Sefcumtlidj wirb ber ^raquo;anbel mit OUnboiefj ausect; ben laquo;Steppcnl�nraquo; bern SRutJlanbS nadj) Oefterreic^ unb $reusect;en butdj bie raquo;on bicfcn Staaten an bcr copy;r�nje geticn bie Otinbctpejl: �erotbnete dontumo�raquo; jeit raquo;on 21 ^agen fe^r beeintr�chtigt, ganj abgefe|)en oon bem grosect;en Serlujie, ben bie Seucfce, bei �fterem, fl�rfetem ^errfcfeen im �anbe felbfi fjeworbringt. SJaburc^ erleibet benn auct) wofjl ber SSerfeamp;r mit jenen 2�nbern f�r eine 3^eitl^an9 laquo;ilaquo;⁶ nod) gr��ere St�rung, inbem jte fidj big jur Jilgung ber KinbetpeP, Dor ber diufu^r raquo;on [Rinbern, Rauten unb a�en Singen, bie al8 Jr�ger be8 Sontagium? angefe|)en werben m�sect;en, g�nsli^) abfc^liesect;en. 2�are jene Quarantaine ni(J)t, fo m�rbe ber ^anbel mit Bfylafytml) au8 ben Steppen weit gr��ere Simenfionen annehmen. So w�rbe mir 1858 in ber S(^tc8= Wigfdjen Sanbf($aft Siberjl�bt, beren graSreicfje Rennen befanntUd[) in neuejler S^t faft einjig unb allein baju bienen, oiele taufenbe �on O^fen f�r ben SBebarf in fionbon fett ju grafcn, t)erfi(|ert, ba| man bort l�ngji auf bie f�brufftfd)en Steppen fpeculirt fjabe. 3�tlanb, wo^er bisect; jefjt bie O^fen bejogen w�rben, fet nicfyt mefir im Stanbe, ben au�reidjenben SBebarf }u fietlen unb oon ^afyx ju 3laquo;^ jieigerten [xfy bie greife bermasect;en, basect; �ulegt f�r bie Speculanten fein �ortljeil me^r ausect; bem ^anbel ermo^fen f�nne. Sie w�rben bie Irangportraquo; fojien ausect; �tusect;lanb nad) giberfi�bt nt^t freuen; nur bie 21=ta9tge Duarantaine tonnten fie nidjt tragen.

S)ie (Srfaf)rung |)at aber and) gelehrt, bog burd) biefe lang anlaquo; bauernbe Sontumaj ber Sd)muggelljanbel au|erorbentlic^ beg�nfiigt Wirb. 2)er ^tofeffor Dr. SR�� in SEBien fyob in ber internationalen tbierarjtlicben 9)erfammlung in ^amburg' pexvox: �w�^renb ber 21laquo; t�gigen Duarantainen fei bie SRinbetpeft immer wieber eingefcfyleppt worben unb jwar fafi ausect;fd}Iie{jlid) bur^ einfcfymuggeln oon 93ie$; benn in ben Ouarantoinen fei fie nur einmal, in 14 3a()quot;n, raquo;orgelaquo; !ommen. Sie (iintr�gli^feit biefeS Sc^muggel^anbelS, welker burd) 25erfi$erung3gcfellfd)aften aufgemuntert werbe, neljme mit ber Sauer ber Sontumaj�eit ju, Denn wabrenb berfelben fei bag Sopital unlaquo; benu^t, ba8 2Sie() ne^me im (grn�fjrunggjufianbe ab unb bie F�tterung Berurfad)e 6�7 reg;ulben Unfofien auf basect; St�tf.quot; Sr {teilte ba^er ben 9lntrag: cine Sontumajjeit raquo;on 10 Sogen f�r basect; aug (Riisect;lanb �bertretenbe ^orn�ie(), jum S^^e ber Sid)erung raquo;or ber copy;nfd)leplaquo; pungSgefa^r beg SRinberpejicontogiumg, aU gen�genb ansuetfennen.

3n einem Schreiben raquo;om 21. Januar 1863 Jmtte er mir fc^on mitgetbeilt, �)asect; er mit biefem $lanc umgetje unb mid) um meine �Reinung befragt, bie jujttmmenb abgegeben w�rbe. Sa wir aber in St. Petersburg ein Silier^ �c^ji DerorbncteS Somite befi^en, welc^eg fidgt; mit Der Scrbcfferung ber SDIairegeln jur Unterbr�dung ber Spilaquo; j�'ticn �u befdj�ftigen ^jat, fo Ijielt id) e8 fto i�fli^t au^ ba8 Urtbcil

_ 4 _

btefcS SomiteS einsu^olen unb bcm ^enn ^rofejlor Dr. SRoU einjuraquo; fcnben. 3^) gebe e8 f)ier in extenso, raquo;ie e� in bet Si^ung uom 18. Februar 1863 erfolgt ift.

