-ocr page 1-

-ocr page 2-

-ocr page 3-

rM tvv} aj) mf om. (Ki w

7(^3^'

Q . o

(KIT ®| W ! cm Tl EJJ Ti l ^ (Kt lïj ^ Ol (ÏJI ïlft (Kfl|

(UI (LiU! iKfl H| (UI Hj Ml (KJ) (KI fijt| EU !W||

Q / Q

cnwKuttaarui^aJiari obm ijw ^

► O Q-

«i-riHjT) ciri rj

(Bi (U) om (isn nsY) \

m o

3 * Q„ O

-» (^^*1 quot;Tjl ft!) (E¹^ 9Lt O lt;kT «v» ^(C?) f HIJ ^

■löfl

— fK4—--

O o- S

II (K» M ~jn *.-n Vföll

%. O O-

(M/fïlt;r rjflE/ï (K) -jT) »lt;i (rn •gt;)

o O-

d^n (tgt;n onj^

1881

Fonds t«n behoeve van indelogische Studiën aan de Rijks Universiteit te Utrecht.

:gt;/

-ocr page 4-

-ocr page 5-

mm riMiiiiiiHi

nmm tamfeiisgin ïöi ierstehneiei

DOOR

OXDEP.WIJZER AAN DE OPEXBAllE INLASDSCilE SCHOOL TE CHERIBO.

BATAVIA

LANDSDRUKKERIJ 1881

-ocr page 6-

-ocr page 7-

I lïUI illLll (Ü! (ï|(Tm ra ^

-—8-38 3——

1 u acj gt;rS) oji (tm ti (Hj^ tm nri (tw (un (ha (im

OJ) iïjJj (TLD (171 (HTJI \\

2 Jj (KlirSiw ^(H1 (Lm nn ^ (Cn ^ (W (Vn (Hl

(Tj (tm iCEJl ^\\

5 jj (Hj fri/j rui ^.(Kt (tm m ^ a^n 'ri (nh isn *o a/h do rui (hojj \\

4 jj (kj lt;rSi (M -^iK7 (i^nrj^(vn^lt;ffn(un(tlt;iSrh

k»? rj (tm 2 (HTjj w

5 U alt;^ nl/) (3-7? -A an uri no ^ tvm ni (un am (ho ash (ui /73^ rj nn 2 ki [j\\

6 jj QCj (t ui oji ^r.w lt;vri ni (Wi nh wi arti ki Si?

(UI (Yj (UI 2 (HTJI W

1 jj t}(^ (txji (M ^k(Hi (vn -rt ^ (vn ni (tw (tm w ash

o»

(Ut

Q v v a»

Ij)

(Ut (Ml w

⁸ ll^(KJj'^r^^)aJ1 ■^^{l !hn} (tm ni ^ (tm no (hm (tm (ha (tm

Xajang panggrendho [Javaansch).

-ocr page 8-

jf ctcj nrui (hj) (hi asn ~r/ (hj vrn rj (hen run run ayn a

SEJ} cm ruijj \\

Q __

U ïhCj rnj) (K!} ^(H) fi/ï) Y) ct

(Kn ar ui \\

9 ^ ----— Pi — -ï. -1-----o-

quot;a

10 n ,7*1 aay) (Mi ^fk(hC) run ni .kj ncn oo (hy) asn (Hl asri

amp; a«, Q

11 ^ ^lt;hn ^ '^j- 'V ^{ain 3} 0^0719

^ // ^ ^ *gt;7 ^ «o? (DJ ^

- ^TX a

15 ^ (H^ rui (tJl xsn H 7^ (1777 «Jï ^ /K77 2 9^

•J ' ^ Q C«

^ ^ ^ ^ajr}C~ⁿ ^ ^ T^/ÏSTÏ 2 fm 0^7 IHnqw

^ ^ ^ ^ '^⁰ '^L/n ^ ^ 'ÏW quot;77 IHTJI \\

¹⁰ ^ (W ^ (KJ run T) !k) iU} /1577 lt;tr)7 (K7 jj \\

« M Ob

*' D ^lH^i ^orlJ, ^ 'W «yT? Tï .7.y itJ} ² ? ^ ^ ² lt;* R-W

quot;W

18 ^{1, 01} w (Hi run quot;ncH^rui m/i ctr^ cea ^.Vw

19 // ^ ^ ^HstHi run nr)fr(^aj) rui ÏOi crrn amp;Jtji w

20 ^ (rty? (mi (hi tun ■no rut orm rwn ad) ramp;i .J}\. '' ^ ^^ ^^/l/W ^ ^ ^ ^ ^

~'~ I/ ^ OJt ~£amp;(H1 (UT) ^ lo flEtf (E/J W

-ocr page 9-

Q Squot; quot;

5.5 u (Hj d nji 'M ^ik rri asgt;i ~n rj w icj oxj^ ^ ^ lt;to

xj) rj no 2 ihn /j w U jij chcj avi w (Hl (vu) 'ri rj (H^ aw wn lt;e^

25 (h^ rnjf (M ui nsn '~n ^ rj mi ivuxHi w

26 ƒƒ ^ (TW tJ) ^A-, (Hl (Uil Tï 7y ^ (UI % (Ut rj (U) $ (HIJ! w

27 y M (Kï (?yn T) ^ 7^ .1;« 2 ^ ^ ^

28 jij (Hi 'rvi ^A.iHi n/n gt;gt; ^ ^ roi 2 ^ i» rjdO i

29 ,'•; ^ rS) ajt .^ihn oji oei 7j cm 2 'o gt;? lt;IJgt; 2 «rw lt;K7 w 50 7^ tSi m ~2k(Hi (L/i cch rj onn 3 «w ^ «Jï 3 (Ui rj (10 3

SU ,y (rvi ui ^ï.lt;hi M (tri rj ui 2 (Hl (Ui xn rj 'Hl .nt^w

(3 ^ Qv •• O

52 n (m rvi mi ^k (Ki (ui (d rj ar) 2 m mi itc w

Q «■• Q«, (3 O

55 jj (Hj tui ui .~Lamp;(m (ui (ui rj nu 3 m (x^ vvi uvi w

54 ij (ny rvi 'Ki ^ (Hl (vn m ök^ xji lt;ui an (h^chi tj w 53 ij ic^ out w ^k(Hi iun TinK^rj (uil 2 rj(f^rj(H^ 3 0^®?

36 jj ;K^ (M/j ^ (Hi iyi? TJ ^ M ? rvi w

-ocr page 10-

Ot,

37 jj iH^oriAaji (im (u^ rcn nrt rjaa 2 ^(to 2 axn

58 j) (Hi fui OJI ~iA (Hi CL/n nrj /hquot;. ain ce/i riïn (èi '^l 0 CI Ca Ca

r* r\ Q 9t •-

oü

// quot;*! ^{CnJ1 ajY)} ^ ^ lt;■?gt;} ^«7 0

OJ} ~J)\\

// ^ ^ ^ tH^trj (in ojj oji (U) asn m w

Ij IKj VV! (i J) (H) (Lm ^y) (H^ (Hl 0-71 TJ .3^/ «JJ «57?'quot;i ? \\

// ⁴¹⁷ ^ ^1/7' ^ (Hj_ cu) cm irj xji mji (ta JJ w

// ^ ^,rlt;-^ ^ ^ w isn -n^rj (Chz wt «7 -^J frr;i ^

Vj (U) OAJ) 'Y ^ w

⁴⁴ // ^ ^ W (LHl m ^ (dl m (H^ CFJj ^ (WJJ w

4ü

Q«- Q

^ -^. (Hl (Lm 'gt;ï r/y (UI m !Hy^ yj (Hl (iJf (ïj

v) arm \\

' CJ

t.c* ^a Oü- Q Q C~^

// ^ U-W 'Y} tHj^ (Ui T} (KTÏ

^ lt;K7^ \\

^ /ƒ CM (Hl uyn 'm (h^cuï m (K^.-y rK7 (yy/ï

a?*' \\

-ocr page 11-

48 Ij (Kj^ trS) r^j) ^ (Hl (Lm 'm aj) w 'tj mi as^

oi'i ^iisri^ru)Ji \\

a q», a__o _

49 quot; -----

II (tcj (yxj) kj} ^ko-a aJYi 'n (ui ^ (Hirj alt;i om ok \\

a O», Q Q

II a-Tj (rui (Mi ^ (Ki (tm nrt (i n ^ rj aa rj cui %

UI* w

(EO (Vn (KI f) w

51 ii ay irSi ui ^.(Ki (Lm nrt ^ a-/i tï (hi nrt (Hl asv cisn (Tj (Hl (Kljj w

Q c-^ a

ö2 // quot;^ '^rU' ^ '^H1 ^ ^lt;^j.^(La 'Q ^

(53 rui w a-a (unnq ^ axi (hc^fH^fra Sn camp;i

Ui n nc^ rSj (3-Jt (Hl (Lm ^ ^(Ui (K^tKjtKi ^inj] run w Ba II (HjtrS) CKl (Lm -nn y^axrt dp ^

!5G n (Hj rrSi m ^.(Hi (Lmnn ap^ohn^trSi nsrijj

57 ij cn^rQt OJl ^k(iO (Lm quot;n ^(tn M asj

158 n (Kjj (rv) oj) -ük m uil nn ï^ra npiK^'Ki ö9 ji (hj rStiM ^ (Hl (Lm ri ^ :ui ^ ^ *

GO a (h^ rSi oji (Hi (Lm n inj_ (in op (Hj vj (ki sn 2

CEJl ^\\

Gi 11 (H^/rSi ^K(hn nsn m %j(ui ch^ (h^ (hi ~J7 *1 (in 2 mji*

-ocr page 12-

62 #) (hq ara m (to a_ny m (hi nh (nrtnn art am *x

H ara mi ^s». so asri m a-o owji w

63 ƒ; ay (fd) a^t ^A.fhn (in? oj thr, ^yi vy a^m aa vj (un a

(amp;) ^ w

„ , O Q 0«. ^

// ^ ^lt;nj* ^ ^ quot;-W ^ ^ ^ ^ ^ '^{t P}'

v-^PJI ^

,.„ Q Q Q»,

// ^ '^fl~^{/t M} ^¹⁷⁰ quot;n (hn ~.n ^gt;1 nrj azrn cta ,m

lt;7^ » L/? \N

66 ƒƒ ^ truj IKO ~amp;(H1 OJT) TJ /W - /? /OW lt;K7 rt^J ïK^

fj T7 2 (H1JI \\

//quot;^ ^ ^ rjdrni ihn am mm*

CA.

68 ^ axri dj} ^(HI (Lm ^7 (hn ^J) ^ «ct

(E/l w

(KI asn ^T) (KI ~st m v]Krn cm CH^ ak% // ^ ^01Jgt; ^ w —gt;7 ^ ^ ^ ^ v ^ 1/»? s

lt;r» j w

⁷¹ I/ ^rM -^¹ w iisn ^ w -^yi aj arm Sn oiA cum

art (htji w

quot;' * U vlt;j nrn ciJt cKi curt oo ^r? rq a:m («7 lt;t'j «»4 07 w

-ocr page 13-

75 a (Kj^ (tS) iho OLSiTri lt;hO *$1 :rf rvm £o lt;w

o«.

crm w

Q O.,

74 II (HjjtnJIOJl ~iamp; OKI tun T) IHl ~A ^Yl *1 k™ IH1 ®ï lt;H^

(H Y)H W

78 ^ ^ ird) M (K) djyi nr) 00 -/) ^ ^ .gn .w

76 ff (h^ (nh w ni iur) nn ihi ~jï rj (urn (hi rj gbi

ae; w

__ a •• C!'

II .77^ flv/ï ^Affi7 ^ » CKYJ am 1*1 tun w II {hj ird) dJ} ^amp;fHi ttnrt ni (kti Si rQi (WT^

79 ff (h^ trSt (M w nm (htj na hj} w

80 11 afjj irS) iJi ^amp;ihn (un -ri (nil Mt my wnjj w

81 n (Hji rd) (Ki ^ihi ran (hti (?! run 2 II (Kj, na/i ii-j} vrn -h (un Si ^ rvrnj w

⁸³ // ^ ^ ^ ^iaJj ^

84 n IH^ ttdi OJI (Hi (Cn quot;h rnh rrf run ^ crm rnr/j w

85 n (H^trOtoJi ~amp;s(Hi ren ni tKn (vyjj

86 n (s^ trQ, ffjj ^,«7 am ^ rmi *1 nru) 2 *1 rvm 2 \\

-ocr page 14-

8quot; /7 ^7 firn to aw «t; ^ rm w

88 // ^ (Hl urn ni fhcn ryj tun irj rrrn \\

89 If (KJ, rv) (tJt ^ fhc) am no onrh (un ^ ^a^PjJ ^NN

Q *- C ■

90 H (Kj, nrm (hJl (Hl am T7 cnn nrut arm '^Jj ^ 9 { jj 7t^ nrS) (tJi (Hl om '~yi (Hii njj^ nsri ^ \\

92 a lt;nji w ^tfsfHi (tmni (hyi cun cch \\

93 n (Hj irS) (KV (Hi nm ni (un (ini (i\ \\

o ^

94 ƒƒ 7^ rui (Mi ~amp;!Hi rvrt m (nm rq w

9■-gt; H IH^ (TIJ) ui ^(Hl (im ^rY] (hm (Hj (Uj w 9G H (HJj vQ) (KI (Hl om ni (KV IHj^ (HJ w 97 ii (Hj (rui (3J1 (Hi (vn ^r/ (Hn aJh rj (iamp; 2\\

no ^Q ' Q

Jo a (Hj (txji (kv (Hi am TJ (Hn ani w

99 II d'^ (rSi (kt) (Hi (uri m (H^rri crn 2 ^ om 2 Vj n.

OZl (HTjj w

100 II (H£ (tui (Kfi ^amp;(H1 (Uil T7 IHj_ (ISj isrj crn (Cn (HlJI w

quot;I A1 «'O •/ %J

1 ui )] fun cyfi dsn (HT* (Lm (ha 007 amp;j) iU) (hn\ rri^n 2 (ld (Hi \

1 (^hl a ! ^

^ Q *

asn (njj iU) (ho^ \ asj aj) (Hl nsn ij) oa \ (hu oji/) asn $

(Tj (Ül/i (HlJI Z (Uil (HYjjW (U) (h£l\

orui asj t (un (hnj y m 2 (LJ) (ha \

-ocr page 15-

mtaothn v (ur) ikyj^ Sr? aruj^ tj) ifos

oji (Du) * ^ayn ^ '^{^}-^{7, Nx}

ff» *gt;7 (7^ lt;»jï (ki fisyl g^^oti (ï-jï (w «fvfl fft^ ^

cgt; «-asn (ea w cq

102

^a - ^ ------ 2 fLT? W rlt;K;ï .quot;KM (Tl/I 1^/»

■^z

c^ «-

ajgt; ojï «7 «y» (K? tisn oym 2 tw nru^ sgt; «s»

V c— »- O C-.

(l/gt;7 lt;70? f»J 037 fl/W ffO *HTI 3^/1 cm

103 ƒƒ AJï (Kj oyn ^

fm fj (Hn (w) asn z (Yjoji 2 (rm\

quot;1

YYi fjj if* 11 lO'cy/ «/ quot;ij

a q a a

trj (3~ji 2 rrm^ t/n ^77 lt;uï lt;w} ^7 rrx) otj ft n.Tgt; clxïï (i/n

famp;7 lt;?y /ÏSTÏ (KJ \

⁰'quot;7

arut (Hl rjn ni (Hl (Si ^lt;amp;*1 (K7 (171 VJ (Hl (LT) (Hl

i' oyï? lt;7i77 (iJï iw?

nïr) ftji nsn £'/? a?i ^ 'M 2 'i/rgt; «tï 9v(7 ^ i/w (K)

?Jl

(Hl

^asïti O

(Hl

(I5)jj f£/ï ^OI N ifll gt;ï5ï£ \

mn OTLi WJI (ia (TLl lK f\ cm nm ik f\ aj) -n Kit lO^fj

cm rj ut vjwy o

ajj on .tl/

^Qir

- ols 0Jgt; J.l)\

(q(e1mz\

quot;-rm^

0ji 11 \

(lv ieir in\

(LTTI O UI wjl

aun irm tl^ »o»y|

(vtojn (u)\

ck)

hut ^U(

(m tin\

c^.

quot;h't

trj ijn

CKtt rrrn cm \ cj

nm -ns

iLajanjj panggrendho {Jacaansch),

-ocr page 16-

o o i .

xtï ajj (isii cm/j hn ij v.miH^iyn j tj ui (in n

y7j)^(Tm ijii cm rjmzxrpi rru/j ! tsiiamp;txnapi orijj

l O ^ 1 '

•i n pi yia un-Ai tjh n | m k« rj(en 2 ujn \ u)rui ai tj.u) ^i\

O j Q ^C O

cm ij wi uj (LVi \ 3Jt iujq U) rj x j \ 7,7 rr*

j :J_Ty, j 0,1^

/71 im \

f- ■

C-^

04 » .-Tii oi// (M (m mn OFJ) n ftvn 3 (U) /hquot;? -fe? (trs

ƒƒ ,7^1 ox/; (U) ~iAs (Hi as n ^ qc7

(To? 07 aro p o/?? (W o/n (My?^ w

a — ^ ^

1015 n (hi (t ui oj} (Hl asn (èl qn (tci 2 (Ui (Hl cnn (M cm '' li C^! K^gt; ^

a o «-

om o) lt;i:n o asn (Hi a/n (rui (bji lt;nji ast (amp;1 w lt;hk ' ) ^ ^Cq

1 f'ö II iH^ (rut (M ^ (Hi isn gi ^ (a^ 2 (Ui (Hi (hm xn

a O a a cgt;

azi as) (ui cm cm m a/n (hi ^un (run camp;t etui aJu s Cq asx^

f,1 w

Oji _

¹⁰⁷ // ^(hn ÖW (£0 (Tl (OJI 2 (Ui (Hl (HT, (ÏSi W

quot; V ^ cci f ^

O Q Q O *■

cm ast nsi (Ui arn m .v .rui (amp;i rnsi vji camp;i w

^s CJ v _ __ quot;^KCq,

' J) (Hl, ⁽ⁿ-'^t w 'W üsw (Hl lt;nsi (ut (Hi (Kn dst cfrj

ii (Hi (rui ast ihi asn (amp;t (hi crui

quot; a ^ quot;

cm en (trn p t rui (eji rui cïsi czji w ^ ^Cq

^{1 lt;)9} // ^ M ^ (Hi asn ^ 'lt;Jï hi i rj^m anj}

CT^ ^

(UI (F/} \\

(vi^Cq

1 lt; A ^a O' gt;■ O «-

'¹⁽-' // '^r'-^/, ^ ~amp;gt;(hi asn {amp;t an amp;ji tij) (Hi z .in ti 3 rv;

quot; 0 cq/n^ ^ 1

crgt; •,

^n/I (EjI W

quot;7

-ocr page 17-

O * /

11! n (L.0? (Ki (ut ^lt;^n (U) any) (h-n nj) (un asn cr, an 2 ftp \

U ' CJ/

a O

OEJ) ni asrj^ aru) (hJi ~amp;!Kl (iJl (Ui

Q •- X O- o«-

112 jj (Lm (ui rui nn asn arm ie: lt;rj (hm -jti turn (hi ^ ^ \

115 u (Uii (Hi (Si ^ (diarm m fj^^rcrn ^ '^K' ^ ^ ^XN

114 tKjj -s* (Hi aJt erm w (üi «7 Sn asri (Hl ;gt;

«- q

rym v) (H~n 2 til (Hi n^i (Ml OJ) 07 ? ^Nv

^ fjy quot;1

*, ■-

I rj (H~n 2 ixjj (Hj,

11» n (Hi lt;rvi *ji -ïi (Hi xji erm alt;i cm aZi (Lm asn (m w 1 1 G }j (Hl (TU) VJl (Hl fuTITH (Hl (Ui ^r$) !M1 .S» T) ? (amp;'/ \\

Q O CS Q

117 a tén ^rïj\ asri ² ^ '^KT7 ^ ^ ^⁷⁷

(Hl (HYlCamp;l lYj (Hl i

Q cr^'

cejI nn (isr) nrui (h/t -c# (hi v^jI (U) nj ^ 'i j

„f.

