Put Programm beS 4. internationalen fjiigienifdjen SongveffeS in reg;enf, ^Jj n)eld)er itn September biejeS ^a^reS ftattfanb, ^atte ^�afteur f�r eine ber allgemeinen copy;i^ungcn einen Vortrag �ber 3fi)fdnraquo;�c(jnng ber 9lnftedungsect;ftDJfe angef�nbigt. ^Is ajiitglieb be� Songrefje� unterlie� idj esect; felbftoerft�nbli^ nidit, biefe copy;i^nng ju befn^en, roeil id^ beftimmt erwartete, miffenf^aftlic^) oerroert^bare Angaben �ber baS von laquo;�afteur befolgte SSerfafiren jur Slbf^m�c^ung ber SKilgbranb'SBacillen, poerl�ffige ^a^Ien �ber bie SJerlufte bei ber *prctoentitraquo;impfung unb bie SBiberftanb3= f�^igfeit ber geimpften Siliere gegen bie nat�rliche infection ju erfahren, ferner tear 311 Reffen, bafj neue widitige copy;ntberfungen bepglic^ ber ^nfection�tranf^eiteu mitgeteilt m�rben. @sect; mar befannt gemorben, bag laquo;pafteur im ^aljre �uoor fid^ mit copy;tubien �ber baS gelbe lieber gelegentlich besect; SluftretenS biefer �ranf^eit im f�blidjen ^ranlreic^ befd^�ftigt ^atte, unb basect; er feit geraumer Seit bem�ht roar, bie �MIroben ber Suugenfeud)e ju entbetfen.

Slber nid)t0 �ou biefem befam ber copy;ongrefj ju ^�ren, fonbern nur befannte 35inge non ber ^�^nerd^olera, �ou ber nouvelle makdie de la rage unb in SBejug ouf bie 3KiIjbranb=^r�t)entioimpfungen nur bie au fidfj gang roertl)tofe SIngabe, bafj bis je|t fo unb fo raquo;iel Saufeube von Spieren geimpft feien, copy;alaquo; einzige anfe^eiuenb iWeue roareu 2�it' t^eilungen �ber einen lt;�arafiten, roelc^eu laquo;�afteur bei bem tt)pf)�fen lieber ber ^Jferbe entbedt Ijaben rooKte, ber aber, roie mir fp�ter fe^en roerben, ungroeifelljaft ebenfa�s in bie Siei^e ber fd)on befanuten !Dinge geh�rt. MeS bies bieute offenbar au^ nur als Unterlage f�r eine gegen mid) geridjtcte S�olemif, roeld^e nidjt ctroa auf baS augef�nbigte 5lf)ema befc^r�nft blieb, fonbern fic^ �ber atte copy;ifferenjen in uuferen beiberfeitigen Sftifdjauungen bej�glid) ber SKil�branb�tioIogie erftredte. copy;iefe meiner SKeiunug nad) gum gr�feten St^eil fd^ou erlebigten fragen �ber bie 3lbf�^Iung ber ^�^ner, 8ebeutuug ber Siegenro�rmer u. f. ro. fabelt f�r bie |)r)giene fein roefentlic^eS S^ntcreff^e quot;i* quot;laquo;laquo; copy;iScuffion �ber biefelben geh�rt auf feinen 3fatt in bie allgemeine copy;i^ung einelaquo;

� 4 �

(jtjgietiijdjen �ongreffeS nub pvav um fo weniger, nts ^Saftcur'^ ^Solemit nid)t barauf ausging, mid) burd) tljatj�c^nd)c Semeife ju miberletjen, fmtbevu fid; in altgcmeineu ^rofcn bemegte unb ^um gro�en Zljexl perfiJnlttt) unb in einem gereisten Sione gehalten tuar. @sect; erfd)ieu mir bcSmegen bag ?(ngemeffenfte 311 ieiu, mid; auf einen furjen ^Jroteft gegen 5�ofteur'S Angriffe ju bcfc^r�ufcn unb mir eine angf�^rlid;e Entgegnung DorjuBe^alten. Qubem ity biefelbe (;iermit ber Oeffentli^feit �bergebe, l;alte id) eg f�r jeitgetn�fj, bei biefer (Gelegenheit �berhaupt meine copy;tettung ju beu ^�aftenr'fd;en arbeiten auf bem copy;ebiete ber (Srforfdinng ber ^nfectionlfranfljeiten barjnlegen. (Ssect; bcbarf raot;! faum ber 3Ser= fid)crung, ba% raenn ic^ and; in Bieten f�nften ^Jaftenr miberfprec^en ma.% i(i) beSroegen feinen anberroeitigen bebeutenbeu 33erbienften um bie SBiffenfdiaft meine 3(nerfennung nid;t cerfage.

@in tiefgreifenber Unterfd;ieb befte[;t �roifc^en beu copy;Jet^oben, meiere f�r bie Gsrforfdmng ber QfnfecttonSfeanl^eiten uon ^�afteur unb mir befolgt werben, unb csect; fonute f^on allein ans biefem copy;runbe nifyt ausbleiben, ba^ mir bei unferen experimentellen Unterfud)nngen ju ab= meic^enbeu 9tefultaten gelangten.

reg;er �on mir eingenommene copy;taubpuntt ift, ftirj diarafterifiri, folgenber: @sect; ift nod) nic^t bennefen, bajs f�mmtli^e ^ufectionstran!raquo; I;eiten bnrd) parafitifd)e 3)2ifrDDrganisect;men bebingt rcerben, unb esect; muf3 belmegeu in jebem etttjelnen ^atte ber fflaifymti� beS parafitifd)en 6^a= rafters ber Sranfljeit geliefert werben. Den erfteu @d)ritt ju biefem ^adjiDeiS bilbet bie forgf�ltige Uuterfnd)nng aller �ou ber Sranff;eit ner�nberten t�rpertl;eile, um baS SSor^anbenfein ber ^�arafiten, il;re 23ertf;eilnng in beu erfraidteu Organen unb if)re SBejie^ungen jtt beu copy;eroeben besect; K�rpers feftjuftettcn. copy;elbftoerft�nbli^ finb f�r biefe Unterfudinng f�mmtlidic $�lfsect;mittel, roel^e bie mifroffopifdie Sedjnif ber Stenjeit bietet, pr 3tnroeubung sect;u bringen. @sect; finb bie @eroebe unb @eroebsect;f�fte, SSInt, St)mpi;e n. f. ro. frifd), oI;ue unb mit Sieagentien mifroffopif^ sect;u uuterfndjen, fie finb bann am copy;edglaS ein�utrodnen unb mit beu �erfdjiebenfteu ^�rbungsect;�crfal;ren ju bel)anbeln; bie ge= ^arteten Objecte finb bnrd; basect; �Rilrotom in feine Schnitte p ^erlegen, ebenfalls 311 f�rben unb bie fo raquo;orbereiteteu mifroffopif^en Pr�parate unter 3(nroenbung jroedm��iger S8eIend)tnngsect;metI;Dben unb mit ben befteu Stnfenfi;ftemen einer eingel;enbcu mitroffopif^en Pr�fung ju unterroerfen. (Srft nad;bem man in biefer SBeife fi^ eine gr�nblic^e Ortentirung bar�ber oerfdiafft l;at, ob aMifroorganiStnen in ben erfranften Steilen raquo;orfjanben finb, au n)cld;en copy;te�eu fie in raquo;oller 9tein^eit, ob beifpielsroeife in Sunge, SDWlj, ^ergblut u. f. m., anjntreffen finb, !aun

� 5 �

m-fudjt roerben, ben 9lad)roeisect; baf�r m erlangen, ba| biefe Tliho--orgaui�inen pat^ogener SRatnr fiub nub basect; fie fpectett bie Urfac^e f�r bie in grage ftel^enbe Svantfjeit abgeben. reg;ie ftnb 511 bicfem ^raede in �Mncnlturen 311 jagten nnb wenn fie (jierbnrcf) von alten nrfpriiiiglid) ifjnen nod) autjoftctiben 8cftanbt(;eileii beg erfranften ��rper^ befreit finb, rcenn ntogtict; auf biefelbe 3;l)ier=Spcciei, bei iraquo;eld)er bie Sraiifljeit beoba^tet nmrbe,' ober boc^ anf f�ld)c #9632;Itjiere �ur�djutmpfett, bei weldjeu bie fragliche tvanf^eit erfal;riiugsect;gem�J3 unter nii�erfeunbarcu copy;tjmptomen vorfomtnt. Um bieg an einem Seifpiet jlaquo; erl�utern, erinnere id; an bie Jnbercntofe. ^nerft nmrbe burd) mifroffopifd;e Unterfndjiing feftraquo; geftettt, basect; in ben erfranften Organen burd) ^arbenreactionen fd)arf d^arafterifirte 23acilteu Dorfotmnen; bann m�rben biefe 93aciIIen in 9{ein= cultnren ifolirt, inbem man uon foId)en copy;tetten ausging, mo fie ni^t mit anberen Sacterien nermifdit nnb burd; biefe nerunreinigt norfommen; jule|t murbe bur^ bie 9{ndimpfnug folder Dteincnltnren anf m�glid)ft jtt^Irei^e Spiere ber cerfdiiebenften Strten, bereu gntpf�ngli^fclt f�r biefe tranfl;eit befannt ift, bie Suberculofe non Sieuem erjengt. copy;in groeitelaquo; fef;r le^rmc|elaquo; 93eifpiel bilbet bag @n)ftpel besect; atteufdjen. SRon Wttfte fd)on l�ngere fjeit, basect; bei biefer Sranffjeit in ben Sgtnp^ gef�^en ber |)ont fid) conftant aDWcrococcen finben. reg;amit roar alterraquo; bingsect; nod) md)t ermiefen, bafs teuere bie Urfadje besect; @rt)fipellaquo; finb. ^ac^bem eg aber geljteifen oor tnr�em gelungen ift, aug ejeibirten |)antft�den raquo;on copy;riifipeltraufen, unter alten �autelen gegen eine a3er= nnreinigung burd) anbere etma suf�ttig anf ber ^antoberft�i^e abgeraquo; lagerte Sacterien, jene afticrococcen in Sieinculturen 311 s��ten nnb burd) SJerimpfung berfetben am �Kenfdjeji felbft ein tt)pif^esect; reg;n)ftpel l)erDor�nrnfen, fann fein ^roeifet me^r befteljen, ba^ bie SUcrococceu in ber 2:t;at bie Urfa^e beg Ggnjftpef� fiub nnb le^tereg atg eine pararaquo; fitifc^e tranf^eit anjufe^en ift.

SSon bem copy;ang ber Unterfudmug, roie icsect; if;n foeben gefennjei^net ^abe, nnb ber mir ber einjige bem je^igen copy;taube ber SBiffeufdjaft ent= fpred)enbe p fein fd)eint, roei^t ^afteur uid)t nuerljeblid) ab.

^nn�d^ft gef)t laquo;�ofteur von ber Ueber�eugnug aug, ba| alte ^n= fectiongfranf^eiten parafitifd^e, burc^ a�ifroben bebingte Sranftjeiten finb, nnb er fd)eint bie erfte ber non mir anfgeftettteu Sebingnngen, beu �Diad^roeig ber SKifroorgauigmen nnb bie Orientirung �ber ifjr SBor= fommen im K�rper, nic^t f�r not^roenbig ju galten. reg;enu laquo;�aftenr mac^t Beifpietgroeife feine Wngabe bar�ber, ob er bei ber copy;rforfdmng ber non it)nt atg nouvelle maladie de la rage bejeidmeten Srauf^eit bie Organe beg an 9tabieg oerftorbenen tinbeg, metc^eg i^m jnm 3(ug=

-..

gang�punft feiner ^nfectionSoerfu^e biente, vox alten fingen beffen

lt;SubIingua(=!Dr�fen auf basect; aSovljanbenfein fpecififdier aKtfrobcn tnifroraquo;

ffopifc^ unterfu^t ^at. copy;erabe in biefem g�lte t��re boc^ eine fotdje

Uitterfuc^ung nnerl�|lic^ geroefeu, beim esect; ift befannt, basect; bei iRabieS

bie copy;ubliitgualbt�fen ben ^nfection�ftoff enthalten, unb basect; alfo bie �ev=

ntut^eten �Kifroben, ba basect; copy;etoebe ber copy;ubtingualbrufen f�r get��finlid)

ni^t ber @ife raquo;on SBacterien ift, tjier noc^ am fidjerften in Dotier SReittraquo;

f;eit anjutreffen fein m�rben, laquo;�aftcnr aber benu^te als ^mpfftoff, alsect;

er raquo;erfncfjen rooKte, bie SBut^franf^cit �ou ber Seid)e jeneg SinbeS auf

Siliere ju �berfragen, ni^t basect; copy;eroebe ber copy;ublinguatbr�feu, fonbern

ben @peid)cl felbft, von TOel^em befannt ift, bafj er eine Unja^I ber

raquo;erfd)iebenften SBacterien unb barunter aud), roie S�ulpian (Bull, de

l'Acad. 29. Mars 1881) unb Steinberg (National Board of Health,

Bulletin April 30 th. 1881) nad)genriefen Ijaben, felbft bei gefunben

�Wenfc^en patt;ogene 93acterien enttj�lt. gbenfo rerf�tirt laquo;pafteur mit

bem fogenanten ttjp^�fen lieber ber laquo;�ferbe.. @r unterfud)t ni^t bie

�bemat�fen copy;c^roe�ungen ber |)aut unb besect; copy;armes, uid)t bie ge=

fdimo�ene a�dj; wir erfahren and) nid)t, ob im SBInte ber erfrauften

ober eben geftorbenen Spiere (|arafteriftifd)e SJt�roben oor|anben finb.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; .^

^�afteur begn�gt fid) bamit, ben ausect; ber 9tofe einesect; uerenbeten Stieres

abftie^enbeu copy;djleim gu raquo;erimpfeu, roelc^er o^ne alten 3^roe'f^eI tbetfo

wie ber copy;peidjel burd) raquo;iete anbere SBacterien �erunreinigt ift.

SBenn nun fdion basect; Material, oon roeldiem laquo;pafteur auSgetjt, nic^t rein ift, unb rcenn es bauac^ fraglid^ erfc^eineu mu|, ob bm^ bie aSerimpfung foId)en (Stoffelaquo; bie in Unterfu^ung ftetjeube Sranf^eit �berraquo; ^aupt erjielt toerben fann, fo mirb hnv�) ^�afteur ber copy;rfolg besect; % perimente!? baburd) noc^ me^r in gtage gefte�t, bosect; er bie Impfung nid^t an einer notorifc^ f�r bie Sranftjeit empf�nglichen, fonbern an ber erften beften StyerfpecieS, an tanindjen, oornimmt. Um �berhaupt erft einmal ju erfahren, ob biefe ober jene copy;ubftanj baS S�uttigift enth�lt, mirb man fie bod) jun�c^ft nur auf sect;unbe oerimpfen, unb menu eine ganjnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; j

neue laquo;�ferbefranffieit �tioIogif(| ju erforfdien ift unb man ni^t �orjie^t, bas 93Iut, amis ober bergleidjen als ^mpffubftauj ju mahlen, fonbern burdiaulaquo; ben burc^ anbere SBacterien oerunreinigten iWafenfc^Ieim benufeen TOitt, bann fottte man bod^ rcenigftensect; ^�ferbe eis 9Serfu^sect;t^iere benu^ennbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; j

unb nid)t tanind)en, raquo;on benen nod) fein �Wenfd) mei^, ob fie an bem tgplj�fen laquo;pferbefieber ju erfronfen verm�gen unb rote fid) bie copy;gmptome biefer neuen Sranffjeit etwa bei i^nen geftalten.

SMe folgen biefer oon laquo;�afteur eingefdjlagenen aKetljobe ber Unterfudinng geigen fid) benn and) in eclatanter SBeife. Sei feinen

� 7 �

Arbeiten �ber aM�brcmb fanb 5�a[teur baS SEerrain fd^on geebnet. 2)?an fannte fd^on bie SWiljbranbbactlten, unb ber ^ac^roeilaquo;, basect; biefelben bie Sranfl)eitlaquo;nrfad)e finb, roar f^on geliefert, ^afteur ^atte alfo nur mit gegebenen jEljatfadjen ju rennen, unb bie @d)ro�d)en feiner aJiet^obe fonnten fi^ be^roegen nic^t fo auffatteub roie bei fp�teren Gelegenheiten *gt;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; offenbaren. Stud) bie ^)n^uerd)oIera fanb laquo;�afteur burc^ laquo;�erroncito unb

Jouffaint fo weit raquo;orgearbeitet, ba| er nid)t leicht auf Slbroege geraten fouute. copy;obalb aber ^Jafteur an eine ganj neue ^rage herantrat unb fid) mit bem Soutagium ber ^raquo;uubSrout^ befd)�ftigte, fam er in f^olge feiner fehlerhaften Stottjobe fofort oon feinem ^iet ab. �gt;ie aWifroben ber ^unbSrout^, roeld)e man bamals ju finben fjoffte unb anfd)einenb au^ je^t nod) nergeblid) fud^t, fanb laquo;�afteur nid)t; anftatt berfelben rourben Sacterien gefunben, welche eine angeblich neue tranfljeit �er= urfac^en foKteu. @ie^t man fid) aber bie �neue trau!t)eitquot; ctroalaquo; genauer an, bann erfennt man in i^r fe^r balb bie fd)on l�ugft befanute �anind)en=reg;e;ptic�mie. laquo;�afteur befc^reibt beu neuen 9Jiifroben als von geringer copy;r�^e, etroalaquo; l�nglich, in ber a�itte fd)road) eingefd)n�rt, fo ba^ er in feinem StMfefjen ber copy;eftatt einer 8 fe�)r �^ulid) ift. !Die bamit inficirten taniuc^en ftorben nadj ungef�hr 24 copy;tunben. copy;orool)! ber copy;eftalt, als ber pat^ogenen SBirfung an beu geimpften taninc^eu nad) f�nnen biefe aWifroben feine anberen als biejenigeu ber tauindjenraquo; feptic�mie fein, einer �ranf^eit, roeld^e fd)Dn raquo;du 6036 unb ^el^ unb fp�ter von 2gt;otraquo;aine, �ule|t nod) tgt;on copy;affft), bei (Gelegenheit feiner SIrbeit �ber copy;eptic�mie, einge^enb experimentell ftubirt rourbe. copy;laquo; ift eine eigeutf)�mlid)e ^atfac^e, meiere fid^ beim weiteren copy;tubiunt ber pat^ogenen Sacterien immer beftimmter ^erausect;fte�t, basect; n�mlid) berraquo; jenige pat^ologifd^e laquo;�roce^, roeldjen roir mit bem Flamen ber reg;eptic�mie belegen, fein ein^eitli^er ift. @0 giebt mehrere raquo;erfd^iebene pat^ogene raquo;acterien, meldte bei beftimmten ^ierfpecielaquo; eine t�btlic^e, unter beu copy;tjmptomen ber copy;eptic�mie uerlaufeube Srauf^eit beroirfen. reg;o fenuen roir bereits eine burdlj anwerft feine SaciUen oerurfacfjte copy;epttc�mie ber SK�nfe, roeld^e merfro�rbigerroeife SKeerfd^roeinc^en niemals tobtet unb bei taninc^en einen bem (SrgfipelaS �f)utid)en laquo;�roce^ erzeugt; aud^ eine bem aWeerfdfjroeindljen eigentpmlid^e, burd^ fe^r fleine 9�ifrococcen beraquo; bingte copy;eptic�mie Ijabe ic^ roieber^olt beobad^tet; aufjerbem ift bie fd)ou erm�hnte �aninctyenfeptic�mie mit i^ren Sf�rmigen �Jiifroben befaunt, roeld^e fd^on �ielfad^ burd^ Impfungen �ou tauind^en mit ben raquo;erfd)iebenraquo; ften in 3erfe|uug befinbli^eu (Subftaujen erhalten roorben ift. Wlan fyat fie bilaquo; je^t namentlich burdij SSerimpfungen �ou faulenbem SBIut, oon JRinnfteinroaffer unb �^nlid^en faulenben gl�ffigfeiten erhalten, copy;temberg

*'-

� 8 �

fonnte biefe �ranf^eit fogar regelm��ig mit feinem eignen copy;peic^el, obmoi)l er fic^ rotlfommener reg;ejiinbl)eit erfreute, erjeugen unb er ^at fef)r (^aratterifti^e v^otograpljil^e Slbbilbnngen ber 8f�rmigen �Jtifroben �er�ffentli^t, raet^e er burdj SSerimpfnng feinet (2veid)elsect; erhielt. Qebem copy;fverimentator, meldier fid) mit ^nfectionjoDerfncfien an �cmin^en befc^�ftigt, muffen biefe S�erljciltniffe befannt fein, wenn er nid)t in ^rrtlj�mer oerfalten mi�. ^�aftenr ^at biefelben nid)t gefannt ober un= beamtet gelaffen, fonft m�rbe er nic^t mit einer an �ttifroben fo reidien gl�ffigfeit, wie ber Spei^el einer Set^e ift, ^mpfnngen an tanin^en, anftatt mie esect; in feinem gaffe basect; einzig 9tic|tige gemefen m�re, an Intnben, rael(�)e f�r feptic�mifdje infection fe^r menig empf�nglid) finb, angeftefft nnb raquo;or 3(ffem m�rbe er \nd)t eine fc^on l�ngft bcfannte ^ranf^eit af� �nouvelle maladiequot; be^eid^net fabelt, copy;anj nnbegreifti^ erfdieint esect; afferbingS, ba| ^aftenr, bnrd) bie copy;rfaljrungen in biefem gaffe nidjt belehrt, neuerbingsect; bei feiner Unterfndjung �ber ben laquo;pferberaquo; 2;i)pljnsect; in benfelben gelter gefaffen ift. @g I;at boc^ gerai�. f�r bie �tiologifdje copy;rforfdiung biefer tranf^eit gar fein ^ntereffe, ju erfahren, basect; nad) ^mpfnng mit bem S^afenfc^Ieim besect; tobten Stieres ein �aninc^en in �iemlidj furjer Qeii ftirbt; benn gerabe fo mie �anin^ennbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 'laquo;j

burc^ Qfntpfung mit bem copy;pei^el eines gefnnben 3�enf(^en get�btet werben fonnen, fo m�rbe bieg oermut^Ii^ and; nad) ber ^mpfung einesect; in 3etfesect;ung begriffenen Stafenfc^IeimS won einem an irgenb einer be= liebigen Sranff^eit geftorbenen ^�ferbe ber gaff fein. S�tott ^�ttc bod) �iin�d)ft feftfteffen muffen, ob nid)t ancsect; bie ^mpfnng mit bem ^afen= fd)Ieim anberer ^�ferbe ober felbft gefunber ^Jferbe tanind)en tobtet. Slffesbie� rourbe �erf�nmt, unb ein nedifdjer B^faff fyat esect; gef�gt, ba� audj sect;ier roieber ber Der^�ngni�ooffe Bf�rmige SKifrobe, melier tanindjen in ungef�hr 24 copy;tainben tobtet, jum SSorfc^ein gefommen ift. copy;afj esect; fid) awfy fykt rcieber um biefelbe �anin^enfevtic�mie f)anbelt, meld)e mit ber �du copy;aoaine befd)riebenen nnb von ^jSafteur als nouvelle maladie bejei^ueten Sranf^eit ibeutifd) ift, fann f�r ben tenner ber X^ier^nfectionStranf^eiten feinen 9tugenblid �meifeU;aft fein, eigentlich tonnte es auc^ nid)t anberS fommen, benn ba� tanind^n reagirt nun einmal, mie mir roiffen, auf Impfungen mit berartigen gl�ffigfeiten, fobalb fie biefe fpecififdjeu S3acterien enthalten, burc^ copy;eptic�mie. Qd) jmeifte nid)t, ba� ^�afteur, menu er in biefer SBeife fortf�hrt unb in ^erfe^nng begriffene t[;ierifd)e gl�ffigfetten auf tanind)en raquo;erimpft, nodj mel^rfa^ bem Bf�rmigeu �Kifroben ber Sanind)enfeptic�mie begegnen unb @elegeul)eit finbeu roirb, benfelben ber Stfabemie ober einem Sougre� old ^�d)ft intereffante unb eminent mid)tige reg;ntbednng rorjuf�fjreu.

#9830;.'

?(ber and) gefegt ben gait, bafs bic SSeritnpfung bcsect; ^fetamp;enofenf^IeimS eine oou ben bisect;I;er befannten fiiuftlidjeu ^iifectiDnsect;franft)eiteu ber �aniu(J)eu abraeic^eube gfonn ergeben t)iitte, fo innate id) biesect; tvogbent f�r eine (Sntbechtng �on fo nntergeorbneter SBebcutnng fjalteu, ba^ fie nic^t bajn angetfjan ift, um einem internationalen Songre^ alsect; roid;tiger copy;egenftanb mitgetljcilt 311 toerbett. (Sielegeutlid) ber �tiologifd^en Unterraquo; fndinngen, rueld)e im taiferlid)en @efnnbfjeitsect;=3tmte bidder auggefit^rt w�rben, fiub attm�ljfid) gegen se^n oerfc^icbene fiinftlic^e 2:(;ier=^nfec= tiongfran![;eiten anfgefnnben, meldie nid)t bnrd) Sf�rmige 9)ti!roben, fonbern burc^ cfyarafteriftifd) geformte unb ganj cigentfjiimlidie pattjologifdje ^Proceffe bebingenbe SBacterienartcn erjengt werben. reg;sect; fd;ienen nn8 inbeffen meit mefjr bie patf)ogenen SJifroorganiSmcn ber natiirlid) t)or= fommenben ^nfcctionsfranft^eiten baS Qfntcreffe ju beanfprnd)en, aU baf? mir jeben einzelnen biefer gfnnbe 311111 copy;egenftanbe einer ansect;f�l;rlidjcii 35er�ffcntlid)ung 311 ma^en f�r gut befnnbcn l)c�ten.

2)ie laquo;on ^�aftenr befolgten Stfetljoben innffen alfo, mie auSetnanber-gefe^t mnrbe, megen besect; �tfangels ber mifroffopifc^en Unterfndjnng, wegen ber SSerimpfnng unreiner copy;ubftansen nnb ber 93enu|ung nngeraquo; eignetet^- SSerfn^Stfjiere als fehlerhafte beset^net merben nnb f�nnen nid)t 3U 3nt)erl�ffigen SRcfuItaten f�hren. SBenn nun ^�aftenr ferner fid) bei ber 'Deutung ber in feinen Gsjperimenten erhaltenen (Srgcbniffe laquo;om SSornrt^eil beeinflnffen I�|t nnb jn ronnberbaren 5�orfteItnngen �ber bie an ben 3Serfnc^sect;tt;ieren gefnnbenen Srant^citsect;= nnb Seid)enerfcf)einnngen fommt, fo barf i^m f)ierausect; atterbingS metriger ein 23ormnrf gemacht merben. ^Safteur ift eben fein 9lr3t nnb man faim von U}m nid)t ner= langen, basect; er pad)oIogifd)e S�roceffe nnb reg;raiift)cit�gt;ft)mptome richtig be= nrtl)eilt. Um fo mei)r m�re el aber ^f(id)t feiner �rjtlidien 3)iitarbeiter geroefen, djn oor fo groben ^rrtf;nincrii 3n bewahren, mie fie in ber 3Inffaffitng ber Sanind)enfranfl;eit 311 Sage treten, bie bnrd) S�ertmpfung beS S'Jafenfc^IeimS oon ^�ferben erhalten mnrbe. reg;iefe ^ferbe!ran!(jeit geh�rt nad) ben Unterfn^nngen non reg;d)�^ 3ur copy;rnppe ber crqfipelatofen ^�roceffe nnb tjat mit bem mcnfc^Iic^cn StjpIjuS abfolnt ni(^tsect; 3n tf;un. 9ln^ bie Sranf^eit, meiere bie Qmpfung bcsect; ^afenfc^IeimS tjernorruft, ift, mie bereits erm�ljnt ronrbe, roegen ber djaratteriftifdjen gorm besect; ��ifroben �en huitquot; nnb ber fc^nett t�bttidjcn SBirhmg biefesect; ^orafiten ibentifd) mit ber gem�ljiilidjen �'auiiK^enfeptic�mic unb f)at gar feine Segieljnngcn gnm SgptjnS. ^jaftenr fd)eint aber, bnrd^ bie Stefjnlidjleit besect; anf�llig gem�tjlten Samens �^�ferbc=3;t)p^nsect;quot; nerf�^rt, fic^ unter berfelben eine �d)t tg^Ij�fe, moglidjermeife fogar eine bem SIbbominalraquo; Xypfyn� naljefteljenbe ober felbft ibentifc^e ^ranffjeit norsuftetten, benn

#9830;.gt;

� 10 �

er fjebt mit befonbcrent 9?ac()brucf ^eroor, basect; bie inficirten Sonin^en gefd^toottene ^eijer'fc^e Pr�fen nnb smav uor�uggroetfe in ber ^ad^bar^ fcfyaft ber ^leoc�cal^Iappe gehabt Ratten unb ba^ bie 2:f;iere in weniger als 24 copy;tunbcn an einem veritable fifevre typhoide geftorben feien. S�ie man biefesect; noc^ nid)t einmal 24 copy;tunben banernbe lieber als ein ti)p^�fesect; biagnofticirt Ijat, ift nifyt angegeben; aber and) oljne meitere copy;rfl�rungen Hingt bie ganse Sac^e im |�^ften reg;rabe rounberbar, ba man bi� je^t meber ein tpplj�feg lieber beg �anindienS, nod^ �berlaquo; t)aupt ein eint�giges ti)p(;�feS lieber fennt. tiefer eint�gige Sanind)en= Sli;p^u� geh�rt mit ber eint�gigen tanindjen^nnbSnmtl) raquo;on Sannelongue nnb atagnaub nnb ber fd)Dn einen Sag nod) ber Impfung bnrc^ 93acitten im SInte ficsect; manifeftirenben @d)n)eine=@t)pljili�, roefc^e von �Rartinean nnb ^amonic fnrjtid) betrieben ift, jn benjenigen Singen, mel^e mit a�en erfofjrnngen nnb mit ben Ijen-fd)enben 3Infd)annngen ber copy;iffenfc^aft in greKftem S�tbcrfprnd) fte^en nnb mir geeignet finb, basect; SScrtranen, meines bie �tiologifdie ^orfc^nng fid) attm�t)Iig ju erwerben beginnt, nrieber p �erft�ren. SS m�rbe beSroegen mir bem copy;ebeitjen biefeS jungen ^raeigeS ber SBiffenfdjaft f�rberlic^ fein, raenn berartige ^rrtfjiimer m�gli^ft balb ben�tigt ober ber 33ergeffenf)eit anheimgegeben m�rben, unb esect; ift jn nermunbern, ba^ eine fo gut rebigirte .�eitfdjrift mie bie Annales d'hygiene publique in einer iljrer legten Hummern (9tr. 9, reg;. 301) allen copy;rufteS berietet, ba| ^�afteur bie 3;t)pt)uSbacterien cnlraquo; ti�irt t)abe, roaS in biefer gaffung bei allen Sefern bie �Mnung erraquo; meden mufj, als ob es fic^ um bie Sacterien beS mirflic^en SigpbnS, b. ^. beS WbbominaI=3:t)p^nS, babei {janbfe.

^�afteur ^at fic^ in feinem copy;enfer Vortrage bitter bar�ber beflagt, basect; i�) feine mifroffopifd)en Seiftungen unb feine ^mpfmet^obe f�r unDD�fommen erfl�rt ^abe. 3lber nad) bem, maS mir �ber feine Impfungen mit copy;peidiel nnb S'Jafenfdjleim an Sanin($en unb feine nrieberraquo; polten (Sntbedungen beS SOiifroben en huit erfahren I;oben, fann id) ju meinem lebhaften S3ebauern mein Urtljeil, menigftenS oorl�ufig, noi^ uid)t �nbern.

