�tflorifcO^attltifc^c Jlot^eti

jut

SttUrtfiott hn reg;eu^e im Sa$re 18⁵⁶/57.

copy;6 mar im % IS²⁰/^ are jum legten SSftak einige miubei: er^eblic^e Wu^kil^e bet Otinber--^efl im ^egierung�-'SSejirfc SBre�lau raquo;otJamen, welche Mb wieber au�get�gt unb mgefteu wurben; me^r laquo;l� 40 3a^re jtnb aber abgelaufen, feit berfelbe gr�fkrn Skrljeerimgen bnrc^ gebaute (Seuche au�gefejjt war. @3 war bie� in ber 3eit ber SSefreiung�friege. SJlan backte ba^er in neuerer 3eit faum mtyt an bie SR�glic^feit, bap biefe laquo;anbprage, jumat in gew�hn�lichen ^rieben�seiten, mti) wieberfe|)ren Bnne. 5)ie, bei 3(n�brucf)en ber (Seuche in ben laquo;Rac^ar-Sanben, raquo;on ber��nigl Regierung bnrc^ i^r Wmtmatt 311111 �ftern puh�cixten (Sinraquo; fuf)r=Verbote von laquo;Bie^ ober giftfangenben copy;acfjen, fa^ man im ^nbltfnm h�ufig af� anf �bertriebener StengflK^feit beru^enbe, ben SSerfe^r unn�tig bel�j^igenbe 35�ific()t0=a)lafregeln an. @e(bjl bie an ben ^anbe�gr�ngen bej^e^enben Dnarantaine--5tnpa(ten f�r ben Eintrieb raquo;on copy;te^enoie^ biipten i^r Stnfe^en ein. SWan ^atte nnr \\olt;fy ein 5lnge f�r bie SSel�jttgungen laquo;nb ^ac^t^eile, welche fie in fid) f^Ioffen, fein� f�r ben reg;cbn^ welchen fie geiw�^rten. Unb bie� loar nid)t blop im laquo;Pnbritnm bei ben ^leifc^ern unb laquo;Bie^�nblern ber ^a�; ber copy;r�nj-f�nk ^atte auc^ bie ^eftigj^en Eingriffe oon I)ocl)gefMten SSeI)�rben unb SSeamten p erfahren. � 3a! bie laquo;�li^ac^tung ber raquo;on ber Oiinberpefl j)er bro^enben copy;efa^r ^atte eine folc^e .�% erreicht, bap jene weifen finanziellen ^pnrans^njlalten, welche befttmmt fmb, bie�in-bnpe be� copy;injelnen anf bie 3tllgemefnl)eit ju �bertragen, fa|l g�n^lic^ in laquo;ergejfen^eit geraden, ober boc^ nnr in bem m�glich laquo;einen gefe^lic^ snl�fligen SRape in SSennfcung genommen waren. Um fo gr��er war aber auc^ bie atlgemeine SSe^�rsung, ala im ^r�^ja^re 1856 bie@enc^e weit raquo;on be6 Sanbe� copy;renjen urpl�^lic^ in bieSWitte be�2)evar-tement� SSre�lan mit gewaltiger 9lapibit�t nnb gro�er iBel)emenj einbrach, unb in wenigen S�oc^en brei lanbr�tl)li^e Greife �bergog. 3�ie fr�her bie copy;orglofigfeit unb copy;eringfc^�^ung ber (Sefa^r in ber raquo;e��lferung fein 3iel noc^ SWaa^ fannte, fo nbfnrb unb nic^t feiten wa^r^aft leerlief) war jejjt ba6 copy;eba^ren. lieber ein 2)u^enb Steilen vm

#9632;iitM;laquo;fc.fc^.�^,,-�:�#9632;...�gra

SSrenn^unfte entfernte �reife wo�ten ftcf) ^ermetifty oon aUerSBelt abflie�en; e� Hefen bie monjlrijfelleu antrage ein, unb raquo;iele SSie^eji^er, felbfi in entferntem (Segenben, weigerten fid) fogar, gonj unfc^ulbigen, jn 93ie^0ieraquo;iforen bejle�ten Scannern ben Eintritt in i^re copy;taCtonraquo; gen 311 geflatten, ans eitler ^urcfit, baf jie iljnen bie copy;ontngion zutragen m�chten.

5)ie @eucf)e Ua�) gegen Ausgang Wyxil peril in bie Ortfc^aft (Seitfc^, �reife� copy;u^rau, ganj un�ermut^et ein. ^reilic^ Ranfte biefel6e feit t�tiger a(8 3a^re�frifl im ^nc^bcirraquo; K�nigreiche ^olen, � jie ^atte jtc^) aucf) einige 3ctt oor^er fc^on im 9?ac()bar Departement ^ofen unb imx im Greife copy;c^rimm gezeigt, � attein raquo;on copy;eitfcf) m jnr ^anbe�grenje waren noci) me^r at� 15 SMen, unb h\amp; 511 ben inftcirten f�nften be6 �reife� @c^rimm minbejkn� bereu jc^tt. tiefer Umfianb f)at i^ne alle ^rage SSiele� bap beigetragen, bap bie sect;ofa(' Selj�rben anfangs raquo;on ber @acbe wenig Kenntnip befamen. UU bie copy;rfranfungen M in bebenf(id)erer SBeife meldten, w�rben Unterfucbungen burc^ raquo;erfitiebene Styer�rjte raquo;eranfiattet, welche bie�ranH)eit t^eit� f�r tyMofe� lieber, tklla geflutt auf raquo;feie in ber Mer raquo;orgefunbene copy;ntojoen f�r bie reg;gelfran!^eit erwarten, unb fo bie ?�fal-33e^�vben forgloS ^ettten. copy;rjl ju anfange 3uni, nac^ ablaufe raquo;on me^r at� 5 3QBoc()en, unb nad) inmitteljl eingetretener gro�er Verbreitung ber @eud)e er^iett bie ��nigl. 9fJegierung 9?ad)rid)t raquo;on einer gro�en 95ie^--Sterbe lid)feit in jenen copy;egenben, unb entfanbte nod; am felben Xage ben Departements Olatl) nebft bemDepartement�-^ierarjte, um bie @acf)e an Ort unb copy;tette n�^er p unterfuc^en, unb baa (Srforberticbe fofort p �erantajfen.

reg;ie ^efljMung ber Diagnofe fanb je^t feine (Scfwierigfeiten. ^ac^ ben angejlettten llnterfudjungen ^atte jid) bie @eud)e bereits �ber brei lanbrat^icf)e Greife: @teinau, S�ottfau, copy;u^rau, �ber 5 Ortfiaften in i^nen unb �ber 34 (Seifte verbreitet; � unb es war unfdjwer raquo;orauojufe^cn, ba� in ber ndcbfkn �tit noc^ er^eblid)e Eruptionen nachfolgen w�rben, ba ba� l�ngere ^infdtfeicamp;en ber @eud)e im Verborgenen leicht erH�rlic^ eine Stenge oon 3:^ierett ber Sfnjlertung ausgefegt Ijaben mu�te, bereit copy;rfranfung bann erfl nachtr�glich eintreten fonnte. Unb fo gefc^al) e� auc^ in ber 2;f)at. SBi6 jum 17. 3uni war bie 3a^ ber befallenen copy;elj�fte bereits auf 47 geftiegen, unb e8 waren auf il)iien fc^on 227 H�upter gefallen unb 144 gelobtet. reg;ie Tilgung ber lt;Seud)e auf bem linfen 0ber4lfer inad)te in ben jun�c^jl folgenben 2;agen noc^ bie 2;bbtung oon 86 gefunben H�uptern erforberlicb, fo ba� beinahe 500 (Stitce � naf)eju bie H�lfte be� copy;efamnit^erlujleS � in ben erjlen Sagen unfere� (Sinfdjreiten� gefaUen waren, ober geopfert werben mu�ten.

9�enn raquo;on ba ab unter fe^r firenger ^anbl)abung ber erforbedienen SilgungS'SWa�-regeln aud) neue Greife niebt befallen w�rben, wenn e8 �ielmel)r gelang, bie Greife S�o^lau unb (Steinau in fe^r furjer 3eitfrifi raquo;ollfl�nbig wieber feuebefrei 311 jlellen, fo geriet^ bie6 bod) nic^t eben fo leicht im Greife copy;u^ran, ber freilie� aber aud) am �rg�en eingefeift war. ^id()t allein w�rben in ben einmal inftcirten Ortfcf)aften tro^ aller aufgewanbten Sorgfalt noc^ neue @e*

te kfatlen, fonbecn e6 w�rben and) nocf) neue 9?ac^bar-Oi-te ergriffen, unb e� fain fognr raquo;or, bap eine unb biefelbe Ortfcftaft, nacamp;bem jte fc^on raquo;oajlanbig feuc^efrei mar, unb eine raquo;iernj�c^entlic^e Ouarantaine=3eit nad) bem lejjteu �rauf^eitafaUe ftlM�ti) abfoluirt ^alaquo;e, de novo wieber befaflen w�rbe. S)fc copy;euc^e ffykpyte fic^, freilie� oft fe^r unfdjeinbar, hie ^uin 27. copy;ejember, an we^ein Sage ber l^te^alt oorfam, ^'n; � unb f)at mithin im copy;anjen 8 SWonate, uon unferm er^en @infc^rei(en an beinahe 7 donate, gem�hrt.

SWan to fonacf) nic^t behaupten, bap bie raquo;otte 5Iugtilgnng gerabe fe()r rafit) �eUmgcn fei, wenn e� auc|) geriet^, bie @euc|)e nnb bie bnref) fte raquo;eranlapten copy;erlttjlc naci) SDlapgabe ber langen 2)aiter fe^r flein su galten.

(So bmfte i\\(f)t o^ne atte� Sntereffe fein, bie mnt^nap(ic()en Urfa((;en biefer langen ^inf^le|)pnng ber @eu^e eim'germapen n�^er in Erw�gung gu nennen, ba eine richtige @r= fenntnip ber copy;c�nbe einer (Sac^e nicf)t ol)ne ^influp auf bie S�icfungen gn bleiben pflegt, nnb am meinen im @tanbe ffl, f�r bie ^olge ein smerfmapige� ^anbeln jn oermitiefn.

^in ^au^tgrunb biefer langen Saner liegt mo^loorjug�meife in ber gropen Verbreitung, welche bie copy;enc^e in ben erjlen 5 S�oc^en il)rcr Ser^eimlic^nng gemonnen Ijatte; in bem Umf^anbe, bap naef) SBefeitigung ber franfen unb raquo;erb�c^tigen Spiere, norf) eine fe^r grope 3aljl oon folgen mar, meiere ba� copy;ontaginm bereits in fief) anfgenominen Ratten, unb ^ in ber SnfubationS-^eriobe befanben; nnb enblicb barin, bnp ba� copy;ontaginm aller Orten um^ergejlreut mar.

3118 ba8 Gros getilgt mar, trat bie (Srnte- unb bemn�c^ bie @aat--3eit ein. mfyt� erfc^mert aber bie forrette Surc^fn^ung ber erforberlic^en Silgnng�-SRapregeln me^r, ala grabe biefe SSer^altniJTe, unb ic^ neljme feinen Slnfianb, e8 grabejn tro^ a�er noc^ fo jirenge gel)anbl)abten Sfolir- nnb Sperr-50iapregeln f�r eine puttif�t Unm�glic^feit 311 erfldren, ju biefer 3eit allen Verfe^r unter ben ^anbleuten abfolut in inl)iDireu, menn man nic^t i^re gan^e ^Wermirtlpaft fc^onung�lo� bem Verfaffe ^�rei� geben mill.

copy;� fommt enblic^ npd) ein ferneres SWotnent in 33etracl)t, meines bei copy;ontagionen immer bann in SBirffamfeit gu treten pflegt, menn bem ^ublilum bie ^auptgefa^r befeitigt fc^eint, n�mlic^: bie ^rfc^laffnng, bie Verminberung ber eigenen 95orfi(f)t ber 33ie^befi|jer. reg;6 unterliegt gar feiner ^rage, bap jeber berfelben, fo lang er bie ifjm bro^enbe copy;efa^r fyti) au�fc^�^t, jic^ oor jebem 33erfe^r mit infteirten copy;elften auf� 3(euperfle Rittet, unb feine 4pau8geno|fen auf� @(^�rfPe �bermalt. (�$ erfc^eint auc^ wenig jmeifelljaft, bap gerabe in biefem Umftonbc eins ber m�c^tigjlen @c^u^ nnb Silgung�mittel liegt, � unb e� ifl fogar nic^t unwa^rfc^einli^, bap alle �upern laquo;Sperren mel)r burcl) Anregung nnb Kr�fti�gung ber felbfta'genen-Sfolirung, als bnre^ Aus�bung eines mit abfofuter copy;icfjertyeit ferner bur(l)3uf�t)renben anpern 3mange� mirfen. tiefer Oiefpeft raquo;or ber (8efal)r pflegt aber er^eb-lid) nac^^ulajfen, wenn eine Contagion fic^ in bie ?�nge jieljt, unb i^r Vor^anbenfein nur noef)

in einjeltien |)ie unb ba auftaitc^enben Qixmplaun tmbftkU, beten 9tec^tf)eit bann Qm in 3weifel gebogen unb wegbemonfidtt wirb, um fid) bet (�jltgen Sfolitungunb babutt^ bebingten 3ut�rf�ejogenI)eit ju entjie^en. @8 kbatf bann oft fe^r ft�ftiget neuet Stntegungen, welche, iwenn fie bic @eu(^e butc^ ingtaraquo;e3citte� ^uftteten, tt?ie �en?�f)n(id) ju gefcfie^en pflegt, nic^t felbf! giefct, raquo;on ben (eitenben Se|)�tben au�ge^en m�ffen. 3)a� ^ublifum bewegt ftc^ �bet^au^t kf folget Gelegenheit tn betJReget in ben copy;rttemen; lote e� ftc^pi anfange einet copy;outagion getn ungemelTenet copy;ept^ung 5pteia giebt, fo ju SJu�laufe einet folgen leicht oetbetbtic^en 3�ij*= n(l)tung bet copy;efa^t unb ma^lofet copy;otglojtgfeit. copy;ie� SWontent fommt aurt) bei un� in ^tiifc^lag, al� bie @eucbc im ^etbfte beteit� auf ein SWinimum juturfgef^titten wat.

reg;abei fommt enblic^ nod) in Settacbt, baf loit inmittelft nodf) neue copy;infu^r au6 bem beuarf)batten copy;tofi^etjogt^um ^Pofen bekamen, in toeldjem ^att an unfetet (Bten^e (in 2:^atlang) bie @euct)e aufttat, unb |td() balb �bet bicfelbe ^inau� oetbteitete.

3raquo; bem combinitten 3ufammemoitfen attet tiefet ^aftoten ift oljne atten B^eifet bet @tlaquo;nb bet (�ngetn ^tottaftion bet copy;eud^e gegeben.

2Ba8 bie S^H *gt;ex etgtiffenen Steife, bet in fetben inficitten Ottfc^aften unb copy;e^�fte, foioie benllmfang bet etlittenen SBettufte anlangt, fo bringt bie folgenbe tabellatifcbe 2)atftetlung allea reg;iefeS jttt anfc|)aulic^en liebetjid()t:


	� t c i �.	3 a 1)1 bra tnficivtcu Ott* fcf)aftcit.	3al)t bcr inficirtcn copy;c^�fte.	Seftanb au �(linb=: �icljc.	fammtraquo; 95erlufl.	Sa�ott finD
8oulaquo;						gefatteit,	getobtct		SSemet'
fcicbe 9h-.						gefatteit,	iu franfcm �uftanbe.	in gcjimbem 3laquo;ilattbe.	f�nften.
1 2 3	9Bol)(au........ Stcinau........ reg;U^MU........	5 4 15	7 35 77	828 487 42i;j	23 282 761	5 07 151	8 78 423	10 107 187
	3n Summa..	24	119	5528	lOfi�	253	509	304

S�enn mit in Slbjtcbt auf bie 5)auet bet @eucbe un6 auty getabe feine� fel)t auogejeic^ neten copy;tfolge� etfteuten, fo fiub mit boc^ in S(b|i(t)t auf biefen ^inal'?tbfd|)lu^ gn�big genug loeggefommen. S�enn man bie gtope SJetbteitung bet @euc^e iibft btei (anbt�tfylidbe �teife, 24 Ottfcbaften unb 119 (Seifte in� Stuge faf t, unb babei i^te lange 35auet betudficamp;tigt, fo etf({)eint bet 23erlu|l oon 1066 laquo;Stilrf, menu ai4 beflagen�mett^ genug, bed) immer noef)

fe^f m�pig; laquo;nb jle^t in gar feinem SJei-tyaltnifle ju bem in anbern l^lmibecn �orgefcmineuen, bee ftcj) nic^t feiten in bie ^unberttaufenbe belief.

SBergleic^t man ben (Bejainmt'SJeriuf! mit bet Knjo^ bei- in ben etgeiffenen Octfcfxiften raquo;ot^anbenen JRinboie^ilrfe, fo ergiebt fi�), ba� ec beilauftg 19 ^recent betr�gt.

copy;in 3)urc^feueren fam nur bei njenigen einzelnen 2:^ieren in ber erfien fftnfto�^entraquo; liefen ^�eriobe raquo;or; � war fp�ter einftct)t(ic^ aber auef) nic^t me^r m�glich, weil jebe� franfe ober aud^ nur uerb�cftfige copy;t�rf fofort erfc^lagen, unb Surften gar nic^t zugegeben m�rbe.

S�l�ge nac^ Zugabe biefer generefleu laquo;Statist ber copy;euc^e e� mir nun aud) verg�nnt fein, einige gemachte Erfahrungen uiibbarau� gejogene Shi^inwenbungen f�r f�nfraquo; tige Reiten in meljr generett gehaltener ^Ibjlraction ^ier mit3Utl)eilen. reg;ie @c^ule be� gr�nen Men� ijl ja ber Urquell aller 9Bi|fenf(|)aft unb grope (gpibemien liefern anerfannt ba� wert^--raquo;ollfle SWaterial f�r bie SSejlimmung ber $ran!l)eit�-@ljaraftere, f�r bie ^^eraveutif, f�r bie fani-t�t�-^olijeilic^e ^rop^laria unb Tilgung. Slbwe^r unb Tilgung ba� iji ja ber laquo;mfaffenbjie 3(u8bru(l f�r f�mmtli^e ^ur 5lnwenbung fommenbe Ma�regeln. S�er gut abme^rt, wirb beS ^ilgen� �berlioben. ?lbwe^r i|l bemnaef) ba� SBic^tigere, ba� SSors�gli^ere, � tilgen ein copy;om^letirung�^ittel unoollfl�nbiger Wgt;m$v, SSeibe fe^en eine genaue �enntni� ber copy;enc^e unb ityrer eigent^�mlic^feiten, fo wie eine rafclje �enntni� vm 3Ui6bruc^e unb fixere copy;rfenntni� oom copy;inaelfa�e (S5iagnofe) �orauamp; 3^ werbe bemnaef meine fragmentarifd()en SBemer-fungen unter biefe brei ^au^t-JRubra regiftriren, � raquo;ermeibe aber alle� ungemeffene unb allbefannte Detail.

2nt copy;tupofe mb Statut itt reg;end)e.

2)ie copy;tagnofe ber Sftnberpefi ifl im copy;njelfalle oft gang ungemein fc^wer �� bei epijootifcber Verbreitung in ber Olegel ungemein leicht.

2)a� einjeln in S3etracf)t genommene MxanffyitS-Bymytom, ein ein^elne� copy;rgebnij? be6 @ection�laquo;erfunbe8 fgt;at au�erorbentlicf) geringen 2�ertlj. (Sine grope 3al)l berfelben, wie man |!e in ben Seljrb�cfeern aufgef�hrt ftnbet, wirb mit ber JKinberpefl raquo;on ^unbert anbern tran^eiten geseilt; fein� fommt i^r allein 511; bie (Srfcfm'nnngen flnb nic^t bei allen Eremplaren fonjlant, jte werben in i^rer copy;efammt^eit niemal� bei einem einzelnen �ran--fen, felbjl nic^t immer in einer franfen beerbe, immer aber um fo oolljMnbiger angetroffen, je gr��er bie SWenge ber franfen H�upter ij^, welche ber Unterfuc^ung 311 (Gebote ^el)t.

.r.T'

#9632;;. #9632;#9632;; .� -. t.'- -.quot;i; . .r. , a

Wlan barf e� bailee auc^ ben S^iet�tjten, n)elc()c in unfmn %a�t ja anfange jugc goflcn mutben, nic^t ju film* anrechnen, bap fte bie @cuc^c ni^t etfannten. @� raquo;�b bic� um fo etH�rlic^et, do tynen bei bet r�nget als 40j�ljrigen SntetDrttte eigne erfa^rung wih jMnbig abging, al� @c|)l�ffe au� gro�em propagation i^nen su jener 3eit noc^ nic^t ju Gebote ftonben, unb fte bie @eucbe nod) raquo;iele SDleilen weit entfernt gelten. � @anj anber� lag bie copy;acfo al� bet SBerf. am 3.3uni in ben inflcirten copy;egenben anlangte, unb bie �ranfljeit in ^unberten oon copy;remplaren anfcl)aneu unb untetfuc^en fonnte. copy;S war bie� befonber� auf ber bem grinsen griebric^ ber ^ieberlanbe geh�rigen Romaine copy;eitfvi), im Greife @uf)rau, ber ^all, auf welcher eine beerbe oon 140 @t�rf be8 fc^�nflerf JRinboie^ ^ott�nbifc^er JRace befallen war. 90 H�upter waren bereits gefallen, unb 32 lagen won ber laquo;Seuche ergriffen auf einem gro�en freien Selbe jerjlreut umljer, � wa^re laquo;Kuj^er-eremvlare in allen @tabien ber �ranf^eit, oon ben erjlctt Snuaftono-err^einungeu an bi� snm 5tfte be� copy;terben�, welker me^rfac^ in unferm SSeifein eintrat, ^ier mar bie reic^fte Gelegenheit gegeben, ba� �ranf-^eitebilb na^ ^erfc^ieben^eit ber �ran!^eitglaquo;(Stabien, fo wie ber S5erfcf)iebenf)eit ber ergriffenen S;^iere nad) fitter, reg;ef*lerf)t unb gonjlittttion in feiner ganzen Soaji�nbigfeit aufjufaffen, unb burd) @ectionen ba� Sor^anbenfein ber copy;enc^e fcfeujlellen. ^ier blieb bie Siagnofe, befonber� wenn man bie^ropagation�meife unb bie a^apibitat be� Verlaufes babei ins $luge na^m, feinen Stugenblirf jweifel^af^ unb ic^ nal)m nic^t ben tninbefien ^njlanb, oerm�ge be8 mir erteilten SJla^t-oolHommnen Auftrags officiell ben Slu�bnic^ ber (Seuche fur conjiatirt ju erWdren, ba� fofottige in 9�itffamfeit-2;teten bet gefeljlic^en Xilgung�-SOlaptegeln, unb bie fofortige raquo;tung unb laquo;Berfc^arrung aller ftanfen ^^iete, � auf bet ebengebad)ten copy;omaine lt;Seitfd) attein 32 ^�nvtet � ansnotbnen.

S)ie amp;ljtb�cf)et bet S^ier^eilfunbe vflegen alle franfhaften copy;rfc^einungen, welche irgenb an ben erftauften ^^teren, ober an ben aufgehauenen copy;abavern gemalt mutben, fel)t minutioe auftuf�^ten. reg;iemeijlen berfelben laben aber, menu man jte einsein betrautet, f�r bie copy;iagnofe gar feine entfcMbenbe �ebeutung. 3n einem rein miffeufc^aftlid) gehaltenem �ranf^eitabilbe mag fid) bie6 rechtfertigen laffen, f�r bie fanitat6-volijeili(f)c SSc^anblung, meiere bei ber fRinberpeft boc^ fajl nur attein in SSetrad)t fommt, ^at bie 9Re|rsal)l berfelben gar feinen S�ertl), inbem jie t^eils ni(f)t fonfiant, t^eil� and) oieten anbern �ranfljeiten gemein-fd^aftlid), tl)eil8 ber fiebern Ermittelung burdd geivi)l)nlid)e8 ^erfonale nic^t lei^t genug ^ug�nglic^ |inb, unb bann oft me^r Unjic^er^eit als Stuf^eaung bringen.

Unter ben �ranf^cit8raquo;@t)m^tomen im laquo;eben ^aben nac^ meinen Slnf^anungen 1) bie copy;cbleim^autaffection oon Wtmp', 9?afen-^i)^e unb sect;(ugen; 2) bie reg;^noe unb ber fur^e tonlofe ^njlen, 3) bie 5)iarrt)oe im legten @tabium bei S�eitem ben meiflen SBert^; � unb id) net)me nic^t ben geringen ^njlanb, bem jnerftgenannten mit bem feiigen �anfd) bie gr��te copy;ebeutung ju oinbiclren.

ergriffenfein ber SWunbfc^leim^aut mx feamp;r fonflant, unb fonb ficf) bei rtOen erfranften gieren in gr�^erm ober gcringerm SWa^e raquo;or. copy;� gab j^ am meifletl bmd) raquo;er-mehrte copy;c^reimabfonberung funb. 2)er abgefonberte copy;^leim ^ing nic^t feiten in langen ^�ben am Sl^maul herunter. reg;iea war jeboc^ nid^t immer ber ftaK, unb f^eint jjierauf ber ^�^r-3uj!anb ber ^iere nic^t o^ne copy;inflnf gu fein. @o mar bie copy;c^leimabfonberung bei ben f(l)led()tgen�l)rten filmmerric^en gieren ber laquo;einen Seji^er m\ ��ben � einem armen laquo;Prom'n--jialflabtcben � ganj auffaHenb geringer, als bei bem wo^gend^rten laquo;Bie^ 9?iebert�nbifc^er ^ace ju laquo;Seitfc^; ganj fehlte fte aber nie.

reg;ie laquo;Dlnnbfc^leim^aut war immer fe^r bla^, meij! etmaa ina lioibe frielenb. 5)a^ fle ficj) sponte abgef�fl, unb fomit bie befannten �aufc^'fc^en copy;rofionen gebilbet Ijatte, m�rbe nur in ben bei S�eitem feltenern f�llen gefunben.

S�eniger fonfknt mar fc^on fl�rfere� @cbleimen au� ber laquo;laquo;afe unb ben ^ugen; � ba� ledere fehlte mitunter ganj.

SBermec^felnng biefer SKmibfc()leimI)ant-affection mit ber fogenannten SKaulfeuc^e ijl faumbenfbar; fcfcon bie 9?erfd()ieben^eit ber �rtlichen Slfection felbfl � bei ber 9RauIfeud)e me^r SBlafen unb (SJefc^m�re � |!eat bagegen ftdjer; no$ me^r aber ber �^arafter be� begie� tenben �brigen ^eiben�, melier bei ber SKaulfeu^e ein ungemein gutartiger p fein pflegt.

5iaerbingg fommt auc^ beim SWilabranbe, jumalen bem langfamer oerlaufenben, Schleimen au� bem SWaule raquo;or. @� ifl aber bei biefem bie ^u�na^me, m�^renb e� bei ber JRinberpeji bie JRegel ijl. 5tuc^ tritt e� beim Miljbranbe erfi in fp�tern etabien ^inp; m�^-rcub c6 bie 9fJinberpeft vom beginn ber tran^eit an begleitet.

copy;rabe be�^alb ijl bie� (Symptom aber raquo;on fo ungemein gro�em 9�ertl)e, meil e� fef)r fondant, fajl immer raquo;on anfange ber �ran^eit an oor^anben, leidet greifbar ifl, unb � mdljrenb ber Sauer ber (Seucbe unb in iljrem SSereic^e � im ein^elfatte nic^t lei^t taufet.

2.nbsp; nbsp; nbsp;^i(f)t minber fonfiant|ntb auc^ bie SSebr�rfungen ber ^eftn'ration unb ber la^me ^ujlen. 9�er feinenden einmal geh�rt ^at, mirb i^n \\id)t leicht mieber raquo;ergeflen; mer ba� dngpe^e et�^nen eine� Otinberpejbfraitfen 2;f)fere� einmal beobachtet ^at, mirb biefe laquo;uftbebr�ngnif immer lebhaft in ber Erinnerung behalten, unb mirb, menn bie� mit ber oben-gebac^ten SRunbfc^leim^aut-affection bei gieren im copy;ereile ber (Seilte ^ufammenf�ttt, menig smeifel^aft �ber bie Statur be� raquo;orlianbenen Uebel� fein.

3.nbsp; nbsp; nbsp;copy;eringern S�ertl) fyai febon bie Siarr^oc, einmal meil jie erjl in einem fp�tern @tabium einzutreten pflegt; ?uin anbern, meil borf) fe^r raquo;iele anbere �ranfsect;eiten biefe Er-fc^eiuung mit ber JRinberpeji feilen. 3m jufammen^altenben 33erbanbe mit allen �brigen biagnoflifc^en F�llmitteln mid ity il)r i^r Sfnfe^en nfc^t fc^m�lern, fo menig mie ben �brigen copy;timptomen, menn fle audj alte eine me^r ober minber wage Sebeutung ^aben, unb iuel)r ober minber fonflant fmb.

___8___

laquo;W raquo;enfflfl copy;cwic^t i|i auf bie cinjelmtt Section�^rgeftniffc p leaen.

copy;ie^ettrortnung ber ^uttetjloffe im S�fet, ba� Stnflebcn ber @c^leim^alaquo;t feiner SSIdttet an bie raquo;ertrortneten guttcif offe, worauf man fr�her fo gro�en SBerty legte, untraquo; wo^et fogat ber 9lamc laquo;�ferb�rre jiammt, ijl tljei(8 quot;i^t fondant, t^eil� !ommt e� rtu* ki anbern tran^eit�formen raquo;or, unb ^at fein fr�^ere� biagnojttfcM Slnfe^n eingeb��t. Ob gang mit 9?erf)t? fei ba^ingefieKt. raquo;ei ben copy;ectionen, meiere wir raquo;eranta^ten, war biefer 3ufianb be8 S�fer� bod) fe^r fonjlant.

SSBcttn man in neuerer 3eit bdgegen auf bie affection be� ^a^SRagcn� unb be� 3lnfange� be8 reg;�nn=2)arme8 ein ptintiptiitt biagnojlifc^e� copy;emic^t gelegt ^at, fo fc^eint mir bo� m�)i oiel foliber ba)lrt ju fein. Stuf ba� laquo;�r�bifat ber SSejl�nbigfeit ^at ba� tymptom atterbing� 3tnfvruc^, feinegmege� aber auf ba� ber Stu�fc^liefHc^feit. SSei manchen anbern �ran^eiten, namentlich beim SS�i^branbe, ftnbet man ebenfalla in biefen feilen �^n* liebe �wet�mkn unb in ^olge berfelben me^r ober minber prottonjitten 2)etritug ber @cf)Ieim--^�ute felbjl. reg;ie fc^wdrjlic^e F�rbung ber copy;cbleim^aut, al� wenn |ie mit^len-jlaub bepubert ware, ba� aal^autartige Slnfel)ett fommt and) beim SRiljbranbe oor, unb ijl bei ber Slinberpeft uic^t fonftant. S�ir fanben e� in SWcn bei alten Uferen, welche wir er�ffneraquo; _ten; _ bagegen fehlte e6 in copy;eitfeb bnrebweg. 3)ic fxmUn copy;c^lein^�ute geigten ftcb bei ben nnterfuebten X^ieren ber copy;ominial-beerbe bafelbjl burc^weg gans bunfelrot^, etwas in'6 bl�ulidK fvielenb. 3cb moebte fafl glauben, ba^l bei feinem Bujknbefommen cbenfatt� ber sR�^rpftattb oon copy;influp fei, unb bie @d)W�rjung fic^ me^r ba jeige, wo ein fcblecf)terer laquo;laquo;�^rjujianb obwaltet.

S�enn mau ben ganjen ^eic^enbefnnb bei ber fRinberpeft mit umfa|fenbem�li(fe aufbaut, fo f�ttt ba6 bfagnoflff^c copy;ewiebt gar niebt auf eine einzelne Partie beffelben, fonbern

1.nbsp; nbsp;auf ben reg;efammt'Um|lanb, bap bie ganje innere 5(u0laquo;eibung be� Ztyet'Stbtym, ba^ bie ganje copy;cbleim^aut � niebt bloj* copy;c^lein^�ute � in einer sect;tn8bef)nmtg, wie e� bei feiner anbern gorm ber ^ranf^eit oorfommt, in franf^after Entartung begriffen ijt;

2.nbsp; nbsp;auf bie eigenpmlicbe Dualit�t biefer @eneraI-@(bleimljaut=3tffection;

3.nbsp; nbsp;auf ben Um|tanb, ba^ bie raquo;eichen-@t)mvtome fiel) im 5�efentlicben auf bte copy;c^leim-b�ute befebr�nfen.

SBcnn aucl) niebt bejlritten werben foil, bap biefe copy;ebteim^aut-affection fid) auf cin-jelneu f�nften auf raquo;orgefebrittener (Stufe ber organifc^en Berfe^ung beftnbet, Udmentlicb im br�ten unb oierteu �Ragen unb in ber obern Partie be� reg;�nnbarme8, fo ijl bie� boeb faum in geringem aJlaape in ben SSroncbieu bi� in i^re feinden �ersweigungen ber ^aa;man Wirb aber feine einzige Partie berfelben, felbjl entfernter liegenbe Organe, wie ber (Senitrtlfen, ^arnraquo; wcrfjeuge, ^aUenblafe baoon auegefcbloften ftnben, wenn man ijjre Sntima genau unterfuebt. man jtnbet ilberaa gleicbartige copy;rf^einungen eines Ij^er�mifcben ^rojeffee, tvenn auc^ auf

jm'nber raquo;otgefcf)tittenei: 3laquo;f^un9�-@tufe. Me tran^eit�'�rftyenumgen im ^eamp;eu beuten auct), wenn man jlc geh�rig auffapt nnb ju roilrbigen weip, barauf^'n.

(Se ift a6ec nid)t aKein biefe� qnantitatiue 93er^oUni|, weites feine befonberen unb c^arnttedflifc^en copy;igen^ilmli^feiten barbietetj � e8 giebt oielme^r anc^ ba� qualitative nicf)t tninbere an bie ^anb.

S�enn man in fn'l^ever 3eit_r � fo nod) $*onnfer unb nnfer SSie^erk^patent � in biefet copy;c^leim^aut-Stfection^ntsnnbung unb SSranb fa^, unb jiein neueren Seiten mit bem Serfallen ber 2)atmfd[)leim^aute im X\)pf)U bei SWenfdH'n vataletlifivte, fo wax man in beiben Stnffapngen jiemlid) gteic^weit raquo;on bee S�alMeit entfernt. @8 ift ein franf^after ^Jrojep, welder fo jiemlid) s^ifc^en beiben bie 9Me ^alt, unb raquo;on beiben etiva� an Itc^ tr�gt; � raquo;on ber injTammatorifc^en @tafe einen mobili'cirten copy;rfubatio-^arafter, oom ^p^us ben raffen Serfall ber organifc^en SKaterie, ben entfrfn'ebenen Verfa� ber binbenbeu oegetatioen ^raft.

JRinberpefl ifi einMorbus sui generis; ea ifi fein tl)ierffd()er 2;t)pf)laquo;g. @� if! eine Unart, l�eld^e fic^ uber^au^t in bie SBeterinair^atftologie eingefc^lidben l)at, bie ^l)ier--^ran^eitett immerfort nacb ben SRenfc^en-^ran^eiten 3U mobuliren, unb nur ein Stuge f�r tyre oft fel)r entfernten 5(e^nlic|)feiten ju ^aben. SJinn wirb in ber Stegel p ganj anbern 9lefultaten fom-men, wenn man ba� S(ugenmerf raquo;orjug�weife auf bie 3krfcf)iebenl)eiten rietet.

S)er X^^u� tr�gt einen ganj anbern �^arafter an ft'^ al� bie Stinberpeft. 2)ie Sle^nlic^feit befielt fajl nur in bem Umjknbe, ba^ bie copy;dtfeimljaut be� Snrmfanal� nefro^fo-^e (Symptome jeigt. ^eim Zwfytt� ifl biefer �rtliche copy;erfa�, wie er fid) in ben fogenannten reg;armlaquo;(5kf(l)W�ren funbgiebt, ber eublicf)e Ausgang eine� allgemeinen fran!l)aften ^rojejfe� welcher raquo;on Stnfang an bie ganje Organifation in i^ren copy;runboefien ergrifen ^at. SSei ber 9Jinbervefiift ba8 @c^leimt)autlciben uranf�nglic^ raquo;orljanben, unb baa begleitenbe 5tllge--meinleiben gef)t me^r won i^m an�. � 2�eld) eine Serfc^ieben^eit aber felbfl im �rtlidgt;en 3)armleiben. 3m typfym ein falter detritus, ein ^artiette� copy;rlbfc^eu ber Vegetation; in ber S�nberpefl ein warmer detritus, wenn icfc mid) fo au�britcten barf, ein Untergang ber Vegeta�tion in einer niebern laquo;Stufe erfubatioer @tafe. SOlan l)at ein befonbere� ^ewirf)t barauf gelegt O��lO, bap bie 2)armbr�fen in beiben �ranft)eit8formen in ben fran^aften ^Projef? mit hineingezogen jinb; � barauf lege id) in ber 3:f)at gar fein�. 3)ie gebauten copy;rufen ftnb ja im @runbe nidjt� 3tnbere8 al� ^ortfejjungen ber copy;d^Ieintyaut, gufammengefaltete, auf Weinem 9taume confiruirte @d)teim^aut. 9?id()t� ift aber erfl�rlid^er, al� baf? biefe ^eitbfce� ber @d;Ieiml)aut ebenm��ig, wie i^re jtomnwerwanbte Butter ergriffen finb. ^ie aber fommt beim tyipfyna, abgefe^en raquo;on biefer untergeorbneten SSebeutnng ber (Schleimhaut-affection bei i^m, ein fo uni raquo;er fa lea copy;c^leim^antleiben wie bei ber 9iinber})efl raquo;or; unb e6 ij^ fclbjt bie copy;arm-fcf)leim^aHt nie fo gleichf�rmig unb fo allgemein ergriffen, wie bei ber 9tinbervefl 3)ie ^aupt' Stffection ben'tyrt in ber JRegel raquo;orjug�weife bie ileo-coecal Partie, � bei ber

10___

JRitiberpejl oc^ng�weifc bie 3nraquo;M'Partie be� 2)iinnbarineg unb bet beiben juno^jit getegenen SKagcn.

3)ocf) tiefen 3wfMWttenNt toi\w su raquo;erfolgen, erfc^eint in bet %$at tniifig. SOBiUman einmal paraleltiflren, fo w�rbe ic^ ben SSergleic^ mit diufyt notigt; jutceffenber finben. 3)ec miatomifd()e (�l)araftet be� copy;c^leim^autleiben� bei legerer Ijat mit bem bei ber JRinbet^efl gegelaquo; beuen ungleicf) me^r ^ef)n Weit al� jener beim ^p^u�. ^reilic^) aber ifi in quantitativer ^inraquo; f\tt)t wieber eine iimnenfe 93erfd()ieben^eit gegeben, nnb jwar in ber SSeftyr�nfung be8 biffentelaquo; rifc^en ^r^eftV� auf bie @(f)leim^aut be� Mbarme�, im copy;egenfa^e 311 ber wnioerfalen Verbreitung ber franf^aften Slfection �ber f�mmtlic^e @(|)leim^�ute bei ber aftnbetpejh

2;^ier'�ran^eiten mup man eigentlich nur mit ^ier^ranfReiten unb jmar raquo;on ber-felben copy;attung sufammenl)alten; ba� allein ^at yraftifc^en SBert^. reg;er SRilgbranb ijl im copy;runbe bie einzige gorm, welche bie Unterfc^eibung raquo;on ber Siinberpejl im Sinjelfatte mitunter rec^t fairer machen faun.

reg;ie biagno|lif(l)ett SRerfmale, mie fte namentlich unferSJie^fierbe--patent auffityrt, ^aben nur einen fe^r unbebeutenben S�ert^. 3)er rafc^e @ang ber �ranf^eit, mie er bem laquo;�lilSbranbe pgefc^rieben wirb, ijl nityt conjknt. $$ fommen auc|) h�ufig genug langfamer raquo;erlaufenbe ^�lle oor, � nnb bei ber Oiinberpefl erfolgt auef) nic^t feiten ber Sob in ben erfreu Sagen ber �ran!f)eft, wenn auc|gt; raquo;ielleic^t in ber SMefjrjaljt ber ft�ilt bie weniger in bie Singen fpringenben franHjaften copy;rfc^einungen raquo;on ben amp;nen ^u anfange �berfein Itnb.

Sajj ber SRilgbranb fxfy nur im (Sommer �u�ert, ^at, wenn man biefer SBe^au^tung aueb SBa^r^eit einr�umen Witt, nur f�r bie gfonberpeft im S�inter SBert^; � unb fiebert nityt gegen bie sect;tu�nal)ine, bereu bekanntlich jcbe 9tegel l)at.

^re^lujl unb SSieberf�nen fehlen tro^ ber Se^au^tung beS patents auefc beim SStilfr branbe h�ufig genug. Sie 5lffection ber SKaulfcbleim^aut bei ber ^inberpejl ^at allerbingS ben meifleu 9�ertl), obwohl fte bie (�i#enj be� SKil^branbe� nic^t abfolut au6fdf)lie^t.

Sap bie Olinberpefl bem 9iinbraquo;ielje allein jufommt, ber SJh'ljbranb aueb ben ?Pferben unb anbernS^icr--Gattungen, ^at feinen bel�nglicben biagnojlifc^en S�ertlj, � wenn man e� aueb al� unbebingt riebtig jugefle^en Witt. 9l�ll Witt auclj Uebergang ber Oh'nberpejl auf anbere Spiere raquo;erein^elt gefeiten l)abeu. Un� ifl bergleicben nicl)t raquo;orgefommen, unb icb mu^ gefteljen, ba^ id) nid)t baran glaube.

Sie SSilbung raquo;on Stnt^rar-SSeuleu beim SWiljbranbe, wie bie qualificirte unb fpeeiftfebe ^ontagioltt�t ber 9iiiiberve|l ^aben allerbing� il)ren l)pl)en SBert^; allein bie ?tn^rar-S3eulen li'nb uicl)t immer Dorl)anbcn, ober werben niebt gefunben, unb bie Strt ber copy;ontagiojit�t ettt-Reibet niebt immer �ber ben (Sinjelfall, wenn aueb �ber bie @eucf)e im ^an^en.

5tm wertt)ooll^en bleibt immer bie laquo;Berbreitung ber fran^aften affection bei ber 9iitiberve)! �ber f�mmtlicbe QftyUimfyMl, welche beim SJliljbranbe in biefem SRa^e

nic^t raquo;orfommt. @S ijl aber nicfa aUein biefe 5(ii�breituttg �ber fammtlic^e copy;c^leim^aute, mlfyt bag entftyeibenbe biagnopifc^e copy;riteriou UlM, fonbern ein (tynlic^eS raquo;on nifyt getittflclaquo; rer SSebeutung tjl un� in ber SBefc^r�nfungbe� franf^aften ^ergange� auf bie (Schleim* ^�ute, wie fte in ber SWinberveji abweidbenb mn SWiljbranbe flattfinbet, gegeben.

35er mefentlic^e franf^afte ^�roje^ befc^r�nf t |t(^ bei ber Siinberpefi � wie i�) oben sub. 3 anf�hrte � auf bie (Schleimh�ute. 3^ fagte ttgt;oIgt;(beba(^t �ber njefenrtidamp;equot;, bamit man mir biefe Se^auptung nic^t auf bie copy;olbmage lege, unb j. @. einwirfe: ba� copy;lut fei ^�uftg bunfler, bie Unterleibs(Singemeibe, felbft bie �brigen 55arm^�ute feien h�ufig m�rber, al� im 9torma(3U|knbe unb bergleic^en SSagatetteu me^r. 3n aUen ^��en, melcfee ^ier ber Beobachtung ju copy;ebote Rauben, mar ber franf^afte ^�rojep nic^t irgenb bel�nglicb �ber bie (Scbleim^�ute hinausgetreten. � 5(nber� tft bieg SWe� beim aKilgbranbe. SKan f�nbet in ber ganjen Seiche einen raquo;iel entfcbiebener an�gefprocbenen3e#in()8=5pro3e^. reg;ie ganje S3lut-3)iaffei|l in I^erm copy;rabe raquo;ert^eert, bie SRitj, bie Zungen jinb ^)per�mi|irt unb entartet, SSUtt-copy;rtraoafate, gelbe futjartige copy;rfubate finben fid) oUen^alben, balb im 3eKgemebe unter ber ^aut, balb 3mifd()en ben SWu�feln, auf ben fer�fen ganten, um ben Urfvrung ber gro�en @e--f�sect;e, um bie ^uftr�^re, in ben (Singemeiben unb i^ren ^^len; unb nie bleibt ber franfl)afte ^Projep auf bie copy;c^leim^�ute befcf)r�nft.

S�enn aber aucb entfd^iebene SSet^eiliguug ber (Schleimh�ute beim SWiljbranbe raquo;orraquo; fommt, fo ifi bocb ber (S^aratter ber copy;rfubation auf felben nie in bem SWaape au�gefrrocben, wie bei ber Olinbetpeft.

3n biefer mef)r generellen 5luffaffung ber Skjttgien be� franf^aften ^rojejfeS in ben Seieben �

namlid) in ber uutucrfeEcn SSerbrcttun.q bcffclbcn �bet fammtlidjc @c|)leim= ^�ute, � bann ttt feinet SSef^tanfung auf felbe, � nnamp; enbli^ in feinem reg;;tfubtttii)-(�Dataftet; � finb im Bufammen^alte mit ben micbtigeren�ran^eit�^rfc^einungen im Seben bie mefentlic^ern copy;riterieu ber copy;iagnofe im Qnn jelfalle gegeben. 9?ic^t in einzelnen copy;^m^tomen, nid()t im ein--gelnen nefro�fapifcamp;en Olejibuum be� vat^en ^�rojeffe� fann bie 3)iagnofe i^re @ic|)erjleUung ftnben, � bie 3nbetrac^tna^me berfelben f�^rt in ber Siegel nie pr copy;emi^eit, � nur in ben angef�hrten generellen Attributen beffelbeu ifl fieju finben. 5llle (Scbleim^aute finbfrauf; e�finb nur bie@cbleim^�utefranf; unb �ber�ranfbeit�^roje^iflein ^t^ofla--tifeber copy;rfubati�^ro^e^. SQBenn man t|n meljrfacf) einen copy;rou^fen genannt ^at, fo tyalte ic^ and) ben 5tu�brud werfest, ea mo^ut i^m bei weitem metjr ber 6^arafter be� 3erfallen� ber t^ierifc^en SRoterie bei, al� ber ber ^lapijitat, mie beim menfcWen copy;roup.

^at man bie (Seuche in e^ijootifc^er Slu�breituug vorfiel liegen, bann erforraquo; bert e� feinen gro�en Siufwanb raquo;on copy;camp;arffum, um bie @ac^e fefisufleHen. 66 I)at allerbing�

auc^ gtofc S�iljbranb'^Jootien gegeben, meiere rapibe imb grofie copy;terWic^feit oecanlaft ^aben; jie tragen abet ben ^^araftec bet Contagion, wenn er tynen auef) njd()tganj abgeraquo; fproeben werben fann, unb ber Verbreitung nur im S�ege ber Contagion nie fo rein an ftdf), wie bie 0linberpefiraquo;@vi^otien. @� finb r�umlid^e unb felbfl jeitlidde SSebingungen, unter beren @inflnffe fie fielen. 2)er SJlilsbranb ijl ort�eigen, unb an bie fommmerli^e Sa^re�jeit gebun-ben. SWalaria, fautiebte� SBaffer, faulid^te Nahrungsmittel k, machen feine Genesis aequivoca bei uns m�glieb/ unb niebt blo^ m�gtieb, fonbern fogar pr Siegel; unb e6 pflegen biefc fpontanen SSebingungen felbfl ba nod|) h�ufig ju intercurriren, wo bereite eine Contagion fid() aus bem Montanen heraus entmirtelt l)at. � 35ie JRinberpefl bagegen ift ein erotifcf) geborneS, uns immer jugetrageneS Uebel, welches fic^ uid^t an S�inb unb S�etter, nid()t an lofale 3Bebin--gungen fe^rt, � es feien beim bie ber 9l�f)e unb beS 33erfef)rS.

SBenn icb aber lebiglicb in biefer SSe^ielrnng aueb einmal einen menfeblicben Vergleich wagen barf, fo m�cbte icb bie SSe^auptung ausfpred()en: SJliljbranb raquo;erh�lt ftd^ in ^bftc^t auf Contagion jur 9tinberpe|I_r wie S;pp^uS ober 9lu^r jur ^^olera.

SKan ^at nic^t feiten ein Kombinat oon Stinberpeft unb SHiljbranb angenonu men, unb felbft in ^anbbud)ern raquo;ert^eibigt. 2)aS war wo^l nur ein StuShmftSmittel, um �ber bie (Sdjwierigfeiten ber reg;iagnofe l)inwegjuf�mmen. 3cb glaube an eine folc^e S�erm�fylung niebt; unb ^alte es fogar nfebt fur gefahrlos, fte ju fiatuiren.

S){e copy;ontagiofit�t ber 9?inber|jeft �berhaupt uoc^ beiveifen wollen, baS Riefle in ber S;i)at copy;ulen naef) gt^en fcbleppen. 3^ will nur ein S�ort �ber ben SKobuS fagen, wenn barauS awfy grabe ber entfebiebenfte unb gr�f te SSeweiS ber copy;ontagiofit�t pgleicb mit abf�llt. 2)ie Uebertragnng im copy;injelfalle naebweifen, ifi oft fe^r f(bwer; � bem copy;ange ber @eu(^e ben (S^arafter ber copy;ontagiofitdt naebweifen, in ber 9?egel fe^r leicht.

reg;ie forgf�ltigfien ^aebforfebungen uac^ bem UebertragungS-SftobuS ber laquo;Sencbe raquo;om Greife lt;8c^nmm ju uns, ^aben jU feinem OJefultate gef�hrt. 5llle 33ermutl)ungen, welcbe beS^alb aufgeftellt w�rben, waren fe^r oag unb weit ^erge^olt. �s ifi �berhaupt auc^ bei allen fp�ter oorgefommenen Eruptionen nur in fel)r wenigen f�llen m�glich geworben, bie Ser-breitungSart mit copy;icber^eit feftjuftellen. 35er copy;runb liegt wo^l Ijauptfacblicf) barin, ba^ bie* jenigen, welchen ein 33erfcbulben barunter jur ?aft fallen f�nnte, ein jn grofieS 3ntereffe ^aben, folcbeS ju �erl)eimlicben.

S�enn man ben ^ropagationS--@ang ber laquo;Seuche im gropen copy;anjen aber in'S ?luge fa^t, bann bleibt fein 3weifel �ber feine fontagi�fe Natur �brig.

3m ��nigreicbe ?Polen Raufte bie laquo;Seuche naty ben �Jlitt^eilungen beS reg;enerat--reg;onful S�agner in S�arfdwu lange. Stob aller reg;r�n^S3ewa^ung trat jte in bie biejfeitigen �anbe, unb jwar nur in bie jun�^jl an 5Polen flopenben copy;renj'SBejirfe, namentlich auc^ in ben $amp;

___13

gienmge-SSesirt ^ofen �ber. �Son ^Jofen tarn jte jtt un�, unb imt \\m in biei, eine copy;ru^c bilbenbe lanbr�t^ic^e Greife, aun�c^fi bec ^�fcn'f^en copy;r�nje. � 3n biefem copy;oiuvlere von Greifen, w�rbe nur eine copy;riippe raquo;on Ortfdwften befatten, raquo;elcfie ebenfatt� ��e an einanber gr�njten, unb einen jufainmenf)�ngenben @tri(() bilbeten, welker ganj ber ^ofen'frfmi franse jngeiuanbt log. Sitte �brigen Steile ber Greife blieben frei, unb tn ben ber S��fen'fdamp;ett (Seite abgewanbten mfy @nb gerichteten Partien ijl fein ^ott oorgefommcn. 3m Greife copy;u^ran bitbete bie copy;tobt copy;u^ran, welche siemlicf) in ber S�itte liegt, ben fitblicbften ^unft, unb in ben anbern beiben Greifen war ber freigebliebene fublicbe $;^eil nod) mel grbper. � Sind) felbjl in ben einjelnen Ortfc^aften war ba8 grn^irte auftreten fe^r ^�uftg. copy;eiv�tmtirf) lagen bie injtcirten @el)�fte in einem (Summiere gufammen, jum fiebern copy;rweife, ba^ ber nachbarliche 35erfef)r bie copy;ontagion raquo;ermittelt ^atte. Stllerbing� famen hierunter anc^ Stugnafemen oor; � benn e� gibt auper ben nachbarlichen anc|) einen gefcfjaftlidwi, oerwanbtfc^aftlic()en nnb freunbfc^aftlid()en S5erfe|)r.

59lan mift bem �ontagium ber Stinberpe^ befanutlic^) eine ganj ungemeine Ueber-tragbarfeit; � unb nic^t minber eine ungemeine SSeljarrlicljf eit p. 5)a� elftere r�ume ic^ ein, menu auef) in bem aufgefpeic^erten (Srfaljrnng�'SMeriat uoc^ manche Fabelei, wie fo h�ufig in ber 5Pat^ologie mit unterlaufen mag; � ba� ledere tfl mir nic^t fel)r JM^rfcfjeinlicf), iwenigjleno nic^t fo unbebingt, als man e8 gem�^nlic^ ansnne^men pflegt.

g�r bie leichte Hebertragbarfeit Ratten mir mc^rfacbe copy;rfa^rung�-SSel�ge. 3c^ mill nur einen ber anf�llig^en l)ier mitteilen. 3n ber erjlen ^eriobe, pr 3eit als bie @eucf)e noc() auf ba� 3)orf laquo;Seitfc^ im Greife copy;tt^att unb jnjar auf ein ^aar (Seifte befd()r�nft mar, m�rbe ein ^ierarjt aus (Buf)rau, melier auet) eine @eftion raquo;orna^m, 311 Ofat^e gejogen. Obmo^l @eitfc^ oon copy;n^rau �ber anbertyalb Steilen entfernt fjl, unb amp;ift unb S�inb auf ber meiten ^�rfreife Don ba^er mo^l ala nic^t nnmiebtige copy;eSinfec-tionS^otenjen anpfeljen fein b�rften, fo brac^ bod; furs barauf in ber (Stabt copy;u^rau felbjl bie @euc^e aus, unb jmar tmx�fyfi auf bem (Bel�fte beS ebengebad)ten ^ierarjte�, melier feinen ganjen SBejlanb raquo;on 12 @t�cf babnre^ einb��te. S3on hieraus oerbreitete fte fvfy erjl fp�ter auf mehrere in n�c^jler Slacbbarfc^aft gelegene ^ojfeftonen.

