�#9632;raquo;quot;#9632;#9632;�^#9632;#9632;Wquot;^^quot;^^^quot;^^quot;quot;laquo;quot;nbsp; nbsp; nbsp; 111nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; �HInbsp; nbsp; nbsp; II.. ..JU�.,.,-^

^J3Jt

�ber Vn jur Untecfu^ung V

bei ber ausgef�hrte 0j:etfc

icamp;*

raquo;on

Dr. 6;. mridj,

��niflT. �rei�.Ibifrarjt ju ffirieSm a. b. O. unb Scorer on btr ��nijtr. afabfmie ju jDKotfn.

^lt;^;.-.. 0quot;ili--_\ V*'. Ifltj/

^S,]^^laquo;^laquo;fraquo;w'� belaquo; ��uist. laquo;ifntftetiumg f�r taiibttgt;iirt)f�nftlic�e Slttgeregen^ei'ten raquo;M6ffettlaquo;i^t.

Berlin. Pnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;SScHai] raquo;on SB�flanbt unb copy;rieben.

1852.

5530

JJCitklft 9Jefcrt)3t� (Sine� ��nigti^eii ^o^en SKintfierii raquo;om 26. STuguft b. 3. ift mir ber e^ren�olte Sluftrag geworben, mtd^ in bie Oegenb raquo;on 6�ln unb nadt) laquo;Belgien ju begeben, um an Drt unb copy;te�e Unterfuc^ungen anjufteUen fiber bie baferbfi

ausgeflogen 3m)3fungen jum copy;d^u^e gegen bie Sungenfeucamp;

be� 9iinbBief)eg. 2)icfe� Shiftrage� ^abe idf) mid^ entfebigf, unb icf) beeile mi^, �ber ba� Grgebni^ meiner ^acf)forf^ungen nadf)ftef)enb ganj gefjorfamfi ju berieten.

S(m 5. September c. begab ilt;$ mid) auf bie Keife nadf) S�ln. @cl;on in Hannover, wofelbft idE) mid; bei copy;elegenfjeit ber s�erfammlung beutfcf)er Sanb-- unb gorftoirfamp;e einige 3;age auffielt, um ben aSerf)anbhingen ber ffiieijjucljt--Section �ber bie Sungenfeudfjfrage beijuwo^nen, ^atte idfgt; copy;ekgenljeit, einen Vortrag �ber bie Snocutotion ber 8ungenfeuc{)c mit anju^�ren, ben ber 4pr. 8anbe6^Deconomie-'9tat^ SBe^e ifklt, unb ber mit grofem Seifatl aufgenommen w�rbe, ^r. SBe^e fpracl) imSlHgemeinen raquo;on ben Erfolgen, roelcle bie 2)efaiBe'^ fc^en Smpfungen in ber copy;egenb raquo;on goln gehabt, unb jeigte ftcf) nt^t abgeneigt gegen bie Smpfung, matye aber bodf) fein (Snburtljeil raquo;on weiteren (Erfahrungen abh�ngig.

3n Siiln angelangt, fe^te id^ midf) mit bem ^rn. Dr. 2)efaiBe in Serbinbung, unb erhielt raquo;on itym feine, bamat� fo eben erfcfcienene Schrift: �!Die Snocutation, ein copy;d^mittel gegen bie Sungenfeudie bc� 9tinb�ie^e�, raquo;on3.aW.3.2)efatraquo;e, g�ln, 1852.quot;, auf welche er midj) in aUen copy;t�dten raquo;erwte�, ba

_a-

i�amp;

er barin feine bisherigen Erfahrungen unb feine Stnft^ten �ber biefen copy;egenftonb niebergelegt I)abe.

gerner wanbte ici) miti) an ben Se^artemcnt�-^ierarjt .gjrn. copy; tiefer bafelbft, welker biefem neuen 33erfaf)ren ein Iebt)afte� Snterejfe gefcfyenft unb bereits eigene UnterfudS)ungen bar�ber angefteltt ^atte.

�nblid) fanb icf) bei meinen weiteren SRa^forf^ungen eine fefjr ttefcntlidamp;e Unterftu^ung buref) ba� freunblid^e entgegen^ fommen be� ^rn. reg;ef)eimen Oiegierung�^ imb SJfebi�inat'Stat^eS Dr. SKerrem, fo wie be� 9tegierung�^f)ef-'$r�ftbenten ^rn. raquo;on Mill et. 2luf meinen aBunfd) w�rbe mir copy;eiten� ber �onigtidjen Stegierung ju S�ln sect;r. k. copy;tirfer jugeorbnet, 'um mid) bei meinen Unterfucfmngen suunterftufeen; au^) w�rbe mir bie (Sinftd^t in bie auf biefen copy;egenftanb bej�glid^en 9ie* gierung�^Slften geftattet.

reg;o bin id) benn tljeit� au� ben Slften, t^eil� burc^ m�nb--Iid)e Unterrebungen unb eigene SBaf)rnef)mungen ju foigenber �enntnif gelangt.

^r. Dr. Sefai�e, ein be(gifc|)er Strjt, fr�her 2)ireftor unb ^rofeffor einer raquo;on i^m felbft errichteten, nad) jwei Sau�ren aber wieber eingegangenen, Sbierarpeifcfyule ju Suttic^, jur 3eit 3)ireftor einer a�ie^aSerft^erung�-'reg;efeaf^aft in Belgien, le kboureur, fam im ��onat SKai b. 3. mti) Soln unb be^ gann balb barauf in bortiger copy;egenb feine Srntfungen gegen bie 8ungenfeud)e. Slnfang� foil berfelbe nur bie 3lbft^t gehabt ^aben, I)ierburcf) feiner 9Serfid)erung�laquo;copy;efellf^aft in jener reg;e* genb Eingang ju raquo;erfc^affen, unb f�r biefelbe bie copy;enef)migung ber StaateSefjorben ju erlangen, ba^er er gr�f3tentf)eU6 nur foI(J)e filiere geimpft I)aben foil, bie in feiner SSerftc^erung auf�genommen w�rben, copy;p�terljin beanfrrud^te er, raquo;on ber preu^ l�ften Regierung beauftragt ju werben, unter 3ujief)ung ber betreffenben Departements ober �rei�-3;f)ier�rjte, Smpfungen im ganjen preufifc()en Staate au6juf�t)ren.

2)ur^ aKittt)eilungen au� �ffentlichen SSt�ttern w�rbe bie �oniglicfce Regierung ju ��tn auf ba� 3)cfairaquo;efcj)e Smpf*

raquo;erfahren aufmerffam, unb gab bein'Se^artement�-^ieratjt copy;tiefer auf, baniber p berieten. laquo;Radf) forgf�ltiger erw�^ gung be� @a^�er|�(tniJTe� berichtete biefer unterm 14. Suit c, baf, wenngleid^ bie aK�gli^feit, burd^ bie Sm^fung bie empfang--liettfeit f�r weitere 3(nftecfung auftu^eben, �ugegeben raquo;erbe, boef) burdf) bie i^m befannt geworbenen Sljatfacfyen nod) nid^t ernrie* fen fei, baf bie geimpften Spiere raquo;or ber ^nfteefung gefegt w�ren. 2)emgem�f erlief bie �oniglic^e Regierung unterm 26. Suit c. eine Verf�gung, in welcher ba� 5�ublifum raquo;on bem copy;tanbe ber copy;ac^e in �enntnif gefegt, einige aSorfic^t�mafre-' geln bei etwaigen SBerfudamp;en empfohlen, unb bie 33el)�rben unb �)iebi�inaU*Perfonen jur pertobifc^en S3eric|terftattung �ber bie ftattgef)abtcn Smpfungen aufgeforbert werben.

liefen amtlichen Senaten jufolge ^at ^r. 25efaitraquo;e bi� SJiitte September raquo;om ganjen Stegierung�^Sejirfe S�ln nur allein im Sanbfreife S�(n unb im Greife Gu�firc^en Smpfungen au�gef�tjrt unb �war in jef^n raquo;erfd)iebenen Drtfc()aften an 204 gieren. Sluferbem ^at ^err �rei� = ^ierarjt Sc^eU im �reife Sonn in einem Stalle fecpjefjn Spiere na^ bem Ser* fahren be� Dr. SBiltemS geimpft.

3n Begleitung be� ^rn. copy;tiefer begab ic^) mid) in bie betreffenben Drtfd)aften unb Stallungen, (mit Stu�na^me raquo;on SedjenicJ) unb SBeffeling, raquo;on wo tfjier�rjtlic^e 93erid)te raquo;or* lagen) um mid) perf�nlid) raquo;on bem a:i)atbeftanbe ju �berjeu-gen unb um birefte 9)ttttf)ciluiigen �ber biefen copy;egenftanb aus bem 9Kunbe ber SBeft^er entgegen ju nehmen. 2)ie hierbei ge-^ fammelten 9iotijen f)abe id^ mir erlaubt, ber leichteren Ueber^ ftd)t falber, in nait)flel)cnbcr Tabelle jufamraenj�fietten.

SSerjeid^nifJ ber raquo;om Dr. 2)efairaquo;e im


	kanten	SBiePeftanb raquo;or 9lulaquo;bnii^	fStxhx an	bet reg;eu^c
D xt.	ba	SBiePeftanb raquo;or 9lulaquo;bnii^
	vn	bet	burd)	butc^s
	Seft^ft.	Sungenftucfye-	ben Slob.	copy;^ladjten.
		A. 3 n t n		f i c i t t e n
5Deuft	aKitller	26copy;tcf.3{.	5 copy;tcf.	7 copy;tcf.
	3�nnbotj\|	8 -	1 -	3 w. 19leconraquo;,.
	Sltersbac^	5 -	5	�
	9)oftfofcn	5 -	2 .	1 SReconb.
	��be	7 .	6 -	1 copy;ttf.
	^gt;itglaquo;3	'2 .	2 .	�
	SRBmer	3 -	3 -	� *
	defter	1 -	1 *	� =
-	granf, SSm.	3 -	3 laquo;	� *
	SEBitj, SBwe.	3 -	3 .	� .
	copy;c^uma^er	#9632;2 .	2 .	�
raquo;idfenbcrf	reg;rcuraquo;en	35 .	8 -	� *
	copy;arf	20 -	3 -	� raquo;
SSinsil	copy;auet	4 .	3 -	1 gt;
	SBart^	6 =#9632;	� raquo;	1 laquo;
reg;laquo;tt()	IKteten	29 .	� raquo;	c .
	sasoslaquo;	9 .	3 -	� laquo;
SedSieni^	S3. 3. fitel copy;umma	26 -	3 -	� laquo;
	S3. 3. fitel copy;umma	194@tcf.3}.	53 reg;tef.	19 unb 2
				Steconraquo;.

B. 3n ni^t tnficittcn


Deu0	�gt;laquo;ffel	- copy;td. si.	- copy;id.	- copy;td.
	copy;edet	^� (S		� =
33in9ji	SBetnet	�	� *	�
	�gt; iitten	---- o	� ,	�
	Dedet	�	___ .	� .
Dffenbotf	Sujien	� 0	�	�
	m	� *	� raquo;	� raquo;
Otembetg	SJeu^Bfet	� ^	�	�
�cdjcnict)	raquo;otlatti	---- s	� ,	�
	Song	� =	---- s.	_ lt;
	30^. Sid'	� raquo;	�	- .
	Sctalfummfl			copy;umma
	Sctalfummfl	194copy;td.9t.	53 etd.	19 unb2
				Slcccnraquo;,

3iegierung�--33ejirfe (��ln au�gef�^rtm Sm^fungen.


iev	Sag bet	ffirfofg bet Smpfung			Via�) bet Smpfung (iat-
iev	Sag bet				Via�) bet Smpfung (iat-
geimpften	3m()fung.	o^ne reg;traquo;	SSerlujl belaquo;	an ben golgen	ben an bct
Spiere.		[Meinung.	copy;cfctortH-jelaquo;.	bet Smpfung jlfinben um	Sungenfeu^ie
copy;tall	u n g c tt	.
14 copy;tcf.	16. Sun.	� reg;hf.	1copy;W.	1 etct.	- copy;trf.
2 .	22. -	__ ,	2 .	---- o	^�� ^
4 .	bo.	4 .	----- 0	-- ^	--------- SS
3 =	bo.	3 raquo;	� a	�	------- SS
4 .	bo.	^� ^	� a	----- S!	�
1 -	bo.	-------- SS	� ^	�^ 5=	--- tf
4 .	bo.	� =	� =	�	1 raquo;
2 raquo;	bo.	� laquo;	� s	--- =	------ s.
2 -	bo.	--- :raquo;	� a	-- raquo;	1 *
2 -	bo.	--- =	� raquo;	--- =.	1 -
1 -	bo.		� a	--------- SS	1 ,
27 laquo;	20. 3uu.	-- laquo;	5 .	1 (Ija^fllb)	------ Sl
17 .	bo.	-- =	D �	2 s.	^� Sl
'3	22. Sun.	2 -	1 .	__ ,	__ -:
5	bo.	__ ,	1 -	^^ SS	^� 0
23 .	21. Sun.	� raquo;	� =	1 .	7 u. langeamp;r.an
8 .	bo.	� raquo;	� =gt;	� laquo;	^icr.u.�eb�tm.^
6 -	19. Sun.	� *	� laquo;	�	1 �ntv
127 copy;td.		9copy;laquo;.	15 copy;tct.	5 copy;td	12@t(l.laquo;.l

copy;tallungen.


5 copy;tcf.	21. Sun.	-copy;td.	-copy;td.	- copy;td.	- copy;td.
3 .	bo.	------ st	-- amp;	------ ss	------ ss
1 laquo;	22. Sun.	1 .	� *	----- s.	�
1 SS	bo.	� *	� m	� lt;#9632;	----- ss
1 =gt;	bo.	� S	� =	� 0	--------- SS
26 = !	bo.	^� *	ll -	a ss	--- laquo;
19 -	bo.	� 0	4 ss	3 .	� Zgt;
10 .	bo.	� ?	1 *	--- _S	--- ,
8 .	19. Sun.	3 .	4 ,	� laquo;	----- ss
2 .	bo.	1 .	1 .	------ s.	--------- SS
1 .	bo.	� laquo;	1 .	�
77 .		5 =	22 -	8 .	�
204 copy;tcf.		14 copy;td.	37 copy;td.	13 copy;td.	12copy;td.u.l

3u biefem SSerjei^tuffe erlaube id^ mir nod) folgenbe S3e* merfungen ju madden:

A. 3n 2)eusect;. Sei ^errti duller in ber Sanbefrone war bte 3m|)fung einige SSofyen nac^t bem raquo;ermeintli4) legten �ranff)eit6faae ge* fc^en; ein Odfjfe ging an ben golgen ber Smpfung, burdf) 3to�6re�ung be� am reg;df)tt)anje entroicfelten Sranbe� ju copy;runbe, nac^) ^rn. 2)efairaquo;e'g S8ef)aitytung wegen �ernac})I�fftgter Se^ ^anbfung. copy;ine Auf), welche nad) ber Smpfung ben ganjen copy;d^wanj bie auf einen furjen S�rjel raquo;erloren |atte, fanben wir, 3| Wtomi narf) ber Smpfung, im I)of)en copy;rabe an ber 2ungenfeult;J)e leibenb, mit beutlicf) au�gefprod)enem cadamp;eftifd^en 3uftanbe. ^'r. 2)efairaquo;e, bem id) bie� gaftum mitt^eifte, be= ftritt, bap bie� bie Sungenfeuc^c fei, an welder bie auf) (eibe, ba biefe �rantf)eit nie �ber 2 SWonate bei einem Spiere an* bauern f�nne. 9luf unfern 2Bunfc(; w�rbe ba6 unheilbare S^ier get�btet unb e� fanb ftdraquo; bei ber Section: Skrwadtfung ber luvten Sunge mit ben Kippen unb bem Bwer^fe�e; jwei ^ritt* tf)eile bicfer Sunge bilbeten einen gro�en �iterfacf, au� bem gegen einen copy;talleimer raquo;oll einer erbgelben, �belried)enben Sauere abflo�; in bem (Sacfe befanb ftd) nod^ ein entartetelaquo; Sungenft�rf raquo;on etwa 15 $funb copy;ewidjt, mit beutlid) au�ge--bilbeter, marmor�f)nlid)er ^epatifation, an bejfen Dberfl�c^e bie laquo;�eriauc^ung ftattge{)abt l)atte, fo ba� }U erfef)en war, wie mit ber 3eit auf ba� raquo;orgefunbene ^epatifirte Sungenft�dE, weld)e� nod) burd) Str�nge entarteter SBIutgef��e, Suftr�fjrenjweige u. f. W. mit bem �brigen, aud) fd)on ber ^epatifation unterworfenen 8ungentf)eil jufammen^ing, in gleicher SBeife ft^ aufgel�ft {)aben w�rbe, liefern Sefunbe nad) war e� unjweifel^aft, baf ba� S^ler an ber 8ungenfeud)e gelitten f)atte. (So jeigte ftd) l)ier ein nid)t feltener Vorgang bei biefer �rantyeit, ein Sejireben ber SRatur, entartete Sungenft�rfe mit einer 8trt �apfel ju umgebenraquo; wobei jene bann ber Stofl�fung, aSerfd)W�rung an^eimf��t.

�

SBegen ber grofen 3Wenge fc^on gebildeter 3au(^e ^atte jeben* fall� kreit� eine 3luffaugung berfelben unb (Sinfitljrimg in bie S3lutmaffe ftattgefunben, woburc|) ber cadE)eftifc|)e 3uftnnb gebilbet War j unb e� w�re ba� Sljier unfehlbar binnen �urjem an bie^ fern Seiben ju reg;runbe gegangen, jumal e� fc^on nicfjt mel)r auf^ fielen fonnte unb m an raquo;erf^iebenen ��rperftellen burd^-gelegen fjatte.

B. 3n iBitfenborf.

1)nbsp; ^r. copy;routen ^a�e feit Sfeujaljr bie Sungenfeucf)e in feinem Stalle unb raquo;on 35 ^augt;)t ffiiel) 8 @tit(f an berfelben raquo;erlcren. Sangere 3eit nad) i^rem (Srl(gt;fcf)en, unb nad^bem aud^ fcf)on 2 neue M�fye angefauft waren, w�rben f�inmtlicfye Xtym am 20. 3uni c. geimpft. reg;wa jwei �Wonate fp�ter ift ein Ij�^rige� �alb in ^olge ber Smpfung gefallen. Sei einer g�rfe jeigte ftdj) nodj) je^t, beinahe 3 SJJonate mty ber Sm^fung eine ftarfe, fefyr empfinblid^e copy;efc^wulft an ber Sc^wanjwurjet mit einer in SSernarbung begriffenen reg;efct)W�rSft�(J)e. 33ei einer Auf), welche nad) Slu�fage be� 23ejt^er6 uorl)er bebeutenb an ber Sungeiifeucf)c ertranft gewefen, l)at bie Smpfung nad^ ber copy;enefung (Srfotg gehabt, fo baf no^) je^t ein 4 3olt lange�, raquo;ertrodnete� (mumiftjirte�) copy;d^waii�ft�cf baran wa^rjune^men war. 9lu4) bei anberen, raquo;or^cr feljr franf gewefenen gieren foil bie Sntyfung Slnfdtwcllung ber Smpfftelle bewirft Ijabenj f�nf laquo;St�rfe Ratten nadt) ber Smpfung einen Sfjeil be� @c^wan^ je� raquo;erloren.

2)nbsp; nbsp;^r. ^arf t)atte feit einiger 3eit bie Sungenfeuc^e in feinem Stalle, unb raquo;on 20 Spieren bereits 3 Bertoren, al� er am 20.3uni impfen lief. 9tacf) berSmpfung, wobur^ 2 Spiere ju reg;runbe gingen, raquo;on benen ba6 eine bie Sungenfeucfye f^on bei ber Smp^ing in ftd) getragen ijabm foil, l)�rte bie �ranf^eit auf. 2)a� anbere S^ier, weldje� lebiglicl) an ben golgen ber Smpfung umgeftanbeti war, tjatte ^r. copy;tiefer feiner 3eit obburaquo; cirt unb folgenbermafen bar�ber berichtet:

�2)er Sranb, welker ben Sob biefer Auf) raquo;eranlajjt l)atte,

jetgte feinen @i^ fyaviptf�tyid) in bcm UnterljautjeUgewebe unb in jenem, ttgt;elcJ)e� an ben �u�eren Oefcfylecfytertieikn unb jwif^en ben aKu�feln gelagert ift. Die Er�ffnung ber 33ruft�)6f)le ergab eine Sunge, welche in ifjrem ganjen copy;eroebe nid^t bie minbefte copy;pur eine� ber Sungenfeuc^e etgent{)umlidj)en �ranf^eit�juftanbe� nadjwiee.quot;

S3ei ben geimpften gieren jetgte ftd^ 14 S^age nadfraquo; ber Smpfung ein Slbtajfen raquo;om greffen unb raquo;on ber aWildb, bic� w�hrte 3 SBocfyen unb bie Spiere famen in biefer 3quot;' Wr herunter. Sei 5 gieren f)at ber laquo;Scfywanj raquo;erf�rjt werben muffen, bei anbern ift raquo;on felbft ein St�cf abgefallen.

C.nbsp; nbsp;3n SBingft.

S3ei ^rn. 33artt) waren um S�eiljnacfcten raquo;. 3. raquo;on fed^� 3:f)ieren jroei an ber �ungenfeud)c erfranftj ein� ^at gefdjla^tet raquo;erben muffen, ba� anbere ift roieber genefen. 2)iefe� ift nebft ben �brigen Spieren ein ^albe� 3al)r nacf) bem Sluf^�ren ber copy;eud^e geimpft worben, unb jwar mit (Srfolg, fo ba^ e� ein copy;fiuf be� @dj)manje� babei raquo;erloren f)at.

D.nbsp; nbsp; Sn (Sfiit^.

1) 33ei ^rn. Sltinten ^errfd)te bie Sungenfeudje pr 3eit ber Smpfung; von 29 3;^ieren waren bereit� fedj� at� unrett^ bar erfranft, gefdjlad^tet, n�mlid) im SDtai brei, am 9., 12. unb 17. Suni je eine. Slm 21. Suni w�rbe geimpft j jwei Spiere, im l)0^en reg;rabe lungenfeucftfranf, w�rben fofort aufSlnorbnung be� .�Jrn. 3)efairaquo;e get�btet. 2��l)renb be� Smpfen� erflarte berfelbe nod^ ein anbere^ lt;StM f�r frant, unb balb nac^ljer foil aud^ biefe� unb nocf) ein jweite� an ber (Seucfye erfranft, jeboc^ wieber genefen fein. 5Rac$bem ftnb no^ fieben Spiere, ba� le^te am 30, Suli, alfo beinahe fe^� 2Bocf)en nadf) ber Smpfung an ber 8ungenfeudj)e ju copy;runbe gegangen, bie fte an�geblich fc|on bei ber Smpfung in ftcsect; getragen f)aben follen. Sei biefen umgeftanbenen Spieren foil auc^) bie Smpfung o^ne Srfolg geblieben fein, w�ljrenb bei allen �brigen copy;ef^wulft

eingetreten iwr. (Sine Auf) ift in goige ber Sm^fung am Sranbe ju Orunbe gegangen, bie Section biefe� 2;^ieree ergab gefunbe Sungen.

Wm 26. Sfuguft fiel enblidf) nodf) eine Auf), ngt;el^e tmfyr raquo;erworfen ^atte., unb nad) ^rn. 2)efairaquo;e an einer Vieren* unb reg;e6�rmutter=(Snta�nbung ju copy;runbe gegangen mar, raquo;er* antapt burd^ (Siterrefor^tton au� ber jur�ctgebiiebenen ^fa^ geburt. Stacf) einer �^itt^eitung be� sect;rn. �rei� = Styerarjt 2)roffe in lieber-'3�nnborf, welker bei biefem ^iere bie copy;ection gemalt, ^atte baffelbe in ber rechten Sunge einen etwa fauftgropcn �noten in ber mitte gegen ben untern 9tanb ju; jwei etwa� f)�f)er liegenbe Slutcongula in befonberen, bur^ ^inwegbr�ngung ber Sungenfubftanj gebiibeten ^o^Ien. 2)er untere 9{anb biefer Sungen war t^eitoei� noi^ entj�nbet, tydU wei� mit laquo;einen ^�berfein angef�llt. 2)ie copy;d^leim^aut be� fPfalter� unb Sabmagen� war entj�nbet j ba� gutter in erfterem fe^r feft unb trocfenj bie Vieren bun!el ger�tet unb fe^r grof j alle �brigen Drgane wenig raquo;om 9iormafjuftanbe abweic^enb. � 8(uf ber (S^leim^aut be� erweiterten @c|lunbe� Hebte ein ftin* fenber, jiemli^ fefter, f�feartiger Schleim. � ^r. SDroffe fc^lteft feinen Seric^t folgenbermapen;

�Dbgteic^ angenommen werben muf, baf bei biefer Mut) bie 6om))lifation me^r ben Sob berfelben herbeigef�hrt ^at, ale bie relati� befeitigte Sungenfeu^e, fo ift e6 bennod^raquo; ni^t un* wal)rfcf)einli4), bap fowof)l bie primitta beftanbene Sungenfeucamp;e, al� aud^) raquo;ieUei^t bie gegen fte juerft angewenbete Seljanblung mit 5lrnicablumen, gieberflee u. f. w., wel^e raquo;on ber Oefell* fd^aft le laboureur gegen biefe �ranfljeit angewenbet wirb, bie �eranlaffenbe UrfadE)e jur entfte^ung ber befagten (Somplifation borgeboten |aben.quot;

2)ie 33efdf)reibung ber in ben Sungen raquo;orgefunbenen Slb* normit�ten, beren Oti^tigfeit im S�efentlid^en raquo;on bem (Sigen* tl)�mer unb igt;on bem copy;emeinbe^lbbedfer beft�tigt wirb, ift raquo;on ber Slrt, ba^ jene wof)l al� bie copy;puren fr�herer 8ungenfeudj)= (Srfranfung angefe^en werben f�nnen, unb e� ift bemnad[) bie

gegenteilige S8ef)(Utytung be6 ^rn. 2)efairaquo;e in feiner Schrift @. 44: �2Bir fanben bie Sungen ganj frei raquo;on allen ipatyolO' giften aSerle^ungen ber 8ungenfeurf)e.quot; nidt)t ganj richtig.