^�oftenr ^at inbeffen nid)t a�ein burd^ bie 3�angeI[)oftigfeit feiner aWet^oben, fonbern and) bnrd) bie 3lrt unb SBeife, mie er feine Unterraquo; fudmngen publicirt, bie triti! t)erauSgeforbert. Sei inbuftrietten Unterraquo; neljmnngen mag es erlaubt fein nnb ift genrifs oft bnrd) baS reg;ef(^�ftsraquo; intereffe geboten, baS SSerfaf)ren, meines ju einer (Sntbedung f�hrte, geheim 311 galten, ^n ber SBiffenf^aft ^errfc^t aber ein anberer 33raud). SBer raquo;on ber nriffenfd)aftlid)en SG�elt @Ianben nnb SSertrauen beanfprnd)t, ber I;at bie ^ftid)t, bie raquo;on i^m befolgten SAetljobeu fo ju oer�ffentraquo;

� 11 �

liiert, bafj ein ^eber in ben (Staub gefeit wirb, jene Angaben auf i^rc SHid^tigfeit 311 pr�fen, liefet SSerpfli^tung ift laquo;�afteur nic^t nac^gefornmen. lt;amp;6)on bei feiner ^�ublifation �ber bie ^�^nerdjolera Ijat er feine �)ictf)obe ber Slbfd)n)�d)nng lange ^eit �er^eiinli(|t nnb fcfyliepd) nur auf basect; eutfd)iebene Dr�ngen von Solin fid) jur 93efanutniad)nng berfclben ent= fc^Ioffcn. copy;affelbe fjat fid) bei ber Stbfc^t��c^nug bei ��UjfcrattbmruS tnieber^olt; benn bie aKitt^eiluugen, roeldie laquo;�aftcur bis jefet �ber bie S�ereitung ber beibeu ^mpfftoffe gem�ht ^at, finb fo urtDoflfotttmen, basect; es unm�gli^ ift, ol)ne S�eiteresect; fein S�erfatjren 311 roiebcr^olen unb 511 pr�fen. SBer fo raquo;erf�hrt, ber barf fid^ uid)t be�agen, roenn er in TOiffenfd)aftIid)en Greifen bent SDH^ttauen unb einer fd)arfeu tritif be= gegnet. reg;ie SBiffenfdiaft ^at ^terju um fo meljr SBerec^tigung, af� anbere gorfctjer auf betnfelben copy;ebiete, wie Jouffaint unb �tjau�eau, i^re SWet^oben ofjne irgeub rcelc^en JRiid^alt rer�ffeutlic^t tjaben unb in biefer S3e�iet)uug einen rcoljltljuenben copy;egcufa^ p ^Safteur bitbeu.

9?a(^ biefen 3tusect;einauberfe|ungen, roeld)e jeigen, basect; copy;runb genug raquo;or^anben ift, um bie Slugaben S�afteut'laquo; einer ftrengen Sritif ju unterraquo; 3iel)en, ge|e idraquo; auf bie S8efprcd)nng ber jroifdien laquo;�afteur uub mir befte^euben I|auptf�d)Iid)fteu Streitfragen felbft �ber. Diefelben bejie^en fid^ in erfter �inie auf bie aJiilsbranb^StetioIogie unb fobann auf bie grage nad) ber 5lbfc^n)�cf)ung besect; SDaf�branbciru� unb bie f�nftlidie Immunit�t gegen Sftil�branb.

SBasect; �itn�c^ft bie ��ilsbranb�tiologie betrifft, fo fauu idj mid^ hier�ber um fo f�rjer faffen, als ^�aftenr bie copy;nm�ube, roeldie won mir gegen feine 3fuffaffung con ber S�iil�bronb�tiologie erhoben finb, nidjt in einem einjigeu f�nfte buref) ^atfadien ju entfr�ften �erfud^t f)at, fonbern fic^ in altgemeinen trafen ergebt, roeldie an ber copy;adje nat�rlich nid^ts �nbern. ^n ber SBiffenfdjaft entfd^eiben befanntli(| bie X^atfadien, ober nidE)t fdfi�ne nnb rao^tgefe|te Stebeu.

laquo;�afteur ift ber S�einung, ba^ er bie Stetiologie be� SOiiljbranbeS entbedt ^abe, roelcfie befanntlid) nur bnrd^ bie tenntuife ber Dauerfporen ber aJiil�branbbacitten, foroie ber SBebingungen i^reS @ntfte^ensect;, i^rer (Sigenfd)aften unb Se�te^ungen jum Soben, S�affer u. f. m. begr�nbet werben fonnte. Obroo^I ic^ fein grennb raquo;on laquo;�riorit�tsftreitigfeiten bin, fo liegen in biefetn ga�e bie 35erf)�ltniffe bo^ ju offenbar, als boJ3 id^ mit copy;tittfd^meigen bar�ber {jinroeggetjen f�nnte, unb id) Ijabe ben ^�afteurraquo; fd^en Stnfpr�dE)en nur entgegeit�u^alten, ba| meine laquo;�ublitation, in rocldjer nid^t nur bie i�ilbung ber SQWIjbranbfporen, fonbern an�) alte iljre Regierungen jur Stetiologie beS SOhlabranbeS bargelegt finb, im ^a^re 1876 erfdE)ienen ift. laquo;�afteur ^at jnm erften SKal �ber SK�abranb im

^af)re 1877 etioa� raquo;cr�ffeutli^t, alfo ein ^al)r fpftter. copy;lieg weiteren 5B�rtcsect; fd;eint mir biefc Angelegenheit uic^t p Beb�rfen.

^Jafteur jtettte bann bie S�e^aitptttng auf, bap SB�gel raegen ber l)otjen Sencperatur i^reS 33hiteg immun gegen SJ�Ijbranb feien, aber bnvd) permanente 5(bfn[)Inng nm einige dentigrabe f�r ��KIjBranb empfangraquo; lict) gemalt merben f�nnten. Um biefen reg;ag ju betoeifen, nagelte er .^iiljner auf ein 93rett, roe[d)esect; in fofteS g�affer getankt w�rbe. @egen bie SBeioei�fraft tiefet ^crfndjc� ()atte id; gcltenb gentadjt, bafe ^iiijner nidjt votlft�nbig immun feien, fonbern, mie bie SBerfu^e Oemler'g bemeifen, nidjt feiten (llmat unter 31 Impfungen) an SiDKI�Branb erfranfen f�nnen nnb baf3 anjierbem anbere S��gel, 3. S8. Sperlinge, tro^ iljrer fjoljen JBIuttemperatur aiigitaljm^lD� bnrd) bie gmpfung milgbranbig 311 machen finb. 5jjafteur wirft mir nnnmdjr oor, ba^ id) fein (gjperiment ber ^iifjiierabtiiljlnng bod) luenigftcnS fj�tte roieberljoten follen, e(jc id) bie Sfti�jtigfeit beffelben beftritte. laquo;�afteur l)at raic^ f)ier offenbar miJ3= uerftanben, beim id) f)abe nic^t basect; 3;f|atf�d)lid)e in feinem copy;jperimente, fonbern bie reg;entnng beffelben f�r nnrid)tig erH�rt'nnb mufi and) ferner bei biefer Gsrfl�rnng ftel)en bleiben. reg;eitn el reagiren, mie gefagt, anbere i��gel trog Ujrer f)oI)en SSIuttemperatur prompt auf bie SKil�branbraquo; impfnng, roonon id) mid) bnrd) raquo;iclfac^e eigene SSerfndje �bergengt ()aamp;e, an^erbem finb aber and) basect; Aufnageln ber |)�|ner nnb basect; (Sintaud)en berfelben in S�affer fo fernere Eingriffe in bie Sebengbebingnngen biefer Siliere, baf3 nic^t atiein bie 9lbfnf)Iitng auf biefclben rair!t, fonbern and) anbere t)ermntl)lid) no^ intenfbere (St�rungen pr copy;eltung fommen, meld)e fie m�gUd)eriueije f�r bie infection mit SWilsBranb empf�nglich machen. %�) erinnere nnr baran, basect; bei ben ^�r�nenti�^mpfnugen gemo^nlid) bie f(|io�d)Iid)en Spiere ftarben, ba^ alfo onc^ ot)ne 9(6ftU)Inng eine ^erabgefe^te Seben^energie bie 3;l)iere empf�itglid)er f�r bie aBirfung besect; SJiiljbranbgifteS mad)t. 9fef)nlid) fann esect; fid) and) mit ben angeraquo; nagelten sect;�l)nern vergalten. Stuf jeben ft�� ift ber 33erfiid) nidit rein, er fann basect; nid)t bemeifen, mas ^jafteur bamit Betoeifen mitt, nnb id) f�^Ie be^megen feine i�eranlaffnng, biefel nu^lofe copy;jperiment gn raieberI)oIen.

(�ine �iel nridjttgere �)ieinungsect;oerfd)ieben{)eit beftel)t �ber basect; ^nftanbcfommen ber natnrli^en infection. ^Safteur nimmt an, baf3 fid) in ben laquo;erf^arrten �Thljbranbcabaoem bie laquo;Sporen bilben, bafj le^tere bnx�) bie SRegenro�rmer an bie Dberfliid)e gebrad)t merben nnb mit bem reg;taitb anf basect; gutter gelangen, copy;as gutter mnsect; md) ^�afteur, menn eine infection p copy;taube fommen fo�, ftad)Iig fein unb bie Spiere im Sfianle raquo;erleben. S)ie infection gefd)ief)t bann bnrd) eine 9frt Qmpfung von ber S)Zant{)�l)Ie an�, unb ^�afteur raitt biesect; bnrd) bie 93eobad)tnng

� 13 �

betoeifeu, bajs cegelnt�^ig bei fpoutou au SO^IjOranb gefallenen gieren bie Unterfieferbr�fen, aU bie ber ^ufectionlfteKc �itu�dift gelegenen, gef(i)rootten feien. reg;em i)dbt i�) ^olgenbeg entgegensitfjalten: SJiad) meinen iBeofiaditungeu f�nuen fid) aud| unat)I)�ugig �om S^terf�rpet bie SDfil�branbbacitten auf abgeftorbenen ^�flanjenteften oerme^ren unb i{;re copy;poreu bilbeu. reg;ie leben baljer ucrmutfilic^ in fnmpfigen copy;egenbeu an ber (Svboberfl�c^e, nnb bie @rfaf)rung Ief)rt, ba� fef;r l�ufig Spiere an folgen (Stellen, too niemals DJJilsbranbcabaucr uerfcE)arrt m�rben, inficirt werben. 2)asect; SBorfommen ber �DJif�branbfporen unb bie copy;efa^r ber infection ift alfo ui(f)t atteiu auf bie �ftitjbraitbcaba�cr, mie ^afteur meint, befdjr�nft. reg;amit m�re fcEion bie Sfj�tigfeit ber �tcgenra�rmer bei ber Verbreitung besect; aKilgbranbea iiberflitffig. reg;egcn bie Sebeutung, meiere ^Safteur beu 5Regcnmnrincrn auftreibt, fpred)en aber and) noef) anbete gemic^tige S3ebenfeit, n�mlid) bie niebrige Sobcutemperatur in mandjen S�ubern, in benen ber S�hl�bronb, mie 5. S8. in copy;ibirien, bie bcbcutcubftcn Verheerungen anrid)tet. SCufjerbent ^abe x�) birecte Verfuge mit Stcgeuro�rmeru in Erbe, roel^e gal^rcidje 3M�Btonbfpoven enthielt, angeftettt unb bin ju �tefultaten gefommen, mel^e bie Sfnna^nte ^�afteur'S nid)t beft�tigen. Shtd) bie Veljauptuug, bafs bie ual�rlid)e infection ftad)Iigc SBefc^offen^eit besect; gutters unb Heine Verlegungen in ber SJfnnl^ t)'�l)k uorausfe^e, mu� id) beftreiten auf reg;mnb eigener Verfudje, auf rael^e id) fp�tcr gur�dfontme, menu i(^ bie g-ragc er�rtern tuerbe, ob bie fiinftlic^e Immunit�t im�) gegen bie nat�rlidje - infection @(^u^ �erlei^t.

g�) menbe mid) nunmehr jur:S8efpre(|ung ber 9tbfd)ro�d)uug beS aKil�branbuiruS unb ber bamit ju erstelenben t�nftlid)en Immunit�t.

S�S befannt barf ic^ uoraugfefeen, bafj laquo;pafteur jitcrft Verfuge �ber bie 9tbfd)m�d)ung ber ,^it|ucrd)oIcra=9)2ifrDbeu angeftetlt unb hierbei bie Ueberjeugung gemonnen I)atte, ba| bie 9(bfd)ra�d)ung eine SBirfung beS SuftfanerftoffeS fei. copy;r �bertrug allbann feine (�rfal;rungcn auf bie �ftiljbranbbaciUen unb esect; gelang il^m, biefe ebenfalls in i^rer 3�ir!uug fo ab�ufd)m�(^cn, basect; bamit geimpfte Jfjiere bie infection �berftauben unb tu golge biefer iiDrf)crgel)eitben Qfntpfung fp�teren ^n= feettonen mit bem ft�rfften SJHtjbronbgifte gegen�ber ftd) immun erraiefen.

Um bie Sfjiere inbeffen gegen bie Qfmpfnng mit uuabgcfd)TO�(^tcm 3Sirusect; dIjuc ju grof^e Verlufte immun 311 machen, beburftc esect;, mie ^afteur fanb, einer �mcimaligcn copy;djiitjimpfung, n�mlid; einer folgen mit einem feljr ftarf abgefd)TO�d)ten, als premier vaccin be�eidjtteten Stoff unb einer gmeiten mit bem weniger abgefd)ro�d)ten deuxieme vaccin.

� 14 �

@d)on bet ben erften erfolgen mit ber |)ilI)uevct)oIera f)atte ^gafteur fic^ ben roeitge^enbften Hoffnungen Eingegeben, unb nad^bent esect; nun gav gelungen roar, eine fteine Qafyl von copy;trafen burc^ ^raoentiuimpfungen gegen SDHt�branb immun ju ma^en, jogerte er nic^t metjr, bem (grgeBnijj feiner S�erfuc^e eine allgemeine Skbeutung beizulegen. @r ^ielt es f�r un�roeifelfiaft, basect; nic^t nur copy;djafe, fonbern alte f�r a�it�branb empfangraquo; licf)en J^ierarten gegen biefe SUranftjeit immun ju ma^en feien, esect; f^ien i^m ferner eine ausgemalte @ad)e jn fein, ba^ fid) alte �brigen ^nfec= tionSfranf^eiten ebenfo �er^alten m��ten roie SKit�branb unb ba| bie i^nen �ngc^�rigen Sftifroben ab�ufd)TO�dC)en unb in f(^�|enbe Qmpfftoffe ju �erroanbetn feien. SOZit raquo;otter ^ut)erfi(^t oerf�nbete er ben naf)en @ieg im fiompfe gegen bie ^nfection�franltjeiten. ^n biefe ^eit fiel bie SSerraquo; �ffentti^ung ber im Saboratorium beg reg;efunbbeitsect; = 3tmtesect; oon Soeffter ausgef�hrten Strbeit �ber Immunit�t, ^afteur tjatte fein SJerfa^ren jur Slbfdjro�c�)ung ber 3)ZiI�6ranbbacitteu fo unuoKfommen mitgettjeitt, basect; es erft nntfangreidier eigener reg;tubien beburfte, um esect; roieberl)olen unb nad)pr�fen gu f�nnen. copy;ie Strbeit won Soeffter^- be^og fidj beSroegen met)r auf bie gfrage ber Immunit�t im 3tttgemeinen unb er !om auf copy;runb 3at)Imd)er SScrfudie an SK�ufen, tanindien, fRatten unb 2)?eerf(|roeindjen 311 fotgenbem 9iefnttat: lt;S8 giebt in ber Stiat Sacterienfranffieiten, bereu einmatigeS Ueberftet)en basect; befattene ^nbioibuum immun mac^t; bagegen finb aber and) nid)t roenige S3acterienfrauft;eiten befaunt, roetd)e baffctbe ^nbioibunm in turjen ^^ifdienr�umen roieber= tjott befatten f�nnen, atfo feinen @d)u^ gegen fp�tere infection t)er= teilen, lieber Sliit�branb fprad) fic^ Soeffter bal)in ausect;, ba| ben Sfjierarten, mit roetc^en er eEperimentirt f)atte, feine Immunit�t gegen a�itjbranb ertf)eilt roerben tonnte, basect; er nod) feinen 93er= fud^ an @d)afen angeftettt t)abe unb erft roeitere bemn�d)ft aud^ mit biefeu Spieren norjunebmenbe copy;jperimente teuren m��ten, in roie roeit bie Hoffnungen, roetd)e burd) bie 25erfu^e laquo;pafteur'S in ^ouiIIt)=Ie=$ort geroedt rourben, in copy;rf�ttung geben m�rben ober ein�uf^r�nfen feien. �iiefe bem bamatigen copy;taube ber grage burctjaui entfpred)enben 2leusect;er= ungen traben fid) au^ in ber ^otge atsect; rid)tig ermiefen unb finb burd) ben roeiteren copy;erlauf ber SWitsbroubfrage in jeber Sejiebung geregtraquo; fertigt, roie fic^ ausect; fotgenber copy;artegung ergeben mag.

3un�d)ft ift bosect; Seftreben laquo;�aftenr'S, ben aSertj�ttuiffen, roie fie bei |mf)nerd)Dtera unb aKit�branb beftel)en, eine attgemeine @ettung f�r f�mmttid)e ^nfectiougfranfbeiten jn oiubiciren, aU mit ben (grfa^rungcn ber mebicinifdE)en SGBiffenf^aft m�)t im eiuftang ftel)enb, sur�dsuroeifen. Soeffter fjatte au|er auf feine 33erfucEsect;ergebniffe mit f�ufttid)en SC^ierraquo;

� 15 �

QnfectionSfraufljeiten aud) auf bie copy;rfaljrmigen �ber (Snjfipelag, @oraquo; norr^oe unb SlecurrenS ^ingerciefen, reelle erroiefenerma^en burd) Sacterien Bebingte ^nfectiotiSfranl^eiten finb unb burd) eimnaligesect; a3e= fallen feinen reg;d)n| gegen neue ^nfectioncu erteilen. Qvi biefen ^n= fectton^franf^eiten, rcelc^e ben SWenf^en rcteber^olt befallen f�nneu, tritt in ueuefter 3eit bie 2;ubercuIofe ^inju. (Si ^at nodj fein Sfrjt bie Se^auptung aufgefteltt, basect; ein SKenf^, melier tubercnloS crfranft roar unb 3. 83. an copy;crop^nlofe ober au einer fung�fen (Meufiaffection litt unb bacon geseilt w�rbe, nunmehr gegen Snberculofe gef($n|t fei. ^m reg;egentt)eil lefjrt bie (Srfa^rnug, ba| berartigen ^nbhnbuen ' �ielnte^r eine erpf)te 'copy;ilpofition f�r tubercul�fe erfraufungen julaquo; fomntt unb ba| fie befonber� Ij�nfig fp�ter p^tfjififd) tnerben. Slud^ raquo;on ber Sepra, reelle un�n)eifell)aft ate eine Stocterienfranffieit aii�uje|en ift, f)at man noc^ niemate etroag erfahren, wt� baranf f^tie^en Iie|e, bajj eine ^mntunit�t gegen biefe Sranfljcit ju erroerben fei. reg;a� von ^�afteur aU a�gentein g�ltig angenomntene @efesect; fann alfo nac^ ben bisherigen Erfahrungen nic^t aU foldjes gelten.

(�S ift aber ferner and) nod) nid)t einmal f�r ben aKi^branb basect; @efeg ber Immunit�t in bem Umfange aufrecht ju ermatten, roie ^Safteur esect; nrifl. Soeffler fiatte fdion gefunben, ba^ a^eerfdimcindien, hatten, tanindieu unb a��ufe nid)t immun gn madien finb, unb biefe S^atfad^e ift bis je|t raquo;on allen copy;yperimentatoren, roeldie biefem f�nfte i^re 2Iuf= merffomfeit jugemenbet ^aben, beft�tigt. @otti in Sologno f�hrte bie lt;Sdju|impfnng au^er an anberen Spieren and) an 6 tanind)en aus unb impfte fie fobann mit aKilgbraubblut; f�mmtlidje taninc^en ftarbeu baranf an aMjbranb. Stuc^ bie �du copy;uiHebean mit laquo;�afteur'f(|em ^mpf= ftoff pr�oenti� geimpften taniu(|en ftarbeu na^ ^mpfims mit Ttil^ branbblut an aM�bronb. ^n ben Serfudien, roeldie tlein mit aus laquo;�aris bejogenem ^mpfftoffe an 3�eerfcsect;mein^en unb SW�nfen aufteilte, gingen f�mmtlidie Spiere an aMjbranb jw copy;runbe. ^m copy;efunb^eitsraquo; Stmte finb fef)r ja^Irei^e (gjperimente mit gKil�branb�iruS, meines in ben oerfd)tebenften copy;roben obgefc^ro�^t voax unb fdtfiefjtidj auc^ mit �d)tem ?�aftenr'fd)en ^mpfftoff an Sanin^en, SDZeerfdiroeindien unb SK�ufen angefteHt. 3lber trog aller Sem�ljungen ift es niemals gelungen, eines biefer Spiere gegen bie SBirfung beS unabgefd)ro�c^ten 3RiI�branb= giftes immun ju machen; fie ftarbeu ausnahmslos bei ben ffiontrolraquo; impfungen an �djtem 9KiI�braitb. reg;S fann bemnad) mo^I als auSge= mac^t gelten, bafc nic^t atte Stjiergattungen fief) mit ^ilfe beS laquo;paftenr' fd)en 5Berfa^reuS immun ma^en laffen. St�em Sfnf^eine uad) finb ouc^ bie laquo;�ferbe ber copy;(^ugimpfung njenig jug�nglid); benn in

16 �

bcr copy;iglliuj ber Sociote centrale de medecine veterinaire DOllt 8. ^uui 1882 tarnen vide bei ber laquo;�ferbehnpfung eiugettetene 9Jii^erfoIge jur copy;pra^e uub aud) uou aubercn Seiten ift berichtet, bafj ^Jferbe bie laquo;�r�oeutiDimpfungeu fe^t fd)Icd)t ertragen, copy;a^ ber �Kenf^ I)�cf)ft loaljrjdiehiUd) feine Qnunnnit�t gegen ben SMjbranb burd) basect; lieberraquo; ftetjen biefer Sranft)eit erlangt, tjat fdjon Socffter an einer Sieitje laquo;on SBeifpielen er�rtert ^n neuerer ^cit finb nod^ weitere 33elege hierf�r bnr^ %. be 3fainon)j8ft| geliefert, t�eldjer in feiner eigenen ^SrajiS 50 aR�jbrattbfrattfe jlaquo; beobaditen copy;elcgenljeit f)atte nnb barunter jroei Sh-anfe emSfyat, von benen ber eine im Saufe vom 2 Qdjren �raeimal nnb ber anbere w�^renb cincsect; Zeitraumes von 3 ^aljrcn breimal am SOWIjBtanb erfranfte.

eine �nsect;gefprDd)ene, burd) laquo;�r�oenttoitupfung erhielte ^inmnniti� ift bislang nur bei copy;djofen nnb Sfttttbern gelungen, nnb es m�rbe oorlaquo; l�ufig nur f�r biefe beiben 2;t)iergattungeu ein ^u^eu ausect; ber ^r�= laquo;cnti�impfnng gesogen roerben f�nnen. ^ad) ^Saftenr'S Slngabeu ift bic nad; feinem SSerfa^ren ausgef�hrte laquo;�r�bentujitttpfung bei copy;trafen unb fRinbern fo gefahrlos unb gem�hrt einen fo fiebern imb langbanernben reg;^n^, baf3 bicfelbc bcr Sanbmirtljfdjaft gum gr��ten Segen gerci^cn muffe. Qn ^er Sl;at Iiat bic praftifdje 23ermert^ung beS ^afteur'fd)cn 23erfal)renS fd)Dn in meitem Umfange ftattgefunben nnb es fragt fid) nnmncljr, ob bie oon ^afteur getnadjten 33erfpred)ungen bej�glid) b-; reg;efal;rlDfigfcit bcr Sntpfung unb feine SBerliei^nngen beS fid)ercn @($u|eS in copy;rf�llung gegangen finb. S)ic ^mmunit�tSfrage gipfelt augeublidlid) in biefem f�nfte, TOcld)cr beSmegen eine anSfii^rlid)ere 33efpred)ung erforbert.

pr bie S3curtl)cilnng biefer grage laffen fi^ ttoax fd)DU eine grofje 2ln�al)l uon copy;jpciimenten nermertfien, mcldie mit ben ^aftcur= fc^cn ^mpfftoffen an ben �crfdjicbcnftcu Orten unb nou �noerl�ffigen 93cobad)tcrn angcftellt finb, bod) finb bei biefen nur praftifd)en ^meden gcroibmeten copy;jperimenten einige fcljr mistige 5�erl)�ltuiffe mel)r ober meniger unber�dfiditigt geblieben nnb id) mu^ beSmegen auf bie im taiferlidjcn reg;cfunbl)cits=5!rmte im Saufe beS legten Qa^re� angeftellten aSerfud^c �ber ��iljbranb^mmunit�t befouberen SBertl) legen. reg;iefelben finb oon mir in copy;emeiufdjaft mit ben fetten Dr. Soeffler unb Dr. copy;afffe) ausgef�hrt; Ijier f�nnen fclbftuerftanbli^ nur bie SRefuItate berraquo; fetten in ttoje angef�hrt werben, bod) ift iljre balbige ausf�hrliche aScr�ffcntlidjung beabfic^tigt. copy;o ftattlid)c SReifjen von SScrfu^St^ieren roie s�afteur cS mit i)�lfe bcr itjiu atli�ljrli^ jur Verf�gung geftellten bebeutenben copy;clbfummcn �crmag, f�nneu mir atlerbingS nid)t aufroeifen,

PHHBH^^HM^HH

� 17 �

bennod) ^offen xoxv tro| ber �er^�ltnilm��ig Meinen ftafyl unjerer 33er= fnc^�ttjiere bie copy;ntf^eibung einiger roidjtigen fragen ber �fKIjbranbraquo; Sletiologic unb ber �inftlid^en Immunit�t erreicht ju Ijaben.

SBasect; jun�dift bie Bereitung ber Qmpfftoffe betrifft, fo fagt S�afteur nur, basect; er bie 9)iil3branb=S3aciUen in ncntralifirter 3f(eifci)br�l;e bei einer Temperatur �n)ifct)eu 42deg; unb 43deg; cultinire, roobci fid) bie 93acilteu nad^ uugef�tjr 20 Sagen foroeit abfd^w�c^en, basect; fie jnr erftcn ^mpfung raquo;ou reg;d)afeu gebraucht werben f�unen. Ueber ben 3^ei^tPquot;quot;^,ft, raclc^er f�r bie (Seroinnung besect; jroeiten 23accinsect; ber geeignetfte ift, unb bie @igenfd)aften, rooran man beu @5rab ber 3tbfcf)ro�d)uug mit genugenber copy;ic^ertieit erfennt, fprict)t fic^ ^�aftcur nifyt mit S3eftimmtl)eit ausect;, unb bod) fommt gerabe hierauf fet)r viel an. @l b�rfte geroijs 2)?and;cm erronnf^t fein, etroaS copy;enauereS �ber bie ^erftelfung besect; 93acciusect; ju erfahren unb id) werbe be�roegen unfere bar�ber geroonnenen Erfahrungen I;ier mitt�)ei(en. (�in fe^r roefentlic^e� copy;rforberui^ ift ein Jfjermoftat, TOeId)er roo^enlang o^ne bie geringften (2d)roau!ungeu eine gleichm��ige Temperatur beibeh�lt. 311^ fDld)eu ^aben mir einen raquo;on SBieSnegg in ^�arisect; besogeneu Apparat mlt;i) b'Slrfonnal benu^t. Qn biefem befinbeu fi(^ bei einer Temperatur oou 42,5deg; S. bie mit ueutralifirter ^)�f)ner= boniflon uerfeljeneu unb mit frifdien SDWI�branb^actffe� unter ben ,q?ro�l;nlid)eu Sautelen inficirten S�lbd)en, roeld)e etroa 20 g S�ffigraquo; feit enthalten, ^jeben sroeiten Sag roirb ausect; einem t�lbd)en eine Impfung an SW�ufen, erroa^fenen a)?eerfd)roeind)eu unb gro�en ftarfen �'anindjen auigef�^rt unb sugleic^ raquo;on berfelbeu gl�ffigfeit, roel�)e jur Impfung biente, in Sf�ljrgelotine eine ^Reincultur gemacht, anfangs roerben in ^olge ber ^mpfung f�mmtlid^e Spiere an SDHIjbranb fterben. yia�) mehreren Sagen � bie Qaty berfelben ift nid)t in aHen S�erfuc^en glei^m��ig unb bifferirt oft f�r t)erfd)icbcne copy;l�fer bcffelben 33erfiid)esect; � roirtt bie Qmpfung auf gro�e tanind)eu uufid)er, beim e� ftirbt, rcenn mehrere Sljiere geimpft roerben, nur uod) ein Sl)eil berfelben, ddu 3 ober 4 ftonindjen beifpieteroeife nur 1 ober 2, ro�^renb SJJcerfdjroeiiidjcn unb SJJ�ufe f�mmtlid) burd^ bie ^mpfung getobtet roerben. Nod) fp�ter �ber= fielen aud) bie SJteerfdiroeindien bie ^mpfnng, ro�l)renb 9J?�nfe nod) getobtet roerben. (Schlie�lich laffen fid) nod) Steinculturen raquo;on JDiitjbranb-Skci�en errieten, roelc^e felbft auf �Di�ufe otjue jeben ^Jad^t^eil uerimpft roerben f�unen. �SJorp^oIogifd) unterfd^eiben fi{^ biefe 3)iiI�branb=S3acitten, roeld^e i^re pat^ogene (Sigenfd)aft uoHft�nbig eingeb��t I;aben, nidjt oon ben oirulenteu S3acil(en. reg;ie finb uontommeu unberoegli^ unb bilben in Dleinculturen lange ft�ben in gleicher Seife wie jene, copy;iejenigen Kulturen, roeldje 3��ufe tobten, aber f�r a)ieerfd)roeind)eii unfdj�blid) finb,

Dr. 9J. Sto�), 9)iil�branbim))fttnfl.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;2

mm*

� 18 �

geben ben beften copy;toff f�r bie erfte ^mpfnng bet copy;djafe ab unb bte= jenigen, beren SBerimpfung aKeet^roeinc^en tnilsbranbig ntacf)t, abet gro^e Sanin^ett nicf)t metjr mit copy;ic^er^eit lobtet, liefern ben copy;toff f�r bie jweite ^mpfnng. copy;di�dI)I jraifdien biefen copy;tufen als bar�ber unb barunter liegen nod) eine SKenge cerfc^iebener Stbftnfungen, tneldje unter Umft�nben ebenfatl� al� 9Saccinsect; �erroert^et roerben f�nnett, t�eun man fid) nid)t mit einer jroeintaligcn Impfung begn�gen rcitt. reg;asect; ^�afteur bie ^ier angegebenen tcun�eic^en f�r bie copy;tufe ber 2tbfd)ro�d)uug fennt, m�d)te id) be�ineifeln, ba fonft uidjt fo betr�d)tti^e copy;d)n)anfungen in ber SSMrfung feiner 33accinsect; norfommen b�rften, als es bev gatt ift. $$ ^atte copy;etegenljeit einen premier vaccin raquo;on ^afteur jn pr�fen, welker a)?�ufe nid)t nte^r t�btete, alfo ju fc^road) roar, nub einen deuxieme vaccin, von meinem nod) f�nmttlid)e bamit geimpfte grofje Sanineben mil�branbig raurbeu, meldjer fid) alfo p ftarf oerf)ieIt. Mein �impfte mit einem von SBoutronj, bent Stgenten ^Safteur'S, bejogenen erfteu Qmpfftoff 4 9Jieerfd)meind)eu unb 6 aK�ufe; in ben n�djfteu 48 copy;tunben ftarbeu 3 2)teerfd)raeiud)en unb alle 6 SJi�nfe, woraus t)ertgt;orgef)t, basect; aud) biefer ^mpfftoff als erfter S�accin ju ftar! raar. Qu Ungarn impfte man nad) einem 93erid)t ber SBiener Ianbrairtt)f($aft= liefen Leitung in einem galt 22 copy;d)afe fofort mit bem deuxieme vaccin, ol)ue porter ben premier vaccin angeroanbt ju traben; tropem blieben bie Spiere f�mmtli^ gefunb unb es ift beSroegen ju �ermut^en, bap biefer Qmpfftoff als deuxieme vaccin ju fd)TOac^ roar.