(LJ1 (UI {

O -

(I5fl UI

(ui rcr^ nsnji

^r'rv ^rnlt;

quot;TV *T'llt;

-IrC Ugt;

irc rrgt; 17)^ nsn 'Ut jo nrn -n rj .v;n 2 t f ~~ 1

07 » 7L7 y

cm li Ji im aj*

iMJi

cn rot

-ocr page 18-

Q Q

-( -J Q ^ ^

118 jj (tm (H71 (EA

trjj (Hi (Ki ^ ctm an oj (HI

ajii rjMitamp;ij a^tfrutonjj

din ti mi t

itm rj j ct s dsn ij joï i tHiji ojijV e un {

*■11 ^ari

(ci ij lt;m I

cci^ cn ccytnt

iKTjnrt

*1™ Tt x.7 (trnj

fi'tj rtiMnji aïy-yif

119^ (U7) iHTi (amp;i trj (Hï ^ (£'. aj) ^ tun rm

(afiyE/irj

ctct

Mli quot;gt;7 O

izi n o

051} ^rrt o

lt;Ki^rn n

IK) tUJO/j

O ct

mu ^ry t tzj I

o o LW itu

fVt Jlt;i

ffOIT»

(Uil T)

aj7quot;n

ojMtijTy o

vf un t m o

cuian o

aj} t-n o

ttaru om (ut rVf

320

I^CKTUEJi y

O Q Q Q

II run (Kn (tH vj lt;hï ui % am (Hi f(Hr^(t/) n ihi

gt;

n o

imi J. ii

lt;K1 amp;1 UAA

OJ^ (IA ILtl Ut XM

CL,! ilSÏI (LVt

O O

(bil QOJ!

-ocr page 19-

hsy^ rt i rj isii chn^ O

*ni oji iLgt;n

o/quot;

(Lit

lt;C7 lt;b»gt; (LIA (htt

O o

4AMtKn

O O

gt; (Hl $ M (M ? (Lm (Hl I

12Ï

(KI $

ad _ _

II cur) (HT7 (amp;i trj tho ^ w lt;*ji q ajrr (Hi f (wncEA trj

ajiza

ui asn o

(Ul^ri .1577 mï KJ) ajt!L\

cut ult; cm 1 ö'^L1 o

am üt o

tuna

(KlldlL^ (UI (Vil TL^ (El (Ltjj

™ë\l O

(UI uw

■^wni'l O

(uiasi)(Lui

^1J1

ajia.-c

O Q • ft/W (NT/ CFjI i

122

om um x^n

O Q

U (Lm (Kfl (EJ1 (ïj (Hl ^ (amp;JI (Kfi *gt; (Lm (KI ^(Hr^(EJ} (Tjf (Hl Z

?S.

ani «5» quot;n

(M-hTim

CLTlftOni

(Utr^h

ojKzini

(Kll^l

xn.crn

(un (£. }

(UZ IE1 O

(Uil f t P

quot;r

M (ki lt;^b

(KH 7X 7 (UI

II (Lm (H71 (E/Ioy (Hl ^ (KI GhJf ^ (Lm (Hl (Tj (KI £

125

(Ei ru

dOl .TL?

(UT) tLI (Uï .71/1

O .

CUV 761

O o (hiirrm 7U

■7.TJ Uï 7L; J.7Ï ^ lt;1, 77 .1.^

(UKTVItht

-ocr page 20-

quot;'1

f i i n rj ui *

quot;'quot;l

q a

■ -» a nsn inr? ceji oj (hi (K,! ^ asti rm fcnn cfji trj (hot

r n an. / i~r «7 ƒ

t*quot;ï .rw üi

O o o

?.'« C?7 '» O

1_7I (W IfC i

*liunvtlt; Cl ■

quot; i ■ I (Lil

K7Ï ,Ky

'quot;) o K / t./

1.7^ f,; asn rij ijn ,i7)i

im I I 1:}I J

nasri

^! a (un rui ^1 (ha lt;§n (£i (in? cèi ri (Kn lt;i (ïi

(Kil %

r\ r\ U li

(vn (HU i

I 71 111 11 1 17» IS

i rn cm i i

o O

unin vi.'j

.» 7) IJ) IJTj

'Vrzn

J.j/J 71./ 7^,^

nlt;Kn ii 7LI o o

KniTLliHTI,] •71 nsn (Hij

7i ijhi a

'11 h'll ? 71 (hfl ?

gt;.« 77 7 .7) 1?

1.7) 71.1

126

(Tj (Hl

Q „ ^77 ^07

UI 717 ^

4*1 7,1

7j UI ? gt;

(Lnx.n 'tsn 7. / •

o ^o

.7JI '7.7

_:gt;J7 ^

' 7^?

-ocr page 21-

lïi

•I5W ~»1 /

Jy/ LI (HU J

Q ti/i

to- Q Q O Q

11' n (UH (HY) (amp;} CYJCK) ïgt; »j1 (M p (Uil

Xji irjwnztncnjtf

V''quot;-

«ATf w (isn ^

quot;l'^:l rjiJi 11 ui

■IK n ^ ;HTI ,1

quot;^Z T} f\

128 u oJri (hti (Fji rj (hn ^

nj n gt;

cm frKr^fcn rj

(H l

quot; //'

irC Tgt; tHin

irc rjm? O o

LUI Ml) 1171 Jfl on lt;i3i/

i.masn rinn i u

i n 17/ hn

/'•quot;/

• i i ) ji I

(UI ^» ?

Knrn(En(Kii_;j

. o «in u»

) o c» ;

; 7 ) iK7/l

O O

(MT t / gt; n.7

gt;r

7'?

Q O' Ot, •- O

ax/? (?./? ,w ^/ï iTti cHn d/n oji iun (Hn ;M

Qc Q ^ Q Q CT^

a5T7 -v/r7 lt;trgt; .7^ »v? 2 d/n wgt; vui (hn ~sn (Ui ax/} ao ,

J 29

//^a1 1

\ (Li? (Hn cm xn ..... (vn lt;Hn ^ no

ay? 2 c

■7

7^ quot;gt;7 2 (HTUHTJj

\ nji oj) (vn (amp;! ......0.7? w? o? aan nr) (fJl \

' CO

-ocr page 22-

\ ito asn cta cm ...... (l/j? (hn un ihn \

J/^,lsrl

v rrtn ojt ok cm. (iaji .. nsn (hm sfji op chmjj

\ ctyyi dg) (ui (vfa t? tri/) (ur) cnm ^cyi (tsh rru) ^as^jj \ (hi nzw lt;amp;) xn ..... (tm (kn ^jkno ajr)

\ (ut (lm ...............fi/n (hts ^4. «gt;7 frj (£/) 2 iïq

(m^n\

\ (kv ^ fu« oriyj} ^ , .. ajn (hy) ^ no (amp;} ajn

(ha \

\ (kn am aj) am om .. (vn om (§ ^ orvi ^ji

[nj^(hi\

CT*^ d mt

/j......... ^......^2 (mj nmrt (in (hi \

s' o

~^jl quot;quot;f ...................* •quot; m arm xn (to tent mï

\su

cm (hi\

o ^

^.....- ■ ™quot;ff quot; 'zjl

(ki\

^ ^Q«-^ ............. a/iao aoj cm \

^ ■ ......... nyj (io tru^ o^r/ \

cgt;

^ aj) (kn asn

^j}

-ocr page 23-

„ .......tun (ia am (to cm it

If am cJl

cm \

rii

wow...... M 'w ^ff^yi

Ots

(gm........quot;quot;-quot;/quot;r

(gft.......quot; '-quot;IT

an id ......... (ut na (Lm arm rco n\

\^{jL cj ^

) u oji (w. xn (Ki ~sn (ui (Kn vj (iamp; *1lt;nJi (Hl «r? TJ \ (tx/l (hn IKn ^ 'Jj 2^1 (l-Ol (Kn s^fis '~yï s

(Ui(hj}^\ »J1 asn(Kri(Kï} rd) ,£i vj w c z cir^czn

a o

crm quot;^Jj ^ ^rKr} 'V ^ ^(Hrfi ^⁰' ^

(i//? (m rttji (kt7 v\

o» c-, . ..

i ƒƒ ^ (lA/J rrj iH} 2 rq zj) asn uv^ iy» ihn^miu) (um \ czn

10 (ISY) irSl 3sJl (KI (UTl t? (Hl Vl lt-J) 2 (Kn (KW OJ} n

( cr '

q«, quot; a asn (un (U) aiv) (un (htj w

rx Q Q

-2 ƒƒ as j (rut (M ^JhO wi nn (Tj w n-.i 11 ((la wi (uui (dn (Hl cm nrï (ijjj (tui (Ki rj nsn rui (h^iiui cnn

r) nsn w

f nsi^

O Q_ * ^Q

II (hn cm H (Lm K) (Hn (Lj Tj 'M2 tUjj VJ) •» (isn Vj

erj (HI \ (EO H asj lt;ruï (hJi (Hl w

-ocr page 24-

134

C «- cr^ •• a H asm CF/} asY) amp;/} run itrj I' Cq Cq

(Hl «m OJl IKTj tHYi ft \\

S a Q rj lt;*j) 8 tXjii n-m asrj^

Q Cgt; lt;njt

aji iamp;I ^crm

lunTrn fa

(Li an Oh

£,

73 ITS

^fti7ï(r)Tï

tmcnn

(Sjtimi Ggt;

(tsn an (h a/quot; am an

ér* o/ (tni ïT/n

(Eiarrtni} CJ (gt;

(Ein^ian

ctc^

!UI !K,1 (EU (Jt-

171 amp;J1 7,1*

run cm u i (A o

■rianzajj

ojicnii

Tamp;

ri iun i ji

⁽ 6J

am (in

foayi /

nav*

S aai an

(KI CU )

O- a (vn any

quot; 11 amp;

111

- Q_

fHT, asn m art (ui ~jrt crr:

nm (Kjj Tjj asn ~j\ thcj rui vjoji ~ük\\

iHY)

loS

nu) gt;t*j) ^ (hi oji rn (H~n

nj inn ^ nrj (tm urn chui -ïamp;nn czj

(ia (im (K/i ivt} (Krj\ irvi (Hl ^fun 'Hi ajrt acn

'rt Oj (HllU) iHl ^ w

136

// ^ ^7X1 ^ 7 M*¹ ^ 7 ^ll/n quot;-Hl (HII ^ -y ) tMj

'Xl TV) (Hl .-JT) (HYt -ó? Tgt; rn ■^rY^ (HD (Hl Jsf) OJl dTT) IH71 \\

' ai

1S7 u (uri (kyi ~amp;k'^rY} nrj nrt eten (Hiaii ~sn (Kn 'tl r,yj

•Yï

a a a o quot; gt;.

fi/n (Hij rrn (Hl trj (U) (H^ otj) Gr/^ (hJt (n^ri\\ ;amp;?

-ocr page 25-

syj (amp;i air) (èl (un fun asrj (txd w (hl ~/n w ivn cq, cxi u

(hy) \\

(3 rut p \

«rj {amp;) (amp;} s

cvr

xn (ui - rt-

(tm ^iviyuri (tjijj

(cn (3v/i

(3 camp;i anjj lt;£_(707

ts-^7] ivv

•v

(kt] ^ ï (h)

zji

(hy} 3 (vxi

lt;§ ^/kcljl

kt.

t38

(hu

n^v

(ui \\

quot;rizi)

(ho otj1 ^cri£jj

§ ^ iht) gt;iajj

a o as aa (hit

all dsn camp;ijj

xe: inn ^riji

crh rvn

dji asn (hl

nsn (rm (uti asn aji htj rui ajh vj atï a

CSV / ntyj^ (ui nrt r^ \\

zji

quot; O*- C

139 )) (im oj) ('hri (ei ojyi cm n lt;ylo asn (amp;) (tm uzi vj (m 8 ._j) f cq '

ajr} ooi N t? #1 ,K7 asy irsl (ml ^(hl w (hlj^

xct (u) (ürl tï-j (yj «tui 2 3 (cl (hoji (hyi ojv) osy) t

frj un 2(amp;i ^ | fniyuv) , an (in wjj s

ojï om a^ji vjmw

-ocr page 26-

o *

(rj asn 2 cfj) ^ \ ctxjjj (cn\ xn xa cmjj \ cej} rxn ^a^TJj

asr^ nj \ ce/) (vi (K7 ^ cvn nmi nrt j ^CH^Jj ^⁵⁷¹

O Q

ajn\ rtj cm 2 vy (tn asn \ cru)ni\ (Lmrjiui^s o -

I/ ^!y/ ^ ^{N aj}} Vi^N

cr^ «- *gt;

a3gt;? ffo? \ (Eft asr^ \ ihj am \ rij (ia 2 (riy? ^ 2

^ 'Y ^ftJJ ^ ^ rj (vnr) 2 rj as: 2\ (uj ^ \

n rvil \ (UT) (Uj (tJI 1 \\

140 ƒƒ (i/n nj) rrj (vn 2 y ikt) 2 lt;nj} {ceji crj (ha iamp;n ceji

q Q a cr^ Qf,

^Djj ^{n x} iï^ (i^ «sfl

Q Q

lt;10 dj? ^ (un 2 gt;lt;1 actjj (cm arn $gt; \ (to tnyj \

O o Q Q Q

«-/7? -^j fhOji ajrt (is \ (m (Hn\ (h 1 tHn \ (hi alt;y\

(K) (U)\ (KV QtÖ^ (7^ r?lt;7 fj ayn \ (amp;1 rrj (IJ) 2 (hOJj cè/}

o er-

«^(TO? /1377 (Hl Ij OJl rjCEjl 2 (ijl oj (Hn 2 CISX)

Q •- I Q c Q

asnajvi ¹

»Jt (ITT) (trtn TJ m

141 n nm ^c~r~j Km nq ajy) ap_n ^ _ar, ^ ^ ^ _(urj

quot; cT 11 (J ^

(Ui \ (un (i/rj^ (Kn nq fgt;o? (rj ccn 2 (rj (hyi 2 (rui FjI \

(Hrgt;(uut asn t

H asïi (uui (Lrh (Kj asrj^ cm nui^aj^ayy^ \\

-ocr page 27-

a o

(ut mi ru /j

rj ru tjntti (tin (hi/j (ulllj)

(ui rj ui z chiji

O cgt;

(kil (e^ (ijl

nrj-tl 2 ijl n

Tquot;

ao^tu mijl

(uliulf

(ui ui mi (isii

cut cm

aj) vu

(ui tj LU 2 ihtji

'■j™

(uil cirn (ut /j

0511 (cimtji

(dl rj rm oy 1111 tjlji 3 ^ lyï) 2 rjiviiiaji

142

/KT? 2 / iKl ff? \ fHT) (UUi

drw o/n am ffo/ ao ar) (u) (un (ui \ tkyt

•utj tKYI ~n (hjn vj cltt i (tj iht) 2 tljl ^lt;1

(isy) s rjvl (ik

(ett aamp;: un c

* a

CHYi 0X1 cm (YJOJ) (HnfUlj w

y £7 lt;lf\

O O

xjti 11 cm /j

/ o

oiljl*

(tsii iru

(kil 17111

(bii e i co

mi^

(kil el

nxo o ■

(un kil iisiiji

tjkll 1j11 «

O -

(uldcl

(kii ui nnji

O lt;3 (un tlkull om

ccn (isii

'iz11 ihl^

(m ciici (hi/j

cni ui l ^

vjmdll'tuidmllji

(uil dl

^ \

m n iui

*gt;7 7^ kil mijl

ö il; osiiji

mi ii i m

n ^Ly

cni nnm gt; ¹ lu

Ö 'e l l CO

7^\gt;

a a CTv

143 a (hïi iwn (*ji (izrjj asn ~jr) a^ï rqchji % ajn chyi cud (tj om a

:hj 1077 lt;sj \ ffo? 09 (tf ozt 2 vj (kt) 3 «ilw

/ (K

wk:

' ihl (e/)\ iky) (vu! osy) s ,.«7J

-ocr page 28-

(Bi ooi art!

