2)oê

llnfogröntldc der inatianslete

unb baê

Unöere^tigte bes Broangeé.

«in offenes 5cubfd)rcibc« on ben ktttfdien Hcidistog

»on

■

.

Snaait.

T)ai Srrlnngcn nac|i Sm^fjipaiuj uur nocj) cinc ^arteiforbening.

3)ic frattfmac|cnbc Urfadjc.

Sinfc ïic Slattern dnc anflctJcutc ffranfIjcit V

Die ^ccfcn-Statijlit unb tfjrc 3J!ctl)occ.

®ic fc^toctife^cn ïabeïïcn mib baS neuefte ftatiftifc^c ïïfntcriiil.

®tc TOitöcrimpfimg »011 ©i)pl)iliö unb tic lln)nöglid)fcit ilir sorjubeiigen.

Sic scrfcjjicbcitcn Slrtcn bcr Svm))I;c.

®ic 5gt;tc»accht«ticn.

Die ^lcfultatc.

3it md)t ju ferncr 3«t wirb ber bcut)cl}c atcid^stag übcr ben 3mp^ jtoang ju cntf($eiben {;abctt, unb in SSejie^ung ^ierauf finb bem-felben, lüic tncbicinif($e geitfdjriften berid)ten, ton ©eiten berjenigeti partei unter ben Sterjten, trgt;elc[)e bic Smpfung toert^eibigen, bercits t)erjd)ieöcne ^etitionen überfenbet tncrben, in benen bie (£infiil)rung ber jtóangêtoeifen 3m^fung toerlangt tnirb. @olcE)cr ^arteimanifefta-tion gegenüber glanbte iü), bafe es an ber geit fei, bie SKeinungs^ tgt;erfd)ieben^eit ber lerjte ttbcr ben ffiertt) ber 3mpfung offentlic^ ju conftatiren. Ëê ift eine nicfyt mebr ju üerfennenbe 2;()atfadgt;e, bal ber bi^erige ©laube ber 3lerjte an ben 9lu^en ber SSaccination enl= fdlieben int Slbnebnten bcgriffcn ift unb bafe 3)Mnner Bon hriffen= ld}aftlid}cr Sebeutung teinen SInftanb mcljr ncI;Titen, bic SSaccinationê-le^re ju ben groeten ïciuf^ungcn ju jal;lcn, wclc^e in ber SBiffen» fdjaft ber ïlicbicin öorgctommen finb. Sa, bie befonberë in ben lekten 3ai;rcn gcgen. bie 3mpfung norgebrad^ten ©rünbe toaren toon foldjer Sebcutung, Daf; jebent llnbefangenen bie bibberige SSaccina-tion^ropaganba ató eine iriffenidiaftlid) nicbt me^r ba(tbarc cr= ]dreinen muf;. 3(ud} für ben 9lcid)êtag ift eg ntit^in eine Dcotiv toenbigteit geicorben, bic S3crtl)eibigung ber 3mpfung uur nod) al? ein ^artcilt;3ntcrcffe, al5 cinc gorberung bloê cincS Skiles ber 2lerjtc ju betrapten unb mit glcid)cr ltnpartciltdE)feit aud) bie ©rünbc ber ©cgner aufê (ïrnftefte in (Sriüdgung ju jie^en. ®icfe ©rünbc in ber SBcifc bcrtoDrjul;cben, Daf; fic aud) bcm Saien bic Stnbalt^ puncte für cinc alle Umftanbc bcrüdfic^tigenbc, fad)toerftanbigc 33e= urtl;eilung ber £ad)c bieten, ift ber 3wed biefeê 6d}rciben^.

greilid; b«t ber 9ïeid)3tag uidjt über bie 3mpfung, fonbern uur über bie jwangswcife 3mpfung ju entfe^eiben. 2lllcin e» bebarf lüo^l nid^t erft ber ©rörtcrung, öaf; biefe blos ftaatéredjtlicfyc Scitc

VI

ber ^rage erft tm 3ufammenlj)ange mit bcr SCuffaffung ber @a($e ttn ©anjen cinc bcgrünbctc Söjung finben tann. 3)tc SSeurt^eilung be§ 3iDange3 fctst baf)er bie SSeanttoortung geiniffer SSorfragen borauê, namlid) ber ^ragen nad} bcr K)iffcnfc^aftlict)en 33cgrünbung ber SSaccination unb nad} ber SKöglidjfeit einer mit bcr Ömpfung filr bic Seöölferung öerbnnbenen ©cfafyr. „3ft cine irgcnb in 3ln= fd;Iag ju Bringenbc ®cfal;r mit ber 3mpfung »crbun = benquot;, erttdrte fd;on Robert t». ^sDtDt)l in fcincr „^o[ijeitüiffenid)aft nad; ben Orünbcn beS 9led)tóftaateêquot; „fo lafjt fid) ber 3mpf= jtuang nid)t re^tfertigen.quot;

^riifen lint baf)cr junddtft bic SSaccinationslcIjre anf itire tóiffcnfd)aftlid)e Scgrünbung unb feljen toir fobann ju, föic cê mit ber @efaf)r ftcf)t, bic bei bcr Vaccination in grage ïommt! 6rft auS ber SScantïuortung bief er beiben gragen ïann fid) baê 93ered)= tigtc ober Unbcred)tigtc öeS S^iwgcS fcincr ftaatêrcdjtli^en S3e= beutung nad) ergebcn.

tolj allct Stnfhcngung ifl c§ bet Söiffcnfdjaft bcr SWebtctn mtf ben ^eutige» Stag noc^ nidjt getungen, ait^ nur irgenb Steaë u6cr bic frauf= mad)cnbe llrfac^e 6ct ben Slattern ju ermfttern. SBenn ttnr unë au^ baran gcircfnit (laÉen, fceftanbig ton etnem SïnflectungSfioffe ju f^re^en, fo ijl bod) Titer bic 9tatur biejcS StoffeS 6ci ben ©lattern nod) nic^t baë ©eringfte tefannt geiuorben. ®ic grage, 06 tuir eS (ner mtt cinem Bon sperfon auf ^Serfon fii) üÉertragenben (Sontagtum ober mit einem auê bcr 9(tmoëp^arc aufgenommenen SUÏiaêma ju ttjuu fmÉc», tfl cine noc^ Bcttig unerïebigte, unb eë (d§t ftc^ baf;er au^ boritfcer nic^t einmal etiraë S3c= ftimnttcs tviffen, 06 unb in line ireit ein an ben 23(attctn ©rfranfter feine UmgeCnmg burd) 5(nftccfung in Ocfafir fc^t. ¹)

1

llnbcfangcnc Slcrjtc baben son jct)cr ft^eit auf X^atfac^en t)mgcti3iefen, bie fid) burtt) tie Slnttabmt, bnp tic Slattern cine turd) Stnfictlung entjtc^cnte Jlranfl)cit ici, nidjt erflatcn laffcit. @0 fagt fdjon Sanjlatt in fcincm ^anbbudjc bet mcfcic. Sliiiil: „SOian I) at tcbau|gt;tct, baf in gtcfcn Stab ten, trie ^atie, Scnbon, Sffiien, cinjclitc Slatternfaltc immct sortamen unb sen ber ununtcrbroc^cncn Untcrfjaltung beë Ëontagium» 3^cquot;9ⁿ'f gctcn. i|l (cboc^ nii^t erflarlicf), watum unter folt^cn ®crt)altniffcn bic ©vibcmic iiid)t cine fortbauevnbe fcin fotttc, ba tê an cmpfanglii^en Snbisibucn niemnla feiyit. 5}Jan l)at pc^ mit bcr S8cl;au))timg ju Ijclfen gcftt(|t, bap cine getrifle Suftconjtituticn mitirirten müpte, um baa SSariolaeontagium fo biffufibel ju mncben, bap cS epicemifdjc Stuêbrcitung bcr .Srantbeit ju bebingen öcrmöge; mit wiffen abet biêje^t ni^tg sou befonberer, bet Snttoicflung bcr SBatiolacpibcmie gün-ftigeti SBittcnntg^bctdwfftnlicit. @0 langc alfo bicfcn unb anbercn Sebenflidjfcitcn nut tmcrlricfcne Spapotljcfeit unb fciue pofitiscu Strgumcntc cntgcgcngcfcfet tserbeu foitucn, bietet irenigftcn? bie Sluna^me einet 110$ fcrtbaucrntcn fpoutancn ®eneftö ber Staiitl)cit ciitc intgejlmmgenerc Sluëlcgung manset Üljatfadjcn alê bie entgegen-gefclptc ïïïeittuug.quot;

Sluc^ tuit fam ciit fc^v intereffanter gait sot, bet fid) burd) bie Slnftccfitug^-§)V)pot^cfc nidit crflarcn la jit. Sin jitngeS ïïiabcben tsarb furjc 3cit sot if)tct S3cr-!)ciratl)Uiig son ben Slattern befalten. 5^r SPerlobtcr, bet ftd) ni(^t abl)altcn liep, Don Slnfang an in eincm Hciucn, nicbrigen Simmer in ibret unmittclbarcn 9?at)c ju

8

3a, fcaê SEBcfcn bc8 f. g. StnflciungSjlcffcê tfl unê tn bcm ®rabc imfccfannt, baf no^ nor ^urjcm bic 58icrtcliat;rcëfc^rift für gcric^tli^c SDlc= bicin unb iiffcnrtidjcê ©onttatëtucfcn cë atë cinc jeber imffcitfdjafrtidjcn ®rmib= (agc cntfccfirenbc ©cjcidjnung crftarcn fonntc, 6ci ben Slattern toon f. g. ©cëmfcctionënutteln ju fprerfjen; ba loir ja ben Setrcffenben Stnfleiungêfioff, mit bem biefe SJlittet in ^emtfe^e ©egentinrfimg treten unb beffen burc^= greifenbe llmiüanbtimg fte f)er6eifii6reii foöen, 6iê jegt nodj gar nic^t fenncn. 2Baë fcebeutet etn ©egengift gegen ein nocï) tjotttg unfcefannteê ©ift, ober cin @c^ugmittet gegen eine ^ranff;eit, üfcer beren 9fahir bie Sterjte bis jegt noc^ ganj unb gar tm ®unfe(n ftnb?

©ine 3c'rtang t;atte man ftc^ ber .öoffnung ftingegekn, ben 2(uflecfunga= jloff in ben grantnifprobucten t^ierifc^er ober ^flanjtidjer Organièmen auf= jufinben. Stttein ber drfofg ber SBemilfiungen entfpra^ ben ©nuartimgen nie^t, unb fo ()at man ftc£) beun fc^on feit (angerer 3eit ben'®a§ruiigê= t^eorien jugeioenbet, beren grc§e 9{njat;I fc^on auf baê Ungemiffe tkes fRe= fultateê beutet. 9lu^ in SSetreff i(;rer fonnte bet S3erfaffer beg ent)centen Sluffageë in ber ^ierteljafireéf^rift na^ genaiter ^riifung mit oottem Stekte batjiii auéfprcd)cn, bo§ nnr eine tefriebigenbe fiijfung ber @a(mtngë= erfc^eimmgen noc§ immer liermiffen unb baf erfi Bon treiteren gortfe^ritten

fein, blicb tnbep gcfimt. Slttcin tremgc !D!onate flater erfranfte ct felfcji an ten Slattern; ct mar alio ind)t imcmpfdn^ltcl) fitt ta? Slattcrngift geteefen mit wart trctjtem son fcinct SJraut uicit angefteeft.

Sanftatt rctifl fogat auf gatlc t)in, tn hjelc^cit ta« Sint tm SDïuttcrlcibc sen ^3ccfctt crgriffeit ttnrte, ct)ne tap tie Gutter glcicfcjcitig taran litt unt antcrctfcirê fennt man Seifpiclc uett 93iüttern, tic bei etnem mit poefen bcbctftcn Sör^cr ganj gefuntc Sinber geboren.

®cgcn tic SInpdjt, taf bic Slattern anftccfenb fcictt, fprad) fid) in bet ,,Beutf4)en Slinifquot; (?io. 27, 1871) atic^ ber ftrci^pliafifu? Dr. Scfflcr attg. Stele gdtte fetcn it)m strgefemtiten, too entjelue ^erfenen an Slattern ertrantten, ia fogar |larbcn, unb bod) Sïicmanb mciter im ganjen Crtc angrjtcdt irurte, treftem wegen Strbeimlic^tmg ter Sranfl)cit teinc Sorpdjtsinajjrcgeln getroffen hntrben.

