, les influences sous lesquelles la fievrc aphtheuse s'est deciaree sur les betes � cornes ont ete teiles qu'elles se sont elendues sur d'autres especes d'animaux domestiques. C'est ainsi que 1c menu betail � pied l'ourchu, comme le mouton, la chevre, le cochon, en a ete atteint. Ce resultat a mome fait crier � la contagion. On est alle encore jusqu'� avancer que des personnes qui avoient bu du lait des vaches malades avoient ressenti des coliques ou eprouve d'autres indispositions. Si le dego�t seul n'a pas occasionne ces acci-dens, dont jamais nous n'avons ete temoin, pas plus que de l'apparition de cette maladie sur le cheval et l'ane, ne sera-t-il pas plus rationnel de rapporter toutes ces affections ge-ncralcs � une constitution epidemique et epizoolique, bien evidente depuis quelques mois et malheureusemcnt si favorable au developpement des maladies du tubedig-estif? Matthicu Notice sur la fievre aphtheuse epizoolique etc. Recueil de Med. vet. XVI., p. 16.

La maladie exista probablement dej� dans le mois de Nuvembre a Paris, mais des le mois de Dccemhre furent public los observations de M. Leblanc et Rayer, et dans le Mars 1839 parut le Rapport de M. Huzard sur cette epizootic; comme ces ecrits ne con-tiennent presque rien sur le developpement et la marche de l'epizootie, et portent un ca-ractere plus general, nous y reviendrons plus tard. L'epizootie a dure dans la contree de Paris pendant tout le premier semestre 1839. J'ajoute seulement que M. Huzard au nom de la Commission de l'Academie, quatre mois apres le commencement de l'epizootie, de�clare que la contagion de la maladie n'a pas ete prouvee!

Lc rapport annuel de l'ecole veterinaire de Lyon prouve que la maladie y a regne dans les annees 1839 et 1840, mais il ne contient rien du plus. Rec. de Med. vet. XVII, p. 688.

Normandie. Dans la Vallee d'Auge la maladie a dej� regnee dans l'ete 1839, mais dans le Hessin eile n'arriva qu'au mois de Mai 1840. Le rapport de Mr. Levigney sur cette epizootic, ecrit en 1841, offre assez d'interet: raquo;Depuis trots ans, les niarchands de genisses et de porcs se plaignoient de perdre journellement sur le prix des troupeaux qu'ils conduisoient taut � Paris qu'aux environs. Cette perte, disoient-iis, etoit occanionnee par une maladie connue sous le nom de cocotte, qui attaquoit la presque totalite de leurs

') La description que l'auteur donne de la maladie n'offre rien d'extraordinaire.

� DXX �

animaux et les cinpcchait do marcher; il falloit done ou qu'ils laissassent en route ceux qui etoient malades, ce qui oecasionnait des frais considerables, ou qu'ils les vendissent � vil prix. C'etoit toujours vers Pary - sur - Eure que les troupcaux eprouvoient les premiers symptomes de la cocotte. Alors nous utions loin de prevoir que cette maladie gagneroit de proche en proche, puis arriveroit dans le Bessln; nous fondions noire opinion sur ce que les animaux nlloknt luujours sur Paris, et que Jamais il n'en revenoit du c�tv du Bessiu. Nous nous trompions, l'�pizootle marchoit lenletnent ii la verite, mais eile avancoit toujours de l'Est d POuest, Elle fut une annee entiere dans la vallee d'Auge avant qu'aucun cas n'oiil paru dans le Bessin. La craintc de cette maladie repandoit la conster�nation parmi les cultivateurs de cette contree, dont la richesse, pour la majeure parlie, consisle dans leurs troupcaux de vaclics laitieres. La secretion du lait cessant ou diminuant beaucoup pouvoit entrainer la mine des fermiers, qui n'ont pour alnsi dire, que la ressouree du beurre qu'ils envoient � Paris pour payer leur proprietaire. Mais I'ell'roi fut au comble lorsqu'on sul quo repizootic s'etoit rapprocbee et n'etoit plus qu'a quelques lieucs du Bessin. Les marches, ainsi que les folres ii bestiaux, devinreut deserts, personne n'osant y mener les siens, soil dans la craiale do ne pas les vendre, soil dans ccllc de les faire commu-niquer avec des animaux malades ou qui se seroient trouves avec des infectes, Ces pre�cautions furcnt inutiles, repizoolie arriva. Ce fut au mois de Mai 1840 que j'eus pour la premiere fois ['occasion d'observer eclte maladie sur une vachc appartenant � Enault, d'lsigny; son garde me la fit voir sur la grande route. Les six vaches qui etoient avec eile ne tar-dercnt point � clre infeclees; le taurcau qui les suivoit ayant franclii le fosse qui le sepa-roit, et passe dans un troupeau do quinze vaches appartenant � Mr. Lebourgeois, demeurant aussi ii Isigny, dies furent toules el en tres pen de jours atteinles do la maladie. Ce pro�prietaire ayant fait venir une partie des vaches malades si son habitation, la contagion ne tarda pas ti se communiquer ii ses pores, ainsi qu'� ses quatrc aulres troupcaux dc vaches, qui tonics furent atteinles do la maladie. Pendant rete do 1840, 1'epizootie sevit faiblement ga ct la dans la proporlion d'unc tete de betail sur huit. Dans 1'automne les cas furent rares; I'luver en presenta davantage; mais au printems do 1841 rinvasiou de la maladie fut elfrayante; eile sembloit no devoir rien epargner. Tout ce qui avoit resiste I'annec prece-dente fut infecle. L'invasion so faisoit habiluellement de proche en proche, et lorsque par hasard ello epargnoil moraentanement une forme ou un herbage o� il y avoit un troupeau, ellc venoit plus lard les attaquer. Au moment o� j'ecris, je ne connois exemptes de cette maladie quo cinq ou six formes comptant a peinc trois cents betes � cornes sur plus de

vingt iniile qui sont dans le cantons de Ballcroy, Trevieres et Isigny..... Mais rien, ab-

solument rien, n'indique {{u'aucune des epizooties anterieures dc cette maladie ait paru dans le Bessin dans un terns immemorial. Les personnes les plus �gees ne I'ont point vue, el n'en ont point entendu parier a leurs ancetres. II est impossible d'attribuer repi�zoolie ii l'influenc� atmospherique, ni � la mauvaisc qualite des fourrages, ni m�me aux

� DXXI �

localiles. L'annee 1840 a ete froide et seche, I'annee 1841 froide et humide, et cepcndant la maladic s'cst montree indistinctcment � toutes les epoqucs de ces deux annees, ainsi que dans tons les licux. On l'a vue sevissant au meine moment avec une egale intensite sur le bord de la mcr, dans les plaines et dans les marals., La pluie, la neige, la secheresse, le calme, les vents, tout paraissoit favoriser son developpement; marchant tantot regulierement, eile pouvoit, sur certains troupeaux, etre attribuee a la contagion, sur d'autres, a I'cpizootie, mais le plus souvent sans aucune donnee certaine, Chez un meme cultivateur, possedant cinq ou six troupeaux de vnches (vulgairement appeles vacheries), il arrivoit frequemment qu'un troupeau malade en infectoit un autre, et que les quatre autres vacheries n'etoient attaquees que six mois, et meme un an apres. Pendant I'hiver, les vaches qui etoient dans la cour de rhabitation, etoient malades, elles ne I'etoient ni dans les quatre etables qui entourcnt cctte cour, ni dans les herbages; d'autres fois, c'etait le conlraire. Dans plusieurs exploitations, I'epizootie commen^oit par les vaches; dans d'autres, p. e. chez Mr. Voisin, a Maisy, c'etoit sur les pores qu'elle sevissait d'abord, ou sur les moulons, comme cela est arrive chez Mr. Tailpied, a Englesqueville. Le developpement de cetle maiadie est souvent si bizarre, que Ton scroit parfois tente de nier la contagion, qui, dans d'autres cas, devient evidente. Comment nc point admettrc cette idee de contagion, lorsque, dans le premier troupeau malade, on voit que la vache qui infecte les autres avoit ete achetee a la foire de Balleroy, et qu'avant son arrivee il n'y avoit point encore eu de malades dans la conlree ni a plusieurs lieues a la ronde. En quatre jours, tout le troupeau dans lequel on met cette vache est alteint. Le taureau passe avec quatorze autres vaches, an bout de six jours elles etoient toutes malades, malgre la precaution prise par le proprielaire, de retirer chaque vache des i'instant oil eile paraissoit triste. Elles etoient conduites � la forme, o� elles ne tarderent pas � donner la maladic aux pores, ainsi qu'� deux autres vacheries. Mr. Binet � Saint-Clement, mene plusieurs vaches a la foire de Trevieres, il en ramene une seule, la remet avec les autres: e'est celle-la, qui la premiere, ressent les atleintes de la maiadie, qu'elle communique a ses compagnes, et il faut bicn remarqucr que jusque la il n'y avoit eu aueun cas de cette maiadie, ni dans la commune de Saint-Clement, ni dans cellos en-vironnantcs. Je pourrois citer bcaucoup d'autres fails de ce genre, qui, tons, militent en faveur dc I'opinion, que cette epizootic est contagieuse. Mais voici d'autres qui sont en favour de I'opinion contrairc. Mr. Peissy, a Fontenay, avoit plusieurs vaches malades, il desiroit que douze genisscs pleines de deux a trois mois contraclassent I'epizootie. II mil les unes et les autres � palurcr ensemble. Les genisses mangerent du foin impregne de la bave des vaches infectees. Pas une d'elles ne gagna la maiadie au grand desappointement du proprielaire, qui craignoil qu'ellcs en fussent prises au moment de veler, ce qui arriva a ces douze genisscs. II est arrive bien souvent que plusieurs troupeaux de boeufs et de genisses ont passe la nuit ensemble dans le meme herbage; un troupeau se trouvoit infecte, I'autre nc 1'etoit pas. En 1840, pres de deux cents betes � cornes do toute nature et de

#9632;#9632;i

� DXX11

toute age ont etc mises en liberte dans les marais de la Cambes. La maladie se fit sentir peu de terns apres leur reunion, elles resterent quatre mois ensemble, et cependant il n'y en a pas eu le quart d'atteint. Moi-meme a cette epoque, j'avois trois bandes de vaches � l'cngrais. J'avois le plus grand soin de mettre toujours ensemble les dernieres achetees, afin d'eviter, si je le pouvois, que la maladie tomb�t sur celles qui avoient ic plus d'em-bonpoint; un herbager vint me prevenir que les vaches qu'il avoit achete a la derniere foire o� j'avois eu les miennes, etoient malades; des le soir mdme je fis en separer une; le lendemain je fus les visitor; les quatre qui avoient ete achetees ensemble etoient prises, les autres le furent plus tard; la vache que j'avois retiree fut mise � paitre avec dix-huit autres

I des miennes, eile y etoit depuis hull jours, et en bon etat, lorsque Ton s'apergut qu'elle etoit triste et ne mangeoit pas eile fut li l'instant separee des autres, qui furent une semaine

bien portantcs, au bout de co terns, deux vaches furent atteintes; huit jours apres un

nouveau cas se presenta; pendant un mois une, deux ou trois vaches tomboient malades chaque semaine, et, chose bizarre, due sans doute au hasard, c'etoit toujours le lundi ou le mardi que je remarquois les premiers symptomes, ces deux jours passes, j'elois a peu pres certain d'6tre huit jours sans avoir de nouveaux cas. La maladie cessa dans ce trou-peau, mais alors eile attaqua mon troisieme, compose de vingl-trois vaches, trois furent atteintes, puis une autre de tems en terns, mais plus de la moitie do mes cinquante vaches n'a point ete malade. Peut-on atlribuer ce fait, rare il est vrai, a la reunion d'individus achetes en dlfferents lieux, n'ayant pas ete eleves dans les mernes localitcs, sur lesquels la maladie n'auroit pas eu la memo influence. II seroit assez difficile de l'admettre, lorsque 1'on voit que Mr. Dammenc, mon voisin, se tronvoit absolument dans la memo position quo moi, et que sur plus de soixante vaches qu'il posscde, deux ont echappc � l'�pizootie. Chez le maire de Saint-Pierre-Dumont, I'epizootie se montra pendant les grandes neiges, dans un herbage situe sur le bord dc la mer, et � plus de deux Heues d'animaux infectes; dans l'espace de dix jours, ses deux autres troupeaux de vaches qui etoient a I'herbe, celles mises a l'etable, ses veaux de l'annee, ceux de deux et trois ans, ses pores maigres furent tons atteints; ses cochons gras, souls, ont ete epargnes. II n'y eut aueun cas de maladie chez ses plus proches voisins, � l'exccption du troupeau de Mr. Yiet, dont toutes les vaches furent affectces; I'epizootie s'arreta, et ne reparut dans ce canton que plus de six mois apres. Chez Mr. Lecanu, a Maisy, plus de soixante betes � comes furent atteintes en trois

jours.......0 Dans le cas ordinaire il est rare qu'au bout de dix jours les vaches ne

recommencent point a se nourrir; des lors la lactation augmente, tous les symptomes de la maladie de la bouchc et des pieds semblent disparaitre; mais alors apparoit la maladie des mamelles, lesquelles ainsi que les trayons, se couvrent de pustules plus ou moins epaisses, et quelquefois confluentes. Dans toutes les vacheries du Bossin, lorsque l'irruption niam-

') La description de lu maladie est bonne, mais eile n'ofire rien d'extraordinaire.

� DXXI11 �

niaire s'est faitc on a ete reconnue, il y avoit liuit jours, qninze jours et mcme trois se-maines que la bouche ainsi que les pieds etoient gueris. II est fort rare de voir la maladie attaquer en meme terns les mamelles et ces autres parties. Dans beaucoup de troupeanx les mamelles n'ont point ete atteintes, ou ne Tent ete que faiblement. Les vesicules des mamelles sent blanch�tres, transparentes et cristallines � leur centre; � mesure qu'on s'e-loigne de l'epoque du debut, elles prennent une teinte jaun�tre, puis enfln deviennent presque rouges sur leurs bords. Un fait qui presque toujours a eu lieu, pourroit aider � decouvrir de quelle nature est cette maladie des mamelles: e'est qu'une assez grande quantite de vaches de differents troupeaux ont transmis ces pustules aux personnes qui les trayoient habituellement et qui avoient des coupures ou des excoriations aux mains, soit aux bras. 11 faut lien mediter cette verite, qu'il n'y a eu que les personnes non vaccine's ckez lesquels les boutons ou vesicules se soient develloppes jusqu'au point de devenir parfois confluents, et en si grande quantite', que ces personnes non seulement ne pou-voient plus traire les vaches; mais etoient forcees de quitter tout autre travail. Chez les individus vaccine's cet e'tat e'toit remplace par de petites rougeurs et une legere de-mangeaison ⁱ). Les vesicules parcourent les m�mes phases que celles produites par le virus vaccin, dont eile ne semble differer en rien. Je pense que Ton peut les considerer comme etant de la meme nature que le cow-pox. Lorsque ces boutons sont ecorches, l'action de traire fait saigncr les mamelons, la vache eprouve de vives douleurs, et eile se defend. Cet etat peut se compliquer d'une maniere grave et f�cheuse; il peut arriver qu'un ou plu-sieurs trayons augmentent de volume, et que riiillammatiou gagne les glandes mammaires, surtout s'il existe au bout du trayon des boutons qui obstruent son canal; alors riiillamma�tiou devicnt tres aigue. Elle peut se terminer de plusieurs manieres: a) par resolution, ce qui est fort rare. II faut pour cela que le canal ne soit pas entierement bouche, afin qu'il puisse a la longue permettre l'ecoulement du lait; b) par atrophie: alors les fonctions lac-tiferes sont aneanties, et ne reparaissent plus, m6me aux nouveaux parts de la vache; elles restent dans un etat de sommeil; c) par suppuration, dans ce cas le lait reste dans la glande, s'y decompose, forme des foyers purulents qui se font jour au dehors, des portions de mamelle tombent et le foyer se cicatrice; mais bient�t il s'en forme de nouveaux qui suivent la meme marche, puis sont encore remplaces par d'autres, jusqu'� la destruction presque entiere d'une ou de plusieurs glandes, et m�me de la totalite du pis; d) par gan�grene: alors la glande ou le pis entier tombe d'un seul morceau, et repand une odeur nauseabonde. L'induration aussi vient quelquefois � la suite de la suppuration, ou le gon-flement inflammatoire passe a Tetat chronique, alors la glande reste dure et sensible; sou-

') S'il ne falloit pas craindrc quclqu'crreur d'observation, ce fait seroit sans doute le plus important de tous observes dans le cours de cette epizootic! II faut convenir du reste que l'auteur se muntre un observateur digne de foi,

66*

� DXXIV �

vent aussi le trayon sc gangrene en partie, menus en totalile; dans cat etat, si 1'on cherche a le vider, on en retire avec peine une matiere rouge�tre, sanguinoiento, et d'une extreme fctidite. Cette complication est fort � rcdoutcr, non seulemcnt eile supprime en tout ou en partie la secretion du lait, mais encore eile �le l'appctit � la vache qui maigrit, tombe dans

une sorte de marasme, at ne peut plus engraisser...... Je ne finirai pas cc qui concerne

las vaches, sans refuter une erreur assaz generalement repandue: Ou a dit que le lalt de vacha, pendant la maladie, ct mame longtems apres, etoit mauvais at malfaisant. II n'en est rien. Et d'abord, disons ([a'avant l'invasion de l'e'pizootie, une maladie pustu/euse � peu pres semhlable s'etoit fait sentir dam le Hessin; suivavt plusiews me'decins et ve'te'rinaircs, eile attaquoit leu hommes et les animaux '). Le lait de vache etoit reste le meine. Dans I'epizootie, loin da perdre rien de sa qualite bienfaisanlc, le lait an contraire etoit plus butyreux, et toutcs choses egales, la meine quanlite de lait rendoit apres la ma�ladie plus do beurre qu'auparavant, ce qui elonnoit les fermiars. 0quot;oiqiie les pores n'aient ete attaques qu'aux pieds, la maladie n'en a pas moins fait un tort considerable, surtout aux marchands. Elle etoit d'autant plus grave, que ces animaux avoicnt fait plus da chemin. La chute instantan�e des onglons en etoit toujours la cons�quence, et la premiere chose dont on s'appercavoit, etoit le decollement da la come, et sa perte etoit immediate. La route qua faisoicnt ces animaux augraentoit le mal, sans doute, mais n'en etoit pas la cause premiere, at dans les fermes du Bassin les cochons qui ne voyageoient point, out de meine resscnti et fortament las effets de I'epizootie. Las laies qui allaitoient ont surtout beaucoup souffert, plusieurs meme ont succombc, ainsi que leurs petits, qui mouroient subitament. Plus ils etoient jeunas, plus la mortalite sur aux etoit grande.laquo; Levigney sur la maladie epizootique aphthause etc. Racuail da Mod. vet. XIX, p. 761. p. 855.