S)ie Temperatur, roetd)e auf bie (Snlturen einwirft, ift �ou gr��tem einftuB auf bie ^eitbauer, innerhalb roeldjer fic^ bie 3tbfd)ro�^ung volh jie^t. ^e u�fjer bie Temperatur an 43deg; fommt, um fo fdjnetter tritt bie 3(bf^road)Hng ein unb fanu fc^ou in 6 Jagen oolteubet fein. S3ei 42deg; fanu fie eine Sauer bis gn 30 Jagen erforbern. Sie Pr�fung ber aSaccinS an Stf�ufen, a}ieerfd)roeiu^eu unb tauinc^en ift beSroegeu unerl�^li^. Surc^ l�ngeres SSerroeilen ber �ultnren in 3immertempe= ratur uerlicreu fie fe^r langfam immer mef)r an SSiruIenj. laquo;�afteur f)at bie n�mlid)e JBeoba^tung gemalt unb mir f�nnen fie auf reg;mnb nielfadjcr grfatjrung beft�tigen. SBir ^aben unfere abgefd)ro�d)ten 6ul= tnren in ^�^rgeiatine roeiterge��d)tet, roaS fid) fe^r einfad) unb bequem beroerffte�igen ISfyt nnb aud) erforberlidjenfalts f�r bie SBefdjaffung be= liebig gro�er Quantit�ten roirflid) rein eultioirter ^mpfpffigfeiten raquo;erraquo; merket roerben fann. tuf bie SReiul)eit ber Sultur muffen roir aus bem copy;runbe @ercid)t legen, weil burd) bas einbringen frember Sacterien, unter benen fid; auc^ patf)ogene unb bcifpielsroeife feptifc^ roirfenbe befinben f�nnen,, bie copy;efa^r ber Impfung mit fotd)er gl�ffigfeit ttn=

� 19 �

n�tljigerroeifc erfj�l)t toirb. reg;o f^eint ein 3:f)etr bet Verfolge, rocldie bie ^r��cutioimpfimgcu au ^�ferben fatten, in ber SJerttnreitiigung ber ^mvfftoffe mit jepti^ roirtenben S3acterieu il)ren copy;ruub gehabt 311 I)aben, wag mir um fo Traquo;a^rfd)einlic^cr oortommt, weil id) mehrere groben ber ^afteitr'fd)eu Orlgtnal'SBoccittS bei ber imfroffopifdjcn Unterraquo; fndjnng bnre^ 3aI)Ireid;e anbere SBacterienformen ftarf nernnreinigt fanb. @dtddI;I mit ben 35accinsect;, rael^e mir uns in ber erro�tiuteu Seife felBft Ijergeftefft Ratten, aU and) mit fol^erc, meld)e aus $arisect; von beut Slgeuten ?�afteur'S bejogen maren, t;abcn mir genau ua(^ ber von laquo;�afteur in SBejug auf 3eit, ^mpfftette, Seljaublung ber reg;pti|en n. f. va. angegebeneu SSorf�rift eine Sfnja^I raquo;on ^lupfuerjudjeu au copy;djafeu ge= mad;t, roeldje 311 folgeubem copy;rgebnijfe f�hrten: copy;djafe ertrugen bie injection besect; premier vaecin (melier feine a)?eerfd)rociu(^eu, aber �K�ufe tobtet) faft o^ne Reaction. Qu golge ber fp�ter oorgenomtnenen gnjection beg deuxieme vaecin ftarb eine STnjai)! Spiere an S!)iif3= branb. reg;ie S�erlufte in ^5rocenti)erf)�Itniffcu anjugeBen m�rbe wegen ber Meinen Qaty unferer SBetfu^St^iere feinen Qmc� Ijabeu. ^m WiU gemeinen ftimmten fie mit ben IRefuItoten ber SSerfudje in ^apunar*) unb ^Jadifd)**) iibereiu, mcldje beibeu S3crfitd;grei(;cu idj norsugsroeife 31111: 93ergleidj mit ben nufrigen I;eran3iel)eu mill, iceif fie in gunerl�fftger Seife burc^ eigeusect; ba3n befteffte eommiffionen beobachtet unb coutrolirt fiub. ^u tapunar ftarb von 50 copy;djafen uad; ber ^mpfung mit premier vaecin fein SEl;ier, uac^ Stpplication be� deuxieme vaecin ftarben 5 @^afe an aWi^branb. ebenfo brad;tc bie ffirftimpfung in laquo;�adifd; feine SScrlufte, na^ ber �toeiten ftarben 3 von 25 copy;djafen an SJHI�Branb. 31cfjnlid)e QafyXeti fiub oon 3af;Ircid)en anbereu ^mpfoer* fudieu berietet, nnb bie Srnnafjmc, baft bie copy;rftimpfung feine Skrlufte, bie jroeite Impfung 10�I5⁰/o SSeriufte ergiebt, fdjcint ben tfiatf�djlidjeu laquo;ertj�ltuiffen 311 entfpredieu. laquo;�afteur Ij�lt biefe aSerlnftja^en f�r ungelt; mofmlid) i)o�) unb mDd)te fie auf eine befoubere (�mpf�itglid)fcit ber 3nm S�erfuc^e raquo;ermeubeten copy;c^afraceu bejie^en. 5Dod) fiub neuetbingS aud^ aulaquo; graufrei^ ^mpfrefultate berietet (raquo;du S�at^ieu in ber Soci(5t6 centrale de medecine veterinaire am 13. ^uli), mefdie grof5e 33crUiftc anfmeifen. (giu roefeutlidjer Unterfdjieb 3TOifd)eu ber SBiberftaubsect;f�I)igfeit ber frau3�fifd)en unb ber ^iefigen copy;djafrocen fdieiut bemuad) nid)t 311 befte^en. �� fiub nun aKerbiitgsect; in gronfreid) ^r��entinimpfnugcn in nielen Saufenben non g�tfen mit fe^r geringen SSerluften ausgef�hrt, bod) m�rben biefe Spiere nic^t bnrd) einmurfsfreic Kontroiimpfung auf

*) copy;eirtfdje mebteimf^e 2Bo(i)enfd)nft 9lr. 2. 1882.

**) 9lvci)iw f�r wiffenf^. unb pxatt. 2f|tevt)dtfmibe VIII. 4 11. 5.

� 20 �

ifjre Immunit�t gepr�ft, unb esect; ift an�ime^men, ba^ biefefben mit einem 3U fdimacben, roeniget roirtfamen, bementfpred)enb aber au^ meniger (Sc|u| raquo;erlei^citben laquo;Stoffe geimpft finb. ft�r ben �roeiten SSerfuc^ in $ac!ifrf), bei roel^em 251 Schafe geimpft m�rben, lieferte laquo;�aftenr, mic augbrMlid) gefagt ift, einen weniger mirffamen Qnqjfftoff nnb i� fiel in golge beffen nur ein reg;d)af an �Rilsbraub.

copy;elbft�erft�nblic^ f�hrten mir nad) gefc^e^ener ^r��enti�impfung unb smar in einem gatte, rocld)en id) I)ier befonbersect; im luge tjabe, brei Sonett uad) ber legten ^mpfttttg eine eontrolimpfung mit unab= gefc^ro�c^tem ��il�branbgift ausect;. 35on 6 Schafen, meiere mit s�afteur* fc^em SBaccin �orfc^riftsm�^ig pr��entiraquo; geimpft waren, ftarb einlaquo; an SDW�branb. ^toei mit einem anberen SSaccin pr��entin geimpfte copy;i^afe blieben ua^ bcrfelben SnfcctioTt am Seben. %n�) biefe Qatyen finb �iel an gering, um oon beftimmten SSerlufttJet^Sltniffen reben ju f�unen. laquo;ber csect; ift g[eid)mof)I auffattenb, bajs bei ber Sontrolimpfung in ^adifc^ raquo;du 22 @d)afcn fcinsect; unb in tapmrnr con 44 @d)afeu nur ein SOjier mil�branbig w�rbe, ro�^reub mir f^on von 6 gieren eins oerloren. reg;ie (SrH�rung hierf�r fd;eint mir barin ju liegen, basect; bie Sontrol' impfungen in laquo;�adif^ unb Sapnoar mit einem oott fafteur eigens jn biefem ^med non ^arisect; gefd)idtcit �irulenten aKiljbronbftoff bemirlt finb, in nnferem 23erfud)e aber sur Soutrolimpfung ein ausect; Ijiefigcr copy;egenb ftammenbelaquo; �JHI�branbgift benn|t m�rbe, weldjeS, raie id) an= nehmen mn^, eine gr��ere SBiruIen� befifet, aid basect; oon ^afteur sect;tt ben eoutrolimpfuiigen abgegebene.

Stuf biefe aSermuttjuug ^aben mi(| anfeer ben in unfern eigenen S�erfudjen gewonnenen copy;rfc^rungen nod) folgenbe Stjatfa^en gef�hrt.

gfJad) einem S8end)te*) besect; �reiStfiicrar�teS @aa!e in SBolfenB�ttel, melier auf ber copy;om�ne reg;al�bat)liim 82 @d)afe mit ^afteur'fd)em premier uub deuxieme vaccin impfte, quot;erlagen ber 2. ^mpfung 3 reg;d)afe, mag auf eine f)iureid)cnbe Starte besect; ^mpfftoffeS fdjlicfjcn Wfjt. ms bann 8 SBodieu fp�ter 10 oon biefen praoentin geimpften copy;djafen einer eontrolimpfnug unterjogen rourben, ftarben 2 an �^tem �lWIjbranb. lud) in biefem SSerfud) mar mit a)Jit�branbbIut, meines einem anf�llig fpontan an SJHI�branb gefallenen reg;d)afe entnommen roar, bie Sontrolraquo; impfung gemad)t.

copy;ans mi�meife^aft trat aber ber Unterfd)ieb in ber S�irfnng belaquo; raquo;on laquo;paftenr jttl �ontrole gelieferten fogenannten unabgef^m�c^ten a�il�raquo; branbgiftes unb bem raquo;on fpontan an �Ritsbranb geftorbenen Spieren

*) (�raer 6tieftt^en aJJitt^eitung entnommen.

� 21 �

entnommenen in ben SSerjudjen won SBafti in Zvam Ijet�or. 6 lt;amp;tM pr�Bentiraquo; geimpfte @d)afe m�rben mit bem ^Safteuv'fc^en oirnlenten (Stoffe geimpft unb blieben gefnnb, 6 anbere ebenfatt� pr�oenti� geimpfte copy;diafe w�rben gleid)aeitig mit bem Slut eine� 2¹/2 copy;tunben corner an aWil�branb gefalteneu 3tinbesect; geimpft uub esect; ftarbeu barnac^ 2 J^iere an 33iil�branb.

2)ie copy;rll�rnug f�r biefe auffaHenbe copy;rfc^einung ntodjte id) bariu fn^eu, basect; ber oon ^�afteur als unabgefdim�c^teS 35irusect; beseic^uete copy;toff im Saufe ber ^eit, ebeufo mie feine 3Sacciusect;, fic^ altm�ljlig immer me^r abgefc(jro�d)t ^at unb nic^t me^r feine urfpr�nglid)e traft befi^t.

- ^mmer^iu geigen forno^I bie 35erfud)e in copy;al�baljlum unb Jurin, al� aucf) ber unfrige, ba^ eine �erfj�ltuilm�fjig uid)t geringe Qafyl von copy;djafen, roelcf)e bie ^mpfung mit einem fr�ftigeu deuxi^me vaccin �berftanben f)abeu, ber Qmpfung mit einl;eimifc^em 3Mjbraubgift erliegt unb alfo nictit uottftmibig immuu gemorbeu ift. Umfome^r lap fid) and) erwarten, basect; bie SSerimpfung eiuesect; fd)ro�(^ereu deuxieme vaccin, welder reg;d)afe in uoc^ geringerer Qafyl tobtet, an�) einen eutfpredjenb geringeren reg;c|usect; �erlei^t, uub in ber SHjat ftellt fid) immer meljr ^erauS, ba| biefe 5Bermutf)ung begriinbet ift. ^n granfreic^ belief fid) gu lufang September nad) ben Stngaben ^�afteurl bie Qaty ber geimpften Schafe auf 400,000 unb bie ber geimpften SRinber auf 40,000. reg;ie SBerlufte fd)�^te ^Safteur auf 3 pro mille f�r @d)afe uub 0,5 pro mille f�r SRiuber. S)ie 9tid)tigfeit biefer QafyUn werbe ic^ felbftoerftanblid) nic^t in Reifet gie�en, aber esect; ift not|n)enbig, fie mit einem Sommentar jn oerfefjen. 2ftan erf�hrt n�mlid) ousect; biefeu Qal)kn abfolut nid)ts weiter, als bajs eine Berl)�ltni^m�sect;ig gro^e ^aljl �du gieren bie Qmpfnug o^ue Schaben �berftanben t;at. reg;(jS, worauf esect; uns aber an!ommt, ob n�mtidj ber ^tued ber S^ntPf^uu9 .erreicht unb ob biefe Spiere urirffid) immun geworben finb, bar�ber fagt ^�afteur m�)tsect;. copy;er eigentliche SBertl) ber ^3r��eutw=^mpfung m�rbe fic^ aber bod) nur ausect; 3^a^^ensangaben �ber bie wirflid) immunifirten Spiere ergeben. 2�asect; m�rbe man moI;I von Renner gefagt (jaben, wenn er meiter feine SSorttjeile won ber 5�acciuc=^inpfnng gu r�hmen gemufft Ij�tte, als bafi Stanfenbe iion �inbern geimpft uub in 5deg;^ ber ^mpfuug nur fo uub fouiel ^�rocent geftorben feien? copy;croifj m�rbe Wifyt� ber SDWIjbronbimpfung fd)neHer bie Bo�e Stnerfennung uerfc^affen, als menu man bie Saufenbe raquo;on Spieren aufj�^Ien tonnte, meiere mau uotorifd) gegen 3)iil�branb gef^�^t i)at. copy;as I)at ^Saftenr afferbingS bislang uid)t cermoc^t. ^m reg;egcnt()eil (;�nfeu fic^ in ber legten 3eit bie klagen �ber bie �Wi^erfolge ber ^mpfung, unb bie Sd)w�d)cu berfelben fteCen fid) immer meljr ^erauS.

� 22 �

(Sd)oti fat einer am 8. $um abgehaltenen copy;tt^ung ber Societe centrale de medecine veterinaire font eine Wnjat)! foId)ev SDJifjerfoIge jW copy;prad^e nub ^aftenr tmirbe bav�bev interpellirt. @r erfl�rte, bafj \l)m nicf)t allein biefe, fonbetn noc^ �iele anbete befannt -ge tu orb en feien. copy;iefelOen fatten barm ifjren copy;rnnb, ba| bev nrfpr�nglicf) cnltiinvte ^mpfftoff allm�lig an S�intlcn� ncrloren fjabe unb baji bie im Saufe beg SBinterS bisect; (Snbe SDJarg biefesect; ^a^reS von iljm gelieferten SSaccinS ju fcf)iuadj gemefen feien. SBir erfahren I)ier alfo, bnf? ro�tjrenb einelaquo; langen ,3eitvanmsect; mit ju f(^wad)em ^ntpfftoff geimpft

ift unb fonncn unS beinjegen an(^ mtyt mel;r tmmbern, toenn unter ben ^unberttonfenben von copy;deafen, tnelc^e im Saufe besect; SJinter^ in grantraquo; reid) geimpft ffatb, fo geringf�gige Qmpfuerlnfte oorfomen. dagegen ift esect; befrembenb, bafi ^aftenr, roeld)er an^ bie mit 511 fd)mad)em Qmpf= ftnffe geimpften Spiere forgf�ltig �itfammenred)net, um mit m�gtidtft |o^en 3aI)Ien nnb geringen 33erluften gl�njen p tonnen, �ber bie trielen il;m betannt geworbenen �KifterfoIge ftittfd)iDeigenb ^int�egge^t. reg;ie reg;r= fl�rung, meldje ^�aftenr bei biefer Gelegenheit jenen S�Ji^erfoIgen ju Sfjeil werben Iiesect;, (jat fid; aufserbem and) fd)Dn alsect; ein Qfrrt^nnt ^eran^geftefft. reg;ie Qmpfnngen Ratten, wenn ^afteur 9ted)t gehabt ptte, vom Anfang 3(pril bicfesect; ^af)rcsect; ab einen gleidim�fsigcren Effect I;aben nnb bei einer nid)t jn fyoljen copy;terblidifeit einen m�glid)ft fr�ftigen @d)n^ nerleificn muffen. 1)iesect; ift aber nidjt eingetreten, roie ii�) ausect; folgenben ^Joti^en �ber einige nad) bem erften 5(prit anSgef�^rte Impfungen ergiebt.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; lt;�*

Saffi in �nrin impfte am 20. Slpril b. ^. jnm erften nnb am 5. Sttai jnnt jtoeiten Wal. Sei ber Eontrolimpfnng mit unabgefdjnmd)tem SDJit�branb ftarben von 6 copy;djafen 2 Jtjiere.

reg;ie fcf)on erm�hnte ^mpfnng in copy;algbaljlnm mit 2 Jobe�f��en auf 10 Soutrolimpfimgen unb einem SSerluft won 4⁰/'o bei ber s'�eiten ^mpfnng fiel in bie Qeit vom 25. Wax bis 9. Sluguft b. ^.

Sie ebenfalls fc^on fr�her erm�hnte ^mpfuug in Ungarn, bei meld)cr 22 S^afe nur mit bem offenbar ju fd)mact)en denxieme vaccin ofme jeben 9tad)tl)cil geimpft nmrben, f�llt in ben SWouat ^nni b. ^.

^m Recueil de med. vet. 9ir. 15 b. Qreg;. ift berid)tet, ba^ in SBeandjeri) nom 25. ^Cpril bis 8. S�M b. QfS. 206 Summer geimpft m�rben, uon benen nur 1 Sljier jeljn 5tage nac^ ber groeiten ^mpfung an SDHIjBranb ftarb. Offenbar rcar ber ^mpfftoff jn fdjmad). (�S ftarben beim and) com 22.-24. ^juni uier rou biefen Spieren an fpoiu tanem SJHljBranb. copy;S ift bieS um fo anffattenber, als 80 nid)t geimpfte als eontroltljicrc bienenbe sect;ammel in biefer ^eit feine SSerlufte au SRil�branb Ratten.

� 23 �

i^n copy;iontpotljier itat;m bie Impfung folgenben l�unberbaren SSerlauf: 3(ut 18. Slpril b. Q. w�rben 220 Hammel mit premier vaccin geimpft, bauad) ftarben 9 Spiere. reg;ie Ueberlebenbeu erhielten am 29. STpvil noc^mal� premier vaccin; esect; ftarben roieber 7 .pommel. 35aiin folgte am 17. �Wai bie Qmpfung mit deuxieme vaccin; e� ftarb banad^ 1 |)ammel. �ftuu ^�tte man meinen fo�en, bofj nad) biefer breifac^en, mit fo bebcutenbeu SSerluften abgelaufenen ^mpfung bie beerbe gegen 'SRilfr bronb gef^�gt gemefen m�re. teine�roegS. (Ssect; ftarben noin 11. big 13. ^uni 6 Rammet an fpontanem SJJiljbranb. �JJan eutfd)Io| fi(^

beSmegen, bie 2. ^mpfnng noc^ einmal ju nrieberfjolen. @� gefd^al) am 17. ^uni unb ftarben in ^olge beffen roieberum 5 Hammel an aJiilgbranb. sect;ier barf man mo^I fragen: giebt esect; �berhaupt eine f�nftraquo; lidje Immunit�t ober taugte ber ^mpfftoff ntdit?

9lu^ bie Qmpfungen in laquo;�acfifd) geh�ren in biefe ^�eriobe. Der ^mpfftoff ber erften 33erfud)greilje mar entfctiieben p ftarl, beim er beroirfte 12⁰/o 25erluft. copy;erjenige ber sroeiten S�erfnc^Srei^e, melden s�afteur aU einen f^m�c^eren begeidinete, mar, roie fi^ fp�ter ^erousect;= gefteltt I)at, 31t f^rcad), benn er fdm^te nic^t gegen bie nat�rliche ^n= fectiou.

copy;iefe Seifpiele b�rfteu gen�gen, um ju geigen, bajs ber raquo;on ^�afteur na^ bem erften Slprit b. Qflaquo;. gelieferte ^mpfftoff balb jn fd^mad^ unb balb 511 ftarf, alfo nod) unjuuerlaffiger mar, al^ ber im legten Sinter Vnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;abgegebene copy;toff.

^afteur f�llte offenbar fd^on in ber @i^img ber Soci�te centrale de med. v6t. raquo;om 8. ^uni basect; SRipc^e feiner Sage. Sieferte er einen fr�ftigeu ^mpfftoff, ber einen fixeren reg;rf)n^ gegen ^mpfmilsbranb (raenigftensect; gegen bie ^mpfung mit ^aftenr'S fogen. niruleutem copy;toff) vtxkity, bann erlagen 311 oiele Spiere ber ^mpfung mit bem deuxieme vaccin. copy;ab er aber einen p fdt)ttmct)en Qmpfftoff, rote e� im Saufe besect; legten S�inter� ber galt mar, bann rourbe offenbar fein gen�geuber reg;d)u^ erjielt. Um ficf) ausect; biefer 35erlegen{)eit ju befreien, ftettte ^Jafteur bie merfro�rbige Se^auptung auf, bafj eg nid^t u�tf)tg fei, bie copy;djafe mit einem fo fr�ftigeu unb grosect;e SSerlufte bebiugenben ^mpfftoff ju befjanbetn, benn ber ^mpfmil�branb, atfo bie f�nftlidfie infection, fei niel gef�hrlicher f�r bie Spiere, alg bie nat�rliche infection; um gegen Ie|tere ju fd^�^eu, gen�ge ein fd)m�d)crer SSaccin. Qrgenb melcfje copy;r�nbe, mel^e il)n jn biefer offenbar ganj mittf�rlidfien unb nur im ^ntereffe ber gef�ljrbeten copy;dm^impfung aufgefteltten S3ef;auptung beredE)tigten, oer= modjte ^Safteur nid)t beijubringen. copy;igentlic^ I)�tte bie grage, ob bie Spiere bur^ bie ^�r�oentinimpfung aud^ gegen bie nat�rlid^e infection

� 24: �

gefdj�^t werben, uocf) cl)e bie copy;(^u^impfung in bie ^JrojiS eingef�hrt w�rbe, erlebigt werben muffen unb m�)i, na^bem f^on ^raquo;nnberttaufenbe von gieren mit Bebentenben Opfern geimpft finb. copy;enn wenn esect; ficf) nun nmgefefjrt raquo;erhalten foltte, aisect; ^Jaftenr annimmt, unb bie geimpften Spiere fid) motjl gegen bie f�nftlicfje, aber gegen bie nat�rliche ^nfectton gar nidit ober bod; roenigfteni in ungen�genber Seife gcfc^n^t erroeifeu foKten, masect; m�rbe bann nterfjaupt bie ganje ^mpfnng nod) f�r einen SKttgen (jabeu? 1)a biefe f�mqc nnbebingt bie mid)tigftc f�r bie copy;nt-fc^eibung �ber beu SBertt) bcr !�nftUd)en SJiil�branbimmunit�t ift, fo Ratten mir biefclbe bei unferen copy;jperimenten im Saiferlid)en (S5efxinbt(eitsect;= Stmte non Stnfang an in ben 23orbergnutb geftefft. (�sect; lag nnsect; weniger baran, eine gr��ere Qafyl von (Schafen gegen ^mpfmilsbranb immun p mad)en, beim bie 2:[jatfad)e ber f�nftli^en Immunit�t !onnte, nadibem fowol;! raquo;on Jouffaint, ate raquo;on ^afteur �iele Spiere mirflic^ immun gemalt waren, md)t met)r begwcifelt werben. .dagegen fudjten toir un� nor allen Singen �ber bie Strt unb SBeife copy;ewi^eit ju oerfc^affen, wie bie nat�rliche infection besect; 3)iil�braubesect; 311 copy;taube fommt.

^�aftenr nimmt, wie fr�her f(^ou erw�hnt w�rbe, an, bafj bie infection bnrd) rauljeS, fta($eligesect; gutter, weld)esect; ben gieren �eine S5erle|ungen im 5KauIe beibringt, nermittelt wirb. @sect; w�rbe bieiS fdilie^tic^ nur eine befonbere 9(rt raquo;du ^mpfmil�branb fein. reg;egeu biefe 9(uffaffuug fpred)en uerfi^iebene copy;r�ube, weldic \(i) bei einer fr�heren Gelegenheit ausf�hrlich bargelegt t;abe. @iner S�ieberljolung berfelben bebarf esect; I)ier inbeffen ui^t, ba \�) je^t einige a3erfud)e 311 fd)iIberH I;abe, wcldjc ^�afteur'S 2:t)eDrie birect wiberlegeu.

9M)rercn @d)afeu w�rben mit bem gutter 2)ii(�braubfubftan�cn bcigebrad)t, meldte nur SJactflen unb feine copy;poren enthielten. (�iuige anbete copy;diafe erhielten bagegen fporen^altige SWil�branbmaffcn. reg;ie F�tterung ber Spiere gefc^a^ in ber 3Beife, bafj ein copy;t�d raquo;on einer Sartoffel ansect;gefwl)lt, mit bem ^nfection�ftoff gef�llt nnb bem Spiere fo tiorftd)tig in basect; WKaul geftedt w�rbe, baf; eine SSerle^nng ber Wlanh fd)Ieimf)aut nic^t babei oorfommeu !onute. %ni) basect; �artoffclft�d fanu uid)t als ftad)eligcs ^ntttx gelten, aujjerbem erhielten bie copy;d)afe nur wctd)esect; sect;eu, fo baJ3 bie von ^?aftenr ooranSgefe^tcn ^nfcctionSbebingungen uoHft�nbig ansgefdjloffen waren. 2(IS fporeufreie copy;ubftanj biente bie frifd)e Wilft von einem an �DHIsbranb geftorbenen �)^[ieerfd)weind)eu, als fporenl;aItigc copy;ubftang eine auf Kartoffeln gej�ditete nnb in copy;poren= bilbnug begriffene Sultur oon aKil�branbbacilfen. SaS Stefultat besect; 33erfud)eS war folgeitbeS: Die mit ber fporenfreieu SOiilj uom SOieerraquo; fdjwcind)eu gef�tterten copy;diafe blieben, obwohl bie F�tterung nod) mit

� 25 �

anberetn fporenfreicu Material t�ieber^olt nmrbc, gefunb. 35ie mit ber fporenljaltigen 93acitlencultur gef�tterten copy;d^afe roareit bagegen nad) rocnigen Sagen f�mmtlic^ an SM�branb gefallen. 1)16 copy;ection berfelben ergab einen SSefunb, weiter feinen 3^roeif^e;f bar�ber Iiesect;, basect; bie infection com copy;arm aus ftattgefunben I;atte. ^n ber 3)JauIf)�IjIe, im reg;d)Iunbe unb in ber @peifer�f)re w�rben �berbieS bei biefcu Sljieren nid)t bie geringften SSerle^ungen ober SSer�nbernngen gefunbett, rcclc^e auf eine infection an biefen laquo;Steifen f)ingebeutet Ij�tten. Die Tlxlfr branbbaciUen geljen atfo b�c^ft mab^einlid) im SRagen, beffen Qfn^olt eine fanre 93efd)affenf)eit I;at, ju copy;nutbe, ro�^renb bie copy;poren if)n un-befdi�bigt paffiren, im alfalifc^cn Darminljalte ausect;road)fen unb bann in bie reg;cf)lciml)aut besect; Darmfanals einbringen. Die mitroffopiicf)c Untcr= .fn^ung mati)t esect; nja^rfd^eittli�), bajj bie St)mpf)foItifet unb bie ^5et)er'frf)cn Dr�fen bie copy;teile ber Qftitafion bilben.

Die eben erm�hnten reg;^afe waxen mit 2)iitjbranbculturen gef�ttert, meiere frifd^e copy;poren in rci(^lid)er SRenge enthielten, ^u ber ^olge Ijaben mir aber au^ fporcnbaltige �DJaffen verf�ttert, n)eld)c l�nger aU ein ^af)r in getroduetem ^uftoibe aufberoaljrt maren. Diefelben t�btcteu copy;i^ife mit berfelben copy;id)erf)eit bur^ SJHIjbranb, nric frifcf)e copy;poren ober roie eine ^mpfung mit frifd)em SO^il�braubblut. SBir Ijatten bei biefen SBerfuc^en, um �berijaupt erft einmal bie SR�glidifeit einer infection raquo;om Darm ausect; feftjufteffen, m�)t jn geringe S�engen dou copy;porenmaterial oerf�ttert. @sect; mu^te inbeffen ber�dfiditigt werben, baji, menu bie nat�rlidie infection vom Darm ans ftattfinbet, bicfelbc ge= ro�fmlid) burc^ bie 5InfnaI;me einer fef)r geringen Sal)l von copy;poren sect;u copy;taube fommen wirb, mcldie fid; in %oxm von copy;taub ober auf fnmpfigeu unb �berfc^raemmteu SBeiben mit bem @ct)Iamm unb bergl. bem gutter beigemif^t baben. 3Iusect; biefem copy;ruubc ftellten mir nod) folgenbeu 33er= fud) an. Qeijn copy;d)afe erl)ielten t�gli^ ein �artoffelft�d, in meines ein ^�b^en mit �Jttil�branbfpDrcn eingeflemmt mar. Die ausect; copy;eibe beftef)en= ben 5'ib(^cn bitten eine S�uge dou faum einem Sentimetcr, waren ein ^af)r ju�or mit nur felir geringer SRenge SDWI�branbfporen impr�gnirt unb in trodenem ^wftinbc aufbema^rt. Qmci copy;(^afe, meldte aU Sonraquo; ,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;troltbiere bienten, befanben fid) mit jenen 2:{ji^cren �ufammen in bem=

felben copy;talle, m�rben in berfelben SBeife gepflegt, erfjielten aber feine fporenbaltigen gf�bdjen. 3Son ben jc^n gef�tterten copy;djafen fiel am 5., 6., 11. unb 19. Jage ber F�tterung je einsect;, inSgefammt alfo raquo;ier copy;(^afe an SWil�branb. S�nger m�rbe bie F�tterung ni(^t fortgefegt. Die beiben �ontroItI)iere roaren gefunb geblieben, ^n biefem SSerfu^e entfpradien bie in ^ntercalten non mehreren Sagen anftretenben SWilsraquo;

� 26 �

bvanbf��e unb ber copy;cctiousbefuub bev gefalteueu Ztyeu uoHfommen betit Silbe be� unter nat�rli^en 25er()�{tniffen iit einer sect;eerbe au�= bred)enbeu attil�branbeS, unb ef fanu bemuac^ feinem Zweifel tneljr unterliegen, basect; bie nat�rlidje infection raquo;or�ugSroeife unb in ber falten ^nf)reg3cit wol)! auiSfcpejilid) bur^ copy;tif�branbfporen ftattfinbet, t�eld^e in tteinen �Jiengen mit bent gutter in ben S)arni gefangen unb nou ba ansect; bie �ranftjeit crjeugen. copy;a^ bei ber gwterung mit raquo;ielen copy;poren bie @d)afe augna(;msect;Iosect; nad) einigen klagen, nad) ber F�tterung mit geringen copy;porcnmengen aber in l�ngeren ^inif^enr�uinen inficirt w�rben, erfl�rt fi(^ barausect;, bajs bie gef�tterten copy;poren nid)t f�mmtlid) im 35arm auSioac^feu, foubern 511111 gr��ten 3;t)eil uit�er�nbert ben copy;amfonal paffircu j beim ber Sott; von laquo;Schafen, meiere mit reg;poren gef�ttert waren, enthielt nod; cine betmd)tlid)e SWenge unau�gefeimter SJiiljbranbfporen,, wie erfoIgreid)c Qinpfuugen mit bem ein ^at)r Taug troden aufberoa^rteu Sotf; ergaben. SBenn bie Sporen alfo im lOarm nur t^eitroeife jnr SBirfnng foiniuen, bann mu� bie infection um fo fd;iteKer unb fixerer eintreten, je gr��er bie SRenge ber nerf�tterten copy;poren ift, benn mit ber Qai)l ber in ben copy;armfanal eingef�hrten Sporen fteigt audj bie ^a^I ber gur teinmug gelangenben.

Sei ber copy;ection biefer an copy;armmiljbranb gefatteueu, foioie einer Slnjat;! bitrc^ ^mpfmd�branb get�bteter copy;d)afe ergab fid) nod) eine bemerfeu^mertije SQotfad|e. reg;ie S(nfd)n)e�nng ber St)mpl)br�fen mar eine feljr oerfdiiebene unb lie^ nur in ben feltenften gaffen auf ben Ort ber infection fd)lieJ3en. @o fanben fid; nac^ Impfungen am |)inter= fc^cnfel beifpielsroeife me^rfac^ bie Siefer* unb Wc^felbr�fen gef^moffen unb uingefel;rt seigten fi^ oielfac^ nad; �Mjbranb, melier in golge uon F�tterung eingetreten mar, bie tieferbrufen un�er�nbert, bagegen eine ober beibe Qngninalbr�fen gefdjraoffen. reg;ie Ser�ubernngeu ber Si)tnpl;br�feu fd;ieueu fid) weniger nad) ber ^nfectionsect;fteHe, als m�) ben fubentanen copy;ugiffatiDiien sect;tt rid;ten, ineldje bei mi^branbigen copy;deafen faft nie fehlen. reg;ie einer copy;ugiffation bcnadjbarten Pr�fen fiub immer norjuggroeife gefcOraottcn, unb ba bie copy;ugiffationen am pufigften im loderen ^effgeroebe besect; ^alfes it;ren copy;i^ ^aben, fo fanben mir bem entfprec^enb and) bie am Srufteingang liegenben copy;rufen am pufigften gef^rooffen, bemn�c^ft folgten bie 3(djfel= unb bie Sieferbr�fen.