S�aS aber bie behauptete SSe^arrlic|)feit bc� copy;ontagium� anbelangt, fo l^abe id) bagegen boc^ einige befcfjeibene B^eifel. 3�enn j, S3, (f. �reu^er� copy;runbrip b. gef. SSeterinair-SJiebicin k, Erlangen 1853. Pag. 944) angefiifjrt mirb, bap ^orfm'elj, meines im ^r�^-ja^r auf einen ^la^ geriet^, auf meinem im ^erbfle ^ejl-franfe� 93ie^ oerfrfwrrt mar, befallen m�rbe; � menn ferner mitgeteilt mirb, ba^ bie lt;Seud)e unter Sie^e ausgebrochen fei, mU c^eS in einem fr�her inficirten (Stalle aufgewallt m�rbe, nacf)bem berfelbe l�nger als ein Saljr leer geflanben ^atte; � menn fogar baS 5luSgraben raquo;on (�abaraquo;eru md) nad) 19 3al)ren gum SBieberauSbru^e ber fyfi 5lnla^ gegeben t)aben foil je, fo ifi ba� jebenfalls mol)l arge lieber

tceibunfl. Wad) 19 Safym eriftttt \a fein copy;abawer me^t, pcamp;jlcn� noc^ einige Anoden unb ^aare. Sd) ^alte ba� copy;ontagium fitt gar nityt fo be^atrlic^; e� fei benn, ba^ man e� unter ^ennetifc^em S�etfc^lufle altem (Sinfhifle raquo;on %i�)t laquo;nb Suft endogen I)�tte. SBef�pe e� bie fgt;c--^anptete ^enacitat, fo m�rbe bie ^u�tilgung ber @enc^e nimmer gelingen, unb biefelbe auf ben inftdrt gemefenen copy;elften fef)r ^auftg nrieber auftauchen m�ffen, wenn |tc mit neuermor--ftenem Siel) nad) einigen SRonaten uneber kfe^t merben; � ma� akr erfahrungsgem�� nicl)t ber gall ifl reg;ie copy;egner werben |id() auf bie jlattgefunbene amp;c8infeetion berufen. Seber, welcher bie :pniftifcl)en (Schwierigkeiten einer foleben Se�infection, wenn fie auef) mit ber gr��ten 2torficf)t unb ^igorofttftt burcl)gef�l)rt wirb, an� eigner ^rfa^rnug fennt, wirb barin gewi� fein abfolute� copy;c^mittel erblicfen. 3ebe @pur be� (Sontagii f�n^lic^ befeitigen ober ert�bteu, ijl rein unmoglid). SBollte man bie 9)l�glic()feit f�r bie (Stallungen and) einr�umen, auf ben ^�fen unb SMtngerfl�tten ifi e� unbenfbar. 2)ie eigne SScrfl�c^tigung, ba� Kblaquo; fletben be� Montagu im Saufe ber 3eit mu� bie ^auptfacbe tl)un. 3c^ Witt beut copy;entagium feine Men�bauer nicl)t nac^ ^agen unb (Stunben pmejfen, � �e ijl oljne Zweifel unterfc^ieblicb unb raquo;on �u�ern SSebingungen mit abh�ngig � aber icf) feb�^e fie fauin 5�ocl)en-lang aus. � Sei ben entgegen�e^enben Erfahrungen, infofern ber ^u�brndf) ber �ranfl)eit faftifcb riebtig ijl, finb wal)rfc^einlicb neue Snfection�wege �berfein, ober nic^t ermittelt, wie biea ja �ber^au^t fo ^�u�g ber galt ifl; bei mangelnber Slufjinbung berfelben ^at man bann auf alte SK�glicbfeiten suriicfgegrijfen, unb fomit ganj fabelhafte copy;eueren-0lefur= rectionen conjlruirt.

Uebertragungen ber laquo;Seuche auf anbere S;^iergattungen; � wie fie namentlid) 91 oll beobaebtet l)aben wia, aber fe^r wenig planjibel gemacht ^at � finb bei uns niebt �orgefommen. 9ii)ll fclbji fc^eint feine fritl)ern 5ln|ic|)tcn bar�ber in feinem ^eljrbucbe ber laquo;Pathologie unb tynapk ber nuparen �amtyku, S�ien 1856 (Pag. 258) auc^ wieber fallen ju laflen.

33on ^rognofe unb ^uriren war felbft�erft�ublic^ bei una feine 9iebe; � e� ^anbelle �d) nur um'� tilgen. 33or bem er�en amtlicben copy;infebreiten war allerbing� ein tl)ier--�rjtlicbe� 3nbi�ibuum in ben (St�llen raquo;on ��ben ^erumgefrochen, ^atte f�mmtlid)en Spieren � erfranften curatwe, gefuuben vro^laftifcb _ mit einem unb bemfelben Snjlrument gur Slber gela�'en unb aueb 5(rjneimittel einge��t, unb baburef) mutl)ma�li(^ niebt wenig gur rafeben Ausbreitung in gebautem Orte beigetragen.

___IS

III.

3raquo;? Tilgung.

reg;fe bei un� in �raft fleamp;enben �efc^lic^en SSorfc^riften f�r ba� bei bec Otinber^ejl inne ju Ijaltenbe 2;ilgiin��'S�erfa^ren berufen befanntlic^ auf bem 33ie^erbe^atent wm 2. Wpxil 1803 unb bem nac^tr�gricOen SWinijlerial-3iefenpte raquo;om 8. laquo;Rooembet 1813.

(So m�re laquo;nbi�ig, raquo;on einem copy;efe^e, welc^e� lange fein Jubil�um gefeiert fjat, su raquo;erlangen, ba� e8 in a�en f�nften ben ^ortfc()rilaquo;en ber SBiffenfc^aft unb ben in fo langen Beitr�umen gemachten Erfahrungen noc^ Dottfl�nbig entf^rec^en fottte. SQ�enn man aber geregt fein raquo;id, bann mup man anerfennen, bap fein wefent�c^er 3n$0 M$ i^mer ben je^igen SSeb�rfniffen unb 5lnfpr�^en jufagt, unb cum grano salis beultet, f�r bie SIbmini-firaticn altenfatl� ausreicht.

3n feiner breiten sect;orm ifi e8 aber f�r ben t�glicben copy;ebrauc^ nic^t su f)anbljaben. copy;8 enth�lt nityt Uo$ bie in Sejug auf 9iinberpe|l in �raft j^e^enben gefe^Iic^en SSorfcbriften, fon-bem raquo;erbreitet ft^ auc^ �ber anbere copy;eucben. @8 umfa�t nic^t btop bie F�gung ber (Seuche im ^anbe, fonbern enth�lt aucb bie ptopfylaftiffym, ben Eintrieb augl�nbif^en S5ie^e8 betreff fenbe SSej�mmungen, welche burc^ bie SBerorbnung vom 27. SJl�rj 1836 fe^r raquo;efentlirf; mobificirt ftnb. @8 enth�lt 3Se|limmungen_r welche nur bie ^�^ere 5tbminiftration intereffiren, neben foicben, welche raquo;orsug�weife f�r bie Sofal-Se^orben raquo;on SBert^e finb, 5tae8 untermifc^t mit jenen, meiere bem Sorte befehlen ober lehren. reg;ie ^itgung�-S�a^regeln finb in attge--meine unb ft^iefle abget^eitt, unb leitete lieber unterfebieblicb bejubelt, je nac^bem bie (Seuche in laquo;St�bten ober gierten, ober auf bem Sattbc au�bric^t. 3m lederen ^atte i\\ fogar noeb lieber unterfc^ieben swiften Siei)e_r welcamp;eS auf ber S�eibe ge^t, unb foldjem, welches aufgeftaUt ifl.

3)a8 Mi� maebt ba� copy;efe^ wenig �bcrrtc^tlic^; � ber geioi)I)n(ic^e SJtonn, fo wie ber untere Beamte faun fid) nici)t barin jurec^t fi'nben. @8 ijl mitunter fogar f�r ben Einge-weihten nicf)t ganj leicht, au� biefer oerfebiebenartigen Eom^ojition mit copy;ic^er^eit ^erau^ulaquo; jtnben: wa6 nun eigentlicb copy;efe^e� ifl? Es giebt bat)er beim 5tuabruc^e ber @eucl)e niefet� copy;rmgenbere�, al� bem ^ubtifum, fo wie ben bei ber Tilgung benu^ten SSeamten fursgefa�te, ba8 S�efentlicbe laquo;ar unb leicht �berficbtlici) georbnet ent()altenbe, leicht ju ^anb^abenbe SSete^--rungen refp. 93orfcl)riften in bie laquo;$�nbe su geben.

S)tefer Aufgabe w�rbe nun bei ber in Siebe jkljenben 3noafwn ber 9?inberpe|! im Oiegierung�'Departement SSre�iau JRecbnung getragen:

#9632;

1)nbsp; nbsp;burc() cine mitecm 10. 3laquo;m erloffenc 9(mt8Hatt=3ktorbnun8 (laquo;Rr. 24, Wufcf ovbentl. Mage), welche bie 9tfejj(id)e Verpflichtung m Sinnige auSfrra^ � bann bie wefentlid)cn ifocntpmli^Wtett bet �ranf^eit, � tyre .�(mpt^ennseicl)en unb gwnr bie �rfrfmnungen im Seben, fomie bie Seiten--laquo;Symptome, � bie SWrtpcgritt, welche ba� ?)3ublifum m Ser^itung ber eontagion ju nehmen ^at, � unb enblicf) bie Xilgnng ber copy;euc^e, jeboc^ nur in ben ^auvt-ltmrijTen unb copy;runb^�gen entlaquo; f)ie(t (8. sect;tityang L);

2)nbsp; nbsp;burcl) eine 3njlrnftion, welche ba� S:ilgung6-Verfahren en Detail raquo;ordnete, mitlaquo; tdjt @evarrtt-'5lbbrurt� in 1000 ereu^Iareu raquo;er�ielf�ltigt, unb jebem bei ber Tilgung Sefcfwftigten ober 3nterejfirten in bie 4panb geben iviirbe. (lt;S. 5tityang II.)

(SBeibe copy;rlnffe ftnb nttdf) in copy;a�vcr'� 3Sierte(jd)r�fc^rift X. 33b. 1. ^eft_r laquo;laquo;r. 19, Pag. 172 flbgebtucft.)

SBa6 nun bie 3tbminiflration ber erf or ber�cken 3:itguugS-�Jla�regeln aubelaiigi, fo w�ge ^ier raquo;orlaufig im allgemein en bie SSenterhmg laquo;pia^ ftnben, ba^ ba8 @efe^ in feinem galle unterf(l)ritten, nicl)t feiten aber �ber felbeS hinaufgegangen w�rbe, wo e8 im wo^lerivogeuen 3uteref]e ber 9tagemeinl)eit als nctl)menbig ernannt w�rbe.

Von ber au^erfUm SG�i^tigfeit aber ift c�, bie Ob er=Stuffiest �ber bie Tilgung nic^t bl�f auf wiernem SBege 311 f�hren, fonbern burd; �ftere 9ie�i|ionen an Ort unb copy;teile bie @orreft()eit tyrer Saief�^rung 311 fontrolliren. Sebc fotcfje SRmu hntti) einen mit ber Ober = ?(uffid)t unb 'Leitung bettauten SSeamten bringt allemal neuen (copy;c^wung in bie ZiU gnng, wa� um fo notywenbiger ifi, wenn bie reg;ac^e fieb in bie raquo;�uge jie^t, unb bei anfe^einenb uerfciwinnmener (^efal)r ber Otefpeft mt ber (Sendic ju erl�sen beginnt.

3d) l)abc Einganglaquo; fc^on barauf ^ingebeutet, wie bie eigene Vorfielt ber $ief)be|tuer, tytt @elbft-'@verre unb Slbfouberung als ein� ber mefentlicf)ften Unterp^uug�-Mittel ber Tilgung angefe^en werben mu�. Wt� f�rbert biefe aber mel^ aU bie augenf��ige Ueber--jeugung�ou bet l)ol)en S�idjtigleit, meiere bie ^anbe�-Regierung auf bie ganje @a(^e unb bie f#lcunlt;gflc llnterbr�cluug ber @eu^e legt. S�enn, mie e� bei un� gefdia^ l)o^e Beamte fiel) verf�nlicl) an Ort unb Stelle begeben, fo ijl ba8 niclit bieg geeignet, ba� oben ciwa^nte moralifc^e Clement im ^o^en SWaa^e p yotenjiren, fonberu aud) am meifteu angetan, um allen �brigen SKa^regeln ben wahren ^ac^brurf 311 geben, unb bei ben Sofal'�e^rbett verfette raquo;fityrung 3U fid)ern.

3d) l)atte e8 enblicf f�r gan3 unerl�plieb, einen erfahrnen unb 3Uraquo;erl�|figen %f)in* at3t ol)ne allen Vetjug in SOtitte be6 copy;ruptioit�-^eerbeg permanent JM ftatimiiren, um fowol)l im ^eftfteUung ber ^iagnofe, al� 3111- lleberuiac^ung unb 3lu6f�l)rung ber erfot-betlic^cn ^afn-cgclu einen geeigneten (copy;adwerft�nbigcn immer unb fofert 3ur ^anb 311 l)aben. S�enn berfclbe allemal raquo;on feinem gem^nlf�amp;en uid)t feiten fe^r entlegenen reg;cmi3ile etfi

___17

foil Ijerangejogen merben, fo l�uft barilter vid ju oie( 3eit a^ in welket fe^c (eic^t nnbete Sfugjlreuungen be� (�ontogium� erfolgen.

SQ�n� bie fyejiellen Sna^tegeln slaquo;i* SSecptung bee raquo;etbreitung bet (Seucfo nnb if)m 6albin�glaquo;0Pen Sluetilgung anlangt, fo iota ic^ ai4 bariiber noc^ einige laquo;nfecn gemachten Erfahrungen entnommene SSemerfungen ^ier mitteilen. S�enn man bie %iU gung�'SWa^regeln in %en gropartigflen copy;runb^�gen miffaffy fo bejie^en fie f!^:

1)nbsp; nbsp;3Cuf copy;ic^erftellung ber Ermittelung eine� jeben raquo;erb�c^tigen copy;euc^enfaae�.

2)nbsp; nbsp;Sluf raquo;tung ber �ranfen nnb SBerb�c^tigen, fo loie auf gefal)rlofe �efeitigung ber Eabaoer unb @ift--tragenber Abf�lle.

3)nbsp; nbsp;S(uf ^erre unb Sftfonbecung ber infteirten Ortfc^aften, refi). copy;elj�fte mit i^rem Sn^alte an S�enfc^en, S3ie^ unb @a(amp;en.

4)nbsp; nbsp;3luf Hemmung be� raquo;erfe^r� mit *�inboielj unb copy;ift-fangenben unb -tragenben copy;egenft�nben in ber ganjen Umgegenb.

5)nbsp; nbsp;?(uf reg;e�infection.

S�a� ben erflen biefer f�nfte, � bie copy;idKrjUHung ber Ermittelung jeber copy;euc^enfpur � anbelangt, fo finb wir noc^ �ber bie gefe^li^en raquo;orfefiriften ^inau�gegan-gen, toa� inbe� and) buref) sect; 8 be� t�dfcttyt� o. 8.9?oraquo;br. 1813 nachgegeben i|l 9�ir begn�g�ten un� n�mlicb nity bamit, bie im sect; 31 be� ^atent� an�gefproebene laquo;Berpfli^tung aur ^luseige aiut ber Heinjlcn @vur einev �ranf^eit unter bem 9Jinboie(;e im gmei-meiligen 3?ai;on tnfteirter Orte geh�rig 311 publiciren, unb t�gliche 9ieoifi�nen be� gefunben 33ie^e� in ben infteirten Orten burd) oereibete 3leoiforen oorne^men ju taffen; � fonbern bie ^onigl. 9tegierung organijtrte noc^ au^erbem mittels Serorbnung raquo;om 18. 3uni (@. Sln^ang IV.) eine reg;mlaquo;f-Itc^tigung be� gefammten J�inboie^-SBe^anbe� i^re� ganjen S�enoaltung�-SSejirf�. 3eber lanbr�tfjlicbe �rei� m�rbe in Weine 9iinboieIj-Jlaquo;eoifion�-S3eairfe eingeteilt, welcbe ein JKeoifor leicht 311 �berfein im @tanbe ugt;ar. 3n jebem ber fo gebilbeten SSejirfe w�rbe ein auoerl�ffiger SWatttt ?um 33ie^-3Jeoifor beflellt, unb ein genaues SSie^ Eatafier angelegt. 35er Oletnfor ^atte bie Auflage, mtnbejUn� einmal in jeber S�oc^e ben ganzen IRinboie^SBeOanb be� feiner 5lufft(f)t anoertrauten SSejirf� ^u reoibiren; � jebea in irgenb raquo;erb�c^tiger SBeife erfranfte lt;Bt�d fofort ab^ufonbern, � unb bem ��nigl. laquo;anbrate ungef�umt 2tngeige baoon 311 machen. Eben fo mar i^m auferlegt, jebeS copy;tiilrf, l�elc^eS gefc^lac^tet werben fottte, ebenfalls oorljer gu befic^ttgen, um e8 bei irgenb gegr�nbetem SSerbac^te fofort 311 ifoliren unb in worein angebeuteter S�eife gur Slnjeige 311 brin�gen. Salaquo; Severe ijl oon ungemeiner S�ic^tigfeit, inbem mancher SSiePeft^er ba� copy;tiief, mel-dje� i^m in bebenHid^er S�eife etfranft, gern noc^ baburc^ 311 oermertamp;en fuebt, bap er e� rafcb jur copy;c^lac^tbanf fil^rt.

reg;ie energffc^c ^anb^abung biefer Snapregeln ^at ftdamp; oottfotninen au�reic^enb ermiefen.

m__

laquo;Seit bem ecjlen aintli(f)eii einfc^teitelaquo; ift bie S�et^imli^un� eine� gaUe� nic^t me^r �pcgc-fommen; � e� ftnb blo^ einige wenige raquo;erfp�tete Slnmelbungen gewefelaquo;, welche no* firafenbe gjiige fabelt ftnben m�lfen.

S�o^l abet ifl t� inm �ftecn �otgefotnmen, bap %amp;�e, a(� bet SRinbccpefi laquo;ntetfaUcnb, angemelbet wutben, bei benen ji* fp�tet mit ^o^et SBa^tfc()einlic()feit ^etanefieUte, baj* jie nic^t ba^in gesotten. 2Sei ben anetfannt gtofen @c()ngt;ietigteiten_r meiere eine jic^ete 3)iagnofe im copy;inselfafle ^�uftg |at, fann bie� beim ge�bten, an� eigenet Slnfc^anung mit bet reg;ett#e raquo;ettmuten ^ierat^te raquo;otfommen, � um fo leistet abet, wenn betfelbe in biefet ^�attie no* ein ^JJleftut ijl. copy;� ifl ein folget 3ttt^um a�etbing� immet ein gtofiet, fe^t belafligenbet unb nmut^e �ojlen oetantafenbet Uebelflanb, inbe^ bod) lange ni*t fo gefo^tli*, al� fein copy;egen* fa^: ba8 Setfennen bet ootfjanbenen laquo;Seuche.

S'la* Stblauf bet �ietw�c^entli^en gefe^i^en Stijl na* bem legten @eu*enfaae mu�ten attetbing� bie^flic^t^eoiltonen im ganzen S)evattement eingejMt unb aufgehoben werben, e� wutbe abet bef*lojfen unb ben ��nigl Sanbta*�--5temtetn aufgegeben, bie Otganifa-tion bet 35iel)--9ie�ijion�^itfe unb bie copy;eftgnation bet 0Jemfoten p ehalten, um ba� ganje Snjlitut erfotbetli*en gatt� jeben Stugenblirf wiebet in S�itffainfeit tteten lajfen ju f�nnen. � %�t ben ^tei� reg;i*tau abet, ben ^aupt-SStennvunft unb --^eetb bet @eu*e, mutbe bie cin|ltt?ei(ige gottf�^tung einet fotgf�rtigen lt;amp;pe$iat't�wi$fgt;n no* beibehalten. Ad 2.

Untct ben Silgung�mitteln nimmt au* na* ben I)iet gema*ten @tfa^tungen bie �eule bei S�eitem ben etften ^Jla^ ein.

5�o fte inbicitt ift, !ann fte nf*t taf* genug in S�itffamfeit gebta*t metben. I^lange6 3�getn unb Obfet�iten ift in f)ol)em SWaa^e oetbetbli*, unb e8 ifl bejfet, wenn au* einmal ein unf*ulbiges ^aupt f�at, aU wenn but* langete B^getung bei einem f*ulbigen oiele anbete ber @efa^t be� Unterganges au�gefe^t wetben. 3* will bet @eu*e gwat i^te liebetlaquo; ttagbarfeit in jeber ^Jetiobe bet ^tanf^eit ni*t abflteiten, i* glaube abet, ba^ jie in ben raquo;orgetudtern @tabicn gt�fet ijl, als in bet Snitial-^etiobe. Sebenfatt� fteigett abet bie langete (Stiftenj be� ftanfen Stetes bie reg;efa^r fetnetet copy;ontagion um ein fel)t S3ett�*t-' (,^_c�/ _ befonber6 au* babut*, ba^ bie SJlaffe bet Slbfatle raquo;on i^n fi* me^rt.

Sie Snbicationen fut bie ^eule betu^en befanntli* bei uns auf gefep*en 3?�rf*riftcn. 3l)nen na* foil bag in oetb�cfrtiget 5ltt erfeanfte 95ie^ mit ben beiben ^a*bat= Prfcn; � unb wenn e� bet etfle gaU in einem tteife ifl) juglei* bet gange ^pofeg-SSefa^ wenn et 10 @tnrt ni*t �berf*teitet, etf*lagen wetben.

25laquo; �btig bleibenbe anf*eiuenb no* gefunbe 3:f)eil bet ^eetben, in wel*en ^eflf�lle porfamen, fott parjellitt, unb jebe ^atgelle bet �eule unterjogen wetben, fobalb ft* in il)t ein fetneret @cu*efa(l jeigt.

_ 19

^leruntet haften raquo;it uns ju raquo;etfc^iebenen SWalen Abmeldungen unb copy;dritte �bet ba� lt;amp;petiaUreg;efeb hinaus edauben m�ffen, � lebiglic^ gejln^ nuf unfete Uebetseugung raquo;on bet laquo;Rotywenbigfeit unb 3ulciffigfeit eine� folgen S3etfal)ten� nnrf) aagemeinen gefejjh'^en ^tinjigt;ien �bet bie ^flid^ten bet 5�ofijei'-SBe()raquo;Jrbe.

Sin au6gebef)ntejlen SRrtrt^e mt bie� in ber @tabt �iJben bet ftall, in meldet bie @euc!)e um bie SWitte be� SWonat� SRai au�gebtod)en mat, unb jtc^ fo tfac^ vetbteitet ^ntte, bap bi6 jum 17. 3uni raquo;on 49 SSieMaltenben copy;elften me^t al� bie ^dlfte inftcitt, unb m\ 284 auf tynen raquo;ot^anbenen ^inb�ie^�rfen beteit� 156 gefaHen obet getobtet waten. ��ben � ein fe^t Weineg unb atme� ^tooingialftabt^en � mt bi� ba^in bet einzige Ott im �teife (Steinau, welket raquo;on bet @euc^e befaffen raquo;at. reg;et gan^e �tei� copy;teinau liegt an bet l�tfen Obetfeite; bie ilbtigen befattenen �teife, (SJuI)tau unb SQBo^an, liegen beibe auf bem testen Obet-Ufet. ��ben iwat ba^et auc� bet einige Ott auf bet linfen Obet--(Seite, welket befallen raquo;at; � unb e� mupte bemnacl) raquo;on bet �upeifen 99Bicl)tigfeit etfc^einen, bie @eucf)e ^iet fc^leunigj^ raquo;iebet auszutilgen, um in bev leid)t ju �betraquo;ad()enben Ober eine fiit ben ganzen raquo;ellli^en 3:i)eil be6 Staates met)t jtd()etjleaenbe @c()eiberaquo;aub ju benoten, laquo;laquo;i^ts mupc ^iecf�t geeignetet etfc^einen, als ben gan^eu nicbt mel)t etl)eblicl)en ^inbraquo;ie^SSefianb von ��ben ju opfm\. S)aS O^fet flellte ftd) in (StaatS-�fonomifc^et ^inftc^t um fo gelinget IjetauS, als raquo;otauSjic^tlic^ bei bem fteien Setfe^t, raquo;eichet bis sum 6. 3uni in ��ben @tatt gefunben ^atte, baS copy;ontagium in alle ^oflfefftonen eingebtungen raquo;at, unb baf)et o^ne^in nicl)t JU hoffen jlanb, bap bie @tl)altung eines X^eilS bet ^eetben m�glief) fein raquo;iitbe. 3n fotgf�ltiget @traquo;�gung allet biefet iBetI)�ltniffe unb 9iM|icf)ten raquo;utbe in einet untet bem petf�nlic^en SSot-jt^e beS ^ettn SOWrifjletS abgehaltenen betat^enben copy;onfetenj am 19. Suni bet SBefcf)lup gefaxt, ju biefet SWaa^tegel �bet3ugel)en, unb bem Sanbtatlje beS �teifeS @teinau per (gjkfette bie fofottige ?tusf�^tung iibetttagen; � jeboc^ untet bet Sraquo;aa0gabe, ba|? et jebeS @ti'icf raquo;otab butc^ raquo;eteibete 3:atatoten folle abfeb�^en laffen. Sen (�igentf)itmetn raquo;utbe bet ^tfa^ won V* bet 2;ate sugefagt, � ein 3lnetbieten, raquo;eldieS felbe bei bet gtopen i^nen bto^enben copy;efa^t nut mit bem gt�pten reg;anfe annehmen founten. SeteitS am 20. 3uni fam es jut copy;tecution, unb raquo;utbe bet fc^on bis auf 86 @tM eingef^moljene OJell-SSeflanb etfcfjlagen unb raquo;ie ^efi-ftanfeS Siel) raquo;etfe^attt. 5)ie Xate betrug 3649 laquo;fltylv., per fttyf butcbfc^nittlic^ 40 aitylt. 2�enn man in (Sm�gung nimmt, bap baS SBiel) bet butdjweg nut fleinen 3Seft^et raquo;on ��ben ni^t etfiet Ouatit�t raquo;at, unb fid) untet bet copy;efammtja^l anc^ �albet unb 3ungoie^ befanben, fo batf man raquo;ol)t annehmen, bap ³A betr�te bem gangenSBett^esiemlid) gleic^famen. � reg;aS raquo;otgefe^te3iel raquo;utbe inbep etteic^t. es fam gegen Ausgang 3uni nut woti) ein ganj raquo;eteinselraquo; tet J^all in bem nalje an ��ben gelegenen reg;otfe ^(i^tfe^�^ raquo;ot, bet abet an fify fc^on 3raquo;ei-' fel^aftet laquo;Ratut raquo;at; unb eS raquo;utbe noc^ eine auf einem nahegelegenen 2)otraquo;ette ifolirt untetgebtacf)te 3raquo;eig^eetbe raquo;on bem copy;omiinum in toben ein paat $:age fij�tet etgriffen,

unb 6ia gum 11. 3uK get�btct. Son ba ab blieb bee amp;tet$ (Stetnau, unb mit if)m bad ganje linfe Oberufet @eud[)elaquo; refit.

S�emi and) nid)t in bent au�gcbefmten SDZaafe, tote tn �obcn, fo ^aben tvtt und bod) noef) me^rfac^ raquo;eranla^t ftnben muffen, anjiatt be� raquo;orgefc^rtebenen ?ParjeKiren6, beim Eintritt bet @euc^e ben gangen ^ofe�'SSefa^u erfragen, wenn e� auc^ nic^t bet erfte ^atl im Greife war. 2�ir orbneten biea fc^on balb nac^ beut erjlen amtlichen copy;infe^reiten f�r bie @tabt copy;u^rau an, inbem wir nur bie S9efc|ir�nfung anfct)lo|fen, bajjbaoon Stbflanb gelaquo; nommen werben b�rfe, wenn bie Totalit�ten unb �brigen Ser^�ltniffe fo anget^an feien, baf� raquo;on einer ^arjelliruug mit 3wraquo;erl�f|tgfeit ein g�nftiger Erfolg gu erwarten fie^e. � 3u gang �^nlic^er S�eife erhielt auc^ ber Sanbraty be� �reifeS copy;u^rau SBeifung, al� in ber legten ^�eriobe bie copy;eud^e in ben Ortfc^aften @eitf(() unb SSraunau no^ einmal wieber aufloberte.

3u biefer Slnorbnung f�r bie @tabt reg;u^rau w�rben wir ^auptf�c^lic^ baburc^ beflimmt, baf eine (Sperre berfelben bei i^rer reg;r�f e unb i^rem Sn^alte uic^t wo^l ausf�hrbar erfd^ien, unb � ber ^ofe�--S5efa^ �berall ein nur geringer war. 3ubem gelten wir biefe SJla^regel f�r raquo;iel geeigneter, al� ba� raquo;on bem Sanbrat^e in Uebereinjlimmung mit ben fi�bt� fd^en SSe^�rben in 3Sorfd[)lag gebrachte unb mit m'eler SB�rme raquo;erfoc^tene Unterbringen be� Stinbwie^ea ber @tabt in laquo;fp�tten im freien. 35er copy;rfolg rechtfertigte aber m�) ba� gew�gte SUerfa^ren auf6 @Mngenb|le. Hnftatt baf? bei bem raquo;orgefc^Iagenen|reg;olonijtren ber gange SSejlanb aller SBaI)rfc^eiitlic|)feit nad) raquo;erloren gegangen w�re, w�rbe bem ^ottfetyreiten ber copy;euc^e fafi fofort (Sinljalt get^an. S�on 56 SSie^^Wenben ^offeffionen w�rben nur 10 befallen, unb ber bei S�eitem gr��te 2;f)eil ber jl�btif^en beerben blieb erhalten.

SSon nic^t minber g�n|ligem, fafi augenblirfli^em, bie @euc^e raquo;ollfi�nbig abfc|)liefenlaquo; bem Erfolge geigte ftc^ biefe� SSerfa^ren in ber legten ^eriobe, als bie copy;euc^e raquo;on feuern unb gang unoer^oft wieber aufloberte, nac^bem jte fcfion im SRonat Ottober giemlic^ erlogen festen, unb ftcf) nur nod() in gang raquo;ereingelt ^ie unb ba auftauc^enben f�llen funb gab.

@� iji in ber ^at aber aud) faum ein gureic^enber copy;runb abgufefjen, we�^alb ba� @efe^ ba� (Srfc^lagen raquo;on gefunbem Sie^e grabe auf ben erftot ^att im Greife, unb auf bie beiben slaquo;ad)barfl�(*e eine� tr�nten befc^r�ntt. S)a8 Gsrfdjlagen ber beiben ^ac^barfi�cte beruht offenbar auf ber Sfnftc^t, ba^ fie raquo;orgug�weife ber copy;efa^r ber Contagion au�gefe^t waren. reg;iefe 5Inji^t w�rbe o^ne allen B^eifel gang richtig fein, wenn ba6 0iinberpefi'copy;ontagium ftrer Stotur w�re, unb es unmittelbaren copy;ontatte� mit einem materiellen, raquo;om tr�nten 2;f)iere abgezogenen Se^itel be8 copy;ontagii beb�rfte, um bie fernere (Sontagion gur SBerwirtlic^ung gu bringen. 3)a� ifl aber anertannt nic^t ber ^att. 35a6 copy;ontagium ifl pd^tiger ^atur, ea raquo;erbreitet flc^ burcamp; bie laquo;uft in distans, unb wenn man mty eine gr��ere copy;ef�^rbung ber ^ac^bart^iere gugeben (ann, fo ifl boc^ nac^ unferer (Srfaljrung ber gange (Stall'3n^alt gef�^rbet; � unb e�

Uf�tMt |i(amp; bie nachgegebene gr��ere copy;ef�^rbung bec S5i3iiml--@tnrte nityt immer auf jnw'. 6� ^at nic^t feiten Wafyhaxn jnt Seite, vis-�-vis unb a tergo.

2)ie copy;ritnbe, meiere bie Ausrottung ber (Seuche mit (Stumpf unb @tiel beim erfien sect;aKe in einem �reife aber anr�t^li^ machen, gelten in gleichem SWa^e f�r ben erflen ^all in einem Orte, weites im copy;runbe nur ein Heinerer ^rei6 ifi. @6 ijl aber auef) gar nic^t abju-fe^en, marum nic^t ba� 33ie^ raquo;on jwei ober mehreren ergriffenen copy;elften erfc^lagen werben fott, wenn man Sto6fic|)t ^at, bie copy;eudde babnre^ rafd^ ju foupiren. @a fommt ja im copy;runbe nur auf Abw�gung be� raquo;er^�ltnijfe� ber S�al)rf(f)einli(^eit m copy;rfolge� pr reg;r�fe be� Opfer� an; unb e� f�nnte nur bie SW�glic^feit, refp. SBa^rfc^einlic^feit, eine gr�pere beerbe burc|) Sfoliren unb copy;epariren ?n erhalten, Ijier ein pr�df^altenbe� SWotio abgeben.

SSBenn ic^ aber unfere erfa^rung�-9?efultate �ber ba� 5pargelliren in'S Auge faffe, fo l�ft fic^ i^m niefit oiel (Sebei^lic^eS unb ^rfolgreic^e� nacf)fagen. 3n ber grof en SRe^rsa^l ber ^�tte i|i ber gan^e SBefa^ eine� infteirten @c^fte6 boc^ barauf gegangen, unb e6 ^at biefe SerfatyrungSWeife nur baju gebient, bie @ac|)e in bie ?ange ?u gie�en, � einftc^tli^ unter laquo;Steigerung ber @efa^r ber S�eiteruerbreitung. Sie wenigen gatte, in wel= c^en bie Haltung eine� ^eile� ber beerbe gelang, waren entweber fe^r grofe^�fe, ober S��e, in welken bie genuine 9Wur be� Uebel� zweifelhaft war.

Sogenannte Cuarantaine--@t�lle finb nur ju Anfange ber copy;euc^e in brei Orten errietet worben, weil � ba6 copy;efe^ |te raquo;orfdjreibt. @ie ftnb aber nic^t fo fe^r benu^t wor-ben, um in a^eifel^aften Satten bur^ 48fl�nbige Dbferraquo;ation bie^iagnofe fi^er ju ftetten, al� vielmehr als 3folir-Anhalten jur 3eit noc^ ganj gefunben SSie^eS, welkes mit franfem in Stefeljr gekommen war; � unb beffen war jn Anfange eine grofeBa^l. 5)a� in irgenb raquo;erb�c^tiger S�eife fc^on franfe gogen wir raquo;or immer fofort tobten unb raquo;erharren ^u laffen, Unfere ^rfa^rung fpric^t aber burcfjau� nic^t sn copy;unflen biefer Snftttute. S){e ^tablirung berfelben ifi fc^on fe^r umfi�nblic^, unb ber aSerfe^r jwifc^en bem bejlellten 2)ienjtyerfonate unter jic^ unb mit ben �brigen Ort�laquo;S3ewo^nern fe|r fc^wer ju �berwachen unb ju in^ibiren. Aue allen breien i|l fein @t�cf erhalten ^eroorgegangen.

dagegen Witt id) ber fogenannten 3�alb^ar?elle � einer M^olonijlrung im freien ~ f�r einzelne befonbera geeignete Satte, namentlich bei fe^r grof en beerben unb gut (Srnbtelaquo; unb Saat-Beit, m welker abfolute copy;elftes-(Sperre oft fefjr fc^wer bur^uf�^ren iji, oon raquo;ornljerein einen befc^r�nften S�ert^ bann nic^t ganj abfpre^en, wenn ba� S�iel) in fleinen Abteilungen, in einzelnen burc^ grofe Snteroallen geriebenen unb mit ganj fe^aratem SBart^erfonalc oerfe^enen Suchten ober B�tten in entlegenem, wenig sug�nglic^em SQBalbe ober Selbe untergebracht werben fann. copy;inen copy;rfa^rnng�-SSelag gibt baS So-minium^einsenborf, auf welchem es atterbing� gelang, raquo;on 94^�u|)tern 67 ju erhalten, inbem fie

#9632;

gleid) in ein entlegenes SStud) abgefa�t; unb bott mit intern 3�att-5�etfonale ganj oottfl�nbig raquo;om �etfeuc()ten 35ominium getrennt; in Sudeten parjeflitt ivntben.

Slu� allem tiefem l)tt(tc idgt; laquo;tic^ berechtigt bie SRn^atwenbnng ju jie^en, ba|? bei allem ein jbraquo;eiligen copy;onfer�iren nnb ^arjelliren be� nod^ gefunben SSefianbe� eine� inficirten@ef)�fte� im allgemeinen unbber gro�en SRegelnad^^i^t�^er* laquo;u�fommt, nnb fofortige� copy;rfc^lagen nnb SSefcitigen bei S�eitem raquo;or^ujie^en ijt. 3tl� 8lu�' na^me raquo;on biefer gro�en Siegel, lann nad() ben gemaebten copy;rpofttionen nur nachgegeben werben:

1)nbsp; nbsp;S�enn auf fel)r gro�en ^ofen (Dominien, Ritterg�tern k.) nnb bei bem Sorfym-benfein gro�er beerben auf felben, ble Sofalit�ten eon foleber Slu�beljnung unb Sefcbaffeu^eit finb, ober beren nad) SKa^gabe ber Xlmfldnbe in ber 9l�l)e fcbleunigfi erriebtet merbeu l�nnen, bn|? bie3folirung ber p bilbenben ^arjellen, fo wie be� ju jeber beftellten SBart^erfonal� eine raquo;ollfoinrnne ifi, unb fomit wo^lbegriinbete 3lu�|tcbt nuf Erfolg gem�hrt.

2)nbsp; nbsp;S�cnn bei neuen (Eruptionen, befonber� in entlegenem noeb nietyt befallenen Ortfc^aften bie Siagnofe nodb gerechten Zweifeln unterliegt; � benn befanntlicb i|l bie-felbe ou� einem sect;a(le oft fe^r ferner fefauftellen.

g�r beibe l)ier aufgef�hrte gWle mup e� nebenbei ron gro�em copy;ewic^te erfreuten, wenn ba� befallene (Selj�fte, auf welcbem ba� ^nrjelliren @tntt finben foil, fo einfam liegt, bn� e� lei^t ^ennetifcb abgefperrt werben fann, unb fomit bie copy;efaljr ber S�eiter�erbreitung fel)r in ben ^intergrunb tritt.

3)nbsp; nbsp;S�enn bei gro�en beerben eine ^nrsellirung im S�albe fo m�glid^ ifi, baj* jebe ^rovagation�--@efa^r abgefebnitten werben fann.

3cb wieber^ole aber ^ier, unb fpreebe t� al� meine bnrcl) (Erfahrung gewonnene Ueber-geugung mit gr��ter Qf;iitfcbiebenf)eit au�:

SJer gro�e SerlujU mit laquo;Sid^er^eit abwenben will, mu� in ber Snitial-^eriobe fleine niebt freuen. SRit bem SSegfalle ber Duarantaineraquo; laquo;St�lle, � in welcbe unferem (Sefe^e nacb jebe� in oerb�cbtiger 2�eife erfranfte @titcl SSiel) abgef�hrt, unb in ttelcbem bann �ber feine S^btimg entfebieben werben follte, � mu�te bie ^rage auftauebeu:

Ob c� oora�glicber fei, bie franfen Spiere auf bem inficirten @el)�fte felbjl gu tobten unb tobt jnm 33erfcbarre--5pia$e ju fahren, ober ob ba� !ranfe Sie^ � felbftrebenb falte e� noeb gel)en fann � jwedm��iger ju ^u�e ^erau�geleitet unb bann er|i gelobtet werbe? S�enn wir nn� f�r ben ledern Xfydi biefer Stlternatwe entfebieben ^aben, fo lag bem al� SOlotiraquo; ^um copy;runbe, ba� wir biefe� SBerfa^rm f�r weniger gef�tyrlid), f�r weniger umlaquo; fi�nbli^, unb met)r im (Sinne be� (Sefe^e� gelten.

__laquo;3___

SWit bem Xitoteu auf bem �ofe ijl immer fdjon eine gcopece SSenmmnigung be� ^ofelaquo; laquo;nb ^etumfiteuen reg;ift^alti^t @tofe raquo;ecbunben. @� fommeu bei ��eitem me^c SRenfc^en, welche jum ^uflaben auf SQ�agen ober Bfykpym erfocberlid) jtnb, mit bem copy;abauet in unmit�telbare SSerufmmg. copy;in (Sntfatten raquo;on @eraquo; ober (Srfreten ifl bei ber einen SSerfa^rnng�weifc wie bei ber anbern m�glich, beim ftafyxm aber gef�hrlicher, weil bie� in ber JWegel mir auf gebahnten SBegen m�glich ifl, baa copy;eleiten ju ^usect;e aber fiel) leichter �ber ^elb in einfamer 9li(l)timg bemerffieKigen (�f?t. ^u^ri�erfe, welche nac^^er bocl) ber Vernichtung ^�cei� gege�ben werben muffen, werben baburef) in manchen f�llen ganj entbehrlich. 2tuf mannen fleinern copy;elften werben feine ^Jferbe gehalten, welche baju beuu^t werben f�nnten; anbete geben fle nic^t gerne Ijer, unb e� ijl fogar fwcf)fl gef�^rlic^, dou anbern @et)�fteu ^feibe ju biefem 3werfe ju requiriren, fo lange ^fecbe-^altenbe noef) nicljt infteirt ftnb. @� l�uft aber and) bie von und beliebte 35erfaf)rung�weife melir ber ur)gt;runglict)en Storfitrift be� ^ielfterbe-*Patent� al pari. � @� bebnrfte einer etwa� au8fnl)rlic|)ern dr�rternng bi'efe� ^Junfte�, weil au� ben an anbern Orten erlaffenen 33erorbnungen mitunter bie 5tbovticn be� entgegengefe$ten 3Serfaf)ren6 ^er�orge^t.

Sei uns wirb befanntlid) ba� an ber Ottnberpefl erfranfte unb erfcblagcne 2�ie^ mit ^aut unb paaren oerfc^arrt. @� wirb bie� inbej? nic^t �berall fo gehalten, copy;elbft in Oejierreic^, wo man boefr fo oielen ftkifi auf bie Tilgung oerwenbet, ift bn� S3erwerten doU sect;leifc^ unb ganten unter S3eacf)tung gewifjer reg;autelen geftattet. (9?oll, 1. c. Pag. 257.) reg;g mnfte bie ^i'age barnac^ auc^ bei un� um fo me^r jnr (Sprache fominen, al� manc^e� ganj gefunbe S3ie^ namentlich bie oben erw�hnten 86 (St�d in �iJbcn, 33orttcl)t� falber gelobtet werben muffte. SBir ^aben un� aber bocl) f�r bie fofortige 3krfcf)arrung ent-fc^eiben ju muffen geglaubt, weil bie ^rojeburen be� Slb^�uteng unb 3tugfc^tacl)ten� boc^ einflc^tlic^ mit ju grofen copy;efa^ren oerbunben ftnb, wenn man auef) ba� gleifd; gleicf) ein-p�rteln, unb bie^�utein ?le^--SSotticf)e einfenfen f�nnte. 9�ol)er aber and) nur attebie ^�del--Raffer unb SSottic^e nehmen, um 86 ^iere barin unterjubringen, wenn man auej) oon allen �brigen @efal)ren abfegen wollte? SK.�. barfeine foldjeSSenu^ung erft bann eintreten, wenn man auf� tilgen ^at raquo;ersten muffen; � wir werben e8 ^ofentdd) nicl)t me^r ba^in fommen laffen.

Verfuge, ba� %ktfd) ober bie ^�ute get�btetet, ober gar fc^on oerfd)arrtet ^iere ju entfremben ober ju benu^en, wie fi'e an anberen Orten �fterer oorgefonuuen |inb, fmb bei un� nic^t gemacht worben. greilieb ^aben wir aber and) bie Serfc^arre-^l�lje fe^r forgf�ltig bei $:age unb bei Stockt bewachen (�ffen; � unb e� wirb bie� f�r bie^lfle um fo wich�tiger unb notljwenbiger fein, al� bie SRa^regel be� @rfcf)lagcn� nod) gang gefunben 3Mel)e� weiter au�gebe^nt wirb.

2)ie 33orfc^rift be6 S 59 be6 33iet)flerbe--latente, uac^ welcher bie Kabaoer in ben

___24___

(Stuben mit ungeWf^tem �alfe Ubtdt raquo;raquo;erben fo�en, iji o^nc �ffe Sfrage fe^c snjcrf-m�fig, unb and) bei un� buvc^weg im ^nmenbung gefotnmen. Qfa tmmt nber, � wie @r' fa^rung unsect; 6e(e^t ^at, � in fettenett S��en oor_r ba^ bei pltyii�) fic^ eceignenben copy;ru^laquo; tionen in einem Otte gtrtbe fein ungel�f^tec St�it raquo;oc^nnben mx, laquo;nb nic^t feiten SWeilen-weit ^ernngefa^ven wecben mu�te. @6 erfc^eint nic^t swecfm��ig, ba� �abaoei* bann unbeberft mit (gebe fo lange liegen 311 lajfen, bi� �alf ^etange^olt ifl.

5)ie copy;rnbjlellen muffen a�erbing� m�glic^fl einfam, abec mic^ ja nic^t ju entfernt liegen, copy;rofle copy;ntfeenung ifl mit gropen ^nfonoenien^en raquo;erbunben. 3)aS raquo;otj�glic^ere ^in^ geleiten ju %i\fc in bec �tan^eit fc^on fe^t raquo;orgefcfwttenet unb bereite fe^r fraftlofer Spiere wirb babuicf) feljr erfc^mert, unb ba� llmt)erflreuen @ift--tragenbel� copy;tofe geweigert. S�enn bie S�a^l einfamen S�albe� 311 biefem 3^elt;*e anc^ �oij�glic^ec unb �fonomifc^er fein mag, fo f)alte ic^ boef) and) bie SSenn^ung be� freien gelbes f�r ganj unbebenHic^, menn man alles fRinb�ief) bis nac^ ablaufe raquo;on 4 Soeben mti) bem legten �ran^eitSfaK forgf�ltig im @tatte pit. 3fl) lege narf) meinen 9tnfct)auungen bem 3Jinberpefi--6�ntagium �berhaupt � mie ic^ fc^on oben es ausgebrochen ^abe � feine lange SebenSbauer p, unb glaube jebenfallS nidjt, ba^l bicfelbe o^ne ^ermetifc^en ?lbfcf)lnf? raquo;on ?uft unb ^id^t 4 S�ocfmi befebreitet. 35oc^ mer fann baS mit mat^ematif^er @en)i|?l)eit behaupten, unb beSplb will ic^ mic^ auefj bem ^in-friebigeu unb SSepflaftern beS 33erf(^arre-^la^eS nic^t imberfe^en.

@e^r mfmtUfy ifl es aber, fofort bei ber erften 3n�afion ber @euc^efiir raquo;orr�t^ige SSeerbigungS-^ruben ju [orgen. SBetttt bie ^eulein gr��erem S�la�jlabe wirfen mu�, bann ^�lt bie Anlage ber Gruben baS SSerfcbarre'S�erf nic^t feiten in einer grabe in biefem 3eitpunfte fel)r gefa^r�ollen S�cifc auf. 3rcecfm��ig finb bie 5B�(f)ter be6 93erfd()arre-^�la^eS bamit ju befeb�ftigen.

9li(f)t gans glei^gultig ifl ber 2;�btungS--S)^,lobuS. ^tls 3n|lrument wirb gem�^nlic^ bie �eule genannt. 3laquo;^ bettle wirb gewo^nlic|) ein SSeil benu^t. copy; ja! ber gleifc^er raquo;on ^rofeffion wei� bamit unpgeljen, er bringt burd) einen ober einige @cbl�ge mit bem SSeite baS Opfer jttm copy;tnrje, um i^m bann mittelfl fogenannten copy;enirfenS ober ^alSabfd|)neibenS erfi baS Lebenslicht auSjublafen. Sei biefen funfloerfi�nbigen ^ec^nifern fommen fc^on mitunter fel^r unangenehme ber 3uriSbiftion ber Xf)ierqu�ler'33erefne an^eimfallenbe @cenen uor. SSei ben ^�btungen Otinberpeft-franfer 3;^iere fielen folc^e funfige�bte lobtet aber fd(wn nicf)t immer ju Gebote, unb bie ^ro^ebur wirb bann leiebt ^aarftr�ubenb.

Sd) macl)e besplb ^ier barauf aufmerffam, ba� in unferm jungflen galle baS ^rfc^ielaquo; �en mittelft einer �ugel in ber obern Warfen-Partie ge�bt ift, unb raquo;on bem bamit beauftragten Beamten feljr ger�umt w�rbe. @elbfl bin id) nityt babei gegenw�rtig gewefen.

5�cun viele @t�rfe gelobtet unb raquo;erfd^arrt werben follen, fo empfiehlt e� fic^ fe^r, nid)t f�r jebeS @tud eine befonbere (Brube ju machen, fonbern eine gemeinfc^aftlic^e lange f�r

#9632;

#9632;

aHe; � unb jmat mit fanftanlaufenbem copy;ingange, fo ba^ ba� Xtya lebenb in bie copy;rube ge�f�hrt unb in felbet erfi get�btet roetben !ann. Sie melen SSec�^rungen be6 5:^ieue� unb 33et-flreuung bc� copy;ontagii werben babnv^ nac^ 3R�glid)feit raquo;ennieben. Ad 3.

S�a� bie �erfc^iebenen Wirten von Vettert anlangt, fo nitjjen fte meines SDaf�^al* ten� bei SBeitem weniger bnr(() ben objeWcen 3wang, wetzen jte au�iiben, als bnref) @t�t-fung be6 fubjefttoen moralifc^en Clements ber eigenen 2tor|tcf)t ber SSie^beft^er. copy;c^on bei 2;age ijl e� fc^wierig ein (Seifte, noeb me^r eine gan^e Ortfcfmft fo abjufperren, bap S'lie--manb ^erau� ober refp. mit ben Stocfibarn in SSerfe^r treten fann; bei laquo;Wac^t ffl bie� praftifd) eine reine Unm�glid()teit.

3)a bie @el)jjfte8-lt;S))erre noc^ raquo;iel leichter, als bie Ort�--@Krre mit einiger 3u--raquo;erl�ffigfeit ju �berwac^en i% fo erf(f)eint fa aueb bei S�eitem nu^bringenber. SSir jinb 5. S3, mit ber S(n6tilgung ber (Seuche in ber @tabt @ut)rau (circa 4000 (g.)_r obwohl biefelbe bereits eine fe^r grope Verbreitung �ber 10 copy;e^�fte befcfjritten ^atte, ganj ioo^l nnb fogar siemtieb rafd) burc^ X�btung attemal be� gangen ^ofeS'SSefa^e� nnb @pejial--(5vlaquo;te ber iufteirten copy;e^�fte fertig geworben, o^ne bie Zerrung ber ganzen @tabt jn ^�lfe jn nehmen.

Stbfolute (Sperre irgenb bel�nglic^er @tabte ijl �berhaupt ganj unt^unti^ inbem biefelbe weit bebeutenbere Sntereffen raquo;erlebt, als bie JRinberpefi in felben bei tyrem in ber SRegel nnr unbebeutenbem SSie^anbe oerte^en fann; jnm anbern aber anc^ mit jener strenge, welche, wenn jte oon S�irfung fein fotl, erforbertic^ ifi, im Men gar nic^t burc^ge-f�^rt werben fann. laquo;Sperre wirb �berhaupt in bem SRafle fc^wieriger, als baS abjufperrenbe Objeft ein Umfang-reiferes unb Sn^alt-bebentenbereS wirb. reg;a^er i)\ aufy bie nacb nnferm (Sefe^e (sect; 90) f�r bie (Sommer-SJlonate raquo;orgefc^riebene laquo;Sperre ber ganzen gelbmar! eines infteirten OrteS m. @. oon gar feinem gro�en S�ert^e.

2)ie ^anb^abung ber Sperren unter militairifc^er SSeiljiUfe raquo;erbient ganj ent-fc^ieben ben SSorjug raquo;or ber burd^ copy;Wtt-SB�c^ter ge�bten; � ber @runb liegt aber woljlni(fgt;t allein in ber gr�ftern ^�nftli(f)feit unb reg;iS?iplin beS SWilitairS, unb in bem gr�pern bireften SSanne, welchen es babur^ aus�bt, fonbern auef) unb jwar oorjugsweife in bem 2;otal-(Sin-brude, welken biefe SKapregel auf bie ganje SSeobHerung mac^t, in ber (St�rfung beS irte^laquo; gebauten moralifc^en Clements, unb in bem copy;rnfie unb 9?ac^brude, wetzen fte ber ^bmitti* jlratfon f�mmtlic^er �brigen SWapregeln gibt.

copy;S ijl aber nod) eine anbere aSorfe^rung � im copy;runbe aueb unter bie Sperren fal-leub, � welche eins ber wefentlic^flen ^�lfSmittel sur balbigen unb ftcfjern Unterbr�cfung ber @euc^e in ftc^ fapt. ^S i^ bieS baS feit (Sc()luffe ber gelbarbeiten fireng raquo;on uns burc^gefiit)rte Verbot (in inficirten Ortfc^aften f�r f�mmtlidje copy;inwo^ter g�ltig): JHinbwie^ aus ben (St�llen 2U entfernen, ober mit anbein S�orten: allgemeine Stall-Sperre f�r (Rinboiel). �s liep

jidf) biefe um fo leichter burc^fu^ren, alamp; mir SBeibegang im copy;anjen nicf)t fyobm. %$ glaube nic^t genug auf bie S�ic^tigfeit biefet SWa^regel aufmecffam machen ju f�nnen, mel^ei* ic^ f�r meine ggt;ecfon nac^ bec �eule ben erflen 0lang einjut�umen ni^t ben minbefien 5lnjlanb ne^me.

SScrfi�cft wirb bie Sebeutung ber getreu o^ne grage no^ wenn bie benachbarten Ortfc^aften, wie e� bei un� immer ge�bt m�rbe, fid() i^rerfeite burcf) an�gefletlte SB�cbter gegen ben copy;ingang atten 3n^alte an SKenfc^en, S3ie^ unb reg;ift-fangenben (Sachen be6 abge-fpercten Orte� eben fo fc^�^en, wie bie @perrraquo;^aine be6 inftcirten Orte� felbfl atlen Stu�gang inf)ibirenb �bermalt. Ad 4.

9�a8 bie Hemmung be� Serfe^r� mit S3ie^ unb @ift--fangenben (Segenraquo; flau ben anbelangt, fo m�ge f)ier blo� bie SSemerfrmg ^�la^ ftnben, bap wir bocb jum �ftern �ber bie SSefKmmungen beS copy;efe^e� l)inau6jugel)en 93eranlaffung genommen, unb namentlid^ aucty me^rfad^ S3ie|)marfte, melcbe �ber ben 3meiligen Nation inficirter Orte ^inau� beoorftan' ben, bann aufgehoben l)aben, menu mir ber �)ertlid()feit unb ben SBerfel)r^93er(j�ltni|fen nac^ befonbere copy;efaljr f�r propagation ber laquo;Seuche barin gu erbliden glaubten. Ad 5.

35ie erforberlicben 2)eSinfectionen finb immer jfteng mfy SRafigabe ber erlajfenen 35e�infectionS'3nfiruftion (f. 8tn^ang III.) raquo;orgenommen morben. copy;6 m�rben baju nac^ SWafjgabe ber Umjl�nbe, �rei�t^ier�r^te, S�unbargte ober ^eilbiener benu^t.

SBir l)aben aber aucty je^t mieber bie 5tnorbnung, meldte fid^) fcfgt;on fr�her bei (Seiegen* l)eit ber copy;^olera felgt;r bem�^rt ^atte, confequent burd^gef�^rt, baft �ber jebe einzelne copy;e^�ft�-2)e�infection ein fc^riftlic^er 2)e6infection8--S5eric^t eingereicht merben mufite, melier JRecfjenfcJmft bar�ber gibt, mie jebe einzelne SSorfd^rift ber copy;e�infection�'Orbnung erfa�t mnrbe. SBir glauben barin ein grof?e6 ^�lf�mittel gefunben p ^aben, um bie �ottft�nbige unb ^�nftlic^e Shi�f�^rung ber gegebenen Sorfd^riften fidler ju ftellen.

S^id�t unmid^tig ift bie ^rage m�) bem rid|gt;tigften S^ityunfte, ju meinem bie @d^lufl-reg;eeinfection pt unternehmen ift?

55a8 93ie!)j!erbepatent (sect; 123) mill ben Anfang bamit 14 2:age nac^ bem legten �rau^eit�falle gemacht miffen. � reg;a6 JRefcript raquo;om 8. November 1813 (sub 9) gibt nadj, ba� biefe� aud^ fd^on 8 2:age m�) bem legten �ran^eit�falte gefd^e^en ftmne, menn baa nocf) raquo;or^anbene ^inbuielj feine copy;efa^r babei l�uft.

3n ber SWetirja^l ber %aUe ij! aber fein ^iubwie^ me^r oor^anben. Ob nun in folgern gallc fofortige 2)eeinfection ^la^ greifen folle ober b�rfe, bar�ber fagt ba� @efe^ ^ic()t�.