La icnleur avec laquallc rcpizoolie rampa en ces annees dans l'Oucst de la France, contraste singuliarement avec la vitesse avec laquclle eile parcourut TAllemagnc en 1838; aussi a-t-elle mis encore un an avant de parvenir � raxtreme Ouest de la Bretagne; eile arriva dans le canton da Quimperle Cdep. d. FinisternO en Janvier 1842: raquo;Une affection aphtlieuse epizootique, qui de m�moire d'homme n'a eta observee dans rarrondissement de Quimperle, s'y est declaree cette annee avec une grandc intensile et n'a epargne qu'un petit nombre des bestiaux de cet arrondissement. D'apres las symptomes que j'ai observes, eile in'a paru etre de la nature de calle qui se declara en 1764 dans la Moravie, at y attaqua las boeufs, les moutons, les ch�vres et les pores; en 1808, 10 et 11 dans nos departaments du Nord, et en dernier lieu, en 1819, dans le departament de la Loire. Doit-on considerer comme contagieuse I'afTection que ja vais decrire? Je ne le pense pas, car quoiqu'ello ait suivi une marcha progressive du Nord ou Midi, et que Ton soit porle a

') Une vaccine? cela pourroit expliquer l'obscrvation de laquclle nous avonu parle dans la note precedente!

� DXXV �

croire quo le grand commerce de bestiaux qui so fait entre les habitants du pays, ait beau-coup contribue � propager la maladie, j'ai cependant observe plusleurs fois qu'un boeuf ou une vache venant d'une contree ou scvlssoit l'�pizootie et transporte dans une etable o� eile n'cxistoit pas, ne la communiquoit pas aux autres et etoit seul affecte, sans meine que par la suite I'aflection se soit monlrce dans ces etables. Du reste il est facile de trouver une cause a cette affection dans les pluies continuellcs qui regnerent pendant I'annee 1841, et la mauvaise qualite des fourragos recoltes pendant cette annec. L'epizootie dont il s'agit a principalemcnt altaqu� les hetes � comes; cependant les pores et les chevaux n'en ont pas ete exempts. Voici les symptomes que j'ai observes: An debut, I'animal mange encore un pcu; tristesse, mufle dessecho, excrements durs et noirs, quelquefois stries de sang, bouche chaude et baveuse, la languo oll're un grand noinbre do petltes elevations rougeatres dont le sommet deviant en tres pou de terns blanch�tre et qui se transforment en petites vesi-cules qui sont lellement rapprochecs que souvent elles finissent par n'en former qu'une; a cette epoque, si Ton saisit la langue de I'animal pour lui ^isiter la bouche, la muqueuse de cet organe s'cnleve absolument comme une gaine et laisse la langue entierement au vif. Ces aphthes s'observolent encore sur le mufle, � l'orifice des narines, a la basse des comes, entre les onglons; dans cc cas alles occasionnoient une boiterie assez intense; elles se de-veloppoient aussi sur les mamelons des vaches. Quant a rirritatlon intcstinale eile se ma-nifestoit par de legeres coliques et la seclieresse des excrements qui, comme je l'ai deja dit, etoient quelquefois stries do sang. La maladie s'est montrec tres legere cbez les grands ruminants, inais une particularite digne de remarque, e'est que tons les veaux nourris par ties vaches ayant des aphthes aux manie/otis ont peri; ils semblercnt sucer avec le lait de leurs meres le germe de la maladie � laquelle leur age ne leur permettoit pas de re�sistor. L'autopsie de ces jeunes animaux m'a seulement oflert une irritation intestinale assez intense pour occasionner la mort. L'epizootie a aussi sevi avec intensite sur le pore; chez ceux que j'ai pu ouvrir j'ai egalement rencontre une gastro-cnterite dont raffection aphtheusc no paraissoit etre qu'un sympt�me.quot; Binet Stomatite aphthcuse cpizootique etc. Annales de la Soc. des Veter. du dep. du Finisterre IV, p. 12.

La maladie regnante a Paris a eveille l'attention des aiitorites et de plusieurs savants, et quclques traites generaux en ont ete la suite: 1. Sur la demande du Prefet de Paris une commission fut nomme par l'Academie de Medecine, au nom de laquelle Mr. Huzard fils a publie un Rapport sur la maladie aphtheuse du betail sous le 15 Mars 1839. V. Annales d'Hygiene publique vol. XXII, p. 209. L'auleur donne un apenju fort incomplet des epizooties aphthouses anterieures, il ne connoit pas la marche de l'epizootie actuelle, et il regarde la contagion comme tres douteuse; la seule chose de quelquc impor�tance quo cc memoire contient, e'est l'observation du lait et de ses alterations, sur les-quelles nous reviendrons. 2. Mr. Ray er a publie quelques rcchcrchcs sur la maladie dans I'Expcrience, 17 Janv. 1839 et Recberchcs sur les epizooties analogues

DXXV1

� I'epizootie aphtheusc. Recueil de Med. Yet. XVI, p. 142. Ce m�moire retourne augmente et enrichi de dessins: Archives de Mod. comparee N. 3, p. 155. Mr. Rayer donne un apcrpu plus complct (mais toujours incomplet) des epizooties anterieures, une bonne et plus exacte description de la maladie, et des rechcrches microscopiqucs et chimiques de ralteration du lait. Ces alterations du lait furent deja observees par Mr. Donne, Dujardin, Raspail et Turpin, le dernier a communique scs rechcrches micros-copiques, accompagnees de dessins: Memoires de l'Academie des sciences. Tom. XVII, p. 201. Nous y reviendrons plus tard.

Dans Yltalie I'epizootie s'est repandue de VOuest a FEst. Je ne possede pas des rapports exactes de l'Italie superieure, les feuilles publiques Tannon^oient cependant en 1838.

Pour l'Italie moyenne je possede le Giornale agrario Toscano qui contient ordinairement des rapports complets, il ne parle pas de la maladie pour I'annee 1838 et Ton en pent conclure qu'elle n'y existoit pas encore, mais pour le commencement du prin-tems 1839 eile est annoncee, on ecrit du Val d'Amo superiore: rAl principio del verno e ricomparsa da noi la zoppina, ma non maligna; tuttavia il commercio e state inceppato.quot; Vol. XIII, p. 259 et de l'ete: raquo;Nolle vaccine serpeggia seinpre la zoppina, ma benigna.quot; Ibidem p. 383.

A Naples eile est arrive en Ao�t 1839. Mr. Valentin! rapporte sous le30Aoiit: raquo;Le continue visitc, ehe, unitamente al Eletto de Mercato, da me si eseguono degli animali vaccini, ehe si macellano per use di quesla citt�, mi avevano fatto rilevare innanzi tempo di essersi rinnovata, comunque leggicrmente, la malattia ehe nel 1834 invase gli animali vaccini, e ehe era comune ancora ai lanuti e porcini. Quindi concepi il pensiere di occu-parmi ad esaminare da vicino l'indole. Ora pero ehe la medesima e sviluppata anche in diverse provincie, e ehe per disposizione di S. �. il Sindaco Duca di Bagnoli cseguo il giro delle collinc di questa Capitale, per esaminare, se vi fossero animali infermi; spinto dalle premurc dello stesso zelantissimo Eletto, ehe taute cure adopcra nel disimpegno di questo pubblico servigio, mi veggo nel dovere d'informarla di quanto mi e occorso osservare sulla bisogna. Tale malattia, distinta in Napoli sotto la volgare denominazione di amholla, diver-samente e stala inlerprctala ne' vari paesi del Regno si da idioti, ehe da gente dell' arte, distinguendosi con vari nomi, cioe di zoppina enzootica, di afte enzootiche, di mal di ambolla, di mal ddla bocea, e si e confusa sovente col cancro volante, ed or col glosso antrace ec.: laonde tali denominazioni esprimenti malattie diflcrentl, sono atte a far nascere delle idee equivoche nclla mentc di alcuni, i quali non hanno studiato la vera natura di detta

malattia, e dato a questa quel giusto posto ehe si conveniva.....')� Nel incipienza del

-------.-------_.�'.-----

¹) II valoit In pcinc dc reproduire la description de la maladie A Naples, pour repondre a la question, si le dimat inllue sur le caractere dc la maladie.

� DXXVII �

male gli animali sono alquanto tristi, hanno delle leggiere alterazioni febbrili, vi e diminu-zlone o cessazione del ruminare, stillicidio di muco e bava dalle narici e bocca. Se questa si apra, osscrvasi la mucosa boccalc innormalmente riscaldata cd arrossita, turgide le gen-give e gonfie. Un rossore preternaturale osscrvasi ancora nella mucosa delle cavil� nasali; per cui vedesi aumentata la sccrezionc di muco dalle narici da far mentire un'incipiente co-rizza: vi c la dilTicolta nel masticare, e nelle fcmmine suol mancarc ed alterarsi 6 latte: vi e zoppia in quelli malati ai picdi. Un segno ehe ho avuto a notare nella corrente malattia e sla dei crampi negli arti posteriori, anche in quelli animali ehe non aveano le pustole o ulcerazioni ai piedi. Dopo il sccondo o il terzo giorno dell'invasione febbrile, accom-pagnata da dimlnuzione o cessazione del ruminare, e da diflicile digestionc; dopo comparso lo stillicidio di molto muco e bava, spuntano le alle in forma di piccole vescichette nelle parti interne delle labbra, ai margini della lingua, al frenulo, al palato, ed alle gengive parlicolanncnte: gonfiandosi sempreppiu si screpolano infine in vari punti, convertendosi in tante ulcerc: le vescichette sono di un colore biancastro o giallognolo, acquistano la grossezza di un piscllo o di una fava, c si empiono di una linfa vischiosa, ehe in seguito fassi puri-forme, Contemporaneamente avviene talvolta lo zoppicamento, la gonfiezza del piedc, ed il calore accresciuto dello zoecolo, ehe annunziano la formazione di un tumorc infiammatorio nella sedc del biforcamento delle falangi. Screpolate le afte vi si emette un umore simile a qucllo ehe esce dalle vesciche prodotte dalle scottature. Siegue laonde il disseccamento delle pustole verso il 5to o 7mo giorno dalla lore eruzione; dopo di ehe l'epitelio in queste parti si distacca, e gli ammalati guariscono. Anche in questo breve periodo le ulcere ehe si sviluppano nel corpo o nel margine delle gengive guariscono spontaneamente. Ma alle volte, come ho poluto rilevare, sotto sfavoreboli circostanze del cattivo regime, dell' eta cadente, del caldo troppo urente cc. la malattia in queste sedi si e estesa piu del tempo prescritto per la guarigione e le ulcere hanno terminate in varie alterazioni locali: si sono rese pi� estese, profonde, producendo degli ascessi alveolar!, delle fistele, e detcrminando la caduta de' denti: I'ispezione oculare, la leggiera pressione delle gengive mi han fatto spesso scoprire la formazione c I'csistenza della matcria tra i parieti de' denti cd i cavi al-veolari, apportandovi del rigurgido di cssa. Di frequente ho vedulo alterato il tcssuto di queste parti producendovi delle varie c moltiplici ipersarcosi, in modo da simularc tanti lu-bercoli carnosi, de' funghi, dei cosi detti flchi, condilomi ec. Cosi altcrate queste parti, gli animali erano pi� incomodati dal masticare, e lentemente eseguivasi la ruminazione. Altra fiata, compito il processo del rimarginamento delle piaghe, quelle ipersarcosi, que' tuber-coli, e le parti state alterate tenninavano in indurimento calloso, ehe supplivano in parte alia deficienza de' denti. Questa guarigione suol compiersi in dieci, dodici giorni, ed anche all', ottavo, al decimo giorno in quelli ehe pi� convenevolmente sono trattati. Tutte per� non seguono to stesso andamento nello stesso soggetto; mentre alcune sono in suppurazione, cd altre in cicatrizzamento, si veggono spuntare delle altrc; ed allora il tempo della guari-

� DXXVI1I �

gione si protrae anche al di la di 15 giorni: altre volte sono in gran n⁰ estese, profonde, in modo da riunirse a formare degli eslesi impiagamcnti: in tal caso la marcia suol cssere saniosa, corrodentc, di un Iczzo disgustosissitno, la mucosa dcila lingua, e dclic labbra suole distaccarsi in pezzi; I'aniinale emctte grande bava puzzolenlc, e stiliicldio di molto muco puriformo dalle narici, si osserva alterata respirazionc, phi e rimarcabilc in questo caso la fcbbre; qui e Iristczza, disgusto, e I'animale cade ben presto ncll' amagrimento. In questo caso le afte (come ebbi a notare ncl 1834) sono numerose, cd estese alia mucosa del fa-ringe, dell* esofago, e del quarto stomaco. La durata ordinaria di quest' alTezione sinto-matica di irritazione gastro-intestinale Ccome suol' addivenire) e da dodici a quindici giorni, prendendo un lodcvole andamento; al contrario sotto circostancc meno vantaggiosc dell' eta, del cattivo regime, di contraindicato o trascurato traltamento, suol' pi� aggravarsi il male, e I'animale termina di vivere. Rarissimi sono stati tali casi nolla correntc epizoozia. Ouando alle afte si complica la zoppina vescicolare, o rulcero-interfalangco, die suole o precedere, o accompagnare, oppur seguire alle medesime, ranlmale suol zoppicare ncl piede ov' e la sede del male: o se avvicne a vari de' piedi, o si appalesa molto grave, esso si giace sdrajato, essendo inabilitato al moto; lo zoccolo e preternaturalemcnte riscaldato e dolente, e nella biforcatura delle falangi si vedc sorgere un tumore infiainmatorio, ehe in prosieguo si ulccra, e forma delle piaghe pi� o meno superficiali (oome sono apparse nella nostra Capitate); o profonde, da cagionare gravi guasli organici, terminare colla caduta dell' un-gliia, ed apportare grave risentimento nel gencrale, febbre intensa, emaciazione, e la morte. Quando sono superficiali, poco estese, guariscono prontamente, anche sonza I'liso di mezzi terapeulici nel breve periodo di pochi giorni. � La primavera sccca, la scarsezza dci pascoli, le variazioni atmosfcriche, debbono riguardarsi come circostanzo comuni alle varie regioni del Regno, atte a produrre siffatta epizoozia. II caldo protratto ed eccessivo della stagione estiva, rendendo arid! i campi, i vegetabili sono stati depaupcrati dc' principi nu-trilivi, dell' acqua di vegetazione; condizioni necessari per la regolare digestione. Lo pianle non solamente sono state alterate dall' aridit� de' campi, negando i principi elementari alle suddette; ma altresi dalle princ, e dagl' insetti, die hanno alterato il parenchima e la lore organizzazione. L'influcnza diretta e continuata del caldo urcnte nella intera stagione estiva su i vegetabili c su gli animali, han contribuito a disquilibrare lie funzioni massime digestive, depurativc, e nutritive, da indurre nell' organismo animalc un alterazione discrasica, di cui la natura benefica eliminarla con la produzione critica di locale malattia. Ad indurre tale aflczione vi e anche contribuita l'azione meccanica di plante dure cd aride, cosi tramutate per ctfetto di calore eccessivo, da cagionare tin riscaldamcnto e leggicra flogosi nelle parti

della bocca, e I'aridezza del suolo o produrre la malattia dc' picdi..... Da molti, simili

esulcerazioni si sono confuse col cancro - volante o glosso-antrace. Anche noi in questa cmergenza epizootica avevamo ricevute, nella Scuola Veterinaria, relazioni sul indole della medesima da alcuni Vetcrinari distrettuali, dichiarandola contagiosa. Che la malattia non sia

� DXXIX �

d'indole contar/iosa il conlesta la stessa benignita dclla medesitna (?), e peculiarmente dal riprodursi in certc date stagioni, per circostanze evcntuali ricorrenti e presumibili; come ancora dell' aver osservalo, ehe molt! anlmali sani della stessa specie, dietro il contatto immedialo e mediato anchc dell' umore ernanalo da quelle alterazioni locali, e depositato ed inoculate in parti di cpitelio sottile delie labbra, del palate ec. son rimasi iminuni dalla menzionata malattia.laquo; G. Valentini dclla epizoozia aCtosa sviluppata tra gli animali vaccini nelia stagionc estiva del 1839. Napoii. 1839. 8.

Dans I'Anglet or re la maladie fut tout-a-fait inconnue aux veterinaires; aussi son premier developpement ou le Heu de son importation est inconnu, d'apres quelques auteurs eile auroit commence au.v cotes orientates dans le Norfolk; les premieres notices nous viennent du milieu (Northampton et Biickinyham), les dcrnieres du Nord, du Midi et de VOuest; les renseignements sur la marche de repizoolie sent incornplets de metne, malgre la peine que M. Youatt s'cst donnee pour les rassembier; cependant si l'on vcut suivre la carte li la main, on trouvera qu'en general eile paroit s'etre repandue du milieu surtout vers VOuest et le Nord. On en parle deja au prhittms de l'�nnec 1839, mais eile n'etoit pas encore frequenle, c'est surtout des le mois de Fecrier 1840 qu'elle est devenue gene-rale. J'ai tuche do metlre en ordre les notices �parses dans le Veterinarian de 1840, 1841, 1842 et 1843. Je regrette de ne point posseder les Transactions of the Veterinary Society et ceux de I'Agricultural Society (on se trouve im memoire de M. Sewell), cependant � ce Ton m'a assure, ils ne contiennent rien que ne soit aussi contenu dans le Veterinarian.

Northamptonshire. The epidemic first made its appearance in March 1839, at Ketterinrj; the disease first appeared among some fresh bought lots of north-country cows, but we cannot tell whether they had caught it on their journey. Afterwards the cattle which lay near to roads were most liable to the infection. The above cows had come from large fairs. The next two or three lots were either homebred, or had been on the farm many months. There were some infected cattle about two miles from the first of these lots, up the same valley, and the wind was in the quarter to carry any miasma to those below them. At the same time, the owner of those to whom we are referring had twenty more bulloks

in a strawyard in tiie same direction, about a mile off, and they escaped.....It frequently

occurred afterwards, and there is reason to think, in many cases, that servants communi�cated the disease; as we also believe that the shepherds who attended diseased cattle com-municntcd to their sheep. Very early, however, after the epidemic appeared, shepherds were forbidden to attend cattle. We cannot doubt about the disease being both infectious and contagious. Several calves from diseased cows have had the disease the first, or se�cond, or third day after their birth; some few have died, most recovered. Generally spea�king, no cattle escaped that lay together, and those that were in a neighbouring yard or close were almost invariably aifected. At diiferent times during the last year, when the

� DXXX �

disease had abated, it was sure to break out again after any of our periodical fairs in the country round. In fact, we expected it beforehand, especially if they were large fairs. That it is contagious is, we think, also proved by its being easily communicated by inoc/i-latiou either in the dewlap, or merely by applying diseased saliva to the lips of a healthy animal. In one case, a diseased cow went into a farmyard for half an hour, and then was turned into the Held. There were no other cows in the yard: In a day or two the pigs

were all diseased etc...... Nearly all the cattle (all in many or most parishes) in the

neighbourhood have been affected. We cannot tell the number we have attended and prescribed for; we believe it would be considerably underrated at 1500. We think we have not been without some patients above one or two weeks since March last.laquo; (La lettre est ecrite au printemps 1840). J. and G. Hawthorn. Veterinarian XIV, p. 184.