^Jafteur sect;atte ausect; ber h�ufigen copy;d}iueltnng ber tief erbr�fen gef^Ioffen, bafe bie ^nfectionSfteffe in ber aKauI^oI^Ie liegen muffe. @r mu^ bei feinen copy;ectionen bie �brigen copy;rufen raenig bead)tet l;abeii, fonft t;�tte iljm balaquo; eigentpmli^e 35erljalteu berfelben nidjt entgangen fein f�nuen, unb er m�rbe wermntf)Iidj nic^t }u ber irrigen Deutung jenes Sefunbeg gefommen fein.

� 27 �

�Jkdibem fomit ber SOfobuS ber aat�tK^elaquo; infection feftgeftettt war, fonnten nrir barmi ge^en, bie laquo;ad) bem ^aftcur'fd)e 3Serfal)ten pr��entio geimpften Spiere auf i^re SBiberftanbif�fiigteit gegen bte nat�rli^e infection jtt pr�fen.

reg;g w�rben ju biefem ^roecEe 8 copy;diafe, raeld^e pr�wentio geimpft toaren unb al� Sontroltljier ein nic^t pr��entiu geimpftes copy;d)af mit ^u�erl�ffig mirffamen unb raquo;on fpontanem SRiljbranb I)err�(jreiiben copy;toffen geimpft. 35a� �ontrolt^ier unb eins ber pr�neutiu geimpften copy;cf)afe maren nad) 2 Sagen an Sfiiljbranb gefallen. �)er Umftanb, ba^ au(^ eins ber pr�uentio geimpften copy;c^afe mil�branbig m�rbe, bemeift, ba^ ber pr Sontrol^mpfuug raquo;erroenbete Stoff eine bebentenbe 35irulensect; .befasect;. reg;iefc �ontrol'Qmpfung mit mrulentem Stoffe mu� jngleicf) als eine roeitere reg;cf)u^impfnng aufgefa�t merben, unb mau fonnte crmarten, ba|3 bei biefen J^ieren, meldje gmei ^Sr��eutmimpfnngen unb au^erbem eine ^mpfung mit fe|r uiruleuter SOt�jbxanbfubftang burd)gemad)t I;atten, uunmel)r baS ��djnmum ber Immunit�t erreid)t fei.

^ro�lf �age nad) ber Sontrolimpfung m�rben bie nberlebeuben 7 Schafe unb ein nid)t pr�oentilaquo; geimpftes Sdjaf, legeres als �outrolraquo; t()ier, mit �Mjbranbfporen gef�ttert, unb jtoar marcu biefe copy;poreu in Kulturen auf Kartoffeln aus bemfelbeu SOfil^branbinateriat gejudjiet, meines jur legten ^mpfmtg ber copy;d)afe gebient Ijatte. ^DaS Sontrolraquo; tfjier unb groei ber breifa^ geimpften reg;d)afe ftarbeu innerhalb ber u�^ften jroei Sage am TO�branb. @sect; ^atte alfo berfelbe SJiiljraquo; braubftoff, metd)er bei ber ^mpfung ron ac^t Schafen etuS t�btete, bei ber F�tterung unter fieben reg;^afeu jmei get�btet, tro^bem if;re Immunit�t burd^ bie Impfung ingmifd^en nod) erlj�ljt roar, ^d) groeifte nid^t, basect; bur(^ bie F�tterung uon 2)iit�branbfporeu bie nac^ ^afteur'S SBerfa^ren nur jmeintal pr�oenti� geimpften copy;djafe f�mmtlid) ober bo(^ pm gr��ten Stljeil mit SOJilsbranb p inficiren unb p tobten finb.

!Dur^ unf ereu SSerfud) ift ber uumiberleglidje Sem eis geliefert, basect; bie Wunalpte ^�aftenr'S, bie nat�rliche aJJil�branbiufection fei ben Silieren roeuiger gef�f)rlid) als ber ^mpfmil�branb, irrig ift. (SS finb im copy;egent^eil copy;d)afe f�r bie rom lt;Darm ans ftattfinbenbe nat�rliche infection nod) bei roeitem 3ug�ngli^er, als f�r ben ^mpfmilsbranb. SSir traben geferjen, bafj bie ^�r��enti�impfungen, um @d)afe gegen ben raquo;ou ^Jafteur jur Kontrolhnpfuug gelieferten raquo;irulenten 3)?iI�branbftoff immun p madjen, einen SBerluft �on ungef�hr 12⁰/o bebingen. Die Immunit�t gegen baS ft�rfer mirfenbe, oon fpontanem �Diil�branb I;iefiger copy;egenb entnommene copy;ift ro�rbe ungef�hr S�erluftc dou 20⁰/o erforbern,

� 28 �

unb um reg;d)afe gegen jebe 9tvt bev SHI�branbinfectton, uameutlic^ gegen bie nat�rtidie infection, fi(^er ju fd)�^en, m��ten bie ^t�nentit)raquo; impfungen mit berarttg �irnlenten copy;toffen ausgef�hrt roerben, ia% bie 33erlufte raquo;ermutljlid) no^ einmal fo f)od) ausfallen m�rben.

reg;ie raquo;on msect; in SJegng auf basect; 2Ser^aIten pt�oentto geimpfter copy;d^afe gegen bie nat�rli(i)e infection gewonnenen 9tefultate fte^en voU* lommen in copy;inflang mit ben in Sapu�ar unb ^adifc^ erhaltenen, tod= felbft bie 23erfu(^e von ^afteur'S eigenem 5(ffiftenteu unb raquo;or Sommiffionen raquo;on copy;ac^nerftanbigen ausgef�hrt finb. copy;orool;! in Uapunar, als ^acEifd) m�rben jebeSmat jmei Sgperimente gemacht. 'SaS erfte foltte ben 23e= roeis f�hren, ba| bie reg;ct)afe burd) bie ^�r�raquo;entiraquo;impfung gegen bie S�irfmtg eines raquo;on 5�aftcur aus 5�ariS gefcf)iiften raquo;irulenten Stoffes unempf�nglich gemorbcu waren. Siefer Seroeis ift entfdjieben gelungen, atterbiugS mit ber copy;infc^r�nhmg, ba^ bie i�erlnfte, raeldie bte ^�r��enraquo; tiraquo;impfung mit fid) braute, meit fi�^er iraquo;aren_A als ^�afteur angenommen I)atte. reg;er jroeite S�erfud) follte beroeifen, basect; bie ^r�raquo;entiraquo;tmpfung bie Jljiere and) gegen bie nat�rliche infection f(^�|e; biefer SkroeiS ift aber, mie id) gteid) raquo;orrocg bemerfen mill, raquo;ottft�nbig mi�lungen. Um bie geimpften copy;dmfe auf i^re 9BiberftanbSf�I)ig!eit gegen bie nat�rliche infection 311 pr�fen, Ijatten beibe Sommiffionen beu SBeg eingefd)Iagen, basect; fie bie �tjiere nad) ber ^mpfnng sugleid) mit einer entfpredieuben Slngaf)! ui^t geimpfter Spiere auf fol^e SBeiben bringen bringen liefen, mo erfahrungsgem�� S�iljbronb l;errfd)t. 2)iefe Stnorbnung beS reg;j;peri= menteS ift iufofern eine unnottfommene, als fie bem ^ufatl einen ju gro�en Spielraum l��t. reg;ie Sliiljbranberfraufuugen ereignen ftd) n�mli^ in einer beerbe uic^t fofort, menn biefelbe auf eine inficirte SBeibe ge= f�f;rt mirb, and) fiub bie einjelnen ^�lfe nic^t ber 3eit nalt;^ gleid^m��ig raquo;ert^eitt, fonbern bie @eud)e !aun l�ngere Raufen machen, bann fprung--raeife auftreten, and) f�nnten juf�ttigertDcife unter beu nid)t geimpften Spieren S�it�branbf�lle raquo;orfommen unb bie geimpften raquo;erfd)ont bleiben, oljne ba� bamit bie Qmmnnit�t ber le^teren einmanbsfrei erroiefen fein m�rbe, roeil es fid) ni^t feftftetten l��t, ba� alle 2;f)iere gleidim��ig, mie in bem raquo;on uns angeftelTten ^�tt^uws^evfuc^, ber nat�rli^en infection anSgefe^t maren. !DaS Sterben ber nid)t geimpften Spiere an SKil�branb ^�tte alfo f�r bie ^r�raquo;entiraquo;impfung bei biefer 2?erfud)S= anorbnung menig ober gar nidjtS beroiefen. S)ie infection ber geimpften mu� bagegen einen unumft��lid)en 93emciS gegen ^�afteur'S Sbcorie liefern. reg;ie 33erfu(^e in S'apuraquo;ar unb ^Jadifc^ ^aben nun folgenben S5er= lauf genommen: ^jn ^apuoar m�rben raquo;om 28. September bis 10. Oc^ tober 267 Sdjafe mit premier unb deuxieme vaccin geimpft, ^iac^

� 29 �

ber crfteu Impfung ftarBen 3 unb nac^ ber �roeiten Swpfwtg 10 copy;c^afe an 3KU�braiib. S�on 221 ni�jt geimpften eontrolt^ieren fiel in ber gleiten ^eit nur 1 reg;(sect;af an �)WIsect;Branb. ^acf) ben 33erluften ju ur= Reiten, weld^e bie 5�r��entit)impfung bewirfte, war ber ^mpfftoff giemlid^ !r�ftig. T)ie 254 iiberlebenben geimpften @d)afe nnb bie 220 nic^t geimpften m�rben bann auf bie gem�f)ulid)e SBeibe getrieben. Wad) einem in ber S�icner lanbroirt^fcfiaftlic^eu 3laquo;ttuug �er�ffentIi(J)ten copy;eridit vom 27. 3tuguft b. amp; finb bisect; ba^in von ben geimpften copy;djafen 2 copy;t�cE an fpontauem �hlgbranb xmb 3 copy;t�cf an einer auberen tranf^eit, von ben nicf)t geimpften 4 copy;tiicE an 9)iil�branb nnb 1 copy;tiicf an einer auberen Srau!t;eit gefallen.

^n ^aceifc^ m�rben in ber ^eit vom 10. bisect; 20. �ttai b. %. 251 copy;c^afe smeimal geimpft unb 231 @d)afe blieben ungeimpft. Wa�) ber erften Impfung ftarb feinS ber Spiere unb in golge ber smeiteu Qmpfung erlag nur ein reg;cf)af.

3ur Pr�fung i^rer Immunit�t m�rben barauf 24 raquo;on biefen pr��entio geimpften @d)afen mit laquo;�afteur^ uirulentem laquo;Stoff nad)geimpft, morauf ein lt;S(�)af m�) 2 Sagen unb eiusect; nac^ 14 Sagen an SMj* branb fiel. 35ie Deutung biefeS Unteren gatteg aU ^olge ber Sontrolraquo; impfung erfd)eint mir etmasect; gesroungen; beim es ift mir unter ben �al)lreic|en g�lten von ^mpfmiljbranb, meiere ic^ ju beobachten @elegen= fjeit gehabt I)obe, nod) nie eine fo lange Qncubation�bauer oorgefommen. reg;8 b�rfte biefer %aU and) fdjou auf 3te^unug ber nat�rlichen infection ju fe|en feiu.

^m Saufe ber Monate Quli unb Stuguft, alfo roenige Monate nad) ber Qmpfung, finb nun �ou ben geimpften @d)afen 3 an Milfr branb, 1 unter erfdjeinungen, mel^e beuienigen besect; SOfilgbraubS gleich maren, aber rcegcn meit uorgefdjrittener g�ulnife ber Seid^e eine fidiere copy;iagnofe uid)t meljr geftatteten, 2 an anberen traid^eiten geftorben. S�ou ben ni^t geimpften fielen 8 Spiere au 3KUjBranb. tn^erbem ift in laquo;�adifc^ raquo;on 83 reg;t�d pr�Bentiraquo; geimpften �iinbern 1 copy;t�d an S�il^branb gefallen*).

lt;Der Unterfdiieb smif^en ben SSerlnften ber geimpften unb ber nid)t geimpften Sfjiere ift in beiben 3Serfiid)sect;reit)en fo unbebeutenb**) nnb liegt bei ber in biefen 5�erfud)en gem�hten 5tnorbnung fo rollft�ubig noc^ innerhalb ber copy;ren�en be� bem gufatt Unterworfenen, bo^ bou einem

*) 2IrdjU) f�r wiffenfi^. unb pratt. E^ierfieUtunbe Vin. 6. @. 468.

**) Wa�) einlaquo;: mtv angegangenen 2�tttl)eUung ijl f�rsli^ wieber eineg ber pr��entio geimpften reg;^ofe in laquo;Padifd) an SKi(�6ronb gefotten, fo bat bie geimpften Xfjiere jefet 6, bie ungeimpften 8 g��e raquo;on nat�rlidier infection oufroeifen.

� 30 �

eigentlicf)en reg;cf)Ug ber geimpften Spiere gegen bic nat�rliche infection feine 9tebe fein fann. 35ic SSerfndje dou Sapnunr nnb ^Sadifd; finb alfo entf^icben 311 Ungnnften bcv ^�aftenr'fdien ST^corie ansgefattcn.

Stud^ bie fdjon fr�her ern)�()nten SSerfuc^e in i�eandjeri) unh TtonU potf)ier, �ber loeldje ��at^ieu berichtete, tjaben 311 gleiten 3tefnltaten gef�hrt. ^311 biefen SScrfudjen finb a5accinsect; raquo;erimpft, roel^e oon ^�afteur nod) bem 1. Sfpril b. $. geliefert finb nnb feiner 3higabe nad) befonberS gnt fein fotten. S)er einroanb, ba^ ber Qmpfftoff 311 fdjroad) gcraefen fci, !ann bemnad) I)ier nid)t jur copy;cltnng fommen. ^n 93caud)en) w�rben com 25. ?(pril bisect; 8. Wlai b. ^5. 296 S�mnter geimpft unb in ber ^eit oom 22. bisect; 24. Qfuni fielen bauon 4 S�mmer an fpontanem a�iljBmnb, ronfjrenb 80 3nr felbeu beerbe geh�rige, aber nid)t geimpfte reg;d)afe feine 35erhifte fatten. Qn 3)lontpotf;ier ftarben fogar nad) einer breimaligcn ^r�Benticimpfnng won 203 gammeln ungef�hr einen 3Ron�f nad^ ber legten ^mpfnng 6 Spiere an ��tl^Branb.

reg;sect; mu^ auff�llig erfd)einen, ba^ hisect; jefet fo fpartic^e copy;rfa^rnngen �ber bie Immunit�t ber pr��entio geimpften Jfjiere gegen bie nat�rlid)e infection mitgetfjeilt, menigften� fo pnblicirt finb, bafs fie raiffenfd)aftli^ 311 gebrauten finb. StoS, ma� �on mir im SBorfierge^enben gnfammenraquo; geftelft toutbe, mad)t fo 3iemli(^ Sllle� ausect;, rcasect; bar�bet jnr �cnntni^ gefommen ift. 3)ie bisect; je^t �orliegenben 2;t)atfad)cn fpre^en, mie man fielet, f�mmtlid) gegen ben ^n^cu ber 'pr��entioimpfnug. copy;a^ aber nodj auperbem ung�nftige @rfal)rnngen in nidjt geringer Qal)l gemalt fein muffen, ge^t ansect; ber fd^on citirten 9(en|ernng ^aftenr'S in ber Societe centr. de m�d. veter. �om 8. ^nni f)eroor, basect; i[;m no�) triele anbere SKif^erfoIge befannt geworben feien, mel^e in ber fc^Ied)ten S3e= f^affent;eit besect; im SBinter 3ur S5erfenbnng abgegebenen 5Baccinsect; if;ren @rnnb f)�tten.

damals fonnte man biefe (gntfdjnlbignng mo^I noc^ gelten laffen. copy;eitbem ^aben fic^ aber biefclben SJfi^erfoIge auc^ nad^ ber ^mpfnng mit fp�ter geliefertem fr�ftigen ^mpfftoff ^erausect;gefteltt. ^Jaftenr musect; an^ uon biefen 2:t;atfac^en Senntni| gehabt tjaben, alsect; er feinen S�ortrag in dknf f)ielt, er mn^te namentlidf) ben a^i^erfolg be� SSerfudieS in ^Jadifd) cbenfogut f^on gemu�t I;aben, mte ic^ tf)n bamoIsect; fdjon fannte. 3tHesect; basect; ^at ifjn aber nid)t abgehalten, in reg;enf raquo;on bem SJerfnd^ in ^�adifd) nnr ben g�nftigen Verlauf ber ^r�tentiuraquo; impfung an 250 reg;d)afen 3n erm�hnen, meiere felbft�erft�nblid^ einen fo g�nftigen Verlauf nehmen mn^te, meil fe^r menig raquo;irnlente ^mpfftoffe 3ur SBcrmenbung gefommen maren. reg;ie bamals fd)on befannten SobeS' f�lle an nat�rlidiem S�ilsbranb, raeldie fid^ unter biefen 23)imn ereignet

� 31 �

fatten, tjerf^roieg ^�afteur. @r Ijat ebenfo at(e bie in granfreid) befannt get�orbenen itng�nftig f�r ifjn au^gefalleiieu copy;vfa^mngeit raquo;erf^toiegen unb bie wichtigen, bod) ebenfalls raquo;on feinem Wffiftenten unb ror einer Sotntniffion aufgef�hrten 2Serfud)e in Ungarn mit feinem �Borte erTD�I)nt.

laquo;�afteur befolgt alfo bie Saftif, raquo;on feinem experiment nur fo raquo;iel mitjutfleUcn, als 311 feinen copy;nnften fpri^t, baS ober, voasect; it)m nn= g�nftig ift, felbft raenn barin bie copy;ntfdjeibung beS @jperimcntesect; liegt, ju �erfc^tueigen. copy;in folc^eg 33erfaf)ren mag f�r eine reg;efd)�ftsect;reclame angemeffen fein, aber in ber SBiffeufdjaft mufj baffelbe mit atter @ut= fc^ieben^eit �ur�dgeroiefen werben. 3(n bie reg;pi^e feines reg;enfer Vortrages f(at ^Jaftenr bie SBorte geftettt: Nous avons tous une passion supe-rieure, la passion de verite. Sftit biefen SBorten ift bie mm ^�afteur befolgte Xattxt nidit in copy;inHang ju bringen unb er wirb nid)t umt)in f�nnen, �ber biefe Angelegenheit eine befriebigenbe Sfnffl�rung 311 geben.

reg;aS bis je^t rorliegenbe Material ift im copy;anjen genommen fd)on anSretd)enb, nm ein beftimmteS Urtt;eil �ber bie nadj ^Saftenr'S SUedjobe auSgef�firte SMjbranb^r��eutimmpfung 311 gemiunen. Saffelbc m�rbe ficf) folgenberma^en geftalten: reg;ie 9M3branbbacitten f�nnen bnrdj eine eigeut^�mlidie Se^anblnng abgefdjnuidjt werben nnb als Qmpfftoff gegen trindentere reg;toffe, als fie felbft in bem abgefd)TO�d)ten ^quot;ftaquot;^ finb, rgt;ern)ertl;et merben. reg;ie Immunit�t ift nid)t bei allen �ljierfpecieS 3U erreidien. S3iS je^t ift baS ^Safteur'fdie SSerfa^reu anfc^einenb nur auf 9tinber nnb copy;c^afe an3uraenben. Sfiit biefem aSerfat)rcn fiub, menu Spiere noKft�nbig immun gemalt nnb inSbefonbere gegen bie nat�rliche infection gefdj�jjt merben fotlen, bebentenbe ^Berlufte oerbunben. ^e geringer bie SSerlufte bei ber ^�r�nentimmpfung finb, um fo geringer f�llt and) ber lt;Sd)n^ aus, meldjer bamit erhielt roirb.

^n 93e3ug auf bie praftifdje 3SerroertljUug finb noc^ einige weitere 33erf)�ltmffe non ber l;�elften Sebentung: .Qun�djft bie 5^ra9^e^ �it ^W ber QmpffdmtJ �or^�lt.- hier�ber finb bis je^t nod) fetjr ui^ureic^enbe reg;rfat)rungen gemacht, aber ^Jafteur nimmt an, baJ3 bie �ljiere ungef�hr f�r bie reg;aner eines ^al)res gefcf)�gt finb unb allj�hrlich non Weitem geimpft merben muffen. SBenn bieS richtig ift, bann m�rben bie 3Ser= l�fte in iSol^e ber ^mpfung biejenigen, meiere eine ^folge ber fpontanen ^ranffieit finb, felbft in ben am �rgften non S�i^branb Ijeimgefu^ten copy;egenben meit �bertreffen gerner ift nod) bie l;t)gienifd)e SBebeutung ber ^�r��eutinimpfung in 93etrad)t 311 sieben. reg;S ift n�mlid) nid)t 3U ner^ geffen, bafj bie Qmpfung 3um 5El)eil mit bem deuxifeme vaccin �or= genommen mirb, einem copy;toff, melier im copy;taube ift, reg;d)afe 311 tobten, alfo in feiner unmittelbaren SBirfung auf biefe Spiere bem nat�rlichen

i 1nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;t

^ 32 �

fflZil�braubftoff md)t �iel noc^giebt. copy;g ift aucf) fef;r l�a^rf^einlic^, basect; biefcS nur mafjig abgefd)t��^te Sranf^eltSgift f�r ben ��eufc^en no^ uid)t ganj ungef�f)rfi^ geroorbcn ift. Sauad) mnsect; eg aber bebenflic^ erfc^eincn, ein foldjc� reg;ift burd) bie SSerintpfung anf vitk Saufenbe von @d)afen iiberafl tjiu 311 raquo;erfdilepvequot;, bie a)i�glid)feit ber infection f�r bie nid)t geimpften 3;f)iere baburd) 311 uermelf�ltigen unb fc^Iie^Iicf) burrfi ben SBerMjr mit ber S�oHe unb ben (Sonfmn bei fJIeifc^eS raquo;on fnrs ju�or geimpften Spieren @cfaf;ren f�r ben attenfdjen Iierbei�ufu^ren. ^cf) erinnere in biefer SBejieljung nur an bie @(f)afpoden, eine trant^eit, toclcfye mit tterf;�ltmsect;in�|ig geringen SSerluften fid) oerimpfen I�sect;t, ben geimpften Spieren einen fidiereu Sdju^ raquo;erfdiafft nub f�r ben HDtenfdjeu feine @efaf;ren bietet. Zto% atlebem ift man glaquo; ber Ueber�enguug gcfoinmeu, ba^ bie copy;c^afpodeuintpfnug am mcifteu rbajn beitr�gt, bie reg;d)afpoden ju unterhalten nub �beratl f)in 311 raquo;erbreiteu unb man I;at fid) in golge beffen oerattIa|t gefefjcn, biefelbe gerabesn jlaquo; oerbieteu.

Die ^Saftenr'fdje ^r��entiinmpfnug ift bemnod) wegen besect; unjul�nglic^en lt;Sc^u^esect;, melden fie gegen bie nat�rlidjc infection gem�t;rt, megen ber lurjeu reg;aner i^rer f^ii^enben SBirfnng nub wegen ber copy;efafjren, meiere fie f�r SKenf^en unb uid)t geimpfte 5j;t)iere bebingt, alsect; praftif(| oerrcertpar ni^t ju be3eid)nen. copy;sect; fott bamit uic^t gefagt fein, basect; bie ^r�oeutiwimpfung �berhaupt feine ^nfuuft befi^t, fonberu nur, bafj bie won ^Softeur in 3Sorfd)Iag gebrad)te a)iet^obe an ben ertt)�l)nten 3)Mugetn leibet nub beSroegen unbrauchbar ift. 5tubere Der= befferte aJJet^obeu rcerben xnelleid)t fp�ter basect; leiften, voa$ man je|t fdjon in uoreiliger SO�cife raquo;on biefem unnoHfornmenen 2SerfaI;ren erwartet f)at.

So fraglidj nun and) ber 9hi|eu ift, melden augenblidlic^) bie ^�rajis non ber ^rauentiiiimpfuiig mit bem abgefd)n)�d)ten SWilsbranbgift jie^en faun, fo refultirt bod) f�r bie 333iffeufd)aft ein grower copy;eminn aug ber copy;utbedung, ba| bie a�iljbranbbacilteu abgefd)nnid)t nub alsect; ^mpfftoff beuusect;t merben f�nneu.

copy;c^on Mor ^Safteur Ijatte Jouffaint gefunben, basect; a)KI�branbbtut burdj Se^aublung mit r)erfd)iebeuen Slgcntien, fo burd) 3ufa| von 1% �arbolf�nre ober bnx�) Erw�rmung auf 55deg; C. in feiner SJirnlenj I;erabgefe|t, alfo abgefc^ro�djt roirb, unb bafs bie fubentaue injection eines in biefer SBeife ner�nberten Sluteg copy;djafe unb junge sect;nnbe gegen ^mpfnug mit uuabgcf(|n)�d)tem a�ilgbraubgift immun mad)t. Damit roar bie St^atfac^e, basect; basect; afiilsbrauboirui abgefc^ro�^t unb als SPWttet jur ^mmunifirung gebraust roerben faun, gefunben nnb Sonffaint mufj ate

� 33 �

ber eigeiit(icf)e (Sntbecfer berfelBen beseidjuet roevben. Dod) war Jouffaint'S iBcrfa|ren ein fc^r unfic^eresect; unb feine aSorfteftung raquo;on ber SBirfung besect; abgefc^i��c^ten SiriiS eine irrige. SSS�i)renb Jouffaint baranf ansect;= gegangen nwr, bie 3RiIj6rani)bacilffcn aaS bent Sttute gu entfernen ober fie 511 tobten, ift elaquo; laquo;�afteur'laquo; grofje� S�erbienft, ben SBetoei� gef�hrt ju f;abcn, ba^ gerabe bie SDJiljtiranbbacillen benjenigen 93eftanbtf;eil beg 33[utesect; bitben, reeller ucr�nbert nnb abgef^ra�c^t rcerben xnn% nnb ba^ bie neuen copy;igenfctyoften fid) au^ in ben SRadjfommcti ber abgefd)ro�(^ten S�aciffen erhalten laffen. reg;erabc in biefem le^tem�ljnten Untftanbe liegt bie t)oI;c roiffenf^aftfidje 93ebeutnng ber copy;ntbedung. copy;laquo; ift bamit gnm erften Wlai in einer ejacten unb gegen jebeu copy;inraanb gefid^erten SBeife ber S3eroeisect; geliefert, ba^ eine pat^ogene Sacterienart nnter gang beftimtnten S3ebingnngen if;laquo; patfjogetten @igenfd)aften oerliert, o^ne babei jcbod) morp^ologif^ �er�nbert ^n raerben. copy;iefe S^atfac^e ift nid)t attein f�r bie �tiologifd^e gorfdiung, fonbern in gleidjem Wlafc aud^ f�r bie biologize SBiffeiifd^aft oont {)�d)ften Qntereffe unb wirb nn= groeifelbaft jn weiteren t�i^tigen copy;ntbednngen ben SBeg jeigen. reg;o gro| nun aber and) s�afteur'S SBerbienft um biefe raert^�oltc Vereiterung ber SSBiffenfdjaft ift, fo etf^cint eg bod) aU eine Ungereditigfeit, ba^, TOenn von ber (antbeduug ber 2K)fd)t��d)ung besect; aWil�branbgifteS nnb ber !�nfttid)en Immunit�t bie 5Rebe ift, ber 9Jaiue Souffaint'laquo;, tuie elaquo; nenerbingg regcfnt�^ig gef($iet)t, entroeber gang in ben |)intergrunb geftettt ober �berhaupt gar ui^t erra�tjnt tuirb. Urn jeben copy;c^ein ber Parteinahme in biefer @ad;e con mir fern ju galten, roitt id^ nur an bie S�orte erinnern, roetd)c Bonlet), ber eifrigfte 3tnl;�nger laquo;�afte�r'laquo;, in ber Sibling ber 5ttabeniie am 8. aJiarj 1881 fprad^, in berfelben copy;igung, in melier hontet) ber SHabemie and; ben Script �ber S�afteuv'laquo; 3lbfd)nJ�d;nngsect;i)erfud)e vortrug. @r fagte: �Je maintiens que M. Toussaint a le merite d'avoir demontre, par un proc^de qui h� appartient, que le virus charbonneux pouvait etre transforme en virus vaccinal contre lui-meme. M. Toussaint est l'inventeur de la mdthode dont il s'est servi, et cette methode, il l'a prouvee efficace, et, le premier, il a r�solu scientifiquement le probleme de l'attenuation du virus charbonneux et de sa transformation en virus vaccinal.quot;

Stud) basect; SSerfaljren, mittelft beffen basect; 9Kil5branbwirusect; in einen Smpfftoff �ermanbelt wirb, ift burd) laquo;�afteur bebeutenb cerbeffert morben. Qm copy;runbe genommen mad)t e� com rein miffenfc^aftlic^en copy;tanbpunfte aus betrautet, im copy;egenfa^ jutn praftifc^en copy;tanbpunft, feinen wefentraquo; li^en Uiiterfc^ieb, ob mit ber ^r�oenti�impfuug ein gr��erer ober

Dr. 9!. So�], �rHIjSronbimffung.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 3

� 34 �

geringerer SJerluft an Spieren oerBunben tft. reg;er S�iffen^aft fommt csect; attein nnf bie S^atfac^e an, ba| eine filnftK^e Immunit�t fid) ersielen l�^t. reg;a^ 2Diiffaint'fd)e SBerfa^rett lieferte nun aber fo unfi^ere SRefttl* t�te, ba^ biefelben anfangs wenig beroeifenb erf^ienen, ro�tjrenb nad) bcr laquo;�afteur'fdien Metljobe ber Set�eiS f�r basect; Gelingen ber fnnftlicEien ^minnnifirnng in raquo;ollem Umfange crbracf)t ijt.

reg;ie erH�rnng, meiere ^aftenr f�r ben bei ber Slbf^ro�d^nng ber Sacitten ftattfinbenben Vorgang giebt, m�chte ic^ inbeffen nic^t f�r jntreffenb Ijalten.

laquo;�aftenr nimmt n�mlid) an, bafj esect; ber dinfhijj besect; copy;anerftoff� fei, melier bie 9tbfd)n)�d)nng im Saufe einer beftimmten ^eit bewirft. 'Die i)�$m Temperatur menbet er baneben nur in ber 3tbfict)t an, um bie Stociflen an ber copy;porenbilbuug unb Umraanblnng in einen f�r bie SBirfnng besect; copy;anerftoffs nnjmj�ngli^cn Buftanb 511 uerbinbern. 9Jun fprcd)en aber tnandje llmft�nbe baf�r, bafe weniger bcr copy;anerftoff ber Snft, als Ipbcre Seucperaturgrobe unb au^erbem eigentl)�mlid)e, beim reg;toffroed)fct ber Sacterien entftel)enbe laquo;probuete auf bie JBacitten fd)�blid) unb abfc^ro�d;enb einwirfen.

gn raquo;ejug auf bie obf^w�^enbe SBirfung ber SCemperatur laffen fic^ fotgenbe Sljatfadjen geltenb mad)en. Souffaint Ijatte gefunben, basect; basect; amijbranbblut, wenn eg 10 Limiten lang auf 55deg; C. erro�rmt wirb, feine SSiruIeuj gum gro�en Stjetl verliert nub in einen Qntpfftoff raquo;emanbelt wirb. Briefe SBeobadj�nig Ijat eijaiiDcan weiter raquo;erfolgt unb raquo;or turjem Smittfjeitungen �ber feine l)Dd)ft intereffanten 35erfnd)e gemad)t. Severe baben ergeben, ba^ bie 3(bfdjw�d)nng um fo laugfamer 311 copy;taube fommt, je niebriger bie auf baS S�HIjBraubblut einwirfenbe Temperatur ift. S3ei 52deg; C. wirb bie 3{bfd)w�d)uug in 15 S�Hnuten, bei 50deg; C. in 20 Minuten crrcid)t. copy;iefelbe copy;rf^elraing seigt fieb �brigens, worauf id) fd^on fr�f)er aufmerffam ju mad)en reg;elegenl)eit batte, and) bei ben niebeigeren Jemperaturgraben, weld)e raquo;du laquo;�afteur beulet werben; beim wir faljen in uufereu 93erfnd;eu, ba^ fi�) bei 43deg; C. bie S(bfc^w�d)uug in 6 Sagen unb bei 42deg; C. tu ungef�hr 30 Sagen raquo;ott�iet)t. copy;inen weitereu 93eleg f�r bie abfd)w�d)enbe SBirtung ber Semperatur auf patfjogene raquo;acitleu ^oben 3lrIoiug, 2(;omasect; unb eorueoin geliefert, wetd)e faubeu, ba^ bie copy;poren ber 9tauf#ranbbaciaen (Charbon symptomatique), wenn fie fed)sect; copy;tunbeu laug auf eine Temperatur raquo;on mebr als 85deg; C. erw�rmt werben, ebenfalls tfjre SSirnlens einb��en unb bie copy;genfdiaften eines aSaccinS gegen 9lanfd)branb annehmen. copy;d)tic^ \\6) ift uoeb cine SBeobaditung raquo;on ^ gu erw�hnen: copy;erfelbe unterraquo; warf bie copy;poren beS Bacillus butyricus (beS ferments ber raquo;utterraquo;

� 35 �

f�uvcg�ljvuug) bem @influ| ^�tjerer Temperaturen imb es jeigte ftc^ bann, bafj, raenn btefelfien 5 copy;tunben lang auf 90deg;, ober 7 copy;tuuben lang auf 80deg; ei^i^t rcurben, fie no($ im copy;taube waren, fid) ju raquo;erraquo; mct)ren, aber bie ^�^igfeit, @�^rnng ju erregen, laquo;erloren {)attcn. lament* lief) in ben Ie|ten beiben giilten, in benen fyofye Semperaturgrabe auf copy;poren mirften, ift ber copy;nftufj bei copy;auerftoff� aU �o�ft�nbig ausect;=gt; gefdiloffeu an�ufe^en unb fann nur nod) bie SMrnte aU abfd)m�d)enbeg 5lgensect; in SetracE)t fommen.

reg;sect; t)at aber ben 3(nf(^ein, bafj, nrie fc^ou angebentet m�rbe, aujjer ber SB�rme no�) anbere ben SJacterien feinbli^e Stoffe bie Sfbfdno�dmug Bemirten f�unen. 9fud) in biefer Sftid)tmtg oerbanfen mir SJouffaint ben erften 3tut)altsect;pun!t, iubem er jeigte, basect; bie iBiruIenj be� SDtiljbraub^ blutet bnrcsect; ben 3^llf^a6 ^l,D11 Sarbolf�nre abgefdiro�c^t merben fann. S)ic Earbolf�ure � ba� ^enol � geprt befauutlidj ju ben @toffroed)feI= probueten ber Sacterien unb esect; meifen mand)c Jljatfad^en, beren Stufraquo; j�f)Iung mid) ^ier jn meit f�hren m�rbe, baranf t)in, bafj in gleicher SBeife roie ba� ^enol au^ anbere �^nli($e beim 3Bacf)sect;tt)um unb bei ber 33ermef)rung ber SBacterien entfte^enbe ^�robuete fd)ro�d)eub unb basect; 30Bad)�t^um be^inbernb auf biefetben SBacterien eiuroirfen, bereu �ebensect;= proce^ fie i^re copy;ntfte^ung �erbanfen. Qe langfamer bie 3lbf(^m�^uug ber SMIjbranbbaciflen bei geringeren SEemperaturgraben oor fic^ ge^t unb je ntdjr ^eit iljnen ^nm SBac^it^nm unb jur SSerme^rung gelaffeu roirb, um fo me^r musect; fic^ bie fd)m�d)enbe Sirfung foldier reg;toffroe^feI= probuete neben bem copy;influ^ ber Temperatur geltenb machen.