2) 3)er(Sigen^�mer^r.2Ba{)n ^atte raquo;ot l�ngerer Seit bie 8ungenfeucf)e in feinem Stalle; �ier �Konate fp�ter wax nod) ein raquo;creinjelter gaE aufgetreten, fo bafj er im copy;anjen raquo;on 9 gieren 3 raquo;erloren {)at. hierauf fmb raquo;on einem Slgenten be� ^rn. S)e* fai�e, 9f{amen� Senjen, ac^t Ztym geimpft, unb jum Sljeil raquo;on ^rn. 2)efai�e nachgeimpft raquo;orben; bei allen f)at ftc^ geringe 2tnfcf)laquo;)ellung, einige� SJblajfen oom greffen unb �on ber 3�ir^ gejeigt; neue (Srfranfungen fmb inbef nicfjt auf= getreten.

E. 3n Sec^enid). !t)er (Sigentt)�mer ^r. 33ern{).3o^.�iel I)atte jn)ei��f)e unb einen copy;tier an berSeu^e raquo;erloren; bie �brigen 23 Spiere, woraquo;on nur brei raquo;on ber �rant^eit raquo;erfcljont geblieben fein fol^ len, waren burc^gefeuefct. g�nf biefer ��f)e, bie nad^ Angabe be��rei�tI)ierarjte� Stolj unb be� S�rgermeifter� raquo;on Secfcenicf) bie 8ungenfeud)e wirtlic^ �berftanben Ratten, w�rben am 19. Suni geimpft j ebenfo auc^ ein copy;tier, ber inbejj im l)0^en reg;rabe lungenfranf erfdnen, unb aulaquo;^ einige SEage fp�ter umfianb. 2)ie geimpften Stamp;fy f)aben brei Sffiodien nad^er nodt) feine (Srfd)einungen an ber Smpffte�e raquo;airne^men laffen. (Sine brei= j�hrige �ut), welche Slnfang� raquo;on ber copy;euc|e nid)t ergriffen, aber aud) nid)t geimpft worben war, w�rbe fp�ter franf, feudjte iebod) burd). SBon fed)� @t�(f 3ungraquo;ief), bie abgefonbert in einem copy;tatle ftd) befanben unb gleid)fall6 nid)t geimpft waren, ift ein JRinbcamp;en am 2. S(uguft an ber Sungenfeudje um--geftanben. �

laquo;Bon ben �brigen, in ni3gt;t infteirten Stallungen gefdie^enen Smpfungen ift nur I)erraquo;orjuf)eben, baf in Dffenborf bei ^rn. S�ften f�nf Spiere raquo;on 26 unb bei ^rn. Sfd) brei raquo;on 19 gieren an ben golgen ber Operation burcl) {jinjugetretenen SBranb ju copy;runbe gegangen fmb. Sluferbem f)aben raquo;on 21

gieren 11 unb raquo;on 16 Spieren 4 ben @(|raquo;attj 6(6 faf* jur SBurjel raquo;erloren.

(So fmb fonac^ traquo;on ben, burdt) ^rn. 2)efatraquo;e (resp. feinen Agenten) im 9iegierung6raquo;S3eairf 6�(n au6gef�l)rten 204 Smpfungen 13 an ben golgcn ber 3mpfung ju Orunbe ge�gangen, 12 fmb nad) ber Smpfung nod) an ber Sungenfeucfye umgeftanben, unb 36, a(fo etwa ber f�nfte Styil ijat burcf) biefe Operation ben S^wanj tf)eitom6 ober ganj �erlorcn.

Unter ben SBefi^ern ber geimpften Spiere waren einjelne, namentlich ^r. hinten in S�rtlj, mlfy im I)o^en reg;rabe f�r bie Smpfung eingenommen ftnb, unb bie f�nftig nur gclaquo; impfte� 9SieI) in i^re copy;t�fle bringen woflenj anbere bagegen fpradjen ftc^ unbebingt gegen bie Srnpfiing au�, weil fte an* gebli^) aucl) burd^ bie 8ungenfeudj)e feine gr��eren SSerlufte erlitten ^aben w�rben, af� fte in golge ber Smpfung gehabt ^aben; bie meiften inbefj enthielten ftd^ jebe� Urt^eil�, fie woll�ten erft bie weiteren Erfahrungen abwarten.

.gjr. 2)efairaquo;e ^at einen ^eii ber in gfolge ber Smpfung umgeftanbenen Spiere, welche in feiner SScrftd^erimg aufgenom* men waren, erfe^t, anbere nidjt, unb ba beren SSeft^er gleiche (Sntf^�bigung6-'2lnfpr�c^e ju ^aben raquo;ermeinen, fo ftnb fte Jgt;ef? ^alb gegen ^rn. 2)efairaquo;e Hagbar geworben.

S�egen ber gro�en Stufregung im laquo;�ublifum, welche nament* licfc bie in Offenborf ftattge^abten Ungl�cf�f�fle ^er�orgcrufen Ratten, f)atte sect;r. 2)efairaquo;e, wie er mir bei meinem erfien iBe* fud^e mitteilte, weitere Smpfungen einffweilen eingefteflt; nac^ meiner 9i�(ffef)r raquo;on Belgien waren inbefj bie Smpfungen wie* ber aufgenommen, w�rben jebodf) nic|t raquo;on �jm felbft, fonbern burd^ einen bamit beauftragten ^ierarjt, ^errn copy;d|)misect; in 6�(n, au�gef�^rt.

3m Uebrigen mac|t ^r. 2)efairaquo;e, wie er audj) f^ton in .feiner @^rift anbeutet, ein reg;el)eimni|j barau�, wie unb au� welken Steilen ber Sunge ber Smpfftoff ju entnehmen, wie er ju pr�pariren unb aufjubewaljren fei; � er bewahrte au^ bie� @el)eimnifi mir gegen�ber.

#9632; #9632;

2){e raquo;on ^errn �reistf)ternr�t @cl)ell auSgefft^rte 3m-jjfung ift, feinem Seriate jufolge, in ffieffeling bet ^errn tyii-gram geftyeljett. 3)iefer Seft^er ^atte (Snbe Wlai b. 3. bie erfie 8ungenfeucf)-'(Srfranfung in [einem Stalle, 6et jwei �u{gt;en untgt; einem 9{inb. 25 @t�cf ��^e unb 3un9raquo;ie^ mren fd)ein-bar nod) gefunb, raquo;on lederen w�rben am 27. 3M 3 ��^e, 1 copy;tier, 5 OJinber unb 4 ��iber, unb am 29. 3raquo;ai nod; 3 �utye, in Summa 16 sect;aupt geimpft. 33ei 4 Spieren fyatte biefe 3m))fung Grfolg; am 7. 3um jeigte ein 5iinb eine wall* nufgrofe, tyarte, begrenjte Slnfc^weUung, o^ne Tr�bung be� SlOgemeinbefinbeng, welche reg;efc[)wulft ftcf) nacl) unb nafy wieber raquo;erlor. 2(m 22. Suni lief ein anbere� SRinb gleidjfatl� eine Heine Slnf^ttettung an ber Smpfftellc tt)al)rnet)men; ein l|jS^ rige� 3Jinb befam eine faupgrof e Sfnf^we�ung branbigen S^a* rafterlaquo; an ber (S^ttanjmtrjel, nacfjbem juraquo;ot ba� S^ier etea� fcf)ledf)ter gefrejfen I;aben foil; a^t^age fp�tcr fiel berS^wanj ab, bocf) ijl ba� 9iinb I)ernaci) raquo;oUftanbig genefen unb am 7. September c. gefc^ladE)tet worben, wobei bie Sungen ft^t ganj gefunb jcigten. 9ln bemfelben Sage jeigte ftcf) bei einer jungen Auf) an ber unteren gl�dt)e bc� Sdjwanje� eine entj�nbung, glei^jeitig brad) aud^ bie Sungenfeudje bei il)r au� (nad) ^rn. copy;d)ell wol in golge fr�ljerer Slnftecfung), ging aber in reg;e^ nefung �ber, ebenfo ba� Mifye Seiben be� SdjWanje�. SSon ben Spieren, bei benen bie Smpfung nicl)t angcfc^lagen, fmb mehrere an ber Sungenfeud)e �erloren gegangen; bagegen fmb bie mit copy;rfotg geimpften erften bret gefunb geblieben, wa� aber aud^ bei anberen nid)t geimpften Spieren ber gall gewefen.

9lm 15. September c. reifie i^ hierauf nad) Sr�ffel, unb wanbte mfe^, nadj Slnweifung unfere� preufifd)cn Oefanbten bafelbft, be� ^rn. Orafen raquo;. Secfenborf, an ben Sireftor ber bortigen ��nigf. 3:iierar�neifd)ule, ^rn. 9Serf)e^en, ber miety mit grofer 3utraquo;orfoinmenf)eit raquo;on ber gegenw�rtigen Sage ber Sad)e in �enntnif fe^te. (Sr tf)ci(te mir mit, baf ba� ��nigl. Selgif^e laquo;Oiinifterium be� 3nnern auf bie eing�be be� Dr. 2Billem6 in Raffelt raquo;om 23. gK�rj c, mit welcher er

feine Senff�rift �ber ba8 3mgt;)fen ber 8im|Vnfeu^e �berreizt, unterm 3. Styrtl c. eine (Sommiffton ernannt fjabe, mit bem auftrage, ben SBertf) be� 5�r��entiraquo;--S8crfa^ren� bei berSungen--feuc^e ju pr�fen. S)iefe (Sommiffton, mtye gegenw�rtig ju-' fammengefe^t fei aus ben Herren: laquo;Ber^even, 2)ireftor ber ^ierarjneifdjule, ^r�fibent; @auraquo;eur, reg;encral-3nfpeftor ber �ffentlichen Oefiinb^eit�pflege,- 3;^ierneffe, laquo;�rofeffor an ber 3$emrjtteif#ttle j^outerlaigne, laquo;^ierarjt in Sr�ffel 5 SB e 11 e-froib, Wbt^eilungg^irigentima�imfieriumbe�annernj copy;luge, 5�rofeffor ber Sfnatomie an ber Uni�erftt�t; S^ei�, laquo;{Jrofeffor an ber ^ierarjneif^ule,- ISefa^�, Repetitor an ber S^ier-arjneifc^ufe, copy;ecretair ber Sommiffton, ^abe i^re arbeiten am 24. mi c begonnen unb unterm 15. 3uli bem laquo;Winifterium etnen IBcricfjt �ber ben bamaligen copy;tanb ber Stngelegenfynt abgemattet. 3)iefem copy;eric^t, ber mir nebji ben �brigen 9lften--fi�cfen ber gommiffion jur einfielt vorgelegt w�rbe, entlehne t^ folgenbe 2)ata;

^r. Dr. SBtliem6 raquo;erftc^ert unb bie eigent^�mer in Raffelt beft�tigen elaquo;, bap bie Simgenfeuc^e feit bem 3mpfm ber 3tyere aus i^ren copy;t�aen raquo;erfc^wunben fei. 3m Stalte beS ^rn. 9t 9 � fmb 8 neu angefaufte magere Ocl;fen geimpft wor-ben, |ie erfranften nic^t, w�^renb bei halbfetten Deafen, bie in bem|elben Stalle waren, unb beren Smpfung ber 23eft�er raquo;er-Weigert ^atte, �icr copy;rfranfung�f�lle ftdft ereigneten.

3tt neuerer Seit ^aben folgenbe Smpfungen ftattgefunben.

I. #r. copy;outerlaigne ^at am 25. SJfoi mit ^mp^e, bte i^m SDtllem� �ugefc^ieft ^atte, 20 ��^e in einem infoir-ten Statte, unb 6 ^tere in reinen St�llen Smffef� geimpft Ste befamen f�mmtlic^ Slnfc^wellungen am Sc^wanje, mit Sfu�na^me einer �u^, welche raquo;on ber Sungenfeuc^e geseilt war Jne biefer ��^e ftarb an ben folgen ber 3mpfung am 26. 3um, nad[)bem fte ftcfc am 16. 3uni franf gezeigt. Seit 2 Sau�ren ftnb in bem Statte bejfelben SBefiamp;cr� 19 Mi)e wegen 8un-genfeuc^e gefd^lac^tet Worten.

II.nbsp; nbsp; .P)r. Dr. SBiHem� f)at

1)nbsp; am 28.�)?aitnreg;egenwartber^enen2)outerIai9ne, 2)efai)� unb copy;auraquo;eur 14 Spiere geimpft, twelve ftc^ auf einem reg;ute befanden, unb 3, wel^e in bem iBrenneretyofe beflaquo; feiten Seft^er� fianben, m bie �ranf^ett gro^e laquo;Berljeerungen angerichtet l)atte; eine� ber lectern, ba� tiefer al� bie �brigen geimpft raquo;orben war, ftarb an ber Sungenfeucfye.

2)nbsp; nbsp;3n Sembecfe bei (Stae� 30 3;i)iere raquo;erf^iebenen Sllter� unb reg;efdi)(edj)t6 in 4 (St�tlen. 3n einem copy;ta�e raquo;on 13 %$ie* ren ^atte bie Sungenfeud^e fo eben ein Sf)ier get�btet unb 2 ��lber waren noc^ franf. Slm 15. 3uni ttgt;ar eine �ul) wegen 8ungenfeud)e gef^IadE)tet, unb ein 1 j�hriger Stier ift am 21. gefallen; ein �alb, ba� wenige Sage raquo;or ber Operation ge-fauft worben, befam eine Sluftreibung ber copy;elenfe; bieSc^w�nje ber ��lber jetgten am 1. Suli feine SlnfcfcweUungen.

III.nbsp; nbsp; Sluf ber SfHcrarjneifclute in Sr�jfel fmb am 30. Sraquo;ai eine �u^ unb ein �alb �on 4 SBod^en geimpft worben; bie Auf) befam eine @efcf)wulft, ba� Ma� tiifyt 2)ie �u^ jeigte fp�ter einen gled)tenau�fd)(ag �ber ben ganjen ��rper, ba� �alb am 16. Suni eine copy;elenfentj�nbung unb w�rbe nacfc einigen Sagen al� unheilbar get�btet.

IV.nbsp; nbsp;^r. 2)efaigt;� impfte am 2. 3uni

1)nbsp; 14 Spiere bei copy;er�ai� in 9Siewei)be, wo feit 18 3Ro* naten fein �ranl^eit�faB raquo;orgefommen war; brei Spiere raquo;erlo^ ren ein laquo;St�cf be� reg;*wanje6; ein �alb befam eine tobtIid()e copy;elcnf�entj�nbung unb jeigte bei ber (Section pIeuritifdE)e reg;claquo; giefung.

2)nbsp; Sei i�aniint auf ber fleinen Snfel, wo feit langer 3ett bie �ranff)eit unbefannt war, 2 ��{)e; eine raquo;erlor ein St�d be� copy;cfywanje�.

3)nbsp; Sei Same naf)e bei Sieuomolen 4 ��^e, welche auf ber SBeibe ftcfraquo; befanben in reg;emeinfci)aft mit einer lungenfeudd--franfen �ulgt;, bie Slbenb� raquo;orfier get�btet worben war.

4)nbsp; S(m 16. Suni bei dimmer man 6 in Sruffel 7��^e, nad)bem 8 Sage corner eine (ungenfeud)franfe Auf) gefd()(a^tet worben war. (iine biefer ��^e ftar6 am 13. 3uli an ben gofgen ber Sntyfung.

5)nbsp; nbsp;Sim 21.3uni bei9IobI)off6 ju 3fnberled()t 4��fy;unb

6)nbsp; am 22. ^uti bei SSanlint � la t�te de montagne 4 Mfyc. 3n beiben @td�en ift niemals Sungenfeu^e getoefen. SSon lederen ftarb eine �ufj an ben folgen ber Sntyfung in ber SRa^t raquo;om 11. jum 12. Suli. 2)ie Section, welche raquo;on ben Herren 2)efatgt;� unb Sfjierneffe ausgef�hrt raquo;orben raquo;ar, ergab: grofje reg;efd)n)u(p am sect;intertf)eil, wel^e fidamp; �ber ba� �rcuj, bie @d)n)an�wurjel, unb um ben Sifter unb bie reg;cf)aam bi� jum (Suter ^in auebreitete. 2)ie ganje reg;efdf)n)u(ft ift mit tiefen (Sinfc^nitten �crfe^en, ttgt;eldE)e eine bicfe, gelbliche, fe^r fette gf�fftgfeit au�jtcfern laffen. Sie raquo;erbicfte unb fefi an-liegenbe ^aut bebcdft eine copy;djicfyt plaftifc^er tyntyfy, abgelagert in ba� 3e�gett)ebe, tt)eldj)e8 bie SWu�feln umgiebt. 2)iefe Slu6= fii)laquo;)i^ung ift gelblic^ mit rotten gledlen, im S)urd)mejfer raquo;on 1�2 Sinien raquo;erfefjen; le|tere ftnb Slutinfeln, swiften wetzen freie 6a)3illargef�pe in grofer Slnjaljl jum aSorfd)ein fommen. 2)a� 9)fifro�fop laft (Snt��nbung�f�r^er^en in ber ganjen SKaffe erfennen. 9?acl) Slufnaljme ber SRuSfeln bi� in bie �u nere Senbengegenb erftet)t man, baf? bie ffierfio^fung�muSfeln branbig jinb. Sie anberen K�rperteile ftnb gefunb befunbcn, ausgenommen, ba^ bie copy;e^irnfammern mit einem tr�ben Se�rum gef�llt ftnb, ol)ne gntj�nbung ber copy;ubftanjj baS Slut kvar fe^r arm an gaferftoff.

7)nbsp; Sim 16. 3uni bei 2). SSrour inSimat eine^eerbe oon 39 Spieren. 2)er SBeft^er I)atte 10 ��t)e an ber copy;eud^e raquo;er* leren, eine ioar no^ franf. laquo;Ke^rere SBod^en nad^ ber Smpfung berichtete ^err 2). SBrour, ba^ bei mehreren gieren bie ^ fteln (sic) anfingen ft^ ju entmirfeln. SBon 39 Spieren Ijaben 7 eine grope copy;efd^koulft an ber OperationSftetle befommen, fo bajj Sranb eintrat unb copy;carififationen gemacht werben muften, unb baf 3 bie copy;d^an�f^c oerloren ^aben. UebrtgenS e^ f^einen bie Spiere jeamp;t gefunb5 3 Spiere, bie raquo;or^er ge^ufiet

U11 i d), a3laquo;iri)t.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;2

#9632;#9632;

fjatten, fyaim ben Ruften je|t raquo;erloren. ^mi ober brei ^age nad) ber 3mpfung ftnb nod) jwet Sungcnfcucljf�lle aufgetreten; btcfe Spiere I)abe er a6fcj)lacl}ten laffen unb laquo;r erfreue ftd) nun eine� bejfcren @efunbl)eit��uftanbe� bet feinem SSief).

V.nbsp; nbsp; 2)ie Herren S^ierneffe unb Defa^� f)aben geimpft:

1) bei ^rn. SB it tour in Seuuen am 17. Suni 12 Deafen unb 1 Sta% unb am 4. Suli 2 Deafen. Sie ^eerbe war raquo;on ber Sungenfcucfje inficirt. SSora 17, bi� 24. 3uni ftnt 4 D^* fen be6f)alb gefd)lad()tet raquo;orten, am 29. ein f�nfter erfrantt, naef) ber gSerficf)erung be� $rn. SBittour, ber ^injufitgt, baf bie 3m})fung bie Seuche gehemmt ^abe, unb baj5 ber fragli^e Dd)fe wieber gefunb geworben fei.

VI.nbsp; nbsp; 3n ber 5Ibtei de la Trappe ftnb am 28. �Rai 28 Spiere geimpft worben, unb jwar f�mmtlid) mit Erfolg, nur bei einer Auf) f)atte bie Smpfung nicfjt angefci)(agcn. 2)reiunb= vierjig Sage fp�ter, am 9. Suit, f)at fid) noef) eine Auf), jeboef) mc|)t bic erfofglo� geimpfte, fungenfeud)franf gejeigt.

S(u� biefen Stjatfa^en w�rben raquo;on ber copy;ommiffton fof^ genbe Siefultate gejogen :

1)nbsp; baf, mit (Sinfcfilufj ber in ber Slbtei de la Trappe geimpften Spiere, unter ber (Sontrole cine� copy;ommiffton�-SKit^ gliebe� 189 Spiere feben Sllter� unb copy;ef^le^te� geimpft wor-ben feien. 3n biefer copy;ummc befanben ftcf) 8 infi}irte beerben mit 129 H�uptern, unb B beerben raquo;on 60 ��pfen, weld{)e al� gefunb }u betrauten waren, wenigften� f)atte bie �ranf^cit feit 18 SRonaten in biefen St�lfen m^f gef)errfcf)t.

2)nbsp; 35af bic Slnfc^weffung am @cf)Wanje ftdf) nilt;i)t bei �f�fen gieren gejeigt f)abc. 2)cr Mangel einer forgf�ftigen S3e^ jcic()nung raquo;erf)inbert bie Slngabe einer beftimmten Samp;ty.

3)nbsp; S)af brei raquo;on ber SungenfeudE)e gereifte Spiere feine copy;puren einer copy;efc^wulft am @ci)wan�e f)aben waf)mef)mcrt laffen.

4)nbsp; nbsp;S)alt;j bei 6 ��^en bic copy;efc^wufft ftd) gegen ben 15. Sag �ber bie copy;d^wanswurjef, ba� �reuj, ben 5lfter unb bie (Scl^aamgegenb ausgebreitet f)abc, unb bajj brei baraquo;oit gefaffen feien.

5)nbsp; nbsp;Sa�, mit Stu�ndjme ber ��l6er in ber SIbtei de k Trappe, bei ben �brigen ��lbern ber gungen^SSiru� feine �rt�lichen SBirfungen erjeugt ^abe.

6)nbsp; nbsp;S)of 4 geimpfte ��lber ein STagemeinleiben gejeigt ^aben mit Stofcfweiamg ber gufgelenfe, unb bap 2 baraquo;on �er--enbet feien.

7)nbsp; Sfcaft mit Slu�fd^Iu^ ber innerhalb 14 Sagen nad^ ber Sntyfimg gefattenen franfen Spiere, bie inftjirten beerben bi� auf biefen Sag feine neuen erfranfunggf�lte gejeigt Ijaben. (SJm Sage bet Seric^terftattung war ber m ber Slbtei de la Trappe beobachtete ga�, wo eine Auf) 43 Soge nad^ ber Smpfung an ber Sungenfeuc^e erfranfte, ber �ommiffion nod^ nid|gt;t gemelbet.)nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; �

�Sie fo eben berichteten S^atfac^en,quot; fo f^Iieft ber Selaquo; ri^t, �geftatten ber Sommiffion ni^t, �ber ben SBert^ tee $r�raquo;entiraquo;-'93erfa^ren� be6 Dr. SBi�em� fidf) auepfprec^en-Sie glaubt im copy;egentfjeif, bafi e� noty lange 3eit bauern raquo;irb, e^e man jur (Srforfcl)ung ber SBa^eit fommt, wenn anber� bie copy;ommiffton towp�fyet ift, auf bem eingefc^Iagenen SBege au beharren, b. f). gelegentlich einjelne Spiere ju irapfen unb ^er^ naci) hier�ber entweber gar feine, ober aber folcfte Seriate ju empfangen, bie nity immer ben Stempel ber copy;enauigfeit an filt;^ tiagen.quot;

�3Wan begegnet unter ben reg;igentf)�mern entfiuftaftifd^en 3(nf)�ngern biefer aJ?ett}obe, welche nieraal� an i^rer SBirffam--feit zweifeln; anberen, welche SSerlufte erlitten fjaben, ober be--ren Spiere bur^) ben Serluft be� (Sc^wanje� an SBertf) raquo;erloren f^abenj biefe w�rben nicf)t jum jweiten SM i^re Spiere impfen laffen.quot;

�2)ie gommiffton ^�lt baf�r, baf e� raquo;or Sf�em n�t^ig fei, ben SBertf) ber Snocufation jweifel�o^ne feftjuftelfen; baf man ftc^ in gleicher SBeife raquo;or ben ent^uftaftif^en Sfnpngern wie raquo;or ben jweifelnben Oegnern pten m�jfe; ba^ ber gegenw�r^ tige SBeg langfam unb unftdfKr fei, unb eine fru(|tbringenbe (Sntbedfung, wenn fte rce� i% leidjt in 3Wipcrebit bringen f�nne; � �berbie� erw�c^fen hierbei �oftcn, t^eil� au� bem ajerfuji

¹¹

an gieren, bic in 5quot;% _ter Smpfung flerben, t^eit� au6 ben SReifeentf^ctbigungen f�r bie (Sommiffton�^�Kitglieberj bemnac^ ^at bie eommiffton bcfc^Ioffen, ber @enel)migung beS sect;errn SKiniftcr� folgenbe� Programm ju unterbreiten:

1)nbsp; nbsp;es wirb eine gettiffe Sfojaljl gefunber Spiere gefauft unb in ber SI)ierar�neif(J)uIe aufgefte�t.

2)nbsp; laquo;Sie raquo;erben w�ljrenb einer beftimmten �dt inoia^td, um ft(J)er jlaquo; fein, baf ftc feinen �ranfl)eitgfeim in ftd) tragen.

3)nbsp; ^iernac^) werben fte burc^ ^rn. Dr. SBi�em� felbft geimpft, unb fobalb er erfannt ^at, baf ber SSiruS feine ^r�-raquo;entise SBirfung erjeugt, werben fie mit Iungenfeudt)franfcn gie�ren gufammengebra^t.

*4) 66 ift anjuorbnen, ba^ bie Iungenfeucf)franfen Spiere, welche in einem beftimmten �reife jur (Sntfc^�bigung au� @taat�fonb6 jum S(bfd)Ia^ten beftimmt werben, nadf) ber^ier--ar}ncifd)u(e gebracht unb ber 6ommiffion jur 2)i6pofttton ge= Petit werben.

5) 2)ie hieraus erwadjfenben �ofien werben auf ein 9Sifa be� ^r�ftbenten unb be� Secretaire ber Sommiffton bur4) ben Defonomen ber ^ierarjneifdjule gejagt, welker fte ju bered^^ nen unb if)re (Srftattung ju beantragen I)at.quot;

Stuf biefen Seric^t ftnb burc^ ��nigli^en �rlaf raquo;om 28. 3u(i c ber copy;ommiffton bie, jur Slu�fityrung ber in Sorfd^Iag gebrauten SSerfudie erforbcrlid^en copy;eiber auf ben Stgricultur* gonb*) angeroiefen worben, worauf bie Sommifjton fec^�jefin Spiere raquo;on ber fteinen arbennifd)en 3tacc aus einer gefunben Oegenb angefauft ^at, raquo;on benen alt;$t am 16. Stuguft, unb bie ac[)t anberen am 11. September burct),�rn. ��illeme geimpft w�rben.