Buckinghamsh. raquo;In May 1839, according to Mr. Beeson, of ytmerslinm, the disease began to be prevalent in his neighbourhood, and some months before, several of the cattle had been somewhat tenderfooted and tendermouthed. Mr. War die of East Sheen, informed me that, in May and June of the same year, an epidemic, affecting both the feet and the moulh, existed in his neighbourhood, but presently disappeared. In the months of August and September in the same year it broke out again, and continued to appear at uncertain intervals until the summer uf 1840, when it became prevalent in almost every part of the country.laquo; Youalt. Veterinarian. XV., p. 444. raquo;The lirst case that came under my own observation, at Aileshary, was in the month of February 1840. I heard of one farmer having the disease among his cows as far back as Nut. 1839. I did not see them, and, of course, cannot answer for the accuracy of the report. Mr. Tomlin, of liousham, the proprietor of 32 head of cattle, 28 milking cows, 2 stirks, and 2 bulls, all of which had the epizootic disease. I first saw them on the IGtli of February 1840. One had died on Hie 15ilgt;; another I directed to be immedialely killed on account of the mise�rable state in which it was; four died afterwards, and many very slowly recovered. Mr. Tomlin states as his opinion, that be brought the disease to his own cows by purchasing two heifers about ten days previous to its outbreak: but this is very doubtful, as neither of those heifers wore, apparently, affected by the disease until a day or two after his cows shewed symploms of it. I am of opinion that it is a contagious disease, although it may be difficult for me to give the why and Hie wherefore. I have attended cattle affected with the disease, the property of 52 persons; out of which number about 15 or 20 positively affirm that they brought tlie disease to their stock by purchasing heifers, many of which were bought at the fairs at Leighlon Uuzzard in lied fur eh li ire, and at Wmslow, in Jiuekbujhcmihirv. Nearly the whole of the beasts that were purchased at Bristol fair (So-mersetsh.), in tlie month of April last, either came home with the disease on them, or fell ill with it in a very few days after their being safe in the possession of their new owners. There are many instances on record which, I think, go a great way to prove

� DXXXI �

that it is contagions..... Symptoms: A watery eye; slight erection of the hair, horns and

feet alternately hot and cold; pulse a little accelerated, about 70 or 75, continual shifting of the limbs, and shaking of feet as thougli attempting to rid them of some foreign body. In the cours of a few hours the culis is raised in the form of vesicles, at the point and dorsum of the tongue, on the gum of the upper jaw, at that part which approximates to the incisors of the lower jaw _?_ around the alae of the nose, and at the point; on the sides and at the puncla of the papillae, raising the whole of that portion of dense cutis which forms the connecting medium. There is a constant flow of saliva, inability to feed, and dis�inclination to rise. The secrclion of the milk is diminished, and in some cases, entirely suspended. The bowels variously affected, in some cases they arc relaxed, in others con�stipated, and in many they are in their natural stale, the faeces being occasionally of rather a darker colour. The blisters soon burst, and sloughing commences, generally in the mouth first, which is completed on the second or third day of its attack. On or about the third day the parts are less tender; the animal begins feeding, particularly if supplied with soft food. Vesicles appear on the teats of those animals only which are giving milk, or very near their period of gestation; and, in consequence of the extreme irritation kept up by the hand of the milker, very painful and troublesome ulcers are produced, particularly at the puncture, where the consequent inflammation and thickening entirely excludes the possibility of getting away the milk, and inammitis-garget-is the result, with the final loss of one or more quarters of the inaimtm, and in some instances, the loss of the cow. Fortunately, the

latter is not a very common termination..... I have attended 915 patients, out of which

14 have been lost viz February 72, March 114, April 72, May 57, June 76, July 0, August 0, September 192, October 289, November 41, December 2.quot; Lepper. Veterinarian. XIV., p. 83.

Devonshire. raquo;Mr. Ilabin states that, on the 25quot;' of Felruary 1840, a lot of Devonshire cattle were exposed for sale in Chichestcr market the greater number of which were labouring under the disease.quot; Veterinarian. XV,, p. 445.

Kent. Mr. Plomley, of Muidstune, says that on the 18th February 1840 it shewed itself in a dairy of 20 cows, all of which had been previously in good condition, and fed on hay and grains.quot; Ibidem.

Staffordshire, nl have a vague idea that it was first perceived in the county of Norfolk; and it would be conferring information of great value, if some of my professional

brethren would afl'ord us correct data relative to this point..... A very erroneous idea has

gone abroad, that the pigs have taken the disease from partaking of the milk of the infected cows; but they have simply become affected upon the same principle as sheep, by having been allowed to come in contact with them, or to follow after them in the pastures or strawyards where they have been turned out. Tigs and calves, as a matter of experiment, have been fed with the milk of infected animals, but kept out of the sphere of the contagion,

67*

� DXXXII �

and have not been the least affected. My own family including a child 12 months old, par�took of the milk and cream of my own infected animal, without experiencing any injurious effect. It is only where particular cows udders are labouring under an attack of inflamma�tion, or what is called gargeted, that the milk is required to be flung away. Wherever this disease has assumed its epidemic form (as in our district;) like the cholera, it appears uninfluenced in its freaks by either weather, locality, soil, pasture, or previous feeding-affecting the poor as well as the well - conditioned animal, the old as well as the young, without distinction; but I consider those cows which were the best milkers, and in full milking at the time of attack, as experiencing it more severily than others. It made its first appearance in the northern parts of Staffordshire, near Uttoxcter, at a few insolated farms, during the spring of last year (1840), in consequence of some diseased cattle, purchased at Uttoxeter fair, and introduced into their respective herds, to which localities it was confined; nor was it till last autumn that it assumed its epidemic form amongst us, when it involved in its attacks both sheep and pigs; at the same time an epidemic fever, of a virulent and highly infectious nature, broke out amongst the horses of the district, seldom

sparing a single horse in any establishment, however numerous, from its attack..... The

malady of the cattle consists in a highly contagious inflammatory fever, possessing an ery-sipelatous type, consequently bearing bleeding ill, and affecting particularly the mucous and

secreting tissues..... At the same period when the epidemic pervaded the cattle of the

district, it gradually developed itself amongst the flocks of sheep, to the serious cost and disappointment of the farmer. It was a singular circumstance that, at the time when it was raging as an epidemic down in Cheshire and up in Derbyshire bordering on the northern part of Staflbrdshire, we had not a solitary case in the neighbourhood, and had a sanitary cordon been drawn around us, it would not have been more efl'ectually shut out; nor was it until some of those inexplicable, mysterious, and inscrutable changes occurred in our atmosphere as autumn approached (and which set at defiance all the resources of science for detection and a satisfactory explanation), that the disease assumed its epidemic character. These atmospheric influences operate powerfully upon the animal economy, tending to change the healthy action of the system, and thus predispose the body to take on disease. The symptoms of the disease in sheep correspond exactly with those in the cow and pigs.laquo; The Veterinarian. XIV., p. 138.

Worcestersht Leltre de la ville de Pershore du Janv. 1841: raquo;Feb. Two barren heifers, bought at Tervkesbury fair (Glocestersh.), were put in a yard with 21 milckcows. They were labouring under this malady, and gave it to the others, and these spread the disease to one bull and five feeding cows tied up in stalls adjoining the yard. Three sucking calves also had the disease, and twenty pigs in the yard. This was the first appearance of the complaint in this neighbourhood. March: Nine milck cows and five fat cows, sta�tioned half-a-mile apart, were attacked in the same village as the previous ones. The pigs

� DXXXI11 �

in the same yard escaped. These cows never had communication with diseased animals, not even through the medium of the men who tended upon them. May: Four heifers were brought home in a diseased state from Worcester fair. They had been driven on the road with other diseased animals. June: Six heifers got into a field where there were se\eral others sick with the epidemic, and contracted the disease. Autfust: One milking cow, bought of a dealer who had in his possession other cows ill with the same complaint, gave it to 13 other milking cows. From these 34 feeding cows and heifers contracted the disease, all living on gras at the time of the attack. December: Seven young oxen, eleven cows in calf were attacked. All these cases were treated by me, with many others, perhaps altogether very nearly two hundred oxen, cows and calves, not including pigs or sheep. The disease was very prevalent in this neighbourhood in December last, among oxen, cows, pigs and sheep; and in addition to my patients, many more than a hundred cows had it.. .. 1 can say nothing about the post-mortem appearances, not having seen an animal affected with this complaint after death. 1 have been informed, from good authority, that pigs, when killed and eaten, as all fat ones arc as soon as they are perceived to have this complaint � I certainly could not relish the bacon � have patches of m�ammation on the skin of the belly) and on the ouier coat of the stomach and intestines: likewise on the villous coats of each.^ Thombs: The Veterinarian. XIV, p. 127.

Glocestcrsh. Aussi dans le mois de Fevrier 1840. Ibid. XV, p. 445.

Huntlngdonsh. raquo;The first appearance in my neighbourhood (Kimholtun) was in February 1840. The disease kept raging with us until the beginning of December. A little while after that 1 had not a case upon my list. I have had from a thousand to fourteen

hundred patients..... There is an opinion amongst many farmers, that the milk from the

diseased cow was the cause of the disease in pigs. 1 do not believe that it was thus con�veyed. I know an instance of a lot of pigs that were bought purposely to give the diseased milk to. No! they are affected by some external agent. I saw the fowls bad with it in one yard � and some died.laquo; Dickens: The Veterinarian. XIV, p. 136.

Chester. An extraordinary account is given by Mr. Hoi ford, of Northwich, He says that, at the beginning of the year 1840, a cattle dealer brought several valuable cows suitable for the dairy from some of the adjoining counties. He brought them home, not suspecting in the least that any thing had been the matter with them. In a day or two afterwards he took them to a fair seven miles from Northwich, and, from the superior ap�pearance of these cows, customers were soon found for the lot. Of necessity they were driven to various parts of the country; but strange to say, the stock of all the parties that bought cattle out of the drovers lot immediately, or within a day or two, began to have the epidemic. In one instance, it was considered too far to drive the new purchase home, and the owner ordered her to stop for the night to stop at his brother - in - law's farm. The consequence was, that this gentlemans stock was, in a few days, suffering from the

� DXXXIV �

malady. The disease, for a considerable length of lime, was confined to the parties who purchased of the drover, but by degrees it spread fearfully around, and intonncdiate farms on which none of these cattle had been received, seemingly became empoisoned, and all the cattle on them became diseased.laquo; The Veterinarian. XV, p. 445.

Essex. raquo;The epidemic began in May QwX Hal de ad). I had one case in March; this cow was then and for some time after alone; but during the summer the owner bought in more stock, and these have lately been attacked, but although the cow has been con�stantly with them she has escaped. It prevailed here in all situations, on almost every va�riety of soil, pasture and previous feeding. Two died (from 300) in the early part of the suninier. The post-mortem appearances closely resembled those presented in animals that have died under bronchitis; the bronchial tubes were fdled with frothy mucus, and the poor leasts died from sullocation. In these cases the primary symptoms became aggravated, the tongue assumed a gangrenous appearance, the breath was very offensive etc.laquo; Wallis: The Veterinarian. XIV, p. 79.

Lincolnshire. Louth. raquo;The malady still exists in this neighbourhood C31 Jan. 41); the earliest appearance of the epidemic was about the middle of April 1840. The first lot of patients that I attended was twelve cows, that had been bought of a jobber a few days before, at Cahtur fair. Two or three days after this I was sent for by a farmer on the wolds, to inspect his milck cows that, according to the servants account, had got poison. Wy opinion is, that this malady is decidedly infectious. I have seen many instances in which diseased beasts have been driven past healthy ones, and healthy ones travel on the same road after diseased ones, and in both cases they have so soon taken the disease, that 1 can have no doubt about the infectious nature of the malady. I have had 2800 beasts and about 7000 sheep. Great alteration took place in the milk of some, in others there was scarcely any. In some it was quite putrid, others have yielded nothing but a whey-like fluid, and in a few it has been mixed with bloodlaquo; etc. Thomas Darby. The Vete�rinarian. XIV, p. 131. Pour le reste du Lincolnshire, o� la maladie a fait son appa�rition, dans les diU'erenles localites, depuis le mois d'Avril 1840 jusqu'au mois de Novembre 1841, nous avons une compilation bien complete de Mr. Youatt: raquo;Mr. Ilutton, of Gate Barton, near Gavisborowjh, says that the epidemic of 1841 prevailed in all the farms ad�joining to his, and spread to all his cattle excepting four, and nearly all his sheep and pigs. It first appeared during the fine weather in October. A communication took,probably place between his cattle and some diseased ones, for a road very much frequented by drovers was close by the field containing his sheep. This is the only cause to which he can trace the disease, for his cattle had never been oil' his farm. ... Out of seventy beasts of all ages he lost a yearling steer, that was much affected in the head and eyes, and a sucking calf about ten days old. Out of 200 ewes he lost four, and out 200 lamb-hogs five, out of 200 ram-hogs none, out of a litter of eight pigs, seven weeks old four, and

� DXXXV �

out of twelve older pigs nine. � M. H. Grantham, of Glondford Bridffe, states that when the epidemic first appeared on his farm only one ox was affected by it, in the first week in September', The disease returned in the beginning of November, with the exception of one, the whole was affected. They were then taken into a strawyard, and all the pigs caught the distemper, three of them died. When the disease appeared the second time, the cows had been driven into the village to milk, and might have met with other cattle. � M. J. West, of Melton Ross, near Glandford Bridge, had his cattle first affected after they came into the fold in November, and it afterwards extended to every other kind of stock. He bought a hundred head of horned cattle at Caistor Michaelmas fair, which had been travelling for a fortnight before, and had no symptoms of the epidemic until a month afterwards.... The udders of the cows were soon diseased, and the milk could not bo used for a month. The horned cattle were all spotted over like leopards after the com�plaint left them. � M. H. Lister Maws, of Crowle, near Bawlry, says thai about the middle of October 1841, he first became aware of this disease among his cattle. M. Maws's cattle became infected by a tenant of lord Manvers, who occupieslaquo; some land of his lord�ship's, adjoining his, by putting diseased cattle that had been some lime affected with distemper in an adjoining close, without giving us notice that he was about to do so, and so to put us in our guard. An old high hedge and ditch parted these closes. The cattle which had infected M. Maws's caught the infection at Epworth fair. The epidemic lasted about five or six weeks. � On the 2�'ft of Aarju� 1840, the epidemic commenced among 100 head of rattle in Scrivelsby Coast Park, near llorncmtle. In September it broke out among the sheep, the deer, the pif)*, [he poultry, and the youncj horsrs. It was very prevalent in the farms in our neighbourhood in the July of the year 1841, and violent in its attack. In September 1840 the deer were much affected by this disease. They were lame and week. Nothing, however, was done to them, and they all recovered. �- The cows of II. B. Benson, Utterly House, near Lmith, on the /3quot;laquo; of November 1840, first shewed symptoms of the epidemic, which extended to calves and other stock, with the exception of a bull, and to heifers suckling their calves. � The disease began among the cons belonging to J. Harries, Thorganby Hall, North Lincoln, in October 1840. In November it attacked some Scotch hulloekraquo;, and extended to the sheep and p'i�s about the middle of December', At the writing of this, Febr. 22. 1841, it still rages at Torganby, as violently as ever. At Elkington it has disappeared, leaving many sheep very lame. The beasts at Thorganby recovered soon after Christinas. The few cows at Elkington giving milk, have suffered, and still suffer much. Their udders inflame, and suppurate, and break, and spoil them for many weeks, so far as milking is concerned. � M. W. B. Win gate, of Hareby, near Bolinifbroke l At the latter end of Anyast 1841 the disease appeared among the shearling ewes that had been removed from other parts of the farm, and which extended with more or less virulence to all kinds of stock kept on breeding farm, except

� DXXXVI _

the cart-horses. � The cattle of G. Bourne, of Hocton, near Spilshy, were attacked by the epidemic in Mai 1840. He was driving- some half bred oxen from the place where they had been tied in stalls all the winter. The weather was very hot, and the roads freshly laid at that time. They were kept apart from the others, and no other cattle had the diseases. His were the first beasts that were atlackud in that neig-hhourhood. Before they reached the termination of their journey they were crippled in all their feet, and had sore mouths. Not an animal, however, sheep or callle, was lost, nor any of the horses or cows seriously ill. � M. Charles Hill, of Winccley, near Horncastle: A heifer calf was bought by him, and soon exhibited symptoms of the prevalent disease. It spread among' the cattle and sheep, and the mouths and feet became diseased. No disease occurred to the horses, although they fed with the cattle during the whole of the time. � M. Bent ley, of Clay Bridge, near Lincoln, says that the disease broke out his callle on the 28^ of September 1840. � Fr. Robinson, of Frampton, near Boston, says that the disease first appeared in two beasts which he bought on April 24, 1840. They were ill of the complaint as soon as he gol them home.... The milk was usually suspended, or thrown away for about ten days, and was then as good and as much as ever. It was once given to some jrifjs, and all of them became diseased. The sheep became diseased on the 24 De�cember. � M. Green, of Skillington, near Grantham, says that the epidemic first ap�peared in the second week in Jpj'il 1840, among some cattle of the steer kind in the strawyard, and afterwards the srvine in the same yard, and ultimately among the sheep. They had been driven to a fair at Grantham, about eight miles, but returned unsold. The epidemic made its appearance on the third day after. Not a single case had been previously heard of in the neighbourhood, and they were quite well before they were taken to the fair. They had travelled along a public road and had likewise stood intermixed with other cattle. M. Beasley, near Grantham, had a herd of cattle in good store condition. All were attacked by this disease. It invariably shewed itself first in the mouth, and none of the cattle were affected a second time. He lost but one out of 80. The steers were not attacked until they came into the yards at autumn.� fit. Bryan Millington, of Asgaiby, near Sleaford, lives on a dry and moderately wooded farm. Some infected cattle had passed along the road. His cattle were in good store condition, 92 of them were diseased, and one only escaped. The epidemic disappeared as to the cattle in September, but con�tinued occasionally to shew itself through December. � M. Johnson Snow, Evendon, states that it appeared in July 1840, beginning with an aged bull, and running through the whole of his feeding stock. The Veterinarian. XVI, p. 570.