^�afteur ^at fid) jur @t�|e feiner J^corie oon bem f^m�^enben @inftusect; besect; copy;auerftoffeg baranf berufen, basect; bie SDiit�braubbaciffen, menu fie bei reg;auerftoffabf(^fu^ auf 42�43deg; erm�rmt merben, tf)re SSirnlen� behalten, ra�^renb fie biefelbc unter reg;auerftoff�ufnf)r �erlieren. hierbei l�fet ^�ofteur aber an^er Wdjt, ba| o|nc copy;anerftoff au^ fein SBacptljum ber 30?il�branbbaci�eu ftattfinbet, fid) alfo jene copy;toffroed)feI= probuete uid)t bilben f�nnen unb bamit ein roefentlid)esect; Stgeng ber 3lb= fdjm�dmng roegf�ttt.

(Sinen f^Iagenben Seroei� gegen bie fd)m�d)enbe SBirfung besect; copy;anerftop liefert fd)Iiesect;Iic^ noc^ folgenbe S:f)atfadje. SBenn ein 23accin in nidjt ju langen ^mifc^enr�umen immer mieber in neue 9i�^r= ff�ffigfeiteu �bertragen rairb, bann beh�lt er bie if)m eigentpmlic^e SSiruIeii� uuoer�nbert bei. S�|t mau il)n aber lange Qdt in berfelbeu 9?�^rft�ffig!eit, otjue i^n roeiter ju juchten, bann fiult a�m�^Iig feine SSirnleit� immer ntef)r unb fann f(^Iie|Ii^ oo�fommen raquo;erloren ge^en, rorauSgefe^t, ba| esect; nic^t in^mif^en jur copy;porenbilbung fam. Qn

� 36 �

beiben fatten wirft bev copy;auerftoff gleicfim�^ig auf bie Sactlten ein, uub bod) werben in betn einen bie SBaciiffen abge^TOiidjt imb in bent anberen ui(i)t. ^c^ m�d^tc mir biefe @rf(�)einnug ootl�uftg in ber Seife erfl�ren, ba^ bie uid)t weitet ge3it(^tetcu iBaci�en, i�eld)e beft�nbig im �ontact mit iljven eigenen copy;toffroec^felprobucten bleiben, burdj bie copy;n= mirfuug biefer leiteten abgefdjra�djt roetbeu. 'Sie nad) Ablauf raquo;on wenigen Jagen immer auf's 9ieue in eine frifc^e 9J�t)rl�fuug �bertragenen 93acitten werben bagegeu fortw�f)rcub bcm na^e�igen copy;influf? ber fid) bilbeuben @toffwed)feIprDbucte friil; genug entjogen uub bleiben in %oh]t beffen uuabgefiJ)w�d)t, obroof;! ber copy;aiietftoff in uoltfornmcn gleicher SBeife auf fie einwirfen fann wie auf bie anbeten S3acttlen uub fi(^ beibe and) �brigens unter ben gleichen �cbcuSbebingungeu befinben.

reg;o einfad) wie ^Jafteur fid) beu SBorgaug ber 2lbfd)w�d)uug raquo;otraquo; fteBt, ift er auf feinen ^att, uub man wirb, um p einer befviebigeuben Srfl�rung beffclbeu 311 gelangen, feljt �erfd)icbeuc Momente, bie SB�rmc, d)emifd) wirfeube Stgentien, f)D(^ft watjrfc^eiidid) and) nod) anbete bisher unbefannte Skbingnugen in Setrad)t jicben muffen.

Qum Scf)In^ f)abe x6) noc^ einige Skmerfuugm �ber bie 9(b= fd)ro�d)nug ber Srauf^ettSftoffe im St�gcmeiueu 311 machen.

Sfla�) S�ofteut'S Meinung ift bie 9{bfd)m�d)ung fdjou bei riet uer= fd)iebencn ^nfectiouSftoffen gelungen uub csect; fauu mit 9i�dfid)t auf biefe Stfotge je^t fd)on basect; SSor^oubenfein ciuesect; allgemein g�ltigen reg;efe^esect; ber Slbfd)w�d)uug unb Umwanblung in fd)�^enbe Qnwfftoffe augenommen werben, beut f�mmtlid)e v^a^^D9^ene Organismen unterworfen finb. @o weit fann mau meines reg;rad)teuS uoc^ ui(^t gef;en. SiSlaug ift nur bie Stbf(^w�d)uug ber SKil�branbbaciHeu a(S eine unbeftrittene �tjatfadje an^nfe^en. ^�r btc �brigen oon ^�afteur Ijiertjer gcred)ucteu infectiousraquo; ftoffe, n�mlid) bie iWifroben ber ^puljuerdjolera, ber nouvelle maladie de la rage unb beS Sanind)en�)pf)^U!S bebarf es noc^ fotgf�ltiget 9Jad)' pt�fungen uub 33eft�tigungen feiteuS jucerl�ffiger S8eobad)ter. SiefeSnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;X

S�erlangen ^at um fo meljr 93ere^tiguug, als fid) -jmei ber oben gelaquo; nannten trauffjciten uujweifeUjaft als mit ber ^arnndjenfeptteftmie ibeu= tifd) f)erauSgefteIIt I;abeu uub es nad) ben Unterfudjnngeu uon Jonffaiut nic^t anSgefcfdoffen erfd)eiut, basect; felbft bie .'p�tjnerdjolera ebenfalls bie= felbe �'tanf^eit ift wie bie Sanin^enfeptic�mie.

reg;a man mid) irrtl)�mli(i)erwcife �ielfad) f�r einen prineipietteu copy;egner bet Uwj�^tttng patljogeuet 3Ki!tootganiSmen gefjaltcu t;at, fo m�chte id) bei biefet Gelegenheit an baS etinnetn, was id) in ben SOWt* Rettungen aus bem Saifetli^en reg;efunbt)eitsamte (Seite 74) unb in �f)nlidjet S�eife auc^ bei anbeten (Gelegenheiten gefagt t)abe, �bafj id)

� 37 �

n�mlidj feine�roegS ein copy;eguer ber Seljre von bcr Utnsil^tuttg einer 3(rt in eine anbere naf)e rerroanbte Sfrt bin unb bemgem�js aucf) bte 3lb�nberung pat^ogener Orgcim3ineu in unf^�bltc^e nnb nmgcfe^rt f�r m�gli(^ ^alte, boc^ mu^ bei ber aujjerorbcntlidjen Sragiueite einer folgen 2;f)atfa(^e ein efacter SeroeiS berfelben ncrlangt werben, e^e fie non ber SBiffenf(|aft aU oottgnttig angenommen werben farm.quot; liefen felben copy;tanbpnnft nefjme ic^ ouc^ je|t no�) ein nnb f;alte nunmeljr, iiaci)bent ber Seroeis f�r bie Untj�^tutig ber SDiU�branbbacitlen in ejacter 3Beife erBrodjt ift, biefelbe f�r eine feftftel^cnbe 2:l;atfacf)e, �erlange aber f�r weitere tlm��d;tnngsect;�erfud;e eben fo untDibertegR^e Seroeife unb bin ber Meinung, basect; man nic^t ef)er von einem copy;efe^ ber 3(bfd)TO�c^nng pa= tfjogener aKifroorganiSmen reben famt, alsect; big esect; gelungen ift, eine gr��ere Qaty berfelben umju��(^ten. T)Dd) ift esect; in betreff ber weiteren Seftrebungen auf biefem copy;ebiet fetjr 511 w�nf^en, ba^ bie baffelbe beraquo; arbeitenben gorfd^er in ^quot;quot;ft mit gr��erer Objectiuitat nnb mit mcljr copy;elbftfritif sect;laquo; Sffierfe gel)en m�d)ten.

Wna) ift nad) ben bisherigen Erfahrungen bringenb bawor jn warnen, ba^ bie wiffenf^aftli^en Qsrgebniffe 311 laquo;oreilig in bie laquo;�rojilaquo; �bertragen werben. Sie Hoffnungen, weld)e laquo;�afteur an bie @d)n|raquo; impfnng ber |)�f)nerd)Dlcra fn�pftc, fabelt fid) attem Stnfdjein nad) nic^t erf�llt, beim esect; ift ni�jiS bauon ueriautet, ba| oon ben copy;eftiigelbefi^ern bie abgef^w�d^ten 9)JifrDbcn ber Hraquo;nf)nerd)oIcra oertmpft finb. 'Die ^r�oeuti�impfuug gegen 9M�branb ftcllt fid) ebenfalls praftifd) raquo;erraquo; wertl)bar, wenigftenS oorl�ufig, nidjt (;eransect; nnb es Ijat bie @d)U|= imvfnng mit abgefd)w�(^teu patfpgenen fflacterien bis fe^t eigentli^e (Srfolge noc^ nid)t aufsuweifen. Senn alfo auf bem �ongre^ ju reg;enf laquo;�afteur als ein jweiter Renner gefeiert w�rbe, fo gcfdjal) bieS woI;I etwas �erfr�fjt, unb man f)atte au^erbem offenbar im copy;range ber 93e= geifternug nergeffen, baf, QennerS fegensreid)e dutbedung uid)t copy;djafen, fonbern �Jienfd^en ju reg;ute gefomnten ift.

copy;oKte es in Snfunft einmal gelingen, bie ben ��enfc^en unmittel-bar angetjenbeit Sacterien, oon benen wir bereits bie 93acilten ber 5CubcrcnIofe, ber Sepra, beS SCbbottiinattt)|)|usect;, bie ^ifrococcen beS reg;ri)fipelas, bie Sviro^�ten beS SRecurrenS, alfo eine f�r 9(bfd)w�d)ungS= oerfu^e l)inreid)enbe ^al;!, fernten, aBjuf^w�^en nnb in fd)�sect;eube ^mpfftoffe 311 raquo;erwanbeln, bann erft wirb bie ^r��entwimpfung mit abgefd)w�d)ten ^ufectionSftoffen in SBa^eit Xriump^e feiern l�nnen.

copy;nid Bon reg;ebv. @ottf)cIft in �.iffel.

Vertag nott %$eobot ^fif^et in gaffet unb ^crfitt.

ifirosb|nfdi� llv�paraf�

Bon

jpthnwrgamsmett, fiwri^U raquo;on patlfogcwn sect;atittm.

Sie Pr�parate roerben in 3 So�eftionen geliefert. 3)ie erfte umfa�t bte roi^tigften pattjogenen a��voorgani^men unb enth�lt folgenbe 12 Hummern:

1.nbsp; |ttUfltvattfr, SKils auSgeftri^en.

2.nbsp; UtilftoMmfr, copy;dinitt ansect; Seber ober 9ttere.

3.nbsp; Bacillen besect; malignen Oebem^. 4. u. 5. Bacillenseptic�mie bei �Mnfen. 6. u. 7. Bacterienseptic�mie bei Sanind)en.

8.nbsp; Tuberculose, copy;pntutn.

9.nbsp; Lepra.

\ \nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 10. Gonorrhoe.

11.nbsp; Endocarditis ulcerosa.

12.nbsp; Aspergillus flaveseens ober �ecurrens. freis 32 Wlt. S�erpadnng in �oI�fiftd)en 1 2R!. SSerpadnng in

eleganten fifteen (copy;iroeloppelaquo;) mit copy;olbpreffuug 2 �J?ar! 50 5�f.

2)ie jt�eite totteftion nmfa^t 24 Pr�parate unb enth�lt an|er ben Pr�paraten ber erften Soflection namentlidj nodt) folgenbe Shimmern: Soor. Favus.

Actinomyees. Sarcina. LeptothriXi Spirochaete buccalis. Eitermicrococcen zc. ^�reil 56 Watt 35erpac!ung mie oben.

reg;ie britte Sotteftion Bietet in 36 Pr�paraten f�mmtlic^e aJHtrolaquo; Organismen raquo;on befonberer SQBic^tigfeit (ang 3ieinfultnren entnommen); au^er benen ber raquo;orgenannten tolleftionen namentli^ no�): Bacterien termo. Bacillus sabtilis. Bacillus butjricus. SporenMldung bei Bacillen.

Bacillus der blauen Milch. Microeoccus prodigiosus. Micrococcus aurantiacus jc. jc.

laquo;�reis 80 Wlaxt SSerpadung xok oben.

#9632;Die laquo;�r�pavate fiub unter SCnrocnbung ber neucften ^�rbemet[)oben Ijcrgeftettt; esect; reid)t bal)cr 3nr bcntUc^en 3BaI)rnef)nmng ber SBactetien bur= roeg eine 4��OOtndlige SSergr�^cruitg ansect;. (Sine beigegebene betatllirte Beitreibung crm�glidjt and) bent Unge�bten bie lei�jte Stnffinbnng ber SUitro Organismen im laquo;Pr�parate.

2lnd) eitt�elue laquo;�r�parate werben, fomeit t^unlid), k 3 Wll abgegeben.

reg;ie SSerfeubung gef^iel)t gegen laquo;Kad)na^me besect; Betraget, fattS berfelbe nid)t bei ber S�efte�ung eingejenbet rairb.

�olFfl, mm iarls|lrai� 6. ^tr�n NW., loratlmiftralE 8.

JUf 2{nfn(�)en ber S�erIagSt)anbInng copy;tjeubar itftytx in ^af|gt;l nnb fcrltit f)abe i^ bie fortlaujenbe tontrolte ber uou berjelbcu pk SBerfouf gebrachten |Jnttmen-|Jrnplaquo;rflt� �bernommen. Q^ I)abe mid) Ijierju mit fo bereitmittiger entfdjtoffen, als id; in bem Unternehmen ber 35ertagS[)anbIung basect; befte 3RttteI fet)e, nm eine Uebereinftimmnng unter ben ^orfd)ern bej�glic^ ber mor^otogifdien S{)ara!tere ber pito-�rgnnismttt ju ergielen, um enentuell bie Qbentit�t gefunbener Saeterien feftjuftetten unb um eine Orientirung �ber bie bisher befonuten formen jn ermoglidien.

ffit�ttingen, 15. September 1882.

Dr. �Fitt00e.

ZU'.



lldllT MC

^li^Branbiuipfutig.

rtuf ben uou ^nftcur in @enf tje^altencu Vortrag

0011

*Dr. \|l #04,** �W'lgt;-.''a{i'^icviniqg=9i�t().

/		ttamp;j
¹ -o		ttamp;j
¹ -o
				*p¹?-quot;' laquo;-I**



				9w		raquo;%laquo;/
					*1 ;**
h			^i		*1 ;**

quot;^v^.

k	Raffel' nub Berlin. 33 c flag uou SI; e ob or gilder. 1882.



	31.86

	quot;^ ' samp;lfjZ*
	Uckr bic

	^lif^Branbitttpfung.

	line CntjfBTOfi

	auf ben m\ ^aftcur in reg;enf gehaltenen Vortrag

	raquo;DU

	*Dr. it \|u4h**



	1^2

	Verlag ooif^-S^e^Hl; gif^er. 1882.



	JlUe flerijte jj�rbejjaltcn. *)lac{)brucf unterfagt, tutvb �erfotgt.

	f



	� 4 � (jtjgietiijdjen �ongreffeS nub pvav um fo weniger, nts ^Saftcur'^ ^Solemit nid)t barauf ausging, mid) burd) tljatj�c^nd)c Semeife ju miberletjen, fmtbevu fid; in altgcmeineu ^rofcn bemegte unb ^um gro�en Zljexl perfiJnlttt) unb in einem gereisten Sione gehalten tuar. @sect; erfd)ieu mir bcSmegen bag ?(ngemeffenfte 311 ieiu, mid; auf einen furjen ^Jroteft gegen 5�ofteur'S Angriffe ju bcfc^r�ufcn unb mir eine angf�^rlid;e Entgegnung DorjuBe^alten. Qubem ity biefelbe (;iermit ber Oeffentli^feit �bergebe, l;alte id) eg f�r jeitgetn�fj, bei biefer (Gelegenheit �berhaupt meine copy;tettung ju beu ^�aftenr'fd;en arbeiten auf bem copy;ebiete ber (Srforfdinng ber ^nfectionlfranfljeiten barjnlegen. (Ssect; bcbarf raot;! faum ber 3Ser= fid)crung, ba% raenn ic^ and; in Bieten f�nften ^Jaftenr miberfprec^en ma.% i(i) beSroegen feinen anberroeitigen bebeutenbeu 33erbienften um bie SBiffenfdiaft meine 3(nerfennung nid;t cerfage. @in tiefgreifenber Unterfd;ieb befte[;t �roifc^en beu copy;Jet^oben, meiere f�r bie Gsrforfdmng ber QfnfecttonSfeanl^eiten uon ^�afteur unb mir befolgt werben, unb csect; fonute f^on allein ans biefem copy;runbe nifyt ausbleiben, ba^ mir bei unferen experimentellen Unterfud)nngen ju ab= meic^enbeu 9tefultaten gelangten. reg;er �on mir eingenommene copy;taubpuntt ift, ftirj diarafterifiri, folgenber: @sect; ift nod) nic^t bennefen, bajs f�mmtli^e ^ufectionstran!raquo; I;eiten bnrd) parafitifd)e 3)2ifrDDrganisect;men bebingt rcerben, unb esect; muf3 belmegeu in jebem etttjelnen ^atte ber fflaifymti� beS parafitifd)en 6^a= rafters ber Sranfljeit geliefert werben. Den erfteu @d)ritt ju biefem ^adjiDeiS bilbet bie forgf�ltige Uuterfnd)nng aller �ou ber Sranff;eit ner�nberten t�rpertl;eile, um baS SSor^anbenfein ber ^�arafiten, il;re 23ertf;eilnng in beu erfraidteu Organen unb if)re SBejie^ungen jtt beu copy;eroeben besect; K�rpers feftjuftettcn. copy;elbftoerft�nbli^ finb f�r biefe Unterfudinng f�mmtlidic $�lfsect;mittel, roel^e bie mifroffopifdie Sedjnif ber Stenjeit bietet, pr 3tnroeubung sect;u bringen. @sect; finb bie @eroebe unb @eroebsect;f�fte, SSInt, St)mpi;e n. f. ro. frifd), oI;ue unb mit Sieagentien mifroffopif^ sect;u uuterfndjen, fie finb bann am copy;edglaS ein�utrodnen unb mit beu �erfdjiebenfteu ^�rbungsect;�crfal;ren ju bel)anbeln; bie ge= ^arteten Objecte finb bnrd; basect; �Rilrotom in feine Schnitte p ^erlegen, ebenfalls 311 f�rben unb bie fo raquo;orbereiteteu mifroffopif^en Pr�parate unter 3(nroenbung jroedm��iger S8eIend)tnngsect;metI;Dben unb mit ben befteu Stnfenfi;ftemen einer eingel;enbcu mitroffopif^en Pr�fung ju unterroerfen. (Srft nad;bem man in biefer SBeife fi^ eine gr�nblic^e Ortentirung bar�ber oerfdiafft l;at, ob aMifroorganiStnen in ben erfranften Steilen raquo;orfjanben finb, au n)cld;en copy;te�eu fie in raquo;oller 9tein^eit, ob beifpielsroeife in Sunge, SDWlj, ^ergblut u. f. m., anjntreffen finb, !aun



	� 5 � m-fudjt roerben, ben 9lad)roeisect; baf�r m erlangen, ba\| biefe Tliho--orgaui�inen pat^ogener SRatnr fiub nub basect; fie fpectett bie Urfac^e f�r bie in grage ftel^enbe Svantfjeit abgeben. reg;ie ftnb 511 bicfem ^raede in �Mncnlturen 311 jagten nnb wenn fie (jierbnrcf) von alten nrfpriiiiglid) ifjnen nod) autjoftctiben 8cftanbt(;eileii beg erfranften ��rper^ befreit finb, rcenn ntogtict; auf biefelbe 3;l)ier=Spcciei, bei iraquo;eld)er bie Sraiifljeit beoba^tet nmrbe,' ober boc^ anf f�ld)c #9632;Itjiere �ur�djutmpfett, bei weldjeu bie fragliche tvanf^eit erfal;riiugsect;gem�J3 unter nii�erfeunbarcu copy;tjmptomen vorfomtnt. Um bieg an einem Seifpiet jlaquo; erl�utern, erinnere id; an bie Jnbercntofe. ^nerft nmrbe burd) mifroffopifd;e Unterfndjiing feftraquo; geftettt, basect; in ben erfranften Organen burd) ^arbenreactionen fd)arf d^arafterifirte 23acilteu Dorfotmnen; bann m�rben biefe 93aciIIen in 9{ein= cultnren ifolirt, inbem man uon foId)en copy;tetten ausging, mo fie ni^t mit anberen Sacterien nermifdit nnb burd; biefe nerunreinigt norfommen; jule\|t murbe bur^ bie 9{ndimpfnug folder Dteincnltnren anf m�glid)ft jtt^Irei^e Spiere ber cerfdiiebenften Strten, bereu gntpf�ngli^fclt f�r biefe tranfl;eit befannt ift, bie Suberculofe non Sieuem erjengt. copy;in groeitelaquo; fef;r le^rmc\|elaquo; 93eifpiel bilbet bag @n)ftpel besect; atteufdjen. SRon Wttfte fd)on l�ngere fjeit, basect; bei biefer Sranffjeit in ben Sgtnp^ gef�^en ber \|)ont fid) conftant aDWcrococcen finben. reg;amit roar alterraquo; bingsect; nod) md)t ermiefen, bafs teuere bie Urfadje besect; @rt)fipellaquo; finb. ^ac^bem eg aber geljteifen oor tnr�em gelungen ift, aug ejeibirten \|)antft�den raquo;on copy;riifipeltraufen, unter alten �autelen gegen eine a3er= nnreinigung burd) anbere etma suf�ttig anf ber ^antoberft�i^e abgeraquo; lagerte Sacterien, jene afticrococcen in Sieinculturen 311 s��ten nnb burd) SJerimpfung berfetben am �Kenfdjeji felbft ein tt)pif^esect; reg;n)ftpel l)erDor�nrnfen, fann fein ^roeifet me^r befteljen, ba^ bie SUcrococceu in ber 2:t;at bie Urfa^e beg Ggnjftpef� fiub nnb le^tereg atg eine pararaquo; fitifc^e tranf^eit anjufe^en ift. SSon bem copy;ang ber Unterfudmug, roie icsect; if;n foeben gefennjei^net ^abe, nnb ber mir ber einjige bem je^igen copy;taube ber SBiffeufdjaft ent= fpred)enbe p fein fd)eint, roei^t ^afteur uid)t nuerljeblid) ab. ^nn�d^ft gef)t laquo;�ofteur von ber Ueber�eugnug aug, ba\| alte ^n= fectiongfranf^eiten parafitifd^e, burc^ a�ifroben bebingte Sranftjeiten finb, nnb er fd)eint bie erfte ber non mir anfgeftettteu Sebingnngen, beu �Diad^roeig ber SKifroorgauigmen nnb bie Orientirung �ber ifjr SBor= fommen im K�rper, nic^t f�r not^roenbig ju galten. reg;enu laquo;�aftenr mac^t Beifpietgroeife feine Wngabe bar�ber, ob er bei ber copy;rforfdmng ber non it)nt atg nouvelle maladie de la rage bejeidmeten Srauf^eit bie Organe beg an 9tabieg oerftorbenen tinbeg, metc^eg i^m jnm 3(ug=

	-..



	� 7 � Arbeiten �ber aM�brcmb fanb 5�a[teur baS SEerrain fd^on geebnet. 2)?an fannte fd^on bie SWiljbranbbactlten, unb ber ^ac^roeilaquo;, basect; biefelben bie Sranfl)eitlaquo;nrfad)e finb, roar f^on geliefert, ^afteur ^atte alfo nur mit gegebenen jEljatfadjen ju rennen, unb bie @d)ro�d)en feiner aJiet^obe fonnten fi^ be^roegen nic^t fo auffatteub roie bei fp�teren Gelegenheiten gt;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; offenbaren. Stud) bie ^)n^uerd)oIera fanb laquo;�afteur burc^ laquo;�erroncito unb Jouffaint fo weit raquo;orgearbeitet, ba\| er nid)t leicht auf Slbroege geraten fouute. copy;obalb aber ^Jafteur an eine ganj neue ^rage herantrat unb fid) mit bem Soutagium ber ^raquo;uubSrout^ befd)�ftigte, fam er in f^olge feiner fehlerhaften Stottjobe fofort oon feinem ^iet ab. �gt;ie aWifroben ber ^unbSrout^, roeld)e man bamals ju finben fjoffte unb anfd)einenb au^ je^t nod) nergeblid) fud^t, fanb laquo;�afteur nid)t; anftatt berfelben rourben Sacterien gefunben, welche eine angeblich neue tranfljeit �er= urfac^en foKteu. @ie^t man fid) aber bie �neue trau!t)eitquot; ctroalaquo; genauer an, bann erfennt man in i^r fe^r balb bie fd)on l�ugft befanute �anind)en=reg;e;ptic�mie. laquo;�afteur befc^reibt beu neuen 9Jiifroben als von* geringer copy;r�^e, etroalaquo; l�nglich, in ber a�itte fd)road) eingefd)n�rt, fo ba^ er in feinem StMfefjen ber copy;eftatt einer 8 fe�)r �^ulid) ift. !Die bamit inficirten taniuc^en ftorben nadj ungef�hr 24 copy;tunben. copy;orool)! ber copy;eftalt, als ber pat^ogenen SBirfung an beu geimpften taninc^eu nad) f�nnen biefe aWifroben feine anberen als biejenigeu ber tauindjenraquo; feptic�mie fein, einer �ranf^eit, roeld^e fd)Dn raquo;du 6036 unb ^el^ unb fp�ter von 2gt;otraquo;aine, �ule\|t nod) tgt;on copy;affft), bei (Gelegenheit feiner SIrbeit �ber copy;eptic�mie, einge^enb experimentell ftubirt rourbe. copy;laquo; ift eine eigeutf)�mlid)e ^atfac^e, meiere fid^ beim weiteren copy;tubiunt ber pat^ogenen Sacterien immer beftimmter ^erausect;fte�t, basect; n�mlid) berraquo; jenige pat^ologifd^e laquo;�roce^, roeldjen roir mit bem Flamen ber reg;eptic�mie belegen, fein ein^eitli^er ift. @0 giebt mehrere raquo;erfd^iebene pat^ogene raquo;acterien, meldte bei beftimmten ^ierfpecielaquo; eine t�btlic^e, unter beu copy;tjmptomen ber copy;eptic�mie uerlaufeube Srauf^eit beroirfen. reg;o fenuen roir bereits eine burdlj anwerft feine SaciUen oerurfacfjte copy;epttc�mie ber SK�nfe, roeld^e merfro�rbigerroeife SKeerfd^roeinc^en niemals tobtet unb bei taninc^en einen bem (SrgfipelaS �f)utid)en laquo;�roce^ erzeugt; aud^ eine bem aWeerfdfjroeindljen eigentpmlid^e, burd^ fe^r fleine 9�ifrococcen beraquo; bingte copy;eptic�mie Ijabe ic^ roieber^olt beobad^tet; aufjerbem ift bie fd)ou erm�hnte �aninctyenfeptic�mie mit i^ren Sf�rmigen �Jiifroben befaunt, roeld^e fd^on �ielfad^ burd^ Impfungen �ou tauind^en mit ben raquo;erfd)iebenraquo; ften in 3erfe\|uug befinbli^eu (Subftaujen erhalten roorben ift. Wlan fyat fie bilaquo; je^t namentlich burdij SSerimpfungen �ou faulenbem SBIut, oon JRinnfteinroaffer unb �^nlid^en faulenben gl�ffigfeiten erhalten, copy;temberg

	*'-

	m



	� 8 � fonnte biefe �ranf^eit fogar regelm��ig mit feinem eignen copy;peic^el, obmoi)l er fic^ rotlfommener reg;ejiinbl)eit erfreute, erjeugen unb er ^at fef)r (^aratterifti^e v^otograpljil^e Slbbilbnngen ber 8f�rmigen �Jtifroben �er�ffentli^t, raet^e er burdj SSerimpfnng feinet (2veid)elsect; erhielt. Qebem copy;fverimentator, meldier fid) mit ^nfectionjoDerfncfien an �cmin^en befc^�ftigt, muffen biefe S�erljciltniffe befannt fein, wenn er nid)t in ^rrtlj�mer oerfalten mi�. ^�aftenr ^at biefelben nid)t gefannt ober un= beamtet gelaffen, fonft m�rbe er nic^t mit einer an �ttifroben fo reidien gl�ffigfeit, wie ber Spei^el einer Set^e ift, ^mpfnngen an tanin^en, anftatt mie esect; in feinem gaffe basect; einzig 9tic\|tige gemefen m�re, an Intnben, rael(�)e f�r feptic�mifdje infection fe^r menig empf�nglid) finb, angeftefft nnb raquo;or 3(ffem m�rbe er \nd)t eine fc^on l�ngft bcfannte ^ranf^eit af� �nouvelle maladiequot; be^eid^net fabelt, copy;anj nnbegreifti^ erfdieint esect; afferbingS, ba\| ^aftenr, bnrd) bie copy;rfaljrungen in biefem gaffe nidjt belehrt, neuerbingsect; bei feiner Unterfndjung �ber ben laquo;pferberaquo; 2;i)pljnsect; in benfelben gelter gefaffen ift. @g I;at boc^ gerai�. f�r bie �tiologifdje copy;rforfdiung biefer tranf^eit gar fein ^ntereffe, ju erfahren, basect; nad) ^mpfnng mit bem S^afenfc^Ieim besect; tobten Stieres ein �aninc^en in �iemlidj furjer Qeii ftirbt; benn gerabe fo mie �anin^ennbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 'laquo;j burc^ Qfntpfung mit bem copy;pei^el eines gefnnben 3�enf(^en get�btet werben fonnen, fo m�rbe bieg oermut^Ii^ and; nad) ber ^mpfung einesect; in 3etfesect;ung begriffenen Stafenfc^IeimS won einem an irgenb einer be= liebigen Sranff^eit geftorbenen ^�ferbe ber gaff fein. S�tott ^�ttc bod) �iin�d)ft feftfteffen muffen, ob nid)t ancsect; bie ^mpfnng mit bem ^afen= fd)Ieim anberer ^�ferbe ober felbft gefunber ^Jferbe tanind)en tobtet. Slffesbie� rourbe �erf�nmt, unb ein nedifdjer B^faff fyat esect; gef�gt, ba� audj sect;ier roieber ber Der^�ngni�ooffe Bf�rmige SKifrobe, melier tanindjen in ungef�hr 24 copy;tainben tobtet, jum SSorfc^ein gefommen ift. copy;afj esect; fid) awfy fykt rcieber um biefelbe �anin^enfevtic�mie f)anbelt, meld)e mit ber �du copy;aoaine befd)riebenen nnb von ^jSafteur als nouvelle maladie bejei^ueten Sranf^eit ibeutifd) ift, fann f�r ben tenner ber X^ier^nfectionStranf^eiten feinen 9tugenblid �meifeU;aft fein, eigentlich tonnte es auc^ nid)t anberS fommen, benn ba� tanind^n reagirt nun einmal, mie mir roiffen, auf Impfungen mit berartigen gl�ffigfeiten, fobalb fie biefe fpecififdjeu S3acterien enthalten, burc^ copy;eptic�mie. Qd) jmeifte nid)t, ba� ^�afteur, menu er in biefer SBeife fortf�hrt unb in ^erfe^nng begriffene t[;ierifd)e gl�ffigfetten auf tanind)en raquo;erimpft, nodj mel^rfa^ bem Bf�rmigeu �Kifroben ber Sanind)enfeptic�mie begegnen unb @elegeul)eit finbeu roirb, benfelben ber Stfabemie ober einem Sougre� old ^�d)ft intereffante unb eminent mid)tige reg;ntbednng rorjuf�fjreu.