S�enn man in (Srm�gung nimmt, ba� ba6 (�ontaginm ber JRinberpejl anerkannt fe^r fl�chtiger 9?atur ijl, � ba� SSerfl�cbtigung in grabem aSer^�ltniffe pr ^l�c^tigfeit ju flehen pflegt, � ba� bei fel)r biffufibeln �ontagien 3a't unb atmoS^�rifc^e ?uft bie bejien unb fieserlaquo;

fien 3)e0lnfectoren ftnb, � ba|j nac^ Ablauf (�ngecec Seitfcifl baa f)iet in �tebt flc^enbc (Sontogium jic^ gt��tent^eile �bet raquo;�Qjl�nbig Detfhidrtigt fyat, � bann mup e8 fe^t gwelfe^aft erfreuten, ob bie ncfpc�nglic^e 33otfc^tift bea ^Patmta nic^t bie beffete ifl; ob baa fofortigc ^ecumframen mit bem Sn^alte bea inficirten laquo;Stattea nub mit ben auf bew ^ofe uml)etge|fteU' ten 3tbf�aen, baa SBcgfa^ren burc^a Sorf, baa Sergraben reft). Sluajfteuen auf bem sect;etbe k. nic^t mit gr�flecer copy;efa^r oerbunben tft, a(a wenn man bet SSerfl�c^tigung 3laquo;t unb Staum g�nnt, jumalen boc^ 9?iemanb in ben gefd()tojfenen unb oerfiegelten Statt, unb fein Stnajo�rraquo; tiger auf baa gefperrte @e^�fte (ommen fann. (@elbflrebenb fd()Iiefjt biea bie raquo;on una angeorbraquo; nete unb immer bur^gefiifjrte (SrfMung bea copy;tattea mit �^tor oor feiner copy;c^lie^ung, fo wie bie forgf�ltigfle Steinigung ber ^Jerfonen nidjt ana.) @t�nbe raquo;on attem tiefem baa copy;egen* t^eit fejl, w�re baa copy;ontagium ber JRinberpefi fo |trer unb beharrlicher Slatur, baj? immer eine fiin^lic^e 5)eainfection ober copy;eifeitefclmffung feiner Pr�ger erforberlic^ ware, bann w�rbe ft(()er aucb eine fofortige immer oorjujie^en fein, � baa fcbeint aber tro^ ber fabelhaften Bel�ge, welche man mef)rfacb in ben ^anbb�cbern baf�r finbet, feineawegea ber $a� 3U fein, unb ea m�chte fe^r fd()wer fallen, tro^ aller angewanbten SOlitye unb SSorttc^t, bie 9Jin-berpejl unb i^r copy;ontagium auajutilgen, wenn bie nat�rliche copy;eainfection burc^ amp;tit unb Verfl�chtigung nicbt m�cbtig babei p ^�lfe fame.

2gt;ie fofortige reg;eainfection ifi meinea S)af�r^altena fe^r gef�^rlicb; bie fp�te wa^rfc^einlicb m�pig, unb menu and) eine �berpffige, fo bocb ber �u�erflen Sorjicbt gebotene laquo;Sic^ernnga'SOla^regel. � ^iemit foil inbej? nicbt auagefprod()en fein, ba^l nicbt aucb unter Umjt�nben bie fofortige (Reinigung 5tuanaI)maweife ganj angcmejfen fein f�nne, 3. @. wenn gar fein gftnboiel) auf einem copy;e^�fte me^r raquo;or^anben ijl, unb J�nger unb Abf�lle in tiefer (Srube in ber S'i�^e fo oerfc^arrt werben f�nnen, bafi bie (Sefaljr ber Ueber-tragung ben Umjl�nben nac() auagefcbloffen erfcbeint.

3c^ fann nid^t um^in, jnm @c^lu|fe meiner SSemerfungen �ber bie Tilgung betSRinber--pe)l ^ier noc^) auf einen (Begenjtonb anfmerffam ju machen, welcher babei oon ber �n^er|len S�fcl)tigfeit ijl/ unb einen ungemein gro�en copy;influf auf (Sic^erftellung bea (Srfolgea aua�bt; ea ifi biea ber Gsrfa^ bea gefallenen ober get�bteten Sieljea. S�enn ber SJie^belaquo; ftjjer wei^, bap er oollen (Srfa^ f�r fein get�btetea 5�ie^ mit @ic^er^eit ju erwarten ^at, fo unterwirft er )ic^ ben angeorbneten S)lapregeln willig unb gern; wenn biea aber nicfy ber %aU ifl, fo yroteftirt er aufa ?ebl)afte|ie gegen bie 2;�btung raquo;on SSielj, beffen Haltung il)m minbeftenS fe^r m�glicl) ober gar wa^rfd()einlid() erfd^eint. S�enn ea aber and) am (Snbe auf biefe ^rote)k bei ?tuaf�^rung ber obrigfeitlicben Slnorbnungen nic^t fo fe^r anfommt, fo fommen borf) and? bei ben ben angenbli(flicl)en (Sutfc^eib gebenben l^lofalraquo;S3e'-

___28___

amten leicht 9laquo;�rffic()ten mettfc^liefet Uxt, � menn auc^ nicfjt dninal Hat towu^t � ftt¹laquo; Bpiel SMeiben mit bem fc^Iec^t laquo;Berft^etten paart jtc^ mit c^im�rifc^en copy;rfeartung�-^offnungen, unb raquo;eranla^t lei^t eine wbeWi^e laquo;Rac^jtc^t, ju welket gat feine Neigung obgeioaltet ^�tte, wenn vo�n drfafc in Stu�fic^t jianb.

3n biefer Sejie^ung mat nun bec S�fianb ber Singe 6ei un� feine�wcge� ein �efnelaquo; bigenber. 3)er copy;rfa^ �eru^t in copy;Rieften auf ben bucc^ ba� @efe^ mi\ 30. 3nni 1841 organifirten S3erfic^erungS-reg;efeaf($aften gegen SJerlufie burc^ bie Otinberpefi. Seber bev brei 9legierung8 -SSejirfe copy;c^leftenS ^at bie feinige f�r ftefc. reg;a� ^unbamental-^rin^ i|i: m* tntt3-3iraquo;ang f�r ade� 0iinbraquo;ie^ mit ^ngna^me von SWaji- unb ^anbelSme^ unb Sungwie^ unter einem 3al)ce, � unb gegenfeitige Secfung ber SBerlujie; bie SBert^-SSeflimmung beruht auf @elb|leinfc^�^ung ber etajelnen SSeft^er in bie nac^ Antrag ber ^rei�fi�nbe f�r jeben lanblaquo; r�t^lic^en �rei� fcjigcfc^cn tlajfen.

Sie lange ^nteroatte, welche jWifc^cn beut legten auftreten ber ^inberpeji unb ber je^igen Eruption berfelben lag, Ijatte ba� SSerrtd)erunga - 3n|Wtut jiemlic^ in S3ergejfenfgt;eit geraden, unb bie OJegifter raquo;eralten lajfeu. SRan^eg i�ie^ war gar nidjt me^r raquo;erftc^ert. S5ei SBeitem aber noc^ ^inberlic^er unb nachteiliger war ber Umjlanb, ba^ bie 95erftd)erungen weit unter bem wahren S�ert^e beS SBie^e� jlanben. $$amp;$ waren bie greife in ber laquo;Reu^eit auf eine unerh�rte S�eife in bie ^�^e gegangen, ttieif� war affer D^efpeft raquo;or ber JRinberpef! fo in ben ^intergrunb getreten, ba^ man ba� gan^e S3er|i^eruiig6-3nftitut nur als eine l�jiige Formalit�t anfa^. Sie �rei�fi�nbe, welche bie S�ert^f�^e ber tlaffen bem copy;efe^e nad) in gleitenber reg;cala raquo;on einem SKinimo m ju einem SRarimal-Oa^e p bitben Ratten, fmtten ba� SKinimum m�glic^ft niebrig, mitunter bis ?u einem Staler i)erab, gegriffen. reg;er einzelne SSie^befi^er aber, mn copy;efe^e jum SSeitritt gegwungen, fa^, feine copy;efa^r me^r f�rdjtenb, baa copy;an^e me^r f�r eine unn�^e Sel�j�gung, al� f�r eine raquo;on weifer Sorjtc^t gebotene SBo^ t^at an, unb fc^�^te ftc^ � ^ubem noeb ungern � burc^weg gum SJlinimal--@a^e ein. @o jlanben bie copy;ac^en, als bie copy;euc^e bie Uiworjic^tigen mit einem SOlale au� i^rer copy;orglojtgfeit auffc^reefte, unb ?u erneuten, bem wahren SQ�ert^e be� Siemes entfprec^enben Serftc^erungen br�ngte. Leiber fonnten aber bem @efe$e nad) copy;r^�^ungen ber SBert^fd^e im 3meiligen OJa^ion ber raquo;on ber^ejl bereits ergriffenen Orte nic|)t@tatt ffnben; e� muf ten ba^er Sitte, welche aun�# gef�^rbet waren, bei i^rem alten, oft nic^t ben je^nten ^eil be� wahren S�ert^e� betragenben @a0e beharren bleiben, unb bie SSefc^�bigten erlitten meifi bebentenbe 35er(ufte. @� lag barin ein gro�er Uebelflanb, ein bebeutenbe� ^inberni^ tafeber unb leiebter Tilgung ber @eu^e; � unb id[) trage nic^t ba� minbefte copy;ebenfen, ju behaupten: ba^ fixere 3tu�fic^t auf raquo;ollen @rfa^ eins ber wefentlic^en unb unerl�^lic^fleu ^�lf�mittel jnr balbigen Tilgung ber ^inberpejl ijl

3e^t finb freilie� alte SBie^Satafter bei un� reraquo;ibirt unb raquo;erraquo;oll|Unbtgt; bie klaffen-

SBect^f�^e finb an�emeffeu exfytyt, bie laquo;Selbft^infc^n^ungen bec ^injelnen bcm ivaljveraquo; S�ctt^e entfi)red(gt;enb. SQ�ir miltben bemnadf), wenn, wa6 bev ^iimnel gn�bigfi �ec^iiteu woM eine �^nl((t)e Kalamit�t wiebei* Ua ba� reg;e^atteinent fjeveinkerfwi foIUe, in biefet SSejie^ung fcamp;on beffer gejIeHt, unb bie Tilgung bec @eu^e um 33ie(e6 erleichtert fein.

Uebrigen� ift bec (Schaben, auf bie 3ingemeiu^eit �bertragen, fo gar gef�^riic^ nic^t; ein Pfennig Beitrag vom �erflc^erten ^ater � circa 'A pro Mille � war mef)r als au8= reic^enb, ade Sertufie unb Sofien p\ berfen.

�aum fyaik idgt; biefe 3cttett raquo;ollenbet unb biefe Hoffnungen ^ier au�gefproc^en, unb noc^ war fein raquo;oHe� Vierteljahr feit bem legten �ran^eitgfaUe abgelaufen, al� bie @eud)e � unb jwar raquo;on ganj anberer laquo;Seite ^er � oon 9leuein in ba� ^erj unfere� 55epartemeut0 einbrach.

8 @turt in (Mijieu erfaufter au8l�ubifc^er Oct)feu umrbeu am 5, �Mrj �ber bie (Sr�nje geleitet, um nac^ bem reg;ominialf)of ju gilrftenau, im Greife ^ienmarft, abgef�hrt ju werben. @cl)on am folgenben 2:age, ben 6ten, mar einer ber Oitgt;feii fo fcfjmer erfrauft, ba^i ber g�^rer ber beerbe fidl; raquo;eranla^t fanb, if)n an einen copy;aflmirt^ in ^pei�fretfdbam, melier pgleic^ g^ifdber mar, ?u raquo;erfaufen.

35ie 7 �briggebliebenen maren gefunb, unb m�rben ^u ^u|? burcb beu 9Jegierung�--Sejicf 0})peln unb bie Greife Srieg, O^lau unb 35re6laii, be� 9iegierungg=25e5irfa Vre�lau, nad) il)rem SSefiimmnng�ort ^�rfienau getrieben, m \u am Uten SftotgenS fr�^ anlangten.

Sie ^iere Ratten |ic^ fdt)on am loten fe^r laffig unb m�be, unb bei ifjrer ^nfunft entfc^ieben franf gejeigt. Km laquo;Sonnabenb, ben 14ten_/ fielen bereite pxm (Stiir!, am (Sonn�tage, ben l�ten, abermal� jmei copy;tilcf, unb am Montage SKorgen� ba� f�nfte, 2)ie beiben �brigen, bereite fo franf, ba^ i^r fallen noc^ am felben S^age mit ^�rf)^er SBa^rfc^einlic^feit ju erwarten ftanb, lie^ ber inmittelft herbeigeholte copy;epartement�-^ierarjtfofort tobten. � 5)ie reg;iagnofe gab feinen 3^ftfn SRam.

Ungl�cflid()er S�eife maren bie 9kU'Ank�mmlinge bei ^3 anberu Orfjfen in einen ger�u�migen laquo;Stall untergebracht morben, aus meinem tie erfi am copy;ounabenbe, al� Aller �ranf^eit bereits fe^r raquo;orgefc^ritten mnr, entfernt unb in einen entlegenen, siemlicf) ifolirten, fcbon feit l�ngerer �cit nic^t me^r benngten, alten Ocbfenfta� tcan�plantirt morben maren.

5)aS Ungl�rt mar aber bereits gefd)eljen; fcl)ou am 17ten aet'gte fid) bei mehreren �bleren SWangel an Pre�luft, am 19ten maren 7 (Stilrf entfc{)ieben ^eft'franf, mehrere anper-bem nodf) unwohl. Am 20|kn m�rbe ber ganje SSefianb oon 23 Sti'icf befeitigt.

@elb|!rebenb mnrbe in ber forgf�ltigjlen unb jugleicl) rigorofefien 5�eife nun Alles auf�geboten, nm bie laquo;Seuche auf ben erfien infections--^nnft ju befdjr�nfen, unb ^ier fofort mie-

bet ou�jutilgen, unb � c� getiet^ �amp;ec �ffe SWa^en gl�rtlic^ obwohl auf bem reg;ominfal^ofe no(^ eine �u^raquo;beerbe raquo;on circa 80 @ti'trt bem tnjtcicten Od^fenflatte vis-i-vis logirte, unb in bem copy;orfe g�tfienau auperbem gegen 60 S3ie^!)lt;Menbe ^offeffionen ftc^ befanben.

@� laffen ftc^) au� biefet aktmaltgen 3mgt;af!on ber ?Pefl einige 9lu�'?lnraquo;enbungeu jie^en, nnb e6 lajfen flc^) einige copy;ettndjtungen baran fn�pfen, bie mir nicamp;t o^ne atte� Snterefe gu fein [feinen, � unb jwar:

1)nbsp; nbsp;Sie copy;r^altung ber Auf) beerbe gibt einen abermaligen SSelag f�r bie 9ii(^tigfeit bet oben in ?tbfic^t auf ba6 copy;rfc^lagen bea ganzen ^ofe�^SSefa^e� jlatuirten 5tu�--nafeme f�r fe^r gro^e ^�fe, bei au�gebe^nten Sofalien unb jureic^enbem SBart' laquo;Pcrfonale, welc^e� abfolntc Sfolirung erm�gliebt.

2)nbsp; nbsp;S)ie S3reite be� ^ofea-JWaume�, welcber ben infteirten Oc^fen^att raquo;on ben gegen�berlie= genben �u^ftdUen trennt, betr�gt circa 40 Schritte.

copy;a� unber�hrtraquo;SSleibeu ber �u^-^eerbe in biefem ^atte fprid^t fe^r gegen bie in ben ^anbb�d^ern aufgef�hrte Uebertragung be� copy;ontagii auf grofle SUflangeu burd^ bie Suft im freien. SQBenn ^ier Entfernungen bis auf 300 copy;dritte (SSarrudd) ange^ nommen raquo;erben, fo geh�rt ba� aller S�aljtfc^einlicamp;feit nac^ abetmal6 unter bie raquo;ielen Fabeleien, welche in Slbfld)t auf bie Oiinberpefi aufgefpeic^ert fhtb. 3d() glaube nic^t, bafi felbft ein g�njiiger S�inb eine fo weite Uebertragung ju raquo;ermitteln im laquo;Staube fei, Ijalte e� raquo;ielmelir f�r raquo;iel wa^rfcbeinlid^er: bafi in folgen f�llen anberwettige bireftere, wenn and) nicfyt ermittelte Ueberttagungen (Statt gefunben ^aben.

3)nbsp; nbsp;�s mu^ auffallen, ba^ bie S�rjienauer Oc^fen auf tyrem ganjen langen 3uge burc^ ben 9legierung8''93esirf Oppeln unb S3re6lau feine Serjireuungen ber laquo;Seuche raquo;er= anla�t ^aben.

Sa^ in ^efefretftyam, wo ba� juerjl erfranfte Styer raquo;erfauft unb eingefdblac^tet w�rbe, feine Slu�br�cbe erfolgten, ift in ber 2;f)at ein grofe� copy;l�rf, unb um fo meljt jn raquo;erwunbern, al� bie ^aut anfangs buref) mehrere ^�nbe gewanbert war.

Sie 7 �brigen �)(f)fen, ju biefer 3eit noc^ o�llig gefunb, Ratten o^ne allen Smtfd bas copy;ontaginm raquo;on jenem in jic^ aufgenommen, unb befanben jidj bid gu i^rer 5(nfunft in Qf�tjlenau in ber 3nfubation6-^eriobe, in welker |!e felbft ba� copy;ontagium noc^ nic^t reprobucirten, unb ba^er aueb noeb niety mitteilen konnten, � e8 ty�tte i^nen benn noeb alte� raquo;om erften gu ^ei�fretfc^am gefcbladbteten Ocbfen ^err�^renbe� meebanife^ anfleben muffen.

4)nbsp; nbsp;3uraquo;erl�fflge SSeobacbtnngen �ber bie Sauer ber 3nfubation6^eriobe flnb befonberS in Slbjtcbt auf bie copy;r�nj-Ouarantainen raquo;on ungemeiner SBicfjtigfeit. @el* ten l)at man aber fo reine SScobacbtungen nnb (Srfa^rung^SSel�ge, wie im ^�rftenauer ^atle, bar�ber raquo;orliegen.

3)ie ^urfteuauec �)ct)fen wutben in jnw ?(bt^e�uugeu raquo;on je 6 imigt; 2 @t�rt ange-fanft. 3)ie erfte ^argeUe raquo;on 6 @tiirf wax won einec gtij^ern beerbe, aus weiset nod^ anbete Verbreitungen ber @eud)e in Ober'@c^le|ien ^eroorgingen, unb ju i^r ge�h�rte aucfo ber in ^ei�fretfc^am am 6, SRar? raquo;erfanfte unb gefcf)lfld)tete Odjfe. reg;rt^ berfelbe fc^on am ^age t)or|gt;er er()eblic^ nnb fe^r in bie �ligen fpringenb franf gewefen fein follte, ifi nid()t fe^r ma^rfc^einlicb, meil ber vom Sominium giirjlenau abgefanbte copy;omtniffton�r, ein fetyr gewanbter unb nnfmerffamer copy;chafer, tyn in folgern gatte nid^t �bernommen fjaben w�rbe. SWit SBa^rfc^einli^feit ijt bemnad) ber 6. ober 6. SW�rj als ber Snfection�tag ber 7 �brig gebliebenen Odf)fen angufe^en; � am 10. waren bie Spiere fc^on fe^r matt unb l�fftg, am 11. entf(|)ieben franf. ^� w�hrte bie 3nfuba-tion�'^Jeriobe ^iernacb 5 bi� 6 Sage.

Stoi 11. SW�rs waren ferner bie importirten Od)fen mit ben fp�ter ergriffenen 23 ein^eimifc^en jufammengefMt werben. ^Tm 17. 5tbenb6 w�rben bie erften franf^aften laquo;S^m^tome unter ben ledern gewahrt. 5)ie ^nfubation�-^eriobe fann bemnarb ^oeb--jlen� 6% Sag gebauert Ijaben, wenn man annimmt, baft bie Snfection fofort erfolgt ifi. 2)ie6 fann aber m�glicher S�eife aueb erft an ben folgenben Sagen ber sect;aU ge-wefen fein, unb fMt fic^ bann bie Snfubationg-^�eriobe um fo SSiele� (�r^er ^erau�.

SKon ^at nun befanntlic|gt; ale Siegel angenommen, ba^ bie 3nfubation�--^eriobe einen 7t�gigen �pclu� ^abe, � ba^ biefer aber feine�wege� fonfiant fei', fonbern Jeljr er^eblid^en @c^wanfungen unterliege. S�an finbet in ben Mjrb�cbern angef�hrt, ba^ bie Sgt;ouer auf 4 Sage jur�cfflnfen, unb auf ba� Duplum anwarfen f�nne. SR�ii (I. c. Pag. 260) nimmt fogar al� 5Regel 8 Sage an, unb l)�lt SBerl�ngerung um 3 Sage f�r m�glieb. 3a naclgt; ben auf 93eranlaffung ber ��nigl. SD�nifcfren Regierung in ben 70ger Sauren gemalten 3m^f-Verfugen foil fid) gezeigt ^aben, ba^ raquo;on 390 geimpften Spieren

1nbsp; @t�rt amnbsp; nbsp;4. Sage,

2nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;5.nbsp; nbsp; nbsp;laquo; 8nbsp; nbsp; nbsp; - -nbsp; nbsp; nbsp;6,nbsp; nbsp; nbsp;-

14nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; -nbsp; nbsp; nbsp;7.

18nbsp; nbsp; nbsp; . laquo;nbsp; nbsp; nbsp;8. -

6nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;9,nbsp; nbsp; nbsp;.

7nbsp; nbsp; nbsp; - .nbsp; nbsp;10.nbsp; nbsp; nbsp;gt;

8nbsp; @t�rt am 11. Sage, 18 gt;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;12. 38 - - 13. -32nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 14. 32nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 15, -23 - 16.

9nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;17,

17 @t�ct am 18, Sage, 10nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 19. =

14nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 20,

7nbsp; nbsp; nbsp; - . 21.

8nbsp; nbsp; nbsp; - - 22. gt; 3nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 24.

2nbsp; nbsp; nbsp;raquo;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;26,

pejtfranf w�rben, w�l)renb 113 gar ni^t ertranften, ba^ fomit bie gr��te 3laquo;^ ber @rfranfungen in bie 3laquo;t raquo;om 13. bia pm 16, Sage ftel, bnp aber and) bi� sum 26. Sage ^in noc^ ^rfranfungen raquo;orftelen.

Sle^nlic^e Erfahrungen wollen alterbing� SWe^rere gemacht l)aben. (Se^li 2c.)

bt-t

3cf) melne�t^efte Qlawh mm mw t^eoi-etifc^eu copy;r�nben ftyon nic^t, ba^ bie 3ufubrttion6--^eriobe einet afuten mit auf copy;ontflgion ktu^enben �tanf^eit jemals in folget SBteite fc^wanfe; bie Analogie aHet un� n�^et befannteu fptic^t p (aut bagegen, ^oleta, Porten, copy;c^atlacf), SKafetn jtnb entfd()ieben an fejle Potmen geamp;unben, njelc^e nut nac^ S3etfc^ieben()eit bet (SonjWutionen unb DieHeid^t anc^ einiget ^{MifcOet copy;influffe einem ganj unbebeutenben copy;c^wanfen 3laum geben. SQBit fe^en nacfj bet Sm^fung bet Porten unb bet Saccine ganj tegelm�pig untet fe^t unet^eblic^en laquo;Sc^J�anraquo; fungen in bet ^eitbauef bet latenten ^Jetiobe bie @tuption etfolgen; � unb e� i|i mit unter 33etnrf)tci)tigung a�et biefet Analogien nic^t wa^tf^einlid^, ba^i e� bei bet Stinbet* Vefi anbet� fein wetbe.

^tuf bie SSewcife be� copy;egent^eil� au� ben Sm^fungen !ege i(^ gat fein befonbete� copy;ennctyt. 3inpfen t^ut man nicbt anbet�, aid bei fe^t raquo;etbreitetet laquo;Seucbe, unb e6 giebt bann Saufenb anbete natiidicbe ^nfection�wege, njelrf)e bem miphmgenen ftlnpc^en il)te gt�c^te untetfc^ieben. 3ebe6 J^iet ^at bcc^ ni(f)t einen abfolut ifolitten (Statt f�t jicb, unb eben fo wenig einen impfet unb einen SSeobadjtet, bet nic^t auf et mit feinet i^lancette aud^ auf anbete 5�eife bie copy;euc^e �betttagen f�nnte. 3laquo;bem fteden bie neueflen in Otuplanb untetnommenen 3mvf-33etfuc|)e eine fo gtopen @c^wanfungen untetwotfene reg;anet bet Snfubation�-^etiobe butc()au6 nic|)t getane; �iedne^t siemlicf) tegelmafig eine friede raquo;on 4 m 6 STageu. (@. ben oben cititten amtlichen SSetic^t.)

anbete SBeobacbtnngen unb copy;tfa^tuugen abet ganj tein 311 machen, ijl fe^t feiten Gelegenheit geboten. 5�eim man neue 3nfection�--Duetten nic^t etmittelt ^at, fo tefurtitt man getn auf alte, unb gewinnt bann lange Snfubation�-^etioben. ^ietin ^at e� aneb mo^l lebiglicf) feinen Gtunb, baf man me^tfac^ bem @te^en^ie^ eine langete 3nfubation^etiobe beigemeffen ^at, als unfetm amp;inb*SSiel)e. 3)aS Se^* tete etftauft butefweg oiel fc^wetet, unb fein Qstftanfen entjie^t fi�) nic^t leicht ber copy;ewa^tung; beim Steppen--33ie^ bagegen iji laut fattfam fejlgejlelltet copy;tfa^tung bie �tanf^eit oft fe^t unbebeutenb, unb imtb leiebt �betfe^en. @� ijt abet feine�wege� gu ftatuitett, bafi 3tlle6, was man nic^t etmittelt ^at, aueb ni(^t etiftite, unb webet etwiefen noeb ptaulibel, bafi bei ben angenommenen langen Snfubation�-^�etioben bet Olinbetpeft nic^t 3nfection�--9�ege intetfuttiten, welche man nicf)t erfanut ^at SWanftnbetja fogat bei ben meifUm (Sontagionen, baf bet ^Utag�menfc^, wenn et ben Utfimmg nic^t ^anbgteiflicl) oot |tc^ liegen ^at, tegelm��ig auf fpontane (Stjeugung fc^lieft. SSei bet 9fiinbetve^ |le^t nun fteilief) bie (Sontagioftt�t fo fefi, baf ein copy;c^luf auf fpontane copy;enefi� in foIcf)eni galle nic^t wo^lan^�nbig ijl; ba ttitt benn bie lange Snfubation�raquo; ^Petiobe al� @uttogat be6 niebt etmittelten Snfection�wege� ein.

3n 3lnbettact)t biefet Unjuoetl�fltgfeit bet fogenannten (Stfa^tung6--SBewcife, befon-

bec� aber untet bamit fombtnirter copy;nw�guiig rndna obifjeu t^eoretifc^en copy;cbcnfen, jinb mir nun ein ^aar fo reine ^rftt^rung�--Bel�ge �ber bie 2)ouer ber 3nfuDation�--^Periobe, wie bie ^�rjlenaner copy;ruction fte und an bie ^anb giebt, bei S�eitem h'eber, al� fo mandbe� raquo;on alten Briten ^er von un^noerl�fltgen S3eobad()tern aufgefpeic^erte SWaterial; � unb ^alte id) es f�r waf)rfd)einlief ba^l felb^ ber angenommene S)ur(^--fc^nitt raquo;on 7 Xagen noc^ um etwas ju ^oc^ gegriffen i)l. S)er SBaljrljeit f�mmt man mut^ma^lic^ mit 5�6 ^agen am n�d()fUn. ^orinfer (Unterf. ilber bie SRinbervefi, Berlin, 1831, Pag. 134 je.) eifert gwar fe^r gegen |olcl)e fej^e Termins laquo;SSejlimmnngen, giebt aber bie (Br�nbe, welche bie f(|)arfe copy;rmitteliuig ber S)auer ber 3nfubationalaquo;^eriobe in ber Sieget unm�glieb machen, feljr umjl�nblid() an. 3^ ^abe biefen ^un!t t)ier etwa� au�f�^rlic^er befprocfjen, weil er mir fp�ter jur ^olie einiger Ouarantaiue--35etrad[)tungen bienen fo�. 5) S�a� ben 3eitpunft ber ja oeranjlaltenben 2)eSinfection anlangt, fo Ijaben wir in gitr-fienau bie fp�te 2)e�infection oorgejogen unb ge�bt.

reg;ie infteirten laquo;Stalle naef) oorg�ugiger fiarfer 6l)l�r-reg;ur(^r�ucberung gefcl)lo|]en unb oerftegelt, w�rben erfi nad; Slbtauf raquo;on 14 ^agen wieber er�ffnet unb gereinigt; ber auf bem ^ofe liegenbe J�nger (50�60 gurren) w�rbe erjl am 14. 5Cvril unb ben folgenben Sagen, mitljin in ber 4. S�oc^e nacb bem legten �ranf^eit�fatle abgefahren; � unb ber Erfolg war ein gang erw�nfdjter. 3^ flirre biefe� nur al� einen copy;rfa^rung�-SSelag f�r meine oben au�gefproc^enen Slu|rcf)ten an, olme ba^ ic^ auf eine fo raquo;ereinjelte SSeobac^tung negatioer Statur ein ungemejfene� copy;ewic^t ; legen will.

IV.

S)ie maffenljaften copy;infc^lep|)ungen ber copy;euc^e in neuefier 3eit muffen ben pr�fenben SSlidf not^wenbig ben raquo;erfc^iebenen bi�l)er ge�bten 5lbwe^r--SKapregeln guwenben, unb bie ^rage, welche fo oft ber SSerat^ung unterlegen, raquo;on feuern gur Er�rterung bringen: in wiefern fte ifjrem ^metc ein raquo;olle� copy;en�ge leiteten, ober Wbdnberungen beb�rftig feien?

3n unferm laquo;Staate w�rben fd)on feit anfange be8 raquo;origen 3at)r^unbert� eine SRaffe raquo;on SSerorbnungen gegen bie ^inberpefl erlaffen. amp;$ lag it)nen aber bur(t)weg bie 5tn' flc^t ftwntaner Beugung jum copy;runbe. 55ie angeorbneten SJiafregeln ftanben ba^er auc^ gr�fjtentljeil� nur in Sejie^ung ju ben fu^onirten loyalen Urfac^en, unb fMten prop^laftifc^e

unb curati�e Heilmittel in ben ajocbeegtunb. @o im Sa^ve 1766, a(8 jic^ naef) bem Tj�^vigen Kriege bie laquo;Seuche fe^r raquo;erkeitet ^atte, nnb namentftcf) in bev �imnaif attein (wad) S5tat�ting flat, topogt. Sefcbtet�nng b. �utmat! SStanbenbutg 1 Xi)i @. 114) 65931 ^du^tet gefaHen waten. 2)aS Colleg. Sanit. etttef untenn 4. SRdtj 1766 eine S�efanittmad()nng, wotin mobtige SSefd^affen^eit be� S�afl'et� wnb Uebettteibung be� Siebe� im copy;tank, filt bie Ijanpt-f�^lic^ften Utfac^en bet @eud()e etftdtt nnb @a{j unb Cremor tartari alamp; bie kften ^tdfetoatioe empfohlen wetben. ^teitic^ mifd(gt;te fid^ auc^ fd)on bie copy;ontngiofttdtSlaquo;$(nfict)t ein, jebocf) nut in untetgeotbnetem SWaa^e; nnb wie kibe Stnjtc^ten in einem copy;ci^tunga-^tojefl'e � a^nlic^i bem, wie et jut 3eit ncti) in Stbftcfyt anf copy;^oleta obwaltet � bntcf)einanbetliefen, fo aud^ bie angeotbneten entfvtec^enben SWa^tegeln. copy;egen 5tn�gang be� zotigen 3al)t|unbett� gewann bie (�ontagiofttat�--5tn|tcl)t immet tnel)t bie Obet^anb, wa� fiel) mt�ettennbat in ben raquo;etfefne--benen SBetotbnnngen an�fvra^. Sebod) gab es fc^on nm bie 9)litte be� raquo;origen 3a^it)nnbett� @inflaquo;l)t=33etbote au� �etb�c^tigen Otten, 35iel)--^�p nnb i�ie^SSegleitnng, befonbete copy;inlafraquo; Otte nnb Xtan�pott^ttaf�en, fo wie eingerannte Uiwetb�c^tigfeit�'fSignatnten. � reg;a� patent raquo;om 13. Stytil 1769 otbnete fd^on St�gige Duatantaine an ben copy;l�ngen an.

3n bem je^t t^eitweife nod) in copy;�ttigfeit ^enbem patente raquo;. 2. Stptil 1803 i|i bie 5tnfid()t t)on bet SRogticltfeit fpontanet copy;tjeugnng bet copy;enc^e bei nnsect; ffyon ganj etljeblici) in ben ^intetgtnnb getteten, wenn anef) noc^ nic^t ganj gefc^wunben. 3nt 2(bwe^t bet laquo;Sendee ifl � auf et einet fe^t fomvlieitten nnb ganj allgemeinen copy;onttolle allen inl�nbifdamp;en 9?inbraquo;ie^e� mitteljl reg;efunbl)eitS^tttejie, � f�t alle� an�ldnbifclie 33ie^ Onatantaine an bet copy;tenje raquo;on 48 (atnnben, f�t %kf) an� ben ehemaligen ^olnifctyen ^towinjen ((Siib-- nnb 9leit=0ft--^teufen eiugefc^loffen) �on 4 Xagen, �- eingebtanntet ^af an ben ^�tnetn; � copy;inla^ mit �b et beftimmte �)tte, unb mit copy;efnnb^eit�^tieften; � fottgefe^te copy;onttolle nnb Oiecifton in allen Octfdjaften nnb copy;aft^�ufetn; � ^etnNtung *gt;amp; Sie^e� ans ehemaligen ^�tnif(f)en ^to-ofnjen raquo;on bewohnten Otten; � Sfamfion beim @^lacf)teii etinattetet (Stncfe; � etnente 4t�gige Duatantaine, OJemfion unb 5lttef[itnng an bet (Stanje einet ^totrinj be� laquo;Staates jut anbetn; � unb, wenn in einet benad()6atten an�l�nbifcben 5ptoraquo;inj bie laquo;Seuche an8gebtodf)en ijl, (Sinfn^t-SSetbot raquo;on Hotn-33ie^ unb ��ft-fangenben @acf)en angeotbnet wotben.

(Sc^on im 3al)tc 1805 wutbe bntc^ ��nigl. �abinet^Otbte raquo;om 21. SKai bie (Sk�nj--Duatantaine anf 21 ^age et^t, bie ^tomnjial--Duatantaine abet filt alle 33iel)fotten gleichm��ig auf 24 copy;tunben limititt.

3m 3a^te 1810 (�ab.--Di;bte raquo;om 3. SKai) wutbe raquo;on bet (Stanj--Duatantaine fajl ganj 3lbftanb genommen, unb bafiit ba� aSeg(eit--@igt;Pem eingef�llt. S�enn eine ^eetbe ^obolifddet Dd)fen w�t)tenamp; jweiet S^age obet bei fecfj� ^uttetn at� umjetbd^tig ctlanut wutbe, fo et^ielt jie fteie ^�taftica untet ^Begleitung eines raquo;eteibeten ftebetn SKanne� auf 14 � 21 Xage. Slucf) wntben oietfae^ befonbete 33iel)f!ta�en raquo;otgefc^rieben.

@^r balb barnuf fiinbet fl^ iubep bie copy;ranj^Ouarantaine fc^on l�iebet in S�irfraquo; famfeit getreten, laquo;nb fogar mit bem SSegleitf^eme in S5erbinbnng geknc|)t (conf. bie SSefanntmac^nng ber ��nigl. Regierung ju Sreaion raquo;. 26. laquo;laquo;owember 1813). 3m SafKe 1826 warb tiber Stbfi�rjung berfelben raquo;er^rtnbeU; e� blieb aber bei bee 21t�gigen (9lefcc. d. 25. ^eb. 1826). 35a� SSetfa^ren in ben raquo;erfc^iebenen 9tegiecnng�=reg;evni'tement3 abec mt fd)t f^watt* fenb; bie SSecotbnungen bet einjelnen IRegiernngen neigten fid) gr�flerer obei* geiingevet Strenge gu, jenaebbem bee ^Jefpect raquo;or ber laquo;Seuche burd) Innge freie 3nterraquo;aflen in ben ^in-tergrnnb getreten war, ober biefelbe in j�ngfier 3eit @efa^r=brol)enber nub gnr(()t-gebietenber aufgetreten war.

(grfUin 3al)re 1836 w�rbe in golge umfa|fenber Unterfuc^nngen nnb SSerat^nngen biefe Angelegenheit neu regulirt. 2)ie ��nigt. tab.-Orbre o. 27. SWarj 1836 (f. Anfang V.) naamp;m bie 9i�^e unb reg;r�^e ber copy;efaljr sum oberjlen Regulator tyrer Seflimmnngen. @ie nnterfc^ieb sunac^jl gnrifcamp;en copy;efa^r-freier unb gef�hrlicher �dt, nnb nafnn eifere an, wenn auef) im benacl)barten An�tanbe feine laquo;Seuche ^errfcf)te. %\\x biefen ^all orbnete |ie blo� 21t�gige Onarantaine f�r (Stehen--33iel)_r mit bemn�(l)fiigeu eingebrannten ^�affe an ben R�mern an. 3lUe� �brige S5ie|, wie @ift-fnngenbe @ad)en liep jie frei nnb unbe^'nbert yaffiren.

Sfi in bem benachbarten Antobe aber bie ^inberpejl anSgebrocben, fo wirb unter' fd^ieben gwiftyen

entfernter, na^er unb n�c|)jler (9efaf)r.

reg;ie ledere wirb angenommen, wenn bie Seuche l)art an ber Sanbeagr�nje au�gebro* eben ifl; � naf)e copy;efa^r, wenn ble� auf 3�5 SJieilen copy;ntfermmg ber ^all war; � entfernte aber, wenn bie @euc|)e ^war im benaebbarten Sln�lanbe, aber in gr��erer Entfernung fid) geigte.

SSei entfernter @efa^r greift 21t�9igeOuarantaine f�r alie� �tinboie^Ia^; � Se�infection f�r copy;c^wars-- unb S�ottenoie^ unb feine Treiber; � nnb SBefc^r�nfnng be� Einlaquo; ganges copy;ift^fangenber copy;ac^en auf bejWmmte Eingangs--f�nfte unter Au�fc^lup ber gef�l^ Italien (nic^t ganj trorfne Spante, ungefcl;molsenea 2;alg, frifc^e� Steift, K�rner mit kantigen Anf�ngen, 2;alg in h�utigen com 0linboie^ ^err�l)renben Emballagen).

SSei naljer reg;efal)r tritt uotte� Einfuhr-Verbot f�r aUe� S3ie^ (unter Slu�fc^lup oon ^ferben unb Efeln), fo wie f�r (Sift-fangenbe (Sachen ein. @elb)l uerb�c^tigen ^er-fonen ijl ber Uebertritt �ber bie copy;r�nje raquo;erwejjrt.

^�r n�c^fie copy;efa^r iji gubem Aufhebung allen SBerfe^r� mit bem tnficirten

copy;r�n^Orte raquo;orgefc^rieben.

SWac^ biefen formen w�rbe bis 3um .jperbfU 1853 verfahren. Um biefe 3eit gab

bet ^leifcfmtangel in bet ^fluptjtabt mib bie enoime ^�^e bet gleifc|) Steife bem raquo;etfE ^olijei-^t�fibenten �. ^iufelbei) Stnlap, bte^wflt:nac^ @tlet(f)tening bev copy;infu^t au�lanraquo; bifd^en @^lo^)t�ic^8 oou %uem mieber mtfjune^men, unb mit m'elet5QB�rme eine SWobiraquo; jtcatiolaquo; bet copy;t�uj^Ouat�ittaine gu betreiben, copy;ein Stntvag ging auf eine su ftotuitenbe Sfu�na^ne mib SBeftdung raquo;on bee Ouarantaine f�r au�l�nbifdjee copy;cblac^tvie^ wenn baffeI6e per (Sifenbnfm birect m feinen S5e|!imninn08ort nnb fofort ^ut @(l)(ad)tbanf geflutt wirb, ^ebenlaufenbe jiddetnbe copy;ontroU-SRafiregeln nntergeorbnetet %xt gatgt; et anf)eiin.

copy;eine ?tnti:�9e gaben gn fe^t einbtinglic^en Unterfnc^nngen nnb SSetat^ungen ^tnlo^ nnb tiefen im {Refultate ba^in nn�;

1)nbsp; nbsp;ba^ sect;rw8na^ni�itraquo;eife eine beerbe raquo;on 300 laquo;Pobolievn untev S3otte^rnng8ina^egeln, � auf bie i�) fp�tec frejiett gudlrffommen wetbe, � welche au ($efal)t=nbwef)i'enbet copy;ebeutung bie Slt�gige Ouatantnine weit libenagten, per @ifenbal)n gnt reg;erfung be� (ingenfellrtlic^en btingenben SSebnrfnijfe� nad) SSerlin nnb fofort jnt lt;Sdjla(t)t6an! eingef�hrt w�rbe;

2)nbsp; nbsp;ba|? burd) ^�nxgl. ^abinetg--.Orbre o. 4. 3nti 1854 ben ^onigl. SRiniflerien be� ^anbet� jc. nnb ber k. SWebi?ina(=Angelegenheiten nachgegeben w�rbe, in gemein^ fc^aftlic^et �evfiigung ben Eintritt oon reg;tevpen-3SieI) slaquo; copy;efa^t-tofer Seit o^ne Cuatantaine bann ju gejtatten, wenn baflfelbe im ^a(f)barflaate eine au�tei-c^enb snued�ffige Cuarantaine bereite gefunb �berjlanben ^atte, unb bei Unterfnc^nng an ber biefleitigen copy;tanje gefunb befnnben worben war.

3ter SSibertnf ber nachgegebenen Stu�na^me w�rbe an�br�dflic^ oorbe^alten, unb bie Skrorbnnng raquo;otn 27. SW�rj 1836 foltte fofort wieber in raquo;o�e �raft treten, wenn im S^acpatlanbe felbft bie (Seuche au�bracl).

3)ie gebauten SRintfterien machten inittelji gemeinfamen copy;rtaffea oom 12. copy;ejember 1854 raquo;on biefer �tm�cfyigmtg fiit bie^aiferl. t�nigt. Oejletrcic^if^ctt raquo;anbe @elaquo; brauch unb bejlimmten S�^�Iomi^ unb Obetbetg su^eoijton�^nnften f�t ba� auf bet copy;ifen-ba^n cinge^enbe, copy;ocjalfowi^ f�r ba� auf anbere S�eife eingef�hrte copy;teppenwielj. sect;iir ba� raquo;on StojStontffc �ber Obetbetg m�) Oejletreic^ o^ne alten Aufenthalt blo� burc^gnf�^tenbe copy;teppenoiel) watb fogat oon aller 9Jeraquo;ijion Abfianb genommen, nnb unr bie SSegteitnng eines ^olijei--Beamten attgeorbnet, wenn e� au� @eucl)e--freien ^toraquo;injen beS Oejletreic^ifc^en Staates !am.

SBei biefer Vxm� i|t e8 raquo;ctblieben, unb eine Sftenge amp;ttwe\\deg;%ie$ o^ne Dua-rantaine eingef�fM bis bie neueren copy;inbritc^e ber laquo;Seuche nac^ ^�rflenau unb raquo;etfe^iebenen f�nften in Obetf(^lefien bie flrengen SBefttmmungen ber SSerotbnung raquo;om 27. Sftat� 1836 wiebet in �raft tteten lie�en.

Oejterteil fyt ebenfatia Onarantaine an ben ^anbe�^t�njen. ^�t)et bettug

___37___

tiefe tn (Befa�t'freier �tit 4 $;age i\\\tgt; w�rbe mir je nac^ SJlapgabe gr��erer @efflfgt;r �erl�n* gett. 5tuc^ fcfitoffen fic^ raquo;oanbernbe copy;ontumaj im Innern, 9ieraquo;i|i�u unb Slttejlirung erg�ujenb nn. � 3in 3a^re 1853 w�rbe burd) SKinifleria^Sefc^Iu^ vom 2. 3uli gegen atte� 33ie^ wa� au� injtcirtem Slac^Oarlanbe fommt, eine Ouarantaine raquo;on 20 $;agen angeorbuet, bageraquo; gen ber Import von folgern aus un�erb�d()tigem 9?ac^barlanbe gan? freigegeben, nacbbem e6 M reg;r�nj--@anit�t�-S5ef(^an in ber (SinlJrucf)�--Station gefunb befunben war. Me copy;ontroUe im Innern warb aufgehoben. � 2)a� ledere fcbeint inbep nic^t burc^weg jur 35erwirflic^ung gefommen 511 fein. S�ie au� einem Senate ber @tatt^alterei in Weinberg oom 20. copy;ejem-ber 1853 an ba� �aiferl. ��nigl. SWiniflerinm be� 3nnerii ^er�orgc^t, ift bie Kontrolle im Innern in gebauter copy;tatt^alterei in alter S�eife fortgefe^t worben, unb finbet bei 2;reib* beerben, wenn ein @eurf)efaH barunter Dorfommt, 20tagige copy;ontumaj (Statt. � Oejkrrdcb, meldje� allevbing� nod) weit meljr al� unfere eignen tfanbc, er^onirt ifl, ^at in biefen 3)or^--rungen t^atf�cblic^ wenig au^reic^enben reg;d)U^ gefunbeu. @8 ijl in biefem 3a^r^unberte berett� raquo;ou ber achten SHinberpejl -- Snoafion ^eimgefncbt werben, unb bie le^tc w�^renb ber 3a^e 1849�52 ^at bei einem 33iet)bepanbe raquo;on 1,440,434 H�uptern 296,517 JRinber ergrif= fen, wooon 153,610 mM feitlaquo; gefa�en unb t^eit� erf^lflgen jtnb. (anitller unb mW* SSiertetja^r�fcfirift f�r laquo;eterinair-�unbe. II. SSb_v II. ^eft, fUt, 88.)

3m��nigreicbe 5poIen w�rbe gu jener �tit, at� baflelbe eine 3tufjifc^e ^rooiuj w�rbe, bie Duarantaine gegen Ofu�laub aufgehoben. SSalb aber faf) man (iti) bei bem txtu* ftgen auftreten ber ^inberpefl raquo;eranlajjt, biefelbe wieber einzuf�hren, �ine 35erocbnung raquo;om ¹⁸/3o. S�t�rj (publijirt unterm 28. 3uli unb 9. September 1852) organijirte oier Ouarantaine--Wemter, in welcben ba� mit ?(tte|len, bap e� nid)t aus �erbad()tiger copy;egenb fomme, oerfe^ene S3ie^ ber Stehen--9iace einer 2t�gigen Obfer^ation nnterjogen werben fod, um bann mit Curtrantaine=35ranb^a� oerfe^en freie ^�ractica p erhalten. @ine Umgebung biefer Storraquo; f�nften t)at eine 14t�gige (Sontumaj im Innern jur ^olge. � 9Jiiibmef) anberer dim barf 3U copy;efatjr-freier 3cit o^ne S�eitere� eingef�hrt werben; mu� aber, wenn e� au� injtcirtem Sanbe fommt, in ber erfkn @tabt, we(d)e e� ber�hrt, einer 9iet)ljton unterzogen werben. � 3m ^a�e eines a�gemeinen SKarfc^e� be� SRiiitair� fotl ba� 5Bie^ auf alten copy;r�nj-f�nften ein-geiajfen werben.

S�ie wenig @c^u^ auc^ biefe SInorbnungen gew�hrten, ba� ^aben wir in ben 9tefu{ta' ten ber folgenben 3af)rc offen raquo;odiegen.

Ueberblictt man nun bie im amp;iufe langer Seiten unb in oerfebiebenen ^�nbern raquo;erfud()ten unb ge�bten Slbwe^r-^apregeln in i^ren (Brunbj�gen, fo jlellt ftd; fofort eine wefentlic^e Serfc^ieben^eit l)erau�:

#9632;#9632;^

(#9632;

___38___

1)nbsp; nbsp;je Md)bm jraquo;c S�tnboie^ obet anbeie @ift-fangenbe tcfp. -�betttagenbe copy;egenfianbc betteffen, feien bieg (Sachen, anbeie ^iecgattungen obec SWenfc^en; �

2)nbsp; nbsp;nadj 33erf(^ieben^eit bet JKtnbDie^JWace; �

3)nbsp; nbsp;nad) bec gr�petn ober geringem (8efaf)r; �

4)nbsp; nbsp;nac() 5lrt be� Smvorte, per copy;ifenba^n ober auf anbermeitige S�eife. Ad 1.

3c^ befc^r�nfe meine Betrachtungen ^ier ^auptfac^Ii^ auf ba� SRinboiel), unb oorjug�-weife auf ben ^inla^ be� 3linbraquo;ie^e8 ju copy;efa^r-freier Beit. S�Ja� reg;ift= fangenbe @ad)en anlangt, fo ifl bie SSeftyr�nfung ber �infu^r gu gef�hrlicher 3^/ wie unfer @efe^ jie oorfc^reibt m. copy;. ganj angemeffen, unb mit gar feiner bel�ngtidjen Set�jligung ober SSefc^�bigung be� 5PubIifumg oerbunben.

copy;benfowenig fe^e ic^ in einem temporairen copy;infu^r-Verbote raquo;on @c^raquo;oarj-- unb SMenmeD gu gef�hrdeter Beit eine fel)r ju berutfjtc^tigenbe �r�ntung national--�fonomifd()er ober pnoater Snterefj'en.

copy;twa� ganj anbere� aber ift c8 mit einem (linful)r--S5erbote fur 5�ferbe unb S)lenfci)en, wie e8 im sect; 4 ber ��nigl. tabinet�-Orbre oom 27, SOlarg 1836 oorgefcfjrieben iji ^reilic^ bejie^t fity bie� nur auf ben SBcrfeljr mit bem inficirten copy;r�njorte; � unb bagegen ifi^ic|)t� jlaquo; ^aben; � e� ijl aber in neuerer B^'t me|)rfa^ oera�gemeinert raquo;orbe.'n. (Sine fold)e Serfe^r�-Hemmung jioifcben 9lac|)bar--laquo;Staaten ifl aber fel)r br�cfenb, gar nic^t burc^juf�^ren, unb m. @. ganj unn�tig unb unvraftifcl). copy;e l�ft ficb fc^on gar nidbt annehmen, bap ber S^ac^bar--(Staat ben inficirten Ort ober bie infteirten (Bel�fte nic^t cerniren foUte, unb fomit oorau�fe^en, baj^ weber SJlenfc^en nod) ^Jferbe i^n oerlajfen ober il)n betreten f�nnen. tarne reg;iefe� aber auety oor, fo ift bie baburef) gegebene SR�glic^feit ber propagation ber (Seuche eine fo blajfe, bap ba� aufgebotene @c^n^mitte( in Slbftc^t auf S5efcf)�bigung be� �ffentlichen 9BoI)l� in gar feinem richtigen SBer^�ltniffe ju ber entfernten (SJefaljr ber Verbreitung ber @euc^e auf biefem 5�ege fte^t. SBenn bie @acf)e fid) aber etwa�, wie niebt feiten ber galt, in bie ��nge jie^t, fo wirb bie Verteil--Hemmung fo br�ifenb, unb oielfac^e anbere Sntereffen oerleamp;enb, baj? fie bie gr��ten SSefc^wernijfe oeranla^t, allgemeine Ungufrieben^eit erregt, unb immerfort 5ht6nal)men not^wenbig mac^t. 3ebe ungeeignete SRa^regel aber, jebe SKafregel, bereu Erf�llung nic^t mit abfoluter perfection ju erzwingen unb burc^guful)ren i|!, br�rft ai\(fy ba� 5lnfe^en alter �brigen tyerab, unb bringt fie um if)ren copy;rebit.

Ad 2.

3)ie Stacen-SBecfc^iebentieit fommt bei une nur bei bem Swport ju copy;efa^rlaquo; freier Beit in SSetrad)t. reg;a6 copy;tewenoiel) unterliegt bann ber 2lt�0igen Ouarantaine, anbere� 9)ie^ nic^t. � Blaquo; gef�hrlicher Beit i|i bie Setyanblung gleic^.

S)em copy;efege imc^ (sect; 1 Alinea 2) muffen jtcf) bie an ben ^inla^-Orten befieHten ^eoifoteu, �rei6-^9|ifec tmb ^ier�rgte mit ben �ennseicben be� m\ anbem 9linb-oie^9lacen bucc^ reg;e|!alaquo; unb ftatamp;e Uifyt pt laquo;nterfcbeibenben lt;amp;ttpptnv\e$eamp; Mannt machen, unb tjl nacf) biefen SWerfmalen attetn ilbec bie ^ct^ivenbigfeit bec Duacantaine jn entfd(gt;eibeu.

3)iefe laquo;Olectmale giebt ba� @efe^ laquo;ber gar ntc^t einmal an, nnb md) ber Raffung beffetben foate man meinen, bie Unterfc^eibnng berfelben fei eben fo leicht, als bie^wifc^en einer �u^ nnb einem laquo;Pferbe. reg;em fjt aber nid;t alfo. 3n ben t)erfct)iebenen nnb beftai ^anb-b�c()ern ftnbet man fefjr nnterfc^ieblic^e nnb fe^r jerfptitterte ^acen-�intljeiamgcn, biennter ftd) wenig �bereinfliminen. S�eit^. @. fagt in feinem fonfl laquo;afflpcn ^anbbnie:

�%gt;k Ungarifc^e fRace unterfdjeibet ftit burc^ lange, fe^r gefriimmte ^�vner, gelaquo; jlrecften ^o^enSBuc^�, gro�en Hinterleib, wei�lich graue ^arbe; � bie $olnifcf)e unb ^obolifc^e 9fiace ijl mel)r ^oc^beinig, ^at meit abjkfjenbe ^�rner unb eine bunfter afd)-graue ^arbe/'

Sie t�nigl. 3:i)ierarpei-@ci)ute ^at biefe SJlerfmale wor einigen 3al)ren allerbing� n%r pr�sijirt, unbuuterfcbeibet einen Nejllicljen unb einen �jllicben Hauvtfcl)lag.

�S)er J�ejUicOe ftnbet f!# bieffeit� ber �arpat^en, namentlich in Ungarn, unb wirb ba|)er aurf; Ungarifc^er copy;c^lag genannt. reg;ie ^fete biefer 9tace Ijaben einen langen am SWaule fa|l sugefri^ten ftoyf, grope ?atgen, unb au�ge^eicOnet gro�e ^�rner, welche fomoljl na^e am �opfe, wie autf) an ber (Spi^e gefr�mmt jtnb. 35et ^al� ifi etwas lang gejlrerft, ber S�iberr�jl fe^r Ijocfc, ber t�rver jiemlid) lang, ba� treuj abh�ngig unb fc^mal. Sagegen ffnb bie SSeine fe^r lang, burcfc welche |te fid) fogleid) au�seic^nen.

35er �jllicae ^auptfcblag ijl jenfeits ber �arvat^en, im fnbl�t)en 9tu�lanb, in copy;effarabien, ^obolien, in ber SOtolbau, SBalla^ei, Ufraine unb im filbli^en Xijcik von copy;alijien raquo;erbreitet. reg;a6 3Ste^ biefer amp;inber i|l im copy;atijcit etwas laquo;einer, aber gebrnnge-ner unb |krftn�(|)iger, als ber beS wejlKc^eft Hauptfc^lageS. reg;er ^opf erfc^eint frffl merecfig unb ferner, bie fonjl fkrten ^�rner finb nur raquo;on mittlerer (SJr��e unb laufen fd)nell fyi(j j�; ber SBiberr�fl ift m��ig Ijod), iraquo;er bilden grabe, baS ^reus breit, ber ?eib fiart unb bie copy;eine finb fitter unb weniger fd)lanf, als es bei beut wejHidKn @d)lage ber ^all ifl.