(Hijj ij (amp;J9J) (hn ~sn (mi aut wjj ^

Cj^

(ijd (yj crn a o;

(tm

crn .ie:q

11^ TLt

'T'i

a n nxitrnn ut tun rjmz isi j lt;1ifr Myi (i^ (bl)

. o

tui (10) f '£ '? !ÏJ7

ctacnj^dji a

aji^rrt

(LH wji (KJ (Kti asnji niiHiiJOi (ifl 11 quot;r) ïnji

Qid^ojtji

(fru ij 12712

O (KT^

axnunji aui (iii (Utvji onjj

144 n (un ni (vn ni ccni cht) to? ojii

(Yj crn

2 fisn fU7\ (UI

(Hn (Knrj (vri 'j, nri cnn 2 et ui czn \ ihy) oju) asn » nti rut cEjjj n enn axA ofj) -Jn (un (Kti cuh w am g

crxj) ojïji w

am rm M y • o

O lv) ^ tï 3JÏ

ajt xm rrn/f

sV) rru^ j,7j a. o

rij) 1.« un J

*1 tl

/quot; ⁰in

(criE/in}

CV tui cm

(tJi ut %

(ia rut aOjj

ricumiamp;n /

OXjI (LUI (IJl (VL^

(tmtai WJI

^a*Yⁿryi

urn hjv^

(1711 (17

O o cm MI

O •- Q

143 ƒƒ asr? cq^^fl W nj) rut (U) tyj (Ki \ tnh w tuj

O o

nsn mi rj (U) asn (ut ttJt ,rj) rnr) rui oj a/i ~jï \

wt (uv) asn :

-ocr page 29-

Ti then

^J!

(i/i ? irti nrut

i^rzn

CCÏl OJi /) ~ (M (amp;1

^ 007 i K7

famp;i ^L~y)

— ®7 cm i auij

= .M lt;kï; lt;ny?

tgt; *- «. f oyn rrgt;; g lij iri/) lt;15« g? co? (KW /lyiy? lt;•£»

(?07 2 vj cm z ojt) (hi asn inj} (£/} mji (pn vj oun w

O - Qt a soa

asn ®ï (i/ï ^ :3oï 2 a/w ffo? ^ argt; 3 ^ 9Tj7 ^asw

CQj

quot; a *■ o O

®ï frtvï (uld (kïi asn om rrj a-j) .£%aj) oji \ thin njin ftsn lt;

CQl

O -

(un n ajt k

asrjjGEJiKn d^ihcn (Kyi

O y

am f j

r} aw tj^rt^rt 3 (Kf)

n q

tzncKmtWjj

cct

i asn rj} (hm olo (ia oji can ribQ iwn am »ji can, asn rJn

II (tm ojt om axiaxi rui asn 1

a om \

(hïi no (Hn (nam en cnm 8 axn (na (€J)\ «r? Cf ' ' \™S

qjvi asn k

(tm 2 OJ)

? // 7

(un g ojj ? (un

^ (un (Hi^ (ui (C7 vj

ctm (rui (hi -jrgt; (Ui owjj v\

-ocr page 30-

vjvrn

(ur^ rj 7j) i

rjitm 2 ijij) tuyi/j

^rm

lt;K// (15ÏÏ fj

nji (iq ij}ji

arlin^

rtajij)

(unoj^

aj) aji

001 rj irgt;ï 2

⁽ oj

aamp;m a-n/j (el k l (k1 /j \\

asn rj ij) ^ (hnjj Q Q

o o asn sn cnn

q a

148 a amp;jj (IK Qgt;JI (HI (un voi chh amp;JJ nz

[*arj ^ri5y] ^ '^Hr'^{!lJVgt; aj7} ajJ crrn} 1^{110 x}

cht) m (hyl rrj ccn 2 wi 2 (tv) ( \ (km wi camp;n v

a zo

an amp;j)

2 \N

jj cta cej) dsn

«y azijj (ha^ (un (tj

^fo

c^s a

un rjxni 2

n^cm 2 rjzm

/j) tj mi -w?

v™vⁿffl²™ji

OTI 7V1 7.

. Z

03)1x11

an cm

ItfZ tj (771 2

cun clhl (ejji O

tut nji

frjiisn rj .kii 2 ccrkcrr^

(crxn w

149 u nrj nm cia wn oj) tr» aj) (hïj ihy) qji cv

Qv Q

asm -jn cm

a a (hjl 2 (ut) (ht) t

3.-^ inn ij

^3^1:' ^kygt;ji quot;'l '3 quot;tj

ikt^[if*(ijt unjl

fyri •

6 ^,xl c./i

^ltl

njii crt^ (t\j^

icrjj ']{amp;l_gt;2 rj ijt2(hrjji

cni^drrnj!

o 3«

cni (fjntn

_n lr

or^^am

(171 kti

onr^ lt;*//amp;!} cnyi

. o o.

lt;un am (tui n

a^^ajtarnj!

-ocr page 31-

tsn «ui a%

-y^ tui tui ckt) nri njy^

C-v Q

cc] ncm lt;un, (Ui m asm G 6r l ' ^

nsn (hi nm (cni ccn (cm ojn oj» ri asm (hv hjvh asii *

a O- h ' ^

Q S

150 it (hi any) a~J3 ^ thri w hji Sa enm -~rgt;

■n.

CUTt (KI (Ti (HTf (UI tt-O

131

(Hl (vm (Ti § (

i «a cr- - oquot; cr^

15- U cm (rj ui IA.! asr) (amp;i nzi (hi (amp;) tni (tm lt;xi isn imi n

. r

CQ Ö ^ •-

(nji p ns n (amp;i \%

/ ) Cq

Ij (H^ oru) dJi ^ ao »Ji 'yj

Q Qv

nj OJI 2 (Hl (MVj (Uïl 317

,,,» QO,Q acjo

15o n asr^ axu n^i ^/H^aj^rrj IAA K/I ^gt;7 y (Hl »JI fuc eui

q «■ a o a* a s

rti? fTj (Hl tirn Tï il/n (KYI \ (Hl 0^1 (U) OJH CYYT) W (Hl \

ccn (um l

(Hll !LV1 (15tl

O Q

(vn (virj m (un ,rrry (UT.lt; act^ «JJ jktv (H^jsli £K^

omj}*

(Tj (tp 2 (*1 (tp 6 (Cf tHIJj

(cn 2 (Hl

0, 7? an (Hip

'■—0lt;tgt; turtfa^

ani (Hl

(rj (un a ®gt; (Hnfj

ChTI a,'?

cm (MJj VN

(HTl

i ö 4 n (HÏI ij (W) ni amp;j! irj (Hl IVÏ) nr) tvn ^ oJrt turi eten (ui/} asr) t

Lajang punggrendho [Javaansch). t

-ocr page 32-

O cgt; O

UK I-O? . n'ult;: rj ajn tun •pwp^asr) w

ct O _k

aK (unnjiMnq (rnoj»

a^njtuo djr^nn

o _

^a7^ «TL^ ^ xw J flyj /-\

vfaVfiaygAiawji ii/n quot;Ik/t (e^jj x/r^ haj ^ \\

t, 'G.

lijij ƒƒ (amp;} a\j) 031 ajn (S» asni 3t.S: ivn »^7

^ ftquot;J Q-K7? \ asr^ cnji w Sl mJsn w rvn tKnji (kt/ ivw asrs :.-(Ki asrj am mji /

am oujj'j

(Kïl t U} ^ \

tisu m \ (M ivn njw vj m w

1 a (Hj, itvi »jt -a*. iïlt;7 oji !3 dsr} iSi rj tisrj alt;r? ash

cm i^ck.! asy (Mjj (i!h ^ an s ojj (Hn cui w

¹ i/ ■^{?^J,} ^ •'«77 lt;157? (S/ fiJ) (My? (tn (ïtO (UV)

II (KJ, iTX/l (K/I ~A (K7 ily; .707 (157? (HJ

asn i-

c— tmi (ny^

(L7 orui o cur} ff-a n »ji tm (trm trjnn w

xjjj cnjj^ | (i.m (Mjj aj} uw rt^ji rj •

,..0 O O

1 Sa n (im (ist asn cm oy w ^

a a

*1 (Ui 3 (Mi (toji cu) (ia ^lH^JI

a o

*1 (kïs 2 don (kïi trj ^ % nm (rui z

-ocr page 33-

CTLI iTj OJ)

(Kn OJ) asm

V lt;r- o-am a\j^ nzn nxn ?

cr~

ajn (Kil asYt^

OJ) ;£} CK^ri

(hO gt;

iü!) jj alt;ii (a^rj tvui njr) ^^(Tj aa (hyi .707 '^.o nr/^ lt;tsgt;r» a

(HYI \ (ten OJU) (1577 f

n (un (£Ji en (Ki (1 CQ_; f

07 !3v/f 0£A aru) \ a 'Ti fKO (Bi tru) (m: enq ajn ^v) (Kt

aj~n camp;lji w

nr) (Ml CE/i (TUI

IQ, OJ)

(*ji OJ) (hm

(Ui (ia (Lm ij WJJ nm a~)

IKYI (K\ ttn Q

tji asi

.71^ ⁰

U) (U) (èJI

fZJi

KT) (tn OJ) dj) Ygt;

160

Ij (Kn^aj^rfji

IK?

mui aj) asn vj a-m (hm am im oai asn ~m

(Kn \ (hm a/ui asn t

Q..

am \ a te? ert^ (tm aaj, ojt^

'ier cdé (tm cx'n d/ri 'Tgt; a^n a-a .-jn thri (ur,

/7577 rr» ^

njn TV) ajt TU (i 11

.tui ''I ure H) f

(vrt zn nn )

'1™ mifKj)

O o

ern an

-ocr page 34-

o^tsnnsnji tomoAij.

tnnsr^

kw ^«rw PN\

1 lEJtjj

tcrnctn aéc-naoji

amp;*} **4

O -

161 u ojn aj} arj (hen 2 Vj c^ji 3 ^ .w? /kw 0x0

O* O SO D

M ~yr} ft;; dm ckii t

Tf (Ut! I TJ^ 177 ,n.^ '.

^iVgt;7 djiznajij! i 'rjivn iTjirirj

^f#0) ^ C7 Kr/ y KJirfll f 1 d /n .^w

Ö i o ry

^TL1lt;Yj quot;^jf (Cn (Hl I rf 'lj

xTYicrrjM/i 1 vrtEfiS! , na/u 1 ut

^62 li £77)

ƒƒ O» (KT7 T? (Kr? (lyTJ 70 lt;157? p7 (KW

- □ ^

lt;amp;} xn (Hl -JY) tHYl \ (KT) (W) OSTI t CO ()

jj (Kn mj) (Lm cKj trj rtm t 'E/i\ oj p/t 3 ihn (hi -Jw alt;rj

OJI 'l^uj ^

Q Q Ci*, *•»

// ^(Z-V 'cxï'¹™ '^J/ ^ '^{rrgt; N} w nn ay am i nq a.J)t $ rj an (vn onjj ramp;j^f (ut am awn rj m/ w

163 i) fcjt

jj (Kn a^c^xn ^ o-m acy njt aa Jhn\ rjxa tvj chi

/ Q Q «- Q Q

(Kn aj) ik/) (uf) (HYj^ aui (£jt (ta (Ki \ ■kyi /iajgt; nsn e aurt rj aj) % (ktji xn rrn \ nji nyrt \ lt;r^iM 9 olji o^crn n

tm rj ito 3 rj 'Tl 2 (Sm (ki^ (hd nyn nq ar» 2 quot;-n quot;iiïn

A. ____* O

• ' ' O

cm rjwi ^ vf-n 2 lt;Ka mi rj xj) artp ^

-ocr page 35-

am (j tHn min nsn t wn rj tiJ) 2 rj xm g

- Q

asn lt;rf cm im oj} lt;h^ om aru) r/^ .u^ W prijiJt thm^ rrj (ui 3

O «- Q Q

^ ^ (hn (bjï 'yt tp^i lt;3-/1 ckyi irj aj} % tHj irj (Ki ^ xsn (hyj^

^ Q Q Q

asii tï r/^ ctlt;^ ism? nx.t rui KJ (ho \ run (uvt (isn (k^ asn

- O CS Q

anu^ cuj^ aru^ ? a^Ji (amp;! ax) iHi w (fJl Tï (hti «rf icn p w

.,., a s o o a

164 ƒƒ 1L07 dïj ny i*Jt 2 a/w ffoj j /ty? ^ (isr? (Ki (*JI ae:

s o„

cut trui (ha ~j7j_j £Jj rj T) CLO (o^ C1EJ1 asn quot;/j (tojj

a _

asïï (TM (ï^ï ^ (Hï «ï?» r/77 —Ti (hT) (Uil OJt (tm (HTt

h // cj

anui (Kgt; ~/n 3 7/? a-n s

lt;rr»f amp;11 „sr^tisrt njjekjj^n • .........30 (mui-'

amp;

ecjj^; 'nicr) ^ ari/t -jij, asn itjj ^ itiquot;)^ - • - oO (fi»(Kïgt;

6f nitTri tz^rutMn .... ....... ■ zet an \

ct ^ n ^

éj: k^lt;EJt(inin^aJi(rijtje ..............OU iiniMi\

~i\ amp;

ih ai^t^n ..... .......29 cut cm \

: oji^ccnjt • - - ....... ......o0 .t« »0

1 meert cmst^tksn tut ^tiJt ^ • .........29 ut xi -

£j9 iKX» :ugt;/^ HJf~nQl JU) OOj^..........O0 itT» lt;KI \

an o; ojtiut fwjj.....

..........29

urn fm* o^ahoecniia^ .................oO axt !yn\

(trtt ^Ajr^Kn njti:n (Ca . . . ........29 iL/r^nsmut 30

i/r^ (t'r^ 554 5ÖÖ ut w*

M (IA ■ • • ..... quot;29 dOiJO \

-ocr page 36-

1 n im iKtjtljrj w* crjxj} % ^ asr^

(tsr) (Ut H-J1 Si chrt \ aui (Ki \ asy trS) (fj)

xi !H7 -jrt (ut rt'i (hl f

me € ^kt-ui (utji ............... 534 tui thn \

Q-W ................. 35b lt;io act \

lt; 9

rS-.Vj-XJ 3

0 (Ut oytj ............ 334 (ut (Kt \

7®^quot; .................... 333 ao ito \

gt; bi ,7

^^ -7 ................... 334 (ut art \

7«^ .......... 334 (ui (Kt\

trrjt f ut,ui ................ 384 aoaos

3 CV^

^ •- v*™*™ ............. 333 ^-7 N

-IQ—*' ^ • • • -öOij dO ffO \\

„1^

// 'quot;V ^ ^ ^ ' —'? (Ut amp;gt;Jt T} (HlJj (UI ^cYt (l£^

Ut p OU) cut 3t ^lt;~tl 3XJt (Ut (K^(Kttrj(Kt (HU (}Jt (isyj OJY^ 'Ht ~jrï (kt^ \\ Yj uil asr^ (d lt;h^ eyjtKt p (St •quot;gt;? (ut %Jt niy (ut quot;h ae^ cut p tl j (m °t ni out cut (tajj cui (Kt (T) (Hï ?r/7 »~.1 (Ut (Kt (lilt (hij \\

' tu 0

U ;rj lil UI ^njj N Wi (111 Ulj^ iK}^ £2^ 7^ (Lit \ Vj dêz

-ocr page 37-

Q CV O O /• / O •-

vx.1 (hn (BI cnn lt;iJi (ui (un »vï (uy czy Vj asn ax,^ (uj,

^dO ChO \\

/»£. •- Oc CT^ quot;

166 ^ rtyj? (KÏ7 fK7 (IST7 W HJ) I-Kf} OJI (tj iK7 P ^./77 rK7 (K77

tr/ 7^ o» g iLJ? (tL? rtsr dj? \ lt;S (yjito (Tj cm a

3 •-

ïjï -riT? ccncri cKi ~sn ^{(Hr}(UtJ) s}

\asn(ur^ ^ aj^\ S) (rhi azi (hji fui 1809\ oji crut

xnrirKi ~Jti fa^ o 1297w tj a/h am nzn ami no \ ' (j Oi

a *■ o s

f,} rui (ui asrn^HTj asn cljt^ (hijj vjcut vjihci s (un (Ki ojii

(hC^fLTt^ 377? (Hi QUI iTn (KI OCH 00 Tl 2 YJfHl \\

- o a* a s a a a

167 Ij (H77 lt;K77 (M XT^ 0511 ~jn (L-l (tj (tJI 2 (KT? (Vïl (3~J1 (VII

7,7 \ .1/72 quot;^7 quot;gt;7 (TO? lt;77 0.7} 2 O? 3«7 8 -ÏM ^ f£7 \ lt;707

.1^ ffo? *gt;7 lt;W7 nqvci 2 dj '

ajtn asn s

1 O O

arc quot;n I ij or *n ~'/ï .t;n »jj n^r.m ajt MITJJ W

1 o o s s

orn.Z/inuijj \ If^n M a~u) ^r^aa tyrti ojt an cia^r^ ^

m \:n (vnyi rn ni w

Ot^tKmji (K/idoan arj,

o.i Si i

iHtirjccrm ajnOAA fEajj ; asnnjnjidim/f

O ^! ^

Ci (ty MJ) Vj tun t ITJ) % OXiRJi

.7fn iTL? lt;1 ^/7^ⁿ^j ^!un ^*⁰¹ f}

(ur^djiasnj^ it? .^Ï

ax»

' CJ

-ocr page 38-

168 My, iSiajt arm txrt w

rrrn

, . . fJ

0«, a

ttsn^jn a^i

rrja-Jt ? /vn !Hn \ imi n y cnn rj aci 3 rj

un 3 rut

am ^ ^S ^ '^l/l/gt; '^tSrt -

1 ij^naPnajuun^Sn-qm^^aR-n^jj^ Mttny tj KVjj I // i³quot; ^ .m j ^ Sl a. r, ij .,^-n »

(yaarn rrw ^

^oj) 7^»/^

tTjl OJt O

znatc flsOfCTï

^ ^tï e {

quot;-'W :17ï ^4^ f Wi ffiJj iKW ^

i^c

Q ^

00 3 Oo

^ quot;™Jf

^rr'-¹

quot;IW

h'vasr.j, ir^Qn

'ïjlihn w

®2W

O O

cuicnji a.oyrn^

169

//^

®07 ^7 /I/W ,^77 T) :1', )

*gt;7 Cl ryy) ,«7 _7 (tr; .

