5)te atinber^eft (SBie^feu^c, S�fcrb�m) ift eine M ben ��tc-bevf�uern, raquo;orjuggtoeife bei bent 9?inb�ie^ Dorfommenbe anftedenbc, fieberhafte tTan!(;eit, toeld^e fid; ^auptf�d^idraquo; burd; eine eigen' rt;�inM;e ent��nbtid;e (�rfvanfung f�mmtlidier (Schleimh�ute, an ml�)tx i�todkn and; bie �ujjeve sect;ant tydl nimmt, �u�ert.

S)ie laquo;Seuche ift feit langer Beit betont; fd;on im �ierten 3a^r^nnbert tourbe fic, ma^rid;einlid; burc^ bie SB�Herwanberung, au� bem Often natty bent Seften nnfere� geftlanbe� berfd;Ie^t. lt;Se^r h�ufig brong fie im 18. Sa^mtbcrt bon Often ^er Bio nacty �)eutid;tanb toor unb ^errfctyte bann ^ier ntd^t feiten mehrere 3atyre ^intercinanber. copy; fu�en in bem vorigen 3a^r^nnbert a�ein in S)ent|quot;d;ranb burd; bie Dtinberpeft 28 S�i�ionen @t�d 3tinbbie^ toernid;tet fein. Stud; im anfange biefe� 3a^r^nnberts raquo;urbe ttSfy renb ber Srieg�jatyrc copy;eutid;tonb raquo;on ber @end;e, bie mit bem copy;ctyladt�ie^ au� bcn rnffifd^ew copy;te^ent�nbern eingef�hrt toar, �berjogen. 9Kit bem an� ben rnffifctyen ober �fterreid;ifd;en @taa^ ten im^ortirten SBiet; ift oucty balb nad; Seginn be� gegenm�rtigen Sriege� bie $eft in copy;eutfd^anb eingef�hrt. reg; ift ju bef�rd;ten, bo^ bicfe fel;r gcfctyrl'ictye StcmffyAt, meiere im Saufe be� �ergan^ genen sect;erbfte� eine betr�d;tfictye SSerbreitnng in 9Jorbbentf(tyknb gewonnen t;atte, fobalb nid;t toieber iso�ft�nbig getilgt merben toirb, meir bei bem jc^igen lebhaften unb fc^neden a5erfef;re bon ben ein', �dncn @eud;e^erben au� ^�ufig fd;on toieber eine a5erf($cftnmg nad; entfernten Orten ftottgcfunben ^at, becor bie n�tigen ^ofc jettid;en aKaa^rcgeln gegen bie SBeiterfcerbreitung ^aben feafe grei^ feit f�imett. copy;ajn fommt nod; ber Uebelftanb, basect; bie ^�eft gegenraquo; raquo;artig in ^Rujjlanb nid;t me^r auf bie copy;tewenl�nber befctyr�nft ift, fonbern and; in bcn an copy;eutid;Ianb angrenjenben (gebieten, ^omie in ben !copy;onauf�rftentr;iimerii SBurjel gefaxt ^at unb iciebertyolt in

^ie SRtnbnteft (23tef;icud;e, S�fcrb�m) tft eine bet benSBic= bevf�uern, torjug^J�eife bei bent 9iinb�ie^ uorfommenbe anfterfeube, fieberhafte tronf^eit, toelt^e fid; ^auptf�ipty burd^i eine eigen^ tt;iimadf;e mtj�nbticty! Csrfianfung fammtli^er reg;d)letmputc, on Mtyt sutoeiren aud; bie auf ere sect;aut tycil nimmt, �u�ert.

S)ie (geud)e ift feit langer 3eit befannt; fd;on im vierten 3a^r^unbert tonrbe fie, toa^ri^eintid; burc^ bie aJitfferiDanberung, ana bem Often nac^) bem Scften unfere� geftlanbeg berfd^pt. copy;e^r h�ufig brong fie tat 18. -Sa^unbert bon Often ^er bi� nad; !Dentid;Ianb Dor unb ^errfctyte bann ^ier nid^t feiten mehrere 3at;rc ^intereinanber. @laquo; fo�en in bem vorigen Sa^r^unbert a�ein in reg;entfd;tanb burd; bie 3{inber^eft 28 �Mionen reg;t�d 9iinbbie^ bernid;tet fein, lud; im anfange biefeg 3a^unbem raquo;urbe to�^ renb ber trieg�jo^re copy;eutfc^Ionb raquo;on ber @eud;e, bie mit bem lt;S�)M)H^ au� ben ruffifc^en copy;te^enl�nbern eingef�hrt Joar, �ber�ogen. Wi� bem au� belaquo; ruffifcfyen ober Dfterreid;ifd;en (Staa�ten im^ortirten SSie^ ift auc^ balb nad; raquo;cginn be� gegenw�rtigen Iriege� bie ^�eft in S)entfd;Ionb eingef�hrt. (�6 ift ju bef�rd;ten, boi biefe fe^r gcf�f;riid;e Sranf^eit, toeld;e im Saufe besect; oergon-genen sect;crbfteg eine betr�^tlid;e SBerbreitung in Storbbentf^Ionb gewonnen I;atte, fobatb nid;t toieber raquo;o�ft�nbig getilgt werben wirb, weit bei bem feigen lebhaften unb fd^ne�en SBerfef^re oon ben eim je�tett copy;euc^e^erben au� ^�ufig fd;pn wieber eine SBerf^I^ang nad; entfernten Orten ftattgefunben ^at. Bet�r bie n�tigen polt? jcitid;en SKaa^regeln gegen bie SBeiterberbreitung ^aben ^tofe grei* feit f�nnen. reg;aju tommt nod; ber Ucbclftanb, ba{? bie ^�eft gegen-w�rtig in atu^Ianb nic^t me^r auf bie copy;t^enl�nber befdmintt ift, fonbern aueb in ben an copy;eutf^lanb angrenjenben (Gebieten, ^otoie in ben copy;onauf�rftent^�mern �Burjet gefaxt ^at unb wieber^olt in

� 4 �

SDeutf�tonb emgci^l^t werben fann, \o lan^e bte copy;nfu^r bon SSie^ aulaquo; ben tufflf^en unb too m�gtid; aud; au� bcn Bftemtc^ f^cn (Staaten nid^t ein f�r atte Mal raquo;erboten ift. Um btefe reg;efa^r, basect; bte copy;eud^e ^raquo;ter toieber^oft eine gr��ere Verbreitung gewinnt ober tool gar fid; cinniftet, ju befeitigen, ift e6 oor Sl�em erforberlid;, ba| bie Vie^beji^cr bie �Jcrbreitung�toege ber tranf^ ^eit unb bie gridjeinungen berfelben fennen lernen, um bei ber Tilgung oon raquo;orn^erein geh�rig mittoirferi ju f�nnen.

tttfadjat Her minJicr^cft.

(S� ift ertoiefen, bajj bie ^inber^eft in reg;eutfd;tanb nur ou� 2tnftedung ^eroorgeljt unb niemal� in golge raquo;on irgenb weisen anberen (Sd;�bli^fciten entfte^t. SBenn bie tran!^eit ober ber Slnftedung�ftoff nid;t au� einem anberen Sanbe in S)eutfd;tanb cin= gef�hrt toirb, fo entfielt biefelbe ^ier nid;t. reg;urd; bie SBerf^Iep* pung be� Inftedung�ftoffeg finbet aud; bie weitere Verbreitung ber Sran^eit im 8anbe ftatt. reg;er Stnftedung�ftoff (ba� �ontagium) felbft ift feiner 9iatur nad; noc^ nid^t erfonnt; weber bie micro= fco^en Unterfuc^ungen auf bie etwaige Stawefen^eit eines ber tranf^eit eigentpmtic^en Meinen Drgani�mu� (einelaquo; %e� ober �^n�d^en SBefen�) in ben franlen copy;eweben ober im SMute, nec^ bie c^emifcamp;en Unterfud;ungen auf ba� Vor^anbenfcin eines befom bereu d)emifd;en copy;toffe� in bem fraufen Sorter f;aben big le|t ein gen�genbe� Siefultat ergeben.

copy;a^ingegen ift e� befannt, ba| in jebem g�lte W�^renb ber Sranl^eit oon bem copy;eginne berfelben au ein Slnftectoig�ftoff gebit' bet wirb unb basect; berfelbe in allen Steilen be� fraufen S^iere� enthalten ift. Vorjug�weife ift ber Slufteamp;mgSftoff ent^atten in ben Slbfonbernng�^robucten ber erfranften @d;Ieim^�ute, in bem atoulfctyieimc, ben Sp�nen, bem copy;armfdjleime unb bem @d;Ieime au� ben sect;arn* unb reg;ef^ted;t�organen, alfo aud^ in bem Scttye unb im sect;arne. Stu^erbem ^aftet ber 3lnftedung�ftoff, ba er ein pdjtiger ift, aber and) an ber au�gcatfyneten �uft, an ber sect;aut' auSbynftung unb an bem �)unfte be� aulaquo; ber 3lber gefaffenen ober beim copy;c^Iac^ten fronfer Spiere au�flielenbcn copy;lute�. Stuc^ oon

� 5 �

ben �aba�ern, bent gtetfc^c, bcr sect;aut unb ben Grjcrementen ptp trankt Ztym fann bcr Slnftedung�ftcff fid^ nod^ terfliid^tigen unb inbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;bet umgebenben Suft nitttt;eilen. copy;ic copy;vfa^vung ^at gelebt, bafs

gefunbe S�teberf�aer, nmncntlidt) 9?tnber, angeftedt raquo;erben f�nncn, wenn fie in bie ?J�^e tgt;on rinber|3eftfranfcn Spieren ober raquo;on ben babon ^emtyrenben @j;crcmenten ober con Sabaoern fommen, o^nc basect; eine unmitteltare Ser�^rung ftottfinbet. reg;a� oerfl�c^^ tigte Sontagium wixtt jebod; nur in einem Umfteife oon ungef�hr 20 � 30 laquo;Schritt oon feiner Ur|gt;rung�ft�tte', in gr��erer Sntfep nung ift baffelbe in ber Sieget in ber 8uft in bem reg;rabc fein oer= t^eilt ober in anberer SBeife burd; bie copy;ntoirfung ber Suft Der* �nbert, basect; esraquo; nicf;t mc^r ^oftet. SBeun jebo^ eine Stn^�ufung oon Sontogium in einem gefd)toffenen Staume, toie in laquo;St�tten, ftattfinbet, ober loenn ber Suft�ug baffetbe bon feiner Urigt;rung�^ ft�tte nad) einer ^ic^tung ^in fortfuhrt, fo tann e� auc^ in einer gr��eren Entfernung nod; raquo;irffam fein. copy;eS^atb !ann in gro�en

copy;t�tlen bie trant^eit oon einem Spiere auf ein toeit entfernt fte^enbe� burt^ ba� ff�d;ttge �ontagium �bertrogen raquo;erben ober au� einem (Statte mit bem au�ftr�menbcn copy;unfte auf einen anbe-ren, met;r aU 30 Sd;ritte entfernten Statt �berbringen. 8e^te* re� gei(^ief;t aber nur bann, ioenn ber copy;unft aus bem oerfeuc^ten Statte in geraber 3tid;tung in einen anberen Statt �bergef�hrt toirb. Ueber bie copy;�djer ober �ber breitere Stra�en ^intoeg f^rei-^ tet bie 9ftnberf)eft ntd;t unmittetbar bon sect;of ju sect;of fort. (Sitten #9632; fo ^oI;en reg;rab oon gt�c^tigfeit, al� man fr�her glaubte, befi^t ba� ^inberpeftcontagium nid;t, toag unter anbcrem barau� ^er= oorge^t, bag eg h�ufig gelingt, bie ^rantf;cit in gefd;toffenen Ort-fc^often auf ein reg;et;�ft ju bef^r�nfen.

33iet h�ufiger at� bie birecte ober unmittelbare Stnftedung burc^ bo� ft�d;tige (Sontagium ift bie inbirecte ober mittelbare Stnftedung bie Urfad;e ber Verbreitung ber ^rant^eit oon einem raquo;crfeudjten SSie^beftanbe auf anbere, gefuube. S)iefe SBerfc^teppung be� Slnftedung�ftoffes !ann auf mannic^fadje S�eife gefd;e^en. copy;n^ mal baburc^, bof ber oon trauten Spieren ober oon bereit @fcre= menten ober oon Reiten gefcfyfacfyteter ober frej3irter ^eftfranter Spiere u. f. to. oerft�d;tigte Stnftedung�ftoff fidj an frembe reg;egen=

� 6 �

ft�ttbe anfe^t unb an mem cntfemtett Ovte firf; toteber berpdj-ttgt. S'Jamentltd; in ted;t ^or�fc copy;egenft�nbe, in tleibnng�ft�de ber SOicnfdkn, in sect;)eu, in copy;tto^ u. f. tu., fann in �erfeuc^ten copy;tauen, �6erl?cutyt in bev ^lt;Slai)t �on franfen Spieren biet Sonta= ginnt einbringen, um an einem anberen Drte toieber an�jn[trB= men. 9luf biefe S�cife fBnnen namentlidj ^erfonen (gleifcf;er, SSie^�nblet nnb �nr^fnfc^er) bie Slranf^eit bon SDrt ju �rt unb �on sect;of ju sect;Df bevi'rf;Ie^^en. Qfn copy;tattungen unb copy;fentia^moa^ gen fann �on franfen gieren Sontagium in bie por�[en sect;oIj^ m�nbe, feefonber� in bie ^�ljernen gup�ben einbringen unb fy�--tcr, h3enn feine gen�genbe copy;eamp;nfection ftattgefunben ^at, fid^ tute* ber berfIM;tigen unb auf anbere, in jene Z�unte tgebracfyte Spiere eiutoirfen. copy;ann ,fann eine Verbreitung ber Stanf^eit baburd; ftattfinben, basect; Steile ton gei'djlad^teten franfen Spieren ober �on �abaeern, Sfeifd;, ober SSlut, toetcfye� an tteibung�ft�den ton ^erfonen ober an anbevn (Sachen ^aftet, in anbere Drtfdjwften ober reg;ct;�fte gelangen, gerner baburd), bosect; gfcremente oon franfen gieren, bie ben Hleibung�ftMen ton ^�erfonen ober ben g�jjen ton gerben ober leStofen reg;egen[t�nben, copy;t�den, SBagenr�bem n. f. to., anhaften, oerfd^Ic^t raquo;erben. 2luf biefe mittelbare SMfe finbet bie Uebertragung ber Sranf^eit ton einem oerfeuc^ten SSie^ beftanbe auf anbere, gefunbe Scft�nbc I;�ufig ftatt. (Ssect; fommt red)t ^�ufig bor, ba�, be�or bie 9ftnber^eft erfannt tft, ein fran= M S^ier gcf(^Iad;tet unb basect; glcifd^ im Drte ober toeiter^in �cr= t^edt toirb, unb basect; bann in ben copy;elften, in welche gleifdraquo; gelangte ober an� benen quot;^erfonen ober copy;ad^en mit bem gefc^tadgt; teten �t^ierc in iBer�^rung famen, bie reg;eud;e au6brid;t. SXe 3tnftedung beS 5Rinboic^esect; ober ber B^n fommt hierbei meiftenlaquo; auf bie SC�eife ju copy;taube, ba� basect; S�affcr, in ioeld^em basect; gteif* abgeioafc^en tourbc, an einem Orte auSgegoffen toirb, an toeW)en basect; 25ie^ gefangen fann, ober ba� bie ^�erfonen, \viid)t fid; mit bem gleifcbe befd;�ftigten, in bie 9^% beS SSie^e� fommen. S)ie (Sycremente ton franfen gieren f�nnen bie Verbreitung ber copy;eudamp;e Ieid;t oermittefn, inbem fie auf terfen^ten sect;�fen, auf SSie^m�rfraquo; ten, auf SBeiben ober auf SBegen, �ber nxldje franfe� SSie^ tran8= ^jortirt ober copy;�nger ausect; terfeuc^ten sect;)cfen gefahren tourbe, birect

� 7 �

Inbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; on cmbereg, gefunbe� 23te(? obet an blaquo;^ @c^iif;iBerf raquo;on ^�erfonen

Inbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; unb fo in aSie^ft�tte ober an Ovte, too 35ic^ 3quot;tritt ^at, gelan-

'Vnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;gen. On [olc^en fallen ift e6 bann ^inter^er oft umn�glid; nafy

juwetfen, onf wel'd;e SBetfe bie ttanf^eit in einen Ort ober in ein copy;efj�ft gelangt ift. 5Mt einer Keinen Quantit�t 33Iut ober J�n�ger an ber copy;tiefelfo^te ober am copy;tccfe fann bie (Seuche erfa^-rung�m�fjtg toeit oerfd)te^t werben.

(Sine toeite Verbreitung fann bie ^�eft in furjer 3quot;t getoin^ nen, toenn ^anbcf�oie^ toeld;eS bamit behaftet ober bod) fdjon angeftecft ift, norf; toeit herumgetrieben ober auf mehrere Drte oergt; t^eilt toirb, ober toenn ^eftfranfe� 35ie^ an foldje Drte gelangt unb biefc mit feinen Abg�ngen oerunreinigt, an weiden oiete ^erfonen unb Spiere jufammenfommen, toie auf ben �KarftfsI�^en.

Sie Seben�j�^igfett (Xenacit�t) be6 Slufte�mg�ftoffeS ift nad? ben 35er^�ltniffen, in toelcfyen berfelbe fid^ befinbet, fe^r oer^ f^ieben. Sa� ftr�ftigfte unb fidjerfte �^ft�tungSmittei beffclben ift bie 8uft. copy;ag betoeift bie bereite ertoa^nte S^atfac^e, basect; felbft ber im freien oon franfen Spieren ftd) frifd; oerft�c^tigenbe Stnftedung�ftoff in einer (Sntfermrag ton 20 � 30 copy;^ritten feine S�irtfamfeit eingeb��t ^at sect;eu unb @tro^, tcelc^c� �ber ^eft^ ft��en gelegen ^atte, ift raquo;iebcr^olt o^ne Sta^eil an Sttnfcer oer= f�ttert, toenn eg oor^er 24 copy;tunben burc^I�ftct tear, copy;urd) SBo�e, toeite mit ^afenfd^Ieim oon peftfranfen ^inbern getr�nft unb bann oier big fec^g Xage gut burd)get�ftet toar, fonnte bei i�erfndjen feine SJnftedung bei gefunben 9ftnbern oermittelt werben. 2lud; (Staue unb SBeiben f�nnen burc^ bie copy;ntoirtung ber 8uft im Saufe weniger SBodjen be�inftcirt werben, �benfo wirb ou� SIeibung�ft�cfen unb au� anberen ^orefen copy;egenft�nben, fowie au� ben an anbern Singen an^aftenben (Sjcreraenten oon franfen ^iegt; ren burd) bie 8uft ber Slnftedung�ftoff ^erou�befcrbert unb unwirf^ fam gemalt. 3e ft�rfer ber �uftjug ift, je fr�ftiger bie 8uft bie copy;egenft�nbe, weld;e ben 3tnftedung�ftoff enthalten, burdijie^t, um fo f^ne�cr unb fixerer wirb biefer entfernt. SSenn hingegen fein jpnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Suftjug ftattfinbet, ober wenn ber 3(nftedmtg8ftoff im Innern oon

Saba�ern ober oon fremben copy;egenft�nben oor ber B^uf' itf��W ift unb nid^t ^erau�geriffen werben fann, wie in sect;eulaquo; ober

#9632;i

� 8 �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; #9632; _

reg;txof); ober D�ngerhaufen, int ^otjlcer!, in bcn S��nben ober

im gusect;6oben gef^Ioffener @t�Uc, in einge^adteu Sleibung�ft�den

ober in einge)d;to|'fcnen ober cergrabencn Steilen oon gef(^Iad;tetennbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ^

ober freuten Spieren, bie an ber ^eft litten, bann fann ber

Inftedung�ftoff lange toirffam Wciamp;en. reg;urd; |)eu, weldje� �ber

IJeftft��en gelegen f;at, fann erfa^rung�m�jjig nod; nac^ 5 2)Jona=

ten ein neuer ^eftau�brud; raquo;ermittelt toerbcn, toenn e� feft oer-

pacft lag unb nityt oor bem 35cr6raud; gut gel�ftet ift. sect;aut unb

gleifd; oon �abaoern, bie 3 �)ionate lang in ber reg;rube gelegen

fatten, jeigten fid; bei 3mi5f�erfud;en noc^ loirtfam. 3in einem

nid;t be�tnficirten copy;taue erfranfte baS 4 ��onate nad; ber (5nt=

Icerung oon ^eftfranfen Spieren ^ineingebrad;te 35ie^ ebenfalls an

ber ^inberpeft.

S�ie ber Suftjug ioirfen aud; f;i3^ere SB�rmegrabe auf ben 3(nftecfunggftoff jerft�renb. 2)ie t^e Sem^eratur ber ^uft im (Sommer toirft jtoar nic^t birect oernid;tenb toie bie Sieb^tfee; fie be�inficirt aber baburd;, ba| fie bie Stu�trodnung ber bennbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; $

StnftedungSftoff ent^altenbcn Subftanjen unb babei bie aSerpd;ti^ gung beg Slnftedung�ftoffeS unb beffen feine a3ert^eilung in ber 8ttft bef�rbert. !copy;ic� toirb noc^ fid;erer unb fd;ne�er burd; l;olje trodene S��rme in gef;eijten R�umen bemirft. S)urd; bie S�(te, felbft burd^raquo; ftarfen groft mirb ba� �ontagium nic^t serft�rt, im copy;egent^etf conferoirt, inbem baburd; bie oo�ft�nbige StuStrodnung ber ba� (Eontagium ent^alteuben Subftanjen, fotoie auc^ bie g�ul-nijs, �ber^au^t bie Sacf�rung ber t^ierifd;en 2;r;eite oer^inbert toirb. copy;efrorener copy;�nger fteefte nac^i bem Sluft^auen im gt�^ fa^re nod; an. reg;ie ^�uftg beobachtete Slbna^me in ber Verbrei�tung ber @eud;e loa^renb be� �Binter� ift barauf sur�djuf�l;ren, ba� bann ein loentger lebhafter 5Berfe^r ftattfanb. Slnbererfeit� fann gerabe im S�inter in ben biden Sfeibung�ft�den oon 'i�erfonen, foioie mit gefrorenen copy;jerementen oon ^eftfranfen Spieren in (5ifen= bo^ntoagen u. f. to. eine toeite Verf�le^ung be6 Inftedung�ftof* fe� ftattfinben, to�^renb btefer burc^ trodenc 3Binbe im Sommer im greien ober in offenen SBagen leiebt jerft�rt toirb.

�)ie (�m|3f�ng�d;fcit f�r ben 3lnftecfung�ftoff ift bei bem 9ftnb'-oie^ am grcfjten, toeniger grog bei B^S^, am geringften bei

'k.

mm^mm*

� 9

copy;djafen. �)ag 2l(ter bcr Stiere, fotoie ba� reg;cf^t unb bie jnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; eonftttutton $ahm auf bie (�i^f�nglCi^felt feinen (gfeffafj, gften^

^gt;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; fotoenig bie f;ier beim 33irf; raquo;orfommenben SRaceueri'cfyiebentyeiten.

copy;er Slu�bvud; ber tranf^eit erfolgt weiftelaquo;laquo; 5 � 6 Xoge nad; ber ftattgefunbenen Inftedung; jutoeilen |d;on mit 4 ^agen, in mannen g��en aud^ erft mit 7�9 Xagen. 9Jad; etnjetnen i8eo6ad;tungen tann biefer 3eitraum (3ncu6ation�ftabium) fetbft 14 Sage bis 3 3B�d;en betragen. (Sine fo (ange 3ncnbation�gt; bouer Fommt jeboc^ nur auono^moroeife bor.

Sie 2lu�breitung ber tranf^eit in einem 9Siesect;6eftanbe ift Infang� in bcr Siegel eine a�m�^id^c. sect;�ufig toirb burdi ein-gefd;re^teg �ontagiitm jim�d)ft nur ein Zi)kx inficirt. copy;obatb biefcS franf getoorben ift unb SlnftecfungSftoff probuetrt, finbet bie SlnftecEung eines ober einiger anberer, unb �icar meift ber im copy;taue jun�d;ft fte^enben Spiere ftatt, bei benen bann hneber na^ 5�6 Sagen ober etoa� f^�ter bie Srant^eit jum Slusbrud^c gt;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; fommt. Senn fo in �toeiter 8inie erft mehrere (Srfranfungen ent^

ftanben finb unb in golge beffen mef;r (Sontaginm im copy;taue gebif-bet toirb, fo werben bie 9(nfte(fnngen immer h�ufiger, unb e� Ei}n= neu bann in gr��eren aBirt^fd^aften biete Spiere furj ^teteremott* ber ober gleichseitig angeftedt toerben unb fp�ter gfeiefoeitig erfranraquo; fen. SRamentTi^ buvd; bie S��rter, bie fSMkx u. f. to. fann ba� �ontagium oon einem franfen Spiere gfeic^seitig auf biete anbere . �bertragen loerben.