3m 5ftlgemeinen segnet (\lt;f) bnS 33ie^ ber Stehen-Oiacen bind) eine wei�-graue, in'S bl�uliche fpielenbe ^arbe, fogenannte copy;c^immel-^arbe, raquo;on weldjer mir l)oc()� feiten ein�zelne 3lttamp;mljmcn uorfommen, unb burd) eine baS laquo;anb�te^ in ^olen, bem weftlicl)en reg;ali^rsien, SKal)ren, (Sd)le|ien unb SSiJljmeu weit ilbertreffenbe copy;r��e aus. � eo wie es bei aUen S5ie^-0lacen gr��erer R�uber-Sijlricte ber ^att ifl, fo fornmen and) bei bem mehrere taufenb Cuabratraquo;Steilen beS fnb��lfcfwi copy;nropaS bewo^nenben Ste^eiwie^ mehrere (Spiel�arten m, welche jid) in bie oben angef�hrten jioei ^auptfdil�ge jufammenfaffcn Inffen, wenn-

___40___

gleich uac^ 3Rapga6c ber lMnbe�-35efd)nffenI)dt nodi) manege Uektgangc unb 3Riftel= fridge bajwif^en liegen.quot;

$lm\ Wirb aber jebet Unbefangene eint�umeu muffen, bajji eine UntetfReibung, welche jicf) mt anf ein plus ober minus raquo;on copy;r�^e, unb auf ^ormraquo; ober garberaquo;Nuancen IMl^ttfott, fc^ou ibre gro�en @c^wierig!eiten ^at copy;aju fommt noc^, bap �^araftere, welche einem gangelaquo; copy;efcblecbte im S�ege ber Stbflraftion entnommen ftnb, in ben Unter* 0j_flcen^ _ _U1eld)e aflentljalben, fomit auc^ jtc^er in bem meitlaufigen Mnber-25ijiricte jtvifc^en 25onan imb S�olga raquo;orfommen, � unb felbji in ben einzelnen 3nbmbuen nic^t fonjlant unebergefunben werben. reg;� ftnbet ja fd)on eine fajl biametrale 3krfcf)iebenJ)eit in ben einzelnenSJlerfmalen ber beiben raquo;on ber 2;i)ierarsnei-@(f)ule anfgefleaten ^auptfcbl�ge laquo;Statt, wie raquo;iele 35erfrf)iebenl)eiten m�gen nod) in ben naebgegebenen Ueberg�ngen unb SRittellaquo; fefet�gen Statt finben? Unb boc^ geh�ren alle einer �^paupt^ace^te^enmel)quot; an, auf welche ba� copy;efcU praftifcb jttr 3(nwenbung gebracht werben fott.

^anbette c8 fieb in Praxi um eine Unterfdjeibung jWff^ett laquo;Stehen'9lace unb ^ott�nbifc^em ober 9�ejW)dlifcbem SSfc^, fo w�rbe allerbing� ber copy;ntfebeib niebt fo grofe @(^wicrig!eiten I)aben. 5lber bic @a(be febneibet mit ben Oejlerreicf)if^eu (Sr�njen gar nic^t fo febarf ab, ba^ mau fagen fonnte: jenfeits (Stepventnef), bieffeit� OJarttgifcbe� ?anb-oiet). (�� ^aben ftcb nacb %Wtm, wa� icb bar�ber erfahren ^abe, bie JRacen in ben laquo;Rac^barlanben gefreust; e� giebt in copy;atijien raquo;on laquo;jSobolifcben Olacen abjlammenbeS, im laquo;aube ges�c^tete� SSiel), welcbc� bic ^igentb�mlicbfeiten jene� @cblagc� mel)r ober minber, aber immer in folgern laquo;�la^e an fieb tr�gt, bafi bie Unterfcbeibung aueb beu ge�bte|toi @ac(weriUn-bigen unm�glich wirb, wie wir bie fcblagenbjkn SSeweife bar�ber oorliegen ^aben. @0 fott bie� atlerbing� am meinen in ben �jtticfcen copy;r�nj-Partien ber gaU fein. � @� l�ft jtcb ferner mit S�n^rfc^einlic^feit annehmen, ba^ auc^ auf ber jenfeitigen copy;r�nge ^alisifcbe� raquo;attboie^ ber bort Ijeimifcben Oiace gegenfeitig niebt feiten feinen (Stempel aufgebrurft ^aben werbe, ba eine laquo;anbeSraquo;copy;r�nge niebt eine ebenm��ig marquirte 33iel) - Otacen - copy;r�nje su sieben vflegt. 3)iefe6 33ie^ w�rbe aber, wenn man �brigens aueb laquo;Stewenmelj unb copy;aiigifcbe� raquo;anboie^ febarf an�einanber galten Bunte, niebt als (Steweiwiel) biagno^irt, unb ber 2lt�gigen Duarantaine unterjogen werben f�nnen, obwohl baS SSeb�rfnip baf�r niebt raquo;iel minber gro^ w�re, als beim reinen copy;tewenmet).

5(llerbing� finb bie 9JleI)rsal)l ber imyortirten ^iere Oc^fen, welcbe nur bie Seflim-mnug ^aben, balbigfl ber copy;cbla^tbanf �berliefert ju werben; allein e� bleiben aueb raquo;on biefen uodnnanebe erhalten, unb werben als 3ug-�)cbfen benu^t. 2)iefe g�lten, wenn fie l�ngere 3ett in copy;atigien in legerer Strt benu^t finb, fe^on als copy;alli�if^e� laquo;anb�te^.

2)er copy;influ^ auf bie Sie^�infu^r, welker aus biefer Unjic^er^eit t^atf�ebli^ I)er�orging, war ein fe^r unterfc^ieblicber, je nac|)bein grabe eine lorere ober jlrengere ^rariS

an bee ^age�otbmmg roar. Sot etwa 12 Satymi, imb felbjl laquo;oc^ fp�ter, his junt Sa^re 1852 ^in, ijl ita0 ben Angaben ^iefiger �We^geiquot; (Mtjifcamp;e� SanboJe^ ba� raquo;iubrnm gewefen, nntec welchem atte� au�l�nbifcbe @d)lac()tt)ie^ aiemlicf) nnbe^inbett unb o^ne Duarantaine ju galten, eingegangen lt;|l, 25ie 9lacen4lnterfrf)e!bung f�hrte gu attgemeiner fteiei' copy;infnl)^ unb e6 famen auf biefe S�eife nic^t feiten bebeutenbe beerben in'� Sanb. (So noc^ im 3a^ve 1852 nac^ 58re8Iau. ^adjtr�gli^ bariibet angejlettte ^ec^erc^en unb StoljanbUingen f�hrten pi feinem 0{efultate, inbem bie abi�eic^enben ^nfi($ten bec raquo;erfcfjiebenen copy;ac^�ei^�nbigen tro^ a�et aufgejleHten teitecien nic^t auszugleiten maren. � SBenn aber grabe, wie in neueret Seit, eine tigotofere S3etfal)rung3n)eife beliebt w�rbe, bann riafirte ber SSie^�nbler, ba|? er mit feiner ec^t @aaizif(^en Sanb--^eerbeaur�rf, ober in bie 21t�gige Ouarantaine wonbern mu�te* 3)iefer @efa^r fonnte er fvfy nic^t ou�fe^en, unb e� w�rbe fo bie 21t�gige Duarantaine in iamp;rer praftifc^en S�irfung auc^ gu einem copy;infuljr-Verbote f�r ba� meif^e Mijifdje ^anb�iel).

SBenn bie 9tacen--Unterfc^eibung aber ^ierna(^ fc^on praftifc^ ganj unbranc^' bar erfc^einen muf, fo erf�llt fie aber and) il)ren Bwecf nici^tin Stbfic^t auf ^bwenbung ber @eucben-(ginf4)le}):pun9�'(8efaljr. 3�ie weit bie fpontane copy;rseugung ber reg;eucf)e r�umlich unb ben SSafiarb-JRacen nacb reicht, ba8 ijl bi�^er nic^t mit copy;ic^er^eit fcjijttjieUen gewefen, unb es ifi minbeflen� gweifelf)aft, ob md)t aueb au� ben Ungarpen unb copy;allijifcben SSajlarb-Sanb-JRacen �fmtidje copy;efa^r fpontan ^eroorge^eu f�nne, als jene, welche man burci^ befonbere Ueberwacfjung ber ^iere ber reinen (Stehen--9tace abguwenben bem�ht fft, aWgen |ie aber bie ^efi fpontan entwicfelt ^aben, ober m�gen jteXr�ger im 9Bege ber copy;ontagion erworbener fein, fo iji boc^ gewi^, ba^ auef) bie 2;^iere ber ?anb=9{ace felbe weiterbef�rbern unb un� gutragen fbnnen. hiergegen foil e8 nun lt;ac^u^ gew�hren, ba^ auef) f�r fie 21 tagige Duarantaine, ober nacb SJla^gabe gr�perer copy;efa^r (ginful)r-Verbot ^�la^ greift, wenn ba� benachbarte ^uslanb bereits infi'cirt ijl. reg;a� w�re fe^r febbn, wenn man baS fofort erf�hre, unb bie reg;eucf)e nic^t mitunter im SluSlanbe unb im Snlanbe fajl gleicbseitig Ouartier n�^me. 2)ie le^te Snoafton nacb ^�rftenan, im ^erjen beS Departements SSreSlau, war eine gang unerwartete SSefc^eerung. 5�ir Ratten nicl)t bie geringfte �enntni^ bawon, ba^ im 9lac^-barlaube SJinberpefi war. ^)ie @eucbe paffirte in (Mijien ua^e ben copy;renjen, nac^bem iljr Slusbrnc^ bei uns fc^on fonjktfrt war, noef) f�r aluteS SJliljbranbfteber, unb erfl fp�ter ergab es ftcb, bap in �)e|!erreid;ifcb-@cblejien fc^on auf mehreren f�nften @eu^en-SluSbr�c^e laquo;Statt gefunben Ratten. SaS S�r|!enauer SSfelj fc^eint auc^ ber SBefc^reibung nacb, gar nid[)t einmal oon reiner (Stehenraquo;^ace gewefen 311 fein.

SluS attem copy;iefem ge^t gweifeHoS Ijer�or, bap bie fRacen-llnterfc^eibung ganj unpraf-tifcb ifl/ unb bap man, wenn man �berhaupt abwe^renben @(t)u^ will, t^n gegen alle macen richten muf. Unfer neuejleS aSerfo^ren ^at freilie� fafl atten laquo;S^u^ fatten gelaffen, unb bamit aud) ben (�acen^Unterfcbieb.

l i

; #9632;�:

Ad 3,

SBaS bie Unterfdmbung ttft# copy;efa^r unb i^ten wecfc^iebenen copy;mbationen aiu

laiiflt, fo ^at biefelbe i^ce fxitym SSebeutung gro�enteils dugebii^. Samit Witt abet feine�' wege� behauptet fein, bie CBefafyr ^nbe i^re SSebeutung oerloten; fonbem tmr bie Unterftyeiraquo;

bung ber raquo;evfc{)iebenen Sortimente raquo;on copy;efa^ren ^abe anSBevt^e �edoven. 2)ie copy;efa^t i|l feit (Sinfntjnuig ber copy;ifeuba^nen im copy;egent^eit gr��er geworben.

d� ijl fcf)on fe^r bebend ji�ifc^en @efal)r=l�fer unb gef�hrlicher 3eit snunterlaquo; fc^eiben, unb f�r erjiere lame ^tbwe^r^rari� su fiatuiren. S�an ^at, mie t)ort)in fc^on an6= gefugt, gar feine copy;ew�^r bafur, bap raquo;ermeinte @efa^r--(ofe 3eit im benachbarten 3(u�lanbe auc^ eine t�irflid) (UefatyMofe fei, inbem man fein Mittel in ^�nben ^at, bie im ^acbbailanbe gegebene @efal)r immer mit copy;icber^eit unb fc^tteU genug in copy;rfa^rung ju bringen. reg;ie jungraquo; ften dreiguijfe bcweifen bie� jur copy;eniige. � 3)ie difenbal)nen f�nnen un� aber anc^ au� ent�fernten copy;egenben, meiere man nac^ bem gen)�t)nlicl)en @vracf)--reg;ebrancbe gar nic^t unter ben SSegnf �benachbartes ^n�lanbquot; su fubfumiren pflegt, in ber 3nfubation8^etiobe ber �ranf^eit begriffenes M) rafd) genug snf�^ren, um erfi tief im 3nnern beg Sanbe� bie ^ejl mauifeft jum ^lu�brncbe fommen ju laft'en.

9lod) me^r oerlieren bie Begriffe oon entfernter, ua^er unb n�c^|ler (Sefaljr aber burc^ bie dtfeubal)nen an Sebeutnng. laquo;entere rebu^iren 3eit nnb 9ianm auf ein SRinimum, unb fdjaffen na^e copy;efa^r ba, wo man fr�her fanm an entfernte backte. S(n� jenen entlegenen copy;egenben, meiere ba� eigentliche laquo;Baterlanb ber laquo;Seuche jinb, f�nnen un� infteirte beerben mit rapiber copy;c^nettigfeit in wenigen @tunben pgef�^rt werben, welche fr�her S�oc|)en su i^rem SJlarfcl)e fonfnmirten. reg;ie 3nfcf)lewung�-@efa^r ber Contagion wirb baburef) entfe^ieben uergr�fert unb raquo;ermelf�ttigt, unb wir ^aben nnr copy;rnnb, wenn wir �ber^anvt @d)u$ wollen, in er^^tem maa$c nnb immerfort auf unferer ^ut su fein, o^ne un� burd) bie friiamp;ern Segriffe oott @efal)r'lofer 3eit ober entfernter copy;efa^c in tr�gerifcf)e @ic^er^eit einlntten SU laffen.

(Sine anberc ^vage ijl e� freilief), ob bei offen raquo;orliegenber bnref) grbfere S^�^e gefteigerter copy;efa^r rigorofere SRa�regeln 5laquo; ergreifen feien? ic^ fomme barauf bei S�iirbigung ber SJlajntgeln felbjl jnrllrf. Ad 4.

?tnc^ bem ^ran^ort-SttobuS be� $itfy$ � ob n�mlicb per difenba^n ober p ^_u^ _ f_rtnn jc^ eine auf bie notf)Wenbfgen (Sc^u^-S^apregeln dinflup au��benbe Sebeutung nic^t einr�umen; � jebenfalf� nic^t ^u copy;unften be� (Sifenbafm--Transportes.

S�enn @euc()e-franfe� SBie^ M in ben S�aggon� bejtnbet � unb ba� ijl bei S�egfatt ber Ouarantaine ganj an^erorbentlicf) leicht m�glich � fo wirb bie W f)�ufig gleich tief ins innere bea ^anbea gefc^le^t werben, unb es ijl biedJefa^r nicfjt au�gefd[)Ioflen, baf ba6

#9632; lud!

copy;ontngium auf bem SBege wctbe an��ellreut, baf} e� anbeten gieren, raquo;oelc^e ftc^ im Buge kftnben, bixdt, ober bucc^ bie fnftcirten SOBageinuarter k. werbe mit�et^eiW werben. Sie ganjen copy;ifenba^n^�fe, S�agen unb 99Brttt--^ei;fona(e aHemal gr�nblic^ wieber 311 be�inftciren, ijl einft^tlic^ untf)unli^.

^u�l�nbifcM atinbrne^ wie e� ber raquo;erjl ^inrfe(beigt; bainal� raquo;orfc^Uig, attemal nur mit @]ctra'3laquo;9en raquo;raquo; einer 2;om: gum S3ejlimmMng�--Orte_/ unb bort angelangt, fofort jur copy;c^Iac^tbant f�hren, ba� I�|it fic^ f�r einmal unb f�r SSerlin attcttfatt� au^ f�hren, eignet jic^ aber gar nid()t f�r bleibenbe ^Jrari�. SBeun bie 9)ia|?regel ber freien ober erleichterten copy;infu^r per @ifenba|)n S�ertf) f�r ba� ^anb ^abeu fofl, bann mufl fie f�r fteine wie f�r grolle beerben, f�r jeben anbern Ort wie f�r SBerlin unb SSre�lau copy;�ltigfeit I)rtben. S)ie fernere SSebingung, bafl ba6 33ie| fofort jur @d()Iad()tbanf gef�hrt werben foil, i^ bei gr�fjern beerben ^�c^fien� f�r Berlin ober copy;re�lau au�fu^rbar; aber uoc^ feine�wege� einmal praWif^, weil ba� @teppenoiel) jurn fofortigen (ScbladHen fic^ uic^t eignet. @� bebarf nod^ ber SOlaftung, wenn e� mit 9iu^en yerwertl)et werben foil, unb e� mu� ein freier ^an-bel�'Slrtttel fein, wenn au� feiner �inf�^rung ber erwartete gefunb^eitlicbe unb national-�fonomifc^e 33ort|)eil Ijeroorgeljeu foil.

SWan $at fic^ bamal� auf ben gl�dElic|)en Stblauf be8 Slu�na^m�weife geftatteten Sm^ort� ber 300 ^Jobolier nac^ S3erliu berufen; bie� Krempel beweift aber gar SftcbtS. SSenn man burd^ eine aus einem ^rofejfor ber ^ierar^neifunbe unb einem ^noerl�fftgen ^olijei^ SSeamten befte^enbe copy;ommif)ton bie ganje (Begenb, wo bie beerbe angekauft w�rbe, unb welche fte auf ifyrem S�arfc^e pr copy;r�nje 511 vaffiren ^atte, burd()fud()en, unb feflftellen lafit, ba� feit langer 3eit feine @vur oon ber laquo;Seuche fic^ geigte; wenn man biefe beerbe bann 14 S;age lang gu ben t)erfd)ieben|ien Briten raquo;on fo juoerlafftgen Scannern reoibiren, begleiten unb beobachten l�f t, bann ^at man allerbing� eine Garantie, welche bie ber Ouarantaine an SSebeutnng noc^ weit �berragt; gewif? eignet fic^ aber ein fol($e� 33erfa^ren fcf)on feiner ftop fpieligfeit wegen nic|)tf�r bie SlUtag�-^rariS. Unb eben fo gewij? ijl ba� g�nflige 5Iblaufen biefe� S5erfuc|)e3 nic^t bem @ifenba^n=Transporte, fonbern bem S3orjtc^t�--33erfa^ren, ba8 i^m oorauging, beijumeffen.

_______________

SBaS nun benlt;Sc^u|j gegen bie @infc^le})pung ber @enc^e anlangt, fo wirb 9ttemanb jweifet^aft bar�ber fein, ba� ein abfolute� unb peflnanenteS copy;infuljr--Verbot ben meinen, wenn m�) immer noc^ feinen abfoluten @d)ujj gew�hrt, copy;� bleibt immer nod) ber @cbmuggel unb mit i^m ^e|l'@infc^lepvung m�glich. reg;er (Schmuggel Dat aber um fo me^r SReij, je todenber ber copy;ewinn ij*, welcher jenfeit� ber copy;range gu machen ifi. reg;a� ba� (Sin--fu^rVerbot i^n er^�^t, bebarf wol)l feiner n�hern ^ac^weife.

raquo;#9632;

2)ie ^age nacf) ber Sw^fjigfeit, tiad() bee ^nQemeffcn^dt eine� fo qualiftcitten Sin-fuI)r--S3erbote� jle^t akv in nac^jler SSejie^ung ju bem SBebarfe an Slinbfleifcf). (5)on ben ii6rigen @ift=2:tagevn � fiinfid� betet ic(j tnic^ oben fc^on aitogefptoc^en ^abe, � obflra^ice tc^; meine SSemertnugen |inb laquo;ut feagmentnrlfc^er 3trt)

reg;ie ^Intivovt anf bfefe grage wirb tmmet oerfd)ieben au�fa�en, je nad) ber ^�erf�nraquo; litykit be8 SSefcagten, nnb nacf) Serfc^ieben^eit ber growing, in Segng nnf welche fie gejMt mirb. sect;ragt man ben ^robujenten, ben ^anbwirtl), lanbwirt^fc^afWic^e Vereine nnb SSe^�traquo; ben_r jie werben in anberm Sinne antworten, al� ber copy;onfument, ber g(eifdf)er_r ber 33ie^ ft�nbler, wenn man tym biefelbe Stage ftettt. ~ 3Me ^age ber 2)inge ifl ferner in copy;Rieften ganj anber�, al$ in ben wo�) �jWic^w gelegenen ^rooinjen ber SKonarc^ie. Oc^leflen vrobnjirt njem'g S'Jinb�ie^; in biefer ^rwinj ift copy;c^afptcljt mef)r raquo;or^errfc^enb. Ob aber ba� im eignen sect;anbe gejft^tctf Oiinb�iet) f�r ben eignen SSebarf au�reic^e, ba� ifl eine ^rage, bie ferner mit abfolnter @ic^ert)eit 5U beantworten ijl, weit ber SSegrif �SSebarfquot; an fid^ fcfwn ein fel)r raquo;ager ift. @� fonunt aber in SSetrad^t, baf? (Sc^lejien hinter--^anbe ^at, beten SSeb�rfnif e� wenig--ften� tf)ei(weife bedfen Reifen mtlfi (S�erlin); ba� fcfjm�lcrt ben eignen benu^baren Sorrat^. 5)ie nitd()fte ^olge bawon ift 93rei�-laquo;Steigerung, wie wir jie entfcf)ieben|l oorliegen ^aben. reg;aS ^Pfttttb Olinbfleifc^ fofkt in SSte�tan ^nt Seit 4^,/2 @gr.; anf bem Sanbe ijl e� atterbing� mit= unter etwa� billiger, aber gew�l)nli^ anef) fc^led)tefier Dualit�t. Unb bie ^olge ber ^o^en ^leifd)--greife ift, baj? nur ber 9?ei^e, unb nicfjt ber minber SSemittelte ^leifc^ ejfeu fann. Unb bie ^olge Ijfcmn ift fct)le^ter ^atir-'Suftanb ber geringern Solf�Maffen; � unb barau� gel)en Hebel wie S;t)^u�, SBe(f)felfteber, laquo;Sforbut, 3�af|'erfn^t jc. Ijeroor, welche in ben legten Sauren bie ganje SBeD�lferung in fo ^o^em 9)lafie br�ckten, unb bie copy;terblid^eit in waf)rl)aft beangftigenber SBeife fteigerten. 3d) raquo;erwarte inic|) au�brudlicl) bagegen, al� wenn ic^ ^ier bie tyotyen ^ieif(|)=greife allein auflagen wollte; ba6 nic^t, aber )ie finb ein nidjt unerheblicher ^aftor in ber Oteifje ber ^ier in S�itffamfeit tretenben @cl)�bli^feiten.

3c^ befd)eibe mief), ba^ bie grage nac^ bem SSebarfe unb bem Gen�gen be� eignen sprobnete fd)wer mit abfoluter reg;ewifil)eit gn l�fen; bafi bie copy;riinbe ber ^ol)en ^leifcf)greife and) anber�wo gefud)t werben Bnnen, al� in ber erfdjwcrtcn @inful)r; ba� bie barin liegenbe potentia nocens fel)r raquo;erfd)iebentlid;er 3lu�fd()�^ung s^u9laquo;quot;g'g ifl; Mw ^^ 5)iefe� l�fit jid) flreiten; copy;in'� aber weif? id) gewi�, � unb bariiber l)alte id) mief) f�r einen ganj coin|)etenten fftitykt � ba� ba� l)ie|tge Stinb-- unb ^ammelfleifd) gnuibfr^lec^t ifl. 35er ein^eimifc^e Oc|)� wirb juin Skfyw benu^t, unb etfi bann, wenn i^m in feinen alten Sagen bie �rdfte ausgeben, wirb er mit irgenb einer (Sdilemve in ber (Site in beffern S't�ljKSuftanb raquo;erfe^t, um nad) gjl�glic^feit oerwert^et p werben. 2)a� i� unfer gew�^nlic^e� sect;Ieifd), unb himmelweit raquo;on bem entfernt, weld)e� junge� 33ie^ auf ber ^ett^SBeibe gem�ftet liefert.

@(^on au� biefem copy;tunbe ift bie (Sinf�ljtung ftemben SJie^ea fe^t w�nfc^en�wertl). @�

IF)

l�flt fid) abet oud) annehmen, bap mau ein vermanentc� ^infu^r^erbot uic^t wo Hen wirb, weil � man c� noc^ nie gewollt ^at; weil e� mi{Uic() i)!, allen internationalen S5etfe|t au hemmen; weil ber 5?a^barraquo;Staat, welkem wie bie 2tnna^me feiner �berfl�f|tgen 5�tobufte raquo;erweigetn, auc^ bie nnfrigen nic^t in sect;tn�taufc() nennen fann k.; � boeb ic^ werbe nic^t in bie Slrena ber ^reifjanbel�manner nnb @c^u^--3�llner treten; mir filr meinen Smd gen�gt e�, ba� Un^raftifc^e, ba� Ungeeignete, ba� 9lacl)t^eilige eine� abfo�hlten nnb permanenten @infHl)r=35erbote3 nac^gewiefen su Ijaben.

S�enn man aber ein folcbeS (Sinfu^r=35erbot nic^t wollen wirb, bann mu|j man anc^ eine 21t�gige Onarantaine nic^t wollen; benn eine 2ltdgige Cuarantaine � felbjlrebenb fireng burc^gefu^rt � ij^ in il)rer 3Birhing nichts Stnbere�, al� ein oerfa^pte� 6infn^r--5Berbot.

2)ie 21t�gige Ouarantaine ifi 311 foflfpielig, um oon ben SBie^dnblern benu^t wer�ben 311 fonnen. 2)ie gew�hnlichen Unfojlen betragen minbeflen� 5 0it^lr. pro ^aupt. � S^un ^at ber ^�nbler aber gar feine Garantie, ba� bie @af|)e nic^t raquo;on raquo;orne wieber angebt, wenn ein @tiid in irgenb raquo;erb�rtiger 9�eife � unb wie leicht fann jicb ba� in fo langer 3eit ereignen, � erfranft. Unb wie leicht mup bei ben @cl)nM'erigfeiten ber 3)iagno[e ein folder Serbac^t auef) bei ganj nnfcl;ii(bigem copy;rfranfen auftanken? S�elc^er SScamte wirb f)ier nic^t su feiner eignen reg;erfung bei bem leifeflen SBerbac^te auf neue copy;ontuma j befielen? 3)aa mafyt bie @ac^e f�r ben ^dnbler ju gef�^rlic^. � 5�ollte er aber auc^ alle� 2)iefeS nifyt aebten, fo i|l ein anberer Umjlanb, welker bie 21t�g{ge Ouarantaine unm�glfcf) mac^t. reg;a� 35ie^ magert naef) ber einjlimmigen Serftc^erung bew�hrter ^iejtger gleifc^er ju fe^r barin ab. �s mag bie� jum Xfydi in mangelhaften �inriebtungen, im laquo;�langel an mty* befc^affenen gutter'33orrdtljen u. bgl. m. liegen, genug ber Uebeljknb ifi oor^anbeu; unb � in bem Bufammennnrfen aller biefer ^actoren mag ea gegeben fein, � es fle^t t^atf�c^licb fefi, bap bie (Sc^lefifc^en Cuarantainen fcl;ou lange ^in gar nidjt me^r benu^t ftnb, unb iljr @ebot einem ^infu^r-SBerbote oollft�nbig gleicb gewirft ^at, wenn niebtgrabe lare 5�rari� in ^bfic^t auf 3fiacen4lnterf(l)eibung bie ganje Ouarantaine nullificirte.

Sie trieten copy;riinbe, welche man 311 copy;unjUm ber 21t�gigen Ouarantaine anjuf�^ren pflegt, ^aben ol)ne allen B^eifel il)re Sebeutung; i^r 2�ert^ beruht aber nur auf ber SBorau�--fe^ung, bap bie Snftitntion berfelben �berhaupt eine benu(}bare unb eine folcfje ift, bie beulet wirb. Sa ba� aber nic^t ber gall ijl, fo fmb fie Ijier o�llig mu�ig, wenn man m'(f)t ein permanentes @infut)r--93erbotbamitraquo;ertl)eibigen will. 5luf if)ren SBertf) fomme id) fpdter priirf.

9�enn man aber ein permanente^ copy;infu^r-Verbot nicf)t wollen wirb, fo wirb man anef) ba� entgegengefe^te copy;rtrem, � ba� aufgeben allen @(f)u$e0 nic|)t wollen b�rfen.

2)a� SSilb einer buref) bie 9iinberpe)l oer^eerten ^rooinj ijl ben SSlirfen ber gegenw�r-tigen Generation fern geblieben, nnb batyer fommt e�, ba� ^inaelne ben ge�btenreg;^ f�r

gans �berpffi'�, unb an bem Erfolge ganj unbeteiligt erachten. Sorinfet, nnjlceitig bet ecfa^tenpe �eniter bet furchtbaren copy;mc^e, fagt in biefer SSejie^ung:

�copy;er Srrt^um njieber^olt jttf) bef^�nbig in wec^felnber copy;efialt, ber sect;ei(^t--ftnn treibt nnabtafl'ig fein raquo;erberbti^e� (Spiel nnb bie (BefWte ber 9iinberpe|l, fo wie aller gro�en Kalamit�ten ^at ftet� befugt, ba^ bie ^rfa^rnng in folgen fingen f�r ben gr��ten ^eil ber SRenfc^en eine fiumme unb o^nm�cfitige %tfy min bleibt.quot;

3)ie S^atfa^en ber Srfal)rung fprec^en aber p laut ju copy;unfien be8 copy;c^u^e�, al� ba^ man jie mifac^ten biirfte. 9lic^t feiten Ijat bie copy;eucfie in fr�herer 3eit ganj Europa bi� sum �u�erten Soeben burc^sogen, unb raquo;iele ^unbert 2;aufenbe raquo;on 2:^ieren weggerafft. ?lber auc^ in unfern �^lic^en Sorl�nbern war mfy in ben j�ngjlen Seiten bie ^Jejl nic^t feiten feljr Derbreitet, unb copy;efa^r genug f�r un� raquo;or^anben.

reg;ie SJerljeerungen ber @euc()e in Oefierreic^ in ben legten Sauren ^abe ic^ oben fd()on angegeben.

3u Oiu^lanb w�gete bie {Rinberpefl nac^ offisiellen Angaben im 3a^re 1845 in fteben unb oierjig copy;ou�ernement�. 3)amal� erlagen ber copy;euc^e 726,298 @t�d OJinbuie^. S�irb ber bur^fcbnittliclje S�ertl) eiltelaquo; jeben gefattenen @t�d� nur jn 10 @.^. raquo;eran-fcfilagt, fo ergiebt fic^ ein Stofttfl oon 7,262,980 @.-0i. (Sr betr�gt aber in SBirHic^feit wa^rfc^einli^ ba� copy;o^elte; � nnb mag bur^fdmittlicj) f�r ba6 gan^e JReid) gegen 10 laquo;Kit-lionen @ilber-9lubel j�^rlic^) betragen, abgefe^eu raquo;on ben SSerlujlen an J�nger, 5(rbeit�--

fraft k, � 3m copy;ouoernemeut �afan braef) bie �Jinberpejl in ben 5 Sauren oon 1844�48

an 358 Orten aus, befiel 32,488 @t�cf; � unb in ben �ronb�rfern oon 19 (SJonoernement� fielen im Sa^te 1849 an ber copy;eurlje 48,959 nnb im 3a^re 1850: 36,701 H�upter. (@. SSeric|)t �ber bie erftai auf Befehl @r. SRajejl�t be� taifer� in laquo;laquo;eu^uflanb angefleaten Impfungen ber 0Jinberpe|l, herausgegeben raquo;on bem miffenfe^. copy;omite be8 SWiniflerium� ber 9?ei^s--copy;omainen. lt;St. ^eteraburg, 1854.)

3m K�nigreiche ^Jolen ^at bie @eucl)e in ben legten 3a^ren enorme aSermujtungen angerichtet, wenn icb fie m�) in S�ulen nic^t genau angeben !ann. S�lan ^at aber in neuefter 3eit jtc^ aueb bureb ben unfrigen nac^gebilbete SOla^regeln su fc^�^en gefugt, unb man lieft in ben jungten Bettungen (j. (� @cf)lefifc^e laquo;laquo;r. 179), bap man angefangen l)at, ftcf) gegen (Migien abpfperren.

Unb wa� unfere^ac^barn un� nac|)mac^en, wa�ttn� fo lange, wenn and) nicl)t abfoluten, fo boc|) gro�en reg;^li$ gebracht l)at, ba� werben wir hoty nic^t

g�njlicf) oerlaffen, unb aus einem copy;rtreme � ber 2lt�gigen Ouarantaine ober

mit anbern S�ortcn einem (Sinfuljr^erbote � jum anbern � bem aufgeben allen @cf)u^e8 � �bergeben wollen?

I :

Ui.

3)enn � tauften wie laquo;n� mc()tl)amamp;et! bie neuere ^rari� i|l incfjt� ?tnbe-ce�, als Stufgeben allen @3)u^e� f�c bie 3eit mwintec 5tbfen5 raquo;on copy;efa^r.

3�it f)aamp;eu bie eigne Onarantaine an bie Oejleiteic^ifcfwi @c�laquo;seu raquo;erlegt; � ba� gibtun� fc^on gav feinen @(()n^ gegen alle (Seuche tn Oe|!etreic^ (Ungarn, @ie--benbiirgen, copy;allijien) geboren.

3)ie Oejlerrei^ifdamp;e Ouarantaine gibt aber anef) gar feine gen�genbe copy;ewdljr gegen copy;infc^lewung. @ie f�ngt erfl an, wo wit mit i^r beinahe anfr�ren, nnb tm (Sinfnljr--Verbot �bergeben. 3n @efat)r--freier Seit ftnbet nur eine fogenannte @anit�t8--SSefc^au an ben copy;r�ngen (Statt, nnb erfl in gef�hrlicher 3^, Wp Wit fperren, beginnt bort eine 20t�gige copy;r�ns-Sontumas. @o wenig Oefierreic^ felbfi lt;Sc^n0 barin finbet, fo wenig fonnen wir auf S�eiterfpenbung biefe� @cl)U^e� rechnen, jnmalen eigentt)iimlicbe SSer^�ltnifte ben (Schmuggel bort fe^r beg�nfttgen. reg;er obeneno�^nte SSeric^t ber f. �. copy;tatt^alterei ju ^em* berg an ba� SRiniflerimn be8 Snnern fagt bariiber:

2)afi bem illegalen SSe^nge au� injtcirten copy;egenben wegen ber niebrigen greife be� ^ornoie^e� in ben �aiferl. JRttflKf^cn (Staaten, wegen be� bebeutenben reg;infu^r--3olle8 au ber copy;r�nge, wegen (grfparnij? an ^utteruug�fojkn w�^renb ber SOt�gigen (Sontumas--reg;aner tro^ oerj^�rfter copy;r�nj-Sewac^nng, uub ber ju biefem3werfe in allen copy;r�nj-SSejirfen eingef�hrten copy;onjtgnirung beS ^ornofe^e�, unb ber bei jeber SSeti$--55er�nbening geforberten legalen 9Md)-weifung um fo weniger oollfommen oerl�^lic^ begegnet werben f�nne, als ber @c|)leicb^anbel in allem liefern eine locfenbe Pr�mie f�nbe.

copy;benfowenig Garantie gew�hrt aber aud() bie einmalige Oleoifion an ber eignen copy;r�nge. Sttan fann baburcl) D�cf)jU'u8 fejl^ellen, bajj ba� Siel) gur Seit uicl)t anf�llig !ran! ift, nic^t aber bap tief) feine Spiere in ber 3nfnbati�n�--^eriobe, in ber Snitial-^eriobe ber �ranff)eit, feine 9?ecom)a(e�centen in ber reoibirten beerbe befi'nbeu, welche alle bie reg;eud)e im 3nlanbe fortpflanzen feinen.

^apt man atte� 25iefe� in'� ^luge, unb ber�efft�tigt man, bap bie 0?acen--Un= terfcl)eibung allem �brigen SSiel), wenn e� auc^ bie Stbfolntion Oefterreicfnfcber Ouarantaine nid^t nac^weifen fann, ben copy;ingang Sub Rubro �copy;allijif^e� Sanboiel)quot; fe^r leicht mad()t, fo wirb mane� ni(f)t gu gewagt ftnben, wenn i�) bie^aup-tung aufhelle, bap bie neuere ^raria fo jiemlicf) bem aufgeben allen copy;cfm^e� an SSebeutung gleic^fle^t. Unb fo l)at e� jtc^ in ben j�ngflen 3eiten ilaquo; ber 2�irflfcf)feit unb copy;ifa^ruug auc^ ^erau�ge^ellt; e� ift alle� 93ie^ unbe^inbert eingelafen, unb wenn nifyt noc^ meljr eingef�hrt ijl, als wirflic^ gefeiten, fo lag ber copy;runb wo^l nur in ber 5Weu^eit ber @ac|)e, unb in bem Umjknbe, baf ba� neue. SBerfa^ren im ^JubliJutn noc^ wenig gelaunt war. S)ie traurigen %xi\lt;fyk l)aben wir in ben j�ngfien Erfahrungen oorliegen, unb wir w�rben biefe Erfahrungen o^ne allen Zweifel nod) feljr ^aben amvliren f�nnen, wenn

Iffl

ill

mir bei unfetet @d()U^oftgteit k^attten. SBit wetben bag raquo;orauejic^tK^ jeboc^ nic^t wotten.

S�a� mm aber?

5tHe @c^u^--9)laflregeltt jerfallett eigentlich in jWei gro^e klaffen: in

copy;djuj^SRafregeln �ot bem copy;inlaffe in'6 amp;anb (Ouarantaine unb SSranb^apX @cbu^SJla^rege(n ttttcp bem copy;inlaffe in'� ?rtnb (mmtbernbe copy;ontumaj, mit* teljl SSegleitung, Oleoifion, Sltte^irung ic).

Seibe� i|l im (Srnnbe nichts anbereS al8 fortgefe^te copy;bferoation, mobei bie Obferwation raquo;or bem (Siintajfe ben nnge^euern Soring fyat, ba^i man bei etwaigen Eruptionen ber @eucbe biefe nic^t im Stonbe, fonbern an be� ?anbe� @aume, unb wenn man bie Ouarantaine--?tnfta(ten �orjtc|gt;tig genug angelegt ^at, auf einem f�nfte tyat, m man jte mit Seic|)tigfeit be^errfd()en nnb mieber an�tilgen fann. � reg;ie Obferwation nad) bem (Sinkfle bagegen ifl im (Stabe mir ein 9?einebium, um ben ^u6brnd() ber @eu^e ta\(fy su erfahren unb fd()neff tilgen 3U fonnen; � aber menig geeignet, bie SSerbreitnng ber @eud()e abp�eljren nnb raquo;o�flanbige 3fotirung ju raquo;ermitteln.

2)ie ftabile Ouarantaine ifl ein bei5�eitem me^r fic|)erjletlenbea laquo;Sortiment raquo;on Obfer�ation al� biefe wanbernbe copy;ontumag. Stuf 9?em|tonen bnrcb immer mec^felnbe SSeglei--ter unb ?ofal'S5e^rben gebe icb fe^r raquo;oenig, auf 3ttte|lirung gar Wifyt�. S)a fallen fo oiele SKenfc^lic^feiten nnb Uumenf^licbfeiten raquo;or, bafll bie Erfahrung l�ngjl ben @tab bar�ber gebrod^en l)at. � SSei ber labilen Ouarantaine ift ba� anber�. reg;ie Obferwation ifi eine bejMnbige unb man tarn jtcb bie Obfernatoren, welche ftcb al� juoerl�fftg benjo^rt ^aben, babei ausmalen.

Senn ber fiabilen Ouarantaine aber audf) bei SBeitem ber Sorjug gegeben werben muf raquo;or ber mobilen, wenn ber ledern f�r fid^ allein ancb nur ein fel)r unbebeutenber, wenig ft^ernber S�ertl) einger�umt werben fann, fo foil bamit bocb garniert gefagt fein, baf alle fernere Obferoation foleben au�l�nbifc^en Sie^e�, weld()e� bie ftabile Ouarantaine aufgehalten ^at, m�^ig unb �berfl�fftg fei. 3m copy;egentfyeit, i�) ^alte e� f�r ^�c^fi jwedfm�fiig, wenn man baffelbe in ber erfien 3eit raquo;ielleid^t 14 2;age lang im 5(uge beh�lt, unb bie altbew�hrte, leiber aber, wie c� fd^eint, in iteueficr 3eit in SBergeffen^eit ^erat^ene SBorjid^to-'SAapregel: bie �ontafte be� neu eingef�hrten 33iel)eS mit bem alten gn meiben, befonber� aber ba� erfiere nid^t bei le^tercm einjuftallen, ntd()t au|?er Slcamp;t l�ft.

5�enn man aber ber fiabilen Ouarantaine entfe^ieben ben Sorrang raquo;or ber ambulanten trinbijiren, ja, wenn man jte f�r notljwenbig nnb nnerl�plicf) erachten muf, fo br�ngt fidd bie wichtige grage naef) i^rer 2) au er auf.

3cb bin �ber bie Antwort nic^t zweifelhaft: oc^t Sage. S3ier bi� fec^� Sage bauert bie gew�^nlicbe 3nfnbation�-- (latente) Verlobe ber �ran^ett, jwei Sage bauert bie^Periobc

|i 1

:gt; I

III

I: :

___49___

bet unfcfKinbaren Stemtfyit, wo man fie mit @tc^ei'^dt noc() nic^t ccfeimen faun. laquo;SeWjU-ebenb mnp eine 33eiiangenin� bann eintieten, wenn bev Stinbetveft v)erb�cf)tige� copy;ttcanfclaquo; erfolgt, iva� ja aw�) laquo;tlfct @efe0 sect; 1 nub 2 fettjji in ?(t)fid)t auf bie 21 t�gigc Ouarantninc anorbnet.

Sie copy;egnei bei* abgefilmten Ouai-antaine bewegen fid) auf einem ifmen fei)raquo;; giinfiigcn Xeitain. @ie ftetten tbnfyaupt ben gav widjt jn beftreiteuben lt;amp;a$ an bie (SiHtje: je l�nget bie Sutarantaine ijl, befto me^r giebt fit copy;ic^eiteit. reg;a3 ip; ofme alien B^eifel m$t, nnter bei- 9}oi*au8fekung, bap jie angemeiu beulet \mb. 3n bem langem Bett*^Waufe, in bee (�ngetn Obfer�ation liegt fci^on eine uiel gvijftete copy;aeautie; fie Itd^eet akf um fo md)i, a(8 fie naef) Ma�gabe ityrec (�ngevn Sauer inunevmel)r jum @ittfu^r-copy;er0ote nnvb. lt;Btdk ic^ mid^ lebiglidb auf ben Staubpunft be� ^ibi�e^eer� ber 5�e|l unb ueifc^iiepe id^ mein ^(uge gegen alle anbevn Sutereffeu, fo werbe id^ (S^errer vom reiuflen S�ajfer, unb begn�ge mid), wenn id) ba� S�ort ber abfohtten amp;mbe�--(Sperre au� wa� immer f�r copy;ninben niebt an�fvrec^en wiii, hum mit ber 21 t�gigen Dnarautaine. 3c^ mu^ bann eine fo taug pge--fdmittene babeu, baf id) gewi^ bin, ba|R fein fi-embe� @t�cf bie (Br�nden �berfd^reitet. Sa� ift e� ja aber grabe, wa� raquo;ermteben werben fott; � bie Aufgabe ift �ielme^r: bie Cuarantaine fo jn organifiren, baf? fie m�glfd^fi raquo;iel Btynb, gew�hre unb jngletc^) i^re SSenn^ung nad() Wlamp;Q�^Uit erleidjtert feie.

Wlan fyat fid) aber mit btefem genere�en ^ert^eibigung�-@i'nube ber (angen, ber 2ltagi= gen Cuarantaine niebt begn�gt, fonbecn ncd^ eine gro�e klaffe raquo;on copy;pejial-^efa^ren ber abgefnrsect;ten aufgef�hrt, weld)e etwa in folgenben @a^en i^reu 3(n�brucf finben b�rften:

1)nbsp; nbsp;reg;ie latente ^eriobe (3nfubation�--^enobe) ^at eine fe^r uerfd^iebene Sauer unb fann nac^ 3m))f=9}erfuc^en bi� ju 4 S�oct)en ^in bauern.

2)nbsp; nbsp;fRefonvale�eenteu fonnen in nnbejl�umter ^rifi noeb ba� (Sontagimn auf gefimbe @t�de �bertragen.

3)nbsp; nbsp;(g� faun gefunben copy;t�cfen copy;ontaginm aufleben (in ben paaren, bem S�lifte, in ben �lauenfpalten), welches felbft buvel) laquo;Statt gefunbeue� laquo;Schwemmen nic^t entfernt unb in unbeftimmter ftxifi auf anbere Spiere �bertragen wirb.

4)nbsp; nbsp;laquo;Bei ber (Stehen--9Jaee finb bie @^m})t�me ber 9iinberpeft juweileu raquo;on folder copy;eliubigfeit, ba� bei berfelben ber S^ac^wei� ber wefentlicben SJlerfmalc ber 9h'u--berpeft nid)t fofort gelingt, unb bie Statur ber �ranfl)eit erp bureb fernere ^Jropa--gation flar unb e�ibent wirb.

5)nbsp; nbsp;SSei ber llnterfnd^ung Don beerben, bie oft au� mehreren ^unbert St�rfen be�el)en, unb in weldjen bie Spiere fid) oerworren burd)eiiianber bewegen, fann befonber� in beu ad 4 gebaebten fallen ein ober ba� anbere @t�cf ber n�l)ern SSeobacbtung entgel)en.

6} Sie ad 2, 3 unb 4 angegebenen Sll�fllid)feiten � )gt;ate llcbertraguug be� copy;outagii

50___

unb ein unf^cinbaver ^eflfa� � k�nnen fombiuift in Su-ffamfett tixten, uub fv�te copy;niVtionen uei-anlaft'elaquo;, welche md)t fxiiljct erf aunt iveibelaquo; formten.

7)nbsp; nbsp;(So fnnu ftd) in einer ^eetbe copy;te^cn-SSie^ wenn fie micf) gcfunb bie Ouni-autaine bctrnt, nad) einem nngefivengten SWnrfcfie bie ^Pcjl fpontau eutwirfeln laquo;nb bann erfl fV�t sum WuQhtnd) fommen. 59lau beruft f\�) auf Analogien, bem menf(amp;I(^en 2:i)^u� entnommen, unb auf Erfahrungen, in ben Ouarantnineraquo;?(nfto(ten gemacht.

8)nbsp; nbsp;copy;ie Otinberveft ift uor copy;infii^rnng ber 21tagigen Cuarautaine im Snlanbe oftmals gu einer gro�en bnrc^ ba� ^tc^ennfe^ herbeigef�hrten Verbreitung gelangt; � narf) (Sinf�l)rung ber 2lt�gigen Duarantaine finb bie?tu�br�(i)e ber 9iinber:pefi fe^r feiten unb nur unter m��igen SSerluften worgefommen.

3m ^u�lanbe, mofelbjl bie Ouarantaine in gen'ngerent Sllape jut 3tmoenbung ge!om-men, ftnb burcf) bie ^Jinberpeft grojk Serlufte herbeigef�hrt worben.

3n bem benacbbarten copy;alli^ien gingen in einem 3afjre allein 11,000, in Ungarn innerhalb 3 3algt;ren 50,000 H�upter oerloren.

Ad. 1. lieber bie Waiter ber 3nfubation�-^eriobe unb bie mangelnbe SBeioeia* fraft ber 3mvfungen ^abe icf) micb oben fd{)on au�gefproc^en.

Ad. 2 unb 3. 5)ie fp�ten llebertragungen ber reg;euc^e burd) ^ehmoale�centen unb copy;ifttrager, ba� finb gebaute SWogfic^feiten, aber feine erfahrne S�irflicbfeiten. Erfah�rungen fonnteinan �ber bie Ouarantainen ja nid^t machen; bie urfpriingtfcfjen 4t�gigen waren ba^n oiel ju furj unb fonnten feinen @cf)u^ gem�^ren; bie langen 21t�gigen jtnb befcinntlic|gt; nur in feltenfter 3luanal)me in copy;ebraud) gebogen worben. Slur gegen ftar ErfranfteS fann man fic^ aber mirffam fdniljen, nic^t gegen l)i)p�tl)etifc^e blajfe 3K�glid)feiten. Subm iji e8 ber S5or|td)t angemeffen bie Spiere beim Eintritte in bie Duarantaine red)t gritnblid) gu reinigen.

Ad. 4. Ein unfdH'inb ar er Ar aufsei tsfall mag oorfommen f�nnen, e� mag |id) an i^m bie reg;iagnofe nid)t mit @icamp;er^eit feftftellen lajfen, e� mag erforberlic() fein, weitere ^ropagationen ab^nmarten, um copy;emi^eit ju erlangen, gut! fo raquo;etlangere man in biefem ^alle bie Duarantaine. Es liegt bod) fein (Brunb barin, alle beerben, bei melden gar fein S3er--bad)t oorliegt, einer fo langen Obferoation ju unterbieten, meit biefe� Sln6nal)msweife in einem feltenen oerein^elten ^alle mal crforberlic^ werben fann.

Ad. 5. 25aS lleberfel)en oon ^ranfljeit aber barf in einer folgen ^tufialt, ber ein facbfunbiger unb p�erl�fftger terf)nifd)er 3ieDifor �orgefe^t raquo;erben mu�, nic()t vt�fumirt werben, unb fann um fo weniger angenommen werben, als bie ^eoijion nic^t eine einmalige, fonbern eine be^arrlic^ e fjl S�enn man ben ffiwifox gut jkttt, fo wirb er and) aufmerffam fein, bie SSerantwortung unb ben Serluft feines ^ofkn� fcf)enenb.

reg;ic sub 6 aufgef�hrte 3lnftl)�rmung uon einer feltenen 9)l�glid)feit auf bie

#9632;

iii.

onbete, laquo;m baburcf) bie^ottiwenbigfeit cfrtet langen Ouavautninefef^uflettett, uccbient fanm efne nd^ete reg;ttt)�|nung.

Ad 7. @v o n ta n e (Sn t w i rf e I u n9 bet @ e u eft e in Xxeib'�mbtn bet copy;tcwen^ace,

auc^ nrtd()bem )te in IMnbei- eingef�hrt finb, in ivelcfeen ftdf) forfjl bie (Sendee nirf)t [pontan entraquo; nrirtett, mirb aderbing� behauptet; � ijl m. @. abei* nid)t beimefen. 3^) f�r meine ^ecfon f)nbe ans t^eovetifefjen copy;r�nben mit feljr gelingen copy;lanben Htm, nnb man nimmt, wie ic^ oben bereit erw�hnt ^nbe, gern fpontane (S^eugung ba an, m man bie Uebertragnng auf anbere S�eife nic^t au�mittetn unb nic^t nad)njeifeu fann. ^orinfer ergebt |ic^ in bem langen Kapitel oon ber fpontanen Srjeugung in 2;rei6-^eerben in weitl�ufigen tyeoretifdn'n (Sv^ula* tionen �ber bie SR�glic^eit, 5(rtunb copy;ri'tnbe ber @elbfi-(Sr3eugung; ben eraften SSemei� ber faftifd()en �riftenj berfelben uermipt man aber, ^tbfenj ber ^eft in copy;egenben, au� melden bie beerbe fam, in welcher tic^ fr�ter bie �ranWjcit geigte; l�ngere freie Snter�allen in i^r; unb ^ic^t^erllreuung ber (Seuche in jenen copy;egenben, welche ba� 33ie|) bur^og; � ba� finb bie ljau:ptfacf)licl)flen copy;rfa^rung�'-SSel�ge. SS�ie wenig �berzeugenb biefe Semci�mittet aberfinb, ba� liegt auf ber ^anb. 3)af im Saterlaube gebauter beerben feine ^Jeft ivar, ba^ biedere baS copy;ontagium fonac^ uicl)t mitbringen founten, ifi f�r jene entlegenen (Begenben unm�glich feftjufiellen, unb ebenfo ferner uacOjuweifen, bap fie e� nicl)t unterwegs Bttttcn flufgefct)iiappt ^aben, l�ngere freie 3ntettgt;a0en, welche �erfd^iebentlid^ Dorgefcmmen fein follen, bereifen eben fo menig. Seichtere ^�lle f�unen �berfein, ober Der^eimlic^t fein; leicht erfranfte Spiere werben rafd) uerfauft unb gef(^lact)tet. 2)er ^dnbler amp;at bod) fein 3ntereffe biefe� Sllle� ju publiciren; unb felbjl Kontrollen reiben ui(l)t immer au�, eS mit @icf)erl)eit 511 ermitteln. reg;a^ bie @eucf)e aber aller Orten, welche eine infteirte beerbe burcl)jie^t, augge-j^rent werbe, ift gar feine notfjwenbige ^olge. 5)ie infteirte ^�rftenauer beerbe ^at ba� gan^e 0?egieruug8Departement Oppeln unb SSre�lau burc^^ogen, unb feine Verbreitung raquo;eranlapt. 2)a8 l)�ugt raquo;on einer SO^aftc oon 3uf�lligfeiten ab, unb ft'nb au� ber ^id^t-propagation gar feine geregte copy;kl�ffe auf ^tbfenj ber @euc^e in einer Jpeerbe ju jie^eu. � Sem feie aber, wie if)m wolle, ein SOloti� f�r 2ltdgige Ouarautaine fann au� ber SDl�glic^feit f^ontaner copy;rjeugung nic^t hergeleitet werben, benn auc^ biefe w�rbe gegen jene SWglicltfdt nicl)t fcl)�^en, ba fpontaner Wnt�mfy mfy naef) beftanbener Ouarantaine d�h 21 Sagen m�glich bleiben w�rbe, copy;egen folc^e SK�glidtfeiten w�rbe nur ein permanentes Kinfu^r--Verbot @^u^ gew�hren f�nuen. Vielleicht ^aben aber bie 3(uffteller biefe� reg;runbe8 f�r Sltdgige Cuarantaine febon bie copy;leic^-^�irfung oon biefer mit einem permanenten (giuful)r-Verbote im ?luge gehabt.

Ad 8. 9�a� enblic^ bie @rfat)rungS=9t e fu 11 a t e i m 3 n I a n b e bem ^u�lanbe gegen�ber anlangt, fo muj; mau bereit Vebeutung nicf)t �berfcbalHm.

reg;a$ benad^baite ^(u�lanb ift ben copy;inbr�c^en ber lt;Seud)e bei S�eitem met)r erponirt.

:raquo;

al� ba� 3n(nub. Ocften'cirf) ift bau eigentlichen ^aierlanbe bei- copy;euc^c raquo;iel wafycx nl� wix-, e� ^nt met an�gebe^uteve copy;vanjen, meiere mit ben CftinbeipeftRauben jiifaimnenjlo^en; ja! es ift felbjl jum ^I)ei( copy;eueren raquo;^atei-Ianb. S�ii fjaben nic^t bie miubefte SBerec^tigung, laquo;nferc beffeve SSctwa^tttttg bev Sltagigen Cnavnntaine allein beijumeffen. Sffienn man fetner em�gt, ba^ bie ^ranofevii-nngo'^efa^r bev Contagion im tiefften ^rieben, mie wit m9 beffelOen feit langen Sauren in fo copy;ei|gt;iel-(pfer SSeife erfreuen, eine fe^r geringe ift in SSergleicf) ju Ariego-'Bciten, wo alk rt^nHc()e SKa^regeln leicht bnrd)kocl)en nnb ni�)t von ^reunb nub ^einb geartet werben (inter arma silent leges), bann barf man aucf) nicfet nnamp;ebingt uon @cnft anf 3e^t fc^tiefien, unb an� bem feltenern auftreten ber reg;eud)e in neuerer 3eit in I)iefigen Rauben feine 511 gengt;ic{)tige Weigerungen auf ben 9?u�en jie^en, Nelken bie SKaftregeln gcbracl)t ^aben feilen.