Nottinghamsh. M. Hutchinson of East Retfurd writes: July 7th, 1840. M. Gamston had 7 milk cows; the first of them was affected on this day, and the others were ill on the third day.... These cows had been running in a field next to the great North Road, and, possibly, they might have come in contact with some diseased animals

� DXXXVII �

passing there-on. The pigs in the yard exhibited the same complaint on the second day after the cows. July �'*� M. Marsden Morton had twelve young bullocks and heifers, nine of which became affected, the other three escaped, although running in the same field. They had been running on a piece of forest seeds, by the side of which was a road, and a quantity of very lame sheep, going to Rolherham market, had passed a few days pre�viously. Aug. 1. M. Gyles, of Treswell, had three cows alfected. Sept. 27. Twenty-nine Irish cows, belonging to the same farmer, were running in some marsh-land at Treswell. Twenty-two of them became alfected and lame. Oct. 7. Five milk-cows at Eaton, belonging to separate cottagers, are bad and lame. At Ollerton, nine heifers alfected. Oct. 22. Twenty-two heifers are grazing in some low meadow land at Clayworth, three only received the disease. I removed them into a separate pasture for a few days. Oct. 30. Thirty-six, viz. six milk-cows, eight feeding bullocks, and the remainder strawyard - beasts, are bad at Hodseek. The disease first appeared amongst the bullocks, and in three days had extended to the others. Nov. 7. Two milk cows, belonging to M. Bower, Retford, are in a field by themselves, one only is bad. Nuv. 13. Two milk cows, at Retford, are both bad and lame. The pigs in the stye are bad. iVW. 27. Four milk cows on the same farm are bad. Nov. i4. M. Bebnorlh bought a heifer about ten days ago. She has had the epidemic, and her teals are now very sore. This day several pigs were perceived to be lame in the foldyard. Nov. 19. This day the disease has made its appearance amongst the cattle, eight bullocks are bad. The yards contain about fifty feeding and straw beasts and twenty milk cows, all of which have been affected except seven at straw. Dec. 21. Four milk cows, near Allerton, have the epidemic.quot; The Veterinarian. XV, p. 565.

Lancashire. The disease made its appearance in this district (Rochdale) in the beginning of July 1840; but it raged from the beginning of September to December.... By the strictest inquiry, I cannot find one dairy in which I am not able to trace the seeds to either a fresh cow, pig or sheep, or the contact of servants, or the master himself ha�ving been in contact with diseased animals. As the public roads are very numerous in this district, and very much frequented by dealers in cattle, pigs, and sheep, between the northern and midland counties, for the supply of Manchester and other markets, and also from Ireland, nearly all the farmers etc. are compelled to make use of these roads, and consequently did come in contact with infected animals. I am of opinion that it is carried or communicated from one animal to another by contact, either actual, or conveyed by some intervening body in some shape or other and not by atmospheric influence; for I have known many cows that have been bought, during the last eight months, from farmers whose stock had not been affected, nor have been so since, yet these cows after being lied up in stalls where diseased ones had stood before, on the next morning had their feet affected and on the next day their mouths, and in a day or two after this, the disease was fully developed: yet the remainder of the slocks whence these cows came have remained quite free yet, and

� DXXXVIII �

which is more than four months ago. I also know several fanners who have not allowed any person connected with their cattle to go near the stock of another farmer where they knew the stock to be or to have been affected; nor any other person to come amongst theirs, and certainly all who took such rigid precaution have escaped this pestilence . .. The earliest symptoms I observed were, a staring coat, with a rheumatic stiffness, and so�reness of the whole frame, a painful and stiff unwilling gait, with much shaking of the feet. In a few hours they began to shuffle about in the stall, about twelve hours after this champing of the mouth appeared with sucking of the lips, a ropy, tenacious, slimy saliva constantly pouring from the mouth, perhaps, in another twelve hours the disease was fully established. After the above symptoms, the posterior portions of the heels begin to look very red with inflammation between the cleft of the feet, and all around the coronets. In twenty-four hours there was separation of the integuments and ulceration, the parts being very tender and painful. Soon after, or already, vesicles appeared on the upper gums, the tongue, lips, and sometimes the nose, and which seemed to take the same course as those on the feet; and I have observed in many cases these vesicles extended to the larynx, and down the oesophagus. These I have seen in cases of post-mortem examination at the butchers etc. The teats now hegin to be affected with the same kind of vesicles, and are a source of great evil, as from the pain and difficulty there is in milking, garget or inflammation of the udder frequently ensues.... The number in this neighbourhood, as near as I can ascertain, attacked by this disease was about 400 or upwards.laquo; Hoy es: The Veterinarian. XIV, p. 193.

Yorkshire, Northriding. laquo;The first time that the epidemic made its appearance in this immediate neighboiuhood (Thirsk) was about the middle of June 1840, when it manifested itself among two or three herds, and was, to the best of my belief, confined to them alone. Nothing farther was heard of the disorder, as regards its spreading, until about a month afterwards, or the 18'h of July following, at which time a fair was held at the village of Sopcli//'i', about five miles south west of this place, where it shewed all its baneful symptoms among some lots of Irish stock that were at the fair. These Irish stock have, by common consent, been considered as the introducers of the epidemic into the Yorkshire Ridings; and from that period to the present the contagion has, more or less,

been rapidly spreading through every park and pasture in the three Ridings.........

A friend of mine gave me a long and elaborate account of its commencing in Spain '), in 1838, and proceeding thence to Switzerland, Hungary, Bohemia, Prussia, Holland, Belginm, France and then to England. I believe the disease shewed itself with a greater degree of

') Cela scroit bicn extraordinaire, ct I'auteur fait bien mal de no point communiquer les preuves d'une assertion si imporlante et � si etrange! d'autant plus que nous ne possedons pas un ten! rapprto de l'Espngne. Probablemcnt e'est un malentendu.

DXXXIX

virulence in Holland than in any other country. It also seems to have passed from France hither by means of the channel intercourse into the southern counties, and so along by the western districts, until every district has been more or less visited .... I have known it appear among stock that had for months no visible direct communication with the infected, nor even with other cattle, and among others that had never been nearer strange stock than been pastured in a road-side field, where the infected might probably pass. As soon as the disease made its appearance upon a farm, it spread like wildfire over most or all of the adjoining ones; and yet, at the same time, there was no apparently direct communi�cation with the infected, and which were also generally removed, as soon as the disease was observed, to a place where the others could not possibly have any access. From this, probably, may be deduced a not very unreasonable inference, viz. that in the present case, as in human ills, there seems to be an atmospheric agent wafting abroad the effluvia or seeds of disease and death. I have seen a whole fold of pigs take the disease before it was in the least manifested among other stock. The disease among pigs has not been so very fatal here as more northward, where several farmers have lost their whole stock. Sheep appear to me to have suffered much more considerably than cattle. I have recently heard of a person near York, that lost eleven young calves about one day or so after cal�ving; of another, who lost four; and a third, who lost six in the same way. All the cows

had the disease previous to calving, but had recovered before the dropping of the calf.....

I have seen the milk of a cow that had the epidemic curdle when boiled; in others not the slightest difference was apparently observable. I have heard of a few individuals who et'mced symptoms somdh'mg similar to what animah in the epidemic shared, from partaking of the milk; and I know others that partook of the same with impunity.laquo; Holmes: The Veterinarian. XIV, p. 87. Mr. Levers of. Richmond gives the following account: The epidemic first made its appearance among my cattle in Aufjust 1840, and was for some time confined to a particular pasture which was then stinted with fat callle and sheep. Subsequent to thai, the whole of my cattle and sheep became affected, which numbered about seventy head of cattle and three hundred sheep. Mr. Bates related: I have only had one case, a cow, but the epidemic has prevailed in my neighbourhood and adjoining my farm; it appeared on the *6quot;'A day of October 1840, in the parish of Kirkleavington, near Yarm. Ibidem XVI, p. 274.

Yorkshire, Westriding. The tenants and neighbours of Joseph Dent, oiliibston Hall, had their cattle and some sheep affected six months before his, on account of his having as little as possible intercourse with them. The first appearance in his farm and among his fat cattle was in the latter end of November. It extended to the milck cows, all of which were housed. It then attacked the young slock in the farm yard, and lastly was observed in the heifers and cattle in the adjoining fields. � According to Mr. Har�ro why, of Baldersby, the disease began to appear among the hogs and cattle in the

68*

� DXL �

foldyard, and, in the first week of January 1841, it had spread to nearly all the sheep and cattle. � Mr. Childers, of Cantley, states, that the epidemic first appeared in his stock about the middle of October 1840, attacking the pigs first, then the cattle, and lastly the sheep. The disease commenced about five days after some of them had been brought along the public road from the market. � Mr. Charnock, Verry Bridge, says: the first symptoms of the epidemic that appeared in my stock were in a heifer about eighteen months old. I had six of nearly that age in a public pasture near the river-side, when a butcher turned a fat beast, which he had bought at Wakefield, into the pasture. It was badly affected both in the feet and mouth. It had been in the pasture two days before I heard of it. I immediately had my heifers brought home, and found that the smallest of them was ill in the disease. This was on the {fO'* of October 1840. On the 10^ of January, one of a lot of 16 heifers in an open fold, that had no communication with the above-mentioned nor any diseased cattle or stock whatever, exhibited the disease in both its tongue and feet, and the number of stock mentioned were affected in the course of the week. On 2lt;1 Ja�nuary the sheep were affected. The Veterinarian XVI, p. 386.

Yorkshire, Eastriding. Mr. Parker Tulson, Shipwell Hall, an epidemic made its appearance about the middle of Auyust 1840, among the lambs. They had no communication with any other animals, except that they crossed the public road from one side to another, and not herding in any place where diseased animals were or might have been, so as to communicate any disease. � Mr. Smith, Flamburonr/h-head, his flock was one of the first affected. On the 27'* November 1840, the disease suddenly broke out, including wether shearlands and drought ewes, gimmer shearlings and rams. In the space of ten days it extended to the wether and tup hogs, and in all, 280 were infected. The disease was also partially spreading to the cows. The disease had not infected or appeared in any flock within two miles of the place. � Mr. Shawe, Brantinfjham Hall, early in November 1840, purchased six in-calf galloway heifers from a jobber near Thirsk; and as the epidemic was raging at the time, these animals were placed in a wheat-stubble field by themselves, and at a distance from any other cattle or sheep. One of the heifers arrived with the disease upon her; the others all took it in three days; two of them calved dead calves, both of which were affected by the disease. They all recovered by the be�ginning of December, and the disease did not spread among his other cattle, although it was very prevalent all around. In the third week in November, however, three ewes appeared to be infected by the epidemic. On the 25ilgt; of January, 1841, it attacked a yearling calf, and then going through the cow-house, where more than forty head of cattle became affected by it, as did likewise all the pigs, who had it slightly in their feet. The animals just referred to had not been in communication with any others. Thy had not been driven along any public road, nor herded with diseased animals, nor, to the best of Mr. Shawe's knowledge, had any person been near them who could have communicated the

� DXLI �

disease. The young calves were first attacked. The disorder usually appeared in the mouth, and then in the feel; in some cases in the feet only. The sheep and beasts were affected in both the mouth and feet: the pigs in the feet only. Out of three ewes affected none died, nor any out of twenty-eight pigs; but one cow and one calf out of 40 did die. In the cow the lungs mere highly inflamed. The calf was quite putrid. Out of 4 cows far ad�vanced in pregnancy two produced dead calves, and two picked their calves.laquo; The Vete�rinarian. XVI, p. 382.

Durham. Mr. Bainbridge, near Chester-le-Street, gives an account of the epi�demic as it appeared on his farm. Out of one hundred head of cattle, eight only were attacked by the epidemic. They had all perfectly recovered in about three weeks. � Mr. Farrow, of Ash, near Durham, believed that it was at first confined to the cattle that had frequented the fairs and markets; and was spread both by infection and contagion. A farmer purchased a calf in the market, and on his arrival home, in order to place the young animal in a warm and comfortable berth, he took it into the cow-house among his cows. Perceiving, however, that the young animal was unwell, it was quickly removed to another place, where it soon died. On the third day afterwards, the cow that had stood next to the calf became diseased. Three days after this the next exhibited symptoms of illness, and in six days the whole of the dairy was affected. The rest of the cattle on the farm was kept separated from these, and escaped. A pig in the same yard broke from his confi�nement, and got to the dunghill, where he ate some pieces of turnip that came from the diseased cattle. On the third day after this it became affected, while not one of the other pigs suffered in the slightest degree. On the 19ih and 20'* October 1840 a cattle fair was held at Yarm, a marked-town on the East of the county. A drove of Irish cattle was brought for sale, but, having evidently the marks of disease among them, they remained unsold. A great number of the cattle that had been at this fair contracted the disease, which, no doubt, they caught from these Irish cattle. It was not, however, until after the great fair held at Newcastle-upon-'fyne on the 2fl'A October 1840, that it could be said to pre�sent an epidemic appearance. This fair is the largest in the north of England. It is supplied with cattle from the surrounding counties, and great numbers of Scotch cattle are brought for sale. They have to travel great distances, and are exposed to vicissitudes of the season. The night previous to tiie fair, they are brought within the suburbs of the town, and mixed with cattle from many different parts. The ground on which the fair is held is an elevated situation, exposed to the N. and A'. E. wind. During the day, a considerable quantity of rain fell, and the wind was cold. It was evident that great numbers of cattle had contracted the disease. The unfavourable state of the day, and the fear of the epidemic too evident before the intending purchaser, caused a great quantity of cattle to be unsold. These on their return home, and also those which had been purchased, very soon had the disease upon them. I should say, that this fair was the grand means by which the disease was

� DXL1I

propagated to this and the adjoining counties. It continued to exist during the winter 1841, either more or less, throughout the county, occasionally breaking out on situations where no direct communication could be traced with infected cattle. Towards the spring of 1841 it considerably subsided, or gradually died away. No sooner, however, had the movement among stock taken place, and which usually occurs at this season, than it reappeared. The summer produced few cases, but the number increased as autumn came on; it, however, assumed a very mild character, all'ecting the animals in a very slight degree. Since that time it has occasionally appeared among the cattle on a farm, without any assignable cause, but generally confining itself to the place. There is at present C1842) at a short distance from me a slock of fourteen kyloes affected with it. They were bought in the autumn, and, since that time, had been pasturing upon a high and exposed situation. About a week pre�viously it broke out among them, without any discoverable cause. � Mr. Cleaver, at Darlington, reports: The disease made its appearance in the neighbourhood of Darlington early in August, being introduced by some lean Irish stock bought at Sopclill'e fair.,.. The distemper did not spread much in this neighbourhood until the latter part of Octoher. There is a very large cattle fair held at Yarm on the 70'*; and a number of diseased cattle wore brought there from the neighbourhood of Leeds and Wakefield. These beasts were bought up in small lots, divided into different flocks, after which the disease spread every day. In the district from twelve to fifteen miles round Darlington, more than two thirds of fe farmers had the disease among their stock .... He had seen only one decided case of epidemic in the horse, the tongue was skinned, and the gums blistered.laquo; The Veteri�narian. XVI, p. 138.

Northumberland. In the parish of Kirk Newton Mr. Guy has a considerable farm. On the 30th of January 1841 the sheepflock was removed for two days to a part of the farm on which there was a flock of diseased sheep, three quarters of a mile to the windward of them. His flock was divided into parts, in one of which the disease broke out on the third morning, and in the other on the fourth, and pursued its path through both alike. The cattle were likewise affected. The mouths and tongues of the cattle were the worst, and the feet of the sheep. Mr. Guy concludes by stating, that also this malady seems to be highly contagious when a diseased animal comes in contact with a sound one, and feeds on the same pasture, or pasture that has been trodden upon by infected cattle, and although te principle of Infection seems to be in many cases conveyed by the atmosphere, yet there is a great deal of caprice about the matter. In his farm two large lots of hoggets were divided from each other by a thin hedge, and those on one side of the hedge were plainly infected, yet three weeks passed, and the disease was not communicated. � Another agriculturist, of the name of Hunt, living in the same villiUjv, had twenty-six head of cattle, in all but four of whom the symptoms were very mild. They first appeared at the latter end of Octoher, three months before they were developed in the stock of Mr. Guy,

� �XLIII �

It spread through the whole herd, with the exception of four beasts. � Mr. W. Jobson, of ChiUmfjham Nenton: The epidemic prevailed among part of his cattle, all his pigs, and part of his sheep. It also appeared on many farms within a mile of his as well as on many others at a greater distance, while it totally passed several intervening ones. It first made its appearance in a lot of thirteen two-year-old steers, that were brought from a pasture, twelve miles distant, to his farm, on the 20'* of October 1840, and put into a grass-field, where turnips were laid down for them. On the morning of 22*1, two of them were brought home unwell, and during thai day the other eleven were all aifected with the di�sease. It afterwards extended to more of his cattle, all his pigs, and part of his sheep. The thirteen steers that were first attacked with the disorder had no chance of having had communication with other diseased animals, but they travelled along a road, on their way home, on which it was afterwards found that two or three lots of diseased cattle had passed three days before; and as they were halted for half an hour at a part of the road where is grass by the road-side, it is conjectured that some of the diseased cattle may have rested, and eaten grass at that place, and on which his cattle afterwards browsed. What rendered it almost certain was, that they were in perfect health on the morning of the 20ih of Oclober, when they were brought from their pasture, and that the field was free from infection is equally certain, as nine caltle and eight scores of sheep were sent to the pasture on the same day on which the thirteen steers lell it. These nine cattle remained in it until the 9i'gt; of December, and the eight scores of sheep until the lfiigt;' of January, all of which continued in perfect health, never having been permilted to mix with or come near those that were diseased. In conclusion Mr. Jobson offers it as his firm opinion, that the disease is mtirvly infectious: he had not seen, in the experience which he had with his own stock, or what he had heard of others, any cause to think otherwise.'⁴ The Ve�terinarian. XVI, p. 83.