Slerjtc frül)ercr 3^citeti crjal)len, Wie Sanftatt berferbebt, gatlc gemtg, Stanfe, ntit f^Wcren Roeien beljaftet, in eine ©tabt famen, oI)ne Slnftcdung ju serbrettcn. San ©wicten fal) oft iBicn son ben poefen frei blcibcn, obwoljl bic ©tabt in ummtcrbrod)encm Sertcl)r mit ben bcnad^barten ®örfern ftanb, wo tic poefen l)crrïd)tcn. Unb nmgcfel)rt fal) er bie poefen in SBicn serbrcitct unb bic 9ïa(|barfct)aft frei blcibcn.

3!)ie Stnfic^t alfo, baé ein an ben Slattern Srlranftcr feinc Umgebmtg burd' Sinjledtmg in ®efal)r bringc unb ba§ auê biefem ®tunbe fdjen Jeber scrpflidttet fei, fid) impfen ju laffen, bat iebenfatts? teincn l)ö!)crcn ffierti), alé ben einer sötlig un-bewiefenen ^f)ott)efe.

in ber ®rfcnntnt§ bicfcr ^Jrcjcffc audj etne ©injtc^t in bic fïatitr bcr in= ftcirenbcn Sranf^citen, ju benen man bie 93tottern rcdjnet, ju cnrartcn fci.

2tn^ bic @a(;nmgStl)eorien oïfo, ivet^c unë itfcer ben 93otgang fcci ber (StEranfimg an ben Slattern nnb ü6et bic SJatut i()re3 SBcrtoufeö Stuf= fdjtuji gefcen fottten, (jaten ftdj 6ié jegt HcS alê l?9J30t()etifdjc, tJcCig unci-tDicfcnc nnb nidjtë Éeiueifcnbe Se^auptungen fierauSgefleMt. ®enn loir tennen fcië jcgt 6ei ben Slattern trcber ba§ ferment, noc^ bie SJlateriaKen, beren Umfegung burdj baê ferment eingeteitet luerben, nodj baë sprobuct, bas burc^ bie ©aljrung entfte^en foK.

SBenn alfo Sïic^të üfcer bie SJorgange 6ei bcr ©rfranfung an ben Slattern fcefannt ift, wnb eê ber imffcnfc(jaft(icf)en 9JJebicin efcenfattë nidit geïungen ifl, bic Scranbcnmgcn jit crforfc^cn, luetic butt^ SJaccinaticn im .Server ^crBorgcrufen iperben, fo liegt eë, biintt mirfi, ffat gemtg anf bcr .^anb, bag cê 6iê jegt nct^ an jcbem 9M;aïtëpnntte jur Seiirtf;citnng beë SSeramp;attniffcë jipifdjcn Vaccination nnb natürtic^er (Srfrantung an ben Slattern fcljtt, nnb bajj mit^in bic Scfiauptung son ber ®c^iigfraft bcr Saccination Bon jelier ni(^t§ ate cinc Ho§c ^^otficfc getrefen ifl, bic crft Êcii'icfcn ii'erben foil.

^n S'olge bicfcê SJfangeté cincs bircctcn Sctrcifeé fal; man ftc^ baljcr genct^igt, ftrf) bem inbircctcn Scii'cife bcr Statiftif jujuirenben. Scfjcu mir ba^cr 511, iva§ cë mit bcmfelfccn anf fid} fiat.

®cr Scfiimmtlieit gcgcniltcr, mit bcr ftdi bie Vertlicibigcr bcr 23acci: natten uon jeljer anf bic tetreifenbe ,ft~vaft ber Statiftif tcricfcii, fat c§ frcilic^ etiraê fcfir Slitffadcnbcë, bag man cS arjtti^crfcitS ncd) im ^af;tc 1869 fitt notl;iuenbig (n'clt, cinen bcntfdcit herein fi'tr mcbicinifc^c $tatifti(¹)

1

Dr. 3ucljcr, tiriijirnitcr 3ltjt in ter Sbavitc unb Dcccnt an Dcr Uiti»ct-fitcit ju Scrlin, bcvicltct iibcr tie (Stünfcnng bicfcö 3?cvcin^ in fclgcntcr ©cifc in ter 3?icrtelial)r^fd)tift füv ®crid)tl. ïïfeb. XV. 2;

„3n £)«ttid)lanc blicb c? mcift ten tin^clncn gcrfd^crn itbcrlaffcn, fid) ta? nötljigc ?}iatcrial füt il)rc Untcrfuc^ungen fclbfl 511 befdjaffen. lUbcrtlcs warcn tic son ten jlatijlifdjcn SBctfammlungcn gcmadjtcn SBerfdjlngc füt cin cjcmcinfciiaftliclics gcrmitlar 5« meticirtifd) ■ ftatiftifdjen 3lrbeitcn überau? mangelhaft wnt cntfvrai^eit tern gcgeitwartigcn ®tanc))imete tct D3!cticiu nidit.

ï)a» Material tuurtc nnglei^mdpig scrbereitet mit in ten i'erf^ictenften Organen publtcitt, fc tap etne uergleic^cnte Suff'mncnfaffitng unt fvfleniati'c^c Se» arbeitung tcffelben audj fiquot;' gac^mdnnct' immöglid) tuurtc. Siu Slid auf fetes ftantbiti^ tct mcfcicinifdien ©tatiflif Ictjtt, trie fptöte imb litcfculiaft tas auê ten Deutf^en Duetten ftammentc Wotcrial fi^ and) gegenitber eincr gut gefdmlten §gt;ant erweift.

10

auö bcm (ünmbc ju fcitbcii, ivciï, wie man tn ber erfien jdf;rltc§cn ®igimg bicfcS SScremS ju ^nns6ruc£ erffaïtc, biëficr in ©cutfc^Ianb cinc auc^ nur ctmgcrmajjcn au§ge6i(bctc mcbtcinif^c ©tatifiif ncd) gat nirf)t criftirc. 5)ie .Hrciftc fcien CnèÈcr jcrf^Iittcvt, baê 93latcriat fdjtrcr jugöngïic^ «nb bic S3Dr= avBcitcn bet atfgcmcincn (Statiflit int (;o6cn ©rabe nntfoHfommcn gciücfcn. SBic öicte S3üi)Cï atev ftnb nic{)t trotjbcm üor bicfct .Bfit gcfc^riefcm iDcr= ben, in benen bem ^ufeticum initget^eitt murbe, ba§ bie Sc^ugfraft bet S3accination bntd) bie ©totiflif tetcits Bciciefen fei. tyafl atfo fd^eint eë, als flatten biefe mebicinifdjen (Sd}tift|leüet untet Statiftif etuiaê ganj ons betcS Betjianben, afö U'aê man in bet aHffenfd)afttic^en 2Be(t mit bief cm Söotte ju fcejeidjnen ^ftcgt. Unb in bet S^at, menn man baë, luaë fte fiit ftati|lifc{;e S3elüeife auëgefcen genauet butd)itcht, fo feiten i(;nen aüe ®igcnf(^aften einer triffenf^aftfic^en Statiftif. ®ie ©(attetnftatiflif, itjeldje bie Scfyigftaft bet Vaccination tetueifen fedte, icat, um mic^ bet 9(uëi btnièireife beê a(ë ©tatiflifet gefdjagten ©iteetotë bet töniglie^en @tctn= matte in 93tiif[eï, beë ^ettn Ehietefet, ju tebiencn, nicf)tê atë cin §erÉei= ttagen to^ct SSaujieine unb cin ungeotbncteê Stnf^aufen tetfct6cn. il^an fc^ien ni(^t ju luiffen, bag bie Statiftif bie Stufgate (jaÊe, ben SScttB bet tjon if)t gefammeïten 23eu'eisftiquot;icf'e ju ptiifen; man itktfafi, ba§ fte nic^t fcto§ .'Canbfangcrbienfte oevtange, fonbetn ancf; bet 5(tc^tteften Bebiitfe, ire(d)c im lt;$tanbe feien, bie ©rofjattigfeit itiret @efege ju etmeffeit unb beten Jyolgen jtt miitbigen, Üöie ii'ate eS fenft megtii) geivefen, baë in jebet Sejiefjung ungenngenbe SOÏatetiaT, iraS man uotfanb imb bie Sltt unb SScife, «ie man eè fcaubtjatte, fiit $tatiftif attSjugeBcn.

•Sefien ii'it nnö jegt biefe SJeioeiSmetficbe ber biëC^etigen SMattetnfiatiftif

Sic SranHjcitêjiatiftil jci^tc nod; jivojjerc Ïïidngcl. :jccce §)ofpitcil arkitctc für jïd) atlcin mie sen uerfdfiebnuit Ö3cfid)t»punctcii au?gcl)cnb. (Sine Stntiftif Der au^cvljalb iet SranfenJjaufet in ter Scyöltcruiuj auftvctcnten ftvniithcitcu fc^ltc fldnjlid;. (Sine 3»fciiinncn|'tclluui] ter Oecjcnftonbc, iwldK für bic atlflcmcine eber fpccicllc Stetiologie ber Srantl)citca son SBictytigïeit fiub, nutpteit in anbcrircitigcn, nteift nationol-öfoiiomifdien 3ttgt;fden bienenben Strbcitcn gefudjt Werben.

Urn cinc gkidjmd^igc SBcarbcitung unb 3^uf^ammcll^^cttnttg be? ©iatcrial^, fotvic cinc scrglcicbenbc -Ilicbicinal»Statiftit ansubalincn, «cröffentlidjte ber lïcrfoffct som ö. Sïoscmbcr 18(i8 cinc f. g. iDod^cntlidjc Hcbcrfidjt ber ®ebiitt^» nub ®tcrbc= fdttc ané ben gröjjcrcn ©tdbtcn ©cutfi^lanbs. 3tn bicfcé ïïlatt fdjlcp fid) cine grope 3a()l gldd)ftrebcnbcr 9)ïdnner nn, bic (ïnbc 3«quot;i 1869 jn cinem eigncn 33cv-eine nntcr bcm 'Jiamcn „SDentfdjer 33crcin für mcbicinifcbc ©tatiftitquot; jnfammen» tratcn. Bic crjle Scrfammlnng te? SBerchrê fanb 1; 69 anf ber ^sJ!ntiirfor)d)cr. «crfammltmg ju 3nn3brucf ftatt.quot;

11

cttuaë gcnaitcr an. ffiië jum 5(uftretcn bcr groten (Spibemie tm ^of;rc 1870, bic ben L'ctfieetenbcn (S^ibcinien bcr botigen .Safirfcunbcrtc gtcicf) fam, glantteii bic S3crt(;cibigcr bcr Vaccination gcluonncncë (S^ict ju (jaten. (Sê fcebiirfe mtr, mie fte meinten, einer ®crg(ei(^ung ber §Pocfenflcr6Kc(jfcit uor unb narf) bcr 6infit()rimg bcr ^mpfung, «m ben Scgcn bcr Segtercii ju tócranfc§au= tid§cn. ®enn feit bcr 6infüf;rung bcr ^jmpfttng fcicn bic S^ibcmicn ie-beutenb milber aufgetrcten. GS ifl baS freiti^ cin geioagtcr @djluj), bcm bom tinffciif^aftti^en Oefidjtëpunf'tc auê bic togifc^c S3crc(ï;tigung fe^tt, benn bamit, bap cin 6rcigni§ cincni anbern ber 3cit nad) borfiergc^t, ift cë ja noe^ nicf)t iiotf;H'cnbigcribeifc bic llrfac£)c bcrfe(6en_/ unb tuenu bemnai) in einem 6cfJimmten Saube nacf) ber (siufilf)rung ber ^mpfung bic Gpibemicn einc Beirtang mitber auftretcn, fo ifl bamit norf) nic^t bcr S3cii'ei8 gcticfcrt, bag biefeë in gotge ber ^mpfung gcfcfticf;t. Stm iccnigflen afcer tagt (td) cin folder Scwciê ben bafi'ir angcfüt)rten |iatiftifc{;en SaicHcn cntnef)mcn.