3d) ^abe biefe copy;riinbe t)in \nd)t aufgef�hrt unb gennirbigt, um noef) l)intennac|gt; einen Seitrag jur SBenrerflic^feit ber 21tdgigen Cuarantaine beizubringen; ba� l)alte i^ f�r miifrtg. a)lan fann fie nicf)t wollen, wenn man nic^t copy;infu^r--Verbot will, unb menu man (ginfuljr--�Berbot will, ^at man gar feinen @runb, biefe� nicl)t offen ju wollen. 3cl) l)abe fie raquo;ielme^r nur be8l)alb bur ^genommen, um an i^nen nac^juweifen, wie fd^ioacb itberljaityt bie copy;runbe f�r eine l�ngere Cuarautaine finb. 3^ will and) gar nic^t behauptet l)aben, baj^ bie ange= f�hrten 9�iJg(id)feiten ofnie allen reellen ^alt feien. S5a8 mag fein, gegen alle entfernten SKoglic|)feiteit fann man fid) aber nicfyt fd)�^en, ober ber @(|)l$ �berragt an (Sd()�blidl)feit bei S�eitcm bie reg;efal)r, welcbe aus jenen entfernten S)l�glid)feiten hervortritt. laquo;Solcher 9iJl�g(icf)= feiten fann mau fogar nad) 21 2;agen nod) ^erausreebnen. 3wbem f�nnen wir nic^t einmal behaupten, bap ber laquo;Sc^n^ welchen wir erfahren l)aben, ber Slt�gigen Duarantaine al� folder ^ngefc^rieben werben b�rfe; er war raquo;ielme^r tebiglid^ ein (Srtr�gntft be� oerfa^pteu copy;in-fufjr--Verbotes, weldje� fie in ftcb fcfrlie�t. reg;a8 (Scbu�--3nftitHt ift �rfa^rung�--gem�i? fo gut wie gar nidjt benujjt worben, unb fat eben, � abgefe^cn oon feinec S�irfung als copy;infu^r-aSer--bot bei ftrenger ^raris � gar ^icbt� gen�gt, weil e� ftic|t benu^t worben ift, unb nid)t benu^t werben fonntc; nid)t, weil e8 nid)t lt;amp;(fyui$ gew�hrt ^aben w�rbe, wenn e� benn^t worben lo�re, unb f)�tte benufet werben f�nnen.

35afi bie Onarautainc aber grabe auf 21 2;age arbitrirt worben ift, ba� f)at gar feine innere unb not^weubige, nic^t einmal laquo;Sc^eingr�nbe; mit ben oorgebrac^ten f�tunte mau eben fo gut eine 14t�gtge unb eine 21t�gige, unb nod) oiel anber=t�gige moti�iren, welche oou ber heiligen 3n^l 7 nicfjt iufluensirt ift.

@ine Stagige Onarantaine l)at bagegen einen innern copy;runb; i^r 3eitina^ beruht auf ber gew�l)nlid)en reg;auer ber3raquo;fnbation8--^eriobe plus ber ber uufebeinbaren �ranf^eit. ?�le gew�l)nlid)en (Sruvtionen ber (Send)e muffen wit^renb ibrer 2)auer jtttn S3orfd)ein unb zur �rfenntni^ foinmen, oorau�gefeut, baf man bie eingetretene beerbe mit

i :#9632;

1 ,

#9632;!quot;#9632;

___53___

intern S�ai-t'-^cvfonal aUcmrtl forgf��ig ootl allen fvatcc eingeti-dcncu beerben, raquo;nb bn �UiQtw S�dt afcfoubcvt unb ifolict. S�eim reg;iefe� uidjt mit Qxo$a SBoifc^t ge�bt mivb, bann \\} ^eu-^infn^v be� copy;ontagn in bie linfiaW fct�fl andf) bei 21tdgiget; Onamntaine unb eben ifyxtt langem SDatiet wegen noi^ leicbtec m�glieb, copy;e--gen anbeie entfernte S)i�glicl)feiten giebt e� feinen piaftifc|)-bialaquo;ct)bai-en @cbu$. S�enn auf fb ungew�hnlichem S�ege uielleicbt gatis 3(u�na^m�H)eife eine copy;nation eifolgen follte, fo imt^ man fiel) anf ba� fo felji* mooltfommnete tilgen yerlaffen. � 2)er @c^n0 abev, welchen bie Stdgige Onaiantaine, felbjliebenb allgemein o^n'e 0lacen--llnterfdbeibung ge�bt, gem�hten wirb, Wixh ein bei S�eitem gvo^em' fein, als i\)\\ bie 2lt�gige Onavantaine inter SSefc^tdnfung anf bie copy;tepjjen-9lace je gew�gt l)at, unb �berljanvt bei gr�pte, welcber �l)ne einpfinblicl)e copy;eeintv�^tigung anbenueittgeu Siiteveffen mbglidb i)!, � weil jene iljier ?(l(ge--mein^eit wegen gegen alle (Seudben--importation � aw�) burd) 8attbo^| � fdbiijjt; weil ba� nidbt mit laquo;Sidberljeit 3laquo; unterfebeibenbe laquo;Steppenoiel) ni(l)t uerfterft Sub Rubr. ^anb�iel) eingeben fann; weil ber @rf)gt;nuggel feinen ^ol)n unb fomit feinen 9leij oerliert. � 9lacb ber einfiimmigen 3lnftrf)t oieler oon mir befragter gewerblicher reg;acl)oerfl�nbigeu ijl f!e aber and) praftifc^) benu^bar, unb an'rb allgemein benu^t werben, wenn ba� Snftitut bequem organifirt, unb feine irgenb briiefenbe Ouarantaine-abgaben oerlangt werben. SSi6l)er i|l bie Organe fation ber Ouarantaine--3(nftalten nacb ben bar�ber gef�hrten klagen eine fel)r mangelhafte gewefen. ^8 ^at an Seranftaltungen sum anareiebenben (Scbnl^ ber Spiere gegen bie @tn= fl�jfe ber S�itterung, e� ^at an guten unb ju irgenb m��igem greife ju erlangeubeu gutter--ftoffen gefehlt; unb e8 w�rbe bal)er bie Onarantaine, wenn fie fouft and) benujjtnu gewefen ware, fc^on aus biefen @r�nbeu wityt ^aben benuijt werben fbnnen. �8 lag Siefe�, wenn e8 t^atf�cblid) begrnubet \\t, wol)l in ber ^icbt-SBenujjung, in bem Serbbeii be� ^nflitute�.

5lUe meine uorfte^enben Semerfungen belogen fi'd) nur auf yermeinte copy;efal)rquot;freie Seil/ auf sect; 1 be� @efet}c6 ooin 27. SRdrj 1836. 3d) w�rbe e� aber and) nid)t angetneffen j�nben, in 5{bfid()t anf 9Jinbi)icl) � oon anbern (Begenft�nbcn fpred)e id) |(ct: nid)t � ju gef�hr�licher 3eit einen Unterfcl)ieb pt macbeu, fo lange bie @ciid)e �ber 3 SSMen raquo;oeit von ber ^anbe^gr�nje bleibt. 3d) l)alte auef) bi� baln'n ein �infu^r-Verbot nid)t f�r erforbevlief), icb l)alte e� fogar f�r gefal)rlid) unb f�r gef�hrlicher al� abgef�rgte Cuarantaine. @ine ganje ^anbe6--gr�nje ift nic^t ^ermetifd) absufcbliepen, ober man mut? SWittcl aufwenben, bereu Sofien in gar feinem 33erl)nltniffe ju bem baburd) 511 ersielenben Julien fte^en, wie wir biefe� bei Gelegenheit ber Cholera im 3al)re 1831 fcblagenb genug erfahren l)abeu. derartige SKaf^regeln fommen abet: � wie oben fdwn bewerft w�rbe � immer um fo inel)r in Verfall, je mcljr fi�) bie @ad)e in bie sect;�nge jie^t. 3laquo; Slnfauge einer @end)c l)at man in ber SRegel nur einf�ge f�r bie broljenbe reg;efal)r, ju Ausgange nur f�r ba� 3)r�cfeube unb

^�|ltge bei* ^cmmiing�'SDU^regeln, bie nidjt feltentn i^rei: beimdf)t{)ei(tgeubeu Sebeulaquo; tung bie aamp;juwenbenbe copy;efa^c weit Menagen, uub bann vraftifd() nic^t meljr burrf)fu^r6ar finb. Slic^t� ift abet gefn^d'^ei-, a(� S�api-egdu nnci'buen, laquo;nb laquo;ic^t fc^avf butcftfil^ten. @8 ift fogor iebe Olelaration fd)on gcfafHiicf), unb eine ungemein wichtige, nfdamp;t genug ju k^erjigenbe Olegel, uidf)t fc^�rfei- anzufangen, a(� man fci� jm* v�Htgen SSefeittgung bet copy;efa^r bur^jufu^ren SMenS ift. @ibt man ben finget, fo nimmt man bie ^anb; unb bei gei'ingfte offtcieUe 9la4)(a^ fi\i)� fe^t (eirf)t jum gr��ten vraftifc^en. � 3cl) ^alte (ginfut)r* Verbot in gef�()i:Iic^er Seit abec auc^ f�r felbft gefd()i:Ii(amp;. ^ie �infuftv wirb jn rei^enb; je aunngei-fie auf ertaubtem SBege @tatt finben fann, befto met)r werben unerlaubte benu^t werben;

unb ba� finb, weil unfentrollirte, bie gef�l)rlicl)ften.

SSeina^er unb n�cl)fter (SefalH' im ?ln�laube w�rbe m. (S. ebenfo ju raquo;erfahren

fein wie im Sulanbe. S�ir sieben einen 3jueiligen fRtyon um bie infi'cirten ^nnfte unb laffen

au� biefem weber Oiinbuiel) nocl) copy;ifttrager l)erau8. S�ir reichen im Snlanbe bamit au6,

warum nicl)t, wenn ber abgefverrte sBe^irf¹ 5(u�lanb ift? Ober foden wir annehmen, unfece

;-nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;9ln^barn tilgten fd)tecl)ter wie wir? S�ir finb otyne 3weifet um fo mel)r gefcl)�^t, je befter

unfere SBorl�nber abwehren unb tilgen; � fie l)aben aber befonber� in ber lectern �unft in neuern Seiten erl)eblicl)e ^ortf^ritte gemacbt, unb wir l)abeu m. reg;. feinen (Srunb ju ber Slu--na^me, baf? bie 9?ad()barn unfere� copy;e^atteinent� uns hierin nod) bel�nglic^ nac^ft�nben.

(Sine auf gr��ere @trerfen au�gebelmte abfolute copy;ren^^erre w�rbe nur bei Verbreitung ber copy;enc^e �ber umfaffenbere@r�nj--3)iftrifte be� na^en 5fu�lanbe8 erfor^ bcrlid) unb gered)tfertigt erfdjeinen, unter fteter 3Ser�rfficl)tigung ber bort ge�bten 2;ilgung�-9)M)obe. � (Sin� aber l)alte icb f�r nnerlii^lid): S�a� man ab)gt;erren will, ba� mu^ man auc^ ftreng uub ^ermetifcb unb immer unter mititarifd)em SSeiftanbe inbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;abf^erren, unb nid)t fc^�rfer anfangen, al� man fortzufahren gebenft.'

Unfer 3mvort^cfe^ raquo;om 27. SJt�rj 1836 w�rbe allem tiefem nad) ganj beiberaquo; galten werben tonnen, wenn im sect; 1 anftatt �O�nboiel) ber Stehen--9iace (^obolifc^e� Viel))quot; fd)Iid)tweg OJinboiel) aller 5lrt, � anftatt ,_/21tagiger Duarantaiuequot; St�giger gefagt w�rbe, uub folgerest bie bciben legten Alineas in SBegfall f�meu. 3n sect; 2 w�rbe ebenm��ig �bie 2ltagige Ouarautaine'' in 8tagige abjuaubern fein, copy;iuige unerhebliche ^affnngMlb�ubelaquo; rungen ergeben fid) uon felbft.

3d) erlaube mir nun jum @d)luffe nod) eine Vemerfnng. 3d) unterfc^�^e burc^au� bie @cfal)r nid)t, weld)e bem ?anbe aus ber Oliuberpeft br�t)t, wenn fte, wa� @ott Der^iiteu wolle! ju grofierer Verbreitung f�me. fStm fann nid)t leiebt ju forgf�ltig fein, um ein foIcf)e� llngl�d jn uertmten, unb c� ift im 3weifd�--^alle geivi^ beffer, etwa� jlaquo; weit ju gel)en, al�

bn6 SWljivenbigc ju ocifdumen. ?(l)ei'c� gibt mid) eine UebevticiOuug, welche md)t nuc i()i' �tel Diu-beifc^ic^t laquo;nb bctt von i$x (je^ojfteu reg;djujj i^ufovifc^ macftt, foubcvn aitd) Meii�ie-genbe anbete 9?a(^t^ei(e in firf) fc^lfeflt. Hub bn� ift cine ftiiwe, wcldbe eftenfatte yerinieben werben mn^ � ntraquo;ev fd)wei- 311 m-meiben (ft copy;� ijl m'd)t fo Teirf^t, iminei- im nd)tigen ftafyx' raquo;�ffet; in bleiben, nnb bie 6^an)bbi8 uermeibenb nid()t bet @ci)((a in ben ^adx'u 311 laufen. 5(ngefi(^tS bee bto^enbeti (Sefalju nbeipnvjt |ic^ ^�le�, laquo;nb �kvbietet ftc^ in ben mafirofeflcn, Ijmtficj iu ^age bet 2)inge nnb ber obwaUenben reg;efal)i; in grti feinem nngemeft'enen SBet^ttlaquo; nijfe fkljenben SSovfc^Wgen. Son Oben nnb won Unten wivb gebcnngt, SetantwortMc^feU ntljt mit auf einem minus, nie auf einem plus von copy;efe^�ftigfeit, nnb e� geh�rt ba^ec fd^on ein gewijfei: SKutf) bajn, nm nnt bie n�tige SHitte su wert^eibigen. reg;ei- gnn|ligc copy;tfolfl beim plus ifi lo^nenb nnb angenehm, bev nngiinllige fann 5?ieinanb jm* ?ajl gelegt reiben;� nngitnftigev Erfolg bei gem��igten � menu andj beften� abgemeffenen � Sftaf�-egeln gibt allemal ben Sftgocofiften ^oc^maffer. 3(n bev Otinbeipeft m�cf)te Seber gein sum JWitter iveiben; bie wo^lfetlfte SWaniev ijl: quam maxitnam praestare diligentiam! ba� !ann man nur bnid) gro�en ^ifer, welchen man an ben 2:ag legt, nnb bnrd() grope laquo;Strenge bofumentiren. ^tte� l)at aber fein 3iel nnb SWaa�, nnb Uebertreibnng fcfjl�gt l)�n|rig in ba8 @egentl)eil bc� oorge= festen 3ieleS um. 2)er gemeine Sftann fommt nidl)t feiten 311 ^n�e fixerer nnb beffer ba^in, wofyin ber 33orne^me mit SBieren f�^rt.

;*#9632;.#9632;

#9632;I (i ?

Sfttfmtt� L

^mt�Matt'^�efanntma^ung ber ��ntQU Regierung gu Breslau

Dom 10, Swni 1856

$n blaquo;quot; copy;emctnbcn copy;eUfd(gt;, @rof raquo;Dfien, fo wie in ber copy;tabt copy;u^rau, �reife� reg;u^rau, ntd^t minbcr im 2)orfe unb ber copy;tabt ��ben, �reifc� copy;teinau, ftnb ent^tionen ber SRtnber^efi erfolgt, meldte erfi feljr fr�t ju unfern �enntni^ gefommen ftnb.

S3ciben furd|gt;t6aren S�er^eerungen, wdfye bie copy;eud^e mit gr��ter 9?a)Jibitcit anjuric^ten pflegt, ift e� raquo;on ber �ufierften S�ic()tigfeit, fte m�gli^ft fc^ne� ngt;ieber au�jutilgen. 2)ie� wtrb nur erm�glicht, ivenn bie aSorf(|riften bea aSicf)jierbe*^atentesect; raquo;om2. Slpril 1803, fo mie ber na^tr�glid^en SSerorbnung be� tf�--niglid{)Crt SWinifterii belaquo; 3nnern raquo;om 8. laquo;ooember 1813 (53eibe6 abgebrucft in unferm sect;(m�6rlt;Jtte raquo;om 3a!)re 1813 Sir. 42, @. 545 k.) auflaquo; p�nftlicfjfle befolgt werben.

9Sor allem Slnbern fommt e6 auf eine fe^r genaue 53eacf)tung ber 93orfd()rift be8 sect; 31 gebauten patents an, na^ welcher:

jeber SSie^befi^er unb audf) bie Wirten raquo;er))fli(|)tet finb, auf jwei laquo;Wellen (Snt* fernung raquo;on ben inficirten Orten jebe, auc^ bie fleinfte copy;pur einer �ranf^eit unter,bem 9iinbraquo;iel) bem copy;emeinbe^SJor^e^er ober bem raquo;on feflJem eigenb� baf�r beftimmten ^luffe^er anjujeigen.

9lur eine eben fo rafc^e al� genaue ^enntnifi (eber Eruption ber copy;eud^e in il)ren erften Slnf�ngen ma^t c6 m�glich, i^rer al�balb ^err unb �Jielfier ju werben. SBir erwarten bemnaefy, ba^t 3eber fc^on au� copy;emeinftnn biefer fo au6gefproci)enen SSerpflidamp;tung nacftfomme; � bemerfen aber jugleid^ jur ernfilid^fien SBarnung, bap ba� copy;efefc ungewo^nlid^ l)arte copy;tr�fe �amp;er ben raquo;erlangt, welker folcl)e� raquo;erftUtmt.

9Blr madden aber aud[gt; bie Jtrei�raquo; unb Drt�*53esect;�rben auf bie fernere SSerantwortlid^feit aufmerf* fam, mlfye iebe 9Serna(|l��igung in biefer copy;ad^e nadjraquo; ftc^ jie^t, unb madden e� i^nen jur firengfien 5�pi^t, fortoetyrenb bie fd^�rffte 5lufmerffamfeit auf ben reg;efunbf)eit�*3uftanb ber Minb�ie^Sefiilnbe in i^ren S3e--Sirfcn ju richten, unb bei erfanntem sect;lu�bruc|)e ber copy;eucl)e fofort mit ber 91u�f�^rung nacJ)br�(flic|er copy;c|gt;u�* unb 3;ilgung�'9)?apregeln raquo;orjuge^en, ofjne ftd^ irgenb burd) bie Snfonvenienjen unb Wa^t^cilc, weld^c mit ber 9l6fperrung immer raquo;erbunben ftnb, ober burc[) untergeorbnete 9i�dft^ten auf fommerjielle Sntereffen unb Stodjtfieilc (Slnjelner beirren ju lajfen.

2Bir erwarten enblid^ raquo;on f�mmtlid^en ))raftifd)en ^ierdrjten, bap fte bie SBe^rben auf� eifrigfic unterfi�^en, unb machen fie befonber� barauf aufmerffam, ba'^ e� raquo;orjug�weife il^re 5Pflid^t ift, raquo;on jebem irgenb bebenflicamp;en �ranf^eitefaHe fofort Slnjeige ju machen.

2)amit $Riemanb fid^ mit Unwiffen^eit entf^ulbigen Wnne, ^eben wir in 9?ad()ftef)enbem bie ^ier raquo;orjug�weife in SBetrad^t fommenben ^aupt^^unfte tymvt

L 9latur tot �tanf^eitraquo;

2)ie Olinberpefi ift bie furc^tbarfie unb raquo;erbcrbll#e aOcr 9{lnbraquo;lel^�ran^eiten unb ^at niefct feiten in furjer 3eit ben ganaen 93ie^ftanb einaelner Wnber oufger�umt.

,;raquo;v

58__

Die SRinberpeft befc^r�nft ftdjgt; auf ba� 5Rinbraquo;ie^ fie gefit nifyt auf anbere Ztym nodf) auf SWenfctyen �ber.

@ommer ober SBinter, naffed ober trodfene� SBetter �bt feinen wefentlid^en copy;infllufl barauf ou�.

(Sie ergreift junget imb alte�, fiarfe� unb f4gt;n)ac|gt;e� 93ie^ unb jmr in folder ^einblidf)feit, bafj nur feiten ein St�cf in if)rem Sereid^e �erfd^ont bleibt ober ein ergriffenes burdfjfeucfyt.

3)ie �ranf^eit entwidelt ftd[) bei un� niemale felbflft�nbig au� f^ted^ten gutterftoffen, S�itterung�* (Sinfl�ffen ober fonfiigen copy;d^�blid^feiten. copy;ie wirb unlaquo; immer burd^ (Contagion jugetragen, unb entfielt fpontan nur unter ber :poboIifc$en 93ief)race in fernen Sanben.

!Der anftecfcnbe copy;toff �bertr�gt fic^ nifyt blo^ raquo;on einem franfen SRinb�ie^p�cfe jum anbern, fonbern f)�ngt ftd^ aud{) SRenfcfjen, anberem 93ie^ unb felbfi lebiofen copy;egen^�nben an unb wirb (etd[)t burc^ fte in felb^ entferntere Drte �bertragen.

MeXtyile einelaquo; franfen 3^iereS ftnb jwar anftecfenb, felbft^aare, ^�rner unb flauen; � im f)�(|ften aKa^e anfkcfenb aber ftnb ber lt;3^km, welker au� SRafe, 9Kunb unb Slugen f�mmt, fo wie �otf), Urin unb (Siter.

2)a� �ontagium ftebt biefen ^u�wurf�fioffen, fo wie ben tobten gieren nod^ l�ngere 3eit ^inburdfgt; an.

2)ie 8lrt ber Uebertragung ift nid^t feiten fef)r unftc^er ober gar ni^t nactywei�bar. � 2)iefer Umfianb berechtigt inbefl gar nifyt, ba� aSorf)anbenfein wahrer JRinberpeft ju bezweifeln, wenn bie nad^jie^en� ange* gebenen wcfentlic{)Pen (Srfcljeinungen i^r copy;egebenfein bofumentiren.

2)te Dauer be� 3eitraum�, welker jwifd^en ber Slufna^me be� Sontagium� unb bem 9lu�brud(jc

iill'

ber �ranfl)eit liegt, fte^t nictyt ganj feft. Die meinen 3lu6br�d|)c erfolgen raquo;om 4.�T. ^age, � in feltneren

g�llen f^eint ftd^ aber aud^i bie 3;nfubation�*5)3eriobe bi� ju 14 Sagen t)injie^en ju f�nnen.

Die erften copy;puren ber ^ranf^eit ftnb leidet au �berfeinen.

II. reg;cm\tti$m tn ftuntytit

a. (Srfcf)einungen im Seben.

1)nbsp; nbsp;�Racfylaffen ber gre^luft.

2)nbsp; nbsp;Slbwedt)felnbe6 Sluf^�ren be� SBieberf�ucn�.

3)nbsp; nbsp;SSergeljen ber 9Jitld{).

4)nbsp; nbsp;S�erluft ber SKunterfeit, mitunter raquo;on einer gewiffen Slufgeregt^eit unterbrochen, ^id^t feiten ftnb 3ittern unb Grfcfjeinungen oon Slngft.

5)nbsp; nbsp;fiebrige (Srfd()einungen unb groftfdfjauer mit nad^folgenber ftifyi, D�rft unb befdamp;leunigten ^utfen.

6)nbsp; nbsp;�urjer Ruften raquo;on ^eiferm Sone, ber bei I)erannal)enbem Jobe immer meljr an ^raft raquo;ediert unb in ein bumpfce*, furje� Siechen �bergebt.

(S6 fte^en bamit im (Sinflangc etl)ebUc^e Sltljmung�^ef^werben, welche ju Slu�gange fe^r

i m�^e�otl unb r�cfyelnb werben. 7) Da� 5litge f)at meift ein tr�be�, gl�ferne�, matte� Slnfel)en. Der 3;i)r�nenflup ifi gewoljnlicf) raquo;erme^rt, er nimmt l)�uftg na* einigen Sagen eine mefyr fcl)leimige 23efcbaffenf)eit an unb niit feiten jeigen ftcf) l)crabflie^enbe copy;triemen beffclben mit raquo;er* batfeneit paaren. 8) ?lu6 SWunb unb 9{afe flie�t ebenfalls copy;df)leim, welker ftc^ bi�weilen fabenf�rmig ^erabfpinnt.

Die @^leiml)aut biefer Steile ift meift etwalaquo; aufgelocfert, bi�weilcn ftnb r�tl)lidj)e S3lut*3nftl* trationcn wahrnehmbar, feltener (Sroftonen. i )nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 9) heftigerer Durd)fall fe^lt nie. S�enn er ni^t fd^on glei* ju anfange ba ift, fo tritt er jebenfall� in

ben vorgcfd()rUtcnerm Stabien be� Ucbcl� ein. � %)ii ^Ibfl�nge ftntraquo; }u Slnfange nod{) fot^artig, werten aber balb fcfyletmig, nici)t feiten mit SBlut untermifcl)t imb �be(riccf)enb.

10)nbsp; nbsp;Sie ^aarc Rauben jjcfc, ftfeen (ocferj � bie Jtreujgegenb wirb ^uftg fe[)r emppnblirf) gegen 2)rucf; nicf)t feiten ftnb 8uft'?lnfammlungen unter ber ^aut, befonber� in ber �reujgegenb, un-ld^e |ldp ber

ftnnlici)en aa3al)mefgt;mung burc^ eine ^rt raquo;on �niftern ju erfennen geben.

11)nbsp; nbsp;S3ei ^erannal)enbem Sobe, raquo;Deleter gen)�l)n(icl) jwifefjen bem 4, unb 7. Jlage ju erfolgen pflegt, nimmt bie copy;cfjuificfye immer mef)r ju. !Die franfen Sljierc fonnen jW; entWeber gar nic()t meljr ergeben, ober Ijaben, menu fie baju gen�tigt werben, einen fefjr m�t)famen, nnftc^ern reg;ang mit t)in-- unb ber* fdamp;wanfenbem ^intertljeile.

b. 8eid[)en*reg;i;mvtome.

1) 2)

2)a� 33Iut ift fel)r bunfelgefarbt unb bicffl�fftg, nifyt geronnen.

reg;ie copy;c|)Ieiml)aut be� inerten S�agen� (Labmagen), fo wie bie obere ^^arti^e ^^

2)�nnbarm� ift aufgelodfert unb ftarf ger�tf)et. !Die 9Wt^ung nimmt nict)t feiten eine mel)r bunfle, afd^graue g�rbung an, fo ba(i bie lt;�d)Ieiml)aiit be� le�tern in ber Mty be� S�agen� nic^t feiten wie mit einem fAwarjen, foljlenftaubartigen copy;toffe Ocftreut au�fteljt, nidfjt una^nlict) einer gefoef)ten Slall)aut. !Da� Severe pflegt mel)r ber gall ju fein bei folcl)cn gieren, mityc ftety in fi^lecbterem ^i^r.-Buftanbc beftnben.

a)?et)r ober minber in �l)nlicf)cr SBeife ergriffen pflegt aud^ bie 6cl)Ieiml)aut be� %)i(t* barm� ju fein.

3)nbsp; nbsp;�($011 ba� i'iupere ^nfeljen, befonber� be� D�nnbarm�, ocrratl) biefe feine 33cfol)affenl)eit im 3imcrn, inbem er nad) SJJa^gabe berfelben balb ein l)ocf)rotl)e�, balb ein mel)r bunfle� blaufcl;n)�rjlicl)e� 5lnfel)cn l}at, worau6 man fr�her auf (Sntjiinbung refp. SBranb fcl)lo^.

4)nbsp; nbsp;Slucf) im britten SWagen (?�fer) ift ber @cf)Ieiml)aut*lleber�ug gewo^nltc^ aufgelocfert, lof't ftdf) raquo;on ben Slattern beffelben leicht ab, bleibt an ben vertroefneten gutterftoffen fleben unb giebt biefen ein fcl;warjgraue6 Slnfel^en, weldfje� fte an ftcf) nicfjt l)aben.

(So fommt aber auci) h�ufig bor, ba^ bie gutterftoffe in felbcm weiel) unb breiig ftnb, unb bie abgel�f'te innere ^aut feamp;enartig eingemifd{)t ift.

!Die il)re6 innerftcu lleberjuge� entbl��ten flatter be? S�fer� t)aben nidbt feiten ein r�tljlictye�, geftreifte� ober flerfige� Slnfct)en.

5)nbsp; nbsp;3n ben 8uftr�l)rcn ftnbet man gewo^nlicl) raquo;iel me^r ober minber tbttyifym copy;djaum�, unb ent* fpred^enbe Sluflocferung unb rM)Iicf)e �cfcl;affenl)ett ber fte au�fleibenben reg;c{)leiml)aut.

6)nbsp; nbsp;i)ie copy;allcnblafe ift in ber Siegel fel)r au�gebe^nt, m\)t feiten bi� jur copy;r�jje eine� �inb�fopfe�. Sln^ if)re innerfte ^aut pflegt aufgelocfert unb mit 33lutInfiltration berfelben, bie in il)r enthaltene copy;alle mi�farbig ju fein.

d� ftnb ^icr nur bie am meiften fonftanten unb c{)arafteriftifcl)en gymptome aufgef�hrt, welche aber bei allem 3)em nact) 5Berfd)iebcnf)eit ber einjelnen �onftitutionen unb felbfi ber (Spibemien Sci^manfungen bar�bieten , fo ba� auf febe� einjelne fein �berm��ige^ reg;cwicf)t gelegt werben barf, ba� Urteil oielmebr auf bie reg;efammtl)eit berfelben geft�i^t werben mu�. (So ift baljer aud) mitunter in meinjelten g�llen fe^r fclnoierig, ein ftc^ere� Urteil ju fallen, unb biefe� um fo metjr erleichtert unb ftcl)ergeftellt, je gr��er bie 3*�)l ber erfranften ^�upter ift.

9Ba6 bie(Srfenntni� aberbeil)ilflid) borjug�weife ftc^ert, ba� ift ber cfgentlj�mlidje ^ropagation�-gang ber copy;euc^e, welche gew�^nlic^) junac^fi ein ober ein paar ^ilnpter einer ^cerbe berityrt, fiel) bann aber balb �ber eine gr��ere 3a\)i berfelben verbreitet, bei gr��erer 5lu�bef)nung auf benachbarte beerben in anbe* reu reg;el)�ften ober Drtfct)aften, bod; immer gruppenweife auftritt � if)r l)�cbft rapiber Verlauf, � unb bie gro�e copy;terblidifeit, welche fte veranla�t.

'.,.

III.nbsp; nbsp; �Sctlmtimq tcr Stinber^eft.

elaquo; ift bi� jefet fein SRcmcbtum Mannt, mtyet balaquo; 9S(e^ gegen ben Slu�bru^ ber Dlinberpefi f�tyte, wenn ba� (Sontagium ber[eI6en auf foldamp;e� �bertragen rt)irb.

(S3 giebt baljer aud[) mefter fein copy;c^u^mittel, al� bie S�er^�tung jeglichen SBer* fef)r� mit franfem SSie^ unb mit SWenfc^en ober copy;egenftanben, raquo;el^e bamit in SBer�f)* rung famen.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; i

2)er SiinbDie^Seft^er wirb ba^er iwljt t^un, raquo;venn er

1)nbsp; nbsp;jur Seit ber Slinbcrpeft fein laquo;Stud 93te^ fauft ober eintaufdjit}

2)nbsp; nbsp; fein 93ief) aHein pit unb feine frembe STOenf^en baju l�fk; namentlich feine frembe Sie^�e^er, Steiferer, S3ief)f)�nbler, Slbberfer, aSiefetreiber, �nedjite unb SOMgbe au� infteirten copy;egenben, gufrr* leute ober Steifenbe au� folgen, Settler unb Sanbftreic^er, welche gern in ben copy;t�tlen �bernad^tenj

3)nbsp; nbsp; wenn er ebenfowenig felbft in inficirte Dxk ober gar Stallungen gel)t, al� feinen Slnge^�rigen ober 2)ien|Meuten bie� gefiattetj

4)nbsp; nbsp;ioenn er 9^id[)t� raquo;on baber bejieljt, raquo;or SlHem feine Slnf�ufe raquo;on $eu, copy;tro^ u. f. wgt;. tnafyt;

5)nbsp; nbsp;wenn er, fall� fein SSie^ auf bie SBeibe ge^t, jeben SScrte^r mit frembem SSiel) raquo;erptet;

6)nbsp; nbsp;wenn er feinem SBiel) bie gr�ftc Slufmerffamfeit fc^enft unb bei jebem (Srfranfen einelaquo; copy;t�de� in irgenb raquo;erb�d^tiger SBeife e6 fofort raquo;on ben gefunben abfonbert, xmb bie raquo;orgefcfyriebene Slnjeige mad^t.

IV.nbsp; nbsp; reg;ic Tilgung Ut reg;cud)c.

\\m

2)ie Tilgung ber copy;eucfje ift Aufgabe ber ^olijcUSe^orbe nad^ �Wa^gabe ber oben angef�hrten gefe^lic^cn SBeftimmungen.

2)te ^auraquo;t*3;ilgung�mittel bcftel)en:

!,#9632;:#9632;

1)nbsp; nbsp; in ^iibtung aller franfen copy;t�cfe nac^ SOk^gabe be� copy;efe^e�, wobei mir blo^ bemerfen wollen,

ba^ im galle be� B^cifel� e� weit raquo;orj�glicfycr ift, raquo;iellcid^t einmal ein an einer anberweltigen �ranflaquo; Ijeit leibenbe� copy;t�cf unn�tig ju tobten, al� ein ergriffene^ ju �erfcfjonen;

2)nbsp; nbsp; in forgfciltiger SSerf^arrung ber gefallenen ober get�bteten copy;t�cfe an einfam gelegenen ^l�^en nadj) gefeamp;Itdf)er (Special laquo;a?orfcl)rift;

Lnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 3) in fixerer Sefeitigung aller Slbf�lle raquo;on i^nenj

4)nbsp; nbsp; in forgf�lttger Separirung unb Sfolirung be� nod^ gefunben SSie^e� raquo;om franfen ober raquo;erbitc^tigcnj

5)nbsp; nbsp;in gr�nblicf)er SReinigung ber infteirten copy;tallungen, reg;efcf)irre unb copy;er�tfie, fo wie ber ^erfonen unb il)rer ^Ieibung6ft�cfe, welche mit bem Gontagium in 9tofel)r famen;

6)nbsp; nbsp;in forgf�ltiger 3tbfraquo;errung ber infteirten Ortfc^aften, reg;el)�fte ober 2Beiben.

;;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; lieber alle� !Diefe� enth�lt ba� copy;efe^ eine 3Kenge raquo;on laquo;S^ejial'SSorfd^riften, beren ftrenge Erf�llung

unb Ueberwacfyung Aufgabe ber ^olijet^SBe^�rben ift. SSon f�mmtlic^cn Singefeffenen aber erwarten wir, bajj ftc benfelben babei nati) SW�glid^feit an bie .gmnb gef)en unb Sltle� raquo;ermeiben Joerben, wa� beren ?lnorbnungen juwiberlciuft unb raquo;om copy;efe^e mit feljr fc^weren copy;trafen bebro^t ift.

Obwohl bi� jet^t fein Heilmittel ber �ranf^eit aufgefunben worben ift, fo pflegt bod[) beim auftreten ber (Seuche immer eine 9J?affe berfelben empfohlen ju werben. SBir machen fpejiell barauf aufmerffam, baf jebe� �uriren an bem erfrantten aSief) gefejjlicl) unterfagt ift.

#9632; #9632;

Sfaamp;att� II.

gnfiruction ber ��nlgl. �legterung 5laquo; SSreSlau raquo;om 15. guni 18S6

betreffenb

S)tc in unferm Departement au�gebro^ene Mtnberpcli raquo;eranla�t un� raquo;�tebcr^olt auf bie p�nft* K#e ^Befolgung ber im Sie^lierbe patente raquo;om 2. 9(pri( 1803 unb bem SRefcripte be� ��nigl. SWinifterii be� Snnern raquo;om 8. SRoraquo;em6er 1813 enthaltenen S�orfc^riften, � wie fte im 8lu�auge ^ier folgen � tyn-jmveifen:

1. ^Jflid^t ber Slnjeige.

sect; 1. 3m ganjcn Departement ifi jeber SBefi^er raquo;on 9tinb�iel) raquo;erpflic^tet raquo;on jeglichem irgenb raquo;erbac^tigcn �ranf^eit�faacSlnjeigeju machen.

g�r raquo;erb�d^tig gilt e� befonber�, wenn bei einem a3iet)|ianbe im Orte �ber 50 Stmf binnen 14 Sagen atraquo;ei copy;tiidf, unb bei einem gro�em 3 ober mehrere copy;t�dfe fterben.

sect; 2. 3m Urafreife raquo;on 2 SWeilen raquo;on inficirten Orten mu^ jeber SBie^beft^er aud^ bie Heinfte copy;pur einer �ranff)eit unter feinem 3iinbraquo;iel)ftanbeanjeigen.

sect; 3. Die 5)3flic|t ber Stojeige befc^r�nft ftcf) nifyt auf bie 93iet^Seller, fie befielt raquo;ielme^r f�r Sebermann, raquo;orjug�weife aber f�r ^ier�rjte, ^irten unb Slbbecfer.

2. *Reraquo;iforen be� gefunben SSte^e�.

sect; 4. 3n jeber raquo;on ber copy;euc^e ergriffenen Drtfc^aft ift fofort ein (nac^ 33eb�rfni^ mehrere) Siesi* for be� gefunben SJie^e� ju beftetlen, Diefer mup:

a)nbsp; nbsp;alle noty nietyt ergriffenen copy;taHungcn t�glid^ re�ibiren,

b)nbsp; nbsp;f�r Slbfonberung aHe� irgenb franfen 93ie^e� forgen,

c)nbsp; nbsp;beim copy;cfjladjtcn eine� jeben copy;t�cfc� 9linbraquo;iei) gegennxSrttg fein, um ba6 irgenb Serb�c^ tige fofort abf�hren unb raquo;erfc^arren ju (�ffen.

3. 5lbfonberung..

sect; 5. Sebe� al� irgenb raquo;erb�cfctig franf erfannie copy;t�cf 9Jinbraquo;ie^ mup fofort ifolirt raquo;raquo;erben,

Die� gefc^ief)t ber laquo;Kegel na* am beften baburcJ), bap ba� no* gefunbe au� bem ergriffenen copy;tattc weg unb in anbern 9Wumen getrennt untergebrad{)t wirb.

Diefe S(btl)eilungcn ftnb fo Hein ju machen, al� laquo;Raum unb reg;clcgenl)eit irgenb erlauben.

sect; 6. Der inficirtc copy;tall wirb fofort gef*(offen, unb bleibt na�) al�balbiger Slbf�l)rung M erfranften copy;t�cfe� gef*lo|fen, bi� er raquo;orf*rift�mraquo;S^g be�inftcirt ifi.

Der S�erfci)lu$ gef^ie^t bur* ein copy;*(op_f ju welchem ber ?liiffe^r be� erfranften Wtfyi ben copy;cpffel in SSerwa^r nimmt. Slu^erbem wirb ber copy;tall mittelfi �einroanbjtoifen amtli* raquo;errtegelt.

'x.

sect; 7. ^lle� 9�nbtgt;ief) bleibt iv^rciib ber I)auer ber Seuche in iuficirten Orten in ben �t�Uen, unb barf ju feiner S(rt raquo;on gurren ober gdbcrbc�en benu^t werben.

4. Sibf�^rung ber frnnfen copy;t�rfe.

sect; 8. 3ebe� in irgenb raquo;erbncljttger SBBcife erfranfte copy;t�cf $icl) wirb fofort lebenb nac^i bem erften duarantaine-Stallc abgef�hrt.

2)ie8 ()cfcf)ie{)t burd) einen 511 beftellcnbcn ffiiclleitcr.

Der Jlran�port bal)in mu| auf folgen S�egcn gegeben, welche raquo;on anberm 9linbraquo;ie^ nicfyt betre�ten werben.

sect; 0. 2Benn ba� erfranfte copy;t�cf wegen ju weit raquo;orgefc^rittener lt;�cl)W�cl)c ben SBeg bal)in iucl;t irnty jur�dtlfgen fann, fo wirb e� auf bem copy;e^ofte get�btet, �nb wie ein gcfallenc� Stiicf be^anbelt.

5. ^�btuug be� franfen U5iel)e6.

sect; 10. a) SlUe� *$epH$nU 3iief) wirb f)ier c()nc aiic llrnftciubc getobtet unb raquo;orfd)rift�ma$ig raquo;erfd()arrt.

b)nbsp; 3lUe6 raquo;erb�c^tige 33ie() wirb ebenfatl� get�btet.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; i

aBcnn ba� SBor^anbenfetn ber �JJeP einmal mit Sidamp;er^eit fonftatilaquo; ift, fo ift c� raquo;orj�glicfyer, wenn raquo;icUeic^t and; einmal ein an einer anbern Settdfle ertranftc� Xtyex al� peftverbac^tig get�btet wirb, a(6 wenn mit bem Seobac^ten ju viel Umft�nbe gemacht werbelaquo;.

c)nbsp; nbsp;SBenti bic $eft auf einem einjeln liegenben (Stabliffement, beffen 5�iel)ftanb nid)t �ber 10 copy;tiief betr�gt, in einem Greife juerft au�brldfit/ fo mufj ber ganje, wenn auc^ noef) gefunbc Seftanb get�btet werben.

d)nbsp; nbsp;2)c�g(eic|cn werben immer bic beiben, wenn auef) anfcl)einenb gefunben St�de mit get�btet, welche einem erfranf ten 511 beiben6citen jun�djft geftanben ^aben.

e)nbsp; nbsp;2�enn in einer ber fleinen SlbTeilungen, in welchen nad) ber infection be� (Sta�e� ber ganje gefunbe 33icl)ftant) be� reg;el)�fte6 raquo;crtf)eilt w�rbe, ein neuer 9lu�-hxn�) ber ^eft erfolgt, fo wirb bie ganje Sibtijcilung get�btet.

Qi ift �berbauet raquo;on ber al(cr�u(mftcn SBid;tigfeit, unb tr�gt am meiften jur balbigen Tilgung ber Seilte bei, ba(j jcbee befallene 2;i)iev glctd; im erften ^Beginn ber itranfl)eit fofort get�btet unb befeitigt werbe, of;ne ftd; raquo;iel mit copy;coba^tuitg in ben Duarantaine--(St�llen ju befaffen.

sect; 11.

�. 9}erfd)arrung. 2)a� get�btete ^ict) wirb fofort auf ber (Siabftelle raquo;erfdjarrt.

ii \

2)affelbe gefd)iet)t mit bem febon im Drte gefallenen.

3)ie copy;rabftelle ift nicl)t ju weit raquo;om Crte entfernt, auf einer m�glid)ft abgelegenen unb w�ften

copy;teile anjulegen.

sect; 12. Sie copy;r�ber muffen 6�8 gup tief fein.

sect; 13. Sllle� Slblebern ober l)cimlid)e Sergraben ift raquo;erboten.

2)ie ^aut mup raquo;or()er au�rcidjenb burd)fd^nitten unb ber (s:abaraquo;er mit ungel�fdjtcm Aalt �ber*

fluttet werben.

7. !Dic Jobten^�rter.

sect; 14. 60 ifi ein t�chtiger SRenf^ jubcffellcn:

a)nbsp; nbsp;jum J�bten ber tyiw,

b)nbsp; nbsp;jum Slbl)olen ber gefallenen n�ttelft �arre ober copy;d)leife raquo;on Q3ferbcn gejogen;

c)nbsp; nbsp;jum Slu�werfcn ber copy;r�ber unb �erfdjarren.

II'

.......nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; #9632;

8. Duarantaine-tStdlle.

sect; 15. 3um (Sntfdf)eibe in jnmfdf)aften �ran^eit�f�Uen f�nnenbie^iere einer O6ferraquo;ation untcrjogen werben, welche inbe� 48 copy;tunben nid^t itberfc^reiten barf.

SBag mcf) 5lblauf biefer grift ftc^ franf jeigt, wirb fofort (jet�btet, e� entfe^eibet brtruber ber Stc�ifor be� franfen SSie^e�.

2)tefe Obferwation gefd^ie^t im erfien Ouarantaine^Stalle, welder auf 3�4 copy;t�cf glcid|gt; nacty bem 9lu�6ruc^e ber copy;euc^c ber SRegel nadf) anjulegen ifi, unb jwar in ber SR�^e be� 93erfc|)arreraquo;^(aamp;e6.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; '|

SBirb ba6 93ief) nad(gt; SlOlauf ber 48iit�nbigen dtarantatne a(� gefimb erfannt, fo wirb e� in bennbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; . ₍

jweiten JDuarantaine^Stall gebraut, welder 5�6 copy;t�d aufnehmen fann, nnb bafcIOft fo langenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; quot;ⁱ

gelaffen, bi� feine copy;ntlaffung raquo;on ber Obrigfeit nachgegeben wirb. !Die copy;taile fonnen raquo;on SBrettern leidet erridf)tet werben, muffen in angemeffener (Entfernung raquo;on einanber liegen, unb mit ben erforberlic^en ^S-Bief)laquo; W�rtern abgefperrt werben.

9. copy;perre.

sect; 16. Sluferber copy;pejiaUcopy;verre ber inficirten copy;t�llc unb Duarantaine^copy;t�fle ftnbet nocl) nad) Umft�nben eine copy;perre ber copy;e^�ftc nnb ber Ortf^aften ftatt.

a)nbsp; nbsp; copy;perre ber inficirten reg;ef)ofte finbet mit 3lu�nat)me ber (Srntcjeit immer unb an alien Drten copy;tatt, unb mug fofort eintreten, wenn fiel) ein raquo;erb�cfytigcr �ranffjeit�fatl jetgt. copy;ie gilt f�r 9J?enfc{)en, 33te^ unb copy;ad)en. @inc $lu�na{)nie bilben blof bie mit Tilgung ber copy;eudje befc^�ftigten ^erfouen, fo wie copy;eiftltd^e, 8(erjte unb ^cbammen, wenn bereit Slnwefenfjett auf bem reg;ef)ofte not^wenbtg wirb.

b)nbsp; nbsp;!Dte Drt�^copy;perre ift uad^ Unterfd^ieb eine abfofutc, ober eine refatwe.

35ic abf olute finbet allemal copy;tatt, wenn in folgen �rtfe^aften, in welchen ftd() weniger al� 20 33ic^ ^altenbe (Einwohner befinben, 3 copy;teilen ergriffen werben. � iDaffelbe gefci)ief)t, wenn bei 20�30 9Jinbtoie^

f)altenben copy;elften 4, � unb bei mehreren 5 befallen werben.

S3lo|j gro^e 9ie|tbcn^ unb laquo;jpanbel�ft�bte werben nur relatio gefperrt.

S)ie abfolute umfaft bie ganje gelbmarf, mit copy;Inf^lu� ber Cluarantaine-@t�lle unb be� SSerfd^arre-^s43lasect;e�. @te gilt wie f�r Siel), fo f�r SWenfcfjen unb copy;aeljen, unb mug fo perfeft fein, al� wenn ber betreff fenbe Drt raquo;om �rbboben au�gefcljloffen w�re. Me J�affage �ber ben fo gefperrten Ort ^�rt aufj SBege unb ^o�en ftnb ju raquo;erlegen.

Relative Drt�^copy;perre ftnbet in allen �brigen f�llen copy;tatt, unb beftetjt in einer 5Bewacl)ung be� Drte�, welche jum Swecfe tjat, bag weber 93iel) nod; copy;ift-fangenbe Sachen, unb ebenfowenig SWenfd^en ^erau�fommcn, Welche irgenb mit bem 9tinbraquo;ief) SJerfebr gehabt ^aben.

SWenfd^en, weld)e feinen SSerfeljr mit bem aSicl)e Ratten, muffen bie� burdj ein 3cug* nifj be� beftedten 3lnffef)er� nacljweifen.

sect; 17. !Die copy;perre gefc^ie^t burc^ jiwerl�gtgc 333achter, meldte felbft in gar feinen Serfeljr mit ben abgefperrten Sofalien unb i^rem 3nf)altc treten b�rfen.

S3ei irgenb gegebenem SBeb�rfniffe ift jur copy;icl)erung ber copy;perre militairifc^er 93eiftanb bei ber ��nigl. Regierung ju requiriren.

sect; 18. Sl�e ben abgefperrten (Singefeffenen, S��rtern k. ju reid[)cnben ^a^rung�mittel, SSielgt;* futter, �leibung�ft�cf e k. muffen in einer Entfernung raquo;on minbeften� 100 @cferittenraquo;on ben abgefperrten Sofalien raquo;on ben SB�cljtern niebergelegt, unb nad) Sntfernung bcrfelben raquo;on ben Slbgefperrten abgeholt werben.

----------�

sect; 19. 9(uc� bie umlicgcnben Drtfc^aftcn muffen ftc^ burd() aufyufieflenbe SB a c^ en gegen ben raquo;er* botenen (Singang toon SSiel), reg;ift*fangenben Sachen unb ��cnfd^en fdfgt;uamp;en.

10. copy;onftige 93crfel)r�-Sef(|r�nfungen.

sect;20. Segltd^erSSerfc^r jwifd^en franfcm unb gcfunbem 93ie^ jn)ifd()en 9Kenfdf)en unb Sadden, twelve bamit in 33er�f)nmg famelaquo;, ift raquo;erboten. � !Dic� gilt fowol)! f�r ben Serfcfyr im Drte, al� nadfgt; au8-tt)�rt�. � @� gilt ganj befonber� f�r alle S��rter unb 9teviforen, fo wie f�r alle ^�erfonen, mlfyt mit 93iel), gleifd^), Salg, Rauten, R�mern, paaren k. ^anDel treiben.

sect; 21. Me aUel)*9Ji�rfte ^�ren in inftcirten Drten unb 3 SKeilm im Umfrcife auf.

sect; 22. 3n inftcirten Drten Ij�rt aucf) jeber Aram-, SBoll* unb 3BodSgt;en*�Karft auf.

sect; 23. Seber ^anbel mit 9SicI)* ober SRau^futter au� einem inficirten Drte nad^) au�-tv�rt� ift unbebingt raquo;erboten.

sect; 24. 3eber ^anbel mit 5Biel)-- unb SRau^futter im inficirten Drte felbft, ober in ber Umgelaquo; genb auf 3 SJJMlen Entfernung {)�rt ber Siegel naef) ebenfalls auf.

9?ur jum not^yenbigeu unb al� not^t)cnbig atteftirten SSefajj ber ^�fc, fo ivie jum copy;d()la^ten fann unter ftrenger Kontrolle ber 5P�lijei*33el)�rben ein folcfycr, unter ben nic^t inficirten copy;elften be� Drt6 3(u6* naf)m6n)eife copy;tatt flnbenj unb ebenfo unter ben Oeljoftcn be� 9iai;on6 auf Entfernung raquo;on 3 teilen.

sect; 25. 3)iefe tOie^raquo;Warftlaquo; unb sect;anbel�=35ef^ranfung bauert bii 2 SWonate nad^) bem?luf^6ren ber copy;eitere, unb felbft in ben folgenben 2 S�onaten ift 9Stel)l)anbel nur unter lanbr�tl)li(^er (Srlaubni� jul�^ig.

copy;elbftrebcnb ift 2Bieber=53efaU ber geleerten (Seifte aud^ raquo;or Slblauf biefer ^eriobe ni4t jula^ig.

sect; 26. 2)a6 �ber ben �ranfenft��en gelegene gutter barf nur fur^�ferbe unb copy;dpafwie^ benu^t werben.

sect; 27. 3m inficirten Drte, fo me in ber Umgegenb auf 3 Steilen Entfernung finb alle ^unbe anjulegen, �a^cn unb geber�ie^i cinjufrerren.

11. 9teinlicf)teit.

sect; 28. copy;eftnbe barf ben 2)ienft raquo;or raquo;ollenbeter unb bcfcfyeinigter 2)e6infection nid^t raquo;erlaffen, wenn ba6 copy;e^�fte, auf welchem e� biente, inficirt war.

sect; 29. a) SBennba� gefunbe sect;8ie^ au� SKangcl an copy;elegen^eit au� bem inficirten Statte

nicfjt entfernt werben fonnte, fo mup ber �Kift 2mal t�glich aufgetragen unb 2 gufi

tief im copy;arten ober hinter bem copy;e^�fte raquo;ergraben werben. 2)ie� gilt auef) f�r bie Duarantaincraquo;reg;t�lle.

b)nbsp; nbsp;8(uc^ au� nidl)t^inficirten Stallen mujj 2mal ro�d^entlic^ ber 9Jiift ausgeworfen werben.

c)nbsp; nbsp;SRift, 331 ut, copy;cj)leim ic, welche einem fraufen %t)iexe, befonber� auefy w�^renb feine� copy;ange� jum Duarantaine*reg;taU abfallen, muffen raquo;ergraben werben.

d)nbsp; nbsp; Sltle sect;lbfl�ffe au� einem inficirten copy;talle ftnb fd^on bei bem erften Slnfange ber copy;eud^e in eine befonbere t)inreid{)enb tiefe copy;enfgrube ju leiten.

e)nbsp; nbsp; 2J?enfd[)en, welche not^wenbig mit franfem a?ie^ ju tl)un Ratten, muffen i^re *Perfonett reinigen, itjre �leiber wed[)feln unb fiel) raquo;or allem 93erfel)r mit gefunbem 9Siel) unb ben SJeftyern beffelben Ij�ten.

12. 2)auer ber SKafiregeln.

sect; 30. SlHe raquo;orgefdlgt;riebenen SJiafregeln bauern, infofern nidf)t bei einjelnen berfelben eine lungere JDauer raquo;orgef^rieben ifi, bi� 4 SBod^en na^ bem legten �ranf^eitefalle.

13. 3)e�infection. sect; 31. copy;ie^e ben Sln^ang III.

14. Kontrolle ber S�afiregeln.

sect; 32. 5lu^er bem fctyon genannten 9teraquo;ifor be� gefunben 93ie^e�, bem Seiter be� franfen aSief)e�, SBdrtem unb Ubiern beffelkn wirb nodamp; ein 9leraquo;ifor beim franfen 9Sieamp; befie�t, welder bie n�c^fic aSerpflic^tung ^at, Me� anjuorbnen refr. au�juf�^ren, weld^e�ben copy;ontaft mit franfem SSielje erforberlid^ mad^t. (Sr mup natnent(td[) bie copy;e^�fte, auf benen bie �ranf^eit fidf) jeigte, 2mal tdiglicf) re�ibirenj � bie neuen itranfl^eit^aWelbungen entgegennehmen, f�r 3foliren_; Slbf�^ren, amp;5blen unb Serfc^arren, � f�r copy;perre, 2)e�inficiren k. forgen, unb raquo;on Mm SBelbung madden.

sect; 33. Der p befieUenbe Drt�*Sluffe^er frit Mrt jun�c^fi ju �berroac^en, SEagebuc^ ju f�hren unb SSerid^t ju erftatten. (So fann frcrju ber ^olijeuSSorftanb be� �)rte� ernannt werben.

sect; 34. Slfle biefe !�erfonen muffen raquo;om Sanbrat^e mit einer fpeciellen Snftruction raquo;erfefrn unb auf bereu Befolgung raquo;ereibet werben.

sect; 35. 3)ie obere Direction fief)t � erforberlid^en gatl� unter 3ujief)ung ber �rei3*^^;ftfer unb �rei�^^ier�rate � bem ��nigl. Sanbrat^e ju, melier ber Regierung raquo;on jeber neuen Eruption, Deren �onPatirung, Slu�be^nung unb ben t^atf�df)li^ jur 3lmraquo;enbung gefommenen �Kapregeln aHemal fofort �enntraquo; nijj ju geben ^at.

3n l�ngfien� Ht�gtgen griften, wenn bie copy;euc^e aber befonber� l)eftig ift, minbefien� alle 8 Sage, iP ber Regierung fernerer Seri^t �ber ben SSerlauf, bie 3af)l ber befaflenen, gefallenen unb get�bteten copy;t�cfc, bie ergriffenen SD?af regeln, etwaige ^inberniffe ic. ju erfktten.

Der fonfi �bliche (Srcitir^SUJobu� f�Ht bei ber 9tinberpeft weg, unb mujj bei etwaiger S^ffigfeit fofort mit nad^br�dfli^en Drbnungefirafen raquo;orgegangen werben.

15. Verbot be� �uriren�.

sect; 36. 5Hle� �uriren anbem erfranften SSiel) iji ftrengficn� unterfagt.

sect; 37. Daffelbe gilt raquo;on allem (gntyfef)Ien unb �ffentlichen Slnf�nbigungen raquo;on Heilmitteln.

16. copy;trafen.

sect; 38. Die burc^ Uebertretung ber gefe^licfyen SBorfd^riften raquo;erwirften, im SSte^fterbe*patente au�* gefprod^enen copy;trafen finb feljr fireng, unb fteigen nic^t feiten bi� ju raquo;ielja^riger 3ud^^au�ftrafe f)inan.

