Die Frage, warum Milzbrand an einzelnen Orten gar nicht, an andern nur zeitweise und sporadisch, an dritten aber enzootisch herrscht, hat schon seit langen Jahren die Forscher besch�ftigt, und wenn ich es unternehme, zur L�sung dieser Frage einige Beitr�ge zu liefern, so k�nnen diese nat�rlich keine Anspr�che machen auf ersch�pfende Untersuchungen, sondern sind eben nur Mittheilungen eine^practi-schen Landarztes, dem in einem relativ kurzen Zeitr�ume Gellgenheit geboten war, eine grosse Anzahl von Milzbrandblattern beim Menschen zu beobachten. Zu tieferen wissenschaftlichen, chemischen und mikros-copischen Untersuchungen fehlt einem besch�ftigten Landarzte die n�thige M�sse, und lebt er zu fern vom Heerde der Wissenschaft, um das n�thige literarische Material sich beschaffen zu k�nnen.

Das Terrain, auf dem ich seit 1859 Gelegenheit hatte, meine Beobachtungen zu machen, ist ein nicht sehr ausgedehntes. Nehmen wir das Landst�dtchen Greussen als Mittelpunkt an, so liegen die Ortschaften, in denen ich Pustula maligna beobachtete, in einem Um�kreis mit zweist�ndigem Radius. Greussen liegt so ziemlich in der Mitte zwischen den beiden St�dten Nordhausen und Erfurt in nord�s�dlicher Richtung und zwischen Langensalza und dem H�henzuge der Finne in west-�stlicher Richtung. Im Norden wird das Terrain begrenzt durch den H�henzug der sogenannten Hainleite, im Westen durch das Horn, im Osten durch Finne und Schm�cke und im S�den verl�uft die Grenze ohne besondere �rtliche Erhebung in der von Erfurt n�rdlich gelegenen th�ringischen Ebene. Die H�henverh�lt�nisse sind f�r die im Schwarzburgischen gelegenen Ortschaften in preussischen Decimalfusse folgende:

Greussen........nbsp; nbsp; 534,2

Clingen.........nbsp; nbsp; 534,₇

Feldengel........nbsp; nbsp; 844,₀

Holzengel........nbsp; nbsp; 932,2

Kirchengel.......nbsp; nbsp; 901,₈

Niederb�sa.......nbsp; nbsp; 61955

Oberspier........nbsp; nbsp; 907,,

Trebra.......� � �nbsp; nbsp; 800,₀

Westgreussen......nbsp; nbsp; 514,₅

� 8 �

Grossenehrich......nbsp; nbsp; 734,_T

Bliederstadt.......nbsp; nbsp; 657.₆

Niederspier.......nbsp; nbsp; 744,,

Otterstedt........nbsp; nbsp; 686,1

E�hnstedt........nbsp; nbsp; 796,,

Wasserthaleben......nbsp; nbsp; 557,2

F�r die preussischen Ortschaften sind die Erh�hungen ann�hernd angegeben nach der H�henkarte des Regierungsbezirks Erfurt:

Horns�mmern......nbsp; nbsp; 780

Kutzleben........nbsp; nbsp; 530

Ballhausen....... .nbsp; nbsp; 420

L�tzens�mmern......nbsp; nbsp; 460

Gangloifs�mmern.....nbsp; nbsp; 450

Schilfa.........nbsp; nbsp; 450

Fr�mmstedt.......nbsp; nbsp; 437

Oberb�sa........nbsp; nbsp; 675

Herrenschwenda 1

#nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Nausisnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; .

Ottenhausennbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;r � #9632; � #9632; ca.nbsp; nbsp;OdU

Gr�ningen

Obertopfstedt ......560

Niedertopfstedt......540.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; y

Die geologische Beschaffenheit der Umgebung Greussens ist vom Herrn Geh. Hofrath Professor Dr. E. E. Schmid* in Jena genau ge�schildert, und entnehme ich seiner Schilderung Nachstehendes: Der tiefere Felsenuntergrund der Th�ringer Mulde bestellt, abgesehen von einer weder zusammenh�ngenden, noch m�chtigen Decke oligoc�nen und recenten Gesteins, ausschliesslich aus den Schichten der Trias, welche sich von der Mitte der Mulde aus nach allen Seiten heben und zugleich zwischen dem Th�ringer Walde im S�dwesten und dem Harz im Nordosten wellenf�rmig zusammengeschoben, auch wohl ge�staucht und geknickt sind. Dem entsprechend stehen an den Abh�ngen zu beiden Seiten der Heibenniederung von der Unstrut her die bunten Mergel und Gypse des Keupers an, dann von Gr�ningen an heben sich die Ocker-Dolomite, Sandsteine und Letten der Lettenkohlen-Gruppe �ber die Thalsohle und bei Wasserthaleben der Muschelkalk, der n�rdlich Greussen knapp �ber der Kante des Thalgeh�nges her�vortritt und den lang gezogenen hohen Kamm der Hainleite bildet. In Bezug auf die Schichten der Trias ist das Helbe-Thal nach Studer's Terminologie ein Diagonal-Thal, steht jedoch einem isokli-nalen L�ngsthaie n�her als einem Querthale. Recente Alluvionen bilden den ebenen Boden der Thalaue; �ltere, muthmasslich post-plioc�ne Geschiebe breiten sich auf den niedrigen Plateaus �ber den Thalgeh�ngen aus.

� Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft 1867. pag. 52 und ff.

� 9 �

Der ebene Thal-Boden der Helbeaue f�hrt noch jetzt an vielen Stellen, auch oberhalb Greussen den Namen Rieth, der ihn als einen von Wasser durchzogenen, h�ufig von Wasser �bersp�lten bezeichnet, obgleich er bis '^ Stunde unterhalb Greussen beackert und erst weiter abw�rts von Wiesen eingenommen wird. Die Beackerung w�rde wohl auch ohne das Wehr bei Wasserthaleben nicht �berall m�glich sein; durch dasselbe wird n�mlich das Wasser der Helbe so hoch aufgestaut, dass es gr�sstentheils zu beiden Seiten des Thals in Gr�ben am Fusse der Abh�nge hin bis zur Unstrut fliesst, w�hrend sich im wilden Flussbett, bis unterhalb Greussen der Steingraben ge�nannt, gew�hnlich nur wenig Wasser bewegt. Sogleich unter dem Wehre, neben welchem Muschelkalk ansteht, schneidet der Steingraben in ein S�sswasserlager ein, welches mehrere Fuss hoch von Damm�erde bedeckt ist und auf einem Torflager ruht. Die Dammerde ist sehr gleichf�rmig, feink�rnig und dunkel; ihre untere Grenze ist recht scharf. Der S�sswasserkalk ist nirgends dicht, vielmehr �berall von Hohlr�umen durchzogen; seine Masse h�ngt bald fest zusammen, bald ist sie m�rbe bis zerreiblich, bald besteht sie aus einem losen Hauf�werke feiner K�rner. In den harten Kalken mit weiten Hohlr�umen erkennt man Incrustationen von Schilf und Gras, deren Stengel sich gew�hnlich thalabw�rts wie umgeknickt neigen. Der S�sswasserkalk ist geschichtet; die Schichtung ist gew�hnlich gewunden. An Ein-mnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Schl�ssen bietet der S�sswasserkalk Pflanzenabdr�cke, Schneckenge-

h�use, Vogeleier, Knochen und Z�hne und menschliche Kunstproducte.

Die M�chtigkeit des S�sswasserkalks ist nicht �berall gleich. Zwischen dem Wehr von Wasserthaleben und Greussen im Stein-, graben tritt das Liegende desselben nirgends zu Tage. Etwa ⁱ/₃Stunde oberhalb Greussen, bei Clingen hatte der tiefste Steinbruch mit 20 Fuss den S�sswasserkalk noch nicht durctsunken, und tiefer konnte man des Wassers wegen nicht kommen; als ein Bohrloch noch einige Fuss tiefer durch die Bodenbank hindurch gef�hrt worden war, drang mooriges Wasser heraus; man darf demnach annehmen, dass schon hier Torf unter dem S�sswasserkalk liege, und dass die Gesammtm�chtigkeit des S�sswasserkalks 22 bis 23 Fuss betrage. Unterhalb Greussen, jenseits der Kupfer-Helbe, durch welche der s�dliche Helbe-Graben mit dem wilden Bett wieder verbunden wird, sowie bei Gr�ningen hat man unter dem Acker- und Wiesenboden nur noch eine schwache Lage von S�sswasserkalk, welche sich bald nach oben ganz auskeilt, um Torf als Untergrund hervortreten zu lassen.

Der Torf besteht aus schwarzbraunem Humus, �ber dessen pflanzliche Bildungselemente ich nach den wenigen, mir dargebotenen Proben kein Urtheil abgeben kann. Nach Angaben der mit dem Torf�graben besch�ftigten Arbeiter hat das Lager zwischen Gr�ningen und Ottenhausen eine M�chtigkeit von nicht mehr als 3 bis 4 Fuss; seine r�umlichen Verh�ltnisse sind jedoch zur Zeit noch nicht erforscht. Schneckengeh�use, namentlich Limnaeen fehlen auch dem Torfe nicht. Knochen sind ihm h�ufiger und bezeichnender, als im S�sswasserkalk. Im Sommer 1863 fand man bei Ottenhausen einen � wie mir ver-

� 10 -

sichert wurde � vollst�ndigen Rinds-Sch�del; derselbe war bereits vor meiner Ankunft nach Sondershausen abgegeben worden; ein Ar�beiter brachte mir jedoch noch drei dazu geh�rige Backenz�hne, und diese Hessen keinen Zweifel daran �brig, dass man Bos primigenius Boj. vor sich habe. Ohne genaue Angabe des Fundortes und aus zweiter Hand erhielt ich noch ein Oberschenkelbein und einige Wirbel von Bos primigenius, ferner Kieferbruchst�cke vom Reh, einen Reiss�zahn eines kleinen Raubthieres, ein ziemlich vollst�ndiges Skelett eines Kranichs, eine Anzahl Knochen kleinerer V�gel und endlich Schild�st�cke der europ�ischen Flussschildkr�te.

Unter dem Torfe folgt zwischen Gr�ningen und Ottenhausen grauer fetter Thon, den ich nicht sowohl f�r einen selbstst�ndigen

I. Tabellarische TTeberslcht der F�lle von Pust. mal.,

geordnet nach den Ortschaften, in denen die Erkrankten sich aufhielten.

Name

1859

1860

1861

1862

t863Jl864

1865 1866 1867

J1868 1869 1870

1871

Greuseen

i ; 2

Clingen

� 1 �

�

1 i 3

�

Westgreussen

�

� i �

� i i

1raquo;

Wasserthaleben

�

1 I �

�

- 1 5

�

Gr. Ehrich

�

�- i �

�

� '#9632; �

�

Otterstedt

�

-- ; ---

�

- ! *

�

Bliederstadt

�

-- ; �

�

Oberspier

----- 1 -----

�

Westerengel

�

� ; �

�

Kirohengel

�

� ! 1

�

Holzengel

�

VI -

�

Feldengel

�

� i 1

�

^�

�

Niederb�sa

�

� ! �

�

Oberb�sa

�

_ ! _

�

Bilzingsleben

�

� , �

�

Fr�mmstedt

�

Herrnschwenda

�

G�nstedt

�

�.

Weissensee

�

Ottenhausen

�

Gangloffs�mmern

�

L�tzens�mmern

�

K�tzleben

�

⁴

�

Horna�mmern

�

Rohnstedt

�

Obertopfstedt

�

Niedertopfstedt

�

Gr�ningen

�

Gr. Bahhausen

�

Alperstedt

�

� 11 �

Absatz halte, als vielmehr f�r eine Aufweichung und Ausbreitung des Schieferlettens der Lettenkohlen-Gruppe, welche hier unter der Helben-Aue durchstreicht.

Das Klima ist im Allgemeinen ein sehr gem�ssigtes, der mittlere W�rme-Grad ist etwa 6deg; R. Die gr�sste W�rme f�llt im Juli und August, die gr�sste K�lte im Januar. Genaue Beobachtungen f�r Greussen fehlen, auch sind die Beobachtungen �ber die Bodentempe�ratur, die ich seit einem Vierteljahre angestellt habe, noch zu wenig umfangreich, um einen Schluss aus ihnen zu ziehen.