*) 3n Sclgten Icjianb friiber, wie mir amp;c. Ser'de^en gefaflt, bie ginttc^tung, baj jcbet 9tmbraquo;iet)befiget cine fleine Slbgabe raquo;on jebem neu nngefauften Zfyint entri^ten mu�te; (Hefe gtnrtdjtiing ifl je^t Aufgeboten.) Der heraus geiilbetc, unb im Saufe ber 3quot;' betra^tltcjl angetoa^fene Oonb wirb je^t jur tl)eilraquo;eifen gntfd)�btgung ber on ber Sungenfeudie unb an anberen copy;eudjeftantfjetten gefallenen Siliere, unb neuerbing� au* baju ienu^t, bie in golge ber Cpcration umgefianbenen Spiere ju entraquo; f4)�bigen.

#9632; #9632;

gerner fyat bie Sommtffion an alle S^ier�rjte be� Sanbe� ein Strcular erlaffen, in meinem bicfe raquo;on ber 3m)5fmet^obe be� Dr. SBi�em� in �enntnif gefegt unb jur i�ericfiterflattung �6er etoa ausgef�hrte 3m)3fungen, nadf) einem tableau, auf^ geforbert werben. 2)ur^ ein aKinifterial-�efcri^t raquo;om 26. Suli c. wirb inbefj ben 3;f)ierar3ten, mlfye felbfi ni^t grofe� SSertrauen ju ber Smpfung |a6en, abgeraten, biefelbe �orjune^men, unb namentlid) fo�en bte 3m)3fungen in folgen Stalten, m bie Sungenfeud^e nid^t ^errfc^t, nur auf ganj befonbere� SSerlangen ber Seft^er ausgef�hrt raquo;erben.

Slu� ben raquo;on �erfcfyiebenen Seiten ^er bereits eingegangen neu SBeric^ten biefer Slrt f)atte id) copy;elegen^eit, nad)fte{)enbe gafta ju fammetn:

1)nbsp; 3n SBa�re ftnb 13 Deafen getm^ roorben. Sitte ^a* ben ben copy;d[)tt)anj �erloren, unb t?ier Spiere jtnb an ben %oU gen ber Sntyfung gef�f)rIidE) erfranft unb gefcfytocfctet tt5orben.

2)nbsp; Sn SBaremme ftnb nad) einem Seriate be� Dr. SBi^ tem� raquo;on 40 gieren 13 an ber Sungenfeud^e gefallen; bann raquo;urben bie �brigen Spiere mit Slu�naljme raquo;on 7 ��lbern am 23. Sum raquo;om Sflierarjt S�nne geimpft. (Sin �alb fiel an ber 8ungenfeucf)e; alte �brigen Spiere, bei benen bie Smpfung (Srfolg gehabt, ftnb gefunb. SSier Spiere, bei benen bie Sm^ pfung feine (Srfdf)einungen ^erraquo;orgebra(|t, ftnb fdmmtticif) an ber Sungenfeud^e gefallen. (Sin Sfiier ftarb in gotge ber Snu pfung. 2)iefe� gaftum foil burc^) bie S^ier�rjte, welche jugejo-gen waren, unb burdf) bie (Sigentl)�mer beft�tigt werben.

3)nbsp; 33ei 2Won8 erifiirte bie Sungenfeudfje feit bem 27. SKat b. 3., raquo;on 22 Spieren ftnb raquo;ier gcf(^tad()tet worben unb jwei an ber �ranf^eit gefallen. 9lm 19. Suni w�rbe geimpft,- feit= bem ftnb bie Spiere gefunb mit Slu�naljme raquo;on jweien, wetd[)e an ber 8ungenfeuc()e fielen, jebo^ feine (Srfctyeinungen am Sc^wanje Ratten wa^rne^men laffen.

4)nbsp; Sei Sebufion in Ore^e erfranfte eine �u^ an ber Sun-genfeud^e, brei anbere w�rben geimpft unb blieben gefunb.

5)nbsp; 3n Simelette ^aben bte Styerarste Slnbr� unb (Joe* raquo;eceur am 26. 3uti c. 51 hierein einem inftjirtcn Statte

geimpft; baraquo;on traben 30 ben S^wanj raquo;erlorenj brei fmb in golge ber Operation unb raquo;ier an ber Sungenfeud^e gefa�en, obgleich) bei lederen bie Smpfung gut gehaftet ^atte, benn ^e Ratten ben (S^wanj raquo;erloren. 3laquo;r 3laquo;^ km quot;quot;^ quot;^ne ^ lungenfeucfjfranf, bei ber bie Smp^ing feine copy;rf^einungen fyx* raquo;orgebrac^t ^atte. 3nbefi gel)t, wie e� in bem Seriate I)ei#, bie Sungenfeuc^e ru^ig fort, ift fogar [tarier at� �or ber Smlaquo; pfung, unb ergreift Spiere, bei benen biefelbe gehaftet ^at, al� auc^ foldK, bei benen bie� nicf)t ber gall gewefen.

6) ^r. 2)umont in �Kon� {)at am 24. Suni geimpft5 am 10. Slugufi mUn ftd) bei einer Auf), bei welcher bie 3m= pfung Srfotg gehabt, bie crjten �rfc^emungen ber Sungenfeucfje. 2)a6 S^ier ftarb am 19. 3fuguft. (Sine anbere am 22. Suit geimpfte Auf) jeigte bie erften (Srfd^einungen ber Sungenfeuc()e am 17. Sluguft unb ift am 26. gefallen.

laquo;Rad^bem id) mid) auf ibiefe SBeife raquo;on bem copy;tanbe ber Slngelegen^eit bei ber gommiffton in Sr�ffel unterrid|)tet unb burd) bie (Sinlabung be� sect;rn. gSerf)ei)en @elegenf)eit befom^ men f)atte, einer copy;i^ung ber Sommiffton bci�Utt)of)nen, in meU d^er bie eingegangenen SBeric^te Borgetragen unb ber 33efd)lu^ gefaxt w�rbe, ba^, nad)bem SBillemS bie aufgejieflten SSer--fud)�^iere f�r geseilt unb f�r fi^er raquo;or weiterer Sfnftedung er^ fl�rt ^aben wirb, biefe 3;f)iere je jraquo;et unb jmei an m�glt# raquo;erfd)iebenen Drten in infijirten laquo;Stallungen untergebracht unb fo ber Slnfierfung au�gefe^t werben follen; ebenfo aud) feftge^ fletlt w�rbe, baf in bem Sterna ju ben Senaten nodf) bie JRubrifen: �Sag ber Sntwidelung unb Sag ber Reifung ber Smpffranfl)eit, Sag ber etwa au�gebrod)enen 8ungenfeud)e, 3a^l ber nity gesafteten Smpfungen,quot; aufjunef)men feien, � begab idf) mi^ am 19. September nadraquo; Raffelt unb fe^te mid) f)ier in aSerfe^r mit bem ^rn. Dr. SBillem� unb mit bem copy;ou�er--nement�-'S^ierarjt ^rn. laquo;Diari�, ber mir raquo;om ^raquo;rn. 2)ireftor gSer^e^en empfofjlen war.

#9632;gr. Dr. SBillem� iji praftifd)er 2lrjt; er I)at feine erften 3mpfraquo;erfud)e gegen bie Sungenfeuc^e in bem Stalle feine� Sa--ter�, eine� bebeutenben 2)eftillateurS in Raffelt, gemacht unb

feine SBeobadjrtungen unb Erfahrungen, fo wie feine ganse Sffiif^ fenfcfyaft in biefer @a(|e g�nj unserptlt niebergelegt in feiner copy;d^rift; Memoire sur la Pleuropneumonie epizootique du betail, adress^ � Mr. le Ministre de l'Int^rieur, par Mr. Louis Willems, Docteur en medicine k Hasselt, Bruxelles 1852.*) 5(u� berfelben ge^t ^er�or, bap .�jr. SBiU lent^ 108 Spiere geimpft unb ba�on brei in golge ber 3m^ pfung �erloren I)at; ferner: bafj biefe 105 Spiere raquo;or ber 8un-genfeud^e gef(|)�sect;t waren, w�^renb �on 50 nifyt geimpften Spieren, bie in benfelben copy;t�llen jerftreut ftanben, 17 an biefer copy;eu^te erfranften.

Seit SBeenbigung biefer copy;d^rift, fo raquo;erftc|ert mic^ ^r. SBil^ lem�, ^a6e er im copy;anjen in unb um Raffelt gegen 1400 Spiere geimpft unb nur 12 in golge ber Smpfung berloren. @� mujj hierbei bemerft werben, baf in Raffelt eine grofe Sfn^ jaljl Branntweinbrenner (2)eftiltateure, bie ben ^Branntwein au� �orn, nic^t au� Kartoffeln bereiten) ft^ bcftnbet, raquo;on benen Seber einen ni4)t unbetr�chtlichen aSiel)ftanb, bi� ju 100 felbft 180 .jpaupt, jum SR�ften fy�lt; in ber Siegel werben biefe Spiere nac^t 4 bi� 6 SWonaten al� fett nacfr Sr�ffel,. Antwerpen jc. raquo;erlauft, bann wieber neue� SSieb, mcift l)otI�nbif^er 3iace, anraquo; gefauft, fo baf ein li�uftger 3Bed)feI be� SSielje� in i^rcn copy;t�l-len fiattfinbet. ^r. SBillem� f�hrte mid) in raquo;erfdnebene bieraquo; fer copy;t�lle wo Smpfungen au�gef�ljrt waren unb ic^) ^atte f)ier Oelegen^eit, nocf) einen grojjen 2;^eit ber geimpften Spiere ju fc^en, unb au� bem SRunbe ber S3efi$er folgenbe SKittljeilungen entgegenjune^men:

1) ^r. 9i^f will feit 15 Sauren eine grofje SRenge SSie^i an ber 8ungenfeuc|e raquo;erloren, unb allj�hrlich einen SSerluft bi� ju 10,000 granc� gehabt ^aben. copy;eit ber Smpfung raquo;or etwa 5 SKonaten fei it)m fein copy;t�cE mc^r gefallen.

*) 2Mefe copy;c^rtft ijl tn t)eutfc|et UeBetfegung abgebr�ht in ben Sin-nalm itx Sanbwitt^f^aft raquo;on �. Setigetf c im 3uli-5cft raquo;. 1852, unb laquo;W @e)!inatraquo;Stbbtucf etf(|ienen unter bem Z�tl: Srfa^tungen belaquo; Dr. med. SBtllemlaquo; ju sect;laquo;ffelt �ber bie Smpfung ber Snngenfeu^e beg Stinblaquo; raquo;ie^elaquo;. Serltn 185'2, bei SBiegonbt u. copy;rieben.

2)nbsp; .gr. ^�onet l)at. 114 Spiere impfen (ajfen. 9?acfy 5 ober 6 Sagen [ei noty ein %.i)in an ber Sungenfeuc()e gefallen wnb fp�ter nocf) cin� in gofgc ber Smpfungj feitbem fei bie �ranf^eit raquo;erfcfjwunben.

3)nbsp; nbsp;sect;r. ^�onet, ber SSater, l)at 45 Spiere impfen laffen, TOOBon ein� in golge ber Smpfung gefallen fei.

4)nbsp; ^r. S^ier� ^at 70 Spiere impfen laffen. (Sin Silier fei nadj) 6 SBocfyen an ber Sungenfcuc^e erfranft, l)abe a6er feU nen copy;rfolg raquo;on ber Smpfung geseigt. Ojpr. SBillemS fit^rt biefen �i al� einen 33ett)ei� an, baf, raquo;enn ein S^ier einmal o|ne Erfolg geimpft to�xe, man ber gr�feren copy;i^er^eit wegen bie Smpfung laquo;rieberljoten muffe. 3n einem Seriate an bie Sommiffton fanb id) inbef bie S)?ttt^eifung, bap ^r. SBillem� am 3. Sfuni ein S^ier o^neSBirfung geimpft f)a6ej am 8. 3iu(t fei bie Smpfung ttraquo;ieberl)olt ivorben, jte Ijaamp;e eine Keine reg;e^ fdamp;wulfi jur gotge ge^att, unb am 2. (September, alfo naty 3 SKonaten unb einer jmeimatigcn Smpfung, fei ba� Silier an ber Sungenfeuc^e franf befunben unb abgcfdjlac^tet morben.)

5)nbsp; sect;r. *)3almer� l)at 50 Zljkxc impfen laffen; 2 feien in golge ber Smpfung gefallen, 12 ^aben ben Sc^wanj raquo;er^ loren. (iBei 5 biefer lederen ^at bie ^alt;$be{)anblung bi� jur raquo;�lligen Leitung brei �Konate gebauert.) 3)er copy;efifcer will all= ia^rlic^ einen SSertuft raquo;on 5000 franco burd^ bie 8ungenfeucsect;e gehabt ^aben. SSierjeljn Sage md) ber Smpfung fei ber le^te SSerluft raquo;orgcfommen.

6)nbsp; nbsp;^r. Sanftralen l)abe Slnfang� nidE)t raquo;ollen impfen laffen, bi� Snbe Sluguft ein Ocftfe an ber Sungenfeu^e erfranft fei; hierauf feien 14 Spiere geimpft unb 21 nicf)t. SSon te^ teren fei ein Sf)ier lungenfeucftfranf geworben. Sin Sf)ier, welkes raquo;erfucfy�weife oben auf bem JRucfen geimpft worben, fei gefallen.

7)nbsp; ^r. SBinfenbofcf) ^at 54 St)iere mit gutem (Srfolg impfen lajfen.

8)nbsp; copy;in anberer Seffyer f)atte in golge ber raquo;ielen SBerlufte burcj) bie Sungenfeuc^e feinen JRinb�ie^ftanb bebeutenb rebucirt, unb baf�r copy;cljweinemaftung eingef�hrt. �)urd^ bie guten (Sr*

folge ber Smpfung fei er inbefj laquo;neber baraquo;on jur�rfgefommen, unb ^abe nun feine f�mmtlidf)en copy;t�tle mit geimpftem 9tinbraquo;ie^ befe^t, auef) bi� je^t feinen SSerluft burc^ bie copy;eud^e gehabt.

hierauf jeigte mir ^r. Dr. 3�iIIem6 no^) in bem Stalle feine� SSater� 6 geimpfte Deafen, ju benen auf SSeranlaffung ber Sr�ffeler Sommiffion am 23. 3uli 2 (ungenfeud^franle 9tin^ ber geftellt waren, um jene bem copy;influjfe ber Slnftedung au�* jufe^en. Sie beiben Patienten ftnb nad) fteben Sagen im Stalle �erenbet, unb ba� eine na�) jeljn, ba� anbere jwei copy;tun-ben al� Saba�er im laquo;Stalle geblieben. 3cfy �berjeugte mid^, ba^ bie 6 �)cf)fen ganj gefunb erf(J)ienenj fte |tnb �on berSom^ miffton genau fignaliftrt unb werben nod) weiter beobachtet werben.

Sobann erfuhr id), ba^ unter Slufftd^t ber copy;ommiffton 2 raquo;on sect;rn. SBi�em� geimpfte Spiere in einen laquo;Stall be� ^rn. 35umoulin geftellt worben feien, wo fte wcifjrenb eine� Sage� mit einem fet)r lungenfeu^franfen Sfjiere, ba6 am an^ bem Sage �erenbet fei, jufammengeftanben ^aben. .^ernad) feien fte nod) w�^renb ad)t Sage mit SReconsale�centen in S3e= r�^rung gefommen, worauf ^r. 2)umoutin fein f�mmtlid)e� QSiel) raquo;erlauft l)abe. Siefe beiben Spiere fo�en bis je^t noc^ ganj gefunb erfc^einen, aber mty Slnorbnung ber Sommiffton in noc^) anbere infijirte St�tte gebracht werben.

^r. reg;ou�ernement6--S^ierarjt laquo;�lari� in Raffelt, mit bem id) mi(^ ebenfalt� in 58erbinbung fe^te, fc^eint gleich nad) bem Sefanntwerben be� SBittem�'fc^en Sm^fberfa^ren� biefen @e* genftanb mit gro�em �ifer erfaf t ju fiaben. Sr raquo;erj�^erte mid^, bafj er in unb um Raffelt bereit� an 1200 Smpfungen au�ge* fu^rt fjabe, unb legte mir jum Seweife baf�r feine fpejiellen unb fe^jr genau gef�hrten 9tegifier raquo;or, bie aud) bereits bei ber (Sommiffton in Sr�ffet Slnerfennung gefunben t)atten. @r feilte mir mit, bap er in ber erften fyit mit ^rn. SBillem� ge* meinfam operirt fyaU; ba e� i^m jebod^ ^auptf�d^tid^ um Er�mittelung be� wahren @ad)�er!j�ltniffe� ju t^un gewefen, fo �abe er mit gtei^er Slufmerffamfeit fowoljl bie S^atfad[)en, bie f�r, at� aud) fote^e, bie f^einbar gegen bie 3mpfung fprad^en.

beobachtet imb bar�ber an bie copy;ommifjton berichtet. 2)te� I)abe ^r. SBi�eme, ber f�r bie S5eetntr�(|tigung feiner (Sntbedfung f�rchtete, nity con�enirt, unb be^alb t)abe er fp�ter bie 3m* pfungcn attein fortgefe^t. ^r. S�ari� f�hrte mi�) hierauf in raquo;erfc^iebene St�lle, in benen er operirt Ijatte, unb id^ l)atte ^ier Oelegenljeit, Spiere in ben �erfc^iebenften copy;tabien naclgt; bcr Smpfung ju feljen. 2)erfelbe nal)m aucf) in meiner copy;egenwart an jwei Spieren bie Operation am copy;cfwanse raquo;or. golgenbe Siotijen ^abe icf) gerbet gefaramelt.

1)nbsp; 3n bem copy;taUe be� ^rn. �ronenberg ift bie�ranl-l)eit feit ber Sntyfung raquo;erfd^ttunben.

2)nbsp; Sei .gjrn. @^mtgt;sect; ^aben raquo;on eilf geimpften Spieren brei benSd^manj raquo;erlorenj berS�efteer Ifift beft)alb nid()t meljr impfen.

3)nbsp; ^r. SouiS aSanraquo;inferoi? ^at 22 3;i)iere impfen lajfen, baraquo;on l)aben 10 t^eitwei� ben copy;cfcwanj raquo;erloren unb 6 eine betr�djtlidf)e Oefd^wulft unb einen grofen Slbfcef an ber copy;4)raquo;an�wurjel befommenj 2 feien in golge ber Smpfung ge--faBen, ebenfo ein britte�, raquo;el^e� im a;riel (Sruftlappen) geimpft raquo;orben war.

4)nbsp; nbsp;sect;r. 3. 3- a3anraquo;inferot) ^at am 15. Slpril impfen laffen. copy;n Sfjier fei nad) 28 3;agen an ber Sungenfeud^e er--franft; e� ^abe ftc^ jwar nneber erholt, aUein fp�ter fei e� jum jweiten SWale erfranft, obgleich bie3mpfung mit gutem er�folg gefcamp;e^en. 2)ie copy;ection ^abe an ben Sungen bie �ddjen ber Sungenfeud^e nad^gcwiefen. 2)rei Spiere feien ni^t geimpft raquo;orben unb ein6 baraquo;on 2 �Ronate fp�ter erfranft. Son 27 Spieren, welche mit Stymplje ou� ben Sungen-einc� im britten copy;tabium get�btcten Stereo au�gebr�cft, geimpft feien, Ijaben 7 ben copy;djwanj bi� naf)e an ben Sifter raquo;erloren, unb e� fei eine langwierige unb fdjwierige S3et)anblung ju it)rer Teilung not^wenbig gewefen. (Sin 3;i)ier fei nacf) ber Operation an Verblutung gefiorben. Son ben geimpften gieren fanben traquo;ir ein6 im f)ol)en reg;rabe erfranft, mit Sranb am ganjen hinter* tl)eil, nod^ je^t, 2 laquo;Konate met) ber Smpfung raquo;or unb ftanb beffen ilob in ben n�cijften Sagen ju erwarten.

#9632; #9632;

5)nbsp; Sei^rn.S^ffen� w�rbe mir etne�u^i gejetgt, wel^e Iungenfeu(J){ranf gewefen unl) nadj) ber Smpfung fp�ter ben falben copy;d^wanj raquo;erloren ^atte; eine anbere, weld^e Bor ber �ranf^eit mit (Srfolg geimpft raquo;orben, foil fp�ter erfranft, aber raquo;ieber geseilt worben fein.

6)nbsp; Sei ^rn. SWouling in Stmtt bei Raffelt foU eine Stuf), weld^e geimpft worben, 10 Siage ^ernacj) bie (Srfdfietnun-gen ber 8ungenfeult;^e unb gleicitjeitig bie ber Smpfung gejeigt ^aben.

gerner machte mir ^r. SKari� nod^ folgenbe SJJttt^et* Jungen:

copy;r faf) in einem gaUe ein Silier 28 Siage nad^ ber �)pe* ration an ber Sungenfeuc^e erfranfen, in einem anbern, bei ^rn. gabr^, fogar mfy 3-i �Wonatenj in beiben g�flen ^abe bie Sm^fung (Srforg gelobt; ber S^njanj fei gefc^wo�en unb fp�terljin nocf) bie Siarbe baran ju erfennen gewefen.

(Sin S^ier au� einem Stalte, in welchem fett 2 Sauren feine Sungenfeuc^e ge^errfdj)t, fei an ben golgen ber 3mpfung geftorben, nacl)bem fidj) bie @efc^ttgt;ulft �om copy;cjwanje au� �ber ba� ganje ^intert^eil bi� jur copy;ruft ^in forterftrecft ^atte. Sei ber Section laben ftd) an ber Sunge Srfcfyeinungen raquo;orgefunben, wie fie bei ber Sungenfeucfye auftreten.

copy;in anbere� Styer au� einem inftjirten Stalle', welc^e� ebenfa�� an ben golgen ber Impfung umgeftanben war, {raquo;abe aucfy nacl) bem Xobc c|arafteriftif4)e Sii(^en ber Sungenfeudfie wa|rnef)mcn laffen.

Sei bem !l)eftillateur Ste^j follen raquo;on 36 nitfyt geimpften gieren 5 franf geworben fein, w�t)renb 60 geimpfte gefunb geblieben w�ren.

Sn Uebereinftimmung mit ^rn. Dr. 2Billemlaquo; befiattgte ^r. ��ari�, ba^ augenblicElic^ bie Sungenfeud^e in Raffelt aufgeh�rt |obe, bi� auf jwei St�lle, in benen nic^t geimpft worben. ^ier feien raquo;or etwa 14 Sagen jwei Spiere wegen ber �rantyeit gefd)tac^tet worben. 3nbe^ g�be e� auc^ St�lle, wo man bie Sntyfung nur jum S^eil raquo;orgenommen |abe, unb wo bie itranffjeit ebenfalls raquo;erfdiwunben fei. Uebrigen� w�rben

r 1

bie beiben. n�ci)ften SWonate, October unb 9?o�ember, iebcnfa�� eine wettere (Sntfc^eibung f�r ober gegen bie Sntyfmtg abgeben, ba in biefen bie fr�heren Sa^re ftet� bie gr�fte ^eftigfeit ber copy;eud^e gejeigt Ijaben.

$r. SKari� er�ffnete mir, baf er anfang� auferorbentlidf) f�r bie Sm^fung eingenommen gewefen, ba^ er aber burc^ bie mand)erlct nadj)t^eiligen golgen, bie er Ijabe beobachten muffen, etwa� ba�on jur�cfgefommcn fei 5 inbe� gebe er bie Hoffnung nod) nicfyt auf, namentli^ glaube er, bajj bur^ eine (Sultwi* rung be� Smpffioffe� unb burdf) eine beffer gew�gte SmpffteUe ful bie nad)tf)eiligen golgen werben raquo;erminbem laffenj � fonft f�nnten leicht bie 3?adE)t[)eiIe ber Sntyfung bie 3Sort^eile �ber�wiegen. S)erfelbe mad^te mir au4gt; hierauf bej�glid^e SRitt^ei^ lungen, bie ify am geeigneten Drte weiter unten anf�hren werbe.

!I)iefe� ftnb bie 9iotijen, welche i�) an ben Berfd)iebenen Drten auf meiner Steife ju fammeln reg;elegcnf)eit I)atte. Ueberall bin idf) beftrebt gewefen, mir an Drt unb copy;teile unb au� bem SKunbe un))art^eiifdf)er f�erfonen raquo;on bem Sljatbeftanbe �ennt-nisect; ju �erfcfjaffen, unb l)abe bie mir gemalten Sfngaben ftets mit einer gewiffen Sorftcf)t in mid) aufgenommen, wofil erw�-genb, ba^ bie 5�erfonen, welche ftci^ a(� bie Urheber biefe� neuen SSerfa^rcn� barjieKen, ein Sntereffe babei Ratten, i^re 3Witt^ei(ungen in ein m�glicfyft g�nftige6 Sid)t ju fieHen.

(Sine forgf�ltige �rw�gung biefer raquo;orfte^enb gemalten Slngaben f�^rt ju folgenben Siefultaten:

1) S6 ift Sljatfacfye, ba� bie Sungenfeuc^e in mehreren copy;t�Ken, wo fie feit Sauren ein^eimifc^ gewefen, einige 3eit nadfraquo; bem Smpfen aufgeh�rt Ijat. @o nacif) 3)outerlaigne'0 SKit-Teilungen in Sr�ffel, ferner betSt^�, $onet, 5PaImer�, �ronenberg, SanDinfero^ u. f. f. in Raffelt unb an anberen Orten. � 2)e0g!eid{)en in St�Den, in benen bie �ranf^ I)ett erfi feit einiger Seit aufgetreten war, wie bei ^ar fin Sicfenborf, bei 9i�mer, granf, SBirj, @cf)umacfyer in 2)eusect;, bei 5pilgram in SBejfeling, bei 6Iae6 in Sembcdfe,

#9632;#9632;

Get 53 r our in 8imal, id 2� it tour in ?euraquo;en unb bei alien raquo;on bcr copy;r�ffeler (Jommiffton au�gefu^tten Sm^fungenj ferner in SBaremmc, 3Kon�, bei Sebufion in Dm;e u. a. m.