@� ^at bafrr ein 3eber fi^ mit bem 3nt)alte befannt ju madden, unb firengften� barnadj ju richten.

17. publication.

sect; 39. Diefer Slu�jug aber ift in ben inficirten Drtfc^aften unb in ifrer Umgebung bt� auf brei Steilen, in ben �r�gen unb an ben �ird()t^�ren anjufcfylagen; � aud^ allen ^Jerfonen ein (Sremplar einju^�nbigen, welche babei intereffirt ftnb.

Sine SBdeljrung �ber bie �ennjeicfyen ber 9ljnber*5peft im Seben, wie nac^ bent Sobe, fo \m eine Slngabe ber aSor[ic^te*3raquo;af regeln, welche erforberlic^ finb, um feinen fflie^bePanb gegen 5lnfte(funfl ju fd^�ften, ent�lt unfer 5(mt�WaU raquo;on b. % (5Rr. 24. 5JuperorbentIi^e SBeilage.)

I #9632;:

Setting 111.

amp;t*inftttl0n*'Wttfalgt;ttn M Ht minHtptfl.

#9632;i #9632;#9632;

1.nbsp; nbsp; nbsp;5ltt�cmeinc Regelnlaquo;

sect; 1. 2)ie I)e�infection umfa�t SlUe�, mlfyrt irgenb mit bem Slnfterfung�jioffe ber 9linber|)efi in Serfe^r gefommen fein f�nnte: ^laquo;rfonen, �leibung�fi�de, copy;t�fle, ^�fe, 93erfd()am* unb Duarantoine* P�fce, copy;er�tfje unb copy;ef�pe.

sect; 2. 2)ie De�infcction ber ^erfonen, i^rer �leibung�ft�rfe, copy;ac^en k. ftnbet nid^t blo^ jum copy;bluffe ber copy;eud^e, fonbern miefy m6g(i# oft raquo;fi^renb ber 2)aucr berfelben Statt.

sect; 3. 3Kit ber 2) e� infect ion ber bi� bat)in gefd^lojfenen Socalien fann ieboc^ erji 14 S^age nad^ bem legten �ranf^eit�fafle ber Slnfang gemalt werben, wenn noety gefunbe� SSielgt; auf bem reg;ef)�fte �brig geblieben ift.

amp;$ fann jebod) biefe grift auf 8 2;age ^erabfmfen, wenn Ort unb copy;elegen^cit folc^e 93eranPaltun* gen gefiatten, ba^ ba8 nod(gt; raquo;ortjanbene 9linbraquo;ief) raquo;oflfommen geftd^ert iji.

Smmer aber iji in bem inficirten copy;tafle, fobalb er geleert ift, fd^on eine frdftige G^lor* St�ucfyerung raquo;orl�ufig ju raquo;eranftaiten.

sect; 4. Slfle�, wa� feinen befonbern SBertf) f)at, ifi am befien ganj ju vertilgen, unb mup fel)r empfohlen werben hierin nidf)t ^u �ngfilid^ ju fein.

2)a� SSertifgen gef^te()t na^ Umft�nben burd^ geuer, ober fe^r tiefe� SSergraben.

sect; 5. (So ift notfiwenbig in ber 9{af)e ber inficirten Socalien allemal eine Heine 2)e�infection�* copy;tube l)er�uftellen, in welcher bie erforberlidjjen GtjlorsSi�udtierungcn vorgenommen werben f�nnen.

sect; �. (So muf �berall ein befonberer 3)c�infector beftellt werben, welcher bie unmittelbare SSer* antwortlicl)feit f�r SSollft�nbigfeit unb aSotlfommenfjeit ber Se�infection l)at.

@� wirb Ijierju am beften ein Sljierarjt, ober ein ^eilbiencr, ober ber ^luffe^cr f�r ba6 franfe SBic^ genommen.

sect; 7. Ueber jebe raquo;oflfommen raquo;ollenbete copy;d()lu^2)e�infection ifi ein fd^riftlid[)er 93eric^t laquo;om 3)e�infector ju erftatten, ml^it un� allemal jur teinttty raquo;orjulegcn ift.

II. ^infections=SSerfaIjtem

1. Sei 5Perfonen.

sect;8. ^3erfonen muffen ftd;:

a)nbsp; nbsp;w�^renb 10 Minuten einer m��igen (Sl;lor*?uft au�fe^en,

b)nbsp; bie �leiber wec{)feln,

c)nbsp; iljre *)3erfonen gr�nblid^ mit copy;eife abwafc^en.

2.nbsp; nbsp; nbsp;SBei �leibung�ft�rfen.

sect; 9. a) Sllle �leibung�ft�cfe bcrfclben werben jun�cl)ft ber (Sinwirfung be� Sljlor� au�gefe^t.

b) MeS wa� irgenb wafcljbar ift, wirb eingefteeft, unb mit Sauge gem��en. .�jierf)er gel)�rt allelaquo; Seinen* unb copy;aumwollenjcug.

---------------

c)nbsp; SUle� wollene 3laquo;U9raquo; ^laquo;13laquo; JC. Wirb bemn�ddfi einer ji�rfern ^lor'DJtlu^crunfl, untraquo; fp�ter einer ersten ^em^eratur au�gefe^t; bann aber an einem geeigneten Drte auf copy;tangcn au�emanbcrgcl)angcn, unb minbefien� 8 Sage lang gel�ftet.

d)nbsp; nbsp;copy;d[)ul)e unb Stiefel, aucfc copy;tJcfe erljeifcfcen ein ganj befonbere� 2(ugenmcrf, inbem �otl) unb SKifi, bie gewS^nlic^jien Pr�ger be6 3(n|ie(fung�Poffe�, fid^ tynen an^ngen.

Sie muffen bal)er, fall� fte erhalten bleiben follen, mit befonberer Sorgfalt mit fd^arfer Sauge abge* Waffen unb 24 copy;tunbcn l)inbur^ fiarfer 6l)lor*9i�uc^erung unterjogen werben.

3. copy;er 6tdlle. sect; 10. a) SQBenn in ben inficirten copy;hlllen nod^S�iift ober fonftiger Unratf) ift, fo wirb berfelbe bemn�d)|i 2 %�$ tief an einem abgelegenen iDrte raquo;ergraben.

b)nbsp; nbsp;3)cr gujjboben wirb aufgenommen. Iffiar er raquo;on .�Jolj, fowirb er raquo;erbrannt; � war er raquo;on copy;teilten, fo werben folclje abgefault unb bleiben 4 2BocJ)en lang im greien liegen.

c)nbsp; !Die (Srbe wirb 2 gu^ tief ausgegraben, unb mit felber, wie mit bem Sfiift raquo;orgefebric* ben, raquo;erfahren.

d)nbsp; nbsp;Grippen unb 9iaufcn raquo;on^olj, etwalofe Sretter, unbberglei^cnwert^lofeSachen, bc�glcic^en bie raquo;on ben franfen gieren benu^ten reg;ef�f e (Srinf- unb �)?il(^*reg;mer) copy;eriU^fc^aften, copy;triefe jc. werben raquo;erbrannt.

e)nbsp; nbsp;Sllle6 Uebrige, fo wie audi) ba6 ^oljwcrf im copy;tafle ($fo(ien, SSalfcn, genfter ic), Welcl)e6 bem SSerbrennen nicf)t unterjogen werben fonnte, wirb mit fcfyarfer Sauge abgeraquo; wafc^en, unb wAljrenb 14 �agen bem Durd^ftr�men ber freien Suft au�gefe^t.

f)nbsp; nbsp;copy;teinernc SBAnbe werben ebenfafl� abgewafd^en;

Se^mw�nbe aber bief abgefragt, unb neu mit Sef)m unb �alf �berjogen.

g)nbsp; 3nw copy;d{)luffe wirb noc^mal� eine cnergifct)e 2)urd()*9t�ud)erung mit �^lor 24 copy;tunben f)inburcl) angewanbt, unb bann ber leere copy;tall bem 2)urcfyftreic^en ber Bug�luft bi6 jum ablaufe ber gefe^lic^en grifi au�gefe�t.

h) Sie �luarantaine'copy;t�lte werben ber Stegel nad) auf ber copy;teile raquo;erbrannt.

SBenn nocl) SWift ober fonftiger Unratf in anbern copy;t�llcn ober in ber D�ngergrube bc� inft-cirten reg;cf)6fte�ifi, fo wirb berfelbe bemndcl)ft mit ^ferben auf'� gelb gefahren, unterpfl�gt, ober wenn bie� augenblidtli^ nicfyt m�glid^ i|i, au�einanbergeftreut.

copy;in Arbeiter mu^ hinter bem SBagen geljen, unb Sllte� etwa ^erunterfallenbe gleich wieber ouflaben.

^Pferbc unb Arbeiter b�rfen nicf)t in 9Serfel)r mit 9tinbraquo;iel) treten. Severe muffen nact)raquo;otlbrac^raquo; tem @efd[)�ft be�inficirt, erfiere gef^wemmt werben.

9^[ilnbraquo;ie^ barf ba� gelb wii^renb 4 2Bocf)en nicfyt betreten.

4. 3)er copy;er�t^e.

sect; 11. 2)er �arren (copy;d{)leife, SBagen), auf welchem gefallenes ober getobtete� SSiel) jum aSerfd^arre-^pia�e gef�hrt w�rbe, wirb mit bem benujjten copy;efc^irre raquo;erbrannt.

!l)�nger-2Bagen fmb ber Siegel nacl) ebenfo ju be^anbeln, unb ift e� bal)er jwctfm�^ig jum Slbfaf)raquo; ren beS 3KifieS, benfelben Jtarren ju benuften.

SBenn bad nlctyt gef^a^, unb ber benu^te SBagcn erhalten bleiben foil, fo mup er mit ganj befonberer aSorftc^t mit Reifer Sauge abgewafc^en, unb l�ngere 3eii ber freien 8uft au�gefeftt werben.

(Sine ganj befonbere Slufmerffamfeit ip auc^ ben �Kifigabeln, ^aden jujuwenben, unb finb biefelben au�jugl�tjen.

5. copy;enfgrubc. sect; 12. 3)ie auf bem ^ofc etwa angelegte copy;enf gru�e mujj mit 6tbe au�gef��t, unb mit Steinen flbermauert werben.

6. aSerfc^arre^^l�De.

sect; 13. Die aSerf^arre*laquo;nb �luarantaine*5�l�ftc finb mit copy;raben unb 3laquo;wn ju umgeben, unb mit einem Steinpflafier ju belegen, welches 2 3a{)re lang unterhalten werben mufj.

III. lt;S%lot-(amp;nttox�tlmb.

sect; 14. Die einfache unb leid^tefie 9lrt ber (�^Ior*enttt)icfclung befielt bann, wennman 4 8ot^ 6fgt;lor*�alf auf einem Vorjellanencm copy;^Ald^en mit eben fo raquo;icl raquo;erb�nnter (Sc|)tt)efelf�ure flbergie�t.

(Sine folc^e (Sdfyale reicht f�r etwa 100 Subirfujj 9taum'� au�, welker be�inflcirt werben fotl.

Stocf) weniger fo|iftriellg fmb bie fogenannten reg;u^ton*aJ?orraquo;eau'fd[gt;en 6l)lor* Mauserungen, 3laquo; if)rer ^erfteHung nimmt man ein copy;emifefy raquo;on 2 feilen SBraunfiein unb 3 feilen �oc^falj, unb �bergieflt fte cbenfatl� mit glei^er Ouantit�t raquo;erb�nnter copy;d^wefelfdure.

Die beiben 6()lor*Mauserungen ju 6eac{)tenben SSorfi^t�^SWafregeln fte^e auf unfere 3ln* weifung pm De�infection�^SSerfa^ren f�r ^eilbiencr, weldamp;e �berall raquo;erbreitet iji.

mum iv.

(Circular Verf�gung ber k�niglichen ^Regierunq gu SSre�lau

t)om 18. 3uni 1856_r

!Der Slu�brud^ ber Siinberpeft in ben Greifen copy;u^rau, Steinau unb 2Bof)lau mad^t bie gr��te ?lufmerffamfctt auf ben copy;efunb^e��jufianb be� Stinb�ie^e� in unferm ganjen Departement jur $]3flic^t. 5)a� Sie^ftcrberaquo; patent raquo;erpfltd[)tet jwar 33ic^bcftamp;er, -gjirtcn, Slbbcrfer, ^ier�rjtelaquo;. jur?(njeige iebcr, aucty ber Hempen, copy;pur einer itranfljeit unter bem 9iinbraquo;ief) in einer inficirten Drtfi^aft unb in einem Umfreife raquo;on jwei aJJeilen urn felbe; � e� orbnet audj) bie Seftettung einc� 9teraquo;ifor6 be� gefunben 9Sie^e� an, um bie erfterc SWaafiregel ju ergdnjenj � nur galten aber noc^ eine Ueberit)adamp;ung be� gefammten Siinb�ie^ftanbelaquo; fur crforberltcf) unb orbnen ju bem (Snbe 9ia(^ftef)enbe6 an:

1)nbsp; nbsp;Seber�rei� wirb in flcine 9iinbraquo;ie^-9ieraquo;tfion�*S3ejirfc geseilt. 2)ie SBejirfe iinb fo ju bilben, bap fie raquo;on einem JRe�ifor mfy fJWapgabe ber folgenben SBeftimmungen Iei(^t �berfein werben f�nnen.

2)nbsp; nbsp;Scber Drt�*93orPanb fertigt innerhalb 4 Slagen ein raquo;ollftanbige� 9Serjeicl;nif be� ganjen JRinbsielj-Seftanbe� feine� 33ejtrfe6 naefy foigenben JRubrifen an;

a.nbsp; nbsp;reg;el)�fte;

b.nbsp; nbsp;�aty �berhaupt. 5)araquo;on 1. Ccfyfen, 2. ��^e, 3. Sung�ie^ �ber 2 Sa^re, 4. Sungttict) unter 2 3al)re.

c.nbsp; nbsp;Semerfungen. 8lb - unb 3w9laquo;ng. � 3)ic� SSerjei^nip ngt;irb im copy;efcfy�ft�-Socal niebergelegt unb eine 5lbfd[)rift bem S8ic^9ieraquo;ifor

�bergeben.

3)nbsp; nbsp;S�f leben ber (mfy 1.) ju b�benben S3ejitFe wirb ein 9Sic^9teBifor befteUt. 3w biefen S3le^ 9leraquo;iforen ftnb ju�erWffige unb geeignete 3D?�nner au�imv�fjlen, weld^e copy;emetnfinn genug beft^en, um folcfyc� (Sf)renamt wiUig ju �bernehmen unb mit Su�erl�ffigfeit ma^rjune^men.

4)nbsp; nbsp;!Diefer 9Sief)*9ie�tfor reoibirt wenigfien� einmal in jeber SBod^e ben ganjen 9linbt)iel^SBefianb be6 feiner Slufft^t anvertrauten 93ie^9leraquo;i|ion6*S5ejirf6.

5)nbsp; nbsp;@r mup:

a.nbsp; nbsp;jebe� lt;Btamp;d, wcld^e� in irgenb raquo;erbAc^tiger SiBeife erfranft ifi, fofort abfonbern unb

b.nbsp; nbsp;auf ber laquo;Stefle bem 8anbrat|�*Slmte 5injeige bauon machen;

c.nbsp; nbsp;jebe� lt;St�dt 9iinbwe^, raquo;el^e� gefc^(ad{)tet werben fo�, unterfud^en, um e� bei gegrfinbetem 93crbad{)t fofort ju ifoliren unb anjujeigcn. �

S3 erbaut erregen befonber�: aWangel angre�luft unD SBieberfaucn, SSerge^en ber 9Wil^, ^u^en, copy;^(eimflu^ au� SWaul, Stafe, Singen unb Diarrh�e (tiergl. 9(mt�*S3Iatt 9?r. 24, aufkrorbentlid^e Seilage). � 5)ie Drt�'S�orflanbe f�nnen erforberlid[)en gall� mit �)rbnung�*copy;trafen bi� ju 3 SRt^lrn. jur Erf�llung biefer aSerpflid^tungen angehalten werben. � Snnerljalb 14 �age ift un� eine Ueberfictyt ber gebilbeten 93ejirfe mit ben tarnen ber f�r felbe befiellten Kesiforen einjureieijen.

SBeiotbnung

tiom 2 7laquo; SOtttt� 183 6.

sect; 1.

3n bie �fHtc^en 5)]roraquo;tnien bc� copy;trtat� barf SRinbtoicljber copy;tepven-'^ace (^obolifc^e� 58te^) ju feiner Seit auf anbcrn f�nften, al� burcf) bcftimmtc mit �luaratitainc=9lnfta(tcn �erfe^ene (Sinlafjorte �ber

bie Sanbe�gr�nje gebracht unb baffelbe nur nad^ ein unb jwanjigt�fliger JDuarantaine, unb, ngt;enn e� w�^ renb berfelbcn gcfunb geblieben, weiter eingef�hrt werben. 53ei ber (Sntlaffung au6 ber Duarantaine mug ba� �3ie^ mit bem duarantaincjei^cn verfemen, unb nur ba� mit folgern 3laquo;id)laquo;n raquo;erfe^ene 93ief) jener 9lrt barf o^ne SBeitcre� im 3nnern be� Sanbe� jugelaffen werben.

(S6 ift bie Obliegenheit ber in ben ^inlaf*Orten befiellten Keiriforcn, ber �rei�^i;(Ifer unb S:f)ier-�rjte, ftdl) mit ben �ennjcidjen be� raquo;on anbern Dlinb�ie^'JRacen burd^) copy;eftalt unb Sarbe leidet ju unterfdjei* benben @te)5peiwiel)e� befannt jlaquo; madjen, unb nadjgt; biefcn 3�erfmalen allein ift �ber bie SRot^wenbigfeit ber Ouarantaine ^u entfdamp;eiben.

SBirb in einen Ort im Snnern ber �fllic^cn ^rosinjen 9tinbraquo;ie^ eingebracht, welcfye� raquo;on copy;ad^raquo;er-ftanbigen, nad) feinen �upern S�erfmalen, f�r copy;teppenine^ erfl�rt wirb, wclc^e� aber mit bem Ouarantnine-|.inbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;3laquo;d)en nic^t raquo;erfef)en ift, fo mu^ baffelbe, wie nalje ober entfernt aud^) ber �inbringung�^Ort ber copy;r�nje

liegen mag, fofort angehalten werben, unb ber (Sigentl}�mer, ober wer e� fonft eingebracht ^at, ftd^ �ber

bie Unraquo;erb�clgt;tigfeit au�weifen, bag baffelbe n�mlicf) entWeber inl�nbifd[)en Urf^rung� ober boef) fdj)0U feit

geraumer 3e� (minbeften� feit brei S�onatcn) im Sanbe gewefen, ober bag beffen 3ullaquo;ffung au� bem Slu�*

|nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;lanbe unb jum Innern 93erfel)r raquo;on ben baju erm�chtigten SBc^�rben genehmigt ift. �ann ein folder Slu�wei�

ttifyt fofort beigebra^t werben, fo mug ba� angehaltene 9Sie^ auger^alb be� Ort� in befonberen gutter* unb Sagerftellen, auger Ser�ljrung mit anberm SSie^ gehalten werben. 2)od^ fo� eine folc^e Aufbewahrung, wenn biefelbe in golge be� gef�f)rten Slu�weife� �ber bie tlnraquo;erbacf)tigteit nic^t fd{)on fr�her eingefte�t werben

fann, ni^t l�nger al� 21 2;agc ftattl)aben. Sleugern ftd^ bei bem angehaltenen 3Sie^ raquo;erb�d^tige Symptome,

fo mug ba� franfe SSief) fogleidf) get�btet unb mit ^aut unb ^aar raquo;ergraben werben, copy;inb ber angehaltenen Spiere mehrere, fo mug e6 in fol(J)em galle mit benfelben, wie e� wegen ber auf ben 2Birtf)fd[)aft�f)ofen be� 3nlanbc� au�bred^enben 9iinbraquo;ie^feud;e im sect; 38 be� ^�atent� raquo;om 2. Styril 1803 raquo;orgefdjricben ift, gehalten werben. 33leibt bagegen ba� SBie^) w�ljrenb ber 3eit feiner Aufbewahrung gefunb, fo wirb baffelbe bem (Sigentfj�mer, ober wer e� fonf} eingebracht ^at, nadt) gef�hrtem SBeweife ber Un�erb�c^'flM freigegeben. SBirb aber biefer Au�wei� ni^t innerhalb 21 ZaQt beigebradf)t, fo fann ber (Sigenty�mer bie ^erau�gabe be� S3ief)e6 nur gegen Sftebertegung be� Sffiertfj� forbernj erfolgt biefe ni^t, fo wirb ba� SSie^ fofort ^ffentlicf) raquo;erfauft. 2)em eigent^�mer wirb bann raquo;on ber OtW^Jlljet�ePrte; naej) ben Umft�nben be� %a�t6, eine anbere enblicf)e grift jur Beibringung be� Slu�weife� �ber bie Unraquo;erb�(^tigfett beftimmt, unb wenn er folgen auc^ in biefer grip nid[)t beibringt, fo wirb ba� beponirtc reg;elb ober ba� �aufgelb al� copy;tr�fe feiner Wad)raquo; l�ffigfeit eingejogen.

S 2.

3fi in bem iemfybaxten ?(ii(5lanbe bie Stinberpe� (S�ferburre) au�gebroc^eu, fo barf au� bentfclben :

a)nbsp; fein 9l(nbraquo;ie^ irgenb einer ?(rt, o^ne ba� baffelbe jusorber 21t�9igen Ouarantatne auf ben baju befiimmten (Stnlo^ f�nften untenwrfen unb w�^renb berfelben u�fllg gefunb befunben ift, ein-9cbradf)t raquo;erben;

b)nbsp; nbsp;copy;c^warj* unb SBolIen*SBie^ ift am (Sinlafl-Drte einer forgf�ltigen Reinigung burd[gt; copy;Hem-

mung, in ber falten 3a^re6jett burd{) SB�fd^e in bebedten R�umen, ju unteriterfen, unb einer gleich forgf�ltigen Reinigung muffen ftd) aufy, nac^ bem (Srmeffen ber au�fityrenben Se^�rben, bie Treibernbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ^ unterwerfen j

c)nbsp; nbsp;SRinber^�ute b�rfen nur, wenn fte raquo;�Hig ^art unb au�getrorfnet, ^�rner nur, wenn fte ton ben copy;tirnjapfen unb allem g�tigen Slnf)ange befreit ftnb, unbearbeitete SB olle unb tl)ierifd(gt;e ^aare (ercl. �orften) b�rfen nur in copy;�cfen ober SSaHen raquo;erpadt �ber bie Sanbe�granje eingeben, unb in btefem 3uPanbe in ba� innere be� Sanbe� tran�portlrt werben. Sflo�) mfyt raquo;��ig ^arte unb au�getroctnete ^�ute, � bie im SBinter ^art gefrorenen $Mc tonnen, wie fid) raquo;on felbft raquo;erficht, f�r trodene ^�ute nicljt geachtet werben, � unb ^�rner, bie raquo;on ben copy;ttrnjapfen unb Ij�utigen Slnl)�ngen nod[) nicl;t befreit finb, muffen an ber reg;r�nje jur�cfgewiefcn werben.

2)ie �ur�cfweifung ftnbet aud) ftatt, wenn unter einer Sabung ^�ute ober ferner audf) nur einige nid^t raquo;�tllg ^arte unb au�getrodnete, ober auefy nur einige raquo;on ben copy;tirnjapfen ober ben h�utigen Sln^�ngen noefy nifyt befreite gefunben werben, unb jwar trifft in folgen ga�en bie 3ur�dweifung bie ganje Sabung.

d)nbsp; nbsp;copy;e^moljene� 3;alg fann nur in Ziffern jugelaffen werben, unb ba� fogenanntc SBampentalg (gefc^moljene� S^alg in f)�utigen, raquo;om 9?inbraquo;ie^ felbft fjerr�fjrenben Emballagen) pafftrt nur, wenn bie h�utigen Emballagen an ber Or�nje raquo;om 2;alge getrennt unb raquo;erntetet worben ftnb.

e)nbsp; Ungefcljmoljene� ^alg unb frifdje� gleifc|) werben jur�dgewiefen.

f)nbsp; nbsp;copy;�mmtlid^e unter a bi� d aufgef�hrten copy;egenftdnbe b�rfen nur �ber gewiffe raquo;on bem Dber-^r�ftben* ten naef) raquo;org�ngiger 93crnel)mung mit ber $roraquo;injial-copy;teucrbirection, ju beftimmenbe, burefy bie Slmt�blatter befannt )U madjenbe (Sinlafjpunfte �ber bie bteffeitige Sanbe�granje eingeben.

copy;� bleibt jebod|gt; ber 5proraquo;injia(beIj)6rbc �berlaffcn, biefe SKafjregeln au�jufe^en, wenn bie copy;eud;e in fo entfernten Sanbc�t^eilen be� 9?a(^barftaate6 au6gcbrod)en ift, bap tycxmti) unb nad) bem awtfc^en bemfet-ben unb bem bieffeitigen Sanbe ftattflnbenben SSerfe^r bergleid^en a3orftd)t�ma|Jregeln nad^ i^rem copy;rmeffen entbet)rli^ ftnb. SBiewo^l e� aucl) bie Siegel ifi, ba� jene Ma�regeln auf ber ganjen copy;r�nje gegen benjent* gen copy;taat in Slnwenbung fommen, in wcldjcm bie copy;eudje au�gebrod)en ift, fo f�nnen fte unter ben raquo;orge* bad)ten Umft�nben auf bie copy;r�njen ber gef�f)rbeten iDiftrdte einer ober ber anbern ^rooinj befd^ranft werben. I)a� SR�mli^e ftnbet ftatt, wenn im Innern be� ^ac|)barftaate6 gen�genbe 93orferrungen jur copy;ic^erfieUung gegen bie weitere Verbreitung in anbern 2)iftriften getroffen ftnb. dagegen fonnen biefelben auf anbere angr�njenbe S�nber au�gebc^nt werben, wenn folelje feine gen�genbe SSorferrungen jum eigenen copy;d^u^e getroffen Ijaben.

sect; 3.

3)ie raquo;orgcbad{)ten aWa�regcln werben raquo;erfclj�rft, wenn bie Siinberpeft in ber 9J�l)e ber San*

be �g r An je au�gebro^en ift. 3ft n�mlid; ein angeftedter Drt be� ?lu6[anbe� nur brei SReilen ober weniger

raquo;on ber Sanbe�gr�nje entfernt, fo b�rfen auf einer raquo;on ber ^roraquo;injialbef)�rbe ju befiimmenben Or�njfircde,

jebenfall� auf berfenigen, welche ben angeftedten Drten fo na^e liegt,

a) sect;ornraquo;lef), copy;c^afe, copy;c^weine, Siegen, .fpunbe unb geberraquo;ie^, frifcfic Slinber* unb

anbcrc S^ierlj�utc, ^�rner unb ungefc^moljeneo ^alg, ferner giinbfleifc^ D�nger, 9laudf)futter unb Qibxa�tyti copy;tallgcr�t^c ieber ?lrt gar nid^t jugclaffen raquo;erben;

b)nbsp; audi) unbearbeitete SSJoUe, trorfne ^�ute unb tl)icrifdf)e ^aarc (ercl. Sorten) finb jur�dt* juwelfen, menu Or�nbe ju ber 8lnnal)me raquo;orf)anben ftnb, ba^ fo(d[)e au� inpcirten Drten ^erftammen; audf) flnb

c)nbsp; nur foIcf)c $erfonen o^ne SBeiterc� einjulaffen, raquo;on welfyen nac^ ben Umft�nben anjune^men ift, ba� fie entweber in gar feinem inficirten Orte gc^efen, ober boc| bafelbft mit bem inflcirten IRinbvie^ nicfyt in unmittelbare 33erul)rung gefommen ftnb. 5l�e *Perfonett bagegen, bei benen, nac^) U)ren SScrfy�ltlaquo; niffen, bie SSefd^itftigung unb ber 3?erfef)r mit JRinbsie^ raquo;orau�jufejjen ifi, j. 93. SSiel)* unb Scberlaquo; ^�nbler, gleifd^cr, copy;erber, 3lbbecfer werben jur�cfgennefcn, ober muffen fic^, wenn fefjr erl)eblid|gt;e copy;rftnbe fur bie Sulaffung f^rec^en, juraquo;�rberft einer forgf�ltigcn, unter polijeilic^er Slufftc^t raquo;orjune^-menben Reinigung unterwerfen.

2)ic *]3rot)injial6el)�rben ftub aber ermad^tigt, biefe 9J?a^regel auefy bann fd^on in 9(nwenbung ju bringen, wenn bic angcftcdftcu Drtfd()aften f�nf ��cilen raquo;on ber (Sr�nje entfernt liegen. 2)ie6 mup jeben gatl� al�bann gefd^el^en, wenn jwifcfyen t)en angefteeften Orten unb bem 3nlanbe ein lebhafter, burd^ (Sl)auf* feen unb SQBaffercommunication befcijleunigter S3erfef)r mit Grjeugniffen ber genannten SJrt ftattfinbet, ober wenn bie copy;euc^e im Innern be� Sanbe� gro�e Slu�breitung gewonnen ^at.

3n g�flen ber lectern Slrt, in6befonbere bann, wenn bie Verbreitung ber copy;euc^c im 5(u6lanbe fd^nelle gortfe^ritte madjt, ober fonft befonber� gef�^rlid)e Umft�nbe eintreten, f�nnen jene SWa�regeln aud^ bann fd{)on, wenn bie �rantyeit in weiterer a(� f�nf Steilen Entfernung f)errfd^t, jur Slu�f�fjrung !ommen.

1 ' nil

sect; 4.

93rid()t bie SRinberveft an einem Orte be� Slu�lanbe� au�, ber Ijart an ber bieffeitigen copy;r�nje liegt, ober gar unmittelbar an einen bieffeitigen Ort ft�fjt, fo ift bie Regierung bie �orgebac^ten Ma�regeln bi� jur g�njlid^en Unterfagung a�e� unb jebe� 93erfe()r6 mit bem inficirten copy;rdnjorte au�jube^ncn raquo;erbunben.

sect; 5.

2)er Siegel nac^ finben bie im 9Sorftef)enben angeorbneten Sefdfjr�nfungen be� SSerfeljr� auf bie feew�rt� eingefjenben copy;egenft�nbe nic^t Slnwenbung. Sritt iebod^ auf biefem SSege ein copy;efafyr bro^enber Serfe^r mit ben oben benannten Grjeugniffen jwtf^en angefteeften copy;egenben be� Slu�lanbe� unb na^e betegenen f�nften be� 3n(anbe� ein, fo ftnb bie S3ei)flrben ebenfatt� angemeffene SBorfe^rungen bagegen ju treffen gehalten.

sect; 6.

Sin ben g�llen be� sect; 4, ober wenn ftcf) bie copy;euc^e ber bieffeitigen copy;ranje auf brei �Hcilen, ober me^rnodf), n�hert, ftnb bie SDtagiflr�te ber copy;r�njft�bte unb bic Sanbr�t^e ber copy;mnjfrcife f�r ben Umfang if)rer reg;efdE)�ft�freife bie nadf) 5�orftef)enbem anjuorbnenben copy;icfeerljeit�ma�regeln felbft ju treffen befugt, copy;ie m�jfen aber copy;orge baf�r trogen, ba� biefelben niefet nur innerhalb il)rer SBeic^bilbe unb �reife, fonbern auef) in ben benachbarten Orten be� 5(u�lanbe� befannt werben. 3ugllaquo;i^ ^aben fle ber if)nen raquo;orgefejjten 9iegieraquo; rung unb bem Ober*$)3r�fibenten bavon 5lnjeige ju machen unb raquo;on benfeiben weitere SBer^altung�* SSefel^le ju erwarten.

3mmer aber ift e� bie Obliegenheit ber Regierungen, bie jur Slbweljrung ber Seuche be� 3lu�lanbe� ju treffenben Slnorbnungen ju raquo;eranlaffen, unb biefelben fowo^l burc^ i^re Slmt�bl�tter jur �ffentlidf)en �ennt* ni� ju bringen, al� auety fonft baf�r copy;orge ju tragen, ba� biefelben im benachbarten Slu�lanbe befannt werben.

:..

__73

reg;ie f)aben gleid^jeittg ben JRegierungen ber angr�njenben 2)e))artement� unb ben D6er*^rdflbenteii, ingleid^en ben aRinilierlen be6 Snnem, ber ginanjen unb bcraWebijinal*Angelegenheiten, fo role ber IBer--waltnng f�r ^anbel, fabrication unb Sauwefen ba�on Slnjelge ju machen. 3n ben S3erid{)ten an ble raquo;orflefefcten 8cl)�rben ^aben ft* fpcjlett biejeniflen auperorbentllc^en SKa^regeln anjujelgen, ju melden fie ftdjj burcfi ble UmPfinbc gebrungen gefunben fjaben.

sect; 7.

2)ie In ben sect;sect; 2�5 raquo;orgefcfjrlfbencn �J?nfregeln, raquo;wenn bereu 5�ofljtcf)ung raquo;on ben ^r�raquo;lnjlal-be^rben einmal ongcorbnet worben ifi, bauern fo lange fort, bi6 bcren SlufHebung auf bem n�mlichen �ffcntli^en SSSege, auf welkem ble Slnorbnung ber gSoOjie^ung jur iTenntnifj bclaquo; 5�ublifum� gebracht worben, befannt gemalt wirb.

sect; 8.

S�er wiberbie im sect; 1 erteilten S�orfc^riften @te^enraquo;le^, ober nadgt; erlaffenen Verboten ber copy;e* l)5rben anbere raquo;erbotene copy;egenft�nbe Ijclmlic^ ober buref) Slnroenbung raquo;on Oewalt ober Sefiecfyung �ber ble Sanbe�gr�nje einbringt, ober felbft nnber ble erla|fencn S�erbote �ber ble Sanbe�gr�nje ^eimlld^, gewaltt�tig ober mittelfi Slnwenbung raquo;on S3efiedf)ung einbringt, ober bei biefem einbringen ober eintreten ba� ?luffic^t�* perfonal burc^) falf^e SSorfpiegelungen taufet, ben trifft, im galle ber Verbreitung ber copy;euc|)e, gt;raquo;oju feine unerlaubten ^anblungen ma^rfc^elnlld[) 8lnla^ gegeben i)aben, fed^�monatlic^e bi� breij�^rige 3ucj)t^au�= ober copy;ef�ngnlfftrafe, welche im galle angeroenbeter Oemalt, je nati) bem reg;rabc berfelben, ju raquo;erfc^�rfen Ifi.

copy;cf^ie^t auc^ fein @c()aben, fo f)at ber copy;c^ulbige bodamp; eine nnllf�fjrlic^c, raquo;on ber ^oll�eibe^orbe in ben copy;rdnjcn be� sect; 35 Aflgemeinen �anbred()W S|l. 2, Xit. 20 fcftjufc^enbe reg;clb* ober copy;ef�ngni^rafe unb beren 93erfc()arfung Im galle angemenbeter reg;eraquo;raquo;alt raquo;ermirft.

Selberlel Strafen treffen nad[gt; SSerf^iebcn^eit bergalle biejenigen, welche iviffentlldf) bergleidfien unerlaubte Ueberfd^reitungen ber Sanbc�gr�nje ober unerlaubte Smportatlonen beg�nftigen, ober wifTentlid^ bie eingebrungenen 5�erfonen ober elngefc^w�rjten copy;egenft�nbe weiter beforbern.

9lucfy biejenigen, meldte ben i^nen raquo;on ben S3el)�rben erhellten Slnweifungen, unter welchen i^nen ber Eingang ober bie Smvortation gefiattet ift, nlcl;t golge gclciftet ^aben, werben polljeill^ mit miaf�^rll^er copy;elb* ober copy;ef�ngnifjflrafe belegt.

Drurt von copy;. ^gt;. copy;totef; iinb Scmp. in ^vc�liiu.

r^r


*mmmmmmmmmmmm*



teuere copy;rfajrungen

m

�jrcr Jlotur, Stagnofc, Cifgung un� ifl�roefjr.

Dr. grttttj S5refelb_f JWniflli^ ipreagif^ert S�cgierunglaquo;-- unb SWebicinol--Statue.


IM

			-.7/

	v.-..nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; quot;'quot;
		*�?

KteUan, 1857. S5ei X reg; ofol)orsect;fraquo;)'S SSudj^anblung (8. 8f. 3raquo;ttlaquo;fe).



	.







	;

	�

	#9632; r

	*\t #9632;*

	I t!
	I t!



	i �

	#9632; J!


#9632;		- #9632;			�#9632;gt;:
-
#9632; #9632;

#9632;.-,

*



				/#9632;

i



		/� #9632;



#9632;
¹ ,

					#9632; i

,

Kl '#9632;*nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;*!

-

J		^

N
			i



	J

^m^mM



	5

	fe^f m�pig; laquo;nb jle^t in gar feinem SJei-tyaltnifle ju bem in anbern l^lmibecn �orgefcmineuen, bee ftcj) nic^t feiten in bie ^unberttaufenbe belief. *SBergleic^t man ben (Bejainmt'SJeriuf! mit bet Knjo^ bei- in ben etgeiffenen Octfcfxiften raquo;ot^anbenen JRinboie^ilrfe, fo ergiebt fi�),* ba� ec beilauftg 19 ^recent betr�gt.** copy;in 3)urc^feueren fam nur bei njenigen einzelnen 2:^ieren in ber erfien fftnfto�^entraquo; liefen ^�eriobe raquo;or; � war fp�ter einftct)t(ic^ aber auef) nic^t me^r m�glich, weil jebe� franfe ober aud^ nur uerb�cftfige copy;t�rf fofort erfc^lagen, unb Surften gar nic^t zugegeben m�rbe. S�l�ge nac^ Zugabe biefer generefleu laquo;Statist ber copy;euc^e e� mir nun aud) verg�nnt fein, einige gemachte Erfahrungen uiibbarau� gejogene Shi^inwenbungen f�r f�nfraquo; tige Reiten in meljr generett gehaltener ^Ibjlraction ^ier mit3Utl)eilen. reg;ie @c^ule be� gr�nen Men� ijl ja ber Urquell aller 9Bi\|fenf(\|)aft unb grope (gpibemien liefern anerfannt ba� wert^--raquo;ollfle SWaterial f�r bie SSejlimmung ber $ran!l)eit�-@ljaraftere, f�r bie ^^eraveutif, f�r bie fani-t�t�-^olijeilic^e ^rop^laria unb Tilgung. Slbwe^r unb Tilgung ba� iji ja ber laquo;mfaffenbjie 3(u8bru(l f�r f�mmtli^e ^ur 5lnwenbung fommenbe Ma�regeln. S�er gut abme^rt, wirb beS ^ilgen� �berlioben. ?lbwe^r i\|l bemnaef) ba� SBic^tigere, ba� SSors�gli^ere, � tilgen ein copy;om^letirung�^ittel unoollfl�nbiger Wgt;m$v, SSeibe fe^en eine genaue �enntni� ber copy;enc^e unb ityrer eigent^�mlic^feiten, fo wie eine rafclje �enntni� vm 3Ui6bruc^e unb fixere copy;rfenntni� oom copy;inaelfa�e (S5iagnofe) �orauamp; 3^ werbe bemnaef meine fragmentarifd()en SBemer-fungen unter biefe brei ^au^t-JRubra regiftriren, � raquo;ermeibe aber alle� ungemeffene unb allbefannte Detail.

	n. 2nt copy;tupofe mb Statut itt reg;end)e. 2)ie copy;tagnofe ber Sftnberpefi ifl im copy;njelfalle oft gang ungemein fc^wer �� bei epijootifcber Verbreitung in ber Olegel ungemein leicht. 2)a� einjeln in S3etracf)t genommene MxanffyitS-Bymytom, ein ein^elne� copy;rgebnij? be6 @ection�laquo;erfunbe8 fgt;at au�erorbentlicf) geringen 2�ertlj. (Sine grope 3al)l berfelben, wie man \|!e in ben Seljrb�cfeern aufgef�hrt ftnbet, wirb mit ber JKinberpefl raquo;on ^unbert anbern tran^eiten geseilt; fein� fommt i^r allein 511; bie (Srfcfm'nnngen flnb nic^t bei allen Eremplaren fonjlant, jte werben in i^rer copy;efammt^eit niemal� bei einem einzelnen �ran--fen, felbjl nic^t immer in einer franfen beerbe, immer aber um fo oolljMnbiger angetroffen, je gr��er bie SWenge ber franfen H�upter ij^, welche ber Unterfuc^ung 311 (Gebote ^el)t.



	___8___ laquo;W raquo;enfflfl copy;cwic^t i\|i auf bie cinjelmtt Section�^rgeftniffc p leaen. copy;ie^ettrortnung ber ^uttetjloffe im S�fet, ba� Stnflebcn ber @c^leim^alaquo;t feiner SSIdttet an bie raquo;ertrortneten guttcif offe, worauf man fr�her fo gro�en SBerty legte, untraquo; wo^et fogat ber 9lamc laquo;�ferb�rre jiammt, ijl tljei(8 quot;i^t fondant, t^eil� !ommt e� rtu* ki anbern tran^eit�formen raquo;or, unb ^at fein fr�^ere� biagnojttfcM Slnfe^n eingeb��t. Ob gang mit 9?erf)t? fei ba^ingefieKt. raquo;ei ben copy;ectionen, meiere wir raquo;eranta^ten, war biefer 3ufianb be8 S�fer� bod) fe^r fonjlant. SSBcttn man in neuerer 3eit bdgegen auf bie affection be� ^a^SRagcn� unb be� 3lnfange� be8 reg;�nn=2)arme8 ein ptintiptiitt biagnojlifc^e� copy;emic^t gelegt ^at, fo fc^eint mir bo� m�)i oiel foliber ba)lrt ju fein. Stuf ba� laquo;�r�bifat ber SSejl�nbigfeit ^at ba� tymptom atterbing� 3tnfvruc^, feinegmege� aber auf ba� ber Stu�fc^liefHc^feit. SSei manchen anbern �ran^eiten, namentlich beim SS�i^branbe, ftnbet man ebenfalla in biefen feilen �^n* liebe �wet�mkn unb in ^olge berfelben me^r ober minber prottonjitten 2)etritug ber @cf)Ieim--^�ute felbjl. reg;ie fc^wdrjlic^e F�rbung ber copy;cbleim^aut, al� wenn \|ie mit^len-jlaub bepubert ware, ba� aal^autartige Slnfel)ett fommt and) beim SRiljbranbe oor, unb ijl bei ber Slinberpeft uic^t fonftant. S�ir fanben e� in SWcn bei alten Uferen, welche wir er�ffneraquo; _ten; _ bagegen fehlte e6 in copy;eitfeb bnrebweg. 3)ic fxmUn copy;c^lein^�ute geigten ftcb bei ben nnterfuebten X^ieren ber copy;ominial-beerbe bafelbjl burc^weg gans bunfelrot^, etwas in'6 bl�ulidK fvielenb. 3cb moebte fafl glauben, ba^l bei feinem Bujknbefommen cbenfatt� ber sR�^rpftattb oon copy;influp fei, unb bie @d)W�rjung fic^ me^r ba jeige, wo ein fcblecf)terer laquo;laquo;�^rjujianb obwaltet. S�enn mau ben ganjen ^eic^enbefnnb bei ber fRinberpeft mit umfa\|fenbem�li(fe aufbaut, fo f�ttt ba6 bfagnoflff^c copy;ewiebt gar niebt auf eine einzelne Partie beffelben, fonbern 1.nbsp; nbsp;auf ben reg;efammt'Um\|lanb, bap bie ganje innere 5(u0laquo;eibung be� Ztyet'Stbtym, ba^ bie ganje copy;cbleim^aut � niebt bloj* copy;c^lein^�ute � in einer sect;tn8bef)nmtg, wie e� bei feiner anbern gorm ber ^ranf^eit oorfommt, in franf^after Entartung begriffen ijt; 2.nbsp; nbsp;auf bie eigenpmlicbe Dualit�t biefer @eneraI-@(bleimljaut=3tffection; 3.nbsp; nbsp;auf ben Um\|tanb, ba^ bie raquo;eichen-@t)mvtome fiel) im 5�efentlicben auf bte copy;c^leim-b�ute befebr�nfen. SBcnn aucl) niebt bejlritten werben foil, bap biefe copy;ebteim^aut-affection fid) auf cin-jelneu f�nften auf raquo;orgefebrittener (Stufe ber organifc^en Berfe^ung beftnbet, Udmentlicb im br�ten unb oierteu �Ragen unb in ber obern Partie be� reg;�nnbarme8, fo ijl bie� boeb faum in geringem aJlaape in ben SSroncbieu bi� in i^re feinden �ersweigungen ber ^aa;man Wirb aber feine einzige Partie berfelben, felbjl entfernter liegenbe Organe, wie ber (Senitrtlfen, ^arnraquo; wcrfjeuge, ^aUenblafe baoon auegefcbloften ftnben, wenn man ijjre Sntima genau unterfuebt. man jtnbet ilberaa gleicbartige copy;rf^einungen eines Ij^er�mifcben ^rojeffee, tvenn auc^ auf



	10___ JRitiberpejl oc^ng�weifc bie 3nraquo;M'Partie be� 2)iinnbarineg unb bet beiben juno^jit getegenen SKagcn. 3)ocf) tiefen 3wfMWttenNt toi\w su raquo;erfolgen, erfc^eint in bet %$at tniifig. SOBiUman einmal paraleltiflren, fo w�rbe ic^ ben SSergleic^ mit diufyt notigt; jutceffenber finben. 3)ec miatomifd()e (�l)araftet be� copy;c^leim^autleiben� bei legerer Ijat mit bem bei ber JRinbet^efl gegelaquo; beuen ungleicf) me^r ^ef)n Weit al� jener beim ^p^u�. ^reilic^) aber ifi in quantitativer ^inraquo; f\tt)t wieber eine iimnenfe 93erfd()ieben^eit gegeben, nnb jwar in ber SSeftyr�nfung be8 biffentelaquo; rifc^en ^r^eftV� auf bie @(f)leim^aut be� Mbarme�, im copy;egenfa^e 311 ber wnioerfalen Verbreitung ber franf^aften Slfection �ber f�mmtlic^e @(\|)leim^�ute bei ber aftnbetpejh 2;^ier'�ran^eiten mup man eigentlich nur mit ^ier^ranfReiten unb jmar raquo;on ber-felben copy;attung sufammenl)alten; ba� allein ^at yraftifc^en SBert^. reg;er SRilgbranb ijl im copy;runbe bie einzige gorm, welche bie Unterfc^eibung raquo;on ber Siinberpejl im Sinjelfatte mitunter rec^t fairer machen faun. reg;ie biagno\|lif(l)ett SRerfmale, mie fte namentlich unferSJie^fierbe--patent auffityrt, ^aben nur einen fe^r unbebeutenben S�ert^. 3)er rafc^e @ang ber �ranf^eit, mie er bem laquo;�lilSbranbe pgefc^rieben wirb, ijl nityt conjknt. $$ fommen auc\|) h�ufig genug langfamer raquo;erlaufenbe ^�lle oor, � nnb bei ber Oiinberpefl erfolgt auef) nic^t feiten ber Sob in ben erfreu Sagen ber �ran!f)eft, wenn auc\|gt; raquo;ielleic^t in ber SMefjrjaljt ber ft�ilt bie weniger in bie Singen fpringenben franHjaften copy;rfc^einungen raquo;on ben amp;nen ^u anfange �berfein Itnb. Sajj ber SRilgbranb fxfy nur im (Sommer �u�ert, ^at, wenn man biefer SBe^au^tung aueb SBa^r^eit einr�umen Witt, nur f�r bie gfonberpeft im S�inter SBert^; � unb fiebert nityt gegen bie sect;tu�nal)ine, bereu bekanntlich jcbe 9tegel l)at. ^re^lujl unb SSieberf�nen fehlen tro^ ber Se^au^tung beS patents auefc beim SStilfr branbe h�ufig genug. Sie 5lffection ber SKaulfcbleim^aut bei ber ^inberpejl ^at allerbingS ben meifleu 9�ertl), obwohl fte bie (�i#enj be� SKil^branbe� nic^t abfolut au6fdf)lie^t. Sap bie Olinberpefl bem 9iinbraquo;ielje allein jufommt, ber SJh'ljbranb aueb ben ?Pferben unb anbernS^icr--Gattungen, ^at feinen bel�nglicben biagnojlifc^en S�ertlj, � wenn man e� aueb al� unbebingt riebtig jugefle^en Witt. 9l�ll Witt auclj Uebergang ber Oh'nberpejl auf anbere Spiere raquo;erein^elt gefeiten l)abeu. Un� ifl bergleicben nicl)t raquo;orgefommen, unb icb mu^ gefteljen, ba^ id) nid)t baran glaube. Sie SSilbung raquo;on Stnt^rar-SSeuleu beim SWiljbranbe, wie bie qualificirte unb fpeeiftfebe ^ontagioltt�t ber 9iiiiberve\|l ^aben allerbing� il)ren l)pl)en SBert^; allein bie ?tn^rar-S3eulen li'nb uicl)t immer Dorl)anbcn, ober werben niebt gefunben, unb bie Strt ber copy;ontagiojit�t ettt-Reibet niebt immer �ber ben (Sinjelfall, wenn aueb �ber bie @eucf)e im ^an^en. 5tm wertt)ooll^en bleibt immer bie laquo;Berbreitung ber fran^aften affection bei ber 9iitiberve)! �ber f�mmtlicbe QftyUimfyMl, welche beim SJliljbranbe in biefem SRa^e



	18 auc^ gtofc S�iljbranb'^Jootien gegeben, meiere rapibe imb grofie copy;terWic^feit oecanlaft ^aben; jie tragen abet ben ^^araftec bet Contagion, wenn er tynen auef) njd()tganj abgeraquo; fproeben werben fann, unb ber Verbreitung nur im S�ege ber Contagion nie fo rein an ftdf), wie bie 0linberpefiraquo;@vi^otien. @� finb r�umlid^e unb felbfl jeitlidde SSebingungen, unter beren @inflnffe fie fielen. 2)er SJlilsbranb ijl ort�eigen, unb an bie fommmerli^e Sa^re�jeit gebun-ben. SWalaria, fautiebte� SBaffer, faulid^te Nahrungsmittel k, machen feine Genesis aequivoca bei uns m�glieb/ unb niebt blo^ m�gtieb, fonbern fogar pr Siegel; unb e6 pflegen biefc fpontanen SSebingungen felbfl ba nod\|) h�ufig ju intercurriren, wo bereite eine Contagion fid() aus bem Montanen heraus entmirtelt l)at. � 35ie JRinberpefl bagegen ift ein erotifcf) geborneS, uns immer jugetrageneS Uebel, welches fic^ uid^t an S�inb unb S�etter, nid()t an lofale 3Bebin--gungen fe^rt, � es feien beim bie ber 9l�f)e unb beS 33erfef)rS. SBenn icb aber lebiglicb in biefer SSe^ielrnng aueb einmal einen menfeblicben Vergleich wagen barf, fo m�cbte icb bie SSe^auptung ausfpred()en: SJliljbranb raquo;erh�lt ftd^ in ^bftc^t auf Contagion jur 9tinberpe\|I_r wie S;pp^uS ober 9lu^r jur ^^olera. SKan ^at nic^t feiten ein Kombinat oon Stinberpeft unb SHiljbranb angenonu men, unb felbft in ^anbbud)ern raquo;ert^eibigt. 2)aS war wo^l nur ein StuShmftSmittel, um �ber bie (Sdjwierigfeiten ber reg;iagnofe l)inwegjuf�mmen. 3cb glaube an eine folc^e S�erm�fylung niebt; unb ^alte es fogar nfebt fur gefahrlos, fte ju fiatuiren. S){e copy;ontagiofit�t ber 9?inber\|jeft �berhaupt uoc^ beiveifen wollen, baS Riefle in ber S;i)at copy;ulen naef) gt^en fcbleppen. 3^ will nur ein S�ort �ber ben SKobuS fagen, wenn barauS awfy grabe ber entfebiebenfte unb gr�f te SSeweiS ber copy;ontagiofit�t pgleicb mit abf�llt. 2)ie Uebertragnng im copy;injelfalle naebweifen, ifi oft fe^r f(bwer; � bem copy;ange ber @eu(^e ben (S^arafter ber copy;ontagiofitdt naebweifen, in ber 9?egel fe^r leicht. reg;ie forgf�ltigfien ^aebforfebungen uac^ bem UebertragungS-SftobuS ber laquo;Sencbe raquo;om Greife lt;8c^nmm ju uns, ^aben jU feinem OJefultate gef�hrt. 5llle 33ermutl)ungen, welcbe beS^alb aufgeftellt w�rben, waren fe^r oag unb weit ^erge^olt. �s ifi �berhaupt auc^ bei allen fp�ter oorgefommenen Eruptionen nur in fel)r wenigen f�llen m�glich geworben, bie Ser-breitungSart mit copy;icber^eit feftjuftellen. 35er copy;runb liegt wo^l Ijauptfacblicf) barin, ba^ bie* jenigen, welchen ein 33erfcbulben barunter jur ?aft fallen f�nnte, ein jn grofieS 3ntereffe ^aben, folcbeS ju �erl)eimlicben. S�enn man ben ^ropagationS--@ang ber laquo;Seuche im gropen copy;anjen aber in'S ?luge fa^t, bann bleibt fein 3weifel �ber feine fontagi�fe Natur �brig. 3m ��nigreicbe ?Polen Raufte bie laquo;Seuche naty ben �Jlitt^eilungen beS reg;enerat--reg;onful S�agner in S�arfdwu lange. Stob aller reg;r�n^S3ewa^ung trat jte in bie biejfeitigen �anbe, unb jwar nur in bie jun�^jl an 5Polen flopenben copy;renj'SBejirfe, namentlich auc^ in ben $amp;