�

Sie trnuh)cU!5=6Tfd)cinun(jcn.

reg;ie ftinberpeft �u�ert fid; jun�d^ft bur^ giebercrirf)eiiniiigen. copy;c^on 1 � 1 Va Sage be�or irgenb eine anbere 23cr�nberimg an bem angeftedten 2f;icre ju bemerfen ift, finbet fid; eine Zmpi^ raturer^ung um 1 � 2deg; S. im ^aftbarme, beffen normale Sem^eratur bei 9tinbern 38,5deg;�39,5deg; 6. betr�gt. (5Dte f;l^eve normale Sem^eratur beim 3ungine^.) S)ann jeigt fi^ beim 9Md^ oie^ jun�d^ft eine lbnaf;me, jutoeiten ooiligco SSer^ fd;toinben ber 2Kild;abfonbernng. Sobei erid;einen bie �ii^e im Ucbrigen oft noc^i bo�fommen gefunb. lt;ScI;r balb mad;t

� 10 �

\i�) bann jcbod) ein SOtangel an g^e^Iuft bemerfttd;. copy;urft ift bann no�) �or^anben, of;ne gerabe geftetgert ju [ein. 35er 3t^etttmangel, toelc^ev geto�^nli^ fd;ne� einen fy^en reg;rab erretd;t, fotcte 2tuff;�ven be6 SBteberf�uen� finb Bei bcn �Djleren, bie feine �)?ild; geben, bte erften ouffa�enben copy;^nt^tonte. ^htrs barauf, cfterlaquo; gtctd;jettig mit bcr SSerminberung ber gre^Iuft, tritt ein toiebcr^olte� gitttxn bev sect;aut unb bev SRuSraquo; fein an einzelnen Sl�rpcrt^eilen, namcntltd; an benhinter-fd)en!cln, an ber copy;d'ulter nnb am reg;efid;t fyttoot (�^nttd; raquo;tc beim �MI�branbe). 23ei n�herer Unterfud^ung finbet fidraquo; bann eine ungleid;e 23ert^eilung unb eiitS�e^fcI berll�r))er= to arme, namenttirf; am reg;runbe ber sect;�rner, geftr�ubte�^aar, kfonber� auf bem Siiiden, fotoie eine inc^r ober toeniger ftarfe 39efd;(eunigimg nnb eine gro^e lt;Sd)\vtx�)i besect; 'i�ulfe�. reg;ie 3^1 ber s�ulfe ift fe^r toedamp;felnb (60 �120) unb Bei mand^en franfen �^ieren ganj normal, to�^renb bic copy;d^to�d^ be� ^nlfe�, fobasect; biefer oft fount gef�llt raquo;erben fann, fid; bei a�en rinber-peftfranfen �^ieren finbet. copy;er sect;erjfd;Iag ift meiften� gar nid;t, in anberen g��en fd^l�ad) f�hlbar.

copy;ei bietelaquo; tranfen finbet fid; gleii^ 3fafong� neben ben genannten @l;m^tomen ein auff�llige^, oft toieber^olte� @d)�tteln be� Soffe�, als ob fie 3uden am ftopfe cm^f�nben ober fliegen berjagen too�ten. Sei einjelnen fommt m�) loo^I eine bor�ber* geljenbe llnrufee unb Aufregung oor.

copy;anj regc�n�fsig erleibet balb nad; bem 23cginn ber �ronf* ^eit ba� 3(uSfe^en unb bit ipattung ber Spiere eine in bic S�uc.en f^ringenbc SSercntberung. Sie Traufen finb fet;r traurig, tf)eUgt; na^mlo�, uncmfjfinblid; (j. 53. gegen Stiegen am t�r^er) unb fel;r hinf�llig. laquo;Sie liegen biet ober fte^en mit gefenftem So^fe; bic SDr;ren R�ngen fd;Iaff I;erab, bie Singen finb toeit j�r�ct* getreten nnb ^alb gcfd)toffen.

reg;a� gIot|moul ift geto�^n�d) bermcf;rt loarm, aber meiften� fcud;t.

S)ie 23efd)affeul)eit bcsect; Sot^e� jeigt am erften, oft nod) am jtoeiten Sage ber �ranfljeit in ben meiften f�llen feine anffatlcnbc SSer�nberung. Mitunter ift er ganj normal mitunter ettoa� garter

� 11 �

oblaquo; auc^ toof;l etiua� tccid^et, als et nad; bet 3lrt bet g�ttetung fein jbtlte.

lt;Sef;t tot^ttge unb d;otactcttftifdamp;e SSetanbe* tungen jetgt gtetd; raquo;on iBegtnn bet ttanf^ctt an btc Sefcftaffcnljett bet copy;^letmpnte, namentttc^ in bet copy;djeibe bei toeiWic^en Rieten unb int SDiauIe. Sie copy;c^ei-bcnfc^leintt?ont tft Anfang6, toenn Bei ben Rieten Sl^etit^ Uetminbetung unb 2l6nafyne bet SWil* ^etbotttitt, flecfig obet fttid^tocife get�tet. 3ljn n�d;[ten 2:age finben [id; auf ben 5t�unIid;=to^en gfeden obet @ttid;cn flcinegtaueobetgelB = licHoeifje f�nfte obet Surfen, bie 6ei gutct S3eleud;tung fid; raquo;on bent totfien (Stunbe beutlic^ oB^ekn unb lote flehte @dgt;Ieimf(oden cat�fe^at. copy;ie Bcfte^en au� bet gelcdetten unb ftan%ft oet�nbetten DBet^aut, bie fid; Ieid;t aBtoifd;en l��t, too* nad) bie betteffenbe laquo;stelle ^totl? etfc^eint. 3m unteten SSinM bet @d;aam, neBen bet gtitoti�, finben fid; juioeifen Heine bunfel^ tot^e f�nfte (gcd^mofen) auf bet @d;leim^aut.

Sluf bet �^aulf^Ieim^ant tft raquo;on raquo;otn^etetn bie StBfonbetung raquo;etme^tt, fobap eine ftat!fd;anmige gtiiffigfeit jtotf^cn ben 8i^^en ^etootttitt. 3m Wanle finbet ftd^ bet m�nnlichen unb Bet toeiBnd;en S^teten gleid^ tm anfange bet Stanfljeit eine auf-fa�enbc $R�t^nng bet copy;cbleim^ant an bem 3a^n= fletf^e be� Untetliefet6, jtotf^claquo; ben ftad;engen sect;etraquo;ottagungen O�api�cn) an bet tnneten gr�d;e bet copy;ade, neBen ben fogcnannten sect;ungeth)�t�d;en nutet bet Bunge unb teeitet hinten am copy;aumen unb in bet 9tad;en= ^�^Ie. SBcun bie Stanf^eit ungefa�t 24 copy;tunben Beftaubcn ^ot, fo jeigen fid; auf bet get�teten copy;d;reim^aut, namentltd; am 3a^n= ffeifd^c, aud^ auf bet inneten gl�d;e bet Untetli^c, ganj �f;ntid;e gelBioeifje obet gtoue glede toie auf bet lt;2d;eibenfd;Ieim= ^aut bet traquo;eiblid;en 2:^ieten. copy;ie gelodette Cbet^aut toitb butd; bie i8e)raquo;egungen bet Untetlipfje oft balb abgelcft, fobaf fic^ bann neben ben gtauen fleine ^oc^tot^e gtede, ioie frad;e reg;efd;to�t^en etfc^einenb, raquo;otfinben. (5benfo tottb raquo;on einjelncn ^o^i�en an ben 25aden bie SDbet^aut ganj obet t^eitiucife Balb aBgeftofeen. copy;otd;e

� 12 �

raquo;on ber Dbet^aut entbl��te ^(tytlkn et^etncn bann aU Heine ^od;rot^e ^�^fc^en jtuifd^en ben ^orntgen copy;tadjeln, obet fie ^aben eine vot^e @^i^e, ober jie finb an einer reg;eitc ^od^rot^, on ber anberen grau ober gelMicf^toeifs, ie nad) ber 2lu6be^nung beg Okrraquo; ^autuer(u[te�. Oerobe an ben Sacfen^api�en tritt ber fte�entoeife 23erluft ber Dber^out frii^jeittg nnb rcc^t beuttid) fyxbox.

copy;ie S3inbe^out ber 2[ugcn ift raquo;on Slnfang an gerottet unb toirb jittoeiten 6atb tirfc^rot^. 3lm jf�eiten Sage ber Sranf^ett jeigt fid; ftarfe� St; rein en ber Slugcn, weiterhin gei��t;nlid; unter 3�teberabna(;me ber JK�t^ung eine bidgt; ld;[eimigc, citerarttge 3tbfonberung. reg;ie burd;ftc^tige ^ornraquo; ^aut ift bei ber iRinber^eft immer ungetr�bt. Sie ^afcnfd;Icim(;aut ift meiften� ftedig ober ftreifig gerottet, i^re 3tbfonberung in ber JRegel oerme^rt, foba� fd;on am feiten Sage ber Sranf^eit ein to�ffriger, ffs�tcr fc^Ieimigcr, xittoeilcn fogar eiterartiger Stu�ftu^ entfielt.

reg;o� 2Uf;men ift meiften� �on Anfang ber Sranf-= I;ett an befd;Ieunigt (20 � 80 Slt^emjuge in ber Minute) unb crfd;i�ert. Oft Taffcn bie Spiere aud; ton oorn{;erein einen sect;uften, ber anfangt nod; traf tig ift, ^�ren.

iBei mand;en ttanfen finben fid; an ber �ujjeren Qaut �^n= Itc^e franf^afte ^eriinberungen toie an ben S^Ieim^�uten, n�mlid; 9tDtf;ung, oermel;rtc 3(bfonberung, fobap bie �)bcrfl�d;e fid; feud;t' unb fettig anf�gt, unb Soderung ber Oberhaut, bie fid; bann in copy;c^up^en abfl��t ober fid; in eine b�nne reg;d;orfbede umlDanbelt. Siefe aSer�nberungen treten an ben iveid;en sect;auf3tpartieen, am Cmter neben ben copy;trieben, an ben copy;djaamli^en, am laquo;Scrotum unb an ber inneren gt�d;e ber gnnterfdienM, am beutlid;ften I;erbor.

^iadjbem bie Sranf�;eit 24 copy;tunben beftanben l;at, treten bie genannten copy;l;mf)tome immer beutli^er I;ertor. reg;er 2tftyetit berlaquo; fd;wtnbet in a�en S�uen am jtoeiten bis britten Sage �o�ft�nbig; bie 3lbgefd;Iagent;eit unb sect;inf��igfeit erreid;en bann einen fe^r r;of;en reg;rab, fobasect; btc Spiere nur mit S��k auffielen f�nnen, im (Sauge ftarf fd;n)an!en, unb oft sufammenbred^n, toenn be^uf� ber Unterfudjmng be� SOJaute� ber �'opf emporgehoben mirb. SRit

13 �

bcr copy;d^o�dje ift ein jftafeg 3ufammenfo�en, eine [d^nen ein* tretenbe ouff�Hige Abmagerung beg t�r^crS raquo;er* fcunben. S)ie SR�t^wtg ber copy;^tefatt^aut im 2Kaute toitb nod; aupffiger, bie grauen ober geMcfytocijjen grede auf berfelben toerben gr��er unb ja^reicfyer, unb bie Stbftojmng ber fran^aft cer�nberten OBerl^aut ton biefen greden, fetoie raquo;on ben Sadcn papi�m nimmt immer me^r ju. Sefonber� bie copy;d;cibenid;teim= ^aut bei meiblic^en Spieren toirb gleidmi�fjig braunrot^ unb cri'd;eint mit ja^Irei^en grcamp;eren ober ffeineren grauen ober geIMid;en glcden ober mit ge^en oen abgefto^ener Cbcr^aut befefet, bie mie (Sd;feim= floden an ber Oberf(�d;e R�ngen, fic^ aber fetterer af� foId;e jtotf^en ben gingern jerreiben laffen.

!Da8 Slt^men raquo;irb am �toeiten ober britten Sage ber tranf^ ^eit in a�en g��en befd;Icunigt unb erfd^toert, ober bie gijd^erung fteigert fic^, toenn [ie oon oorn^ercin raquo;or^anben toat. reg;eto�f;nlid; ift ba� Slt^men bann beutlid; baud^f^I�gig, mit ftarfer 3uiammen= jie^ung ber SSau^mu�Mn beim Slir�at^raen. reg;er sect;uften toirb h�ufiger, f^mer$after unb matter.

copy;ei mannen tran!en bilben ft($ Sttftgef^to�lfte (@m^ feme) unter bcr sect;aut auf bem bilden ober am Jpalfe, bie beim �)aruberftreidgt;en mit ber sect;anb fniftern.

ll� ein neuelaquo; ^aracteriftifd)esect; Symptom tritt am stoetten ober britten Sage ber tranf^eit S)urd; = fan ^inju. reg;ie copy;nttecrungen finb juerft b�nnbreiig, raquo;erben aber balb to�ffrig unb toeiter^in bidfd;reimig unb sutoeiren mit SMutftmren oermifc^t. Sann finb bie gntfeerungen meift fef;r �belried^enb. copy;eto�^nli^ toerben bie pffigen e^cremente unter beutlic^en reg;cbmcrj�usect;erungen, in Keinen Mengen, ober ^�ufig toieber^olt, bi�toeilen and; unimfflityrlid) abgefegt. Sie babei ^er= �ortretenbe Maftbarmf^feim^aut erfc^eint ftarf ger�tet. SBenn ber copy;urc^fa� ein ober jtoct Sage beftanben ^at, fo finb bie Spiere oft fo fc^toadi unb ^inf��ig getoorben, ba^ fie fldp taum nod; iu ergeben berm�gen unb bie to�ffrigen ober f^Ieimigen 3raquo;affen im Siegen entleeren. �)er 3lfter bleibt bann jutoeilen raquo;ie gel�hmt offen fte^en. S)a8 Slt^men ift bann gem�^nlid^ fti^nenb unb fef;r erfd^ioert, ber Ruften matt.

� 14 �

^oc^tr�^tige t�^e �crfdben getoB^nlid^) auf ber sect;i$e bev Sran!^eit.

copy;ie (Steigerung ber tr�ufelt erfolgt, namentftrf) mit bem (gintritte be� �)urd;fallsect;, immer fe^r raf^. iDie angegebenen cfyaracteriftifdjen (Srf^einungen (btc gieberf^m^tome, bie eigentlj�m* Ud^en S�er�nberungen an ben (Sd;Ieim^auten, bie 3tt^embefd;toerbe) finben fid) in ber 9tegel im Saufe Bon 24 copy;tunben na^ bem beginne ber Shronl^eit pfammen; unb bann erfolgt �on copy;tunbc ju copy;tunbe eine 33erid;�mmerung. copy;er Sxb erfolgt in ben meiften g�lten am bierten bi� fiebenten Sage naefy bem 3lu�bruc^e ber Sronf^eit, feiten einige Sage igt;�ter. ^uroeilen fd^rettet bie tranflt;= ^eit fo fdme� fort, ba^ fie fd^on im Verlaufe con jlvei Sagen ifyre sect;�t;e erreicht.

33on ben erfranften gieren ge^en bur^fd^nittlid^ 70 � 75 pamp;t. ju reg;runbe. Sei benfenigen, raquo;cld^e genefen, erreichen bie ^ranf= ^eit�erfc^einungen ntd)t ben l�ften reg;rob. Sie �efferung tritt bann oft redjt fd;nell ein, jutoeilen aut^ bei Spieren, bie fcfyon jicmlic^ ^eftig erfranft finb. 5�Mften� befielt bann aber, nac^bem bie �brigen copy;^m^tome allm�t;lig bcrfctynmnben finb, ber Surc^fall nod; Sagelang fort. SBenn ein 9tintgt;erj3eftfall fcon �ornt^rcin me^r gutartig raquo;erl�uft unb mit copy;cnefung enbet, fo ift e8 oft fc^toer, benfelben mit copy;ieber^eit ju erfennen. Stber toenigften� ber 33erlt; bac^t auf �ftnber^eft tritt aud) bann bei aufraerffamer Unterfud;ung be� Patienten l;eroor, unb btej? gen�gt, um Borl�ufig bie n�tigen SBorfid^t�maBregeln gegen eine SBerfc^lc^ung ber Sronf^eit an^U' orbnen, namentlid; ba� @d;lad;ten be� franfen S^terc� ju unter* taffen. reg;er jtoeitc ober britte Sranfl;eitgfall in bemfelben copy;tallc bringt bann bie (Sntf^eibung.

reg;tc F�tterung ber Spiere ttrirtt in ber 2lrt auf ben Serlauf ber aftnberpeft ein, ba� berfelbe bei meid;er g�ttcrung gutartiger, bei tjarter g�tterung heftiger unb b�sartiger ift. copy;urd; fefte 3^ t;alt�maffen im copy;arme teirb bie 9teijung ber reg;^leiml;aut bcffelben nod; gefteigert. Sm copy;ommer bei SBeibegong ift ber Verlauf ber gtanf^eit im Slltgcmeinen g�nftiger, als im ��inter in engen, bunftigen copy;t�llen.

� 15 �

Set (Seifen unb bei Biegen finb bie gef^eiramgen unb ber aSeriauf ber 5Rinber))eft im Sefentftd^cn tote beim 9iinbe.

Scction�=copy;rf Meinungen.

copy;ei ber Obbuction ber an ber f�inbcrpeft geftorbenen ober ber get�bteten rinber^efrtranfen Spiere finben fid^ bie raquo;iAtigften frant^aften i�er�nberungen auf ber copy;d;reimt;aut bcS �ierten (Sab*) SOJagen� unb be� reg;arme�.

3m anfange ber �'ranf�;eit erlernt bie aftagenf�reim^aut, raquo;orsug�toeife in ber SR% ber Ucbergang��ffmmg in ben copy;arm, fotoie au^ bie Schleimhaut be� copy;�mtbarm� ftarf gerettet, ^ic unb ba mi �rut^untten ober iolutftreifen burd^ogen unb mit einer itym, r�t^i^en ober brutigen gl�ffigfeit bebedt. @ine �frtraquo; Ksect;e, aber niebt fo ftarf ausgepr�gte 35eranbcrung jeigt aud; bie @d;Ieim^aut in ben biden copy;eb�rmeu, befonber� auf ben in ba� innere torfrringenbfn galten. Stuf ber attaftbarmid;tcim$aut, namentlid; auf ben galten, ift bie 9i�t^ung toieber fc^r ftarf.

reg;er �n^aft bc� SDtogenS unb reg;armeg ift toeid; ober pffig unb r�tf;lid;, fclbft blutig gef�rbt.

SBenn bie Sranft;eit �otlft�nbig enttoideft tear, fo ift bie ^ot^ung ber 3Kagenfd;Ieim^aut siel bunfter, oft oiolett. lamentlaquo; lid; auf ben galten tritt bie bunffe 3i�t(;ung ^eroor. reg;ie f�nfte unb Streifen oon ausgetretenem copy;tute finb in ber Schleimhaut oiel ja^reid;er unb gr��er, am gr��ten in ber 9J�^e ber Oejfraquo; nung in ben copy;arm. derbem finben fid) auf ber �)berfl�d;e ber Schleimhaut 3o^reid;e, einige Linien im copy;urd;meffer ^altenbe, gelbftc^raquo; braune ober getbtidj. gr�ne ober r�t^Ii^c b�nne platten, bie �ne Keine @d;orfe erfreuten unb bie mit ber copy;^leim^aut meift nur an ber ^Jer^erie loder jufammen^�ngen. sect;ebt man biefe statten ob, fo bleibt eine leidet vertiefte, ^e�er ger�tete copy;te�e. Oft ^aben fid; me^r ober meniger ja^reic^te platten fd;on frciioi�ig abgel�ft unb eine feilte Vertiefung, bie toie ein ffod;eg reg;efd;to�r erfd;eint, jur�dgefaffen.

copy;ie S)�nnbarm|quot;d;ieim^aut erfd;eint ebenfalls tjocfyrot^; bie copy;c^feim^aut beS an ben S�agen grengenben 3h)i3rffingerbarmS

�SK�!

16 �

namenttt^ Bei fteptrten gieren ift oft i'^tDOtjtot^, tote mit �hi� beftveuet. reg;ic fleincn i�lutgef�^c ber �reg;atmid;Ieim^aut finb ftatl gef�llt, unb jtDifd)ea benfetkn finben fid; ja^veid^e S3Iutpunfte unb i�lutfttcifen in bet @d;Ieim^aut. Sfafjerbem toevben aud^ an einjetnen copy;te�en be� reg;arme� auf ber reg;d)kim$axit laquo;eine flotte f^orf�pid;c Auflagerungen teie im a^agen angetroffen.

3lud; auf ber copy;dtfeim^aut im copy;idbarme nimmt bie 9f�tfymg mit ber Sauer ber �ran^eit ju unb tritt immer auf ben galten am ft�rtften ^er�or. 2tm ^oc^grabigften ift fie im (Snbft�de be8 afiaftbarmelaquo; unb in ber Umgebung ber copy;nm�nbung be6 sect;�ft-barme3 ((Snbft�d Mm copy;�nnbarme) in ben s�liubbarm.

reg;er 3n^att beS copy;arme� Befielt am gnbe ber ^ranf^eit auraquo; einer brauurctpd;en ober weiBget6Iid)eu, oft mit gloden untere mifd^ten, �Mrted;enben gl�ffigMt.

3m erften unb jtoeiten alaquo;agen finben ftd) feine bemerfen^ tm�pa ^Ber�nberungen. 2luc^ bie S3efd)affen^eit belaquo; britten a^ageng (^falters) ift nid;t c^aracteriftifd;. reg;er 3n^alt beffelben tft bet frebirten gieren meiften� feft, in anberen f�llen aber auc^ loeic^. copy;ic 8eber ift nidgt;t toefeutlic^ oer�nbert; bie copy;a�enblafe tft jcbod; immer fet^r ftarf gef�llt unb groB; bie reg;a�e ift to�ffrig, beltgr�n bie innere Dberft�c^e ber copy;a�enblafe, namentttd; am reg;runbe,' ger�tet unb Bon ja^reid^en Heinen SIutgef�Ben burc^= Sogen, jutoeden aud; raquo;on laquo;einen Stut^unften burdjfefet.

reg;ie �Ktlj ift in ber Siegel im copy;anjeu nid;t oergr^ert, fon^ Dem md;r berb unb troden. 3n einzelnen ga�en ift ein S^eil be� Organelaquo; �pid; rote beim SMsbranbe aufgetrieben, bmdelrot^

unb toeidvnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;, u. r^-

3luf ber (S^teim^aut ber reg;d;eibe finben \i�) bie id;on am lebenben Spiere toa^rjune^menben 5Ber�nbemngen, unb raquo;eiter raquo;orn, fotoie in ber copy;eb�rmuttcr ftarfe 9^ung unb Sluftoderung.

3n ber SDtauWe m^m M Wlaquo; ^mttx ^ben reg;^P^iomn ^ber^ranf^eit bereits aufgejagten SSer�nberungen. reg;ie copy;^leim^aut be� te^fopfcS unb ber Suftr�^re ift ftreifig unb fledig ger�tet unb auf ber ^�^e ber tranl^eit mit gutartigen, ioei6Iid;= ober gr�nlid;getben Auflagerungen befefct ober Bon einer bieten copy;c^t j�^en @d;Ieime� �berjogen.

� 17 �

Sie g�tigen erfdjeinen mwer�nbcvt ober etmaS Stutreti^er ober Haffer unb ftarf gebunfen unb ^ufftg.

copy;a� sect;crj tft raquo;elf unb fdjlaff, con fc^mufeig = brauner garbe; boS bartn kftnblid;e copy;lut tft buttfei, fl�ffig ober foefer geronnen.

9littiicr))cft�^na^e trttn^citeit.

1.nbsp; �)ie ^autfeuc^e ^at eine oberpM;ad;e ^nltd/feit mit ber 5Kinber^eft, inbem Bei berfetben oerme^rteS copy;^eid^eln unb SBIafenraquo; unb (Sef^tourabitbung auf ber aWauIf^Ietin^out fic^ finben. gine einigerntapen genaue Unterftt^ung ber Wlaatytyte l��t aber bie Unterfcfyiebe �iotfc^en ben Scr�nberungen ber einen unb ber anbercu transit Ieid;t erfettnen. SSeitere Unterf^eibungsect;nterf= male finb ba� 33orfommen ber Slauenfeu^e neben ber �Kautfeu^e unb bie @d;ne�igfeit ber 33erbrcituttg biefer tranf^eit im copy;taue, tuetnt erft ein S^ier ertranft tft. 3n ber 9?eget breitet fi^ bie 2ftautfcud)e im Saufe iveniger Sage �ber ben gattjen SBic^beftanb im reg;tatte au�.

2.nbsp; mit ber Sungcnfcu^e (im fieberhaften copy;tabium) fann bie 5Rinbcr^eft auf ben erften Slid oertoedjfelt toerben, toeit bei beiben ^ranftyeiten 2ltf;mitng�beid;toerben befielen, copy;ie 2(ef;n�^feit fann nod; gr��er toerben, toenn ba� Iungenfeud;efranfe 2:f;ier pf��ig ober in golge ber Stnioenbnug raquo;on �ttebicamenten mit S)urd;faH behaftet ift. Sei biefer granf^cit fehlen aber bie ber 9ftnberpeft eigentptnlid;en frattff;aften SJer�nberungen auf ben lt;Sd;reint^�uten, toetyrenb bei ber Stinberpeft mieber bie SSer^�rtung ber ?unge nidt oor^anben ift. 3n jioeifel^aften gotten giebt bie Cbbuction Stufraquo;

f�

@d;ttrierig fann bie (�rfetmung be� is?ad;oerr;aIteg fein, toenn bie Dxinberpeft in einem copy;tafle jum 2tu�bru4gt;e fommt, in loeId;em bereite bie Snngenfcucfye ^crrfd)te_r unb beibe ^rant^eiten gleid;jeitig in ein unb bemfelben Spiere beftef;cn.

3.nbsp; copy;a� b��artige (Eatarrf;alfiebcr, bie Sopffranf^eit, ift eine ber 9tinberjjeft fe^r �f;nlid;e �ranf^eit, bie in einer heftigen gntj�nbung ber lt;gd;{eim^�ttte be� ^o^fe� befte^t unb mit heftigem gieber, mit 9ttl)mung�befd;toerben, anfangt mit 25erfto^fung unb

� 18 �

1gt;�ter mit copy;ntdtfatt �crfmnben tft. copy;ic �ntj�nbung bcr ^afett* Id^Ictm^aut tft aber 6ei biefer Sranf^ctt �tel heftiger. aU bei ber JRinber^eft, ba� Slt^men tft mit copy;cr�ufd^en in ben �ttnfeng�ngen perbunben unb ber 2lu�flu^ au� ber Sfta\e tft tceit ft�tfer unb oft blutig. $RegeIm�sect;ig tft bei biefer ti*anff;eit bie burd^ ficbtigc sect;orn^aut ber Slugen getr�bt, m�^rcnb biefe bei ber 3?inber^cft flar bleibt. Sei bcr Dbbuction finben fid) nod) raquo;eitere Unterfd^ebe.

4. Sie SRuljr ^at in i^ren grfd^einungen unb in i^rem S�cv laufe in bem einjelncn ga�e eine fo gro|e 9(e^n�(^fcit mit bcr SRinber^eft, ba� eine Unterfd)eibung fc^r oft nic^t m�glid) ift. (�rft bie Verbreitung bcr Sranf^eit im copy;taue, bie bei ber Wvfyx auberS ju fein pflegt, af� bei ber 9fJinbcrpeft, erm�glicht e�, bie Sranl^eit fi^cr su erfennen.