�SRa* 2)urcbn(|)t bet eingegangenen �orreSponbenj be8 $xofe[fot3 Sejfcn mit bem director ber SBiener Scterinairf^ule, Dr. 91511, �ber 3lbf�r�ung besect; a3eobadt)tungsect;termimsect; in ben �fterreicamp;if^en Duoranraquo; lainen gegen bie iRinbetpejl;, fanb ba8 Somite, bQsect; beoor ein Sefd)lusect; �ber bie oon $. SR�� oorgelegten fragen gefasect;t werben f�nne, bureaus ,m entfd^eiben fei: in raquo;clcfoen (Segenben fid) bie SRinbcr^eli urfpr�ng�cb entmidele? Ueber biefe grage fprocamp;en bie anwcfenben �$. iBeterinaire $$ ba^in oug, bafj, if)rer QJJeinung na^, bie felbflraquo; jl�nbige copy;rseugung ber SRinber^efl olme 3weifel in ben Steven raquo;or fi* ge^t unb biefe raquo;on bort au8, na* oerfdnebenen 3ti*iimgen, burc^i ba� Jreiboiet) oerfcbleppt wirb. Sie (�tensen biefer (Sraeugunggjiatten f�nnten mit Si^er[;eit nic^t fefigefe^t werben; man m�sect;te aber oI8 fold)e alle biejenigen copy;egenben anfe^en, wo ba8 Oiinb�ie^ eben fo gebalten wirb, wie in ben Stehen. S3 g�be jebodp gacta, welche �brigeng nod) ber n�heren Sefi�tigung beb�rflaquo; ten, bie baf�r fpr�c^en, bafj bie (Rinberpefi, bei ungunfligen,.lange fortlaquo; wirfenben Serb�Unifjen, ftd) aud) aufjerljatb ber Stehen entwicfeln !5nne. Jnbem basect; Somite nun ju ben oon $. Ot�� gefle�ten fragen �berging, fam e8 ju folgenben Sef^I�ffen: 1) basect; bie SBeobad^ tunggquarantaine f�r basect; SRinboief) auf 12 unb fogor, mit ebenfo grofjer reg;efobrlofig!eit, auf 10 3;age l;crabgefe^t werben fonne, raquo;orlaquo; auggefeijt, basect; ba8 Sief) oor bem 3tusect;tritt ausect; ber Duorantaine einer Wieber^olten SHeinigung mit beSinficirenben Mitteln unterworfen werbe. ^gt;a8 Untere ware namentlid) f�r biejenigen g��e not^wenraquo; big, wo bie Stinber, raquo;or if)rem eintritt in bie Duarantaine, an ber qjeft gelitten Ratten. *ffi�rbe folAesect; Siel) ber (Reinigung nidit unterraquo; jogen, fo w�rbe man, troft bem, bQsect; esect; in ber duarantaine ben beititnmtcn Sennin ausgemalten babe, bod) f�r feine @efaf)rlDftgfeit nxfyt einiieamp;en f�nnen. 2) 2)a bie iRinber, welche ausect; ben steppen getrieben werben, in ftd) bie @efaf)r ber QSerbreitung ber @eud)e tragen, fo w�re e8 jur grosect;ern Sicbetfietlung notfjwcnbig, fie, na^ ber entlaffung au8 ber Duarantaine, an einigen i�uneten einer er= neuerten Seftditigung jlaquo; unterjieben. 3) 2)asect; bie Setmine jur 93eob= acfytung in ber Duarantaine unter allen Umft�nben biefelbcn bleiben m��ten, felbpserft�nblid) biejenigen g�de aufgenommen, too in einer ^eerbc, w�|)renb besect; Serlauf� be8 Duarantatneterminelaquo;, Olinberpeplaquo; erftanfttngen ootf�men, unb 4) basect; bie (�tnennung raquo;on Setetinaitraquo; Agenten in S�b^SRujjlanb o()ne laquo;Ru^en fein w�tbe, inbem biefe fctywetraquo; li(| im 6tanbe fein motten, �iwetl�fftge SRad)tici)ten �bet alle reg;egenraquo; ben etn�U�ie^en, wo bie SRinbetpefi ft* jeigte.quot;

a�asect; nun bie Meinungen bet �btigen Seterinaire in iHusect;lanb m laquo;Bemg auf bie @r�eugung8ft�tten ber Oiinberpeft betrifft, fo geben btefc fe^r weit auSeinanbet. 3d) felbfl b^e be!anntlid) bie meinige babtn abgegeben, basect; fte in bet gtauen, uftainifeben unb bet fitgifxfd)en copy;te^pemace ftd) oon felbfl; entwirfein fann unb bie f�t mid) matlaquo; gebenben (St�nbe. ju btefet laquo;Mnnabme beigebtadjt. 3* tbeile bie SotauSfe^ung anbetet, ba� bei biefem 2Sieb, aud) auf bem �Karfdie ausect;etbalb bet Steppengebiete, obet bei ibtem langem 5lufentbalte bafelb'ft, bie SRinbetpejt ftd), obne laquo;MnPedung, raquo;on felbfi entwicfeln fann, not^ nid)t mit ftbetjeugung, weil id) bann, inconfequenterweife, ju=

� 5 �

geben m�jjte, basect; bie �eranlaffenbcn Utfa^en ni^t an bie Utigt;rimlt;$. ji�tten felbji gebunben m�ren, fonbern ficb �berall raquo;orf�n�en. �jiir ftnb au* feine g�de befannt, bie mit aBafnfcamp;einlic^feit baf�r (pr�gen, bosect; biefe reg;eu($e fify jetnal� bei ^i^titeppenoieb erzeugt ^�tte. 3n S�cjug auf bie Duarantaincn, beren IRujjen \$ feineSwegeS g�n�lic^ abl�ugnen m�, bin i* bo* in fo fern copy;iffenter, al8 id) [�ng|i f(J)on au8gefpro*en dabe: basect; biefe gegen bie (�infc^leppung ber SRinberpefl burc| Steppen�ie^, niemals oollfommene Sid)er^eit ju gew�amp;ren oevm�gen , weil unter biefem, bei ber (Sntlaffung oiisect; ber Duarantaine, ftd) Olin�erpejifranfe befinben f�nnen, bie fo geringlaquo; f�gige Aennjeidjen ber �ranft)eit an |ld; tragen, basect; man jle, felbfl bei aufmerffamcr Seficfctigung, nid)t bemerft. �sect; i� biesect; jwar eine inbisnbue�e ^nfdjauung, bie aber feine^cegeg auf einem ^irngefpinnjle, fonbern auf metjrfadraquo; gemachter grfaf)rung in ber Steppe felbfi beruht. 3(fe w�rbe e8 nie unternehmen, mit a p o bi c tif cfc er copy;emii^eit au�pfagen, basect; eine beftdjtigte, manbernbe Steppen^ecrbe ganjlidl frei oon ber iHinbcrpejt fei, will aber gern jugeben, basect; 9lnbre raquo;iellaquo; leicfet in biefer Sejie^ung fc^�rfcr fe^en.