Westmoreland. Mr. Sarginson of Apphhij, relates: This disease appeared under all circumstances. Neither mild, foggy, rainy, windy, nor frosty weather, seemed to exert any influence in either favouring or arresting its progress; nor did it make any dis�tinction of soils or localities, but continued to pursue its course with a steady perseverance until it had inoculated the whole neighbourhood. It is true that a stock of cattle here and there, and now and then one or two among an infected stock, escaped its attack; but, generally, the cattle on a farm were all seized by it at nearly the same time: then te pigs became diseased, and afterwards the sheep. � At Low Bridge - house, near Kindal, is the residence of Richard Fothergill. The disease was brought to his neighbourhood by the purchase of cattle at Kendal fair on the 9raquo;* of Novemher 1840. He bought six two-year-old galloway heifers at that fair, and which were then apparently free from the complaint. On the 14th the first was taken ill. It had a sore mouth, and was lame. On the 2�ii' four others were ill, and on the 21th the sixth. On the 23^d, and at different

� DXUV �

times up to the 30th, six galloway and four shorthorn cows were il of the complaint. These ten were in a cow-house one-third of a mile from the others, but were attended to by the same man. On the 19th of December he bought from the same dealer seven other heifers. They were the last of the lot, and had been at Kendal fair, and, not selling, came back to the same land. Between the fair-day and the 19ih of December Ihey had the same complaint, and were nearly well. A flock of 30 Cheviot-ewes and a tup took the com�plaint, being in the field in which the six galloways were put when brought from Kendal fair. The shepherds dog also suffered both in the feet and the mouth. On the other hand, Mr. Fothergill had cattle and sheep on other parts of the farm that were quite well, having taken care to prevent their being on the same land with the infected ones, or tended by the same shepherd. � Mr. Fisher has also a farm in the neighbourhood of Kendal on which the epidemic made its appearance in the latter j'ort of November. His cattle had not been in communication with any others, but the pasture which they occupied adjoined a public road, along which some infected animals had probably been driven.quot; The Vete�rinarian. XVI, p. 135. � raquo;On November 20, 1840, I was sent for to Mr. Sewel, of Scale, to give my advice respecting what he termed an obscure disease in a two-year old heifer. I was at once able, from the accounts I had read, to pronounce it to be a case of the prevailing epizootic. M. S. had purchased a cow a few weeks before that had crossed a road over which some infected beasts had travelled; but whether this was the cause ol

the disease 1 am not able to say___ From the date of my second visit, until the 28th of

the same month, more or less of the cattle were affected every day .... The next stock 1 had to attend belonged to my brother-in-law, Mr. Richardson, consisting of about forty cattle. Most of some had the disease in a mild form.laquo; Youngshusband: The Vete�rinarian. XVI, p. 615.

Cumberland. raquo;The word epidemic applies to any disease more or less general or universal among cattle, sheep and swine, or even the human being, and which depends on some common cause or peculiar state of the atmosphere. Epidemic diseases are, doubtless, generated by the existence of some peculiar poison or deleterious gas by which the atmos�phere becomes contaminated, and which, coming into contact with the blood in the lungs, or through the medium of the envelope of the skin. The peculiar state of the atmosphere under which the various epidemics and epizootics occur has never been satisfactorily ex�plained. It is changed in the proportions of its component gases, or empoisoned by mias�mata which had escaped from the bowels of the earth, not cognizable by our senses, nor

detectable by our ablest chimists___ Locality often influences the character of disease, and

is the cause of some singular train of symptoms, varying with the soil, pasture, and pre�vious management of the cattle; but the present disease is little influenced by it. It assumes nearly the same character almost universally; it is highly infectious, and also contagious. The disease has been communicated to beasts previously sound by butchers, veterinary sur-

� DXLV �

g-cons, and the usual attendants on cattle; and it has been propagated by cattle walking on roads where infected ones had previously gone. Its origin, however, is in the atmosphere, and its nature and properties far beyond our comprehension. It may be conveyed from one animal to another by vaccination. I vaccinated nearly one hundred, and the disease seemed very much mitigated. I also vaccinated several horses and dogs with the virus or matter taken from the diseased cattle; but id had not the least effect. It appears, in its present form, to be confined to the cloven-footed animals; yet we have well authenticated facts of the attendants on these diseased cattle being similarly affected, from having a sore on some external part of the body, with which some of the matter had come in contact, and produced similar eruptions, or sore throat, and considerable constitutional derangement.laquo; Jos. Car�lisle of Wigton: The Veterin�r. XIV, p. 189. raquo;The following is a curious and une�quivocal fact, that calves newly dropped have had confirmed murrain at the time, clearly proving that they must iiave imbibed the disease from the parent during utero - gestation. I have witnessed, at the time of birth, every symptom and effect of the disease truly mani�fested. Cattle, in this part of the country, have done very badly after calving (1841). There Is a groat tendency to force down the uterus, and it is generally from four to eight days before the placenta comes away. In several cases I was obliged to remove it by ma�nual force. Three cases took place in one cow-house, and the most remarkable thing was, that the cows were standing altogether. In not less than fifty patients that I was called upon to attend, and all of which had the epidemic, the animals were continually straining, as if they wanted to get rid of some foreign or irritating substance, and continuing to void a great quantity of putrid matter for a length of time. Many that were affected in this way never gave any milk; and others were obliged to go dry from the udder becoming so much affected. May I be permitted to ask what is the rationale of calves shewing symptoms of the epidemic at birth? Also what can be the cause of that lurking irritable and inflamma�tory disposition of the uterus after parturition in the cattle previously affected by the epi�demic? Idem. Ibidem, p. 332.

Cornwall. laquo;I will endeavour briefly to answer your queries relative to the Epi�demic among cattle, sheep, and pigs, in my neighbourhood (Traro). Previous to the first of Decemher 1840, I believe that I am correct in stating that we had not a single case in my district. There may have been some few in the neighbourhood, bordering on De�vonshire; but I never heard of any. On the 1st of December there was a fair of cattle held at St. Austle, to which several cattle were brought either from Devon or Somerset, for sale. These were chiefly purchased by a few farmers; and in about three or four days at the utmost this epidemic was observed in each of the farms to which these strange cattle had been taken. Other cattle that were exposed for sale, and that stood longside of the eastern cattle in the fair, shewed symptoms of the disease also about the same time, so that, in the course of one week after the fair alluded to, the disease had rapidly spread,

DXLVI

but still was confined to the cattle on the different farms to which it first was carried. Notwithstanding the utmost precaution was taken by the farmers to prevent this disease from spreading, by prohibiting all persons that had any communication with infected places from visiting their farmyards, before tlie latter part of the month (December) other places be�came diseased; and in every instance that I know of it never ceased to spread until nearly the whole of the cattle, sheep and pigs in the place were infected. There were three very clear cases, for the truth of which I can vouch, in which the disease was carried to the adjoining farms by their owners visiting their neighbours infected cattle, and then going immediately home, and examining their own stock to see if they were still free from the calamity. In one instance of this kind the distance of three miles existed between the farms. The foregoing statement proves the disease to be highly contagious, and at the same time I consider it to be likewise infectious. It is one of those contagious diseases which is communicable both by contact and without it, like small pox. In no instance did I observe the horse attacked, and yet it was not altogether confined to quadrupeds, since I had one plain and palpable instance of this disease being communicated to the human subject. I heard of two others of a similar kind; but the case I allude to is sufficient for our pur�pose. It was that of a young farmer who exhibited every symptom which characterises the disease. There were the vesicles on the alac of the nose, at the point and on the sides; and the point and dorsum of the tongue, and on the gum of the upper and lower jaw. There was the constant flow of saliva, the inability to eat or drink any thing, either hard or very hot, or very cold. This patient Clor I attended him as well as his cattle) is an intimate and particular friend, and I had many opportunities of witnessing the progress of the complaint. He informed me that lie was first taken ill with what he called a cold shivering fit, about the hour of bedtime. For some hours after, although warmly covered up, the cold fit continued. By the morning this had left him, and was succeeded by the hot fit. There was a great degree of constitutional disturbance, he had a difficulty of deglutition, his bowels were costive, his nose constantly itching, his tongue and palate dry, and the pulse ranging between 70 and 100, accompanied by great prostration of strength. During the night which succeeded, he could get no sleep, the itching of the nose was increased, and sometimes he had sharp and violent pains in the head and face. The next morning there was a discharge of an offensive matter from his nostrils, and for the first time he observed the vesicles on his gums and tongue. On the next day the discharge had assumed a semi-purulent appearance. He afterwards took some mild aperient medicine, and in about a week or ten days was nearly recovered. I have every reason to believe that the disease was communicated to him from having injured one of his fingers in giving a drench to a cow. The wound had a very unhealthy appearance for some time previous to his being attacked, as I have described.laquo; W. F. Karkeek: The Veterinarian. XIV, p. 151.

La maladie regnoit � Liverpool au commencement de l'annee 1841: raquo;In the Royal

� DXiVII -

Physical Society M. Kirk ha in of Liverpool, read (on the Sth January) a paper on the di�sease at present raging among cattle, of which the following is an abstract. It affects oxen, sheep and pigs, and is nothing more than a sort of slight influenza..... An inter�esting conversation ensued, in which M. Dick expressed concurrence in the facts stated by M. Kirkham. The result of the discussion may be summed up in the following-manner: 1) The disease is much more general than is supposed. At one time about one half of all the cattle was ill at once, and not more than about one in ten has escaped. 2) The di�sease is less dangerous than generally supposed. 3) Neither the flesh nor the milk are in the slightest degree affected. 4) For two years the disease has been travelling westward through the continent. It then came to Britain on the eastern coasts. It has now nearly disappeared from the east, and is raging with considerable violence in the west. It thus appears to be following the same course as the cholera took, although the disease bears no similarity to it.laquo; The London and Edinburgh monthly Journal. 1841. p. 143.

Malheureusement je ne trouve pas de rapport du Pays de Galles.

De l'Ecosse il y a malheureusement seulement quelques lignes des counties du Midi, pas un rapport du Nord:

Berwick. De la contree Ac Berwick-on-Tweed M, Donaldson Selby rapporte: raquo;The epidemic first made its appearance among his cows and feeding cattle on or about the 20th of December 1840, and extended to the cattle of all ages, and also to the sheep, and, in one case, to a pig that was shut up to feed, and to which some milk of a diseased cow was given. When the epidemic commenced, the frost was severe, and it was so du�ring the greater part of the time of the continuance of the disease. The Veterinarian. XVI, p. 80.

Edinburgh. Mr. le professeur Dick a Edinbourg donne une courte description de la maladie rcgnante sous le 21 Janv. 1841, sans parier de sa marche. The Veteri�narian. XIV, p. 181.

Fife. raquo;It made its first appearance in the beginning of Decemhcr 1840, and had first confined itself to a small district (Kirkaldy); the occupiers of these parts having purchased cattle at the annual Edinburgh fair, in the middle of November, for feeding pur�poses. The disease at length disappeared for two or three months, and then recommenced late in the spring of the year, when an unusual number of calves were brought to this place from Edinburgh. They were principally sold to what is termed hill farmers. Soon after they had reached these remote places, the disease broke out among the cattle that were at pasture, and continued for a long time.laquo; Rob. Dods: The Veterinarian. XVI, p. 378.

Ce qui regarde 1'Irian de, il y a un article, empruntc du journal raquo;The Irishmanlaquo; isak le cahier du Mai du Veterinarian de 1841, duqucl on pcut inferer que dans ces mois

69*

� DXLVIII �

la maladie avoit seulement penetre dans la contree de Dublin, et qu'elle n'avoit pas encore envahi le resle de Tile. raquo;Having had communication from different quarters on the subject of the epidemic which at present prevails to such an alarming extent among the cattle in the city and nciffhlourhood of Dublin, and mhkh is likely to spread into the country, and in the remote and distant parts, I think it would be of much importance that the nature and effects of the disease should be as speedily and widely diffused as possible .... From what I have seen and heard of the distemper and its symptoms, I have a strong im�pression that it is neither more nor loss than the epidemic murrain which devastated Europe from the beginning to the middle of the eighteenth century, and which has shewn itself since at different periods, but in a more gentle and mitigated form. During the last fort�night I have had considerable experience and practice in the matter; for in four days every cow, heifer and calf in my establishments was attackedquot; etc. The Veterinarian. XIV, p. 254. Mr. Hugh Ferguson en traitant do la pulmonie epizoolique (probablement con�secutive de la maladie aph(hongulaire) parle aussi de notre �pizootie et communique des dieses fort remarquables, malheureusoment denuees de preuvesl raquo;A. period of nearly three years has elapsed since the first appearance in this country, of a peculiar epizootic among horned cattle, the chief characteristic of which was a pustular affection of the mouth, nose, and feet. Previous to being observed in Ireland, it had existed for some short time in the sister island-England, to which like many epidemic diseases of the human species, it had travelled from the far cast by a rather circuitous route, traversiny both shores of the Mediterranean, then coinmilting sad devastations among the herds of cattle in Spain, France, Switzerland, Holland, Belgium, Bohemia, Hungary, and Prussia, before it became the unwel�come visitor of the British Islands. Fortunately, this disease was short in its sojourn, mild

in its effects, and extremely easy of treatment...... Unfortunately, although te pustular

disease was so mild in its effects on every description of animal it attacked, lambs excepted, it was in all countries which it visited, merely the precursor of one of the most fatal forms of distemper that lias been known to exist within the present memory of manlaquo; etc. Hugh Ferguson The present distemper of Cattle. Dublin. 1842. 12.

Je n'ai pas ose de rapprocher de notre epizootie I'epizootie, peut-etrc pareille, qui en 1836 � 37 a regne dans les Indes orieidalcs (v. plus haut p. CCCCXII), la description etant trop vague, et le fait trop isole! Voil� sa marche dans I'Europc d'apres les obser�vations communiquecs:

laquo;laquo; � SOquot; Lat. bor.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;50deg; - 4O⁰ Lat. bor.

50raquo; � 40^,, Long. or.

Podolie. Pologne. Commtnc. du printems 1838. Hongrie. ?

#9632;

_ nxux �

4()u _ 30quot; Long. or. Pommeranie. Mi-Mni 1838.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Stirie. Printern^ 1838.

Berlin. Jmn 1838.

Royaume de Saxe. Juittot /838.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Boheme. Jlu mains en Juin 1838.

Italia. Venisc. t838.

Toscana. Printems 1839. Naples. Joui 1839.

30raquo; � 20quot; Long. or.

Magtleboiirg. Fin de Mai, rummenrement de Bavierc.

Jnin 1838. Mersebourg. Fin de Juillet 1838.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Franconie. Juif/et et Jout 1838.

Tlmringie (Erfurt, Oidruf). Jwliet 1838.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Wurtembcrg. Jo�t 1838.

Fulda. Jo�t 17. 1838.

Haute-Hesse grandducale. Septemhre 4. 1838. Geneve. Mi-Scplemher 1838. Haute-Hesse eiectorale. Octohre. 10. 1838. Alsace. Jo�t ei Septemhre 1838.

Vosges. Odolre 1838. Paris. Dc'cemlre 1838.

20deg; � 10deg; Long. or. Anglelcrre. Northampton. Mars 1839.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; France. Normandie. Vallee d'Augc. Efe

�nbsp; Buckinghamsh. Mai 1839.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; *839.

�nbsp; Kent. Devonsh. Worceslersh. Glocostersh. - Normandie. Bessin. Mai 1840.

Cheshire. Huntingdonsh. Fev. 1840.

�nbsp; Essex. Derbysh. Stallbrdsh. Mars 1840. - Bretagne. Gimperlc. Janv. 1842.

�nbsp; Lincolnsh. Avril 1840.

#9632;

�nbsp; Yorkshire. Northriding. Westridtng. Jmn 1840.

�nbsp; Lancashire. Nottingham. Juilfet 1840.

�nbsp; Yorkshire. Eastriding. Durham. Jo�t 1840.

�nbsp; Northumberland. Octohre 1840.

�nbsp; Westmoreland. Novemhre 1840.

�nbsp; Cornwall. Deeembre 1840.

�nbsp; Liverpool. Janvier 1841.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Espagne. ? Ecosse. Berwick. Edinburgh. Fife. Per. 1840.

10raquo; - 0quot; Long. or. Irlamle. Dublin. Printems 1841.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Portugal. ?

