Der Begriff Influenza.

Sehr viele Bezeichnungen von Krankheiten bei Menschen und Thieren sind �berhaupt oft so flacher, ja possierlicher Art, dass mart annehmen darf, dass sie viel �fterer von der grossen Menge, als von gebildeten Aerzten in den Sprachgebrauch ge�kommen sind. So lange sie der wissenscliaftiiehen Cultur und Durchforschung solcher damit bezeichneter Krankheitsformen nicht im Wege sind, m�gen diese Bezeichnungen unangetastet bleiben, der Zahn der Zeit wird schon das Seinige thun, sie ausser Cours zu bringen. Etwas ganz Anderes ist es aber, wenn mit solchen Bezeichnungen verschiedene Begriffe confundirt, verschiedene und heterogene Leiden solchen nun f�r die Forschung verderb�lich erscheinenden Colleclivbezeichnungen supponirt werden.

Wie sch�dlich diess, das haben uns mancherlei allgemein herrschende Krankheilen, welche in der Thierarzneiwissenschaft unter dem Trivialnamen Influenza begriffen und selbst be�schrieben wurden, saltsam bewiesen, indess der Begriff Influenza in der Anthropiatrik vollst�ndig abgerundet und wissenschaftlich begrenzt ist.

Diesem Begriffe zu Folge versieht man nun unter Influenza eine Krankheit, die 1) unerwartet schnell bei vielen eines lt;%toc unter h�chst �hnlichen Erscheinungen hereinbricht, wodurch sie also epidemisch erscheint; 2) die im Ganzen, nach W�rdigung aller pathologischen Momente, den Charakter der Familie, die wir als Katarrh bezeichnen, wiedergiebt, obschon sie davon in�sofern abweichend ist, als sich damit leichlere oder st�rkere Nervenerscheinungen verbinden.

Viele Aerzte und Schriftsteller bezeichnen sie, freilich jeden�falls tu tag, mit dem Worte epidemischer Katarrh, epi-

demisches Katarrhalfieber; specifisvher schon mit mias�matischer Katarrh, nerv�ses Katarrhalfieber; in der Schweiz wird sie mit dem zicar trivialen, aber doch, wegen ihres h�chst unencarteten Auftretens, sehr bezeichnenden Worte Blitz-katarrh benannt.

Das Synonym Grippe leitet P. Frank von dem polnischen Worte Grypka (Heiserkeit), Andere leiten es von der Cicade �la grippequot; ab, die im Fr�hjahr 1782 sehr h�ufig beobachtet und als Ursache der nun eintretenden grossen Influenzaseuche bei Men�schen angesehen worden seyn soll.

Die Bezeichnung Influenza selbst, die jedenfalls italieni�schen Ursprungs ist, finden wir zuerst bei Huxham und Pringle, und ztear soll sie der grossen Epidemie v. J. 1729 erwachsen, ja das Wort mag gar dadurch entstanden seyn, dass man, wie ich bei der betreffenden Pferde- Influenza v. J. 1729 andeuten werde, einen Uebergang derselben von Tliieren auf Menschen und umge�kehrt angenommen hatte. Es erh�lt wenigstens meines Erachtms dadurch das Wort tlie richtigste Deutung.

Diese hier in Rede stehende Krankheitsform Influenza soll und muss aber jedenfalls die Bezeichnung f�r Eine Krank�heit bei Menschen und Pferden seyn, wie wir viele Bezeich�nungen f�r Krankheiten finden, die Menschen und Thieren zugleich eigenth�mlich sind. Es treten diese gleichartigen Bezeichnungen um so bemerkenswerther schon aus �lterer Zeit hervor, wo eine wissenschaftliche vergleichende Pathologie des Menschen und der Thiere noch nicht begr�ndet gewesen ist, vielmehr hat ein em�bryonaler Zustand bis auf unsere Zeit bestanden. So viel haben aber jedenfalls klare K�pfe erkannt, dass bei Vergleichung der Krankheiten des Menschen und der Thiere keine grellen Diver-sitates, sondern nur Varietates gefunden werden d�rfen, wenn wir die gleichen Organleiden des Rindes, Hundes, Schafes, Schweines u. s. w., deren Organisation allerdings gegenseitig abweicht, neben einander stellen.

Indem ich im Nachstehenden voraussetze, dass diese Ansicht die herrschende aller gebildeten Aerzte und Naturforscher ist, werde ich daher auch, wenn ich von Influenza oder gegenlheils von Typhus Im Allgemeinen spreche, ein, wenn auch nicht

streng identisches, doch Jedenfalls analoges Verh�ltniss dieser Krankheiten bei Menschen und Thieren im Sinne behalten.

Wenn wir die Geschichte der Ivfluenza-Epidemieen, die schon jetzt sehr gekl�rt ist, einsehen, so finden wir, dass jede Epidemie ihr eigenth�mliches Gepr�ge gehabt, ja dass in einer und derselben Seuche sich mannigfache Verschiedenheiten su er�kennen gegeben, dass denmngeachtet aber so eigenth�mliche Mo�mente bei jeder Seuche hervorgetreten sind, dass wir die Influenia als eine besondere Krankheitsform hinstellen m�ssen. Schon P. S. Diversus sagt in seiner Influenza-Epidemie des Menschen vom J. 1580: Per unkersam Europam et ad exteras nationes vagarunt morbi, qui dioerso nomine appellali unicam tarnen formam tan-turn in omnibus regionibus habuere. Und Crato citirt in seiner Schrift: Consilia et epist. wed.. Franco f. 1595, eine Stelle, die da sagt: In universa fere Europa morbus quidam vehementissimus sed salutaris vagatus est.

Anders kann und wird es unm�glich mit der Influenza der Pferde seyn. Wir geben demnach im Folgenden eine Charakteristik derselben nach eigenen sehr gewichtigen Erfah�rungen und nach einer sehr genauen und sorgf�ltigen Noso-graphie von Prof. Her twig im Magazin Bd. XXIII S. 240� 256, und reihen diesem an, was nach wissenschaftlichen De-ductionen als zul�ssig und zuverl�ssig erscheint *).

*) Wenn wir reine Erankheitsbilder, also Genesis, Prodrome, Symptome, Verlauf, Dauer u. s. w. von solchen dunklen Krankheiten zu genrinnen resp. sie genau kennen zu lernen streben, werden wir jedenfalls die Mittheilungen besonders bevorzugen und an ihre innere Wahrheit glauben, wenn sie von Thier�rzten herr�hren, die in Gest�ten, Marst�llen und beim Milil�r ihren Beruf aus�ben, die also solche Patienten vor und beim Beginnen ihres Lei�denszustandes und w�hrend des ganzen Verlaufs desselben zu beobachten die dringendste Pflicht haben.

Ich befinde mich in dieser Situation, denn nicht nur, dass ich in Bezug auf sie von meinem geliebten Lehrer Hufeland in Berlin, der nie �ber-trieb, in seinen Vorlesungen hatte sagen h�ren: �Die Grippe ist ein Ner�venfieber, und kein Jiervenfieher, sie ist ein Katarrh, und doch kein Ka�tarrh, sie ist ein Proteus, sie ist ein Cham�leon, und hat doch Charakter, und weit mehr Charakter, als mancher Mensch, den sie ergreift, sie hat auch einen guten Charakter, tie ist ein morbus benignuraquo;*, � so hatte ich

M�ge vun durch den Inhalt der nachstehenden Bl�tter die babylonische Sprachverwirrung, die in diesem Ptvncte die Veterin�r-Nosologie immer noch bekundete, endlich Vielehen und der gemischte Stoff klar gesichlet hervortreten.

Symptomatologie der Pferde � Influenza.

Vorboten finden sich bei dieser Krankheit nicht (wenn wir nicht die locker gescfncollenen Kehlgangdrvsen und die hie und da beobachtete R�the oder Gelbf�rbung der Schleimh�ute, die bei der Untersuchung der Erkrankten in Erscheinung treten, als nicht auf�f�llige f�r den fl�chtigen Beobachter, und jedenfalls nicht als urpl�tzlich entstandene hieher rechnen wollen), sie tritt vielmehr wie ein Dieb in der Nacht ganz unerwartet auf und sie bef�llt, wenn viele Pferde in einem Stalle zusammen sind , gew�hnlich mehre zugleich oder rasch hinter einander.

In der von mir im F�rstl. Marslalle zu Rudolstadt beobach�teten Influenza-Seuche im J. 1840*) wurde ich am 28. Mai zweier Erkrankungen wegen in den Marstall gerufen, und als ich mich schleunigst dahin verf�gt halte, waren in der kurzen Zeit bereits sechs andere dazu gekommen und Abends waren schon nahezu ein DritUheil im Hauptgeb�ude, das 53 Pferde enthielt, erkrankt, am dritten Tage waren nicht mehr drei Pferde frei davon. Nach Hertwig waren die Pferde, die des Morgens noch bei gutem Appetite waren und die munter und arbeitsf�hig erschienen, des Mittags schon v�llig krank; die meisten Erkran�kungen fanden sich �brigens w�hrend der Nacht.

�ueft bereits in den dreissiger Jahren sie bei Menschen (und an mir sogar, wenn auch nicht so schlimm, als das zweite Ulal in den 40er Jahren) ken�nen gelernt. Als nun die unten mehr beredte Pferde - Influemaseuche im F�rstl. Marstall ausbrach, konnte ich am ersten Vormittage schon meinem Chef den gewissesten Rapport abstatten: die Influenza hat Einkehr gehal�ten! Und ich habe sie, wie ich alsbald weiter angeben werde, gelegentlich bei einer andern Krankheit kurz, aber wahr geschildert.

*} Die Stadt- und Landpferde, die �stark an Druse gelittenquot; haben sollen, genauer zu beobachten, verbot die Dringlichkeit des Dienstes.

Wenn aber auch bei anderen Influenza - Epidemieen nicht im�mer ein so ungeheuer schnelles Ergriffenwerden beobachtet worden ist, so d�rfen und k�nnen wenigstens f�r das Nach und Nach keine gr�sseren Intervallen Geltung haben.

Symptome. Indem das Pferd sich bis Jetzt ganz wohl gezeigt und munter und r�iirig gefressen hat, tritt es j�hling von der Klippe zur�ck, zeigt g�ozliche Appetitlosigkeit und Hin�f�lligkeit oder Kraftlosigkeit, so dass es heim Gehen stark wankt und kaum von einer Stelle zur anderen gef�hrt werden kann. Wenn auch hei vielen Patienten Fieherfrost mit nachfolgender h�herer Hautw�rme beobachtet wird, so ist der Puls doch bei den meisten nur massig beschleunigt, bei manchen mehr un�terdr�ckt, selten hart und gespannt, gr�sstenthells weich, der Herzschlag f�hlbar, das Athmen k�rzer und angestrengt, wie opprimirt. Eingenommenheit des Kopfes tritt gew�hnlich sehr schnell in Erscheinung und kann sich binnen 2 Stunden so stark steigern, dass die Patienten den erst auf die Krippe aufgesetz�ten Kopf vorschieben und ihn, wenn sie vorhanden, mit aller Macht an die Wand dr�cken, oder sie lassen den Kopf h�ngen, sie benehmen sich also wie kollerige Pferde. Die Ausscheidung des Kothes und Urins ist retardirt, der abgesetzte Kolh jedoch von gew�hnlicher Consistenz, bei manchen ist er dunkler ge�f�rbt.

Wo anfangs keine sichtliche Ver�nderung in den Schleim�h�uten wahrgenommen wird, tritt diese, d. h. Gelbf�rbung, R�thung und Anschwellung der Conjunctiva, der Nasen- und Maulschleimhaut, doch gern am k�nftigen Tage hervor und da�mit das Wachsen der schon genannten Zuf�lle: die Zahl der Pulse steigt bei Einzelnen bis auf 70, die Augenlider, beson�ders das .obere, sind geschwollen und bei den meisten Patienten geschlossen, die Bindehaut ziegelroth, stark injicirt, die durch�sichtige Hornhaut etwas graugr�n gef�rbt, es findet st�rkere Thr�nen- und Schleimabsonderung statt. Das Athmen erfolgt 20 � 30 Male in der Minute, mit gr�sserer Anstrengung der Flanken. Sie verrathen keinen Schmerz, wenn sie an die Rip�penw�nde oder in der Lebergegend gedr�ckt werden, jedoch findet sich bei vielen ein kurzer matter Husten, oder eine Neigung

zum Husten oder Ausbrausen, aber es scheint, als ob ein Krampf der Respiratlonsmuskeln, wie bei Tetanischen, es verhindert. Auch andere Krampfzuf�lle zeigen sich. Nur Einzelne nehmen etwas Futter zu sich, gew�hnlich bestehen die Appetitlosigkeit und Schw�che fort, doch ist �fters der Durst vermehrt. Manche legen sich, gew�hnlicher stehen sie Tag und Nacht. Der ent�leerte Kolh zeigt sich �fters schiecht verdaut, stinkend, mit vielem Schleim gemischt, der Urin ist sparsam, meistentheils gelblich, doch ohne Bodensatz.

Seltener an diesem 2., gew�hnlich aber am 3. Tage findet ein starkes Schleimrasseln in den Luftwegen statt, das Maul ist von mehr normaler Temperatur und feucht, und In einzelnen Seuchen scheiden sich nun sogar bedeutende Speichel- und Schleimmassen aus, gleichwie bei Rindern, die an der Maul�seuche leiden; die Nasenschleimhaut wird zugleich th�tiger in der Absonderung.

Die Geschwulst der warmgehaltenen Kehlgangdr�sen geht bis zum 4. Tage hin mehr zur�ck; bei vielen zeigen sich daf�r Hitzbeulen, oder �demat�se Anschwellungen der F�sse, oder des Schlauches, der unteren Fl�che des Bauches, des Kopfes, des Halses.

Die erst geringe Absonderung des Urins wird nach und nach reichlicher und geschieht auch �fterer; er ist gelbbraun, mit vielem Schleim gemengt, der einen starken gelbweissen Bo�densatz bildet, der Geruch ist mehrentheils sehr unangenehm, etwas faulig.

Gegen den 5., 6. oder 7. Tag hin haben �berhaupt alle Zuf�lle sichtbar abgenommen, die Zahl der Pulse und Athem-z�ge hat sich vermindert, die Arterien sind voller, ihre Schl�ge kr�ftiger, die Thiere richten den Kopf mehr in die H�he, zei�gen sich munterer und bewegen sich freier, und die vollst�n�dige Wiedergenesung erfolgt zuversichtlich bei den allermeisten innerhalb 8 Tagen, abgerechnet die Mattigkeit, die manchmal lange noch besteht.

Krankheitsresiduen sind wol auch eine st�rkere Abmage�rung und eine gr�nliche Tr�bung der Augen, wie bei Mond�blindheit.

Sectionserscheinimgen l)ei der Influenza.

Die von der unten gedachten Alforter Tliierarzneischule, von mir und vom Professor Her twig beobachteten und als unzweifelhaft bestandenen Influenzaseuclien haben das erfreuliche Resultat geliefert, dass die Krankheit niemals t�dtlicb gewesen ist. Wir entbehren deshalb bis jetzt aller sicheren Belege, welche Ver�nderungen die organischen Theile durch die Influenza erleiden. Es macht sich deshalb bei einem neuen Auftreten einer solch gutartig verlaufenden Seuche wiinsc/tenstcerth, dass man curiositatis causa einige d. A. unzweifelliaft leidende, aber von or�ganischen Fehlern freie Pferde t�dtet. Wir w�rden aber immer eine solche Mittheilung resultallos nennen m�ssen-, wenn ein Ader-lass gemacht oder wenn eingreifende innere Mittel gereicht wor�den sind.

Aetiologie.

Da ich die Aufgabe habe, die Influenza wie den Typhus nach allen Seiten der Pathologie hin zu beleuchten und die Diagnose f�r erstere zu begr�nden, so muss ich zu meiner Schande gestehen, dass ich mit der Aetiologie sehr zur�ckstehen muss. Wahrlich, ein grosser Tadel an sich und wegen des Be�kenntnisses, dass diese Partie noch eine grosse Leere wahr�nehmen l�sst, trotzdem eine grosse Menge von Ursachen von den einzelnen Schriftstellern angef�hrt worden sind. Es ist. zu beklagen, dass die angegebenen Ursachen ihrer Natur nach oft schnurstracks sich gegen�ber stehen , wodurch sich ihr Werth gegenseitig schm�lert, oder wodurch er gar vernichtet wird (z. B. in Bezug auf die Witlerungsverh�llnisse vergleiche man Gluges Schrift �ber die Influenza. Minden 1837, S. 153�155;.