In diesem kurz geschilderten Terrain kamen bei mir seit October 1859 bis Ende 1871 209 F�lle von Milzbrandblattern beim Menschen ' in Behandlung. In Tabelle I stelle ich die F�lle nach den einzelnen Ortschaften zusammen, in denen sie beobachtet wurden, wobei sich herausstellt, dass die Ortschaften Greussen, L�tzens�mmern, West-greussen, Clingen am meisten heimgesucht waren. Sp�ter werden wir zu untersuchen haben, aus welchen Gr�nden gerade diese Ortschaften am meisten betheiligt sind. Tab. II. zeigt die Zusammenstellung der Erkrankungen geordnet nach Jahr und Monat, wobei sich herausstellt, dass die Jahre 1868, 1865, 1869 und die Monate August, September, Juli, October das meiste Contingent stellen.

II. Tabellarische Zusammenstellung der von Dr. Nicolai beobachteten F�lle von Fustula maligna

nach Jahr und Monat.


	sect; lt;-gt;	1	1 S3	lt;	'S	1 d	%		1	� 'S O	P- 1	#9632;sect; a	i
1859	_	_	_	_	_	_	_	_	_	1	3	i	5
1860	�	�	_	_	2	2	1	1	3	3	2	�	14
1861	_	�	�	-	�	2	4	3	_	1	�	�	10
1862	�	�	1	1	�	1	2	2	1	1	�	�	9
1863	2	1	�	�	1	_	_	4	5	1	�	�	14,
1864	1	_	_	1	�	_	1	�	1	�	�	�	4
1865	�	�	�	�	�	1	5	11	9	6	1	3	36
1866	�.	1	�	1	1	4	_	_	�	1	1	�	9
1867	1	�		�	�	5	2	4	4	3	2	�	21
1868	3	1	_	1	1	_	2	20	7	3	2	�	40
1869	�	�	�	3	_	1	7	8	7	1	1	�	28
1870	�	�	�	_	�:	�	2	1	�	1	2	�	6
1871	1	1	�	�	1	2	1	2	5	�	�	�	13
Sa.	8	4	1	7	6	18	27	56	42	22	14	4	209

Folgende Zusammenstellung der Milzbrandf�lle beim Menschen nach Koranyi * und Lengyel stimmen v�llig mit meinen Beobachtungen �berein:

* Koranyi, der Milzbrand in Pitha und Billroth, Handbuch der allgeme�tsm und speciellen Chirurgie I. Band 11. Abth. 1. Heft 3. Lieferung pag. 174.

� 12


Januar	Koranyi.	Lengyel. 3	3
Februar .	�	2	2
M�rz	4	1	5
April . Mai . ,	1	2 3	3 3
Juni	2	1	3
Juli . . .	9	13	22
August Septbr. Octbr. .	10 24 7	30 15 2	40 39 9
Novbr. .	3	3	6
Decbr. .	2	5	7

62nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 80 142

Auch auf diesen Punkt werden wir sp�ter zur�ckkommen. Von #9632;diesen 209 F�llen verliefen 11 F�lle t�dtlich, die Uebrigen wurden geheilt, darunter jedoch eine gr�ssere Anzahl mit auffallenden Ent�stellungen, namentlich, wenn der Sitz der Blatter im Gesicht, den Lippen und den Augenliedern war. Es erkrankten 121 m�nnliche und 88 weibliche Personen, wie folgende Zusammenstellung ausweist:

M�nnlich. Weiblich. Sa.


1859	4	1	5
1860	10	4	14
1861	6	4	10
1862	2	7	9
1863	8	6	14
1864	2	2	4
1865	20	16	36
1866	5	4	9
1867	13	8	21
1868	21	19	40
1869	22	6	28
1870	2	4	6
1871	6	7	13

Sa. 121nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;88nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;209

Nach Kordnyi erkrankten 44 m�nnliche Personen und 22 weib�liche, nach Lengyel 44 m�nnliche und 36 weibliche. Unter den Ver�storbenen befanden sich 7 weibliche und 4 m�nnliche Personen und 2 Kinder. Fassen wir den Stand resp. Alter und Besch�ftigung der Erkrankten in's Auge, so finden wir, dass die meisten Erkrankungen solche Personen betrafen, die entweder in Folge ihrer Besch�ftigung mit milzbrand-kranken Thieren oder deren Resten in Ber�hrung ge�kommen waren, oder doch solchen, die meistens im Freien ihren Auf�enthalt zu nehmen hatten. Folgende Tabelle beweist dies:

Dr. Nicolai.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Kor�nyi. Lengyel. Popper.

Kinder unter 14 Nicht besch�ftigte

Jahrennbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;43 Kinder v. Bauern 8nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; �

� 13

M�dchen u. Frauen

vom Lande Desgl. aus der Stadt Sch�fer

Weibliche Dienst-42 boten

4 Frauen h�heren 13 Standes

Schafhirten 25 Kuhhirten

2nbsp; nbsp;Lederarbeiter Kutscher

4nbsp; nbsp;Bauern 28 Koch

3nbsp; nbsp;Lehrer

5nbsp; nbsp;Student

2 P�chters Kinder

1 Fellh�ndler

1 Wirthachafts - Be-34 amte

1 Kind eines Ab-

1 deckers � Arzt

Seifensieder

6 5 1 3 51 1 1 1 2 1

von

Angeh�rige

Sch�fern Gerber

Angeh�rige

von

Gerbern Landwirthe Schuhmacher Fleischer Maurer K�rschner Fellh�ndler Handarbeiter Thier�rzte Aerzte Seifensieder

G�rtnernbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 3nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; �

Kordnyi hat unter der Rubrik Bauern die Schaf- und Kuhhirten mitgerechnet, da die Besch�ftigung beider in den ungarischen Niede�rungen qualitativ gleich und nur in der Proportion anders gestaltet ist.

Nach dem Alter vertheilten sich die Erkrankungen wie folgt: Koranyi. Lengyel. Nicolai.

unter 1 Jahr bis 10 Jahr 10�20 20 - 30 30-40 40�50 50�60 60-70

1 6

quot;i

2l( 10

10 1

166

Zugleich f�ge ich noch eine tabellarische Uebersicht der Todes�f�lle an Pustula maligna nach Stand, Alter, Wohnort des Verstorbenen, sowie nach dem Sitz der schwarzen Pocke bei:

Jahr. Mon. 1861 Juli

1864nbsp;Juli

1865nbsp;Juli

Stand des Verstorben. Alter. Wohnort. Sitz der PustmaL

Schuhmacher Arbeitersfrau

Sch�fersfrau (gravida)

40 Alperstedt oberes Augenlied 62 Niedergef-

stedt Hals 39 Niederb�se Vorderarm

Kirchengel rechtes untereraquo; 36nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Augenlied

� Aug.

� 14

�nbsp; nbsp; Septbr. Sch�fersfrau

(gravida)

1867nbsp; Januar Tagl�hnerin

�nbsp; nbsp; Juni Bauersfrau

�nbsp; nbsp; Septbr. Sch�fers Sohn

1868nbsp; Aug. Dienstmagd

�nbsp; nbsp; Octbr. Handarbeiter

1869nbsp; April Handarbeiters S�hnch. An diese Zahlenzusammenstellung


	40	Wasserthal-
		eben Stirn
	42	Greussen Brust
	61	L�tzens�m-
		mern behaarter Zopf
	3	Griinjngen Brust
	18	Clingen Backen
	44	Oberb�sa Hals
	3	Clingen Perinaeum.
	ung	erlaube ich mir einige Be

trachtungen anzuschliessen und zwar in der Weise, dass ich weniger die Pathologie und Therapie der Pustula maligna beim Menschen her�vorhebe, Punkte, die in jedem Handbuche mehr oder weniger aus�f�hrlich zu lesen sind, sondern vielmehr in der Weise, dass ich, soweit meine Beobachtungen und Erfahrungen ausreichen, der dunkeln Frage der Genese des Milzbrandes n�her zu treten suche. Auffallend ist es zun�chst vor Allem, dass in einem so ziemlich eng begrenzten Bezirke so sehr viele F�lle von Milzbrandblatter zur Beobachtung kommen, quot;w�hrend schon wenige Meilen davon sehr besch�ftigte Aerzte j�hrlich kaum einen oder zwei F�lle und diese meist bei durchreisenden Fell�h�ndlern oder Sch�fern zu behandeln haben. Der landwirthschaftliche Central-Verein der Provinz Sachsen stellte im Jahre 1862 folgende Preisaufgabe:

Tritt der Milzbrand in manchen Oertlichkeiten gar nicht, und in welchen regelm�ssig oder h�ufig auf; und ist aus den physikalischen Bedingungen solcher Oertlichkeiten auf die Natur der Krankheit zu schliessen? Die Arbeit des Dr. Wald * erhielt den Preis. Seit dieser Arbeit sind 10 Jahre verflossen und der Standpunkt der Wissenschaft in der Frage �ber contagi�se Krankheiten ist wesentlich ein anderer ge�worden, so dass es wohl gestattet sein kann, die Beantwortung obiger Frage auf einem anderen Wege zu versuchen.

Woher der Milzbrand beim Menschen? Nach den von mir ge�machten Beobachtungen kann ich fest behaupten, dass Milzbrand beim^ Menschen selbstst�ndig nicht auftritt, sondern dass derselbe sich nur als �rtliche, �usserliche Erkrankung, als eine sogenannte Pustula maligna zeigt, und dass von dieser �ussern Infections-Stelle aus sich die all�gemeine Erkrankung entwickelt. Eine sogenannte Pust. mal. symp-tomatica, das heisst: Pustel-Bildung als Symptome einer voraus�gegangenen allgemeinen Milzbrand-Infection, habe ich nie zu beobachten Gelegenheit gehabt, und halte ich die gegentheiligen Beobachtungen wie z. B. von Kramer** f�r sehr zweifelhaft. Es muss meiner Ueberzeugung

* Wald, das Vorkommen und die Entstehung des Milzbrandes, Halle, 1862.

�� Berliner Medicinisch. Central-Zeitung 5. Jahrg. 1836 7. Mai. Casper Wochen�schrift 1836. Nr. 12. Ausf�hrlicher behandelt diese Frage Heusinger in seinem grossen Milzbrandwerke: Die Milzbrandkrankheiten der Thierc und Menschen, Erlangen 1150. pag. 561. ff.

� 15 �

nach eine dirccte Infection, eine Impfung mit dem fixen Milzbrand-contagium vorausgegangen sein. Diese Uebertragung ist ebenfalls eine mechanische. Die Art und Weise der Einimpfung, wenn ich sagen soll, die Methode derselben, kann die verschiedenste sein. Am meisten scheinen Insecten, namentlich Fliegen, welche an ihrem K�rper mit Milzbrandcontagium verunreinigt sind, die Tr�ger des Giftes zu sein, doch kann auch die directe Ber�hrung von wunden Stellen des K�rpers mit Milzbrand die schwarze Pocke hervorrufen, ebenso wie sie durch Kratzen mit besudelten N�geln hervorgerufen wird. Ob durch Einathmung und Einf�hrung von Milzbrandgift in den Magen schwarze Pocken in inneren Organen sich entwickeln k�nnen, ist bis jetzt noch nicht bewiesen, im Gegentheil ist der innere Genuss von Fleisch von milzbrandkranken Thieren nach meiner Er�fahrung unsch�dlich. Als Beweis folgendes:

Die Kuh eines kleineren Oeconomen in F. erkrankt an einer Er�scheinung des Milzbrandes. Der Sch�fer schlachtet das Thier deshalb ; das Fell wird verkauft und das Fleisch von dem Sch�fer eingep�kelt. Schon am n�chsten Tage wird eine t�chtige Portion gekocht und die ganze Familie, Mann, Frau und 4 Kinder, laben sich an der seltenen, reichen Fleischkost. Der Sch�fer bekam eine schwarze Pocke an der Lippe, ein Kind ebenfalls, den Uebrigen schadete der Genuss des Fleisches nicht. Der Mann hatte Einrisse unter der Unterlippe, durch das Tragen der kurzen Pfeife hervorgerufen, das Kind hatte Excoria-tionen in den Mundwinkeln. Beide Erkrankungen wurden geheilt, das Kind wurde wesenslich entstellt. Ferner:

Ein Hausschl�chter auf dem Dorfe O. schlachtete eine unter verd�chtigen Symptomen erkrankte Kuh; er bekam an beiden Unter�armen sechs Milzbrandblattern. Das Fleisch der Kuh war zu billig�sten Preisen an arme Leute schon verkauft worden, die es ohne Nach�theil verzehrt haben.