3n alten jtoeifcffyaften g�lten, ioenn ein 23crbad)t auf ^inber* ^eft beftc^t, finb bie n�tigen SSorfe^rungcn gegen bie iccitere Ver* breitung ber Sranf^eit ju treffen, bisect; auf reg;runb ber fortgefeljten Unterfud^ung ber Eranf^eit burd; copy;ac^oerft�nbige eine fixere Snt' fc^eibung gef�llt toerben tarnt.

� 19 �

(S e f e ^

SRttjgvcficrtt (icgeu Ut 9tiniier^ft fictvfffenb

i)Om 7. Wpttt 18G9. (SSunbcSgeletjHatt copy;eite 105.)

SBtr aSil^liu, ton reg;otte8 copy;nobett ��ntg raquo;on laquo;�reugm jc, ' morbnen im i)iamcn be� 9iorbbeutiquot;d;en JSunbeS, nacf; erfolgter Buftimmung besect; SSunbe�rat^e� unb besect; 9teid;�tagcg, toa� folgt:

sect; 1.

SBenti bie 9?mber}3cft (SiJierburre) in einem 33unbe8[taote ober in einem an basect; reg;ebiet be8 9Jorbbeut[^en reg;unbc8 angrenjenben ober mit bemfelben im bircften 25erfeJ?re fte^enben �anbe ausbricht, ftraquo; finb bie juft�nbtgen S�ertoaltung�feefi�rbcn ber Betreffenben copy;un= be�ftaoten raquo;er^f(id;tet unb erm�chtigt, a�e 2)Jasect;regeIn ju ergreifen, toclc^e geeignet finb, bie copy;nf^pung unb fceste^entM; bie SBeiraquo; teroerbreitung ber (Scud;e ju bereuten unb bie tm Sanbe fettft ausect;gebrod;ene reg;eud;e ju unterbriiden.

sect;2.

copy;ie Ma�regeln, auf toeld^e fid^ bie im sect; l auggeigt;rod)ene aSer^ftit^tung unb grm�c^tigung je nad) ben Umft�nben ju erftreden l?at, finb folgenbe:

1)nbsp; 39efd;rantungcn unb Verbote ber ginfu^r, be� Stran�port� unb be� sect;anbel� in copy;ejug auf tebenbe� ober tobtelaquo; SKinb^ �ie^, copy;c^afe unb Biegen, sect;�ute, sect;aare unb fonftige t$tc* rifd;e SRo^ftoffe in frtfd;em ober trodenem 3uftanbe, Maafy futter, copy;treumaterialien, Summen, gebrauste fileiber, @e= fd;irre unb copy;ta�gcr�t^e; enblid^ copy;nf�^rung einer 9ftnboiel?'-fontrole im copy;renjbejirfe;

2)nbsp; 3lbigt;crrung einjelner copy;c^�fte, Drt�t^eile, Orte, Sejirfe gegen ben 93er!e^r mit ber Umgebung;

� 20 �

3)nbsp; jT�btung fettft gefunber Spiere unb SJernt^tung bon' gift--farigenbenSadjen, tnglci^en, ttgt;enn bte copy;e�infection ntc^t at3 auSrctd^enb befunben totrb, toon jEran�portmitteln, copy;cr�tf;' fc^aften unb bergt, im erforberitcfjen Umfange;

4)nbsp; copy;e�infictrung bet reg;eb�ube, Sran�portmtttel unb fonftigen copy;egenft�nbc, [otoie ber ^evfcnen, toeW;c mit feu^ctranfen ober t)etb�ci)tigen Spieren in copy;er�^rung gefommen finb;

B) (Enteignung bc� reg;runb unb SJobcn� f�r bie yam. aScrfc^ ten getobteter J^ierc unb giftfemgenber Singe n�tigen reg;ru6en.

sect; 3. g�r bie auf Inorbnung ber SBe^crbe getebteten Spiere, m--nid)teten copy;ac^cn unb enteigneten ^t�l^c, fetoie f�r bie nad) redit-jcitig erfolgter Injeige be� 33efi^erS gefallenen �t;iere toirb ber burd; mtyarteiifc^e 2:aj;atorcn feftsufte�enbc gemeine SBcrt^ aus ber reg;unbesect;!affe raquo;erg�tet.

copy;iefc gntfe^�bigung toirb icbod; nic^t geto�^rt f�r foWje� SSic^, iceld^e� innerhalb se^n flogen nad; erfolgter copy;nfu^r ober nad; copy;ntrieb �ber bie Sunbe�grenje an ber copy;eut^e f��t.

sect;4-Seber, ber juberl�ffige Sunbe bacon erlangt, ba� ein copy;t�d 3Sic^ an ber 9iinber^eft franf ober gefallen tft ober ba� audj nur ber SSerbac^t einer folgen tranl^eit corlicgt, ^at o^ne SSetjug ber Drt�^olijeibe^�rbe 2lnjeige baton ju erftatten. Sie Unterla� fung fdtfeunigfter Slnjeige ^at f�r ben SSie^befi^er felbft, toelc^er fid^ biefetbe ju copy;c^utben fommen t�^t, ^ebenfalls ben SJerluft be� 3lnigt;ruc^eS auf (Sntf^obigung f�r bie i^m gefallenen ober gelobte-ten ^iere jur Solge.

sect;5. copy;ie copy;ntoo^ner oon ber 9vinber^cft betroffener Orte finb ber-Vflid;tet, bie Se^�rben bei Slu�f�^rung ber ^oIijeilid)en SKa^regeln enttoeber felbft ober burdgt; geeignete ^�erfonen ju unterft�ljen.

sect;6. copy;ie gifenba^noerioaltungcn finb oer^flicfytet, fo lange nod; eine Ocfa^r ber (sinfe^te^ung ber 9iinber^eft oon irgenb einer

� 21 �

laquo;Seite ^er bto^t ober bte @eud;e tut Sunbe�sebtete an irgenb einem Drte ^evrfd;t, biejenigcn (SttenSa^nt�agen, icelcf^e yam Xran�porte raquo;on ^tinb�iel? ober aud^, fobalb bie �Bogen foW;e finb, toelc^e fid; jum SRinboie^tran�porte eignen, oon anberem 25ie^ gebient ^aten, nad) iebc�ntaligcm copy;ebrauc^ ju be�inficiren. copy;iefe ajerpfli^tung liegt berienigen igt;emottung ob, auf beren copy;trede ba� Stu�laben, fie�te^entlic^ im Sranfit bie Uebcrfdjrettung ber S3unbe�gc6iet�^ grenjc beim SBiebcrau�gangc ftattgefunben ^at. copy;ie gtfenbo^n= raquo;ernjaltungen b�rfen baf�r oon bem 35erfenber eine (Sntfd;�bigung raquo;on je^n @itbergroid;en f�r ben S�agen ergeben.

sect;7. copy;ie n�heren �cftimmungen �ber bie 3to�f�^rung ber �otfte* ^cnben 33orfd;riften unb beren Uebertood^ung burc^ bie geeigneten Organe, �ber bie iSeftreitung ber entfte^enben �often unb bie copy;eftrafung ber 3utoiber^onblungen finb oon ben (Sinjelftaaten ju treffen. (5� ift jebod; oon ben beS^otb erlaffenen SSerf�gungcn bem 39unbe�|5r�fibium 9Jfitt^ei(ung ju machen.

sect; 8. 2Som S9unbeS)5r�fibtum toirb eine a�gemeine 3nftruction erlaf^ fen, toeld;e �ber bie aimoenbung ber im sect; 2 unter 9Jr. 1 bi3 4 aufgef�hrten ffltofiregeln n�here Slnloeifung giebt unb ben nadraquo; sect; 7 oon ben copy;nielftaaten p treffenben Seftimmungen jur (Srunb-l�ge bient.

sect; 9.

copy;obatb bie Regierung eines Shmbe�ftaate� in bie Sage fommt, ein copy;nfu^roerbot yn erlaffcn, ju oer�nbern ober oufju^eben, ^at btefelbe bem Sunbe�pr�fibium unb ben Regierungen ber benadf^ borten SSunbc�ftaaten baocn 3Jlttt^eitung p ma^en.

sect; 10. copy;nfu^rbefd^r�nfungen siotf^en ben einjetnen Sunbe�ftaoten finb crft bann jul�fjtg, toenn bie Rinber^eft innerhalb eines 33un* be�ftaate� ausbricht.

� 22 �

sect; 11.

'-Bxxdjt bte 9{inbev^eft in einem Sunbe�ftaate an�, fo ift bent �unbe�pr�fibium Neroon, fotoie raquo;on ben ergriffenen SDiaferegetn Slnseige ju machen, baffelbc aucfgt; raquo;en bent heiteren reg;ange ber @eud;e in tenninifs ju ermatten.

sect; 12. Sem SBunbeofanjIer liegt ob, bie 2tu�fiil)rimg biefe� reg;cfesect;eS

unb ber auf reg;runb beffelben erfaffenen Slnorbnungen jn �berwachen.

(5rforberlid;en ftat� wirb ber Sunbe�tanjlcr felbftft�nbig Slnorbraquo;

tmngen treffen, ober einen 23unbe�commiffar befte�en, melier bie

sBc^crben be� beteiligten (Sinjelftaate� unmittelbar mit Stmvetfung

ju raquo;erfe^en f;at. �ritt bie lt;Scu^e in einer folgen reg;egenb besect;

Sunbe�gebiete� ober in foIc(;er Stu�be^mtng auf, baf? oon ben ju

ergreifenben �ftafsregeln not^wenbtg bte (Gebiete mehrerer SSunbe�-

ftaaten betroffen werben muffen, fo ^at ber SunbeScommiffar f�r

sect;erftcllung itnb �r^attung ber copy;n^ett in ben copy;eitett� ber San-

beSbe^�rben ju treffenben ober getroffenen SOiafjregeln ju forgen

unb bc8(;alb basect; (�rforberItd;e ansuorbnen.

sect; 13. Sie i8ef;�rbcn ber �crfd;iebenen i�unbe�ftaaten finb oerpftid;tet, fic^ bei Slu�f�^rung ber 9)toBregeln gegen bie Sxinberpeft auf Slnfu-' d;en gegenfeittg ju unterft�^en.

sect; 14. 3ur !Durdjf�|rung ber Ibf^errung�ma�regeln ift mitit�rif^e sect;�tfe ju requtriren. Sie Gommanbobef;�rben l?aben ben be�fa�-ftgen 9tequtfitionen ber com^etenten 23erwaltung�ber;�rben im erfor^ berltd;en Umfange ju entf^rec^en.

copy;�mmtli^e SRc^rfoftett, mel^e burd) bie geleiftete milit�rift^e sect;�lfe gegen bte regtement�m�jngen Soften be� Unter^alt� ber requirirten Sru^pen in ber copy;arnifon entfielen, fa�en ber iBun^ be�faffe jttr Saft.

Urhtnbtic^ unter Unferer lt;p�d)fteigen(?�nbigen Unterfd^rift unb beigebrudtem 33unbe8 = 3nfiegel.

copy;egeben �ertin, ben 7. Stpril 1869.

(L. S.)nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;S�ilfalltt.

@r. o. i8i�mard--@cfy�n^aufen.

� 23 �

. JnHructtott

ju bem (Sefefee bom 7. Wpxii 1869,

SRafjrege�t gegen bte 9iinberpeft Betreffeub.

(fflunbeSeefepIatt Seiie 105.)

3uv 2lu�f�^nmg con sect; 8 be� reg;e[clje� tjcm 7. Slprtl 1869, �tfajjregeln gegen bie 9iinbevpe[t betreffenb, wirb nadjfolgenbe 3n-ftntctton eriaffen, beren i�efttmmung tft, ben Se^�rben eine a�^ gent eine Slnlettung jn geamp;en, o^ne bte Slot^wenbtgfeit bet befonberen (�ntfd;Ue|nng �ber copy;njel^eiten unb �ber bte S�u�be^ nung bet Sftapregeln in jebem einjetnen ga�e au�juid^tejjen. Set* tenbev copy;runbfa^ fofl fetn: ben �\ved o^ne untoer^�ttntBm�^tge anbemette mirt^i'd^oftlt^e O^fet f�r bte S3eo�Ifernng ju erretten. 3n ber ^eget lotrb bteS am 33eften bitrc^ energtfe^e �)Zasect;rcgetn erfolgen, toelc^e bte copy;eucfye in fnrjer ^tit tilgen, toenn and; bte birecten Opfer fd)etn6ar gro^ finb.

copy;rftcr mmmtt

aftajsregeln bei bem SCnSbrut^e ber JRinberpeft im Slu�lanbe.

a) 3n ber dnttemung.

sect; 1. Sei bem auftreten ber JRinberpeft in entfernten Oegenben fommt e� borauf an, ob biefelben burc^ Stfenba^nen ober burd; lt;Sd;ifffa^rt in folder 35erbinbung mit bem Sntanbe fte^en, ba� 93ie^trong}5orte in raquo;er^�ttnifem�^ig farmer 3ctt in ba8 �nlanb gelangen f�nnen.

3ft bie oon ber laquo;Seuche ergriffene reg;egenb burc^ copy;fenba^ncn mit bem 3nlanbe oerbunben, fo ^at jidp balaquo; (ginfu^roerbot auf a�e� 9ttnboie^ au� biefer reg;egenb o^ne Slu�na^me ya erftreden.

sect; 2. �)aS (S i n f u ^ r o e r b o t ^at fid; femer ju erftreden: auf frifc^e (auefy gefrorene) TOnb�^�ute, sect;�mer unb flauen, 5Ieifc^, Suchen, Jalg, toenn le^tereS nid^t in g�ffern, ungetoof^eneSBo�e, tocldje nityt in reg;�den raquo;erpadt tft, unb Summen.

sect; 3. 1)ie Sinfu^r oon reg;^ofcn unb Biegen ift ebenfalt� ju raquo;erbieten, copy;d^toeinc b�rfen nur in copy;agetoagen eingef�hrt toerben.

� 24 �

sect; 4. �Ba� raquo;on bcr copy;nfu^t gefagt ift, gilt im �lUgemeinen cmd; �on fcer #9632;Dvivd;fut;v. Sod; fanu au�na^m�weiie bie copy;urd;-fuf;v burd; ba� Sunbe�gebict �Jie^trangporten ge[tattet imben, loenn oou ^eterin�vbeamten fcftgeftelit ift, bajj bie reg;egcnb, au� i�cld;cv ba� �3iet; fommt, feit bvci fflionatcn unb minbeften� in einem Umfreife con bvei leiten fcnd;enfrei ift unb ber Standort in bovfctyrift�m�jHgen Sagen erfolgt.

reg;te S)urd;fut;r t;at in befonbeven ^m unter ^oltjeitidjer Begleitung in beufelben Sagen o^ne Umlabung ju gefd^e^en, and; barf untertocgS fein reg;t�d ausgelesen raquo;erben. Sterben unterweg� einzelne @t�(fe, fo bleiben foId;e unber�hrt im SBagen liegen, bis jum Stu�gang�punftc be� Stran�port�, wo fetbige unter 3ujie^ung oon 33eterin�rbeamten corfd^rift�m�Big oernic^tet toerben muffen, wenn nid;t bie 2)ttgfid;feit geboten ift, ba� bie Slu�tabung unb 23ernid?tung unterteeg� burd) einen copy;acfy�crft�nbigen o^ne copy;cfa^r gefc^eu faun.

2�irb wegen amp;txiti�)in$ cine� Sogen� ober aus �^n�c^en (Sr�nben ein Umlabcn uuoermeibtid;, fo ift baffelbe oon ber @ifen= ba^ncerwattung unter amtlicher 2(uffid;t unb unter ben n�tigen 33orfi^t�mapregeIn ju bewirten, g�r Stbfperrung be� um5ulaben= ben 3M;e�, f�r fofortige agt;erfd;arrung ber etwa oor^anbeuen 6aba^ oer, weW;c teljtere in jebem ga�e gteid; ben on ber Dftuberpeft gefa�enen gieren (sect;sect;27 � 30) jlaquo; bet;anbetn finb, mufj geforgt werben.

Sie entleerten Sagen unb bie Umlabeftelten finb ju be�in--ficiren.

3um �r�nfen ber Spiere unterwegs finb eigene, oon ber Beerbe geftem^ette Sr�nteimer laquo;t�jufityteit. reg;asect; giittern, foialb folc^e� auf langen Sran�porten notl;wcnbig wirb, barf nur raquo;on ben, ben Saw^ort beglcitcnben ^erfonen beforgt werben.

33ief;, weld;e� nad; ben @cepliifeen raquo;erfenbet wirb, ift r�dficte lid^ be� Sran^orte� unb aller in sect; 4 erw�hnten SWa^regeln bem Sranfitbie^ gleid; ju bcr;anbeln.

sect; 5. g�r reg;d)tad)tine^, foweit e� jur i�erforgung be3 3nlanbe� n�tl;ig ift, fanu au�nal;m�weife and; bie einfuhr nad; fotd;en copy;t�bten geftattet werben, in weld;en �ffentlid;e ^lSd)lad)t'

� 25 �

ft�ttcn �ovI;anbcn finb, bte burd; (gc^icnenflr�nge mit hex (iifeiP ba^n, auf toeWjer bie ^tnfu^r ftattfinbet, in aSerbinbung ftef;cn. reg;ie (ginfuf;r mug fiiv ieben bcfonberen gad Don bev 23e^i5rbe gene^ migt raquo;erben uiid ^at unter Beobachtung ber f�r jeben %a� btion-ber� jn ertoffenben ^oIi�eitid;en 33orfc()riften ju erfolgen.

b) 3n ber %�^e.

sect; 6. Xritt bie @eud;e in copy;cgenben be� 9Jad;barfanbe� auf, raquo;elcbe nii*t �ber f�nf bi� jc^n leiten �on ber copy;renje entfernt finb, bann ift f�r bie nad; Umftanbeu ju beftimmenbe copy;rensftrede ba� (Sinfu^roerbot unbebingt auf alle Strten oon aSie^ (ein= fdgt;lie|Iid; ber ^ferbe nnb be� gebettrfe^), auf a�e raquo;om 9tinbe ftammenben tf;ieriid)en Steile in frifd;em ober trodenem 3uftanbe (mit Slu�ua^me oon 33utter, WIM) nnb Mit), auf J�nger, 9tau^^ futter, reg;tro^ nnb anberc copy;treumaterialien, gebrauste copy;tau-gerade, reg;efd;irre nnb Sebcrseuge, auf unbearbeitete (bej. feiner gabrifw�fc^eunterioorfene) Solle, sect;aare uub Sorften, auf gebraudjte SIeibuug�ftude f�r ben sect;anbel ju erftreden.

^erfonen, beren iSefd;�ftigung eine iBer�^rung mit 35ie^ mit fidj bringt, j. SB. gleifd^er, 33ie^�nbler unb beren ^erfonal, b�r-fen bie reg;renjc nur an beftimmten Orten �berfd^reiten unb muffen fid; bort einer copy;e�infection �ntertoerfen.

%it in einjelnen bringenben gallen f�nnen auc^ SluSna^men f�r reg;d;Iad;toief; nad; sect; 5 eintreten.

sect; 7. 9l�dt bie copy;eud;e bisect; in bie copy;rensgegenben bor, ober gewinnt fie lang� ber copy;rense in einer nodb com Meinen copy;renjoer^ fe^r ber�hrten gntfernung an SluSbefmung, bann ^at f�r bie betreffenben copy;rensftreden bie oollft�nbige a3erfe^rSigt;erre unter S�ih bung eines �orboit� mit milit�rtfd)en tr�ften cinjutreten, im benaebbarten Snlanb treten aber bie a3orfd;riften beS II. 2Ibf^nitt� in graft.

g�r ben copy;ur^gang raquo;on Soften u. f. w. fommen bann bie= felbeu aiJagregrin in Stntoenbung, toie bei einem abgef^errten Crte im Snlanbe.

sect; 8. S�irb in ben oorfte^enb be^anbelten g�lten bie angeorb= nete Sperre burcfybrod;en, fo finb bie ber Sperre unterworfenen

laquo;

� 26 �

Ztyexe fowett m�glich fofort ju tobten unb ju raquo;erfc^atten, SJIcn^ fcf^en unb fonftige reg;egenft�nbe auf t�rjeftem Sffiege tmebcr �ber bte copy;rcn^e jur�dpbrmgen, too m�gttcf) o^ne Ovtf^aften ju paffircn.

(�tftfangenbe copy;acf)en finb ju raquo;evnidjten ober ju be�infictren.

sect; 9. 3n ben bcbro�ten copy;renjfretfen finb f�r famrat�c^e Ort-idjaften, toeldjc innerhalb jtoet teilen ton ber reg;renje entfernt liegen, folgenbe tontroteraquo;�Jia�regeln einsuf�^rcn.

S� tft in febem Crte ein 5�ie^reraquo;ifor ju befte�en, ber ein genaues gegiftet �ber ben �or^anbenen SRinboie^ftaub aufnehmen unb t�glid? ben 216 gt; unb Bugang, foroie jcbe 25er�nberung in bem 35ie^ftanbe fpectelt uerjeicfynen mu|.

copy;ie 35ie^regtfter finb mtubeften� einmal to�c^cntlid; oon ben torgefe^ten Organen ju rcbibiren.

Sei �orforantenben Sranf^eitS - ober Sobesf��en im O�nboiel) ftanbe tft fofort Slnjcige ya machen.

sect; 10. 3$orftef;enbe in sect;sect; l bis 9 enthaltene SJorf�riften finb unter ben burdjraquo; bie Umft�nbe gebotenen 9tb�nberungen auc^ bann in 2tntoenbung yu bringen, toenn bte reg;efa^r einer copy;nfcfytefjpung ber copy;euc^e ^u SBaffer brobt.

copy;inb unter bem an 33orb einc� Schiffes befinb�d)cn Sftnboie^ untertoeg� oerbac^tige copy;rtranfung�* ober Sobegf�lle oorgelommen, bann finb raquo;on ber laquo;Santt�t�be^�rbe be� sect;afenf5lafee� bte erforbcr^ liefen iBorfe^rungen ju treffen.

3toeUcr mf^nitt.

SOfapregeln beim Slu�briic^e ber Jtinberpeft im 3nlanbe.

sect;11. copy;obalb in einem Orte be� SnlcmbeS ein ber 9?inberraquo; peft oerb�c^tiger Sran^eit�raquo; ober 2;obe�fa� an9?inbbie^ �orfommt, ober in einem Orte innerhalb 8 Sagen jtoet (grfrantung�= ooer Scbe�f��e unter oerb�ctytigen (Srirfjeinungen fic^ in copy;nem SSie^ beftanbe ereignen, tritt bie in sect; 4 be� reg;cf^c8 torn 7. 2tyril 1869 ausgekrochene 2ln5eigepf{icf)t ein.

sect; 12. S)er copy;efi^er barf bann bie franfen Sfnere ntd^t fdjfo^ten ober tobten, etwa geftorbene Spiere aber ntc^t berfc^orren

� 27 �

ober fonft 6efettigen, e^e bie ^Jatur bev Sranf^eit feftgefte�t tft. St� bof;tn [inb tobte Spiere fo ouf�uktoa^ren, baj? ba� sect;tnju^ fommen oon gieren ober aJJenfd^en abgehalten raquo;irb.

sect; 13. 2luf bie erhaltene ^njetge ift �on ben Orts - ^oti^ei-beworben fofort ter cotttyetente S^ierarjt ^erbetsu^olen, um an Ott unb copy;teile bte ftrant^ett ju conftattren. i8el;uf8 ber l?ierju erforgt; berlid;en copy;ectton ift, in Ermangelung eine� �ababer�, ein 2^ier ju tobten, copy;a� (�rgebnijs ber Unter|Hc(iung ift protocollarifc^) auf-june^raen.

sect; 14. aS�irb bie Sranfyeit ol� TOnberpeft erfannt, fo ift bie Unterfu^ung auc^ auf bie (Ermittelung ber -�xt ber copy;nfc^lep^ung ju erftreden.

Qm Uebrigen ift bann fofort ^m weiteren Slnjeigc an bie oorgefe^ten Sel;�rben unb ju �ffentlicher iBetanntmac^ung ju fd^reiten, in t�elc^er auf bie Sfajetgepffi^t nac^ sect; 4 be� copy;efefee� oom 7. 2^rit 1869 f�r bie jun�drft liegenben �ejirfe nod? befon^ bcr� Ijinjutoeifen ift.

33om ^ettfjunfte biefer iBetanntraad;ung an treten bie in sect;sect;17 bi� 19 angegebenen Verbote unb a3erpftid;tungen ein.

sect; 15. 3ft nur ein bringenber 35erbaut ber JRinberfseft ju conftatiren, fo ift eine raquo;orl�ufige Sperre be� copy;e^�fte� (raquo;ergl. sect; 20) auf fo lange ansuorbnen, big bie Srant^eit burc^ raquo;eitere @r!ranfungen unb besie^entlid; Secticnen un^�eifel^aft fcft* geftellt ift.

3n stoeifel^aften g�tlen ift ein l^�^erer S^ierarst juju^en.

sect;16. Slnwenbung, Verlauf unb Slnempfe^lung oon 35or-bauungg^ nnb Heilmitteln bei ber SRinber^eft finb bei copy;tr�fe ju raquo;erbieten, ^u ben SSorbauungSmitteln finb copy;e^infection�mittel nic^t ju rennen.

sect; 17. Na�) 3lu�brurf; ber SRinber^eft ift in einem nadj Wtaf,-gabe ber Umft�nbe befonber� 5U beftimmenben Umfreife, toeld)er nidjt unter brei teilen Sutfernung com reg;eud;enorte bemeffen merben borf, bie Spaltung oon 33ie^m�rften, nat^ Sefinben aud^ �on anberen �Jt�rften, unb fonftige �Jeranlaffungen ju gr��eren Slnfamralungen raquo;on S!)?enfd;en unb Spieren ju unterlagen, au^ ber sect;anbet mit f�tnbmefy unb na^) copy;efinben felbft ton copy;deafen nnb

� 28 �

copy;cinmnen unb bcr Stcm�povt fccrfcl�en, fotoie raquo;on 9foud;gt;fiittev, copy;treumaterialicn unb copy;iingcr o^ne fcefonbere Srlaubntpic^etnc. jDa� n�tige �5icf; ^um 8Ieifd;confiim barf nur unter Stuffiest ber Veterin�r-^oIi�et6eI;�rbcn gefauft unb gcid;Iad;tet merben.

sect; 18. 3m copy;euc^cnorte ljraquo;at ba� copy;d;ladeten nur nod; In-orbnung ber ^ottjelbe^�rbe unb unter Slufiid^t raquo;on (Sad;�erft�nbigen nad; �Rajjgabe bc� Sebarfe� ftattjufinben.

sect; 19. 3m copy;eudjenorte erftredt fid; bie �ln^etgc^ftid^t auf jeben (grh^-anfungsect;fa� raquo;on 9xtnbinel; unb SBieberf�ueru.

sect; 20. !j)a� copy;e^�fte, in raquo;eifern bie Siinber^eft au�gebrod;en ift, wirb jun�^ft burd; SB�c^ter oBgef^errt, toetd;e toeber ba� copy;e^�fte betreten unb mit beffen (Sinn)of;nern berfe^ren, nod; ben copy;in= unb Slu�tritt oon ^erfonen (au�er ben befonber� baju legitimirten), tebenben unb tobten Spieren ober Sachen aller 2lrt bulben b�rfen.