Doch liegt jedenfalls T�r Erzeugung der Influenza, jenes Blitz�katarrhs, eine schnell ver�nderte Luftbeschaffenheit zu Grunde; r�hrt aber diese von einem Miasma, von allgemeinen elektrischen Vorg�ngen, oder von was sonst her, wer mag es ergr�nden, wer wird es endlich g�nzlich ergr�nden?!

Am wahrscheinlichsten ist die Annahme, dass die Krankheit eine Contagion und nicht an unsere Schwelle gebunden, dass sie

' '

vielmehr eine Pandemie ist vnd �ber L�nder und Meere (auf denen de Schiffe und ganze Flotten keimsucht � im J. 1782), oft Tausende von IM eilen fortzieht. Ob und in wie fern jene fernen Erdtheile, die so oft als die Sentina von Seuchen genannt werden, den Herd abgeben, das m�gen technische Reiseberichte in der Folge mehr erh�rten.

Die Entwickelung eines Contagiums bei den daran leidenden und die �ebertragung desselben auf andere Pferde wollen wir aber nicht wegl�ugnen, wenn dasselbe auch nicht das einzig Urs�chliche zur Erkrankung ist, denn hat der Influenza-Genius seine Schwingen entfaltet, so wird ein Excess nach der oder jener Richtung hin den letzten Impuls geben zur Erkrankung bis jetzt ganz gesund scheinender Individuen; oft k�nnen wir sogar keine triftige Ur�sache nachweisen.

Was meine Erfahrungen betrifft, die ich im Filrsll. Marstalle rw Rudolstadt gemacht habe, so stimme ich Hertwig ganz und gar bei, wenn er ungeeignete, dunstige, kalten Luftstr�mungen hin und wieder grell ausgesetzte St�lle als F�rderungsmittel der Krankheit nennt, vielleicht sind sie sogar Ver�nderungsmittel der reinen Form, wenn eigentliche Emanationen faulender organischer Substanzen dabei sich geltend machen. Hertwig sagt S. 246 � 248 seines Berichts:

�1) Bei dem hiesigen G�rtnereibesitzer G. befanden sich 3 Pferde (eine 4f�hrige braune Stute, ein 1 j�hriger Rappwallach und ein 16j�hriger brauner Wallach, s�mmtlich von verbesserter Landrage und in sehr gutem Ern�hrungszustande) zusammen mit 3 K�hen, in einem kaum 7 Fuss hohen, feuchten und dunstigen Stalle. Das Futter bestand aus Hafer und Kleie, H�cksel und Heu von guter Qualit�t, die Arbeit fast nur im Fahren eines massig schweren Wagens w�chentlich dreimal nach dem Wochenmarkt. Am 27. Januar 1852 erkrankten die zuerst bezeichneten beiden Pferde, nachdem sie am Tage vorher eine leichte Fuhre Holz geholt hatten, und Tags darauf verfiel auch der alte braune Wallach in die Krankheit.

2) Bei dem Schwiegervater des G., der mit ihm nachbarlich zusammen toohnt und ebenfalls 3 Pferde von �hnlicher Beschaffen�heit besitzt, sie auch in ganz gleicher Weise f�ttert und benutzt, sie aber in einem massiven, 11 Fuss hohen, ger�umigen, hellen

und trockenen Stalle h�lt, blieben diese drei Pferde durchaus gesund.

Z) Der Fuhrherr S. hier besass 34 Pferde, von denen 6 als Kutschpferde, die �brigen aber als Droschkenpferde dienen. Die ersteren sind veredelte Landrage; sie standen in einem ger�umigen, trockenen und hellen Stalle und blieben s�mmtlich gesund, obgleich sie t�glich und auch oft bei Nacht t�chtig arbeitin mussten. � Acht andere Pferde von �hnlichem Schlage standen neben diesem Stalle in einem sehr verbauten, finstem und dunstigen Stalle. Sie hatten t�glich ihren Dienst vor der Droschke. Von ihnen erkrank�ten 6 in zwei auf einander folgenden N�chten. � Zw�lf andere Droschkenpferde standen in einem, von zwei Seiten nur mit Bret' terw�nden versehenen, kalten Stalle, und von ihnen erkrankten innerhalb acht Tagen 10 St�ck. � Der Rest von 8 Pferden befand sich in einem anderen trockenen und reinen Stalle, und von ihnen erkrankten nur 2 St�ck. Die Arbeit dieser Pferde war durchaus von einerlei Art, und Futter und Getr�nk f�r alle von ganz gleicher Beschaffenheit.

4)nbsp; nbsp;Ein anderer Fuhrherr hier h�lt 20 Pferde, von denen 4 von sehr edler Rage aus Gest�ten stammen und schon �ber das mittlere Alter sind, aber die �brigen der verbesserten Landrage und der Mecklenburger Rage angeh�ren, und zum Theil im Alter von 6 �12 Jahren sind. Der Stall ist �ber 18 Fuss hoch, ger�u�mig, mit guter Luft versehen, hell und massig warm. Es wird auf sehr gute Fourage gehalten, �ber der Dienst im herrschaft�lichen Kutschfuhrwerk ist sehr beschwerlich, indem die Pferde auf vielen Touren schnell laufen und. dann wieder stundenlang bei jeder Witterung auf der Strosse vor den Wohnungen hallen m�ssen. Nur zwei davon sind sehr leicht erkrankt.

5)nbsp; nbsp;In dem gr�ssten hiesigen Privatstalle, der in zwei parallel neben einander liegenden Geb�uden besteht, welche hell, ger�umig und trocken sind, stehen best�ndig 80 und einige Pferde von sehr

jSjfnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;edler und veredelter Rage. Dieselben wurden vorz�glich gut ge-

pflegt und im Winter mehrentheils nur massig in einer sch�nen, bedeckten Reitbahn geritten; manche erhalten selbst nur einen Tag um den anderen eine massige Bewegung. Am 10. Januar 1852 hatte ich des Nachmittags s�mmlliche Pferde gesund verlassen,

am 11. Januar des Morgenraquo; fand ich 7 Kranke, s�mmtlich nur in der einen Abtheilung des Stalles, n�mlich in derjenigen, welche mit ihrer L�ngen front und mit den Fenstern nach Nordost liegt. Drei Tage sp�ter kam in diesem Stalle noch ein Erkrankungsfall vor, aber in dem zweiten, auf der anderen Seite liegenden Stalle, welcher an der Nord- und Ostseite durch andere Geb�ude gesch�tzt ist, zeigte sich die Krankheit gar nicht.quot;

Eine Uebertragung der Influenza von Thieren auf Mensehen und umgekehrt habe ich nie wahrgenommen; auch kenne ich keine sicheren Nachrichten dar�ber.

Einen helleren Blick haben wir aber �berhaupt in die Aetiologie des Typhusprozesses gethan, und jedenfalls d�rfen wir hier Miasmen nicht aus den Augen lassen: durch Zersetzung organischer Substanzen ausstr�mende Emanationen, die auf Blut und Nerven eines oder des anderen dazu mehr dis-ponirten Genus der lebenden h�her organisirten Wesen; Mensch, Pferd, Hund u. s. w., oder auf mehre Genera derselben wirken, weshalb wir in den fernen Steppen Russlands die gef�rchtete Rinderpest, in Westindien die Febris flava, im Orient das nd-d-og �ov�iSvixov, in unseren Klimaten den Entero - und Pneumo-typhus, und zu Kriegszeiten besonders den Typhus petechialis, und in Verbreitungsneigung auf mehre Genera den Anthrax und die asiatische Cholera hier nennen m�ssen. Jene besondere Disposition wird aber einestheils durch k�rperliche Eigenth�m-lichkeiten bedingt, anderentheiis durch eine schlechte, verdorbene oder d�rftige Nahrung, Di�tfehler, Erkaltung, Furcht, Ekel wach gerufen, oder durch sie das eingewirkte Miasma potenzlrl. Jene erzeugten Krankheiten gewinnen aber oftmals eine solche Extensit�t, dass sie ein Contagium erzeugen, das wieder bei anderen zum Krankheitssamen wird.

Was aber die Krankheitsanlage f�r die Influenza betrifft, so finden wir in s�mmtlichen bekannten Veterin�r-Seuchenberichten nur die Pferde genannt. Es ist aber kaum zu zweifeln, dass auch die anderen Einhufer unter ihrem Einfl�sse zu leiden haben*).

*) Unwahr ist es, was Herr Verheyen S. 80 des ersten Rapporte

Wie macht sie sich aber namentlich bei ersteren geltend? Hertwig macht folgende Mittheilungen: �Sie erschien im No�vember 1851 pl�tzlich bei vielen Pferden, welche ganz, verschie�denen EigenthUmern geh�rten, die in verschiedenen Theilen der Stadt, zum Theil weit von einander entfernt und selbst in der Umgegend wohnten und mit einander nicht in Communication gekommen waren. Im December nahm die Ausbreitung der Krankheit so ausserordentlich zu, dass oft in St�llen von SO�SO Pferden mehr als die H�lfte von ihr ergriffen waren. Gegen Ende des Monats hatte die Seuche ihre gr�sste Extensit�t er�reicht, denn nachdem die zahlreichen Erkrankungen von dieser Zeit bis in die ersten Tage des Januar ziemlich gleichm�ssig erfolgt waren, minderten sie sich bedeutend und mit dem Ende dieses Monats h�rten sie ganz auf.

Die Krankheit hatte gegen 10 Wochen geherrscht und w�h�rend dieser Zeit wol ein Dritttheil der s�mmtlichen hiesigen Pferde ergriffen. Ihre Verbreitung war jedoch unter den Pfer�den in den einzelnen St�llen sehr unregelm�ssig erfolgt, denn in mehren St�llen erkrankte kein einziges Pferd, in anderen wurden aus einer gr�sseren Zahl nur 2�3 ergriffen, und in noch anderen blieb nicht ein St�ck verschont. Die Krankheit befiel Pferde von Jeder Rafe und ohne Unterschied des Ge�schlechts. Pferde von gemeiner Rape, namentlich die gew�hn�lichen Arbeitspferde der Fuhrleute und die Droschkenpferde, waren ihr mehr unterworfen, als die von edier Rape, selbst weit mehr, als die hochveredelten Bastarde. Ich glaube, dass dieser Unterschied nicht nur durch die Rape, sondern weit mehr durch den verschiedenen Dienst und durch die ganze Verschiedenheit der di�tetischen Behandlung der verschiedenen Classen der Pferde herbeigef�hrt worden ist. Auch das Alter schien keinen Unter�schied zu bedingen, denn ich sah Pferde von 4 Jahren und dar�ber, und selbst solche, die �ber 20 Jahre alt waren, an der Krankheit leiden. Von F�llen kann ich nichts sagen, weil solche in der Stadt sehr wenig gehalten werden.

lifter meine Influenza sagt, dass sie Menschen und Thieren gemeinsam sey; ich erkl�rte in meinem Memoire ausdr�cklich, dass sie Menschen und Pfer�den gemeinsam sey.

Dieselbe Krankheit fand sich auch unter den Pferden der Gutsbesitzer und der Bauern auf wehren D�rfern hiesiger Ge�gend , urnf. war �berall so gutartig, dass alle Patienten, und zwar die meisten ohne irgend medicinhche Hilfe, genesen sind. In anderen Gegenden hatte sowol um dieselbe Zeit, wie auch vor und nach derselben, eine ganz �hnliche Krankheit geherrscht, die auch von den Thier�rzten, die mit ihr zu thun hatten, ebenfalls f�r Influenza gehalten worden ist; so kam sie, laut amtlichen Berichten, vom Mon. Juni an bis in den Herbst am Rhein, sp�ter in Sachsen und Schlesien, und im Herbst und Winter in Ost-und Westpreussen und im Grossherzogthum Posen vor.'¹

Diagnose.

Wenn manche Schriftsteller, wie Spinola in seiner betr. Schrift (Die Influenza der Pferde. Berlin 1844), angeben, dass

1) die Influenza das Eigenlh�mliche hinsichtlich ihres Auf�tretens habe, dass dieses oflers verlarvler Art ist, oder wie Letztgenannter sogar S. 13 behauptet, dass sie tage- und wochenlange Vorboten hat, so w�rde sie dadurch schon eines Kennzeichens beraubt werden, das bei ihrer Constalirung in den Vordergrund gestellt werden muss, daher, wenn auch ganz ein�zelne F�lle davon abweichen m�gen, ihr im Allgemeinen nicht ent�zogen werden darf. Wol aber d�rfen wir T�r die Typhologie jene Eigenschaft adopliren, denn bei herrschenden Typhen sehen wir oftmals, dass eine Aura typhosa die Menschen oder das betref�fende Thiergenus niederdr�ckt, obschon nicht alle Individuen am Typhus erkranken: das Eintreten der Influenza und des Pferdetyphas ist ein schroff von einander verschiedenes, denn die Influenza kommt wie ein Dieb in der Nacht, und ergreift ge�w�hnlich viele Thiere zugleich, der Typhus dagegen weist oft eine lange Incubalionszeit nach. Ein h�chst interessantes Bei�spiel habe ich im Magazin XIII S. 129�133 mitgetlieilt.

Aus einem grossen Mecklenburger Marstalle n�mlich, wo einige 50 Pferde zusammen standen, und wo der Pferdetyphus w�thete, wurden 5 Pferde in eine ferne Gegend (nach Rudol-stadt zum Dienste bei einer F�rsll. Dame) geschickt, und kamen

nach elfl�gigem Marsche gesund an, und erst nach mehren Tagen erkrankte davon ein Pferd, und mehre Tage sp�ter erst, desgleichen in Intervallen, die anderen, ganz unter den-selhen gefahrdrohenden Symptomen, wie jene im heimathlichen Marstalle, und das eine, was starb, gab dieselben Seclionsdata, wie jene in der Heimath.

Darf man diese Krankheit, wozu jene Pferde schon in der Heimath die Impression erlitten haben mussten und nun eine vierzehnt�gige und l�ngere Incubationszeit zeigten, Influenza nennen? � Nimmermehr! Darf man sie Typhus nennen? Ja, auch in der Hinsicht zeigen sie sich dem Typhus des Menschen, wie dem Typhus boum contagiosus analog: Rinder, mit dem Keime der Krankheit, den sie, wenn sie nicht angesteckt werden, nur aus ihrer fernen Heimath mitnehmen, durchwandern weite, weite Gegenden, und oft erst, wenn sie das Ziel der Reise ge�funden haben und eingestallt worden sind, werden sie von der Krankheit ergriffen. � Soldaten, die alle Fatiguen des Kriegs unangetastet durchgemacht, kommen ins Spital wegen einer Verletzung u. s. w., oder sie r�cken in die Winterquartiere, und hier erst m�het die Sichel des Typhustodes auf eine oft gr�ssliche Weise ihre Opfer, in die sie l�ngst schon ihre Spitze gedr�ckt hat!

2)nbsp; nbsp;Wenn aber die Krankheitserscheinungen bei den einzel�nen Individuen und Seucheng�ngen immer einander sehr �hnlich sind, so d�rfen wir unm�glich die Einmischung eines bald rheu�matischen, bald gastrisch - rheumatischen, bili�s - rheumatischen Krankheilscharaklers in den Vordergrund stellen, wie wir aller�dings wieder beim Pferdetyphus, scheinbar wenigstens, diesen Charakter oftmals auffinden.

3)nbsp; Wenn, wie auch Hertwig's Worte wieder bekunden, wirkliche Entz�ndungen innerer Organe In keinem Falle gefunden worden sind, wenn �berhaupt Entz�ndungen w�hrend des Herr-schens dieser Seuche �usserst selten vorkommen, so darf man auch nicht zahlreichen Complicationen, als der Pleuritis, Perlpneumonia, Laryngitis, Bronchitis, Enteritis, Hepatitis, Nephritis, Encephalitis u. s. w. das Wort reden, wie besonders Spinola es gethan hat.

4)nbsp; Wenn der Verlauf der Influenza als acut bestimmt und ihre Dauer auf allcrh�chstens 10 Tage festgestellt wird, so ist die von Anderen behauptete mehrw�chentliche Dauer absolut undenkbar, aber dieselbe ist wieder dem Typhus eigenth�mlicb.

5)nbsp; Wenn der Ausgang in Genesung der allgew�hnliche laut Erfahrung ist, so d�rfen Nachkrankheiten und Todesf�lle, die bei Typhuskranken �fters vorkommen, in der Influenza keine eigent�liche Rolle spielen.