In einem andern Dorfe H. kaufen zwei M�nner ein schon krankes Rind, schlachten dasselbe und theilen sich in das Fleisch. Beide M�nner erkrankten an Milzbrandblattern an den H�nden. Ein kleiner Theil des Fleisches war ohne Nachtheil verzehrt, der Rest des Fleisches wurde confiscirt.

Wenn in andern Gegenden, wie in Ungarn und Sibirien, das spontane Entstehen des Milzbrandes beim Menschen behauptet wird, so m�chte sich dies vielleicht in der Art erkl�ren lassen, dass in jenen Gegenden, wo Milzbrand-En- und Epizootien iu solcher colossalen Aus�dehnung vorkommen, das Gift des Milzbrandes gewissermassen in einer concentrirteren Gestalt zur Einwirkung wird. Dass bei uns nur �ussere Uebertragung den Milzbrand hervorruft, daf�r sprechen noch zwei Puncte, n�mlich der Sitz der schwarzen Pocke und die Besch�ftigung der Erkrankten.

Zun�chst �ber den Sitz der schwarzen Pocke. Von 228 einzelnen Pocken sassen 192 an unbedeckten K�rperstellen, d. h. 74 im Gesicht, 11 am Hals, 53 am Unterarm, 51 * an Finger und

� 16 �

Hand, 3 an Ohrzipfeln und nur 36 befanden sich an meist be�deckt getragenen K�rpertheilen. Bei genauer Zergliedernng wird auch diese letzere Zahl wesentlich verkleinert. Unter den 4 F�llen am Oberarm betrafen 3 F�lle weibliche Personen aus dem l�ndlichen Arbeiterstande, 1 Fall ein M�dchen von 8 Jahren. Von allen diesen 4 Personen ist wohl vorauszusetzen, dass sie den Oberarm nicht v�llig bedeckt getragen haben. Acht F�lle betrafen den Oberschenkel, denen ich die 2 F�lle am Ges�ss anschliesse. Mit Ausnahme eines einzigen Falles betreffen s�mmtliche F�lle kleine Kinder oder weib�liche Landbewohner, die bekanntlich bei ihren l�ndlichen Arbeiten meist sehr hoch gesch�rzt einhergehen; eine schwarze Pocke am Perinaeum bei einem dreij�hrigen Knaben niedern Standes verlief t�dtlich. Vier F�lle betrafen den Unterschenkel, davon drei bei M�dchen unter 14 Jahren; der vierte Fall betrifft mich selbst. Bei bedeutender Hitze hatte ich auf einer Reise das Deckleder meines Wagens zur�ckgeschlagen, als ich unter den leichten Sommerbein�kleidern das Laufen einer Fliege und kurz darauf auch einen stich��hnlichen Schmerz f�hlte. Durch einen Schlag auf das Beinkleid t�dtete ich das Thier ohne der Sache weiter Beachtung zu schenken. Nach 24 Stunden zeigte sich an dieser Stelle eine vollst�ndig ent�wickelte schwarze Pocke. 8 F�lle betrafen den Fuss, meist bei Kindern vom Lande, die barfuss gehen; ein Arbeiter vom Lande giebt seine Erkrankung dem Umst�nde schuld, dass er seine Schuhe mit Fett von positiv an Milzbrand krepirtem Vieh geschmiert habe. Die 10 F�lle an Brust, Bauch und R�cken betreffen meist weibliche Personen, eine Pust. mal. auf dem R�cken betraf [einen Mann, der* nur mit Hose und Hemd bekleidet Erntearbeiten obgelegen hatte. Bei einem Mann entwickelte sich eine Milzbrandblatter in der Gegend des rechten Hypochondrium, welcher nachweissbar, nach dem Abledern eines am Milzbrand krepirten Schafes sich mit seinen N�geln an ge�dachter Stelle gekratzt hatte. Auch diese 36 F�lle von an meist bedeckten K�rpertheilen aufgetretenen Milzbrandblattern k�nnen gegen die Behauptung, dass unbedingt nur eine directe Einimpfung des Milzbrandgiftes zur Erzeugung der Pustula maligna beim Menschen n�thig sei, nicht verwerthet werden. Ich f�ge eine tabellarische Zu�sammenstellung der Milzbrandf�lle nach dem Sitze der Pust. bei, zum Vergleiche f�hre ich eine Zusammenstellung des Dr. Guipon* an. A. Nach den K�rpertheilen. Dr. Nicolai.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Dr. Guipon.

a.nbsp; Gesicht

b.nbsp; Hals

c.nbsp; nbsp;Oberarm

d.nbsp; Unterarm

e.nbsp; nbsp;Hand und Finger 51

f.nbsp; nbsp; Oberschenkel

g.nbsp; Unterschenkel


74	Gesicht	29
11	H�nde	16
4	Oberann	12
53	Vorderarm	7
51	Hals	3
8	Oberschenkel	2 (1) �
4	Unterschenkel	3

* Gaz. de Paris. 41, 1867.

� 17


h.	Fuss 8	Fuss	2
i.	Brust und Bauch 6	Ges�ss	1
k.	R�cken 4		�
1.	Ges�ss 2		�
m	Ohrzipfel 3	-	�
	Sa. 228	-	Sa. 75
	B. Nach den	Regionen.
	1. Gesieht und Kopf	77	29
	2. Hals	11	8
	3. Rumpf	12	1
	4. Obere Extrem.	108	35
	5. Untere Extrem.	20	7

C. Nach der Art, wie die Theile getragen werden:

1.nbsp; nbsp;meist entbl�sste Theile 192nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;G7

2.nbsp; meist bedeckte Theile 3(5nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;.,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;8

D.nbsp; nbsp; Nach der K�rperh�lfte (Dr. Guipon.)

Obere H�lfte GG Untere H�lfte 9

E.nbsp; nbsp; nbsp;Nach den K�rperseiten (Dr. Guipon.)

Linke Seite 15 Rechte Seite 12.

Auch die Zusammenstellung von Koranyi* harmonirt mit Obigem. Nach ihm ist das Gesicht der h�ufigste Sit/,; unter G6 Carbunkeln befanden sich an den verschiedenen Gesichtstheilen 41, am Halse 3, am Nacken 1, an den obern Extrem. 21. Bei Lengyel auf dem Kopfe und Gesichte 41, Hals 5, Stamm 10, oberen Extremit�ten 29, unteren Extrem. 6.

Wenn demnach der Sitz der schwarzen Pocke mit gr�sster Wahrscheinlichkeit auf directe Inoculation dos Milzbrandgiftes schliessen l�sst, so gilt dasselbe auch von der Besch�ftigung und dem Stand der Erkrankten. Die weiter oben aufgestellte Tabelle best�tigt das. Die 43 Kinder, welche an Milzbrand erkrankten, sind meistens solche �rmere Personen, die ohne gen�gende Bekleidung den gr�ssten Theil des Tags im Freien zubringen, und so leicht Infectionen durch Fliegenstiche ausgesetzt sind. Dasselbe gilt von den l�ndlichen Arbeitern m�nnlichen und weiblichen Geschlechts. Hieran schliessen sich nun 38 Sch�fer und deren Angeh�rige, ein Procentsatz, der ganz exquisit f�r obige Ansicht spricht, ferner 6 Gerber nebst Angeh�rigen, 5 Fleischer, 1 K�rschner, 1 Fellh�ndler, 1 Thicrarzt. In unserer Gegend giebt es wohl kaum eine Sch�ferfamilie, in denen nicht ein oder mehrere schwarze Pocken vorgekommen w�ren. In zweiWeiss-gerberfamilien Greussens ist fast kein Familienglied verschont ge�blieben. In Arnstadt ist die Pust. mal. fr�her unbekannt gewesen. Erst nachdem bedeutende Mengen Schaf- und Ziegenfelle aus Ungarn etc. in die dortigen grossen Hand Schuhfabriken deportirt

* Koranyi 1. c. pag. 174.

� 18 �

wurden, treten hin und wieder auch dort F�lle von Milzhrandblattern auf. Unter den von mir angef�hrten 11 Todesf�llen betreffen 3 F�lle Frauen von Sch�fern, ein Kind eines Sch�fers, einen Mann, der ein milzbrandkrankes St�ck Vieh geschlachtet und sich mit den mit Blut besudelten Fingern am Augenlied gekratzt hatte. Auch die �brigen F�lle lassen durch ihren Sitz an unbedeckten K�rperstellen auf directe Infection schliessen. In den meisten F�llen l�sst sich direkter Beweis liefern. So schreibt Herr Dr. Ebert in Berka, der 2 F�lle im Februar d. J. in Tannrode beobachtete:

Der eine Fall betraf den Eigenth�mer des milzbrandkr�nken, gefallenen Thieres, einen Landwirth, der eine leichte Risswunde am Finger der rechten Hand gehabt hatte, diese aber nicht beachtend, beim Abhalten des Thieres mitgeholfen hatte. Der zweite Fall kam vor bei einem Sch�fer, der beim Abziehen desselben Thieres am Ringfinger der linken Hand sich eine Schnittwunde zugef�gt hatte.

Aus meiner Beobachtung f�ge ich nur noch einzelne F�lle an, denn jeden einzelnen Fall genau zu analysiren, w�rde zu weit f�hren.

Beim Ackern findet ein Landwirth aus W. den nur oberfl�chlich verscharrten und von F�chsen wieder theilvveise biosgelegten Cadaver eines am Milzbrand krepirten Schafes, auf dem eine Unzahl von Fliegen sitzt. Er �bergiebt das Pferd seinem 24j�hrigen taubstummen Bruder zum Halten, um aus dem nahen Dorfe ein Grabscheit zum Vergraben des Cadavers zu holen. W�hrend der Zeit sticht eine Fliege den Taubstummen auf die Stirn, die derselbe durch einen Schlag t�dtet. Der zur�ckgekehrte Bruder wird beim Vergraben des Cadavers von einer andern Fliege auf die Hand gestochen. Bei beiden Personen entwickeln sich schwarze Pocken.

Ein junges M�dchen eines Gutsbesitzers spielt auf dem �ber dem Schafstall befindlichen Futterboden. Sie verletzt sich dabei leicht an der Stirn; sie wischt das Blut an einem dort aufgeh�ngten Schaffelle ab und entwickelte sich in Folge dessen eine schwarze Pocke.

Eine grosse Anzahl derartiger F�lle ist zusammengestellt in dem oben citirten Heusinger'schen Werke.

Von fremden Beobachtungen f�ge ich nur noch an eine von Eulenberg* in Bonn, bei dem die Infection dadurch erfolgt war, dass eine kleine Pust. am rechten Vorderarm von den Excrementen eines kranken Thieres verunreinigt worden war, und den Fall von Legendre,** in welchem durch den Stich eines sogenannten Holzbockes (Jceodes ricinus) Pust. mal. hervorgerufen wurde, welche binnen sieben Tagen den Tod herbeif�hrte.

Der Verlauf der schwarzen Pocke beim Menschen ist ein ver�schiedener, namentlich nach dem Sitze der Pocke und nach dem Alter derselben, ehe sie zur �rztlichen Behandlung kommt. Da sie vorzugs�weise aus Gr�nden, die aus dem oben Angef�hrten leicht erkl�rlich sind, da auftritt, wo die Haut am d�nnsten und das Zellgewebe am

* Allg. med. Central-Zeitung. 1850. No. 34. *raquo; Gaz. de Paris, 1858.