Sfnbererfeit� liegen aber aud) gdtle raquo;or, wo nac^ ber 3m* pfiing bie SungenfeudE) * @rfranfungen nod^ fortbauerten. Set SDiouling in 9i�nrt unb in ber Slbtei tie la Trappe jeigten jwei Spiere resp. 10 unb 43 Sage nac^ ber Smpfung bie er-fien (Srfd)einungen ber Sungenfeud^e, bei 2)umont in '�Jfon� fogar met) 47 Sagen; bei3San�inferoi) fiel ein Sljier nad^ 28 Sagen an ber �ranHjeit, bei anberen m�) 6, 8 SBod^en, bei gabr^ fogar nadj) 3^ S�onaten; ebenfo ift aud^ bie bei �R��er in 2)eujj raquo;on un� obbucirtc �ulj 3} Monate nalt;^ berSm^fung al� Iungenfeudf)franf getobtet worben. Sei S�inten in iS�rtl) ftnb nad) ber Operation nodf) 7 Spiere raquo;on 23 an ber Sungenfeudje gefallen, ein SSerluft, ngt;ie er oftne bie Sntyfung raquo;ol faum gr��er gewefen w�re. Sn Stmelette enbli^) bauerte bie �ranfljeit nad^ ber Smpfung fort, uitb ergrif mit unb oljne (Srfolg geimpfte Spiere.

2)nbsp; Sei Spieren, welche fp�ter an ber Sungenfeud^e ju reg;runbe gegangen finb, ifi in raquo;ielen g�tten bie Impfung oI)ne Srfotg gewefen; fo bei ^ilgram, in SBaremme an 4 Spieren, in SKon� an 2, Simetette an einer �u^, bei Stiers in ^af* feit an einer �ulj u. f. w.

2)oc^ ftnb auef) Seweife raquo;om copy;egent^eil raquo;orljanben, wo Spiere erfranft ftnb, welche beutlidf)e copy;puren ber Smpfung an fid) trugen, wie in Simelctte 4 Spiere, in berSlbtei de la Trappe bie nad) 43 Sagen erfranfte Auf), bei 2)umont inSRon�, unb enblid) bei S�i�lter in 2)eusect; bie obbucirte; �u^, wel^e ben (Scfywanj bi� jum Siirjel raquo;erloren ^atte.

3)nbsp; 2)ie 3mpfung ift ferner in mehreren f�llen o^ne G�r-folg gewefen, bei Spieren, welche raquo;on ber Sungenfeudjje wieber genefen ftnb, j. 33. bei ^arf eine �ulj, bei S. 3. �iel in 8ed)enic^ 5 Spiere, bei JDouterlaigne'� 3nipfungen in Sr�ffel 1 Silier, unb bei 2 anberen raquo;on ber �ommiffion ge* impften Spieren.

Stnbrerfeit� ftnb wieber g�lle raquo;or^anben, wo auc^ bei dtt-

conBale�centen bie Sm^fun� angef4)(agen f)at, fo 6ei 33art^ in SSingft eine jhif), bei reg;rouraquo;en in SBidenborf mehrere filiere, bet�i;ffcn� in Raffelt eine�ul), bie burdj) bieSmpfung fogar nod) ben l)aH)en (Schweif �erlor.

(Sobaun ift au^ 6ei manchen anberen Spieren, bie Weber Borger nocfy nalt;^^er ftdf) franf gcjeigt, bie Smpfung o^ne (Srforg gewefenj fo bei ^oftf�fen in S)eu^, bei Sorlatti in Se^ nid^ 2 Spiere, bei Song 1 S^ier, bei ?p�gram in SBejfeling 12 Spiere, in copy;remberg bei 9Zeuf)�fer raquo;on 12 gieren 4, in ber Slbtei de k Trappe 1 3;^ier u. f. f.

9?a4) SBillem� 2(ngabe folt namentli^raquo; bei ��lbern bie 3m|)fung ni^t haften; fo jeigte e� ftdj) audj bei Slaeg in Sembefe unb bei bem raquo;ierw�d^entlic^en �albe, weldf)e� in ber Styierarjneifdjule ju SBr�ffel geimpft worben ift. dagegen f�^rt berfelbe in feiner reg;cf)rifi 6. 23 (ber beutfcamp;en Ueberfe^ung) ein �alb raquo;on 4 ^agen an, bei bem bie Smpfung Grfolg ^atte, benn er fagt, bajj bei f�mmtlidj)en geimpften Spieren (woju bie� �alb auef) geh�rte) bie Symptome ber Smpfung bemerfbar raquo;aren. gerner ift bei reg;rouraquo;en ein einj�hrigem �alb an ben folgen ber Smpfung gefallen j ein mehrere SRonate alte� �alb bafelbfi jeigte no^ bie copy;puren ber Impfung; unb bei a�en in ber Slbtei de la Trappe geimpften ��lbern i^atte bie Smpfung gehaftet.

4)nbsp; 3n g��en, wo bie Smpfung an neu angefauften Stye* ren gefc^e{)en, mlfy in copy;t�fle gebracht waren, in benen l�n= gere ober f�rjere 3dt sorter bie Sungenfeudt^e ge^errfd^t Ijatte, unb bie bann a�erbing� raquo;or bem SSejie^en gereinigt waren, ftnb bi� brei Monate md) ber Smpfung feine neuen copy;rtranfungen aufgetreten j. S3, bei 3�nnborf, Slier�bac^, *�oftf�fen in 2)eu^, copy;auer in 93in g ft k.

5)nbsp; (So ift fein gatl befannt geworben, wo geimpfte Spiere in bi� baf)in gefunben copy;t�Hen bie Sungenfeu^e befommen ^aben. 2)ie� gaftum oetbient auef) ber (Srw�ljnung, benn bie S��gtic^* feit, baf biefe Spiere naefraquo; ber 3mpfung einer Sinftedung au�laquo; gefegt gewefen, fann nic^t in Slbrebe gefMt werben, jumat folc^e copy;tatle in inftjirten Drtfc^aften ober in beren SR�lje be^

-L

legen ftnb. Sine Ijier aufgetretene (Srfranfung w�rbe jebenfall^ ein wefentlicfye� SRoment gegen bie Sm^fung abgegeben Ijaben. 3u nennen ftnb: SBerner unb f�rten in SSingft, Sfteu' Ij�fer auf bem copy;remberg, S�ften.unb Sfcfraquo; in Cjfenborf, Scrlatti, Song unb Solj. �iel in Sec^eni^.

3n einer f�r biefen copy;egenfianb anberaumten (Sectton�* Si^ung be� tanbrtirt^f^aftli^en SSereine f�r Mljeinvreujjen in 3)�jfelborf, am 22. September c, trat ein �jerr au� 9lf)einberg auf mit ber uoiittljeihing, bafi neuerbing� auc^ bort geimpft, aber burd) bie Smpfung bie Seuche felbft raquo;erbreitet worben fei.

6)nbsp; 3n einjelnen g��en ftnb nic|t geimpfte ^iere, welche mit geimpften in einem inftjirten Staue beifammen ftanben, an ber Sungenfeucfce erfranft, laquo;3�l)renb bie geimpften gefunb bliebenj fo bei copy;. S- �iel in 8edJ)enid^ eine Auf) unb ein Stinb; bei 9i9j}, SSanftralen, �Jan�infero^ in Raffelt, in SBa-remme :c.

7)nbsp; SSon 204 iuxfy Sefaise geimpften Spieren ftnb 13 an ben folgen ber Smpfung umgeftanben, mithin 6 ^rojent. 3n SBelgien raquo;on 189 burety bie Sommiffton ausgef�hrten Smpfungen ^aben ft^ brei Sobc�f�He ereignet (etwa l-j ^s-j3ro-jent)5 oon 1400 gieren, bie SBi�em� geimpft ^aben wiU (naef) bejfen Angabe) 12, alfo noc^ nicfyt 1 5�rojent, unb raquo;on 1200 buref) SKari� geimpften gieren 22, beinahe 2 $rojent. 3n ben meiften g�lten erfolgte ber Sob uaef) 3 bi� 4 SBodjen, in einjelnen nniljrfe e� bi� ju 2 SRonaten (San�inlero^).

8)nbsp; 33on 191 gieren, bie ^r.2)efai�e geimpft Ijat, ^aben circa 30 ben copy;djitanj t^eilwei� ober ganj raquo;erloren. 93on ben in Belgien ausgef�hrten Smp^tngen fehlen bie fpejiellen Siad^^ raquo;eife be^uf� Sfngabe einer beftimmten 3at)l; jebod^, ^aben in einjelnen g�lten raquo;on 11 Spieren 3, raquo;on 22 Spieren 10, raquo;on 50 Spieren 12, raquo;on 51 Spieren 13, unb in einem g�lte fogar a�laquo; 13 geimpften Spiere (9Baraquo;re) ben copy;c^wanj raquo;erloren. 2)ie raquo;eiliglaquo; Teilung bei biefen Spieren bauerte in einjelnen g�lten bis ju 2i, ja 3 2Konaten (^almer�, @rout)en, ^eu^fer).

9)nbsp; nbsp;S)ie geimpften Spiere follen nadf) SBillem� ��itt^eilaquo;

lung ftci) leister maften unb me^r 3RiI^ ^robuciren, oM bie nicfyt geimpften. (Sinige 2)eftittateure in Raffelt glaubten bie� beft�tigen ju fonncn.

10) S3ei raquo;ier raquo;on ber SBelgifc^en Sommiffton geimpften �albern ^aben ftd) einige 3eit nad) ber Smpfung 3(nfd)Wenun-gen ber copy;elenfe gejeigt, bte fogenannte Oelenfl�^me ber K�lber mit meift t�btlid)em ^u�gangej unb bei einer Jtulj in ber a;^ierarjneif^u(e p SBr�ffel ift nad) ber Smpfung ein gleiten' au�f^Iag entftanben.

D^ne biefe �rfdjeinungen beftimmt al� bie golgen ber Smpfung be�eid^nen ju raquo;oKen, wirb bcc^ i^re ertt)�l)nung f)ier am Orte fein.

2)iefe au� ben mir befannt geworbenen Smpfungen ent* nommenen 9tefultate fmb nod; nid^t geeignet, ein entf^eibenbe� Urteil �ber ben SBert^ ber Snoculation ber 8ungenfeud()e ab-jugeben.

2)ie SBeobad^tungen:

a)nbsp; ba^bieSungenfeud^e in raquo;ielen gotten na^ berSmpfung erlofd^en iji, felbji in folgen copy;tauen, wo fte als ftation�r am jufeljen war;

b)nbsp; baf in infijirten St�llen bie geimpften Spiere raquo;on ber �ranff)eit raquo;erfcfcont blieben, n)�t)renb bie nt^t geimpften nod^ fortbauernb bason ergriffen w�rben;

c)nbsp; ba^ bei bur^gefeud^tctt agieren unb bei folc^en, bie fp�ter nocty an ber Sungenfeu^e erfranften, bie Smpfung oI)ne grfolg gewefen ift;

d)nbsp; ba� g�nftige Urtf)ei( ber meiften aSieI)bef^er in Raffelt, bie hierin wo^l al� am meijicn competent anjufe^en fmb, ba fte bieJjer a�j�^rli^ raquo;on ber copy;eucfye fo bebeutenbe SSerlufte erlitten I)aben, feit ber Smpfung aber raquo;on berfelben befreit fmb, unb enblicjraquo;

e)nbsp; bie a3erfid)erungen raquo;on SBillem�, baf ber Smpfftoff ber Sungenfeuc^e nur allein beim 9iinbraquo;ie^ ��irfungen ^er�or-brad[)te, bei anberen Tierarten aber nicl)t;

erlernen als widrige Scweifc jlaquo; copy;unftcn ber Smpfung; ffe w�rben iebenfalt� fd)on eine (Sntfcfjeibung in biefer l)odJ) bebeu=

tungouoKen gra^c ^rbcif�^rcn, wenn ntd)t eben mfy f�r bte meiften f�nfte S^atfadamp;en raquo;orf�gen, bie ba� reg;egent{)eil ju 6e-Wcifen fd^einen.

So w�rbe atterbing� nod; nidjt gegen ben 9?u^en ber Smpfung fprec^cn, wenn Spiere, bie im erfien copy;tabium ber Sungenfeuc^e erfranft ftnb, raquo;on ber Smtfung nfftjirt w�rben, unb fte affo ftj�ter^in neben ben (Srfc^einungen biefer oud^ bie ber Sungenfeu^e nmljrnefpen laffenj wie bie� raquo;ieOeid^t bei ben ad 1. aufgef�hrten grfranfung�f�ffen ber galt gewefen; benn bie emtf�nglic^eit f�r ben Smpfftoff b�rfte wo()l erft nac^ raquo;�ttig �berftanbener �ranft)eit al� erlogen ju betrauten fein. (Sin copy;leid^e� w�rbe Bon ben gieren gelten, welche in ber 9te* con�ale�cenj, alfo fd^einbar na^ bem Ueberfte^en ber amp;tngen= feuere geimvft, noc^ (Srfolg raquo;on ber3mvfung jeigtenj fo w�ren aUenfatT� bie (Srfranhmgen ad 3. ju erfMren.

(Sbenfowcnig fo� e� als ein copy;egenbewei� angefe^en wer�ben, wenn mit (Erfolg geimpfte Spiere, b. ^ 3;^icre, bei benen bie Impfung �rtliche (Srfd^einungen erregt f)at, w�^renb ber 2)aucr berfelben raquo;on ber nat�riie^en Sfnftccfung ergriffen wer�ben, unb nun weiterhin an ber Sungcnfeud^e erfranfen, benn bie (Smpf�nglic^cit f�r ben 3lnftedunggftoff b�rfte aud) erft nad; Sefeitigung ber fogenannten Sinpffranf^eit al� aufgehoben ju betrauten fein. $r. SBUlem� I)�(t 3 SBoc^en (anfange nur 14 Sage) nac^ bem gSerfdjwinben ber �rtlichen (Srf^einungen bei ben Smpflingen f�r benjemgen 3eitraum, nac^ weitem bie Spiere raquo;or anberweitiger Wnfterfung ftc^er ftnb. Si� ba^in ^�ft er eine nat�rliche 3lnftecfung noct) f�r m�glid^, nat^ biefer 3eit ober Witt er jebc copy;arantie �bernehmen.

(So w�rben ferner bie pile nodjgt; nickte gegen bie Smpfung beweifen, wo lejjtere bei gieren, bie Weber raquo;or^cr noc^ nac^--I)er franf gewefen, gar feinen (Srfolg ^atte; benn au�) bei an-beren Smpffranf^eiten, j, 33. bei ben laquo;�oefen, ftnben jtc^ immer einjelne Spiere Bor, bie feine (Srntf�nglic^feit f�r ben Smpffioff beftfcen unb bei benen bie 3mpfung nic^t ^aftet.

SJon raquo;iel groferer SBic^tigfeit aber ifi ber Umfianb: ba^ nod^ in feinem galle ganj flar unb unwiberleglicl)

bcr SSewcie gef�hrt ift, ba^ geimpfte Spiere I)inreicf)enb

lange unb in geeigneter S�eife itx nat�rlichen Slnftedung

ausgefegt, gefunb geblieben fmb.

2)iefer Seivei� tarn allein burdl) bireftc laquo;Berfucfce gef�hrt

werben, inbetn man gefunbe 3^icre in^ft unb fte al�bann unter

ben Sinfluf lungenfeudjfranfer Spiere bringt.

2)ie beiben unter 2lufft^t ber raquo;r�ffeler Sommiffton raquo;on 2B ill em 6 angeftetlten SSerfucije biefer 9lrt ^aben no* md)t lange genug gew�gt 5 fte fmb noct) nidamp;t beenbet, f�nnen ba^er au* nod) nic^t raquo;on (ShtfdMbung fein. 2(u^ follen nacl) ber 9Serftcl)erung beg ^rn. 3Ser^ei;en bie beiben franfen Deafen, welche ju ben fecf)6 geimpften gefte�t w�rben, nicl)t in tymeu (^enbe Ser�{)rung mit ben ledern gefommen fein, um behaupten ju Kinnen, bag ber Slnftecfung�ftoff aufy mx�id) auf fte ein*

gewirlt Ijat.

dagegen ijat bie S3etgif4)e Sommiffton, wie oben mttflelaquo; tljeilt, berartige j�erfu^e bereit� in Angriff genommen. 5(e{)nlid)e S�erfudamp;e foUen aui in ^ollanb angeftetlt werben, unb wie id) I)�re, in granfreid) ebenfall�, wo bie jur Beantwortung ber Slnftecfung�fragc in Setreff ber Sungenfeuc^e neuerbing� raquo;on ber laquo;Regierung eingefe^tc unb fel)r reid)lic^ au�geftattete �ommiffton bie copy;ac^e in bie ^anb genommen ^at.*) Seibe Regierungen Ratten gommiffarien abgeorbnet jur Untcrfucfcung be� 3mpfraquo;er-' fat)ren6 be� Dr. S�illem�, n�mlid) granfreid^ ben copy;eneral* 3nfpefteur bcr Sl)ierarjneifc^ulen, ^tn. 3raquo;art unb ben 4prn. $rofcffor S�agenbie; ^oUanb bie ^erren 2�ellemberg unb 3enne�, (Srfterer !Direftor unb ber Severe ^rofeffor an ber 3;i)ierarjneifd)ule ju Utre^v. (Snglanb ^at baffelbe in ber laquo;�erfon ber Herren copy;imonb� unb SBorton, 5�rofcfforen an ber �. ^ierarjneifdiute ju Sonbon getrau.

�) 3n grnnftei* jtteffelte man Bt^cr no^ an bcr StnflcchtngSfctytfl-feit blaquo; l'ungcnfcui^c. Slaquo; w�rben ia\jtr raquo;on bcr gebauten gommif|ion fccjiifllidje 33crfucljc angcflcKt, nnb etni�c lungcnfcuc^franfc J^icrc in btc 3{tnbraquo;icf)f)ccrbc ju 3{ambcutlaquo;ct �cbrad)t. Salb genug ntufte mau fi* �on bcr Soutagiofit�t bcr �ranttjett �berjeugeu, beim bcr SScrlup bc? gonjen fernen a3tcl;finmmcss bafelbji war bie golge boraquo;on.

(Sin anbcrer, f�r bic (gntfcljefbimg btcfer grngc ntd^t utt* raquo;efenttic^er Umfianb ift ber, baf ja nocfc feine�mege� fo unte* bingt Wftdjt: ein raquo;on ber laquo;ungenfeu^e ge^eilte� ^ter fonne nie lieber Don ber �ranf^ett befa�en werben. Q� ftnb jivar raquo;iele 23eoI)acf)tungen �or^anben, bie biefe raquo;nna^me raquo;aljrfc^m-ftc^ madden; allein e� ftnb auc^ �cr6�rgte pile defannt, m Zljim j�m jweiten, ja fefbft jum br�ten laquo;Wale raquo;on ber �ranf^ I^eit ergriffen w�rben; unb btefer g��e ftnb fo raquo;iek, baf man SJnftanb nehmen mup, fte al� blofe Stu�naf)men raquo;on ber Siegel aniufe^n. $r. SBtUemo fiety biefe copy;ac^e alsect; au�gemac^t an, unb beruft ftcfraquo; 311m Seweife fetner 53e^aitptititg u. Sf. auef; auf ben 8amp;laquo;5flmtcamp; be� ^rn. g?er^ei;enj biefer ^at mir inbef auf befragen erfl�rt, �baf er feine�wege� mit laquo;Seftimmt^eit be* Ijaupte, csect; Urne ein 3;[}icr nur einmal raquo;on ber Sungenfeud^c befallen werben. (So w�rbe baf)er aud; biefer Oegcnftanb noci) erft ber laquo;Beft�ttgung beburfen, c^e man i^n al� �ewei� f�r bie Smpfung bem^cn tarn.

(Sitbltcfc tft nod) jlaquo; beachten, baf ber Sewei� be� Dr. SBtUem� �ber bie, nac� bem gegenw�rtigen copy;tanbe ber SBifi fenfe^aft unb nad; allen bisherigen �rfa^ungen, wefentltc^fte copy;runbbebingung bei jcber copy;^u^impfung, n�mlic^ Der; baf burcl; bie Sm^fung eine bem urfpr�nglidjen Selben �^nltc^e gr* franfung, mir im leichteren copy;robe unb mit einem gelinberen Verlaufe, erzeugt werbe, � in Setreff ber Sungenfeudic, wie i* gleich bartljun werbe, - jum S^eil wenigftcn� al� ein mif--gl�ifter ju betrauten ift; unb baf ^r. 3)cfairaquo;c btefe Sewei�--f�^rung bt� jje^t noc^ g�njlicf) unterlaffen amp;at.

^r. ptllem� fagt namlid) in feiner Schrift copy;. 13: �2)ie ^l)^ftfd)cn Aennjeic^en, bie mifro�fo^if^e Unterfuc^tng unb bie ^emtfe^e Slnal^fe berjentgen Steile, an welken bie Smpfung raquo;orgenommen, beweifen, baf ba� auf f�nftlic^e 2Beife burd; bie Smpfung l)erraquo;orgerufene lofale Uebel bie gr�f te Sfefrt* lic()feit mit bem raquo;laquo;laufe unb ber ffierle^ung beft^t, welche man in ben Sungen raquo;on Spieren gefunben, bie unter bem epijoott-fd^en ginfluffe ber laquo;pieitropneumonte erfranften.quot;

3um i�eweife biefer copy;e^auptung ft�^t $$ ^r. SBillem�

auf bie angebliche SB^rne^tmtng einer Slrt raquo;on Sukrfeln im 2)arm!anal, bie er bei a�en Iuuaenfeud;franten gieren, unb nur bei biefen, nadr bem Sobe gefunben I)aben raquo;i�. copy;ie foUen unter bem SUfw^e granulirte �erne unb eine unja^uje SRcnge laquo;einer glementarW^et^en mit SKolefularbewegung jei-gen, bie ftet) auef), nacl) feiner Meinung, in ben franfen Sangen gan� bcftinmtt wieber raquo;orfmbcn. 3)iefe mitro�to^ifc^en (Elemente, iveldje webet im laquo;Speichel, noct) im 33Iute unb im Urin folder franfer, ober au^ gefunber, aber ben ewootifc^en Sinfl�ffen au�gefe^t gemefener Spiere aufjuftnben feien, fonbern a�ein in ben 2)armtubcrfe(n unb in ben Sungen Iungenfeuc|)franfer Spiere, ^abe er nun auet) in ber 3mtf|Me lieber gefunben, mit ben* felbeu p^flf^en, c^mi^m unb mifro�topifc^en SigenfcJjaften. 9?un l)at mir aber ^r.5�erl)et)en raquo;erftc^ert, bap mehrere SKitglieber ber iBr�ffelcr $t�fung6 * eomtniffton, benen sect;r. ��iUem� feine 2�af)rnel)mungen nadjjumcifen beauftragt war, biefe glementarf�rperci)en f�r nid)t� weiter, al� f�r epithelium-' Seilen, $tgmentforperd)en unb (Snts�nbungst�geld)en erfannt pten. - ^r. raquo;an Kempen, beffen Slu�fprucl) SB Ute mlaquo; mitteilt, miU atlerbing� in bem i^m jugefanbten ^autft�cE Heine, mit SMehtlarbewegung begabte k�rpereigen, fo wie eine �Kenge raquo;on granulirten fernen mit �ernf�rpercl)en gefunben baben, welche ber (Sinwirfung ber (Sfftgfaurc SBiberftanb leiften; allein er benennt fte nic^t, fonbern fd^Iieft: �So fei gerabe, al� ob einlaquo; rei^lid)c copy;rfubation in ber^aut ftattgefunben Ij�tte. � gerner fa^ i�) einen 33ricf be� sect;rn. q3rofeffor copy;luge, ben bcrfelbe, a� SWitglieb ber Sommiffton an biefe unterm 15. Suit c. gerichtet l)atte, unb worin er fagt:

�Sei) entnehme au� ben raquo;on ^rn. Dr. laquo;ffiillem� am 10. Sttli gemad)ten (Srfl�rungen unb au� meinen eigenen Un--

terfudjungen:

1)nbsp; nbsp;2)ie 8ungenfeud)e beft^t feine d)ara!teriftifd)en unb im* ter bem 3Kifro�fop wal)rnel)mbaren anatomifdjen 5�robufte.

2)nbsp; S)a� (Snt��nbung�probuft bei ber Smpfung unterf^ei--bet ftdgt; nid)' burd; cl)aralteri|}ifcl)e �cnnjcicl)cn raquo;on irgenb einem anberen (Sntj�nbung6vrobuft.

3) 2)ie Se^au^tungen be� ^rn. Dr. S�tllem� u6er btefcn 5|}uuft ftnb iiic{;t genau u. f. \v.quot;

(Subtil fprad^ ^r. reg;ef)etmer ajfebiainal'^at^ unb ^ro-feffor Dr. Ourlt in iBerlin feine Ueberjeugimg gegen mic^ au�, baf ba� ifjm raquo;on SBiKem� jugcfc(;iifte laquo;gjautftiuf au� einer Sm^ffteKe ft^ in feiner SBeife raquo;on jeber anberen, mit (Sr* fubcition in ba� Unterf)autjettgen)eOe raquo;erbunbenen (Sntj�nbung unterfc{)eibe.