	#9830;.'



	� 10 � er fjebt mit befonbcrent 9?ac()brucf ^eroor, basect; bie inficirten Sonin^en gefd^toottene ^eijer'fc^e Pr�fen nnb smav uor�uggroetfe in ber ^ad^bar^ fcfyaft ber ^leoc�cal^Iappe gehabt Ratten unb ba^ bie 2:f;iere in weniger als 24 copy;tunbcn an einem veritable fifevre typhoide geftorben feien. S�ie man biefesect; noc^ nid)t einmal 24 copy;tunben banernbe lieber als ein ti)p^�fesect; biagnofticirt Ijat, ift nifyt angegeben; aber and) oljne meitere copy;rfl�rungen Hingt bie ganse Sac^e im \|�^ften reg;rabe rounberbar, ba man bi� je^t meber ein tpplj�feg lieber beg �anindienS, nod^ �berlaquo; t)aupt ein eint�giges ti)p(;�feS lieber fennt. tiefer eint�gige Sanind)en= Sli;p^u� geh�rt mit ber eint�gigen tanindjen^nnbSnmtl) raquo;on Sannelongue nnb atagnaub nnb ber fd)Dn einen Sag nod) ber Impfung bnrc^ 93acitten im SInte ficsect; manifeftirenben @d)n)eine=@t)pljili�, roefc^e von �Rartinean nnb ^amonic fnrjtid) betrieben ift, jn benjenigen Singen, mel^e mit a�en erfofjrnngen nnb mit ben Ijen-fd)enben 3Infd)annngen ber copy;iffenfc^aft in greKftem S�tbcrfprnd) fte^en nnb mir geeignet finb, basect; SScrtranen, meines bie �tiologifdie ^orfc^nng fid) attm�t)Iig ju erwerben beginnt, nrieber p �erft�ren. SS m�rbe beSroegen mir bem copy;ebeitjen biefeS jungen ^raeigeS ber SBiffenfdjaft f�rberlic^ fein, raenn berartige ^rrtfjiimer m�gli^ft balb ben�tigt ober ber 33ergeffenf)eit anheimgegeben m�rben, unb esect; ift jn nermunbern, ba^ eine fo gut rebigirte .�eitfdjrift mie bie Annales d'hygiene publique in einer iljrer legten Hummern (9tr. 9, reg;. 301) allen copy;rufteS berietet, ba\| ^�afteur bie 3;t)pt)uSbacterien cnlraquo; ti�irt t)abe, roaS in biefer gaffung bei allen Sefern bie �Mnung erraquo; meden mufj, als ob es fic^ um bie Sacterien beS mirflic^en SigpbnS, b. ^. beS WbbominaI=3:t)p^nS, babei {janbfe. ^�afteur ^at fic^ in feinem copy;enfer Vortrage bitter bar�ber beflagt, basect; i�) feine mifroffopifd)en Seiftungen unb feine ^mpfmet^obe f�r unDD�fommen erfl�rt ^abe. 3lber nad) bem, maS mir �ber feine Impfungen mit copy;peidiel nnb S'Jafenfdjleim an Sanin($en unb feine nrieberraquo; polten (Sntbedungen beS SOiifroben en huit erfahren I;oben, fann id) ju meinem lebhaften S3ebauern mein Urtljeil, menigftenS oorl�ufig, noi^ uid)t �nbern. ^�oftenr ^at inbeffen nid)t a�ein burd^ bie 3�angeI[)oftigfeit feiner aWet^oben, fonbern and) bnrd) bie 3lrt unb SBeife, mie er feine Unterraquo; fudmngen publicirt, bie triti! t)erauSgeforbert. Sei inbuftrietten Unterraquo; neljmnngen mag es erlaubt fein nnb ift genrifs oft bnrd) baS reg;ef(^�ftsraquo; intereffe geboten, baS SSerfaf)ren, meines ju einer (Sntbedung f�hrte, geheim 311 galten, ^n ber SBiffenf^aft ^errfc^t aber ein anberer 33raud). SBer raquo;on ber nriffenfd)aftlid)en SG�elt @Ianben nnb SSertrauen beanfprnd)t, ber I;at bie ^ftid)t, bie raquo;on i^m befolgten SAetljobeu fo ju oer�ffentraquo;



	� 11 � liiert, bafj ein ^eber in ben (Staub gefeit wirb, jene Angaben auf i^rc SHid^tigfeit 311 pr�fen, liefet SSerpfli^tung ift laquo;�afteur nic^t nac^gefornmen. lt;amp;6)on bei feiner ^�ublifation �ber bie ^�^nerdjolera Ijat er feine �)ictf)obe ber Slbfd)n)�d)nng lange ^eit �er^eiinli(\|t nnb fcfyliepd) nur auf basect; eutfd)iebene Dr�ngen von Solin fid) jur 93efanutniad)nng berfclben ent= fc^Ioffcn. copy;affelbe fjat fid) bei ber Stbfc^t��c^nug bei ��UjfcrattbmruS tnieber^olt; benn bie aKitt^eiluugen, roeldie laquo;�aftcur bis jefet �ber bie S�ereitung ber beibeu ^mpfftoffe gem�ht ^at, finb fo urtDoflfotttmen, basect; es unm�gli^ ift, ol)ne S�eiteresect; fein S�erfatjren 311 roiebcr^olen unb 511 pr�fen. SBer fo raquo;erf�hrt, ber barf fid^ uid)t be�agen, roenn er in TOiffenfd)aftIid)en Greifen bent SDH^ttauen unb einer fd)arfeu tritif be= gegnet. reg;ie SBiffenfdiaft ^at ^terju um fo meljr SBerec^tigung, af� anbere gorfctjer auf betnfelben copy;ebiete, wie Jouffaint unb �tjau�eau, i^re SWet^oben ofjne irgeub rcelc^en JRiid^alt rer�ffeutlic^t tjaben unb in biefer S3e�iet)uug einen rcoljltljuenben copy;egcufa^ p ^Safteur bitbeu. 9?a(^ biefen 3tusect;einauberfe\|ungen, roeld)e jeigen, basect; copy;runb genug raquo;or^anben ift, um bie Slugaben S�afteut'laquo; einer ftrengen Sritif ju unterraquo; 3iel)en, ge\|e idraquo; auf bie S8efprcd)nng ber jroifdien laquo;�afteur uub mir befte^euben I\|auptf�d)Iid)fteu Streitfragen felbft �ber. Diefelben bejie^en fid^ in erfter �inie auf bie aJiilsbranb^StetioIogie unb fobann auf bie grage nad) ber 5lbfc^n)�cf)ung besect; SDaf�branbciru� unb bie f�nftlidie Immunit�t gegen Sftil�branb. SBasect; �itn�c^ft bie ��ilsbranb�tiologie betrifft, fo fauu idj mid^ hier�ber um fo f�rjer faffen, als ^�aftenr bie copy;nm�ube, roeldie won mir gegen feine 3fuffaffung con ber S�iil�bronb�tiologie erhoben finb, nidjt in einem einjigeu f�nfte buref) ^atfadien ju entfr�ften �erfud^t f)at, fonbern fic^ in altgemeinen trafen ergebt, roeldie an ber copy;adje nat�rlich nid^ts �nbern. ^n ber SBiffenfdjaft entfd^eiben befanntli(\| bie X^atfadien, ober nidE)t fdfi�ne nnb rao^tgefe\|te Stebeu. laquo;�afteur ift ber S�einung, ba^ er bie Stetiologie be� SOiiljbranbeS entbedt ^abe, roelcfie befanntlid) nur bnrd^ bie tenntuife ber Dauerfporen ber aJiil�branbbacitten, foroie ber SBebingungen i^reS @ntfte^ensect;, i^rer (Sigenfd)aften unb Se�te^ungen jum Soben, S�affer u. f. m. begr�nbet werben fonnte. Obroo^I ic^ fein grennb raquo;on laquo;�riorit�tsftreitigfeiten bin, fo liegen in biefetn ga�e bie 35erf)�ltniffe bo^ ju offenbar, als boJ3 id^ mit copy;tittfd^meigen bar�ber {jinroeggetjen f�nnte, unb id) Ijabe ben ^�afteurraquo; fd^en Stnfpr�dE)en nur entgegeit�u^alten, ba\| meine laquo;�ublitation, in rocldjer nid^t nur bie i�ilbung ber SQWIjbranbfporen, fonbern an�) alte iljre Regierungen jur Stetiologie beS SOhlabranbeS bargelegt finb, im ^a^re 1876 erfdE)ienen ift. laquo;�afteur ^at jnm erften SKal �ber SK�abranb im



	� 13 � betoeifeu, bajs cegelnt�^ig bei fpoutou au SO^IjOranb gefallenen gieren bie Unterfieferbr�fen, aU bie ber ^ufectionlfteKc �itu�dift gelegenen, gef(i)rootten feien. reg;em i)dbt i�) ^olgenbeg entgegensitfjalten: SJiad) meinen iBeofiaditungeu f�nuen fid) aud\| unat)I)�ugig �om S^terf�rpet bie SDfil�branbbacitten auf abgeftorbenen ^�flanjenteften oerme^ren unb i{;re copy;poreu bilbeu. reg;ie leben baljer ucrmutfilic^ in fnmpfigen copy;egenbeu an ber (Svboberfl�c^e, nnb bie @rfaf)rung Ief)rt, ba� fef;r l�ufig Spiere an folgen (Stellen, too niemals DJJilsbranbcabaucr uerfcE)arrt m�rben, inficirt werben. 2)asect; SBorfommen ber �DJif�branbfporen unb bie copy;efa^r ber infection ift alfo ui(f)t atteiu auf bie �ftitjbraitbcaba�cr, mie ^afteur meint, befdjr�nft. reg;amit m�re fcEion bie Sfj�tigfeit ber �tcgenra�rmer bei ber Verbreitung besect; aKilgbranbea iiberflitffig. reg;egcn bie Sebeutung, meiere ^Safteur beu 5Regcnmnrincrn auftreibt, fpred)en aber and) noef) anbete gemic^tige S3ebenfeit, n�mlid) bie niebrige Sobcutemperatur in mandjen S�ubern, in benen ber S�hl�bronb, mie 5. S8. in copy;ibirien, bie bcbcutcubftcn Verheerungen anrid)tet. SCufjerbent ^abe x�) birecte Verfuge mit Stcgeuro�rmeru in Erbe, roel^e gal^rcidje 3M�Btonbfpoven enthielt, angeftettt unb bin ju �tefultaten gefommen, mel^e bie Sfnna^nte ^�afteur'S nid)t beft�tigen. Shtd) bie Veljauptuug, bafs bie ual�rlid)e infection ftad)Iigc SBefc^offen^eit besect; gutters unb Heine Verlegungen in ber SJfnnl^ t)'�l)k uorausfe^e, mu� id) beftreiten auf reg;mnb eigener Verfudje, auf rael^e id) fp�tcr gur�dfontme, menu i(^ bie g-ragc er�rtern tuerbe, ob bie fiinftlic^e Immunit�t im�) gegen bie nat�rlidje - infection @(^u^ �erlei^t. g�) menbe mid) nunmehr jur:S8efpre(\|ung ber 9tbfd)ro�d)uug beS aKil�branbuiruS unb ber bamit ju erstelenben t�nftlid)en Immunit�t. S�S befannt barf ic^ uoraugfefeen, bafj laquo;pafteur jitcrft Verfuge �ber bie 9tbfd)m�d)ung ber ,^it\|ucrd)oIcra=9)2ifrDbeu angeftetlt unb hierbei bie Ueberjeugung gemonnen I)atte, ba\| bie 9(bfd)ra�d)ung eine SBirfung beS SuftfanerftoffeS fei. copy;r �bertrug allbann feine (�rfal;rungcn auf bie �ftiljbranbbaciUen unb esect; gelang il^m, biefe ebenfalls in i^rer 3�ir!uug fo ab�ufd)m�(^cn, basect; bamit geimpfte Jfjiere bie infection �berftauben unb tu golge biefer iiDrf)crgel)eitben Qfntpfung fp�teren ^n= feettonen mit bem ft�rfften SJHtjbronbgifte gegen�ber ftd) immun erraiefen. Um bie Sfjiere inbeffen gegen bie Qfmpfnng mit uuabgcfd)TO�(^tcm 3Sirusect; dIjuc ju grof^e Verlufte immun 311 machen, beburftc esect;, mie ^afteur fanb, einer �mcimaligcn copy;djiitjimpfung, n�mlid; einer folgen mit einem feljr ftarf abgefd)TO�d)ten, als premier vaccin be�eidjtteten Stoff unb einer gmeiten mit bem weniger abgefd)ro�d)ten deuxieme vaccin.



	� 14 � @d)on bet ben erften erfolgen mit ber \|)ilI)uevct)oIera f)atte ^gafteur fic^ ben roeitge^enbften Hoffnungen Eingegeben, unb nad^bent esect; nun gav gelungen roar, eine fteine Qafyl von copy;trafen burc^ ^raoentiuimpfungen gegen SDHt�branb immun ju ma^en, jogerte er nic^t metjr, bem (grgeBnijj feiner S�erfuc^e eine allgemeine Skbeutung beizulegen. @r ^ielt es f�r un�roeifelfiaft, basect; nic^t nur copy;djafe, fonbern alte f�r a�it�branb empfangraquo; licf)en J^ierarten gegen biefe SUranftjeit immun ju ma^en feien, esect; f^ien i^m ferner eine ausgemalte @ad)e jn fein, ba^ fid) alte �brigen ^nfec= tionSfranf^eiten ebenfo �er^alten m��ten roie SKit�branb unb ba\| bie i^nen �ngc^�rigen Sftifroben ab�ufd)TO�dC)en unb in f(^�\|enbe Qmpfftoffe ju �erroanbetn feien. SOZit raquo;otter ^ut)erfi(^t oerf�nbete er ben naf)en @ieg im fiompfe gegen bie ^nfection�franltjeiten. ^n biefe ^eit fiel bie SSerraquo; �ffentti^ung ber im Saboratorium beg reg;efunbbeitsect; = 3tmtesect; oon Soeffter ausgef�hrten Strbeit �ber Immunit�t, ^afteur tjatte fein SJerfa^ren jur Slbfdjro�c�)ung ber 3)ZiI�6ranbbacitteu fo unuoKfommen mitgettjeitt, basect; es erft nntfangreidier eigener reg;tubien beburfte, um esect; roieberl)olen unb nad)pr�fen gu f�nnen. copy;ie Strbeit won Soeffter^- be^og fidj beSroegen met)r auf bie gfrage ber Immunit�t im 3tttgemeinen unb er !om auf copy;runb 3at)Imd)er SScrfudie an SK�ufen, tanindien, fRatten unb 2)?eerf(\|roeindjen 311 fotgenbem 9iefnttat: lt;S8 giebt in ber Stiat Sacterienfranffieiten, bereu einmatigeS Ueberftet)en basect; befattene ^nbioibuum immun mac^t; bagegen finb aber and) nid)t roenige S3acterienfrauft;eiten befaunt, roetd)e baffctbe ^nbioibunm in turjen ^^ifdienr�umen roieber= tjott befatten f�nnen, atfo feinen @d)u^ gegen fp�tere infection t)er= teilen, lieber Sliit�branb fprad) fic^ Soeffter bal)in ausect;, ba\| ben Sfjierarten, mit roetc^en er eEperimentirt f)atte, feine Immunit�t gegen a�itjbranb ertf)eilt roerben tonnte, basect; er nod) feinen 93er= fud^ an @d)afen angeftettt t)abe unb erft roeitere bemn�d)ft aud^ mit biefeu Spieren norjunebmenbe copy;jperimente teuren m��ten, in roie roeit bie Hoffnungen, roetd)e burd) bie 25erfu^e laquo;pafteur'S in ^ouiIIt)=Ie=$ort geroedt rourben, in copy;rf�ttung geben m�rben ober ein�uf^r�nfen feien. �iiefe bem bamatigen copy;taube ber grage burctjaui entfpred)enben 2leusect;er= ungen traben fid) au^ in ber ^otge atsect; rid)tig ermiefen unb finb burd) ben roeiteren copy;erlauf ber SWitsbroubfrage in jeber Sejiebung geregtraquo; fertigt, roie fic^ ausect; fotgenber copy;artegung ergeben mag. 3un�d)ft ift bosect; Seftreben laquo;�aftenr'S, ben aSertj�ttuiffen, roie fie bei \|mf)nerd)Dtera unb aKit�branb beftel)en, eine attgemeine @ettung f�r f�mmttid)e ^nfectiougfranfbeiten jn oiubiciren, aU mit ben (grfa^rungcn ber mebicinifdE)en SGBiffenf^aft m�)t im eiuftang ftel)enb, sur�dsuroeifen. Soeffter fjatte au\|er auf feine 33erfucEsect;ergebniffe mit f�ufttid)en SC^ierraquo;



	� 15 � QnfectionSfraufljeiten aud) auf bie copy;rfaljrmigen �ber (Snjfipelag, @oraquo; norr^oe unb SlecurrenS ^ingerciefen, reelle erroiefenerma^en burd) Sacterien Bebingte ^nfectiotiSfranl^eiten finb unb burd) eimnaligesect; a3e= fallen feinen reg;d)n\| gegen neue ^nfectioncu erteilen. Qvi biefen ^n= fectton^franf^eiten, rcelc^e ben SWenf^en rcteber^olt befallen f�nneu, tritt in ueuefter 3eit bie 2;ubercuIofe ^inju. (Si ^at nodj fein Sfrjt bie Se^auptung aufgefteltt, basect; ein SKenf^, melier tubercnloS crfranft roar unb 3. 83. an copy;crop^nlofe ober au einer fung�fen (Meufiaffection litt unb bacon geseilt w�rbe, nunmehr gegen Snberculofe gef($n\|t fei. ^m reg;egentt)eil lefjrt bie (Srfa^rnug, ba\| berartigen ^nbhnbuen ' �ielnte^r eine erpf)te 'copy;ilpofition f�r tubercul�fe erfraufungen julaquo; fomntt unb ba\| fie befonber� Ij�nfig fp�ter p^tfjififd) tnerben. Slud^ raquo;on ber Sepra, reelle un�n)eifell)aft ate eine Stocterienfranffieit aii�uje\|en ift, f)at man noc^ niemate etroag erfahren, wt� baranf f^tie^en Iie\|e, bajj eine ^mntunit�t gegen biefe Sranfljcit ju erroerben fei. reg;a� von ^�afteur aU a�gentein g�ltig angenomntene @efesect; fann alfo nac^ ben bisherigen Erfahrungen nic^t aU foldjes gelten. (�S ift aber ferner and) nod) nid)t einmal f�r ben aKi^branb basect; @efeg ber Immunit�t in bem Umfange aufrecht ju ermatten, roie ^Safteur esect; nrifl. Soeffler fiatte fdion gefunben, ba^ a^eerfdimcindien, hatten, tanindieu unb a��ufe nid)t immun gn madien finb, unb biefe S^atfad^e ift bis je\|t raquo;on allen copy;yperimentatoren, roeldie biefem f�nfte i^re 2Iuf= merffomfeit jugemenbet ^aben, beft�tigt. @otti in Sologno f�hrte bie lt;Sdju\|impfnng au^er an anberen Spieren and) an 6 tanind)en aus unb impfte fie fobann mit aKilgbraubblut; f�mmtlidje taninc^en ftarbeu baranf an aMjbranb. Stuc^ bie �du copy;uiHebean mit laquo;�afteur'f(\|em ^mpf= ftoff pr�oenti� geimpften taniu(\|en ftarbeu na^ ^mpfims mit Ttil^ branbblut an aM�bronb. ^n ben Serfudien, roeldie tlein mit aus laquo;�aris bejogenem ^mpfftoffe an 3�eerfcsect;mein^en unb SW�nfen aufteilte, gingen f�mmtlidie Spiere an aMjbranb jw copy;runbe. ^m copy;efunb^eitsraquo; Stmte finb fef)r ja^Irei^e (gjperimente mit gKil�branb�iruS, meines in ben oerfd)tebenften copy;roben obgefc^ro�^t voax unb fdtfiefjtidj auc^ mit �d)tem ?�aftenr'fd)en ^mpfftoff an Sanin^en, SDZeerfdiroeindien unb SK�ufen angefteHt. 3lber trog aller Sem�ljungen ift es niemals gelungen, eines biefer Spiere gegen bie SBirfung beS unabgefd)ro�c^ten 3RiI�branb= giftes immun ju machen; fie ftarbeu ausnahmslos bei ben ffiontrolraquo; impfungen an �djtem 9KiI�braitb. reg;S fann bemnad) mo^I als auSge= mac^t gelten, bafc nic^t atte Stjiergattungen fief) mit ^ilfe beS laquo;paftenr' fd)en 5Berfa^reuS immun ma^en laffen. St�em Sfnf^eine uad) finb ouc^ bie laquo;�ferbe ber copy;(^ugimpfung njenig jug�nglid); benn in


	^^�

	B'^OTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT

	2912 631 9


	PHHBH^^HM^HH

	� 17 � bennod) ^offen xoxv tro\| ber �er^�ltnilm��ig Meinen ftafyl unjerer 33er= fnc^�ttjiere bie copy;ntf^eibung einiger roidjtigen fragen ber �fKIjbranbraquo; Sletiologic unb ber �inftlid^en Immunit�t erreicht ju Ijaben. SBasect; jun�dift bie Bereitung ber Qmpfftoffe betrifft, fo fagt S�afteur nur, basect; er bie 9)iil3branb=S3aciUen in ncntralifirter 3f(eifci)br�l;e bei einer Temperatur �n)ifct)eu 42deg; unb 43deg; cultinire, roobci fid) bie 93acilteu nad^ uugef�tjr 20 Sagen foroeit abfd^w�c^en, basect; fie jnr erftcn ^mpfung raquo;ou reg;d)afeu gebraucht werben f�unen. Ueber ben 3^ei^tPquot;quot;^,ft, raclc^er f�r bie (Seroinnung besect; jroeiten 23accinsect; ber geeignetfte ift, unb bie @igenfd)aften, rooran man beu @5rab ber 3tbfcf)ro�d)uug mit genugenber copy;ic^ertieit erfennt, fprict)t fic^ ^�aftcur nifyt mit S3eftimmtl)eit ausect;, unb bod) fommt gerabe hierauf fet)r viel an. @l b�rfte geroijs 2)?and;cm erronnf^t fein, etroaS copy;enauereS �ber bie ^erftelfung besect; 93acciusect; ju erfahren unb id) werbe be�roegen unfere bar�ber geroonnenen Erfahrungen I;ier mitt�)ei(en. (�in fe^r roefentlic^e� copy;rforberui^ ift ein Jfjermoftat, TOeId)er roo^enlang o^ne bie geringften (2d)roau!ungeu eine gleichm��ige Temperatur beibeh�lt. 311^ fDld)eu ^aben mir einen raquo;on SBieSnegg in ^�arisect; besogeneu Apparat mlt;i) b'Slrfonnal benu^t. Qn biefem befinbeu fi(^ bei einer Temperatur oou 42,5deg; S. bie mit ueutralifirter ^)�f)ner= boniflon uerfeljeneu unb mit frifdien SDWI�branb^actffe� unter ben ,q?ro�l;nlid)eu Sautelen inficirten S�lbd)en, roeld)e etroa 20 g S�ffigraquo; feit enthalten, ^jeben sroeiten Sag roirb ausect; einem t�lbd)en eine Impfung an SW�ufen, erroa^fenen a)?eerfd)roeind)eu unb gro�en ftarfen �'anindjen auigef�^rt unb sugleic^ raquo;on berfelbeu gl�ffigfeit, roel�)e jur Impfung biente, in Sf�ljrgelotine eine ^Reincultur gemacht, anfangs roerben in ^olge ber ^mpfung f�mmtlid^e Spiere an SDHIjbranb fterben. yia�) mehreren Sagen � bie Qaty berfelben ift nid)t in aHen S�erfuc^en glei^m��ig unb bifferirt oft f�r t)erfd)icbcne copy;l�fer bcffelben 33erfiid)esect; � roirtt bie Qmpfung auf gro�e tanind)eu uufid)er, beim e� ftirbt, rcenn mehrere Sljiere geimpft roerben, nur uod) ein Sl)eil berfelben, ddu 3 ober 4 ftonindjen beifpieteroeife nur 1 ober 2, ro�^renb SJJcerfdjroeiiidjcn unb SJJ�ufe f�mmtlid) burd^ bie ^mpfung getobtet roerben. Nod) fp�ter �ber= fielen aud) bie SJteerfdiroeindien bie ^mpfnng, ro�l)renb 9J?�nfe nod) getobtet roerben. (Schlie�lich laffen fid) nod) Steinculturen raquo;on JDiitjbranb-Skci�en errieten, roelc^e felbft auf �Di�ufe otjue jeben ^Jad^t^eil uerimpft roerben f�unen. �SJorp^oIogifd) unterfd^eiben fi{^ biefe 3)iiI�branb=S3acitten, roeld^e i^re pat^ogene (Sigenfd)aft uoHft�nbig eingeb��t I;aben, nidjt oon ben oirulenteu S3acil(en. reg;ie finb uontommeu unberoegli^ unb bilben in Dleinculturen lange ft�ben in gleicher Seife wie jene, copy;iejenigen Kulturen, roeldje 3��ufe tobten, aber f�r a)ieerfd)roeind)eii unfdj�blid) finb, Dr. 9J. Sto�), 9)iil�branbim))fttnfl.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;2


	mm*

	� 18 � geben ben beften copy;toff f�r bie erfte ^mpfnng bet copy;djafe ab unb bte= jenigen, beren SBerimpfung aKeet^roeinc^en tnilsbranbig ntacf)t, abet gro^e Sanin^ett nicf)t metjr mit copy;ic^er^eit lobtet, liefern ben copy;toff f�r bie jweite ^mpfnng. copy;di�dI)I jraifdien biefen copy;tufen als bar�ber unb barunter liegen nod) eine SKenge cerfc^iebener Stbftnfungen, tneldje unter Umft�nben ebenfatl� al� 9Saccinsect; �erroert^et roerben f�nnett, t�eun man fid) nid)t mit einer jroeintaligcn Impfung begn�gen rcitt. reg;asect; ^�afteur bie ^ier angegebenen tcun�eic^en f�r bie copy;tufe ber 2tbfd)ro�d)uug fennt, m�d)te id) be�ineifeln, ba fonft uidjt fo betr�d)tti^e copy;d)n)anfungen in ber SSMrfung feiner 33accinsect; norfommen b�rften, als es bev gatt ift. $$ ^atte copy;etegenljeit einen premier vaccin raquo;on ^afteur jn pr�fen, welker a)?�ufe nid)t nte^r t�btete, alfo ju fc^road) roar, nub einen deuxieme vaccin, von meinem nod) f�nmttlid)e bamit geimpfte grofje Sanineben mil�branbig raurbeu, meldjer fid) alfo p ftarf oerf)ieIt. Mein �impfte mit einem von SBoutronj, bent Stgenten ^Safteur'S, bejogenen erfteu Qmpfftoff 4 9Jieerfd)meind)eu unb 6 aK�ufe; in ben n�djfteu 48 copy;tunben ftarbeu 3 2)teerfd)raeiud)en unb alle 6 SJi�nfe, woraus t)ertgt;orgef)t, basect; aud) biefer ^mpfftoff als erfter S�accin ju ftar! raar. Qu Ungarn impfte man nad) einem 93erid)t ber SBiener Ianbrairtt)f($aft= liefen Leitung in einem galt 22 copy;d)afe fofort mit bem deuxieme vaccin, ol)ue porter ben premier vaccin angeroanbt ju traben; tropem blieben bie Spiere f�mmtli^ gefunb unb es ift beSroegen ju �ermut^en, bap biefer Qmpfftoff als deuxieme vaccin ju fd)TOac^ roar. S)ie Temperatur, roetd)e auf bie (Snlturen einwirft, ift �ou gr��tem einftuB auf bie ^eitbauer, innerhalb roeldjer fic^ bie 3tbfd)ro�^ung volh jie^t. ^e u�fjer bie Temperatur an 43deg; fommt, um fo fdjnetter tritt bie 3(bf^road)Hng ein unb fanu fc^ou in 6 Jagen oolteubet fein. S3ei 42deg; fanu fie eine Sauer bis gn 30 Jagen erforbern. Sie Pr�fung ber aSaccinS an Stf�ufen, a}ieerfd)roeiu^eu unb tauinc^en ift beSroegeu unerl�^li^. Surc^ l�ngeres SSerroeilen ber �ultnren in 3immertempe= ratur uerlicreu fie fe^r langfam immer mef)r an SSiruIenj. laquo;�afteur f)at bie n�mlid)e JBeoba^tung gemalt unb mir f�nnen fie auf reg;mnb nielfadjcr grfatjrung beft�tigen. SBir ^aben unfere abgefd)ro�d)ten 6ul= tnren in ^�^rgeiatine roeiterge��d)tet, roaS fid) fe^r einfad) unb bequem beroerffte�igen ISfyt nnb aud) erforberlidjenfalts f�r bie SBefdjaffung be= liebig gro�er Quantit�ten roirflid) rein eultioirter ^mpfpffigfeiten raquo;erraquo; merket roerben fann. tuf bie SReiul)eit ber Sultur muffen roir aus bem copy;runbe @ercid)t legen, weil burd) bas einbringen frember Sacterien, unter benen fid; auc^ patf)ogene unb bcifpielsroeife feptifc^ roirfenbe befinben f�nnen,, bie copy;efa^r ber Impfung mit fotd)er gl�ffigfeit ttn=



	� 20 � ifjre Immunit�t gepr�ft, unb esect; ift an�ime^men, ba^ biefefben mit einem 3U fdimacben, roeniget roirtfamen, bementfpred)enb aber au^ meniger (Sc\|u\| raquo;erlei^citben laquo;Stoffe geimpft finb. ft�r ben �roeiten SSerfuc^ in $ac!ifrf), bei roel^em 251 Schafe geimpft m�rben, lieferte laquo;�aftenr, mic augbrMlid) gefagt ift, einen weniger mirffamen Qnqjfftoff nnb i� fiel in golge beffen nur ein reg;d)af an �Rilsbraub. copy;elbft�erft�nblic^ f�hrten mir nad) gefc^e^ener ^r��enti�impfung unb smar in einem gatte, rocld)en id) I)ier befonbersect; im luge tjabe, brei Sonett uad) ber legten ^mpfttttg eine eontrolimpfung mit unab= gefc^ro�c^tem ��il�branbgift ausect;. 35on 6 Schafen, meiere mit s�afteur* fc^em SBaccin �orfc^riftsm�^ig pr��entiraquo; geimpft waren, ftarb einlaquo; an SDW�branb. ^toei mit einem anberen SSaccin pr��entin geimpfte copy;i^afe blieben ua^ bcrfelben SnfcctioTt am Seben. %n�) biefe Qatyen finb �iel an gering, um oon beftimmten SSerlufttJet^Sltniffen reben ju f�unen. laquo;ber csect; ift g[eid)mof)I auffattenb, bajs bei ber Sontrolimpfung in ^adifc^ raquo;du 22 @d)afcn fcinsect; unb in tapmrnr con 44 @d)afeu nur ein SOjier mil�branbig w�rbe, ro�^reub mir f^on von 6 gieren eins oerloren. reg;ie (SrH�rung hierf�r fd;eint mir barin ju liegen, basect; bie Sontrol' impfungen in laquo;�adif^ unb Sapnoar mit einem oott fafteur eigens jn biefem ^med non ^arisect; gefd)idtcit �irulenten aKiljbronbftoff bemirlt finb, in nnferem 23erfud)e aber sur Soutrolimpfung ein ausect; Ijiefigcr copy;egenb ftammenbelaquo; �JHI�branbgift benn\|t m�rbe, weldjeS, raie id) an= nehmen mn^, eine gr��ere SBiruIen� befifet, aid basect; oon ^afteur sect;tt ben eoutrolimpfuiigen abgegebene. Stuf biefe aSermuttjuug ^aben mi(\| anfeer ben in unfern eigenen S�erfudjen gewonnenen copy;rfc^rungen nod) folgenbe Stjatfa^en gef�hrt. gfJad) einem S8end)te) besect; �reiStfiicrar�teS @aa!e in SBolfenB�ttel, melier auf ber copy;om�ne reg;al�bat)liim 82 @d)afe mit ^afteur'fd)em premier uub deuxieme vaccin impfte, quot;erlagen ber 2. ^mpfung 3 reg;d)afe, mag auf eine f)iureid)cnbe Starte besect; ^mpfftoffeS fdjlicfjcn Wfjt. ms bann 8 SBodieu fp�ter 10 oon biefen praoentin geimpften copy;djafen einer eontrolimpfnug unterjogen rourben, ftarben 2 an �^tem �lWIjbranb. lud) in biefem SSerfud) mar mit a)Jit�branbbIut, meines einem anf�llig fpontan an SJHI�branb gefallenen reg;d)afe entnommen roar, bie Sontrolraquo; impfung gemad)t. copy;ans mi�meife^aft trat aber ber Unterfd)ieb in ber S�irfnng belaquo; raquo;on laquo;paftenr jttl �ontrole gelieferten fogenannten unabgef^m�c^ten a�il�raquo; branbgiftes unb bem raquo;on fpontan an �Ritsbranb geftorbenen Spieren ) (�raer 6tieftt^en aJJitt^eitung entnommen.