� 19 �

reichlichsten ist, so ist f�r diese Stellen auch die Gefahr die gr�sste. Am Hals und im Gesicht sind die F�lle die intensivsten, und auch nach Heilung bleibt im Gesicht meist eine bedeutende Entstellung, an den Augenliedern Ectropien zur�ck. Auffallend ist es mir, dass ich keinen Fall von schwarzer Pocke an Schleimh�uten beobachtet habe, doch scheint auch dies daf�r zu sprechen, dass die �usserlich zug�ng�lichen Schleimh�uto^s nicht so leicht von Fliegen etc. insultirt werden k�nnen. An den Lippen befanden sich die Pocken stets am Rande. Auch scheint mir die Intensit�t des Giftes nicht immer gleich zu sein, und m�chte ich nach meiner Erfahrung behaupten, dass die Infection vom Schaf auf den Menschen eine heftigere und gef�hrlichere Erkran�kung hervorruft, als die vom Rinde.

Mehrere Pocken zu gleicher Zeit an derselben Person beobachtete ich elfmal. S�mmtliche F�lle kamen fr�hzeitig in Behandlung und genasen s�mmtliche Erkrankten. Der Sitz der Pocken war bei allen Hand oder Arm, nur bei einem Sch�fer waren im Gesicht auf jeder Backe eine. Lengyel,*** Bourgois haben drei gesehen, ein Weib, das Koranyi behandelte, bot vier, zwei im Gesichte und an jeder der obern Extremit�ten eine dar. Dr. Beigel-J* sah drei Pocken am Arm und Finger bei einem Gutsp�chter, der bei einem am Milzbrand er�krankten Ochsen den Mastdarm mit der Hand entleert hatte. Auf demselben Gute erkrankte der Vogt an zwei Milzbrandblattern am Halse, etwa zwei Querfinger �ber dem Kehlkopfe, der einen an Milz�brand krepirten und auf dem Felde beerdigten Ochsen mit mehreren Bauern wieder ausgegraben und das Fleisch davon verzehrt hatte. Beide F�lle genasen.

Tabellarische Uebersicht der von mir beobachteten F�lle, bei denen mehrere Pust. mal. zugleich auftraten:


Jahr	Monat	Stand Zahl d. P. m.		Sitz derselben
1863	August	Dienstm�dchen	2	An der Hand.
1865	Juli	Sch�fer	2	�
�	�	Gemeindediener	2	55
�	August	Sch�fer	2	Gesicht.
1867	August	Arbeitersfrau	2	Arm.
�	October	Schl�chter	6	beide Armen.
�	�	Landwirth	2	Hand.
1868	August	Sch�fer	6	Arm und Hand
�	�	Dienstm�dchen	2	Arm.
1869	October	Thierarzt	2	beide H�nde.
1871	August	Landwirth	3	Arm und Hand

Eine Uebertragung der Ansteckung von Mensch auf Mensch habe ich nicht beobachtet, obgleich von den Angeh�rigen der Er-

*** Koranyi, 1, o. pag. 174.

f Deutsche Klinik 11, 4. Gr�vell's Notizen.

N. F. III. 1. pag. 260. 1860. 2*

� 20 �

krankten durchaus keine Vorsicht beobachtet wurde, erkrankte Kinder vielmehr meist in einem Bette mit den Eltern schliefen.

Das Auftreten von Milzbrandblattern bei schwangein Frauen verlief in allen drei F�llen t�dtlich. Fr�hgeburt oder Abortus trat nicht ein, wohl aber konnte ich in zwei F�llen das Absterben des Foetus vor dem Tode der Mutter constatiren.

Zwei F�lle von Oedema malignum, die ich au beobachten Gele�genheit hatte, sind unter obigen F�llen nicht mit angef�hrt, da mir die Diagnose nicht sicher genug war.

Wenn wir nach dem Vorausgesagten zu dem Schluss kommen m�ssen, dass bei uns wenigstens die Milzbrandblatter beim Menschen nur durch Inoculation von Thier auf Mensch stattfinden kann, so ist eben bei uns der einzige Schutz gegen eine Erkrankung darin zu suchen, dass wir den Milzbrand beim Vieh zu verh�ten streben. Wenn es auch nur eiu Pium desiderium bleiben wird und muss, ein v�lliges Erl�schen des Milzbrandes beim Thiere herbeizuf�hren, so glaube ich doch, dass dem Menschen die M�glichkeit geboten ist, die H�ufigkeit der Erkrankungen zu verhindern. Welchen hohen volks-wirthschaftlichen Werth ein derartiges Streben haben muss, beweisen einige Zahlen. Im Nowgorod'schen Gouvernement starben nach Os. Grimm* in St. Petersburg:


	Pferde.	K�he.	Schafe.	Menschen.
1867	19,743	4792	4394	312
1868	16,953	3630	1753	196
1869	3171	431	259	18
1870	1006	147	42	2

Wenn auch unsere Gegend solche colossalen Zahlen gl�cklicher�weise nicht nachweisen kann, so beweist doch die angehangene Ta�belle III., welche Verluste auch bei uns dem Viehhalter aus dem Milz�brande entspringen. Bei einem durchschnittlichen Bestand der Schaf-heerde von 1000 St�ck gingen innerhalb 10 Jahren mehr als der durchschnittliche Bestand der ganzen Heerde verloren. Auch von andern G�tern ist der Nachweis in �hnlicher Weise zu liefern, doch w�rde dies zu weit f�hren. Um nun die Aufgabe zu l�sen, die H�ufigkeit des Milzbrandes in unserer Gegend herabzusetzen, ist es n�thig, die urs�chlichen Momente des Milzbrandes zu erforschen. Die verschiedenartigsten Erkl�rungsversuche sind angegeben worden, und will ich kurz einen Theil derselben, soweit mir bekannt, anf�hren. Zun�chst ist hervorzuheben, dass in neuerer Zeit der Milzbrand in speciell meiner Gegend h�ufiger aufgetreten ist, wie dies namentlich in der Sitzung des Vereines zur Bef�rd erung der Landwirthschaft .in Sondershausen am 22. Jan. 1864** constatirt wurde, und hat man die verschiedensten Ursachen hier�ber angegeben. Da es nun Thatsache ist, dass gewisse Gegenden

� Virchow's Archiv LIV. 1 u. 2 pag. 262, 1871. ** Verhandlungen des Vereins etc. von Dt. Magerstedt, 20. Jahrgang. Sonders-hausen, 1864,

III. Tabellarische Uebersicht der auf dem Bittergute G. an Blutseuche crepirten Schafe.


	Be�stand der Heerde am 1.76,			Kb starben				im Monate		:
Jahr.	Be�stand der Heerde am 1.76,	3 1-5	3	i 3 tu 3 #9632;laquo;1	c s 02	u c	s o	S o V a	3 a A	.2	fr. :5� 3		'3	cS a a
186t/62	1219	40	57	21	16	18	4	4	i	�	8	3	u	183
1862,63	1110	12	6	9	10	17	5	1	7	1	1	8	ii	88
1863/64	1168	5	24	15	21	8	5	5	2	2	3	6	15	111
1864/65	983	9	10	13	13	1	�	�	1	8	10	8	12	85
1865/66	1071	12	13	20	'34	36	16	~	2	4	3	10	19	179
1866,67	1043	16	13	19	28	5	�	4	2	1	�	�	4	92
1867/68	1074	13	25	11	14	8	7	1	2	1	2	5	2	91
1868,69	945	13	20	7	49	5	3	2	3	4	6	1	5	118
1869/70	970	10	23	13	3	5	4	2	1	1	1	2	2	67
1870,71	1117	10	15	11	10	12	2	3	5	7	6	8	8	97
Summa		140	210	149	198	115	46	22	26	29	40	51	85	1111

ganz bevorzugt sind, von Milzbrand inficirt zu sein, so hat die Erforschung und Abgrenzung solcher sogenannter Milzbrandrayons (Virchow) Viele besch�ftigt und hat man auch versucht, Milzbrandkarten aufzustellen. Ausgef�hrte Karten sind mir nicht bekannt; in Beziehung auf specielle Beschreibung solcher Milzbrandgegenden verweise ich auf Heusingers Werk und Wald's preisgekr�nte Schrift. Im Allgemeinen behauptete man fr�her, dass gewisse �rtliche Einfl�sse das station�re Auftreten des Milzbrandes bedingten, wie es Hildebrandt*, Haubner**, Ger�lach***, K�rber f, Graifff, behaupteten. Die Bodenverh�ltnisse solcher

* Hildebrandt C. G., die Bluts�nge der Schafe, deren Ursache und Vorbeuerung, Berlin, 1841.

** Haubner, Prof. Dr., �ber den Gebrauch des Pfannensteins bei der Viehf�tterung. Zeitsohr. des Landwirtb. Central-V. der Prov ' Sachson, 1856. Nr. 9.

*** Gerlaoh, die Bluts�uge der Schafe in R�cksicht der Ursachen. Gurlt und Hertwig's Magaz. f. Thlk. Band XI und XII.

f K�rber, Mittheilungen �ber die Veranlassung des Milzbrandes �berhaupt und dio Blats�uge der Schafe insbesondere. Gurlt und Hertwig, 1. c. Band XIV.

ff Graff, �ber den Milzbrand der Schafe, Zeitschr, des landwirth. Central-V. der Prov. Sachsen 1856. Nr. 9.

- 22 -

Gegenden sollten zun�chst die Ursache des Entstehens des Milzbrandes sein. Der g�tigen Mitteilung des Herrn Professor Z�rn in Leipzig verdanke ich solche vergleichende Beobachtungen zwischen den sehr befallenen Orten G�ttern und Schlotheim, aus denen hervorgeht, dass geringere oder gr�ssere H�he einer Gegend nicht von besonderer Be�deutung auf das Vorkommen des Milzbrandes ist. Schon der Ver�gleich meiner Tabelle der Milzbrandf�lle beim Menschen nach den Ortschaften mit den oben angegebenen H�hen der betreffenden Ort�schaften spricht dagegen.

Ein anderer Grund f�r das Entstehen des Milzbrandes wurde gesucht in der F�tterung, und zwar wurde nicht allein dem Gen�sse kranker, mit parasitischen Pilzen bedeckter Nahrungsstoffe (Gilbert*, Glaser**, Thaev ***, Gerlach-j-, Niemannff, Marchand f-ff), sondern auch der Form der F�tterung als Spreu (llupprecht *f) die Schuld bei�gemessen. Nach Heusinger soll auch das Mutterkorn den Milzbrand erzeugen.

Auch in der chemischen Constitution der Futterkr�uter im ge�sunden Zustande wurde ein Grund f�r das Entstehen des Milzbrandes gesucht und glaubten namentlich Einige, dass seit Anbau des stark stickstoffhaltigen Esparsette der Milzbrand zugenommen habe. Allein bereits schon in den Jahren 1690 und 91**f waren die verheerendsten Epizootien, w�hrend erst in der Mitte des vorigen Jahrhunderts man den Kleebau zuerst versuchte, und ausserdem ist der Anbau der Esparsette �ber fast ganz Deutschland verbreitet, ohne dass daselbst auch �berall Milzbrand auftrete. In dem verschiedenen Gehalte der Futterstoffe an Alkalien sucht man einen weitern Grund, sowohl bei gesunden, als bei befallenen. So fand Gro�ven***��, dass befallener Klee eine grosse Armuth an Alkalien zeigte, und verdanke ich der G�te des Herrn Professor Z�rn eine Analyse der Culturkr�uter aus dem befallenen Gottern und dem ziemlich freien Orte Schlotheim.


	Gottern.
	Kopfklee. Luzerne.	Esparsette
Kali	25,84 17.69	5,98
Natron	5,65 6,89	17,80

Schlotheim.

Kopfklee. Luzerne. Esparsette.

29,86 19,03 8,15 5,94 8,43 25,21

* Gilbert, P. H., et Tjacrois, instruction sur les moyens de guerir la maladie, qui regne sur les bestiaux dans le departement de la Haute Vienne. Vienne 1793.

** Glaser, J. F., Abhandlung von der t�dlichen Knotenkrankheit unter dem Rind�vieh und unter dem Rothwilde. Leipzig 1788.

***� Thaer, �ber die Milzbrand - Epidemie, welche im Jahre 1818 im Ost- und West-Havell�ndischen Kreise herrschte.

f Gerlach, in Gurlt und Hertwig's Magazin Bd. XII. ff Niemann, Taschenbuch der Veterin�r-Wissenschaften.

fff Memann et Marchand, propriete' nuisible des fouragos. Groningen 1330. *f Kupprecht, Dr., die Spreuf�tterung in gesundheitlicher Beziehung. Zeitschr. des landw. Central-V, der Prov. Sachsen. XII. Jahrgang Nr. 10.