Q'm'B'rHioiiiK vi .'kti�iiUnis,

En publianl Ic troisieinc culiier de ces licchcrclics (|iii duvoil linir Pouvragc, ninis qui conliciit sculemcnt In lin de In piece jiisliiicutive siir les Muludies epixuoliquus, et nccussile la pulilicutioii d'un quiilrieme culiier, j';ii des excuses u luirel En verilc j'iiiiniis pu epurjfiier unc pur! cuiisiderublc de Pespuce de cu ctdiier, ^i j'avuis vciiilii linir I'liistoirc des epizoolics nvec raimce l^.'K) nu licn de li^K). Muis j'uurois mal fi�t, cur lt;c^,s unnceij coiilienneut riiisloiro de deux epizuolius des plus rumurqunbles et des plus iinporlanlcs pour In incducine i|ui oycnl jiimui.s etc observees,

La premiere de ces maladies csl lu gr�nde cpizoolie do mala die aplitbong'ulaire qui do ISKS u 1812 ii parcouru toute rEurope, J'ni compile lous les rupfiorls auxquels je pouvois atteindre, mulgri cola des points de sou bistoire soul rentes obscursl je pense poiirsuivrc mos rccbercbcs cl jquot;iii coimnence t'i dresser uue curle (jue je publierai plus turd: je profile de roccasion d'uddrosser mos pricres u Ions les medecius, velori-uuires ol oeconomes, de vouloir bien ine eommuuiqiier les liiils qui sent u lour coniiaissancc, cl iiui scroicul :'i iik'iiu' de remplir les laeuncs duns l'liisluiro de ccllu iiilcrcssimle inahidic. � I. J'ai cominuniqiie uu rupporl d'un iiiedecin nnirluis qui prouve (]iie lu nudadie eloil lurgemciil repanduc dans l'Asie nustralu en l^.'iT! I.'oli-servulion csl isolee ol Ton n'en peut rien c�iiclurc, cepuiKlunl il nc scroit pus impossible quo hi mnludie scroll venue de rOrienl par PAsic, u I'lustar dc riiillucnza, el il scruil fort iinportant d'oblcnir quelqucs �bservatioiis d'aulres conlrccs do I'Asie pour les uimccs Is�fi cl lb37. � 2. 11 y a en vcrite mi medecin anglais qui raconle que la maUulie venue d(^ I'Asie s'cloit rcpiindue pur les deux coles do lu hut nicditcrrance, imiis il iriilloguc niicunc prcuvo. Esl-cc qu'il ny uuroil pus eu quclques �bservulciirs aux bords austrules de la mcr mcdilerran�c qui pourroionl lions dire si In iiududie a elc vu duns les nnncos Is,'!!) � IS.'iS en ligypte, en Al-gcric, dans Ic Murncco clc? � �!. Si c'csl pcut-iilre le luisard seid (|iii pen! lions rcpondrc mix queslions pruccdanlos, il j a d'aulres lacunes i|iii pcuvenl clic remplics, si les pcrsoiiiics (|iii soul eu possession des ob-servulions v�iidroient bien nous les coiuniuuiquerl Nous iiitiiu|ii�iis d'ebservalions sur lu prcinlore uppurilion do la maiailic dans la Russie nuslride an priiilciiis do ruiinoe 1838, nous nc possedons pas d'ohsci'vulions sur la mnrche dc la mnludie dans Ic .Nunl, la Finnlnndo, In Sui'de, lu Norwegie, Ic Daneniurk � do inemc nous no possedons pas unc sculc obscrvnlioii do la llongrie, de PEspagnc, du ForUigull �#9632; 1. Pour PEuropc moyonne nos compilwlions sniliscnl pour clnblir des luis gencrnlcs, cependanl il nie scroit lonjours agrcable do complelcr les observations dans Ions les pays, surloul p. e. pour lu llollundc, lu �clgiqun, la Frniicc, I'Jlulie, Jo serai done Ires rcconnaissunl a ionics les personncs qui V�iidroicnl me coinniiiniipicr les observulions impriiiices on ccrilcs qu'ils posscdenl, el jc les pric dc mc vouloir les euvoyer a Marbonrg dans la Hesse cleclondo. La mullqiliculion des observations sur la suilc lu plus r�t'bciisc (jusqu'u prcsenl u peiuc soupi/onnce des vetcriiinircs), suvoir dc la pulinonie conime inaludie conscctilivc dc In mnludie nplillioiiguliiirc, csl aussi n desircr,

Lu sccondc mnludie fort iuqiortunlo csl le typ bus des cbevuiix, la si ditc Inlinen/.a qui duns les amices 1830 a is 10 a rcgno dans PAuglclerrc, I'Allcmagnc, la Eraucc. I,quot;liisloiro do cello maladie csl exlrome-niciil iiislructivc pour lu doclrine iln Typbus dc Pbomnie, el tout co ipio j'avois pu dire, unuroit pas purlc anUml n Pcspril des inedecins quo les rupporls que j'ai coimnuniqucs, cl qui font entrcvoir d'une imuiicrc Ires inlcressnntc, comment, dans tons les pays, les vctcrinaircs soul pen ii pen parvenu a saisir le cnraclcrc de In maladie qu'ils uvoienl d'abord nieconnu,

J'ai encore des remerciments n faire aux critiques framjais pour Pindulgcncc avce luquellc its onl recn la forme do Pouvrage; ce n'est pas quo la reduction mail coulc plus de peine que si j'auruis ccril en ulleinnnd, il y a vingl unnccs j'etois bubilnc u ucrire el u parier Ic fraiiQuis; nmis je n'ai pas relledii que vingl annecs sans colic babitude foul perdre Pusage do la languc, cl dc cctle iiiunicre (encore avec la diflicult� dc In cor�rection des epreuves) dos faules so soul quclquefois glissc dans Ic lexlc, qui dcvicndronl plus rurcs dans Pavcnir.

I,es pieces jnslillealives sur les maladies eiizootiqucs cl coillugicuscs qui suivront avce Ic (icme cahicr soiit cnticrement ccrilcs en francais. J'ai deju ullcgne (Pavuncc les raisons qni m'onl fail ndoplcr lino aulrc forme pour cellc Iroisieine piece, jo repcle sculcilienl quo les resnllals sc trouveront en frunfiiia dans Ic lexlc. J't'sperc le loins no sera pas eloigne on iiiicini savunl des Irois iialions ii'niirn plus besoin dc s'excuser, s'il donne des citations dans nne des deux untres Inngucs: ear les progrcs des sciences dans cos Irois pays soul Ids qu'nu-cnu medecin lie penl plus sc passer dc In coiinHissuncc des Inngues pour les poiirsuivrc, ct en ineine lems Pdludo des Inngues esl lellcincul simplillcc el faeililoc ipic Poll doit declarer, que c'csl lonjours un did'anl tie I'enseigne-menl prcparnloir si les cludiniils des iiniM'i'silos nc possodoiil pas la eoniiaissancc des aulrcs luiigucs; c'cslPctudo liistoi'ique de la languo malcriicllc ipn y conduit iiuliircllenuinl; l/Alleiiiainl i]iii a appris dans Pccolc les niiciens idiomes teutoniqucs possede deju la inoilic dc la eoniiaissancc dc Pniigluis, cl PAnglais nc pent pas a\oir nne parfailo connaissance de sa Itlllgtic, s'il n'.i pas appris les iinciens idiomes alleinands el francais: le Franeais csl un pen en dcsavnnlngo c'csl vrai, mais nne elude bistorique el bien dirigee le conduira en meme lems n In connaissance do Pallemand ct dc {'anglais,



n

		B-EOHEROSBS			#9632;
		DE

PATHOI.OGIE COMPAIIEE

1' A li

ta					] i

C';iliiri- (#9632;#9632;raquo;isit-iiilaquo;'. N o s o g r n p h i o c o m [i n roe.



	CHEZ (. Ml'Ol'ABDT. Parilaquo;) CHEZ HHOCKIIAl'S ET W KVMlirs.		*Pfi* laquo;#9632; i-slio n r^ . tflSSdlaquo;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; CHEZ ROOKItS ET (Olli'. CHEZ II K N II I II (I T 0 P-
			ilaquo;.ea.	Vit'ime,
			ilaquo;.ea.	CHEZ KAUI.FUSS WITTWK, rii,\\lgt;Kl, KT COMP,
	�^^fe0#?


�x

				*~^sM^%*

		REOHBROHBS

0

di-:

PATHOLOGIE COMPAREE

P A li

lt;m% w% mmmmm%

C'aliier laquo;iiitilriciiic et lt;'iii(\|uilaquo;gt;iiilt;' I' ii l li o I o g i c go n d r ;i I c.



gt;-,--;,,5.; - -

Bruxelles, chkz c. An or \iiiir.			Petersbonpff) l^flSISCl*nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; CHEZ EGORM KT COMl'.

CHEZ III, sill *HO TO I.**					�
	I'll !�#9632;�..nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;____nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Vilaquo;'lllllaquo;',nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(y OIIKZ AI.IIKTIT KHANCK.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;IM49.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;( IlkZ KAILKISS laquo; ITT \VK,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;tU'Ol PIIAXDRI, KT COMlquot;.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;VU^-¹


	#9632;re

		�e!
	Avis anv ndieteiws

	Cc qunlricmc enhier complele 1c 1quot; volumo dos Recliorchcs do Palliologio comparce, qui pcul Po_Ur \|_U comn.oditc des achclcurs 1c -� volume a etc pnrlngd on deux \|.laquo;rls, el ron u joinl u ce enhier mi litre do la premiere partic .In second volume qui comprcud les Pieces justincativcs I., II. el 111., qui sout en vente; on poumi done fnire rclier nussi colic l'¹quot; parlie lt;lu 2-..... volume. Les pieces juslificalives IV. (Sur les maladies ininsmutiqucs ct cn/.ooliciues) el V. (Snr les ma�ladies contngieuses) qui parailroul incessamiuent, formeiout a S¹⁴quot;¹⁰ panic du 2^iiralaquo; volmue.

	BIBUOTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT

	2912 655 8

	laquo;#9632;MMMtf


H

KHCIIKIIC HU*

DE		F. ( . IIKKMI.IJI

PATHOLOGIE COMPiREE

Mi

DR CHARLES FREDERIC HEUSINGER.

lOf.f Tfflt;; **hklt;oigt;.***

,lt; \U !#9632;:#9632;,gt;
s gt;#9632;

Premiere partie.			'; '\

� 11

.gt;

*-o-: j^F^'0\|lt;==raquo;vi-if #9632;**

Bnixellesj ( iikz c. raquo;irQi Aiun. PnrlM, IHK/. M.ll. FHAN'CK.	*lt;' II V. #9632;/.* II F, \ II I II II T O 1'. I S 4 7.**	iquot;laquo;'iraquo;'i-laquo;iiraquo;laquo;(iii-a. I HKZ KGGRRS KT IIPMIquot; Viennlaquo;, (HKZ KM I.Fl laquo;iS WITTWK. l'HAMIKI. KT C�Ml'.



m�


	qppRsepKssalaquo;!



	'Hi

	*Pieces JusiiflaUires.*

	l' 11

	N. I.

	COMPARAISON DES MALADIES DECRITES PAR LES VETERI-NAIRES ANCIENS ET CEUX DU MOYEN AGE.

	i ;#9632; #9632; i, ':fii

	ia

	U ^:

	t^!;







� ii

Xoms nouveaux des maladies. I. Denlilio.		Premiere periode.
Xoms nouveaux des maladies. I. Denlilio.		\. Jiov oSovtcov ixcpvaig. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 226. R. fol, 88. Pelagonius. Ibid. R. Cdeesl in Grynoo.} � od. Sarch. p. 74 CdlfferQ. Varro II, 7, Col. VI, 29. Pallad. IV, 13. Voget. IV, 5. 2. n�itovhg. Eumelus Hipp. Gr. p. 301. Pullaria (par. � la prcmicro dentition). Vegctius II, 25 ed. Gesn.
2. Parulis; zahngesohwilr.

3. Fislulae dcntiuin.		3.nbsp; Fistula in ore. Vegctius II, 26. 4.nbsp; 'Pev^ia odoviciv. Eumelus Hipp. Gr. p. 227. Dolor dentlum. Vcgetius II, 32. 5.nbsp; AiO-oi ysvofdvoi iv roJg yvaamp;Oig, Apsyrtus Hipp. Gr. p. 64. � R. fol. 25.
4. Dolor dentinm.
5. Exoslosls maxillae.

6. Verrucae in ore, poireaux, wartzen.	6. 'Hloi iv ovQwlaxtp %ov xvvog. Kvvoaorpiov. cd. Rig. p. 266.



7. Tumor palali, frosch, bohnc etc.	7. Tumor palati houm. Voget. HI, 4,



	� XIII �

	*Seeoiute pttiode.*	*Remarqnei,* Columella (SI, 7) a un rcmede bien singulier: raquo;Vcnlris quoque et intcstino-raquo;rum dolor sedatur visu nantium, et raquo;maxime anatls, quam si conspexerit, laquo;cui intestinum dolet, celeriter tormento raquo;Uberabitur. Eadom anas majore pro-raquo;fectu mulos et oquinuin genus con-nspectu suo sanat.laquo; 11 so rctrouve chez Plinlus (30 c. 7), Vegetius (III, 3, 6), Marcollus Einpiricus etc. Pclagonius (Sarch. p. 39) a de jolies praccantationes!
	(21) Comtipatio canis. Albertus M. p. 583.



	(23) Prolapsus ani. Laiircutius Riisius c. 96. p. 85.

	2(i. La frequence de ces mpliircs internes dans 1c clieval, nous est a present fort bien connue, Rials il faul done, quc ces anciens veterinaires aient fait des sections, pour s'en convaincre; et e'est singulier quelos veterinaires du moyen age n'en font pas incntion.



	xVows noitveniix des inalailies. 27. Hypertrophia lienis, Dmitios lienis.	XIV � Piemihe periotle. 27. quot;inTtoi anhp'iwTss- Apsyrtus Hipp. Gr. p. 140. R. 1'. 54. Ilierocles. Ibidem. Thoomnoslus Hipp. Gr. p. 141. R. f. 55. Sphnis inrrcmciiium, spl, dolor snum. Columella VII, 10, 7 et 8. Didymus Geopon. XIX, 7, 6, raquo;8. quot;Htcgq likyiov, Tc�nw. Agathotyohus Hipp. Gr. p. 109. R. f. 43. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 108. R. f. 42. Theomnostus Hipp, Gr. p. 108. R. f. 43. Hippocrates Hipp. Gr. p. 109. R. f. 43. Jecoris do/or. Vogelius III, 58. #9632;^9. XoXiya enuxO-ig, yoL ryoa. Eumelus Hipp. Gr. p. 202. R. f. 76. A'oA;; T(Sv �oiijy. Geopon. XVII, 25. Bills loum; cholera arida. Columella VII, 5, 18. VI, 30, 8. Bilis arida. Ml. cholera. Vegetlus 111, 50. 30.nbsp; nbsp;JSlorhns regius. Pelagoniuj Saroh. c. 1. p. 16. Icterus} morbus regius. Vogelius III, 56 et 49. 31.nbsp; XlQUomiota. dvanvota. Mago Carlliag-. Hipp. Gr. p. 95. R. f. 37. Apsyrtus Hipp. Gr. p, 94. R. f. 37. Ilierocles. Ibidem. Tiberius Hipp. Gr. p. 96. R. f. 38. Orthojuioca, Asthma, Suspirium. Pelngonlug Hipp. Gr. p. 95. R. f. 37. Sai'diian. p. 55. (Cos trois articles different considerable- meiit.)
	B8, Hopntdlgia. Hepatitis etc.
	29. Status biliosus.
	30. Icterus, gclbsucht, jaunissc.
	31. Dyspnoea, nasalis, trachealis, pnlmonalis, plouritis etc. asthma.



	*gt;* 1 � XVI � Aoms notweaux des maladies.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Premiere periode. �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Orthopnoea, Vegetius III, 46. Amlus morhm. Vegetius I, 4.

	i

	I! 32. Bronchitis, Pneumonia, Phthisis pulmonum. 32. Aqt^qiu hlxoamp;elar]. Apsyrlus Hipp. Gr. p. 177. Hipp. R. f. 67 (le meme article sous le nom de Hieroclcs). IIvBviiovos voaos- Hippocrates Hipp. Gr. p. 28. R. f. H. Cassius Felix. Ibidem. Vomicae ifitrinseciis, pulmones vitiati- Vegetius III, 53. Ill, 45. Exulceratio pulmonis. Hieroclcs Hipp. R. f. 38 (deesl in grac- eis). Ilvsrftovia, �ovXaog. Theomnestus Hipp. Gr. p. 31. R. f. 12. nvev/MJQQO)!-, �ovkaog. Eumeius Hipp. Gr. p. 30. R. f. 12 (in Graccis deest Eumeli nomon). Idem Hipp. Gr. p. 29. R. f. H. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 29. R. f. 11. (I



	XVIII

	AoiHlaquo; nouvtaux lies malailiet.	*Ptttuiire prriode.* Tlvsvfiovog voaog. Hierocles Hipp. Gr. p. 27. R. f. 10. Eumelus Ibidem. P//t/i/:iis pu/mon. Iiniim. Columella VI, 14. Vegetius III, 4. 33. Kquvqoq (hoiun). Aristoteles li. a. VIII, 22, 2. Ores puhnoiKtriuc 't Columella VII, 3. K()ai()a Csuum)? milzbrand? Aristoteles h. a. VIII, 21, 2. 34 Kw�yxv vv(Sv.* Aristoteles li a. VIII, 22, 1. Kwayxy Cequi). Apsyrlus Hipp. Gr. p. (i4 R. f. 25. Hierocles Hipp. Gr. p. lt;gt;5. R. f 25. Ilmjurftfila (A. tonsiilaris eq.). Hierocles Hipp. Gr. p. 63. R. f. 25. Byay/os (snum), Aristoteles h. a. VIII, 21, 1. K. nuQiaamp;filbiv d�tSv, Dldymus Geopon. XIX, 7, 4.

	33. Pneumonia cpizoolicai
	34. Angina, iaiicium, tonsillaris, epizootica, carbunculosa, erysipelacea, gangraenosa.

	'#9632; 35. Fcbris catarrhalis.	35, Tlwyftog. Apsyrlus Hipp. Gr. p. 259. R. f. WO.

	36.nbsp; Fcbris catarrhalis epizootica, slaupe, hundeseuche. 37.nbsp; Tussis.	36.nbsp; Mdhg xnvvg, Kvvoaocpinv od. R. p. 268. Gratius Faliscus v. 344. 37.nbsp; B/;^ veancc. Eumelus Hipp. Gr. p. 73. Hipp. R. f. 29. .Braquo;]\| CdivO.





	� XX

	*Moms iwuvenux ties maladies.*	*Premiere perioile.* Apsyrtiis Hipp. Gr. p. 71. R. f. 28. Thcomncstus Hipp. Gr. p. 73. R. f. 29. Ttmb (ab injuria faucium, ex perl'rictionc, a tolibus, ab interioribus, ab acerbitate humoruin, ex spasmo etc.). Vegetius HI, 61�(gt;!). Pclagmiius Hipp. Gr. p. 75. R. 1'. 30. Sarch. p. 31. Bill Gregorlus Hipp. Gr. p. 75. R. f. 29. Hippocrates Hipp. Gr. p. 74. R. f. 29. Tiberius Hipp. Gr. p. 72. R. f. 28. Hierocies Hipp. Gr. p. 72. R. f. 28. � Geopon. XVI, 11. Tussis houm. Vegetius HI, 6. Geopon. XVII, 21. Tussis et resp. dlff. otium (schafrot z?) Anatolius Geopon. XVIII, 17. 38.nbsp; Kaqdias novog. Eumeius Hipp. Gr. p. 100. R. f. 39. 'Ircnos /laquo;^(Jt�xoff. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 98. R. f. 38. Hierocies � � p. 99. � 38. Thcoiniiostus Hipp. Gr. p. 99. R. f. 39. Pelagonius Hipp. Gr. p. 100. R. f. 39. Sarch. p. 99. 39.nbsp; Vkthora. Vegi'tius I, 55.
	38. Carditis, Pericarditis ct sequelae.
	39. Plethora.

	40. Haemorrhagiae.	40. Uaemoirhagiae, Pelagonius Hipp. Gr. p. 145. R. f. 56, et plus compl. Sarchian. p. 81.



	� XXIII � *Secoit�e pirioUe.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Hemaniiiet.*

	(41) Gravedopectom,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;41. Hippocrates Cous fait de bonnes remarques Jordanus JUiU'iis c. 31. p. 68.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; sur la diflercncc des maladies des difle- Laurentius Husius c. 91. p. 84.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;rens animaux. Cf. Delabere-Blaine p, Ti. raquo;Siinple lever seldom, if ever, exists in dogs.laquo;

	(42) Fehris cqui.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;42. line diagnose exacte cst impossible. Laurcnlius Rusius c. 166. p. 135.