6)nbsp; Wenn Influenzapatienten, die also nicht den Keim des Todes in sich tragen, sehr d�rftig hervortretende Sectionsdata nach ihrer geflissentlichen T�'dtung kund geben werden, so zei�gen jene vermeintlichen Influenza-, d. h. Typhuspatienten man�nigfache und erhebliche Sectionserscheinungen. Welcher Art dieselben sind, das habe ich im comparaliven Sinne bereits schon im J. 1847 im Magazin f�r die gesammte Thierheilkde. Bd. XIII dargethan.

Auch der gr�sste Vertheidiger einer bestehenden Analogie der wahren Influenza und des Typhus des Pferdes resp. der gr�sste Zweifler einer bestehenden Analogie des Typhus des Menschen und der Splnola'schen Influenza, die ich Typhus genannt habe, wird, wenn er diese positivsten aller Beweise daf�r wissenschaftlich gepr�ft hat, unserer Meinung sich zuwen�den und diesen Kategorien zufallende Mittheilungen einer ver�st�ndigen Kritik unterwerfen, z. B. Gerlach's Mittheilungen in Bd. XII S. 400 des Magazins.

Die sogenannte einfache Form der Influenza oder das katarrhalisch-nerv�se Fieber und die so�genannte Influenza mit ihren vielfachen und allyew�hnlichen Complicationen sind somit, ich wiederhole es mit aller Sicherheit und Siegesgewissheit, zwei ganz verschiedene Krankheitsformen, und, nach der Analogie der Pathologie des Menschen, erstere Form nur Influenza, letztere Typhus zu nennen.

Dieses Problem l�sete ich aber bereits schon in meinem Libell �Der Typhus bei unseren nutzbaren Hauss�ugethieren, Leipzig 1840quot;, ich wurde aber fast nur von Heusinger unter�st�tzt, der im 3. Hefte seiner Recherches de Pathologie com-

par�e, Cassel 1844, sagt: La seconde maladie fort importante est le typhus des cbevaux, la si dite influenza. L'histoire de cette maladie est extr^mement instructive pour la doctrine du typhus de rbomme, et tout ce que J'avais pu dire, n'aurait pas parli'; autant a l'esprit des m�decins, que les rapports que j'ai coininu-niquds et qui sont entrevoir d'une maniere tr�s interessante, com�ment dans tous les pays les v�t�rinaires sont peu � peu par�venu d saisir le caract�re de la maladie, qu'ils avaient d'abord meconnu*).

Uebrigens muss ich noch in Bezug auf die Hertwig'sche (nominale!) Gleichstellung der 1827 und 1851 beobachteten Seu�chen erw�hnen, dass man jene erstere damals ein gastrisch-bili�ses (spottweise das garstig-bill�se) Fieber nannte, wie ich diess um so beslinimter angeben kann, weil ich gerade zu der Zeit in Berlin die Klintk frequentirle. Dass aber unter selehen Umst�nden die Geschichte dieser En- oder Epidemie und die Re�flexionen, die Hertwig erst im J. 1857, also 30 Jahre sp�ter, im Mag. f�r die ges. Thkde. XXIII gegeben hat, leicht mtfe-lich nicht ganz sicher sind, bedarf keiner Auseinandersetzuog. Es waren vielmehr zwei verschiedene und zwar ihrem We�sen nach verschiedenlaquo; Krankheiten, die Hertwig beobachtet und beschrieben hat: Typhus und Influenza, analog denen des. Menschen.

In Frankreich wird erst San son in den Miltheilungea im Recueil de ra�d. Avr. �Sept. 1856 der Sache mehr gerechtraquo; er fallt aber in den laquo;ntgegengesetzten Fehler, dass er die �gut�artige Formquot;, die die nun wol festbegr�ndele wirkliche In�fluenza ist, deswegen wahrscheinlich seiner Diathese typhoidraquo;

#9830;) Noch Tor dem Einheben dieses ersten Bogens in Hie Press* �berschkkt mir der Herr Corrector derselben, Dr. Ganther, die Beilage zum B�rsenblatt Nr. 6 v. d. J., worin das Erscheinen von Gi ei raquo;berg's. �Typhus und Influenza vom Standpuncle der vergleichenden Patholagir. Pole�mische Schrift wider einen Artikel von C. Haubner, Leipzigquot; angek�ndigt ist Ich will meiner Arbeit die v�llige Autonomie wahren und deraquo; Druck durch Herbeischaffung dieses Scbriftchens nicht aufhalten; jedenfalls darf ich aber doch annehmen, in dem Hrn. Verfasser einen Bundesgenosseraquo; gefunden zu haben.

supponirt, weil auch bei dieser Krankheit ein wesentliches Sym-

ptom des Typhus: die Eingenommenheit des Kopfes, die schein-

bare Geistesumnebelung, gew�hnlich bemerkt wird. Sein Beweisnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;^ f�r die Identit�t beider Formen, �dass der Aderlass auch bei der gutartigen Form t�dtlich wirdquot;, ist wahrlich kein Beweis f�r die Realit�t des Typhus *). n

Fast in denselben Fehler ver�el Baillif, der im Journ. de med. v6t. publ. � l'^cole de Lyon Tom. XVI Juill, �Spt. 1860nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;pi

eine Abhandlung �ber das typh�se Fieber des Pferdes und seinenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;a

Beziehungen zum Typhus des Menschen ver�ffentlicht hat. B. unterscheidet 3 Formen der typh�sen Affection, die erste ist die-nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;3

jenige, welche man Katarrhalfleber, gastrisches RolhlaufHeber, gastrische Bindehautentz�ndung u. s. w. genannt habe; die zweite Form sey unter dem Namen typh�se Pleuropneumonie oder Brust�entz�ndung mit Alteration des Blutes, in Deutschland als rheu�matische Form der Influenza bekannt � die dritte Form, die abdo�minale, sey oft mit acuter Magen - Darmentz�ndung verwechselt, und sey unter dem Namen Magen-, Darm-, Leber- Lungenent�z�ndung und bei den Deutschen als gastrische Form der Influenza beschrieben worden.

Reflexionen.

gt;

Ich habe im Vorstehenden mir es angelegen seyn lassen, dienbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;

Influenza nach sicheren Erfahrungen an Pferden und nach Ana-logieen der Influenza ties Menschen zu schildern. Wenn ich aber zwei oder drei Pferdeinfluenza #9632; Seuchen als Material f�r diesenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;^J

Bearbeitung benutzt habe, so ist es noch sehr die Frage, ob diess

Material vollkommen befriedigend war, wenn es auch ziemlich all�gemeine Erfahrung ist, dass die Influenza bei ihren einzelnen Seucheng�ngen eine sehr gleichartige Physiognomie gezeigt hat, ob nicht vielmehr andere �ltere und nettere ihier�rzlliche Schrift-

*) Es ist diese Ansicht eben so wenig stichhaltig, als die Lehre von Richond de Brus, Desruelles u. A. es war, daas die syphilitischen Krankheiten nichts Anderes, als einfache Entz�ndungen und ihre Folgen seyen, weil sie ohne Quecksilber geheilt werden k�nnen.

gt;

sieller, die ick beschuldigte, dass sie zwei Krankheitsformen {In�fluenza und Typhus) zu einer Einzigen verbunden, in Ein Bild verschmolzen haben, eine gerechte Opposition mir machen k�nnen.

Um diesen Streit zu schlichten, sehen wir keinen andern Weg, als wieder die Pathologie des Menschen zu fragen, welche Grenzen sie gesteckt hat, und ob die Influenza immer so einfach beim Menschen aufgetreten ist, als beim Pferde jetzt mitgefheilt wurde. Die von mir schon in meinem Memoire an die Academie gemachte Aeusserung, dass andere Krankheiten der Influenza zu�weilen entwachsen seyn sollen, ist f�r das concrete Bild zu fern stehend, und jede gute Nosographie gew�hrt den Complicationen ein besonderes Capitel, sey es selbst aus der Ursache, um es aus�dr�cklich hervorzuheben i dass sie in beredter Krankheil fehlen.

Das Capilel von den Complicationen reiht sich aber der logi�schen Folge halber der Symptomatologie an, weil hiemach erst die Diagnose festgestellt teerden kann. Warum ich diese Ver�bindung zerrissen habe?

Ich hatte einen sehr triftigen Grund dazu: die Nosographie der Influenza ist bisher, wie schon sattsam ger�gt worden ist, eine so verworrene gewesen, dass es endlich noting war, sie jedes fremden Attributes zu entkleiden, sie also in reiner, so zu sagen, idealer Form oder das Prototyp derselben darzustellen und dieses Bild mit der Diagnose zum Abschluss zu bringen*).

Wir g�nnen aber nun jenen vermeintlichen oder wirk�lichen Complicationen einen besondern Platz, resp. wir pr�fen ihren Werth oder Unwerth. Und dazu haben wir, wie gesagt, keinen anderen Weg, als wieder die hierbei von Etwelchen wohl abgerundete, aber vor den dreissiger Jahren noch fast eben�so, wie jetzt die thier�rztliche Wissenschaft schwankende Patho�logie der menschlichen Influenza zu fragen. Wir ziehen zu dem

*) Und ich freue mich jetzt doppell, dass ich d. A. meiner Aufgabe bei der K. Academie zu Br�ssel nachgekommen bin, dass ich die Influenza in idealer Form dargestellt und der Complicationen resp. Ausg�nge nur apho�ristisch gedacht habe. Trotz dieses Verfahrens sah aber der Berichterstatter der K. Academie den Wald vor lauter B�umen nicht. Wie Viele vielleicht w�rden wieder dasselbe Malheur haben, wenn sie, befangen von der allen Idee, zumal den gew�hnlichen Weg gehen m�ssen!

'Sj

Zwecke C. //. Fuchs, der ah ausgezeichneter wissenschaftlicher und klinischer Diagnostiker bekannt ist, zit Rathe, nachdem ich meinen eigenen Erfahrungen hier noch einen Raum werde geg�nnt haben. Es sind diess vorz�glich die hervorragenden nerv��sen Erscheinungen:

Bei einem Pferde in der Seuche zu Rudolstadt waren in einem Anfalle die gr�sslichsten Brustkr�mpfe zu bemerken: ein unwillk�rliches Br�llen,' dem �hnliches bei der schmerzhaftesten Operation wol nie geh�rt worden ist und das selbst den rohen W�rter fast zu Thr�nen r�hrte, verbunden mit den heftigsten Athmungen, mit Aechzen, j�hem Verzerren des Kopfes, der Lippen und Nasenfl�gel, des Halses, der Glieder.

Die Gehirnerscheinungen halte ich hier noch einer hesondern Erw�hnung deshalb werth, da ich sie durch eine trif�tige Erfahrung an mir selbst best�rken kann. Ich erw�hnte oben, dass manche influenzakranke Pferde den erst auf die Krippe auf�gesetzten Kopf vorschieben, ja ihn mit aller Macht an die Wand dr�cken, als ob sie diese durchbohren wollten. Und doch, so sagt mein Bericht in den Schmidt'schen Jahrb�chern (Bd. 114 Nr. 53 S. 137), und doch ist keine auffallende congestionelle oder eine entz�ndliche Reizung des Gehirns zugegen, sondern vielmehr nur eine vorherrschend nerv�se Alteration des Nerven�systems, resp. ein peinlicher Gehirnschmerz.

Der Chef des Mar stalls, der Leibarzt des F�rsten, Stallbe�diente u. s. iv.. Alle best�rmten mich bei jener Seuche, den Ader-lass bei den 25 � 30 mehr Erkrankten vorzunehmen; nach der gewissenhaftesten Erw�gung aller Krankheitsmomente antwortete ich mit Entschiedenheit: �Nein, nicht einen Tropfen.quot; � Als ich selbst von der Grippe in den vierziger Jahren heimgesucht wurde, litt ich furchtbar, die geringste Bewegung des Augapfels, das Blinzeln mit den Augenlidern, die Ber�hrung der Sch�del-qegend von einer Fliege, kurz der geringste Reiz, der Sehen und Gef�hl betraf, presste mir Jammert�ne aus. Am Abende des k�nftigen Tages forderte bei Zunahme des Uehels mein Freund und Hausarzt den Aderlass, um eine Hirnentz�ndung abzuschneiden. Ich lachte ihn aus, wenn man die Grimassen bei einem solchen Leiden noch Lachen nennen kann, und entgegnete ihm, dass ich

klar zu denken verm�ge, und bei einem Menschen, der diess k�nne, w�re seine Bef�rchtung �bel angebracht. Nach seiner Entfer�nung forderte ich mit aller Entschiedenheit Lagerbier (Hmient-z�ndung und Lagerbier!!). Die game Familie protestirie, jam' merte, weinte, und sie gab endlich nur deshalb nach, da sie sah, dass ich durch Alles diess nur noch mehr alterirt ward. Ich trank meine Flasche Lagerbier bis auf den letzten Tropfen aus, und es war das Einzige, was mir geschmeckt hatte und � ich schlief bald darnach ein, schlief fest, schlief ruhig, die Haut duftete lebhaft, nach der Versicherung meiner sorgsamen Pflegerin, und ich erwachte erst Morgens, frei von Schmerz, aber mit einem t�chtigen Schnupfen und bei noch grosser Mattigkeit. � In England, wohin sich zur selben Zeit die Grippe gewandt hatte, wurde der Aderlass fleissig gehandhabt bei Pferden, ivie bei Menschen, aber die Zeitungsberichte laideten, dass die Krankheit sehr m�rderisch gewesen sey.

Beherzigt man nun noch, teas Her twig �ber die von ihm beobachtete grosse Influenzaseuche sagt, dass wirkliche Ent�z�ndungen innerer Organe in keinem Falle vorkamen, dass �berhaupt Entz�ndungen w�hrend des Herrschens dieser Seuche �usserst selten vorgekommen sind, dass sie aber wieder auftauchten, als die Influenza vor�ber war, so findet diess eine sehr befriedigende Best�tigung.

Fuchs sagt S. 161 im 2. Bde. seines Lehrbuches der spec. Nosologie und Therapie, G�ttingen 1846;

�Die m�glichen Ausg�nge der Influenza sind a) in Genesting, b) in theilweise Genesung, c) in andere Krankheit. Ich habe in den beiden mir vorgekommenen Epidemieen (1833 ilaquo;. 1834,) sehr mannigfache andere Krankheiten aus der Influenza entstehen sehen. Bald steigerte sie sich zur Entz�ndung, Bronchitis oder Pneumonitis, bald trat Pneumochysis und Stethochysis hinzu, in Kindern wurde sie iciederholt zum Croup, noch h�ufiger aber zur Pertussis, und mehre, theils schw�chliche, theils vollsaftige Sub-jecte gingen w�hrend derselben durch hinzutretende Eklampsie oder Encephalochysis zu Grunde. Besonders h�ufig metaschema-tisirte sich die gastrische Influenza des J. 1833 tn Intermittens quotidiana oder tertiana, indem sich die Respirationssymptome m�ssigten, der Gastricismus aber fortbestand, das Fieber seinen

o *

t¹

Typus �nderte u. s. w. Ausser diesen Uebergmgen, die ich selbst beobachtet, kann aber die Grippe mit gastrischem Anstriche und mehr torpidem Charakter, wie sie 1833 an ver�schiedenen Orten Frankens bewies, auch in Schleimfieber und Abdominaltyphen �bergehen, und die Seuchengeschichte erz�hlt selbst von Epidemieen, welche sich in Petechialtyphus verwan�delten (1580)*). �eberhaupt scheint Influenza die Kraft zu besitzen, Keime von Epidemieen, welche in einer Bev�lkerung liegen, zur Entwicklung zu bringen, und man sieht daher un�mittelbar auf ihre Wanderungen mannigfache andre Seuchen, namentlich exanthematische Krankheiten, die Masern, den Scharlach, die Blattern, oder auch den Keuchhusten, die Cho�lera , ja selbst die Pest folgen. Eine �hnliche Wirkung �bt sie im Individuum aus, erweckt auch in ihm schlummernde Krank' heitskeime: Lungentuberkeln zer�iessen, Hydrothorax, Herz�fehler u. s. w. machen rasche Fortschritte, und gern bilden sich Scropheln, Rhachitis und �hnliche Kakochymieen aus.quot;

Dieser und anderen Autorit�ten zu Folge sahen wir uns notltgedrungen, auch einen pr�fenden Blick in die Geschickte der Thierseuchen zu thun, um von dem nun gewonnenen Stand�punkte aus die Ueberzeugung zu gewinnen, ob wir wahr ge�zeichnet, oder ob wir einseitig dabei zu Werke gegangen sind.