®aë flatifiifdjc SfatcriaC auë friif)ercn ^aftrfiunbcrtcn, metc^eê jur 23ergtei^ung bcr ^jSocfenbcrfiaïtniffc Écnugt merben fonntc, ijl im ÏWgcmcineu cin fcf)r ungenaucê unb ungenugenbcê. ®icjcnigcn ba(;ct, loetje auë folder 58ergteic§ung gtauSten ben SBeiüciê für bic Sc^ugfraft ber ^mpfung tiefern ju fonncn, fa^cn bcr §auptfai)c nac^ auf bic Scnugung ber fogenannten f^njcbifc^cn Safccttcn¹) tefctjranft, in benen bom -JaCirc 1749 tiê 1855 bic 3aH bcr jaf;r(icf)eu an ben 23(attcru ©cflortcnen bctjci(f)nct ifi. ^n Bcrniinftiger Komamp;inaticn mit anberen 3iif)tcurci^cn mogen biefc ïaÉeüen für anbere 3gt;becfc ifireu iöcrtfi fiaten; atcr a(ö 93cnjei8 bafiir, baf bic ©cimpftcn lucnigcr ®cfaf;r Taufen, an ben Roeten ju flcrfccn a(ö bic llngc-impften, (iefern fte nic^t mtb f'onnen fte auo bcm cinfoc^cn ©runbc uidit (icfern, H'cit fie gar nid;t angefcen, unb au dj gar iud)t anjugeten Êeat-fic^tigten, 06 bic an ben SMattern (SeftcrÉencn geinig ft luarcn ober nidtt. Sic irotttcn nidnö af-J cinfad;c ©tertctifleu fein unb tcfi'mimertcn fid) baïjer

1

^oiIen = Soitciiltfleii bcé flonisrcii^^ is^lociicn fiir bic ^nljtc 1749-1855.

Dtcfc ïobtenlijicit, tt'cld)c in 3'olflc cinct in Ënglanb int .3^al)^vc l^{856 nl,}fl^c' ftctttcn aïïgcmtiitcn Snquètc, fcr cngltft^cn 3legimtng sou ïcr fdjltjcbifc^cit mitgct^cilt tottrbc, finten fid) in bcm tiiglifdjen Slaubudjc son 1857. (£iit ©cparat-Stbbrucf ter Slcfultate ber Snquêtc ijl imtcr tem Xitel: „Papers relating to the history and Practice of Vaccination, presented to the beth Houses of Parliament by command of her Majesty. London 1857'¹¹ tit ben Sitd)!)anbcl gefommcn. ffici bet SBcmiguug ticfer SEabetleit ijl ju !icad)tcit, ta§ bic .B-dd ter jnl)rlid;cit Jotesfdttc auf eine SOiiffiiMi ter lebenben Scöolfenmg tered^nct ijl intb bap ferner bie Su()«

12

audfj urn bte ^ragc nadj bcm ©tfolgc bcr ^m^fimg fc 'vcnig, ba§ icit burc^ ftc auc^ ni^t baê ©cringflc bariifccr crfafivcn, in u-ctdjcin ©rabc bic bic im 5a(;rc 1802 in (Sdjiuebcn ©ingang fanb nnb 1809 ba= fcïfefi gcfe|tirf} cingcfiifirt untrbe, fté i'crtrcitctc. Sic fenncn bafict auc^

pccfcnimpfuttg fdion im 3al)rc 1802 in ©cfatucbcn beflann, abct erft im 3al)tc 1809 tur§ gefc^li^cn bnfclbft aUgcmcin nmtbc.

®ic l)ct)c 3iffcr ccr ©tcrkfattc bis jum 3al)rc 1774 ^angt, wie crpd^tliil, camit jufammeu, tafe biê ju ticfem 3al)ic tie 231attcni mit ten SDÏafem nlê ïcbcc-.. urfadic mttctf(|iersle^ jufammengettorfen pnt, fo bajj bi» taliin iius bicjen ïabelteu gar md)t einmal 5» erfelKu ijl, wie 2?icle camals an ten Slattern jlarbcn. SJBas ta^er bic SScrttjeitiger bcr mit tem §iiit»ci£S auf iiefc SEobtenlijien bi£5

511m SA')quot; 1774 cigentlid) bejluerften, i|t DöIIig inronftanclid), ba lettere für bic Scurtljeiluiig bcr Slattcrnjterblic^tcit and) nidjt ben gcringjtcn SBcrtb l)abcn.

13

nidjt einmat ficlvdfcu, bajj bic $tcr6(id}tcit an bm Sfattcrn in bcmfclten @tabc afe, line bic ^tnpfimg juuatjm.

Sic cnt(;aftcn atfo iitcrfiau^t nic^ts, loas ;ur 23cuvt()cilung bcö Srfolges bev ^mpfimg Bcriucrt^ct ivcrbcn fonntc. ^a, cê ïafjt fid) uict efcer onS ifjncn bcr SSciocië entne^men, ba§ bic ^lcgtic^c 3(6iiafimc bev ©tcrfclic^fcit an ben Slattern mit bev Smpfung in gav feinem SSer^attniffe ftanb. ®icfc Stfcna^me namticfj tuar cine inet ju nnb ju tebcutenbe, a(a baf

fie fid) ücnutnftiger Söeifc auê bet intr aflmatit^ fid) uertreitenben oiinpfiing crf(atcn tie§c. ®enn im 3ff)^rc 1800 tcrrfd^te nod) in @d;ioeben cine bet vjtcjjtcn Stattcnicpibemien, in luctc^er anf 1 9Jliltion Simi'O^nev 5100 Sd= beêfcitte famen. 2t6er fdjen in ben 3a(;ren 1801/ 2 unb 3 aïfo ju ber 3cit, atê eten evft bic Smpfimg in ^:$d)iueben tcfannt imirbc, fict bie 9tn= jal)! bet 'ïobcëfdQe anf 600- Sa, im .-^ofirc 1804 famen nnr nod) circa 450 Sobeêfd^c uor. Siiir (laOcn t;ier atfo cine cfecii fc plöglid}c atë te; bewtenbe StBnafmic ber Statternflcr6tic§t'eit um circa 90%: luafirenb cS boc^ in ficfiein @rabc iL'o()ifd)cin(id) ift, baf in ben Saftren 1801 tiê 4, atfo ju bcr 3cit/ in loefd^cr bie ^'inpfung ncdj nidjt cinmat gefegtid) eingefü()rt mar, nnr erfl irenigc ^Sroccnte ber SBebcIfernng geinipft tuarcn. 2(nd§ bie epibcmic Batte atfo nnr nm biefc menigen ^recente a6nct;mcn tonnen, luenn bie ?(6na()mc in bcr ^inpfiing ifircn ©rniib geftatt ftdttc. — Unb ferner mit bcr SScitcrtoerfcrcitung ber ^mpfung iiafnn fcgar in ben nadjjien ^a^ren bie !3tcr6Iid;fcit an ben Slattern imcber jn. 2öaf;rcnb namti^ im Saf;re 1804 anf 1 SJÏilliou Scii'ofnicr nnr 450 ^erfonen geftcrten toaren, parten im Saf)rc 1806 fdiou uncber 600; im yafjre 1807: 850; 1808: 750 nnb im 5iaf;re 1809: 1000 ^crfonen.

aJlan fiefit, bie Sefianptimg, bafj burd) biefc SakUen ftatiftifd) teiincfcn ivcrbe, ba§ in 3'otgc ber ^mpfiing btc Stert(td)feit an ben Slattern a6ge= nommen ober fid; im Scrpttnif jn ben ©rfranfungen wrminbert f;o6e, ift cinc L'ottig untcgri'iubetc, jnmat fid) in bicfcn SateUen gar tcine 2(nga6en i'tfccr bie 3a()( bcr grtranfmigcn finben; fo bap fte and) iiid)t ben gcringfien 2(n()ottêpnnft jitr Seiirtf)ei(niig be§ Scr^atoiiffeg jioif^en ©rtranfnng nnb ©terMidjfcit Bieten.

@ic jeigen nic^ta luciter a(3 baf) bic (Spibcmic ber Slattern cfcenfo mic bie (fpibemien anberer ^ranffjeitcn, Oei benen nid)t geimpft luirb, 6alb nielu', 6a(b loeniger O^fer forbcrn unb tiëiociten gan_;; 311 ucrf^lrnnbcn fc^cinen, um baun ptc|(id) unb unerloartet tuiebcr aufjutrctcn, c()ne baf unr im Stanbc loaren, 6cftimmte ©ritnbe bafilr aiijugcten. ^ntereffant ifi eë in

14

biefet Öejictiing, auê beu SafceKcn nntcr auberm aurf) 511 crfcljcn, baf im -oiafctc 1786, atfc circa 16 ^aCjrc uor bet ©infüfitung bcc .^mpfung iui)t incf;r fJletif^cn an ben Slattern ftarbcn als im .Qafirc 1816, atfo circa 14 ^a()rc nact; bet (§mfiif;ntng, nnb ba§ bic 3aM bcr ïcbeifattc im ^afitc 1851 ganj bie g(cid;c mit bcr beê ^af;tei 1775 luar.

2lud) in ftii()ercn ^at;rf;unbcïteu namtid) i'erïicfen nic^t altc ©lattetn= epibcmicn mit gteidjer ©cfa^rïic^fcit; cë ga6 beren fc(;r milbe unb man fonnte audj bamalë f^cn bic teisteren (yortnen, bic nnr ^eutjutage mit bcm 9ïamen bet SSarioIibeu im ©cgcnfa^c ju ben f^irercu üötatternformen, ben SJariotcn, fccjeic^nen; ja man fecnu|tc fogar biefe teisteren (Srfranfuugcu imb bie Ungcfdhrlidjt'cit ber ^ibemieu, um fïd) bie uatürli^cn SWcnfc^enfctattcm inccutircn ju taffen, tn bem ©ïaukn, ba§ bicë gegen fc^tucrc (Srfrantnug unb gegen beu S£ob burd) bic Slattern fdjii^e.

SBaë fell man atfc baju fagen, incnn fcïfefl anf cincr SJerfammlung, auc bic bcr üftatitrforfcljcr unb ^si(etjtc tu Sci^jig¹), noc^ im ^af'te 1872 ^etr Dr. ^arrentra^p cë magcu burftc, otjuc Söibct^rud) ^etuorjurnfen, ftcf) ba^in iu Sctrcff bcr ^'mpfimg aiiëjufprc^cu: „bas fiatiftifc^c SÖJaterial fei fecfoubcrë ^racië filr ®d;iucbcn jnfammcugeficttt; ba ïonne man beu giinfiigcu @inftu§ bcr ^m^fung fcfjcn.quot;

5lu§ fotc^cm ^inmcië crftc^t man mcincr 50lcinuug nad) nit^tö 2lu= bcreê afê bie Scidjtfcrtigfeit nub bie Unnnffciifrf;nfttid)feit, mit bcr man bi2= meifen in bcr SBiffcuf^aft bcr S'icbicin tci bcr Scnu|uug cineS flatifiifdjcn 9Jkteriafö ju SBcrfc gcf;t.

^e^nlid) tscrfuT;r mantciber and) mit beu bcr ncucrcn 3ci' angc(;crcnbcn ftatifiifd)cn 9(ufjcid;iuingcn. S)iau t;onftc aud) fyn, cinjcïnc, auê attcm 3it^s fammen^aug geriffene, ©aten in ungccrbnctcr ÏScifc anf, oftuc bic Bceinftuffcnbeu 9ïctennmfianbc in Setraat jn jic^cn, burd) bic fic erft ifiten Sinn erljaltcn.

lt;Sd gïaufct man 3. 23. fd)on babnrd; bic ©c^ugt'taft bcr ^mpfuug Êciricfcn ju fiaÊeu, meun man auê ftatifiifd)cu 2(ufjeic^unngcn Écredjnen faun, ba§ t'cu beu Ungcimpften cine tic! ^ic^ctc ^roccntjaf)! ftcrÉe a(s oen ben ©cimpftcu. Stttciu 6ci genaucrer ©uri^ftc^t ctgieH fid; talb, bo§ biefe sprcccntÉcrc^imug nidjti a(3 einc Sanfdjung ifi. SDeun man ïicf 6ei bers fcIÉcu Éié^er Écjidubig bic .£gt;aupt)ad)c anfer Stdjt, nam(id) bic 23criidftc^: tigung bet @cfammtja()t bcr Itugcimpftcn unb ©cim^ftcu. SRau Vergaf Oeflanbig anjugefcen, trie üictc llngeiinpftc beun üÉerf;anpt nod; in bem 6e-fiimmtcn Scjirfc, fiir iDCÏt^e bic ScbcsfdUc nctirt unirbcn, cfifiirtcn. ©at

1

cfr. baê ïageblatt btefet SScrfammlung.