�)ie (Srm�d;tigung sum copy;ntritt fann nur ben mit ber Tilgung ber reg;eud;e felbft befd;�ftigten ^erfonen, fotoie copy;eiftlic^en, copy;eri^t�* ^erfonen, ^erjten ober sect;ebeammen Se^ufS 2lu��bung tyctx 33erufsect;= gefd^i�fte erteilt toerben unb ift f�r bereit forme�e Legitimation ju forgen. i�eim SSieberauStritt ^at eine copy;e�infection berfelben ftattjufinben. 2lm Eing�nge unb runb um ba� reg;e^bft finb Safein mit ber 3nfd;rift � 3?inberpeftquot; ansubringen.

sect; 21. g�r ben gansen Ort, toel^em ba� infijirtc copy;e^ofte angeh�rt, tritt eine retatioe Drt�fj)erre ein, toeld;e in got= genbem befielt:

reg;ie (Sintoo^ner b�rfen unter einanber �erfe^ren, aber ben Ort o^ne befonbere copy;ene^migung � raquo;eldje in ber Sieget mi foId;en ^erfonen ertl;eilt toerben fo�, bie feinen S�erfe^r mit 9Jtnb= cie^ f;abcn � nic^t oerlaffen.

Slde� 33iel; mu� im Stalle behalten, sect;unbc unb Sa^en ein* gefperrt toerben. grei um^erlaufenbe reg;d;toeme unb geberbic^ toerben eingefangen unb gcf^lad;tet, sect;unbe unb Sa^en gelobtet unb raquo;erfd;arrt. gurren b�rfen nur mit ^ferben gemalt toerben.

g�r allesect; S�ie^, sect;eu, Strol; unb onbere giftfangenbe laquo;Sachen ift bie copy;tt*, 3(u�= unb copy;urd)ful;r ju oerbieten,

� 29 �

Sin alten (Sinraquo; unb Sfu�g�ngcn be� Orte� finb tafeln mit bev StuffArift �^inbcr^eftquot; aufsnfte�en, unb S��djtev, toclc^c bie copy;coboc^tung t)orftet;enber Verbote ju �berhraquo;ad;en ^a6en.

sect; 22. g�r jeben Ort, icenigftenS f�r jeben irgenb gr��eren SDrtift f�r bie Sauer ber @eud)e ein Ort�commiifar (i�eld;em nad; Sefinben ncd; befonbere Sluffe^er beipgeljen finb) ju bcftcllen, an itraquo;cld)en bann bie im sect; 19 torgefdjrieknen Slnjeigcn ju rid;ten finb unb tpdd;er bie SKu�f�fjrung ber ni)tf;igen Ma�regeln ^u �ber= wachen ^at.

2Bcnn einmal ber 3tuSIJmd) ber gt;2eud;c an einem SDrte con= ftatirt ift, fo ift bie fernere �enftatirung neuer tran!r;eit�f��c (sect; 13) ben Ort�commiffaren ju �bertaffen.

sect; 23. Ergreift bie Srant^eit einen gr��eren S^jeil ber reg;eraquo; ^�fte besect; OrteS, bann fann bur^ bie bereit copy;c^�rben bie a6 = folute Drt�fperre �erf�gt toerben.

copy;er Ort toirb bann w�ft�nbig burd; SKac^en (in biefem ga�e milit�rifc^e) cernirt unb gegen je be Irt be� 35erte^r� � mit Stu�na^me Icgitimirter ^�erfonen unb unumg�nglid^cr Seb�rf* niffe f�r bie Ort�einico^ner unter kionberlaquo; ansuorbnenben SJorraquo; fid;t�maBregeIn � gefperrt.

copy;er �5erfef;r ber 33etoDf;ner unter cinanber ift ebenfalt� auf ba� Untjermeiblid^e ju rebujiren. (SotteSbienft, (Sdndc unb anbere 55erfammlungen (�ergl. sect; 17) tonnen nidjt abgehalten raquo;erben, bie copy;cfj�nfen unb @aftt;�fe raquo;erben gefd)foffen.

reg;te burd; ben Ort f�^renben copy;trafen finb ethftoeilm ju cerlegeu. ^iegt ber Ort an einer @ifenM;n, fo barf fein copy;feraquo;= ba^nsug bafelbft galten, felbft l�enn ber Ort ein copy;tation�ort ic�re-, e� fei benn, bap ber 33a^nf;of fo gelegen ift, baf? er oom Orte oo�ft�nbig abgeirrt unb ber SBerte^r ber (Sifenba^nftation mit anberen Orten o^ne Ser�tjrung besect; (Seud^enorteS unterhatten raquo;er�ben fann.

sect; 24. 3e nad) ber copy;r�pe ber 33auart be� oon ber Seuche betroffenen OrtcS fann bie retatioe unb bie abfotute Ort�fperrc and; auf einjelne Ort�t^eite befc^r�ntt raquo;erben, foraquo;ic anbererfeits einjetne K�ufer unb copy;e^�ftc benad^barter Orte n�t^igenfatte mit in bie Sperre cin5ufd;tie�en finb.

f i

� 30 �

sect; 25. 3n gjefibenj' unb sect;anbel�ft�bten unb fonfttgen copy;tobten mit lebhaftem SSerfc^r Weifet ftet� bie copy;^ewe auf einselne reg;runb= [t�cEe, Bejie^un^tDeife Drt�t^etle be^r�nft. ^Retattoe unb abfotute Sperre beg Drteg foramen nid)t in 5[ntoenbung. copy;age�en tft auf ld;Ieuntge Jitgung ber lt;Seud;e burd; f^ncflc S�btung be� geforamten SSie^ftanbe� ber jun�dift ergriffenen reg;e^�fte unb fc^Ieunige �)e�* infection 23ebad;t ju neunten.

sect; 26. Sl�eS an ber Stinberpeft ertronfte ober berfelkn �er= b�rtige 93ie^ tft fofort ju tobten. SBirb baburd) ber agt;ic^bcftanb eine� reg;c^�ftesect; bis auf einen ocr^�ttmfjm�tjig Keinen 9ieft abforbirt, fo ift aud) Icfeterer ju tobten.

3luf (�rm�d;tigung ber leeren Se^�rbe fann aud} ju fd^nel* lerer Tilgung ber @euc^e gefunbe� 25ie^, oI;ne ba� bie obige SSorraquo; au�fe^ung eingetreten ift, get�btet unb' biefe SOJaBrcgel auf nadj-toei�lid; nod; nid;t infijirte copy;e^�fte au�gebe^nt toerben (raquo;ergt. namentlich sect; 25).

sect; 27. copy;ie get�bteten X^iere finb ya �erfd;arren. 3u biefcm 33e^ufe finb geeignete ^lafee, m�glid;ft entfernt Bon Segen unb copy;elften, an folgen Stellen ju benu^en, nio^in fein SRtnboiet; ju foramen pflegt. @o toeit m�glid; finb to�ftc unb gar nid)t ober raquo;enig angebaute copy;teilen ju raquo;�Wen. reg;ie (Gruben finb 6 bi� 8 g-up tief ju madjen.

sect; 28. lobten unb 3Serfd)arren erfolgt fo toeit m�glich burd; bie (Sinmo^ner besect; infijirten copy;elftes ober burd; fofd;e ^�erfonen au� bem Drte, toeld;e felbft fein 33ie^ r;aben unb nid;t mit SSiel; in i�er�^rung foramen.

^crfonen aus anberctt Orten, aud; au�erhalb belaquo; Orte� toof^ nenbe 2lbbeder b�rfen nid;t baju oertoenbet toerben.

sect; 29. SMe copy;te�e, an ber bie aSiefjft�de get�btet toerben fo�en, ^at ber Drt�coraraiffar unter 3ujie^ung ce� beftellten 2:^ier= arjte� unter copy;er�dfidtfigung ber SSermeibung jeber 35erf(f)Ieppungglt; gefa^r ju beftimmen. lu�tourf�ftoffe, ml�jt ba� 3;^ier to�^renb beg JrangportS entleert, finb ju befeitigen unb ju oergraben.

�obaoer b�rfen nur burd; ^�ferbe ober �Jienfd;en auf SGBagen, copy;d;Ieifen ober copy;glitten, oI;ne ba^ einjelne Steile bie Girbe ber�hren, nad; ber @rube tran�portirt raquo;erben, copy;ie Zran�poxt'

� 31 �

mittet finb, jb lange nod) tcctteve 2;ran8)50vtc in StuSfi^t fter;cn, forgf�ltig \tpativt auf�u6elraf;rcn, bann aber jit Wtm^tcn.

sect; 30. copy;a� 3lblebevn ber �aba�et ift [treng ju unterjagen. SSor bcm SSerfc^arren miisect; Don bcn baju befte�ten ^erfoncn bic sect;aut an mehreren copy;tc�en 5erfd;nitten unb unbrauchbar gemalt werben, mit etooige Slbf��e, Stut unb mit copy;lut getr�nfte erbe finb mit in bie reg;rube ju toerfen. lt;Soimt m�g�d; finb bic (S.a-baber oor bem 3uraquo;erfen ber reg;rube mit Uafl ju befef/�tten.

Seim 3lui8fMen ber reg;rube finb 3ltrifcbenfd?icf)teit �ou Steinen ober 9iciffig, menu m�glid), anzubringen, copy;ie reg;rube ift bi� jur 2lufsect;cbung ber Sperre, minbeften� aber brei ��oe^en ^inburc^ mit SBac^en ju befe^cn.

sect;31. 3ft ein copy;tau, in toeld^em !ranfesect; ober berb�d^tige� SSief; geftanben ^at, bnreb S�btung be� a3ier;beftanbesect; entleert, fo ift ber ettoa jnr�dbleibenbc J�nger mit copy;e�infection�pffigfeit jlaquo; �bergie�en, ber @ta� nad Iuftbid;tem 35erfd;Iup alter Oeffnungen ftart mit Qsfjlor jn rauhem unb hierauf bie reg;ta�tf;�re ya febtie�en unb 3U berfiegeln. 2l�e copy;ta�utenfitien unb toa� fonft bet ben Spieren gebraust werben ift, berbleiben im copy;taue unb finb be* jiefjentlicfy Bor beffen 23erfd;Iu| mieber ^ineinjubringen.

copy;ie SBicberer�ffnung be� reg;ta((esect; barf nic^t bor Eintritt ber eigentlid;en Ee�infection ftattfinben (bergt. sect;sect; 40 ff.).

sect; 32. aSorfte^cnbe a5orfd?riften �ber bie reg;ct;�ft�* unb Ort�* f^erre erteiben bann bie im 3ntereffe ber 2�irt^fd;aft unbebingt n�tigen S�obificatienen, loenn bie copy;enc^e ju einer fyit auftritt, too gelbarbeiten unb SBeibegaug im reg;ange finb. reg;iefe �)?obi* fteationen finb bon ber borgefe^ten 23ef;�rbc befonber� feftsufte�en. d� finb babei folgenbc copy;efidt^unfte ju beachten.

sect; 33. Sie copy;e^�ftf^erre (sect;sect;15 unb 20) fann aud^ bann nic^t umgangen ober gemitbert werben. (So ift aber bann bafjin pi ftreben, bajj fobalb al� mijglic^ ju ��iger 9ieiner!I�rung be� reg;e^cfte� getaugt toerbe. (SJcrgl. sect;sect; 25 unb 26.)

Unauffdicbbare getbarbeiten finb enttoeber burd; frembe sect;�tfe, ober burd; bie eigenen �eitte be� (Se^�fte� unter bcn n�tigen SSorfic^t�ma�regctn ju befd;affen.

� 32 �

sect; 34. reg;inb bic 58orausect;fe^ungcu ber SDrtof^erre s^S^n, fo tritt bann an beren copy;teile bie Sperre bev ganjen gelb^ marf, b. ^. bic in sect;sect;21 unb 23 ff. angeovbneten lt;Spmmaamp; regeln toerben an bie copy;renje ber gelbmarf raquo;erlegt, copy;ie burd; bie gelbmar! f�f;renben SBege raquo;erben abgegrafcen. g�r I�ngsect; ber copy;renje ^tnfii^renbe SBege raquo;irb ba� betreten unb ber Xran�^ort raquo;on SSie^, 9?aud)futter u. ']. to. raquo;erboten.

Sllfe Drtgeinico^ner, meiere nod; franf^eit�freie ungefperrte (Se^�fte f;a6en, f�nnen i^re gclborbeiten mit eigenen Seuten unb copy;e^annen raquo;errieten.

$Kinbraquo;ie^gei')5annc finb babei raquo;on ber nad;bar(id;en glurgrenjc unb raquo;on Beste^ungSlceiie raquo;crbotenen 3iBcgen foweit irgenb t^untid; fern su galten.

sect; 35. g�r bic Umgebung be� @cud;enortcsect; (sect;17) ift nDt(;igenfa�8 ber SBcibcgong ebenfattS ju unterfagen unb f�r bie unmittelbar angrensenben gluren finb bic n�tigen copy;efd;r�nfungen bc� freien 35crfct;r� unb 23orfid;t�ma�regeIn f�r bic gclbbefte�ung ait�uorbncn.

sect; 36. S�d ber abfoluten (Sperre ift f�r sect;erbcifRaffung ber not^toenbigften Scb�rfniffe ber S3ctoo^ncr: Seben�mittcf, 23rcnn* matcrialien, gutter ic. unter ben n�tigen 35orfid)t�maBrcge(n @orgc 3U tragen.

dritter St�fdimtt.

2Kasect;rcgcIn nad) bem (grt�fd;cn ber copy;euc^e.

sect; 37. reg;ic copy;euc^e gilt in einem reg;e^�fte ober orte f�r erlogen, toenn entoeber a�e� 9{inbraquo;ie^ gefa�en ober getebtet ift, ober feit bem testen �ranf^eit�* ober 2;obe�fa�e brei Sodjen raquo;erftridjen finb.

sect; 38. S�it ber S)e�tnfection ift nad; 3)la|gabe ber Umft�nbc fofort ju beginnen, fobalb in einem reg;ef;�fte ein lt;Sta� raquo;cm 23icf; entleert ift.

sect; 39. copy;ie copy;c��tfection barf nur auf amttid;c 3tnorbnung unb nur unter fadjraquo;erft�nbiger 3luffi^t gefdjie^en.

� 33 �

sect; 4�. S)ie !De8infectton beginnt mit copy;effnung ber nad; sect; 31 mit �t;lot burdtr�uc^cvteu unb betroffenen copy;f�tte utib bereu me^vt�gtget laquo;�ftung.

Mtx copy;�nger toivb f;evau�gef3gt;afft unb an Orten, too in ben n�^ften bvei iWionaten fein Simbtici? ^intommen fanraquo;, tief Der* graben ober verbrannt.

Sl�e� �ttauerroerf leirb abgefragt (bie gugen gereinigt) unb bann frifcfy mit �afl beworfen nnb abge))usect;t. ^oljtoerf l�irb ebenfalls abgefegt, mit Reifer fc^arfer Sauge getDaf^en, nad^ einigen Sagen mit �^Iorfalfl�fung �ber^infett.

@rb = , @anb* unb Sennen* (�ebrnfcblag *) gu�b�ben raquo;erben aufgeriffen, bie (grbe einen gufj tief ausgegraben unb Sl�elaquo; gteid; bem J�nger bef;anbelt. ^Jflafter * gnpb�ben geto�^nlic^er Slrt, b. ^. beren (Steine in Sanb ober (Srbe gefefct finb, toerben ebenfalls aufgeriffen, bie (Srbe einen gup tief ausgegraben unb toie ber Junger bejubelt, copy;ie copy;teine fonnen gereinigt, mit QfyioxMU l�fung bezaubert unb, toenn fte �ter SBoc^en fang an ber 8uft gelegen ^aben, tmeber benufet toerben. guBb�ben raquo;on ^olj teer* ben nac^ DJfapgabe i^rer copy;ef^affen|e� entteeber berbrannt ober in entfrrec^etiber SBetfe beSinftctrt. SKftffen bie gupb�ben auf* geriffen teerben, fo tft bie @rbe ebenfattlaquo; tote borfte^enb au�pgra* ben unb ju be^anbeln. gefte unburtbl�ffige ^ftafter oon mf�dt, �ement ober in (Sement gefegtem ^flafter teerben gereinigt unb be�infirirt.

MeS betoeglidgt;e ^ot^tecr! (tt^en, kaufen, copy;ef��e unb fonfttge Utehfttt�t, copy;triefe, too m�glich auefy bie copy;^etbeto�nbe) wirb cerbrannt, (Sifenjeug auSgegf�^t.

3aud)ebef;crlter unb reg;ta�f(*teufen toerben analog be^anbeft toie biecopy;ta�fup�ben, ober, teenn fte gemauert finb, teie baOJJauertoert

3um copy;d)^ totrb ber amp;a� no^mat� mit S^Ior burc^r�u* d;ert unb baim 14 Sage lang burdpftet.

sect; 41. laquo;Bei ber copy;e�infection burfen nur geute au� bem etge* nen ober au� anberen tnficirten (Seiften ober fofebe laquo;�erfonen ber* toenbet toerben, toelcfye fefbft fern SBie^ ^aben; btefe ^erfonen m�f* fen m ju 33eenbigung ber Reinigung im (M;�fte bleiben. 3u ben gu(;ren finb nur ^ferbegefpaime onjuwenben,

t J

Snbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;I

� e 34 �

SBci bem Svan�^orte raquo;on copy;iinger unb (Srbe ift tote nacamp; sect;sect; 28. unb 29 ^u berfa^rm. reg;te Jran^ortgcr�t^c f�nnen ftatt besect; ^�er6rennfn� aui^ einer Sorgf�ltigen !De8iitfectton, toie fie f�r Jpo^toert borgefc^rieBen ift, unterworfen toerben.

sect; 42. SDie �leibunggft�cEc ber mit ben franfen unb tobten gieren unb ber Reinigung unb jDe�infection befd^�ftigt getoefenen l'eute finb enttoeber ju �erBrennen, ober, fotoeit fie toafdjbar finb, ntit Rei�er gauge 12 bisect; 24 copy;tunben fte^en ju laffen, bann mit (Seife gr�nblid? ju toaf(I;en unb an ber ^uft 3U trodnen, fotoeit fie nic^t toafd)bar finb, 12 bis 24 copy;tunben lang mit S^tor ju r�ubern ober trodeuer ^iije au�jufe^en unb bann 14 Sage ju l�ften.

Scbn^toer! unb ?eber^eug mug forgf�lttg gereinigt, mit Sauge ober febtoadjer Sf;Iortatfl�fung getoafdjen unb frifA gefettet, noc^^ ma� mit S^Ior ger�uebert unb 14 Sage gel�ftet toerben.

reg;ie quot;i�erfonen fetbft ^aben bte Sieiber 5U toec^feln unb ben ��r^er gr�nb�d? ju reinigen.

sect; 43. Sl�e� Staudjfutter, raquo;ett^e� nac^ ber 2lrt feiner Lagerung ber Stufna^me oon Slnftedunggftoff oerb�c^tig erfd^eint, ift fogleicb bei beginnenber leSinfection burc^ Verbrennung ju oernic^ten.

sect; 44. 2lucb ber SJJift �on ben �T�ngerftatten ift mit 'i�ferbe* gefebirr fortjuf^affen unb auf bem gelbe fogleid) � toenn ber groft biesect; ^inbern fodte, fo balb al� m�glich � unterjmjft�gen.

@o lange leistcre� nid;t gefc^e^en ift unb oier SBoeben nacb^ ^er, barf feinquot;9tinbraquo;ie^ biefe� gelb betreten.

sect; 45. (gelbft md} raquo;ollft�nbiger copy;e�infection eines @e^�fte� ober DrteS unb Sefeitigung ber copy;^erre barf neuer 9lnfauf ober SBerfauf con �Mef) erft nacb einer oon ber S�el^�rbe ju befttmmen* ben grift, toelc^c nid)t unter fec^� SBoc^en betragen barf, erfolgen.

SBeibepl�l�e, toelcbe raquo;on ^eftfranfem ober peftoerb�($tigen Viel) benutzt toorben finb, b�rfen nicfyt raquo;or 2lblauf raquo;on minbeftenS jtoei Slionaten toieber benu^t toerben.

sect; 46. T)ie Slb^altung raquo;on SSte^m�rften ift niebt raquo;or 2lblouf raquo;on fc(^3 Soeben, na^bem ber leiste Crt im Sreifc ober Sejirfe f�r feud^efrei crflart, ju geftatten. copy;affclbe gilt bom Jpanbel mit iRinbbie^.

, |

^mm

� 35 �

mtvttx mmnitt

�Degtufectton ber (gifeitamp;o^ntDageit.

sect; 47. !Der iu sect; 6 be� copy;efefce� �om 7. ^rtl 1869 au� �e)gt;rod;enen 33er))Pi(i;tmtg ber (�iieiiba^n�etwattungeii ju De^in^ fecticn Der 25ie�;ti:aii�)Jortwageii fonn oud;, unbefAabct ber ^n-ant�)ortUd;fett ber jun�d;[t gefe^lid; �er^fltd^teteii 25erHMltmtg, burd; SSerft�nbiguug mehrerer aSertoattungen unter eiuanber �ber �efttmmte Stationen, an beneii bic Sc�infection Dorjmie^men ift, gen�gt mcr-beil. 3ebenfatt� jinb bie ^eriDaltnngeii baf�r haftbar,, ba� ber Uran�port ber entteerten SBagen bi� ja biefer Station nnter iMuf^ fid;t unb [trenger 35ermeibung ber i�erityrnng mit �3ief; erfolge unb raquo;or erfolgter copy;e�infection feine �Bieberbenu^ung ber Sagen ftattfinbe.

sect; 48. 3�o bie �tnglabeftotion nid;t jn fern oon ber (5infuf;r' grenjc liegt, ift e� sut�ffig, bie S�agen unter 5Jlnffid;t leer of;HC oorg�ngige copy;e�infcction wieber �ber bie copy;renje jur�dge^eit ^u laffen.

sect;49. reg;tc SBagen f�nnen and;, raquo;enn ber 25erfeiiber bted an�br�d�d; lo�nfc^t, bemfetben an geeigneten Stationen ju eigener �eforgung ber copy;eSinfection, bereu rid;tige 2luef�^rung aber bann bie (Sifenba^noerioaUuug ju nberioad;eii I)at, jnr Verf�gung geftetlt raquo;erben.

sect; 50. Sie Sifenbaljnoertoaltnngen ^aben bie nDtf;igen �tnorb-nungen jn treffen, bap jeber jmn �Jie^transport benn^te SBagen, welker noc^ nid;t be�inficirt raquo;oorben ift, unb eben fo jeber be�inficirtc SBagen, al� bejie^entlid; nod; nid^t be�inficirt unb be�inficirt anperlid; erfennbar bejeicfjnet raquo;erbe.

sect; 51. Sie Se�infection ber 3�agen ^at ftets nad? fflefeitiraquo; gung be� copy;tro^e� unb ID�uger� mit einer gr�ublic^en Reinigung oon gupboben unb S�nben mittetft Saffer unb ftumpfer Scfen ju beginnen.

�Bo bie (�inrid;tungen baju oor^anben finb, fann bie raquo;eitere copy;e�infection burc^ ^ei�e 2�afferb�m^fe ober JieijjeS SBaffer unb ^eipe a�attf^e �auge i¹^ ^�funb reg;oba auf loo ^funb SBoffcr) erfolgen.

� 36 �

2Bo bieg ntcfyt bet go� ift, cmpfie^t fid; 9lulaquo;|gt;�ten unb 3lu8raquo; fyxifyn mit faltcm, im SOBintcr mit raquo;armem SBaffev, unb fobann forgf�ltige� Sto^infeln enthwber mit �^Iorfalff�iimg, ober mit einem reg;emtid?c #9632;oon �artolf�ure unb copy;fenbitriol. iV^tere� ift fo lange fortjufeften, atlaquo; no�) bet iDimgraquo; unb ^ierbunftgeruc^ am SBagen bemerfbat tft.

sect; 52. !Die SRampen finb ebenfo ju reinigen, tote bieSBagen.

sect; 53. !Der entleerte J�nger fammt copy;treumateriat ift ju [ammetn unb fofort mittetft �^torfalf unb copy;iien�itriol ju be�in^ ficiren.

sect; 54. 3U(e biefe ?{rbeiten finb bureb ^erfonen ausect;juf�^ren, toelcfie nid)t mit 9vinbtgt;ief} ^u t^un l)aben.

sect; 55. dar�ber, ba^ bie copy;e�infecttcm ber (�iien6af;ntoogen geh�rig ausgef�hrt werbe, ift burd; bie Se^i3rbe eine 2luffid;t unb (Sontrote ju �ben.

Serlin, ben 26. afiai 1869.

�rr fianjltr ^c� ilorMraquo;fntfd)fn i3ltn^r8.

reg;r. traquo;. 5�t�mard = @d)�n^oufen.

copy;urd; bie im SSorfte^enben angegebeneu �Kosect;regetu toirb ber 3toecf, bie @eud)c fdmcll unb gr�nblid) ju tilgen, um fo fixerer erreicht, toenn bie SStetjbefi^er felbft uad; Kr�ften mittoirfeu, bie (giujd;le^ung ber reg;cud)c in i^re reg;e^�fte ju Ber^inbcrn.