Oiun giebt e8 in 9tusect;lanb aud) fol^e Seterinaire, bie ber Wlb^ Iid)feit ber copy;elbjtentraidelung aller Orten ba� QBort reben. einer ber neuefien Dfterinairifd)en (SdmftfMer in lt;3t Petersburg, ber bie �ranfbeit ju ben Xt)pf)oiben jaljlt, fommt }u bem ⁽5cblusect;: bajj bie SW�glid)feit ber Sclbjietjeugung biefeg ^p^oib� an allen Orten a priori jugegeben werben musect;, obgleid) mir meber gacta baben, bie baf�r � aber and) feine, bie bagcgen fprccben. (Sine anbere, neuere, rufrtfd)e Scbrift fel)rt nrieber 511 ber Slnnabme juriirf, ba� bie SRinberlaquo; pefi weber im europaifdjen nofy im aftatif^en SRufjlanb, fonbern weiter in Elften binein, \i)xtn Urfprung ^abe.

3n Oejterreid) f*eint unter ben SSeterinairfunbiaen allgemein ber Meinung gebulbigt ju Werben: bai in feinem, bem ofterreicbifd)en Staate angelj�rigen San be Me SRinberpefl fid) urfpr�ngli^ entwideln fann, fonbern immer oon SRujjlanb a u S ba^in oetfcbleppt wirb. 2)iefe Meinung bat laquo;Beranlaffung ju bem SBorfdjlog gegeben: ba8 Mufjifdje Otinboie^ oon ben �iterreid)ifd)en OKarften g d n s l i ^ au�^ufcblieBen unb fte i� e� eben, bie mir biefesect; 6enbfd)reiben in bie Scbct bictirt. SBir finben jenen Sorfcblag in ber 5itcrreid)ifd)en Sierteljoamp;rgf^rtft f�r wiffenfcbaftlidje 23eterinairfunbe, XXI Sanb II �cft, 1864, entlehnt ausect; ber allgemeinen SZ�iener lanb= unb for�raquo; wiffenfcbaftlicbcn �eitung, XIII 3abrgang, fix. 30, pag. 633. 2)er *Berfai)er ift ber i�irtl)f*aftlaquo;rotb 31. 20. ^ofmonn. Qt beantwortet folgenbe fragen: I) wie grosect; \\t bie 3al)l besect; f�^rlid) au8 IRuamp;lQnb cmgef�brten |)onngt;iebe8? Antwort: im oierj�lirigen 5)ur*f*mtte pr. 3abr 14,050 Ocbten unb Stiere, 236 �iit;e, 58 St�d 3un�Oieb unb 20 ��lber. Olulerbcm no* 7963 @*afe unb Siegen, 159 Sam-met unb Sicfeln, 2548 copy;cbweine unb 12 copy;panferfel. 3m copy;onsen wirb basect; aug JRuglonb importirte gleifd)gewid)t auf 62,812 Gentner bcred}net. � 2) $�ie ftel)t bie gleifcbprobuction in Oefterreid) unb wie f)od) jtellt ]xfy bie reg;efammt*Sonfiimtion ber ganjen Seo�lferung an Jfnerprobucten? Antwort: j�brlicb iRinbfteif* 6,300,000 Zentner, obne basect; �albfleifcb; pr. Sopf Otinbfleif*: i�l)rlid) 17,5 qjfb., t�glid) 1,53' Sotb. 31n gleifd)geit)id;t8wertben juforamen aber: 67,1 $fD. j�ljrlaquo; Udraquo; unb 5,85 Sotb t�gtieb }x. �opf. � 3) wie oiel (j�rocente ber gefammten gleif^-Sonfumtion betr�gt ba� auS !Jlusect;lanb eingef�hrte

� 6 �

^otnoie!)? Antwort: 0,89 pSt. gegen�ber bem im Sanbc erjeugtcn [Rinbfleif�ie; 0,62 pSt. gegen�ber Dem im �aube erseugten gleifcbe �berbaupt unb enbli* gegen�ber ber im Sanbe er�ugten gleij*' laquo;Hequi�atcnten #9632;#9632; Summe 0,26 p(5t. � 4) SBie bod) ifi ber j�brli^e laquo;Berlujt bureb bie eingcf*ieppte SRinberpejl? Stntroort: 2, 476,218 fl. f�r bie ginanjen unb ba� Sanb. � 5) 3ft e8 geboten unb m�glidj, bie (Sinfubr be3 tufjlfdjcn |gt;ornBiebe8 aufsubeben ober nur unter ^silu3= nabmen j� ge(iatten? 5lntmort: unfre copy;renjen f�nnen �berall bort, wo birect, ober im copy;urebtriebe einelaquo; 9iaci)barlanbe8 Vcjxtxt aus* iRusect;raquo; lanb bureb Scbmuggel eingebraibt raerben, gegen ben eintrieb ier^Ieifcbtbiere fofort gefperrt werben. Senn 62,812 Zentner gleif* liefert 9tusect;lanb mir i�brlicb unb 82,136 Sentlaquo; geben bureb bie eingefd)leppte SRinberpeft raquo;erloren. � 6) S�elcbe golge w�rbe bie reg;ren�fperre baben ? Antwort: bureb jie w�rbe in Defies reieb fein OJJangel an gleifd), baber aud) fein 5luffd)lag im greife entfteben; fo�te aber im copy;eginne, wiber SBcrmutben, �ennod) ein $rei�auff*lag entfteben, fo ro�rc berfelbe boeb gegen bie Sicberbeit ber einbeimifeben iiieb5ucl)t unb bem ju gew�rtigenben raffen quot;Hufraquo; fd)roung bevfelben. gar nicfyt in Setra^t ju jieben.