15

eê in bemfcU'eu mtr neef; fc6v lycntg Ungeim^ftc, fo iiiu§tc natialid;, anct; toenu nut (Smcv uon i(;ncn fiarO, ficf) bas ^fortalitatS^rDccut für fic a(e cin fc(ir (iDfica f;erauë)lctlcii. ^fefnnen loir t'cifpielöii'cifc an, cë gate uur ncd; 1 Un= geiinpftcn unb 1000 ©ciuipftc uub bicfcr (Sine fliirtc an ben Slattern, fc loürbe ca iiad) beï 6iêï;«igcn S3crcd;nitngëiüeiie fyeifjen müffeu; «ou ben llugcimpften ftatÊeu 100 ^u/o ] ioaf;rcnb ein einjtger Sobcsfatl, bev nnter ben 1000 @e= impfteu üotfatue, fid) als einen ^Svoecntfa^ ucn uur Vio fjerauSfteöeu tinirbe.

®ajj bie fciêl;erigen flatiftifc^en Sercdjiutugen ber 93ertl;eibiger be3 -3inpf= jluangeê aucf; be§f)al6 or;ne SBertl) ftnb, lueit in if;uen uid;t iu betoillirter Söcife bas SHtcr ber au beu Slattern gejlcrlkuen ©eiiupften uub Ungeinipften mit ber aUgemeinen $ter6(icf)feit ber 9JJenfd;cn in beu uerfd)icbeucn StfterS^crioben in ^s^aratlcte gefieltt imubc, bat nod; ucr furjein Dr. Sorinfer in einem ucrtreffli^en 9titffa|c ber mebieinif^eu SBicncrSSocCjenf^rift eten fe tlar atê fc^arf fceiuiefen.

®er 2Bid;tigf'eit beö (Üegeujtaubeë megen untcrlaffen nnr nid)t, bas SBefenttic^fte biefer ⁴2(u0einoubcrfcgung fjier {)crL'orjuf;cÉeu.

•Öerr Dr. Sorinfer (egte fcinen SSercdjnnngeu bie Sateüc bes amp;c-f;eimerat(;eS Dr. SDfiiüer, wetdje, maS bctaiüirtc SdtcrêaugaÉe Êetrifft, eiue rüt;m1id)e 2(uëna(;me üon ber 6iSf;erigcu ^odeuftatiflif 6 i tb et, ju ©ritnbe. ®ie 6cjie(;t fi^ anf bic ^ocfeucpibcmie beë 5ia(;reé 1871 in 23erfiu. ^n eiuer jiueiteu iabcUc tuirb fobaun bie 23(atteniftert(ic£;feit mit ber aUgemeinen Stct6(id)feit ber SJlenfd^eu in ^Jaraüele gefteUt ¹).

Saftcttc 1.

ïJicrtalitat^pcrccnt

ber [ ber 31t(i)t= Scimpften Beimpfteit

1

SHSicncr met. !fficd)cuid)rift 9Jr. 14, 1873.

16

XaUüe U.

SDarauë foïgcrn ram bic ^m^ffrcimbe, tnbem ftc in a6 fit acte t SBeifc 6(os ouê ber ©efammtfummc if)rc jief;en imb a(lc 9ïe6cmimflanbc

aufct 2t(^t taffen, bafj, lucgcn bcê butd) bie ^m^fung Êenurftcn $t^u|cë bic Sölortatitat bcr (Seini^ften (16,₈₆ %) tucit geringer fei, ats bie ber üfticfytgeimpftcn (41_/48 %); ferner: bag bie ©terfcïidjfeit unter ben ^tnbern om grijp ten fei, lueit bie Slfef^rjafit ber Srfranften ni^t geimpft fei; ba§ bie Sterfcti^feit 6i« jum 15 ober 20 -Saljre fortiudfirenb obneamp;me, iceil mit jebem Sebenëja^re bie ber burc^ bie ^jmpfung gefc^ilgten Sinber june^me, unb bajj enbtid; bie 5Dïcrta(itat ft^ uom 20ficn ^yafire at uneber fleigere, ireit bie $c§iigfraft ber in ber ^gitgenb üÉcrflanbenen Qmpfimg te= ftanbig atnef;me.

Slüein ganj anbers fieUen ftd;, luie Dr. ficrinfer mit 3ied)t temerft, bie Siefultate fcerauB, luenn man bas Sttter bet kranten in Setraat jie()t imb ÊefonbetS für bie erfien Sc6enèja[;re jcbeê einjetne ^eÉeiiëjafcr fpceiel inê 2(uge fa|t, ja ico mcglic^ nac^ Simrtalen reenet.

■Sm Ifien öeÉcnëjafcrc flatten in ©ertin eon ben ©eimpften 55,₃o%/ toon Ungeimpften 61,82 ⁰/ogt; ^aïf^{0 ctll}-^ia quot;m «m 6% me^r.

-3»» 2tcn SeÉenëja^re fcetragt ber Unterfdjieb mir nodi 3%.

•jm Sten SeÊensjatjrc flatten son ©eimpften unb Ungeimpften einr gteic^e ^Sroeentja^l namtidj 37 %•

Sm 4ten SetenSja^re flatten 6 % me^r oen ben Ungeimpften.

17

©agegcn im 5tm 8e6enëja^rc fogar 6 % locnigcr Ungeim^fte a(ö ©cimpftc.

■3quot; biefcr ficfeenspcticbc ftarBcn alfo fa|1 cBcnfo uicfc een ben @c= tiiipftcu aïS ucu fcen Unjcimpfien. Hub tcbcnft man nun nerf), bag unter bert Ungcimtftcn ficf) uictc bor untcren .ftfaffen ongc^crenbe, tccna^agigtc ^iitbcr, fo inie gugfeie^ eiefe franfli^c nnb locmg rc6cnëfa(;tgc Jtinbcr he-ftnbcn, bic c6eu ifcrer .fttanHic£;fcit tregen ntd;t geimpft nnirbcn, fo ftcUt ficamp; bic ©tcrblic^feit bet Ungeimpftcn fiir biefcS Süter )'ogat rctatiü günfligct t;crauê.

S'teifid) ift bic StcrMic^fcit im XünbcSaftcr am grëytcu; atct md;t notfiiucnbigcr SScifc, iin'c bic Smpffrcunbc tcfioii^tcn, mcil bic SWe^rjaW bcr (Srfranftcn nic^t gcimpft fci, fonbern ireit, unc bic aftovtafitatStafccUcn attct «anber na^iucifcn, bic griijjere (Stctfcii^fcit untcr ben .ftinbctn ctiuaê in bcr mcnfc^Iiécu fïafitï ficgcnbcê ift. SUid; nimmt bic StcrWidjfcit an Ccn Roeten aud) Éci ben Ungcim^ftcn grabc fo mie bic lt;Ster6M;tcit bet ©Jenden im Sfttgemeinen tiê etioa juin löflcn Scbcnsja^rc regetma^ig ii-icbet a6. süom 20ilen Satire au nimmt bann bic Stccbfidjfeit an ben Slattern iincbet ju, a6er nidit toeit bic @d;u|fraft bet SJaecinc attmafig aÉnimmt, fonbern ii-cit bic ©tcrbtic^fcit ber SDlenf^cn, mogen ftc geimpft fcin ober nic^t, ü6erf)aupt in biefen Satiren irtcber jnnimmt.

SBenn in ber -ia6elle baS S^ortatitatéprccent ber Ungcimpften bom 20jïcn 3at)rc an ft^ afd «iet fjö^ct augiceifi, atS fci ben (Seimpftcn, fo cr= ftart ft dj bicê barauê, bag bic 3a^t bcr grfranften im a?erf;attnip ju bcr enormen Stnjafit erfranfter ©einipften cine aufjerft ffcinc ift. UcBcrbicê Kgt fi($ iuoM annef;men, bag oietc biefer Ungeimpften jum ^rotctariote nnb ju benen gefjoren, bic iïcanflict)feitë tjafter früf;cr niét geimpft imtrbcn.

5'affen loir nun nod) fpeeictl bic StÊnatnnc ber Sobcöfatte com Ifien ^a^re an tnö Stnge, fo fottte man beuten, bag, lecnu bic Smpfung iiMetlid) ®ct)u^ geiodfirc, bic Stert(ief)feit au ben «ötattern bo^ ti'enigftenê in bcm^ fcI6cu @rabc aüncfimcn miigte, mie bic (StcrÊti^fcit bcr SKcnf^cn im 3ta= gemeinen, beun im 2ten nnb Sten SeÉenöja^rc ftnb bod) fd)on bic meijlen itinber geimpft nnb man fiatte atfo crinarten fetten, bag aud) ein in «er; tjdttnig jur altgemeinen SterWidifeit nnb tm Scr(;a(tn{g ju bem crjien %c= tensiatire, in metdjem ft et) bic meiften Ungcimpften fccnuben, geringere 2ln; jatyt gcftorfceit todrc.

6iit Slid mbcg auf bie attgemcinc lt;Stcrfcti^t;citöta6ette jeigt ba6 @c= gcntt)eit, beitit banad) 'lirtn im 2ten ^aftre nut bcr 3te, im 3ten Sabre

18

nut bet 5tc 5^eit uon bet bet tm Iflcit ^aètc ^s^ct|lor6cncn. ^in ptcn, loeun bic ^mpfung ®^it| getrapte, L'on bet tm Iflcn ^a^tc an ben ©laitetn ©eftertenen bod) jcbenfoUö aud) niét mefjt atë bet 3te S^cil tm 2ten ^alire unb bet 5te Sfeeit tm Sten ^a^te fictfcen müffcn. (Sê fatten bemnad) im 2ten 3akc tit ^Berlin nut 179 fiott 353 unb tm 3ten 3af)tc nut 107 ftatt 239 ïobeëfcitlc bet öïattetn Botfommen tonnen, unb cfcenfc in SSieit tm 2tcn Sake nut 207 tmb tut 3ten Sake nttt 124.

2öo Heffct ba, ftagt mit Wecamp;t Dr. Settnfet, bie ©^u^fraft bet ^m^fttitg, jttmal loenn man fcebenft, bag bet ïaOette jnfolge fdicn tn bett etflen 5 Sa(;tcn, atfo fofcaïb fcficn nad) ber ^mpfung, 1191 ^tnbet au ben SMottem ctfranften.

SJlan fieM, mie oerfc^ieben ftc§ baê Urtfceif iifcet ben SBcttfy bet Smpfunj ^etauëfietten mttg, je nactbem bie ftatiflifdien Stufjeidmnngen ncttflattbiger obet tmtjottfianbiget ftnb unb je nadibm ittan 6ct 23entt(iei(ung bctfetÉeu bic 3a(i(enrei(ien fctoS in oeteinjefat, afcfivacter 2Beife K-tradttct obet fte tm 3ufammenf;angc mit allen 5?c6enumfianbcn in§ 2lugc fa§t, n'etdie anf @1= ftanfnng nub (Sterfcïidjfeit an ben 0fattctn @infln§ (laten.

aöilt man bal?et mit .piilfc bet StatiftiÊ fid) ein Uttl;ei( üfcet ben SBettf) bet Smpfung uctfdjaffen, fo temmen eine ÏRenge SSetfiattniffe in söetta^it, bie man Siëfiet auijer 3td;t Üe§. ®a§ eê jut tic^tigen 23cutt(iei= lung bet (Stftanfung unb StetHidjfeit an ben Slattern tefonberS fut bie etflc SeBenë^etiobe ganj unettd^ïid) ifl, baS 2ltter bet Ungeimpften unb @c= impftcn fitt jebeS ^afit fpeeiett ju notiren tmb tei 23entt(iei(ung biefet ?ïo= tijen jug(eid) anf bie atlgemeinen SJIortatiidtétateUen SWütfftdjt ju uefjmen, gefit attê bem fcefcen ©efagten bentlid; fiercer.

Stu§etbem genügt eê afeet uidn Élos anjttgefcen, irie «iele oon ben @c= impfen unb llttgeimpften ctfranften ober jlarfceit, fonbent co ittujj aud) neten ben grfranfungen unb ScbeëfaUen bic ©efammtjaf)! bet llngeimtften unb ©cimpften in bem Éetreffeitbcn 23cjirfc ermitteït loerben.

gernet ijl burdjauS etforber(id), bay bie fiatijiifc^cn Stufjei^nungen nic^t itoê bie Stgefeniffe einjeïner Spitdter ent^alten, fonbent fïd) attf bie ©cfammtÊeoötfentng beë Êetrcffenben Scrritoriumë tejieficn.

2(6er attd) baê genitgt no^ nid)t. SJÏan mu§ nnffen, baf) e8 in Bieten .gallen tei 6rn.iad)fcncn nic^t metr ju ermitteïn i|t, ot fte ftü()er geimpft lontben. 2lUe gdfle, tn benen in bicfcr ®cjiet)ung ei» 3mcifcl otiraltct, müffcn bater anger ^ectnnng gelaffen tverbcn.