2Ber in .geiteu, tu toelc^en bie TOnbcr^eft im 3ulonbe ^errfd;t, 5Bte^ anlauft unb auf ber copy;fenbo^u tran�porttrt, ^at �un�d;ft f�r eine gr�nblic^e copy;e�infection ber ju benu^enben SBageu ju forraquo; gen. S)a8 3Sie^ tft bann noefy feiner Slnhinft am Seftimmung�^ orte 10 � 14 Sage tfolirt aufjuftelleu unb mu� to�^renb ber 3^ ton befonberen SB�rtern gepflegt toerbeu, fobasect;, toenu baffelbe ettoa an ber ^Seft erfranlt, eine SBerfcble^ung ber Sraulbett bi� baljrin uic^t ^at ftattfiuben f�nucn. SSBenu irgenb m�gltd), ift ba� S�tel? to�^rcnb ber �eobad^tung��ett tu tfolirt liegcnben copy;elften aufjuftclten. copy;te� empfiehlt fid^ befoubcrS tu SBirt^fc^aften, mit beuen eine ^uderfabtil ober eine ^Brennerei raquo;erbunbeu tft, ba biefe bou Der abfoluteu Sperre beim Slu�brud^e ber ^�eft befonber� t;art

� 37 �

Betroffen toerben. QaM tft yu Ber�cfficfittgen, ba| bte 9?inbcv|)cft aud) auf @c^afc �berttraflen t�erben fann. (Sc^�ferct^fe finb bc�-^al6 fe^r mtgeeijwcte Quatantatneraquo;2lnftaltett.

Mit Befonbcrer a?orfi^t tft fote^e� SStcf; ju �e^anbetn, njet c^e� borget auf �JJarft^t�^cn geftanben ^at.

S�emt bte Stant^ett in ber Wai}?. ^errfc^t, fo finb fremtoe quot;i�erfonen, natnentlic^ fot(f;e, f�etd^e ntit S�tcf? in �er�^rung tom= nten, Don ben (St�tten fern ju galten. reg;a� SBarteperfonat ift anju^atten, frentbc 3Sic^ft�tte nic^t 5U Betreten. ^amentlicB ben Su^irten ober gtitternteiftern gr��erer reg;�ter, toelc^e bie reg;egt;oo^n* ^ett ^aBen, neBenBei franfe t�^e im Orte ju Bet;anbetn, ift bie3 ju oerBteten. din berartigeS Suriren ift oft bte Urfadje ber ginraquo; fcijtepimng, Bejto. ber toeiteren SSerBrcitung cinftedenber Srantkiten.

S)ic Ser�^rung ber 3u9od)fen ntit frembem 3Sie^, 5. 93. auf gaBriff;�fen, ift fobiel af� m�glid) ju tcr^inbern. reg;iefe Sorfirf^t ift and; in copy;etreff ber Sungenfeudjc geBoten.

SBenn Bei cinent 9ftnbe ein irgenblvie rinberpeft�^n�djer SranIlaquo; #9632;^eit�fatt borfomntt, fo ift eine �ort�ufige 2l6f^crrung be� copy;tattc� geBoten, Bisect; eine Unterfuc^ung burc^ einen copy;ac^cerft�nbigen ftatt* gefunben ^ot. reg;a� S�te^ ift im copy;tatte ju Behalten; bie mit beut franlen J^iere in SBer�f;rung gcl�cfencit ^erfonen finb im @ef)�fte ju interniren unb biirfcn anberc aMeljft��e in bem reg;ef;cftc nidgt;t Betreten. (Sine Trennung be� fronten Sfnere� con ben gefunben ift jloccfm�fng, leenn ein ^affenber laquo;Statt im reg;ef;�fte Bor^anbcn ift. 3n ein anbereS reg;e^�ft barf ba6 !ron!e �^ier nid)t geBrad^t werben, toeit fonft, wenn bie Srantfjeit bie JRinberpeft ift, and; biefc� jtreite (^ef;�ft a(8 oerfcud)t Bef;anbelt Vuerben m��te. 2ttif eine Unterbr�dung ber Sranf^eit unb Rettung ber �Brtgen Spiere in bemfelBen Statte burd) fd;Ieunige Entfernung be� juerft ertrant* ten 2;f;iere8 ift nidt ju rennen. reg;iefc Trennung fann nur ben 3n)ed ^aBen, bie i�erfc^Ie^ung ber tranfr;ett in anbere St�tte ju oer^inbern, inbem ^erfonen unb SacBen, bie Pr�ger be� Sonta* gium� Werben Kutten, ton bem aBgefonberten Spiere leidster fern p galten finb. (So liegt, aBgefe^en raquo;on ber moraIifd)ett 5l5er^fticB* tung, im eigenen �ntereffe jebe� Sefi^erS, in beffett SSie^Beftanbe bie Seud;e jum Slu�Brude fommt, bie raquo;eitere SSerBreitung ber*

� 38 �

felben in bem ��o^norte nadrSt�ften jit ser^inbern, toetl mit ber Slu�breituns? ber Sranf^eit bie Drt�^errc ftrenger toirb unb Ian* fler, n�nilid; immer icenigften� bis 3 SBc^en na^ bem legten Sraiit^eit�fa�e, anbauert. 3lu^ bann, toenn ber Slu�brnd; ber @eud)e in einem reg;e^�fte conftatirt unb biefe� burc^ S��d^ter abge* fyerrt ift, ^at ber i�efifeer beffelben bie tyfiidjt gegen Stnbere unb gegen fid; felbft, bei ber Stbf^errung mitjumirten unb jebe �kr* fd;Ie^ung be� �ontagium� fo mel at� m�g�d; jn �cr^inbern, namentlich feine copy;ienftboten ju controliren. Slnberenfalt� ift tS oft fe^r fcfymerig, ein @c^cft fo 5U beft)ad;en, ba� of;ne befonbere Qrlaubnip nid;t� ^eran�fommt.

copy;te Sefi^er ber feud)efreien reg;e^�fte in einer oerfeud;ten Drt* fd;aft raquo;erben felbft�erft�nbtic^ a�e� aufbieten, if;r 33ie^ oor ber Stnftcdung ju fd^ii^en. S)ie� ift jlaquo; erretten burc^ gernf;a!tung aller fremben ^erfonen, Spiere unb @ad)en, meiere Jr�ger be� Sontagium� fein f�nneu, unb bnrd; ftrenge 23eauffid;tiguiig ber reg;ienftboten, namentlich ber 35iel?to�rter unb �Ke�er, bamit bicfel= ben frembe copy;e^�fte nid)t betreten, go ift 5U bcriicffid;ttgen, ba� bie @eud;e in einem Spiere fc^on oorl;anben fein unb oon bemfet* ben an� loeiter raquo;erfd;Ie^t toerben faun, of;ne ba� baSS^ier tranf erfc^eint. 3n einem Drte, teo bie ^inber^eft ^errfd)t, mu� ber i�orfid)t falber jebe� reg;e^8ft, auf meld;em 9iinboief; fte^t, at� raquo;er* b�rtig betrautet toerben. Sie copy;tra�en unb SBege, �ber lueldje ba8 5Bie^ ober reg;ad)eu, J�nger u. f. to., aus bem ocrfeud;ten reg;ef;�fte tran�^ortirt finb, muffen m�gliclift oermieben toerben, bi� eine gr�nblic^e Reinigung berfelben ftattgefuuben I;at. #9632;Diefc �Jor* fic^t�ma�regeln ber Sefi^er erfrantung�f�f;igeii a3iet;e8 f�nneu burefy bie f^�rfften ^oliseilid^en Ma�regeln nid;t �berfl�ffig gemad;t toerben.

L�uterungen ber S�ie^ft�lle ober arjneilic^c aSorbeuguiig�mtt* tel finb uic^t im Stanbe, ben SluSbrud) ber 9{inber)5eft ju oerf;in* bem, toenn ba� Sontagium eingefebtep^t unb mit einem baf�r empf�nglichen �^iere in Ser�^rung gefommen ift.

$ alte, SiHSttudcvci iamp; SSaijcii^aufcS.

:;�-

5�crlag bcr Su^ttttbhttig 5e8 SStttfctt^aufesect; in %gt;all(.

2)er ^c^ufe bcv tt�l�U^ctt SS��cI

in feiner 9Jot^tDenbigfeit f�r ben laquo;anb*, gorft* unb (Gartenbau

bon Decononttc^SRat^ Dr. Std�flmttnn.

copy;edjftc Stuflagc. 1870. 4 Sog. gr. 8. reg;e^. 4 ggr. .

Gine neue unb mit 3i�cffidjt auf ben gegenw�rtigen copy;tanb ber copy;efeijgebung in S�ejug auf bie SBogelfdjutjfroge umgearbeitete Auflage befinbet fief) in Vorbereitung.

Kttterfurfiuttgcn �ber �a� Reifen ht$ C�eJrdbe�

nebft copy;emerfungen �ber ben jtuedma^igften ^txtpmitt ber @rnte

Bon

Dr. STnton Stotimtfi.

9raquo;it 2 copy;teinbructtofeln. 1870. 8quot;₂ Sog. 2ej. 8. reg;e^. 25 copy;gr.

�eitfc^ttft be� lanbttiirt^^attU^en (�cntml=SBemn0 ber ^ro�itt� ^ac^fen,

herausgegeben tiotn Deconomte^atf; Dr. Sltttraquo;clmttttit,

copy;cneral-Secretoir kelaquo; SBeranS. 12 sect;efte � 2 Sogen. Sej. 8. ge^. pr. Sa^rgong 1 ^lr.

Sie in toeiteften Greifen befannte unb in einer Sluftage Bon 7800 (Sjcntyt. gebruefte Seitfi^rift erfdfieint regelm��ig am 1. besect; betr. 9JJonatesect; unb �eidinet fid) unter ^s�nbErcm audj baburef) ausect;, ba� fie nur Driginalartifel, jum S^eil Bon ben bebeutenbften Ianb= wirt^fcfiaftli^en reg;(sect;rtftftellern unb fractij^en �anbroirt^en bringt. �iosect; erftc, an interlaquo; effanten arbeiten retdje sect;eft bcsect; neuen 3a^rgangsect; wirb als 5probenummer cinjetn Berfanbt.

Unter ber treffe befinbet fid^ unb erfdjetnt Anfang gebruar btefesect; SaljreS:

Der Ittii�uiirtljfdjttftltdje Jladjttiertrag,

SBon bem

lanblDtrt^fc^aftli^en Sentral�ereitt f�r btc ^ro�inj copy;a^fen

gefr�nte '�reiSf^rift

Bon

o. 5)SrofeffOT ber ?ani)ngt;irtWft oquot; fclaquo; Unioctfit�t copy;ijtthigen. 3n 2 Seilen, ca. 36 Sogen. ^SreiS ca. 2-2^ %fjk.

Verlag ber !�ur^ortMuii(j be* S�Etaifoi^aufc� ill sect;)aUc.

f�r bte herausgegeben

imtsr �J�twirfung uon Dr. 8. �Jie^n unb Dr. 31. reg;a^

raquo;on

sect;. �ert uub 6l)r. 3ul)aitn)'en.

9)lit uielen in ben Zt�t gebrudten ^IbbilJiungen.

1371. .^D.te iorgt�lttg reoibirte Ausgabe. ^Jrei� 13 reg;gr. geheftet, in copy;(fjulbanb iR. u. (S. in �eier l� @gr. SKit ^Infjang f�r bie ^rooinj Sofien bearbeitet Don S)iet= lein. 5[keisect; 14 copy;gr. ge^)., 17 copy;gr. geb.

3Hil Belonbetet SJcr�cfilidjtigung bet 3Se5�rfni||'e bet cinHfal|igen 35olfiraquo;f^urlt;.

sect;etousect;gegeben unter Siitmrfuug �ou Dr. g. ajiet;n uub Dr. 2t. amp;amp;$

toon

sect;gt;. �cd unb lt;�^r. Su^onnfcn.

^v1870. 7te oerbeijerte Stuftage. 19 58og. gr. 8. ^reisect; get). 8 copy;gr., in ftarfem Srfjulbanb 11 copy;gr. 33etbe iiejeb�^er, fcittjer im Vertage ber copy;i^utbud^^anbtung (�erm. sect;eibetg) in copy;(f)tesect;mig, quot;^aben fic^ in t�r�efter 3quot;* bie �bereinftimmenbe Stner= tennung ber copy;cl)ulbet)brben unb ber p�bagogifcfjen treffe erworben unb baburd) eine \o ausgebeljnte Verbreitung gefunben, ba� jeit bent 3at)re 1868 gegen 70,000 gjnjtpl. abgejeljt w�rben.

reg;ur^ basect; fi�nigt. S)JreuB. ��nifterium jc. in ben ^roDinjen copy;d)tesect;wigraquo; ^otftein, ^onnooer, .^ejjen^SJlafjau, fowic in Sauenburg omttidb cmpto^Ien, erjreuen fid) bie beiben SB�d|ct auc^ in ber ^roBinj copy;achten einer junefimenben 3?erbrei= tung, ba fie fid) nidjt nur f�r bie Sortierungen unb SBebUrfnijfe ber !�Dlfsect;irt)ulc olsect; iaetifa uottc Untetridjtsmittel bew�hrt, fonbern and) burd) ben beifpieiloS bittigen 5preisect;, bei guter Slusftattung alte �t)nlic^cn Sudjer weit Ijinter fi(^ gelaffen f)quot;ben.

��ir finb bereit, bei (S�nf�fjrungen ben sect;erren copy;djuloorfteljcrn unb Settern bie gunftigften UJebingungen ju ftetten.

f�r

Selfslaquo; into '��rnctirfiulcu lient'Odtct

Don �#9830; laquo;d)Uti}C, Scorer in sect;afle.

Sttit einer colorirten Harte ber ^roirin}.

1870. S¹/laquo; Sjogen. gr. 8. gebunben in SJeinwanbr�den 4 copy;gr.

Stud) biejeS 3}u^ I)at fid) feit 3af)resfrift in fet)r raquo;ielen copy;c^uten unjerer ^rooinj eingeb�rgert, fo baft bie erfte, 3000 (�jpl. ftarfe Stuftage na^eju tiergrifjen ift unb eine neue Stufloge Vorbereitet wirb.



					s
/, ^fz.plusmn;^-, et			^Tx^Fm	*jr..*	s

Die Mttikroejl.

x^ra Sluftragi

besect; .vgt;fV5ii�(. Vlitljnlt. 3trtnt� = Wiuiftcvinmo

Ik r f a jj t

uon

Dr. % 9totoft, S)5rofeffor in JjaUe.

� #9632;#9632;#9632; . .-#9632;.,

'#9632; :#9632;. ,'�gt;..

.-.i

%.
	..N-
		#9632;^
''-r^

i�cvla� bet ^sBuc0^anblunfl besect; SBaijcn{)aujesect;. 1871.

813



	31.86

	Die Htttbeot^.

	3in auftrage ticsect; ^erjogl. laquo;tutjalt. reg;tootS = aKittifteriumj raquo;on Dr. %. fRoloft, SProfeffer in JpaDe.





	C)OUC, S�evlag bet Su^rjonblutiB be� Sffiaijcn^ouje?. 1871.

	!



	� 4 � SDeutf�tonb emgci^l^t werben fann, \o lan^e bte copy;nfu^r bon SSie^ aulaquo; ben tufflf^en unb too m�gtid; aud; au� bcn Bftemtc^ f^cn (Staaten nid^t ein f�r atte Mal raquo;erboten ift. Um btefe reg;efa^r, basect; bte copy;eud^e ^raquo;ter toieber^oft eine gr��ere Verbreitung gewinnt ober tool gar fid; cinniftet, ju befeitigen, ift e6 oor Sl�em erforberlid;, ba\| bie Vie^beji^cr bie �Jcrbreitung�toege ber tranf^ ^eit unb bie gridjeinungen berfelben fennen lernen, um bei ber Tilgung oon raquo;orn^erein geh�rig mittoirferi ju f�nnen.

	tttfadjat Her minJicr^cft. (S� ift ertoiefen, bajj bie ^inber^eft in reg;eutfd;tanb nur ou� 2tnftedung ^eroorgeljt unb niemal� in golge raquo;on irgenb weisen anberen (Sd;�bli^fciten entfte^t. SBenn bie tran!^eit ober ber Slnftedung�ftoff nid;t au� einem anberen Sanbe in S)eutfd;tanb cin= gef�hrt toirb, fo entfielt biefelbe ^ier nid;t. reg;urd; bie SBerf^Iep* pung be� Inftedung�ftoffeg finbet aud; bie weitere Verbreitung ber Sran^eit im 8anbe ftatt. reg;er Stnftedung�ftoff (ba� �ontagium) felbft ift feiner 9iatur nad; noc^ nid^t erfonnt; weber bie micro= fco^en Unterfuc^ungen auf bie etwaige Stawefen^eit eines ber tranf^eit eigentpmtic^en Meinen Drgani�mu� (einelaquo; %e� ober �^n�d^en SBefen�) in ben franlen copy;eweben ober im SMute, nec^ bie c^emifcamp;en Unterfud;ungen auf ba� Vor^anbenfcin eines befom bereu d)emifd;en copy;toffe� in bem fraufen Sorter f;aben big le\|t ein gen�genbe� Siefultat ergeben. copy;a^ingegen ift e� befannt, ba\| in jebem g�lte W�^renb ber Sranl^eit oon bem copy;eginne berfelben au ein Slnftectoig�ftoff gebit' bet wirb unb basect; berfelbe in allen Steilen be� fraufen S^iere� enthalten ift. Vorjug�weife ift ber Slufteamp;mgSftoff ent^atten in ben Slbfonbernng�^robucten ber erfranften @d;Ieim^�ute, in bem atoulfctyieimc, ben Sp�nen, bem copy;armfdjleime unb bem @d;Ieime au� ben sect;arn* unb reg;ef^ted;t�organen, alfo aud^ in bem Scttye unb im sect;arne. Stu^erbem ^aftet ber 3lnftedung�ftoff, ba er ein pdjtiger ift, aber and) an ber au�gcatfyneten �uft, an ber sect;aut' auSbynftung unb an bem �)unfte be� aulaquo; ber 3lber gefaffenen ober beim copy;c^Iac^ten fronfer Spiere au�flielenbcn copy;lute�. Stuc^ oon	iP
		P



	� 5 � ben �aba�ern, bent gtetfc^c, bcr sect;aut unb ben Grjcrementen ptp trankt Ztym fann bcr Slnftedung�ftcff fid^ nod^ terfliid^tigen unb inbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;bet umgebenben Suft nitttt;eilen. copy;ic copy;vfa^vung ^at gelebt, bafs gefunbe S�teberf�aer, nmncntlidt) 9?tnber, angeftedt raquo;erben f�nncn, wenn fie in bie ?J�^e tgt;on rinber\|3eftfranfcn Spieren ober raquo;on ben babon ^emtyrenben @j;crcmenten ober con Sabaoern fommen, o^nc basect; eine unmitteltare Ser�^rung ftottfinbet. reg;a� oerfl�c^^ tigte Sontagium wixtt jebod; nur in einem Umfteife oon ungef�hr 20 � 30 laquo;Schritt oon feiner Ur\|gt;rung�ft�tte', in gr��erer Sntfep nung ift baffelbe in ber Sieget in ber 8uft in bem reg;rabc fein oer= t^eilt ober in anberer SBeife burd; bie copy;ntoirfung ber Suft Der* �nbert, basect; esraquo; nicf;t mc^r ^oftet. SBeun jebo^ eine Stn^�ufung oon Sontogium in einem gefd)toffenen Staume, toie in laquo;St�tten, ftattfinbet, ober loenn ber Suft�ug baffetbe bon feiner Urigt;rung�^ ft�tte nad) einer ^ic^tung ^in fortfuhrt, fo tann e� auc^ in einer gr��eren Entfernung nod; raquo;irffam fein. copy;eS^atb !ann in gro�en
	it
	it	copy;t�tlen bie trant^eit oon einem Spiere auf ein toeit entfernt fte^enbe� burt^ ba� ff�d;ttge �ontagium �bertrogen raquo;erben ober au� einem (Statte mit bem au�ftr�menbcn copy;unfte auf einen anbe-ren, met;r aU 30 Sd;ritte entfernten Statt �berbringen. 8e^te* re� gei(^ief;t aber nur bann, ioenn ber copy;unft aus bem oerfeuc^ten Statte in geraber 3tid;tung in einen anberen Statt �bergef�hrt toirb. Ueber bie copy;�djer ober �ber breitere Stra�en ^intoeg f^rei-^ tet bie 9ftnberf)eft ntd;t unmittetbar bon sect;of ju sect;of fort. (Sitten #9632; fo ^oI;en reg;rab oon gt�c^tigfeit, al� man fr�her glaubte, befi^t ba� ^inberpeftcontagium nid;t, toag unter anbcrem barau� ^er= oorge^t, bag eg h�ufig gelingt, bie ^rantf;cit in gefd;toffenen Ort-fc^often auf ein reg;et;�ft ju bef^r�nfen. 33iet h�ufiger at� bie birecte ober unmittelbare Stnftedung burc^ bo� ft�d;tige (Sontagium ift bie inbirecte ober mittelbare Stnftedung bie Urfad;e ber Verbreitung ber ^rant^eit oon einem raquo;crfeudjten SSie^beftanbe auf anbere, gefuube. S)iefe SBerfc^teppung be� Slnftedung�ftoffes !ann auf mannic^fadje S�eife gefd;e^en. copy;n^ mal baburc^, bof ber oon trauten Spieren ober oon bereit @fcre= menten ober oon Reiten gefcfyfacfyteter ober frej3irter ^eftfranter Spiere u. f. to. oerft�d;tigte Stnftedung�ftoff fidj an frembe reg;egen=



	� 6 � ft�ttbe anfe^t unb an mem cntfemtett Ovte firf; toteber berpdj-ttgt. S'Jamentltd; in ted;t ^or�fc copy;egenft�nbe, in tleibnng�ft�de ber SOicnfdkn, in sect;)eu, in copy;tto^ u. f. tu., fann in �erfeuc^ten copy;tauen, �6erl?cutyt in bev ^lt;Slai)t �on franfen Spieren biet Sonta= ginnt einbringen, um an einem anberen Drte toieber an�jn[trB= men. 9luf biefe S�cife fBnnen namentlidj ^erfonen (gleifcf;er, SSie^�nblet nnb �nr^fnfc^er) bie Slranf^eit bon SDrt ju �rt unb �on sect;of ju sect;Df bevi'rf;Ie^^en. Qfn copy;tattungen unb copy;fentia^moa^ gen fann �on franfen gieren Sontagium in bie por�[en sect;oIj^ m�nbe, feefonber� in bie ^�ljernen gup�ben einbringen unb fy�--tcr, h3enn feine gen�genbe copy;eamp;nfection ftattgefunben ^at, fid^ tute* ber berfIM;tigen unb auf anbere, in jene Z�unte tgebracfyte Spiere eiutoirfen. copy;ann ,fann eine Verbreitung ber Stanf^eit baburd; ftattfinben, basect; Steile ton gei'djlad^teten franfen Spieren ober �on �abaeern, Sfeifd;, ober SSlut, toetcfye� an tteibung�ft�den ton ^erfonen ober an anbevn (Sachen ^aftet, in anbere Drtfdjwften ober reg;ct;�fte gelangen, gerner baburd), bosect; gfcremente oon franfen gieren, bie ben Hleibung�ftMen ton ^�erfonen ober ben g�jjen ton gerben ober leStofen reg;egen[t�nben, copy;t�den, SBagenr�bem n. f. to., anhaften, oerfd^Ic^t raquo;erben. 2luf biefe mittelbare SMfe finbet bie Uebertragung ber Sranf^eit ton einem oerfeuc^ten SSie^ beftanbe auf anbere, gefunbe Scft�nbc I;�ufig ftatt. (Ssect; fommt red)t ^�ufig bor, ba�, be�or bie 9ftnber^eft erfannt tft, ein fran= M S^ier gcf(^Iad;tet unb basect; glcifd^ im Drte ober toeiter^in �cr= t^edt toirb, unb basect; bann in ben copy;elften, in welche gleifdraquo; gelangte ober an� benen quot;^erfonen ober copy;ad^en mit bem gefc^tadgt; teten �t^ierc in iBer�^rung famen, bie reg;eud;e au6brid;t. SXe 3tnftedung beS 5Rinboic^esect; ober ber B^n fommt hierbei meiftenlaquo; auf bie SC�eife ju copy;taube, ba� basect; S�affcr, in ioeld^em basect; gteif* abgeioafc^en tourbc, an einem Orte auSgegoffen toirb, an toeW)en basect; 25ie^ gefangen fann, ober ba� bie ^�erfonen, \viid)t fid; mit bem gleifcbe befd;�ftigten, in bie 9^% beS SSie^e� fommen. S)ie (Sycremente ton franfen gieren f�nnen bie Verbreitung ber copy;eudamp;e Ieid;t oermittefn, inbem fie auf terfen^ten sect;�fen, auf SSie^m�rfraquo; ten, auf SBeiben ober auf SBegen, �ber nxldje franfe� SSie^ tran8= ^jortirt ober copy;�nger ausect; terfeuc^ten sect;)cfen gefahren tourbe, birect