**f Spinola, Handb. der speciellen Pathologie und Therapie f�r Thier�rzte, Berlin 1863, I. Band pag. 140 ff.

***f Grouven, Dr., �ber eine Krankheit des Kleees, Zeitschr. des landw. Central-Y. f�r die Prov. Sachsen. 1861.

23 �


Magnesia 7,92	6,78	5,80	3,02	6,11	6,89
Kalk 27,58	35,96	30,70	32,29	38,02	28,22
Phosphors�ure 24,74	22,68	28,68	20,76	18,19	24,19
Schwefels�ure 2,58	1,79	2,74	1,16	2,13	1,02
Kieselerde 1,92	2,57	1,88	1,97	2,04	0,98
Eisenoxyd 2,06	2,68	3,52	2,20	3,11	2,04
Chlornatrium 1,71	2,78	2,76	2,30	3,03	3,30

Auch die Analyse des Bodens konnte keinen Aufschluss gehen. Gerold* sagt: �Ich gestehe offen, dass ich viel auf diese Idee ge�geben und ihr viel �lusse und viel Zeit gewidmet habe, aber eben so offen gestehe ich, dass sie falsch seiquot;. Gewisse giftige Pflanzen sollen nach ihrem Genuss den Milzbrand erzeugen, ebenso wird das Trink�wasser** als Erzeuger des Milzbrandes angesprochen. Eine Verord�nung der Magdeburger Regierung im Jahre 1828 warnt in dieser Be�ziehung vor dem Tr�nken mit Wasser, in welchem Flachs ger�stet wurde. Dass Wasser, welches viel mit organischen Bestandtheilen impr�gnirt ist, entschieden nachtheilig sein muss, unterliegt keinem Zweifel, aber ebensowenig ist es zu beweisen, dass dieses die alleinige Ursache zur Milzbrand-Erkrankung sein m�sse.

Ein Erkl�rungsversuch, der in der verschiedensten Weise ausge�breitet wurde, ist der, dass man bestimmte meteorologische Verh�ltnisse eines Milzbranderzeuger annahm. So nennt Sch�der *** als Ursache starke Regeng�sse, welche Ende Juni und im Juli 1803 in niedern dem Rheine nahe gelegenen Triften der Herrschaft Schellenberg starke Ueberschwemmungen veranlassten, die auf dem Moorgrunde vielen Schlamm und stehendes Wasser zur�ckliessen, sowie die nachfolgende grpsse Hitze, die aus diesen R�ckst�nden eine stinkende, sehr ver�dorbene Luft entwickelte. Ueberschwemmungen, welche im Jahre 1871 das Unstrutthal betrafen, haben trotzdem, dass in diesen Gegenden Milzbrand heimisch ist, -nach meinen Erkundigungen, keinen Einfluss auf bedeutendere Ausdehnung gehabt. Thatsache ist es, dass Milz�brand im Hochsommer h�ufiger auftritt, es erhellt dies aus den oben angef�hrten Tabellen �ber das Auftreten des Milzbrandes beim Men�schen und die Sterblichkeit der Schafe an Bluts�uge. Bei n�herer Betrachtung und weiterer Forschung stellt es sich jedoch heraus, dass weder grosse Hitze oder grosse D�rrung die Ursache zum Milzbrande abgeben. Grosse Feuchtigkeit und viele Gewitter, sowie bestimmte Windrichtung �ben auch allein keinen Einfluss aus, wohl aber l�sst sich bei einem Zusammentreffen obiger Momente, wie wir sp�ter zeigen werden, aus andern Gr�nden die Entstehung des Milzbrandes erkl�ren. Weil eben keiner der oben angef�hrten Gr�nde stichhaltig war, so fand sich eine andere Erkl�rungsursache darin, dass man die ver-

* Gerold, H , die contagi�se Lungcnseuche des RindTiehs nebst einigen Bemerkungen �ber Milzbrand. Magdeburg 1848.

** Verhandlung des Vereins �/.. Brf. der Landwirthschaft zu Sondershausen. 24. Jahrg. 1864.

*** Kleinert, Eepertoir, 1831. Suppl. (Verhandl. der vereinigten �rztlichen Gesell�schaften der Schweiz, Jahrgang 1830, I. Heft. Z�rich 1830.)

� 24 �

schiedenen MilzbranS - Oertlichkeiten verglich und bei ihnen das Ge�meinsame fand, dass sie sich durch einen ungew�hnlichen Humusreich-thum, verbunden mit starkem Feuchtigkeitsgehalt, auszeichnen. Da Br�che, S�mpfe und Niederungen meistens auch Milzbrand-Oertlich-keiten sind, so hielt man eben einen durchlassenden Oberboden f�r eine wesentliche Bedingung und nahm an, dass, wo ein solcher Boden in nicht zu grosser Tiefe eine feste Schicht nicht durchlassenden Bodens besitzt, er aliein das Entstehen des Milzbrandes bedinge.* Von dieser Annahme bis zu der, den Milzbrand als eine Malaria zu erkl�ren, ist nur ein kleiner Schritt, und haben schon eine grosse An�zahl �lterer und neuerer Schriftsteller das Sumpf-Miasma als Erzeuger des Milzbrandes beschuldigt, und scheinen auch nach vielen Beob�achtungen, wie sie namentlich in Heusinger's Werk und bei Spinola nachzulesen sind, sich wenig Gr�nde gegen diese Behauptung auf�stellen lassen. So scheint namentlich f�r diese Behauptung zu sprechen, dass importirtes Vieh leichter dem Milzbrande erliegt, als solches, welches an Ort und Stelle gez�chtet wurde, wie die Mittheilungen des Herrn Amtmann Kleemann** auf der Numburg und Herrn Amt�mann Meyer in Gottern angeben. Ebenso wird als Beweis daf�r an�gef�hrt, dass an Milzbrand-Oertlichkeiten auch Intermittens herrsche, obgleich dieses f�r den Milzbrand-District Greussen nicht zutreffend ist. Wenn vor einer Reihe von Jahren auch in n�chster N�he Greussens in der Stadt Clingen Wechaelfieber endemisch war, so ist dasselbe doch vollst�ndig verschwunden, nachdem ein, Clingen um�gebender, sumpfiger Teich trocken gelegt wurde; Milzbrand hat aber zugenommen.

Eine Erkl�rungsursache, welche mit allen oben angef�hrten Ur�sachen in Einklang steht, und aus der es sich erkl�ren l�sst, dass �berhaupt obige Gr�nde f�r das Entstehen des Milzbrandes angef�hrt worden sind, m�chte ich die mechanische nennen, und will versuchen, sie in Folgendem zu begr�nden. Auch Davaine*** konnte sich mit keiner der obigen Erkl�rungen einverstanden erkl�ren und stellte Experimente an, ob nicht auch bei Thieren die Verbreitung der Krank�heit durch Insecten stattf�nde, da es seiner Meinung nach feststeht, dass die Uebertragung des Milzbrandcarbunkel auf den Menschen durch Insecten stattfindet. Mit einem fl�chtigen Contagium oder athmospha-rischen Einfl�ssen und andern bestimmten biologischen Verh�ltnissen der Thiere konnte'er sich nicht einverstanden erkl�ren. Er brachte R�ssel und Beine von Fliegen, die in das Blut an Milzbrand gestor�bener Thiere getaucht waren, in k�nstliche Wunden von Meerschwein�chen; in fast allen diesen Experimentthieren traten die Erscheinungen des Milzbrandes nnd ein lethales Ende ein. Auch das Mikroscop erwies sowohl in den Geschwulststellen, als im Blute der Versuchs-thiere in grosser Anzahl die Bacteridien, welche schon 1848 Braueil

* Wald, 1. c. pag. 51. Spinola 1. c. pag. 171.

** Verhandl. des landw. Ver. in Sondershausen 27. Jahrg. 1866�67. pag. 166. *** Wiener med. Wochschr. 1870, Nr. 27 pag. 572.

- 25 �

und Fuchs im Blute milzbrandkranker Thiere gesehen hatten. Davaine st�tzt nun auf diese seine Versuche die Theorie, dass auch bei den Thieren die Verbreitung des Milzbrandes nur durch Thiere, und zwar durch Fliegen geschehe. Es erkl�re sich hieraus auch leicht, warum sich die Epidemie oft in ganz bescheidenen Grenzen halte. Das komme aus der Gewohnheit der Fliegen, an einem be�stimmten Orte, in einem Stalle, auf einem D�ngerhaufen in der Umgebung eines gefallenen Thieres zu verharren, sowie auch ihre Unf�higkeit, gr�ssere Strecken zu durchfliegen. Wenn es nun auch wohl zu weit gegangen w�re, die obige Davaine'sehe An�sicht zu adoptiren, so ist doch ebenso sicher wohl anzunehmen, dass f�r die Weiterverbreitung des Milzbrandes bei den Thieren eine directe Aufnahme des speeifischen und zwar fixen Milzbrandgiftes in das Blut n�thig sei. Bereits im Jahre 1845 erkl�rten sich die Professoren der k�niglichen Thierarzneischule in Berlin* f�r obige Ansicht und sagten, dass das Milzbrandgift in allen den F�llen wirksam zu sein scheine, wo es von Aussen, sei es durch eine Wunde, oder durch eine mit zarter Haut �berzogene K�rperstelle unmittelbar in die S�ftemasse gelangt, und dass eine Uebertragung des Milzbrandes von Thier zu Thier weder durch die blosse N�he, noch durch die Be�r�hrung mit den Auswurfstoffen des erkrankten St�ckes nachgewiesen ist. Dieses fixe Gift glaubt man nun in den von Pollender, Brauell und Davaine im Milzbrandblute gefundenen st�bchenf�rmigen K�rpern gefunden zu haben. Wenn man ihnen Anfangs nicht die Bedeutung eines Tr�gers des Contagium zuschrieb, so ist man doch immer mehr zu der Ueberzeugung gekommen, dass der Milzbrand wirklich seine Ursache in dem Eindringen dieser Organismen in's Blut seinen Ur�sprung verdanke. Es ist hier nicht der Zweck, auf die Streitigkeiten f�r und wider diese Ansicht einzugehen, und verweise ich speciell anf die betreffenden Abhandlungen, namentlich in Virchow's Archive, auf die b�ndige Zusammenstellung von Steudner ** und auf das Werk von Ravitsch, *** welcher in einer putriden Infection unabh�ngig von den lebendigen Bacterien Erkl�rung sucht. Auch F�lle vom Milz�brand beim Menschen ohne Localisation auf der Haut, wie sie M�nch,-J* Buhl und Waldeyer als Mycosis intestinalis beschrieben, sprechen f�r die parasitische Natur des Milzbrandes. Einen sichern Beweis, dass der Milzbrand nur durch fixes Contagium verbreitet werden kann, sehen wir in der bedeutenden Tenacit�t des Milzbrand-Giftes. Es lassen sich in gr�sseren Milzbrandrayons bestimmte kleinere Kreise abgrenzen, welche wieder entweder eine Immunit�t oder aber eine bedeutende Sch�dlichkeit zeigen, so dass ich zu behaupten mich ver-

* (jutachten des Dir., der Professoren und Lehrer der K�nig'. Thierarzneischule. Berlin, 21 November 1845.

�� Steudner, �ber pflanzliche Organismen als Krankheitserreger. Volkmann, Samm�lung klinischer Vortr�ge. Nr. 38. 1872.

*** Kavitsch, zur Lehre von der putriden Infection und deren Beziehung zum so�genannten Milzbrande, ncrlin, 1872

t Centialblatt der med. Wissenschaften von Kosenthai, 1871. Nr. 51 pag. 802.