3)tefe miplungene S3eraquo;ei�f�f)nmg fcf)(iept inbe^ bie SOWg-li^feit, eine wefentlic^e Uebereinftimmung jwifd^en ber Sungen-feuc^e unb bem burcf) bie 3m))fung erjeugten Seiben nad^mvei* fen, feine�weg� au�. ^r. copy;tider in 6o(n teilte mir in bie^ fer Sejiefjung feine Sfnftc^t mit, bie f)ier raquo;o^l einen ^(a^ raquo;er^ bient. (Sr get)t n�mlic^ raquo;on ber 5(nna^me au�, ba� bie Sun* genfeucfye urfpr�ngli^ eine (Sntj�nbung be� jwifc^en ben 8un-genl�p^en beftnbltc^en (SnterlobularO3e%wlaquo;fo� fei, ingoige bereu eine profufe, an copy;iweifftoff reiche Siu�fo^vi^ung entftetje, welche loeiterfjin bie marmorartige ^epatifatiou in ben Sungen barftelle. copy;urcf) bieSmpfung ioerbe gteicf)fan6 eine �ntj�nbung be� .SeHgewebeS erjeugt, aber in bem �t�^mbi unter ber ^aut unb �wifc^en ben SKu�felnj aucf) biefe cfyarafteriftre ftc^ bur^ eine fel)r reic^Iid^e ^u�fc^mi^ung in iljrem copy;efolge, unb fiimme fomit in iljrem SBefen unb in if)ren Sfu�g�ngen ganj mit ber (�ntj�nbung in ben Sungen iiberein, nat�rlicf) bi� auf bie burdj) anatomise 5�erf)�ltntffe bebingten a3erfcf)ieben[)eiten. (Stirfer ftnbet eine Seft�tigung feiner 3(nftcf)t in bem, raquo;om ^rn. $ro-feffor ^erth)ig mitgeteilten galt (�gt;. copy;urlt'� unb ^ert= raquo;vig'� aWagajin f�r 2;f)ier^ei(fiinbe VI. 3af)rg. Berlin 1840. @. 9 u. f.), wo eine mit S31ut raquo;on einem (ungenfeucfyfranfen Spiere geimpfte �usect; naef) 40 klagen an ber Smpffielte (am ^alfe) eine copy;efcfjwulft befam, unb, ba fte mit tungenfeueftfran* fen Spieren jufammengeftanben, �ier 2:age nad)^er audf) alle laquo;Symptome ber Sungenfeud)e jeigte, an ber fte 7 Sage fp�ter raquo;crenbet ifi, 2)ie @eftion He� an ber SmpffteKe ftarfe 3(u^ fd)Wisect;ung erfennen, fo bafj bie �Wu�felfafern �beraK wie ein-ge^�tit erfd)ienen, unb baburet; auf ber laquo;Sc^nittfl�dje ba� mar-

#9632; #9632;

morirte Stnfe^en fic^ jeicjte, me in ben bei ber 8ungenfeult;^e begenerirten Sungen.

Sebenfa�� fyat biefe 9(nftdE)t raquo;iel f�r ftcf), unb gewinnt an innerer 2BaI)rfc^einIidE)feit bur^i ben raquo;on SJiari� mir erjagten gall, wo bei einem Spiere in golge ber Smpfung bie @efc{;n)ulft fi�) raquo;om copy;cljwanje au� �ber ba� ganje ^intertt)ei[ bi� jur S3ruft t)in raquo;erbreitete unb man bei biefcr �ul) nac^ bem Zote marmorirte Verh�rtungen in ben Sungen raquo;orfanb, wie fte bei ber Sungenfeudfie auftreten. (So fcf)eint, al� ob [jter bie (Sntj�n-bung be� Se�Qimbe� raquo;om copy;diwanje au� ftc^ immer weiter unb weiter au�gebetjnt unb enblicf) auc^ in bem Sungenjellge-webe 5�la^ gegriffen l)�tte. Sie 3bce, ba^ bie Smtgenfcud)e ur^ fpr�ngli^ eine (Srfranfung be� Sntcrlobutarlaquo;S^gewebc� fei, b�rfte burd) einen in biefen Sagen laquo;on mir beobachteten gall il)re Seft�tigung finben, wo bei einer frifrf) erfranften �u^ au� einem inftjirtcn Stalle ba6 3^e�9^ewebe jwifefjen ben Sungen-l�pp^en aufgelodfert (1| bi� 2'quot; breit) unb mit Suft unb fl�fftger 8t;nH)l)e infiltrirt erfcf)ien, iv�l)renb bie 8ungenl�wcl)en felbft ftcf) ganj gefunb jeigten.

copy;anj beftimmt werben bie weiteren Erfahrungen bei ber Smpfung �ber ben SBertl) biefer 3tnjidjgt;t Sluffd^lufl geben.

SBenn nun burd) bie angeregten SJerfuclje unb burcl) bie weiteren Erfahrungen bie copy;djul^f�^igfeit ber Smpfung nacijge^ wiefen fein foKte, bann w�rbe immer noct; a(� eine nic^t min* ber wi^tige grage in 35etracf)t fommen:

2Bie fte�en ftc$ bie Stac^t^eile ber Sm^fung gegen�ber beren Vorteilen?

copy;clion ju @nbe be� raquo;origen unb im anfange biefe� 3a^r-ljunbert� f)atte man SSerfucfye gemacht, bie Kinber^eft ju impfen, (i� erregte biefer copy;egenftanb in jener �dt wegen ber ungeheu�ren Verheerungen, bie biefe �ranft)eit anrichtete, nicl)t geringem Sluffetjen, unb man prie� bie Impfung wie ein SBunbermittel. Sp�terhin ift man inbep raquo;on biefem Verfahren g�njlidj) jur�df* gefommen, tf)eil� weil bie geimpfte �ranff)eit immer noef) ge^ f�^rli^) genug war, ttjeil� weil burd) bie Sm^fung bie copy;efa^r wegen Verbreitung ber Seuche noeif) raquo;ergr�pert w�rbe.

SBenn nun auc^ bet ber ?ungenfeucf)e bie Bef�rchtung, ba� burc^) bie Smpfung bie Seuche raquo;erbreitet werben f�nne, bei ben fonftigen copy;orft^t�mafregeln n?o^( faum gerechtfertigt er^ fc^eint, (tt)a8 inbe� jebenfaU� nodj) ber weiteren 33e|i�tigung bebarf,) fo ftnb iod) noc^ anbere Momente in �rw�gung ju jieljen.

SBir f)aben gefe^en, ba� in golge ber Smpfung ^iere na4gt; 4, 6 bis 8 SBocfjen ju copy;runbe gegangen ftnbj baf bie� in Selgien 1 bi� 2 ^�rojent betragen �)at; baf hingegen bei ben burdgt; ^rn. 2)efaiBe ausgef�hrten Smpfungen raquo;on 204 gieren 13 an ber Sntyfung umgefianben ftnb, mithin 6 5)3rojent, unb in einem g�lte fogar raquo;on 26 Spieren 5, b. i. 20 ^rojent. Solche Erfolge w�ren alterbing� geeignet, ben raquo;ermeintlicf)en 9?u^en ber Smpfung auf SRutl �quot; rebujiren, benn e� ift bie� ein S�erluft, wie er raquo;ielleicfjt taum bind; bie Sungen* feud)e felbft gr��er gewefen w�re. 5l�erbingS mu� hierbei bie 2)efairaquo;e^,fcf)e (Srfl�rung beachtet werben, ba� balb nacf) Stu�* f�fjrung biefer Srnpfungen eine faft tropifc^e gt;�)i(je eingetreten, bie wo^i bie (Sntfte^ung be� SranbeS an ben Smpfftellen unb feine t�btlid^e Siu�breitung raquo;eranla�t t)aben fann; obglei^) nity unerw�ljnt bleiben barf, ba� bie �brigen Impfungen be� ^rn. 2)efairaquo;e, bie bod; meift in biefelbe �eit fallen, feine fo �blen golgen gehabt {)aben, unb ba� bie� aud) in Belgien nifyt ber gall gewefen, wo p gleicher 3^/ laquo;Ifraquo; laquo;ud) vmtex benfelben atmofp^�rifdjen (Sinfl�jfen geimpft worben ift. aJiinbeften� raquo;er^ m�gen bie 2gt;efaioefd)en �rfolge nicsect;t, bie raquo;on i^m ange^ priefenen SSorj�ge feine� SSerfa^ren�, gegen�ber bem SBiHem�^ f^cn, nadfouweifen. 3m Uebrigen gewahren bie in Belgien erjielten ungleid) g�nftigeren Siefultate einige Beruhigung; ein Bcrluft raquo;on 2 sprojent w�rbe ben 9?u�en ber Smpfung nod) nid;t beeintr�chtigen, benn aud) bei anberen 3m))fungen, bereu ^u^en allgemein anerfannt wirb, fann wol)l ein Abgang raquo;on 2 5)Jrojent ftc^ ereignen.

(Sin anberer 9?ad)tl)eil ber Smpfung ift ber, ba� bie Spiere burd) biefelbe feljr oft ben copy;djmanj tfjeilweie ober ganj raquo;erlie^ ren. j^mx \ixi)xt Jqx. 2)efairaquo;e ben Slu�fpruc^ an: �eine ge-

funbe �u^ o^ne (Sc^wanj ift mir lieber, do eine mit Sctywanj, tgt;ie allen reg;efal)ren ber Slnftecfung au�ijcfe^t ift 5quot; allein idraquo; fann bic iBemertung nidjit untertr�cfen, baf; bie bieten Xtytxe, welche i^) mit raquo;erf�rjtem unb raquo;erft�mmeltem copy;(^wanje f)abe ein^er^ ge^en feigen, einen t)ocl)ft unangenehmen, bemitteiben�wert^en 3(nblicf gewahren; unb e6 fragt ftd; nocf), ob fte ate ^anbet�-waare nict)t einen geringeren SBertlj f)aben b�rften. 3wbem ift bie Se^anbtung ber Spiere, nac^ bem Slbfallen be� copy;djwanje� bi� jur raquo;olligen SSerfjeitung, fe^r langwierig; fte erforbert oft mehrere SWonate, w�ljrenb welcher bie Ztyae im (Srn�ljrung�-jufianbe unb in ber SKitc^robuftion nidjt feiten betr�chtlich ju^ r�cffommen.

copy;obann ift ju ew�linen, bajj bie geimpften ^f)iere 8 bi� 14 2;age nacl; ber Smpfung eine fteberf)afte Slufregung jeigen, bie jumetlen mit raquo;erminberter greptuft unb bei SRIfo^f�ljen mit geringerer 3Kitcf)abfonberung �erbunben ift, metcfie ledere in einjetnen g�lten bi� ju 3 SBocfyen angebauert ^at. 9talt;fy ^rn. Dr. �Bitlem� foil fid) biefer 5Rac^tl)eil fp�ter bur^) bie fc()neltere �Ji�ftung unb bie gr��ere �Witcfjergiebigfeit wieber au�glei^en, wa� einige Seftljer glaubten beft�tigen ju f�nnen.

2)iefen Startzeiten gegen�ber mu^ freitid) Ijer�orgetjoben werben, ba� ba� ganje Skrfatjren nodf) neu, bemnadf) raquo;ietlei^t nodf) einer 93erbefferung f�f)ig ift, bie leicht im copy;tanbe fein b�rfte, genannte 9tadf)tljeite, wenigften� t^cilmei�, ju raquo;ermeiben.

(Sine fotct)e iBerbefferung tonnte ftc^ 3- S3, auf bie 2Bat)l be� Smpfftoffe� bejietjen. ^r. Dr. SBillem� ^at bieder mit ber au� ben franfen Sungen au�gepreften SWaterie, einer SRi-fd)ung raquo;on Slut, fer�fer unb fct)teimiger gt�ffigfeit geimpft unb empfiel)tt bie au� bem erflen copy;tabium ber �ranftjeit at� bie geeignetfte. SSon raquo;ornfjerein t�pt ftd) annehmen, baf ber Smpf^ ftoff au� ben ?ungen eine� im britten copy;tabium get�bteten, ober gar gefallenen Sljiere�, nidt)t auf biefe SBeife entnommen wer�ben barf, benn Ijier befinben ft^ in ber 9tegel fcl)on ^^eile ber Sunge im 3#anbe ber �Kortiftfation ober in jauchiger Setfl�* rung, welche eingeimpft, leicht wieber eine Sntj�nbung fauligen Stjarafter�, eine jauchige S^ft�rung unb branbige� 3lbjierben

#9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;#9632;

erzeugen w�rben. 3(u� folgen Sungen barf ber Sntyflioff nur nu� ben ju{esect;t ^e^attfirtm ZfyeiUn, in beren 3ettgewe5�r�u* men nocf) m�gli^fi flare S�mpfte enthalten ift, ba^er mit gro��er SJorft^t gew�gt werben 5 am beften ift e�, fte ^ierju gar nid^t ju benu^en. �Rit gro�er SBa^rfc^einltdjfeit aber ift ju raquo;erm�den, bafj bie in beraquo; �eUen be� 3nterIo6u(argen)ebe� be* finblicl)e ffare gl�fftgfeit au� frifc^) fiepattfirten Sungent^eilen eine� neu erfranften S^iere�, o{)ne jebe frembartige SBeimifc^ung ben beften Sntyfftoff abgebe; raquo;ie�eidjt ift aud) ba� SBIut f�r ftd) allein f^ierju ja �erwenben. ^r. 2Jiari� in Raffelt im^ft mit fogenanntem fecunb�ren i�iru�, ben er au� ber Smpfgefc^wulft am copy;(^manje gewinnt, inbem er (Sinf(|nitte in biefelbe macfct; er will bamit einen weit leichteren Verlauf ber Smpffranf^eit bewirft fyaben, al� mit ber au� ben Sungen entnommenen Stjm^e, bie er prim�ren SSiru� nennt. Slud^ ^r. 2)efairaquo;e Will einen �pr�parirtenquot; Smpfftoff beftamp;en, wa� er inbejj wieber al� copy;e^eimnif bewahrt.

3n betreff ber Qualit�t be� Smpfftoffe� muf au^ barauf Si�cfftc^t genommen werben, bafj berfelbe nid^t raquo;erborben fei, ba er ft(^ nacf) ber laquo;JWitt^eilung be� ^rn. 3)efa^� in reg;r�|fel, namentlich im Sommer, woljl nic^t �ber jwei 3;age f)�lt, o^nc ftd^ ju jerfe^en; er nimmt bann einen fauligen Oerucf) an. ^r. 2)efairaquo;e behauptet, ein Oeljetmnijj ju ^aben, ben 3mpf-ftof l�ngere 3eit aufbewahren ju f�nnen; er fc^eint il)n in wollenen g�ben ju conferoiren. ^r. S�ari� f)at angefangen, ben 3mpf|bff in Sanbftreifen aiifjubewaf)ren, um ju ermitteln, wie lange berfelbe ju conferoiren fei. (Sr l)at mir bergleic^en Sanbftreifen �bergeben, wooon ein� am 6. Mai c mit Stymplje getr�nft ift, unb noc^ ifi Weber an biefem nod) an ben �brigen ein fauliger copy;erud) waljrjuneljmen.

Sllle� biefe� w�rbe burdfi weitere SSerfuc^e feine (Srlebigung finben; �orl�upg w�re nur ju ratf)en, m�glidf)ft frifc^en 3mpf* ftoff ju etwaigen Smpfungen ju raquo;erwenben.

gerner ift ju erw�gen, ob nicfct burc^ eine anbere SBa^t ber 3mpf|ieUe eine laquo;�erbefferung be� Serfa^ren� ju erjielen fei. 2)ie copy;c^wanjfpi^e, welche bi�f)er raquo;orjug�weife I)ierju benu^t

w�rbe, erfc^eint gerate nicfjt al� bie geeignetfte laquo;Stelle, tm l)icr bie wenigen unb faft auf ben Anoden aufliegenben SBeicf)ge^ bilbe bum eintritt ber ptojttfdamp;ett Srgicpung fictgt; ju wenig au�* bel)nen f�nnen. 3)ie reidamp;li# ergojfene gl�fftgfeit mu^ bal)er not^wenbiger SQBeife in bie ^6f)e fteigen, unb fte erregt �berall, wo fte hingelangt, eine gleiche erfubattee entj�nbung be� �iU* gewebc�. 2)af)er bie f)�upg grofe Ausbreitung ber reg;efd{)wulfi bi� jur copy;c^wanjwursel, bat)er aber audj) bie weitere Stu�brei* tung berfelben bie �ber ba� ganje ^intertt)eil, unb ber t�btlicfje laquo;�erlauf be� Seiben�. 3* glaube, bap fi�) biefer 3lu6breitung ber copy;efc^wulft baburcj) raquo;orbeugen liefe, wenn man jeitig, mit bem eintritt ber Slnfd^wellung tiefe ein|'d)nitte in biefelbe macfct, um ben ergoffenen gl�fftgfeiten Slbfluf ju raquo;erfd^affen unb fie fo an bem Slufro�rt�fteigen ju raquo;er^inbern.

dagegen erfc^eint ber Sriel (Sruftla^en ober Stamme), ber ja t)�ufig jur Erregung einer f�nftlict)en Sntj�nbung be* nu^t wirb, raquo;erm�ge feiner grojjen S)et)nbarfeit unb feine� lode�ren �ellgewebe� geeigneter f�r bie Sm^fungj bei grofjer @e= f^wulft f�nnen l)ier tiefe (Sinfcfmitte gemacht werben, o^ne eblere Steile ju treffen. So ift aber ju beachten, ob nic|t etwa bie gr��ere 9Wf)e ber Sruftorgane l)ier leichter nacf)tt)eilig wer* ben fann. ^gt;r. Dr. 2)efai�e l)atte fcl)on in feiner @cl;rift lt;Bi 32 auf etwaige a3orj�ge ber SBamme al6 3mpfftelle l)in* gebeutet, unb nacl) meiner Dt�rfte^r raquo;on Belgien tljeilte er mir mit, bafj er je^t nur an ber SBamme impfen laffe, unb jwar mit gutem Srfolge.

^r. aJiari� ^atte bei meiner Slnwefen^eit in Raffelt be-reit� au3gebel)ntere SSerfudje mit ber Smpfung am Sricl ge* mad^tj bie erften, an 9 eigenb� {raquo;ierju angefauften Deafen, l)at* ten nad) feiner �Ritt^eilung einen fo guten Srfolg, baf ^r. SBilleme ftd) beeilte, bie6 als eine gSerbefferung feine�Sm^f--raquo;erfa^ren� ju raquo;er�ffentlidjen} al� inbef bei einem fpateren SSer* fu^e raquo;on 18 agieren 11 ju copy;runbe gingen, wal)rfc^einli^ in golge m fc^ledjten Smpfftoffc�, ber raquo;on einem im britten (Stabium get�bteten 3;^iere t)crr�f)rte, ba beflagte fiel) ^r. ��illem� bei ber Sommiffton in Tr�ffel, baf man p^ ^f

43nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;'

Weisungen raquo;on fetner urfpriinglt^en 3m|3foorfcamp;rift ertaube, Die geeignet feien, ba� ganje SJerfa^ren in 3Ripfreliit ju bringen, ^r. aRari� t)at inbe^ fp�ter aucf) wieber, atlerbingS mit gr��erer SBorftc^t, am Sriet geimpft, laquo;nb, wie id) mic^ fetbft ba�on �berzeugt, mit gutem (Srfotge; es foUett hierbei bie ^^iere nid^t vom greffen unb raquo;on ber SMcf) abgetaffen l)aben.

^r. S)efaiBe will auc^ am D^re geimpft I)aben, allein bie Spiere fj�tten barnacf) bidgefc^woHene ��pfe befommen unb (Srfc^einungen gejetgt, wie wenn fte rafenb w�ren. Sei ber eerfud^�weife in Raffelt aufgef�hrten Smpfung eine� SfyiereS auf bem fftamp;�en �wifdjen ben Schultern ifi ba� ^ier gefallen j baffelbe ift bei einem Spiere ber gaH gewefen, weldj)e� ^r. 2)efairaquo;e an ber copy;gutter geimpft f)atte.

(So gef)t ^ierau� l)eroor, bap immer nur an einer tiefften copy;teile be� ��rper� geimpft werben barf, ba- an leeren $un^ ten copy;cnfungen ber copy;efcfwulft unb ^ierburd; Slu�breitung ber Qmtj�nbung raquo;iel leichter ju bef�rchten fmb.

�nbltd^ b�rfte raquo;ielleic^t aucfe burd) eine SWobiftfation ber eigentlidien Dperation ein befferer (Srfolg ju erzielen fein, jeben^ fall� ein fixerer, ber bie copy;arantie gibt, bap bie Smpfung gr�nbli^ auggef�l)rt fei. 3n raquo;ielen %��m rtamp;mlify, wo sect;r. 2)efaiPe feine (Srfolge pon ber Smpfung ^atte, waren biefel-ben ni^jt raquo;on il)m felbft, fonbern raquo;on feinem Slgenten Senjen gemacht worben; fo ba� ber 93crmutf)ung SRaum gegeben ip, e� ^abe 3)erfelbe nicl)t tief genug geimpft. 3mmer mu� ber 3mpfftoff burc^ bie ^aut bi� in� �e�gewebe gebraut werben5 ein blofe� 3lnftecf)en ber ^aut gen�gt nic^t.

^r. SB ill cm 0 ^at ba� raquo;on if)m befc^riebene SSerfa^ren bi� je^t beibehalten, b. f). er maetjt mit einer in ben Smpfftoff getauchten gro�en Sanjctte jwei bi� brei Stiche in bie copy;c^wanj* fpifee. ^r. 2)efatPe impfte fr�her mit einer 9lrt �Rei�el raquo;on 2 bi� 3 Sinien SBreite, ber an ber copy;cfcneibe ^albmonbf�rmig gebogen unb innen etwas au�gef)�t)ltift; permit ma^te er einen (Sinfiicf) in bie ^aut, unb bog baffelbe etwa� jur Seite, fo ba� bie baran fjaftenbe St^mplje in bie S�unbe einbringen fonnte. Sp�ter jeigte mir ^r. S)efai�e feine, in ^anbgriffen befe--

ftigte Nabeln, tgt;ie er ju glei^em 3wedEe Oenufcej aud) feilte er mir mit, bafj er bamit umgebe, ftd) Heine 9{()f)rd|)en machen ju laffen, mit einer copy;pi^e raquo;crfefien, alfo eine Slrt I)ot)(er Sia--bcln, beren ^of)lung, in wel*e bie Stymie fomme, in ber 9fc$e ber lt;Bpi1}e m�nbe, fo ba|3 tei jebem einflicke bie Stymie au� bem mijtfym mit einflie�e. � ^r. SKari� ma^te in meiner copy;egenwart einige Smpfungen mit einem gew�hnlichen geraben Siftourij er taufte baffe�e in ben Smpfftoff, ma^te bamit einen (Sinftid) an ber unteren Seite be� copy;^wanjeo nat)c ber copy;pi^e, bi� unter bie sect;aut, unb breite e� um feine 9(cf)fe, fo baf er, eine S(rt copy;ritte bilbenb, ein (St�cken ^aut mit ^er* austritt, einen guten falben 3oH �$raquo; ^quot;laquo;quot;f ^ma^^te ^ereinen jweiten (Sinfti^ in berfelbeix Sffieife. 2)iefe� lBerfaf)ren ift aUerbing� ml fi^erj e� Ijat mir aber bo4) nid)t recfjt gelaquo; fallen, weil hierbei fel)r lei*t eine Serle^ung be� @cl)Wanjwir^ bei� gefcl)el)en fann. 60 will mir fdj)eincn, al� ob man mit einer gew�hnlichen Smtfnabel, wie man fte jum Smpfen ber copy;dEjafVocfen gebraucht, recl;t gut aucl) biefe 3mpfung au�f�^ren _!6nnt,_t _ �um impfen im Sriel will fiel) ^r. �Jtari� f�r bie golge ber erw�hnten fleinen Sanbftreifen bebtenen, unb fte wie ein fleine� ^aarfeil bort einbringen} ein SSerfaljren, ba� id) f�r jwerfm�fig anerfenne.

Ueber a�e biefe f�nfte, welche etwa baju beitragen f�nnen, bie 9lacl)tl)eile bei ber Smpfung ju Berminbern, w�rben bie weiteren 9Serfuct)e gleicl)faU6 Sluffctjlu^ ju geben l)aben; icf) m�chte mir nur nod) ben SSorf^lag erlauben, geft�amp;t auf bie g�nftigen 9iefultate, welche, au^er mir, aud; Slnbere raquo;on ber Slnwenbung be� GifenBitriol� gegen bie Sungenfeucfye, nament^ ltd) in il)rem erften copy;tabium, erjielt f)aben, biefe� SRittel auej) bei ben geimpften gieren ju raquo;erfud)en, um feinen (Sinflup auf ben SSerlauf ber Smpffrantyett feftjufte�en.

9(fac^ bem gegenw�rtigen copy;tanbe biefer Angelegenheit er^ fd)eint e� a�crbing� nod) nid)t geeignet, bieSmpfung fcl;on je^t al� ein ^r�fer�atw ^ �Diittel gegen bie Sungenfeudje be� SRinb^

B(e{)e� aflgemeiii ju em)raquo;fe^Iett, in hex Sfrt, wie j. SB. bie Sm--))fung ber copy;cfcafe gegen bie (Sd;afpocEett raquo;orgenommen wirb, dagegen f�nnte bie Smpfung wof)! in folgen St�tten anjurat^en fein, wo bie 8ungenfeucl)e bereits au8gebroci)en ift, ba jcbenfatto burd) bie Smpfung faum gr��ere 33erlufte entfielen b�rften, al� bie �ranft)eit o^ne^in herbeif�hrt, unb bie Smpfung boef) ben Slnfc^ein ber 9t�^icl)feit f�r ftcf) f)at.

2)ie 9(it6f�{)rung biefer Smpfungen b�rfte inbejj wof)l nur awrobirten^ier�rjten ju geftatten fein, fcfjon wegen ber copy;^wie-rigfeit in ber SBaljl be� Smpffioffe�, ferner aus polijeiti^en Or�nben, wegen ber buref) untiorft^tige� (Sammeln unb Srane-portiren beS SmpfftoffeS lei^t entftefymben reg;efaf)r, in Sejug auf bie SSerbreitung ber @euci)e.