	� 7 � Inbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; on cmbereg, gefunbe� 23te(? obet an blaquo;^ @c^iif;iBerf raquo;on ^�erfonen Inbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; unb fo in aSie^ft�tte ober an Ovte, too 35ic^ 3quot;tritt ^at, gelan- 'Vnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;gen. On [olc^en fallen ift e6 bann ^inter^er oft umn�glid; nafy juwetfen, onf wel'd;e SBetfe bie ttanf^eit in einen Ort ober in ein copy;efj�ft gelangt ift. 5Mt einer Keinen Quantit�t 33Iut ober J�n�ger an ber copy;tiefelfo^te ober am copy;tccfe fann bie (Seuche erfa^-rung�m�fjtg toeit oerfd)te^t werben. (Sine toeite Verbreitung fann bie ^�eft in furjer 3quot;t getoin^ nen, toenn ^anbcf�oie^ toeld;eS bamit behaftet ober bod) fdjon angeftecft ift, norf; toeit herumgetrieben ober auf mehrere Drte oergt; t^eilt toirb, ober toenn ^eftfranfe� 35ie^ an foldje Drte gelangt unb biefc mit feinen Abg�ngen oerunreinigt, an weiden oiete ^erfonen unb Spiere jufammenfommen, toie auf ben �KarftfsI�^en. Sie Seben�j�^igfett (Xenacit�t) be6 Slufte�mg�ftoffeS ift nad? ben 35er^�ltniffen, in toelcfyen berfelbe fid^ befinbet, fe^r oer^ f^ieben. Sa� ftr�ftigfte unb fidjerfte �^ft�tungSmittei beffclben ift bie 8uft. copy;ag betoeift bie bereite ertoa^nte S^atfac^e, basect; felbft ber im freien oon franfen Spieren ftd) frifd; oerft�c^tigenbe Stnftedung�ftoff in einer (Sntfermrag ton 20 � 30 copy;^ritten feine S�irtfamfeit eingeb��t ^at sect;eu unb @tro^, tcelc^c� �ber ^eft^ ft��en gelegen ^atte, ift raquo;iebcr^olt o^ne Sta^eil an Sttnfcer oer= f�ttert, toenn eg oor^er 24 copy;tunben burc^I�ftct tear, copy;urd) SBo�e, toeite mit ^afenfd^Ieim oon peftfranfen ^inbern getr�nft unb bann oier big fec^g Xage gut burd)get�ftet toar, fonnte bei i�erfndjen feine SJnftedung bei gefunben 9ftnbern oermittelt werben. 2lud; (Staue unb SBeiben f�nnen burc^ bie copy;ntoirtung ber 8uft im Saufe weniger SBodjen be�inftcirt werben, �benfo wirb ou� SIeibung�ft�cfen unb au� anberen ^orefen copy;egenft�nben, fowie au� ben an anbern Singen an^aftenben (Sjcreraenten oon franfen ^iegt; ren burd) bie 8uft ber Slnftedung�ftoff ^erou�befcrbert unb unwirf^ fam gemalt. 3e ft�rfer ber �uftjug ift, je fr�ftiger bie 8uft bie copy;egenft�nbe, weld;e ben 3tnftedung�ftoff enthalten, burdijie^t, um fo f^ne�cr unb fixerer wirb biefer entfernt. SSenn hingegen fein jpnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Suftjug ftattfinbet, ober wenn ber 3(nftedmtg8ftoff im Innern oon Saba�ern ober oon fremben copy;egenft�nben oor ber B^uf' itf��W ift unb nid^t ^erau�geriffen werben fann, wie in sect;eulaquo; ober



	� 10 � \i�) bann jcbod) ein SOtangel an g^e^Iuft bemerfttd;. copy;urft ift bann no�) �or^anben, of;ne gerabe geftetgert ju [ein. 35er 3t^etttmangel, toelc^ev geto�^nli^ fd;ne� einen fy^en reg;rab erretd;t, fotcte 2tuff;�ven be6 SBteberf�uen� finb Bei bcn �Djleren, bie feine �)?ild; geben, bte erften ouffa�enben copy;^nt^tonte. ^htrs barauf, cfterlaquo; gtctd;jettig mit bcr SSerminberung ber gre^Iuft, tritt ein toiebcr^olte� gitttxn bev sect;aut unb bev SRuSraquo; fein an einzelnen Sl�rpcrt^eilen, namcntltd; an benhinter-fd)en!cln, an ber copy;d'ulter nnb am reg;efid;t fyttoot (�^nttd; raquo;tc beim �MI�branbe). 23ei n�herer Unterfud^ung finbet fidraquo; bann eine ungleid;e 23ert^eilung unb eiitS�e^fcI berll�r))er= to arme, namenttirf; am reg;runbe ber sect;�rner, geftr�ubte�^aar, kfonber� auf bem Siiiden, fotoie eine inc^r ober toeniger ftarfe 39efd;(eunigimg nnb eine gro^e lt;Sd)\vtx�)i besect; 'i�ulfe�. reg;ie 3^1 ber s�ulfe ift fe^r toedamp;felnb (60 �120) unb Bei mand^en franfen �^ieren ganj normal, to�^renb bic copy;d^to�d^ be� ^nlfe�, fobasect; biefer oft fount gef�llt raquo;erben fann, fid; bei a�en rinber-peftfranfen �^ieren finbet. copy;er sect;erjfd;Iag ift meiften� gar nid;t, in anberen g��en fd^l�ad) f�hlbar. copy;ei bietelaquo; tranfen finbet fid; gleii^ 3fafong� neben ben genannten @l;m^tomen ein auff�llige^, oft toieber^olte� @d)�tteln be� Soffe�, als ob fie 3uden am ftopfe cm^f�nben ober fliegen berjagen too�ten. Sei einjelnen fommt m�) loo^I eine bor�ber* geljenbe llnrufee unb Aufregung oor. copy;anj regc�n�fsig erleibet balb nad; bem 23cginn ber �ronf* ^eit ba� 3(uSfe^en unb bit ipattung ber Spiere eine in bic S�uc.en f^ringenbc SSercntberung. Sie Traufen finb fet;r traurig, tf)eUgt; na^mlo�, uncmfjfinblid; (j. 53. gegen Stiegen am t�r^er) unb fel;r hinf�llig. laquo;Sie liegen biet ober fte^en mit gefenftem So^fe; bic SDr;ren R�ngen fd;Iaff I;erab, bie Singen finb toeit j�r�ct* getreten nnb ^alb gcfd)toffen. reg;a� gIot\|moul ift geto�^n�d) bermcf;rt loarm, aber meiften� fcud;t. S)ie 23efd)affeul)eit bcsect; Sot^e� jeigt am erften, oft nod) am jtoeiten Sage ber �ranfljeit in ben meiften f�llen feine anffatlcnbc SSer�nberung. Mitunter ift er ganj normal mitunter ettoa� garter
		T*



	n*	� 11 � oblaquo; auc^ toof;l etiua� tccid^et, als et nad; bet 3lrt bet g�ttetung fein jbtlte. lt;Sef;t tot^ttge unb d;otactcttftifdamp;e SSetanbe* tungen jetgt gtetd; raquo;on iBegtnn bet ttanf^ctt an btc Sefcftaffcnljett bet copy;^letmpnte, namentttc^ in bet copy;djeibe bei toeiWic^en Rieten unb int SDiauIe. Sie copy;c^ei-bcnfc^leintt?ont tft Anfang6, toenn Bei ben Rieten Sl^etit^ Uetminbetung unb 2l6nafyne bet SWil* ^etbotttitt, flecfig obet fttid^tocife get�tet. 3ljn n�d;[ten 2:age finben [id; auf ben 5t�unIid;=to^en gfeden obet @ttid;cn flcinegtaueobetgelB = licHoeifje f�nfte obet Surfen, bie 6ei gutct S3eleud;tung fid; raquo;on bent totfien (Stunbe beutlic^ oB^ekn unb lote flehte @dgt;Ieimf(oden cat�fe^at. copy;ie Bcfte^en au� bet gelcdetten unb ftan%ft oet�nbetten DBet^aut, bie fid; Ieid;t aBtoifd;en l��t, too* nad) bie betteffenbe laquo;stelle ^totl? etfc^eint. 3m unteten SSinM bet @d;aam, neBen bet gtitoti�, finben fid; juioeifen Heine bunfel^ tot^e f�nfte (gcd^mofen) auf bet @d;leim^aut. Sluf bet �^aulf^Ieim^ant tft raquo;on raquo;otn^etetn bie StBfonbetung raquo;etme^tt, fobap eine ftat!fd;anmige gtiiffigfeit jtotf^cn ben 8i^^en ^etootttitt. 3m Wanle finbet ftd^ bet m�nnlichen unb Bet toeiBnd;en S^teten gleid^ tm anfange bet Stanfljeit eine auf-fa�enbc $R�t^nng bet copy;cbleim^ant an bem 3a^n= fletf^e be� Untetliefet6, jtotf^claquo; ben ftad;engen sect;etraquo;ottagungen O�api�cn) an bet tnneten gr�d;e bet copy;ade, neBen ben fogcnannten sect;ungeth)�t�d;en nutet bet Bunge unb teeitet hinten am copy;aumen unb in bet 9tad;en= ^�^Ie. SBcun bie Stanf^eit ungefa�t 24 copy;tunben Beftaubcn ^ot, fo jeigen fid; auf bet get�teten copy;d;reim^aut, namentltd; am 3a^n= ffeifd^c, aud^ auf bet inneten gl�d;e bet Untetli^c, ganj �f;ntid;e gelBioeifje obet gtoue glede toie auf bet lt;2d;eibenfd;Ieim= ^aut bet traquo;eiblid;en 2:^ieten. copy;ie gelodette Cbet^aut toitb butd; bie i8e)raquo;egungen bet Untetlipfje oft balb abgelcft, fobaf fic^ bann neben ben gtauen fleine ^oc^tot^e gtede, ioie frad;e reg;efd;to�t^en etfc^einenb, raquo;otfinben. (5benfo tottb raquo;on einjelncn ^o^i�en an ben 25aden bie SDbet^aut ganj obet t^eitiucife Balb aBgeftofeen. copy;otd;e



	� 12 � raquo;on ber Dbet^aut entbl��te ^(tytlkn et^etncn bann aU Heine ^od;rot^e ^�^fc^en jtuifd^en ben ^orntgen copy;tadjeln, obet fie ^aben eine vot^e @^i^e, ober jie finb an einer reg;eitc ^od^rot^, on ber anberen grau ober gelMicf^toeifs, ie nad) ber 2lu6be^nung beg Okrraquo; ^autuer(u[te�. Oerobe an ben Sacfen^api�en tritt ber fte�entoeife 23erluft ber Dber^out frii^jeittg nnb rcc^t beuttid) fyxbox. copy;ie S3inbe^out ber 2[ugcn ift raquo;on Slnfang an gerottet unb toirb jittoeiten 6atb tirfc^rot^. 3lm jf�eiten Sage ber Sranf^ett jeigt fid; ftarfe� St; rein en ber Slugcn, weiterhin gei��t;nlid; unter 3�teberabna(;me ber JK�t^ung eine bidgt; ld;[eimigc, citerarttge 3tbfonberung. reg;ie burd;ftc^tige ^ornraquo; ^aut ift bei ber iRinber^eft immer ungetr�bt. Sie ^afcnfd;Icim(;aut ift meiften� ftedig ober ftreifig gerottet, i^re 3tbfonberung in ber JRegel oerme^rt, foba� fd;on am feiten Sage ber Sranf^eit ein to�ffriger, ffs�tcr fc^Ieimigcr, xittoeilcn fogar eiterartiger Stu�ftu^ entfielt. reg;o� 2Uf;men ift meiften� �on Anfang ber Sranf-= I;ett an befd;Ieunigt (20 � 80 Slt^emjuge in ber Minute) unb crfd;i�ert. Oft Taffcn bie Spiere aud; ton oorn{;erein einen sect;uften, ber anfangt nod; traf tig ift, ^�ren. iBei mand;en ttanfen finben fid; an ber �ujjeren Qaut �^n= Itc^e franf^afte ^eriinberungen toie an ben S^Ieim^�uten, n�mlid; 9tDtf;ung, oermel;rtc 3(bfonberung, fobap bie �)bcrfl�d;e fid; feud;t' unb fettig anf�gt, unb Soderung ber Oberhaut, bie fid; bann in copy;c^up^en abfl��t ober fid; in eine b�nne reg;d;orfbede umlDanbelt. Siefe aSer�nberungen treten an ben iveid;en sect;auf3tpartieen, am Cmter neben ben copy;trieben, an ben copy;djaamli^en, am laquo;Scrotum unb an ber inneren gt�d;e ber gnnterfdienM, am beutlid;ften I;erbor. ^iadjbem bie Sranf�;eit 24 copy;tunben beftanben l;at, treten bie genannten copy;l;mf)tome immer beutli^er I;ertor. reg;er 2tftyetit berlaquo; fd;wtnbet in a�en S�uen am jtoeiten bis britten Sage �o�ft�nbig; bie 3lbgefd;Iagent;eit unb sect;inf��igfeit erreid;en bann einen fe^r r;of;en reg;rab, fobasect; btc Spiere nur mit S��k auffielen f�nnen, im (Sauge ftarf fd;n)an!en, unb oft sufammenbred^n, toenn be^uf� ber Unterfudjmng be� SOJaute� ber �'opf emporgehoben mirb. SRit



	� 14 � ^oc^tr�^tige t�^e �crfdben getoB^nlid^) auf ber sect;i$e bev Sran!^eit. copy;ie (Steigerung ber tr�ufelt erfolgt, namentftrf) mit bem (gintritte be� �)urd;fallsect;, immer fe^r raf^. iDie angegebenen cfyaracteriftifdjen (Srf^einungen (btc gieberf^m^tome, bie eigentlj�m* Ud^en S�er�nberungen an ben (Sd;Ieim^auten, bie 3tt^embefd;toerbe) finben fid) in ber 9tegel im Saufe Bon 24 copy;tunben na^ bem beginne ber Shronl^eit pfammen; unb bann erfolgt �on copy;tunbc ju copy;tunbe eine 33erid;�mmerung. copy;er Sxb erfolgt in ben meiften g�lten am bierten bi� fiebenten Sage naefy bem 3lu�bruc^e ber Sronf^eit, feiten einige Sage igt;�ter. ^uroeilen fd^rettet bie tranflt;= ^eit fo fdme� fort, ba^ fie fd^on im Verlaufe con jlvei Sagen ifyre sect;�t;e erreicht. 33on ben erfranften gieren ge^en bur^fd^nittlid^ 70 � 75 pamp;t. ju reg;runbe. Sei benfenigen, raquo;cld^e genefen, erreichen bie ^ranf= ^eit�erfc^einungen ntd)t ben l�ften reg;rob. Sie �efferung tritt bann oft redjt fd;nell ein, jutoeilen aut^ bei Spieren, bie fcfyon jicmlic^ ^eftig erfranft finb. 5�Mften� befielt bann aber, nac^bem bie �brigen copy;^m^tome allm�t;lig bcrfctynmnben finb, ber Surc^fall nod; Sagelang fort. SBenn ein 9tintgt;erj3eftfall fcon �ornt^rcin me^r gutartig raquo;erl�uft unb mit copy;cnefung enbet, fo ift e8 oft fc^toer, benfelben mit copy;ieber^eit ju erfennen. Stber toenigften� ber 33erlt; bac^t auf �ftnber^eft tritt aud) bann bei aufraerffamer Unterfud;ung be� Patienten l;eroor, unb btej? gen�gt, um Borl�ufig bie n�tigen SBorfid^t�maBregeln gegen eine SBerfc^lc^ung ber Sronf^eit an^U' orbnen, namentlid; ba� @d;lad;ten be� franfen S^terc� ju unter* taffen. reg;er jtoeitc ober britte Sranfl;eitgfall in bemfelben copy;tallc bringt bann bie (Sntf^eibung. reg;tc F�tterung ber Spiere ttrirtt in ber 2lrt auf ben Serlauf ber aftnberpeft ein, ba� berfelbe bei meid;er g�ttcrung gutartiger, bei tjarter g�tterung heftiger unb b�sartiger ift. copy;urd; fefte 3^ t;alt�maffen im copy;arme teirb bie 9teijung ber reg;^leiml;aut bcffelben nod; gefteigert. Sm copy;ommer bei SBeibegong ift ber Verlauf ber gtanf^eit im Slltgcmeinen g�nftiger, als im ��inter in engen, bunftigen copy;t�llen.



	� 15 � Set (Seifen unb bei Biegen finb bie gef^eiramgen unb ber aSeriauf ber 5Rinber))eft im Sefentftd^cn tote beim 9iinbe. Scction�=copy;rf Meinungen. copy;ei ber Obbuction ber an ber f�inbcrpeft geftorbenen ober ber get�bteten rinber^efrtranfen Spiere finben fid^ bie raquo;iAtigften frant^aften i�er�nberungen auf ber copy;d;reimt;aut bcS �ierten (Sab) SOJagen� unb be� reg;arme�. 3m anfange ber �'ranf�;eit erlernt bie aftagenf�reim^aut, raquo;orsug�toeife in ber SR% ber Ucbergang��ffmmg in ben copy;arm, fotoie au^ bie Schleimhaut be� copy;�mtbarm� ftarf gerettet, ^ic unb ba mi �rut^untten ober iolutftreifen burd^ogen unb mit einer itym,* r�t^i^en ober brutigen gl�ffigfeit bebedt. @ine �frtraquo; Ksect;e, aber niebt fo ftarf ausgepr�gte 35eranbcrung jeigt aud; bie @d;Ieim^aut in ben biden copy;eb�rmeu, befonber� auf ben in ba� innere torfrringenbfn galten. Stuf ber attaftbarmid;tcim$aut, namentlid; auf ben galten, ift bie 9i�t^ung toieber fc^r ftarf. reg;er �n^aft bc� SDtogenS unb reg;armeg ift toeid; ober pffig unb r�tf;lid;, fclbft blutig gef�rbt. SBenn bie Sranft;eit �otlft�nbig enttoideft tear, fo ift bie ^ot^ung ber 3Kagenfd;Ieim^aut siel bunfter, oft oiolett. lamentlaquo; lid; auf ben galten tritt bie bunffe 3i�t(;ung ^eroor. reg;ie f�nfte unb Streifen oon ausgetretenem copy;tute finb in ber Schleimhaut oiel ja^reid;er unb gr��er, am gr��ten in ber 9J�^e ber Oejfraquo; nung in ben copy;arm. derbem finben fid) auf ber �)berfl�d;e ber Schleimhaut 3o^reid;e, einige Linien im copy;urd;meffer ^altenbe, gelbftc^raquo; braune ober getbtidj. gr�ne ober r�t^Ii^c b�nne platten, bie �ne Keine @d;orfe erfreuten unb bie mit ber copy;^leim^aut meift nur an ber ^Jer^erie loder jufammen^�ngen. sect;ebt man biefe statten ob, fo bleibt eine leidet vertiefte, ^e�er ger�tete copy;te�e. Oft ^aben fid; me^r ober meniger ja^reic^te platten fd;on frciioi�ig abgel�ft unb eine feilte Vertiefung, bie toie ein ffod;eg reg;efd;to�r erfd;eint, jur�dgefaffen. copy;ie S)�nnbarm\|quot;d;ieim^aut erfd;eint ebenfalls tjocfyrot^; bie copy;c^feim^aut beS an ben S�agen grengenben 3h)i3rffingerbarmS



	� 17 � Sie g�tigen erfdjeinen mwer�nbcvt ober etmaS Stutreti^er ober Haffer unb ftarf gebunfen unb ^ufftg. copy;a� sect;crj tft raquo;elf unb fdjlaff, con fc^mufeig = brauner garbe; boS bartn kftnblid;e copy;lut tft buttfei, fl�ffig ober foefer geronnen. 9littiicr))cft�^na^e trttn^citeit. 1.nbsp; �)ie ^autfeuc^e ^at eine oberpM;ad;e ^nltd/feit mit ber 5Kinber^eft, inbem Bei berfetben oerme^rteS copy;^eid^eln unb SBIafenraquo; unb (Sef^tourabitbung auf ber aWauIf^Ietin^out fic^ finben. gine einigerntapen genaue Unterftt^ung ber Wlaatytyte l��t aber bie Unterfcfyiebe �iotfc^en ben Scr�nberungen ber einen unb ber anbercu transit Ieid;t erfettnen. SSeitere Unterf^eibungsect;nterf= male finb ba� 33orfommen ber Slauenfeu^e neben ber �Kautfeu^e unb bie @d;ne�igfeit ber 33erbrcituttg biefer tranf^eit im copy;taue, tuetnt erft ein S^ier ertranft tft. 3n ber 9?eget breitet fi^ bie 2ftautfcud)e im Saufe iveniger Sage �ber ben gattjen SBic^beftanb im reg;tatte au�. 2.nbsp; mit ber Sungcnfcu^e (im fieberhaften copy;tabium) fann bie 5Rinbcr^eft auf ben erften Slid oertoedjfelt toerben, toeit bei beiben ^ranftyeiten 2ltf;mitng�beid;toerben befielen, copy;ie 2(ef;n�^feit fann nod; gr��er toerben, toenn ba� Iungenfeud;efranfe 2:f;ier pf��ig ober in golge ber Stnioenbnug raquo;on �ttebicamenten mit S)urd;faH behaftet ift. Sei biefer granf^cit fehlen aber bie ber 9ftnberpeft eigentptnlid;en frattff;aften SJer�nberungen auf ben lt;Sd;reint^�uten, toetyrenb bei ber Stinberpeft mieber bie SSer^�rtung ber ?unge nidt oor^anben ift. 3n jioeifel^aften gotten giebt bie Cbbuction Stufraquo; f� @d;ttrierig fann bie (�rfetmung be� is?ad;oerr;aIteg fein, toenn bie Dxinberpeft in einem copy;tafle jum 2tu�bru4gt;e fommt, in loeId;em bereite bie Snngenfcucfye ^crrfd)te_r unb beibe ^rant^eiten gleid;jeitig in ein unb bemfelben Spiere beftef;cn. 3.nbsp; copy;a� b��artige (Eatarrf;alfiebcr, bie Sopffranf^eit, ift eine ber 9tinberjjeft fe^r �f;nlid;e �ranf^eit, bie in einer heftigen gntj�nbung ber lt;gd;{eim^�ttte be� ^o^fe� befte^t unb mit heftigem gieber, mit 9ttl)mung�befd;toerben, anfangt mit 25erfto^fung unb



	BIBUOTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT

	2855 617 7



	¹

	� 18 � 1gt;�ter mit copy;ntdtfatt �crfmnben tft. copy;ic �ntj�nbung bcr ^afett* Id^Ictm^aut tft aber 6ei biefer Sranf^ctt �tel heftiger. aU bei ber JRinber^eft, ba� Slt^men tft mit copy;cr�ufd^en in ben �ttnfeng�ngen perbunben unb ber 2lu�flu^ au� ber Sfta\e tft tceit ft�tfer unb oft blutig. $RegeIm�sect;ig tft bei biefer tianff;eit bie burd^ ficbtigc sect;orn^aut ber Slugen getr�bt, m�^rcnb biefe bei ber 3?inber^cft flar bleibt. Sei bcr Dbbuction finben fid) nod) raquo;eitere Unterfd^ebe. 4. Sie SRuljr ^at in i^ren grfd^einungen unb in i^rem S�cv laufe in bem einjelncn ga�e eine fo gro\|e 9(e^n�(^fcit mit bcr SRinber^eft, ba� eine Unterfd)eibung fc^r oft nic^t m�glid) ift. (�rft bie Verbreitung bcr Sranf^eit im copy;taue, bie bei ber Wvfyx* auberS ju fein pflegt, af� bei ber 9fJinbcrpeft, erm�glicht e�, bie Sranl^eit fi^cr su erfennen. 3n alten jtoeifcffyaften g�lten, ioenn ein 23crbad)t auf ^inber* ^eft beftc^t, finb bie n�tigen SSorfe^rungcn gegen bie iccitere Ver* breitung ber Sranf^eit ju treffen, bisect; auf reg;runb ber fortgefeljten Unterfud^ung ber Eranf^eit burd; copy;ac^oerft�nbige eine fixere Snt' fc^eibung gef�llt toerben tarnt.