	� 22 � (Sd)oti fat einer am 8. $um abgehaltenen copy;tt^ung ber Societe centrale de medecine veterinaire font eine Wnjat)! foId)ev SDJifjerfoIge jW copy;prad^e nub ^aftenr tmirbe bav�bev interpellirt. @r erfl�rte, bafj \l)m nicf)t allein biefe, fonbetn noc^ �iele anbete befannt -ge tu orb en feien. copy;iefelOen fatten barm ifjren copy;rnnb, ba\| bev nrfpr�nglicf) cnltiinvte ^mpfftoff allm�lig an S�intlcn� ncrloren fjabe unb baji bie im Saufe beg SBinterS bisect; (Snbe SDJarg biefesect; ^a^reS von iljm gelieferten SSaccinS ju fcf)iuadj gemefen feien. SBir erfahren I)ier alfo, bnf? ro�tjrenb einelaquo; langen ,3eitvanmsect; mit ju f(^wad)em ^ntpfftoff geimpft	V
		V
	ift unb fonncn unS beinjegen an(^ mtyt mel;r tmmbern, toenn unter ben ^unberttonfenben von copy;deafen, tnelc^e im Saufe besect; SJinter^ in grantraquo; reid) geimpft ffatb, fo geringf�gige Qmpfuerlnfte oorfomen. dagegen ift esect; befrembenb, bafi ^aftenr, roeld)er an^ bie mit 511 fd)mad)em Qmpf= ftnffe geimpften Spiere forgf�ltig �itfammenred)net, um mit m�gtidtft \|o^en 3aI)Ien nnb geringen 33erluften gl�njen p tonnen, �ber bie trielen il;m betannt geworbenen �KifterfoIge ftittfd)iDeigenb ^int�egge^t. reg;ie reg;r= fl�rung, meldje ^�aftenr bei biefer Gelegenheit jenen S�Ji^erfoIgen ju Sfjeil werben Iiesect;, (jat fid; aufserbem and) fd)Dn alsect; ein Qfrrt^nnt ^eran^geftefft. reg;ie Qmpfnngen Ratten, wenn ^afteur 9ted)t gehabt ptte, vom Anfang 3(pril bicfesect; ^af)rcsect; ab einen gleidim�fsigcren Effect I;aben nnb bei einer nid)t jn fyoljen copy;terblidifeit einen m�glid)ft fr�ftigen @d)n^ nerleificn muffen. 1)iesect; ift aber nidjt eingetreten, roie ii�) ausect; folgenben ^Joti^en �ber einige nad) bem erften 5(prit anSgef�^rte Impfungen ergiebt.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; lt;�* Saffi in �nrin impfte am 20. Slpril b. ^. jnm erften nnb am 5. Sttai jnnt jtoeiten Wal. Sei ber Eontrolimpfnng mit unabgefdjnmd)tem SDJit�branb ftarben von 6 copy;djafen 2 Jtjiere. reg;ie fcf)on erm�hnte ^mpfnng in copy;algbaljlnm mit 2 Jobe�f��en auf 10 Soutrolimpfimgen unb einem SSerluft won 4⁰/'o bei ber s'�eiten ^mpfnng fiel in bie Qeit vom 25. Wax bis 9. Sluguft b. ^. Sie ebenfalls fc^on fr�her erm�hnte ^mpfuug in Ungarn, bei meld)cr 22 S^afe nur mit bem offenbar ju fd)mact)en denxieme vaccin ofme jeben 9tad)tl)cil geimpft nmrben, f�llt in ben SWouat ^nni b. ^. ^m Recueil de med. vet. 9ir. 15 b. Qreg;. ift berid)tet, ba^ in SBeandjeri) nom 25. ^Cpril bis 8. S�M b. QfS. 206 Summer geimpft m�rben, uon benen nur 1 Sljier jeljn 5tage nac^ ber groeiten ^mpfung an SDHIjBranb ftarb. Offenbar rcar ber ^mpfftoff jn fdjmad). (�S ftarben beim and) com 22.-24. ^juni uier rou biefen Spieren an fpoiu tanem SJHljBranb. copy;S ift bieS um fo anffattenber, als 80 nid)t geimpfte als eontroltljicrc bienenbe sect;ammel in biefer ^eit feine SSerlufte au SRil�branb Ratten.



	V	� 23 � i^n copy;iontpotljier itat;m bie Impfung folgenben l�unberbaren SSerlauf: 3(ut 18. Slpril b. Q. w�rben 220 Hammel mit premier vaccin geimpft, bauad) ftarben 9 Spiere. reg;ie Ueberlebenbeu erhielten am 29. STpvil noc^mal� premier vaccin; esect; ftarben roieber 7 .pommel. 35aiin folgte am 17. �Wai bie Qmpfung mit deuxieme vaccin; e� ftarb banad^ 1 \|)ammel. �ftuu ^�tte man meinen fo�en, bofj nad) biefer breifac^en, mit fo bebcutenbeu SSerluften abgelaufenen ^mpfung bie beerbe gegen 'SRilfr bronb gef^�gt gemefen m�re. teine�roegS. (Ssect; ftarben noin 11. big 13. ^uni 6 Rammet an fpontanem SJJiljbranb. �JJan eutfd)Io\| fi(^
	V
beSmegen, bie 2. ^mpfnng noc^ einmal ju nrieberfjolen. @� gefd^al) am 17. ^uni unb ftarben in ^olge beffen roieberum 5 Hammel an aJiilgbranb. sect;ier barf man mo^I fragen: giebt esect; �berhaupt eine f�nftraquo; lidje Immunit�t ober taugte ber ^mpfftoff ntdit? 9lu^ bie Qmpfungen in laquo;�acfifd) geh�ren in biefe ^�eriobe. Der ^mpfftoff ber erften 33erfud)greilje mar entfctiieben p ftarl, beim er beroirfte 12⁰/o 25erluft. copy;erjenige ber sroeiten S�erfnc^Srei^e, melden s�afteur aU einen f^m�c^eren begeidinete, mar, roie fi^ fp�ter ^erousect;= gefteltt I)at, 31t f^rcad), benn er fdm^te nic^t gegen bie nat�rliche ^n= fectiou. copy;iefe Seifpiele b�rfteu gen�gen, um ju geigen, bajs ber raquo;on ^�afteur na^ bem erften Slprit b. Qflaquo;. gelieferte ^mpfftoff balb jn fd^mad^ unb balb 511 ftarf, alfo nod) unjuuerlaffiger mar, al^ ber im legten Sinter Vnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;abgegebene copy;toff. ^afteur f�llte offenbar fd^on in ber @i^img ber Soci�te centrale de med. v6t. raquo;om 8. ^uni basect; SRipc^e feiner Sage. Sieferte er einen fr�ftigeu ^mpfftoff, ber einen fixeren reg;rf)n^ gegen ^mpfmilsbranb (raenigftensect; gegen bie ^mpfung mit ^aftenr'S fogen. niruleutem copy;toff) vtxkity, bann erlagen 311 oiele Spiere ber ^mpfung mit bem deuxieme vaccin. copy;ab er aber einen p fdt)ttmct)en Qmpfftoff, rote e� im Saufe besect; legten S�inter� ber galt mar, bann rourbe offenbar fein gen�geuber reg;d)u^ erjielt. Um ficf) ausect; biefer 35erlegen{)eit ju befreien, ftettte ^Jafteur bie merfro�rbige Se^auptung auf, bafj eg nid^t u�tf)tg fei, bie copy;djafe mit einem fo fr�ftigeu unb grosect;e SSerlufte bebiugenben ^mpfftoff ju befjanbetn, benn ber ^mpfmil�branb, atfo bie f�nftlidfie infection, fei niel gef�hrlicher f�r bie Spiere, alg bie nat�rliche infection; um gegen Ie\|tere ju fd^�^eu, gen�ge ein fd)m�d)crer SSaccin. Qrgenb melcfje copy;r�nbe, mel^e il)n jn biefer offenbar ganj mittf�rlidfien unb nur im ^ntereffe ber gef�ljrbeten copy;dm^impfung aufgefteltten S3ef;auptung beredE)tigten, oer= modjte ^Safteur nid)t beijubringen. copy;igentlic^ I)�tte bie grage, ob bie Spiere bur^ bie ^�r�oentinimpfung aud^ gegen bie nat�rlid^e infection



	� 24: � gefdj�^t werben, uocf) cl)e bie copy;(^u^impfung in bie ^JrojiS eingef�hrt w�rbe, erlebigt werben muffen unb m�)i, na^bem f^on ^raquo;nnberttaufenbe von gieren mit Bebentenben Opfern geimpft finb. copy;enn wenn esect; ficf) nun nmgefefjrt raquo;erhalten foltte, aisect; ^Jaftenr annimmt, unb bie geimpften Spiere fid) motjl gegen bie f�nftlicfje, aber gegen bie nat�rliche ^nfectton gar nidit ober bod; roenigfteni in ungen�genber Seife gcfc^n^t erroeifeu foKten, masect; m�rbe bann nterfjaupt bie ganje ^mpfnng nod) f�r einen SKttgen (jabeu? 1)a biefe f�mqc nnbebingt bie mid)tigftc f�r bie copy;nt-fc^eibung �ber beu SBertt) bcr !�nftUd)en SJiil�branbimmunit�t ift, fo Ratten mir biefclbe bei unferen copy;jperimenten im Saiferlid)en (S5efxinbt(eitsect;= Stmte non Stnfang an in ben 23orbergnutb geftefft. (�sect; lag nnsect; weniger baran, eine gr��ere Qafyl von (Schafen gegen ^mpfmilsbranb immun p mad)en, beim bie 2:[jatfad)e ber f�nftli^en Immunit�t !onnte, nadibem fowol;! raquo;on Jouffaint, ate raquo;on ^afteur �iele Spiere mirflic^ immun gemalt waren, md)t met)r begwcifelt werben. .dagegen fudjten toir un� nor allen Singen �ber bie Strt unb SBeife copy;ewi^eit ju oerfc^affen, wie bie nat�rliche infection besect; 3)iil�braubesect; 311 copy;taube fommt. ^�aftenr nimmt, wie fr�her f(^ou erw�hnt w�rbe, an, bafj bie infection bnrd) rauljeS, fta($eligesect; gutter, weld)esect; ben gieren �eine S5erle\|ungen im 5KauIe beibringt, nermittelt wirb. @sect; w�rbe bieiS fdilie^tic^ nur eine befonbere 9(rt raquo;du ^mpfmil�branb fein. reg;egeu biefe 9(uffaffuug fpred)en uerfi^iebene copy;r�ube, weldic \(i) bei einer fr�heren Gelegenheit ausf�hrlich bargelegt t;abe. @iner S�ieberljolung berfelben bebarf esect; I)ier inbeffen ui^t, ba \�) je^t einige a3erfud)e 311 fd)iIberH I;abe, wcldjc ^�afteur'S 2:t)eDrie birect wiberlegeu. 9M)rercn @d)afeu w�rben mit bem gutter 2)ii(�braubfubftan�cn bcigebrad)t, meldte nur SJactflen unb feine copy;poren enthielten. (�iuige anbete copy;diafe erhielten bagegen fporen^altige SWil�branbmaffcn. reg;ie F�tterung ber Spiere gefc^a^ in ber 3Beife, bafj ein copy;t�d raquo;on einer Sartoffel ansect;gefwl)lt, mit bem ^nfection�ftoff gef�llt nnb bem Spiere fo tiorftd)tig in basect; WKaul geftedt w�rbe, baf; eine SSerle^nng ber Wlanh fd)Ieimf)aut nic^t babei oorfommeu !onute. %ni) basect; �artoffclft�d fanu uid)t als ftad)eligcs ^ntttx gelten, aujjerbem erhielten bie copy;d)afe nur wctd)esect; sect;eu, fo baJ3 bie von ^?aftenr ooranSgefe^tcn ^nfcctionSbebingungen uoHft�nbig ansgefdjloffen waren. 2(IS fporeufreie copy;ubftanj biente bie frifd)e Wilft von einem an �DHIsbranb geftorbenen �)^[ieerfd)weind)eu, als fporenl;aItigc copy;ubftang eine auf Kartoffeln gej�ditete nnb in copy;poren= bilbnug begriffene Sultur oon aKil�branbbacilfen. SaS Stefultat besect; 33erfud)eS war folgeitbeS: Die mit ber fporenfreieu SOiilj uom SOieerraquo; fdjwcind)eu gef�tterten copy;diafe blieben, obwohl bie F�tterung nod) mit	^



	� 25 � anberetn fporenfreicu Material t�ieber^olt nmrbc, gefunb. 35ie mit ber fporenljaltigen 93acitlencultur gef�tterten copy;d^afe roareit bagegen nad) rocnigen Sagen f�mmtlic^ an SM�branb gefallen. 1)16 copy;ection berfelben ergab einen SSefunb, weiter feinen 3^roeif^e;f bar�ber Iiesect;, basect; bie infection com copy;arm aus ftattgefunben I;atte. ^n ber 3)JauIf)�IjIe, im reg;d)Iunbe unb in ber @peifer�f)re w�rben �berbieS bei biefcu Sljieren nid)t bie geringften SSerle^ungen ober SSer�nbernngen gefunbett, rcclc^e auf eine infection an biefen laquo;Steifen f)ingebeutet Ij�tten. Die Tlxlfr branbbaciUen geljen atfo b�c^ft mab^einlid) im SRagen, beffen Qfn^olt eine fanre 93efd)affenf)eit I;at, ju copy;nutbe, ro�^renb bie copy;poren if)n un-befdi�bigt paffiren, im alfalifc^cn Darminljalte ausect;road)fen unb bann in bie reg;cf)lciml)aut besect; Darmfanals einbringen. Die mitroffopiicf)c Untcr= .fn^ung mati)t esect; nja^rfd^eittli�), bajj bie St)mpf)foItifet unb bie ^5et)er'frf)cn Dr�fen bie copy;teile ber Qftitafion bilben. Die eben erm�hnten reg;^afe waxen mit 2)iitjbranbculturen gef�ttert, meiere frifd^e copy;poren in rci(^lid)er SRenge enthielten, ^u ber ^olge Ijaben mir aber au^ fporcnbaltige �DJaffen verf�ttert, n)eld)c l�nger aU ein ^af)r in getroduetem ^uftoibe aufberoaljrt maren. Diefelben t�btcteu copy;i^ife mit berfelben copy;id)erf)eit bur^ SJHIjbranb, nric frifcf)e copy;poren ober roie eine ^mpfung mit frifd)em SO^il�braubblut. SBir Ijatten bei biefen SBerfuc^en, um �berijaupt erft einmal bie SR�glidifeit einer infection raquo;om Darm ausect; feftjufteffen, m�)t jn geringe S�engen dou copy;porenmaterial oerf�ttert. @sect; mu^te inbeffen ber�dfiditigt werben, baji, menu bie nat�rlidie infection vom Darm ans ftattfinbet, bicfelbc ge= ro�fmlid) burc^ bie 5InfnaI;me einer fef)r geringen Sal)l von copy;poren sect;u copy;taube fommen wirb, mcldie fid; in %oxm von copy;taub ober auf fnmpfigeu unb �berfc^raemmteu SBeiben mit bem @ct)Iamm unb bergl. bem gutter beigemif^t baben. 3Iusect; biefem copy;ruubc ftellten mir nod) folgenbeu 33er= fud) an. Qeijn copy;d)afe erl)ielten t�gli^ ein �artoffelft�d, in meines ein ^�b^en mit �Jttil�branbfpDrcn eingeflemmt mar. Die ausect; copy;eibe beftef)en= ben 5'ib(^cn bitten eine S�uge dou faum einem Sentimetcr, waren ein ^af)r ju�or mit nur felir geringer SRenge SDWI�branbfporen impr�gnirt unb in trodenem ^wftinbc aufbema^rt. Qmci copy;(^afe, meldte aU Sonraquo; ,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;troltbiere bienten, befanben fid) mit jenen 2:{ji^cren �ufammen in bem= felben copy;talle, m�rben in berfelben SBeife gepflegt, erfjielten aber feine fporenbaltigen gf�bdjen. 3Son ben jc^n gef�tterten copy;djafen fiel am 5., 6., 11. unb 19. Jage ber F�tterung je einsect;, inSgefammt alfo raquo;ier copy;(^afe an SWil�branb. S�nger m�rbe bie F�tterung ni(^t fortgefegt. Die beiben �ontroItI)iere roaren gefunb geblieben, ^n biefem SSerfu^e entfpradien bie in ^ntercalten non mehreren Sagen anftretenben SWilsraquo;



	� 26 � bvanbf��e unb ber copy;cctiousbefuub bev gefalteueu Ztyeu uoHfommen betit Silbe be� unter nat�rli^en 25er()�{tniffen iit einer sect;eerbe au�= bred)enbeu attil�branbeS, unb ef fanu bemuac^ feinem Zweifel tneljr unterliegen, basect; bie nat�rlidje infection raquo;or�ugSroeife unb in ber falten ^nf)reg3cit wol)! auiSfcpejilid) bur^ copy;tif�branbfporen ftattfinbet, t�eld^e in tteinen �Jiengen mit bent gutter in ben S)arni gefangen unb nou ba ansect; bie �ranftjeit crjeugen. copy;a^ bei ber gwterung mit raquo;ielen copy;poren bie @d)afe augna(;msect;Iosect; nad) einigen klagen, nad) ber F�tterung mit geringen copy;porcnmengen aber in l�ngeren ^inif^enr�uinen inficirt w�rben, erfl�rt fi(^ barausect;, bajs bie gef�tterten copy;poren nid)t f�mmtlid) im 35arm auSioac^feu, foubern 511111 gr��ten 3;t)eil uit�er�nbert ben copy;amfonal paffircu j beim ber Sott; von laquo;Schafen, meiere mit reg;poren gef�ttert waren, enthielt nod; cine betmd)tlid)e SWenge unau�gefeimter SJiiljbranbfporen,, wie erfoIgreid)c Qinpfuugen mit bem ein ^at)r Taug troden aufberoa^rteu Sotf; ergaben. SBenn bie Sporen alfo im lOarm nur t^eitroeife jnr SBirfnng foiniuen, bann mu� bie infection um fo fd;iteKer unb fixerer eintreten, je gr��er bie SRenge ber nerf�tterten copy;poren ift, benn mit ber Qai)l ber in ben copy;armfanal eingef�hrten Sporen fteigt audj bie ^a^I ber gur teinmug gelangenben. Sei ber copy;ection biefer an copy;armmiljbranb gefatteueu, foioie einer Slnjat;! bitrc^ ^mpfmd�branb get�bteter copy;d)afe ergab fid) nod) eine bemerfeu^mertije SQotfad\|e. reg;ie S(nfd)n)e�nng ber St)mpl)br�fen mar eine feljr oerfdiiebene unb lie^ nur in ben feltenften gaffen auf ben Ort ber infection fd)lieJ3en. @o fanben fid; nac^ Impfungen am \|)inter= fc^cnfel beifpielsroeife me^rfac^ bie Siefer* unb Wc^felbr�fen gef^moffen unb uingefel;rt seigten fi^ oielfac^ nad; �Mjbranb, melier in golge uon F�tterung eingetreten mar, bie tieferbrufen un�er�nbert, bagegen eine ober beibe Qngninalbr�fen gefdjraoffen. reg;ie Ser�ubernngeu ber Si)tnpl;br�feu fd;ieueu fid) weniger nad) ber ^nfectionsect;fteHe, als m�) ben fubentanen copy;ugiffatiDiien sect;tt rid;ten, ineldje bei mi^branbigen copy;deafen faft nie fehlen. reg;ie einer copy;ugiffation bcnadjbarten Pr�fen fiub immer norjuggroeife gefcOraottcn, unb ba bie copy;ugiffationen am pufigften im loderen ^effgeroebe besect; ^alfes it;ren copy;i^ ^aben, fo fanben mir bem entfprec^enb and) bie am Srufteingang liegenben copy;rufen am pufigften gef^rooffen, bemn�c^ft folgten bie 3(djfel= unb bie Sieferbr�fen. ^Jafteur sect;atte ausect; ber h�ufigen copy;d}iueltnng ber tief erbr�fen gef^Ioffen, bafe bie ^nfectionSfteffe in ber aKauI^oI^Ie liegen muffe. @r mu^ bei feinen copy;ectionen bie �brigen copy;rufen raenig bead)tet l;abeii, fonft t;�tte iljm balaquo; eigentpmli^e 35erljalteu berfelben nidjt entgangen fein f�nuen, unb er m�rbe wermntf)Iidj nic^t }u ber irrigen Deutung jenes Sefunbeg gefommen fein.



	it	� 27 � �Jkdibem fomit ber SOfobuS ber aat�tK^elaquo; infection feftgeftettt war, fonnten nrir barmi ge^en, bie laquo;ad) bem ^aftcur'fd)e 3Serfal)ten pr��entio geimpften Spiere auf i^re SBiberftanbif�fiigteit gegen bte nat�rli^e infection jtt pr�fen. reg;g w�rben ju biefem ^roecEe 8 copy;diafe, raeld^e pr�wentio geimpft toaren unb al� Sontroltljier ein nic^t pr��entiu geimpftes copy;d)af mit ^u�erl�ffig mirffamen unb raquo;on fpontanem SRiljbranb I)err�(jreiiben copy;toffen geimpft. 35a� �ontrolt^ier unb eins ber pr�neutiu geimpften copy;cf)afe maren nad) 2 Sagen an Sfiiljbranb gefallen. �)er Umftanb, ba^ au(^ eins ber pr�uentio geimpften copy;c^afe mil�branbig m�rbe, bemeift, ba^ ber pr Sontrol^mpfuug raquo;erroenbete Stoff eine bebentenbe 35irulensect; .befasect;. reg;iefc �ontrol'Qmpfung mit mrulentem Stoffe mu� jngleicf) als eine roeitere reg;cf)u^impfnng aufgefa�t merben, unb mau fonnte crmarten, ba\|3 bei biefen J^ieren, meldje gmei ^Sr��eutmimpfnngen unb au^erbem eine ^mpfung mit fe\|r uiruleuter SOt�jbxanbfubftang burd)gemad)t I;atten, uunmel)r baS ��djnmum ber Immunit�t erreid)t fei. ^ro�lf �age nad) ber Sontrolimpfung m�rben bie nberlebeuben 7 Schafe unb ein nid)t pr�oentilaquo; geimpftes Sdjaf, legeres als �outrolraquo; t()ier, mit �Mjbranbfporen gef�ttert, unb jtoar marcu biefe copy;poreu in Kulturen auf Kartoffeln aus bemfelbeu SOfil^branbinateriat gejudjiet, meines jur legten ^mpfmtg ber copy;d)afe gebient Ijatte. ^DaS Sontrolraquo; tfjier unb groei ber breifa^ geimpften reg;d)afe ftarbeu innerhalb ber u�^ften jroei Sage am TO�branb. @sect; ^atte alfo berfelbe SJiiljraquo; braubftoff, metd)er bei ber ^mpfung ron ac^t Schafen etuS t�btete, bei ber F�tterung unter fieben reg;^afeu jmei get�btet, tro^bem if;re Immunit�t burd^ bie Impfung ingmifd^en nod) erlj�ljt roar, ^d) groeifte nid^t, basect; bur(^ bie F�tterung uon 2)iit�branbfporeu bie nac^ ^afteur'S SBerfa^ren nur jmeintal pr�oenti� geimpften copy;djafe f�mmtlid) ober bo(^ pm gr��ten Stljeil mit SOJilsbranb p inficiren unb p tobten finb. !Dur^ unf ereu SSerfud) ift ber uumiberleglidje Sem eis geliefert, basect; bie Wunalpte ^�aftenr'S, bie nat�rliche aJJil�branbiufection fei ben Silieren roeuiger gef�f)rlid) als ber ^mpfmil�branb, irrig ift. (SS finb im copy;egent^eil copy;d)afe f�r bie rom lt;Darm ans ftattfinbenbe nat�rliche infection nod) bei roeitem 3ug�ngli^er, als f�r ben ^mpfmilsbranb. SSir traben geferjen, bafj bie ^�r��enti�impfungen, um @d)afe gegen ben raquo;ou ^Jafteur jur Kontrolhnpfuug gelieferten raquo;irulenten 3)?iI�branbftoff immun p madjen, einen SBerluft �on ungef�hr 12⁰/o bebingen. Die Immunit�t gegen baS ft�rfer mirfenbe, oon fpontanem �Diil�branb I;iefiger copy;egenb entnommene copy;ift ro�rbe ungef�hr S�erluftc dou 20⁰/o erforbern,



	� 28 � unb um reg;d)afe gegen jebe 9tvt bev SHI�branbinfectton, uameutlic^ gegen bie nat�rtidie infection, fi(^er ju fd)�^en, m��ten bie ^t�nentit)raquo; impfungen mit berarttg �irnlenten copy;toffen ausgef�hrt roerben, ia% bie 33erlufte raquo;ermutljlid) no^ einmal fo f)od) ausfallen m�rben. reg;ie raquo;on msect; in SJegng auf basect; 2Ser^aIten pt�oentto geimpfter copy;d^afe gegen bie nat�rli(i)e infection gewonnenen 9tefultate fte^en voU* lommen in copy;inflang mit ben in Sapu�ar unb ^adifc^ erhaltenen, tod= felbft bie 23erfu(^e von ^afteur'S eigenem 5(ffiftenteu unb raquo;or Sommiffionen raquo;on copy;ac^nerftanbigen ausgef�hrt finb. copy;orool;! in Uapunar, als ^acEifd) m�rben jebeSmat jmei Sgperimente gemacht. 'SaS erfte foltte ben 23e= roeis f�hren, ba\| bie reg;ct)afe burd) bie ^�r�raquo;entiraquo;impfung gegen bie S�irfmtg eines raquo;on 5�aftcur aus 5�ariS gefcf)iiften raquo;irulenten Stoffes unempf�nglich gemorbcu waren. Siefer Seroeis ift entfdjieben gelungen, atterbiugS mit ber copy;infc^r�nhmg, ba^ bie i�erlnfte, raeldie bte ^�r��enraquo; tiraquo;impfung mit fid) braute, meit fi�^er iraquo;aren_A als ^�afteur angenommen I)atte. reg;er jroeite S�erfud) follte beroeifen, basect; bie ^r�raquo;entiraquo;tmpfung bie Jljiere and) gegen bie nat�rliche infection f(^�\|e; biefer SkroeiS ift aber, mie id) gteid) raquo;orrocg bemerfen mill, raquo;ottft�nbig mi�lungen. Um bie geimpften copy;dmfe auf i^re 9BiberftanbSf�I)ig!eit gegen bie nat�rliche infection 311 pr�fen, Ijatten beibe Sommiffionen beu SBeg eingefd)Iagen, basect; fie bie �tjiere nad) ber ^mpfnng sugleid) mit einer entfpredieuben Slngaf)! ui^t geimpfter Spiere auf fol^e SBeiben bringen bringen liefen, mo erfahrungsgem�� S�iljbronb l;errfd)t. 2)iefe Stnorbnung beS reg;j;peri= menteS ift iufofern eine unnottfommene, als fie bem ^ufatl einen ju gro�en Spielraum l��t. reg;ie Sliiljbranberfraufuugen ereignen ftd) n�mli^ in einer beerbe uic^t fofort, menn biefelbe auf eine inficirte SBeibe ge= f�f;rt mirb, and) fiub bie einjelnen ^�lfe nic^t ber 3eit nalt;^ gleid^m��ig raquo;ert^eitt, fonbern bie @eud)e !aun l�ngere Raufen machen, bann fprung--raeife auftreten, and) f�nnten juf�ttigertDcife unter beu nid)t geimpften Spieren S�it�branbf�lle raquo;orfommen unb bie geimpften raquo;erfd)ont bleiben, oljne ba� bamit bie Qmmnnit�t ber le^teren einmanbsfrei erroiefen fein m�rbe, roeil es fid) ni^t feftftetten l��t, ba� alle 2;f)iere gleidim��ig, mie in bem raquo;on uns angeftelTten ^�tt^uws^evfuc^, ber nat�rli^en infection anSgefe^t maren. !DaS Sterben ber nid)t geimpften Spiere an SKil�branb ^�tte alfo f�r bie ^r�raquo;entiraquo;impfung bei biefer 2?erfud)S= anorbnung menig ober gar nidjtS beroiefen. S)ie infection ber geimpften mu� bagegen einen unumft��lid)en 93emciS gegen ^�afteur'S Sbcorie liefern. reg;ie 33erfu(^e in S'apuraquo;ar unb ^Jadifc^ ^aben nun folgenben S5er= lauf genommen: ^jn ^apuoar m�rben raquo;om 28. September bis 10. Oc^ tober 267 Sdjafe mit premier unb deuxieme vaccin geimpft, ^iac^



	� 29 � ber crfteu Impfung ftarBen 3 unb nac^ ber �roeiten Swpfwtg 10 copy;c^afe an 3KU�braiib. S�on 221 ni�jt geimpften eontrolt^ieren fiel in ber gleiten ^eit nur 1 reg;(sect;af an �)WIsect;Branb. ^acf) ben 33erluften ju ur= Reiten, weld^e bie 5�r��entit)impfung bewirfte, war ber ^mpfftoff giemlid^ !r�ftig. T)ie 254 iiberlebenben geimpften @d)afe nnb bie 220 nic^t geimpften m�rben bann auf bie gem�f)ulid)e SBeibe getrieben. Wad) einem in ber S�icner lanbroirt^fcfiaftlic^eu 3laquo;ttuug �er�ffentIi(J)ten copy;eridit vom 27. 3tuguft b. amp; finb bisect; ba^in von ben geimpften copy;djafen 2 copy;t�cE an fpontauem �hlgbranb xmb 3 copy;t�cf an einer auberen tranf^eit, von ben nicf)t geimpften 4 copy;tiicE an 9)iil�branb nnb 1 copy;tiicf an einer auberen Srau!t;eit gefallen. ^n ^aceifc^ m�rben in ber ^eit vom 10. bisect; 20. �ttai b. %. 251 copy;c^afe smeimal geimpft unb 231 @d)afe blieben ungeimpft. Wa�) ber erften Impfung ftarb feinS ber Spiere unb in golge ber smeiteu Qmpfung erlag nur ein reg;cf)af. 3ur Pr�fung i^rer Immunit�t m�rben barauf 24 raquo;on biefen pr��entio geimpften @d)afen mit laquo;�afteur^ uirulentem laquo;Stoff nad)geimpft, morauf ein lt;S(�)af m�) 2 Sagen unb eiusect; nac^ 14 Sagen an SMj* branb fiel. 35ie Deutung biefeS Unteren gatteg aU ^olge ber Sontrolraquo; impfung erfd)eint mir etmasect; gesroungen; beim es ift mir unter ben �al)lreic\|en g�lten von ^mpfmiljbranb, meiere ic^ ju beobachten @elegen= fjeit gehabt I)obe, nod) nie eine fo lange Qncubation�bauer oorgefommen. reg;8 b�rfte biefer %aU and) fdjou auf 3te^unug ber nat�rlichen infection ju fe\|en feiu. ^m Saufe ber Monate Quli unb Stuguft, alfo roenige Monate nad) ber Qmpfung, finb nun �ou ben geimpften @d)afen 3 an Milfr branb, 1 unter erfdjeinungen, mel^e beuienigen besect; SOfilgbraubS gleich maren, aber rcegcn meit uorgefdjrittener g�ulnife ber Seid^e eine fidiere copy;iagnofe uid)t meljr geftatteten, 2 an anberen traid^eiten geftorben. S�ou ben ni^t geimpften fielen 8 Spiere au 3KUjBranb. tn^erbem ift in laquo;�adifc^ raquo;on 83 reg;t�d pr�Bentiraquo; geimpften �iinbern 1 copy;t�d an S�il^branb gefallen). lt;Der Unterfdiieb smif^en ben SSerlnften ber geimpften unb ber nid)t geimpften Sfjiere ift in beiben 3Serfiid)sect;reit)en fo unbebeutenb) nnb liegt bei ber in biefen 5�erfud)en gem�hten 5tnorbnung fo rollft�ubig noc^ innerhalb ber copy;ren�en be� bem gufatt Unterworfenen, bo^ bou einem ) 2IrdjU) f�r wiffenfi^. unb pratt. E^ierfieUtunbe Vin. 6. @. 468. *) Wa�)* einlaquo;: mtv angegangenen 2�tttl)eUung ijl f�rsli^ wieber eineg ber pr��entio geimpften reg;^ofe in laquo;Padifd) an SKi(�6ronb gefotten, fo bat bie geimpften Xfjiere jefet 6, bie ungeimpften 8 g��e raquo;on nat�rlidier infection oufroeifen.