� 26 �

sucht f�hlen m�chte, dass nur da, wo der Boden einmal mit Milz�brand-Gift inficirt ist, und sonst f�r die Entwickelung und das Fort�leben der Milzbrand erzeugenden Organismen g�nstige Verh�ltnisse bietet, eben nur da Milzbrand auftritt, und dass, wo von Aussen diese Krankheitstr�ger dem Boden nicht zugef�hrt sind, auch nie und nim�mer Milzbrand spontan entstehen kann. Hierf�r sprechen eine ganze Menge Beobachtungen, die sich namentlich in den verschiedenen land-wirthschaftliehen Zeitschriften verstreut finden. Einer der eclatan-testen F�lle, der f�r die oben ausgesprochene Ansicht beweisend ist, ist von Hrn. W. Oemler * auf R�dgen bei Mansfeld, der, nachdem er das Verscharren aller Cadaver ohne Ausnahme auf Feldern und Weiden aufs Strengste untersagt hatte, seinen Schafverlust von 21⁰/o pro anno auf 2% herabgesetzt hat. Aus seinem interessanten Auf�satze f�hre ich noch an, wie nach Jahren noch das auf inficirten Stellen gewachsene Futter pernici�s wirkt. Die Ecke eines Acker-St�ckes war zur Beerdigung eines an Milzbrand krepirten Schafes benutzt worden; das Feld wurde mit, Roggen bestellt, im n�chsten Fr�hjahr wurde Kopfklee einges�t. Es zeigte sich hier der Roggen in einer auffallend �ppigen Vegetation und ebenso war auf der etwa Vs DRuthe grossen Stelle der Klee gegen Ende Mai doppelt so lang und stark, als der Klee im Allgemeinen auf diesem St�cke. Eines Morgens war diese �ppige Kleesteile gestohlen; am n�chsten Vor�mittage war der Frau, welche den Klee geholt, sowohl die Ziege, als auch die einzige Kuh krepirt. Andere zahlreiche Beweise f�r die Tenacit�t finden sich namentlich in Heusinger's oben angef�hrtem Werke, auf welches ich verweisen muss, besonders auf den ber�hmten Fall von Hartmann** von der finnischen B�renhaut. Ein B�r hatte ein St�ck von einem am Milzbrand krepirten Rind gefressen und krepirte in Folge dessen auch. Ein Bauer fand den todten Bai-, zog ihm das Fell ab, erkrankte aber auch in Folge dessen und starb. Der Pfarrer, welcher diese Haut als Leichengeb�hren bekommen hatte, und dem Befehle, dieselbe verbrennen zu lassen, nicht nachkam, Hess sie von einem Bauer zubereiten. Dieser Bauer, und zwei, die ihm halfen, wurden krank und starben. Es ward wieder dar�ber berich�tet und die Haut sollte auf kaiserlichen Befehl innerhalb 48 Stunden mit dem Hause, wo sie zubereitetet worden, wo n�thig auch mit dem Priesterhause verbrannt werden. Als der Pfarrer endlich die Haut wiederbekommt, die schon in dritte oder vierte Hand an die schwe�dische Grenze verkauft war, nimmt er sie und sagt, wie ist es m�g�lich, dass diese Haut an den Todesf�llen Ursache sein sollte? reibt sie und riecht daran. Gleich darauf wird er krank, bek�mmt eine Milzbrandblatter am Kinn und stirbt. M�gen diese F�lle als Beweis f�r die enorme Tenacit�t gen�gen, eine Tenacit�t, die einem fl�chtigen Contagium kaum zuzuschreiben w�re; denn, wie w�re sonst zu er-

� Zeitschr. des landwirthsch. Central-V. tier Prov. Sachsen. 24. Jahrgang. 1867^-Nummer 6-

** Heusinger 1. c. p.ig 401.

27 �

kl�ren, dass z. B. allein in Massachusets* seit dem Jahre 1866 26 F�lle von schwarzer Pocke, von denen 14 t�dtlich verliefen, vorkamen, und von denen nachweisbar ist, das das Contagium h�chst wahrschein�lich durch aus S�damerika eingef�hrte Rosshaare �bertragen wurde. Es stimmt mit der Ansicht des fixen Contagiums auch �berein, wenn von einigen Beobachtern bald trockenem Wetter, von andern grosser Feuchtigkeit die Schuld beigemessen wird. Nehmen wir einen Boden an, dessen obere Schicht durch anhaltende D�rrung zu einer undurch�dringlichen Kruste zusammengetrocknet ist, so ist leicht zu erkl�ren, warum nach eintretendem Regenwetter mehr Milzbrand auftritt, weil eben durch den Regen die Kruste, welche gewissermassen einen Schutz gegen die in der Erde befindlichen Milzbrandkeime abgab, gel�st wurde. Umgekehrt ist es ebenso erkl�rlich, warum bei besonders feuchtem und wasserreichem Boden die Erkrankungen dann h�ufiger werden, wenn bei eintretendem, trockenem Wetter das �bersch�ssige Wasser zur Verdunstung kommt. Aus denselben Gr�nden erkl�rt es sich, dass Malaria-Gegenden auch f�r das Auftreten des Milzbrandes g�nstig sind, sowie dass man dem Futter in seiner verschiedener; Form oder Beschaffenheit die Schuld beigemessen hat. Ebenso steht damit im Einkl�nge, dass die meisten Milzbrandf�lle im August und September vorkommen, wo nach Dr. Pfeiffer's Untersuchungen die Bodenw�rme ihr Maximum erreicht.

Das Mittel also, um den Milzbrand zu verringern resp. zu ver�h�ten, liegt demnach einfach darin, dem Boden kein Milzbrandgift zuzuf�hren, und das in ihm enthaltene zu zerst�ren. Das Erstere geschieht dadurch, dass durch strenge gesetzliche Bestimmungen ge�boten wird, jedes an Milzbrand krepirte Thier mit Haut und Haaren zu vernichten. In dieser Hinsicht ist bereits ein grosser Fortschritt geschehen dadurch, dass gr�ssere Grundbesitzer einen passenden, eingefriedigten Platz als Beerdigungsstelle f�r ihr verloren gegangenes Vieh bestimmen. Doch m�sste dies nicht dem eigenen Ermessen eines Privatmannes �berlassen sein, sondern durch die Gesetzgebung bei strenger Ahndung f�r jede Ortschaft vorgeschrieben sein, und ebenso d�rfte nie gestattet sein, dass von einem an Milzbrand kre-pirten Vieh das Geringste verwerthet w�rde.

Der practischen Durchf�hrung dieses Petitums, die Cadaver ge�fallener Thiere wom�glich unsch�dlich und dennoch nutzbar zu machen, n�hert sich am meisten das Verfahren des Rittergutsbesitzers Som-bart** in Ermsleben, welcher die Cadaver mit Schwefels�ure in einem grossen Kessel zu einem Brei zerkochen l�sst und dadurch das Milz�brandgift zerst�rt. Diese intelligente Methode ist leider wegen der dazu n�thigen Anlage nicht �berall ausf�hrbar. Wenn von reinem peeuni�ren Standpunkte gegen das v�llige Vernichten der Cadaver, besonders der Schafe, von Seiten der practischen Landwirthe ge-

* Second annual Report of the State Board of Health of Mass. Januar. 1871. Boston, 1871.

** Zeitschr. des landw. Central-V. der Prov. Sachsen. 1869. Nr. 12.



	31.86

	Erfahrungen und Notizen

	�ber

	Milzbranderkrankungen

	bei Mensch und Thier.

	Gratulationsschrift zum 50j�hrigen Doctorjubil�um des Herrn Medicinalrath und Leibmedicus Dr. Nicolai

	in Arnstadt.

	ftrage des alljjgieamp;en aMtlicSlaquo;5fllr\|i:eins f�r Th�ringen Im Au 'Mi! i

	Darmstadt amp; Leipzig. Eduard Zernin. 18 7 2.



	Herrn Dr. Ernst August Nicolai

	in Arnstadt

	widmet zu seinem 50j�hrigen Doctorjubil�um in Anerkennung seiner steten Theilnahme an den wissenschaftlichen Bestrebungen des Ver�eines diese Gratulationsschrift seines Sohnes,

	hochachtungsvoll der Allgemeine �rztliche Verein von Th�ringen. Erfurt, 10. September 1872.


	w

	Vorwort.

	Die nachfolgende Skizze ist in den engbemessenen Musestunden eines Landarztes entstanden. Sie bietet viel Unvollkommenes und Unvollst�ndiges und macht keinen Anspruch an eine streng wissen�schaftliche Ausf�hrung. Dazu fehlte Zeit und literarisches Material. Von diesem Standpunkte aus bitte ich auch die kritische Beurtheilung nicht zu streng zu nehmen. Allen Herrn Collegen, welche mir g�tigst auf diese Arbeit bez�gliche Mittheilungen zugehen Hessen, meinen besten Dank. Greussen, den 10. September 1872, am Jubeltage meines Vaters. Dr. Alphorn Nicolai.

	*



	� 8 � Grossenehrich......nbsp; nbsp; 734,_T Bliederstadt.......nbsp; nbsp; 657.₆ Niederspier.......nbsp; nbsp; 744,, Otterstedt........nbsp; nbsp; 686,1 E�hnstedt........nbsp; nbsp; 796,, Wasserthaleben......nbsp; nbsp; 557,2 F�r die preussischen Ortschaften sind die Erh�hungen ann�hernd angegeben nach der H�henkarte des Regierungsbezirks Erfurt: Horns�mmern......nbsp; nbsp; 780 Kutzleben........nbsp; nbsp; 530 Ballhausen....... .nbsp; nbsp; 420 L�tzens�mmern......nbsp; nbsp; 460 Gangloifs�mmern.....nbsp; nbsp; 450 Schilfa.........nbsp; nbsp; 450 Fr�mmstedt.......nbsp; nbsp; 437 Oberb�sa........nbsp; nbsp; 675 Herrenschwenda 1 #nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Nausisnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; . Ottenhausennbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;r � #9632; � #9632; ca.nbsp; nbsp;OdU

	Gr�ningen Obertopfstedt ......560 Niedertopfstedt......540.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; y Die geologische Beschaffenheit der Umgebung Greussens ist vom Herrn Geh. Hofrath Professor Dr. E. E. Schmid* in Jena genau ge�schildert, und entnehme ich seiner Schilderung Nachstehendes: Der tiefere Felsenuntergrund der Th�ringer Mulde bestellt, abgesehen von einer weder zusammenh�ngenden, noch m�chtigen Decke oligoc�nen und recenten Gesteins, ausschliesslich aus den Schichten der Trias, welche sich von der Mitte der Mulde aus nach allen Seiten heben und zugleich zwischen dem Th�ringer Walde im S�dwesten und dem Harz im Nordosten wellenf�rmig zusammengeschoben, auch wohl ge�staucht und geknickt sind. Dem entsprechend stehen an den Abh�ngen zu beiden Seiten der Heibenniederung von der Unstrut her die bunten Mergel und Gypse des Keupers an, dann von Gr�ningen an heben sich die Ocker-Dolomite, Sandsteine und Letten der Lettenkohlen-Gruppe �ber die Thalsohle und bei Wasserthaleben der Muschelkalk, der n�rdlich Greussen knapp �ber der Kante des Thalgeh�nges her�vortritt und den lang gezogenen hohen Kamm der Hainleite bildet. In Bezug auf die Schichten der Trias ist das Helbe-Thal nach Studer's Terminologie ein Diagonal-Thal, steht jedoch einem isokli-nalen L�ngsthaie n�her als einem Querthale. Recente Alluvionen bilden den ebenen Boden der Thalaue; �ltere, muthmasslich post-plioc�ne Geschiebe breiten sich auf den niedrigen Plateaus �ber den Thalgeh�ngen aus.

	� Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft 1867. pag. 52 und ff.