	� 19 � (S e f e ^ SRttjgvcficrtt (icgeu Ut 9tiniier^ft fictvfffenb i)Om 7. Wpttt 18G9. (SSunbcSgeletjHatt copy;eite 105.) SBtr aSil^liu, ton reg;otte8 copy;nobett ��ntg raquo;on laquo;�reugm jc, ' morbnen im i)iamcn be� 9iorbbeutiquot;d;en JSunbeS, nacf; erfolgter Buftimmung besect; SSunbe�rat^e� unb besect; 9teid;�tagcg, toa� folgt: sect; 1. SBenti bie 9?mber}3cft (SiJierburre) in einem 33unbe8[taote ober in einem an basect; reg;ebiet be8 9Jorbbeut[^en reg;unbc8 angrenjenben ober mit bemfelben im bircften 25erfeJ?re fte^enben �anbe ausbricht, ftraquo; finb bie juft�nbtgen S�ertoaltung�feefi�rbcn ber Betreffenben copy;un= be�ftaoten raquo;er^f(id;tet unb erm�chtigt, a�e 2)Jasect;regeIn ju ergreifen, toclc^e geeignet finb, bie copy;nf^pung unb fceste^entM; bie SBeiraquo; teroerbreitung ber (Scud;e ju bereuten unb bie tm Sanbe fettft ausect;gebrod;ene reg;eud;e ju unterbriiden. sect;2. copy;ie Ma�regeln, auf toeld^e fid^ bie im sect; l auggeigt;rod)ene aSer^ftit^tung unb grm�c^tigung je nad) ben Umft�nben ju erftreden l?at, finb folgenbe: 1)nbsp; 39efd;rantungcn unb Verbote ber ginfu^r, be� Stran�port� unb be� sect;anbel� in copy;ejug auf tebenbe� ober tobtelaquo; SKinb^ �ie^, copy;c^afe unb Biegen, sect;�ute, sect;aare unb fonftige t$tc* rifd;e SRo^ftoffe in frtfd;em ober trodenem 3uftanbe, Maafy futter, copy;treumaterialien, Summen, gebrauste fileiber, @e= fd;irre unb copy;ta�gcr�t^e; enblid^ copy;nf�^rung einer 9ftnboiel?'-fontrole im copy;renjbejirfe; 2)nbsp; 3lbigt;crrung einjelner copy;c^�fte, Drt�t^eile, Orte, Sejirfe gegen ben 93er!e^r mit ber Umgebung;



	� 20 � 3)nbsp; jT�btung fettft gefunber Spiere unb SJernt^tung bon' gift--farigenbenSadjen, tnglci^en, ttgt;enn bte copy;e�infection ntc^t at3 auSrctd^enb befunben totrb, toon jEran�portmitteln, copy;cr�tf;' fc^aften unb bergt, im erforberitcfjen Umfange; 4)nbsp; copy;e�infictrung bet reg;eb�ube, Sran�portmtttel unb fonftigen copy;egenft�nbc, [otoie ber ^evfcnen, toeW;c mit feu^ctranfen ober t)etb�ci)tigen Spieren in copy;er�^rung gefommen finb; B) (Enteignung bc� reg;runb unb SJobcn� f�r bie yam. aScrfc^ ten getobteter J^ierc unb giftfemgenber Singe n�tigen reg;ru6en. sect; 3. g�r bie auf Inorbnung ber SBe^crbe getebteten Spiere, m--nid)teten copy;ac^cn unb enteigneten ^t�l^c, fetoie f�r bie nad) redit-jcitig erfolgter Injeige be� 33efi^erS gefallenen �t;iere toirb ber burd; mtyarteiifc^e 2:aj;atorcn feftsufte�enbc gemeine SBcrt^ aus ber reg;unbesect;!affe raquo;erg�tet. copy;iefc gntfe^�bigung toirb icbod; nic^t geto�^rt f�r foWje� SSic^, iceld^e� innerhalb se^n flogen nad; erfolgter copy;nfu^r ober nad; copy;ntrieb �ber bie Sunbe�grenje an ber copy;eut^e f��t. sect;4-Seber, ber juberl�ffige Sunbe bacon erlangt, ba� ein copy;t�d 3Sic^ an ber 9iinber^eft franf ober gefallen tft ober ba� audj nur ber SSerbac^t einer folgen tranl^eit corlicgt, ^at o^ne SSetjug ber Drt�^olijeibe^�rbe 2lnjeige baton ju erftatten. Sie Unterla� fung fdtfeunigfter Slnjeige ^at f�r ben SSie^befi^er felbft, toelc^er fid^ biefetbe ju copy;c^utben fommen t�^t, ^ebenfalls ben SJerluft be� 3lnigt;ruc^eS auf (Sntf^obigung f�r bie i^m gefallenen ober gelobte-ten ^iere jur Solge. sect;5. copy;ie copy;ntoo^ner oon ber 9vinber^cft betroffener Orte finb ber-Vflid;tet, bie Se^�rben bei Slu�f�^rung ber ^oIijeilid)en SKa^regeln enttoeber felbft ober burdgt; geeignete ^�erfonen ju unterft�ljen. sect;6. copy;ie gifenba^noerioaltungcn finb oer^flicfytet, fo lange nod; eine Ocfa^r ber (sinfe^te^ung ber 9iinber^eft oon irgenb einer



	� 21 � laquo;Seite ^er bto^t ober bte @eud;e tut Sunbe�sebtete an irgenb einem Drte ^evrfd;t, biejenigcn (SttenSa^nt�agen, icelcf^e yam Xran�porte raquo;on ^tinb�iel? ober aud^, fobalb bie �Bogen foW;e finb, toelc^e fid; jum SRinboie^tran�porte eignen, oon anberem 25ie^ gebient ^aten, nad) iebc�ntaligcm copy;ebrauc^ ju be�inficiren. copy;iefe ajerpfli^tung liegt berienigen igt;emottung ob, auf beren copy;trede ba� Stu�laben, fie�te^entlic^ im Sranfit bie Uebcrfdjrettung ber S3unbe�gc6iet�^ grenjc beim SBiebcrau�gangc ftattgefunben ^at. copy;ie gtfenbo^n= raquo;ernjaltungen b�rfen baf�r oon bem 35erfenber eine (Sntfd;�bigung raquo;on je^n @itbergroid;en f�r ben S�agen ergeben. sect;7. copy;ie n�heren �cftimmungen �ber bie 3to�f�^rung ber �otfte* ^cnben 33orfd;riften unb beren Uebertood^ung burc^ bie geeigneten Organe, �ber bie iSeftreitung ber entfte^enben �often unb bie copy;eftrafung ber 3utoiber^onblungen finb oon ben (Sinjelftaaten ju treffen. (5� ift jebod; oon ben beS^otb erlaffenen SSerf�gungcn bem 39unbe�\|5r�fibium 9Jfitt^ei(ung ju machen. sect; 8. 2Som S9unbeS)5r�fibtum toirb eine a�gemeine 3nftruction erlaf^ fen, toeld;e �ber bie aimoenbung ber im sect; 2 unter 9Jr. 1 bi3 4 aufgef�hrten ffltofiregeln n�here Slnloeifung giebt unb ben nadraquo; sect; 7 oon ben copy;nielftaaten p treffenben Seftimmungen jur (Srunb-l�ge bient. sect; 9. copy;obatb bie Regierung eines Shmbe�ftaate� in bie Sage fommt, ein copy;nfu^roerbot yn erlaffcn, ju oer�nbern ober oufju^eben, ^at btefelbe bem Sunbe�pr�fibium unb ben Regierungen ber benadf^ borten SSunbc�ftaaten baocn 3Jlttt^eitung p ma^en. sect; 10. copy;nfu^rbefd^r�nfungen siotf^en ben einjetnen Sunbe�ftaoten finb crft bann jul�fjtg, toenn bie Rinber^eft innerhalb eines 33un* be�ftaate� ausbricht.



	� 22 � sect; 11. '-Bxxdjt bte 9{inbev^eft in einem Sunbe�ftaate an�, fo ift bent �unbe�pr�fibium Neroon, fotoie raquo;on ben ergriffenen SDiaferegetn Slnseige ju machen, baffelbc aucfgt; raquo;en bent heiteren reg;ange ber @eud;e in tenninifs ju ermatten. sect; 12. Sem SBunbeofanjIer liegt ob, bie 2tu�fiil)rimg biefe� reg;cfesect;eS unb ber auf reg;runb beffelben erfaffenen Slnorbnungen jn �berwachen. (5rforberlid;en ftat� wirb ber Sunbe�tanjlcr felbftft�nbig Slnorbraquo; tmngen treffen, ober einen 23unbe�commiffar befte�en, melier bie sBc^crben be� beteiligten (Sinjelftaate� unmittelbar mit Stmvetfung ju raquo;erfe^en f;at. �ritt bie lt;Scu^e in einer folgen reg;egenb besect; Sunbe�gebiete� ober in foIc(;er Stu�be^mtng auf, baf? oon ben ju ergreifenben �ftafsregeln not^wenbtg bte (Gebiete mehrerer SSunbe�- ftaaten betroffen werben muffen, fo ^at ber SunbeScommiffar f�r sect;erftcllung itnb �r^attung ber copy;n^ett in ben copy;eitett� ber San- beSbe^�rben ju treffenben ober getroffenen SOiafjregeln ju forgen unb bc8(;alb basect; (�rforberItd;e ansuorbnen. sect; 13. Sie i8ef;�rbcn ber �crfd;iebenen i�unbe�ftaaten finb oerpftid;tet, fic^ bei Slu�f�^rung ber 9)toBregeln gegen bie Sxinberpeft auf Slnfu-' d;en gegenfeittg ju unterft�^en. sect; 14. 3ur !Durdjf�\|rung ber Ibf^errung�ma�regeln ift mitit�rif^e sect;�tfe ju requtriren. Sie Gommanbobef;�rben l?aben ben be�fa�-ftgen 9tequtfitionen ber com^etenten 23erwaltung�ber;�rben im erfor^ berltd;en Umfange ju entf^rec^en. copy;�mmtli^e SRc^rfoftett, mel^e burd) bie geleiftete milit�rift^e sect;�lfe gegen bte regtement�m�jngen Soften be� Unter^alt� ber requirirten Sru^pen in ber copy;arnifon entfielen, fa�en ber iBun^ be�faffe jttr Saft. Urhtnbtic^ unter Unferer lt;p�d)fteigen(?�nbigen Unterfd^rift unb beigebrudtem 33unbe8 = 3nfiegel. copy;egeben �ertin, ben 7. Stpril 1869. (L. S.)nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;S�ilfalltt. @r. o. i8i�mard--@cfy�n^aufen.



	V

	� 23 � . JnHructtott ju bem (Sefefee bom 7. Wpxii 1869, SRafjrege�t gegen bte 9iinberpeft Betreffeub. (fflunbeSeefepIatt Seiie 105.) 3uv 2lu�f�^nmg con sect; 8 be� reg;e[clje� tjcm 7. Slprtl 1869, �tfajjregeln gegen bie 9iinbevpe[t betreffenb, wirb nadjfolgenbe 3n-ftntctton eriaffen, beren i�efttmmung tft, ben Se^�rben eine a�^ gent eine Slnlettung jn geamp;en, o^ne bte Slot^wenbtgfeit bet befonberen (�ntfd;Ue\|nng �ber copy;njel^eiten unb �ber bte S�u�be^ nung bet Sftapregeln in jebem einjetnen ga�e au�juid^tejjen. Set* tenbev copy;runbfa^ fofl fetn: ben �\ved o^ne untoer^�ttntBm�^tge anbemette mirt^i'd^oftlt^e O^fet f�r bte S3eo�Ifernng ju erretten. 3n ber ^eget lotrb bteS am 33eften bitrc^ energtfe^e �)Zasect;rcgetn erfolgen, toelc^e bte copy;eucfye in fnrjer ^tit tilgen, toenn and; bte birecten Opfer fd)etn6ar gro^ finb. copy;rftcr mmmtt aftajsregeln bei bem SCnSbrut^e ber JRinberpeft im Slu�lanbe. a) 3n ber dnttemung. sect; 1. Sei bem auftreten ber JRinberpeft in entfernten Oegenben fommt e� borauf an, ob biefelben burc^ Stfenba^nen ober burd; lt;Sd;ifffa^rt in folder 35erbinbung mit bem Sntanbe fte^en, ba� 93ie^trong}5orte in raquo;er^�ttnifem�^ig farmer 3ctt in ba8 �nlanb gelangen f�nnen. 3ft bie oon ber laquo;Seuche ergriffene reg;egenb burc^ copy;fenba^ncn mit bem 3nlanbe oerbunben, fo ^at jidp balaquo; (ginfu^roerbot auf a�e� 9ttnboie^ au� biefer reg;egenb o^ne Slu�na^me ya erftreden. sect; 2. �)aS (S i n f u ^ r o e r b o t ^at fid; femer ju erftreden: auf frifc^e (auefy gefrorene) TOnb�^�ute, sect;�mer unb flauen, 5Ieifc^, Suchen, Jalg, toenn le^tereS nid^t in g�ffern, ungetoof^eneSBo�e, tocldje nityt in reg;�den raquo;erpadt tft, unb Summen. sect; 3. 1)ie Sinfu^r oon reg;^ofcn unb Biegen ift ebenfalt� ju raquo;erbieten, copy;d^toeinc b�rfen nur in copy;agetoagen eingef�hrt toerben.



	� 24 � sect; 4. �Ba� raquo;on bcr copy;nfu^t gefagt ift, gilt im �lUgemeinen cmd; �on fcer #9632;Dvivd;fut;v. Sod; fanu au�na^m�weiie bie copy;urd;-fuf;v burd; ba� Sunbe�gebict �Jie^trangporten ge[tattet imben, loenn oou ^eterin�vbeamten fcftgeftelit ift, bajj bie reg;egcnb, au� i�cld;cv ba� �3iet; fommt, feit bvci fflionatcn unb minbeften� in einem Umfreife con bvei leiten fcnd;enfrei ift unb ber Standort in bovfctyrift�m�jHgen Sagen erfolgt. reg;te S)urd;fut;r t;at in befonbeven ^m unter ^oltjeitidjer Begleitung in beufelben Sagen o^ne Umlabung ju gefd^e^en, and; barf untertocgS fein reg;t�d ausgelesen raquo;erben. Sterben unterweg� einzelne @t�(fe, fo bleiben foId;e unber�hrt im SBagen liegen, bis jum Stu�gang�punftc be� Stran�port�, wo fetbige unter 3ujie^ung oon 33eterin�rbeamten corfd^rift�m�Big oernic^tet toerben muffen, wenn nid;t bie 2)ttgfid;feit geboten ift, ba� bie Slu�tabung unb 23ernid?tung unterteeg� burd) einen copy;acfy�crft�nbigen o^ne copy;cfa^r gefc^eu faun. 2�irb wegen amp;txiti�)in$ cine� Sogen� ober aus �^n�c^en (Sr�nben ein Umlabcn uuoermeibtid;, fo ift baffelbe oon ber @ifen= ba^ncerwattung unter amtlicher 2(uffid;t unb unter ben n�tigen 33orfi^t�mapregeIn ju bewirten, g�r Stbfperrung be� um5ulaben= ben 3M;e�, f�r fofortige agt;erfd;arrung ber etwa oor^anbeuen 6aba^ oer, weW;c teljtere in jebem ga�e gteid; ben on ber Dftuberpeft gefa�enen gieren (sect;sect;27 � 30) jlaquo; bet;anbetn finb, mufj geforgt werben. Sie entleerten Sagen unb bie Umlabeftelten finb ju be�in--ficiren. 3um �r�nfen ber Spiere unterwegs finb eigene, oon ber Beerbe geftem^ette Sr�nteimer laquo;t�jufityteit. reg;asect; giittern, foialb folc^e� auf langen Sran�porten notl;wcnbig wirb, barf nur raquo;on ben, ben Saw^ort beglcitcnben ^erfonen beforgt werben. 33ief;, weld;e� nad; ben @cepliifeen raquo;erfenbet wirb, ift r�dficte lid^ be� Sran^orte� unb aller in sect; 4 erw�hnten SWa^regeln bem Sranfitbie^ gleid; ju bcr;anbeln. sect; 5. g�r reg;d)tad)tine^, foweit e� jur i�erforgung be3 3nlanbe� n�tl;ig ift, fanu au�nal;m�weife and; bie einfuhr nad; fotd;en copy;t�bten geftattet werben, in weld;en �ffentlid;e ^lSd)lad)t'

	di



I	� 25 � ft�ttcn �ovI;anbcn finb, bte burd; (gc^icnenflr�nge mit hex (iifeiP ba^n, auf toeWjer bie ^tnfu^r ftattfinbet, in aSerbinbung ftef;cn. reg;ie (ginfuf;r mug fiiv ieben bcfonberen gad Don bev 23e^i5rbe gene^ migt raquo;erben uiid ^at unter Beobachtung ber f�r jeben %a� btion-ber� jn ertoffenben ^oIi�eitid;en 33orfc()riften ju erfolgen. b) 3n ber %�^e. sect; 6. Xritt bie @eud;e in copy;cgenben be� 9Jad;barfanbe� auf, raquo;elcbe niit �ber f�nf bi� jc^n leiten �on ber copy;renje entfernt finb, bann ift f�r bie nad; Umftanbeu ju beftimmenbe copy;rensftrede ba� (Sinfu^roerbot unbebingt auf alle Strten oon aSie^ (ein= fdgt;lie\|Iid; ber ^ferbe nnb be� gebettrfe^), auf a�e raquo;om 9tinbe ftammenben tf;ieriid)en Steile in frifd;em ober trodenem 3uftanbe (mit Slu�ua^me oon 33utter, WIM)* nnb Mit), auf J�nger, 9tau^^ futter, reg;tro^ nnb anberc copy;treumaterialien, gebrauste copy;tau-gerade, reg;efd;irre nnb Sebcrseuge, auf unbearbeitete (bej. feiner gabrifw�fc^eunterioorfene) Solle, sect;aare uub Sorften, auf gebraudjte SIeibuug�ftude f�r ben sect;anbel ju erftreden. ^erfonen, beren iSefd;�ftigung eine iBer�^rung mit 35ie^ mit fidj bringt, j. SB. gleifd^er, 33ie^�nbler unb beren ^erfonal, b�r-fen bie reg;renjc nur an beftimmten Orten �berfd^reiten unb muffen fid; bort einer copy;e�infection �ntertoerfen. %it in einjelnen bringenben gallen f�nnen auc^ SluSna^men f�r reg;d;Iad;toief; nad; sect; 5 eintreten. sect; 7. 9l�dt bie copy;eud;e bisect; in bie copy;rensgegenben bor, ober gewinnt fie lang� ber copy;rense in einer nodb com Meinen copy;renjoer^ fe^r ber�hrten gntfernung an SluSbefmung, bann ^at f�r bie betreffenben copy;rensftreden bie oollft�nbige a3erfe^rSigt;erre unter S�ih bung eines �orboit� mit milit�rtfd)en tr�ften cinjutreten, im benaebbarten Snlanb treten aber bie a3orfd;riften beS II. 2Ibf^nitt� in graft. g�r ben copy;ur^gang raquo;on Soften u. f. w. fommen bann bie= felbeu aiJagregrin in Stntoenbung, toie bei einem abgef^errten Crte im Snlanbe. sect; 8. S�irb in ben oorfte^enb be^anbelten g�lten bie angeorb= nete Sperre burcfybrod;en, fo finb bie ber Sperre unterworfenen	laquo;



	� 26 � Ztyexe fowett m�glich fofort ju tobten unb ju raquo;erfc^atten, SJIcn^ fcf^en unb fonftige reg;egenft�nbe auf t�rjeftem Sffiege tmebcr �ber bte copy;rcn^e jur�dpbrmgen, too m�gttcf) o^ne Ovtf^aften ju paffircn. (�tftfangenbe copy;acf)en finb ju raquo;evnidjten ober ju be�infictren. sect; 9. 3n ben bcbro�ten copy;renjfretfen finb f�r famrat�c^e Ort-idjaften, toeldjc innerhalb jtoet teilen ton ber reg;renje entfernt liegen, folgenbe tontroteraquo;�Jia�regeln einsuf�^rcn. S� tft in febem Crte ein 5�ie^reraquo;ifor ju befte�en, ber ein genaues gegiftet �ber ben �or^anbenen SRinboie^ftaub aufnehmen unb t�glid? ben 216 gt; unb Bugang, foroie jcbe 25er�nberung in bem 35ie^ftanbe fpectelt uerjeicfynen mu\|. copy;ie 35ie^regtfter finb mtubeften� einmal to�c^cntlid; oon ben torgefe^ten Organen ju rcbibiren. Sei �orforantenben Sranf^eitS - ober Sobesf��en im O�nboiel) ftanbe tft fofort Slnjcige ya machen. sect; 10. 3$orftef;enbe in sect;sect; l bis 9 enthaltene SJorf�riften finb unter ben burdjraquo; bie Umft�nbe gebotenen 9tb�nberungen auc^ bann in 2tntoenbung yu bringen, toenn bte reg;efa^r einer copy;nfcfytefjpung ber copy;euc^e ^u SBaffer brobt. copy;inb unter bem an 33orb einc� Schiffes befinb�d)cn Sftnboie^ untertoeg� oerbac^tige copy;rtranfung�* ober Sobegf�lle oorgelommen, bann finb raquo;on ber laquo;Santt�t�be^�rbe be� sect;afenf5lafee� bte erforbcr^ liefen iBorfe^rungen ju treffen. 3toeUcr mf^nitt. SOfapregeln beim Slu�briic^e ber Jtinberpeft im 3nlanbe. sect;11. copy;obalb in einem Orte be� SnlcmbeS ein ber 9?inberraquo; peft oerb�c^tiger Sran^eit�raquo; ober 2;obe�fa� an9?inbbie^ �orfommt, ober in einem Orte innerhalb 8 Sagen jtoet (grfrantung�= ooer Scbe�f��e unter oerb�ctytigen (Srirfjeinungen fic^ in copy;nem SSie^ beftanbe ereignen, tritt bie in sect; 4 be� reg;cf^c8 torn 7. 2tyril 1869 ausgekrochene 2ln5eigepf{icf)t ein. sect; 12. S)er copy;efi^er barf bann bie franfen Sfnere ntd^t fdjfo^ten ober tobten, etwa geftorbene Spiere aber ntc^t berfc^orren



	� 27 � ober fonft 6efettigen, e^e bie ^Jatur bev Sranf^eit feftgefte�t tft. St� bof;tn [inb tobte Spiere fo ouf�uktoa^ren, baj? ba� sect;tnju^ fommen oon gieren ober aJJenfd^en abgehalten raquo;irb. sect; 13. 2luf bie erhaltene ^njetge ift �on ben Orts - ^oti^ei-beworben fofort ter cotttyetente S^ierarjt ^erbetsu^olen, um an Ott unb copy;teile bte ftrant^ett ju conftattren. i8el;uf8 ber l?ierju erforgt; berlid;en copy;ectton ift, in Ermangelung eine� �ababer�, ein 2^ier ju tobten, copy;a� (�rgebnijs ber Unter\|Hc(iung ift protocollarifc^) auf-june^raen. sect; 14. aS�irb bie Sranfyeit ol� TOnberpeft erfannt, fo ift bie Unterfu^ung auc^ auf bie (Ermittelung ber -�xt ber copy;nfc^lep^ung ju erftreden. Qm Uebrigen ift bann fofort ^m weiteren Slnjeigc an bie oorgefe^ten Sel;�rben unb ju �ffentlicher iBetanntmac^ung ju fd^reiten, in t�elc^er auf bie Sfajetgepffi^t nac^ sect; 4 be� copy;efefee� oom 7. 2^rit 1869 f�r bie jun�drft liegenben �ejirfe nod? befon^ bcr� Ijinjutoeifen ift. 33om ^ettfjunfte biefer iBetanntraad;ung an treten bie in sect;sect;17 bi� 19 angegebenen Verbote unb a3erpftid;tungen ein. sect; 15. 3ft nur ein bringenber 35erbaut ber JRinberfseft ju conftatiren, fo ift eine raquo;orl�ufige Sperre be� copy;e^�fte� (raquo;ergl. sect; 20) auf fo lange ansuorbnen, big bie Srant^eit burc^ raquo;eitere @r!ranfungen unb besie^entlid; Secticnen un^�eifel^aft fcft* geftellt ift. 3n stoeifel^aften g�tlen ift ein l^�^erer S^ierarst juju^en. sect;16. Slnwenbung, Verlauf unb Slnempfe^lung oon 35or-bauungg^ nnb Heilmitteln bei ber SRinber^eft finb bei copy;tr�fe ju raquo;erbieten, ^u ben SSorbauungSmitteln finb copy;e^infection�mittel nic^t ju rennen. sect; 17. Na�) 3lu�brurf; ber SRinber^eft ift in einem nadj Wtaf,-gabe ber Umft�nbe befonber� 5U beftimmenben Umfreife, toeld)er nidjt unter brei teilen Sutfernung com reg;eud;enorte bemeffen merben borf, bie Spaltung oon 33ie^m�rften, nat^ Sefinben aud^ �on anberen �Jt�rften, unb fonftige �Jeranlaffungen ju gr��eren Slnfamralungen raquo;on S!)?enfd;en unb Spieren ju unterlagen, au^ ber sect;anbet mit f�tnbmefy unb na^) copy;efinben felbft ton copy;deafen nnb	'



	� 28 � copy;cinmnen unb bcr Stcm�povt fccrfcl�en, fotoie raquo;on 9foud;gt;fiittev, copy;treumaterialicn unb copy;iingcr o^ne fcefonbere Srlaubntpic^etnc. jDa� n�tige �5icf; ^um 8Ieifd;confiim barf nur unter Stuffiest ber Veterin�r-^oIi�et6eI;�rbcn gefauft unb gcid;Iad;tet merben. sect; 18. 3m copy;euc^cnorte ljraquo;at ba� copy;d;ladeten nur nod; In-orbnung ber ^ottjelbe^�rbe unb unter Slufiid^t raquo;on (Sad;�erft�nbigen nad; �Rajjgabe bc� Sebarfe� ftattjufinben. sect; 19. 3m copy;eudjenorte erftredt fid; bie �ln^etgc^ftid^t auf jeben (grh^-anfungsect;fa� raquo;on 9xtnbinel; unb SBieberf�ueru. sect; 20. !j)a� copy;e^�fte, in raquo;eifern bie Siinber^eft au�gebrod;en ift, wirb jun�^ft burd; SB�c^ter oBgef^errt, toetd;e toeber ba� copy;e^�fte betreten unb mit beffen (Sinn)of;nern berfe^ren, nod; ben copy;in= unb Slu�tritt oon ^erfonen (au�er ben befonber� baju legitimirten), tebenben unb tobten Spieren ober Sachen aller 2lrt bulben b�rfen. �)ie (Srm�d;tigung sum copy;ntritt fann nur ben mit ber Tilgung ber reg;eud;e felbft befd;�ftigten ^erfonen, fotoie copy;eiftlic^en, copy;eri^t�* ^erfonen, ^erjten ober sect;ebeammen Se^ufS 2lu��bung tyctx 33erufsect;= gefd^i�fte erteilt toerben unb ift f�r bereit forme�e Legitimation ju forgen. i�eim SSieberauStritt ^at eine copy;e�infection berfelben ftattjufinben. 2lm Eing�nge unb runb um ba� reg;e^bft finb Safein mit ber 3nfd;rift � 3?inberpeftquot; ansubringen. sect; 21. g�r ben gansen Ort, toel^em ba� infijirtc copy;e^ofte angeh�rt, tritt eine retatioe Drt�fj)erre ein, toeld;e in got= genbem befielt: reg;ie (Sintoo^ner b�rfen unter einanber �erfe^ren, aber ben Ort o^ne befonbere copy;ene^migung � raquo;eldje in ber Sieget mi foId;en ^erfonen ertl;eilt toerben fo�, bie feinen S�erfe^r mit 9Jtnb= cie^ f;abcn � nic^t oerlaffen. Slde� 33iel; mu� im Stalle behalten, sect;unbc unb Sa^en ein* gefperrt toerben. grei um^erlaufenbe reg;d;toeme unb geberbic^ toerben eingefangen unb gcf^lad;tet, sect;unbe unb Sa^en gelobtet unb raquo;erfd;arrt. gurren b�rfen nur mit ^ferben gemalt toerben. g�r allesect; S�ie^, sect;eu, Strol; unb onbere giftfangenbe laquo;Sachen ift bie copy;tt*, 3(u�= unb copy;urd)ful;r ju oerbieten,



	� 29 � Sin alten (Sinraquo; unb Sfu�g�ngcn be� Orte� finb tafeln mit bev StuffArift �^inbcr^eftquot; aufsnfte�en, unb S��djtev, toclc^c bie copy;coboc^tung t)orftet;enber Verbote ju �berhraquo;ad;en ^a6en. sect; 22. g�r jeben Ort, icenigftenS f�r jeben irgenb gr��eren SDrtift f�r bie Sauer ber @eud)e ein Ort�commiifar (i�eld;em nad; Sefinben ncd; befonbere Sluffe^er beipgeljen finb) ju bcftcllen, an itraquo;cld)en bann bie im sect; 19 torgefdjrieknen Slnjeigcn ju rid;ten finb unb tpdd;er bie SKu�f�fjrung ber ni)tf;igen Ma�regeln ^u �ber= wachen ^at. 2Bcnn einmal ber 3tuSIJmd) ber gt;2eud;c an einem SDrte con= ftatirt ift, fo ift bie fernere �enftatirung neuer tran!r;eit�f��c (sect; 13) ben Ort�commiffaren ju �bertaffen. sect; 23. Ergreift bie Srant^eit einen gr��eren S^jeil ber reg;eraquo; ^�fte besect; OrteS, bann fann bur^ bie bereit copy;c^�rben bie a6 = folute Drt�fperre �erf�gt toerben. copy;er Ort toirb bann w�ft�nbig burd; SKac^en (in biefem ga�e milit�rifc^e) cernirt unb gegen je be Irt be� 35erte^r� � mit Stu�na^me Icgitimirter ^�erfonen unb unumg�nglid^cr Seb�rf* niffe f�r bie Ort�einico^ner unter kionberlaquo; ansuorbnenben SJorraquo; fid;t�maBregeIn � gefperrt. copy;er �5erfef;r ber 33etoDf;ner unter cinanber ift ebenfalt� auf ba� Untjermeiblid^e ju rebujiren. (SotteSbienft, (Sdndc unb anbere 55erfammlungen (�ergl. sect; 17) tonnen nidjt abgehalten raquo;erben, bie copy;cfj�nfen unb @aftt;�fe raquo;erben gefd)foffen. reg;te burd; ben Ort f�^renben copy;trafen finb ethftoeilm ju cerlegeu. ^iegt ber Ort an einer @ifenM;n, fo barf fein copy;feraquo;= ba^nsug bafelbft galten, felbft l�enn ber Ort ein copy;tation�ort ic�re-, e� fei benn, bap ber 33a^nf;of fo gelegen ift, baf? er oom Orte oo�ft�nbig abgeirrt unb ber SBerte^r ber (Sifenba^nftation mit anberen Orten o^ne Ser�tjrung besect; (Seud^enorteS unterhatten raquo;er�ben fann. sect; 24. 3e nad) ber copy;r�pe ber 33auart be� oon ber Seuche betroffenen OrtcS fann bie retatioe unb bie abfotute Ort�fperrc and; auf einjelne Ort�t^eite befc^r�ntt raquo;erben, foraquo;ic anbererfeits einjetne K�ufer unb copy;e^�ftc benad^barter Orte n�t^igenfatte mit in bie Sperre cin5ufd;tie�en finb.	! f i