S)ie iRebaction ber �fterr. SiettcliabrSfcbrift f�r Wiffenfd). Set. �Rebicin maebt ju biefem Huffage nur bie Semerfung: �bie S�erantraquo; wortlicbfcit f�r bie SRi^tigfeit ber �ablenangaben mufe ganj bem ^errn SBerfaffer �berlaffen bleiben,quot; febeint alfo im $rincip mit ibm einoerfionben. 3)ie8 fann aber nur fein : a n b e m ^gt; e r r f ^ e n bet SRinberpcfi in ben oft err ei dgt;if cb en Staaten tr�gt �tusect;lanb ganj allein bie copy;cbulb, in bem basect; Sebla*traquo;ieb,welcbe8e�babinfenbet,fiemit = bringt unb raquo;erbreitet. S)enn b�tte biefet copy;lauben bei Dem i)errn Serf, niebt fe^ gefianben, fo ro�ren, oor allen Dinaen, jtoci anbre gragen aufjuroerfen unb ju beantworten gewefen, n�mlicb l) erlaquo; jeugt ficb bie Oitnberpefl in feinem ber �fletreicbifcben iDJonarcbie anlaquo; geb�rigen Sanbe femallaquo; oon felbfi? unb 2) jinb wir ft*er, basect; fte oollft�nbig aufbort, wenn feine SRinber unb anbre ^raquo;au^tbiere mebt ausect; ^usect;lanb eingef�brt werben?

'Jlngeftcbt� fo w�tiger fragen muffen wir eingejteben, basect; mit mgeben� ben f i*cr n'^aebwei� baf�r gefuebt baben, warum SRusect;= lanb all ein bie Quelle ber iRinberpefionftecfung f�r Defterreicb abgeben fo�te; wobl aber wiffen wir, b�sect; unter Dem dornen: rufrifcbc�, poDo= lifcbeS, ufrdinifcbelaquo; Sieb oft aueb folebeg aM ber ORolbau unb 2Bat-lad)ei k. in ben Scbla^tsiebbeerben �ber ^ie �jterrei^ifcben unb preuraquo; Bif^en copy;renjen wanbert, unb c8 ifi befannt genug, baamp; jene le^tgeraquo; nannten S�nber oon mebreren Seterinairfunbigcn, felbft foleben, bie an Drt unb Stelle ibre Stubien matten, ju ben eijeugunggjiatten ber iRinberpefi gej�blt werben. � S8 liegt alfo nabe, basect; wir un8 mit bem (�rfueben an bie ofierreiebifeben Seterinairfunbigen wenben �un8 boeb mit ben unumfibsect;li(ben SBeweifen f�r jene Selaquo; f^ulbigung befannt ju mad)en!quot;

ginige Er�rterungen wollen wir nun noeb �ber bie grage folgen laffen: fann bie SRinberpejt ficb in Ungarn oon felbft entwicfeln? bie wir feineSwcge� unbebingt oerneinen motten. reg;anj abgefeben baoon, t)asect; bie genannte Seucbe raquo;on 3llter8 blaquo; bie SRamen: ungarif^e obet pannonifebe ^ornniebpeft trug, wa8 boefc mobl febon auf ibr Bubaufelaquo; geboren in Ungarn, wenigflen� auf ibr �fterelaquo; .fjertfeben bafelbjt unb

7*3 $M

� 8

iRinbem�, bie cingc^enbe laquo;EB�rbiflung erfa�te, raquo;clc^e ftc i^rer mamp;* tiafcit halber ocrbient. Dr. Sarvaf* in Sudjarejl W fte u. 21. lanfljt febott f�r ein arogeg laquo;Propbploctifum, Dae oon iRcgierunggwegen emraquo; aef�fert mcrben m � f f e, evfl�rt, unb i* amp;olte bie Hoffnung feji Da� fie ein� �berall in Slnfrrucl) ftenommen raquo;ub, roo ber flennge $rolaquo; cent�erluft folcbeS geiiattct. tgt;cnn btefer ifl - man [age noalaquo; man wolle � bod) g a n j allein ma^gebenD.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; .� _v ^ -

3n ber erfien SBetfammlung in Hamburg tfi ber ^mpmng nut beil�ufig (Srw�ljnung 9ef(|e|gt;en₍ aber bo* ein gemtd)ttgelaquo;JI�ort bar�bet au�gefrro^en. ^rofejfor �laquo;��er au8 2�ien ausect;crte namhd) ben SBunf*: .ba| wenn einmal 25ctfuct)e gemalt roorben fmb, merm fie namentli* in fo grosect;avtigem OWafefiabe, mie bie� tn Cftufjlanb ber CtaU qcroefen unb no* ber ga� [ei, gemalt ttorben fmb, man \\)' nen aud) (Slauben fc^enfen unb ni*t nbtfng ^aben fo�e, biefelben ju

roieberljolcn.quot;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; .K . _m\, ^ ^ gt;. *

3ln biefem �Olaubenquot; |raquo;of8 natnenth* m SRuglanb grabe ba ge= feblt wo er f)�tte fein fo�cn. 2)ie @efd)id)te ber iRinberpefimtlpfung bat su oemtebnen: basect; � w�brenb in einer fr�hem eomitefilung cm 21laquo;t aufrief: �g�be bie SRinberpefiimpfung in ben Steppen au* nur einen gunfen Don Hoffnung f�r i{)ren SJiu^en, fo mufte man biefen gur ^e�en glamme anjufacben fu*en;quot; - raquo;abrenb bte (^ar' toroer Scbule, auf copy;runblage il)rer Erfahrungen, ben iKu^en ber ^raraquo; cautionslaquo; unb laquo;laquo;ot^impfung longit anerfannte; m�^renb tHaupa* unb Sergeieto au* ben Dtu^en ber copy;*u^impfung m8 t)eajtc laquo;i*t fiettten; raquo;�^renb bie (Seimpften bei ben �erf*icbcnfien groben, raquo;on copy;origore^f unb ber e|)arfomer �ebtferme au�, fo mie m ber Kirgu fenfteppe,in Karlowfa, flet� ihre 3mmunit�t bemalten, � benno* eine laquo;Injafjl oon S�eterinairen in St. laquo;Petersburg hartnatfig leben $ortf*ritt in bet Sa*e gel�ugnet unb ilm babut* niebt wenig aufraquo; gegolten |)at!