Wir haben diese Pr�fung vorgenommen, wir haben ganz objectiv die Sache gehalten und k�nnen nicht anders das Ur-theil abgeben, als es fr�her von uns geschehen ist, dass n�m�lich viele vermeintliche In�uenzaseuchen des Pferdes Typhen und wol auch andere Uebel gewesen sind, dass aber allerdings auch Seuchen in der Geschichte auftreten, die zwar ein �bleres, als das von uns geschilderte Influenzagepr�ge haben, dass sie aber dem ungeachtet unserem gegebenen Bilde zugesellt wer�den m�ssen. Der letzte Zweifel bei k�nftigen derartigen Seuchen wird aber erst schwinden, wenn die von mir in der Diagnose gegebenen Winke sorgsam beachtet toerden. Es ist unbedingt

') Nach Griesinijer dagegen wurde nicht nur w�hrend, sondern zu�weilen lange Zeit nach der Grippe mehrfach und an den ausgepr�gtesten Malariaorten ein g�nzliches Erl�schen der Malariafieber beobachtet.

eine Distinction m�glich, und Geschw�tz, wie �Es ist �berhaupt durchaus schwierig, gleich im Anfange des krank�haften Prozesses eine Diagnose bilden zu k�nnen; im Stadium der Forboten treten bekanntlich Erscheinungen auf, welche viele Krankheiten, ja sogar solche von ganz entgegengesetztem Charakter mit einander gemein haben k�nnen; auch das Sta�dium initii morbi entfaltet h�u�g noch kein deutliches diagno�stisches Bild; nur erst w�hrend des Verlaufs ergiebt sich aus der Gesammtsumme der Zuf�lle, der Periodicit�t, dem Erfolge der Mittel u. dgl. ein Resultat, welches zur diagnostischen Gewissheit f�hren kann'¹ u. s. w. (das in Martinys Influenza oder Grippe. Weimar 1835 zu lesen ist), ist mit Entschieden�heit zur�ckzuweisen.

Da wir wissen, dass das Bild einer jeden Krankheit durch mannigfache Aeusserlichkeiten ein ganz abartiges Colorit ge�winnen kann, dass namentlich auch dasselbe durch das techni�sche Handeln des Arztes gegen solche Krankheiten in fr�herer Zeit besonders, wo von einer abwartenden, ablauschenden Me�thode nicht die Rede war, wo man nicht bald genug mit schwerem Gesch�tz gegen die Krankheiten aufzutreten sich gezwungen hielt, eine oft dadurch sehr �ble Richtung herbeige�f�hrt hat; dass ferner auch die wissenschaftliche W�rdigung und Schilderung der wesentlichen Momente solcher Uebel keine unseren Forderungen entsprechende pr�gnante genannt werden kann, so k�nnen wir auch

Die Geschichte der Pferde-Influenza im Nachstehenden nicht in einer streng kritischen Richtung wiedergeben, sondern nur das referiren, was den gegebenen Umst�nden nach Wahrscheinlichkeitsgr�nde f�r sich hat.

Wenn zu Folge der Gluge'schen Forschungen (s. seine Influenza. Minden. 1837 sect; i) bei Menschen seit dem 14. Jahr�hunderte nur 29 Influenzaepidemieen geherrscht haben, so d�r�fen wir sicher auch ein �hnliches seltenes Auftreten derselben beim Pferde annehmen; wir d�rfen auch, da schon von Hip�po kr at es (Epidemiol, libr. Vl. sect. FII) und von Livius (IV, 52) seuchenhaft herrschender catarrhalischer Krankheiten

ties Menschen gedacht wird, diese auch beim Pferde in uralter Zeit nicht gerade wegl�ugnen; aber so sorgf�ltig Geschichts�schreiber und Dichter seuchenhafter Krankheiten bei Thieren gedenken, wenn sie die Interessen des Menschen und seine Ge�sundheit mehr ber�hrten, so wenig m�gen sie der Krankheit, die wir Influenza oder Grippe nennen, Beachtung geschenkt haben, wenn sie, wie in neuester Zeit bei uns, gefahrlos und schnell ihren Verlauf genommen hat.

Eine mich h�chlichst befriedigende Mittheilung giebt jeden�falls Eginhard, der Geheimschreiber Carl's des Grossen, in sei�nen Annal. Francorum bei Schilderung eines Feldzuges C. d. Gr. durch Baiern und Oesterreich gegen die Ungarn: Facta est hae� expeditio sine omni rerum incommodo, praeter quod in illo, qu�m rex ducebat exercitu tanta equorum lues exorta est, ut vix decima pars de tot millibus equorum remansisse dicatur. (W�rde rema-nere nicht s. v. a. �unber�hrt bleibenquot; bedeuten, sondern ��brig bleibenquot;, mit dem Nebengedanken, dass die �brigen Pferde alle umgekommen, so w�rden jedenfalls gewaltige �Incommodaquot; aus einer solchen Strages encachsen seyn.)

Die Eingangs meiner Schrift (S. 2) erw�hnte Inflttemaepide-mie bei Menschen vom J. 1729 und ihre Beziehungen zu den gerade herrschenden Thierkrankheiten stellt Heusinger in seinen Re-cherches folgendermassen zusammen:

Dans fannee 1729 se developpa une fievre catarrhale ou in�fluenza des hommes, qui deptds le printemps de cette annee jusqu'au commencement de Vannee prochaine parcoura l'Europe de Fest a Vouest (Ginge, Influenza p. 73, et surtout Clifton Win-tringham. Comment, nosol. p. 117). Cette fievre a ete ob-senee dans FAutriche par Loeto, qui donne une description des maladies des animaux regnantes en mamp;me temps (febris catarrhalis a. 1729 historia): Verum etiam ob luem illam, qtiae in Italia, Palatinatu, Austria, Pannonia, Valachia, Podolia, Wollinia, Po-Ionia, inter pecora hinc inde serpebat, innumera putredinosa mias�mata eodem anno in aerem /wisse dispersa. Haec deinde et alias conlagione infecerunt. Etsi enim quidam staluant, quod contagium non nisi in sua specie radices agat, atque hinc defendant, homi-num pestem bruta non afficere, equorum luem non nisi in equos.

bourn in boves, et suurn in suillum genus tantum ire, in aliemtm minus, vel inde tarnen contrarium elucescit, quod . .... et nostra aevo lues pecorum, tarn in Hungaria, quam Austria, mense Oetobr. et Novembr, ]729 (les mois de tinfluenza) se prodens febrem ca-tarrhalem, initium sumentem cum turbatione capitis atgue intra quatriduum vel haemorrhagia narium, vel haemorrhagia per ahum, vel etiam vomitu stercoreo terminantem, junctam habuerit, et eodent tempore in apris aliquid purulenti innuentis corrnptionem, inven-turn sit. Neque est, cur dubitemus, per cibos contaghim qnoque-in homines manasse*). Aussi Hahn fait mention dune epizootic contemporaine (B�chner, Miscell. 1729 p. 765).

Mehr als Vermulhung f�r die Realit�t der Influenza giebt auch, wegen ihres entsprechenden Verlaufes und ihrer geringen Gefahr, die Beschreibung einer Krankheit bei Pferden in London und in anderen Gegenden Englands, Ende des J. 1732, von Gibson: They were seized suddenly with a vehement, dry., sound�ing cough, which shook them so violently that some of them were often ready to drop down with hard straining and want of breath; their throats were raw and sore, many of them had their kernels swelled, and painful to the touch. For the first two days most of them refused all manner of food, as well as water, find had so many other bad signs, that when this distemper first broke out, many were afraid of a mortality coming among them; and indeed the only good sign they had, was the vehemence of their cough, that both kept their blood in motion and speedily set them a running at the nose, which generally began the third day, and continued in so profuse a manner for five or six days, that some of them in that time discharged as much as two or three pails would hold of purulent matter, which, however, was generally of a laudable colour and good consistence. While the running at the nose continued, they would not feed much, though their appetites were craving, because the matter mingled so much with their food, as to render it altogether disagreeable'; so that they lost their flesh exceedingly: but this loss of flesh proved to benefit to them rather than a detriment, and as soon as the running a bated, they eat

*) tnanare = influere � Influenza.

voraciously and soon recovered their flesh. This distemper, though no ways mortal, yet was so very catching, that when any horse u-as seized with it, I observed those that stood on each hand of him were generally infected as soon as he began to run at the nose, in the same manner as the smallpox communicates the in�fection when they are upon the tarn.quot; Oben gedachter Huxham schreibt desgl. von ihr: Im Sept.: Angina tnssiens undique inter equos quae plurimos suffocat prorsus. Im Oct.: Jam morbus equorum saevit maxime. Im Nov.: Adhuc morbus epizootictis inter equos. Im Dec: Lues equina adhuc grassatur; sed immu-nita valde est.

Femer theilt Heusinger in seinen Recherches v. J. 1758 mit: Pendant une influenza, qui attaqua tout le peuple dans le nord de TEcosse les mois de Sept. $#9632; Oct. Mr. Rob. Whytt raconte: �A gentlemen told me, that in the Carse of Gowrie in the month of September, before this disease was perceived, the horses were observed to be more than usual affected with a cold and a cough.quot;

Vom J. 1760 berichtet Heusinger �ber une epizootic des chevaux, qui viepargna presque aucun cheval de la contree de Cleveland en Angleterre. La maladie ne dura que huit ou dix jours. Dieser epidemische Katarrh der Pferde fing mit einem heftigen Husten an, worauf sich bald ein h�ufiger schleimiger Ausfluss aus den Nasenl�chern einfand, der in der H�he der Krankheit ein eiteriges Ansehen hatte; er war insgemein mit einem st�rkeren oder geringeren Fieber begleitet und in einigen F�llen auch mit einigem Grad einer Peripneumonie oder mit einer Ent�z�ndung etlicher Lungendr�sen., und wenn diese eiterten, so nahm diese Krankheit die Gestalt einer hitzigen Schwindsucht an. In dem Herzogthum Cleveland aber war sie selten sehr inflammalo-risch, wenigstens nicht unter den Pferden der Pachter, denn diese Hess man wenigstens den Tag �ber auslaufen, und ihre K�rper wurden vermittelst des Grases gelind offen erhalten, und dadurch vor einer inflammatorischen Disposition bewahrt. Von diesen Pferden starb kaum eins unter vierhunderten an dieser Krankheit, ob ihnen gleich kein BltU abgenommen wurde und sehr wenige von ihnen Arznei bekamen; ein mittelm�ssiger Aderlass

war imwischen gemeiniglich dienlich fur solche, die in den St�l�len blieben und wenig Bewegung hatten.

SelonlU, Huzard wie epizootic catarrhale des chevaux suivit l'influema des hommes au printemps 1776 (Journ. de Med. UV, p. 333;.

./. 1803. Uns influema des hommes, que Ion er oil avoir ob�serve en 1800 a Whampoa dans la Chine arriva dans le Janvier de celte annee dans VAngleterre (Gluge p. 124; en quelques con-trees avant d'influenza des hommes, en d'autres en mime temps avec eile les chevaux etoient affecles d'influenza (Heusinger CCXXIX).

Jedenfalls verdienen auch nachgenannte Schriftsteller �ber eine Pferde-Influenza im J. ]805*;, die auch Laubender in seiner Seuchengeschichte der landwirthschafllichen Hausthiere 1.11. S. 214�252 n�her anzieht, hier die gr�sste Ber�camp;sichtigung eingedenk meiner oben ausgesprochenen Ansicht, dass diese Krank�heiten theilweise wol ganz falsch gedeutet und durch ungeeignete Behandlung mehr oder weniger verpfuscht worden sind.

�Es herrscht jetztquot;, sagt Fiedler in Hamburg, �eine Krank�heit in den St�llen unserer Pferdebesitzer, welche die Wenigsten kaum dem Namen nach kennen und dennoch f�r das Ganze von gef�hrlichen Folgen werden k�nnte. Frost, Hitze und Schauder sind die Vorboten, der Puls vermehrt sich bis zu 75 und mehren Schl�gen, ebenso vermehrt ist das Athemholen, und eine heisse dunstige Luft wird aus den Nasenl�chern getrieben; die Lust zum Fressen verliert sich und endlich geht das Thier ganz von seinem Futter ab. Die ersten Wege sind verschleimt, die Zunge wider�nat�rlich trocken, das Pferd matt und tr�ge, die Ohren bald kalt, bald brennend heiss. Gegen Zureden und Strafe ist das Pferd unempfindlich und die ganze Krankheit ist mit Verstopfung verbunden. Je mehr das Pferd der letzten Krisis nahe kommt, um so mehr vermehren sich die Zuf�lle, wobei die Augen w�sserig, tr�be und der Kopf dick und aufgeschwollen wird.

*) Von dem Heusinger sagt: Cette annee et la precedatite dlaquo;s mala�dies catarrhales avoient ete frequentes sitr les hommes, mats suiⁱ hs chevaux se developpa une influenza remarquable par so marche reguliere. #9632;'

Director Havemann in Hannover: Die damit befallenen Pferde lassen ab vom Futter, fressen meistens lieber Heu und Stroh, als Hafer, senken den Kopf, haben einen matten, sehr nieder�geschlagenen Blick. Im Anfange legen sie sich, stehen jedoch bald wieder auf; sobald aber die Krankheit bedeutender wird, stehen sie best�ndig; sie gehen sehr steif und matt. Vom An�fange sind sie fieberhaft, so dass man 60 � 70 und mehre Schl�ge des Pulses, die geschwind und matt sind, z�hlen kann. Die Kranken ziehen mit dem Leibe und dr�ckt man sie hinter den Bug gegen die Brust zu, so weichen sie dem Drucke aus, lassen auch bei heftigen Schmerzen ein St�hnen h�ren. Die Augen sind mit Thr�nen belaufen, in dem grossen Augenwinkel sammelt sich Schleim an, die oberen Augenlider h�ngen herab, und nicht seilen schwellen die Augen ganz zu. Oeffnet man das Auge, so findet man die unter dem obern Augenlide be�findliche Haut mehr oder weniger angelaufen und roth. Die Dr�sen unter den Ganaschen sind gew�hnlich, besonders bei jungen Pferden, etwas angelaufen. Reizt man das kranke Pferd zum Husten, so hustet es kurz und schwach, und verr�th da�durch grossen Schmerz in der Brust. Ehoas rotziger Nasen-ausfluss stellt sich nur selten ein. Einige Pferde bekommen im Verlaufe ein w�ssriges, stinkendes Laxiren, andere lassen auch wol viel hellen und klaren Urin. H�ufig ist der Fall, dass die Beine und der Schlauch anlaufen, seltener erfolgt eine Geschwulst an Maul und Nase. Einige Pferde �berstehen sie in wenigen Tagen, bei andern h�lt sie �ber 8�14 Tage ttnd l�nger an.

Director Naumann in Berlin: Sie ist ein Nervenfieber*) und ansteckend, sie ist mit �falscherquot; Halsentz�ndung, Le�berentz�ndung, zuweilen auch mit Darmentz�ndung, jedoch mit letzterer �usserst selten verbunden. Sie ist aber nur dann t�di-lieh, wenn entweder eine falsche Behandlung statt gehabt, oder wo schon innere Fehler statt finden. Der Beweis, dass diese Krankheit an und f�r sich nicht t�dtlich ist, ist, dass von 400

�) von welchem, me ich als sein Zuh�rer weiss, N. sehr viel gefa�selt hat.