O O

iM asn i*ji »j) p ayti (Kl (iHn (eji ri ihj s

jj (UT) (Hl (UT) MO rrj} (1^1 (Hf Sn

*■ O o*^

Ijvyut 9 (}lt;^ (M// OJi ^JT) .......

U (£/) OJi IH1 ^Jn O» trj TÏ 2 /ï_07

^ 'Oï .?7M xn m tt~) (dn

jj (*ji rj camp;ï (ui nj) oei rj rho (hï

jj nai (en) (Kn ^rrntty»

H (HTt OJ ItTT} 3 (Ht T? (KW (TL.^ IHT0 ayr)

-ocr page 39-

O ci O

170 a x/rj^ (Hn *~n d/n atn cny no nn rj cm (hi cut —f

^ O O

(Hi \ aj) asn amp;Jt (Kn $gt; (im (to ( wyamp;i (rj (ki amp;m ruvi (urt s'

(Vj (U^ (amp;1 tur^ s

I) ............... camp;kcioo (amp;i .......... - w

H érCq,

II ............... d?) arn ajt arm ( ^ quot; *

// .............

O Q

II .............. mj) am (to (Lm (Mi | \\

II .............. xo crrj, iwi (Lni (tm (K^,^ n

O». cv

II ......... ..... (tx^ (ZjJjamp;ji asn ~jrgt; tiji am w

o -

II .............(ia (tm rvi (U) asy w

a ^

II .............. (amp;i xaj^ «ïf arn w

V O

171 n ( gej) (ti asrt (rui mn itm aoi t m (urn r) n vi ru n (ia nu ff^gt; I Cf On ' ^

(TjdJi (Tj (Lm Ïamp;JI ^ (cm asY) aj)jj w

v O

1 72 II (TV) (HJj^ (tm (HYi (YXÜ (HU ^ (TU) (HU (LO CYV)

«57? Ut 00

ny (U) #1 (un 2 ^ cm o? (U) 2 w

a a a a

173 ij asn tnst (k^m (ie: m ok irj (Hi ajijj

q ^—

dJi (hen (Hi on (to cm oeji orui (Hl nw

lt;Hi^rf c_yf

lt;n,

a a a a

174 n((amp;l (Tjasn out (Hn oji (i£\ dJl (its (^(Hi am (ai (K7^v\

H^^asn out (M7«

Uijang panggredho [Javuansch).

-ocr page 40-

j mi* Q Q Q a

175 a QE» irj asn trhi alt;n rw tie? »Jt as: oy tm oy x/n 3 rj rrjtH^ 2 CKIj! w

176 jj nrj asn nrui alt;n rê (ha w ^kfnj^ an^ w fEo p

Ij asyi trui acn (*ji ccri ni ,707 (hti ihn lt;ta tj aji

o Chan

lt;n.

ill

(hen an vj (ho w

178 n asn arL-i (Kn auk (ha w Z\iKr) xxj acn afn aa

clo cm rj aj)%a aa^ aa_ aaji \\ crui frq oy aa ? ach act cm vj aJi acn !hv^ rj a^m 2 vj azn 2 quot;ft

O - a

179 // asn cpi s ajn ctrn aamp;: orv) n asn (ten acn aa am cn aji quot; CQi (2r •d! fj lt;

T? nrj nrui 2 vj T7 2 \ acn o-ji aê: t (trn azwjj (iji aSr 0^ (ha t (i£t aet arujji ax) eta t asn azrnjj (vn acy ^ ^ asy ^ asn ffo ^ ayyi \ asn lt;yi iyj (ha z asn asn m asi^

Q Q

(rj 041 rrj aa z az? as: ^cn^j'j ^{ajr) 11/77} ^ ^ \ (urj

m rrj (H^ z (rv) am \\ (£/) to (Tj cm 2 ^ oti acn aa ast?

^ V éci^ ^ ^ 7 agt;7 2 (U) ajaa

lt;/ c/

m W7 'M.ï (amp;| ^ ,«77 lt;2 0! (HI 2 i-

-ocr page 41-

nn.i in 7iy t'ti j nj.Km rnnj» l i t j quot; gt;

diKinu) (UKUianw/j

O ! ri

Ut l l

(1 j oO

ï jp? iiv? i^/n .»r»j J .'■ y n (Vi ito

ijtwaji } n 11 Hn t ij

Lk) quot;

o •

,7.'r? .isri lt;n/i Ji n j M T» (IJl f '^J-quot; (Ui cül (Ui

o O ^ ' ⁰ ' ~)

tui xm crm ir i j (ui crrti :V) ih n ] quot; n (ui i/n cmi i

^ j • : o o c

(ia jm ~/n in (bi wijl \ n i rhi m , w

180 n n^n camp;i asr? cèi run ooi w aj] ni aïi ihi (ui/i cè) nn (nn 2

ƒgt; asn famp;t asn camp;i nm rnn rrgt; aj] ^gt;1 ro (m ui/] cej} ^ o cr- a

(Tj (Hl 2 aui (KI —1 TJ ffO? (K7 (K7 quot;JD (IJ) Ojl (h Yj (Hl l'

igt;?i m .vi hn j */'7

Saaniatn/I

■TH

■gt; i TVV*

ILlt;(hiTVidcn )

li 11 £-1 n- ) (1.1

linoma i o^eiKuttyf j n-.y Liyn 1:1^,]

v ogt; q cr- c~-

flyï? fff» (K77 dSÏ? rti) ^ (KT^ (L77 T) VJ tK^(Kl !*jl

oru) (HTjJ \\

q t- ^ CT^ ^

181 n 09 rm 2 (T? mji ckti a-n oji 00 ^77 07 /ïst? asyj ff ( / lt;h\ ( Cq. Cq

asn oei nrj aJ) 3 CLni (hyi oj) ^yi (hi iui vj (hrt nn oon xxn

Of /■

(hmrhy^xj^^i ojy^ \

nm oa •! ¹¹ •? 7¹quot;

IZI (Ui arj ixnu^ hji^m

(ui m in an

tiKdi^Knmij i CHicrpiqtuti xr^^n (UI^JIV^XHI

o oquot; ^u -

iij art j i (un nm vi tmi ^jti ij

O a o o o

jjitfiiHi j oncrpjqxjri vym oji^1 vj u

• , O ^

f»yn 7^ /iTï j' r^uo y ! (U) TL? ^ t /» ao iugt; ^ *f!j.

Ji n

-ocr page 42-

ut xnthj rjhj

t-h .vt7 fflt) un { vtj «ki

_ O

lt;m ri li ui) ~jï} gt;n

(l/ti u) tj kfl ti 7i

crri ritjtrjjrt

^ ^ Qt, o o

(hïl (lcj^cejcki (ut) (mi *^1 (vu

nn (un ckyj, (hm nrj cvm ^

(tm p (un m j

i- a.n !ho (£/} w co

ion _ O «■ - o. a ^ a a a

182 i) camp;) m asn oei asn crn a/t) azi rrj ajt 2 (lm (krr tui nrt

11 co: co. (

ccl ccfi

^^a7/?7

O-

(kn ^9 !hn ihc} ~rn fui

n/n rui (hi (in lt;

om 2 (isy) aj).

(ia rjutq i,7j rj kii o

(tm uw li-j t. n (lcjiui ij-n z ik ? onji lt;rxj^ ijl 'ti njt/j

-I

}m w rrn ru (ki.j (j n, jl

ui mi.rci qcn -nun o o

ui (lf|

111 iq f l kil ih1/j

[ co quot;k

O o

a/n n^iejiz kjk^

iihti ch^ -rj asnjhnjj in *}£*) kw

mil (i.i ij iyi t,ii ~jn 71 wn o

gt;ia xjii ik mil

o O

til m (ui un na

^jt nsnji

(tsr^ asri^ (hl jj

g? ^njl '1 czjjj oom (tj

(hj ij asri

oji fl/j (uw (ui

(hïl (hl^

ca}

asn

(iamp; (tn (ui (itïi co

(ui cm (lj) (hl (hl

ihïj (tm arm (hi lt;^1

(kyi (kt» a_n (hy) rjd (tl ihtj

lisl^ f

O Q

(lo (lm (ik (hl

(ta ihti (rui (ui -xkr) (hn asr} (

rj (hn 2 rj (lm 2 (ui ^ (lm a

asn (hjj(amp;i lun rhijj

aji r~sn 8 (O) p

h azi rrj (fjl (hn^ (hl asn (hn aj^ rj c

ri a/n 2 (t-ji ? avn (rui tuv) aj» ojï (hi \ itm (hi asn rut

' gt; cl

o Q»

camp;i arui (m (ti a/n \ ch/i asn nji (kfi ? a/n (hi cm wi chi co lt; ) lt;ri^ f

185

-ocr page 43-

Q Q O

i (ha it_» 9 a/W .rj oki\ fuido urn lt;*ji nr^aci uri rjarvi »

a a

trj XJl 2 (t-~f «ï ~T» iJlt;Tgt; .r

n /ï i

Q -

tsw ^ 7 ii m

at '

tjjjnjjjfu/n nya-

wil cm nnrni

184 i; (amp;] (hh arm (hh i^rt (isn (U) i/ïj (sri ni (hm tui cm

rj ui (vut ik} 'Yj ivv) (hi rjrt ihi cun fut rzjj rui ctn /*ajj

iSri aut rjiJCi lt;r\J} 8 ^ 3 \ W» ti-w *■'

Q_v -- Q

jj rj haj) 'Ui ~m aji (tfj, axji (Cl (Hi lt;k^ vxji (Mj'^

O O*» ^ •■*

II rjivw r/w a 'MJKï ^ (mcm^

(Lm (ïa \\

**K

»,.? /en «gr»

18a ƒƒ .w? lt;KTJ A5gt;ïlt;IJ) ay^ Tquot;» aw i»I(Hl ^(us

07} ^ (1.3 /li/} lt;K7 ^ ayiy? ikï ~tj (hi (tm rf xn i (£n ^ (nn

ƒƒ ,l/ ^ iT.'r/ 'T? t w (U) (tri vj (ui min ito rj m 3 ^ 0^ rM (U) 9 v\

187 ^ euyj (ten gt;} (?w ijï otj q ui xu w (fj'Ut $ (rj (VVi

(cm \\

186

(tm

!Hn 'vn

cf V

Ot. /■ a (ULI (Lm (Vj cujj (im y\

-ocr page 44-

188 )gt; (ur) chy) ^cyi (hy) (ui cm rj iJ) ojvi (K^rrj (Ch 2 rj (wt Sn

189 i) (i_m (HY) Tt alt;n tui cm crj (Ui (lvi ïu^ ryj oji 2 trj (vut Sn

lt;n et

(tm arm oji n \\

(UI (W w

(Tj (UI OjTJI (H^ Vj (U) 2 VJ (Wi (HT^

190

(HY) lt;yi (hm (ui cm rn (Ui ajvi

(Hn crj am 2 (Hl f)\\

froi fKjT^ (ut cm nrj (ui (1,1/1 (h^_ oy xji 2 (yj (vu) (tn

(amp;} cmMxijj w

191

quot;1

19- u (Hri (Kn (hJt (ir)^ asn rJY\ cui -ijaCi 2 ash (hoi (Hn o^ctrj 2 rrj (Ni oj (W) (tn ~jn (ij) (t-i rjn (ijl \ qjyj chtj tj om rrj drj cvn 2 (Tj (Kn 2 (txj) (£,? \ (kd (lui asn t

(mjj ij cu) (Tj mi 2 ze: ^y) (hn (Ky vji

(W) (hn ~rt)

cu) (u) (U) asn w

^s O

u) (uï) art.

n (Hn aj) au-) -^n (hn (Kn cui (ijl (hn ®ï

^f,Q l n

flw (Tj (Ut) ^c*f^^ïl ^

quot;n w

ie: ni ao,

O Q Oin ~n ^

O q/ (Lfn .7 ut

(urj^ cül (üiiji a

am {amp;!

l-T T) JO/I a

tJI ut

lt;Kn rjim g

'^j'ⁿri

i/n m irnji

.un ihi

-ocr page 45-

) a

ha ! y i i f I L-n w *^fj

a„ o O •

tuamnji/i toii-i ivitoiw

O *- o

395 ^ asn rrj 2 (urt Mj (un no rj cmi 2 (isr^ to?

to .w? -v/r) rrj (Kr) fta (U) (vn trj am ^ \ (nn OJV) asn v

«/

ƒƒ ae: (Ki rj a^i 2 rrj (U) na ny asn ^ \\

«- Q

jj (ie: ti rrj !H^2 rj gJ ^ ffo? 2(Kn mt oji ^N

crgt;

ƒƒ 0-77 cyj iizi 2 rj gï ffo? M

I) camp;7 T) tér) (£J) asn (amp;i (L/n cvt rn »ji 2 ii/gt;7 ^«7 (t/w f' Cci Cq, 1 []

cHjj^ am \aj) (£fl orj tm 2 rtj tin 2 \ as n ggt; ^(17J ajcin 2 an

(HtJ

l gt;1 CI

'quot;tri

} I (hn

n o

(171^ gt;iuii iisn cvn am t u f

iamp;i nr^ v.ji 1 ■£/? .tn h i j ii:r) h i

im rm , »n izni ik i.iq quot;7

0 O

1 rn T^av^hu^ f.I *~ij t'l cm w

194 a osj (rui »j} ^kaa ~sn oji am am aamp;i ajr^ asn ~sn cci

^ a a (rjOJi 2 ojv am a

A, - O

am z rrj am 2 nrj cm 2 asn (U) am crj tui 2 am cm ay (U)

«- a

asn (FJi azr) aoi oji n camp;l T) asyj rut m) ~amp;k(hn\\

t itn 2 r) oejj am w tnj) am /7 \

(mi ccn (trn rrj^nw

o- ^ a«, a a q

(Z/i ti asn (fji asn camp;i ajn (vi (T) cmi 2 (Lm am ruri am

(Tj am 2 onsi 1 «7 (amp;i s

-ocr page 46-

amp;7j.' (un (hi CL/t tgt; O) am ^ (TO rtygt;7 \ camp;i asr^

~ m

_ x i___

O*/ ^ quot;^⁷ ^ ^⁰⁷ tj'Mi 2 flw nsntHi cun om rui g

^ 0«,

(3 quot; /t )? rruiw -~dk (W (i/i cm (unm run (in (Eit

tl) a

aajj*

^ «• O a

ö/ quot; rt_7 (w» ,707 (Ki tta ruil rj (Ui (hm^mj) nrj (Hl \\

ü2~.quot; 1: ) (Hl (Hl W ryi (IJl 77 (TO (HT7 (79 (M 8 (7^77 (TT?

s (IXJI \\

•'O O lt;» V; i- f!y77 «./7 (7477 rnoj} lt;2, CHY) CYll------------------

rnaJi 2 (hu crii rioji m (vn (Hti m 9

_ ^ / CJ gt;

(X^ncamp;ithn asn asn (Hjni (hi nw Ct (J t-i UI

quot; O o s a q

II (Uïl (U! (Hïl (Hn (Ml 077) «577 ~/n 0^1 tri (*J1 2 /1/77 (707 (TT?

(rjdJl (Hl CHTJj f

cm i (tm aij (Hn n n-m rvn nr? 7^ lt;10 a 7^ ito 3 7W ^

\ tf07 '77^7 .7573 ^ *■ /-'

^ 717J ^77 (Un 7^ (KT^ ^ OUj (Hn^OLJ^ \\

quot; a*. lt;—v/

ƒƒ f777 (hJi cvn rjnjn 2 ^gt;7 od 0^777 w

(UI OJl (Hjj am (ITJl rt-j (H^ \\

«3 t 1/77 (171 (707 07 (J07 (M »v/7 O077 OTI (Hl /1 \\

ct I Cf U

__Q Q Q

t (Cj (Hll quot;quot;gt;7 (K)7 rL/7 TO fK7 _;F| (7^ 7ly/ »^7 ƒ \\

„^Q _ O CU

(t ui !*Jl (hn rw (tJgt; p ^ \\

Q X Q«, C~^

-ocr page 47-

if .*■ (tnr fir) Tgt; IKTJ (Kn (KT! (HT) OJI ~Ük lt;r} (lt;IBÏ 3 (hT!

li Ct '

rj dsn 3 ^ p w

^ a

(y i- (hm nr) cun a^rt trj tsn 2 (Lm rj (cn 2 (to jj w

,_n/. a«. 0 s a o O

19b a urj Mn m (un ccn (rj oji 2 asn cht) om tm oji ~ji im t

O a a

H vj (VTJi (m (l/i asr^ \ !Ki (rut /hrn aj tho na :L^

ffTy? \ 1-1 (ui rt n^n .........................gt;1

«57^ f

a* O

H ny oju} rj (ui 2 itJi (Kt ^nrt crrj^ njj (ui (Hl vj m . . v\

¹— ^N Q*/ **

II 0^(01/) ffo (amp;i (m^ (un aji camp;^ arui xrt (Hij^ (un ae? • w H m rj (oj^ 2 (Kj ajt (Ej rui (in (Hijj (un 3 tfni

(UT) 2 V) (Kil (UI am IT) (UI aAJI (Hl

\ (un (iet rui (rui........ .............w

(Hl

H (ULO (Hj /j (rj (Lm 2 »v7 -y? (Tj (HU (UI cm 0^

11.