:..

quot;f

(copy;laquo;* raquo;on CS. laquo;Wattiefm in raquo;onwt.)

#9632; -

- 7

i^t JBetbteiien raquo;on ba aug �ber anbrc (Sesenben Ijinjubcuten f^cint, fo bieten bie SRacen beg Dortigen iRinboiel)esect;, bie Haltung bcffelbcn, bie �obenlaquo; unb rfimotif^en Scrb�ltniffe ber *Pusect;ten, fo �iel 2lnaloraquo; gien mit benen ber f�bruffif4)en Steppen, bojj man borau� mobt ben copy;(^lui sieben barf: er�eugt bie iNinberpefi jtd) liier felbft�nbig, fo tnusect; esect; au^ bort m��lieb fein! Unter ben nambaften �fterreidt)ifcamp;en a3cterinairf^riftpe�crn fxet)t 3,0^quot;quot; copy;manuel SDeit^ bie Utraine, 5�o. bolien unb (�ie�eicbt) aud) bie �illi4)eu copy;tenjen reg;oli�icn8, al� Die St�tten an, roo fie, ^ingebra^t au8 ber 9rosect;en Sortarci, einbeimif^) geroorben fei, fd^liejjt alfo Ungarn au8. Slud^ in ber 4. Auflage feines traquo;on 3⁰^^anⁿ te�t� reg;*^ berau�gegebenen, f��jjbaren ^raquo;aubbuieS mirb, lt;B. 45, bie SRcinnng berjenigen, raquo;elcbe bie �tinberpefi in Ungarn f�r ein^eimifcb galten, alsect; ungegr�nbet, oerttorfon; reg;. 53 aber ein oon �orinfer angef�hrter sect;att erm�amp;nt, ber � rcenn er geh�rig conraquo; fiatirt m�re � f�r bie Selbjicntitnctelung bei ungarifeben Ocbfen fpre^en w�rbe! 3}�(I fc�lt t)^ Steppenl�nber ber europ�ifdien unb afiatifefeen *Prooin�en iRusect;lanb8 f�r bie (�ntttncfclunggjt�tten unb fagt: ba^ bie @infd)lcppung belaquo; SontagiumS in bie �jierreid)ifdben S�nbcr fiet� bureb frembe, aus �tu�lanb u. j. bureb bie JBuforoina unb reg;araquo; lijien, ober au8 ber OJJolbau unD S�a�acl;ei eingef�hrte ^eerben gclaquo; fdiie^t. � quot;Profeffor lolnai), director be� ^ctetinatrinfiitutclaquo; in $eftb, fagte I8i3 bagegen oon ber faji j�brli* in Ungarn ausect;brccbenben iRinberpeft au�, basect; fie entjtebe: auf fumpfigen, niebrigen ffieiben, bei -9lbraquo;e4)felung raquo;on fel)r warmer, naffer ��itterung, ^�upgen Ueerf^memlaquo; /o mungen ber Jljei� unb anberer ^l�ffe, mobureb ba8 gutter oeiberbt wirb, baburc|) entjtebenbe S�mpfe, melcbe bie Suft oerpeflen, bei SBaffermangel in Rei�en Sommern. 5E)iefelberi Urfacben alfo, bie in ben Steppenl�nbern angetlagt werben ! 2lud) Spinola Dermirft bte �Reinung raquo;on ber Selbftcrjeugung ber iRinberpefi in bem Ungarifcben Sieb niamp;t, benn er fagt unter 5lnbcrem: �e8 iji anjune^men, basect; ba8 Sieb au8 entfernten Steppen f�r raquo;iel raquo;erb�c^tiger ju balten fei, al� bag aug ben n�()er gelegenen, tt)ie j. 58. au� bem obern ^obo^ lien, (Un g a r n u. f. ro.). 5lber behaupten ju wollen, ba^ in bem Siel) btefer S�nber (gleidifa�� ber Steppenroce angeb�renb) memalsect; bie iRinberpejt auf fpontanem 2�egc jur 3lusect;bilbung gelange, f(f)eint raquo;enigjten� bur^aug raquo;oreilig; benn e8 wiberfpricbt nifyt allein ber bem Steppenoiet) f�r bie iRinberpejt inwobnenben Slnlage, fonbern oud) mehren, raquo;orliegenben entgegengefe^ten Seobacfetungen.quot; � 3deg; ber copy;efdiiicbte ber Seterinairlaquo; ^olijei m�l)renb ber 3tinberpeft � 3laquo;laquo; Ballonen oon 1850�52, 1853�54, 1855�56, 1859�60, 1861�62 in Oejterreicb, �on Dr. iRubolp^ S�ucbm�tler, wirb wieberI)olt ba8 ungarifd)e S4)lact)trtie^ al� g e f a ^ r l i cb e r f�r bie (�mf4)leppung l in Dfaeber�fierreidb be^ei^net, al8 fclbji ba8 au� copy;alijicn fommenbe unb fogar g�n�lid)e (Srenjfpcrre gegen Ungarn �erf)�ngt.