		T

	XXIV �

A'ums nouveaux ties maladies. 43.nbsp; Phlebitis. 44.nbsp; Inflainmnlioncs. 45.nbsp; Congelationes. 46.nbsp; Calce viva iuti!)iis'i.		*Premiere periode.*
		43.nbsp; Olsyftovfj ix lt;pkt�otofiias- Apsyrtus Hipp. Gr. p. 41. R. f. 16. 44.nbsp; ftleyfiovij ya!)-6kov tov oio^arog xvvog. Kwoaoytov ed. R. p. 271. 45.nbsp; IlayoTiXt^ia. Thoonmestiis Hipp. Gr. p. 268. R. f. 104. 46.nbsp; 'Yno xovlas xaivioi. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 179. R. f. 68. Hierocios Ibidem. 47.nbsp; ^inemuix�ta xotlaquo; xQr^tvov etc. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 195. R. f. 74. Hierocles Ibidem. AaxTi^uv innov. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 196. R. f. 74. Hierocles Ibidem, Pelagonius ed. Sarch. p. 83. Vegetius III, 21. TQCcvfiara xard vtVQduv, Apsyrtus Hipp. Gr. p. 214. R. f. 80. TQcadig tv xolloig x�noig. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 194. R. f. 73. Hierocles � � p. 195. R. f. 74. Tyavfta Ottjdoog, Apsyrtus Hipp. Gr. p. 152. R. f. 58. Hierocles Ibidem. 48.nbsp; Gldafiata, xcady/.iceva. Apsyrtus Hipp, Gr. p, 197 et 240. R. f. 75 ct 94. Hierocles Hipp. Gr. p. 170. 197. 241. R, f. 65. 75. 94. Hippocrates Hipp. Gr, p. 242. R. f, 94, Animal gambosum-Vegetius III, 20, 49.nbsp; Jumenta orthocola (steifigkeit), Vegetius III, 54. Pclagonius Sarch. p. 62.
47. Contusiones el vulnera.
48. Fracturae.
49. Rigidilas ct luxationes.





	� XXV

	*Seconde periode.* C43) Inflatio colli Laurenlius Rusius c. 74. p. 76.	*Hemnniiies.* 43. Die aderfistel, le tlirombus.

	49. nGraece oqamp;oxwXos vel CQamp;oxiXkog in ncontractlonc ncrvorum dicilur conlraria raquo;ratione if dyxtlrj et dyxvkmei, de



	� XXVI � Moms nouveiiux ties mnladks.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Premiere prrioile. Scgiftficeva,

	Eumolus Hipp. Gr. p. 263. R. i. 102. Hippocrates Ibidem. Ex�okfj difiov xal xorvktjg. Hippocrates Cons. Opp. ed. K. Ill, p. 145 et p. 2T(i. Galenus Opp. ed. K. XVIII, 1. p. 353. Apsyrtus Hipp. 6r. p. 84. R. i'. 33. j4rtni! laesi, Pelagonius Sarch, p. 25. Ohlticlati ariniis hoion. Vegellus III, 4. Miser a coxa, Vegelius III, 18. Luxatiu coxae, poplitis ranis. Kvvoa6(pioigt; ed. R. p. 275. 'Ex�oh) arcor�vlov. Pelagonius Hipp. Gr. p. �0. R. f. 36. TqcspjXov nccQctxlnjfici, Eumcliis Hipp. Gr. p. 82. R. f. 32. Tgaxtjlov naQctyoyq. Apsyrtus Hipp. Gr. p. SO. R. f. 31. TQ(x%rhw ixctiloig. Hierocles Hipp. Gr. p. 81. R. f. 31. Theoinnostus Hipp. Gr. p. 81. R. f. 32. Pelagonius Hipp. Gr. p. 82. R. f. 32. Caudae mobilitm ? ? Pelagonius Sarch. p. 78.



	lt;laquo;vraquo;l

	m



	*MJt*


		l^r

� XXVIIT � *\oms nouteaux des maladies.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Premiere periode.*

50. Abscessus.	50.nbsp; ^ATioarr^ia. HIerocles Hipp. Gr. p. 209. Svppwrationes, Apsyrtus Hipp. R. Ibi. 35. 51.nbsp; Pev/itt ekxiSv. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 258. R. f. 100. Psvfia iv xsffa?,fj, Apsyrtus Hipp. Gr. p. 247. R. f. 96. jEoTtvatos- HIerocles Hipp. Gr. jraquo;. 170. R. f. G5. *TIvQwfict.* Apsyrtus Hipp. Gr. p. 82. R. f. 32. HIerocles Hipp. Gr. p. 83. R. f. 32. Axrify vTto^vylov inaqd: HIerocles Hipp. Gr. p. 80. R. f. 31. Dorsum laesrnn, claws in dorso, Pelagonius Sarcli. p. 47. ''Elxol iv (j�xei xcd atmofila. Hierocles Hipp. Gr. p. 86. R. f. 34. etc. Theomnestus Geopon. XVI, 15. Pultnunculus, Pelagonius Sarch. p. 49. Dorsi coiiisiones, pubnuncttlus. Vegetius HI, 59�laquo;3. SrjTie�wv iv tf yveedq. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 97. R. f. 38. KaQxivio^ia. Hippocrates Hipp. Gr. p. 204. R. f. 77. Hierocles Hipp. Gr. p. 204. R. f. 77.
51, Ulcera.





XXIX �

Secomle Periode.	Remaniues. quoddam instrumentum inflexibile, el per metaphoram dicitur liacc Inflrmitas stivaquot; etc. Ainsi la racino est probabloment I'ancicn aliemand step, sleif, slick, stab. D'ailleurs les luxations des vertdbres du cou no sent pas si raros chez les ani-maux v. Toggia 111, p. 207.

(31) Lacsioncs omnes tergi, lacsio corii s. 51. nCQMftcc = genlckbeule, pole evil, la cor'ms.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;taupe. Jordanus Rufflis c. 21. p. 56. c. 22. p. 58. C51) Ephippialhlipsis etc. (51''gt;) Ruptara in ccrvice bontn. De Croscentiis IX, 65. p. 303. Lnesio garrasii s, gridaresthi? Laurenlius Rusius c. 86. p. 82.

(51'�) Spallatiae.	('511)) Avxip etc. 1= widcrnisldrnck. liae la meine maladie.	Spalla-
Jordanus RulTus c. 24. Laurenlius Rusius c. 84. p. 82. (51^c) Corius. Curniis. De Crescentiis IX, 27. p. 283. jiegritudines in tcrgo. De Cresccnliis IX, 30. p. 284. Laesio dorsi. Laurenlius Rusius c. 75. p. 76. Puziolae (putzolae, put zoic, pustule) in dorso. Laurenlius Rusius c. 87. p. 83. Cornu. Laurenlius Rusius c. 80. p. 80. Pnlmo. Jordanus RulTus c. 23. p. 59. Radunculus. Albertus M. p. 589. Morhus pu/monis.		Spalla-
	(51c) 'EXxol, puimunculus, radunculus etc. = ephippialhlipsis, siilteldrnck. Corius, Cor-uus, Cornu, pultno, radunculus la meme maladie dans ses diH'erenles periodes.





	� XXXII �

	.Vomlaquo; nouveaux ties malailks.	*Premihe periode.* Giilenos neql zwv (fccQfwx. xq�o. etc. ed. K. vol. XII, p. 19. Didymus Geopon. XVIII, 15. Scabies remis, xpioqa xfy�g. Columella VII, 13, 2. Gratius Faliscus v. 408. Kwoaotpiov ed. R. p. 273. 53.nbsp; 'yJcwtrfeg, naQUTtQiafiaTa. Tiberius Hipp. Gr. p. 208. R. f. 79. Hicrocles Hipp. Gr. p. 209. R. f. 79. 54.nbsp; Mfhxi�ida, Tiofirpoliysg, naQccnQiafiara. Hierocles Hipp. Gr. p. 205. R. f. 77. Theomneslus Hipp. Gr. p. 205. R. f. 77. Hippocrates Hipp. Gr. p. 206. R. f. 78. Pelagonius Hipp. R. f. 78. Dukedines, urifjines, impeiigincs in ar-ticulis, Vegetius III, 52, 51.
	53. Herpes.
	54. Herpes. Impeligo. Favus.

	55. Impetigo labialis, tcigmal, mauigrind. 55. Mentifjo, ostigo. Columella VII, 5, 21.

	5(). Impetigo jubae, mahnengrind, roux-vieux, 56. Mala-ndria. rash.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Vegetius II, 42.

	57. Fustula maligna?nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 57. Sacer ignis, pmuta ovium. Anthrax? Einschuss, anthrox musaraigncnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Columella VII, 5, 16. Paulet?nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Plinius XIII, 5, 43. Oldtyia iv lt;ofi(^, nccQa tov ayxwva. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 90. R. f. 35.



	XXXV �

	Sreunde pvrkxle. Barbulae. lt;t carbunculi, Liuironlius Rusius o. 85. p. 82. Equus super quern hmu spenduit! Lnurciitius Rusius o. 83. p. 82.	Remarques. laquo;tali modo correpta cst, luiiversam gre-raquo;gem contagiono prosternlti siqnidem Miiec medicafnentorum, nee forri reme-raquo;dia patitur, nam paene ad oinnem tac-nluin excandescit: sola fomenta non raquo;aspomatur lactis caprini, qiiotl Ini'usnm raquo;tantum valet, ut eblandiatnr igneam xsacvitiam, differens magis occidionem raquo;gregis, quaia prohibons.^ 58, Des pen de niols de Plinius laquo;u ne pent rien conclure. Sans raison on a vu aussi dans cello maladie la petite ver�le v. Touim. PreM il boa dl Plinio congettnra sulla storia della vaccinazione. Milano. 1824.

	(59raquo;) Grappae (pedtitn), Jordanus Rull'iis c. 40. p, 80. Laurcntius Rusius c, HI. p. 99. Clt;iO) Glandulnv, testudines, scrofu/ae. Jordanus UuHus p. Hi. Lnurciitius Rusius c. 139. p. 119. C60^u) Infirmiias muri vel cclsi. Jordanus Rudus p. 110. Morus sice selsits (celstts). Laurcntius Rusius c, 138. p. 118.	Co!)quot;) Les grappes. C6�) DiiT�rcntes especes de lumeurs cle la peau.
		COOquot;) Verracs, Splenoidos ou angieclasics (qtii sonl fort bicn decriles) el rnelanoses C* cos (iernicres appartiont pcnl-elrc aussi le langium de Rusius v. plus bus N. 129. a). Morus vel celsus de la ressomblance avec cc IViiit; quant au dernier mot Caujourdhui gelso) v. Carpenticr glossar.: laquo;celsus, morbi genus, f, cancer, ant raquo;quid simile, quod partes aflectas corro-raquo;dendo vulneret, ul notant docti editores raquo;ad Aeta S. Parid. lorn. IF, p, 77. Aug. raquo;Quae mulior in ore simul etbarbatnor-raquo;bum paliebatur, qui vulgo Celsus uun-raquo;cupaturlaquo; etc. COOli) Les auteiirs n'indiqucnl pus seulernent 5*
	(60b) Fichs cutis cfjui.



	� XXXVII

	*Secomle pniode.* Albertus M. p. 589. Laurentius Rusius c 140. p. 119.	Htnwrqwt, ce quo nous nommons feigwarzen O'. plus has N, 125), iiiais aussi les incia-noses. raquo;Ficus pro morbo vocantur du-rltios ulcorosae, babentes in se grana stout grana flcuum.c Matthaous Sylva-licus Pand. ined. Venet, 1511. p. 97. 61, La damp;scriplion quo k's auteurs grecs don-nent laquo;ie la nephritis est fort bonne. COllaquo;) Cost assez difficile de savoir (luclle ma-ladie p�rilleuse d�crlt Albertus, la relic, la nephritis oil la inyeiitis, ou meine une maladiecharbonneuse! Frencs pciit-etrc pro renes? nefrendes, nol'rones v. Feslus. (62) Jc ne connois pas d'oxplication do co sin-Gfulier mot.
	((Jlraquo;) Frencs equi. Albertus M. p. 591.
	(62)nbsp; Equus malferidus in Imnhis. Male fcr- rutm. Jordanus Hiill'iis c. 27. p. 62. De Crescentiis IX, 33. p, 285. Laurentius Rusius c. 79. p. 79. (63)nbsp; Dolor ex retentione urinae. Jordanus Iluirus c. 9. p. 36. Laurentius Rusius c. 151. p. 128.
		63. Les monies noms pour les maladies ilc riioiimie chez les inedecins grecs. (63) Laurentius Rusius connoit lo menie sin-gulior reinedc, (pic les hippiaters grecs � cimices ad ostium urcthrae!







� XU �

A'oms nonveaux ties malailies. 71. Cysticercus cellulosae, (Innen.		Premiere pi'riode. 71.nbsp; Xal�'^ai (des cochons). Aristoleles h. a. YllI, 21, 3. Florentlnus Geopon. XIX, 6, 5. Dldymus Gcopon. XIX, 6, 7, 2. IMinius VIII, 51. Cf. Aelius tetrobibl. IV, 5, 1. c. 120. 72.nbsp; quot;Y�tQog. Hippocrates Cous Opp. ed. K. II, p, 469. 'Exxvais xcd l'idsQog. Apsjrlus Hipp. (Jr. p. 134. R. f. 52. Hiorocles � � p. 135. � 52. Pelagpniys � � p. 186. � 53. Sarch. p. 58. Hijdro^s. Vegetius III, 25. Say'cvsis (Anasarca). Vegetius III, 26. Languor caprarum (liiule). Colurnella VII, 7, 2. 73.nbsp; Ilccyoniihg. Apsyrlus Hipp. Cir. p. 60. R. f. 24. Hierocles � � p, 61. � 24. XoiQa�eg (surlout des poidains). Apsyrtus Hipp. Gr. p. 65. 11. f. 26. Hierocles � � p. 67. � 27. UuQtotl�ss hm xoiQcideg. Eumohis Hipp. Gr. p. 61. R. f. 24. Xot^adeg y.ui TtctQtaO-fiia etc. Theomnestus Hipp. Gr. p. 69. R. f. 27. Hippocrates � � p. 64. � 27. Gldiuhthiv., xoiQcedsg. Vegetius III, 24. Glmuhilac, parotides, Struma, Pelagonius Sarch. p. 29. p. 30. Strumae et paro�des, Vegetius III, 23 et 24. Strumae s�um.
	72. Ilylt;lr(raquo;\|)s.
	73. Scrofula et(









Xl,l

*Stcontle paiot/e.* 071) Porci ieprosi. Albertus M. p. 231.		*Retnnrqiies.* 71. Los auteurs grccs donnent tlej� los memes siffiios Csouvent Irompeiirs^ auxqiicls lo peuple iuijourdliiii fait attention, e'est � diro les grains sous la languc et los polls sanglanis.

C72^a) Gossum ovium. De Crcsconliis IX, 73. p. 308.	(72laquo;) Kr�pfen, faule, la goul�e, gourmelle. CLe mot gossmn = broncliocele v. les maladies endemiquesj 1c mot osl mal appliqu�, eonmie encore do nos lems du vulgalreO


(73) Virahir. Jordanus Ridfus c. 5. p. 31. llvufae fWimul�e), vinule, morUUi. Laurenlius Rusins c. 62. p. 67. Cf. Mirac. mss. Urbani in Act. Sancl. Bolland. �Quidam nmhis snus casu for-rluito cecidit in terra seiniinortmis, cre-raquo;dens quod inaluin fuissct de r/wlaquo;, sive vtroucad'is, quod vulgariter goides ap-raquo;pellalur. Je ne sais pas, si Ton ponrroit pren-dre le mot uvulae pour racine de ti-r ulac ?		73. Xoiy�dfs � la vraic scrofule, druse, fausse gourmc; nctQ�nides, la gourmc, b�sartige druse, kropf, que diHingnent Apsyrtus et Ilierocles, les aulres ne les confondent pas seulement, mals its les indent encore an stracngel. Lc mot fraiKjois gonrme me paroil d�river du provencal gamoun, goume lo goitre; qnl pent se lior aux mots gorlo, guttur, gurgel, yaQyaqsm etc. le Sanscrit krka. Jo ne connois pas la racine du mot vivole (vivulao) qni esl resle dans I'ita-lion, ct qni se rotrouvc dans le pro�vencal vivos, le franpois avives, Tallc-mand feifel Cpcul-elrc la racine; le mot scandinavien fill, el angle - saxoh (i


	v



	� xu i � A^r�)HS noHveaux lt;les malmlies.*nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Premiere pcriode.*** Columella VII, 10, 3. Pllnlus VIII, s. 77. 74. Scrofula t'aicimen, inorbus faroimlnosus, 74. Maltg; (pcdxniva. le farcin, farcy, der Wurm.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Apsyrtvis lli\|)\|). Gr. p. 22i). R. f. 8!). �ThQimofiaia ()'t Xiysrat o (Mfimai nxaXo�oi (paXxtviva, elal de ix�o-rial Iv T({) a�ttiai, o/iona (Jovh^Ot xal nfiel^offs ncd nvovvxai,_} xc�, exiffjamp;v rgt;Xafi�arovaip dvi�ficaoi.quot; Farrmina. Peliijronius Sarch. p. 107. (Xo chapitre 34. inscrit ad farcimlnosos malheurou- scniont nc so Irouva plus dans 1c codex.) Morbus farcitninosus, Yegelius I, 7 et 14. raquo;Farciininosus nulom morbns a simi-raquo;litudino larciininis appollatus est, qula raquo;volul per fistulas quasdam inter culom laquo;el carnetn corruplus humor omanat, et raquo;per totuin corpus colloctionos plminias nf'acit. Sod passio licet contagiosa sit, raquo;lacilius tarnen Inier prineipia curabi-raquo;turlaquo; etc. Morbus furriminosiis houm't Veget. HI, 2. 75. Elepliantiasis?nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;75. ''Elecpaniaatg. ElrphantiO�k, Apsyrlus Hipp. Gr. p. 21. \\. f. 8. Hlcrocles Hipp. CJr. p. 19. R. f. 8. Vegetius I, 9 et 16.

	7(5. iMalleus Immidiis, la morvc, der rotz, the 76. Mrfiig (asini). glanders.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Aristoteles h. a. VIII, 24. Malis. Agatliotychiis Hipp. Gr. p. 20. R. f. 7.