19

Sobann linrb e§ luo^t Bieten Sterjtcn nit^t cnfgangen fein, bag, audj in feet ïctjten (ïpibcmic nc^, bie Slngafcen ober Slnmctbnngcn ber an ben ©ïattern (Srftanften nic^t immer mit ber unmfdjencu'ectljen (Senauigfeit n-fotgten, fo bag man 6et ber Seurt^citung beé fiatiftifc^en SJiatcriaïë ben Unterfc^ieb jiuift^en angeinelbeten nnb nid)t ongemefbeten ^ranfen nid)t itn; Bea^tet laffen barf.

®ie mebtcinift^en ^Durnatc ber tc|ten Saf;rc entf)a(ten intereffantc 5(n= bentungen biefer 2(rt. So finbet ftc^ j. 93. in 9tr. 27 ber bcutfdjen iKinif uom ^at;rc 1871 fotgenbe ergo^ic^e drjaf^ung. „^m ®orfe Sef^enfenf^ lyaren fercité 14 i'Jicnfdjeit an ben poefen crfranft, unb bennoc^ tear nic£)tS ber ^Dlijciamp;e(;ctbe gemelbet. ®cr Crtê|'ct)ii(je rebete ftc^ mit bem ©lanÉen ber SKotljetn auS, unb ein Salter meinte, er luoüte bao Cbium ber Stnjeigc nidjt auf ftdj iic(;men. (Sine gutëf;err(ic|e ^;^clijci6e()crbc tiefj einen ^ctfcus ■ïobesfaü L'erfAii'eigen, njeit fie fonfl auf eigne Acften ben ^gt;[n;jtciië ktau^ (loten taffen iniigte, unb bcr fold;en boften irerbe fie ficï) tiütcn.

Unb in 9cr. 26 beffetfcen SMattcS fpricfit ft dj fogar ein 5!3ert[;cibiger ber ^tttpfitttg tifeer ben SBertf; ber spoctenftatiftif in fetgenber SBcife auë: „Squot; öejug auf bic ju ernjartenbe ^DcfeitftatifHf ber fieutigen Smjaftcn ifl jtt Êemerf'cn, bof bicfetfce trog ber tefannten ©orgfatt au teitenber Stette niematö auf einige SJoüjianbigfeit tuirb 2(nfyrttdj tnac^en fennen. Söcitu fti) and) Éefoitberë bie Sterjte in 9ld;t net;men, bic nnangcnef)mcn 2 Skater für 9ïi(^tattmctbuitg ^ccfcnfranfcr ju erlcgen, fo fielten ftd; boc^ 2 93ebenê'en bagegen, bic cine (ScntroUc namenttid; tcid;tcrer Srfranfttngctt toottftdnbig Bereitctu. 93iete patiënten uamtict; ncf;men gar fciitctt 9trjt jttr 23e6attb(ung an, unb trenn luir auc§ ben gitten 2Bi(lcn ber (Scüegcn uorattéfc^cn, beu 6c()crblid)cn Söciftmgen fhicte ©eCicrfam ju teiflcn, fo fletlt ftdj bcc^ cine fct;r grcjje SBiflfür ttnb SBcgreujttng bc8 23cgriffgt;3 ber anjcigepfticfjtigcn Aranffccit t;eraitê. @0 ifi eö mir jïtngfi in ber (S^sftrajjc tci eincm ^auf= mann ergangen, 6ei ban fid; ein ^odenfiefcer eiiiftctttc, etine bafj fidj jcboc^ wirfti^e ^ufictn jcigtcn. ^cfj fletttc bic fefte ©iagnofe auf spoicitinfcction unb mitjjtc in ?yctgc beffen bic Stujeigc mac^cn. Kad; uier Sagen mar nidjtë mef^r ju fcC;cn. Ea bas ganjc .gattS nun ber 3mangëim^fung untenrorfen lint tbc, Êraditc cinc 3cititng citten Strtifet, ber ben n3trt(!ttm ber ©iagnofc fcfificttcn follte, jttmat titan uadj 5 Sagen ciuen Stttefi eiiicë anbern (Scltegcu Êeibrad;tc, bafj weit ^DdenanSfd;tag nid)ta ju fclictt ii'arc. finb nun in biefer (Spibcmie grabe feljr incte feller gatle

20

gu rcgtfhtrett, wc tic Sfnfkcfimg nctorif^ gcmefen, o^nc tnf; baê (?ïant(iom oïë Quittung bcrfeïÉen crfdjicncu. quot; —

5tuc^ aufccte ntcbtcmifdjc 3citiingcn icicfm barauf fjtn, bag bet SScttfj bcë flatiftifcfccu fOiatcriafê baburc^ tcbcutcnb an SBcrtf) tjerfierc, bag tide galle gar nicÉt jut Stngcigc geïangten, fo bajj c3 ftatt „erfranft ftnbquot; rid^ tigcr ^eigen fotttc „a(ë erfranft imtrben angemetbetquot;. ^amentïtdj SeÉeiiö; mittel(?anb(cr alïer S(rt liegen if)re erfranften fyamitienmitgïieber gar nic^t jwm 5ÖDrfc(;ein fommen imb feinen Slrjt Ijoten, fo bag bie Se()6rbc bic Waljren SBatfac^en bcr cffcctiö Biet tcbcntcnbcrc iSimcnftoncn, aïë fccfannt gemorben, cinnc(;mcnben ©(jibemie gar nicÉt erfufir.

®ïan jtcfjt, aitf it)ic S3icïeé ki ber Bufatnmenflettimg cineë ftatiflijctjen SJÏaterafó Stiidficfit jtt ncfimcn ijl, utn ein nur irgcub fcatttarcö Urtijeif anf bajfeïÉe griinben 5» fennen. llnb menn fic^ nun nidjt ïdugncn fagt, bag bic fctëtjcrigc ^oicnflatifiif cine nacf) alien Seiten fcin unBoüfianbige ift; bag jtc 6ei ifiren 93erec§nnngcn U'cber anf bic 0tcr6Ii^fcit im StUgcmcincn, noc^ anf ba§ Sifter, nodj anf bic ScBenëbcr^aïtniffe unb @efimb()eit£jjii|lanbc bcr ©rfranftcn bie erforbcrli^c Slücfftdjt natiin unb au4 bie ©efammtjaljt ber (Scimpften unb Ungcimpften auger Stcdjiiung lieg: fo mug eS alë cine in lüiffenfcfiaftïidjcr ©cjiefjung tüUig untcgrünbete SSc^au^tuug angefeten werbcn, bag bic ®^u|fraft bcr ^mpfung burc^ bic ©tatiftif üetriefen fci.

Unter folc^en Umflanbcn ater itjürbc bic ©infiifirung beë Qmpfjtpangcê burd) ben Slei^Stog ftc§ um fo ivcniger red)tfcrtigen Taffen, at§ bie ®cfabt ber Uefcettragung bcr @gptji(iS burc^ bic ^mpfung fid) nic^t nicfir in 5t6rebc ftcïïcn lagt. Sange genug (ufcen bic ^arteiganger ber Vaccination in unBcrantoorttidjcr SBcife bie ()icrauf fcc^üglidjen $(jatfadjen ju uerbac^ igcn unb bic ©rögc bcr ©efa^r bem ^5ii6(ifum ju t)eri;eimïic^en gcfuct}t. Unb auc^ (jeutjutagc nocf), ibo ftd) bie ©ïogti^feit bcr IteSertragung nidjt ineÉr Icugnen ïagt, fu^t man baë spuHifmn burc^ bic ^pfirafe ju taufe^cn, bag cë nur cincr getotffen ®otjtcfit 6ebürfc, um 9}{itüerimpfung uon Süpamp;ilië fietS ju Bcrmeiben. — ®cm ijl inbeg nit^t fo.

®enu erfHic^ Êeftgcn icir fein itJoran lüir erfennen fonntcn,

06 bie 8^mp(;e einen f^t;ifitiféen Stnjiciungêfloff in ft(^ fcerge ober nidjt. Sine tear man freiiid) bet Slufidit, bag nidjt bie Ütimpfic, fonbern

boö Stut bet Stager beë fi;p6i(itif({)en SInflcctungëft()ffeê fci, unb gtauttc bat'et, bic UcBcrtragung uon ©t^fcilië butd) ba§ 58er6ot, 5öaeeinepu|letn Étutigen 3n()aÜë jut Smpfung ju Écnuften, uer^inbern ju fönncn, SHtein

21

audj a�(;cn bavton, bag bicfc ute(d)c tm 23(utc attetn bm

litifc^cn Stnfic^ungêfloff Bcrmutfjctc, cinc buret) nic^tö Éciciefcne .öt)pDt6e[c wat, ift cS ja auc^ bcm ^inpfar^tc gar nici;t möglidj, bet bic cr

6enu|t, cö aiijufc(;cn, d6 fic 23(ut66c|1anbt()ci(c cutliatt ober uicfit, benn cS giefct ja aud) fac6(ofc 58(iit6cftaubtljci(c unb tuttige aWifroSfoptfcr tcbauptcn bag ftdj in jfber l'tnnpf'C, and) ii'cnn ftc initcr ben grëgtcn 5jor= ftcttémafitcgefn, fc^eintar ganj rein aitS ber ^jm^f^ufiel genemmen lucrbcn fet', ©liitforpev^en tefanben. 9üfo nud) luenn man bie 6tutig anêfeficn-ben Sïaccinc^ufïetn imfcenugt ïa[;t; f'ann man beet; mcgïi^enreife 23hit6c= ftanfctfjcilc mit ber amp;i;mpf;e iièertragcn nnb f;at jebcnfaüë feine ©aranttc gegen ©iitDerimpfnng i'on (S^itiê. SScran alfo fid; fiaden ?

©can Kit ben ?)iat() gegeten, uur )c(c6c Aiiifcer jur 5(8impfung ju Bermenben, an benen ftcfy feine f^p^iïitif^cn ®?mpfome jeigten?' Stüein biefer 9Jatf; jeigt, bap biej'enigen, bic i(;n gegeten, bie 2Si[)enfdjaft ber ®Wt)itiê nidjt fennen, unb bie ©rfa^ntng fiat and; teveitö auf'ë (fclatautcfte fcemiefen, bag biefer Siatfi nic^tS nütjt. ®cnn bic ©tjp^iUë tjerljaït fid; Éiëii'eiten fatent, b. aud) menn ber Aörper im ^nnetn fd;cn i'ou il)r ergriffen ift, giett ftc fti) nid;t immer gïeid; unb aud; iud)t immer in ununtcr6tod;ener 9leif;enfoIgc buret) augerfidie (3i;mptcme gu crt'ennen. ®ie ©efetje iiter biefe Satenj ftnb a6et 6iö jc§t nod; tud;t erforfdjt unb bie Beit, luie ïange fte baucrc, tagt ftc£; baBcr mit @id;cr6eit nid;t fceflimmen. dinige uef;mcn atë fpateftcn Sermin für bie Cflanifeftiruug cccrtner $i;pliiüa ben 7. üfïonat an. 9(nbcre miebcrum Ècfaupten, bag ifiren ©rfafmingcn nad; bic Satenj ftd; nur biö jum 3. SJïcnate erfirede, unb 23oudut i'cr= cffenrfidite cinen g'att, in ircïc^em cin anfangö fefir gut entandcfteS Ainb erfi 8 SJÏtnate nad; ber ©cfcurt (Stntipicmc Bon Supnilis jeigtc. ber Philad. med. Times (II.; 47, ®c)3t. 1872) H-'arb ferncr auf cinen S'att Bon fterenbitarcr @Bpf;iliö (;ingen.'ic|cn, in U'eldieni bie Syplntig erft tm 2tltcr toon 1 ^af;r I;er»ortrot, unb auf cincn anbern 5acl, in iceïc^cm ftc erft im 3. Se6cnéja(irc jum 58orfc^ein fam. Unb §iiid;infon, ber tentt;mte engtifdje Strjt, fprad; fid; fogar ba^in aus, bag bas 23liu ben f^i)i(itifd;en ftranffieitéftcff fcrê jur ^JuBcrtat in ftc§ Bergen unb baun ats f^ptilitif^c •Sritië aitftrcten fönnc. SWan ft ebt, unb and; .'putefeinfen nafnu 'cinen 9(n-fianb bicfeë öffentlid; auêjufpre^en, bic ©otter ber Satenj fcci crcrfctcr ®t)-^ilië ift iinffenfe^aftfic^ nod; nid;t erfcrfd)t. SBotttc titan bafcet aud; tuiHa fürfic^ amtri;mcn, bag ftödiftené 1 ^afir ber fpatefte Scrntin fttr bie