I) orui (UVl (UI 9J1 (Hl D (hJl .TT) (HV (Hl (TUI W ~i* (Hl ^JYl

U lt;JI n^dsri

an (Hi . . .................................v%

II (Hl (rui (hu (Ti (Hi (ui (rui (jen rjOZI 2 (H^ (amp;1 to . . w

a a II mi (Ui orui ^ cci crr^ nrj nj^ otl^ cici........ .. \\

Q Qc «•

n cn (lui (Hl rui p \ ajn (ia rut (Hi (En chti (hyi......w

Ui ï ^ (/

,^^{aQ 0}

197 11 (Lm (Hri (^^#1 asn trui (Hi rj tui (isn (isy (Hj/yj

-ocr page 48-

a c~gt; •' a»,

»7 (i\A 2 tho \ airj au) »j} ^amp;ihi run an iïji rum cu) (tm

é- V ^ ^ v

mn (tui (Hi njj arm ihn ï

CJ/ ^

Q -, O

crrt i a£? (K^ CU) Tl .• o I do (hi \

nrj (ui U) nn . -8 nnj^ isnun 29 cto rho \ Q

^JJI ■quot; ²⁵⁷¹ fj ■ ■ ■ ¹ IS) (Kï \

(3 t (§ ^ ^X

-—. Q Q

:y t- rj cun...... ol (iet (ha\

o Q ^ ; oj^ohn........ ju ax) (ha \

a -, o

f (i£? rui........ J i cict a-ei \

(W a xj) crri a^i aj) n ■ al (to (Hi \ ^ (] dl

(Wl l 77 dJi ryj OJ) (Efl ■ . OÜ to (Hl \

¹ ' 'Vl^CQ

crn o i U) cn (HYi 2 dni • quot;gt;1 (tci a-o \ ^ ' 'VK

c-v __ o

fm er/) z rj (hn 2 (rj njy (amp;i . oO cta fhn \

cm eert t' cn oj) nrt w ceji . •gt; \ axï an \

CX)

i^i ;■ rjctJi rj

crn cry.......... 36^ n.^ asnxj) 36G^ ct-n \

cr^ * o Qi

II y (UI (IT) W 'KT? asm fUtJ^ (hQ CU} OJ) (HTJj isn

quot;O- a

asn njij (Hi cn q-ji (ui qj) (ui T7 (Ut (uj asn /) (kci aji v) (U) (j OiK ^f UI '

, q y q s a

(U) nn (Lnj dj ^-gt;7 »yj «27 enji acy (tn (Hi w

(ui ®ï cun ou) nsr) turt (H) n 1880 (3) ctli xn (hi ur) (Hï (i lt;Uf dn^ ()^i

nrt ramp;t (rj (Ki ^ (vn om crj anjtjKnx.iJ) camp;n rrjaoi 2 vjiha 2 w

-ocr page 49-

198

n as: aj) itzn lt;m nsyi a? (kyi 2 tto ~j) asn lt;/gt; /nn 2 (to H Co ' l ~m

a chcn z

a - a

agt;7 tf (UJ -T/ to fK7 (K77 77 »JÏ r? /707 »577 (Zy7J «7 (U? 'ïl/?

' / p gr

K7 il/77 (^O M TLl 2 (K7 \\

^ I/O '

Q ^

ti^j ^ (157? ^7 ouï 2 aygt;7 (Hi (iji ni

oJ _

Q ^ ^

OTJ) i

199 n n/ï) (ht) (fL/^irjatn irui ^ (m^oo .is» rj (amp;l 2 'M \ nsy

ays p w nu) (hn ~jï ^Y) aj) oj} ^-n (mjj w

a q •- _

x:} n t (Ui^n (hm »ji irj apuu} rui r:? fhn (Lnj_i (ha (U)

■ oki ruri aa /r) trm 2 (hnw

^ 1' C '

Qt,

Q O Qo ⁰

crut 2^1 ^k(hn ~jn QJi ciw (hm chti ftm crn fcJi (ha -jti oj)

^ Oh (j^

rut (Ki w

^ ^a

nm f (Kn (M ................ ■ ¹ clo (HI\

,_ Q

cai f K)7 rn 2 ............ -!•■gt; (lil O-O \

Cf ⁽

O 1' ^a

cm/i f ofn asïi cm............ - rui 00 \

o- Q

lt;§ ,'■ inn (iji USUI n............-•' (ia (Hi \

a ^

0) z lt;hm crui (EjI .............27 cui (hn \

cr^ , - Q

(S~. £ (K)i chn ceaji............4.gt; (va (Hi \

a , - ^a

itTJl £ (K)! «_7 (1571 ....................(LO (Hl\

ia f ofn crjiUi 2 ........n (in (Ki \

(LW f lt;K77 M (131 ............ -£» m ^

(Hi (fj oui 2 (Hi (uii fro (ui a£^camp;^

Q f S

(Hn ~J} lt;^1 (ui CKi (tajj w

Q -

jamp;ji rrj iffyuiJ} rui (ui jo (isi^ (Hja

-ocr page 50-

tm C f /hyi (Ui iij^ a\jj^ ^ . 24 amp;o \

cm cm t /rjf «5?, . . 23 (Hi \

cm xn z a-j} (ia . . 41 £1 w \

36S (ÏS iWï w

--, -. .-.(ui

ct CJ

H OEJ) (Hl ,tJ) rjy (t3i (*Jt icm 'Ti asw (Hl qrf (HT! É

«• a

irj (wt im icrt ^ ,gt;o «sw ^ flamp;ï » m dsn lt;ur^ w

jj cui axjj tij) (tm (hij^ (Kn (hn cui lun arrn chcn ^/n vf am

^ Q «• O •-

ay^ asm (Ui (vo ilij (un quot;n ikti ~/n tj om om irt (ut rr?

(Hn ^ry') \ (Kn haa asrgt; t o

~*lj *] '^K7 ^^{77 XAJgt;} ^

O 0gt; Q

(ia dj) dsj} arm nrt ctm ojj ^crgt;\

CJ ⁽ ^

oj} cm m (ho nji *rï \

cm rj (LJ) trj (Hi asn (ui \

«/

inn xn ty (lo e oxa oji \

aj) gt;xn nq ax) i cq arut (Kn \

Q .

»07 rt-O OTÏ ^ HJi x/n OJI \ »v/ï rty» as^ OTTJ ^ A

jj camp;ï^yi (cn nn ncnn nrt cl9j ffm os^ ^ (H^^tpj arj (Hi cnn (uw Sh ^ *

-ocr page 51-

9) ttn

Qh ttXf

flJXKWfl

(Lm irj uw f mr^ma xyj JZI *

KYXJ)

CKV r.T7 ornjf

tón «51

(tA-t {

quot;J

Z' O

iül jj om amp;j (Ut (isA (En Yj (hi ■? (tyy^ amp;cn ^7 wi 'Vt# (isn ctj^

o*. O

(ij} cE/t ti/n \ m (t-i fóyi amp;J1 ar) fci (am gbi ^

h ' § Oh¹

'202 ƒƒ (amp;) T'i lt;hfir} M) ÏJl

asn (Ui (i/ri om =quot;»?

i ffo i

¹ ^ ^ i

O c\

asm ~sn (wn (un arrrt cmnasn

u Cf amp;

(HYf (amp;} rj (Hl ? (KT) lt;UUf (Uil (hjj^ (t.1^ OEJt

o««

ajn tx,t (Hi an ^ iL,ri cki .vu (U) m i.skj^ rj azn

q 'O - c» a

,z;n strt ihv), \ x/n vi.o tij ösï sCi «w gt;isyj as» w

m i *

nnqtEjt Z* ■T/n tnj^

yen ixn a^r •gt;gt; lt;wt^

Qtiosnji

5.-V (TV» 7/H ^

ïojo»

MnnMltAJ

CL/ri (£H fi fijf

ÜZ,

Qgt;

iFo^lt;vrgt;a

HK to wnj!

ï'ét

t iet rj * wjf

' CU

a»

20^

orj ^ lt;L» •tA.ï £» r; .M f

f»l ? ;L/»/, M7 *yj ^17 (l/l/? 'ïyr? (1U|

lt;i» i»» auTj x aw» (ers /isr? .r; O ('.«gt;gt; .'amp;? w

/ / CQ ^ - ^

» lt;—*gt; * O O CV OV'

504 jji-a 'j'» nsn tHYi f for^a.} —/J lt;ui ij'n asn n tsn t

?lo\ rf sun g \ 'XO wJj ^N

-ocr page 52-

am aj) aez

77 (C?) 2 «71 (trn

^/ ^ ^ i

nzr^ to rój ry uj 2 ^ir^yy

r—

oji aci (Hi fj iij) ttjaj) 2 ^aSrl/l

•j

(vij. tui ' cry itij w

cnK *- Q Q , CTV CV

JOo u cm t asri g^xjti (Hrt ivir^aj) (hn (iw asii ^c~n ani:

Q Q O at. s'

(hyi \ (L/n arui \ run m \ (tm mi \ arn ramp;i anj) a

(j é-i' fjCq, lt;ui

(L^ »v7 ^ayr) ^ ^ ^7 W

quot; Q ' Q CTV

aq} £ asn cFfl tun cwn (aft/ iUi ~ii ao tun asw tj asn.?

Cf CQ O

quot; a», a

n 7 \ d/^ «577 \ (Tj; 7^9 rnj) \ ruij sjj «yr,

«5 ^ \ run rt ui \\

-ub am £■ nm rj (U) (W) asn (Eji oti cq rr) 2 curt asn m

a i. •■ 0%,

asn z run \ (Hi (ai asn an cry) s ax/i am

oji tvn tiy) ajtjj cun \ (un vn tun (M ajj^ axjj ? w

O ^ •gt;

•- o^n 07 «jï d/L? asn cfji cki rn crri 2 (un asn t?

C/ ^ ' _aCqj \

dsn ? (U}\ (ki ivn cun ae: «-gt; rrj an 2 vui om oji ai) ru) ^a^JJ ^(uri N ajri m mJjj ^ v,

^ frn 7^ «jgt; ^ST; ^/? (L7? or? 2 asn ni osn t- ru) \ tun chi cun cm a/jj ^ w

- O* * ^ CV

(3 z om (rj nj) ajv) asn ^ a^? cm 2 amp;/?? ^577 ^

-ocr page 53-

fisr) £ jNLy? X (im (TO 'UY} '.M OJJ^ ^ \\

^ o*v

^nryj aj) (t-w asn g7 iirj ^ cm 2 ostï

«.$7? £ (ht^ (£ji \ (un n-a d/n (Mi ajj tnjj^ ^ w

^ C~N^

^ ; crrj .r? «Jï (UW 027 0-7 rr) ?. Xrn asn 'quot;ri ' CQ f

CV Q O

asn c (nn tui \ asn n-n asn trui lt;amp;j \\

/rui z cm crj dj) (uti aïn (tri ^ om 2 «yn fe» ni

CV Q O

/i5gt;3 f (hm ciEJi \ (unr) (Hl cun arvi camp;i w

(un i- rna en dJi (vut asn ooi ft ern 2 a/?7 Sr? ^r? / t

^577 ^ 0^77 \ 0777 rK7 0777 r Uj^ ^ \\

207 ƒƒ «57? ,7^7 .Viy? errj n a-n 07 ïlt;77 lt;2577 lt;K7 ^/gt;7 lt;1577 •»

üsr? /V7J \ xm (Si n asn (hi n asn ajm n asn erm n w

a o Q Q

asn (ha tun (un asi p\ asn (ten (nsi 07 asn (rui nn (ha

a» a.

tuil (Ku l an (ui (ui -ii aan nm

Oquot; 0/

OJll ETI 7,105X1 ïj '1

I mn im ?i- I- n ri^ {

x 11 \ (ijl n -rf-f _N v (lij \ mi \ ' t.u \ ctsn \ a.7t\

LlllZl/fX (Ut tE-TJI njp _N lt;L/7 \ ^»\

tun cm ijs (Ut(HT/i (i_a\ (M\ t rt\

cr- '■ a-

r^i (nji a rt \ on ajui n-ci m tun Cq. ' °*\ ^

amp;1JI asn (Hijj asn a^njj asn

asn z (tsi\ asi camp;}jj asi (Hijj (isi nsi frm^ asn

Dc. -

(hct^ ui ch^ an asi rj itji ~ji rui lt;m asn (Hl (nn -ruj anuj ^

O Q _

^ n n/rt (ten ; iis^ oj asn (rui rrj 1

i n.um ƒ aJixmij] ^! (cm\ aji\

^\N

r nanrnf) (Uinrm j

-ocr page 54-

48 o»

^ rm t mi rq oen haj) nru} ar) aji (vn a/) oji ~jn (hm

^ •- O o*. v

nr) fHi) (hm '3~J) a:i^ asn ~rn ,nr) crj anj) 2 ^ asn 3 dn

Wjj ijj ruv 1 \ -m (UD chcn m rj tHi êi asrs \

„ / Q O a Q

M asn asy aui oji (hn ~ji w i n tia rj (ki\

a os c^y a lt;r) (vu) iHi oji nsn asn ni asn m \ rnr) oaj) rtsn t

' Cl

^cyi(M\ (to eta dm ( o^w \

aj) hj] (Hm n (ia (ia (im (izi (e/j /kt? i li c_// p l!

(M IEÏ} fürn ^rrj in w

____CU

a£i ; ctr) v) (ij) mv) aru) cm aj) ca aj) aj) ~jrt ihd tï Cf ' quot;gt;

gt;- cr^ 0«, v

fhm (hd (hj) asn ~jn (Kn nrj arui 2 2 ccn *0 jj

*• 0gt; Q s*

(U) Kii Z\ oji (un (hmi ~n oea asj \ (hjt asn asiy

O O Q Q Q

,ro/ 9^1 ^ fhci kj) op na nj tio \ rj (int (ho op

C~v CV Q

(isn asn 11 asn t» w

208 u dc^ u i/) w (hi /1.7? r) am no cm om rj iU) ti ) ch^

Cfll

(ini ami cm \n

h cj_a

209 jj (f-cj nji thj) ^khi (tm xm to cm cm rj rej) oaj)

CT^

0«.

210 a au) (ij) -iA. (ui nm ^1 a.7} m cm cm rjctj) i/vt lt;k^

chy) erm w

/ (J

-ocr page 55-

211

q *• w Qtgt;

oriafm ^fkao (tm ni (tm m am cm crj ou) oa/i i

!*ji ajin w

Q ** O*/

aui cm (to (tm in nzn m cm m nq «jï njv) ch^

o '

(kki (amp;1 ojt (ki ij w

215 u dsji rui ajn chtj^ vj cej}^ (tm iu) oq mww ^ ^,kri 2

\ amp;/gt; o a a o

(zst 77 (hi ? ten (en rjtj (u) asturvi cut w

czn rj asm arm am asn nj) am wm tm ckv aq cm a oji

21o

212

(tf (lm a T7 (kw km cui \ (hm nq om 2 afn vj .tm ^

^ a a a

no asm arui (trn (kn oq cm 'i rj (hi cm as: ae: 'ij

oy (hi \\

214 a cm nq lt;iji mui curj (kn m am ajvt nvt nq kn 2 ay (hi a rj (hi ? (un (£)t rjir^

ii(qiji^rj asm arm am nq (uvt 2 (hnjj \\

cgt; ^ o ^ D O ogt; O 21g »} asn camp;t asn ceji asn am ojt sui (rvi thi .m if an w 1' ca co, ^(rkc7'

ccfj oji oti (htji nq am s cq am 2 (Hijj cm tut

11 itrji enji

u~j} aji ^as^ji

ilajaog panggrendho [jarxuiixsch).

asn cut oji s

asn tï ;

^Jl

^sr^ fl- ï ^ ojy^ (w ^as^ji

s 1 co

ojy^ (en

-ocr page 56-

osï) CEJi (hm rt

■■ Jon U!

(Ui nn

o crgt; oji arm oeiï

y rn olt) n

CJ dl

asrj anu} a^njj

cgt; ^ cr^

*1 asnivn^ (Enjj

ClSil OSY) w

asri arui

217 ij 057) fjt )sri (fn cut) (KhtEaaiï nrui aq chi a lt;amp;» w

quot; Cqgt; •n^ct

ojtj (ui om *

aj~n (tn a^/i

O a tun cut crm

O (isn ÏFJ) (NI CO

(Lm '

.15/7 C£l} irv} /)

co u! 11?