Kranken i die seit 3 Wochen unter meiner Aufsicht behandelt wurden lt; auch nicht ein einziges gestorben. Das Pferd zeigt in den ersten Tagen grosse Mattigkeit, Hinf�lligkeit, und die Fresslust ist vermindert; den 3. und 4. Tag nimmt die Krank�heit zu, dann bekommt das Pferd eine Schlummersucht und verh�lt sich beinahe wie ein dummkolleriges Pferd. Es l�sst entweder den Kopf tief h�ngen, oder st�tzt solchen fest in die Krippe. Die Augenlider h�ngen tief �ber das Auge herab, der Augapfel ist entz�ndet und tr�be, und in dem innern Au�genwinkel zeigt sich ein Aus�uss einer eit er �hnlichen Materieraquo; nun ist die Fresslust ganz verloren, hingegen haben sie mehr Durst. Einigen schivillt der ganze Kopf an, bei anderen hin�gegen ist es nur das Maul. Bei denjent'gen, welche mit Hals�entz�ndung befallen sind, ist das Zahnfleisch, der Gaumen und die Zunge angeschwollen und sieht blauroth aus. Die eine Leberentz�ndung haben, ist das Zahnfleisch gelb und die Zunge mit einem z�hen, gelben Schleime belegt, und man findet �fters die w�ssrige Feuchtigkeit in der ersten Augenkammer ebenfalls gelb. Sie schlagen mit den Flanken, doch nicht so heftig, wie bei einer Lungenentz�ndung, der Puls ist klein und geschwind, und schl�gt in einer Minute 60 � 70 Male. Ohren und Extre�mit�ten sind kalt, der Schlauch und die Hoden bei Hengsten schwellen betr�chtlich an, sie bekommen geschwollene Beine, auch findet sich h�ufig eine w�ssrige Geschwulst unter dem Bauche ein. Sie misten und stallen, nur bei einigen zeigt sich in den ersten Zeiten eine Verstopfung, einige misten nur ein�zelne harte Ballen weg, bei einigen schwellen die Dr�sen im Kehlgange an. Die Krankheit dauert bis zum 7. oder 9. Tag mit gleicher Heftigkeit] fort, alsdann f�ngt sie allm�hlig an abzunehmen, und das erste Zeichen der Besserung ist, dass das Pferd etwas Stroh aus seiner Streu sucht und dieses mit Appetit frisst. Die Augenlider h�ngen nicht mehr so �ber das Auge herab und lassen den Augapfel mehr als zur H�lfte sehen, welcher ebenfalls seine Tr�bheit verloren und sein voriges gl�n�zendes Ansehen bekommen hat. Diejenigen Pferde, die sich w�hrend der Krankheit nicht gelegt haben, legen sich nun und liegen viel. Gemeiniglich tritt den 5., 7., 9. Tag ein Durchfall

#9632; I

ein, der 12�14 Stutiden dauert und dann von se'bst aufh�rt. Diese Wirkung der Naturkr�fte darf man nicht unterdr�cken, wenn sie nicht zu lange dauert, indem nach derselben die Besse�rung sichtlich zunimmt. Dieser Durchfall ist bei manchen brei�artig mit vielem Schleim vermischt und sehr �belriechend, nur bei einigen Pferden war er ganz ic�sserig.

Director Vieroih in Karlsruhe: Die im n�rdlichen Deutsch�land grassireden Seuche unter den Pferden sey eine Lungenaffection ohne Entz�ndung mit nerv�ser Schw�che, und habe bereits auch im Badischen um sich gegriffen, sie sey bei richtiger Behandlung nicht gef�hrlich, hingegen durch die gew�hnliche Behandlung der After�rzte durch Aderlassen und Abf�hrungen gew�hnlich t�dtlich.

Prof. Reuter in Dresden deutet sie h�chst wunderlich: Sie ist eine katarrhalische, mit einem fauligen, entz�ndlichen, nerv�sen, gastrischen Fieber und brandigen entz�ndeten edlen Eingeweiden verbundene Krankheit. Im Anfange sey sie bei zweckm�ssiger Behandlung nicht gef�hrlich f�r das Leben der Thiere, auch nicht ansteckend, im Fortgange aber sey sie �usserst b�sartig, arte in einen Typhus aus und t�dte alsdann alle damit befallenen Thiere, oder Hesse sie nur langsam, oft mit chronischen Gebrechen behaf�tet, zur Gesundheit zur�ckkehren und sey dann auch als Typhus ansteckend* ).

Fehr in seiner �Ausf�hrlichen Beschreibung der im Fr�hjahr 1805 herrschend gewesenen sogenannten Brustseuche. G�ttingen 180�quot;; Die Kennzeichen sind Zittern der Muskeln an den Vorder-und Hinterbeinen, auch wohl am ganzen K�rper, darauf folgt Mattigkeit, M�digkeit, Tr�gheit und Abstehen vom Futter; wird bei clem ersten Erzittern das Thier zweckm�ssig behandelt, so er�reicht das Uebel den zweiten Grad nicht. Bei dem zweiten Grade wirkt die Krankheitsmaterie auf diesen oder jenen Theil: Wirkt sie auf den �ussereu Theil des Halses, so entsteht Stei�gkeit des�selben und die Pferde lassen nun den Kopf h�ngen; wirkt sie auf den Kopf, dann entsteht Geschwulst desselben mit geschwollenen, entz�ndeten oder eiternden Augen; wirken die Ursachen auf den inneren Theil des Halses oder im Rachen, so entsteht Entz�ndung

*) M'eUer kann der Unsinn nicht getrieben werden!

in demselben, Br�une, wobei dann viel Schleim im Halse abge�sondert wird und bei dem Pferde {lurch das Maul und auch wol durch die Nase zum Vorschein kommt; wirkt die Materie auf die Brust, so entsteht eine Entzilndung der Ged�rme; wirkt sie auf die vorderen und hinteren Gliedmassen, so entsteht Krampf der Muskeln, wovon die Folge, dass die Pferde mit nahe zusammen�gestellten Beinen stehen, und auch sehr oft den Kinnbackenkrampf, auch wol Steifigkeit und L�hmung der Glieder am ganzen K�rper erleiden, so dass Pferde kaum stehen und sich nur mit der gr�ssten M�he bewegen k�nnen.

Thierarzt Giesker in Osnabr�ck: Traurigkeit, Mangel an Fresslust, Unverm�gen, das Futter hinunter zu schlucken, mattes Herabh�ngen des Kopfes, kleiner, geschwinder Puls, �fteres G�h�nen, wechselsweises Aufheben der Beine, trockene, rothe Nasen�haut, heisse Zunge und Maid, um die Kehle eine schmerzhafte H�rte, vermehrte W�rme und Anschtoellung der Mandeln, bei dem Drucke dieser Theile Husten. Am 2. und 3. Tage Thr�nen der Augen, steifer ausgestreckter Hals, Steifigkeit in allen Bewegun�gen,' Geschwulst der Schenkel, des Schlauchs, der Beine, des Kopfs; zu dieser Halsentz�ndung gesellt sich noch Brustentz�n�dung, wenn das Thier sich selbst �berlasseti bleibt, oder wider�sinnig behandelt wird; alsdann bemerkt man kurzen, beschwerlichen Athem, Flankenschlagen, weit aufgerissene Nasenl�cher, einen �usserst kleinen und schnellen Puls und Patient legt sich nicht nieder. Bei Pferden, die schon einen alten Fehler der Lungen hatten, kann man den t�dtlichen Ausgang vorher sagen, tcenn ein stinkender Ausfluss aus der Nase erfolgt.

Die eclatanteste Best�tigung meiner Ansicht �ber die wahre Influenza und die erste vollkommene Analogie f�r meine ersten und vorz�glichen Erlebnisse bei der Influenza im J. 1840 finde ich jetzt bei Durchbl�tterung der Heusinger sehen Recherches in folgender Mittheilung auf S. CCCLXXIX aus dem Compte rendu de Vecole vet. d'Alfort im J. 1833 (Recueil de Med. vet. X pag. 520,). Ich gebe f�r das allgemeinere Verst�ndniss nach�stehend die Uebersetzung davon: �Im Laufe letztverflossenen MaVs und Junis, also in der Zeit, wo die Grippe unter den Menschen in fast ganz Frankreich w�thete, wurde eine grosse Zahl von Pfer-

den, die sich als Reconealescenten von inneren Krankheiten oder die wegen �usserer �ebel in unseren Spit�lern sich befanden, von einer Krankheit heimgesucht, welche die gr�sste Analogie mit jener darbietet. Die Verminderung des Appetits, die Schwere und Hitze des Kopfes, die allgemeine Mattigkeit, die Hitze und Trok-kenheit des Mundes, die R�the der Binde- und Schleimh�ute k�ndigten den Anfang der Krankheit an; sp�ter verbanden sich damit die Schwierigkeit, zu schlingen, eine reichliche und schlei�mige Salivation, ein zuerst seltener und trockener, hernach ein bald lockerer und sehr h�ufiger Husten mit Auswurf durch die Nasenl�cher; in vielen F�llen beobachtete man, dass die Thiere durch die Nase von dem aufgenommenen Heue oder der Gerste wieder etwas auswarfen, oder von der Fl�ssigkeit, die sie gerade verschlucken wollten. Ein geringer Druck auf den Kehlkopf war im Allgemeinen sehr schmerzhaft und rief einen mehr oder weni�ger sich wiederholenden Husten hervor, der f�r das Thier penibel war. Der Puls, beinahe beharrlich normal bei einzelnen Kranken, war blas beschleunigt bei der gr�ssern Zahl, aber er war nur stark, beschleunigt und voll bei denen, die eine gr�ssere Intensit�t in den �brigen Krankheitserscheinungen wahrnehmen Hessen. Die kranken Thiere legten sich nicht, aber die stehende Stellung war f�r sie qualvoll, in jedem Augenblicke wechselten sie dieselbe. Diese Krankheit, welche auf ein Mal neun Pferde zu gleicher Zeit befiel, war andauernd, w�hrte aber nicht l�nger, als 8�10 Tage. Der Ausgang war immer g�nstig.quot;

Die in den Recherches darauf folgend beschriebene Krankheit mag ich noch lange nicht Influenza nennen. Und selbst die azis dem The Veterinarian X/F (1841, p. 92) p. CCCXXVHI u.s.w. in den Recherches mitgetheilten Seuchen muss ich noch in der Schwebe lassen, jedenfalls haben sie einen deutlich erysipelal�sen Grund�charakter. Es sind �berhaupt alle anderen, mir wenigstens be�kannt gewordenen, hier aber nicht aufgef�hrten Beschreibungen so vag und confus, mit Typhus des Pferdes vermischt oder gar idenlificht, dass sie mit der Academic zu Br�ssel als rudis indi-gestaque moles hinsichtlich der Jnfluevzafrage erkl�rt werden m�s�sen, so werthvoll sie auch an sich und theilweise f�r die Typhologie seyn m�gen. Es ist mir attch die Verheyen'sche, p. 77 und 78

seines ersten Rapportes (Ann. 1861 nr. 2) geschilderte Ep'nootie noch eine zweifelhafte, weil sie nicht ins Detail eingeht, und weil sie keine Kritik der eimelnen Krankheits- und keine Erw�gung der eimelnen diagnostischen Momente bietet. Hr. Verheyen l�sst sich xu sehr von dem ebenfalls tu vagen Ausdrucke �epidemi�scher Katarrhquot; gefangen nehmen. Die Angina an sich, die Cho�lera nostras, die Diarrh�e, der Katarrh der Respirationsorgane, die Ruhr, die Nasenaphthen bei Pferden, der Bl�schenausschlag der Genitalien sind auch Katarrhe, k�nnen aber auch in gr�sserer Ausbreitung, epidemisch, herrschen, und doch sind sie keine In�fluenza. Die Influenza hat ein ganz specifisches Gepr�ge, und zwar ein solches, wie ich es in meiner Nosographie und in der Diagnose mit den bestimmtesten Worten ausgesprochen habe. Oder sollten andere t�chtige Nosologen Herrn Verheyen's vermeintliches Bild der Influenza richtiger deuten k�nnen? Vorurtheilsfreie Nosologen gewiss nicht! H�ren wir Verheyen's Worte: Uepidemie de 1858, qui a fait l'objet d.'une discussion � FAcademic, marchait de pair avec une epizootic catarrhale des voies respiratoires du cheval. Cetle fois encore, oidre le catarrhe bronchique febrile, quelquefois compltque de pneumonic, l'angine e'fait frequente. Von a meine recueilli quelques cas de croup. Des qu'un cheval se trou-rait atteint dans une ecurie, toule la population subissait le meme sorte, � plusicurs endroits, les travaux des champs ont du Hre interrompus. Dans quelques exploitations, des iumeurs phlegmo-neuses se dcceloppaient aux parotides, entre les branches du maxil-laire infe'ricur, aux levres, � tencolure et au poitrail. Ce n'etait pas seulement les jeunes chevaux, chez lesquels surgissaient les abces gourmeux, des que Vaffection catarrhale prenait cette forme dans une ferme, tous, jeunes ou viettx la subissaient. Comme partictdarite, on a encore observe que la convalescence, surtout celle des poullains, a etc longue 8f penible. JJepizootie catarrhale de 1858 s'est eteinte en automne, pour se receiller I'annee suicante; dans les mois de juin, juillet et aout, eile epargne bien pen -de localiies du pays. Des renseignements par-ticuliers nous ont appris que Vhiver, eile avail sevi dans le nord de VAUemagne; que de nombreux convois de chevaux destines a l'exportation, avaient flu s'arriter a Hambourg, ou its

etaient tombes malades. Nous ignorons si la grippe humaine a pant en 1859.

Cette revue retrospective demontre qu'entre le catarrhe epide-mirjue de Fkomme et le catarrhe ephootique du cheval, it y a communaute, sous le double rapport de Vorigine et des lesions, et que le nom d'influenza dome en 1805, au catarrhe epizootique se rapportait non � des etats morbides divers, mat's bien a uve maladie de Forganisme collectif parfaitement definie, a la grippe du cheval.'¹

Ich erkenne diese �terme d'Influenzaquot; vollkommen an, aber ich wiederhole, dass uns Herr Ver hey en zu wenig oder gar nicht diese terme charakterisirt hat; denn nach vorliegender Be�schreibung kann man jeden andern epizootischen Katarrh der Respirationswege, am wenigsten aber die Eigenth�mlichkeit der Grippe daraus wieder erkennen. Seine im darauf Folgenden ausgesprochene fr�here schwankende Ansicht �ber die Influenza hat bei dieser Sachlage noch jetzt seine vollste G�ltigkeit. Noch lange kein voller Beweis ist es, dass bei diesem herr�schenden Katarrh auch die Grippe unter den Menschen herr�schend war. Vielleicht war diess �brigens auch nicht Grippe, sondern nur gew�hnlicher Katarrh..

Ich bitte 'den Leser, nun am Schl�sse dieses Abschnittes bei sich noch einmal Einkehr zu halten, um, wenn er noch zweifelhaft war, eine Ueberzeugung zu getvinnen. Meine wissen�schaftliche Ueberzeugung spreche ich mit aller Entschiedenheit summarisch nochmals dahin aus, dass ich die Knotenpunkte des Sujet resp. der Br�sseler Frage nach dem jetzigen Stand�punkte der Wissenschaft gelSset habe, dass aber die bez�glichen Worte in den �Reflexionenquot; wohl zu beachten sind, dass der letzte Zweifel bei k�nftigen derartigen Seuchen nur erst schwin�den wird, wenn die in der Diagnose gegebenen Winke sorgsam beachtet werden. Den nothwendigen Hohenstandpunkt hat dazu hoffentlich der Leser nun eingenommen, und in Lazarethen, Kasernen, Instituten u. s. w. wird ihn auch der noch schwan�kende Menschenarzt besonders verwerthen k�nnen.

gt;

Ich erlaube mir diese Aeusserung zu thun *), nachdem ich in einigen neueren Werken �ber Anthropiatrik ersehen musste, dass man �ber diese Krankheit sehr glatt hinweggeht, und weil man allj�hrlich sieht, wie nicht nur von Layen, sondern nament�lich auch von Aerzten jeder Modeschnupfen mit der Grippe verwechselt wird. F�r meine Ansicht habe jc�) auf dem Felde der anthropiatrischen Literatur einen bew�hrten Bundesgenossen in Gluge gefunden, der m�hsame Forschungen �ber die In�fluenzaseuchen des Menschen angestellt, sie aber auch durch Autopsie kennen gelernt hat. Er giebt in seiner schon genann�ten Schrift S. 32 folgende gemeinsame Charakteristik der Krankheit: �Es ist ihr eigenth�mlich das pl�tzliche Erschei�nen in Land und Individuen, das regelm�ssige Fortschreiten, das Ergreifen von Tausenden auf ein Mal, die schnelle Ausbil�dung der Symptome und die eben so schnelle Wiederherstellung von der eigentlichen Krankheit und die hartn�ckige unverh�lt-nissm�ssige Schw�che.quot;

Prognose.

Allen sicheren Erfahrungen bei Pferden zu Folge ist die Influenza im Allgemeinen als gutartige Krankheit zu betrachten; die Genesung erfolgt selbst in vielen F�llen ohne Medicin und selbst bei nur nothd�rftiger di�tetischer Pflege.

Behandlimg der Influenza.