22

aWamfcftmtnai crerfctcr fci, fo muf) man bod) fccbcnfcn, fcajj tci

.tinbcni bic nicl)t 6(oö at§ crcrttc, fonbcni audj a(s acqutdrte

auftritt, unb bajj and) 6ci bcr acquititten btc Satcnj in o'va^c

fommt. iïitrj: cS la^t fic^ tcin 3f(tcr tcjiimmcn, in ipeldjctn .Rinbci nct6= ircnbigcr SBcife Don tatcutcr @^6i(iê frci fcin mnjjtcn, unb aucf) bcr lt;Sc^ug otfo, ben man ton gcfcijfirficn Scflimmungcn üÉer baö ?Ütcr bet Sdnmpfiingc crii'artcte, criycifl ficf) afó cin toollig ittufotif^cr, beffen ©mpfe^tung nur in bent 2Jïange( an .flcnniniffen berev, bic if)n empfafjten, feinen @nmb fiabcn fonnte.

lt;3o ifi cS benn nidit ju Bemntubetn, bay nntfüi) son frfjcinfcav gonj gefunben .^inbetu bie St)p()iü3 bitrd; ^mpfuug üÊcrtragen tratb. 58cn Be= fenberer SJebeutung ii'ar in biefer 93ejic^img bev ^ail, ben §ntc^infon im ^a^re 1871 in ber Koyal Medico-Chirurgica! Societ}' ju Sonbcn jur (Sprake traite. ®ie SCiatfadje ivar furj fofgenbe. (Sin 3(rjt imprte »on cinem fctiUieub airêfeljenbcn, fc^einÊat ganj gefunben, Sinbe 11 jnnge Seute. ©ei 10 ^petfenen [nlbeten fid) bie gewijfjutic^en ^Jufietn mit nenna; tem 45ettauf. SWeiu 14 Stage narf) bem tjoUfianbigen ₍9t6taufe èegann bic JJarbe (jart ju tpctbcn, ju attcrircii, bie Sfdjfeïbrufen fcfiU'oUen an, unir= ben fc^merjljaft, unb c3 jcigtc ftd) Slofcota auf bcr Öaut. Sotgc beffen itarb eine Unterfudjung eingefcitct, tci luetcfjer ^tcf. .öntc^infon fanb, bafj ba§ .Sinb, öon iret^em bic S^mpfie genemmen ii'av, fraftig unb Étüfienb au3fe(;cub ivar. .fteine frantftaftc drf^eimtng jeigte ftdj auf bcr Êaut. Sïur 5 fc[;r f(cine ^taqucS fanben ft dj am Stftcr. ®ie ajliitter irar fc^ein= Bar ganj gefuub; c3 war if)r erficë $inb nad) 18mcnatlid)cr ®[)c. ®er 93atcr fettte früf;er fgt;3p()i(itifd} geiucfen fcin. ©cnaucre Untcrfiid)imgen murben inbep miueigcrt. ^injugcfitgt mug merben, baf} feci bcm ^ïinbc bic ^Jufictn ganj normat ucrticfcn «nb bafj feme Qnburation ber darten Éeflanb; ferner, bafj bic 2 ^ecfcncn, tpc(d)c juerfl bon bcm ftinbe geimpft werben luaren, feinc Spmptome irgetfb icetdjerStrtjcigtcn. ®ieü6rigen9Éctamen 9tKc f^fjiUtifc^c ©ef^iBÜte, jebcd) bcr (ïine cf;ne S3aceinepuftc(n. ®aS SJcr^attnip ftcttte ft dj baftcr trie fotgt fjcrauS:

$8ei 2 ^erfenen erfotgte SSaccine o^nc @t;piti§, iei (Sinem @t!pï;i(ië ctme SBaccinc, üei 8 SSaceine unb lt;3t?pljilië.

irarb bcr aSic^tigfeit bcr 'Sadje lucgcu fcfort cin (Somité jur ge= nauen Unterfuc^ung besj g-aücö ernannt. ®er SScric^t beffetfeen, ben bie „SOlebicat Simegquot; am 1. ^uti 71 Bcrcffcnttic^tc, lautct unc fclgt: (ïé tfjut imê teib, erftaren ju miiffen, ba§ baê Scmité nid)t anbcrê fonnte, afö bic

23

Scljouptmigcn ^ixf. vputcfnnton'è uoUftdnbig ju Bcfldtigcn. P'é irav burc^= auö fcin @nmb tcrfcatifccii, au bet llcfeertragimg bon buïd) Söac=

etnatioii ju jtoeifcïn. Ofc bie UcÈertvagimg burc^ Sompfic cber butd) S3 (ut ober butd) Söcibeë gefc^afi, ta§t ftd) ttatürïic^ nicfit fceftimnteu. Gë fann nun afeet uid)t ati5b(ci6eit_/ ba§ baê ^3utlit'um biefe Sfiatfaécn, ivelcfje jejjt fcfige|Mt fiub, erfafttt. ®o§ ctttc ©efafir, »nag fte audj nod) fo gering fciu, luirffidj, ba ift, (cipt ficC; jegt uidjt Jttefit uerbccfcn, ttub baê SBctf' irirb min otntc Btoeifct Statig gegen biefc ®efa()r oerfangen.

Seiner, ber ii'eijj, ums ®i;)3(iilt§ ift, ttub wie biefe furcfytfcare .firanEfteit auf baS ganje Seteu eiwiurft, tanu fcefiaupten, ba»} eiue fclcfie 5'ürbcrtutg ctue unöerniiitftige fci; imb Seiner ifl üfcerbieê tut Stanbe, ju fageu, une oft fdjon af;nttc§c UngtiicfSfaüe i'orgefomiuen finb. (Sine anbeve grage ift nun, ii'aê gebeuft bie Sïegierung ju tfntn, meun jetjt bie ©Item ror ©eridjt erffaren, baf' fte tfjre ^tnber loegcn ber nut ber lt;ympfung oerSun; benen @ c t a {) i nidjt ine^r impfen laffen njoüen?quot;

Stud) t()m, erftdrte ^s^tof. Êjutdnnfcn 6ei einer auberit @elegen(;ett, fci es ergangeit, luie fo maudjen anbereit Sterjten. Stud) er Ijafce iud)t etier ait bic Ue6ertraguug ber @t)pC)itië buret) S3aeeination gegtautt, biS eigene ®r= fat)rung unb SJeoÉac^tung ea iamp;m unjii'cifctt)aft bargetfian f)a6e. —

söou t)o()em ^ntercffe ift aud) ein anberer, auf ber SJerfammtung ber Sïaturforf^er unb Sterjte tn Seipjig 1872¹) jnr Sprake gefomineuer 5^-atI.

©er (Set). 9K.=9{. Dr. (sutcuBurg, oortrageitber Statt) tm 9Jtini|lertuin ju 23erttn, tprad) fid) 6ci biefer @etegeut)ett in fotgeuber SBeife auê:

„Saitgc 3cit fiat ntait bic Ucfierfragung i'cu Sranf()eiten burc^ bie SL'aeciua geteugnet, ja fitr unmogti^ erffart, ba ciu ©ift baê aubere ausfd)tiejjc. Setber fet an ber SDÏcgïidjfeit, buret) bic ^mpfung Sranft)citcn ju fttertragen, nicfit tncfir jtt jumfcln. ^jnsbefcnbcrc ticge cine 9(ujot)t u n an = faftfiarer SBccÉadjtuitgen in SJctreff ucu ©i)p()t(iö=Uefccrtragung tor.quot; — Dr. Gtttcnfiurg tfieilte barattf cincn walt auêfu()rtic6 mit, ber fic^ neuerbingö tn ber Stficinproi'inj creignet fiatc unb Don beffen Sinjetficiteit er (Mcgciu ficit gefiatH ()a6c, amt(id) Aïenntnif ju crt)attcn. (sin 3 9)louat atteë fd)etn= 6ar ganj gefnubeë Xliitb tuitb ucn einemStrjte jttr Stfcimpfung genommen, bereë baju für ganj tefonberê geeignet fidïtjfobap er auc^ tne^rere

1

®tctgt;e ïageblatt ter 45. SCcrfammlunij bentf^er Jlflturfcrfc^tr unb Sterjte in Seipjig «cm 12. bië 18. Sluguft 1872.

2i

fciiiet SJerirnnbtcn bacon impft. 58cn 140 mit fcer ^i;mp6e bicfeé Ainbcs ïWcfnccinitten imtrbcn 50 ftypfrtitifdj untcr ben Bcrfc^icbcnflcn jennen. ®ie crtltc^cu Grfc^ciniingcn tratcn nadi 3 SÖDC^en, bic attgemetneu Srfc^cinungcn uact) 5—6 SBoctcn. X)aè .ftiiib feftft erftante 3 SCJmiotc flater au (Son. betomen. ®ic (Fltcrn irarcn, unc fpatcr emmtdt luutbc, früficc geii'cfcn, atterbingê for mctiretcn ^a^ren, ntet bic 5'^tgcburtcn, ii'clc^e bic 9Jïuttcï mc(;rfa^ gc(ia6t, fc bat] bas in 9lebc (Ictcnbc ,ftinb bas erfte aul= getragene irar, finb offentar a(ë fcrtiinrfcnbc latente St?^(ii(igt;3 aufjnfaffcn. ®ie[er g-aö ïa§t fetnen 3wcifct barüBer, ba§ butd) bic ^mpfung mit Vaccina gfci^eitig @t)p(;i(i0 ütertvagen luctbcn fann. Ga f^cinc bcmnadj, atê iBcim trog bcr gröjjtcn Sfufmetffomccit cin Uuglütf, trie baéJ angefü^rte, ootfcmmcii tenne. 9{u§cr ®^f)i(ië fet in cincr JJcit^e oen gatten ®n;fU pclaë ütertragen irorbcn. Dr. Sutenturg füfjrtc finigc 23cifojic(c an, bic amt(icï) conflotirt feien, inëÉcfonbcrc cincn gatt, iud oou 13 gcimpftcn 5Dfattcfen 2 an (?i«fipclas flatten.

9iid§t immer aïfo tiegt eê an bcr Unfenntnijj tmb 9ïad)taiftgf'cit bcr ^nipfSrjte, loenn fcurcÉ Vaccination bic ®op(niiê mitüfcertrageu loirb. ®ie @efaf;r liegt tocnigftens jum gropen Steile in bcr ©ad^c fcfÉfl, namïid) tf;citiocife barin, bajj eS bem ^mpffioffe nidjt anjufcfjcn ift, ot cr fi)p(iiii= tifcficë ©ift in ftc^ Êcrgc, nnb jmcitcnS in bcr 9ïatur bcr fo^fiiiitifdicn .ftranüf'cit )c(6fl, b. (). in ber itir fo eigentf;«mti^en, jeitioeifen Satcnj: fo bag a(fc in oicïen galTen jcbcnfallê bic ©efafir cine nnBcr= mcibïit^c ifi, bcr nnr bur(^ Unterlaffnng bcr Smpfitng tors gcamp;cugt ivcrben fann.