Qe,

CfTj (TUj

cm o m (rui /)

Ut jJl

(isyrS)^

asn oji (uijj

iun asij nj^ (ia ^cn£Jj

o a

iun iroi

O /

ivn cm

(Lm (ZJt (Hl fj xsy OTgt; ^ \\

cm (amp;i

(ISn (EJ) O

ae: (HI

z/t

asn dj) (Hn

218 If cm vy (Ui (OW (Uijj (hn m (ktj ry m 2 asn amp;j) (chtiamp;ji

⁰~ Q

flv/l 'T? (KTl n

O- Q Q Q

isn cm quot;^Jj u-w m fcsn kxji (eo rut *~ji 07 acn n acn

^ Ui

(vut asn s

-ocr page 57-

lil

jj OJT) (UI (Vm (Kï Tr} \\

Ij ash crjam (K) ~J) ojw (ki ^rn^ri

11 (ïv'? rn ni

(Ki aj} (M rrj am w '

(Kd ivn aiiyi rj •^rr~) \n

ƒƒ '7 ^rui ct^l '^U1 ■^;W' 'V ^w ^ ~quot;j

ay?lt;?^ oj(ui Qjim ier ■quot;gt;gt; lt;Kioy^c~n 2(?v//a./? (ww«sn^

„ _ 'quot;7 i oo ~

219

^ fM ïTL/J (hp fiK7 ^77 lt;K#? lt;9^ lt;SJ (IJ?

(WJf*

OJ) (U) 0.07 fKÏ fi

n⁽

Hquot;?

K i \ 'isr •-» m (T'.7 _^Ï c (IS_K

(M (cn :cin vj no w

' 20 II ,/(^1 ,7^ OSM (TL'? (W «/? ?ƒ ihf} ^ (Lm tui (UI 1,1 fUl Hj (hit

O»

(TUI (Hl rjn (U) (ïj (vm (LC! (Hl Z

0X1 lt;t-Jl (TUI (Hl (BJt —7 \

^ (J

cr^ cr^ *•

^gt;7 2 p l/X? (2ï77 ('L'7 7^ !?V7 ^7Ï 3 lt;amp;l ^ (TT) -ï^ f/0| 2 N O

-Tï) (Tj (VJ) 2 cm (Hl (Hl CÏYÏ) \

)

™ CJ

(HU (fj (777 2 (Hl (Hl ^dj) ? \

(tl Cuii 2 arm arvi (Hl -jii arm ikïgt; ~ji) am (nn (Hrn

' cj è cj h cj

(vrt vj (rv) arm (Hl ~i asr) irj ni 2 (Ki ,7 w ²¹ //quot;]

| asr^ nq ~n 2 m y

*gt; •gt;

OJ) OfU] p (ISYt (amp;1 \ (MTf

/ /) Cq

221 n (Hl tru) '3~ji (Hi rö} om a-Ji

-ocr page 58-

a O a a

(M an am cvr^ ^rYi\ (h^ mvi ^asr^aji ~j) nn ajt

(Hi (vn; asn atyj chi ên ten a/n mi Stj w rq ckpi ~amp;k\

cnmaju) asn r

njKCi ihon axi no aj) xn i

CtOjj CIO (If) CLO ICm tNyi

a z'

oji OLj wriji ciacLO nJt ryen (Hijj fKn ivn lugi ryjno w

J22 a cm rri (U) rum (hyj ,vi/} cè) tri ircn 3^(Ki2®ï^ffO^

224

asi crj am 2 (U) (Hi g? i- frj cun w

225 a am crj (iJ) (Wi ihm oaa camp;i rj cum

ah qj am 2 (ui (Hi (é/^t (Dnawjiw

II am rrj en (wi acn (uui (En ^ ooi ao^lt;K72lt;»ïo^(Kgt;^

(amp;) i CO

lt;un ^ cm 2 aji (Hi (£J) a ajn w

225 n (hfrj^ rut (kg .*amp;.lt;HI ÏSW ^ lt;rp

(H^cri (HH (trj ^CT7 s ,7^ (run ^fi5gt;7 n.Ji cm ajt no CEAS Q Qt O¹ Cquot;¹

asn \ (hi aon acn cun rm asn am (*1 »Ji acn ajvt

asn z

a a a q

[oruKhJin (ia no z annjtmt

•Kj OOA (Knji axidcis (H^i

a «• a /

am Rtf oJ) \ da cto z itmtnutji azi\ m azn arin aym w

art cq am 2 aji (Hi camp;i v asn hi w

226 a cm (Tj (is (uu) acn (ijui f ? ^ tun 2 oj ao 2 (eji tri ao ^

' (FJ) t CO

-ocr page 59-

227 ij cm fTj (Ui (um (ten oaj) (Samp;i ny (Kn % (rj lt;to 2 amp;'gt; nrj (hi

cai trj om 2 nj) ihï t tun trj (Hi w

228 ij cm lt;rj (tJ) (uin (hyj ajin czn (tj okyi 2 erj (hï 2 lt;amp;i vj (Kt ^ (crt nrj cm 2 (ui (Hi cznt (tm ny aat \\

II cm nrj (Ui tuut 007 (uvt (amp;) trj (tfn 2 (rj (to 2 lt;amp;i vj (Kt ?

i* «. C__*1

(LH (Tj cm 2 (Ut (Kt (amp;t £ (Lm ly (Kt w

229

cct (tj cm 2 (ut (Kt (£01 'vrt (Kt w

250 jj cm (ïj (Ut (VUt (Krt (Ulft (En 2 Vj (Kt 2 (£Jt (ty (Kt ^

1 (èt 1 CO

____ ____________(asn

Cq Cq

Q Oquot; S

(um asrj^ rut (hJt ~jrt (uy (U^ ^

m \

cun (Ktjj	(un	er- am (kiji
aru^ azt	hl	cm (ut
cm (ut	ernrt	hl
(Krt cfut	(Ut anu^ ckj	(uyjl (Ui (uu
(crj arut	11	11
(3^	cm (ut	li
trm mrj^	(un rut	(Ut orujj aftQ
(urt oj (IR 0	ojt quot;quot;n asn	quot;quot;1

. o ^ o - a a 2ol jj asn (FJt asn (£Jt dm (Krt

(Ut .^/t (K) (U) (Kt (EJt (Kït CO

-ocr page 60-

252

o 4

ru)

1 asr^ (HTJj

urn (t t/ï w

lt;rn rridj)

»Jl (UI

n7t) om \\

lt;rj (Ui 2 rt\jj a

am nj

(ïj (hJi rrj ae: \\

ct^ «-o o

i) (tsri wasv w (Lm (hyi (asn aji ~ji (kï nj) (hi czj} ant quot; cq^ Cq co

(ten nsrrjj (rui t-jï ^rn tuj^ aj^ trj '~n \ ao (tr'i aj) ny orn 2 dj}

c-v o/ r-^

^ '^l'⁷⁷ ^ 'ⁱ-^/quot; «sgt;gt; ^ fsïj a/ï /z/m (i/gt;ï (w7 (ïit? a ï) ^

^ gt;07 (ïtw /1577 «■

q o q

«.,7 (ïs77 \ (to (W) z cfjï trj risn no \ aj} orj nsn (to (hi \ amp;/} rrjasn (Hi rjthn \

d •'

om (ij) \ (to 10 £■ dsn rrt) (ui rnn -jrt (fj (mi \ crn (tJt

ct^ c^- S

(tot^sn (Hi \ txi inn (1.7) fhrn o^(hi\ qji am apn ^ t w

cm aj}

cui asn a

ajr^ (tui

TO (I Jl

arui (hy^ w

nm \ (lm iki \ am tn iki

ojt axjj^

(Tj (isn (tTuji o

om oy (ui

(IA \\

(mi «j (kin \ (un ü^i n (lm iï] (ilt;i \

am arijï

-ocr page 61-

II (vv oji cm (rjttj) wj gt;

(hf) (ÏJiW

lt;ru) QJi

nil

11^

234 ;; tr-a rv) OJt ^kaa (vn -T7 tny hyi ru) (Km

II quot;f

II alt;jj nu) lt;3Ji ifn quot;n ^ ÏH^ »JI OU^ axjj^ p

c~^ «- q o

256 a urn aj) asn citi vj aJt ihyi no (un ~n

(Kn nrv} \

(in 2

\ -Tï \ g? \ ^ ^ a^2 \ *! OJI 2 quot;1 arut jj (EJjj aji^n\ asn orui art \ ^7 ugt; \ aJj crm (tcnjj ^ri aoi aj) (tOjj at^ clji \ ^ (ijl rrj ru) ^ ^ n (un lt;ru)

CO^

»jj\ d/i irvi nzr} (U) (H~/

o o o

(un (EJt onji n (ui q-ji CO e.//

mi nrt asn tvn (to rt m m ? \

Co tJ! O '

n (ut a-oji \\

^ o -

257 a ajn (Hn p tti/7 (kt? ^jï a y ^ ^ kii a^n

a a s ^ « cr;'

»j) a^\ (£/J arn oi asn 2 (Ui ^rrj cvn 2 (U) aa azi (m

a a

1 ^1 (un 2(U)

a/r^ tut cnrn t am (Ut\ cu) xa

(Hi (~i on asn orui m -m iun

(HI

(un cm (Ui iKi

o . r»

or) im tm

(LCI vn RJ) (HI (tit

vjHiti cm (Ut on

HH cm (UI (hi (HTjJ CI

cm an ui hi (hnji

(LCI (Htl (UI (HI 01 (HI (tn (

cm UI (HI (HI N

cim cm tU)

an cm cut

axtiKntUi (in

trjiUTi icmaji

aninrnnji o

am (Hi (Vt

cm (Ut w onji

(uncm mi Hti ~n Tjun o

ï,) cm 'Ut acn ~'rt njntt

1:1 ten UI (Htl -71 11 Htl

cm '

rj hu 2 cm (Ui Hit -jn rj ten

•Hti cm (Ut hh ~/n rj hen o

crn hi (Ut tcti -Jtt rj un

(ld (Hti (Ui Htl ~ tt 7) HI lt;m 1

an (Ui (Htt ~sii act NS

-ocr page 62-

O» ~

jjj (ZJtnrt lt;m lt;rj (Ui rum am nn xn vj om lt;* asrt

'ir

(un aoi\ Myy (uvt asn t

am on aji , ^ajn hrr^njn crn «J) aut hm w

o I . ^

(un cm .ut cho

jf rjuyi drj.vtvncm »jï cm xa njtutthijicn yi/n ^

ajn on aj) .kd ~/n tj rm j ^ amp;j) zn un cm iji ihm -jri rrj (Kn nji am rj i rrj tj 2 fji \\

uw (rrn rrj^n w (1)

258 .. ^r/. .Q«; .Q___lt; o

aj)

cm (Tjiut cm vjajt

'Y) SM OK rut

U camp;t m asn (fjiajri tl rqojj 2 asn (tm vj a/n f

^ ryj (Lm 2 asn ^ run 00 cnnn ojui curt (Uj camp;t nsj t

quot;ijaji , tu^aj} owjj

ryoyf

O O Cgt;

itnri (U) arutjj | cu) eq (En (nrij^

KXJj KJgt; ' ru^ cm w

239 ifwno cêi vj aJi 2 (Lm (uh vj asn a

'n asn \ tu?

(K7) OU)

(Lm zoji ^(un (to (£A rj (ha p (xn (uw ast) ojj^ aly (ztasy a

-ocr page 63-

ojiieu quot;b

Yj up 2 rq lp 2 PhlJI / 2 Ij rVl 2 Klljj

^anjf

lt;bgt;ï ctn (Th o

asn^n

rjapdonxm trwjl ^

am iv) f

ftyna

lU)

II Si (TV} ^ (Lni asn ^}^^hm ^ ^asr*^(rxJ1 ^⁷⁷ quot;7

(*1 (hm (Sri rvjj^ (ujj (amp;} (isgt;1j (*gt;A ^(rlJJ igt; ^ ^ ^N ^^ilJr*² ^ ?

^ (L/n 2 tui 9 oyr? vj iK^ ^ ^ ^

»i l5gt;7 ST? ^ o^r? ^ ^17 «-/gt;? 2 (U) o ai (un 2 P wrt

d Cq Cq lt; gt; ^{r }}

lt;nn (FJ) (Tj (K7 ? (HTÏ W) (Eft Vj (HTl 2 lt;K7 2 N (HI OZI OSÏ^ vdi (M m i (lit ^ rj (Lm t(iji Vj MJ.

ax/jj ^ ^ ³ ^ '

iWgt;7

(rr^ajnnjyi

quot;Th^

aXAKYjj

(TLi ^rn lt;Ln^(amp;n

quot;quot;quot;/jj

njtiHt

242 a camp;i arm tgt; isn asw ^lccf_j^a*ⁿ '^Krl (^3'^r/

l.ajani; panggrendho iJamunsck)

O O aiy?

am m s

(cnoji o

«cTdTW OK /ƒ ^ f

ao/u»

«xi ax/i ooj!

nji (i'lt;r^ .157^ o (fy

a o

(#0) /ri/? IKTJ^^ o

aji /lA^. its»»

ik7 trvi %

icmjl

a o 05« lt;b»l «-/J ^

l 11 .t;! N\

ost; a't;? (Hi) -Jm vj

-ocr page 64-

ö8

■rj (hu (Lm (vj^ lt;u^ (En (isr^ ruj irui ^ ^ ^ a/rt 2 (ui ^

rf (un 3 (LJt ^ (ut) crj !H^ an^ inn ~gt;i tun \\

145 u ctr, vj aj) (uvï ajj alt;ygt; 07 ^ ^ ^w «Jf ^ cw b

Sïj (È/gt; (amp;I (Ld f) \\

Cq cJl

244 u cm crj (VI (UM u/j (ffnmw ren rui ^ aïn a~i vj cm amp;

O quot; , O*, Q

0577 (!/« lt;T/J ffX// [j \\

■ *'-gt; jj (K~^ otl/I (3k/I CKi a_m '~r) ay/j rw 0^ «r» (un (U)

(hi ^ (ut myï m ,Hrj irj 10 2 (tm ojuj rj (vi \ ckn tuut

asri.

C!¹_____O*, o

aji (Yj (ui (isn iHi (Hn (S-Ji aj] \ (^/f a^rrt rrf tï w ^ ö},

240 jj (Lm (ui arj (cn (ia rq (hu

(Hll (t L/t (Hït (Tj Ti 2 (HT) (TUI p \

O (3

(L't (lin (HKl (Tj Tgt; 2 «./7 AS/i ^ \

asr^asj^ (Kncr^nrtz as^as^x

w iv^ ^ ^/7 Vj-rt 2. (HTi XJUt \

dj art^ (Hn oyrt 2 a-^ cry

(Vj (Hï£ (Htt (Tj Tï 2 (ÏO^ ^ \ O a

««■ ^ (Htt cq -m ae: y ^ \ f«» rfn 2 (crt iHj ^ \

-ocr page 65-

(Hrjj (Hj (ten Vj a tur^ (hj ^ \

(Tj OJ) (Hn vj 3 in^ (U) ^ \

ihJ} out axijj (Hn nrj Ti lt;i (tJi arv) «isry^ \

O O

.rui arrj cu) jj enn ^ tv 2 ^

nrjj (Hn rtjn^i % ccr^ ^ \

/t:/

frtv? lt;y^ ' rï a (rw

«, 4. er'

asn (nn (vrnjj surt lt;Yj ^Y) 2 asv (nn ajyj

jj nruj chïi orj quot;gt;1 2 rt ^ ^ \

CT¹

mt? (Tm rr^^eyi 2 out irv) fj ^

ér

247 jj asn p? QJi (Sr am (Hr^ asn cm nrj tM *£amp; rj (M a t. d-j (Hn ~w zni ouk (tm lt;rj iun \ nn tuin asn s

(Cl (üi (rut,

(C'

,«77 OJgt; ffty.' nrprt m (Hljj (Mn (Tj 2 ax»

'TJ (K/ ^ W

» r» o o O (Tquot;

n a

quot;t

= Ki^Lnji

an ern == ern fKi (KT^ rwj /c/; rr/r» '^rl v\

' O quot; a ^ a a CT^ O „ ___

(Er/ -~n asn (ïft 021 iï) (hfi 2 lt;vn iun asm am »jï ~ift,(hO afrt

lt;^1 ¹

iWI (amp;l (Tj (HYI 2(rj (Hl %£

Ov7 tj (Zjt AMIhiJf

(cnasn^

quot;Tl,

(njiiizr^? aruucn

^!U'^r:'è

(ij)

ti lt;H ) n.