3)a8 Slngef�ljrte mag gen�gen, um unfre �uSgefprodienen 3^tt'quot;' fei in �e^ug barauf: basect; nur Don ifiusect;lanb allein unb niefct aud) raquo;on ben eigenen S�ubern, bem �fierreidbififeen �aiferjlaate, bie reg;elaquo; foljr ber SRinberpefieinfcbleppung brol)t, ju rechtfertigen, unb mir muffen ti nun ben faebfunbigeren, �jterrci^ifdjen �Setirina�en �berloffen, ob -^ fte im Stanbe fein werben, ftc ju befeitigen! ~

S^licsect;lid) m�ge ^ier no�) ber SBunfcf) laut werben, basect; in ber

#9632;v.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ti�djlien jweiten internationaien SSerfammlung ber 23eterinaire in S��ien,

lie 3nipfun9/ als 3lot^laquo;$r�caution8raquo; unb Scbu^mittel gegen bie


	#9632; * w #9632;
	*(copy;onbwabbtttd aulaquo; bet JDiraquo;\|raquo;flaquo;en 38.laquo; 5�t- 199 raquo;quot;laquo;n 29. Slug. 1864.)*

*^^ � laquo;/quot;quot;quot;**




\		SBem $tofeffot an bet raquo;otpatet aSetetinaitWuIe $. 3effen.





592



	I

	_ 4 _ btefcS SomiteS einsu^olen unb bcm ^enn ^rofejlor Dr. SRoU einjuraquo; fcnben. 3^) gebe e8 f)ier in extenso, raquo;ie e� in bet Si^ung uom 18. Februar 1863 erfolgt ift. �SRa* 2)urcbn(\|)t bet eingegangenen �orreSponbenj be8 $xofe[fot3 Sejfcn mit bem director ber SBiener Scterinairf^ule, Dr. 91511, �ber 3lbf�r�ung besect; a3eobadt)tungsect;termimsect; in ben �fterreicamp;if^en Duoranraquo; lainen gegen bie iRinbetpejl;, fanb ba8 Somite, bQsect; beoor ein Sefd)lusect; �ber bie oon $. SR�� oorgelegten fragen gefasect;t werben f�nne, bureaus ,m entfd^eiben fei: in raquo;clcfoen (Segenben fid) bie SRinbcr^eli urfpr�ng�cb entmidele? Ueber biefe grage fprocamp;en bie anwcfenben �$. iBeterinaire $$ ba^in oug, bafj, if)rer QJJeinung na^, bie felbflraquo; jl�nbige copy;rseugung ber SRinber^efl olme 3weifel in ben Steven raquo;or fi* ge^t unb biefe raquo;on bort au8, na* oerfdnebenen 3tiiimgen, burc^i ba� Jreiboiet) oerfcbleppt wirb. Sie (�tensen biefer (Sraeugunggjiatten f�nnten mit Si^er[;eit nic^t fefigefe^t werben; man m�sect;te aber oI8 fold)e alle biejenigen copy;egenben anfe^en, wo ba8 Oiinb�ie^ eben fo gebalten wirb, wie in ben Stehen. S3 g�be jebodp gacta, welche �brigeng nod) ber n�heren Sefi�tigung beb�rflaquo; ten, bie baf�r fpr�c^en, bafj bie (Rinberpefi, bei ungunfligen,.lange fortlaquo; wirfenben Serb�Unifjen, ftd) aud) aufjerljatb ber Stehen entwicfeln !5nne. Jnbem basect; Somite nun ju ben oon $. Ot�� gefle�ten fragen �berging, fam e8 ju folgenben Sef^I�ffen: 1) basect; bie SBeobad^ tunggquarantaine f�r basect; SRinboief) auf 12 unb fogor, mit ebenfo grofjer reg;efobrlofig!eit, auf 10 3;age l;crabgefe^t werben fonne, raquo;orlaquo; auggefeijt, basect; ba8 Sief) oor bem 3tusect;tritt ausect; ber Duorantaine einer Wieber^olten SHeinigung mit beSinficirenben Mitteln unterworfen werbe. ^gt;a8 Untere ware namentlid) f�r biejenigen g��e not^wenraquo; big, wo bie Stinber, raquo;or if)rem eintritt in bie Duarantaine, an ber qjeft gelitten Ratten. ffi�rbe folAesect; Siel) ber (Reinigung nidit unterraquo; jogen, fo w�rbe man, troft bem, bQsect; esect; in ber duarantaine ben beititnmtcn Sennin ausgemalten babe, bod) f�r feine @efaf)rlDftgfeit nxfyt einiieamp;en f�nnen. 2) 2)a bie iRinber, welche ausect; ben steppen getrieben werben, in ftd) bie @efaf)r ber QSerbreitung ber @eud)e tragen, fo w�re e8 jur grosect;ern Sicbetfietlung notfjwcnbig, fie, na^ ber entlaffung au8 ber Duarantaine, an einigen i�uneten einer er= neuerten Seftditigung jlaquo; unterjieben. 3) 2)asect; bie Setmine jur 93eob= acfytung in ber Duarantaine unter allen Umft�nben biefelbcn bleiben m��ten, felbpserft�nblid) biejenigen g�de aufgenommen, too in einer ^eerbc, w�\|)renb besect; Serlauf� be8 Duarantatneterminelaquo;, Olinberpeplaquo; erftanfttngen ootf�men, unb 4) basect; bie (�tnennung raquo;on Setetinaitraquo; Agenten in S�b^SRujjlanb o()ne laquo;Ru^en fein w�tbe, inbem biefe fctywetraquo; li(\| im 6tanbe fein motten, �iwetl�fftge SRad)tici)ten �bet alle reg;egenraquo; ben etn�U�ie^en, wo bie SRinbetpefi ft* jeigte.quot; a�asect; nun bie Meinungen bet �btigen Seterinaire in iHusect;lanb m laquo;Bemg auf bie @r�eugung8ft�tten ber Oiinberpeft betrifft, fo geben btefc fe^r weit auSeinanbet. 3d) felbfl b^e be!anntlid) bie meinige babtn abgegeben, basect; fte in bet gtauen, uftainifeben unb bet fitgifxfd)en copy;te^pemace ftd) oon felbfl; entwirfein fann unb bie f�t mid) matlaquo; gebenben (St�nbe. ju btefet laquo;Mnnabme beigebtadjt. 3* tbeile bie SotauSfe^ung anbetet, ba� bei biefem 2Sieb, aud) auf bem �Karfdie ausect;etbalb bet Steppengebiete, obet bei ibtem langem 5lufentbalte bafelb'ft, bie SRinbetpejt ftd), obne laquo;MnPedung, raquo;on felbfi entwicfeln fann, not^ nid)t mit ftbetjeugung, weil id) bann, inconfequenterweife, ju=