1) Die Prophylaxis fordert, alle Excesse in der Lebensweise und die Ansteckung zu vermeiden, 2) diese Excesse von den bereits Ergriffenen, also jegliche Arbeit, schwer verdauliche oder schlechte Nutrimente, Erk�ltung, Zugluft, aber auch einen dunstigen, �berf�llten Stall u. s. w. u. s. w. um so mehr abzu�halten, da, wie gesagt, die Geschichte vieler Seuchen es lehrt, dass gerade vorhandene, insbesondere chronische Leiden durch

*) obgleich ich nicht Dr. med. bin (weil ich es zh passender Zeit aus Mangel an pecuni�ren Mitteln nicht werden konnte),

die Influenza verschlimmert, Ja dass l�ngst unterdr�ckte Affeclio-nen wieder durch sie ins Leben gerufen worden sind, dass selbst bei speciflschen Einfl�ssen Influenzapatienten in Typhus verfallen seyn sollen.

Die Indication der Krankheit gestattet, wenn sie einen ere�thischen Charakter zeigt, laut Erfahrung, ein Exspectativverfah-ren; als Nahrung Weizenkleie, kleine Mengen Gr�nfutter, mucilagin�ses Getr�nk oder reines Wasser, bei kritischen Be�strebungen milde Diaphoretica. Tritt aber auch die Krankheit unter entz�ndlichen Erscheinungen auf, so ist erst sorgf�ltig zu pr�fen, ob diese Symptome nicht Maske sind, weshalb in der grossen Mehrzahl der F�lle der Aderlass unbedingt zu ver�meiden seyn wird, wol aber ist von Neutral- und Mittelsalzen, Cremor Tartari, selbst vom Calomel Gebrauch zu machen. In der torpiden Form sind Kali nitricum und andere antiphlogistische Salze mit massigen Gaben Campher oder anderen diaphoretischen Vegetabilien zu reichen; bei vorherrschend nerv�sen Symptomen desgleichen mit Campher, mit Rad. Valer. min., mit Extract. Hyoscyam.; diess auch mit Ammon. muriatic, bei schmerzhaftem Husten; es sind aber auch bei Gastricismus der in derThierheil-kunst sehr beliebte Tartarus stibiatus mit Chamillen, Rhapontica-wurzel, Pomeranzenschalen, selbst in torpideren F�llen mit Rad. Levistici u. dgl., und in vielen F�llen �berhaupt Revulsivmiltel, ableitende Klystiere, Frictionen der Haut, scharfe Einreibungen, aber nur bei tieferem Ergriffenseyn Fontanelle am Platze.

Reconvalescenten bed�rfen l�ngere Zeit noch grosse Scho�nung, obschon massige Bewegungen, selbst schon w�hrend der Krankheit, vortheilhaft sind. Zuweilen sind auch in diesem Stadium noch einzelne Symptome medicinisch zu bek�mpfen.

Nachrede.

Statt der �blichen Vorrede diessmal wirklich eine Nachrede , die mir von der K. Academic der Medicin zu Br�ssel abgen�tliigt worden ist, trotzdem ich dnrch eine Preismedaille fiir meine Leistung volle Befriedigung gehabt habe, meinen Dank der Academic auszusprechen! Wolle der Leser die Beweggr�nde zu dieser Nachrede aus dem Nachstehenden entnehmen.

Im Jahre 1858 schrieb die K. Academic der Medicia u. a. die Preisauf�gabe aus:

�Determiner la nature et l'eliologie des etats morbides consideres chez le cheval sous le nom vague d'Influenza, faire ressortir les rapports, qu'ils peuvent avoir avec les affections lyphoides de Thomme, et exposer les medications, qui leur sont le mieux appropriees.quot;

Am 21. Mai 1860 wandte ich mich, dieser Preisfrage wegen, an die K. Academie. Soviel ich mich dieses Schreibens, dessen Brouillon ich nicht re-servirte, noch erinnern kann, war der Inhalt*) der, �dass ich diese Frage schon im J. 1810 durch mein Schriftchen: Der Typhus bei unseren nutzbaren Hauss�ugelhieren, nach eigenen Erfahrungen und wissenschaftlichen Deductionen bearbeilet, � und durch eine im Blagazin Bd. XIII gegebene gr�ssere Ab�handlung gel�set habe, dass ich mich demnach f�glich nicht als Combaltant K. Academie pr�senliren k�nne, dass ich aber mich hiermit des Priorit�tsrechts halber doch auf der Arena einf�hren wolle.quot; Die Eroberung des ausgesetzten Preises hatte ich daher gar nicht im Auge.

Darauf entgegnete mir Herr Dr. Sauveur, der Secrel�r der Academie, in einem Schreiben, datirt vom 29. Mai, dass zur Geltendmachung von An�spr�chen die Concurrenzschrift nothwendig, dass sie aber nur bis zum 30. Juni, als dem festgesetzten Termine, angenommen werden k�nne, dass ferner auch der Autor daraus nicht erkannt werden d�rfe.

*) Den die Academie, welche jenes Schreiben jedenfalls zu den Acten ge�nommen, best�tigen wird.

!;#9632; ^Mnbsp; nbsp; nbsp; 'nbsp; nbsp; nbsp; �^^^^^^�

Dieser Brief kam den 1. oder 2. Juni in meine Hand, und damit die Arbeit zu rechter Zeit ankommen k�nne, musste sie doch sp�testens den 27. dess. Slon. an die Post abgegeben werden. Ich hatte also keine 4 Wochen Zeit. Wahrlich, eine h�chst kurze Frist f�r eine Concurrenzschrift *

Im wahresten Sinne des Wortes vollendete ich sie in der letzten Stunde der mit der Sache vertr�glichen Zeit; an eine Abschrift war nicht zu denken.

Was aus der Arbeit geworden, davon erfuhr ich bis Mitte October 1861, also �ber iy^ Jahr, kein Wort. Jedenfalls, so glaubte ich, war ich durchge�fallen. Da kam ich nach Dresden und mit Herrn Professor L e i s e r i n g zu�sammen , der die Vermuthung gegen mich aussprach, dass eine im Aprilhefle der Annal. de Med. veter. bekannt gemachte Preiserlheilung wol mir gelle. Nun wandte ick mich unterm 22. October an die K. Academie, erkl�rte mich als den Verfasser und genehmigte damit die Er�ffnung des Converts, das meinen Namen einscliloss.

Trotzdem die mir hierauf beh�ndigte Medaille und die beigegebenen Bank billets lange nicht im Werthe des ausgesetzten Preises waren, so war doch die Fassung des Urtheils eine so schmeichelhafte, dass ich durch diese Medaille wahrlich h�chlich erfreut wurde. �Multum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non peregerunt, multum adhuc restat operisquot;, so tr�stete mich das so wahre Spr�chwort. Den indirecten Tadel �ber vorhandene M�ngel bezog ich auf so vieles von mir selbst gef�hlte L�ckenhafte in meiner Arbeit, besonders aber auf die Bearbeitung der Aetiologie, in der ich mich, wie der Leser in der vorstehenden Abhandlung ersehen kann, sehr stark selbst anklage; bei Be�sprechung der Therapie erf�hrt diese auch geradezu, freilich in zum Theil abge�griffenen Redensarten, eine gewisse R�ge. Den, wie es mir schien, in schw�lstiger Sprache geschriebenen Rapport konnte ich aber jetzt um so weniger genau studiren, da mir die kurzen Tage und die Dienst- und wegen eines ausw�rtigen Todesfalles aussergew�hnliche Familienangelegenheiten nur sehr beschr�nkte Zeit Hessen zur Ausarbeitung noch mancher Nummern meines Jahresberichtes �ber Thierarzneiwissenschaft f�r die Schmidt'schen Jahrb�cher der Gesammtmedicin, der von mir jedesmal mit Anfang des Jahres an die Redaction abgeliefert werden muss. Ich wollte auch die genaue Er�rterung aus dem speciellen Grunde bis dahin verschieben, wo ich die Kritik �ber die Haubner'sche Influenza (welche letzere im Magazin Bd. XXVI erschienen und wor�ber ich, was hier von grossem Belang ist, zu sagen, bei meiner An�wesenheit in Dresden dem Med.-Rath Haubner, einem alten Sludiengenossen, ohne R�ckhalt ge�ussert halte, dass ich �ber sie um so mehr meinen Tadelquot; aussprechen m�sse, weil auch er noch am Alten klebe und den Namen Influenza f�r den Pferdetyphus gebrauche,) niedergeschrieben, um nicht Ideen und Worte Verheyen's unwillk�rlich mit den meinigen zu amalgamiren, um viel�mehr des Berichterstatters H. Verheyen's Urtheil summarisch jener Kritik �ber Haubner's sogenannte Influenza anschliessen und so meine Arbeit und meine Ideen durch die der K. Academie affirmiren und zugleich die vorliegen-

den Dissonanzen zwischen mir und der Academic wo m�glich ausgleichen resp. meine, wenn vorhandenen, begr�ndeten Rechte wahren zu k�nnen.

Ich Hess meinen h�flichen Dank in dieser guten Zuversicht nach Br�ssel abgehen. Als ich aber diesen Rapport nun verbotenus hernahm, erkenne ich zu meinem Erstaunen und Schrecken, dass K. Academic meiner Arbeit neben dem r�hmlich Erw�hnten noch eine moule und ein amalgame typhoide vindicirt. Ich hatte nun nichts Eiligeres zu thun, als K. Academic eine Reclamation zugehen zu lassen. Zugleich that ich in letztgenanntem Jahresbericht nach der H a u b n e r'schen Kritik jener Beschuldigung Erw�hnung. Ich musste diess sogar thun, denn die gegebene Medaille d'Encouragement bedingt nicht, dass man schweigen und den Irrthum des Gegners hochachtungsvoll respectiren, sondern dass man die practisch und wissenschaftlich gewonnene Ueberzeugung und das gute Recht mannhaft verlheidigen soll. Per varies casus, per tot discrimina rerum tendimus in Latium. Ein wissenschaftlicher Mann kann nicht anders; bleibt mir fern Ihr schlaffen Menschen ohne Ziel. Was ich weiss, das will ich, und was ich will, das weiss ich!

Im Bulletin Nr. 4 v. J. 1862 wird ein Rapport abgedruckt, den ich, weil er wahrlich kein Zeichen der Urbanit�t, geschweige der Gerechtigkeit ist, nicht wieder in den Mund nehmen mag. Aber meine Antwort darauf mag und kann ich nicht zur�ckhalten.

Acht Tage nach Empfang jenes Bulletin gab ich dieselbe. Sie lautet:

Hochzuverehrender Herr Pr�sident,

Illustre K. Academic!

Der Rapport in Bulletin Nr. 4 der Academie royale de Medecine, den ich durch Ihren Herrn Secret�r erhielt, fordert unabweisbar die Beantwortung.

Ich fasste erst den Entschluss, diess in einer besondern Brochure zu thun; aber wenn ich nun gegen Herrn Verheyen die Waffen �ffentlich gebrauchen m�sste, die den seinigen gleichen, so muss ich damit zugleich die ganze Aca�demie treffen, denn er ist Mitglied der K. Academie, und die Academie hat seinen Rapport nicht zur�ckgewiesen, sie hat ihn sogar ver�ffentlicht.

Das deutsche Gem�th f�hlt aber Piet�t gegen jedes Institut, das zum Wohle der Menschheit und der Wissenschaft gewirkt hat, und es sucht jede Gefahr abzuwenden, sey es, dass sein guter Name, oder sein segensreiches Wirken bedroht wird. Und die edlen M�nner, die die Wissenschaft mit Stolz nennt und deren Bildnisse meinen Namen auf der Medaille umschliessen, ge�bieten mir nicht minder ein Exspecta paullisper in meiner Fehde zur Academie. Aber auch das Andenken an Sie, verehrtester Herr Pr�sident, den ich beim Congris scientifique de France zu Strassburg kennen zu lernen die grosse Freude hatte, und dessen ich gar oft in Verehrung gedacht, hat mir diese Forderung ans Herz gelegt.

Ich w�hle deshalb noch einmal den friedlichen Weg, und gebe dabei vor�erst zu bedenken, mit Hindeutung auf die sch�ne, auf die grosse Bedeutung

der Preisschriften, wodurch so manches schwierige und inhaltsschwere Problem gel�set worden ist, dass dieser monstr�se Streit, den Herr Verheyen auch ein Recht nennt, die schwierige Frage �ber¹ die Bedeutung der Influenza des Pferdes wieder vielleicht auf lange Zeit hinaus ungel�st l�sst, wenn es jetzt nicht geschieht. Und welcher wissenschaflliche Mann sollte hinfort �berhaupt bei so bewandten Verh�ltnissen zur Beantwortung ausgeschriebener Preisfragen sich veranlasst f�hlen? ! �

Ich erkenne aus voller Ueberzeugung an, dass die K. Academic die goldene Medaille als anverlrautes Gut so gewiss betrachten und selbige mit ihren Waffen so lange noch scli�lzen soll, bis der letzte Zweifel gel�st ist. Ein solcher Streit besteht allerdings zu Ri-cht, drnn er ist ein ehrlicher und wis-senschafllicher Streit. Eine Conlroverse ist jedoch mit �Absprechen, Abl�ug-nenquot; wahrlich nicht identisch. Letzteres wird zum schn�den Gegenlheil!

Ich will bei dem Gedanken, dass jeder Mensch irren und in seinem Irr-thum Anderen wehe thun kann, dass aber die Wahrheit doch �ber den Ver-irrten noch siegt, noch einmal die Hand zur Vers�lmung bieten, ich will jede mir gewordene Kr�nkung als ungeschehen betrachten, ich will thun, als ob nur eine w�rdige wissenschaftliche Conlroverse slatt gefunden, und wiederhole deshalb die Behauptung, dass die Commission sich geirrt habe.

Nach Absendung dieses Briefes werde ich aber sofort an die Bearbeitung der �ffentlichen Entgegnung gehen, und diese dem Drucke und der Ver�ffent�lichung anheim geben, wenn bei ihrer Vollendung, die doch im Laufe des Mon. Juli statt haben wird, keine vollkommen befriedigende Satisfaction d. h. Anerkennung der vollkommenen L�sung und, was dieser zur Seite steht, die Beh�ndigung der goldenen Medaille mir zu Thell geworden ist. Ich w�rde auch mit derselben Beharrlichkeit um eine kupferne Medaille k�mpfen, wenn diese als Kampfpreis hingestellt worden w�re. Ich war wegen der empfange�nen silbernen Medaille hoch erfreut und gew�hrte es gern, dass dies Ge�schenk oder dieser Preis (wie es bei uns nach solchen Ehrenbezeigungen �blich ist) in �ffentlichen Bl�ttern angezeigt wurde. Mit dieser Gesinnung dr�ckte ich auch meinen aufrichtigen und h�flichen Dank in Br�ssel aus. Als ich aber behufs des Referats f�r die Schmidt'sclien Jahrb�cher den Rapport verbotenus hernahm und die unbegr�ndete Maule und das Amalgame typhoide als Gr�nde der Verweigerung der goldenen Medaille ersah, forderte ich sie, weil ich das begr�ndetste Recht dazu hatte*), und am Schl�sse des Referats �ber die Influenza in den Schmidt'sclien Jahrb�chern (Bd. 114 Nr. 53 S. 139) gedachte ich desgl. dieser Forderung, und ich musste ihrer gedenken.

Der Ausdruck meiner ganzen Ar bei t ka nn f�r jeden Un�befangenen kein anderer seyn, als dass ich die feste Ueber�zeugung habe, dass die Influenza etwas ganz Anderes, als

*) Denn es war nicht das Mangelhafte der Arbeit, sondern das Gute der�selben getadelt worden.

Typhus ist, dass aber das, was man gew�hnlich Influenza nennt, eine dem Typhus des Menschen ganz analoge, wenn auch nicht identische Krankheit ist. Identisch kann sie nicht seyn, denn der Mensch ist kein Pferd, die Organisationsver-h�ltnisse sind andere, die Kr ankheit sei nfl�s se k�nnen des�halb a ucli nicht ganz so wirken u nd I den t iselics bewirken. �Es k�nnen aber bei diesen anders gearteten Verh�ltnissen immer nur Varietates, und keine grellen D ive rsitates*)' bewirkt werden,quot; wie ich in der Einleitung hervorhebe.