	� 9 � Der ebene Thal-Boden der Helbeaue f�hrt noch jetzt an vielen Stellen, auch oberhalb Greussen den Namen Rieth, der ihn als einen von Wasser durchzogenen, h�ufig von Wasser �bersp�lten bezeichnet, obgleich er bis '^ Stunde unterhalb Greussen beackert und erst weiter abw�rts von Wiesen eingenommen wird. Die Beackerung w�rde wohl auch ohne das Wehr bei Wasserthaleben nicht �berall m�glich sein; durch dasselbe wird n�mlich das Wasser der Helbe so hoch aufgestaut, dass es gr�sstentheils zu beiden Seiten des Thals in Gr�ben am Fusse der Abh�nge hin bis zur Unstrut fliesst, w�hrend sich im wilden Flussbett, bis unterhalb Greussen der Steingraben ge�nannt, gew�hnlich nur wenig Wasser bewegt. Sogleich unter dem Wehre, neben welchem Muschelkalk ansteht, schneidet der Steingraben in ein S�sswasserlager ein, welches mehrere Fuss hoch von Damm�erde bedeckt ist und auf einem Torflager ruht. Die Dammerde ist sehr gleichf�rmig, feink�rnig und dunkel; ihre untere Grenze ist recht scharf. Der S�sswasserkalk ist nirgends dicht, vielmehr �berall von Hohlr�umen durchzogen; seine Masse h�ngt bald fest zusammen, bald ist sie m�rbe bis zerreiblich, bald besteht sie aus einem losen Hauf�werke feiner K�rner. In den harten Kalken mit weiten Hohlr�umen erkennt man Incrustationen von Schilf und Gras, deren Stengel sich gew�hnlich thalabw�rts wie umgeknickt neigen. Der S�sswasserkalk ist geschichtet; die Schichtung ist gew�hnlich gewunden. An Ein-mnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Schl�ssen bietet der S�sswasserkalk Pflanzenabdr�cke, Schneckenge- h�use, Vogeleier, Knochen und Z�hne und menschliche Kunstproducte. Die M�chtigkeit des S�sswasserkalks ist nicht �berall gleich. Zwischen dem Wehr von Wasserthaleben und Greussen im Stein-, graben tritt das Liegende desselben nirgends zu Tage. Etwa ⁱ/₃Stunde oberhalb Greussen, bei Clingen hatte der tiefste Steinbruch mit 20 Fuss den S�sswasserkalk noch nicht durctsunken, und tiefer konnte man des Wassers wegen nicht kommen; als ein Bohrloch noch einige Fuss tiefer durch die Bodenbank hindurch gef�hrt worden war, drang mooriges Wasser heraus; man darf demnach annehmen, dass schon hier Torf unter dem S�sswasserkalk liege, und dass die Gesammtm�chtigkeit des S�sswasserkalks 22 bis 23 Fuss betrage. Unterhalb Greussen, jenseits der Kupfer-Helbe, durch welche der s�dliche Helbe-Graben mit dem wilden Bett wieder verbunden wird, sowie bei Gr�ningen hat man unter dem Acker- und Wiesenboden nur noch eine schwache Lage von S�sswasserkalk, welche sich bald nach oben ganz auskeilt, um Torf als Untergrund hervortreten zu lassen. Der Torf besteht aus schwarzbraunem Humus, �ber dessen pflanzliche Bildungselemente ich nach den wenigen, mir dargebotenen Proben kein Urtheil abgeben kann. Nach Angaben der mit dem Torf�graben besch�ftigten Arbeiter hat das Lager zwischen Gr�ningen und Ottenhausen eine M�chtigkeit von nicht mehr als 3 bis 4 Fuss; seine r�umlichen Verh�ltnisse sind jedoch zur Zeit noch nicht erforscht. Schneckengeh�use, namentlich Limnaeen fehlen auch dem Torfe nicht. Knochen sind ihm h�ufiger und bezeichnender, als im S�sswasserkalk. Im Sommer 1863 fand man bei Ottenhausen einen � wie mir ver-



� 13

M�dchen u. Frauen vom Lande Desgl. aus der Stadt Sch�fer			Weibliche Dienst-42 boten 4 Frauen h�heren 13 Standes Schafhirten 25 Kuhhirten 2nbsp; nbsp;Lederarbeiter Kutscher 4nbsp; nbsp;Bauern 28 Koch 3nbsp; nbsp;Lehrer 5nbsp; nbsp;Student 2 P�chters Kinder 1 Fellh�ndler 1 Wirthachafts - Be-34 amte 1 Kind eines Ab- 1 deckers � Arzt Seifensieder			4 42	2 6 5 1 3 51 1 1 1 2 1	19
		von
Angeh�rige Sch�fern Gerber
Angeh�rige	von
Gerbern Landwirthe Schuhmacher Fleischer Maurer K�rschner Fellh�ndler Handarbeiter Thier�rzte Aerzte Seifensieder
						1

G�rtnernbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 3nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; � Kordnyi hat unter der Rubrik Bauern die Schaf- und Kuhhirten mitgerechnet, da die Besch�ftigung beider in den ungarischen Niede�rungen qualitativ gleich und nur in der Proportion anders gestaltet ist. Nach dem Alter vertheilten sich die Erkrankungen wie folgt: Koranyi. Lengyel. Nicolai.

unter 1 Jahr bis 10 Jahr 10�20 20 - 30 30-40 40�50 50�60 60-70				1 6 quot;i 2l( 10 2 1	1 9 18 35 10 1 1	2 41
						166

Zugleich f�ge ich noch eine tabellarische Uebersicht der Todes�f�lle an Pustula maligna nach Stand, Alter, Wohnort des Verstorbenen, sowie nach dem Sitz der schwarzen Pocke bei:

Jahr. Mon. 1861 Juli 1864nbsp;Juli 1865nbsp;Juli	Stand des Verstorben. Alter. Wohnort. Sitz der PustmaL
	Schuhmacher Arbeitersfrau Sch�fersfrau (gravida) Sch�fersfrau (gravida)			40 Alperstedt oberes Augenlied 62 Niedergef- stedt Hals 39 Niederb�se Vorderarm Kirchengel rechtes untereraquo; 36nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Augenlied
� Aug.



	� 15 � nach eine dirccte Infection, eine Impfung mit dem fixen Milzbrand-contagium vorausgegangen sein. Diese Uebertragung ist ebenfalls eine mechanische. Die Art und Weise der Einimpfung, wenn ich sagen soll, die Methode derselben, kann die verschiedenste sein. Am meisten scheinen Insecten, namentlich Fliegen, welche an ihrem K�rper mit Milzbrandcontagium verunreinigt sind, die Tr�ger des Giftes zu sein, doch kann auch die directe Ber�hrung von wunden Stellen des K�rpers mit Milzbrand die schwarze Pocke hervorrufen, ebenso wie sie durch Kratzen mit besudelten N�geln hervorgerufen wird. Ob durch Einathmung und Einf�hrung von Milzbrandgift in den Magen schwarze Pocken in inneren Organen sich entwickeln k�nnen, ist bis jetzt noch nicht bewiesen, im Gegentheil ist der innere Genuss von Fleisch von milzbrandkranken Thieren nach meiner Er�fahrung unsch�dlich. Als Beweis folgendes: Die Kuh eines kleineren Oeconomen in F. erkrankt an einer Er�scheinung des Milzbrandes. Der Sch�fer schlachtet das Thier deshalb ; das Fell wird verkauft und das Fleisch von dem Sch�fer eingep�kelt. Schon am n�chsten Tage wird eine t�chtige Portion gekocht und die ganze Familie, Mann, Frau und 4 Kinder, laben sich an der seltenen, reichen Fleischkost. Der Sch�fer bekam eine schwarze Pocke an der Lippe, ein Kind ebenfalls, den Uebrigen schadete der Genuss des Fleisches nicht. Der Mann hatte Einrisse unter der Unterlippe, durch das Tragen der kurzen Pfeife hervorgerufen, das Kind hatte Excoria-tionen in den Mundwinkeln. Beide Erkrankungen wurden geheilt, das Kind wurde wesenslich entstellt. Ferner: Ein Hausschl�chter auf dem Dorfe O. schlachtete eine unter verd�chtigen Symptomen erkrankte Kuh; er bekam an beiden Unter�armen sechs Milzbrandblattern. Das Fleisch der Kuh war zu billig�sten Preisen an arme Leute schon verkauft worden, die es ohne Nach�theil verzehrt haben. In einem andern Dorfe H. kaufen zwei M�nner ein schon krankes Rind, schlachten dasselbe und theilen sich in das Fleisch. Beide M�nner erkrankten an Milzbrandblattern an den H�nden. Ein kleiner Theil des Fleisches war ohne Nachtheil verzehrt, der Rest des Fleisches wurde confiscirt. Wenn in andern Gegenden, wie in Ungarn und Sibirien, das spontane Entstehen des Milzbrandes beim Menschen behauptet wird, so m�chte sich dies vielleicht in der Art erkl�ren lassen, dass in jenen Gegenden, wo Milzbrand-En- und Epizootien iu solcher colossalen Aus�dehnung vorkommen, das Gift des Milzbrandes gewissermassen in einer concentrirteren Gestalt zur Einwirkung wird. Dass bei uns nur �ussere Uebertragung den Milzbrand hervorruft, daf�r sprechen noch zwei Puncte, n�mlich der Sitz der schwarzen Pocke und die Besch�ftigung der Erkrankten. Zun�chst �ber den Sitz der schwarzen Pocke. Von 228 einzelnen Pocken sassen 192 an unbedeckten K�rperstellen, d. h. 74 im Gesicht, 11 am Hals, 53 am Unterarm, 51 * an Finger und



	� 18 � wurden, treten hin und wieder auch dort F�lle von Milzhrandblattern auf. Unter den von mir angef�hrten 11 Todesf�llen betreffen 3 F�lle Frauen von Sch�fern, ein Kind eines Sch�fers, einen Mann, der ein milzbrandkrankes St�ck Vieh geschlachtet und sich mit den mit Blut besudelten Fingern am Augenlied gekratzt hatte. Auch die �brigen F�lle lassen durch ihren Sitz an unbedeckten K�rperstellen auf directe Infection schliessen. In den meisten F�llen l�sst sich direkter Beweis liefern. So schreibt Herr Dr. Ebert in Berka, der 2 F�lle im Februar d. J. in Tannrode beobachtete: Der eine Fall betraf den Eigenth�mer des milzbrandkr�nken, gefallenen Thieres, einen Landwirth, der eine leichte Risswunde am Finger der rechten Hand gehabt hatte, diese aber nicht beachtend, beim Abhalten des Thieres mitgeholfen hatte. Der zweite Fall kam vor bei einem Sch�fer, der beim Abziehen desselben Thieres am Ringfinger der linken Hand sich eine Schnittwunde zugef�gt hatte. Aus meiner Beobachtung f�ge ich nur noch einzelne F�lle an, denn jeden einzelnen Fall genau zu analysiren, w�rde zu weit f�hren. Beim Ackern findet ein Landwirth aus W. den nur oberfl�chlich verscharrten und von F�chsen wieder theilvveise biosgelegten Cadaver eines am Milzbrand krepirten Schafes, auf dem eine Unzahl von Fliegen sitzt. Er �bergiebt das Pferd seinem 24j�hrigen taubstummen Bruder zum Halten, um aus dem nahen Dorfe ein Grabscheit zum Vergraben des Cadavers zu holen. W�hrend der Zeit sticht eine Fliege den Taubstummen auf die Stirn, die derselbe durch einen Schlag t�dtet. Der zur�ckgekehrte Bruder wird beim Vergraben des Cadavers von einer andern Fliege auf die Hand gestochen. Bei beiden Personen entwickeln sich schwarze Pocken. Ein junges M�dchen eines Gutsbesitzers spielt auf dem �ber dem Schafstall befindlichen Futterboden. Sie verletzt sich dabei leicht an der Stirn; sie wischt das Blut an einem dort aufgeh�ngten Schaffelle ab und entwickelte sich in Folge dessen eine schwarze Pocke. Eine grosse Anzahl derartiger F�lle ist zusammengestellt in dem oben citirten Heusinger'schen Werke. Von fremden Beobachtungen f�ge ich nur noch an eine von Eulenberg* in Bonn, bei dem die Infection dadurch erfolgt war, dass eine kleine Pust. am rechten Vorderarm von den Excrementen eines kranken Thieres verunreinigt worden war, und den Fall von Legendre,** in welchem durch den Stich eines sogenannten Holzbockes (Jceodes ricinus) Pust. mal. hervorgerufen wurde, welche binnen sieben Tagen den Tod herbeif�hrte. Der Verlauf der schwarzen Pocke beim Menschen ist ein ver�schiedener, namentlich nach dem Sitze der Pocke und nach dem Alter derselben, ehe sie zur �rztlichen Behandlung kommt. Da sie vorzugs�weise aus Gr�nden, die aus dem oben Angef�hrten leicht erkl�rlich sind, da auftritt, wo die Haut am d�nnsten und das Zellgewebe am

	* Allg. med. Central-Zeitung. 1850. No. 34. *raquo; Gaz. de Paris, 1858.