	� 30 � sect; 25. 3n gjefibenj' unb sect;anbel�ft�bten unb fonfttgen copy;tobten mit lebhaftem SSerfc^r Weifet ftet� bie copy;^ewe auf einselne reg;runb= [t�cEe, Bejie^un^tDeife Drt�t^etle be^r�nft. ^Retattoe unb abfotute Sperre beg Drteg foramen nid)t in 5[ntoenbung. copy;age�en tft auf ld;Ieuntge Jitgung ber lt;Seud;e burd; f^ncflc S�btung be� geforamten SSie^ftanbe� ber jun�dift ergriffenen reg;e^�fte unb fc^Ieunige �)e�* infection 23ebad;t ju neunten. sect; 26. Sl�eS an ber Stinberpeft ertronfte ober berfelkn �er= b�rtige 93ie^ tft fofort ju tobten. SBirb baburd) ber agt;ic^bcftanb eine� reg;c^�ftesect; bis auf einen ocr^�ttmfjm�tjig Keinen 9ieft abforbirt, fo ift aud) Icfeterer ju tobten. 3luf (�rm�d;tigung ber leeren Se^�rbe fann aud} ju fd^nel* lerer Tilgung ber @euc^e gefunbe� 25ie^, oI;ne ba� bie obige SSorraquo; au�fe^ung eingetreten ift, get�btet unb' biefe SOJaBrcgel auf nadj-toei�lid; nod; nid;t infijirte copy;e^�fte au�gebe^nt toerben (raquo;ergt. namentlich sect; 25). sect; 27. copy;ie get�bteten X^iere finb ya �erfd;arren. 3u biefcm 33e^ufe finb geeignete ^lafee, m�glid;ft entfernt Bon Segen unb copy;elften, an folgen Stellen ju benu^en, nio^in fein SRtnboiet; ju foramen pflegt. @o toeit m�glid; finb to�ftc unb gar nid)t ober raquo;enig angebaute copy;teilen ju raquo;�Wen. reg;ie (Gruben finb 6 bi� 8 g-up tief ju madjen. sect; 28. lobten unb 3Serfd)arren erfolgt fo toeit m�glich burd; bie (Sinmo^ner besect; infijirten copy;elftes ober burd; fofd;e ^�erfonen au� bem Drte, toeld;e felbft fein 33ie^ r;aben unb nid;t mit SSiel; in i�er�^rung foramen. ^crfonen aus anberctt Orten, aud; au�erhalb belaquo; Orte� toof^ nenbe 2lbbeder b�rfen nid;t baju oertoenbet toerben. sect; 29. SMe copy;te�e, an ber bie aSiefjft�de get�btet toerben fo�en, ^at ber Drt�coraraiffar unter 3ujie^ung ce� beftellten 2:^ier= arjte� unter copy;er�dfidtfigung ber SSermeibung jeber 35erf(f)Ieppungglt; gefa^r ju beftimmen. lu�tourf�ftoffe, ml�jt ba� 3;^ier to�^renb beg JrangportS entleert, finb ju befeitigen unb ju oergraben. �obaoer b�rfen nur burd; ^�ferbe ober �Jienfd;en auf SGBagen, copy;d;Ieifen ober copy;glitten, oI;ne ba^ einjelne Steile bie Girbe ber�hren, nad; ber @rube tran�portirt raquo;erben, copy;ie Zran�poxt'

	i



	� 31 � mittet finb, jb lange nod) tcctteve 2;ran8)50vtc in StuSfi^t fter;cn, forgf�ltig \tpativt auf�u6elraf;rcn, bann aber jit Wtm^tcn. sect; 30. copy;a� 3lblebevn ber �aba�et ift [treng ju unterjagen. SSor bcm SSerfc^arren miisect; Don bcn baju befte�ten ^erfoncn bic sect;aut an mehreren copy;tc�en 5erfd;nitten unb unbrauchbar gemalt werben, mit etooige Slbf��e, Stut unb mit copy;lut getr�nfte erbe finb mit in bie reg;rube ju toerfen. lt;Soimt m�g�d; finb bic (S.a-baber oor bem 3uraquo;erfen ber reg;rube mit Uafl ju befef/�tten. Seim 3lui8fMen ber reg;rube finb 3ltrifcbenfd?icf)teit �ou Steinen ober 9iciffig, menu m�glid), anzubringen, copy;ie reg;rube ift bi� jur 2lufsect;cbung ber Sperre, minbeften� aber brei ��oe^en ^inburc^ mit SBac^en ju befe^cn. sect;31. 3ft ein copy;tau, in toeld^em !ranfesect; ober berb�d^tige� SSief; geftanben ^at, bnreb S�btung be� a3ier;beftanbesect; entleert, fo ift ber ettoa jnr�dbleibenbc J�nger mit copy;e�infection�pffigfeit jlaquo; �bergie�en, ber @ta� nad Iuftbid;tem 35erfd;Iup alter Oeffnungen ftart mit Qsfjlor jn rauhem unb hierauf bie reg;ta�tf;�re ya febtie�en unb 3U berfiegeln. 2l�e copy;ta�utenfitien unb toa� fonft bet ben Spieren gebraust werben ift, berbleiben im copy;taue unb finb be* jiefjentlicfy Bor beffen 23erfd;Iu\| mieber ^ineinjubringen. copy;ie SBicberer�ffnung be� reg;ta((esect; barf nic^t bor Eintritt ber eigentlid;en Ee�infection ftattfinben (bergt. sect;sect; 40 ff.). sect; 32. aSorfte^cnbe a5orfd?riften �ber bie reg;ct;�ft�* unb Ort�* f^erre erteiben bann bie im 3ntereffe ber 2�irt^fd;aft unbebingt n�tigen S�obificatienen, loenn bie copy;enc^e ju einer fyit auftritt, too gelbarbeiten unb SBeibegaug im reg;ange finb. reg;iefe �)?obi* fteationen finb bon ber borgefe^ten 23ef;�rbc befonber� feftsufte�en. d� finb babei folgenbc copy;efidt^unfte ju beachten. sect; 33. Sie copy;e^�ftf^erre (sect;sect;15 unb 20) fann aud^ bann nic^t umgangen ober gemitbert werben. (So ift aber bann bafjin pi ftreben, bajj fobalb al� mijglic^ ju ��iger 9ieiner!I�rung be� reg;e^cfte� getaugt toerbe. (SJcrgl. sect;sect; 25 unb 26.) Unauffdicbbare getbarbeiten finb enttoeber burd; frembe sect;�tfe, ober burd; bie eigenen �eitte be� (Se^�fte� unter bcn n�tigen SSorfic^t�ma�regctn ju befd;affen.

	i



	� 32 � sect; 34. reg;inb bic 58orausect;fe^ungcu ber SDrtof^erre s^S^n, fo tritt bann an beren copy;teile bie Sperre bev ganjen gelb^ marf, b. ^. bic in sect;sect;21 unb 23 ff. angeovbneten lt;Spmmaamp; regeln toerben an bie copy;renje ber gelbmarf raquo;erlegt, copy;ie burd; bie gelbmar! f�f;renben SBege raquo;erben abgegrafcen. g�r I�ngsect; ber copy;renje ^tnfii^renbe SBege raquo;irb ba� betreten unb ber Xran�^ort raquo;on SSie^, 9?aud)futter u. ']. to. raquo;erboten. Sllfe Drtgeinico^ner, meiere nod; franf^eit�freie ungefperrte (Se^�fte f;a6en, f�nnen i^re gclborbeiten mit eigenen Seuten unb copy;e^annen raquo;errieten. $Kinbraquo;ie^gei')5annc finb babei raquo;on ber nad;bar(id;en glurgrenjc unb raquo;on Beste^ungSlceiie raquo;crbotenen 3iBcgen foweit irgenb t^untid; fern su galten. sect; 35. g�r bic Umgebung be� @cud;enortcsect; (sect;17) ift nDt(;igenfa�8 ber SBcibcgong ebenfattS ju unterfagen unb f�r bie unmittelbar angrensenben gluren finb bic n�tigen copy;efd;r�nfungen bc� freien 35crfct;r� unb 23orfid;t�ma�regeIn f�r bic gclbbefte�ung ait�uorbncn. sect; 36. S�d ber abfoluten (Sperre ift f�r sect;erbcifRaffung ber not^toenbigften Scb�rfniffe ber S3ctoo^ncr: Seben�mittcf, 23rcnn* matcrialien, gutter ic. unter ben n�tigen 35orfid)t�maBrcge(n @orgc 3U tragen.

	dritter St�fdimtt. 2Kasect;rcgcIn nad) bem (grt�fd;cn ber copy;euc^e. sect; 37. reg;ic copy;euc^e gilt in einem reg;e^�fte ober orte f�r erlogen, toenn entoeber a�e� 9{inbraquo;ie^ gefa�en ober getebtet ift, ober feit bem testen �ranf^eit�* ober 2;obe�fa�e brei Sodjen raquo;erftridjen finb. sect; 38. S�it ber S)e�tnfection ift nad; 3)la\|gabe ber Umft�nbc fofort ju beginnen, fobalb in einem reg;ef;�fte ein lt;Sta� raquo;cm 23icf; entleert ift. sect; 39. copy;ie copy;c��tfection barf nur auf amttid;c 3tnorbnung unb nur unter fadjraquo;erft�nbiger 3luffi^t gefdjie^en.



	� 33 � sect; 4�. S)ie !De8infectton beginnt mit copy;effnung ber nad; sect; 31 mit �t;lot burdtr�uc^cvteu unb betroffenen copy;f�tte utib bereu me^vt�gtget laquo;�ftung. Mtx copy;�nger toivb f;evau�gef3gt;afft unb an Orten, too in ben n�^ften bvei iWionaten fein Simbtici? ^intommen fanraquo;, tief Der* graben ober verbrannt. Sl�e� �ttauerroerf leirb abgefragt (bie gugen gereinigt) unb bann frifcfy mit �afl beworfen nnb abge))usect;t. ^oljtoerf l�irb ebenfalls abgefegt, mit Reifer fc^arfer Sauge getDaf^en, nad^ einigen Sagen mit �^Iorfalfl�fung �ber^infett. @rb = , @anb* unb Sennen* (�ebrnfcblag ) gu�b�ben raquo;erben aufgeriffen, bie (grbe einen gufj tief ausgegraben unb Sl�elaquo; gteid; bem J�nger bef;anbelt. ^Jflafter gnpb�ben geto�^nlic^er Slrt, b. ^. beren (Steine in Sanb ober (Srbe gefefct finb, toerben ebenfalls aufgeriffen, bie (Srbe einen gup tief ausgegraben unb toie ber Junger bejubelt, copy;ie copy;teine fonnen gereinigt, mit QfyioxMU l�fung bezaubert unb, toenn fte �ter SBoc^en fang an ber 8uft gelegen ^aben, tmeber benufet toerben. guBb�ben raquo;on ^olj teer* ben nac^ DJfapgabe i^rer copy;ef^affen\|e� entteeber berbrannt ober in entfrrec^etiber SBetfe beSinftctrt. SKftffen bie gupb�ben auf* geriffen teerben, fo tft bie @rbe ebenfattlaquo; tote borfte^enb au�pgra* ben unb ju be^anbeln. gefte unburtbl�ffige ^ftafter oon mf�dt, �ement ober in (Sement gefegtem ^flafter teerben gereinigt unb be�infirirt. MeS betoeglidgt;e ^ot^tecr! (tt^en, kaufen, copy;ef��e unb fonfttge Utehfttt�t, copy;triefe, too m�glich auefy bie copy;^etbeto�nbe) wirb cerbrannt, (Sifenjeug auSgegf�^t. 3aud)ebef;crlter unb reg;ta�f(teufen toerben analog be^anbeft toie biecopy;ta�fup�ben, ober, teenn fte gemauert finb, teie baOJJauertoert 3um copy;d)^ totrb ber amp;a�* no^mat� mit S^Ior burc^r�u* d;ert unb baim 14 Sage lang burdpftet. sect; 41. laquo;Bei ber copy;e�infection burfen nur geute au� bem etge* nen ober au� anberen tnficirten (Seiften ober fofebe laquo;�erfonen ber* toenbet toerben, toelcfye fefbft fern SBie^ ^aben; btefe ^erfonen m�f* fen m ju 33eenbigung ber Reinigung im (M;�fte bleiben. 3u ben gu(;ren finb nur ^ferbegefpaime onjuwenben, 3

	*t J*


	T

	Snbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;I	� e 34 � SBci bem Svan�^orte raquo;on copy;iinger unb (Srbe ift tote nacamp; sect;sect; 28. unb 29 ^u berfa^rm. reg;te Jran^ortgcr�t^c f�nnen ftatt besect; ^�er6rennfn� aui^ einer Sorgf�ltigen !De8iitfectton, toie fie f�r Jpo^toert borgefc^rieBen ift, unterworfen toerben. sect; 42. SDie �leibunggft�cEc ber mit ben franfen unb tobten gieren unb ber Reinigung unb jDe�infection befd^�ftigt getoefenen l'eute finb enttoeber ju �erBrennen, ober, fotoeit fie toafdjbar finb, ntit Rei�er gauge 12 bisect; 24 copy;tunben fte^en ju laffen, bann mit (Seife gr�nblid? ju toaf(I;en unb an ber ^uft 3U trodnen, fotoeit fie nic^t toafd)bar finb, 12 bis 24 copy;tunben lang mit S^tor ju r�ubern ober trodeuer ^iije au�jufe^en unb bann 14 Sage ju l�ften. Scbn^toer! unb ?eber^eug mug forgf�lttg gereinigt, mit Sauge ober febtoadjer Sf;Iortatfl�fung getoafdjen unb frifA gefettet, noc^^ ma� mit S^Ior ger�uebert unb 14 Sage gel�ftet toerben. reg;ie quot;i�erfonen fetbft ^aben bte Sieiber 5U toec^feln unb ben ��r^er gr�nb�d? ju reinigen. sect; 43. Sl�e� Staudjfutter, raquo;ett^e� nac^ ber 2lrt feiner Lagerung ber Stufna^me oon Slnftedunggftoff oerb�c^tig erfd^eint, ift fogleicb bei beginnenber leSinfection burc^ Verbrennung ju oernic^ten. sect; 44. 2lucb ber SJJift �on ben �T�ngerftatten ift mit 'i�ferbe* gefebirr fortjuf^affen unb auf bem gelbe fogleid) � toenn ber groft biesect; ^inbern fodte, fo balb al� m�glich � unterjmjft�gen. @o lange leistcre� nid;t gefc^e^en ift unb oier SBoeben nacb^ ^er, barf feinquot;9tinbraquo;ie^ biefe� gelb betreten. sect; 45. (gelbft md} raquo;ollft�nbiger copy;e�infection eines @e^�fte� ober DrteS unb Sefeitigung ber copy;^erre barf neuer 9lnfauf ober SBerfauf con �Mef) erft nacb einer oon ber S�el^�rbe ju befttmmen* ben grift, toelc^c nid)t unter fec^� SBoc^en betragen barf, erfolgen. SBeibepl�l�e, toelcbe raquo;on ^eftfranfem ober peftoerb�($tigen Viel) benutzt toorben finb, b�rfen nicfyt raquo;or 2lblauf raquo;on minbeftenS jtoei Slionaten toieber benu^t toerben. sect; 46. T)ie Slb^altung raquo;on SSte^m�rften ift niebt raquo;or 2lblouf raquo;on fc(^3 Soeben, na^bem ber leiste Crt im Sreifc ober Sejirfe f�r feud^efrei crflart, ju geftatten. copy;affclbe gilt bom Jpanbel mit iRinbbie^.
	I

	I

	, \|

	*^mm*



	� 35 � *mtvttx mmnitt* �Degtufectton ber (gifeitamp;o^ntDageit. sect; 47. !Der iu sect; 6 be� copy;efefce� �om 7. ^rtl 1869 au� �e)gt;rod;enen 33er))Pi(i;tmtg ber (�iieiiba^n�etwattungeii ju De^in^ fecticn Der 25ie�;ti:aii�)Jortwageii fonn oud;, unbefAabct ber ^n-ant�)ortUd;fett ber jun�d;[t gefe^lid; �er^fltd^teteii 25erHMltmtg, burd; SSerft�nbiguug mehrerer aSertoattungen unter eiuanber �ber �efttmmte Stationen, an beneii bic Sc�infection Dorjmie^men ift, gen�gt mcr-beil. 3ebenfatt� jinb bie ^eriDaltnngeii baf�r haftbar,, ba� ber Uran�port ber entteerten SBagen bi� ja biefer Station nnter iMuf^ fid;t unb [trenger 35ermeibung ber i�erityrnng mit �3ief; erfolge unb raquo;or erfolgter copy;e�infection feine �Bieberbenu^ung ber Sagen ftattfinbe. sect; 48. 3�o bie �tnglabeftotion nid;t jn fern oon ber (5infuf;r' grenjc liegt, ift e� sut�ffig, bie S�agen unter 5Jlnffid;t leer of;HC oorg�ngige copy;e�infcction wieber �ber bie copy;renje jur�dge^eit ^u laffen. sect;49. reg;tc SBagen f�nnen and;, raquo;enn ber 25erfeiiber bted an�br�d�d; lo�nfc^t, bemfetben an geeigneten Stationen ju eigener �eforgung ber copy;eSinfection, bereu rid;tige 2luef�^rung aber bann bie (Sifenba^noerioaUuug ju nberioad;eii I)at, jnr Verf�gung geftetlt raquo;erben. sect; 50. Sie Sifenbaljnoertoaltnngen ^aben bie nDtf;igen �tnorb-nungen jn treffen, bap jeber jmn �Jie^transport benn^te SBagen, welker noc^ nid;t be�inficirt raquo;oorben ift, unb eben fo jeber be�inficirtc SBagen, al� bejie^entlid; nod; nid^t be�inficirt unb be�inficirt anperlid; erfennbar bejeicfjnet raquo;erbe. sect; 51. Sie Se�infection ber 3�agen ^at ftets nad? fflefeitiraquo; gung be� copy;tro^e� unb ID�uger� mit einer gr�ublic^en Reinigung oon gupboben unb S�nben mittetft Saffer unb ftumpfer Scfen ju beginnen. �Bo bie (�inrid;tungen baju oor^anben finb, fann bie raquo;eitere copy;e�infection burc^ ^ei�e 2�afferb�m^fe ober JieijjeS SBaffer unb ^eipe a�attf^e �auge i¹^ ^�funb reg;oba auf loo ^funb SBoffcr) erfolgen.



	� 36 � 2Bo bieg ntcfyt bet go� ift, cmpfie^t fid; 9lulaquo;\|gt;�ten unb 3lu8raquo; fyxifyn mit faltcm, im SOBintcr mit raquo;armem SBaffev, unb fobann forgf�ltige� Sto^infeln enthwber mit �^Iorfalff�iimg, ober mit einem reg;emtid?c #9632;oon �artolf�ure unb copy;fenbitriol. iV^tere� ift fo lange fortjufeften, atlaquo; no�) bet iDimgraquo; unb ^ierbunftgeruc^ am SBagen bemerfbat tft. sect; 52. !Die SRampen finb ebenfo ju reinigen, tote bieSBagen. sect; 53. !Der entleerte J�nger fammt copy;treumateriat ift ju [ammetn unb fofort mittetft �^torfalf unb copy;iien�itriol ju be�in^ ficiren. sect; 54. 3U(e biefe ?{rbeiten finb bureb ^erfonen ausect;juf�^ren, toelcfie nid)t mit 9vinbtgt;ief} ^u t^un l)aben. sect; 55. dar�ber, ba^ bie copy;e�infecttcm ber (�iien6af;ntoogen geh�rig ausgef�hrt werbe, ift burd; bie Se^i3rbe eine 2luffid;t unb (Sontrote ju �ben. Serlin, ben 26. afiai 1869. �rr fianjltr ^c� ilorMraquo;fntfd)fn i3ltn^r8. reg;r. traquo;. 5�t�mard = @d)�n^oufen.

	r	copy;urd; bie im SSorfte^enben angegebeneu �Kosect;regetu toirb ber 3toecf, bie @eud)c fdmcll unb gr�nblid) ju tilgen, um fo fixerer erreicht, toenn bie SStetjbefi^er felbft uad; Kr�ften mittoirfeu, bie (giujd;le^ung ber reg;cud)c in i^re reg;e^�fte ju Ber^inbcrn. 2Ber in .geiteu, tu toelc^en bie TOnbcr^eft im 3ulonbe ^errfd;t, 5Bte^ anlauft unb auf ber copy;fenbo^u tran�porttrt, ^at �un�d;ft f�r eine gr�nblic^e copy;e�infection ber ju benu^enben SBageu ju forraquo; gen. S)a8 3Sie^ tft bann noefy feiner Slnhinft am Seftimmung�^ orte 10 � 14 Sage tfolirt aufjuftelleu unb mu� to�^renb ber 3^ ton befonberen SB�rtern gepflegt toerbeu, fobasect;, toenu baffelbe ettoa an ber ^Seft erfranlt, eine SBerfcble^ung ber Sraulbett bi� baljrin uic^t ^at ftattfiuben f�nucn. SSBenu irgenb m�gltd), ift ba� S�tel? to�^rcnb ber �eobad^tung��ett tu tfolirt liegcnben copy;elften aufjuftclten. copy;te� empfiehlt fid^ befoubcrS tu SBirt^fc^aften, mit beuen eine ^uderfabtil ober eine ^Brennerei raquo;erbunbeu tft, ba biefe bou Der abfoluteu Sperre beim Slu�brud^e ber ^�eft befonber� t;art



	i

	i.



	� 37 � Betroffen toerben. QaM tft yu Ber�cfficfittgen, ba\| bte 9?inbcv\|)cft aud) auf @c^afc �berttraflen t�erben fann. (Sc^�ferct^fe finb bc�-^al6 fe^r mtgeeijwcte Quatantatneraquo;2lnftaltett. Mit Befonbcrer a?orfi^t tft fote^e� SStcf; ju �e^anbetn, njet c^e� borget auf �JJarft^t�^cn geftanben ^at. S�emt bte Stant^ett in ber Wai}?. ^errfc^t, fo finb fremtoe quot;i�erfonen, natnentlic^ fot(f;e, f�etd^e ntit S�tcf? in �er�^rung tom= nten, Don ben (St�tten fern ju galten. reg;a� SBarteperfonat ift anju^atten, frentbc 3Sic^ft�tte nic^t 5U Betreten. ^amentlicB ben Su^irten ober gtitternteiftern gr��erer reg;�ter, toelc^e bie reg;egt;oo^n* ^ett ^aBen, neBenBei franfe t�^e im Orte ju Bet;anbetn, ift bie3 ju oerBteten. din berartigeS Suriren ift oft bte Urfadje ber ginraquo; fcijtepimng, Bejto. ber toeiteren SSerBrcitung cinftedenber Srantkiten. S)ic Ser�^rung ber 3u9od)fen ntit frembem 3Sie^, 5. 93. auf gaBriff;�fen, ift fobiel af� m�glid) ju tcr^inbern. reg;iefe Sorfirf^t ift and; in copy;etreff ber Sungenfeudjc geBoten. SBenn Bei cinent 9ftnbe ein irgenblvie rinberpeft�^n�djer SranIlaquo; #9632;^eit�fatt borfomntt, fo ift eine �ort�ufige 2l6f^crrung be� copy;tattc� geBoten, Bisect; eine Unterfuc^ung burc^ einen copy;ac^cerft�nbigen ftatt* gefunben ^ot. reg;a� S�te^ ift im copy;tatte ju Behalten; bie mit beut franlen J^iere in SBer�f;rung gcl�cfencit ^erfonen finb im @ef)�fte ju interniren unb biirfcn anberc aMeljft��e in bem reg;ef;cftc nidgt;t Betreten. (Sine Trennung be� fronten Sfnere� con ben gefunben ift jloccfm�fng, leenn ein ^affenber laquo;Statt im reg;ef;�fte Bor^anbcn ift. 3n ein anbereS reg;e^�ft barf ba6 !ron!e �^ier nid)t geBrad^t werben, toeit fonft, wenn bie Srantfjeit bie JRinberpeft ift, and; biefc� jtreite (^ef;�ft a(8 oerfcud)t Bef;anbelt Vuerben m��te. 2ttif eine Unterbr�dung ber Sranf^eit unb Rettung ber �Brtgen Spiere in bemfelBen Statte burd) fd;Ieunige Entfernung be� juerft ertrant* ten 2;f;iere8 ift nidt ju rennen. reg;iefc Trennung fann nur ben 3n)ed ^aBen, bie i�erfc^Ie^ung ber tranfr;ett in anbere St�tte ju oer^inbern, inbem ^erfonen unb SacBen, bie Pr�ger be� Sonta* gium� Werben Kutten, ton bem aBgefonberten Spiere leidster fern p galten finb. (So liegt, aBgefe^en raquo;on ber moraIifd)ett 5l5er^fticB* tung, im eigenen �ntereffe jebe� Sefi^erS, in beffett SSie^Beftanbe bie Seud;e jum Slu�Brude fommt, bie raquo;eitere SSerBreitung ber*