■

g»«xt

-ocr page 66-

tur^ tv) a

1i1lt;

3ⁿ'

; a Qv O x'quot; O Q

-4» /ƒ a_m (ci rj ut 2 cun ihïi ^(rL'¹ fj ^ 2CU) ^

Qt, (l/W «7Ï

lt;rj asn 2(iJ} ^ cun ^ aSn ^lt;^_r^^ul ^ ^

^ K77 0577 ^/1 ,V

nrutdj] fi \\

a^cnjiojijj

fK^runtj} ^a. a a

(LOJST^iT^KKn^A

ni un z in) rui aj) -n

shu (isïi ru) oj) ~-*.

a Q

asn (Hi ru tj) _-4

(H^iruioJi^A.00

o a W ISiy 1U M

rutajj^Atm

nq (hn z

(hn vn^ rut w ^a. !hn q o

asn (H^ ru 7J) ,gt;0

/w^ (TL? (K^ O Q

an isr^ ru ^

or^rKY) ? isr^ru (Kjj_ Q

nci iK7J TL»

MTiisr^tua^,

O O

fliN ^ rL7

(ten T) ffo? nrj'-yi 2 asn mt

amp;? ~n cm rj ut iwi

rj ajn 2 u) 5 ajn hi ~j'n (ht^

\ (Knruvi asn a

^ ^⁰¹ 2lt;rj(Ln iHj

- a O

' ^

anm (jv/j ^3gt;

t/» as« «J} i-

(TtT? (3^ -3

ori/i (M .^aruiajvi

H OEJI 'XjUJj rj ffO? 2 rjaj) (HJ^ OJl am (Tj (Ul (UU) lt;K7 ^ J (Syj

(fjj

lt;5}

arn .tjrrt rj n \\

249 ƒƒ tew '^^lt;Kn ^ lt;7 '^2 w ^ (UJ (Sir? ccn oj! njijj

-ocr page 67-

fliTj 238\ 259 nxo (HTji 241) cm vy (Ui w wirj (Hi ^ ihtj aAJt (è) rq (ten 2 oj (Hl 2 w

9J i,__quot;S fcquot;

2Ö0 ƒƒ cm rj (U) (Vin njr^ ara ti xn oj cm 2 asn ^ nj (iT) 9 (Ut o am (Hi asn w

^ a h

olt;/ d s a a * 251 ^ (UYj^ (KT) T7 (urj^ CHT} quot;tl (UTI CCI (TJ OJI 2 (U}7 (hO (U) (3^

(TL ) (Hi \ do? (vu asn S

O CU «•

jj dJt itm (un ~jn nj) asn aai csjj^ am aji cejj^ n/; (tn

OJ) OJI n w

nrj (M ajijj

aj) ajj ^ ■

Q C?gt; S Q

^ (amp;) trui iZJ) asn acr^ rui acn rj oji njtjj amp;7 cm (Hn -$1 OJI ~J) (Hiji \\

U Cé-n (vm am -jn oji acn czr^ om a/i ctn orim azi aa^

,Yj (i-Jl (Uljj w

n (Kii (Ui om (Lm oji oui cm cm aui cnh azi ai a?t asn

'i ^ ck CJ '

et*.

U cm (rjOJi (un a/i am ay acn 2 r) ao 2 w

Qt.

II (UT) (UI OJI CE/1 ^{ayï1 2 inJ}l ⁿ-^m ^ ^(tJ)

aAJi (HIJI \\

a ct

H (us m lt;*1 un oji tKn^asn aj} oj^crjaa 2 arvi ~ji lt;~n w

-ocr page 68-

jj #1 mi 2 (rj (Ui (U^ c£i (vrn) (Hi crrt •~n '(Ên (jn^ w

II irj ion 2 ^ ax/i ^cEi^cKj rrln (rj (M (hu ~sn (Ui w H,?! (Ut (hti ~jn oji rrj xfn i rj an/) ^ (Hj (£ji mn iH^jj \\ U am ajt cm (ui irjiw 2 TV iDgt; za ash n/y anj curt (hajj w

4.'

II CHTi Vj TJ s ;Jv77 OJI UY) 0^ 70 2 IHl^iUD ^ fT/) 2 Vj (tfl %

Tj cm (to ft

H rj inn 2 ^ Y l'/j icjj ^ Y (i^v? ct^ p ay» oji w

a Ob o

H tun cm (L/7) (Vj) 3jï rioj ^ a-o (w/ /jyw nrLf) nrj (c:i

iht) (rut an (En \\

C J •, V_ ^; d

H dj-ri xn op curt rj ra a «7 ce» err) ^ «J) ft;} oj; cuijj w I I (ri ten i.s^ «-gt;7 ^r» cuinri cej) .,quot;j vy ct:i cu) am 1^ aj} cum

lt;K7 ~sn ih~ï^ (tm (ij) cuj^ cfij^ cuv) cif! arm (On alt;i w Ij ajini amp;! iuri 2 ruvt cq tu} % ^ r£? 2 ^ ^ ,• ^

'J./T? V\

ƒƒ flïW lt;K'« .-gt;/37 ^ .'amp;? lt;W77 rjavï^ji --TJ .xrw ,{sr/ rt^jj \\

H 'dfi En a% int) (Lif Tsn run cki w ^lt;~r} w

o as-

II hi (TV) chti (tm firtri (tm (L/t lun iq kyi ^ (*ji cat ^ cm o

(Hll gj (ZJtjl W

H 'I/» 'U! Il/n Cfj fHY) a (CJI 2 (UY1 (Ui iUj (fj) \\

-ocr page 69-

o o o«* ~ O

atc nrt cKi .-jn iH7} (imonvut urm tui cm tnim ojh rt w

H aamp;: nn iHj .-jn ikïi (tm 0^ rut arut oji cm irj

o o ^ a a

II (tm (hi (cn 2 oJt ^ fiq (urt (hyi tui (Hi (ut (ki (amp;} Kn

(tp rj ^(h^yi

o » «.

II IU) tï 0^ lt;tm ^rJ ^i (Lm CYY) rf-j) iwn (ut (t-u nrj a-si w

}gt; oji ivn irm ~jn nji arui ivv) aji (^n na tws (ui a/t om

¹¹ tJh ^s

II OhJi (Cii ccn ~m oj» njt^ (oj^ lt;ur* hji a-n (ry (Hn (ut

TJI*

a a a o».

II am (Ui lt;jy (Hn 2 rj oui aj^ :*sgt; arui na cfj axi 'to

«y

Sit» CLTt (Sj \\

H (Hi an T'J (Lm (ho^ ch» im ojt^ nq acn s (on g/ ^ w

o a O

H as 'T? ijso —'O TtT^ (ui ;rm nrj nz} (Hm (hi itm cm w

-52 jj .«ï lt;ramp; (M ^ (Hi din (f/i .kvi csut tv:m (Ui (hi aJrs (uw

Cq (1

Ci lt;— ^

«y» «5Ï3 .'OJ 3 (UÏJI (isn OKU (Lm (Ut ajji auj^ ^

am (F/t v.

Cq,

u^- Cl CT^ - quot;O

-■gt;•gt; I I (KJ, vul »jj (nn ijhn^ mn (ujj (ia Vj (un ztut ^

a a cr^ «/ o*.

ity» ^ /H7/ \ ajn (L/ui (un (hïj^ asn een aot am \ am (hu

quot; C~^ '■

am (*1*102 (u^ 'n vj ^ asri cph w

Q C-gt; -

■iu-» ^ ^ ^{w (t5n} '?«»'-y ,^rj 3 OJ» ^ \

-ocr page 70-

(Lm 'vui (tm (hen asn (*Jt ajn crrn p (tm an n asn (to ti/n

(1 cq cjï UI

o -

n (M (Hn asn (ïji w f asKCqj

255 H (hti irij) rijt ^ (Hi asn (amp;i (hm (tm am au ajt rr/

¹¹ /j CQ ^ ^ l

*. o a a O •• a

(Tjaji ~j} m om H-njj ajn (vin ajrt aay asn

cut \ ojii ao ajrt oji arv} en (U) asn (amp;) \ am (uvi asn v

¹ CQj

^cnj) ' ^ri)j V '^{vugt; 8} '^H' f

arxji cru) (ky^ \ a^n oji ac^ nm ?lt;/ \gt;

a a», crv

256 a (Kj, irui dJi (Hi aJi vj am ^ ivn asn asn tj asn \

aan Co

r (tm asn (amp;i

OjJ (Hl (Eft anj) (Hl nrui alt;i /)\\

(fjt am asn act rj am asn 0^ am ^ (im an aswjj (amp;ï quot;n

a _______0gt;

257

Ij ay (Ut 2 asn (Ut ayn (Hy irj asn 2 trj (rui ^ ny i ^

a a

am (tm art rt

iHi^ f (Hl^

rut amp;Jt ~amp;.(Hi (i/n (uj (hst ajt nj !gt; aEj 258 it asn ast ast nrt am 2 07 (tut p camp;i, oji am err

; ^

III

11T

(Tj am s j '

a * CT^ Q

259 n cm arut aJt ^ act acn asn no act (ut asn am act (W

O ^ca

am ~amp;.(iJi asn t? w

rist ajt ^ act am asn nrt

anst (hJi ut asn tï w

260

ajt asn am an ,jr\ '^HK

Q «, »■ C~~^N 0

261 i) an anst (*j? ~A.(Ht am asn nn an ~si cm ay (Ut asn M

n¹

am an asn no an —t cm nrt cut asn anst (*st (Ut asn nrt w lt;n^aii^ f

-ocr page 71-

Q C3«/ O*.

(rut (M ~amp;sOhO a-m (ui rui cui arut (tn lt;u) az i

lt;n^ lt;n^

O o

(Hi ff v) «x/i % (fj 'tl a \ asm anjj \ nji rji asn cnn okti

«a.

Ql O c tt. Ql O

265 ijiKjjCnjtahJt asn ^ (nn njj^ an y tui njrt

^ (Ï777 2 \ (VT! (UM (VTJ (hO^ (U) OX/J lt;m ^ «Tï (l/Lfl «5gt;ï f

rf fhJ) rm fhJgt; \ (vnamp;^KicEys (tJ} hjkhj om lt;rtn

o -

^ \ d/n (Kï «yn m lt;n/) vj xji asn amp;ji\\ 264 lt;rn w

- Q

(cituirjaJt-AirjcfriifrjSKri^ acnvj tï 2 (Kr/

Q cr^

(K77 ft/l/? dSTÏ i: VJ (tm 2 (M/ï /tm (M^ï \ «ïï ^ ^ ' ^

•# *—

«n-7 (itj crrj ^ \ (i/n ffo d/n im lt;»T-/ï ^ ^

26o u CH^ lt;ru) vfr} i7/^(hm cta w 'Hrt itcnji OJYIHAJI

ayh cKYj^ téri (fji (U) rem ^ (im tKTjj (nri mui nsn z (ut

(fOTjl aJj^ (isrjj ^ (Sri t (tw (ui Q^PJJ vjw (hiji (U^asr^^

asnz mojdo (kijj oji (Ut (^ err) nrunrj (^\ ayn (to

a •-

sun arm ceh mji a*Jij£n\\

266 jj cun nJ) oSn cm oj ^ Sri (Hrt (ui (ui rj (to 0Ogt;

°CJI 7'

a*Ji ca \\

-ocr page 72-

Q Cl

nrj ikïj aj) ae?

(un asn aju asn (Fn ae: 01 (amp;} 2 ■■T} chn 3h U Cq ! agt;

Q s a a aon vjaj} 2 run inn z

O O aji it,ii nn n.i n

n o

(Ui .ij) mn (k.i asn q o a o

(KJ1 7LI %run (KJ! %

crti rviam ajt aj^ -n «TT» (tin

ofzm fn a.u ?

am ii/i^ un (Li rj in

(Ui cm tui jiii /j

00 o lUiauqarnajif

(Ui ? n (yj) ^rr)

a:r^asii ajiajinajj o

cm fioaan oji (m/jw

267 gt;1 !H} (rui ojt (in asn vji aer en ïa 5 07 ,m ~m (ui tun ¹¹ l) 'CO

a-Ji (ut (ru) ? nsn cfj) \

l (JÏ Cq,

O «' O O Q O

268 /1 -CÏJI T-7 na (T.-? (C7 mi 'f-Ji (Lm a-cu z

'lt; ct Ki^Cq

oj (xri 2 ^ (i:n 2 (hm vj (int 2 rq ccn 2 \

(NY) OJi :

(hOl (UI

^rjr

(Hn am arm

(HY) nrvt (ut 1

(Hn (TjaJi cfj om 2 anji n \

(Hgt;1 rtj (jK/i (Tj crti 2 tl'/ fj

aji (H^ (rui vj fcJi vj ^ ajt axn \ Ojj (nn an nji (to

a o crgt; O ^ a ^

»lt;i (tj (ha (hm (um (ia aji ayi asn ihi ~sn asn nrt (hn (rj azn

•• a

(to (nn q ~Y} 2 ctm a.rj \\

(Hn (i:n am \

a-m cun (tui (ut n\

famp;7 07 om (TJ (Ui mi/) asn (f/i oji thQ arn (rui

om (d a

' (Fji aji (Ki om arui lt;ri (Hi

^7' ( cr

Tl '^'Sn

aji ajjjj a.m (Hi run a^i

acn tj (hm w Ct

-ocr page 73-

269 n cm n «jj xxn Sr? (in ajt (Hl, arn (rui tri (hq cur) acn camp;i

jj cm (rj lt;*Ji vul isn lt;^aji ih^ crn lt;ri^iïj (h^ (isn rj chi ?\ (ha Ïl:) aZi oj ar} 2 cui (Hl c^t; (lm thcijj gt;hri ajv) asn t inn cu) (Tj a^n cki fj inm ccn ^ (cri 2 (HTjj (*-t

ojj (Hl cm (tv) rj (H^ \ rum (ki (Lm ^7 ^ ^

(1/71 (hik tl (hd \\

«er . c-

270 jj cm rf (U) (uv) xrrjj (un t7 w (a^arv^ aji rrj ern 2 asn

rr/t chcn (vn rn cm 2 (fiï Si tyL/i (hi n ®? v\

Cq lt; n^^j; ^ _

271 jj cm rj cui (vu (inj rhOT ni ajj^ (Tü^ tui rrj cm 2 asn ^ azi vj cm 2 (Lm asn no asn if (h^ ®j \%

272 ƒƒ cm rj tui (hut aslijn (hu quot;quot;tl ïko (uj^ (ruj^ p otj fgt;r) g dsn

r^lt; /kgt;7 m cm 2 amp;/gt;j sn -tï asn z /kt? (amp;) \\

Cq,

^V Q - Cgt; -

275 a ern y asn cum ,rm quot;n rui amp;? n ftr? ^ an 2 as» lt;kï7 a:rj ^i om 2 ix/n isn no asn s (un ru) \\

274 ij camp;i no chcn ncn (hJi nzj asn -5ti 0S1 y m 2 (vn (nn tisr^ (nj) (hJiSfi (Hi Jrri OJi om acn (ioi (im oSi (hti n 'TV] (Hi

Oh tj' -'ⁿ

er-

OJi (TUI (Hl i-

Q. ' Q I ïj (UITII O «|(C| O (I5ïi| ^

OJinrt cmnXIJJ ......................2.j0 7^ it-jl (K \

ojtn^njittvi^................. ⁼⁼ 10(ï

-ocr page 74-

oj) a5n xn^n^nj) ojii q	----	= 50
O oji{nj^(Utaamp;i (ui (Lti%	^ nsiï vjiru (Hif^j' • . .	= 25	njnjiaofly
m nvt % (jmi ip aj)j^j . .		= 10	vjMonjis
ojt [(U^rjni z xjj^ (TL^ ^r	o r O o \ tl (Ui (Lti q lihi) rui (tn o )	= 5

rjarm

lt;rwji,i^as»/«Q'^Trn»].......... = -Vl

M^njiasr^o^ZidAn^ (rjMoriji').....= 1 rjiuxHT/i'

et r o / \ __11

[iLmcmj ■ ■ . — ₎₂ ir/xaoaij^

nOJlT,! O (KIflHnn ^OJlT,! O (KIflHnn ^

O ^te3

u mijn ............. . . . . - 8 asnix/r^(Kij^s

Masmur^wjl (*?*»)..........= 554 tyyasnojj 555 S-jov

M asncuyaryi [wrjrutZM^j...... = 565 cur^asnrm 566 Siam

ckjiasncur^ïnjj...... .... . . = 12 n^rhi

MOJltLlCHTJI .............. = 50 Sl!Ul\

n o

' (UI

ojia^iEj (aqcuy asn nj} aj) w orr^

o O o oji na an w üji (in.......

• • • . ..... ..!L*Z(E1JI\

oj)H£S(E^/l ................. = 60 S^osn^x

wQi ............... .¹ 60 lt;7^ ^77 2 WJJ \\

| (ï| QJl Tï O ^(LQ QOj O ^

_ -t a n

injiSp ....... ................. = 10 aQ

Mtwnrjii ........................ . 20 irjfimtSns

ckArrjuntS» ... ...... ........... . = 24 g^gj*

-ocr page 75-

O •

275 u cm rj aj) tuut (isr^ am ni (in vj nrn z asn fc^tKn cci (Tj lt;m 3 «71 .TO mn (hOJj (HYf UV} IST! K

a a __

II (KD rjcnj} (Hi (nn trjiun %nr) dj)

mrr^ crj ftOw

lt;wn rj trx/) (HTjj

aSY) (M (fO (VW (V

lt;tJ} icn CtTtJ} (Tj T? \N

276 ij cm trjaJi ojui Sr» airn cai ay cm a (i/n asw nn vrf/

cut arut (hn -J} (Ki een s (isn tm ti dsn (hi asn cnji ®ï orui CO lt;JI

Sï fF/t\ !Hi enji uri (hen nn (hm w ^KCq, U V amp;

^{amp; v} quot; ^ CV C-v

277 ƒƒ cm ^ «j) (L'M osï? «7» nrj cm 2 «/» osw tï asi?

OL/J (LT? (Hl (pj no rxj) (H! ^Jl OhCl (ê^ (UYi (HSJj OJX! IH1 ^ Q

CKYI quot;n (HTt \\

«yn lt;nygt; rtamp;ï ox/

- a a

Mgrs oynrvxuy

O O quot;

278 nan xn (Hl (En asrt cr/i (trn (Hn s

U ct

O ^ ^

fzsr? orm

run (Hj (ui (vnnq (lc\ cri (Hrt tx^t nq am a

(una^niiamp;ri (hïj anjt nlt;i ~j) (hu ^cun (Htjj (Hi (in a,,

y tvnaxi (un asn cm (mji w

(amp;i nr} cm nrtaji (uvi (nh oji ohj, cm trut in (hj (Srt (tn ajt

'Cf

Kr#Ov| OT» IHTJI Q

êsnaji ten f,vn tui q

gt;o) iQ (3)

orn (i/n w/i

'Hit (ia (rj ia onji Hn rui m (Hijj

(H7) iütt iKU Ml 1 H71 (Ut Ijcsrt (W7 y

.Hit CUt CCKtQ IHTJJ

uit (Ut 7i iictartan/i hu (Crrt vi ut 2 rut (to n

WT» (tgt;7» (Hit (Kt (HTJJ •HTt (t~Z /UI (KTt !Kt

t 7JIJ1 2 itl^MTJI

-ocr page 76-

279 )} dn ort tun

jj (amp;} (rj inn 2 (rj cm z aj'ïj.

nrj (KTi 2 rq -V7 «J? (Kt ij

a crgt;

(urt ajït (het (hnjj

o crgt;

fcjt camp;jj (^njHijj

a arut

_ O •- O •- q a

an t asn cfn asrt ^rt ajyt «r; s

(XI CQj

(ut art (Kt (Kt!

cm (Ut iKt (Ktjj

■o

OJYi 'ïj (Ut (UT! (KtJl 'l« (TUI (KYl (Hl fi

j) tm, U!