Die Bezeichnung ,,Typhusquot; ist von mir streng im F u c h s'schen Sinne auf den der Rapport grosses Gewicht legt, gebraucht worden: Typhus ist ein Colleclivwort f�r eine Familie (�die typhoiden Krankheitenquot; der franz�sischen Literatur), aber sie wird auch speclell f�r den bei uns gew�hnlich herrschenden Typhus abdominalis genommen. Diess habe ich auch zur Wahrung aller meiner Rechte in dem Postscriptum hervorgehoben: �Ich, der Verfasser, habe immer nur vom Typhus bei den brennenden Fragen, nicht aber von den verschiedenen Species und Subspecies desselben gesprochen. Ich glaube, damit der Aufgabe und der Sache gerecht geworden zu seyn, Wesentliches von Unwesentlichem geschieden und das Problem gel�set zu haben. Wird diese L�sung anerkannt resp. von K. Acadetnie sanctionirt, dann erst kann ja auch die weitere For�schung exact und auf die wesentlichen Einzelnheiten und Unterschiede R�ck�sicht genommen, mit einem Worte: eine vergleichende Typhologie des Men�schen und der Thiere angestrebt werden. Dazu sind aber sehr pr�cisirte Fragen von Neuem aufzustellen, da bckannllich viele abweichende Ansichten �ber die cerli fines einzelner Species und Subspecies bei Menschen bestehen. Dank, heissen Dank der K. Academie, die diesen einzig richtigen Weg, um zum Ziele zu gelangen, verfolgt.quot; Halle die K. Academie eine Er�rterung der typhoiden 'Formen des Menschen gew�nscht, so h�tte es in ihrer Aufgabe heissen m�s�sen: �der einzelnen typhoiden Affectionenquot;**). Doch wenn ich wirklich eine Unterlassungss�nde hierbei im Verb eyen'schen Sinne begangen h�tte, wie passt hierauf der Tadel, dass sich eine Moule und ein Amalgame typhoide finde?

Wenn aber der S. 263 ger�gte, im deutschen Bronillon gebrauchte Aus�druck ,,typhusarligquot; auch ganz aus dem Zusammenhange gerissen w�rde, so wird er doch mit �genere typhi oder in die Kategorie des Typhus geh�rigquot; idenlificirt werden d�rfen, zumal wenn Nr. 6 meines Memoire, als die Ein�leitung zu den anatomisch - pathologischen Erscheinungen, beachtet wird. Ich

*) Diversilates sind bekanntlich, der Ableitung dis und verto entsprechend, wesentliche Verschiedenheiten. So sagt Livius: Diversa duo vitia avaritia et luxuria.

**) Es w�re diess aber �berdiess rein �berfl�ssig gewesen, da die Influenza nicht einmal zum Collectivwoite Typhus eine verwandtschaftliche Beziehung bat.

sage dort: �Wenn Influenzapatienten, die (nach Nr. 5 laut Erfahrung) gew�hn�lich wieder genesen, sehr d�rftig hervortretende Sectionscrscheinungen nach ihrer geflissentlichen T�dtung kund geben werden, so zeigen jene vermeint�lichen Influenza- (d. h. Typhus-) Patienten mannigfache und erhebliche Sec�tionscrscheinungenquot;. (Der S. 261 angezogene lateinische Passus steht zu sehr ausser Zusammenhang.) Jene Beachtung verdient auch der Schlusg der anatomischen Betrachtung, wo es heisst: �Auch der gr�sste Zweifler einer bestehenden Analogie zwischen dieser Krankheit des Menschen und des Pferdes d. h. der Spinola'schen Influenza und des Typhus des Menschen wird, wenn er diese positivsten aller Beweise (also die anatomischen Beweise!) daf�r wissenschaftlich gepr�ft hat, unserer Meinung sich zuwenden.quot; Dieselben Worte wiederhole ich in meinem schon erw�hnten Jahresberichte in den Schmidt'schen Jahrb�chern (Bd. 114 S. 138). Und noch mehr wird es durch meinen, von Hrn. Verheyen (S. 263) angezogenen Ausspruch �La malencon-treuse influenza de Spinolaquot; best�tigt. Nimmermehr habe ich aber gedacht und gesagt, was gleich darunter ausgesprochen wird: �Les autopsies donneront des eclaircissements ulterieurs sur ridentite de l'influenza veterinaire et mon typhus,quot; denn immer wird im Memoire zu lesen seyn, wenn ich �von (meinem) Typhusquot; spreche, dass ich hinzuf�ge: die vermeintliche, die sogenannte, also die malencontreuse Influenza de Spinola; und wem dies nicht best�tigend genug ist, der wird weitere Best�tigung in dem schon gedachten, an die K. Academic eingeschickten Jahresberichte in den Schmidt'schen Jahrb�chern finden, dessen Nr. 53, wie ich daselbst gesagt, ein Abglanz meines Memoire ist. Und w�re wirklich einmal das Adjeclivum �sogenannte, vermeintlichequot; vergessen worden, so giebt doch der Sinn der ganzen Arbeit das Zeugniss ab, dass nur die Spinola'sche Influenza dem Typhus als analog zur Seite gestellt wird.

Ebenso unwahr ist es,, dass in meinem Memoire ausgedr�ckt ist, was Hr. Verheyen zu Anfange S. 263 ausspricht: le genus typhi decrit par Fuchs n'est pas le typhus. Warum werden nicht immer ipsissima verba und diese in ihrem ganzen Umfange benutzt*)?!

Die Zueignung des Gedankens von dem Ausdrucke �affection typhiformequot; weise ich desgl. entschieden von mir (obgleich er in etymologischer Hinsicht dem Ausdruck �affection typhoidequot; zur Seite steht), denn es ist nicht elegant und correct, Hibriden zu gebrauchen. Ueberdies giebt ja wol die franz�sische Literatur den affections typhiformes noch einen vagern Begriff?

Wenn aber Hr. Verheyen sagt, dass ich �ber Nacht meine Ansichten wechsele, so ist dies eine ungeheure Beschuldigung. Habe ich in dem der K. Academic von mir �berschickten Hefte des XIII. Jahrg. des Magazins, Berlin 1847, S. 133 bekannt, dass ich vor 16 Jahren in die alte Meinung

*) Ich m�chte sogar fragen, warum nicht zur Beweisf�hrung die ganze Abhandlung abgedruckt worden ist.

zur�ckgefallen, dass ich aber nach einer Pr�fung mittelst der yergleichenden Pathologie alsbald wieder eingelenkt*), so habe ich dies in eigenem Freimuth gethan, der nichts verschweigt, der den Menschen giebt, wie er ist nnd wie er zu der und der festbegr�ndeten Ueberzeugung gekommen ist, und zwar in der Absicht, um den noch an der alten Meinung klebenden Leser f�r die richtige Ansicht durch den dargelegten �berwundenen Irrthum zu gewinnen; ich habe dless Bekenntniss selbst in der Kritik der Haubner'schen Influenza (s. meinen Jahresbericht in den Schmidt'schen Jahrbb. S. 139) ebenso aufrichtig wiederholt, um ihn, den von mir wissenschaftlich Angegriffenen, wieder mit mir zu vers�hnen und f�r meine Ansicht zu gewinnen. Wo entsteht wol im Nu etwas Festes, Plastisches in Wissenschaft und Kunst und ohne solche Schwankungen? Ist denn die Philosophie fertig geworden trotz der gr�ssten Denker aller Jahrhunderte, und haben nicht manche der gr�ssten M�nner ihre Ansichten ge�ndert und die ver�nderte Ansicht bekannt?! Ein solches Bekennt�niss, und wenn es eine Niederlage f�r den Autor ist, ist ein Segen f�r die Wissenschaft, und nur diese allein, nicht sich selbst soll der wahre J�nger derselben im Auge behalten! �Profitenquot; ist mein Dienstspruch**).

Es ist ferner eine h�chst unlautere Behauptung, dass ich mehre Krank-

*) Es heisst dort: �Es kann dem wissenschaftlichen Manne nicht zum Tadel gereichen, wenn er bei seinen Forschungen auf schwierig wegzuw�lzende Steine des Anstosses trifft und er dadurch von dem Wege, den er als den wahren und richtigen erkannt und solchen in seinem praktischen Beruf auch bereits betreten hat, momentan abweicht. �Ach, jeder Schrittquot;, sagt A. v. Humboldt, �welcher den Naturforscher seinem Ziele zu n�hern scheint, f�hrt ihn in den Eingang neuer Labyrinthe.quot; Obgleich ich durch gewichtige Bei�spiele den Unterschied zwischen Influenza und Typhus in meiner monogra�phischen Skizze und bei Gelegenheit niedergeschriebener Kritiken gezeichnet hatte, verleitete mich doch einmal das Buntdurcheinander in den Schilderungen �ber vermeintliche Influenza .... zu einer solchen wissenschaftlichen Ver-irrung.quot;

**) W�rde es auch nicht h�chst unklug,'ja schamlos gewesen seyn, von der Academie f�r eine Schrift �ber die Influenza einen Preis angenommen zu haben und gleich hinterdrein in den Schmidt'schen Jahrb�chern das absolute Gegentbeil auszusprechen und doch zu sagen: �Das ist der Abglanz meines der K. Academie beh�ndigten Memoire.quot; Massvoller Bl�dsinn, den Hr. Ver-heyen in die ganze medicinische, gebildete Welt hineinzuschreien wagt, nnd ihn nun nicht einmal ungeschehen machen will! H�tte ich wirklich meine An�sicht �ber diese Krankheit ge�ndert und nur mein Interesse bedacht, so brauchte ich ja gar nicht dieses Thema in den Schmidt'schen Jahrb�chern zu behandeln, denn die Redaction derselben giebt mir ja nicht Aufgaben, wie die Schule ihren Z�glingen, sondern ich besorge vielmehr ganz selbst�ndig die Bearbeitung und Redaction des Berichts, und die Redaction der Schmidt'schen Jahrb�cher aecommodirt diesen nur dem ganzen einzigen Sujet.

heiUn zu einem Quasiproleus versclimolzen, denn ich babe bei der Spinola'sclien Influenza nur die allen Typhen gemeinscliafllichen Seclionsdata bei Menschen aus dem 1. Bd. des Fuchs'sdien Werkes angezogen, und ich musste es sogar, taut der Preisaufgabe, thun!

Und wie kann ferner von dem Berichterstatter einer Partie meiner Arbeit in seinem Gutachten am Schl�sse und im Allgemeinen meinem verdienstlichen Wirken in der Einleitung so h�chst lobend gedacht werden, indess die andere Partie, die anatomische Sph�re, so ganz widersprechend seyn soll?! Die phy�siologischen Und anatomischen Erscheinungen sind ein unzertrennliches Ganze f�r die Bestimmung einer Krankheit. Es mussten diese Momente, von denen ich ja ausdr�cklich sagte, dass ich sie sowol bei der Influenza, wie beim Typhus nicht in der Studirstube ausgedacht, sondern dass ich sie in der Praxis und namentlich auch beim Typhus durch Sectionen kennen gelernt resp. dass ich in den physiologischen und anatomischen Erscheinungen die gr�sste Analogie der sogenannten oder Spinola'sclien Influenza mit dem Typhus des Menschen wieder gefunden habe, in Einen Rahmen gebracht und als Ein Bild aufgefasst werden, und diess Eine Bild mussle, wie eine gesunde Logik diess nur unabweislich vorschreibt, eine gute oder schlechte Kritik erfahren. Wenn aber Spinola z. B. der Enteritis, Hepatitis, Encephalitis, Pneumonitis, Ne�phritis etc. als physiologischer Theilerscheinungen seiner (sogenannten) In�fluenza gedenkt, so m�ssen diese auch bei Sectionen sich wieder finden, und da wir diese physiologischen und anatomischen Erscheinungen beim Typhus wirklich finden, bei der wahren Influenza aber nicht, so muss jene Krankheit auch zu den typhoiden Affectionen gerechnet resp. Typhus genannt werden.

Das Excerpt aus Fuchs' Pathologie �ber die Peyer'schen Dr�sen verst�rkte ich nicht weiter'., als die allgemeine Charakteristik des Typhus (nach meinem Postscript im Memoirc und 5. Seite dieser Nachrede^ es verlangt: �Die Dr�sen sind in fr�heren Stadien der Krankheit hyper�misch, rolhblsu, angeschwollen, sp�ter aber werden auch sie, wie die Peyer'schen Dr�sen, speckig und markirt infil-trirtquot;, zumal letzlere Spinola gar nicht erw�hnt. Die Peyer'schen Dr�sen sind auch in Wahrheit beim Pferde typhus nicht immer sichtbar ergriffen*). So sagt

*) Sogar beim Menschen findet selbst im Ileotyphus ein �hnliches Ter-h�ltniss statt, wie die ber�hmtesten Anthropotomen es klar aussprechen. So sagt Griesingcr, dass bei ganz frei gebliebenem Ileum in einzelnen F�llen nur der Dickdarm und zwar in der gr�ssern Ausdehnung Sitz der typh�sen Erkrankung sey oder, mit Uebergehung des Ileum, das Jejunum und Duodenum, selbst der Pylorustheil des Magens. Die Infiltration k�nne dort selbstverst�nd�lich keine Peyer'schen Dr�sen treffen, sondern nur Solit�rfollikel, die Schleim�haut und das submuk�se Gewebe, wodurch dann f�rmliche G�rtelgeschw�re entstehen; dass ferner in allen grossen Epidemieen sich F�lle finden, die den Symptomen nach sich ganz als Ileotyphus pr�sentiren, aber an der Leiche keine erheblichen Ver�nderungen, h�chstens Catarrh im Ileum zeigen. Wir finden

Prof. Roll, der den Pferdetjphus sattsam beobachtet und Sectionen mit grosser Ge�nauigkeit und Sachkenntniss gemacht bat, S. 23S seines Lehrbuchs der Patbologilaquo; und Therapie der nutzbaren Hauslhiere, Wien 1856; �In seltenen F�llen ragen im ersten Stadium die Peyer'schen Dr�senhaufen in Gestalt dunkclger�lheter W�lste hervorquot;, und S. 236: �Im zweiten Stadium erscheinen nur in sel�tenen F�llen die Peyer'schen Dr�senhaufen geschwellt u. g, w.quot; Da Herr Spinola nicht Menschenarzt ist*), so kannte er wahrscheinlich gar nicht die Bedeutung der Peyer'schen Dr�sen in ihrer Ver�nderung und ignorirte die etwa vorfindlichen; ihm ist es �berhaupt, laut seiner speciellen Pathologie, ganz gleichg�ltig, was Andere von dem Wesen seiner Influenza halten. (Ich besitze dessen specielle Pathologie nicht selbst, glaube aber, nachdem ich die Stelle bei Beh�ndigung der Schrift durch den Buchh�ndler gelesen, ganz den Sinn seiner Worte ausgedr�ckt zu haben.)

Ich habe im Hinblick auf meinen Diensteid als Jenenser Professor, der mir auferlegt, die wissenschaftlich erkannte Wahrheit immer und �berall auszu�sprechen, ohne Scheu, ohne R�ckhalt, die strittigen Funkte nun er�rtert, und nun time die K. Academic, was Ueberzeugung und Gewissen Ihr vorschreibt!

Diese meine letzte schriftliche Entgegnung habe ich in deutscher Sprache geschrieben, weil ich ersehen habe, dass von der Academic die deutsche Sprache verstanden wird; unter diesen Umst�nden w�re es aber schimpflich oder l�cher�lich , seiner Muttersprache sich enthalten zu m�ssen-

Dr. Falke.

Ich erhielt keine Antwort, obschon das Retour-Recepisse der Poslverwaltung und Herrn Dr. S a u v e u r's Unterschrift auf selbigem mir versichert hat, dass der Brief an seinem Bestimmungsorte angelangt ist. So sehe ich mich nun nothge-drungen, nachdem auch ein Abdruck vorstehenden Briefes, den ich an die Academic am 12. Juli schickte, unbeantwortet geblieben ist, endlich, um durch jene Schm�h�schrift nicht l�nger verd�chtig zu erscheinen, einen Weg zu betreten, der mir, gegen�ber der Academie, bitter ans Herz greift. Aber die Nothvvehr zwingt mich dazu, und jedenfalls ist es grausamer, wenn Einer aus einem grossen ruhm�reichen Corpus und dieses hinter sich einen einzelnen Mann auf einer, wie man f�rchten muss, Arena nigra angreift, als es ungerecht ist, dass dieser

ja auch F�lle von Wechselfieber ohne Milzanschwellung, von Cholera ohne grosse Transsudatirn im Darm , von Scharlachfieber ohne Exantbetn.