	^

		� 5 � geben m�jjte, basect; bie �eranlaffenbcn Utfa^en ni^t an bie Utigt;rimlt;$. ji�tten felbji gebunben m�ren, fonbern ficb �berall raquo;orf�n�en. �jiir ftnb au* feine g�de befannt, bie mit aBafnfcamp;einlic^feit baf�r (pr�gen, bosect; biefe reg;eu($e fify jetnal� bei ^i^titeppenoieb erzeugt ^�tte. 3n S�cjug auf bie Duarantaincn, beren IRujjen \$ feineSwegeS g�n�lic^ abl�ugnen m�, bin i* bo* in fo fern copy;iffenter, al8 id) [�ng\|i f(J)on au8gefproen dabe: basect; biefe gegen bie (�infc^leppung ber SRinberpefl burc\| Steppen�ie^, niemals oollfommene Sid)er^eit ju gew�amp;ren oevm�gen , weil unter biefem, bei ber (Sntlaffung oiisect; ber Duarantaine, ftd) Olin�erpejifranfe befinben f�nnen, bie fo geringlaquo; f�gige Aennjeidjen ber �ranft)eit an \|ld; tragen, basect; man jle, felbfl bei aufmerffamcr Seficfctigung, nid)t bemerft. �sect; i� biesect; jwar eine inbisnbue�e ^nfdjauung, bie aber feine^cegeg auf einem ^irngefpinnjle, fonbern auf metjrfadraquo; gemachter grfaf)rung in ber Steppe felbfi beruht. 3(fe w�rbe e8 nie unternehmen, mit a p o bi c tif cfc er copy;emii^eit au�pfagen, basect; eine beftdjtigte, manbernbe Steppen^ecrbe ganjlidl frei oon ber iHinbcrpejt fei, will aber gern jugeben, basect; 9lnbre raquo;iellaquo; leicfet in biefer Sejie^ung fc^�rfcr fe^en. Oiun giebt e8 in 9tusect;lanb aud) fol^e Seterinaire, bie ber Wlb^* Iid)feit ber copy;elbjtentraidelung aller Orten ba� QBort reben. einer ber neuefien Dfterinairifd)en (SdmftfMer in lt;3t Petersburg, ber bie �ranfbeit ju ben Xt)pf)oiben jaljlt, fommt }u bem ⁽5cblusect;: bajj bie SW�glid)feit ber Sclbjietjeugung biefeg ^p^oib� an allen Orten a priori jugegeben werben musect;, obgleid) mir meber gacta baben, bie baf�r � aber and) feine, bie bagcgen fprccben. (Sine anbere, neuere, rufrtfd)e Scbrift fel)rt nrieber 511 ber Slnnabme juriirf, ba� bie SRinberlaquo; pefi weber im europaifdjen nofy im aftatif^en SRufjlanb, fonbern weiter in Elften binein, \i)xtn Urfprung ^abe. 3n Oejterreid) feint unter ben SSeterinairfunbiaen allgemein ber Meinung gebulbigt ju Werben: bai in feinem, bem ofterreicbifd)en Staate angelj�rigen San be Me SRinberpefl fid) urfpr�ngli^ entwideln fann, fonbern immer oon SRujjlanb a u S ba^in oetfcbleppt wirb. 2)iefe Meinung bat laquo;Beranlaffung ju bem SBorfdjlog gegeben: ba8 Mufjifdje Otinboie^ oon ben �iterreid)ifd)en OKarften g d n s l i ^ au�^ufcblieBen unb fte i� e� eben, bie mir biefesect; 6enbfd)reiben in bie Scbct bictirt. SBir finben jenen Sorfcblag in ber 5itcrreid)ifd)en Sierteljoamp;rgf^rtft f�r wiffenfcbaftlidje 23eterinairfunbe, XXI Sanb II �cft, 1864, entlehnt ausect; ber allgemeinen SZ�iener lanb= unb for�raquo; wiffenfcbaftlicbcn �eitung, XIII 3abrgang, fix.* 30, pag. 633. 2)er Berfai)er ift ber i�irtl)faftlaquo;rotb 31. 20. ^ofmonn. Qt beantwortet folgenbe fragen: I) wie grosect; \\t bie 3al)l besect; f�^rlid) au8 IRuamp;lQnb cmgef�brten \|)onngt;iebe8? Antwort: im oierj�lirigen 5)urfmtte pr. 3abr 14,050 Ocbten unb Stiere, 236 �iit;e, 58 St�d 3un�Oieb unb 20 ��lber. Olulerbcm no* 7963 @afe unb Siegen, 159 Sam-met unb Sicfeln, 2548 copy;cbweine unb 12 copy;panferfel. 3m copy;onsen wirb basect; aug JRuglonb importirte gleifd)gewid)t auf 62,812 Gentner bcred}net. � 2) $�ie ftel)t bie gleifcbprobuction in Oefterreid) unb wie f)od) jtellt ]xfy* bie reg;efammtSonfiimtion ber ganjen Seo�lferung an Jfnerprobucten? Antwort: j�brlicb iRinbfteif 6,300,000 Zentner, obne basect; �albfleifcb; pr. Sopf Otinbfleif: i�l)rlid) 17,5 qjfb., t�glid) 1,53' Sotb. 31n gleifd)geit)id;t8wertben juforamen aber: 67,1 $fD. j�ljrlaquo; Udraquo; unb 5,85 Sotb t�gtieb }x.* �opf. � 3) wie oiel (j�rocente ber gefammten gleif^-Sonfumtion betr�gt ba� auS !Jlusect;lanb eingef�hrte