	___13 gienmge-SSesirt ^ofen �ber. �Son ^Jofen tarn jte jtt un�, unb imt \\m in biei, eine copy;ru^c bilbenbe lanbr�t^ic^e Greife, aun�c^fi bec ^�fcn'f^en copy;r�nje. � 3n biefem copy;oiuvlere von Greifen, w�rbe nur eine copy;riippe raquo;on Ortfdwften befatten, raquo;elcfie ebenfatt� ��e an einanber gr�njten, unb einen jufainmenf)�ngenben @tri(() bilbeten, welker ganj ber ^ofen'frfmi franse jngeiuanbt log. Sitte �brigen Steile ber Greife blieben frei, unb tn ben ber S��fen'fdamp;ett (Seite abgewanbten mfy @nb gerichteten Partien ijl fein ^ott oorgefommcn. 3m Greife copy;u^ran bitbete bie copy;tobt copy;u^ran, welche siemlicf) in ber S�itte liegt, ben fitblicbften ^unft, unb in ben anbern beiben Greifen war ber freigebliebene fublicbe $;^eil nod) mel grbper. � Sind) felbjl in ben einjelnen Ortfc^aften war ba8 grn^irte auftreten fe^r ^�uftg. copy;eiv�tmtirf) lagen bie injtcirten @el)�fte in einem (Summiere gufammen, jum fiebern copy;rweife, ba^ ber nachbarliche 35erfef)r bie copy;ontagion raquo;ermittelt ^atte. Stllerbing� famen hierunter anc^ Stugnafemen oor; � benn e� gibt auper ben nachbarlichen anc\|) einen gefcfjaftlidwi, oerwanbtfc^aftlic()en nnb freunbfc^aftlid()en S5erfe\|)r. 59lan mift bem �ontagium ber Stinberpe^ befanutlic^) eine ganj ungemeine Ueber-tragbarfeit; � unb nic^t minber eine ungemeine SSeljarrlicljf eit p. 5)a� elftere r�ume ic^ ein, menu auef) in bem aufgefpeic^erten (Srfaljrnng�'SMeriat uoc^ manche Fabelei, wie fo h�ufig in ber 5Pat^ologie mit unterlaufen mag; � ba� ledere tfl mir nic^t fel)r JM^rfcfjeinlicf), iwenigjleno nic^t fo unbebingt, als man e8 gem�^nlic^ ansnne^men pflegt. g�r bie leichte Hebertragbarfeit Ratten mir mc^rfacbe copy;rfa^rung�-SSel�ge. 3c^ mill nur einen ber anf�llig^en l)ier mitteilen. 3n ber erjlen ^eriobe, pr 3eit als bie @eucf)e noc() auf ba� 3)orf laquo;Seitfc^ im Greife copy;tt^att unb jnjar auf ein ^aar (Seifte befd()r�nft mar, m�rbe ein ^ierarjt aus (Buf)rau, melier auet) eine @eftion raquo;orna^m, 311 Ofat^e gejogen. Obmo^l @eitfc^ oon copy;n^rau �ber anbertyalb Steilen entfernt fjl, unb amp;ift unb S�inb auf ber meiten ^�rfreife Don ba^er mo^l ala nic^t nnmiebtige copy;eSinfec-tionS^otenjen anpfeljen fein b�rften, fo brac^ bod; furs barauf in ber (Stabt copy;u^rau felbjl bie @euc^e aus, unb jmar tmx�fyfi auf bem (Bel�fte beS ebengebad)ten ^ierarjte�, melier feinen ganjen SBejlanb raquo;on 12 @t�cf babnre^ einb��te. S3on hieraus oerbreitete fte fvfy erjl fp�ter auf mehrere in n�c^jler Slacbbarfc^aft gelegene ^ojfeftonen. S�aS aber bie behauptete SSe^arrlic\|)feit bc� copy;ontagium� anbelangt, fo l^abe id) bagegen boc^ einige befcfjeibene B^eifel. 3�enn j, S3, (f. �reu^er� copy;runbrip b. gef. SSeterinair-SJiebicin k, Erlangen 1853. Pag. 944) angefiifjrt mirb, bap ^orfm'elj, meines im ^r�^-ja^r auf einen ^la^ geriet^, auf meinem im ^erbfle ^ejl-franfe� 93ie^ oerfrfwrrt mar, befallen m�rbe; � menn ferner mitgeteilt mirb, ba^ bie lt;Seud)e unter Sie^e ausgebrochen fei, mU c^eS in einem fr�her inficirten (Stalle aufgewallt m�rbe, nacf)bem berfelbe l�nger als ein Saljr leer geflanben ^atte; � menn fogar baS 5luSgraben raquo;on (�abaraquo;eru md) nad) 19 3al)ren gum SBieberauSbru^e ber fyfi 5lnla^ gegeben t)aben foil je, fo ifi ba� jebenfalls mol)l arge lieber



	___IS III. 3raquo;? Tilgung. reg;fe bei un� in �raft fleamp;enben �efc^lic^en SSorfc^riften f�r ba� bei bec Otinber^ejl inne ju Ijaltenbe 2;ilgiin��'S�erfa^ren berufen befanntlic^ auf bem 33ie^erbe^atent wm 2. Wpxil 1803 unb bem nac^tr�gricOen SWinijlerial-3iefenpte raquo;om 8. laquo;Rooembet 1813. (So m�re laquo;nbi�ig, raquo;on einem copy;efe^e, welc^e� lange fein Jubil�um gefeiert fjat, su raquo;erlangen, ba� e8 in a�en f�nften ben ^ortfc()rilaquo;en ber SBiffenfc^aft unb ben in fo langen Beitr�umen gemachten Erfahrungen noc^ Dottfl�nbig entf^rec^en fottte. SQ�enn man aber geregt fein raquo;id, bann mup man anerfennen, bap fein wefent�c^er 3n$0 M$ i^mer ben je^igen SSeb�rfniffen unb 5lnfpr�^en jufagt, unb cum grano salis beultet, f�r bie SIbmini-firaticn altenfatl� ausreicht. 3n feiner breiten sect;orm ifi e8 aber f�r ben t�glicben copy;ebrauc^ nic^t su f)anbljaben. copy;8 enth�lt nityt Uo$ bie in Sejug auf 9iinberpe\|l in �raft j^e^enben gefe^Iic^en SSorfcbriften, fon-bem raquo;erbreitet ft^ auc^ �ber anbere copy;eucben. @8 umfa�t nic^t btop bie F�gung ber (Seuche im ^anbe, fonbern enth�lt aucb bie ptopfylaftiffym, ben Eintrieb augl�nbif^en S5ie^e8 betreff fenbe SSej�mmungen, welche burc^ bie SBerorbnung vom 27. SJl�rj 1836 fe^r raquo;efentlirf; mobificirt ftnb. @8 enth�lt 3Se\|limmungen_r welche nur bie ^�^ere 5tbminiftration intereffiren, neben foicben, welche raquo;orsug�weife f�r bie Sofal-Se^orben raquo;on SBert^e finb, 5tae8 untermifc^t mit jenen, meiere bem Sorte befehlen ober lehren. reg;ie ^itgung�-S�a^regeln finb in attge--meine unb ft^iefle abget^eitt, unb leitete lieber unterfebieblicb bejubelt, je nac^bem bie (Seuche in laquo;St�bten ober gierten, ober auf bem Sattbc au�bric^t. 3m lederen ^atte i\\ fogar noeb lieber unterfc^ieben swiften Siei)e_r welcamp;eS auf ber S�eibe ge^t, unb foldjem, welches aufgeftaUt ifl. 3)a8 Mi� maebt ba� copy;efe^ wenig �bcrrtc^tlic^; � ber geioi)I)n(ic^e SJtonn, fo wie ber untere Beamte faun fid) nici)t barin jurec^t fi'nben. @8 ijl mitunter fogar f�r ben Einge-weihten nicf)t ganj leicht, au� biefer oerfebiebenartigen Eom^ojition mit copy;ic^er^eit ^erau^ulaquo; jtnben: wa6 nun eigentlicb copy;efe^e� ifl? Es giebt bat)er beim 5tuabruc^e ber @eucl)e niefet� copy;rmgenbere�, al� bem ^ubtifum, fo wie ben bei ber Tilgung benu^ten SSeamten fursgefa�te, ba8 S�efentlicbe laquo;ar unb leicht �berficbtlici) georbnet ent()altenbe, leicht ju ^anb^abenbe SSete^--rungen refp. 93orfcl)riften in bie laquo;$�nbe su geben. S)tefer Aufgabe w�rbe nun bei ber in Siebe jkljenben 3noafwn ber 9?inberpe\|! im Oiegierung�'Departement SSre�iau JRecbnung getragen:







	16

	I	#9632; 1)nbsp; nbsp;burc() cine mitecm 10. 3laquo;m erloffenc 9(mt8Hatt=3ktorbnun8 (laquo;Rr. 24, Wufcf ovbentl. Mage), welche bie 9tfejj(id)e Verpflichtung m Sinnige auSfrra^ � bann bie wefentlid)cn ifocntpmli^Wtett bet �ranf^eit, � tyre .�(mpt^ennseicl)en unb gwnr bie �rfrfmnungen im Seben, fomie bie Seiten--laquo;Symptome, � bie SWrtpcgritt, welche ba� ?)3ublifum m Ser^itung ber eontagion ju nehmen ^at, � unb enblicf) bie Xilgnng ber copy;euc^e, jeboc^ nur in ben ^auvt-ltmrijTen unb copy;runb^�gen entlaquo; f)ie(t (8. sect;tityang L); 2)nbsp; nbsp;burcl) eine 3njlrnftion, welche ba� S:ilgung6-Verfahren en Detail raquo;ordnete, mitlaquo; tdjt @evarrtt-'5lbbrurt� in 1000 ereu^Iareu raquo;er�ielf�ltigt, unb jebem bei ber Tilgung Sefcfwftigten ober 3nterejfirten in bie 4panb geben iviirbe. (lt;S. 5tityang II.) (SBeibe copy;rlnffe ftnb nttdf) in copy;a�vcr'� 3Sierte(jd)r�fc^rift X. 33b. 1. ^eft_r laquo;laquo;r. 19, Pag. 172 flbgebtucft.) SBa6 nun bie 3tbminiflration ber erf or ber�cken 3:itguugS-�Jla�regeln aubelaiigi, fo w�ge ^ier raquo;orlaufig im allgemein en bie SSenterhmg laquo;pia^ ftnben, ba^ ba8 @efe^ in feinem galle unterf(l)ritten, nicl)t feiten aber �ber felbeS hinaufgegangen w�rbe, wo e8 im wo^lerivogeuen 3uteref]e ber 9tagemeinl)eit als nctl)menbig ernannt w�rbe. Von ber au^erfUm SG�i^tigfeit aber ift c�, bie Ob er=Stuffiest �ber bie Tilgung nic^t bl�f auf wiernem SBege 311 f�hren, fonbern burd; �ftere 9ie�i\|ionen an Ort unb copy;teile bie @orreft()eit tyrer Saief�^rung 311 fontrolliren. Sebc fotcfje SRmu hntti) einen mit ber Ober = ?(uffid)t unb 'Leitung bettauten SSeamten bringt allemal neuen (copy;c^wung in bie ZiU gnng, wa� um fo notywenbiger ifi, wenn bie reg;ac^e fieb in bie raquo;�uge jie^t, unb bei anfe^einenb uerfciwinnmener (^efal)r ber Otefpeft mt ber (Sendic ju erl�sen beginnt. 3d) l)abc Einganglaquo; fc^on barauf ^ingebeutet, wie bie eigene Vorfielt ber $ief)be\|tuer, tytt @elbft-'@verre unb Slbfouberung als ein� ber mefentlicf)ften Unterp^uug�-Mittel ber Tilgung angefe^en werben mu�. Wt� f�rbert biefe aber mel^ aU bie augenf��ige Ueber--jeugung�ou bet l)ol)en S�idjtigleit, meiere bie ^anbe�-Regierung auf bie ganje @a(^e unb bie f#lcunlt;gflc llnterbr�cluug ber @eu^e legt. S�enn, mie e� bei un� gefdia^ l)o^e Beamte fiel) verf�nlicl) an Ort unb Stelle begeben, fo ijl ba8 niclit bieg geeignet, ba� oben ciwa^nte moralifc^e Clement im ^o^en SWaa^e p yotenjiren, fonberu aud) am meifteu angetan, um allen �brigen SKa^regeln ben wahren ^ac^brurf 311 geben, unb bei ben Sofal'�e^rbett verfette raquo;fityrung 3U fid)ern. 3d) l)atte e8 enblicf f�r gan3 unerl�plieb, einen erfahrnen unb 3Uraquo;erl�\|figen %f)in* at3t ol)ne allen Vetjug in SOtitte be6 copy;ruptioit�-^eerbeg permanent JM ftatimiiren, um fowol)l im ^eftfteUung ber ^iagnofe, al� 3111- lleberuiac^ung unb 3lu6f�l)rung ber erfot-betlic^cn ^afn-cgclu einen geeigneten (copy;adwerft�nbigcn immer unb fofert 3ur ^anb 311 l)aben. S�enn berfclbe allemal raquo;on feinem gem^nlf�amp;en uid)t feiten fe^r entlegenen reg;cmi3ile etfi



	___17 foil Ijerangejogen merben, fo l�uft barilter vid ju oie( 3eit a^ in welket fe^c (eic^t nnbete Sfugjlreuungen be� (�ontogium� erfolgen. SQ�n� bie fyejiellen Sna^tegeln slaquo;i* SSecptung bee raquo;etbreitung bet (Seucfo nnb if)m 6albin�glaquo;0Pen Sluetilgung anlangt, fo iota ic^ ai4 bariiber noc^ einige laquo;nfecn gemachten Erfahrungen entnommene SSemerfungen ^ier mitteilen. S�enn man bie %iU gung�'SWa^regeln in %en gropartigflen copy;runb^�gen miffaffy fo bejie^en fie f!^: 1)nbsp; nbsp;3Cuf copy;ic^erftellung ber Ermittelung eine� jeben raquo;erb�c^tigen copy;euc^enfaae�. 2)nbsp; nbsp;Sluf raquo;tung ber �ranfen nnb SBerb�c^tigen, fo loie auf gefal)rlofe �efeitigung ber Eabaoer unb @ift--tragenber Abf�lle. 3)nbsp; nbsp;S(uf ^erre unb Sftfonbecung ber infteirten Ortfc^aften, refi). copy;elj�fte mit i^rem Sn^alte an S�enfc^en, S3ie^ unb @a(amp;en. 4)*nbsp; nbsp;3luf Hemmung be� raquo;erfe^r� mit �inboielj unb copy;ift-fangenben unb -tragenben copy;egenft�nben in ber ganjen Umgegenb. 5)nbsp; nbsp;?(uf reg;e�infection. S�a� ben erflen biefer f�nfte, � bie copy;idKrjUHung ber Ermittelung jeber** copy;euc^enfpur � anbelangt, fo finb wir noc^ �ber bie gefe^li^en raquo;orfefiriften ^inau�gegan-gen, toa� inbe� and) buref) sect; 8 be� t�dfcttyt� o. 8.9?oraquo;br. 1813 nachgegeben i\|l 9�ir begn�g�ten un� n�mlicb nity bamit, bie im sect; 31 be� ^atent� an�gefproebene laquo;Berpfli^tung aur ^luseige aiut ber Heinjlcn @vur einev �ranf^eit unter bem 9Jinboie(;e im gmei-meiligen 3?ai;on tnfteirter Orte geh�rig 311 publiciren, unb t�gliche 9ieoifi�nen be� gefunben 33ie^e� in ben infteirten Orten burd) oereibete 3leoiforen oorne^men ju taffen; � fonbern bie ^onigl. 9tegierung organijtrte noc^ au^erbem mittels Serorbnung raquo;om 18. 3uni (@. Sln^ang IV.) eine reg;mlaquo;f-Itc^tigung be� gefammten J�inboie^-SBe^anbe� i^re� ganjen S�enoaltung�-SSejirf�. 3eber lanbr�tfjlicbe �rei� m�rbe in Weine 9iinboieIj-Jlaquo;eoifion�-S3eairfe eingeteilt, welcbe ein JKeoifor leicht 311 �berfein im @tanbe ugt;ar. 3n jebem ber fo gebilbeten SSejirfe w�rbe ein auoerl�ffiger SWatttt ?um 33ie^-3Jeoifor beflellt, unb ein genaues SSie^ Eatafier angelegt. 35er Oletnfor ^atte bie Auflage, mtnbejUn� einmal in jeber S�oc^e ben ganzen IRinboie^SBeOanb be� feiner 5lufft(f)t anoertrauten SSejirf� ^u reoibiren; � jebea in irgenb raquo;erb�c^tiger SBeife erfranfte lt;Bt�d fofort ab^ufonbern, � unb bem ��nigl. laquo;anbrate ungef�umt 2tngeige baoon 311 machen. Eben fo mar i^m auferlegt, jebeS copy;tiilrf, l�elc^eS gefc^lac^tet werben fottte, ebenfalls oorljer gu befic^ttgen, um e8 bei irgenb gegr�nbetem SSerbac^te fofort 311 ifoliren unb in worein angebeuteter S�eife gur Slnjeige 311 brin�gen. Salaquo; Severe ijl oon ungemeiner S�ic^tigfeit, inbem mancher SSiePeft^er ba� copy;tiief, mel-dje� i^m in bebenHid^er S�eife etfranft, gern noc^ baburc^ 311 oermertamp;en fuebt, bap er e� rafcb jur copy;c^lac^tbanf fil^rt. reg;ie energffc^c ^anb^abung biefer Snapregeln ^at ftdamp; oottfotninen au�reic^enb ermiefen. 3



	m__ laquo;Seit bem ecjlen aintli(f)eii einfc^teitelaquo; ift bie S�et^imli^un� eine� gaUe� nic^t me^r �pcgc-fommen; � e� ftnb blo^ einige wenige raquo;erfp�tete Slnmelbungen gewefelaquo;, welche no* firafenbe gjiige fabelt ftnben m�lfen. S�o^l abet ifl t� inm �ftecn �otgefotnmen, bap %amp;�e, a(� bet SRinbccpefi laquo;ntetfaUcnb, angemelbet wutben, bei benen ji* fp�tet mit ^o^et SBa^tfc()einlic()feit ^etanefieUte, baj* jie nic^t ba^in gesotten. 2Sei ben anetfannt gtofen @c()ngt;ietigteiten_r meiere eine jic^ete 3)iagnofe im copy;inselfafle ^�uftg \|at, fann bie� beim ge�bten, an� eigenet Slnfc^anung mit bet reg;ett#e raquo;ettmuten ^ierat^te raquo;otfommen, � um fo leistet abet, wenn betfelbe in biefet ^�attie no* ein ^JJleftut ijl. copy;� ifl ein folget 3ttt^um a�etbing� immet ein gtofiet, fe^t belafligenbet unb nmut^e �ojlen oetantafenbet Uebelflanb, inbe^ bod) lange nit fo gefo^tli, al� fein copy;egen* fa^: ba8 Setfennen bet ootfjanbenen laquo;Seuche. S'la* Stblauf bet �ietw�c^entli^en gefe^i^en Stijl na* bem legten @euenfaae mu�ten attetbing� bie^flic^t^eoiltonen im ganzen S)evattement eingejMt unb aufgehoben werben, e� wutbe abet beflojfen unb ben ��nigl Sanbta�--5temtetn aufgegeben, bie Otganifa-tion bet 35iel)--9ie�ijion�^itfe unb bie copy;eftgnation bet 0Jemfoten p ehalten, um ba� ganje Snjlitut erfotbetlien gatt� jeben Stugenblirf wiebet in S�itffainfeit tteten lajfen ju f�nnen. � %�t ben ^tei� reg;itau abet, ben ^aupt-SStennvunft unb --^eetb bet @eue, mutbe bie cin\|ltt?ei(ige gottf�^tung einet fotgf�rtigen lt;amp;pe$iat't�wi$fgt;n no* beibehalten. Ad 2. Untct ben Silgung�mitteln nimmt au* na* ben I)iet gematen @tfa^tungen bie �eule bei S�eitem ben etften ^Jla^ ein. 5�o fte inbicitt ift, !ann fte nft taf* genug in S�itffamfeit gebtat metben. I^lange6 3�getn unb Obfet�iten ift in f)ol)em SWaa^e oetbetbli, unb e8 ifl bejfet, wenn au* einmal ein unfulbiges ^aupt f�at, aU wenn but langete B^getung bei einem fulbigen oiele anbete ber @efa^t be� Unterganges au�gefe^t wetben. 3 will bet @eue gwat i^te liebetlaquo; ttagbarfeit in jeber ^Jetiobe bet ^tanf^eit nit abflteiten, i* glaube abet, ba^ jie in ben raquo;orgetudtern @tabicn gt�fet ijl, als in bet Snitial-^etiobe. Sebenfatt� fteigett abet bie langete (Stiftenj be� ftanfen Stetes bie reg;efa^r fetnetet copy;ontagion um ein fel)t S3ett�t-' (,^_c�/ _ befonber6 au babut, ba^ bie SJlaffe bet Slbfatle raquo;on i^n fi me^rt. Sie Snbicationen fut bie ^eule betu^en befanntli* bei uns auf gefepen 3?�rfriftcn. 3l)nen na* foil bag in oetb�cfrtiget 5ltt erfeanfte 95ie^ mit ben beiben ^abat= Prfcn; � unb wenn e� bet etfle gaU in einem tteife ifl) juglei bet gange ^pofeg-SSefa^ wenn et 10 @tnrt nit �berfteitet, etflagen wetben. 25laquo; �btig bleibenbe anfeiuenb no* gefunbe 3:f)eil bet ^eetben, in welen ^eflf�lle porfamen, fott parjellitt, unb jebe ^atgelle bet �eule unterjogen wetben, fobalb ft in il)t ein fetneret @cu*efa(l jeigt.





	_ 19 ^leruntet haften raquo;it uns ju raquo;etfc^iebenen SWalen Abmeldungen unb copy;dritte �bet ba� lt;amp;petiaUreg;efeb hinaus edauben m�ffen, � lebiglic^ gejln^ nuf unfete Uebetseugung raquo;on bet laquo;Rotywenbigfeit unb 3ulciffigfeit eine� folgen S3etfal)ten� nnrf) aagemeinen gefejjh'^en ^tinjigt;ien �bet bie ^flid^ten bet 5�ofijei'-SBe()raquo;Jrbe. Sin au6gebef)ntejlen SRrtrt^e mt bie� in ber @tabt �iJben bet ftall, in meldet bie @euc!)e um bie SWitte be� SWonat� SRai au�gebtod)en mat, unb jtc^ fo tfac^ vetbteitet ^ntte, bap bi6 jum 17. 3uni raquo;on 49 SSieMaltenben copy;elften me^t al� bie ^dlfte inftcitt, unb m\ 284 auf tynen raquo;ot^anbenen ^inb�ie^�rfen beteit� 156 gefaHen obet getobtet waten. ��ben � ein fe^t Weineg unb atme� ^tooingialftabt^en � mt bi� ba^in bet einzige Ott im �teife (Steinau, welket raquo;on bet @euc^e befaffen raquo;at. reg;et gan^e �tei� copy;teinau liegt an bet l�tfen Obetfeite; bie ilbtigen befattenen �teife, (SJuI)tau unb SQBo^an, liegen beibe auf bem testen Obet-Ufet. ��ben iwat ba^et auc� bet einige Ott auf bet linfen Obet--(Seite, welket befallen raquo;at; � unb e� mupte bemnacl) raquo;on bet �upeifen 99Bicl)tigfeit etfc^einen, bie @eucf)e ^iet fc^leunigj^ raquo;iebet auszutilgen, um in bev leid)t ju �betraquo;ad()enben Ober eine fiit ben ganzen raquo;ellli^en 3:i)eil be6 Staates met)t jtd()etjleaenbe @c()eiberaquo;aub ju benoten, laquo;laquo;i^ts mupc ^iecf�t geeignetet etfc^einen, als ben gan^eu nicbt mel)t etl)eblicl)en ^inbraquo;ie^SSefianb von ��ben ju opfm\. S)aS O^fet flellte ftd) in (StaatS-�fonomifc^et ^inftc^t um fo gelinget IjetauS, als raquo;otauSjic^tlic^ bei bem fteien Setfe^t, raquo;eichet bis sum 6. 3uni in ��ben @tatt gefunben ^atte, baS copy;ontagium in alle ^oflfefftonen eingebtungen raquo;at, unb baf)et o^ne^in nicl)t JU hoffen jlanb, bap bie @tl)altung eines X^eilS bet ^eetben m�glief) fein raquo;iitbe. 3n fotgf�ltiget @traquo;�gung allet biefet iBetI)�ltniffe unb 9iM\|icf)ten raquo;utbe in einet untet bem petf�nlic^en SSot-jt^e beS ^ettn SOWrifjletS abgehaltenen betat^enben copy;onfetenj am 19. Suni bet SBefcf)lup gefaxt, ju biefet SWaa^tegel �bet3ugel)en, unb bem Sanbtatlje beS �teifeS @teinau per (gjkfette bie fofottige ?tusf�^tung iibetttagen; � jeboc^ untet bet Sraquo;aa0gabe, ba\|? et jebeS @ti'icf raquo;otab butc^ raquo;eteibete 3:atatoten folle abfeb�^en laffen. Sen (�igentf)itmetn raquo;utbe bet ^tfa^ won V* bet 2;ate sugefagt, � ein 3lnetbieten, raquo;eldieS felbe bei bet gtopen i^nen bto^enben copy;efa^t nut mit bem gt�pten reg;anfe annehmen founten. SeteitS am 20. 3uni fam es jut copy;tecution, unb raquo;utbe bet fc^on bis auf 86 @tM eingef^moljene OJell-SSeflanb etfcfjlagen unb raquo;ie ^efi-ftanfeS Siel) raquo;etfe^attt. 5)ie Xate betrug 3649 laquo;fltylv., per fttyf butcbfc^nittlic^ 40 aitylt. 2�enn man in (Sm�gung nimmt, bap baS SBiel) bet butdjweg nut fleinen 3Seft^et raquo;on ��ben ni^t etfiet Ouatit�t raquo;at, unb fid) untet bet copy;efammtja^l anc^ �albet unb 3ungoie^ befanben, fo batf man raquo;ol)t annehmen, bap ³A betr�te bem gangenSBett^esiemlid) gleic^famen. � reg;aS raquo;otgefe^te3iel raquo;utbe inbep etteic^t. es fam gegen Ausgang 3uni nut woti) ein ganj raquo;eteinselraquo; tet J^all in bem nalje an ��ben gelegenen reg;otfe ^(i^tfe^�^ raquo;ot, bet abet an fify fc^on 3raquo;ei-' fel^aftet laquo;Ratut raquo;at; unb eS raquo;utbe noc^ eine auf einem nahegelegenen 2)otraquo;ette ifolirt untetgebtacf)te 3raquo;eig^eetbe raquo;on bem copy;omiinum in toben ein paat $:age fij�tet etgriffen, 3*



-

#9632;

- gt;	!		i #9632;

		�

gt; ' ., , �#9632;


	-i-^J'-i-JaSraquo;____


	P-T









		#9632;



	*J0^m #9632;*


	laquo;s	^�U



		to unb 6ia gum 11. 3uK get�btct. Son ba ab blieb bee amp;tet$ (Stetnau, unb mit if)m bad ganje linfe Oberufet @eud[)elaquo; refit. S�emi and) nid)t in bent au�gcbefmten SDZaafe, tote tn �obcn, fo ^aben tvtt und bod) noef) me^rfac^ raquo;eranla^t ftnben muffen, anjiatt be� raquo;orgefc^rtebenen ?ParjeKiren6, beim Eintritt bet @euc^e ben gangen ^ofe�'SSefa^u erfragen, wenn e� auc^ nic^t bet erfte ^atl im Greife war. 2�ir orbneten biea fc^on balb nac^ beut erjlen amtlichen copy;infe^reiten f�r bie @tabt copy;u^rau an, inbem wir nur bie S9efc\|ir�nfung anfct)lo\|fen, bajjbaoon Stbflanb gelaquo; nommen werben b�rfe, wenn bie Totalit�ten unb �brigen Ser^�ltniffe fo anget^an feien, baf� raquo;on einer ^arjelliruug mit 3wraquo;erl�f\|tgfeit ein g�nftiger Erfolg gu erwarten fie^e. � 3u gang �^nlic^er S�eife erhielt auc^ ber Sanbraty be� �reifeS copy;u^rau SBeifung, al� in ber legten ^�eriobe bie copy;eud^e in ben Ortfc^aften @eitf(() unb SSraunau no^ einmal wieber aufloberte. 3u biefer Slnorbnung f�r bie @tabt reg;u^rau w�rben wir ^auptf�c^lic^ baburc^ beflimmt, baf eine (Sperre berfelben bei i^rer reg;r�f e unb i^rem Sn^alte uic^t wo^l ausf�hrbar erfd^ien, unb � ber ^ofe�--S5efa^ �berall ein nur geringer war. 3ubem gelten wir biefe SJla^regel f�r raquo;iel geeigneter, al� ba� raquo;on bem Sanbrat^e in Uebereinjlimmung mit ben fi�bt� fd^en SSe^�rben in 3Sorfd[)lag gebrachte unb mit m'eler SB�rme raquo;erfoc^tene Unterbringen be� Stinbwie^ea ber @tabt in laquo;fp�tten im freien. 35er copy;rfolg rechtfertigte aber m�) ba� gew�gte SUerfa^ren auf6 @Mngenb\|le. Hnftatt baf? bei bem raquo;orgefc^Iagenen\|reg;olonijtren ber gange SSejlanb aller SBaI)rfc^eiitlic\|)feit nad) raquo;erloren gegangen w�re, w�rbe bem ^ottfetyreiten ber copy;euc^e fafi fofort (Sinljalt get^an. S�on 56 SSie^^Wenben ^offeffionen w�rben nur 10 befallen, unb ber bei S�eitem gr��te 2;f)eil ber jl�btif^en beerben blieb erhalten. SSon nic^t minber g�n\|ligem, fafi augenblirfli^em, bie @euc^e raquo;ollfi�nbig abfc\|)liefenlaquo; bem Erfolge geigte ftc^ biefe� SSerfa^ren in ber legten ^eriobe, als bie copy;euc^e raquo;on feuern unb gang unoer^oft wieber aufloberte, nac^bem jte fcfion im SRonat Ottober giemlic^ erlogen festen, unb ftcf) nur nod() in gang raquo;ereingelt ^ie unb ba auftauc^enben f�llen funb gab. @� iji in ber ^at aber aud) faum ein gureic^enber copy;runb abgufefjen, we�^alb ba� @efe^ ba� (Srfc^lagen raquo;on gefunbem Sie^e grabe auf ben erftot ^att im Greife, unb auf bie beiben slaquo;ad)barfl�(e eine� tr�nten befc^r�ntt. S)a8 Gsrfdjlagen ber beiben ^ac^barfi�cte beruht offenbar auf ber Sfnftc^t, ba^ fie raquo;orgug�weife ber copy;efa^r ber Contagion au�gefe^t waren. reg;iefe 5Inji^t w�rbe o^ne allen B^eifel gang richtig fein, wenn ba6 0iinberpefi'copy;ontagium ftrer Stotur w�re, unb es unmittelbaren copy;ontatte� mit einem materiellen, raquo;om tr�nten 2;f)iere abgezogenen Se^itel be8 copy;ontagii beb�rfte, um bie fernere (Sontagion gur SBerwirtlic^ung gu bringen. 3)a� ifl aber anertannt nic^t ber ^att. 35a6 copy;ontagium ifl pd^tiger ^atur, ea raquo;erbreitet flc^ burcamp; bie laquo;uft in distans, unb wenn man mty* eine gr��ere copy;ef�^rbung ber ^ac^bart^iere gugeben (ann, fo ifl boc^ nac^ unferer (Srfaljrung ber gange (Stall'3n^alt gef�^rbet; � unb e�



	21 Uf�tMt \|i(amp; bie nachgegebene gr��ere copy;ef�^rbung bec S5i3iiml--@tnrte nityt immer auf jnw'. 6� ^at nic^t feiten Wafyhaxn jnt Seite, vis-�-vis unb a tergo. 2)ie copy;ritnbe, meiere bie Ausrottung ber (Seuche mit (Stumpf unb @tiel beim erfien sect;aKe in einem �reife aber anr�t^li^ machen, gelten in gleichem SWa^e f�r ben erflen ^all in einem Orte, weites im copy;runbe nur ein Heinerer ^rei6 ifi. @6 ijl aber auef) gar nic^t abju-fe^en, marum nic^t ba� 33ie^ raquo;on jwei ober mehreren ergriffenen copy;elften erfc^lagen werben fott, wenn man Sto6fic\|)t ^at, bie copy;eudde babnre^ rafd^ ju foupiren. @a fommt ja im copy;runbe nur auf Abw�gung be� raquo;er^�ltnijfe� ber S�al)rf(f)einli(^eit m copy;rfolge� pr reg;r�fe be� Opfer� an; unb e� f�nnte nur bie SW�glic^feit, refp. SBa^rfc^einlic^feit, eine gr�pere beerbe burc\|) Sfoliren unb copy;epariren ?n erhalten, Ijier ein pr�df^altenbe� SWotio abgeben. SSBenn ic^ aber unfere erfa^rung�-9?efultate �ber ba� 5pargelliren in'S Auge faffe, fo l�ft fic^ i^m niefit oiel (Sebei^lic^eS unb ^rfolgreic^e� nacf)fagen. 3n ber grof en SRe^rsa^l ber ^�tte i\|i ber gan^e SBefa^ eine� infteirten @c^fte6 boc^ barauf gegangen, unb e6 ^at biefe SerfatyrungSWeife nur baju gebient, bie @ac\|)e in bie ?ange ?u gie�en, � einftc^tli^ unter laquo;Steigerung ber @efa^r ber S�eiteruerbreitung. Sie wenigen gatte, in wel= c^en bie Haltung eine� ^eile� ber beerbe gelang, waren entweber fe^r grofe^�fe, ober S��e, in welken bie genuine 9Wur be� Uebel� zweifelhaft war. Sogenannte Cuarantaine--@t�lle finb nur ju Anfange ber copy;euc^e in brei Orten errietet worben, weil � ba6 copy;efe^ \|te raquo;orfdjreibt. @ie ftnb aber nic^t fo fe^r benu^t wor-ben, um in a^eifel^aften Satten bur^ 48fl�nbige Dbferraquo;ation bie^iagnofe fi^er ju ftetten, al� vielmehr als 3folir-Anhalten jur 3eit noc^ ganj gefunben SSie^eS, welkes mit franfem in Stefeljr gekommen war; � unb beffen war jn Anfange eine grofeBa^l. 5)a� in irgenb raquo;erb�c^tiger S�eife fc^on franfe gogen wir raquo;or immer fofort tobten unb raquo;erharren ^u laffen, Unfere ^rfa^rung fpric^t aber burcfjau� nic^t sn copy;unflen biefer Snftttute. S){e ^tablirung berfelben ifi fc^on fe^r umfi�nblic^, unb ber aSerfe^r jwifc^en bem bejlellten 2)ienjtyerfonate unter jic^ unb mit ben �brigen Ort�laquo;S3ewo^nern fe\|r fc^wer ju �berwachen unb ju in^ibiren. Aue allen breien i\|l fein @t�cf erhalten ^eroorgegangen. dagegen Witt id) ber fogenannten 3�alb^ar?elle � einer M^olonijlrung im freien ~ f�r einzelne befonbera geeignete Satte, namentlich bei fe^r grof en beerben unb gut (Srnbtelaquo; unb Saat-Beit, m welker abfolute copy;elftes-(Sperre oft fefjr fc^wer bur^uf�^ren iji, oon raquo;ornljerein einen befc^r�nften S�ert^ bann nic^t ganj abfpre^en, wenn ba� S�iel) in fleinen Abteilungen, in einzelnen burc^ grofe Snteroallen geriebenen unb mit ganj fe^aratem SBart^erfonalc oerfe^enen Suchten ober B�tten in entlegenem, wenig sug�nglic^em SQBalbe ober Selbe untergebracht werben fann. copy;inen copy;rfa^rnng�-SSelag gibt baS So-minium^einsenborf, auf welchem es atterbing� gelang, raquo;on 94^�u\|)tern 67 ju erhalten, inbem fie #9632;



		88 gleid) in ein entlegenes SStud) abgefa�t; unb bott mit intern 3�att-5�etfonale ganj oottfl�nbig raquo;om �etfeuc()ten 35ominium getrennt; in Sudeten parjeflitt ivntben. Slu� allem tiefem l)tt(tc idgt; laquo;tic^ berechtigt bie SRn^atwenbnng ju jie^en, ba\|? bei allem ein jbraquo;eiligen copy;onfer�iren nnb ^arjelliren be� nod^ gefunben SSefianbe� eine� inficirten@ef)�fte� im allgemeinen unbber gro�en SRegelnad^^i^t�^er* laquo;u�fommt, nnb fofortige� copy;rfc^lagen nnb SSefcitigen bei S�eitem raquo;or^ujie^en ijt. 3tl� 8lu�' na^me raquo;on biefer gro�en Siegel, lann nad() ben gemaebten copy;rpofttionen nur nachgegeben werben: 1)nbsp; nbsp;S�enn auf fel)r gro�en ^ofen (Dominien, Ritterg�tern k.) nnb bei bem Sorfym-benfein gro�er beerben auf felben, ble Sofalit�ten eon foleber Slu�beljnung unb Sefcbaffeu^eit finb, ober beren nad) SKa^gabe ber Xlmfldnbe in ber 9l�l)e fcbleunigfi erriebtet merbeu l�nnen, bn\|? bie3folirung ber p bilbenben ^arjellen, fo wie be� ju jeber beftellten SBart^erfonal� eine raquo;ollfoinrnne ifi, unb fomit wo^lbegriinbete 3lu�\|tcbt nuf Erfolg gem�hrt. 2)nbsp; nbsp;S�cnn bei neuen (Eruptionen, befonber� in entlegenem noeb nietyt befallenen Ortfc^aften bie Siagnofe nodb gerechten Zweifeln unterliegt; � benn befanntlicb i\|l bie-felbe ou� einem sect;a(le oft fe^r ferner fefauftellen. g�r beibe l)ier aufgef�hrte gWle mup e� nebenbei ron gro�em copy;ewic^te erfreuten, wenn ba� befallene (Selj�fte, auf welcbem ba� ^nrjelliren @tntt finben foil, fo einfam liegt, bn� e� lei^t ^ennetifcb abgefperrt werben fann, unb fomit bie copy;efaljr ber S�eiter�erbreitung fel)r in ben ^intergrunb tritt. 3)nbsp; nbsp;S�enn bei gro�en beerben eine ^nrsellirung im S�albe fo m�glid^ ifi, baj* jebe ^rovagation�--@efa^r abgefebnitten werben fann. 3cb wieber^ole aber ^ier, unb fpreebe t� al� meine bnrcl) (Erfahrung gewonnene Ueber-geugung mit gr��ter Qf;iitfcbiebenf)eit au�: SJer gro�e SerlujU mit laquo;Sid^er^eit abwenben will, mu� in ber Snitial-^eriobe fleine niebt freuen. SRit bem SSegfalle ber Duarantaineraquo; laquo;St�lle, � in welcbe unferem (Sefe^e nacb jebe� in oerb�cbtiger 2�eife erfranfte @titcl SSiel) abgef�hrt, unb in ttelcbem bann �ber feine S^btimg entfebieben werben follte, � mu�te bie ^rage auftauebeu: Ob c� oora�glicber fei, bie franfen Spiere auf bem inficirten @el)�fte felbjl gu tobten unb tobt jnm 33erfcbarre--5pia$e ju fahren, ober ob ba� !ranfe Sie^ � felbftrebenb falte e� noeb gel)en fann � jwedm��iger ju ^u�e ^erau�geleitet unb bann er\|i gelobtet werbe? S�enn wir nn� f�r ben ledern Xfydi biefer Stlternatwe entfebieben ^aben, fo lag bem al� SOlotiraquo; ^um copy;runbe, ba� wir biefe� SBerfa^rm f�r weniger gef�tyrlid), f�r weniger umlaquo; fi�nbli^, unb met)r im (Sinne be� (Sefe^e� gelten.



	__laquo;3___ SWit bem Xitoteu auf bem �ofe ijl immer fdjon eine gcopece SSenmmnigung be� ^ofelaquo; laquo;nb ^etumfiteuen reg;ift^alti^t @tofe raquo;ecbunben. @� fommeu bei ��eitem me^c SRenfc^en, welche jum ^uflaben auf SQ�agen ober Bfykpym erfocberlid) jtnb, mit bem copy;abauet in unmit�telbare SSerufmmg. copy;in (Sntfatten raquo;on @eraquo; ober (Srfreten ifl bei ber einen SSerfa^rnng�weifc wie bei ber anbern m�glich, beim ftafyxm aber gef�hrlicher, weil bie� in ber JWegel mir auf gebahnten SBegen m�glich ifl, baa copy;eleiten ju ^usect;e aber fiel) leichter �ber ^elb in einfamer 9li(l)timg bemerffieKigen (�f?t. ^u^ri�erfe, welche nac^^er bocl) ber Vernichtung ^�cei� gege�ben werben muffen, werben baburef) in manchen f�llen ganj entbehrlich. 2tuf mannen fleinern copy;elften werben feine ^Jferbe gehalten, welche baju beuu^t werben f�nnten; anbete geben fle nic^t gerne Ijer, unb e� ijl fogar fwcf)fl gef�^rlic^, dou anbern @et)�fteu ^feibe ju biefem 3werfe ju requiriren, fo lange ^fecbe-^altenbe noef) nicljt infteirt ftnb. @� l�uft aber and) bie von und beliebte 35erfaf)rung�weife melir ber ur)gt;runglict)en Storfitrift be� ^ielfterbe-Patent� al pari. � @� bebnrfte einer etwa� au8fnl)rlic\|)ern dr�rternng bi'efe� ^Junfte�, weil au� ben an anbern Orten erlaffenen 33erorbnungen mitunter bie 5tbovticn be� entgegengefe$ten 3Serfaf)ren6 ^er�orge^t. Sei uns wirb befanntlid) ba� an ber Ottnberpefl erfranfte unb erfcblagcne 2�ie^ mit ^aut unb paaren oerfc^arrt. @� wirb bie� inbej? nic^t �berall fo gehalten, copy;elbft in Oejierreic^, wo man boefr fo oielen ftkifi* auf bie Tilgung oerwenbet, ift bn� S3erwerten doU sect;leifc^ unb ganten unter S3eacf)tung gewifjer reg;autelen geftattet. (9?oll, 1. c. Pag. 257.) reg;g mnfte bie ^i'age barnac^ auc^ bei un� um fo me^r jnr (Sprache fominen, al� manc^e� ganj gefunbe S3ie^ namentlich bie oben erw�hnten 86 (St�d in �iJbcn, 33orttcl)t� falber gelobtet werben muffte. SBir ^aben un� aber bocl) f�r bie fofortige 3krfcf)arrung ent-fc^eiben ju muffen geglaubt, weil bie ^rojeburen be� Slb^�uteng unb 3tugfc^tacl)ten� boc^ einflc^tlic^ mit ju grofen copy;efa^ren oerbunben ftnb, wenn man auef) ba� gleifd; gleicf) ein-p�rteln, unb bie^�utein ?le^--SSotticf)e einfenfen f�nnte. 9�ol)er aber and) nur attebie ^�del--Raffer unb SSottic^e nehmen, um 86 ^iere barin unterjubringen, wenn man auej) oon allen �brigen @efal)ren abfegen wollte? SK.�. barfeine foldjeSSenu^ung erft bann eintreten, wenn man auf� tilgen ^at raquo;ersten muffen; � wir werben e8 ^ofentdd) nicl)t me^r ba^in fommen laffen. Verfuge, ba� %ktfd) ober bie ^�ute get�btetet, ober gar fc^on oerfd)arrtet ^iere ju entfremben ober ju benu^en, wie fi'e an anberen Orten �fterer oorgefonuuen \|inb, fmb bei un� nic^t gemacht worben. greilieb ^aben wir aber and) bie Serfc^arre-^l�lje fe^r forgf�ltig bei $:age unb bei Stockt bewachen (�ffen; � unb e� wirb bie� f�r bie^lfle um fo wich�tiger unb notljwenbiger fein, al� bie SRa^regel be� @rfcf)lagcn� nod) gang gefunben 3Mel)e� weiter au�gebe^nt wirb. 2)ie 33orfc^rift be6 S 59 be6 33iet)flerbe--latente, uac^ welcher bie Kabaoer in ben



	I		___24___ (Stuben mit ungeWf^tem �alfe Ubtdt raquo;raquo;erben fo�en, iji o^nc �ffe Sfrage fe^c snjcrf-m�fig, unb and) bei un� buvc^weg im ^nmenbung gefotnmen. Qfa tmmt nber, � wie @r' fa^rung unsect; 6e(e^t ^at, � in fettenett S��en oor_r ba^ bei pltyii�) fic^ eceignenben copy;ru^laquo; tionen in einem Otte gtrtbe fein ungel�f^tec St�it raquo;oc^nnben mx, laquo;nb nic^t feiten SWeilen-weit ^ernngefa^ven wecben mu�te. @6 erfc^eint nic^t swecfm��ig, ba� �abaoei* bann unbeberft mit (gebe fo lange liegen 311 lajfen, bi� �alf ^etange^olt ifl. 5)ie copy;rnbjlellen muffen a�erbing� m�glic^fl einfam, abec mic^ ja nic^t ju entfernt liegen, copy;rofle copy;ntfeenung ifl mit gropen ^nfonoenien^en raquo;erbunben. 3)aS raquo;otj�glic^ere ^in^ geleiten ju %i\fc in bec �tan^eit fc^on fe^t raquo;orgefcfwttenet unb bereite fe^r fraftlofer Spiere wirb babuicf) feljr erfc^mert, unb ba� llmt)erflreuen @ift--tragenbel� copy;tofe geweigert. S�enn bie S�a^l einfamen S�albe� 311 biefem 3^elt;e anc^ �oij�glic^ec unb �fonomifc^er fein mag, fo f)alte ic^ boef) and) bie SSenn^ung be� freien gelbes f�r ganj unbebenHic^, menn man alles fRinb�ief) bis nac^ ablaufe raquo;on 4 Soeben mti)* bem legten �ran^eitSfaK forgf�ltig im @tatte pit. 3fl) lege narf) meinen 9tnfct)auungen bem 3Jinberpefi--6�ntagium �berhaupt � mie ic^ fc^on oben es ausgebrochen ^abe � feine lange SebenSbauer p, unb glaube jebenfallS nidjt, ba^l bicfelbe o^ne ^ermetifc^en ?lbfcf)lnf? raquo;on ?uft unb ^id^t 4 S�ocfmi befebreitet. 35oc^ mer fann baS mit mat^ematif^er @en)i\|?l)eit behaupten, unb beSplb will ic^ mic^ auefj bem ^in-friebigeu unb SSepflaftern beS 33erf(^arre-^la^eS nic^t imberfe^en. @e^r mfmtUfy ifl es aber, fofort bei ber erften 3n�afion ber @euc^efiir raquo;orr�t^ige SSeerbigungS-^ruben ju [orgen. SBetttt bie ^eulein gr��erem S�la�jlabe wirfen mu�, bann ^�lt bie Anlage ber Gruben baS SSerfcbarre'S�erf nic^t feiten in einer grabe in biefem 3eitpunfte fel)r gefa^r�ollen S�cifc auf. 3rcecfm��ig finb bie 5B�(f)ter be6 93erfd()arre-^�la^eS bamit ju befeb�ftigen. 9li(f)t gans glei^gultig ifl ber 2;�btungS--S)^,lobuS. ^tls 3n\|lrument wirb gem�^nlic^ bie �eule genannt. 3laquo;^ bettle wirb gewo^nlic\|) ein SSeil benu^t. copy; ja! ber gleifc^er raquo;on ^rofeffion wei� bamit unpgeljen, er bringt burd) einen ober einige @cbl�ge mit bem SSeite baS Opfer jttm copy;tnrje, um i^m bann mittelfl fogenannten copy;enirfenS ober ^alSabfd\|)neibenS erfi baS Lebenslicht auSjublafen. Sei biefen funfloerfi�nbigen ^ec^nifern fommen fc^on mitunter fel^r unangenehme ber 3uriSbiftion ber Xf)ierqu�ler'33erefne an^eimfallenbe @cenen uor. SSei ben ^�btungen Otinberpeft-franfer 3;^iere fielen folc^e funfige�bte lobtet aber fd(wn nicf)t immer ju Gebote, unb bie ^ro^ebur wirb bann leiebt ^aarftr�ubenb. Sd) macl)e besplb ^ier barauf aufmerffam, ba� in unferm jungflen galle baS ^rfc^ielaquo; �en mittelft einer �ugel in ber obern Warfen-Partie ge�bt ift, unb raquo;on bem bamit beauftragten Beamten feljr ger�umt w�rbe. @elbfl bin id) nityt babei gegenw�rtig gewefen. 5�cun viele @t�rfe gelobtet unb raquo;erfd^arrt werben follen, fo empfiehlt e� fic^ fe^r, nid)t f�r jebeS @tud eine befonbere (Brube ju machen, fonbern eine gemeinfc^aftlic^e lange f�r
	I

	#9632;

	\-



	#9632;



		86 jidf) biefe um fo leichter burc^fu^ren, alamp; mir SBeibegang im copy;anjen nicf)t fyobm. %$ glaube nic^t genug auf bie S�ic^tigfeit biefet SWa^regel aufmecffam machen ju f�nnen, mel^ei* ic^ f�r meine ggt;ecfon nac^ bec �eule ben erflen 0lang einjut�umen ni^t ben minbefien 5lnjlanb ne^me. SScrfi�cft wirb bie Sebeutung ber getreu o^ne grage no^ wenn bie benachbarten Ortfc^aften, wie e� bei un� immer ge�bt m�rbe, fid() i^rerfeite burcf) an�gefletlte SB�cbter gegen ben copy;ingang atten 3n^alte an SKenfc^en, S3ie^ unb reg;ift-fangenben (Sachen be6 abge-fpercten Orte� eben fo fc^�^en, wie bie @perrraquo;^aine be6 inftcirten Orte� felbfl atlen Stu�gang inf)ibirenb �bermalt. Ad 4. 9�a8 bie Hemmung be� Serfe^r� mit S3ie^ unb @ift--fangenben (Segenraquo; flau ben anbelangt, fo m�ge f)ier blo� bie SSemerfrmg ^�la^ ftnben, bap wir bocb jum �ftern �ber bie SSefKmmungen beS copy;efe^e� l)inau6jugel)en 93eranlaffung genommen, unb namentlid^ aucty me^rfad^ S3ie\|)marfte, melcbe �ber ben 3meiligen Nation inficirter Orte ^inau� beoorftan' ben, bann aufgehoben l)aben, menu mir ber �)ertlid()feit unb ben SBerfel)r^93er(j�ltni\|fen nac^ befonbere copy;efaljr f�r propagation ber laquo;Seuche barin gu erbliden glaubten. Ad 5. 35ie erforberlicben 2)eSinfectionen finb immer jfteng mfy SRafigabe ber erlajfenen 35e�infectionS'3nfiruftion (f. 8tn^ang III.) raquo;orgenommen morben. copy;6 m�rben baju nac^ SWafjgabe ber Umjl�nbe, �rei�t^ier�r^te, S�unbargte ober ^eilbiener benu^t. SBir l)aben aber aucty je^t mieber bie 5tnorbnung, meldte fid^) fcfgt;on fr�her bei (Seiegen* l)eit ber copy;^olera felgt;r bem�^rt ^atte, confequent burd^gef�^rt, baft �ber jebe einzelne copy;e^�ft�-2)e�infection ein fc^riftlic^er 2)e6infection8--S5eric^t eingereicht merben mufite, melier JRecfjenfcJmft bar�ber gibt, mie jebe einzelne SSorfd^rift ber copy;e�infection�'Orbnung erfa�t mnrbe. SBir glauben barin ein grof?e6 ^�lf�mittel gefunben p ^aben, um bie �ottft�nbige unb ^�nftlic^e Shi�f�^rung ber gegebenen Sorfd^riften fidler ju ftellen. S^id�t unmid^tig ift bie ^rage m�) bem rid\|gt;tigften S^ityunfte, ju meinem bie @d^lufl-reg;eeinfection pt unternehmen ift? 55a8 93ie!)j!erbepatent (sect; 123) mill ben Anfang bamit 14 2:age nac^ bem legten �rau^eit�falle gemacht miffen. � reg;a6 JRefcript raquo;om 8. November 1813 (sub 9) gibt nadj, ba� biefe� aud^ fd^on 8 2:age m�) bem legten �ran^eit�falte gefd^e^en ftmne, menn baa nocf) raquo;or^anbene ^inbuielj feine copy;efa^r babei l�uft. 3n ber SWetirja^l ber %aUe ij! aber fein ^iubwie^ me^r oor^anben. Ob nun in folgern gallc fofortige 2)eeinfection ^la^ greifen folle ober b�rfe, bar�ber fagt ba� @efe^ ^ic()t�. S�enn man in (Srm�gung nimmt, ba� ba6 (�ontaginm ber JRinberpejl anerkannt fe^r fl�chtiger 9?atur ijl, � ba� SSerfl�cbtigung in grabem aSer^�ltniffe pr ^l�c^tigfeit ju flehen pflegt, � ba� bei fel)r biffufibeln �ontagien 3a't unb atmoS^�rifc^e ?uft bie bejien unb fieserlaquo;



	27 fien 3)e0lnfectoren ftnb, � ba\|j nac^ Ablauf (�ngecec Seitfcifl baa f)iet in �tebt flc^enbc (Sontogium jic^ gt��tent^eile �bet raquo;�Qjl�nbig Detfhidrtigt fyat, � bann mup e8 fe^t gwelfe^aft erfreuten, ob bie ncfpc�nglic^e 33otfc^tift bea ^Patmta nic^t bie beffete ifl; ob baa fofortigc ^ecumframen mit bem Sn^alte bea inficirten laquo;Stattea nub mit ben auf bew ^ofe uml)etge\|fteU' ten 3tbf�aen, baa SBcgfa^ren burc^a Sorf, baa Sergraben reft). Sluajfteuen auf bem sect;etbe k. nic^t mit gr�flecer copy;efa^r oerbunben tft, a(a wenn man bet SSerfl�c^tigung 3laquo;t unb Staum g�nnt, jumalen boc^ 9?iemanb in ben gefd()tojfenen unb oerfiegelten Statt, unb fein Stnajo�rraquo; tiger auf baa gefperrte @e^�fte (ommen fann. (@elbflrebenb fd()Iiefjt biea bie raquo;on una angeorbraquo; nete unb immer bur^gefiifjrte (SrfMung bea copy;tattea mit �^tor oor feiner copy;c^lie^ung, fo wie bie forgf�ltigfle Steinigung ber ^Jerfonen nidjt ana.) @t�nbe raquo;on attem tiefem baa copy;egen* t^eit fejl, w�re baa copy;ontagium ber JRinberpefi fo \|trer unb beharrlicher Slatur, baj? immer eine fiin^lic^e 5)eainfection ober copy;eifeitefclmffung feiner Pr�ger erforberlic^ ware, bann w�rbe ft(()er aucb eine fofortige immer oorjujie^en fein, � baa fcbeint aber tro^ ber fabelhaften Bel�ge, welche man mef)rfacb in ben ^anbb�cbern baf�r finbet, feineawegea ber $a� 3U fein, unb ea m�chte fe^r fd()wer fallen, tro^ aller angewanbten SOlitye unb SSorttc^t, bie 9Jin-berpejl unb i^r copy;ontagium auajutilgen, wenn bie nat�rliche copy;eainfection burc^ amp;tit unb Verfl�chtigung nicbt m�cbtig babei p ^�lfe fame. 2gt;ie fofortige reg;eainfection ifi meinea S)af�r^altena fe^r gef�^rlicb; bie fp�te wa^rfc^einlicb m�pig, unb menu and) eine �berpffige, fo bocb ber �u�erflen Sorjicbt gebotene laquo;Sic^ernnga'SOla^regel. � ^iemit foil inbej? nicbt auagefprod()en fein, ba^l nicbt aucb unter Umjt�nben bie fofortige (Reinigung 5tuanaI)maweife ganj angcmejfen fein f�nne, 3. @. wenn gar fein gftnboiel) auf einem copy;e^�fte me^r raquo;or^anben ijl, unb J�nger unb Abf�lle in tiefer (Srube in ber S'i�^e fo oerfc^arrt werben f�nnen, bafi bie (Sefaljr ber Ueber-tragung ben Umjl�nben nac() auagefcbloffen erfcbeint.