2)ieS war aud) ber 3(u�brucE einer f�r biefen copy;egenftanb anberaumten SSerfammlung bei copy;elegenfyeit ber lanbwirt^fc^aft* liefen @eneral-aSerfamm(ung beS SBerein� f�r ^einpreupen in Sriiffelborf am 22. September, in welcher icf) bie �fjre ^atte, in copy;egenwart bc� ^rn. Ober^r�ftbenten raquo;on �lei|i^9tesect;ow, ber ein fef)r lebhaftes Sntereffe f�r biefen copy;egenftanb an ben 2;ag legte, einige SHittyeilungen �ber ba6 Stefultat meiner JReife ju machen.

laquo;BaS cnblidf) ben q3riorit�tS=reg;trcit anbetrifft, welker in biefer Stngclegen^eit jwif^en ben Herren S�illem� unb 2)e^ faittc au�gebro^cn ift, fo macf)t sect;r. Dr. 3)efoit)e jum Se--Weife, ba9 er ber (Stfinber bc� 3mpfraquo;erfaf)rene fei, geltenb: ba^ er fdjon i. 3. 1835 bie Smpfung ber Sungenfeuc^e als ein SSorbeugungSmittcI gegen biefc �ranf{)eit bejei^net, fte auefraquo; 1836 ausgef�hrt unb 1842 wieber^olt {)abe. copy;obann I)abe er bie (Srgebniffe feiner ffierfuc^e unter Siegel mehreren gelehrten copy;efeUfd^aften, namentlich aucJraquo; ber ��nigU^en Slfabemie ber SBiffenfdmften ju Serlin �berfanbt. 9(uf meine grage, wann bieS gefd^eljen, erlieft id^ inbep jur Antwort, ba^ er bieS erfi in biefem Saljre, (im Sfprit ober SWai) get^an ^abe. gerner beruft fid) copy;erfelbe jum Seweifc, bap feine Smpfungen lange raquo;or SBillemS im gro�artigen ?9IafPabe ausgef�hrt feien, unb bis jum Sal)re 1836 hinaufreichen, auf ein offtjielleS copy;^reiben

bc� fr�heren belgtfdjeh �Rinijier� bc�Snncrn, ^rn. ^ot^ontfc, raquo;om 15. SWai 1843. 2)iefe� Streiften fpnd)t �on im ^lane ju einer Bon SDefaim projeftirten 8lt;r6eit, eriv�ljnt aber ber Snoculation mit feiner @i(6e. 5(nbere SBeweife ^a6e icfy felbft auf mein au�br�cflidjeS Verlangen raquo;on ^rn. 2)efairaquo;e nic^t erhalten f�nnen. 5Bon bem ^rn. SDireftor SSer^etjen ift mir inbe^ mitgeteilt, Jraquo;ie ber 5�rofeffor Sombarb an ber Uni�er* ftt�t ju S�ttig gegen it)n ge�ufert: Sefai�e f)a6e fd)on im Sa^rc 1836 mit iljm �ber btc Impfung ber Sungenfeucfye ge^ fprod^en; Scrfelbe l)a6e auej) ju jener �dt ein Siinb an ber @d)ulter geimpft, freilief) mit Ungl�cf, ba e� nac^ 14 Sagen ju Orunbe gegangen fei. 3)iefe6 gaftum I)abe er (Sombarb) an ber 2{fabemie in Sr�ffel mit bem SSemerten Borgetragen, bo^ ba� Smpfcn ber Simgcnfeuc{)c eine fcf)(ed)te reg;ad[)e fei, unb bap e� nid)t IjerBorbringen nmrbe, tva� man ^eut ju^age Bon iF)r glaubt, gerner fiat ^r. ^rofcffor Sombarb, a(� S�r�fe� ber 2KebijinaI=Sommiffton ber *ProBin�, in einem Seriate unlaquo; term 26. Suli c. mitget^eiit, baf ein ^err Sotette au� araquo;a--Iafct)e (commune de Xhandremael) feit 12 Sauren 3been i^atte Bon ber inoculation ber 8ungenfcud)e unb baf ^r. 2) e ^ faiBe i^m Bon ber Smpfung, at� Bon einem geeigneten SWittel, bie copy;euc^e ju tilgen, gefagt fjabe. � @ona(^ b�rfte allerbing� emiefen fein, baf ^r. S)efaiBe bereit� i. % 1836 an bic Smpfung gebadjt unb aud; einen, freilie� mi�lungenen, SScrfurf) bamtt gemalt I}abe. (Sr ift aber jeben SSemei� fcf)u[big geblie= ben, ba� er biefe SBerfud^e aud) fortgefe^t ^at; unb bolaquo;^ lag e� in feinem eigenen Sntereffe, mir biefe Scweife Borjulegen. SSon ben 4878 Smpfungen, btc2)erfelbe bereite au�gef�^rt ^alaquo; ben will, Ijabe id^ nur bie genannten 204 in (Srfaljrung bringen f�nnen. 3n Selgicn, wo^in er mid) in biefer SBejieljung Ber* raquo;raquo;ie�, mu�te man mir Bon 2)efaiBe'fd)en Smpfungen feine raquo;raquo;eiteren 9�ittf)ei{ungen ju mad;en; unb bod) b�rfte anjune^men fein, ba� mnn er biefelben in fo gro�em SKa�ftabe au�gef�^rt I)�tte, bie� aud) in wetteren Greifen, unb namentlich bei ber (Sommifftcn inSr�ffel m�rbe befannt geworben fein. 2)enn ba war ber Ort, feine $riorit�t�=2(nfpr�c^e geltenb ju mad;cn.

^r. 2Bt(rem6 baflegen fyat, quot;laquo;$ feiner �Scrftc^enmg, be reit� am 28. SSecemfor 1850 bie crften Sm^foerfudpe an �aninc^en vorgenommen unb tgt;tefeI6en am 10. gebruar 1851 mcberf)0lt, ju einer 3eii, wo er webcr raquo;on ^rn. SDefaioe no^ raquo;on beffen 3m))fraquo;erfuc|en irgenb etwa� geh)U^t fyabe. (Srfi einige Sage fp�ter, am 16. geDruar ej. a., ^afee ein Sufammentreffen mit if)m unb ^rn. 2)efat�e, H)eIdE)cr an je�nem Sage in @e[rf)�ften fur feine a5ief)ttcrftcsect;erung6^@efeH' fdamp;aft nad) Raffelt gefommen fei, auf ber Strafe ftattgefunben. 2)ie� fei, loie and) ^r. S)efabe jugibt, ba� erfte unb einjige SOW gewefen, bag jidamp; 33eibe gefeiert, unb gerbet r;abe man ge-(egcntlid) auc^ raquo;on berSntyfung gefpro^en.

(Sg f^eint fomit, bap ^r. SBillem� feine crften QSerfuc^e ganj au� eigenem Slntriebe unb o^ne irgenb einen copy;nfTufj raquo;on anberer copy;eite fyt raquo;orgenommen |abe. SebenfaK� geb�hrt t^m ba� SBerbienft, bap er bie 3m))fraquo;erfucfje juer� mit folder gon^ fequenj burdjgefu^rt, unb nadE)bem er eine dtetye raquo;on Sfjatfactyen gefammett, btefe aud) burdj) feinen SBeri^t an ben S�inifter be� Snnern juerft jur �enntntp ber 33ef)�rben gebraut ^at, fo bap Weiterhin bie a�gemeine S(ufmerffamfeit auf biefen copy;egenftanb gerichtet w�rbe.

SBenn ^r. !Defatraquo;e wtrHi^ eine fo grope Sieilje raquo;on SJerfu^en, me er raquo;orgibt, gemalt I^at, unb Jraquo;enn cr raquo;on ber 2Bid)tigfcit feiner (SntbedEung loirflicl) fo fef)r �berjeugt geioefen raquo;ftraquo; � fraquo; ift e� jebcnfall� ju bebflitcrn, bap berfelbe 3a^re (ang bamit in ber 5Beramp;orgent;eit geblieben ift, bap er ntd)t raquo;ielme^r m beeilt ^at, biefen f�r bie laquo;Btefoucfjt fo ^od^wid^tigen copy;egen�ftanb bcf)uf� weiterer Pr�fung jur affgememen �enntnip ju bringen. 2)ie bfope 3bee aber bercd)tigt in biefem gattc noc^ feine�njegeS ju bem $riorit�t3-'2tnftmicf) biefer (Srftnbung 5 benn fonji b�rfte mit bemfelben Utetyk mancher Stnbere ben gleiten Slnfpruc^ ergeben, ba biefelbe 3bee auc^ fdjion raquo;on Slnberen au�^ gefvrod;en worben ift.

^r. 2)efoiraquo;e fc^eint aucf) jeamp;t raquo;on feinen 5�rlorit�t�--3(n^ fpr�^en, SBillem� gegen�ber, auriufgefommen ju fein, benn er fagte mir, bap raquo;on einem 5Priorit�te--@treit jwrifc^en tym unb


	�#9632;raquo;quot;#9632;#9632;�^#9632;#9632;Wquot;^^quot;^^^quot;^^quot;quot;laquo;quot;nbsp; nbsp; nbsp; 111nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; �HInbsp; nbsp; nbsp; II.. ..JU�.,.,-^

	^J3Jt

	�ber Vn jur Untecfu^ung V bei ber ausgef�hrte 0j:etfc	icamp;*

	raquo;on

	Dr. 6;. mridj,

	��niflT. �rei�.Ibifrarjt ju ffirieSm a. b. O. unb Scorer on btr ��nijtr. afabfmie ju jDKotfn.



	^lt;^;.-.. 0quot;ili--_\ V*'. Ifltj/ ^S,]^^laquo;^laquo;fraquo;w'� belaquo; ��uist. laquo;ifntftetiumg f�r taiibttgt;iirt)f�nftlic�e Slttgeregen^ei'ten raquo;M6ffettlaquo;i^t.

	Berlin. Pnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;SScHai] raquo;on SB�flanbt unb copy;rieben.

	1852.

	5530



	12 gegenteilige S8ef)(Utytung be6 ^rn. 2)efairaquo;e in feiner Schrift @. 44: �2Bir fanben bie Sungen ganj frei raquo;on allen ipatyolO' giften aSerle^ungen ber 8ungenfeurf)e.quot; nidt)t ganj richtig. 2) 3)er(Sigen^�mer^r.2Ba{)n ^atte raquo;ot l�ngerer Seit bie 8ungenfeucf)e in feinem Stalle; �ier �Konate fp�ter wax nod) ein raquo;creinjelter gaE aufgetreten, fo bafj er im copy;anjen raquo;on 9 gieren 3 raquo;erloren {)at. hierauf fmb raquo;on einem Slgenten be� ^rn. S)e* fai�e, 9f{amen� Senjen, ac^t Ztym geimpft, unb jum Sljeil raquo;on ^rn. 2)efai�e nachgeimpft raquo;orben; bei allen f)at ftc^ geringe 2tnfcf)laquo;)ellung, einige� SJblajfen oom greffen unb �on ber 3�ir^ gejeigt; neue (Srfranfungen fmb inbef nicfjt auf= getreten. E. 3n Sec^enid). !t)er (Sigentt)�mer ^r. 33ern{).3o^.�iel I)atte jn)ei��f)e unb einen copy;tier an berSeu^e raquo;erloren; bie �brigen 23 Spiere, woraquo;on nur brei raquo;on ber �rant^eit raquo;erfcljont geblieben fein fol^ len, waren burc^gefeuefct. g�nf biefer ��f)e, bie nad^ Angabe be��rei�tI)ierarjte� Stolj unb be� S�rgermeifter� raquo;on Secfcenicf) bie 8ungenfeud)e wirtlic^ �berftanben Ratten, w�rben am 19. Suni geimpft j ebenfo auc^ ein copy;tier, ber inbejj im l)0^en reg;rabe lungenfranf erfdnen, unb aulaquo;^ einige SEage fp�ter umfianb. 2)ie geimpften Stamp;fy f)aben brei Sffiodien nad^er nodt) feine (Srfd)einungen an ber Smpffte�e raquo;airne^men laffen. (Sine brei= j�hrige �ut), welche Slnfang� raquo;on ber copy;euc\|e nid)t ergriffen, aber aud) nid)t geimpft worben war, w�rbe fp�ter franf, feudjte iebod) burd). SBon fed)� @t�(f 3ungraquo;ief), bie abgefonbert in einem copy;tatle ftd) befanben unb gleid)fall6 nid)t geimpft waren, ift ein JRinbcamp;en am 2. S(uguft an ber Sungenfeudje um--geftanben. � laquo;Bon ben �brigen, in ni3gt;t infteirten Stallungen gefdie^enen Smpfungen ift nur I)erraquo;orjuf)eben, baf in Dffenborf bei ^rn. S�ften f�nf Spiere raquo;on 26 unb bei ^rn. Sfd) brei raquo;on 19 gieren an ben golgen ber Operation burcl) {jinjugetretenen SBranb ju copy;runbe gegangen fmb. Sluferbem f)aben raquo;on 21

	II



	13 gieren 11 unb raquo;on 16 Spieren 4 ben @(\|raquo;attj 6(6 faf* jur SBurjel raquo;erloren. (So fmb fonac^ traquo;on ben, burdt) ^rn. 2)efatraquo;e (resp. feinen Agenten) im 9iegierung6raquo;S3eairf 6�(n au6gef�l)rten 204 Smpfungen 13 an ben golgcn ber 3mpfung ju Orunbe ge�gangen, 12 fmb nad) ber Smpfung nod) an ber Sungenfeucfye umgeftanben, unb 36, a(fo etwa ber f�nfte Styil ijat burcf) biefe Operation ben S^wanj tf)eitom6 ober ganj �erlorcn. Unter ben SBefi^ern ber geimpften Spiere waren einjelne, namentlich ^r. hinten in S�rtlj, mlfy im I)o^en reg;rabe f�r bie Smpfung eingenommen ftnb, unb bie f�nftig nur gclaquo; impfte� 9SieI) in i^re copy;t�fle bringen woflenj anbere bagegen fpradjen ftc^ unbebingt gegen bie Srnpfiing au�, weil fte an* gebli^) aucl) burd^ bie 8ungenfeudj)e feine gr��eren SSerlufte erlitten ^aben w�rben, af� fte in golge ber Smpfung gehabt ^aben; bie meiften inbefj enthielten ftd^ jebe� Urt^eil�, fie woll�ten erft bie weiteren Erfahrungen abwarten. .gjr. 2)efairaquo;e ^at einen ^eii ber in gfolge ber Smpfung umgeftanbenen Spiere, welche in feiner SScrftd^erimg aufgenom* men waren, erfe^t, anbere nidjt, unb ba beren SSeft^er gleiche (Sntf^�bigung6-'2lnfpr�c^e ju ^aben raquo;ermeinen, fo ftnb fte Jgt;ef? ^alb gegen ^rn. 2)efairaquo;e Hagbar geworben. S�egen ber gro�en Stufregung im laquo;�ublifum, welche nament* licfc bie in Offenborf ftattge^abten Ungl�cf�f�fle ^er�orgcrufen Ratten, f)atte sect;r. 2)efairaquo;e, wie er mir bei meinem erfien iBe* fud^e mitteilte, weitere Smpfungen einffweilen eingefteflt; nac^ meiner 9i�(ffef)r raquo;on Belgien waren inbefj bie Smpfungen wie* ber aufgenommen, w�rben jebodf) nic\|t raquo;on �jm felbft, fonbern burd^ einen bamit beauftragten ^ierarjt, ^errn copy;d\|)misect; in 6�(n, au�gef�^rt. 3m Uebrigen mac\|t ^r. 2)efairaquo;e, wie er audj) f^ton in .feiner @^rift anbeutet, ein reg;el)eimni\|j barau�, wie unb au� welken Steilen ber Sunge ber Smpfftoff ju entnehmen, wie er ju pr�pariren unb aufjubewaljren fei; � er bewahrte au^ bie� @el)eimnifi mir gegen�ber.

	II


	#9632; #9632;

		u 2){e raquo;on ^errn �reistf)ternr�t @cl)ell auSgefft^rte 3m-jjfung ift, feinem Seriate jufolge, in ffieffeling bet ^errn tyii-gram geftyeljett. 3)iefer Seft^er ^atte (Snbe Wlai b. 3. bie erfie 8ungenfeucf)-'(Srfranfung in [einem Stalle, 6et jwei �u{gt;en untgt; einem 9{inb. 25 @t�cf ��^e unb 3un9raquo;ie^ mren fd)ein-bar nod) gefunb, raquo;on lederen w�rben am 27. 3M 3 ��^e, 1 copy;tier, 5 OJinber unb 4 ��iber, unb am 29. 3raquo;ai nod; 3 �utye, in Summa 16 sect;aupt geimpft. 33ei 4 Spieren fyatte biefe 3m))fung Grfolg; am 7. 3um jeigte ein 5iinb eine wall* nufgrofe, tyarte, begrenjte Slnfc^weUung, o^ne Tr�bung be� SlOgemeinbefinbeng, welche reg;efc[)wulft ftcf) nacl) unb nafy wieber raquo;erlor. 2(m 22. Suni lief ein anbere� SRinb gleidjfatl� eine Heine Slnf^ttettung an ber Smpfftellc tt)al)rnet)men; ein l\|jS^ rige� 3Jinb befam eine faupgrof e Sfnf^we�ung branbigen S^a* rafterlaquo; an ber (S^ttanjmtrjel, nacfjbem juraquo;ot ba� S^ier etea� fcf)ledf)ter gefrejfen I;aben foil; a^t^age fp�tcr fiel berS^wanj ab, bocf) ijl ba� 9iinb I)ernaci) raquo;oUftanbig genefen unb am 7. September c. gefc^ladE)tet worben, wobei bie Sungen ft^t ganj gefunb jcigten. 9ln bemfelben Sage jeigte ftcf) bei einer jungen Auf) an ber unteren gl�dt)e bc� Sdjwanje� eine entj�nbung, glei^jeitig brad) aud^ bie Sungenfeudje bei il)r au� (nad) ^rn. copy;d)ell wol in golge fr�ljerer Slnftecfung), ging aber in reg;e^ nefung �ber, ebenfo ba� Mifye Seiben be� SdjWanje�. SSon ben Spieren, bei benen bie Smpfung nicl)t angcfc^lagen, fmb mehrere an ber Sungenfeud)e �erloren gegangen; bagegen fmb bie mit copy;rfotg geimpften erften bret gefunb geblieben, wa� aber aud^ bei anberen nid)t geimpften Spieren ber gall gewefen. 9lm 15. September c. reifie i^ hierauf nad) Sr�ffel, unb wanbte mfe^, nadj Slnweifung unfere� preufifd)cn Oefanbten bafelbft, be� ^rn. Orafen raquo;. Secfenborf, an ben Sireftor ber bortigen ��nigf. 3:iierar�neifd)ule, ^rn. 9Serf)e^en, ber miety mit grofer 3utraquo;orfoinmenf)eit raquo;on ber gegenw�rtigen Sage ber Sad)e in �enntnif fe^te. (Sr tf)ci(te mir mit, baf ba� ��nigl. Selgif^e laquo;Oiinifterium be� 3nnern auf bie eing�be be� Dr. 2Billem6 in Raffelt raquo;om 23. gK�rj c, mit welcher er



	16 II.nbsp; nbsp; .P)r. Dr. SBiHem� f)at 1)nbsp; am 28.�)?aitnreg;egenwartber^enen2)outerIai9ne, 2)efai)� unb copy;auraquo;eur 14 Spiere geimpft, twelve ftc^ auf einem reg;ute befanden, unb 3, wel^e in bem iBrenneretyofe beflaquo; feiten Seft^er� fianben, m bie �ranf^ett gro^e laquo;Berljeerungen angerichtet l)atte; eine� ber lectern, ba� tiefer al� bie �brigen geimpft raquo;orben war, ftarb an ber Sungenfeucfye. 2)nbsp; nbsp;3n Sembecfe bei (Stae� 30 3;i)iere raquo;erf^iebenen Sllter� unb reg;efdi)(edj)t6 in 4 (St�tlen. 3n einem copy;ta�e raquo;on 13 %$ie* ren ^atte bie Sungenfeud^e fo eben ein Sf)ier get�btet unb 2 ��lber waren noc^ franf. Slm 15. 3uni ttgt;ar eine �ul) wegen 8ungenfeud)e gef^IadE)tet, unb ein 1 j�hriger Stier ift am 21. gefallen; ein �alb, ba� wenige Sage raquo;or ber Operation ge-fauft worben, befam eine Sluftreibung ber copy;elenfe; bieSc^w�nje ber ��lber jetgten am 1. Suli feine SlnfcfcweUungen. III.nbsp; nbsp; Sluf ber SfHcrarjneifclute in Sr�jfel fmb am 30. Sraquo;ai eine �u^ unb ein �alb �on 4 SBod^en geimpft worben; bie Auf) befam eine @efcf)wulft, ba� Ma� tiifyt 2)ie �u^ jeigte fp�ter einen gled)tenau�fd)(ag �ber ben ganjen ��rper, ba� �alb am 16. Suni eine copy;elenfentj�nbung unb w�rbe nacfc einigen Sagen al� unheilbar get�btet. IV.nbsp; nbsp;^r. 2)efaigt;� impfte am 2. 3uni 1)nbsp; 14 Spiere bei copy;er�ai� in 9Siewei)be, wo feit 18 3Ro* naten fein �ranl^eit�faB raquo;orgefommen war; brei Spiere raquo;erlo^ ren ein laquo;St�cf be� reg;*wanje6; ein �alb befam eine tobtIid()e copy;elcnf�entj�nbung unb jeigte bei ber (Section pIeuritifdE)e reg;claquo; giefung. 2)nbsp; Sei i�aniint auf ber fleinen Snfel, wo feit langer 3ett bie �ranff)eit unbefannt war, 2 ��{)e; eine raquo;erlor ein St�d be� copy;cfywanje�. 3)nbsp; Sei Same naf)e bei Sieuomolen 4 ��^e, welche auf ber SBeibe ftcfraquo; befanben in reg;emeinfci)aft mit einer lungenfeudd--franfen �ulgt;, bie Slbenb� raquo;orfier get�btet worben war.



	17 4)nbsp; S(m 16. Suni bei dimmer man 6 in Sruffel 7��^e, nad)bem 8 Sage corner eine (ungenfeud)franfe Auf) gefd()(a^tet worben war. (iine biefer ��^e ftar6 am 13. 3uli an ben gofgen ber Sntyfung. 5)nbsp; nbsp;Sim 21.3uni bei9IobI)off6 ju 3fnberled()t 4��fy;unb 6)nbsp; am 22. ^uti bei SSanlint � la t�te de montagne 4 Mfyc. 3n beiben @td�en ift niemals Sungenfeu^e getoefen. SSon lederen ftarb eine �ufj an ben folgen ber Sntyfung in ber SRa^t raquo;om 11. jum 12. Suli. 2)ie Section, welche raquo;on ben Herren 2)efatgt;� unb Sfjierneffe ausgef�hrt raquo;orben raquo;ar, ergab: grofje reg;efd)n)u(p am sect;intertf)eil, wel^e fidamp; �ber ba� �rcuj, bie @d)n)an�wurjel, unb um ben Sifter unb bie reg;cf)aam bi� jum (Suter ^in auebreitete. 2)ie ganje reg;efdf)n)u(ft ift mit tiefen (Sinfc^nitten �crfe^en, ttgt;eldE)e eine bicfe, gelbliche, fe^r fette gf�fftgfeit au�jtcfern laffen. Sie raquo;erbicfte unb fefi an-liegenbe ^aut bebcdft eine copy;djicfyt plaftifc^er tyntyfy, abgelagert in ba� 3e�gett)ebe, tt)eldj)e8 bie SWu�feln umgiebt. 2)iefe Slu6= fii)laquo;)i^ung ift gelblic^ mit rotten gledlen, im S)urd)mejfer raquo;on 1�2 Sinien raquo;erfefjen; le\|tere ftnb Slutinfeln, swiften wetzen freie 6a)3illargef�pe in grofer Slnjaljl jum aSorfd)ein fommen. 2)a� 9)fifro�fop laft (Snt��nbung�f�r^er^en in ber ganjen SKaffe erfennen. 9?acl) Slufnaljme ber SRuSfeln bi� in bie �u nere Senbengegenb erftet)t man, baf? bie ffierfio^fung�muSfeln branbig jinb. Sie anberen K�rperteile ftnb gefunb befunbcn, ausgenommen, ba^ bie copy;e^irnfammern mit einem tr�ben Se�rum gef�llt ftnb, ol)ne gntj�nbung ber copy;ubftanjj baS Slut kvar fe^r arm an gaferftoff. 7)nbsp; Sim 16. 3uni bei 2). SSrour inSimat eine^eerbe oon 39 Spieren. 2)er SBeft^er I)atte 10 ��t)e an ber copy;eud^e raquo;er* leren, eine ioar no^ franf. laquo;Ke^rere SBod^en nad^ ber Smpfung berichtete ^err 2). SBrour, ba^ bei mehreren gieren bie ^ fteln (sic) anfingen ft^ ju entmirfeln. SBon 39 Spieren Ijaben 7 eine grope copy;efd^koulft an ber OperationSftetle befommen, fo bajj Sranb eintrat unb copy;carififationen gemacht werben muften, unb baf 3 bie copy;d^an�f^c oerloren ^aben. UebrtgenS e^ f^einen bie Spiere jeamp;t gefunb5 3 Spiere, bie raquo;or^er ge^ufiet U11 i d), a3laquo;iri)t.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;2


	#9632;#9632;

	18 fjatten, fyaim ben Ruften je\|t raquo;erloren. ^mi ober brei ^age nad) ber 3mpfung ftnb nod) jwet Sungcnfcucljf�lle aufgetreten; btcfe Spiere I)abe er a6fcj)lacl}ten laffen unb laquo;r erfreue ftd) nun eine� bejfcren @efunbl)eit��uftanbe� bet feinem SSief). V.nbsp; nbsp; 2)ie Herren S^ierneffe unb Defa^� f)aben geimpft: 1) bei ^rn. SB it tour in Seuuen am 17. Suni 12 Deafen unb 1 Sta% unb am 4. Suli 2 Deafen. Sie ^eerbe war raquo;on ber Sungenfcucfje inficirt. SSora 17, bi� 24. 3uni ftnt 4 D^* fen be6f)alb gefd)lad()tet raquo;orten, am 29. ein f�nfter erfrantt, naef) ber gSerficf)erung be� $rn. SBittour, ber ^injufitgt, baf bie 3m})fung bie Seuche gehemmt ^abe, unb baj5 ber fragli^e Dd)fe wieber gefunb geworben fei. VI.nbsp; nbsp; 3n ber 5Ibtei de la Trappe ftnb am 28. �Rai 28 Spiere geimpft worben, unb jwar f�mmtlid) mit Erfolg, nur bei einer Auf) f)atte bie Smpfung nicfjt angefci)(agcn. 2)reiunb= vierjig Sage fp�ter, am 9. Suit, f)at fid) noef) eine Auf), jeboef) mc\|)t bic erfofglo� geimpfte, fungenfeud)franf gejeigt. S(u� biefen Stjatfa^en w�rben raquo;on ber copy;ommiffton fof^ genbe Siefultate gejogen : 1)nbsp; baf, mit (Sinfcfilufj ber in ber Slbtei de la Trappe geimpften Spiere, unter ber (Sontrole cine� copy;ommiffton�-SKit^ gliebe� 189 Spiere feben Sllter� unb copy;ef^le^te� geimpft wor-ben feien. 3n biefer copy;ummc befanben ftcf) 8 infi}irte beerben mit 129 H�uptern, unb B beerben raquo;on 60 ��pfen, weld{)e al� gefunb }u betrauten waren, wenigften� f)atte bie �ranf^cit feit 18 SRonaten in biefen St�lfen m^f gef)errfcf)t. 2)nbsp; 35af bic Slnfc^weffung am @cf)Wanje ftdf) nilt;i)t bei �f�fen gieren gejeigt f)abc. 2)cr Mangel einer forgf�ftigen S3e^ jcic()nung raquo;erf)inbert bie Slngabe einer beftimmten Samp;ty. 3)nbsp; S)af brei raquo;on ber SungenfeudE)e gereifte Spiere feine copy;puren einer copy;efc^wulft am @ci)wan�e f)aben waf)mef)mcrt laffen. 4)nbsp; nbsp;S)alt;j bei 6 ��^en bic copy;efc^wufft ftd) gegen ben 15. Sag �ber bie copy;d^wanswurjef, ba� �reuj, ben 5lfter unb bie (Scl^aamgegenb ausgebreitet f)abc, unb bajj brei baraquo;oit gefaffen feien.