	XMV �

	Aohij nouveaux des iimlnilies.	Premiere periode. liluhg clt;) vTio�ayficiTitig �) aQamp;Qhig y) iVQlt;* lt;0 vyqlaquo;. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 12. R. f, G. Hieroolos Hipp, fir. p. 12. R. f. G. Maktg cO HtjQU �) i'yQu ti) avoafiog b) �vawdijg, ThcoMincslus Hipp. Gr. p. IG. R. f. 7. Suspii'ium, Malis. Pelagonius Sarcli. p. 16. p. 54. p. 29. nHc iiumoribus nariinn, qula, quo loco raquo;exeant et facile inlelligamiis, mucus raquo;limpidus cotldlanns est, nee to lerreat, laquo;crassus canditlus a cercbro; rubens, raquo;tennis, frigidus a perfrictionibus vcle-laquo;ribus; coeruleus lonis ab int�rioribus, raquo;qui lebres intlicat; crassus spumosus a raquo;pulmonibus, qui suspiriosos ostendit; raquo;foecaceus spissus a glandulis.quot; Malleus. Vc^ctius I, 2 et 5 ct 10. Ill, 3. raquo;Morborum (\|uideiii diversac suntpas-nsiones, sed uno general! vocabulo con-raquo;tinentur, quod ab antiquis malleus no-raquo;miualuin est, ipsa appellationo vim cladis raquo;periculumqiic lestantes. Sunt autem spc-ncics mallei numero scptem: huniidus, laquo;aridus, subterculaneus, articularis, elc-raquo;phanliasis, subrenalis, farciminosuslaquo; etc. Morbus achtmm loum. Vegetlus III, 2. i.


	T

	_ XLV � Secoiule pe'rioife.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Renmrijties. Cymorra (cimrira) ten cajntis morbus.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;mais le iiicit d�signa aussi l'orlliopn�e Lnurentius Uusius c. Tl. p. 72.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;et lo slraongol. � Quc Ic mot latin ma- leus on malleus cst le grcc fi�hg, il n'y a pas lieu de douter, el jc nc com-prends pas, comment M. Hocker a pu suivre rassertion do Vegetius. � Le mot IraiKjois morvc derive du mot latin morbus; car dojii Vegetius, connoissant lo passage do la gournie et du farcin dans la morvo, se sort de {'expression raquo;in morbum transeuntquot; raquo;no converlanlur in morbum,laquo; L. Uusius nommo la gourme morbilli et Albertus m. la morvo mor-vellaml Jc pense done que M. Molinn'a pas raison do soutenir qu'il derive du mot cimoir� do Jordanus Rufus, le sens duquel m'est inconnu. � L'allemand rolz do Pancien rozjan, rotna (pulrescere), on pcut-elrc allere de reiz C^ul^cusgt; poslis), rizzi (laea) ? � En celtique graineasadh et ysgyfaint. Suidas v. fiahttUftdg et Hesychius v. fiaXltj et (.t�hg disent que c'est une maladie do 1'Ane. 11 paroit qu'au com-mencement il designoit sculoment la morvo, plus lard on s'en est servi pour plusieurs maladies dangcreuses: ^i. vwo-dfQftctTirig le farcin, /lt;. dy�Qkig le farcin avcc rhacliitis? /t. sect;?;()?; le stoin-kropf, gourme, fi. avca^iog lo slraongel, eslranguillon, enfm le fiahg vyQct, dv-aiodqg, maleus huinidus, la morvc. Los Italiens so servent d'aillcurs encore aujourdliui dos mots do Jordanus etc. en notnmant la maladie: Cimurro, ciamorro, Ciamorco, moccio. Aussi dans I'Espag-nol il s'est conserve: cimorra. Ducange







	� XLVII �

	Saontle iiniode.	HemHri\ties. Iraduil mal pur gourme, inol qui A'amp;A-lours pourrolt bilt;'ii aussi provcnir dc cimoira. L'elyniologio du mot oimoira m'ost toul-d-fait inconnue, 77.nbsp; M, Hocker pense quo c'est 1c rluimatisinc (relic), cola pout blen clro lo cas pour les maladies mal dt-criles de Pelagonios et do Vegelius; mais Apsyrtus parlc d'nno maladie surtout des poulains, qui passo dans la morve, el oil Ton pent pliil�l reconnoitre nno affection scrolu-leuse du syslenie cutano el osseux. 78.nbsp; L'ecliedorinia oil coriago du clieval el du boeuf csl un rheumatismus subcutanous bien charactoris�; il trouve son analogic dans 1c rhuinatisme du inuscuiiis plalys-mamyoides et cucullaris, 1c caput obsti-pinn rheumaticum (el la rheumatische schwicle de M. Froricp) de l'hoinmc. Mrs. Willburg et Rychner (Bnjalrik p. 99) cn onl fait une inaladic loulo singuliere du boeuf, iiarlliiiuligkeit, et Ic dernier chercho la cause dans une alleration du syst�ine glandulairo mesaraique; ils onl mal fait, et les paysans suissos onl blen saisi la nature dc la maladle, lorsqu'ils la notnment rehe, rabe, r�cbigkeit. Les autres formes du rlumialismc, surtoul arliculaire, so nomment cn allc-mand relic, dans la suisse r�chig, et je ne pensc pas qu'll faul 1c deriver de l'animal reh (ancien reho, recho, hraoge), comme 1c pensc M. Veilh et avec lui beaueoup d'autres, mais blen dc la racinc r�ch, wrach Cgolii. rakjan) tendere � culls tensa � arliculi tensi.
	(78) Equtis nifustitus. Jordanus KnUiis c. 13. p. 42. Morbus in/istati. De Crescenliis IX, 21. p. 280. Eqtius infusticus (ivptsfdns). Laurentiiis Uusius c. 143. (). 123.





	Noms noureaiix ties wnUiilies.	3KLY1II � Premivre pvrhde. Noaog e\| ct�qlov ah lag. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 183. R. f. 69. Hieroclos Hipp. Gr. p. 184. R. f. 09. 'Adtftov n�amp;og (Ijouiii)? Piixanius Goopon. XVII, 14. Noaog tedtjlogfl (suiniO- Didymus Goopon. XIX ,7,5. Nooog ix xavftatog xal tyv%ovsgt; Eumelus Hipp. Gr. p. 257. \\. f. 100. Phragmaticttm jumentum, Vogotius III, 30. Syrmatician jumentum. Vogetius III, 22. Jmpleciicus hos, Vogetius III, 29. C/audicatio ex dolore houm. Vogotius III, 4. Morhus alienatus, orabus, maleus?? Vogetius 111, 23. 'Psvfict odovtovS' Tiberius Hipp. Gr. p. 22T. quot;laxiag y-vr�g. Kuvoa�cfiov ed. R. p. 269. 79.nbsp; ffaemorrhagia narium, Vegetius I, 54. 80.nbsp; �oXvJtovg ev vfi fyivl. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 70. R, f. 28. Hieroclos Ibidem. Vogetius III, 38. 81.nbsp; Caries narium. Vogetius III, 34. 82.nbsp; Jlurium dolor. Pelagonius Saroh. p. 28. Hieroclos Hipp. R. fol. 25. 83.nbsp; 'quot;Ekxoi iv uhtip, Apsyrtus Hipp. Gr. p. (52. R. f, 25. Hieroclos �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;� � �
	Noms noureaiix ties wnUiilies.
79.nbsp; Epislaxis. Hamp;norrliagie du nez. 80.nbsp; Polypus nariuin, 81.nbsp; Ozaena, 82.nbsp; Olalgm. 83.nbsp; Olorrhoea.





� li �

*\oms nou re.mi.r des muladies.* 84,nbsp; Polypus, cancer auris, olinvurm. 85.nbsp; Oculorum inorbi.	*Premiere perioile.* 84.nbsp; nbsp;Ttmae anrium canis. 01. Neincsiamis v. 209. 85.nbsp; Oculvvim nmrhi. Pelagonius Sarch. p. 101.

86. Trichiasis oculi.	8(5. Trichiasis oculi, Vegelhis II, 15. 87.nbsp; '0(pi)-u).f.i(jjv TQ�vfioeta. Hipp. Cr. p. 48. R. f. 18. 88,nbsp; '�yd-ctlnoh ovlc�. Oc. cicatrices. Euiiiolus Hipp. Gr. p. 47. R. f. 18. Vegclius II, 17.
87. Vulnera oculorum.
88. Cicatrices oculoruiii.

8!). Epiphora? Ophthalmia?	89. 'Yno^iiais. Eumcliis Hipp. Gr. p. 48. R. f. 18.

90. Ophthalmia.	90.nbsp; X)qi�laquo;XftUc. Apsyrtiis Gcopon. XVI, 5. Epiphora hutim. Vogctilis HI, 4. 'Ocfdu^du jfwog (catarrhalis). Kvvoaofiov cd. R. p. 265. 91.nbsp; Encanthis ranis. Aetius tctrabibl. II, 5. 3. c. 61. Steplinn p. 326. 92.nbsp; STacpvli�fima. Hippiatr. Gr. p. 48. R. f. 18. VegelltM II, 19.	Collect.
91. Encanthis.
92. Staphyloma.





LI �

Seconde periode.	Remarqnes. 84.nbsp; Maladie fort commune, I'edileur (adnol. p. 205) l'a mal oompris. 85.nbsp; Bcaucoup do cos maladies des youx sont assez bien descriles; mais on voit bien quo It's veterinaires doivent lours con-noissances � roplithalmologio huiimino, qui dans cos terns otoit doja bien avan-coo, comme on pout so convalncre on lisant les compilations d'Aetius. Les veterinaires do la seconde periode en savent beoucoup moins.

C88) Macula oculi. Laurentius Rusius. c. 58. p. 66.

C89) Infirmitas oculurum. Jordanus Ruffus c. 18. p. 52. Lachrymae oculorum. Laurentius Rusius c. 53. De Crescentlis IX, 26. p. 283. C90) Rubor ct dolor oculorum, o, percus-sus etc. Laur. Rus. c. 59, c. 60. c. 61. p. 66.		89. Probablcment rophthalmo-blennorrhee.

91. En verite cette maladie est plus frcquonte sur le chien, que sur d'autres animaux.

7laquo;



lill �

93.		Aoms nouveavx das malmlies, Pterygiutn.	Premiere ptrioile. 93.nbsp; nbsp;UtsQiyia. Hlppiatr. Or. p. 48. R. f. 18. Hierocles Hipp. Gr. 52. R. f. 20. Oculas lunaUcus, Vegotius 11, 18. 94.nbsp; jlsvitti/ia (Kf(hlt;?./((i)v. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 42, li. f. KJ. � Geopon. XVI, 6, Thconmcstus Hipp. Gr. p. 45. 11. f. 17. Eumelus Hipp. Gr. p. 44. R. f. 17. AEvs.Mfia oqtamp;ciXftov Ttctkatov tanns). Kviimxfiov cd. R. p. 266. 95.nbsp; nbsp;Stenovoriasis, Vogctius II, 15. 96.nbsp; Platyco ria$h. Yegetius II, 15. 97.nbsp; nbsp;Uypocoriasis, Vegelius II, 16. 98.nbsp; Hypochysis, Vegelius II, 17. 99.nbsp; 'IiT6()0(p!}u?.fioL Apsyrtus Hipp. Gr. p, 53. R. f. 20. 100.nbsp; KewaKijg novog^ Hcrvaxoavlov, Eumelus Hipp. Gr. p. 249. R, f. 9T. _nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;�p. 248. � 97. KaiaxQcaua. Apsyrtus Hipp. Or. p. 249. K. f. 97. Theonmeslus Hipp. Gr. p. 250. R. f. 97. Capitis dohr, Pelagonius Hipp. Gr. p. 250. R. f. 97. Sarch. p. 27. p. 29. Ke.falaXyia �ocov. Geoponica XVH, 15. 101,nbsp; quot;Eav ipuog iyxavoag �^ctipn ta �qo�taa. Aiial�lius Geopon. XV1H, 17, 1.
94. Leucoma.
#9632;	!)5. Iritis? 9(5. Amaurosis? 97. Cataracto spuria? Atrcsin pupillac? (raquo;8. Cataracta? 99. Oculi diverse colorati (an glasaugen?). 100. Ccplmlalgia. Encephalitis?
101. Encephalitis insolationis ovium.



	� LIU

	Secontle piriadt,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Hemarques. (!K5) CalifJO raquo;nilorum. Laurentius Rusius c. 54. p. (J4.

	(94) Uriffiifa ocaformn. Laurontius liusius c. 56, p. ()(gt;. CalifjO et pdiuni.* JLaurentius Rusius c. 55. p. 65.

	i'd'd) Varktas oculorum d piloru/m, Laurentius Rusius c. 51.



	� UV �

	A'onm noureaux rfcraquo; mnlmlies. 102. Encephalitis equl, rasender Koller.	Premiere periode. 102. Ammal freneticuitu Vegctius II, 3.



	103, Hydrencephalilis.	103.nbsp; Disteniio. Vcgetius II, 9.

	104. Veternus, dummkuller. (Hydrocephalns, myelomalaoia etc.)	104.nbsp; Aif-Kfiavl Aristoteles h, sgt;. VIII, 23, 2.

	ArfityyoS' Letharffus. Hippocrates Hipp. Gr. p. 277. Pelagonius Hipp. R. f. 98. Sarch. p. 90. Vegctius III, 48. Etjutts appiostis. Vegctius II, 2 et 5 et 7 et 10. Veternus, Columclla VII, 10. 105. ? Veternus, phrenitis, rabies, peut-ctre 105. Maviu ml Maatj,

	nussi vesania. (Les diagnoses restent inccrtaines.)	Eumelus Hipp. Gr. p, 244. R. f. 05. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 243. II. f. 95. Hieroeles Hipp. Gr. p. 243. 11. f. 95. Hippocrates Hipp. Gr. p. 245. R, f. 96. Rah ks. Vegctius III, 12, 8. Rabies, cursus hinae, insanin. Pelagonius Sarch, p. 99. Inscwia (ral)ies canina?), Vegctius II, 12. III, 48. Eqnarum rabies (nymphomania). Theomnestus Hipp. R. fol. 24. 106. Noaog k^. Hippocrates Cous neyl ityfjs gt;6aov.* ed. K. I, p. 606. 2(faxtlia/.iog xal iniXljtflUx. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 258. R. fol. 100. Spasmus, Lunalicu avimalia. Vegctius III, 32. III, 33.
	106, Bpilepsia.





� LVl

I	Aohis nouvenux ties vialatlies. 107.nbsp; Apoplexia. 108.nbsp; Tetanus.	Premiere jieriode. 107.nbsp; Sidcraliu. Vegetius II, 39. Ill, 35 et 36. 108.nbsp; nbsp;Ttt�vos. Aristoteles h. a. VIII, 33, 2. Tndfog xcd oniaamp;omvog, Apsyrtus Hipp. Or. p. 119. li. f. 46. Hierocles Hipp. Or. p. 121. R. f. 48. Tlteomaestus Hipp. Or. p. 123. II. f. 48. _nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; _ _ p. 2!)7. � 114. Hippocrates � � p. 126. � 4!). Pelagonius � � p. 129. � 50. �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; � � p, 12(5. � 49. �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Surcli. p. 70 (niissi lot. trau-mat.}. NeuQntxct. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 213. R. f. 80. Hierocles. Ibidem. lloliuru.sd passio. Opisthotonus, Vegotius 111, 24 et 47.

109. Rabies canina.		109. Aim a xvvog. Rabies canina. Aristoteles h. a. VIII, 22, 1. Columeila VII, 2, 10 el 14. VI, 13. Oralius Faliscus v. 36G � 386. Olyinpiiis Nemesianns v. 210. Dioscorides ed. Sprengel v. H, p. 57. Plinius h. n. XXIX, 5. Galenus Opp. od. K. v. XIV, p. 158. p. 171-173. Galenus Opp. ed. K. v. VIII, p. 423. v. XIV, p. 279. v. XVI, p. 621. Tlieomncsliis Geopon. XIX, 3. Aeiianus h. a. XIV, 20. Kwoaocpiov ed. R. p. 170. Vugelius III, 31. Paulus Aegincla V, 3. Coll. Stephan. p. 536.

*wmtm^m^i*







	� LVIIInbsp; nbsp; nbsp; � iVonM nouteaux des maliulii's.*nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;* *Piemihr pirioile.* HO. Claudicatlo bourn O'Jioumatlsmus, coniu- HO.nbsp; Xiolela. siones, ecohynioses etc.)nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Florentinus Geopon. XVII, 33.

	111.nbsp; Varices extremilalum, blutspalh, tnrso- 111. Kllt;)ani. cirsus.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Hippocrates Hipp. (Jr. p. 20lt;). U. f. 78. 112.nbsp; Varlcositas, ecchymoses, inflammationes, 112. ⁱPevficna iv voitg axtlsai.

	rbeumatlsmus podum; blulspath, wei�cher sputli, relic, gallon etc. nicies.	Eumelus Hipp. (Jr. p. 160. R. I'ol. 61. 'Psvjuctrla/.wg iv yovcat Q-�iirc: (uoucuol Kiyetcci lt;phiii).ia~). Apsyrtus lli[)\|). 6r. p. 156. li. i. 60. Hlerocles Hipp. Gr. p. 157. R. i'. laquo;i (wKifiiXiov). 'Pivfict sv irmnv tjroi ^tiMifia 0'^quot;'raquo; ehcov ad (tecs,* %tbqoi dk /jouftctTct, (uofiaiol ?.ly�iilt;i (iovffituyn'G-^). Apsyrtus Hipp. Gr. p. I5S. R, f. 61. Uierocles - � p. 159. � 61. 'Ptvfict, vsccqcc (jJ.tyfaia, ipltyftomi, vda-tldsg etc. Hippocrates Hipp. Gr. p. 161. II. f. 02. Flemina. Pelagonius Sarch. p. 52. Vogelius II, 48. HI. 19.





	� liX � *Aoms Houveaux des maladies.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Premiere periode.* Ii3. Hyg-romala saccorum synovialium, gallen. 113. Jqualilia in ar/ktt/is, laccnc in f/umlis, ozainae (.vdwtldsg). Pelagonins Sarcli. p, 52. Vogetiiis I, 25, 6. I, 27. Ill, 19 ct 49.

	114. Calli, oxostoses, ostcidcs; spath, leist, 114. nodayyu (equi, bovis, canis).

	scliale etc. meles au rhumatisine etc.		Aristoteles h. a. VIII, 23, 1. VIII, 22, 2. VIII, 22, 1. Tlod�yQa (equi). Eumelus Hipp. Gr. p. 1(J6. R. f. G3. Apsyrtus Hipp. Gr. p. 164. laquo;. i', 63. Hleroclos Hipp. Gr. p. 164. R. 1'. 63. Wieumatismus pcdis. Vegetins HI, 50. Podagra, Vegetius III, 53 (il oroit qu'il esl trans-mis do I'homme au\ anitnanx). MaQfi�Qog (asini¹, muli). Apsyrtus Hipp. Gr. p. 163. II. I. 62. Hierocles Hipp. Gr. p. 164. U. f. 63. Mannora. Vegctius 11, 48. Ma lion, Vegctius II, 48. Sxh]Q(0(.iaTa n'g UTefpavt/Sf JtOQOi, Apsyrtus Hipp. Gr. p. 259, R. f. 101. Stiffragines, ossilagines, Pelagonins Sarcli. p. 65.