	3c^ fann nid^t um^in, jnm @c^lu\|fe meiner SSemerfungen �ber bie Tilgung betSRinber--pe)l ^ier noc^) auf einen (Begenjtonb anfmerffam ju machen, welcher babei oon ber �n^er\|len S�fcl)tigfeit ijl/ unb einen ungemein gro�en copy;influf auf (Sic^erftellung bea (Srfolgea aua�bt; ea ifi biea ber Gsrfa^ bea gefallenen ober get�bteten Sieljea. S�enn ber SJie^belaquo; ftjjer wei^, bap er oollen (Srfa^ f�r fein get�btetea 5�ie^ mit @ic^er^eit ju erwarten ^at, fo unterwirft er )ic^ ben angeorbneten S)lapregeln willig unb gern; wenn biea aber nicfy ber %aU ifl, fo yroteftirt er aufa ?ebl)afte\|ie gegen bie 2;�btung raquo;on SSielj, beffen Haltung il)m minbeftenS fe^r m�glicl) ober gar wa^rfd()einlid() erfd^eint. S�enn ea aber and) am (Snbe auf biefe ^rote)k bei ?tuaf�^rung ber obrigfeitlicben Slnorbnungen nic^t fo fe^r anfommt, fo fommen borf) and? bei ben ben angenbli(flicl)en (Sutfc^eib gebenben l^lofalraquo;S3e'- 4*



		___28___ amten leicht 9laquo;�rffic()ten mettfc^liefet Uxt, � menn auc^ nicfjt dninal Hat towu^t � ftt¹laquo; Bpiel SMeiben mit bem fc^Iec^t laquo;Berft^etten paart jtc^ mit c^im�rifc^en copy;rfeartung�-^offnungen, unb raquo;eranla^t lei^t eine wbeWi^e laquo;Rac^jtc^t, ju welket gat feine Neigung obgeioaltet ^�tte, wenn vo�n drfafc in Stu�fic^t jianb. 3n biefer Sejie^ung mat nun bec S�fianb ber Singe 6ei un� feine�wcge� ein �efnelaquo; bigenber. 3)er copy;rfa^ �eru^t in copy;Rieften auf ben bucc^ ba� @efe^ mi\ 30. 3nni 1841 organifirten S3erfic^erungS-reg;efeaf($aften gegen SJerlufie burc^ bie Otinberpefi. Seber bev brei 9legierung8 -SSejirfe copy;c^leftenS ^at bie feinige f�r ftefc. reg;a� ^unbamental-^rin^ i\|i: m* tntt3-3iraquo;ang f�r ade� 0iinbraquo;ie^ mit ^ngna^me von SWaji- unb ^anbelSme^ unb Sungwie^ unter einem 3al)ce, � unb gegenfeitige Secfung ber SBerlujie; bie SBert^-SSeflimmung beruht auf @elb\|leinfc^�^ung ber etajelnen SSeft^er in bie nac^ Antrag ber ^rei�fi�nbe f�r jeben lanblaquo; r�t^lic^en �rei� fcjigcfc^cn tlajfen. Sie lange ^nteroatte, welche jWifc^cn beut legten auftreten ber ^inberpeji unb ber je^igen Eruption berfelben lag, Ijatte ba� SSerrtd)erunga - 3n\|Wtut jiemlic^ in S3ergejfenfgt;eit geraden, unb bie OJegifter raquo;eralten lajfeu. SRan^eg i�ie^ war gar nidjt me^r raquo;erftc^ert. S5ei SBeitem aber noc^ ^inberlic^er unb nachteiliger war ber Umjlanb, ba^ bie 95erftd)erungen weit unter bem wahren S�ert^e beS SBie^e� jlanben. $$amp;$ waren bie greife in ber laquo;Reu^eit auf eine unerh�rte S�eife in bie ^�^e gegangen, ttieif� war affer D^efpeft raquo;or ber JRinberpef! fo in ben ^intergrunb getreten, ba^ man ba� gan^e S3er\|i^eruiig6-3nftitut nur als eine l�jiige Formalit�t anfa^. Sie �rei�fi�nbe, welche bie S�ert^f�^e ber tlaffen bem copy;efe^e nad) in gleitenber reg;cala raquo;on einem SKinimo m ju einem SRarimal-Oa^e p bitben Ratten, fmtten ba� SKinimum m�glic^ft niebrig, mitunter bis ?u einem Staler i)erab, gegriffen. reg;er einzelne SSie^befi^er aber, mn copy;efe^e jum SSeitritt gegwungen, fa^, feine copy;efa^r me^r f�rdjtenb, baa copy;an^e me^r f�r eine unn�^e Sel�j�gung, al� f�r eine raquo;on weifer Sorjtc^t gebotene SBo^ t^at an, unb fc^�^te ftc^ � ^ubem noeb ungern � burc^weg gum SJlinimal--@a^e ein. @o jlanben bie copy;ac^en, als bie copy;euc^e bie Uiworjic^tigen mit einem SOlale au� i^rer copy;orglojtgfeit auffc^reefte, unb ?u erneuten, bem wahren SQ�ert^e be� Siemes entfprec^enben Serftc^erungen br�ngte. Leiber fonnten aber bem @efe$e nad) copy;r^�^ungen ber SBert^fd^e im 3meiligen OJa^ion ber raquo;on ber^ejl bereits ergriffenen Orte nic\|)t@tatt ffnben; e� muf ten ba^er Sitte, welche aun�# gef�^rbet waren, bei i^rem alten, oft nic^t ben je^nten ^eil be� wahren S�ert^e� betragenben @a0e beharren bleiben, unb bie SSefc^�bigten erlitten meifi bebentenbe 35er(ufte. @� lag barin ein gro�er Uebelflanb, ein bebeutenbe� ^inberni^ tafeber unb leiebter Tilgung ber @eu^e; � unb id[) trage nic^t ba� minbefte copy;ebenfen, ju behaupten: ba^ fixere 3tu�fic^t auf raquo;ollen @rfa^ eins ber wefentlic^en unb unerl�^lic^fleu ^�lf�mittel jnr balbigen Tilgung ber ^inberpejl ijl 3e^t finb freilie� alte SBie^Satafter bei un� reraquo;ibirt unb raquo;erraquo;oll\|Unbtgt; bie klaffen-



	29 SBect^f�^e finb an�emeffeu exfytyt, bie laquo;Selbft^infc^n^ungen bec ^injelnen bcm ivaljveraquo; S�ctt^e entfi)red(gt;enb. SQ�ir miltben bemnadf), wenn, wa6 bev ^iimnel gn�bigfi �ec^iiteu woM eine �^nl((t)e Kalamit�t wiebei* Ua ba� reg;e^atteinent fjeveinkerfwi foIUe, in biefet SSejie^ung fcamp;on beffer gejIeHt, unb bie Tilgung bec @eu^e um 33ie(e6 erleichtert fein. Uebrigen� ift bec (Schaben, auf bie 3ingemeiu^eit �bertragen, fo gar gef�^riic^ nic^t; ein Pfennig Beitrag vom �erflc^erten ^ater � circa 'A pro Mille � war mef)r als au8= reic^enb, ade Sertufie unb Sofien p\ berfen.

		�aum fyaik idgt; biefe 3cttett raquo;ollenbet unb biefe Hoffnungen ^ier au�gefproc^en, unb noc^ war fein raquo;oHe� Vierteljahr feit bem legten �ran^eitgfaUe abgelaufen, al� bie @eud)e � unb jwar raquo;on ganj anberer laquo;Seite ^er � oon 9leuein in ba� ^erj unfere� 55epartemeut0 einbrach. 8 @turt in (Mijieu erfaufter au8l�ubifc^er Oct)feu umrbeu am 5, �Mrj �ber bie (Sr�nje geleitet, um nac^ bem reg;ominialf)of ju gilrftenau, im Greife ^ienmarft, abgef�hrt ju werben. @cl)on am folgenben 2:age, ben 6ten, mar einer ber Oitgt;feii fo fcfjmer erfrauft, ba^i ber g�^rer ber beerbe fidl; raquo;eranla^t fanb, if)n an einen copy;aflmirt^ in ^pei�fretfdbam, melier pgleic^ g^ifdber mar, ?u raquo;erfaufen. 35ie 7 �briggebliebenen maren gefunb, unb m�rben ^u ^u\|? burcb beu 9Jegierung�--Sejicf 0})peln unb bie Greife Srieg, O^lau unb 35re6laii, be� 9iegierungg=25e5irfa Vre�lau, nad) il)rem SSefiimmnng�ort ^�rfienau getrieben, m \u am Uten SftotgenS fr�^ anlangten. Sie ^iere Ratten \|ic^ fdt)on am loten fe^r laffig unb m�be, unb bei ifjrer ^nfunft entfc^ieben franf gejeigt. Km laquo;Sonnabenb, ben 14ten_/ fielen bereite pxm (Stiir!, am (Sonn�tage, ben l�ten, abermal� jmei copy;tilcf, unb am Montage SKorgen� ba� f�nfte, 2)ie beiben �brigen, bereite fo franf, ba^ i^r fallen noc^ am felben S^age mit ^�rf)^er SBa^rfc^einlic^feit ju erwarten ftanb, lie^ ber inmittelft herbeigeholte copy;epartement�-^ierarjtfofort tobten. � 5)ie reg;iagnofe gab feinen 3^ftfn SRam. Ungl�cflid()er S�eife maren bie 9kU'Ank�mmlinge bei ^3 anberu Orfjfen in einen ger�u�migen laquo;Stall untergebracht morben, aus meinem tie erfi am copy;ounabenbe, al� Aller �ranf^eit bereits fe^r raquo;orgefc^ritten mnr, entfernt unb in einen entlegenen, siemlicf) ifolirten, fcbon feit l�ngerer �cit nic^t me^r benngten, alten Ocbfenfta� tcan�plantirt morben maren. 5)aS Ungl�rt mar aber bereits gefd)eljen; fcl)ou am 17ten aet'gte fid) bei mehreren �bleren SWangel an Pre�luft, am 19ten maren 7 (Stilrf entfc{)ieben ^eft'franf, mehrere anper-bem nodf) unwohl. Am 20\|kn m�rbe ber ganje SSefianb oon 23 Sti'icf befeitigt. @elb\|!rebenb mnrbe in ber forgf�ltigjlen unb jugleicl) rigorofefien 5�eife nun Alles auf�geboten, nm bie laquo;Seuche auf ben erfien infections--^nnft ju befdjr�nfen, unb ^ier fofort mie-



		30 bet ou�jutilgen, unb � c� getiet^ �amp;ec �ffe SWa^en gl�rtlic^ obwohl auf bem reg;ominfal^ofe no(^ eine �u^raquo;beerbe raquo;on circa 80 @ti'trt bem tnjtcicten Od^fenflatte vis-i-vis logirte, unb in bem copy;orfe g�tfienau auperbem gegen 60 S3ie^!)lt;Menbe ^offeffionen ftc^ befanben. @� laffen ftc^) au� biefet aktmaltgen 3mgt;af!on ber ?Pefl einige 9lu�'?lnraquo;enbungeu jie^en, nnb e6 lajfen flc^) einige copy;ettndjtungen baran fn�pfen, bie mir nicamp;t o^ne atte� Snterefe gu fein [feinen, � unb jwar: 1)nbsp; nbsp;Sie copy;r^altung ber Auf) beerbe gibt einen abermaligen SSelag f�r bie 9ii(^tigfeit bet oben in ?tbfic^t auf ba6 copy;rfc^lagen bea ganzen ^ofe�^SSefa^e� jlatuirten 5tu�--nafeme f�r fe^r gro^e ^�fe, bei au�gebe^nten Sofalien unb jureic^enbem SBart' laquo;Pcrfonale, welc^e� abfolntc Sfolirung erm�gliebt. 2)nbsp; nbsp;S)ie S3reite be� ^ofea-JWaume�, welcber ben infteirten Oc^fen^att raquo;on ben gegen�berlie= genben �u^ftdUen trennt, betr�gt circa 40 Schritte. copy;a� unber�hrtraquo;SSleibeu ber �u^-^eerbe in biefem ^atte fprid^t fe^r gegen bie in ben ^anbb�d^ern aufgef�hrte Uebertragung be� copy;ontagii auf grofle SUflangeu burd^ bie Suft im freien. SQBenn ^ier Entfernungen bis auf 300 copy;dritte (SSarrudd) ange^ nommen raquo;erben, fo geh�rt ba� aller S�aljtfc^einlicamp;feit nac^ abetmal6 unter bie raquo;ielen Fabeleien, welche in Slbfld)t auf bie Oiinberpefi aufgefpeic^ert fhtb. 3d() glaube nic^t, bafi felbft ein g�njiiger S�inb eine fo weite Uebertragung ju raquo;ermitteln im laquo;Staube fei, Ijalte e� raquo;ielmelir f�r raquo;iel *wa^rfcbeinlid^er: bafi in folgen f�llen anberwettige bireftere, wenn and)* nicfyt ermittelte Ueberttagungen (Statt gefunben ^aben. 3)nbsp; nbsp;�s mu^ auffallen, ba^ bie S�rjienauer Oc^fen auf tyrem ganjen langen 3uge burc^ ben 9legierung8''93esirf Oppeln unb S3re6lau feine Serjireuungen ber laquo;Seuche raquo;er= anla�t ^aben.** Sa^ in ^efefretftyam, wo ba� juerjl erfranfte Styer raquo;erfauft unb eingefdblac^tet w�rbe, feine Slu�br�cbe erfolgten, ift in ber 2;f)at ein grofe� copy;l�rf, unb um fo meljt jn raquo;erwunbern, al� bie ^aut anfangs buref) mehrere ^�nbe gewanbert war. Sie 7 �brigen �)(f)fen, ju biefer 3eit noc^ o�llig gefunb, Ratten o^ne allen Smtfd bas copy;ontaginm raquo;on jenem in jic^ aufgenommen, unb befanben jidj bid gu i^rer 5(nfunft in Qf�tjlenau in ber 3nfubation6-^eriobe, in welker \|!e felbft ba� copy;ontagium noc^ nic^t reprobucirten, unb ba^er aueb noeb niety mitteilen konnten, � e8 ty�tte i^nen benn noeb alte� raquo;om erften gu ^ei�fretfc^am gefcbladbteten Ocbfen ^err�^renbe� meebanife^ anfleben muffen. 4)nbsp; nbsp;3uraquo;erl�fflge SSeobacbtnngen �ber bie Sauer ber 3nfubation6^eriobe flnb befonberS in Slbjtcbt auf bie copy;r�nj-Ouarantainen raquo;on ungemeiner SBicfjtigfeit. @el* ten l)at man aber fo reine SScobacbtungen nnb (Srfa^rung^SSel�ge, wie im ^�rftenauer ^atle, bar�ber raquo;orliegen.



3)ie ^urfteuauec �)ct)fen wutben in jnw ?(bt^e�uugeu raquo;on je 6 imigt; 2 @t�rt ange-fanft. 3)ie erfte ^argeUe raquo;on 6 @tiirf wax won einec gtij^ern beerbe, aus weiset nod^ anbete Verbreitungen ber @eud)e in Ober'@c^le\|ien ^eroorgingen, unb ju i^r ge�h�rte aucfo ber in ^ei�fretfc^am am 6, SRar? raquo;erfanfte unb gefcf)lfld)tete Odjfe. reg;rt^ berfelbe fc^on am ^age t)or\|gt;er er()eblic^ nnb fe^r in bie �ligen fpringenb franf gewefen fein follte, ifi nid()t fe^r ma^rfc^einlicb, meil ber vom Sominium giirjlenau abgefanbte copy;omtniffton�r, ein fetyr gewanbter unb nnfmerffamer copy;chafer, tyn in folgern gatte nid^t �bernommen fjaben w�rbe. SWit SBa^rfc^einli^feit ijt bemnad) ber 6. ober 6. SW�rj als ber Snfection�tag ber 7 �brig gebliebenen Odf)fen angufe^en; � am 10. waren bie Spiere fc^on fe^r matt unb l�fftg, am 11. entf(\|)ieben franf. ^� w�hrte bie 3nfuba-tion�'^Jeriobe ^iernacb 5 bi� 6 Sage. Stoi 11. SW�rs waren ferner bie importirten Od)fen mit ben fp�ter ergriffenen 23 ein^eimifc^en jufammengefMt werben. ^Tm 17. 5tbenb6 w�rben bie erften franf^aften laquo;S^m^tome unter ben ledern gewahrt. 5)ie ^nfubation�-^eriobe fann bemnarb ^oeb--jlen� 6% Sag gebauert Ijaben, wenn man annimmt, baft bie Snfection fofort erfolgt ifi. 2)ie6 fann aber m�glicher S�eife aueb erft an ben folgenben Sagen ber sect;aU ge-wefen fein, unb fMt fic^ bann bie Snfubationg-^�eriobe um fo SSiele� (�r^er ^erau�. SKon ^at nun befanntlic\|gt; ale Siegel angenommen, ba^ bie 3nfubation�--^eriobe einen 7t�gigen �pclu� ^abe, � ba^ biefer aber feine�wege� fonfiant fei', fonbern Jeljr er^eblid^en @c^wanfungen unterliege. S�an finbet in ben Mjrb�cbern angef�hrt, ba^ bie Sgt;ouer auf 4 Sage jur�cfflnfen, unb auf ba� Duplum anwarfen f�nne. SR�ii (I. c. Pag. 260) nimmt fogar al� 5Regel 8 Sage an, unb l)�lt SBerl�ngerung um 3 Sage f�r m�glieb. 3a naclgt; ben auf 93eranlaffung ber ��nigl. SD�nifcfren Regierung in ben 70ger Sauren gemalten 3m^f-Verfugen foil fid) gezeigt ^aben, ba^ raquo;on 390 geimpften Spieren			i

1nbsp; @t�rt amnbsp; nbsp;4. Sage, 2nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;5.nbsp; nbsp; nbsp;laquo; 8nbsp; nbsp; nbsp; - -nbsp; nbsp; nbsp;6,nbsp; nbsp; nbsp;- 14nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; -nbsp; nbsp; nbsp;7. 18nbsp; nbsp; nbsp; . laquo;nbsp; nbsp; nbsp;8. - 6nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;9,nbsp; nbsp; nbsp;. 7nbsp; nbsp; nbsp; - .nbsp; nbsp;10.nbsp; nbsp; nbsp;gt;	8nbsp; @t�rt am 11. Sage, 18 gt;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;12. 38 - - 13. -32nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 14. 32nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 15, -23 - 16. 9nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;17,	17 @t�ct am 18, Sage, 10nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 19. = 14nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 20, 7nbsp; nbsp; nbsp; - . 21. 8nbsp; nbsp; nbsp; - - 22. gt; 3nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 24. 2nbsp; nbsp; nbsp;raquo;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;26,

pejtfranf w�rben, w�l)renb 113 gar ni^t ertranften, ba^ fomit bie gr��te 3laquo;^ ber @rfranfungen in bie 3laquo;t raquo;om 13. bia pm 16, Sage ftel, bnp aber and) bi� sum 26. Sage ^in noc^ ^rfranfungen raquo;orftelen. Sle^nlic^e Erfahrungen wollen alterbing� SWe^rere gemacht l)aben. (Se^li 2c.)



	33 bec� aber untet bamit fombtnirter copy;nw�guiig rndna obifjeu t^eoretifc^en copy;cbcnfen, jinb mir nun ein ^aar fo reine ^rftt^rung�--Bel�ge �ber bie 2)ouer ber 3nfuDation�--^Periobe, wie bie ^�rjlenaner copy;ruction fte und an bie ^anb giebt, bei S�eitem h'eber, al� fo mandbe� raquo;on alten Briten ^er von un^noerl�fltgen S3eobad()tern aufgefpeic^erte SWaterial; � unb ^alte id) es f�r waf)rfd)einlief ba^l felb^ ber angenommene S)ur(^--fc^nitt raquo;on 7 Xagen noc^ um etwas ju ^oc^ gegriffen i)l. S)er SBaljrljeit f�mmt man mut^ma^lic^ mit 5�6 ^agen am n�d()fUn. ^orinfer (Unterf. ilber bie SRinbervefi, Berlin, 1831, Pag. 134 je.) eifert gwar fe^r gegen \|olcl)e fej^e Termins laquo;SSejlimmnngen, giebt aber bie (Br�nbe, welche bie f(\|)arfe copy;rmitteliuig ber S)auer ber 3nfubationalaquo;^eriobe in ber Sieget unm�glieb machen, feljr umjl�nblid() an. 3^ ^abe biefen ^un!t t)ier etwa� au�f�^rlic^er befprocfjen, weil er mir fp�ter jur ^olie einiger Ouarantaiue--35etrad[)tungen bienen fo�. 5) S�a� ben 3eitpunft ber ja oeranjlaltenben 2)eSinfection anlangt, fo Ijaben wir in gitr-fienau bie fp�te 2)e�infection oorgejogen unb ge�bt. reg;ie infteirten laquo;Stalle naef) oorg�ugiger fiarfer 6l)l�r-reg;ur(^r�ucberung gefcl)lo\|]en unb oerftegelt, w�rben erfi nad; Slbtauf raquo;on 14 ^agen wieber er�ffnet unb gereinigt; ber auf bem ^ofe liegenbe J�nger (50�60 gurren) w�rbe erjl am 14. 5Cvril unb ben folgenben Sagen, mitljin in ber 4. S�oc^e nacb bem legten �ranf^eit�fatle abgefahren; � unb ber Erfolg war ein gang erw�nfdjter. 3^ flirre biefe� nur al� einen copy;rfa^rung�-SSelag f�r meine oben au�gefproc^enen Slu\|rcf)ten an, olme ba^ ic^ auf eine fo raquo;ereinjelte SSeobac^tung negatioer Statur ein ungemejfene� copy;ewic^t ; legen will.

		IV. S)ie maffenljaften copy;infc^lep\|)ungen ber copy;euc^e in neuefier 3eit muffen ben pr�fenben SSlidf not^wenbig ben raquo;erfc^iebenen bi�l)er ge�bten 5lbwe^r--SKapregeln guwenben, unb bie ^rage, welche fo oft ber SSerat^ung unterlegen, raquo;on feuern gur Er�rterung bringen: in wiefern fte ifjrem ^metc ein raquo;olle� copy;en�ge leiteten, ober Wbdnberungen beb�rftig feien? 3n unferm laquo;Staate w�rben fd)on feit anfange be8 raquo;origen 3at)r^unbert� eine SRaffe raquo;on SSerorbnungen gegen bie ^inberpefl erlaffen. amp;$ lag it)nen aber bur(t)weg bie 5tn' flc^t ftwntaner Beugung jum copy;runbe. 55ie angeorbneten SJiafregeln ftanben ba^er auc^ gr�fjtentljeil� nur in Sejie^ung ju ben fu^onirten loyalen Urfac^en, unb fMten prop^laftifc^e 5



	___37___ tiefe tn (Befa�t'freier �tit 4 $;age i\\\tgt; w�rbe mir je nac^ SJlapgabe gr��erer @efflfgt;r �erl�n* gett. 5tuc^ fcfitoffen fic^ raquo;oanbernbe copy;ontumaj im Innern, 9ieraquo;i\|i�u unb Slttejlirung erg�ujenb nn. � 3in 3a^re 1853 w�rbe burd) SKinifleria^Sefc^Iu^ vom 2. 3uli gegen atte� 33ie^ wa� au� injtcirtem Slac^Oarlanbe fommt, eine Ouarantaine raquo;on 20 $;agen angeorbuet, bageraquo; gen ber Import von folgern aus un�erb�d()tigem 9?ac^barlanbe gan? freigegeben, nacbbem e6 M reg;r�nj--@anit�t�-S5ef(^an in ber (SinlJrucf)�--Station gefunb befunben war. Me copy;ontroUe im Innern warb aufgehoben. � 2)a� ledere fcbeint inbep nic^t burc^weg jur 35erwirflic^ung gefommen 511 fein. S�ie au� einem Senate ber @tatt^alterei in Weinberg oom 20. copy;ejem-ber 1853 an ba� �aiferl. ��nigl. SWiniflerinm be� 3nnerii ^er�orgc^t, ift bie Kontrolle im Innern in gebauter copy;tatt^alterei in alter S�eife fortgefe^t worben, unb finbet bei 2;reib* beerben, wenn ein @eurf)efaH barunter Dorfommt, 20tagige copy;ontumaj (Statt. � Oejkrrdcb, meldje� allevbing� nod) weit meljr al� unfere eignen tfanbc, er^onirt ifl, ^at in biefen 3)or^--rungen t^atf�cblic^ wenig au^reic^enben reg;d)U^ gefunbeu. @8 ijl in biefem 3a^r^unberte berett� raquo;ou ber achten SHinberpejl -- Snoafion ^eimgefncbt werben, unb bie le^tc w�^renb ber 3a^e 1849�52 ^at bei einem 33iet)bepanbe raquo;on 1,440,434 H�uptern 296,517 JRinber ergrif= fen, wooon 153,610 mM feitlaquo; gefa�en unb t^eit� erf^lflgen jtnb. (anitller unb mW* SSiertetja^r�fcfirift f�r laquo;eterinair-�unbe. II. SSb_v II. ^eft, fUt, 88.) 3m��nigreicbe 5poIen w�rbe gu jener �tit, at� baflelbe eine 3tufjifc^e ^rooiuj w�rbe, bie Duarantaine gegen Ofu�laub aufgehoben. SSalb aber faf) man (iti) bei bem txtu* ftgen auftreten ber ^inberpefl raquo;eranlajjt, biefelbe wieber einzuf�hren, �ine 35erocbnung raquo;om ¹⁸/3o. S�t�rj (publijirt unterm 28. 3uli unb 9. September 1852) organijirte oier Ouarantaine--Wemter, in welcben ba� mit ?(tte\|len, bap e� nid)t aus �erbad()tiger copy;egenb fomme, oerfe^ene S3ie^ ber Stehen--9iace einer 2t�gigen Obfer^ation nnterjogen werben fod, um bann mit Curtrantaine=35ranb^a� oerfe^en freie ^�ractica p erhalten. @ine Umgebung biefer Storraquo; f�nften t)at eine 14t�gige (Sontumaj im Innern jur ^olge. � 9Jiiibmef) anberer dim barf 3U copy;efatjr-freier 3cit o^ne S�eitere� eingef�hrt werben; mu� aber, wenn e� au� injtcirtem Sanbe fommt, in ber erfkn @tabt, we(d)e e� ber�hrt, einer 9iet)ljton unterzogen werben. � 3m ^a�e eines a�gemeinen SKarfc^e� be� SRiiitair� fotl ba� 5Bie^ auf alten copy;r�nj-f�nften ein-geiajfen werben. S�ie wenig @c^u^ auc^ biefe SInorbnungen gew�hrten, ba� ^aben wir in ben 9tefu{ta' ten ber folgenben 3af)rc offen raquo;odiegen.

	Ueberblictt man nun bie im amp;iufe langer Seiten unb in oerfebiebenen ^�nbern raquo;erfud()ten unb ge�bten Slbwe^r-^apregeln in i^ren (Brunbj�gen, fo jlellt ftd; fofort eine wefentlic^e Serfc^ieben^eit l)erau�:


#9632;#9632;^



	(#9632;	___38___ 1)nbsp; nbsp;je Md)bm jraquo;c S�tnboie^ obet anbeie @ift-fangenbe tcfp. -�betttagenbe copy;egenfianbc betteffen, feien bieg (Sachen, anbeie ^iecgattungen obec SWenfc^en; � 2)nbsp; nbsp;nadj 33erf(^ieben^eit bet JKtnbDie^JWace; � 3)nbsp; nbsp;nad) bec gr�petn ober geringem (8efaf)r; � 4)nbsp; nbsp;nac() 5lrt be� Smvorte, per copy;ifenba^n ober auf anbermeitige S�eife. Ad 1. 3c^ befc^r�nfe meine Betrachtungen ^ier ^auptfac^Ii^ auf ba� SRinboiel), unb oorjug�-weife auf ben ^inla^ be� 3linbraquo;ie^e8 ju copy;efa^r-freier Beit. S�Ja� reg;ift= fangenbe @ad)en anlangt, fo ifl bie SSeftyr�nfung ber �infu^r gu gef�hrlicher 3^/ wie unfer @efe^ jie oorfc^reibt m. copy;. ganj angemeffen, unb mit gar feiner bel�ngtidjen Set�jligung ober SSefc^�bigung be� 5PubIifumg oerbunben. copy;benfowenig fe^e ic^ in einem temporairen copy;infu^r-Verbote raquo;on @c^raquo;oarj-- unb SMenmeD gu gef�hrdeter Beit eine fel)r ju berutfjtc^tigenbe �r�ntung national--�fonomifd()er ober pnoater Snterefj'en. copy;twa� ganj anbere� aber ift c8 mit einem (linful)r--S5erbote fur 5�ferbe unb S)lenfci)en, wie e8 im sect; 4 ber ��nigl. tabinet�-Orbre oom 27, SOlarg 1836 oorgefcfjrieben iji ^reilic^ bejie^t fity bie� nur auf ben SBcrfeljr mit bem inficirten copy;r�njorte; � unb bagegen ifi^ic\|)t� jlaquo; ^aben; � e� ijl aber in neuerer B^'t me\|)rfa^ oera�gemeinert raquo;orbe.'n. (Sine fold)e Serfe^r�-Hemmung jioifcben 9lac\|)bar--laquo;Staaten ifl aber fel)r br�cfenb, gar nic^t burc^juf�^ren, unb m. @. ganj unn�tig unb unvraftifcl). copy;e l�ft ficb fc^on gar nidbt annehmen, bap ber S^ac^bar--(Staat ben inficirten Ort ober bie infteirten (Bel�fte nic^t cerniren foUte, unb fomit oorau�fe^en, baj^ weber SJlenfc^en nod) ^Jferbe i^n oerlajfen ober il)n betreten f�nnen. tarne reg;iefe� aber auety oor, fo ift bie baburef) gegebene SR�glic^feit ber propagation ber (Seuche eine fo blajfe, bap ba� aufgebotene @c^n^mitte( in Slbftc^t auf S5efcf)�bigung be� �ffentlichen 9BoI)l� in gar feinem richtigen SBer^�ltniffe ju ber entfernten (SJefaljr ber Verbreitung ber @euc^e auf biefem 5�ege fte^t. SBenn bie @acf)e fid) aber etwa�, wie niebt feiten ber galt, in bie ��nge jie^t, fo wirb bie Verteil--Hemmung fo br�ifenb, unb oielfac^e anbere Sntereffen oerleamp;enb, baj? fie bie gr��ten SSefc^wernijfe oeranla^t, allgemeine Ungufrieben^eit erregt, unb immerfort 5ht6nal)men not^wenbig mac^t. 3ebe ungeeignete SRa^regel aber, jebe SKafregel, bereu Erf�llung nic^t mit abfoluter perfection ju erzwingen unb burc^guful)ren i\|!, br�rft ai\(fy ba� 5lnfe^en alter �brigen tyerab, unb bringt fie um if)ren copy;rebit. Ad 2. 3)ie Stacen-SBecfc^iebentieit fommt bei une nur bei bem Swport ju copy;efa^rlaquo; freier Beit in SSetrad)t. reg;a6 copy;tewenoiel) unterliegt bann ber 2lt�0igen Ouarantaine, anbere� 9)ie^ nic^t. � Blaquo; gef�hrlicher Beit i\|i bie Setyanblung gleic^.

i




			___40___ gleich uac^ 3Rapga6c ber lMnbe�-35efd)nffenI)dt nodi) manege Uektgangc unb 3Riftel= fridge bajwif^en liegen.quot; $lm\ Wirb aber jebet Unbefangene eint�umeu muffen, bajji eine UntetfReibung, welche jicf) mt anf ein plus ober minus raquo;on copy;r�^e, unb auf ^ormraquo; ober garberaquo;Nuancen IMl^ttfott, fc^ou ibre gro�en @c^wierig!eiten ^at copy;aju fommt noc^, bap �^araftere, welche einem gangelaquo; copy;efcblecbte im S�ege ber Stbflraftion entnommen ftnb, in ben Unter* 0j_flcen^ _ _U1eld)e aflentljalben, fomit auc^ jtc^er in bem meitlaufigen Mnber-25ijiricte jtvifc^en 25onan imb S�olga raquo;orfommen, � unb felbji in ben einzelnen 3nbmbuen nic^t fonjlant unebergefunben werben. reg;� ftnbet ja fd)on eine fajl biametrale 3krfcf)iebenJ)eit in ben einzelnenSJlerfmalen ber beiben raquo;on ber 2;i)ierarsnei-@(f)ule anfgefleaten ^auptfcbl�ge laquo;Statt, wie raquo;iele 35erfrf)iebenl)eiten m�gen nod) in ben naebgegebenen Ueberg�ngen unb SRittellaquo; fefet�gen Statt finben? Unb boc^ geh�ren alle einer �^paupt^ace^te^enmel)quot; an, auf welche ba� copy;efcU praftifcb jttr 3(nwenbung gebracht werben fott. ^anbette c8 fieb in Praxi um eine Unterfdjeibung jWff^ett laquo;Stehen'9lace unb ^ott�nbifc^em ober 9�ejW)dlifcbem SSfc^, fo w�rbe allerbing� ber copy;ntfebeib niebt fo grofe @(^wicrig!eiten I)aben. 5lber bic @a(be febneibet mit ben Oejlerreicf)if^eu (Sr�njen gar nic^t fo febarf ab, ba^ mau fagen fonnte: jenfeits (Stepventnef), bieffeit� OJarttgifcbe� ?anb-oiet). (�� ^aben ftcb nacb %Wtm, wa� icb bar�ber erfahren ^abe, bie JRacen in ben laquo;Rac^barlanben gefreust; e� giebt in copy;atijien raquo;on laquo;jSobolifcben Olacen abjlammenbeS, im laquo;aube ges�c^tete� SSiel), welcbc� bic ^igentb�mlicbfeiten jene� @cblagc� mel)r ober minber, aber immer in folgern laquo;�la^e an fieb tr�gt, bafi bie Unterfcbeibung aueb beu ge�bte\|toi @ac(weriUn-bigen unm�glich wirb, wie wir bie fcblagenbjkn SSeweife bar�ber oorliegen ^aben. @0 fott bie� atlerbing� am meinen in ben �jtticfcen copy;r�nj-Partien ber gaU fein. � @� l�ft jtcb ferner mit S�n^rfc^einlic^feit annehmen, ba^ auc^ auf ber jenfeitigen copy;r�nge ^alisifcbe� raquo;attboie^ ber bort Ijeimifcben Oiace gegenfeitig niebt feiten feinen (Stempel aufgebrurft ^aben werbe, ba eine laquo;anbeSraquo;copy;r�nge niebt eine ebenm��ig marquirte 33iel) - Otacen - copy;r�nje su sieben vflegt. 3)iefe6 33ie^ w�rbe aber, wenn man �brigens aueb laquo;Stewenmelj unb copy;aiigifcbe� raquo;anboie^ febarf an�einanber galten Bunte, niebt als (Steweiwiel) biagno^irt, unb ber 2lt�gigen Duarantaine unterjogen werben f�nnen, obwohl baS SSeb�rfnip baf�r niebt raquo;iel minber gro^ w�re, als beim reinen copy;tewenmet). 5(llerbing� finb bie 9JleI)rsal)l ber imyortirten ^iere Oc^fen, welcbe nur bie Seflim-mnug ^aben, balbigfl ber copy;cbla^tbanf �berliefert ju werben; allein e� bleiben aueb raquo;on biefen uodnnanebe erhalten, unb werben als 3ug-�)cbfen benu^t. 2)iefe g�lten, wenn fie l�ngere 3ett in copy;atigien in legerer Strt benu^t finb, fe^on als copy;alli�if^e� laquo;anb�te^. 2)er copy;influ^ auf bie Sie^�infu^r, welker aus biefer Unjic^er^eit t^atf�ebli^ I)er�orging, war ein fe^r unterfc^ieblicber, je nac\|)bein grabe eine lorere ober jlrengere ^rariS
		r




l i
		42


; #9632;�: Ad 3, SBaS bie Unterfdmbung ttft# copy;efa^r unb i^ten wecfc^iebenen copy;mbationen aiu

	laiiflt, fo ^at biefelbe i^ce fxitym SSebeutung gro�enteils dugebii^. Samit Witt abet feine�' wege� behauptet fein, bie CBefafyr ^nbe i^re SSebeutung oerloten; fonbem tmr bie Unterftyeiraquo;
	bung ber raquo;evfc{)iebenen Sortimente raquo;on copy;efa^ren ^abe anSBevt^e �edoven. 2)ie copy;efa^t i\|l feit (Sinfntjnuig ber copy;ifeuba^nen im copy;egent^eit gr��er geworben. d� ijl fcf)on fe^r bebend ji�ifc^en @efal)r=l�fer unb gef�hrlicher 3eit snunterlaquo; fc^eiben, unb f�r erjiere lame ^tbwe^r^rari� su fiatuiren. S�an ^at, mie t)ort)in fc^on an6= gefugt, gar feine copy;ew�^r bafur, bap raquo;ermeinte @efa^r--(ofe 3eit im benachbarten 3(u�lanbe auc^ eine t�irflid) (UefatyMofe fei, inbem man fein Mittel in ^�nben ^at, bie im ^acbbailanbe gegebene @efal)r immer mit copy;icber^eit unb fc^tteU genug in copy;rfa^rung ju bringen. reg;ie jungraquo; ften dreiguijfe bcweifen bie� jur copy;eniige. � 3)ie difenbal)nen f�nnen un� aber anc^ au� ent�fernten copy;egenben, meiere man nac^ bem gen)�t)nlicl)en @vracf)--reg;ebrancbe gar nic^t unter ben SSegnf �benachbartes ^n�lanbquot; su fubfumiren pflegt, in ber 3nfubation8^etiobe ber �ranf^eit begriffenes M) rafd) genug snf�^ren, um erfi tief im 3nnern beg Sanbe� bie ^ejl mauifeft jum ^lu�brncbe fommen ju laft'en. 9lod) me^r oerlieren bie Begriffe oon entfernter, ua^er unb n�c^\|ler (Sefaljr aber burc^ bie dtfeubal)nen an Sebeutnng. laquo;entere rebu^iren 3eit nnb 9ianm auf ein SRinimum, unb fdjaffen na^e copy;efa^r ba, wo man fr�her fanm an entfernte backte. S(n� jenen entlegenen copy;egenben, meiere ba� eigentliche laquo;Baterlanb ber laquo;Seuche jinb, f�nnen un� infteirte beerben mit rapiber copy;c^nettigfeit in wenigen @tunben pgef�^rt werben, welche fr�her S�oc\|)en su i^rem SJlarfcl)e fonfnmirten. reg;ie 3nfcf)lewung�-@efa^r ber Contagion wirb baburef) entfe^ieben uergr�fert unb raquo;ermelf�ttigt, unb wir ^aben nnr copy;rnnb, wenn wir �ber^anvt @d)u$ wollen, in er^^tem maa$c nnb immerfort auf unferer ^ut su fein, o^ne un� burd) bie friiamp;ern Segriffe oott @efal)r'lofer 3eit ober entfernter copy;efa^c in tr�gerifcf)e @ic^er^eit einlntten SU laffen. (Sine anberc ^vage ijl e� freilief), ob bei offen raquo;orliegenber bnref) grbfere S^�^e gefteigerter copy;efa^r rigorofere SRa�regeln 5laquo; ergreifen feien? ic^ fomme barauf bei S�iirbigung ber SJlajntgeln felbjl jnrllrf. Ad 4. ?tnc^ bem ^ran^ort-SttobuS be� $itfy$ � ob n�mlicb per difenba^n ober p ^_u^ _ f_rtnn jc^ eine auf bie notf)Wenbfgen (Sc^u^-S^apregeln dinflup au��benbe Sebeutung nic^t einr�umen; � jebenfalf� nic^t ^u copy;unften be� (Sifenbafm--Transportes. S�enn @euc()e-franfe� SBie^ M in ben S�aggon� bejtnbet � unb ba� ijl bei S�egfatt ber Ouarantaine ganj an^erorbentlicf) leicht m�glich � fo wirb bie W f)�ufig gleich tief ins innere bea ^anbea gefc^le^t werben, unb es ijl biedJefa^r nicfjt au�gefd[)Ioflen, baf ba6





#9632; lud!



	43 *copy;ontngium auf bem SBege wctbe an��ellreut, baf} e� anbeten gieren, raquo;oelc^e ftc^ im Buge kftnben, bixdt,* ober bucc^ bie fnftcirten SOBageinuarter k. werbe mit�et^eiW werben. Sie ganjen copy;ifenba^n^�fe, S�agen unb 99Brttt--^ei;fona(e aHemal gr�nblic^ wieber 311 be�inftciren, ijl einft^tlic^ untf)unli^. ^u�l�nbifcM atinbrne^ wie e� ber raquo;erjl ^inrfe(beigt; bainal� raquo;orfc^Uig, attemal nur mit @]ctra'3laquo;9en raquo;raquo; einer 2;om: gum S3ejlimmMng�--Orte_/ unb bort angelangt,** fofort jur copy;c^Iac^tbant f�hren, ba� I�\|it fic^ f�r einmal unb f�r SSerlin attcttfatt� au^ f�hren, eignet jic^ aber gar nid()t f�r bleibenbe ^Jrari�. SBeun bie 9)ia\|?regel ber freien ober erleichterten copy;infu^r per @ifenba\|)n S�ertf) f�r ba� ^anb ^abeu fofl, bann mufl fie f�r fteine wie f�r grolle beerben, f�r jeben anbern Ort wie f�r SBerlin unb SSre�lau copy;�ltigfeit I)rtben. S)ie fernere SSebingung, bafl ba6 33ie\| fofort jur @d()Iad()tbanf gef�hrt werben foil, i^ bei gr�fjern beerben ^�c^fien� f�r Berlin ober copy;re�lau au�fu^rbar; aber uoc^ feine�wege� einmal praWif^, weil ba� @teppenoiel) jurn fofortigen (ScbladHen fic^ uic^t eignet. @� bebarf nod^ ber SOlaftung, wenn e� mit 9iu^en yerwertl)et werben foil, unb e� mu� ein freier ^an-bel�'Slrtttel fein, wenn au� feiner �inf�^rung ber erwartete gefunb^eitlicbe unb national-�fonomifc^e 33ort\|)eil Ijeroorgeljeu foil. SWan $at fic^ bamal� auf ben gl�dElic\|)en Stblauf be8 Slu�na^m�weife geftatteten Sm^ort� ber 300 ^Jobolier nac^ S3erliu berufen; bie� Krempel beweift aber gar SftcbtS. SSenn man burd^ eine aus einem ^rofejfor ber ^ierar^neifunbe unb einem ^noerl�fftgen ^olijei^ SSeamten befte^enbe copy;ommif)ton bie ganje (Begenb, wo bie beerbe angekauft w�rbe, unb welche fte auf ifyrem S�arfc^e pr copy;r�nje 511 vaffiren ^atte, burd()fud()en, unb feflftellen lafit, ba� feit langer 3eit feine @vur oon ber laquo;Seuche fic^ geigte; wenn man biefe beerbe bann 14 S;age lang gu ben t)erfd)ieben\|ien Briten raquo;on fo juoerlafftgen Scannern reoibiren, begleiten unb beobachten l�f t, bann ^at man allerbing� eine Garantie, welche bie ber Ouarantaine an SSebeutnng noc^ weit �berragt; gewif? eignet fic^ aber ein fol($e� 33erfa^ren fcf)on feiner ftop fpieligfeit wegen nic\|)tf�r bie SlUtag�-^rariS. Unb eben fo gewij? ijl ba� g�nflige 5Iblaufen biefe� S5erfuc\|)e3 nic^t bem @ifenba^n=Transporte, fonbern bem S3orjtc^t�--33erfa^ren, ba8 i^m oorauging, beijumeffen. _______________ SBaS nun benlt;Sc^u\|j gegen bie @infc^le})pung ber @enc^e anlangt, fo wirb 9ttemanb jweifet^aft bar�ber fein, ba� ein abfolute� unb peflnanenteS copy;infuljr--Verbot ben meinen, wenn m�) immer noc^ feinen abfoluten @d)ujj gew�hrt, copy;� bleibt immer nod) ber @cbmuggel unb mit i^m ^e\|l'@infc^lepvung m�glich. reg;er (Schmuggel Dat aber um fo me^r SReij, je todenber ber copy;ewinn ij*, welcher jenfeit� ber copy;range gu machen ifi. reg;a� ba� (Sin--fu^rVerbot i^n er^�^t, bebarf wol)l feiner n�hern ^ac^weife.	3





	raquo;#9632;	44 2)ie ^age nacf) ber Sw^fjigfeit, tiad() bee ^nQemeffcn^dt eine� fo qualiftcitten Sin-fuI)r--S3erbote� jle^t akv in nac^jler SSejie^ung ju bem SBebarfe an Slinbfleifcf). (5)on ben ii6rigen @ift=2:tagevn � fiinfid� betet ic(j tnic^ oben fc^on aitogefptoc^en ^abe, � obflra^ice tc^; meine SSemertnugen \|inb laquo;ut feagmentnrlfc^er 3trt) reg;ie ^Intivovt anf bfefe grage wirb tmmet oerfd)ieben au�fa�en, je nad) ber ^�erf�nraquo; litykit be8 SSefcagten, nnb nacf) Serfc^ieben^eit ber growing, in Segng nnf welche fie gejMt mirb. sect;ragt man ben ^robujenten, ben ^anbwirtl), lanbwirt^fc^afWic^e Vereine nnb SSe^�traquo; ben_r jie werben in anberm Sinne antworten, al� ber copy;onfument, ber g(eifdf)er_r ber 33ie^ ft�nbler, wenn man tym biefelbe Stage ftettt. ~ 3Me ^age ber 2)inge ifl ferner in copy;Rieften ganj anber�, al$ in ben wo�) �jWic^w gelegenen ^rooinjen ber SKonarc^ie. Oc^leflen vrobnjirt njem'g S'Jinb�ie^; in biefer ^rwinj ift copy;c^afptcljt mef)r raquo;or^errfc^enb. Ob aber ba� im eignen sect;anbe gejft^tctf Oiinb�iet) f�r ben eignen SSebarf au�reic^e, ba� ifl eine ^rage, bie ferner mit abfolnter @ic^ert)eit 5U beantworten ijl, weit ber SSegrif �SSebarfquot; an fid^ fcfwn ein fel)r raquo;ager ift. @� fonunt aber in SSetrad^t, baf? (Sc^lejien hinter--^anbe ^at, beten SSeb�rfnif e� wenig--ften� tf)ei(weife bedfen Reifen mtlfi (S�erlin); ba� fcfjm�lcrt ben eignen benu^baren Sorrat^. 5)ie nitd()fte ^olge bawon ift 93rei�-laquo;Steigerung, wie wir jie entfcf)ieben\|l oorliegen ^aben. reg;aS ^Pfttttb Olinbfleifc^ fofkt in SSte�tan ^nt Seit 4^,/2 @gr.; anf bem Sanbe ijl e� atterbing� mit= unter etwa� billiger, aber gew�l)nli^ anef) fc^led)tefier Dualit�t. Unb bie ^olge ber ^o^en ^leifd)--greife ift, baj? nur ber 9?ei^e, unb nicfjt ber minber SSemittelte ^leifc^ ejfeu fann. Unb bie ^olge Ijfcmn ift fct)le^ter ^atir-'Suftanb ber geringern Solf�Maffen; � unb barau� gel)en Hebel wie S;t)^u�, SBe(f)felfteber, laquo;Sforbut, 3�af\|'erfn^t jc. Ijeroor, welche in ben legten Sauren bie ganje SBeD�lferung in fo ^o^em 9)lafie br�ckten, unb bie copy;terblid^eit in waf)rl)aft beangftigenber SBeife fteigerten. 3d) raquo;erwarte inic\|) au�brudlicl) bagegen, al� wenn ic^ ^ier bie tyotyen ^ieif(\|)=greife allein auflagen wollte; ba6 nic^t, aber )ie finb ein nidjt unerheblicher ^aftor in ber Oteifje ber ^ier in S�itffamfeit tretenben @cl)�bli^feiten. 3c^ befd)eibe mief), ba^ bie grage nac^ bem SSebarfe unb bem Gen�gen be� eignen sprobnete fd)wer mit abfoluter reg;ewifil)eit gn l�fen; bafi bie copy;riinbe ber ^ol)en ^leifcf)greife and) anber�wo gefud)t werben Bnnen, al� in ber erfdjwcrtcn @inful)r; ba� bie barin liegenbe potentia nocens fel)r raquo;erfd)iebentlid;er 3lu�fd()�^ung s^u9laquo;quot;g'g ifl; Mw ^^ 5)iefe� l�fit jid) flreiten; copy;in'� aber weif? id) gewi�, � unb bariiber l)alte id) mief) f�r einen ganj coin\|)etenten fftitykt � ba� ba� l)ie\|tge Stinb-- unb ^ammelfleifd) gnuibfr^lec^t ifl. 35er ein^eimifc^e Oc\|)� wirb juin Skfyw benu^t, unb etfi bann, wenn i^m in feinen alten Sagen bie �rdfte ausgeben, wirb er mit irgenb einer (Sdilemve in ber (Site in beffern S't�ljKSuftanb raquo;erfe^t, um nad) gjl�glic^feit oerwert^et p werben. 2)a� i� unfer gew�^nlic^e� sect;Ieifd), unb himmelweit raquo;on bem entfernt, weld)e� junge� 33ie^ auf ber ^ett^SBeibe gem�ftet liefert. @(^on au� biefem copy;tunbe ift bie (Sinf�ljtung ftemben SJie^ea fe^t w�nfc^en�wertl). @�
	IF)



	iJ



	45 l�flt fid) abet oud) annehmen, bap mau ein vermanentc� ^infu^r^erbot uic^t wo Hen wirb, weil � man c� noc^ nie gewollt ^at; weil e� mi{Uic() i)!, allen internationalen S5etfe\|t au hemmen; weil ber 5?a^barraquo;Staat, welkem wie bie 2tnna^me feiner �berfl�f\|tgen 5�tobufte raquo;erweigetn, auc^ bie nnfrigen nic^t in sect;tn�taufc() nennen fann k.; � boeb ic^ werbe nic^t in bie Slrena ber ^reifjanbel�manner nnb @c^u^--3�llner treten; mir filr meinen Smd gen�gt e�, ba� Un^raftifc^e, ba� Ungeeignete, ba� 9lacl)t^eilige eine� abfo�hlten nnb permanenten @infHl)r=35erbote3 nac^gewiefen su Ijaben. S�enn man aber ein folcbeS (Sinfu^r=35erbot nic^t wollen wirb, bann mu\|j man anc^ eine 21t�gige Onarantaine nic^t wollen; benn eine 2ltdgige Cuarantaine � felbjlrebenb fireng burc^gefu^rt � ij^ in il)rer 3Birhing nichts Stnbere�, al� ein oerfa^pte� 6infn^r--5Berbot. 2)ie 21t�gige Ouarantaine ifi 311 foflfpielig, um oon ben SBie^dnblern benu^t wer�ben 311 fonnen. 2)ie gew�hnlichen Unfojlen betragen minbeflen� 5 0it^lr. pro ^aupt. � S^un ^at ber ^�nbler aber gar feine Garantie, ba� bie @af\|)e nic^t raquo;on raquo;orne wieber angebt, wenn ein @tiid in irgenb raquo;erb�rtiger 9�eife � unb wie leicht fann jicb ba� in fo langer 3eit ereignen, � erfranft. Unb wie leicht mup bei ben @cl)nM'erigfeiten ber 3)iagno[e ein folder Serbac^t auef) bei ganj nnfcl;ii(bigem copy;rfranfen auftanken? S�elc^er SScamte wirb f)ier nic^t su feiner eignen reg;erfung bei bem leifeflen SBerbac^te auf neue copy;ontuma j befielen? 3)aa mafyt bie @ac^e f�r ben ^dnbler ju gef�^rlic^. � 5�ollte er aber auc^ alle� 2)iefeS nifyt aebten, fo i\|l ein anberer Umjlanb, welker bie 21t�g{ge Ouarantaine unm�glfcf) mac^t. reg;a� 35ie^ magert naef) ber einjlimmigen Serftc^erung bew�hrter ^iejtger gleifc^er ju fe^r barin ab. �s mag bie� jum Xfydi in mangelhaften �inriebtungen, im laquo;�langel an mty* befc^affenen gutter'33orrdtljen u. bgl. m. liegen, genug ber Uebeljknb ifi oor^anbeu; unb � in bem Bufammennnrfen aller biefer ^actoren mag ea gegeben fein, � es fle^t t^atf�c^licb fefi, bap bie (Sc^lefifc^en Cuarantainen fcl;ou lange ^in gar nidjt me^r benu^t ftnb, unb iljr @ebot einem ^infu^r-SBerbote oollft�nbig gleicb gewirft ^at, wenn niebtgrabe lare 5�rari� in ^bfic^t auf 3fiacen4lnterf(l)eibung bie ganje Ouarantaine nullificirte. Sie trieten copy;riinbe, welche man 311 copy;unjUm ber 21t�gigen Ouarantaine anjuf�^ren pflegt, ^aben ol)ne allen B^eifel il)re Sebeutung; i^r 2�ert^ beruht aber nur auf ber SBorau�--fe^ung, bap bie Snftitntion berfelben �berhaupt eine benu(}bare unb eine folcfje ift, bie beulet wirb. Sa ba� aber nic^t ber gall ijl, fo fmb fie Ijier o�llig mu�ig, wenn man m'(f)t ein permanentes @infut)r--93erbotbamitraquo;ertl)eibigen will. 5luf if)ren SBertf) fomme id) fpdter priirf. 9�enn man aber ein permanente^ copy;infu^r-Verbot nicf)t wollen wirb, fo wirb man anef) ba� entgegengefe^te copy;rtrem, � ba� aufgeben allen @(f)u$e0 nic\|)t wollen b�rfen. 2)a� SSilb einer buref) bie 9iinberpe)l oer^eerten ^rooinj ijl ben SSlirfen ber gegenw�r-tigen Generation fern geblieben, nnb batyer fommt e�, ba� ^inaelne ben ge�btenreg;^ f�r



	46 gans �berpffi'�, unb an bem Erfolge ganj unbeteiligt erachten. Sorinfet, nnjlceitig bet ecfa^tenpe �eniter bet furchtbaren copy;mc^e, fagt in biefer SSejie^ung: �copy;er Srrt^um njieber^olt jttf) bef^�nbig in wec^felnber copy;efialt, ber sect;ei(^t--ftnn treibt nnabtafl'ig fein raquo;erberbti^e� (Spiel nnb bie (BefWte ber 9iinberpe\|l, fo wie aller gro�en Kalamit�ten ^at ftet� befugt, ba^ bie ^rfa^rnng in folgen fingen f�r ben gr��ten ^eil ber SRenfc^en eine fiumme unb o^nm�cfitige %tfy min bleibt.quot; 3)ie S^atfa^en ber Srfal)rung fprec^en aber p laut ju copy;unfien be8 copy;c^u^e�, al� ba^ man jie mifac^ten biirfte. 9lic^t feiten Ijat bie copy;eucfie in fr�herer 3eit ganj Europa bi� sum �u�erten Soeben burc^sogen, unb raquo;iele ^unbert 2;aufenbe raquo;on 2:^ieren weggerafft. ?lber auc^ in unfern �^lic^en Sorl�nbern war mfy in ben j�ngjlen Seiten bie ^Jejl nic^t feiten feljr Derbreitet, unb copy;efa^r genug f�r un� raquo;or^anben. reg;ie SJerljeerungen ber @euc()e in Oefierreic^ in ben legten Sauren ^abe ic^ oben fd()on angegeben. 3u Oiu^lanb w�gete bie {Rinberpefl nac^ offisiellen Angaben im 3a^re 1845 in fteben unb oierjig copy;ou�ernement�. 3)amal� erlagen ber copy;euc^e 726,298 @t�d OJinbuie^. S�irb ber bur^fcbnittliclje S�ertl) eiltelaquo; jeben gefattenen @t�d� nur jn 10 @.^. raquo;eran-fcfilagt, fo ergiebt fic^ ein Stofttfl oon 7,262,980 @.-0i. (Sr betr�gt aber in SBirHic^feit wa^rfc^einli^ ba� copy;o^elte; � nnb mag bur^fdmittlicj) f�r ba6 gan^e JReid) gegen 10 laquo;Kit-lionen @ilber-9lubel j�^rlic^) betragen, abgefe^eu raquo;on ben SSerlujlen an J�nger, 5(rbeit�--

	I	fraft k, � 3m copy;ouoernemeut �afan braef) bie �Jinberpejl in ben 5 Sauren oon 1844�48
	I	an 358 Orten aus, befiel 32,488 @t�cf; � unb in ben �ronb�rfern oon 19 (SJonoernement� fielen im Sa^te 1849 an ber copy;eurlje 48,959 nnb im 3a^re 1850: 36,701 H�upter. (@. SSeric\|)t �ber bie erftai auf Befehl @r. SRajejl�t be� taifer� in laquo;laquo;eu^uflanb angefleaten Impfungen ber 0Jinberpe\|l, herausgegeben raquo;on bem miffenfe^. copy;omite be8 SWiniflerium� ber 9?ei^s--copy;omainen. lt;St. ^eteraburg, 1854.) 3m K�nigreiche ^Jolen ^at bie @eucl)e in ben legten 3a^ren enorme aSermujtungen angerichtet, wenn icb fie m�) in S�ulen nic^t genau angeben !ann. S�lan ^at aber in neuefter 3eit jtc^ aueb bureb ben unfrigen nac^gebilbete SOla^regeln su fc^�^en gefugt, unb man lieft in ben jungten Bettungen (j. (� @cf)lefifc^e laquo;laquo;r. 179), bap man angefangen l)at, ftcf) gegen (Migien abpfperren. Unb wa� unfere^ac^barn un� nac\|)mac^en, wa�ttn� fo lange, wenn and) nicl)t abfoluten, fo boc\|) gro�en reg;^li$ gebracht l)at, ba� werben wir hoty nic^t

		g�njlicf) oerlaffen, unb aus einem copy;rtreme � ber 2lt�gigen Ouarantaine ober

	mit anbern S�ortcn einem (Sinfuljr^erbote � jum anbern � bem aufgeben allen @cf)u^e8 � �bergeben wollen? I :



	Ui.