		19 5)nbsp; nbsp;Sa�, mit Stu�ndjme ber ��l6er in ber SIbtei de k Trappe, bei ben �brigen ��lbern ber gungen^SSiru� feine �rt�lichen SBirfungen erjeugt ^abe. 6)nbsp; nbsp;S)of 4 geimpfte ��lber ein STagemeinleiben gejeigt ^aben mit Stofcfweiamg ber gufgelenfe, unb bap 2 baraquo;on �er--enbet feien. 7)nbsp; Sfcaft mit Slu�fd^Iu^ ber innerhalb 14 Sagen nad^ ber Sntyfimg gefattenen franfen Spiere, bie inftjirten beerben bi� auf biefen Sag feine neuen erfranfunggf�lte gejeigt Ijaben. (SJm Sage bet Seric^terftattung war ber m ber Slbtei de la Trappe beobachtete ga�, wo eine Auf) 43 Soge nad^ ber Smpfung an ber Sungenfeuc^e erfranfte, ber �ommiffion nod^ nid\|gt;t gemelbet.)nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; � �Sie fo eben berichteten S^atfac^en,quot; fo f^Iieft ber Selaquo; ri^t, �geftatten ber Sommiffion ni^t, �ber ben SBert^ tee $r�raquo;entiraquo;-'93erfa^ren� be6 Dr. SBi�em� fidf) auepfprec^en-Sie glaubt im copy;egentfjeif, bafi e� noty lange 3eit bauern raquo;irb, e^e man jur (Srforfcl)ung ber SBa^eit fommt, wenn anber� bie copy;ommiffton towp�fyet ift, auf bem eingefc^Iagenen SBege au beharren, b. f). gelegentlich einjelne Spiere ju irapfen unb ^er^ naci) hier�ber entweber gar feine, ober aber folcfte Seriate ju empfangen, bie nity immer ben Stempel ber copy;enauigfeit an filt;^ tiagen.quot; �3Wan begegnet unter ben reg;igentf)�mern entfiuftaftifd^en 3(nf)�ngern biefer aJ?ett}obe, welche nieraal� an i^rer SBirffam--feit zweifeln; anberen, welche SSerlufte erlitten fjaben, ober be--ren Spiere bur^) ben Serluft be� (Sc^wanje� an SBertf) raquo;erloren f^abenj biefe w�rben nicf)t jum jweiten SM i^re Spiere impfen laffen.quot; �2)ie gommiffton ^�lt baf�r, baf e� raquo;or Sf�em n�t^ig fei, ben SBertf) ber Snocufation jweifel�o^ne feftjuftelfen; baf man ftc^ in gleicher SBeife raquo;or ben ent^uftaftif^en Sfnpngern wie raquo;or ben jweifelnben Oegnern pten m�jfe; ba^ ber gegenw�r^ tige SBeg langfam unb unftdfKr fei, unb eine fru(\|tbringenbe (Sntbedfung, wenn fte rce� i% leidjt in 3Wipcrebit bringen f�nne; � �berbie� erw�c^fen hierbei �oftcn, t^eil� au� bem ajerfuji


	¹¹

	20 an gieren, bic in 5quot;% _ter Smpfung flerben, t^eit� au6 ben SReifeentf^ctbigungen f�r bie (Sommiffton�^�Kitglieberj bemnac^ ^at bie eommiffton bcfc^Ioffen, ber @enel)migung beS sect;errn SKiniftcr� folgenbe� Programm ju unterbreiten: 1)nbsp; nbsp;es wirb eine gettiffe Sfojaljl gefunber Spiere gefauft unb in ber SI)ierar�neif(J)uIe aufgefte�t. 2)nbsp; laquo;Sie raquo;erben w�ljrenb einer beftimmten �dt inoia^td, um ft(J)er jlaquo; fein, baf ftc feinen �ranfl)eitgfeim in ftd) tragen. 3)nbsp; ^iernac^) werben fte burc^ ^rn. Dr. SBi�em� felbft geimpft, unb fobalb er erfannt ^at, baf ber SSiruS feine ^r�-raquo;entise SBirfung erjeugt, werben fie mit Iungenfeudt)franfcn gie�ren gufammengebra^t. 4) 66 ift anjuorbnen, ba^ bie Iungenfeucf)franfen Spiere, welche in einem beftimmten �reife jur (Sntfc^�bigung au� @taat�fonb6 jum S(bfd)Ia^ten beftimmt werben, nadf) ber^ier--ar}ncifd)u(e gebracht unb ber 6ommiffion jur 2)i6pofttton ge= Petit werben. 5) 2)ie hieraus erwadjfenben �ofien werben auf ein 9Sifa be� ^r�ftbenten unb be� Secretaire ber Sommiffton bur4) ben Defonomen ber ^ierarjneifdjule gejagt, welker fte ju bered^^ nen unb if)re (Srftattung ju beantragen I)at.quot; Stuf biefen Seric^t ftnb burc^ ��nigli^en �rlaf raquo;om 28. 3u(i c ber copy;ommiffton bie, jur Slu�fityrung ber in Sorfd^Iag gebrauten SSerfudie erforbcrlid^en copy;eiber auf ben Stgricultur gonb*) angeroiefen worben, worauf bie Sommifjton fec^�jefin Spiere raquo;on ber fteinen arbennifd)en 3tacc aus einer gefunben Oegenb angefauft ^at, raquo;on benen alt;$t am 16. Stuguft, unb bie ac[)t anberen am 11. September burct),�rn. ��illeme geimpft w�rben.

	) 3n Sclgten Icjianb friiber, wie mir amp;c.* Ser'de^en gefaflt, bie ginttc^tung, baj jcbet 9tmbraquo;iet)befiget cine fleine Slbgabe raquo;on jebem neu nngefauften Zfyint entri^ten mu�te; (Hefe gtnrtdjtiing ifl je^t Aufgeboten.) Der heraus geiilbetc, unb im Saufe ber 3quot;' betra^tltcjl angetoa^fene Oonb wirb je^t jur tl)eilraquo;eifen gntfd)�btgung ber on ber Sungenfeudie unb an anberen copy;eudjeftantfjetten gefallenen Siliere, unb neuerbing� au* baju ienu^t, bie in golge ber Cpcration umgefianbenen Spiere ju entraquo; f4)�bigen.

	am


	#9632; #9632;

		2t gerner fyat bie Sommtffion an alle S^ier�rjte be� Sanbe� ein Strcular erlaffen, in meinem bicfe raquo;on ber 3m)5fmet^obe be� Dr. SBi�em� in �enntnif gefegt unb jur i�ericfiterflattung �6er etoa ausgef�hrte 3m)3fungen, nadf) einem tableau, auf^ geforbert werben. 2)ur^ ein aKinifterial-�efcri^t raquo;om 26. Suli c. wirb inbefj ben 3;f)ierar3ten, mlfye felbfi ni^t grofe� SSertrauen ju ber Smpfung \|a6en, abgeraten, biefelbe �orjune^men, unb namentlid) fo�en bte 3m)3fungen in folgen Stalten, m bie Sungenfeud^e nid^t ^errfc^t, nur auf ganj befonbere� SSerlangen ber Seft^er ausgef�hrt raquo;erben. Slu� ben raquo;on �erfcfyiebenen Seiten ^er bereits eingegangen neu SBeric^ten biefer Slrt f)atte id) copy;elegen^eit, nad)fte{)enbe gafta ju fammetn: 1)nbsp; 3n SBa�re ftnb 13 Deafen getm^ roorben. Sitte ^a* ben ben copy;d[)tt)anj �erloren, unb t?ier Spiere jtnb an ben %oU gen ber Sntyfung gef�f)rIidE) erfranft unb gefcfytocfctet tt5orben. 2)nbsp; Sn SBaremme ftnb nad) einem Seriate be� Dr. SBi^ tem� raquo;on 40 gieren 13 an ber Sungenfeud^e gefallen; bann raquo;urben bie �brigen Spiere mit Slu�naljme raquo;on 7 ��lbern am 23. Sum raquo;om Sflierarjt S�nne geimpft. (Sin �alb fiel an ber 8ungenfeucf)e; alte �brigen Spiere, bei benen bie Smpfung (Srfolg gehabt, ftnb gefunb. SSier Spiere, bei benen bie Sm^ pfung feine (Srfdf)einungen ^erraquo;orgebra(\|t, ftnb fdmmtticif) an ber Sungenfeud^e gefallen. (Sin Sfiier ftarb in gotge ber Snu pfung. 2)iefe� gaftum foil burc^) bie S^ier�rjte, welche jugejo-gen waren, unb burdf) bie (Sigentl)�mer beft�tigt werben. 3)nbsp; 33ei 2Won8 erifiirte bie Sungenfeudfje feit bem 27. SKat b. 3., raquo;on 22 Spieren ftnb raquo;ier gcf(^tad()tet worben unb jwei an ber �ranf^eit gefallen. 9lm 19. Suni w�rbe geimpft,- feit= bem ftnb bie Spiere gefunb mit Slu�naljme raquo;on jweien, wetd[)e an ber 8ungenfeuc()e fielen, jebo^ feine (Srfctyeinungen am Sc^wanje Ratten wa^rne^men laffen. 4)nbsp; Sei Sebufion in Ore^e erfranfte eine �u^ an ber Sun-genfeud^e, brei anbere w�rben geimpft unb blieben gefunb. 5)nbsp; 3n Simelette ^aben bte Styerarste Slnbr� unb (Joe* raquo;eceur am 26. 3uti c. 51 hierein einem inftjirtcn Statte

	ii



	22 geimpft; baraquo;on traben 30 ben S^wanj raquo;erlorenj brei fmb in golge ber Operation unb raquo;ier an ber Sungenfeud^e gefa�en, obgleich) bei lederen bie Smpfung gut gehaftet ^atte, benn ^e Ratten ben (S^wanj raquo;erloren. 3laquo;r 3laquo;^ km quot;quot;^ quot;^ne ^ lungenfeucfjfranf, bei ber bie Smp^ing feine copy;rf^einungen fyx* raquo;orgebrac^t ^atte. 3nbefi gel)t, wie e� in bem Seriate I)ei#, bie Sungenfeuc^e ru^ig fort, ift fogar [tarier at� �or ber Smlaquo; pfung, unb ergreift Spiere, bei benen biefelbe gehaftet ^at, al� auc^ foldK, bei benen bie� nicf)t ber gall gewefen. 6) ^r. 2)umont in �Kon� {)at am 24. Suni geimpft5 am 10. Slugufi mUn ftd) bei einer Auf), bei welcher bie 3m= pfung Srfotg gehabt, bie crjten �rfc^emungen ber Sungenfeucfje. 2)a6 S^ier ftarb am 19. 3fuguft. (Sine anbere am 22. Suit geimpfte Auf) jeigte bie erften (Srfd^einungen ber Sungenfeuc()e am 17. Sluguft unb ift am 26. gefallen. laquo;Rad^bem id) mid) auf ibiefe SBeife raquo;on bem copy;tanbe ber Slngelegen^eit bei ber gommiffton in Sr�ffel unterrid\|)tet unb burd) bie (Sinlabung be� sect;rn. gSerf)ei)en @elegenf)eit befom^ men f)atte, einer copy;i^ung ber Sommiffton bci�Utt)of)nen, in meU d^er bie eingegangenen SBeric^te Borgetragen unb ber 33efd)lu^ gefaxt w�rbe, ba^, nad)bem SBillemS bie aufgejieflten SSer--fud)�^iere f�r geseilt unb f�r fi^er raquo;or weiterer Sfnftedung er^ fl�rt ^aben wirb, biefe 3;f)iere je jraquo;et unb jmei an m�glt# raquo;erfd)iebenen Drten in infijirten laquo;Stallungen untergebracht unb fo ber Slnfierfung au�gefe^t werben follen; ebenfo aud) feftge^ fletlt w�rbe, baf in bem Sterna ju ben Senaten nodf) bie JRubrifen: �Sag ber Sntwidelung unb Sag ber Reifung ber Smpffranfl)eit, Sag ber etwa au�gebrod)enen 8ungenfeud)e, 3a^l ber nity gesafteten Smpfungen,quot; aufjunef)men feien, � begab idf) mi^ am 19. September nadraquo; Raffelt unb fe^te mid) f)ier in aSerfe^r mit bem ^rn. Dr. SBillem� unb mit bem copy;ou�er--nement�-'S^ierarjt ^rn. laquo;Diari�, ber mir raquo;om ^raquo;rn. 2)ireftor gSer^e^en empfofjlen war. #9632;gr. Dr. SBillem� iji praftifd)er 2lrjt; er I)at feine erften 3mpfraquo;erfud)e gegen bie Sungenfeuc^e in bem Stalle feine� Sa--ter�, eine� bebeutenben 2)eftillateurS in Raffelt, gemacht unb



	23 feine SBeobadjrtungen unb Erfahrungen, fo wie feine ganse Sffiif^ fenfcfyaft in biefer @a(\|e g�nj unserptlt niebergelegt in feiner copy;d^rift; Memoire sur la Pleuropneumonie epizootique du betail, adress^ � Mr. le Ministre de l'Int^rieur, par Mr. Louis Willems, Docteur en medicine k Hasselt, Bruxelles 1852.) 5(u� berfelben ge^t ^er�or, bap .�jr. SBiU lent^ 108 Spiere geimpft unb ba�on brei in golge ber 3m^ pfung �erloren I)at; ferner: bafj biefe 105 Spiere raquo;or ber 8un-genfeud^e gef(\|)�sect;t waren, w�^renb �on 50 nifyt* geimpften Spieren, bie in benfelben copy;t�llen jerftreut ftanben, 17 an biefer copy;eu^te erfranften. Seit SBeenbigung biefer copy;d^rift, fo raquo;erftc\|ert mic^ ^r. SBil^ lem�, ^a6e er im copy;anjen in unb um Raffelt gegen 1400 Spiere geimpft unb nur 12 in golge ber Smpfung berloren. @� mujj hierbei bemerft werben, baf in Raffelt eine grofe Sfn^ jaljl Branntweinbrenner (2)eftiltateure, bie ben ^Branntwein au� �orn, nic^t au� Kartoffeln bereiten) ft^ bcftnbet, raquo;on benen Seber einen ni4)t unbetr�chtlichen aSiel)ftanb, bi� ju 100 felbft 180 .jpaupt, jum SR�ften fy�lt; in ber Siegel werben biefe Spiere nac^t 4 bi� 6 SWonaten al� fett nacfr Sr�ffel,. Antwerpen jc. raquo;erlauft, bann wieber neue� SSieb, mcift l)otI�nbif^er 3iace, anraquo; gefauft, fo baf ein li�uftger 3Bed)feI be� SSielje� in i^rcn copy;t�l-len fiattfinbet. ^r. SBillem� f�hrte mid) in raquo;erfdnebene bieraquo; fer copy;t�lle wo Smpfungen au�gef�ljrt waren unb ic^) ^atte f)ier Oelegen^eit, nocf) einen grojjen 2;^eit ber geimpften Spiere ju fc^en, unb au� bem SRunbe ber S3efi$er folgenbe SKittljeilungen entgegenjune^men: 1) ^r. 9i^f will feit 15 Sauren eine grofje SRenge SSie^i an ber 8ungenfeuc\|e raquo;erloren, unb allj�hrlich einen SSerluft bi� ju 10,000 granc� gehabt ^aben. copy;eit ber Smpfung raquo;or etwa 5 SKonaten fei it)m fein copy;t�cE mc^r gefallen.

	) 2Mefe copy;c^rtft ijl tn t)eutfc\|et UeBetfegung abgebr�ht in ben Sin-nalm itx* Sanbwitt^f^aft raquo;on �. Setigetf c im 3uli-5cft raquo;. 1852, unb laquo;W @e)!inatraquo;Stbbtucf etf(\|ienen unter bem Z�tl: Srfa^tungen belaquo; Dr. med. SBtllemlaquo; ju sect;laquo;ffelt �ber bie Smpfung ber Snngenfeu^e beg Stinblaquo; raquo;ie^elaquo;. Serltn 185'2, bei SBiegonbt u. copy;rieben.

	1



	25 folge ber Smpfung fei er inbefj laquo;neber baraquo;on jur�rfgefommen, unb ^abe nun feine f�mmtlidf)en copy;t�tle mit geimpftem 9tinbraquo;ie^ befe^t, auef) bi� je^t feinen SSerluft burc^ bie copy;eud^e gehabt. hierauf jeigte mir ^r. Dr. 3�iIIem6 no^) in bem Stalle feine� SSater� 6 geimpfte Deafen, ju benen auf SSeranlaffung ber Sr�ffeler Sommiffion am 23. 3uli 2 (ungenfeud^franle 9tin^ ber geftellt waren, um jene bem copy;influjfe ber Slnftedung au�* jufe^en. Sie beiben Patienten ftnb nad) fteben Sagen im Stalle �erenbet, unb ba� eine na�) jeljn, ba� anbere jwei copy;tun-ben al� Saba�er im laquo;Stalle geblieben. 3cfy �berjeugte mid^, ba^ bie 6 �)cf)fen ganj gefunb erf(J)ienenj fte \|tnb �on berSom^ miffton genau fignaliftrt unb werben nod) weiter beobachtet werben. Sobann erfuhr id), ba^ unter Slufftd^t ber copy;ommiffton 2 raquo;on sect;rn. SBi�em� geimpfte Spiere in einen laquo;Stall be� ^rn. 35umoulin geftellt worben feien, wo fte wcifjrenb eine� Sage� mit einem fet)r lungenfeu^franfen Sfjiere, ba6 am an^ bem Sage �erenbet fei, jufammengeftanben ^aben. .^ernad) feien fte nod) w�^renb ad)t Sage mit SReconsale�centen in S3e= r�^rung gefommen, worauf ^r. 2)umoutin fein f�mmtlid)e� QSiel) raquo;erlauft l)abe. Siefe beiben Spiere fo�en bis je^t noc^ ganj gefunb erfc^einen, aber mty Slnorbnung ber Sommiffton in noc^) anbere infijirte St�tte gebracht werben. ^r. reg;ou�ernement6--S^ierarjt laquo;�lari� in Raffelt, mit bem id) mi(^ ebenfalt� in 58erbinbung fe^te, fc^eint gleich nad) bem Sefanntwerben be� SBittem�'fc^en Sm^fberfa^ren� biefen @e* genftanb mit gro�em �ifer erfaf t ju fiaben. Sr raquo;erj�^erte mid^, bafj er in unb um Raffelt bereit� an 1200 Smpfungen au�ge* fu^rt fjabe, unb legte mir jum Seweife baf�r feine fpejiellen unb fe^jr genau gef�hrten 9tegifier raquo;or, bie aud) bereits bei ber (Sommiffton in Sr�ffet Slnerfennung gefunben t)atten. @r feilte mir mit, bap er in ber erften fyit mit ^rn. SBillem� ge* meinfam operirt fyaU; ba e� i^m jebod^ ^auptf�d^tid^ um Er�mittelung be� wahren @ad)�er!j�ltniffe� ju t^un gewefen, fo �abe er mit gtei^er Slufmerffamfeit fowoljl bie S^atfad[)en, bie f�r, at� aud) fote^e, bie f^einbar gegen bie 3mpfung fprad^en.

	mm


	#9632; #9632;

		27 5)nbsp; Sei^rn.S^ffen� w�rbe mir etne�u^i gejetgt, wel^e Iungenfeu(J){ranf gewefen unl) nadj) ber Smpfung fp�ter ben falben copy;d^wanj raquo;erloren ^atte; eine anbere, weld^e Bor ber �ranf^eit mit (Srfolg geimpft raquo;orben, foil fp�ter erfranft, aber raquo;ieber geseilt worben fein. 6)nbsp; *Sei ^rn. SWouling in Stmtt bei* Raffelt foU eine Stuf), weld^e geimpft worben, 10 Siage ^ernacj) bie (Srfdfietnun-gen ber 8ungenfeult;^e unb gleicitjeitig bie ber Smpfung gejeigt ^aben. gerner machte mir ^r. SKari� nod^ folgenbe SJJttt^et* Jungen:** copy;r faf) in einem gaUe ein Silier 28 Siage nad^ ber �)pe* ration an ber Sungenfeuc^e erfranfen, in einem anbern, bei ^rn. gabr^, fogar mfy 3-i �Wonatenj in beiben g�flen ^abe bie Sm^fung (Srforg gelobt; ber S^njanj fei gefc^wo�en unb fp�terljin nocf) bie Siarbe baran ju erfennen gewefen. (Sin S^ier au� einem Stalte, in welchem fett 2 Sauren feine Sungenfeuc^e ge^errfdj)t, fei an ben golgen ber 3mpfung geftorben, nacl)bem fidj) bie @efc^ttgt;ulft �om copy;cjwanje au� �ber ba� ganje ^intert^eil bi� jur copy;ruft ^in forterftrecft ^atte. Sei ber Section laben ftd) an ber Sunge Srfcfyeinungen raquo;orgefunben, wie fie bei ber Sungenfeucfye auftreten. copy;in anbere� Styer au� einem inftjirten Stalle', welc^e� ebenfa�� an ben golgen ber Impfung umgeftanben war, {raquo;abe aucfy nacl) bem Xobc c\|arafteriftif4)e Sii(^en ber Sungenfeudfie wa\|rnef)mcn laffen. *Sei bem !l)eftillateur Ste^j follen raquo;on 36 nitfyt* geimpften gieren 5 franf geworben fein, w�t)renb 60 geimpfte gefunb geblieben w�ren. Sn Uebereinftimmung mit ^rn. Dr. 2Billemlaquo;** befiattgte ^r. ��ari�, ba^ augenblicElic^ bie Sungenfeud^e in Raffelt aufgeh�rt \|obe, bi� auf jwei St�lle, in benen nic^t geimpft worben. ^ier feien raquo;or etwa 14 Sagen jwei Spiere wegen ber �rantyeit gefd)tac^tet worben. 3nbe^ g�be e� auc^ St�lle, wo man bie Sntyfung nur jum S^eil raquo;orgenommen \|abe, unb wo bie itranffjeit ebenfalls raquo;erfdiwunben fei. Uebrigen� w�rben
	r 1

	il



	29 Get 53 r our in 8imal, id 2� it tour in ?euraquo;en unb bei alien raquo;on bcr copy;r�ffeler (Jommiffton au�gefu^tten Sm^fungenj ferner in SBaremmc, 3Kon�, bei Sebufion in Dm;e u. a. m. Sfnbererfeit� liegen aber aud) gdtle raquo;or, wo nac^ ber 3m* pfiing bie SungenfeudE) * @rfranfungen nod^ fortbauerten. Set SDiouling in 9i�nrt unb in ber Slbtei tie la Trappe jeigten jwei Spiere resp. 10 unb 43 Sage nac^ ber Smpfung bie er-fien (Srfd)einungen ber Sungenfeud^e, bei 2)umont in '�Jfon� fogar met) 47 Sagen; bei3San�inferoi) fiel ein Sljier nad^ 28 Sagen an ber �ranHjeit, bei anberen m�) 6, 8 SBod^en, bei gabr^ fogar nadj) 3^ S�onaten; ebenfo ift aud^ bie bei �R��er in 2)eujj raquo;on un� obbucirtc �ulj 3} Monate nalt;^ berSm^fung al� Iungenfeudf)franf getobtet worben. Sei S�inten in iS�rtl) ftnb nad) ber Operation nodf) 7 Spiere raquo;on 23 an ber Sungenfeudje gefallen, ein SSerluft, ngt;ie er oftne bie Sntyfung raquo;ol faum gr��er gewefen w�re. Sn Stmelette enbli^) bauerte bie �ranfljeit nad^ ber Smpfung fort, uitb ergrif mit unb oljne (Srfolg geimpfte Spiere. 2)nbsp; Sei Spieren, welche fp�ter an ber Sungenfeud^e ju reg;runbe gegangen finb, ifi in raquo;ielen g�tten bie Impfung oI)ne Srfotg gewefen; fo bei ^ilgram, in SBaremme an 4 Spieren, in SKon� an 2, Simetette an einer �u^, bei Stiers in ^af* feit an einer �ulj u. f. w. 2)oc^ ftnb auef) Seweife raquo;om copy;egent^eil raquo;orljanben, wo Spiere erfranft ftnb, welche beutlidf)e copy;puren ber Smpfung an fid) trugen, wie in Simelctte 4 Spiere, in berSlbtei de la Trappe bie nad) 43 Sagen erfranfte Auf), bei 2)umont inSRon�, unb enblid) bei S�i�lter in 2)eusect; bie obbucirte; �u^, wel^e ben (Scfywanj bi� jum Siirjel raquo;erloren ^atte. 3)nbsp; 2)ie 3mpfung ift ferner in mehreren f�llen o^ne G�r-folg gewefen, bei Spieren, welche raquo;on ber Sungenfeudjje wieber genefen ftnb, j. 33. bei ^arf eine �ulj, bei S. 3. �iel in 8ed)enic^ 5 Spiere, bei JDouterlaigne'� 3nipfungen in Sr�ffel 1 Silier, unb bei 2 anberen raquo;on ber �ommiffion ge* impften Spieren. Stnbrerfeit� ftnb wieber g�lle raquo;or^anben, wo auc^ bei dtt-