	� 30 � eigentlicf)en reg;cf)Ug ber geimpften Spiere gegen bic nat�rliche infection feine 9tebe fein fann. 35ic SSerfndje dou Sapnunr nnb ^Sadifd; finb alfo entf^icben 311 Ungnnften bcv ^�aftenr'fdien ST^corie ansgefattcn. Stud^ bie fdjon fr�her ern)�()nten SSerfuc^e in i�eandjeri) unh TtonU potf)ier, �ber loeldje ��at^ieu berichtete, tjaben 311 gleiten 3tefnltaten gef�hrt. ^311 biefen SScrfudjen finb a5accinsect; raquo;erimpft, roel^e oon ^�afteur nod) bem 1. Sfpril b. $. geliefert finb nnb feiner 3higabe nad) befonberS gnt fein fotten. S)er einroanb, ba^ ber Qmpfftoff 311 fdjroad) gcraefen fci, !ann bemnad) I)ier nid)t jur copy;cltnng fommen. ^n 93caud)en) w�rben com 25. ?(pril bisect; 8. Wlai b. ^5. 296 S�mnter geimpft unb in ber ^eit oom 22. bisect; 24. Qfuni fielen bauon 4 S�mmer an fpontanem a�iljBmnb, ronfjrenb 80 3nr felbeu beerbe geh�rige, aber nid)t geimpfte reg;d)afe feine 35erhifte fatten. Qn 3)lontpotf;ier ftarben fogar nad) einer breimaligcn ^r�Benticimpfnng won 203 gammeln ungef�hr einen 3Ron�f nad^ ber legten ^mpfnng 6 Spiere an ��tl^Branb. reg;sect; mu^ auff�llig erfd)einen, ba^ hisect; jefet fo fpartic^e copy;rfa^rnngen �ber bie Immunit�t ber pr��entio geimpften Jfjiere gegen bie nat�rlid)e infection mitgetfjeilt, menigften� fo pnblicirt finb, bafs fie raiffenfd)aftli^ 311 gebrauten finb. StoS, ma� �on mir im SBorfierge^enben gnfammenraquo; geftelft toutbe, mad)t fo 3iemli(^ Sllle� ausect;, rcasect; bar�bet jnr �cnntni^ gefommen ift. 3)ie bisect; je^t �orliegenben 2;t)atfad)cn fpre^en, mie man fielet, f�mmtlid) gegen ben ^n^cu ber 'pr��entioimpfnug. copy;a^ aber nodj auperbem ung�nftige @rfal)rnngen in nidjt geringer Qal)l gemalt fein muffen, ge^t ansect; ber fd^on citirten 9(en\|ernng ^aftenr'S in ber Societe centr. de m�d. veter. �om 8. ^nni f)eroor, basect; i[;m no�) triele anbere SKif^erfoIge befannt geworben feien, mel^e in ber fc^Ied)ten S3e= f^affent;eit besect; im SBinter 3ur S5erfenbnng abgegebenen 5Baccinsect; if;ren @rnnb f)�tten. damals fonnte man biefe (gntfdjnlbignng mo^I noc^ gelten laffen. copy;eitbem ^aben fic^ aber biefclben SJfi^erfoIge auc^ nad^ ber ^mpfnng mit fp�ter geliefertem fr�ftigen ^mpfftoff ^erausect;gefteltt. ^Jaftenr musect; an^ uon biefen 2:t;atfac^en Senntni\| gehabt tjaben, alsect; er feinen S�ortrag in dknf f)ielt, er mn^te namentlidf) ben a^i^erfolg be� SSerfudieS in ^Jadifd) cbenfogut f^on gemu�t I;aben, mte ic^ tf)n bamoIsect; fdjon fannte. 3tHesect; basect; ^at ifjn aber nid)t abgehalten, in reg;enf raquo;on bem SJerfnd^ in ^�adifd) nnr ben g�nftigen Verlauf ber ^r�tentiuraquo; impfung an 250 reg;d)afen 3n erm�hnen, meiere felbft�erft�nblid^ einen fo g�nftigen Verlauf nehmen mn^te, meil fe^r menig raquo;irnlente ^mpfftoffe 3ur SBcrmenbung gefommen maren. reg;ie bamals fd)on befannten SobeS' f�lle an nat�rlidiem S�ilsbranb, raeldie fid^ unter biefen 23)imn ereignet



	� 31 � fatten, tjerf^roieg ^�afteur. @r Ijat ebenfo at(e bie in granfreid) befannt get�orbenen itng�nftig f�r ifjn au^gefalleiieu copy;vfa^mngeit raquo;erf^toiegen unb bie wichtigen, bod) ebenfalls raquo;on feinem Wffiftenten unb ror einer Sotntniffion aufgef�hrten 2Serfud)e in Ungarn mit feinem �Borte erTD�I)nt. laquo;�afteur befolgt alfo bie Saftif, raquo;on feinem experiment nur fo raquo;iel mitjutfleUcn, als 311 feinen copy;nnften fpri^t, baS ober, voasect; it)m nn= g�nftig ift, felbft raenn barin bie copy;ntfdjeibung beS @jperimcntesect; liegt, ju �erfc^tueigen. copy;in folc^eg 33erfaf)ren mag f�r eine reg;efd)�ftsect;reclame angemeffen fein, aber in ber SBiffeufdjaft mufj baffelbe mit atter @ut= fc^ieben^eit �ur�dgeroiefen werben. 3(n bie reg;pi^e feines reg;enfer Vortrages f(at ^Jaftenr bie SBorte geftettt: Nous avons tous une passion supe-rieure, la passion de verite. Sftit biefen SBorten ift bie mm ^�afteur befolgte Xattxt nidit in copy;inHang ju bringen unb er wirb nid)t umt)in f�nnen, �ber biefe Angelegenheit eine befriebigenbe Sfnffl�rung 311 geben. reg;aS bis je^t rorliegenbe Material ift im copy;anjen genommen fd)on anSretd)enb, nm ein beftimmteS Urtt;eil �ber bie nadj ^Saftenr'S SUedjobe auSgef�firte SMjbranb^r��eutimmpfung 311 gemiunen. Saffelbc m�rbe ficf) folgenberma^en geftalten: reg;ie 9M3branbbacitten f�nnen bnrdj eine eigeut^�mlidie Se^anblnng abgefdjnuidjt werben nnb als Qmpfftoff gegen trindentere reg;toffe, als fie felbft in bem abgefd)TO�d)ten ^quot;ftaquot;^ finb, rgt;ern)ertl;et merben. reg;ie Immunit�t ift nid)t bei allen �ljierfpecieS 3U erreidien. S3iS je^t ift baS ^Safteur'fdie SSerfa^reu anfc^einenb nur auf 9tinber nnb copy;c^afe an3uraenben. Sfiit biefem aSerfat)rcn fiub, menu Spiere noKft�nbig immun gemalt nnb inSbefonbere gegen bie nat�rliche infection gefdj�jjt merben fotlen, bebentenbe ^Berlufte oerbunben. ^e geringer bie SSerlufte bei ber ^�r�nentimmpfung finb, um fo geringer f�llt and) ber lt;Sd)n^ aus, meldjer bamit erhielt roirb. ^n 93e3ug auf bie praftifdje 3SerroertljUug finb noc^ einige weitere 33erf)�ltmffe non ber l;�elften Sebentung: .Qun�djft bie 5^ra9^e^ �it ^W ber QmpffdmtJ �or^�lt.- hier�ber finb bis je^t nod) fetjr ui^ureic^enbe reg;rfat)rungen gemacht, aber ^Jafteur nimmt an, baJ3 bie �ljiere ungef�hr f�r bie reg;aner eines ^al)res gefcf)�gt finb unb allj�hrlich non Weitem geimpft merben muffen. SBenn bieS richtig ift, bann m�rben bie 3Ser= l�fte in iSol^e ber ^mpfung biejenigen, meiere eine ^folge ber fpontanen ^ranffieit finb, felbft in ben am �rgften non S�i^branb Ijeimgefu^ten copy;egenben meit �bertreffen gerner ift nod) bie l;t)gienifd)e SBebeutung ber ^�r��eutinimpfung in 93etrad)t 311 sieben. reg;S ift n�mlid) nid)t 3U ner^ geffen, bafj bie Qmpfung 3um 5El)eil mit bem deuxifeme vaccin �or= genommen mirb, einem copy;toff, melier im copy;taube ift, reg;d)afe 311 tobten, alfo in feiner unmittelbaren SBirfung auf biefe Spiere bem nat�rlichen



	i 1nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;t

	^ 32 � fflZil�braubftoff md)t �iel noc^giebt. copy;g ift aucf) fef;r l�a^rf^einlic^, basect; biefcS nur mafjig abgefd)t��^te Sranf^eltSgift f�r ben ��eufc^en no^ uid)t ganj ungef�f)rfi^ geroorbcn ift. Sauad) mnsect; eg aber bebenflic^ erfc^eincn, ein foldjc� reg;ift burd) bie SSerintpfung anf vitk Saufenbe von @d)afen iiberafl tjiu 311 raquo;erfdilepvequot;, bie a)i�glid)feit ber infection f�r bie nid)t geimpften 3;f)iere baburd) 311 uermelf�ltigen unb fc^Iie^Iicf) burrfi ben SBerMjr mit ber S�oHe unb ben (Sonfmn bei fJIeifc^eS raquo;on fnrs ju�or geimpften Spieren @cfaf;ren f�r ben attenfdjen Iierbei�ufu^ren. ^cf) erinnere in biefer SBejieljung nur an bie @(f)afpoden, eine trant^eit, toclcfye mit tterf;�ltmsect;in�\|ig geringen SSerluften fid) oerimpfen I�sect;t, ben geimpften Spieren einen fidiereu Sdju^ raquo;erfdiafft nub f�r ben HDtenfdjeu feine @efaf;ren bietet. Zto% atlebem ift man glaquo; ber Ueber�enguug gcfoinmeu, ba^ bie copy;c^afpodeuintpfnug am mcifteu rbajn beitr�gt, bie reg;d)afpoden ju unterhalten nub �beratl f)in 311 raquo;erbreiteu unb man I;at fid) in golge beffen oerattIa\|t gefefjcn, biefelbe gerabesn jlaquo; oerbieteu. Die ^Saftenr'fdje ^r��entiinmpfnug ift bemnod) wegen besect; unjul�nglic^en lt;Sc^u^esect;, melden fie gegen bie nat�rlidjc infection gem�t;rt, megen ber lurjeu reg;aner i^rer f^ii^enben SBirfnng nub wegen ber copy;efafjren, meiere fie f�r SKenf^en unb uid)t geimpfte 5j;t)iere bebingt, alsect; praftif(\| oerrcertpar ni^t ju be3eid)nen. copy;sect; fott bamit uic^t gefagt fein, basect; bie ^r�oeutiwimpfung �berhaupt feine ^nfuuft befi^t, fonberu nur, bafj bie won ^Softeur in 3Sorfd)Iag gebrad)te a)iet^obe an ben ertt)�l)nten 3)Mugetn leibet nub beSroegen unbrauchbar ift. 5tubere Der= befferte aJJet^obeu rcerben xnelleid)t fp�ter basect; leiften, voa$ man je\|t fdjon in uoreiliger SO�cife raquo;on biefem unnoHfornmenen 2SerfaI;ren erwartet f)at. So fraglidj nun and) ber 9hi\|eu ift, melden augenblidlic^) bie ^�rajis non ber ^rauentiiiimpfuiig mit bem abgefd)n)�d)ten SWilsbranbgift jie^en faun, fo refultirt bod) f�r bie 333iffeufd)aft ein grower copy;eminn aug ber copy;utbedung, ba\| bie a�iljbranbbacilteu abgefd)nnid)t nub alsect; ^mpfftoff beuusect;t merben f�nneu. copy;c^on Mor ^Safteur Ijatte Jouffaint gefunben, basect; a)KI�branbbtut burdj Se^aublung mit r)erfd)iebeuen Slgcntien, fo burd) 3ufa\| von 1% �arbolf�nre ober bnx�) Erw�rmung auf 55deg; C. in feiner SJirnlenj I;erabgefe\|t, alfo abgefc^ro�djt roirb, unb bafs bie fubentaue injection eines in biefer SBeife ner�nberten Sluteg copy;djafe unb junge sect;nnbe gegen ^mpfnug mit uuabgcf(\|n)�d)tem a�ilgbraubgift immun mad)t. Damit roar bie St^atfac^e, basect; basect; afiilsbrauboirui abgefc^ro�^t unb als SPWttet jur ^mmunifirung gebraust roerben faun, gefunben nnb Sonffaint mufj ate



	� 34 � geringerer SJerluft an Spieren oerBunben tft. reg;er S�iffen^aft fommt csect; attein nnf bie S^atfac^e an, ba\| eine filnftK^e Immunit�t fid) ersielen l�^t. reg;a^ 2Diiffaint'fd)e SBerfa^rett lieferte nun aber fo unfi^ere SRefttl* t�te, ba^ biefelben anfangs wenig beroeifenb erf^ienen, ro�tjrenb nad) bcr laquo;�afteur'fdien Metljobe ber Set�eiS f�r basect; Gelingen ber fnnftlicEien ^minnnifirnng in raquo;ollem Umfange crbracf)t ijt. reg;ie erH�rnng, meiere ^aftenr f�r ben bei ber Slbf^ro�d^nng ber Sacitten ftattfinbenben Vorgang giebt, m�chte ic^ inbeffen nic^t f�r jntreffenb Ijalten. laquo;�aftenr nimmt n�mlid) an, bafj esect; ber dinfhijj besect; copy;anerftoff� fei, melier bie 9tbfd)n)�d)nng im Saufe einer beftimmten ^eit bewirft. 'Die i)�$m Temperatur menbet er baneben nur in ber 3tbfict)t an, um bie Stociflen an ber copy;porenbilbuug unb Umraanblnng in einen f�r bie SBirfnng besect; copy;anerftoffs nnjmj�ngli^cn Buftanb 511 uerbinbern. 9Jun fprcd)en aber tnandje llmft�nbe baf�r, bafe weniger bcr copy;anerftoff ber Snft, als Ipbcre Seucperaturgrobe unb au^erbem eigentl)�mlid)e, beim reg;toffroed)fct ber Sacterien entftel)enbe laquo;probuete auf bie JBacitten fd)�blid) unb abfc^ro�d;enb einwirfen. gn raquo;ejug auf bie obf^w�^enbe SBirfung ber SCemperatur laffen fic^ fotgenbe Sljatfadjen geltenb mad)en. Souffaint Ijatte gefunben, basect; basect; amijbranbblut, wenn eg 10 Limiten lang auf 55deg; C. erro�rmt wirb, feine SSiruIeuj gum gro�en Stjetl verliert nub in einen Qntpfftoff raquo;emanbelt wirb. Briefe SBeobadj�nig Ijat eijaiiDcan weiter raquo;erfolgt unb raquo;or turjem Smittfjeitungen �ber feine l)Dd)ft intereffanten 35erfnd)e gemad)t. Severe baben ergeben, ba^ bie 3(bfdjw�d)nng um fo laugfamer 311 copy;taube fommt, je niebriger bie auf baS S�HIjBraubblut einwirfenbe Temperatur ift. S3ei 52deg; C. wirb bie 3{bfd)w�d)uug in 15 S�Hnuten, bei 50deg; C. in 20 Minuten crrcid)t. copy;iefelbe copy;rf^elraing seigt fieb �brigens, worauf id) fd^on fr�f)er aufmerffam ju mad)en reg;elegenl)eit batte, and) bei ben niebeigeren Jemperaturgraben, weld)e raquo;du laquo;�afteur beulet werben; beim wir faljen in uufereu 93erfnd;eu, ba^ fi�) bei 43deg; C. bie S(bfc^w�d)uug in 6 Sagen unb bei 42deg; C. tu ungef�hr 30 Sagen raquo;ott�iet)t. copy;inen weitereu 93eleg f�r bie abfd)w�d)enbe SBirtung ber Semperatur auf patfjogene raquo;acitleu ^oben 3lrIoiug, 2(;omasect; unb eorueoin geliefert, wetd)e faubeu, ba^ bie copy;poren ber 9tauf#ranbbaciaen (Charbon symptomatique), wenn fie fed)sect; copy;tunbeu laug auf eine Temperatur raquo;on mebr als 85deg; C. erw�rmt werben, ebenfalls tfjre SSirnlens einb��en unb bie copy;genfdiaften eines aSaccinS gegen 9lanfd)branb annehmen. copy;d)tic^ \\6) ift uoeb cine SBeobaditung raquo;on ^ gu erw�hnen: copy;erfelbe unterraquo; warf bie copy;poren beS Bacillus butyricus (beS ferments ber raquo;utterraquo;



	� 35 � f�uvcg�ljvuug) bem @influ\| ^�tjerer Temperaturen imb es jeigte ftc^ bann, bafj, raenn btefelfien 5 copy;tunben lang auf 90deg;, ober 7 copy;tuuben lang auf 80deg; ei^i^t rcurben, fie no($ im copy;taube waren, fid) ju raquo;erraquo; mct)ren, aber bie ^�^igfeit, @�^rnng ju erregen, laquo;erloren {)attcn. lament* lief) in ben Ie\|ten beiben giilten, in benen fyofye Semperaturgrabe auf copy;poren mirften, ift ber copy;nftufj bei copy;auerftoff� aU �o�ft�nbig ausect;=gt; gefdiloffeu an�ufe^en unb fann nur nod) bie SMrnte aU abfd)m�d)enbeg 5lgensect; in SetracE)t fommen. reg;sect; t)at aber ben 3(nf(^ein, bafj, nrie fc^ou angebentet m�rbe, aujjer ber SB�rme no�) anbere ben SJacterien feinbli^e Stoffe bie Sfbfdno�dmug Bemirten f�unen. 9fud) in biefer Sftid)tmtg oerbanfen mir SJouffaint ben erften 3tut)altsect;pun!t, iubem er jeigte, basect; bie iBiruIenj be� SDtiljbraub^ blutet bnrcsect; ben 3^llf^a6 ^l,D11 Sarbolf�nre abgefdiro�c^t merben fann. S)ic Earbolf�ure � ba� ^enol � geprt befauutlidj ju ben @toffroed)feI= probueten ber Sacterien unb esect; meifen mand)c Jljatfad^en, beren Stufraquo; j�f)Iung mid) ^ier jn meit f�hren m�rbe, baranf t)in, bafj in gleicher SBeife roie ba� ^enol au^ anbere �^nli($e beim 3Bacf)sect;tt)um unb bei ber 33ermef)rung ber SBacterien entfte^enbe ^�robuete fd)ro�d)eub unb basect; 30Bad)�t^um be^inbernb auf biefetben SBacterien eiuroirfen, bereu �ebensect;= proce^ fie i^re copy;ntfte^ung �erbanfen. Qe langfamer bie 3lbf(^m�^uug ber SMIjbranbbaciflen bei geringeren SEemperaturgraben oor fic^ ge^t unb je ntdjr ^eit iljnen ^nm SBac^it^nm unb jur SSerme^rung gelaffeu roirb, um fo me^r musect; fic^ bie fd)m�d)enbe Sirfung foldier reg;toffroe^feI= probuete neben bem copy;influ^ ber Temperatur geltenb machen. ^�afteur ^at fid) jur @t�\|e feiner J^corie oon bem f^m�^enben @inftusect; besect; copy;auerftoffeg baranf berufen, basect; bie SDiit�braubbaciffen, menu fie bei reg;auerftoffabf(^fu^ auf 42�43deg; erm�rmt merben, tf)re SSirnlen� behalten, ra�^renb fie biefelbc unter reg;auerftoff�ufnf)r �erlieren. hierbei l�fet ^�ofteur aber an^er Wdjt, ba\| o\|nc copy;anerftoff au^ fein SBacptljum ber 30?il�branbbaci�eu ftattfinbet, fid) alfo jene copy;toffroed)feI= probuete uid)t bilben f�nnen unb bamit ein roefentlid)esect; Stgeng ber 3lb= fdjm�dmng roegf�ttt. (Sinen f^Iagenben Seroei� gegen bie fd)m�d)enbe SBirfung besect; copy;anerftop liefert fd)Iiesect;Iic^ noc^ folgenbe S:f)atfadje. SBenn ein 23accin in nidjt ju langen ^mifc^enr�umen immer mieber in neue 9i�^r= ff�ffigfeiteu �bertragen rairb, bann beh�lt er bie if)m eigentpmlic^e SSiruIeii� uuoer�nbert bei. S�\|t mau il)n aber lange Qdt in berfelbeu 9?�^rft�ffig!eit, otjue i^n roeiter ju juchten, bann fiult a�m�^Iig feine SSirnleit� immer ntef)r unb fann f(^Iie\|Ii^ oo�fommen raquo;erloren ge^en, rorauSgefe^t, ba\| esect; nic^t in^mif^en jur copy;porenbilbung fam. Qn 3*



	� 36 � beiben fatten wirft bev copy;auerftoff gleicfim�^ig auf bie Sactlten ein, uub bod) werben in betn einen bie SBaciiffen abge^TOiidjt imb in bent anberen ui(i)t. ^c^ m�d^tc mir biefe @rf(�)einnug ootl�uftg in ber Seife erfl�ren, ba^ bie uid)t weitet ge3it(^tetcu iBaci�en, i�eld)e beft�nbig im �ontact mit iljven eigenen copy;toffroec^felprobucten bleiben, burdj bie copy;n= mirfuug biefer leiteten abgefdjra�djt roetbeu. 'Sie nad) Ablauf raquo;on wenigen Jagen immer auf's 9ieue in eine frifc^e 9J�t)rl�fuug �bertragenen 93acitten werben bagegeu fortw�f)rcub bcm na^e�igen copy;influf? ber fid) bilbeuben @toffwed)feIprDbucte friil; genug entjogen uub bleiben in %oh]t beffen uuabgefiJ)w�d)t, obroof;! ber copy;aiietftoff in uoltfornmcn gleicher SBeife auf fie einwirfen fann wie auf bie anbeten S3acttlen uub fi(^ beibe and) �brigens unter ben gleichen �cbcuSbebingungeu befinben. reg;o einfad) wie ^Jafteur fid) beu SBorgaug ber 2lbfd)w�d)uug raquo;otraquo; fteBt, ift er auf feinen ^att, uub man wirb, um p einer befviebigeuben Srfl�rung beffclbeu 311 gelangen, feljt �erfd)icbeuc Momente, bie SB�rmc, d)emifd) wirfeube Stgentien, f)D(^ft watjrfc^eiidid) and) nod) anbete bisher unbefannte Skbingnugen in Setrad)t jicben muffen. Qum Scf)In^ f)abe x6) noc^ einige Skmerfuugm �ber bie 9(b= fd)ro�d)nug ber Srauf^ettSftoffe im St�gcmeiueu 311 machen. Sfla�) S�ofteut'S Meinung ift bie 9{bfd)m�d)ung fdjou bei riet uer= fd)iebencn ^nfectiouSftoffen gelungen uub csect; fauu mit 9i�dfid)t auf biefe Stfotge je^t fd)on basect; SSor^oubenfein ciuesect; allgemein g�ltigen reg;efe^esect; ber Slbfd)w�d)uug unb Umwanblung in fd)�^enbe Qnwfftoffe augenommen werben, beut f�mmtlid)e v^a^^D9^ene Organismen unterworfen finb. @o weit fann mau meines reg;rad)teuS uoc^ ui(^t gef;en. SiSlaug ift nur bie Stbf(^w�d)uug ber SKil�branbbaciHeu a(S eine unbeftrittene �tjatfadje an^nfe^en. ^�r btc �brigen oon ^�afteur Ijiertjer gcred)ucteu infectiousraquo; ftoffe, n�mlid) bie iWifroben ber ^puljuerdjolera, ber nouvelle maladie de la rage unb beS Sanind)en�)pf)^U!S bebarf es noc^ fotgf�ltiget 9Jad)' pt�fungen uub 33eft�tigungen feiteuS jucerl�ffiger S8eobad)ter. SiefeSnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;X S�erlangen ^at um fo meljr 93ere^tiguug, als fid) -jmei ber oben gelaquo; nannten trauffjciten uujweifeUjaft als mit ber ^arnndjenfeptteftmie ibeu= tifd) f)erauSgefteIIt I;abeu uub es nad) ben Unterfudjnngeu uon Jonffaiut nic^t anSgefcfdoffen erfd)eiut, basect; felbft bie .'p�tjnerdjolera ebenfalls bie= felbe �'tanf^eit ift wie bie Sanin^enfeptic�mie. reg;a man mid) irrtl)�mli(i)erwcife �ielfad) f�r einen prineipietteu copy;egner bet Uwj�^tttng patljogeuet 3Ki!tootganiSmen gefjaltcu t;at, fo m�chte id) bei biefet Gelegenheit an baS etinnetn, was id) in ben SOWt* Rettungen aus bem Saifetli^en reg;efunbt)eitsamte (Seite 74) unb in �f)nlidjet S�eife auc^ bei anbeten (Gelegenheiten gefagt t)abe, �bafj id)



	� 37 � n�mlidj feine�roegS ein copy;eguer ber Seljre von bcr Utnsil^tuttg einer 3(rt in eine anbere naf)e rerroanbte Sfrt bin unb bemgem�js aucf) bte 3lb�nberung pat^ogener Orgcim3ineu in unf^�bltc^e nnb nmgcfe^rt f�r m�gli(^ ^alte, boc^ mu^ bei ber aujjerorbcntlidjen Sragiueite einer folgen 2;f)atfa(^e ein efacter SeroeiS berfelben ncrlangt werben, e^e fie non ber SBiffenf(\|aft aU oottgnttig angenommen werben farm.quot; liefen felben copy;tanbpnnft nefjme ic^ ouc^ je\|t no�) ein nnb f;alte nunmeljr, iiaci)bent ber Seroeis f�r bie Untj�^tutig ber SDiU�branbbacitlen in ejacter 3Beife erBrodjt ift, biefelbe f�r eine feftftel^cnbe 2:l;atfacf)e, �erlange aber f�r weitere tlm��d;tnngsect;�erfud;e eben fo untDibertegR^e Seroeife unb bin ber Meinung, basect; man nic^t ef)er von einem copy;efe^ ber 3(bfd)TO�c^nng pa= tfjogener aKifroorganiSmen reben famt, alsect; big esect; gelungen ift, eine gr��ere Qaty berfelben umju��(^ten. T)Dd) ift esect; in betreff ber weiteren Seftrebungen auf biefem copy;ebiet fetjr 511 w�nf^en, ba^ bie baffelbe beraquo; arbeitenben gorfd^er in ^quot;quot;ft mit gr��erer Objectiuitat nnb mit mcljr copy;elbftfritif sect;laquo; Sffierfe gel)en m�d)ten. Wna) ift nad) ben bisherigen Erfahrungen bringenb bawor jn warnen, ba^ bie wiffenf^aftli^en Qsrgebniffe 311 laquo;oreilig in bie laquo;�rojilaquo; �bertragen werben. Sie Hoffnungen, weld)e laquo;�afteur an bie @d)n\|raquo; impfnng ber \|)�f)nerd)Dlcra fn�pftc, fabelt fid) attem Stnfdjein nad) nic^t erf�llt, beim esect; ift ni�jiS bauon ueriautet, ba\| oon ben copy;eftiigelbefi^ern bie abgef^w�d^ten 9)JifrDbcn ber Hraquo;nf)nerd)oIcra oertmpft finb. 'Die ^r�oeuti�impfuug gegen 9M�branb ftcllt fid) ebenfalls praftifd) raquo;erraquo; wertl)bar, wenigftenS oorl�ufig, nidjt (;eransect; nnb es Ijat bie @d)U\|= imvfnng mit abgefd)w�(^teu patfpgenen fflacterien bis fe^t eigentli^e (Srfolge noc^ nid)t aufsuweifen. Senn alfo auf bem �ongre^ ju reg;enf laquo;�afteur als ein jweiter Renner gefeiert w�rbe, fo gcfdjal) bieS woI;I etwas �erfr�fjt, unb man f)atte au^erbem offenbar im copy;range ber 93e= geifternug nergeffen, baf, QennerS fegensreid)e dutbedung uid)t copy;djafen, fonbern �Jienfd^en ju reg;ute gefomnten ift. copy;oKte es in Snfunft einmal gelingen, bie ben ��enfc^en unmittel-bar angetjenbeit Sacterien, oon benen wir bereits bie 93acilten ber 5CubcrcnIofe, ber Sepra, beS SCbbottiinattt)\|)\|usect;, bie ^ifrococcen beS reg;ri)fipelas, bie Sviro^�ten beS SRecurrenS, alfo eine f�r 9(bfd)w�d)ungS= oerfu^e l)inreid)enbe ^al;!, fernten, aBjuf^w�^en nnb in fd)�sect;eube ^mpfftoffe 311 raquo;erwanbeln, bann erft wirb bie ^r��entwimpfung mit abgefd)w�d)ten ^ufectionSftoffen in SBa^eit Xriump^e feiern l�nnen.