7 (ut ort (Ut \ iisn (h~i asn rui cEJt trui (M (f/is frn (ut ort (Ut \ iisn (h~i asn rui cEJt trui (M (f/is frn

CJ ' ^Cq j]

OJTji (HT) quot;tl .707 \\

(Hn (Tj quot;n 2 (Tj (KI (Ui (Ut (Tj (l-O O/j (Kt CC t (Tj O Yt 2 (Ut (Kt

^7 d/rt (Kt ij (Kt (at vj iKft crj aamp;: asrt art (Ut jj \\ (ZJinrt

cm art (Ut (inn asrt cfji out alt;t art rut eti an ti:i a/t (Ut n

' amp;}j l ^ ' CT '» lt;~'l

a - a

(wn (Kt asn arm (£jt arut n-yt cfji art (rut (urt acrt nu cnn w

_v V .cr

280 d (hn arut »Ji ^ (Kt asn amp;'t (Kn lt;ui cq cm 2 (urt dsn m

asn (Kn ajt (Kt camp;t a/n (Kt ft asn (Kt asn (rut oe/i out (Kt CO dl «a.

«- o

(ra \ iHj rut ci/n aai Tt acn \ run njvt asn s

arut (amp;i nrj (Kt ast (ut ^Jj

S' Q Q C~gt;

(EJt cm (Kit ast cruKKrt (Kt srt (isi

(H\

Hl'

O -

7(Kn \\(Kn \\

^IKK

(tJt i;n asrrt rq T) w

(F/t \ (Kt rut asrt il f) a a o (Hm

(Hl

oen OJt rut (hm

fftxy

-ocr page 77-

i-o, - O Oo q S' a a a

-81 a (Hït (ten ,wi lt;15» ^rj it:} lt;rjajii 2 (im (ky\ cvn^ rvi

o*gt; - O a o

/m ~sn »js (cn cktj no} a^n oj) lt;Kti mi ^sri nji (rui (ui w

ah quot;v ^

Q»

■ O! Til ra nnn a «i tuui ïsïi :

n tui Ti 1 fin 1* ■ O' ui mi nnn a «i a tui Ti 1 fin 1* ■ O' ui mi nnn a «i a Ó ^

O V O 0lt;Lgt;

W7 Qf\J} Camp;l 0 (KT) iUm \ (UI ni (3v/l 11/? fLy? (U? U) (Hl \\

lt;ul ^f

% c\ ^

»Ji gt;1 ^0^2 3~Jl fj = 1 - lt;?! a'LQ 2 (HlIj

o _15gt; a q

thJi (rj irt ) 2 Q-J) (t^ijj — 12 n/ri ae: w

j| ïj i.i.t Ti 1 ü |io art| ui o alt;ij|

„„..o

Ov/? (r^ njgt; to = übü

(^1 (tsn 2 nrrt} ⁰ ay/} hStï erh aytKa z tvn n-) tie; asr^

, s- a O

asn '.ui ^{x asïl 2 (urgt; asrgt;} ^ ^(hCjj

,. S- Q O \

\ tq asn 2 rmj rty» asw (rj (tn oji (rj aai 2 fmï w)

oj} (ia nrt (ük aWj'l ⁼⁼ '

c^-ï Si asn ij = 60

on (ui T! 1 (in iq min aji s. wn \ i (

O _ j *;

ojtgt;rn aijii - * v* auiajn n

»jt asn njti - 10 OsJi

10 «51)

-ocr page 78-

ij «j o) 2 «i ol 3 kw «a il ^

i ty tm 2 tvi wji — -JV a.ji .ui anjf\

W (IJ) ill UO fj = 100 (tm ihn ajt^asn dj) 12tgt; rj nj) v

o __i 1/

mi Mn ten — 1 /₄ trj(ut2(HTJi\\

jj iUlf| Ki^ 'ii'l iKljj \

oj) cuirvj/i = 400 fch un n,yi\

OJ) (Kt) (hOl (tViJI

OJ! am H n

— iq q

— 1 -i un asn \

__i ö) o

— 1 ^ tin

= 1)00 fgt;o». i?/? ^-/i7 t

n/}Ï.Icm\

(P) o _ I AA ^{Q 0}

ajKKnumn.i ^tcuKm — l-*-t »on a^n cm OJi om ^

v amp;

^82 jj om aydJ) fiAJ) (ur^ (Hyi maj) nj^ aru^ ^ \ chu cm ay cm a

' (amp;! Z CEJ], (TV) en

Cq /J '

a a q

CKTKhj)

op np (hyi ann crj ih^ \ fcij aan «j «i asrt (ta

lt;m n w

asn (Fii i ui arm (Kn n acn (vu) asn ; dsn uk tm tut

283 a arn rj ilj) ajut 'i/j acn Tgt; aji ajj aru^ ^ \ (hu oa rrjern % * (amp;gt; z (amp;] arm (hen n

lt;^1 b CJ ^

(Hi i^J} (Hi fj o ainn sr? asn arm orui m camp;t w

Jcj a /

284 jj am njnj) (UV) asr^ tun m (tJi a/j au^ ^ \ (Kn a!n vjern 2

aSn (F/i if aJh cm vj quot;»7 \ acn (um asn s cun (kt^ ar)

q . o crgt; „

camp;t tyy dj) ^ ajn \ (uïi nim ïj in lt;/07 oji nn vj aa w

o v q

asn (amp;i s (amp;], arvi (T) (hn \ /un rum asn a aeencho^m

-ocr page 79-

O 4» V

280 11 crn tr) rui nnn luri (hyï m oui ajj itxji p \ (un cai wom \

U crn irf (Ui iwt iurj (un t; amp;jt (uj, ■ruj ^ \ (Hrgt; (in v^c

O ** Q**

asn cfj) z (hi (cn\ am (uu? asn a crj (hyj 2 (rj ui nruj ca

(ur) \ (Hi on dm (if? (Lm (rjcta 2^ asn aj (to 2 !gt;\\

%* «/

286 cm oydJi (uv) ayij (Hn m ojj cu^ ruj^ ^ \ chyi cai oy cm 2 o - □

asm oeji t (lm (ut ^a^yi '^{hri (vvi asy}} * ^ vj lt;k* cw a a a a q

(un inn (U) a-J) quot;n \ omn o «ïin ~/n v) alt;n p asn ceji mctci w C lt;) CO lt;

287 u cm nyxj) ojv) (ut^ inn m oji cu^ nvj ^ \ lt;nr) ctn rj cm 2

asn (amp;) t cui (ia\ (Hn ajm asn z tntvu) (hn oju) (amp;i rr)(Hn 2 Cq ( (

Q CT^ Q / Q

!yj(Hi 2 \ no m ï_^ rrj(hJi -~jn 2 n (xn (Ki run asy asj nn \\

288 u cm nrj (U) (W) fLnjj (nn nn oji (u^ ctxj^ ^ \ (Hn azi oy

quot; Q

rj am 2 asn z ki^ t| iian \ rnn (um asn i trj (Hn 2 rrja-D rj asn cm anj} ~jn rj cm 2 (rj (vji 2 crj cm (io\

nan (hi^ (U) crj asn ^ w

289 u am rrjdJ) oaa (ur^ (Hn ni (3Jt (u^ crisj^s (Hn aZi vjcrn2 o quot;

asn amp;J1 x (kit on tem n \ am ojui asn a (ui (Hi nji (n am 2 ci} 4 (J Co lt;

O O /Q O

asn (Hi cm (axi acn \ m 01 arm azi ?axi (amp;1 axn n \\

C CJ KU ^c ) ul

290 a cm 0^1171 (uin (ur^ (Hn nn oji ajj aru^ ^ \ 007 irr) ^ cm2 o «-

asn (amp;1 s uin o (wi «j :fcJt 2 «j iki 3 \ (Hn (uvi asn ? ^ azn 2

a O Q

(jjgt; ^ asn (Hrjj (Uj (nn ^(vn ih^\ (ïj (uin o !kji a!j ;EJt 3 ïj

a a ^ cr^ -otj iki 3 a/n dJi ^ asn g/ azn ^ «un w

l.ajunjj panggrendho {Juvuuiuich}, 1

-ocr page 80-

291 jj m Vf (Ut (vu) tur^ arn -rt (Mi ajj anjj^^ aoi cch oy cqcmza^cè^i ij w ïj !Ki\ (kn ojui asrt z (3} oer (uui aJrj lt;k^ (rut ay) axn irt\ ^(oijwujm (camp;^ rj (Ni \\

292 ^ crn rjXJ) tuinacn'yi ctJ} (Ujj arujj^\ ach cci vj crm

O v o

asn (fn a on (ici on mi n run tuin asrt t en (Uj (htj n tuut (m Cqj [ \ ' CO ' —⁷

a q a

i arm (to Tgt; \ m (ui an (Ki sm cur) (Hn ijj cm nrt \gt;

m (tm (Hi \ m axi an fKi oj) cim (xn ui aj) •

' O* quot;U I I iïv

«-■ v

293 a an (TjdJ} (UV) i^rrj (Kn nr) aji ru^ aru^ ^ \ (Kn cm trjcmi i aSr) (F/^t atj mui (kt| cuh asn (d (nn (uut asn t (Lm (Hiy (a^ aJ) asn \ atj iaji ij (Ki ~nri 2 (amp;i ^ czy vj (urn 3 nrj nzhiw

294 jj cm ay (IJ) (uv) njTj oen quot;n »ji xj^ najj ^\ ach a!n (rjtrrn O - Q«- O

asm (fj) t; o mi o \ cun asn cm p\ acn (uvgt; asn s vj (vuj

Cq ) f

(hi errn ^ (m oy cej) 20^00 2 (tm (rj(lm\ ibijcio iYjajn 2 T) (unj xa acijj w

295 jj cm (Tj dj) (um d/j acn t? cm) ajj aruj ^ \ acn cm vj cm a

asn (amp;) z on 013 (Kïi (ki o \ (un ojv) asn z enj) m rn (Hi

Cq ( O '

O Q Q

gm (m ^as^iJI quot;fj 012 ira ui o ax) ax) (U) asn rf ao w

-ocr page 81-

«/ v

296 jj (YTt rj (IJl (IA# (Lnrji (M cujariJij^ (HTi az} Vjnrnz aih dij (uui (Ki Sri (tn oji aJijj w vm ^ ®| «Jui (Ki ~/n IA \ njj^ ^ (isn m quot;-^rn ^ ^lhrn aJjj ^ rj (ui (hojj \n

•j

297 jj cm vj (U) ium ojt^ (nn nn M njj^ irujj !gt; n tw (cnirjlt;rrt2 aïr) (ïns w ii|in^ dj «i\ lt;Hn ajvt asm i (M ï| m^mj

rj chm irj ci-n (Uj^ (^j na no tun (Hi run nsn aj) ~r, aajj \\

298 jj cm rrjtu) iiM ayrjij/xn''n (M iKhazivjorm teil (TAX 8Ji (Ki ik «1J (xn njin asn i- (KH mi os w d/t ami xn (Hi (Hn (uv) (urt (t./t \ ivr? (uiji «-m n-n ^ iw vj ^a-ⁿ^ ^

«/ *»

299 jj rm rixJiajin^^^M (i^riJl^ (Htiazirjrrrii föY) gj (KH (mij tL/1 fEJl N (HYl (lAV (IST) s- !KJ1 (Ul^ (UI O ^ KY) 2 rj (i.7i (to w (ïoi tm (HTj^ (£/! g»- kw (Hn rj nrtn 3

m (hm ni w

«/

300 II cm VjijiOAJ! (UYj^cHn nri OJ) ajjonj^^s (hki a^i (rj cm 2

nSii (FJi o (Ki o (tjf) (i7i (U) (Ui ft (Hn (uut asn t o oo o

Cfl q Q ^S

aj) a J] \ cun chy^ arm nrvt (Hi^w

/ O'

301 ff aw (w (^*1 itm w (Ht ^ (Hy ni ^(lojnn m

-ocr page 82-

Q CT^ Qt

(Kj v) nrv) 2 (hn\ asri rut aji -sf, ihn (Ui nm fren nrvi

O '£- ( Os

(Hl ~jr) (UI (TUI (Hl i:

Cm jna^xi (Ki|\

o ry _ »n CV

w 'hm rj n. 71 rj €.7 (un.......— 1U rj -L n itj wij rj e? isn \

m rj 'X/n tgit r^izjiOn......^:=^:= 10 rjdD rm rj Ei Qi \

wrjxjïttsnrjfEjtQi........ =^:: 10 rrjrE.iQi\

cy __⁰ cv

Mrjfamp;t dfn............ — J \J rj ?.7gt; r,i rj (amp;) run \

o cv _ in o cy

rKi rjin iki asn....... —• 1 U {^rj(E.! fish \

o cy _ in 00 cy

rMrjM^rrjfEAasn........— 1U wr^rjfort \\

I Mij ti (Ki (Kil nnn \

wrfi/n....... ^ 100 (3^A.(i/t\

fKn (3-amp; qjt .... . - = 100 rj ■£/gt; isn ui utrr^s

cy o _ 1 nn o cy a

%j) rjfoi isn ui dj} cm..... — luw vjij) ^7 rj eli nm dji w mi \

o cy o _ j nr) o CY o

w rjxj) oj} rjiamp;tasn ojioj) cm . — 1 UU 7^Mféivjwasn ojickjcm \

o cy a _ -1 nn ⁰⁰ cy ⁰

wrjtj)ffëTjrjasn xji wcm . * — IUU (amp;)ajjiriasn ajicwcm \\

/ O

0J1 (ui ij asn (L7 ajn asn m (Ki ry irj (En asn acr^ asr^ rrnji . .

---- = 1000 rj «Ji .7?; 7j !E.i Qn asr^ uiljj \

(K/I nijdj) CKJ) (Tj (El On KT^ uy Hli fj = 1 000 IJ (KJ1 (fël Tj 'EJ! Ql (HT^ OST^ Hli \

o cy _ i non ⁰⁰

(Kt rj o .1 ijbji ieji asn icy asr^ nnjj — l \j\j\j ti vtli^ rj ei asn arr^ art^ kh j \

-ocr page 83-

Cv « ^

asinOTnniKiTKUiiimianJKKianox

rn (h 1

⁰ C£ — 10

rui isri.....— ¹ ^

o TV _ in ⁰ Cgt;

m rj iD un rut isn...... • * ^ ^{7X7 N}

O cy =10 -----⁰--?--Qr.

n ,T rtcri ................• xvx

rj vn rj tsni w ten..........^ ^ kt; tij tn \

rjii

...................= ^1U vjaaMrüamp;rt*

Q ^

asm tji o (Ki (| ^

M3?n lyrhi Z = 10 7^{iyn ?} ^3'f^^N

^ 7 7^ 1.77 ^::=^: 1 0 'V'^1,71 ^

m 7jilt;n wi =z 10

302 ƒƒ«/gt;? lêivjiMZ (i %) lt;Hr) ^Jl ⁷¹~*

ffii kw rrr) a-n 3n (Mi tzn wp «m ~ m n o (rui (Hi t

ctrja-o w (Mi ^{li r}i £jjj 17

I	V	X	L	0	D	M
1	5	10	50	100	500	1000
om		rmo	Sjo	rmcc	'3)00	nmooo
11	III	IV	VI	IX	XX	XL LXX	XC
2	3	4	6	9	20	40 70	90

DC MDCOOLXXX

600 18 8 0.

505 II ihyftTJIM ^cur) (amp;! Vj * rjm 2 KI

(him asy (Mji (él trj an} z(U}iKnny WJJ (us «Jt nrvi ihj (*1 rui 2 apw

-ocr page 84-

304 jj nsn (ij) asY) lt;rrt vj M ^ t ayj^cci (hijj (hti rj in

'^Hï^ ⁿⁿ^Jj ^ 7 i\ oj) run fS) quot;^PjJ

quot;ZJI

'n (Hin W

■gt;05 u dm nj) vj acn 2 rj cu) (}^ (Zjj^ oj) Jsn curh rj cm z

VJ (Hl rrj HJU) (ho ~JTt (Hl (UT) (TV) (VU) (L/y) quot;fcn N afr) (amp;

w ru) (E7 n a5} (zi) p (Ëri (HTI

a a asn (Hn t

IJ! ^ co^

a r

OFT) (HY) CBJ} n (UI XT) (amp;) (HY)

'n^tUl «5^

(tjj iru) (Ei (ky) (amp;) n mt inn (amp;) n

'VK'n^C// ! Ul

o - o

U) lt;rj (Hl 2 ccr) (i^l gj rgt; (3.^ fUY) (EAJj

(IJ) (Y) (in »J) (Ut {f jl fi£^ \\

' ^ !

iinm

II (UY) OJ) (HY) (UT) (hei (IST) nrj^D 2(hJ)\ (YIJ) (H) (LT) Tl (H) -JYl (YU) (amp;) quot;^yi V\

^ %j /*

(Ui (Ki (ten \ asn oen '~n (ha n (ui (fa ^ -rui (hn ^j) ojj

— H»-H—

c^, jm

-ocr page 85-