	� 6 � ^otnoie!)? Antwort: 0,89 pSt. gegen�ber bem im Sanbc erjeugtcn [Rinbfleif�ie; 0,62 pSt. gegen�ber Dem im �aube erseugten gleifcbe �berbaupt unb enbli* gegen�ber ber im Sanbe er�ugten gleij' laquo;Hequi�atcnten #9632;#9632;* Summe 0,26 p(5t. � 4) SBie bod) ifi ber j�brli^e laquo;Berlujt bureb bie eingcfieppte SRinberpejl? Stntroort: 2, 476,218 fl. f�r bie ginanjen unb ba� Sanb. � 5) 3ft e8 geboten unb m�glidj, bie (Sinfubr be3 tufjlfdjcn \|gt;ornBiebe8 aufsubeben ober nur unter ^silu3= nabmen j� ge(iatten? 5lntmort: unfre copy;renjen f�nnen �berall bort, wo birect, ober im copy;urebtriebe einelaquo; 9iaci)barlanbe8 Vcjxtxt* aus* iRusect;raquo; lanb bureb Scbmuggel eingebraibt raerben, gegen ben eintrieb ier^Ieifcbtbiere fofort gefperrt werben. Senn 62,812 Zentner gleif* liefert 9tusect;lanb mir i�brlicb unb 82,136 Sentlaquo; geben bureb bie eingefd)leppte SRinberpeft raquo;erloren. � 6) S�elcbe golge w�rbe bie reg;ren�fperre baben ? Antwort: bureb jie w�rbe in Defies reieb fein OJJangel an gleifd), baber aud) fein 5luffd)lag im greife entfteben; fo�te aber im copy;eginne, wiber SBcrmutben, �ennod) ein $rei�aufflag entfteben, fo ro�rc berfelbe boeb gegen bie Sicberbeit ber einbeimifeben iiieb5ucl)t unb bem ju gew�rtigenben raffen quot;Hufraquo; fd)roung bevfelben. gar nicfyt in Setra^t ju jieben. S)ie iRebaction ber �fterr. SiettcliabrSfcbrift f�r Wiffenfd). Set. �Rebicin maebt ju biefem Huffage nur bie Semerfung: �bie S�erantraquo; wortlicbfcit f�r bie SRi^tigfeit ber �ablenangaben mufe ganj bem ^errn SBerfaffer �berlaffen bleiben,quot; febeint alfo im $rincip mit ibm einoerfionben. 3)ie8 fann aber nur fein : a n b e m ^gt; e r r f ^ e n bet SRinberpcfi in ben oft err ei dgt;if cb en Staaten tr�gt �tusect;lanb ganj allein bie copy;cbulb, in bem basect; Seblatraquo;ieb,welcbe8e�babinfenbet,fiemit = bringt unb raquo;erbreitet. S)enn b�tte biefet copy;lauben bei Dem i)errn Serf, niebt fe^ gefianben, fo ro�ren, oor allen Dinaen, jtoci anbre gragen aufjuroerfen unb ju beantworten gewefen, n�mlicb l) erlaquo; jeugt ficb bie Oitnberpefl in feinem ber �fletreicbifcben iDJonarcbie anlaquo; geb�rigen Sanbe femallaquo; oon felbfi? unb 2) jinb wir fter, basect; fte oollft�nbig aufbort, wenn feine SRinber unb anbre ^raquo;au^tbiere mebt ausect; ^usect;lanb eingef�brt werben? 'Jlngeftcbt� fo w�tiger fragen muffen wir eingejteben, basect; mit mgeben� ben f icr n'^aebwei� baf�r gefuebt baben, warum SRusect;= lanb all ein bie Quelle ber iRinberpefionftecfung f�r Defterreicb abgeben fo�te; wobl aber wiffen wir, b�sect; unter Dem dornen: rufrifcbc�, poDo= lifcbeS, ufrdinifcbelaquo; Sieb oft aueb folebeg aM ber ORolbau unb 2Bat-lad)ei k. in ben Scbla^tsiebbeerben �ber ^ie �jterrei^ifcben unb preuraquo; Bif^en copy;renjen wanbert, unb c8 ifi befannt genug, baamp; jene le^tgeraquo; nannten S�nber oon mebreren Seterinairfunbigcn, felbft foleben, bie an Drt unb Stelle ibre Stubien matten, ju ben eijeugunggjiatten ber iRinberpefi gej�blt werben. � S8 liegt alfo nabe, basect; wir un8 mit bem (�rfueben an bie ofierreiebifeben Seterinairfunbigen wenben �un8 boeb mit ben unumfibsect;li(ben SBeweifen f�r jene Selaquo; f^ulbigung befannt ju mad)en!quot; ginige Er�rterungen wollen wir nun noeb �ber bie grage folgen laffen: fann bie SRinberpejt ficb in Ungarn oon felbft entwicfeln? bie wir feineSwcge� unbebingt oerneinen motten. reg;anj abgefeben baoon, t)asect; bie genannte Seucbe raquo;on 3llter8 blaquo; bie SRamen: ungarif^e obet pannonifebe ^ornniebpeft trug, wa8 boefc mobl febon auf ibr Bubaufelaquo; geboren in Ungarn, wenigflen� auf ibr �fterelaquo; .fjertfeben bafelbjt unb

	*
















	RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT

			2671 672 4