	� 24 � schiedenen MilzbranS - Oertlichkeiten verglich und bei ihnen das Ge�meinsame fand, dass sie sich durch einen ungew�hnlichen Humusreich-thum, verbunden mit starkem Feuchtigkeitsgehalt, auszeichnen. Da Br�che, S�mpfe und Niederungen meistens auch Milzbrand-Oertlich-keiten sind, so hielt man eben einen durchlassenden Oberboden f�r eine wesentliche Bedingung und nahm an, dass, wo ein solcher Boden in nicht zu grosser Tiefe eine feste Schicht nicht durchlassenden Bodens besitzt, er aliein das Entstehen des Milzbrandes bedinge.* Von dieser Annahme bis zu der, den Milzbrand als eine Malaria zu erkl�ren, ist nur ein kleiner Schritt, und haben schon eine grosse An�zahl �lterer und neuerer Schriftsteller das Sumpf-Miasma als Erzeuger des Milzbrandes beschuldigt, und scheinen auch nach vielen Beob�achtungen, wie sie namentlich in Heusinger's Werk und bei Spinola nachzulesen sind, sich wenig Gr�nde gegen diese Behauptung auf�stellen lassen. So scheint namentlich f�r diese Behauptung zu sprechen, dass importirtes Vieh leichter dem Milzbrande erliegt, als solches, welches an Ort und Stelle gez�chtet wurde, wie die Mittheilungen des Herrn Amtmann Kleemann auf der Numburg und Herrn Amt�mann Meyer in Gottern angeben. Ebenso wird als Beweis daf�r an�gef�hrt, dass an Milzbrand-Oertlichkeiten auch Intermittens herrsche, obgleich dieses f�r den Milzbrand-District Greussen nicht zutreffend ist. Wenn vor einer Reihe von Jahren auch in n�chster N�he Greussens in der Stadt Clingen Wechaelfieber endemisch war, so ist dasselbe doch vollst�ndig verschwunden, nachdem ein, Clingen um�gebender, sumpfiger Teich trocken gelegt wurde; Milzbrand hat aber zugenommen. Eine Erkl�rungsursache, welche mit allen oben angef�hrten Ur�sachen in Einklang steht, und aus der es sich erkl�ren l�sst, dass �berhaupt obige Gr�nde f�r das Entstehen des Milzbrandes angef�hrt worden sind, m�chte ich die mechanische nennen, und will versuchen, sie in Folgendem zu begr�nden. Auch Davaine* konnte sich mit keiner der obigen Erkl�rungen einverstanden erkl�ren und stellte Experimente an, ob nicht auch bei Thieren die Verbreitung der Krank�heit durch Insecten stattf�nde, da es seiner Meinung nach feststeht, dass die Uebertragung des Milzbrandcarbunkel auf den Menschen durch Insecten stattfindet. Mit einem fl�chtigen Contagium oder athmospha-rischen Einfl�ssen und andern bestimmten biologischen Verh�ltnissen der Thiere konnte'er sich nicht einverstanden erkl�ren. Er brachte R�ssel und Beine von Fliegen, die in das Blut an Milzbrand gestor�bener Thiere getaucht waren, in k�nstliche Wunden von Meerschwein�chen; in fast allen diesen Experimentthieren traten die Erscheinungen des Milzbrandes nnd ein lethales Ende ein. Auch das Mikroscop erwies sowohl in den Geschwulststellen, als im Blute der Versuchs-thiere in grosser Anzahl die Bacteridien, welche schon 1848 Braueil

	* Wald, 1. c. pag. 51. Spinola 1. c. pag. 171. Verhandl. des landw. Ver. in Sondershausen 27. Jahrg. 1866�67. pag. 166. * Wiener med. Wochschr. 1870, Nr. 27 pag. 572.



	- 25 � und Fuchs im Blute milzbrandkranker Thiere gesehen hatten. Davaine st�tzt nun auf diese seine Versuche die Theorie, dass auch bei den Thieren die Verbreitung des Milzbrandes nur durch Thiere, und zwar durch Fliegen geschehe. Es erkl�re sich hieraus auch leicht, warum sich die Epidemie oft in ganz bescheidenen Grenzen halte. Das komme aus der Gewohnheit der Fliegen, an einem be�stimmten Orte, in einem Stalle, auf einem D�ngerhaufen in der Umgebung eines gefallenen Thieres zu verharren, sowie auch ihre Unf�higkeit, gr�ssere Strecken zu durchfliegen. Wenn es nun auch wohl zu weit gegangen w�re, die obige Davaine'sehe An�sicht zu adoptiren, so ist doch ebenso sicher wohl anzunehmen, dass f�r die Weiterverbreitung des Milzbrandes bei den Thieren eine directe Aufnahme des speeifischen und zwar fixen Milzbrandgiftes in das Blut n�thig sei. Bereits im Jahre 1845 erkl�rten sich die Professoren der k�niglichen Thierarzneischule in Berlin* f�r obige Ansicht und sagten, dass das Milzbrandgift in allen den F�llen wirksam zu sein scheine, wo es von Aussen, sei es durch eine Wunde, oder durch eine mit zarter Haut �berzogene K�rperstelle unmittelbar in die S�ftemasse gelangt, und dass eine Uebertragung des Milzbrandes von Thier zu Thier weder durch die blosse N�he, noch durch die Be�r�hrung mit den Auswurfstoffen des erkrankten St�ckes nachgewiesen ist. Dieses fixe Gift glaubt man nun in den von Pollender, Brauell und Davaine im Milzbrandblute gefundenen st�bchenf�rmigen K�rpern gefunden zu haben. Wenn man ihnen Anfangs nicht die Bedeutung eines Tr�gers des Contagium zuschrieb, so ist man doch immer mehr zu der Ueberzeugung gekommen, dass der Milzbrand wirklich seine Ursache in dem Eindringen dieser Organismen in's Blut seinen Ur�sprung verdanke. Es ist hier nicht der Zweck, auf die Streitigkeiten f�r und wider diese Ansicht einzugehen, und verweise ich speciell anf die betreffenden Abhandlungen, namentlich in Virchow's Archive, auf die b�ndige Zusammenstellung von Steudner und auf das Werk von Ravitsch, * welcher in einer putriden Infection unabh�ngig von den lebendigen Bacterien Erkl�rung sucht. Auch F�lle vom Milz�brand beim Menschen ohne Localisation auf der Haut, wie sie M�nch,-J* Buhl und Waldeyer als Mycosis intestinalis beschrieben, sprechen f�r die parasitische Natur des Milzbrandes. Einen sichern Beweis, dass der Milzbrand nur durch fixes Contagium verbreitet werden kann, sehen wir in der bedeutenden Tenacit�t des Milzbrand-Giftes. Es lassen sich in gr�sseren Milzbrandrayons bestimmte kleinere Kreise abgrenzen, welche wieder entweder eine Immunit�t oder aber eine bedeutende Sch�dlichkeit zeigen, so dass ich zu behaupten mich ver-

	* (jutachten des Dir., der Professoren und Lehrer der K�nig'. Thierarzneischule. Berlin, 21 November 1845. �� Steudner, �ber pflanzliche Organismen als Krankheitserreger. Volkmann, Samm�lung klinischer Vortr�ge. Nr. 38. 1872. *** Kavitsch, zur Lehre von der putriden Infection und deren Beziehung zum so�genannten Milzbrande, ncrlin, 1872 t Centialblatt der med. Wissenschaften von Kosenthai, 1871. Nr. 51 pag. 802.



	� 26 � sucht f�hlen m�chte, dass nur da, wo der Boden einmal mit Milz�brand-Gift inficirt ist, und sonst f�r die Entwickelung und das Fort�leben der Milzbrand erzeugenden Organismen g�nstige Verh�ltnisse bietet, eben nur da Milzbrand auftritt, und dass, wo von Aussen diese Krankheitstr�ger dem Boden nicht zugef�hrt sind, auch nie und nim�mer Milzbrand spontan entstehen kann. Hierf�r sprechen eine ganze Menge Beobachtungen, die sich namentlich in den verschiedenen land-wirthschaftliehen Zeitschriften verstreut finden. Einer der eclatan-testen F�lle, der f�r die oben ausgesprochene Ansicht beweisend ist, ist von Hrn. W. Oemler * auf R�dgen bei Mansfeld, der, nachdem er das Verscharren aller Cadaver ohne Ausnahme auf Feldern und Weiden aufs Strengste untersagt hatte, seinen Schafverlust von 21⁰/o pro anno auf 2% herabgesetzt hat. Aus seinem interessanten Auf�satze f�hre ich noch an, wie nach Jahren noch das auf inficirten Stellen gewachsene Futter pernici�s wirkt. Die Ecke eines Acker-St�ckes war zur Beerdigung eines an Milzbrand krepirten Schafes benutzt worden; das Feld wurde mit, Roggen bestellt, im n�chsten Fr�hjahr wurde Kopfklee einges�t. Es zeigte sich hier der Roggen in einer auffallend �ppigen Vegetation und ebenso war auf der etwa Vs DRuthe grossen Stelle der Klee gegen Ende Mai doppelt so lang und stark, als der Klee im Allgemeinen auf diesem St�cke. Eines Morgens war diese �ppige Kleesteile gestohlen; am n�chsten Vor�mittage war der Frau, welche den Klee geholt, sowohl die Ziege, als auch die einzige Kuh krepirt. Andere zahlreiche Beweise f�r die Tenacit�t finden sich namentlich in Heusinger's oben angef�hrtem Werke, auf welches ich verweisen muss, besonders auf den ber�hmten Fall von Hartmann** von der finnischen B�renhaut. Ein B�r hatte ein St�ck von einem am Milzbrand krepirten Rind gefressen und krepirte in Folge dessen auch. Ein Bauer fand den todten Bai-, zog ihm das Fell ab, erkrankte aber auch in Folge dessen und starb. Der Pfarrer, welcher diese Haut als Leichengeb�hren bekommen hatte, und dem Befehle, dieselbe verbrennen zu lassen, nicht nachkam, Hess sie von einem Bauer zubereiten. Dieser Bauer, und zwei, die ihm halfen, wurden krank und starben. Es ward wieder dar�ber berich�tet und die Haut sollte auf kaiserlichen Befehl innerhalb 48 Stunden mit dem Hause, wo sie zubereitetet worden, wo n�thig auch mit dem Priesterhause verbrannt werden. Als der Pfarrer endlich die Haut wiederbekommt, die schon in dritte oder vierte Hand an die schwe�dische Grenze verkauft war, nimmt er sie und sagt, wie ist es m�g�lich, dass diese Haut an den Todesf�llen Ursache sein sollte? reibt sie und riecht daran. Gleich darauf wird er krank, bek�mmt eine Milzbrandblatter am Kinn und stirbt. M�gen diese F�lle als Beweis f�r die enorme Tenacit�t gen�gen, eine Tenacit�t, die einem fl�chtigen Contagium kaum zuzuschreiben w�re; denn, wie w�re sonst zu er-

	� Zeitschr. des landwirthsch. Central-V. tier Prov. Sachsen. 24. Jahrgang. 1867^-Nummer 6- ** Heusinger 1. c. p.ig 401.



	� 28 � sprechen wird, so m�chte ich dagegen einwenden, dass der dadurch eine Reihe von Jahren hervorgerufene gr�ssere Geldverlust wohl auf�gewogen wird durch den grossen Gewinn, der durch dauernde Ver�minderung der Sterblichkeit eingebracht wird. Die Forderung, das bereits im Boden vorhandene Milzbrandcon-tagium zu vernichten, ist wohl im Kleinen z. B. durch Tr�nkung des Bodens mit einer L�sung von Carbols�ure versucht worden, doch d�rfte die wirkliche Erf�llung im Schoosse der Zukunft ruhen.

	Buchdruckerei von G. Otto in Darmstadt.

	#9632;/(T/.'


	#9632;P

	1

	BIBLIOTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT

	2856 691 1