®amit fott freitic^ nid^t gelcitgnet merben, bag in mandjeu gatten bic $d)ulb ber ,3m^ff^)3f;itiê an bcr Unfenntnijj ber ^mpfarjte (iegt. (SS ifl jtbenfattê cine fc(ir teadjtenëioertfie (Srfdjcimmg, bag in bcr lekten Beit and) in ®cutfdjlanb bon fo fcebentenben Sctrcru bcr (S^p^ifië, loic 0. ©igmnnb, tabeïnb barauf (imgcioicfen imirbe, bag afcgcfc^en oen benen, bic ftd) f^ecictt bcm gadje luibmetcn, bic Sterfte in oiet ju ungcnügcnbcr 2Beife anf ben llniocrfitdtcn in bcr SBiffcnfd)aft ber @»p(;diè ftd) austnlbctcn, um fpater in bcr ^prayiê biefc Aranfticit gcnügcub etfennen nnb 6c(;onbctn jn fönncn. „9lur irenigc Stcrjtequot;, fo dugerte ftd OorSurjem etenfadabie SJJeb. Êentrafjtg. „finb (jent^utage mit ber Grfenntnig nnb bcr S3ct)anbïitng bcr f^pfiditifd'cn ^ïrantfteitcu geniigenb uertraut. 93ei ber Stnëwofyt jegt jn oenoenbenber 2tcrjte mug bafter na^ ÉctoaÊrtcn gac^arjtcn gegriffen nnb fiir bic Iüo mögtid) bnrd jiceimdgige 23eftcttung bc§ Untcrrid)tc3 nnb ber ^3rü=

25

fungen bet Sfcrjtc aitf cinc gtiinbttc^c StusBitbung jebcö Strjtcë in bicfcr S^e^ialitat fiingeieirft tocrbcn.quot; —-

SWctn lücnn bics and) nidjt nicfir tu Stfcrcbc gcflcttt locrbcu faun imb cs mitfnii immer megfié ift, bajj bic Unimjfcnljeit maneer Smpfarjtc cincii %i)n{ bcr Sc^utb an bcr Ucfecrtragimg bcr lt;3t)p^i(iè buvcf) S3aeciiiaticn tragt: fo anbert bieë bod) ni^të au bet S^atfodjc, ba§ cë au^ 6ei bcr gtüpteu .Rciuituijj unb getpiffen^aftefien 9(ufmcrffamfeit nidjt immer inöglid; ijl ju ctfenncn, 06 baés ilinb, ton bcm bic ^i'inpfie gcuommen tuerbeu fed, fecrcita bcr f^f;ttitifd)cn S3crgiftimg eerfallen ift. ¹)

S5ic SSaccination alfo, une ftc (;cutjutage nüdj üteratt gcfc^icfet, mit feymp^c, nieïc^e tcrcits burdj mcufrf)(id)c Werper tjiuburdigegangen ifi, fcictct fcinc ©arantic gegen bic SJiitöerimpfung üdu ©wpfnÜé; unb es fragt fidi ba Bcr, 06 bcr Staat im @tanbe ift, bciti ^Sufclifmn cine anbere, oen 9(n= flcrfungêfloffcn freie 8i;mptie, atfo mcnigfienS bic Cmi'pBc bcr burd; fctt= flanbige Sftieretfraufuug cntjlanbencn ftufcpDcfe, ju ticfcru. 2Kan ftefit, bic grage nadi ben i'crfd)icbcncii Strtcu bcr Stjmpfje ift uon ficticr, ja grabcju cntfd;eibcubcr, 23ebciitiing unb cê imijj bafier auffaücn, bajj cinc gefcljgebenbc ^öerjammtung, luie bic ^ainturgcr Si'irgerjcÈaft, ftc 6ci ifircu ©cBnttcn iitcr beu ^ymjjfjivang ganj unb gar aujjcr 9l^t Iic§, trogbem bajj and) Sfcrjtc in biefcr SJcrfammhmg i(;rcn ®ig flatten, iicjfcnttidi anrb nic^t and) bcr 5){cic60tag fid; cinc fofd;c llminjjetijc^afttic^fcit ju $ jutten fommen taffen.

Üöitl, une gcfagt, bcr Staat jur (ïinfidirung einer jiuangëroeifcn ^jm= ^jfung atë fceredjtigt erf^einen, fo niujj er njcnigflcnê bic naturtic^e SufV(^inpr;c ju tiefern im ©tanbc fcin. StUcin bajn, baf; er biefcö fiinnc, ijl ja Hó jegt and nidt bic gcringftc 2(u2ftdt i'orfianben. ®cnn bic fetfcfianbige Gr= franfung bcr .fiiific au ben poefen ijl cinc Btcl ju fcttcne unb tapt fid) natürlid auc^ im SJorauS gar nic^t ücftiinmcn. ®aju fommt, baf bic ^mpfung mit i(;r cfterS fcfilfd)lagt unb baf ftc feci bcr Sluffceipafyrung incu

1

3^ quot;-''It bei ticfcr ©degenljcit itid)t untctlaffen I)cniorjitl)cbeii, taf' c? fdlfd) ifi ju gtaubcn, uur baê ju ïaccinitcnbc 3nti»ibuttm laufc bei bcr toon 2lrm ju Slrm ®efol)r, fi^ilitifcb ju wcrtcit. ilitcb cin gcfunbcS Sinfc, igt;on tuclcbcm geimpft toitb, fann burd) bie ^erfon, auf toelcbc »on il)nt bic Ssmpbc über-ttagm roirc, angcfledt tocrcen. SEcnn udmlicb bet Slrjt bei maffenb«ften Smjifungcn hiicbctljcltc 6inftid)e in ben 3trm M ju im)gt;fencen Sintel maebt unb bann Die San-cette micber in SBetübmng mit bcr ^ujtcl ceê Sinbe^ bringt, toon t»cl(bcnt geimpft toirb, fo ifi immetbm moglid), baf aud) ba« saecinirtc 3quot;biBibuum bic Utfai^c fspbfitifdjcr Slnfiecfimg für ba« anbere Sint ioerbe.

26

ftcnè t(;rc SBtrffanifcit cinüügt, ¹ fo bajj )lc 6ei jefcgtic^cr ©infü^run^ aUgc= meiner ^mpfung gar uidjt tn Setraat fommen fann.

SScfentïic^ ücu if;v ucrf^icbcn atct tfi baS, iuo3 jc|t fo f^aufig Bon Sfcrjteu ttnb Stt^tarjtcn untcr bcrfcI6cu SSqcic^mmg bcr Sufi(t;mp(ic bcm ^JuÉtifuni angc^ricfcu ii'itb. ®S ift btc§ etmaö ganj anbcrcë a(8 natiirtidje namlicï) cin ti'mfHirfjcë ^rcbuct, iceïécê babmet) gciuenncn nntb, baf man tnit 6ctpitë (nmianifirtcm, atfo butdj menfe^tidje Organiëmcn fd)cu liiubiitc§ gegangenem ^ut^ccfcnfloffc Siilic impft, tucburd) bann ^uftcfn cr= jcugt ifctbcu, beren ^nfjatt man imtcr bem trügcn'f^cn ïitct bcr .Snf;ti;mpf;e in ben §anbet fringt. 4?tct6ci feMt cë naturficf; uncbcr an (Satantic fiir bic @cfimbf;cit bcê ^nbilnbiitmê, feu lyetc^cm bic (nimaniftrtc Stnnpk auf bic Suf; üÉcrtragcn anrb, itnb aud) ba§ Hcitt ungciuip, ob uidjt bic llc6cr= tragung ciucr, fi;pf}ititifd)cö ®ift entyattenben, amp;t»mpf)c auf baS SBicr bert unrctnc' 5öaccinapii|lcïn erjengt beren Slitcfiittyfimg auf SJÏcufcficn iineber bic Urfad;c f^^iïitifi^cr (Srfrantung ipcrbcn fann.

Stöcin, aud) irenn btcfcS nid;t ju tcfürc^tcn tuarc: fo (tat ft dj bed; fc^cn burd; (ïrfabtuiig fjcrauSgcflcflt, bay aud) biefe fünfttid; erjeugte ^u(;= ti)mpf;c, ober anc man ftcaudj mituntcr ncnnt, bic SfctteL'acciuhjmpfcc «iet feCtcncr a(s bic öon 2(rm 511 ïtrin üÊcrtragcne f^umanijtrtc filiinpfcc tiaftct, nnb baf imtcr foldjen Umfianbcn aud) bic Stiijaf}! bcr ju bicfcm B'f^dc mcgïic^cr Söcife ju bcrivcnbcnbcn ivi'dic nicÉt auërci^cn iinirbc, urn tci gcfcg(id) eingcfii(;rtcr allgcmcincr 3mpfung fiir attc ju taccinircnbcn unb rcBaccini-renben ^erfenen gcnügcnbcn ^mpfficff ju (icfcrn.

2(iic^ bic 5ücrtf)cibigcr bcr 35actination ne(;mcn balicr t'cincu Stnjianb jwju= gctcu, baf bic ^nfiitutc, ïuct^c Sïctroi'accinftjtn^fic ^robucircu, nur immer cinem fecfdjranftcn 5ïreife gcnügen unb teinenfaltö für bic ^aft6arfcit ifirct y^mp^e irgcnb eine ©arantic üiernetaen fenuen. 33icte biefer ^nfiitute ftnb bahcr, icic ber ciniger 3cit bie SBiencr mcb. 3ci'iiitg mitt^eifte, imeber cingegaugen uub anbere fatten, luie fte fagt, um nur if;tc ©riflcuj ju friften, ftc^ tertciten taffen, ju unrcetten SJlitteln tfjie 3iif(ud)t ju ne()mcn. 5(ud) bie SWctrDttaccinltjmpfic fann atfe Bei gefcjjtidjer 6iiifii(;rutig aUgcmciner ^[mpfung nid)t meiter in Setraat fommen, unb luir ÉteiÉcn mit^in nec^ immer auf bie tyumaniftrtc angemtcfen, bie, luie gefagt, in fetner

SBeife eine ©arantie gegen SJJitBerimpfung toon Éictet.

©ie SSert^eibiger bcr 93aeeiuation t)a6en freiti^ no^ einen anbern 93ot= fc^Iag gemaft, ton bem fte inbef feI6|l jugebcn, bof er bie ÏRogtic^feit

27

bet UeÊertïagung conftitutioncttcr ^ïtanffieiten ntcf)t tóoKig auéfc^liejje. ®iefcr •^orfrfifag geftt nam(tcf) bafiin,. bic StctrDtaccininmg mit fcer ^umaniftning in fotgenber SBcil'c 511 ccmfcintrcn. Bmtacf)]! namti^ fctlc einc 9ictiouacci= notion, atfo cine Uefccitragimg ber (;umanifttten uon ?Jicnfc^cn auf

$(;icrc, fiottfinben. ®a iubcg, iric f^on gejeigt, auf fciefe 28ei)'c meber cinc juucrtafjtgc neef) bcr Siuantitat ncd) auStcidjcnbe St^mpfie gciuonncn werben tann, fo fede man bic fo gciconnenc StctroBaccinl^ra^tjc iricbcr Bon iOïcnfc^cn auf SJlenf^cn üfeertragen.

SOtan fiefit, c3 ficitjt bieë nirf;t8 a(s bic a(te, feiSöcr i'tHidjc, ^jtnpfung mit (ntmanifmet ^vu^ocfen'^mp^c mit aUcn if)ren ©cfafircn bcr 5Dfit; tctimpfung conftitutioncttcr .Sranf'ficitcn anf Umiocgcn luicbcr cinfüfireu, unb icfj mufste Êcrcitg ©cfagtcë loicbcrfcofcn, lootttc ic() and) 6icr bcS ytd()crcn auê; cinanbcrfctjcn, bafi aucï) bic groftc ©orgfaft unb (Scfdjicftidjf'eit bes Strjtcë ntd)t immer ausreictit, um bem ^SuHit'um einc ftt^crc (Marantic gegen SCuts cerimpfung ton Si)^(n(i3 ju tieten.

iDajj mit bcr SleOaecination biefetÉe @cfa(?r bcr llefcertragung uon ©t)pt;i(ig tJcrÊuubcn ifl, mie mit bcr Vaccination, »crfic(?t fié ton felt|l unb aud) bic jmangSiocife (ïinfiUnimg bcr ëHcoaccination tapt ftc^ bafier nid;t redjtfertigen. ®ë fommt f;injit, ba§ bic ftatiftifd)en 2tufjeid)mmgen ütcr bic SReoaecination, ber SJatur bcr ^:Sad)c nadj, nod) tiidentjafter ftnb a(ê bic titer bic Vaccination, unb bag tyre Scnuijimgëujcife »on Sciten ber Vcrtf;cibigec bcr .^inpfung au benfcIBcn 9}langctn ïcibet, bic tmr Êereitë bei bcr Vaccination gerügt tatcn. — 3(ud) bic Stcoaceination ifi niditö ats cinc iDcbcr bireet nci) burd; Statiflif tciinefene §^Dt()cfc, bic uur ben negatiben aöertf) bcS (Singefianbniffcê (jat, baf bic Vaccinatiouêl;^otI)cfc cinc unfcaït tare fei. SBic (ange tat man ftdj gegen biefeS ®ingcftanbni§ gcflrautt, unb jegt,, nadjbem biefe neuc ^)^otf;cfc nod} nid)t einmat m ber SBcifc cinc praetifc^e Vcriuenbung gefnnben (iat, ba§ cin gemigenbeê |latiflifd)cS iöktcrial ju ilircr Scurtficduug Bcr(;anben fein Eönntc, flc()t in bcr iöiffcnfdjaft bcr SOtebiein bic «Sc^iigfraft aud) ber SteUaccination fd)on micber in 5'rage: „Seber 5trjt, erflarte oor einigcr 3cit noc^ in ber Vierteïja()rfd)tift ber gerid)t(id)cu ÜOlebicin ber ^MjftfuS oon $angcraC;atifcn, Dr. ÏBcrncr, loerbe, reali: renb bcr tenten (ïpibcmien bic (Sffafirung gcmacfjt ïjaten, baf ^erfonen bic feïtfl oor ganj furjer Seit mit ®rfo(g reBaccinirt tuorben loaren, bennod) üon ben poefen tcfalten imtrbcu. 2Sir toüften tiö jegt nod) nid)të iitcr bic 3cit= baner be§ Sdjugcê unb man t^ate baf)cr am 23 eft en bem ^jSutïifum gegen: iifcer, locTdjem man eë nid)t ocrbcufen fonne, wenn c8 bic .ftraft bcr Jie;