	.1



	33 tungouoKen gra^c ^rbcif�^rcn, wenn ntd)t eben mfy f�r bte meiften f�nfte S^atfadamp;en raquo;orf�gen, bie ba� reg;egent{)eil ju 6e-Wcifen fd^einen. So w�rbe atterbing� nod; nidjt gegen ben 9?u^en ber Smpfung fprec^cn, wenn Spiere, bie im erfien copy;tabium ber Sungenfeuc^e erfranft ftnb, raquo;on ber Smtfung nfftjirt w�rben, unb fte affo ftj�ter^in neben ben (Srfc^einungen biefer oud^ bie ber Sungenfeu^e nmljrnefpen laffenj wie bie� raquo;ieOeid^t bei ben ad 1. aufgef�hrten grfranfung�f�ffen ber galt gewefen; benn bie emtf�nglic^eit f�r ben Smpfftoff b�rfte wo()l erft nac^ raquo;�ttig �berftanbener �ranft)eit al� erlogen ju betrauten fein. (Sin copy;leid^e� w�rbe Bon ben gieren gelten, welche in ber 9te* con�ale�cenj, alfo fd^einbar na^ bem Ueberfte^en ber amp;tngen= feuere geimvft, noc^ (Srfolg raquo;on ber3mvfung jeigtenj fo w�ren aUenfatT� bie (Srfranhmgen ad 3. ju erfMren. (Sbenfowcnig fo� e� als ein copy;egenbewei� angefe^en wer�ben, wenn mit (Erfolg geimpfte Spiere, b. ^ 3;^icre, bei benen bie Impfung �rtliche (Srfd^einungen erregt f)at, w�^renb ber 2)aucr berfelben raquo;on ber nat�riie^en Sfnftccfung ergriffen wer�ben, unb nun weiterhin an ber Sungcnfeud^e erfranfen, benn bie (Smpf�nglic^cit f�r ben 3lnftedunggftoff b�rfte aud) erft nad; Sefeitigung ber fogenannten Sinpffranf^eit al� aufgehoben ju betrauten fein. $r. SBUlem� I)�(t 3 SBoc^en (anfange nur 14 Sage) nac^ bem gSerfdjwinben ber �rtlichen (Srf^einungen bei ben Smpflingen f�r benjemgen 3eitraum, nac^ weitem bie Spiere raquo;or anberweitiger Wnfterfung ftc^er ftnb. Si� ba^in ^�ft er eine nat�rliche 3lnftecfung noct) f�r m�glid^, nat^ biefer 3eit ober Witt er jebc copy;arantie �bernehmen. (So w�rben ferner bie pile nodjgt; nickte gegen bie Smpfung beweifen, wo lejjtere bei gieren, bie Weber raquo;or^cr noc^ nac^--I)er franf gewefen, gar feinen (Srfolg ^atte; benn au�) bei an-beren Smpffranf^eiten, j, 33. bei ben laquo;�oefen, ftnben jtc^ immer einjelne Spiere Bor, bie feine (Srntf�nglic^feit f�r ben Smpffioff beftfcen unb bei benen bie 3mpfung nic^t ^aftet. SJon raquo;iel groferer SBic^tigfeit aber ifi ber Umfianb: ba^ nod^ in feinem galle ganj flar unb unwiberleglicl) 3


	f

	37 3) 2)ie Se^au^tungen be� ^rn. Dr. S�tllem� u6er btefcn 5\|}uuft ftnb iiic{;t genau u. f. \v.quot; (Subtil fprad^ ^r. reg;ef)etmer ajfebiainal'^at^ unb ^ro-feffor Dr. Ourlt in iBerlin feine Ueberjeugimg gegen mic^ au�, baf ba� ifjm raquo;on SBiKem� jugcfc(;iifte laquo;gjautftiuf au� einer Sm^ffteKe ft^ in feiner SBeife raquo;on jeber anberen, mit (Sr* fubcition in ba� Unterf)autjettgen)eOe raquo;erbunbenen (Sntj�nbung unterfc{)eibe. 3)tefe miplungene S3eraquo;ei�f�f)nmg fcf)(iept inbe^ bie SOWg-li^feit, eine wefentlic^e Uebereinftimmung jwifd^en ber Sungen-feuc^e unb bem burcf) bie 3m))fung erjeugten Seiben nad^mvei* fen, feine�weg� au�. ^r. copy;tider in 6o(n teilte mir in bie^ fer Sejiefjung feine Sfnftc^t mit, bie f)ier raquo;o^l einen ^(a^ raquo;er^ bient. (Sr get)t n�mlic^ raquo;on ber 5(nna^me au�, ba� bie Sun* genfeucfye urfpr�ngli^ eine (Sntj�nbung be� jwifc^en ben 8un-genl�p^en beftnbltc^en (SnterlobularO3e%wlaquo;fo� fei, ingoige bereu eine profufe, an copy;iweifftoff reiche Siu�fo^vi^ung entftetje, welche loeiterfjin bie marmorartige ^epatifatiou in ben Sungen barftelle. copy;urcf) bieSmpfung ioerbe gteicf)fan6 eine �ntj�nbung be� .SeHgewebeS erjeugt, aber in bem �t�^mbi unter ber ^aut unb �wifc^en ben SKu�felnj aucf) biefe cfyarafteriftre ftc^ bur^ eine fel)r reic^Iid^e ^u�fc^mi^ung in iljrem copy;efolge, unb fiimme fomit in iljrem SBefen unb in if)ren Sfu�g�ngen ganj mit ber (�ntj�nbung in ben Sungen iiberein, nat�rlicf) bi� auf bie burdj) anatomise 5�erf)�ltntffe bebingten a3erfcf)ieben[)eiten. (Stirfer ftnbet eine Seft�tigung feiner 3(nftcf)t in bem, raquo;om ^rn. $ro-feffor ^erth)ig mitgeteilten galt (�gt;. copy;urlt'� unb ^ert= raquo;vig'� aWagajin f�r 2;f)ier^ei(fiinbe VI. 3af)rg. Berlin 1840. @. 9 u. f.), wo eine mit S31ut raquo;on einem (ungenfeucfyfranfen Spiere geimpfte �usect; naef) 40 klagen an ber Smpffielte (am ^alfe) eine copy;efcfjwulft befam, unb, ba fte mit tungenfeueftfran* fen Spieren jufammengeftanben, �ier 2:age nad)^er audf) alle laquo;Symptome ber Sungenfeud)e jeigte, an ber fte 7 Sage fp�ter raquo;crenbet ifi, 2)ie @eftion He� an ber SmpffteKe ftarfe 3(u^ fd)Wisect;ung erfennen, fo bafj bie �Wu�felfafern �beraK wie ein-ge^�tit erfd)ienen, unb baburet; auf ber laquo;Sc^nittfl�dje ba� mar-


	#9632; #9632;

	38 morirte Stnfe^en fic^ jeicjte, me in ben bei ber 8ungenfeult;^e begenerirten Sungen. Sebenfa�� fyat biefe 9(nftdE)t raquo;iel f�r ftcf), unb gewinnt an innerer 2BaI)rfc^einIidE)feit bur^i ben raquo;on SJiari� mir erjagten gall, wo bei einem Spiere in golge ber Smpfung bie @efc{;n)ulft fi�) raquo;om copy;cljwanje au� �ber ba� ganje ^intertt)ei[ bi� jur S3ruft t)in raquo;erbreitete unb man bei biefcr �ul) nac^ bem Zote marmorirte Verh�rtungen in ben Sungen raquo;orfanb, wie fte bei ber Sungenfeudfie auftreten. (So fcf)eint, al� ob [jter bie (Sntj�n-bung be� Se�Qimbe� raquo;om copy;diwanje au� ftc^ immer weiter unb weiter au�gebetjnt unb enblicf) auc^ in bem Sungenjellge-webe 5�la^ gegriffen l)�tte. Sie 3bce, ba^ bie Smtgenfcud)e ur^ fpr�ngli^ eine (Srfranfung be� Sntcrlobutarlaquo;S^gewebc� fei, b�rfte burd) einen in biefen Sagen laquo;on mir beobachteten gall il)re Seft�tigung finben, wo bei einer frifrf) erfranften �u^ au� einem inftjirtcn Stalle ba6 3^e�9^ewebe jwifefjen ben Sungen-l�pp^en aufgelodfert (1\| bi� 2'quot; breit) unb mit Suft unb fl�fftger 8t;nH)l)e infiltrirt erfcf)ien, iv�l)renb bie 8ungenl�wcl)en felbft ftcf) ganj gefunb jeigten. copy;anj beftimmt werben bie weiteren Erfahrungen bei ber Smpfung �ber ben SBertl) biefer 3tnjidjgt;t Sluffd^lufl geben. SBenn nun burd) bie angeregten SJerfuclje unb burcl) bie weiteren Erfahrungen bie copy;djul^f�^igfeit ber Smpfung nacijge^ wiefen fein foKte, bann w�rbe immer noct; a(� eine nic^t min* ber wi^tige grage in 35etracf)t fommen: 2Bie fte�en ftc$ bie Stac^t^eile ber Sm^fung gegen�ber beren Vorteilen? copy;clion ju @nbe be� raquo;origen unb im anfange biefe� 3a^r-ljunbert� f)atte man SSerfucfye gemacht, bie Kinber^eft ju impfen, (i� erregte biefer copy;egenftanb in jener �dt wegen ber ungeheu�ren Verheerungen, bie biefe �ranft)eit anrichtete, nicl)t geringem Sluffetjen, unb man prie� bie Impfung wie ein SBunbermittel. Sp�terhin ift man inbep raquo;on biefem Verfahren g�njlidj) jur�df* gefommen, tf)eil� weil bie geimpfte �ranff)eit immer noef) ge^ f�^rli^) genug war, ttjeil� weil burd) bie Sm^fung bie copy;efa^r wegen Verbreitung ber Seuche noeif) raquo;ergr�pert w�rbe.

	t^


	1

	39 SBenn nun auc^ bet ber ?ungenfeucf)e bie Bef�rchtung, ba� burc^) bie Smpfung bie Seuche raquo;erbreitet werben f�nne, bei ben fonftigen copy;orft^t�mafregeln n?o^( faum gerechtfertigt er^ fc^eint, (tt)a8 inbe� jebenfaU� nodj) ber weiteren 33e\|i�tigung bebarf,) fo ftnb iod) noc^ anbere Momente in �rw�gung ju jieljen. SBir f)aben gefe^en, ba� in golge ber Smpfung ^iere na4gt; 4, 6 bis 8 SBocfjen ju copy;runbe gegangen ftnbj baf bie� in Selgien 1 bi� 2 ^�rojent betragen �)at; baf hingegen bei ben burdgt; ^rn. 2)efaiBe ausgef�hrten Smpfungen raquo;on 204 gieren 13 an ber Sntyfung umgefianben ftnb, mithin 6 5)3rojent, unb in einem g�lte fogar raquo;on 26 Spieren 5, b. i. 20 ^rojent. Solche Erfolge w�ren alterbing� geeignet, ben raquo;ermeintlicf)en 9?u^en ber Smpfung auf SRutl �quot; rebujiren, benn e� ift bie� ein S�erluft, wie er raquo;ielleicfjt taum bind; bie Sungen* feud)e felbft gr��er gewefen w�re. 5l�erbingS mu� hierbei bie 2)efairaquo;e^,fcf)e (Srfl�rung beachtet werben, ba� balb nacf) Stu�* f�fjrung biefer Srnpfungen eine faft tropifc^e gt;�)i(je eingetreten, bie wo^i bie (Sntfte^ung be� SranbeS an ben Smpfftellen unb feine t�btlid^e Siu�breitung raquo;eranla�t t)aben fann; obglei^) nity unerw�ljnt bleiben barf, ba� bie �brigen Impfungen be� ^rn. 2)efairaquo;e, bie bod; meift in biefelbe �eit fallen, feine fo �blen golgen gehabt {)aben, unb ba� bie� aud) in Belgien nifyt ber gall gewefen, wo p gleicher 3^/ laquo;Ifraquo; laquo;ud) vmtex benfelben atmofp^�rifdjen (Sinfl�jfen geimpft worben ift. aJiinbeften� raquo;er^ m�gen bie 2gt;efaioefd)en �rfolge nicsect;t, bie raquo;on i^m ange^ priefenen SSorj�ge feine� SSerfa^ren�, gegen�ber bem SBiHem�^ f^cn, nadfouweifen. 3m Uebrigen gewahren bie in Belgien erjielten ungleid) g�nftigeren Siefultate einige Beruhigung; ein Bcrluft raquo;on 2 sprojent w�rbe ben 9?u�en ber Smpfung nod) nid;t beeintr�chtigen, benn aud) bei anberen 3m))fungen, bereu ^u^en allgemein anerfannt wirb, fann wol)l ein Abgang raquo;on 2 5)Jrojent ftc^ ereignen. (Sin anberer 9?ad)tl)eil ber Smpfung ift ber, ba� bie Spiere burd) biefelbe feljr oft ben copy;djmanj tfjeilweie ober ganj raquo;erlie^ ren. j^mx \ixi)xt Jqx. 2)efairaquo;e ben Slu�fpruc^ an: �eine ge-

	ii



	40 funbe �u^ o^ne (Sc^wanj ift mir lieber, do eine mit Sctywanj, tgt;ie allen reg;efal)ren ber Slnftecfung au�ijcfe^t ift 5quot; allein idraquo; fann bic iBemertung nidjit untertr�cfen, baf; bie bieten Xtytxe, welche i^) mit raquo;erf�rjtem unb raquo;erft�mmeltem copy;(^wanje f)abe ein^er^ ge^en feigen, einen t)ocl)ft unangenehmen, bemitteiben�wert^en 3(nblicf gewahren; unb e6 fragt ftd; nocf), ob fte ate ^anbet�-waare nict)t einen geringeren SBertlj f)aben b�rften. 3wbem ift bie Se^anbtung ber Spiere, nac^ bem Slbfallen be� copy;djwanje� bi� jur raquo;olligen SSerfjeitung, fe^r langwierig; fte erforbert oft mehrere SWonate, w�ljrenb welcher bie Ztyae im (Srn�ljrung�-jufianbe unb in ber SKitc^robuftion nidjt feiten betr�chtlich ju^ r�cffommen. copy;obann ift ju ew�linen, bajj bie geimpften ^f)iere 8 bi� 14 2;age nacl; ber Smpfung eine fteberf)afte Slufregung jeigen, bie jumetlen mit raquo;erminberter greptuft unb bei SRIfo^f�ljen mit geringerer 3Kitcf)abfonberung �erbunben ift, metcfie ledere in einjetnen g�lten bi� ju 3 SBocfyen angebauert ^at. 9talt;fy ^rn. Dr. �Bitlem� foil fid) biefer 5Rac^tl)eil fp�ter bur^) bie fc()neltere �Ji�ftung unb bie gr��ere �Witcfjergiebigfeit wieber au�glei^en, wa� einige Seftljer glaubten beft�tigen ju f�nnen. 2)iefen Startzeiten gegen�ber mu^ freitid) Ijer�orgetjoben werben, ba� ba� ganje Skrfatjren nodf) neu, bemnadf) raquo;ietlei^t nodf) einer 93erbefferung f�f)ig ift, bie leicht im copy;tanbe fein b�rfte, genannte 9tadf)tljeite, wenigften� t^cilmei�, ju raquo;ermeiben. (Sine fotct)e iBerbefferung tonnte ftc^ 3- S3, auf bie 2Bat)l be� Smpfftoffe� bejietjen. ^r. Dr. SBillem� ^at bieder mit ber au� ben franfen Sungen au�gepreften SWaterie, einer SRi-fd)ung raquo;on Slut, fer�fer unb fct)teimiger gt�ffigfeit geimpft unb empfiel)tt bie au� bem erflen copy;tabium ber �ranftjeit at� bie geeignetfte. SSon raquo;ornfjerein t�pt ftd) annehmen, baf ber Smpf^ ftoff au� ben ?ungen eine� im britten copy;tabium get�bteten, ober gar gefallenen Sljiere�, nidt)t auf biefe SBeife entnommen wer�ben barf, benn Ijier befinben ft^ in ber 9tegel fcl)on ^^eile ber Sunge im 3#anbe ber �Kortiftfation ober in jauchiger Setfl�* rung, welche eingeimpft, leicht wieber eine Sntj�nbung fauligen Stjarafter�, eine jauchige S^ft�rung unb branbige� 3lbjierben

	1


	#9632;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;#9632;

		41 erzeugen w�rben. 3(u� folgen Sungen barf ber Sntyflioff nur nu� ben ju{esect;t ^e^attfirtm ZfyeiUn, in beren 3ettgewe5�r�u* men nocf) m�gli^fi flare S�mpfte enthalten ift, ba^er mit gro��er SJorft^t gew�gt werben 5 am beften ift e�, fte ^ierju gar nid^t ju benu^en. �Rit gro�er SBa^rfc^einltdjfeit aber ift ju raquo;erm�den, bafj bie in beraquo; �eUen be� 3nterIo6u(argen)ebe� be* finblicl)e ffare gl�fftgfeit au� frifc^) fiepattfirten Sungent^eilen eine� neu erfranften S^iere�, o{)ne jebe frembartige SBeimifc^ung ben beften Sntyfftoff abgebe; raquo;ie�eidjt ift aud) ba� SBIut f�r ftd) allein f^ierju ja �erwenben. ^r. 2Jiari� in Raffelt im^ft mit fogenanntem fecunb�ren i�iru�, ben er au� ber Smpfgefc^wulft am copy;(^manje gewinnt, inbem er (Sinf(\|nitte in biefelbe macfct; er will bamit einen weit leichteren Verlauf ber Smpffranf^eit bewirft fyaben, al� mit ber au� ben Sungen entnommenen Stjm^e, bie er prim�ren SSiru� nennt. Slud^ ^r. 2)efairaquo;e Will einen �pr�parirtenquot; Smpfftoff beftamp;en, wa� er inbejj wieber al� copy;e^eimnif bewahrt. 3n betreff ber Qualit�t be� Smpfftoffe� muf au^ barauf Si�cfftc^t genommen werben, bafj berfelbe nid^t raquo;erborben fei, ba er ft(^ nacf) ber laquo;JWitt^eilung be� ^rn. 3)efa^� in reg;r�\|fel, namentlich im Sommer, woljl nic^t �ber jwei 3;age f)�lt, o^nc ftd^ ju jerfe^en; er nimmt bann einen fauligen Oerucf) an. ^r. 2)efairaquo;e behauptet, ein Oeljetmnijj ju ^aben, ben 3mpf-ftof l�ngere 3eit aufbewahren ju f�nnen; er fc^eint il)n in wollenen g�ben ju conferoiren. ^r. S�ari� f)at angefangen, ben 3mpf\|bff in Sanbftreifen aiifjubewaf)ren, um ju ermitteln, wie lange berfelbe ju conferoiren fei. (Sr l)at mir bergleic^en Sanbftreifen �bergeben, wooon ein� am 6. Mai c mit Stymplje getr�nft ift, unb noc^ ifi Weber an biefem nod) an ben �brigen ein fauliger copy;erud) waljrjuneljmen. Sllle� biefe� w�rbe burdfi weitere SSerfuc^e feine (Srlebigung finben; �orl�upg w�re nur ju ratf)en, m�glidf)ft frifc^en 3mpf* ftoff ju etwaigen Smpfungen ju raquo;erwenben. gerner ift ju erw�gen, ob nicfct burc^ eine anbere SBa^t ber 3mpf\|ieUe eine laquo;�erbefferung be� Serfa^ren� ju erjielen fei. 2)ie copy;c^wanjfpi^e, welche bi�f)er raquo;orjug�weife I)ierju benu^t



	ii



	43nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;' Weisungen raquo;on fetner urfpriinglt^en 3m\|3foorfcamp;rift ertaube, Die geeignet feien, ba� ganje SJerfa^ren in 3Ripfreliit ju bringen, ^r. aRari� t)at inbe^ fp�ter aucf) wieber, atlerbingS mit gr��erer SBorftc^t, am Sriet geimpft, laquo;nb, wie id) mic^ fetbft ba�on �berzeugt, mit gutem (Srfotge; es foUett hierbei bie ^^iere nid^t vom greffen unb raquo;on ber SMcf) abgetaffen l)aben. ^r. S)efaiBe will auc^ am D^re geimpft I)aben, allein bie Spiere fj�tten barnacf) bidgefc^woHene ��pfe befommen unb (Srfc^einungen gejetgt, wie wenn fte rafenb w�ren. Sei ber eerfud^�weife in Raffelt aufgef�hrten Smpfung eine� SfyiereS auf bem fftamp;�en �wifdjen ben Schultern ifi ba� ^ier gefallen j baffelbe ift bei einem Spiere ber gaH gewefen, weldj)e� ^r. 2)efairaquo;e an ber copy;gutter geimpft f)atte. (So gef)t ^ierau� l)eroor, bap immer nur an einer tiefften copy;teile be� ��rper� geimpft werben barf, ba- an leeren $un^ ten copy;cnfungen ber copy;efcfwulft unb ^ierburd; Slu�breitung ber Qmtj�nbung raquo;iel leichter ju bef�rchten fmb. �nbltd^ b�rfte raquo;ielleic^t aucfe burd) eine SWobiftfation ber eigentlidien Dperation ein befferer (Srfolg ju erzielen fein, jeben^ fall� ein fixerer, ber bie copy;arantie gibt, bap bie Smpfung gr�nbli^ auggef�l)rt fei. 3n raquo;ielen %��m rtamp;mlify, wo sect;r. 2)efaiPe feine (Srfolge pon ber Smpfung ^atte, waren biefel-ben ni^jt raquo;on il)m felbft, fonbern raquo;on feinem Slgenten Senjen gemacht worben; fo ba� ber 93crmutf)ung SRaum gegeben ip, e� ^abe 3)erfelbe nicl)t tief genug geimpft. 3mmer mu� ber 3mpfftoff burc^ bie ^aut bi� in� �e�gewebe gebraut werben5 ein blofe� 3lnftecf)en ber ^aut gen�gt nic^t. ^r. SB ill cm 0 ^at ba� raquo;on if)m befc^riebene SSerfa^ren bi� je^t beibehalten, b. f). er maetjt mit einer in ben Smpfftoff getauchten gro�en Sanjctte jwei bi� brei Stiche in bie copy;c^wanj* fpifee. ^r. 2)efatPe impfte fr�her mit einer 9lrt �Rei�el raquo;on 2 bi� 3 Sinien SBreite, ber an ber copy;cfcneibe ^albmonbf�rmig gebogen unb innen etwas au�gef)�t)ltift; permit ma^te er einen (Sinfiicf) in bie ^aut, unb bog baffelbe etwa� jur Seite, fo ba� bie baran fjaftenbe St^mplje in bie S�unbe einbringen fonnte. Sp�ter jeigte mir ^r. S)efai�e feine, in ^anbgriffen befe--

	11



	45 B(e{)e� aflgemeiii ju em)raquo;fe^Iett, in hex Sfrt, wie j. SB. bie Sm--))fung ber copy;cfcafe gegen bie (Sd;afpocEett raquo;orgenommen wirb, dagegen f�nnte bie Smpfung wof)! in folgen St�tten anjurat^en fein, wo bie 8ungenfeucl)e bereits au8gebroci)en ift, ba jcbenfatto burd) bie Smpfung faum gr��ere 33erlufte entfielen b�rften, al� bie �ranft)eit o^ne^in herbeif�hrt, unb bie Smpfung boef) ben Slnfc^ein ber 9t�^icl)feit f�r ftcf) f)at. 2)ie 9(it6f�{)rung biefer Smpfungen b�rfte inbejj wof)l nur awrobirten^ier�rjten ju geftatten fein, fcfjon wegen ber copy;^wie-rigfeit in ber SBaljl be� Smpffioffe�, ferner aus polijeiti^en Or�nben, wegen ber buref) untiorft^tige� (Sammeln unb Srane-portiren beS SmpfftoffeS lei^t entftefymben reg;efaf)r, in Sejug auf bie SSerbreitung ber @euci)e. 2)ieS war aud) ber 3(u�brucE einer f�r biefen copy;egenftanb anberaumten SSerfammlung bei copy;elegenfyeit ber lanbwirt^fc^aft* liefen @eneral-aSerfamm(ung beS SBerein� f�r ^einpreupen in Sriiffelborf am 22. September, in welcher icf) bie �fjre ^atte, in copy;egenwart bc� ^rn. Ober^r�ftbenten raquo;on �lei\|i^9tesect;ow, ber ein fef)r lebhaftes Sntereffe f�r biefen copy;egenftanb an ben 2;ag legte, einige SHittyeilungen �ber ba6 Stefultat meiner JReife ju machen. laquo;BaS cnblidf) ben q3riorit�tS=reg;trcit anbetrifft, welker in biefer Stngclegen^eit jwif^en ben Herren S�illem� unb 2)e^ faittc au�gebro^cn ift, fo macf)t sect;r. Dr. 3)efoit)e jum Se--Weife, ba9 er ber (Stfinber bc� 3mpfraquo;erfaf)rene fei, geltenb: ba^ er fdjon i. 3. 1835 bie Smpfung ber Sungenfeuc^e als ein SSorbeugungSmittcI gegen biefc �ranf{)eit bejei^net, fte auefraquo; 1836 ausgef�hrt unb 1842 wieber^olt {)abe. copy;obann I)abe er bie (Srgebniffe feiner ffierfuc^e unter Siegel mehreren gelehrten copy;efeUfd^aften, namentlich aucJraquo; ber ��nigU^en Slfabemie ber SBiffenfdmften ju Serlin �berfanbt. 9(uf meine grage, wann bieS gefd^eljen, erlieft id^ inbep jur Antwort, ba^ er bieS erfi in biefem Saljre, (im Sfprit ober SWai) get^an ^abe. gerner beruft fid) copy;erfelbe jum Seweifc, bap feine Smpfungen lange raquo;or SBillemS im gro�artigen ?9IafPabe ausgef�hrt feien, unb bis jum Sal)re 1836 hinaufreichen, auf ein offtjielleS copy;^reiben



	t

	48 ----------- 2BilIem� m feine 9Jebe fein f�nne; fein gScrfat)ren fei raquo;on bem SBiUem�'fdKn fo ^immelweit raquo;crfcljieben, baf ^�^fieng ber 9tome SBeiben gemein fei. ^rn. a�iHem� mu^ man e� jebenfaUe S)onf raquo;ilfen, baf er feine bietjerigen erfatjrungcn unb fein ganje� gSerfat)ren fo oflmt bargelegt tat, benn nur auf biefe SBeife wirb c� mog^ liefraquo;, ben SBertf) beffelben nad) alten copy;eiten f)in geh�rig ju pr�fen.

	DtuiJ raquo;en 3/8. Star de in raquo;etliit.