28

üacdnation Bejiotifcle, ItcÊct gar tüc^t mcfjr ecu bei⁴ 3ciitaitet eincë fotc^en Sc^ugcS 311 fpiccÈcn.quot; ©cimp, S^cn Dr. SBcttiec 6at ücüfcmmcn 9icc^t, cS ift in bet ÏÏBif)eii)d)aft bet Stebicin fctS jegt c6cn fo menig mcgfict; gc= mefen, ben 3}eiuci6 fitt bie Bci'bauct beê BorgeHt^en Sc^uges, atS fi'it ben lt;Sd;ug fc(6|l 311 licfetn. Stbct meinet SDïeinung nacl), tfuïte man teffet, in einet fo lui^tigen grage bic 2Ba()rl;cit effen 311 geftefen, ftatt baë ^nWifnm tiircfc neue .'ptipctfiefen nnb fflefeanptungen, bie nid;t ben geringfkn miffen: fcCjaftliécn SBertf) (laten, jn tanfe^en.

3u feld;en S3ef;aupfungen gcbërt aurf; ber tcftdnbige ^inireië aitf bie retjaecinirten beutf^en 0olbaten im fegten beutf^=franjcftfd§cn fttiegc. iöd ift benn baS genane ftatiflifc^e SJJateriat iiter bic ©tfranfimgen ber 6e: ftanbig ifcren 5(ufcntl)aït irec^felnben Stuipen, unb ii'o finben ftcÉ bie ge: nauen SJotijen bariiter, loaê aus iènen flater nai^ ifcrer (Snttaffimg auë bem Sienfie genjotben ifl?

(Sdjcn bie lueuigcn betijen beé Serrn Dr. Sorinfet in bet 2öicner mcb. 2Bcdienfd)rift üter biefen Sefbjng genügen tDÜfianbig, mu ba§ ^(irafenliaftc ber tisèerigen 23etrac^tnngëmeife barjuïegen.

„'Sic S3er^altnij|c eincr fcefiegten Strmce, fagt Dr. Sotinfet mit Steekt, taffen ftc^ nicf)t mit benen bet ftcgenben in eine ^jarettele fielten. UeterbieS fc[;cinen bie erfranften granjofen meiftenë in ber et6arnttid;|len aöeifc nnter; geÊractit geirefen ju fein. ®er (Seneratflatêat^t Sibtmann fanb in 23etbun nac^ bet ®innat;me StatterjiitÉen, bie et atê iicrf^toffene, flinfenbc S3tut: neper bei fSIatterngifteê Êcjeicfinet. ^n ben ftaujöftfdjen Sa^aretfien in unb um lt;St. Buentin tjertfc^tc Sag nnb 9?a^t eine tt'ake ^Sefiatmofp^dre, fo bajj bic 3«^ bet an ^acinic nnb (Sc^tifaemie tjctflorfcenen granjofen eine erjlaunlidj grepe luar, tm 58etg(cic^ mit ben loenigcn Scbcêfatten bei bcut= fc^en Sajatetf;ê. 3n Stbtjclnttc (;ingegen, roe bic ^»^gicne beë lt;3pitatë i'cn Oibtmann felbfi gcfcanbljafct unit be, tear bic ©encfungëftatifiit ber poefen; flatten bic aÜergnnfligflc nnb jroat fiir ©eutfc^c nnb granjefen ganj glci^.

Oibtmann beftatigt, bajj bei bet fitrdjttaten iWritatirlefiing beë fran= jöftf^en 2HititormebieinatiDcfcnê unb bei bet «goncentratten unb ©tabiïitat ifcret auf ber ©efenftDe Ber(;attcnbcn ^rantenbe^ctè, gegenübet ber t^gient: fc^en gtifdje alter beutf^en SajarctbtettBaltungen unb bem amfculaterifdjen SBe^fct ber jcrfhcutcn Stitp^cnjügc, bie ^iffernftuft jieift^en bet bentfc^cn unb ber fronjöftfc^en Strmee eine ungetjeure iserben mu^te (Sïaturarjt

2⁹

1872 9ïr. 11). Unter bcrartigcn 5öct(ia(tni)leu ii6cr bic $^itg=

fraft bcr Söaccinc ju jtcfien, iritb ti'cM fcmau bcnfcubcu ®tati|lifcr cin= fatten.quot; —

SBic eö ctfa6niiig§nid§ig mit bcm ScBiigc 6cf^affcn ifl, beu bic 9{c= «acciuaticu gciralnt, bafür untcr üietcu 23ctfpieten jum Srfituffe nut nod) fotgenbc ^ttufhation, bic idj bcr 9Sicrtelja()r^rift für geric{;tt. 2)ïebicin (1872 ^iuti) entnetjmc.

©ine tftau erfranfte bamatS au „SiaviotoiS'V luobuvi; fie, tine bcr Sj3^ftEuê SBetucr ctjaMt, 14 ïage ju früf) nieberfom. ®ie mar afS .ftinb baecinirt lucrbeu; fcef'am baun im 6. SaBtc „SJarioïoibtuquot;, rnefdje tiefe Sïarfecu jurücttie^en. Sic nnirbc bann öcr 6 unb jmar mit

foï^cm (Srfofge geimpft, fca§ 6ci guter @ntroi(flung bcr 'ipufWn bcr ganje SDÉerarm geriitf;et unb gctd)ivctlen cijdjien. ifi ftc im 30.

unb (jat mm jircimat ^arictciê 6ei 2ma(igcr ^iu^fuug mit f efcr gutem grfotgc burégemac^t.

2Baö biefcu „fe{)r guten ®rfo(gquot; fcetrifft, fo fann id; nic^t umbin, no dj cinc Sljatfacfyc ^erocrju(;e6en, bic auf baS llminffcn^aftli^c, 3nccnlc= quentc unb Unftdjere bcS ganjen tiëtierigen Sm^föcrfo^renë ncdi ein grellcê 0trciflid)t reirft.

SDkn fagt ben Senten: Sajjt Gud) impfen unb tricber impfen, unb menu ftd) bann in gotgc beffen 6ei ®uc§ beutlidje SBaeeincpuiMn jeigen, bann feib 56r mit ©rfolg geimpft unb Kunt ®udj ató gcfd}iigt tctrae^tcn. — Unb aubererfeitê te^aupten biefet6en Slerjte, bajj baS paften bcr SSaeeina b. f). bic (ïntftcfning uon mirf(id;en ^Sufletn Éei bcr ^mpfung ben beut= ïi^ften Semeiö bafür liefcre, bay in bcm fcctreffenben ^ubii'ibuum atte ©c^ugfraft feMe. SWan fettte alfo benfen, eö mügte menigflenê ^cber fo lange geimpft merben, Éië fid) feinc ^suftcln mefir jeigtcn.

Unb mit foidjem, fie^ feltft mibcrfprcdjcubeu unb in miffenfdjaföidjcr ©ejicfuing uniiattÊaren, Sierfatiren nimmt man feinen 2(nflanb, bic Sctölfc= rung ber @efa(ir anëjufc^en, eincr ^tranfbeit, mie bcr @yp(;iïiê, beren fyetgen ft^ nid)t feiten üter baö ScÉcn bcr (ïttern Ijinauë auf bic Ainber er; fhecfen, ju ucrfallen.

g-affen mir mm nodj jum ©djluffc bas SScfenttidje unferer 2luêeinan= berfe^ungen in furjc Saije jufammen, fo ergiebt fid):

1) ®cr ©rfafcrung gcgenütcr, me(d;c jeigt, bajj ©eimpfte cfcen fo gut mie Ungeitnpfte an ben fermerflen Sormen ber 23(attern er=

30

franfcn imb ficrtcn, i)l fé 6iê jcgt ntd)t nicgïirf; gctuefcn, njiffeii=

bic ®^itgfraft ber Vaccine, fci c3 bircct, fet cö 511 Êciveifcit.

2) ©ennji bagcgcn ijl bie üDïcglidjEcit ber UcÊcrtraguiij bet butcfc bic Vaccination, unb

3) gegen biefe Uctcrlragung feictct and) bic gtöjjtc @c)c6icE(ic£)feit unb ©orgfaït bcS SlvjtcS fcinc ftdictc ©arantic; benn

u) bic SBpfiiïiS fclciÉi eft tangerc latent, otjne bajj jtc^ iiScr bic ®aucr bicfcr Satcnj mit (2ic^cr(icit ctwaê fcfiftcUm ïtege;

b) irir Écjigcu tcin Sf'^tn, moran loir erfmnen fonntcu, 06 bic S^mpfjc cincn f^^ifitif^cn Slnflccfmigèficff in fic^ Éirgt ober nicfit, nnb cnbïic^

e) ijl ber Staat nidjt im Stanbc, bcm ^uütifnm einc, tfen 2(nflc(ïitngëfloffen freie, natiirlic^e ^ufilömp^c ju ticfern.

4) SDa jum ftaatSrcditlicfe ber ^mpfjuiang nur bann ftrf) unitbc reditfertigen laffcn, lucnn feine ©cfaOr mit bemfcIScn Pet6imbcn irare; bie @cfa^rber9}{ituerinipfnng Uon lt;S^tiiIié atcr einc eten fo uiu'ermeibïidje, afs bcbciitenbc ijl: fo tapt fitf) bcm Staatc baê Slc^t eincr jtpangêiDeifen 6infitf;nmg ber ^mpfung urn fo hjcnigcr jufpredien, alë bie ompfquot;quot;^ gege» fétrere (Srfranfung unb gegen ben ïob burdi bie ®fatter 11 fcinc ©arantic gcirafnt, unb nfecrbicê aud baë nicïit fcciuiefcu tfl, bap ber ah 23ïattcrn (Srfranftc, fcinc UmgcBnng bur dj Stnftecfung in @e= fafjr fcgt.

®et ^ïeic^Stag nnrb atfo nidt nmfitn Jonnen, bic jtrangStocifc ^m^fung juritcfjuipcifcn, unb g(etd;jeitig mug cê audi fiir ben inSöicn 311= fmmentretenben internationalen ëongreg ber Slerjte at3 ®(itcnfadte erf^cinen, in unjiBcibeutiger SScife ftc^ gegen cin 58crfa(;ren ju erftaren, metc^cë ata ein imcrtiërtcö in ben Stnnatcn ber Söiffcnfc^aft ber SDicbicin fcaftcBt; id) meine baa Söcrfatjren eincr partei bei arjtti^cn ©tanbeë, potijcitic^c .piilfc jur ®ur(^fii^rung ifirer £i^otl;cfcn ju requiriren unb mit ber Söcöotferung auc^

31

jiiglcidj iCitc StanbcSgcuoffcn ju jU'ingcn, fid) gcgcn t6tc itnf)entéaftti^c Uefccrjcugung ctncr mit ©efafir Dcrtnnbcucn operation ju imterjicf'cn.

(So inel id) mcijj, fcgtcu 6ia6cr tic natumnficnfdjaftlidjcn Siécipiincn, im ©cgcnfatic jnr fird)iidien ©cgmmfcfjvc, ifcvcn 5){uinn tariu, mi bcm ivaS ftrf) nir6t fccii'cifcn (afst, ganj offcn ju kfcmtcn, bajj man c5 iiic^t iviffc, ftatt fiir unenuicfcuc fBcfiau^tuugcn ben ©ïautcnêjtvang 511 forbctn. SSc^batS atfc Oei bcr SSfottci-nfiagc anbcvs ferfafiren?!

Dr. med. Ad. Lafaurie.

J^amfcurg, ben 20. Sfugufl 1873.

Drucf con fgt;. SBcigt'g Suc^brucfem.