Wenn Sie, Herr Yerheyen, bei Comparatiren in der Pathologie Kritiker seyn wollen, so beachten Sie ja ganz besonders, dass man Symptome, Sections-data und Aetiologie im grossen Ganzen und diess nothwendig vom transscen-dentalen Standpuncte aus auffassen muss!!

*) Ich wollte sagen: Da er die Pathologie des Menschen nicht stndirt zu haben scheint.

Einzelne sich seiner Haut wehrt und den Angriff auf seine Ehre und auf sein wissenschaftliches Wirken mit Wort und That zur�ckweiset. Es ist Herrn

Vnbsp;er he yen's Angriff um so h�mischer, da derselbe dag Gael recht, auf dessen Vertrauen ich, um die L�sung einer schwierigen Frage zum Abschluss zu bringen, in die Mitte der K. Academie trat und das Jedem , auch dem wil�desten Indianer, heilig ist, g�nzlich ignorirte. Eine solche Handlungsweise warnt jedenfalls, eine Concurrenz bei ausl�ndischen gelehrten Gesellschaften einzugehen, selbst wenn nur ungen�gende Kenntnisse unserer einschl�gigen, namentlich periodischen Literatur und unbefriedigende Bew�ltigung der in solchen Jlcmoires gebrauchten Lingua bei den Preisrichtern bef�rchtet werden muss. Ignoranz ist hei Preisrichtern auch eine S�nde zu nennen.

Halten wir noch eine ganz kurze �Revue retrospectivequot; �ber Hrrn.

Vnbsp;e r h e y e n's Manoeuvres:

Derselbe sagt S. 70 seines ersten Rapports: L'anatomie comparee a acquis une methode et une base stables. Gut denn, auch die vergleichende Pa�thologie fordert sie. Besitzt sie Herr V er h eye n, der Berichterstatter, der Kritiker? Ich [saget Nein! Er sagt es ja selbst S. 84: �En presence des nom-breux dissentiments, qui ont cours sur les affections typhoides, dont le rappor�teur n'a pas suivi la clinique, le plus prudent serait de s'abstenirquot;. Wie der Herr Verfasser zu seinem Bischen Kenntniss in der Sache gekommen, das erz�hlt er im N�chstfolgenden. Wie kann sich aber damit ein Academiker in der Eigenschaft als Berichterstatter, als Kritiker geriren! Und wie kann er so keck sagen: �Nicht ein Thierarzt hat die Krankheit des Pferdes bestimmt, welche verdient, den Namen Typhus zu erhaltenquot; (Pas un n'a precise la maladic du cheval, qui merite de resevoir le nom de typhus). Ich darf wiederholen, dass ich den wissenschaftlichen Weg daf�r schon in meinem Schriftchen �Der Typhusquot; vollst�ndig angebahnt, und dass ich diesen Weg in meinem �Hand�buchquot; und in meinen �Principienquot;, sowie in mehren Abhandlungen und Re-censionen weiter cultivirt habe. Auch andere deutsche Gelehrte haben dieses Ziel verfolgt. Namentlich sagt sein Gew�hrsmann Griesinger in dem Vir-chow'schen Handbuche der spec. Pathologie und Therapie, II. Bd. 2. Abthlg. sect; 195: �Eine dem Ileoiyphus ganz entsprechende Krankheit kommt bei einigen Tbieren (Pferd, Esel u. s. w.) vor.quot; Mit einem Worte: Der Typhus des Pfer�des ist wahrlich nicht �aussi confusquot;, als der Herr Berichterstatter Verheyen selbst. Und h�tte ich auch hierbei eine allzu zuversichtliche Meinung von meinen Leistungen, so geht das dem Berichterstatter �brigens hier gar nichts an, denn nach der Preisaufgabe sollen ja bloss die Beziehungen der Pferdeinfluenza zu den typhoiden Krankheiten des Menschen dargelegt werden. Ich ging weiter, ich zog auch den Typhus des Pferdes n�her an, weil ich damit die grosse Kluft der Frage ausf�llen konnte.

Man muss auch, wenn eine Arbeit von der Academie lateinisch verlangt wird, als Berichterstatter die lateinische Sprache verstehen, oder man muss sich eine gute, getreue Uebersetzung anfertigen lassen. Das ist ja keine

Schande, denn nicht alle Academiker k�nnen Falerner Irinken, der nur allein dag lateinische Blut restaurirl! � Wohl aber ist es eine grosse Schande,'mit Igno-rantenhochmuthe Jemandes wohlerworbene Rechte zu verneinen oder zu verk�m�mern. Wie wenig Werth ich darauf lege, dass ein practischer Arzt oder Thierarzt, wenn er auch auf das Pr�dicat �wissenschaftlichquot; den gr�ssten Werlh legt, wenn er auch Academiker ist, ein lateinischer Sprachk�nstler seyn soll, so h�chst sch�tzens-, ja beneidenswerth mir ein Solcher auch an sich ist, das beweise ich Herrn Verheyen geflissentlich durch Worte in meinem dankenden Briefe, sowie durch folgende Stelle in meiner Reclamation: �Je n'accepte point le compliment, d'avoir ccrit le dit ouvrage dans une pure latinite, n'ayant pas pratique la langue latine pendant fort long temps*), mais j'ai la conviction d'y avoir ete comprehensible; ich beweise es ihm ferner da�durch, dass ich bei jener Reclamation an ihn meinen in deutscher Sprache, geschriebenen Brouillon schicke, um die Arbeiten vergleichen zu lassen; ein fertiger Lateiner macht nicht erst einen deutschen Brouillon, sondern er denkt lateinisch und schreibt es sofort nieder. Diess kann ich, aufrichtig gestanden, nicht mehr, denn die F�lle der Gedanken f�r den zu behandelnden Stoff w�rde beim augenblicklichen Mangel des lateinischen Wortreichtbums erlahmen und paralysirt werden, und so slatt einer guten Abhandlung ein leidliches lateini�sches Extemporale erreicht werden. Das ist aber Gymnasiasten-Ehre. Auf deutschen Universit�ten wird dieser lateinische Zopf wol nur noch bei ganz alten Herren gesehen. Und dass wir das, diesen Letzteren gegen�ber, so ganz frank und frei gestehen! Ja, ja, es kommt mir mit diesem Sacrilegium vor, wie mit den guten Frankfurtern: Als n�mlich im Beginn des 18. Jahr�hunderts die ersten Anzeigebl�tter entstanden und der Rath von Frankfurt a. M. dem Unternehmen gestattete, eine w�chentliche Liste der Getauften, Ge�trauten und Gestorbenen zu ver�ffentlichen, erhob sich ein Schrei des Unwil�lens, weil man diese delicaten Verh�ltnisse publik machen wolle.

Aber Herr Verheyen behauptet, auf wiederholte bescheidene und artige Winke hin, mit Entschiedenheit, dass er auch meine in lateinischer Sprache geschriebene Arbeit recht wohl verstanden habe. Die Worte S. 92 documen-tiren meine Behauptung, dass er sie nicht verstanden hat, oder sie lassen gar den Argwohn auftauchen, dass er sie nicht hat verstehen wollen. �

Um einer m�glichen Schuld meiner Seits, dadurch n�mlich, dass ich vielleicht bei der st�rmischen Eile, mit der ich das Memoire verfasste, leicht m�glich mich falsch ausgedr�ckt, oder dass �mein Scribaquot; ein Versehen be�gangen, entschieden zu begegnen und sie wirkungslos zu machen, schickte ich bei meiner Reclamation nicht nur mein Schriftclien �ber den Typhus, meine gr�ssere Arbeit dar�ber im 13. Bd. des Magazins und meine Principien, son�dern ich schickte sogar, wie ich eben gesagt habe, eine Abschrift meines

*) Selbstverst�ndlich: die umfangreiche Uebertragung deutscher Gedanken in die lateinische Sprache, nicht aber umgekehrt!!

laquo;

in deutscher Sprache (bgefassten Brouillons �ber das der Aeademie beh�ndigte Memoire an Hrn. Verheyen und bat um die Vergleichung beider Schrift�sl�cke, damit das obwaltende Bedenken und jeder Hader abgeschnitten und somit gewissen Eventualit�ten Unstatthaftes entzogen werden m�ge. Es wurde von Hrn. Verheyen kein Widerspruch dieses letzteren mit dem ersle-ren Schriftst�cke in dem zweiten Berichte gegeben, es wurden aber in dem�selben sogar neue Accumulation.en seiner Behauptung vorgefunden, die ich als Unwahrheiten bereits erkl�rt habe. Dass auch der Passus �Afin de trouver une analogic dans l'influenza du cheval, l'auteur invoque une complication d'encepbalite et de myelite, inflammation des membranes et des ezsudats plasti-quesquot; eine solche colossale Unwahrheit ist, dass ich vielmehr das absolute Gegen-theil in meinem Memoire ausgesprochen habe, davon werde ich nun wol Beweise genug gegeben, und der unparteiische Leser wird genugsam erkannt haben, dass Hr. Verheyen mit den andern Commissionsmitgliedeni b�se, b�se ge�faselt hat. � Wahrlich, Montaigne bat gar Recht, wenn er sagt: Pour exercer la critique il faut science et conscience!

Zur vollst�ndigen W�rdigung meiner Arbeit muss ich dem lieser bemerken, dass vorstellende Abhand�lung �ber die Influenza so weit der genaue Abdruck meines Memoire an die Aeademie und meiner Kritik �ber die Haulmer'sche Influenza in den Schmidt'schen Jahrb�chern ist, als die gew�hnlichen Ilt;ettern dazu gebraucht worden sind. Die mit Cursivschrift gedruckten Theile mussten zur Vervollst�ndigung der Abhandlung f�r ihren, der Polemik fern liegenden Hauptzweck da�mit zu einem Cranzen verflochten werden.

W�rdige und unparteiische Kritiker, wozu ich diessmal im besten Sinne wol auch Anthropiatriker rechnen darf, bitte ich nun im Interesse der Sache, �ber den Inhalt dieser Schrift ihr Urtheil in geeigneten Zeitschriften mit Namensunterschrift niederzulegen, und die Verlagshandlungen freundlichst zu veranlassen, mir die betr. Bogen oder das betr., die Kritik einschliessende Heft gegen Postvorschuss zugehen zu lassen.

Mag nun der Inhalt der zu erwartenden Kritiken eine Zurechtweisung und ein gerechter Tadel f�r mich seyn, oder die Zuerkennung der W�rdigkeit des ersten Preises resp. eine billige Anerkennung f�r die Bestrebungen, die ich seit 22 Jahren unabl�ssig der Influenza und der Typhologie geschenkt habe, gleichviel, ich spreche im Voraus daf�r meinen aufrichtigen Dank aus; es wird doch nun endlich auch Tag werden auf diesem Fleckchen Erde!

Jena, im Juli, (emitlirt den 4. Aug.)nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Der Verf.

1862.

A'nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;7 P?.

i: '

mmmm

In demselben Verlage sind erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Ackermann, J. F., Infaintis androgyni historla et ichnogra-phia. Acced. de sexu et generatione disquisitt. physiolog. et tabb. V aeri inclsae. Fol. 3 Thlr.

�nbsp; nbsp; � De combustionis lentae phenomenis, quae vilam organl-cam constit. 4. 6 Sgr.

Sllbetfon'�, 3., SSerfuc^ �bet bie 9Jatnr unb copy;ntftc^ung bcS 21nlaquo; ftcrfungdraquo;@ifte6 bei giebern. 2!. b. (Sngl. �brrf. u. m. 2lnmerff, raquo;erfe^cn raquo;on SB. sect;. @. SSu*^ 0I3. 8. V/₂ copy;gr.

Annalen, jenaische, T�r Physiologie und Medicin. In Ver�bindung mit mehreren Gelehrten herausgeg. von 0. Domrich, A. J. F�rster, E. Martin, F, Ried, M. J. Schieiden,

E. Seh mid und A. Sieb er t. 2 Bde. Mit Abbildungen u.

#9632;=

Tabellen, gr. 8. brosch. � 2 Thlr.

Archiv f�r die gesammte Medicin, herausgegeben von H. K�ser. 10 Bde. 8. geh. 26 Thlr. 20 Sgr.

Bretschneider, C. A. J. H., De Prosopalgia. 8. geh. 10 Sgr.

�nbsp; nbsp; � Versuch einer Begr�ndung der Pathologie und Therapie der �usseren Neuralgieen. gr. 8. brosch. 1 Thlr. 24 Sgr.

Srugman, copy;.3., unb helped), 3., lieber ben ^o�pitalbranb. 21.quot; b, ^o��nb. it. granj�f. iiberf., mit 2lnmevff. u. einem 2Inf)ange, biefe 5?ranff)eit unb bie �rvidjtung raquo;on S^n nnb Sararfen bei �berf�llten unb angefteeften Sajarelljen betr., begleitet burdj 2). reg;. �icfer. gr. 8. i Sfjlr.

Domrich, 0., Die psychischen Zust�nde, ihre organische Ver�mittlung und ihre Wirkung in Erzeugung k�rperlicher Krank�heiten. 8. geh. 2 Thlr.

Falke, J. E. L., Milzbrand und Hundswuth sind Typhen und durch die Impfung tilgbar. Lex,-8. brosch. 10 Sgr.

F�rster, Aug., Lehrbuch der pathologischen Anatomie. Mit 4 Kupfertafeln. Sechste verbesserte Auflage, gr. 8. brosch. 2 Thlr. 20 Sgr.

�nbsp; nbsp; � Grundriss der Encyclop�die und Methodologie der Me�dicin. gr. 8. hrosch. 22¹/₂ Sgr.

�nbsp; nbsp; � Die Missbildungen des Menschen systematisch dargestellt. Nebst Atlas von 26 Tafeln mit Erl�uterungen, gr. 4. br. 4 Thlr.

Friedberg, H., Chirurgische Klinik. Beobachtungen und Erl�uterungen in dem Gebiete der Chirurgie. I. Bd. Mit 23 Tafeln Abbildungen, gr. 8. brosch. 2 Thlr. 20 Sgr.

Ginge, G., Abbandlungen zur Physiologie und Pathologie. Anat.-mikrosk. Untersuchungen mit 5 Taff. gr. 8. geh. 1 Thlr. 10 Sgr.

#9632; .

#9632;^#9632;^^^^

#9632;1

Gluge, G., Atlas der patholog. Anatomie oder blldl. Darstell, und Erl�uterung der vorz�glichsten krankhaften Ver�nderungen der Organe und Gewebe des menschlichen K�rpers. Zum Ge�brauch f. Aerzte u. Studirende. Br.-Fol. br. colorirt 40 Thlr., mit schwarzen Kupfern 10 Thlr.

Grabau, W., Der Schlag und die T�ne des Herzens und der Arterlen. 8. brosch. 1 Thlr.

Gr�ner, Ch. G., Script ores de sudore anglico. Post mortem

auctoris adornavit et edidit H. Haeser. Lex.-8. brosch.

4 Thlr. Gutherz, S., Die Respiration und Ern�hrung im F�talleben.

Eine von der medic. Facult�t zu M�nchen gekr�nte Preis-

schrlft. gr. 8. geh. 15 Sgr.

V. Hessling, Theod., Histologische Beitr�ge zur Lehre von der Harnabsonderung. Eine vergleichend-anatomische Abhand�lung. Mit 1 Stahlstich, gr. 8. brosch. 20 Sgr.

Klencke, Ph. P. H., Ueber die Contagiosit�t d. Eingeweide�w�rmer nach Versuchen und �ber das physiolog. und patholog. Leben der mikroskop. Zellen nach empirischen Thatsachen. gr. 8. brosch. 1 Thr. 24 Sgr.

Oesterlen, F., Beitr�ge zur Physiologie des gesunden und kranken Organismus. Mit 3 Kupfertafeln, gr. 8. brosch. 1 Thlr. 15 Sgr.

Reumont, A., Die aachener Schwefelthermen in compllcirter Syphilis. 8. brosch. 6 Sgr.

Schillbach, Ludw., Beitr�ge zu den Resectionen der Kno�chen, gr. 8. brosch. 1 Thlr. 18 Sgr,

Schmidt, E. 0., Handbuch der vergleichenden Anatomie. Ein Leitfaden bei akademischen Vorlesungen und f�r Studirende. 4. Aufl. gr. 8. brosch. 1 Thlr. 15 Sgr.

�nbsp; nbsp; � Hand-Atlas der vergleichenden Anatomie. Zum Gebrauch bei academ. Vorlesungen und f�r Studirende. Mit 12 Kupfertaf. Breit-Foi. brosch. 4 Thlr.

Seh�man. Fr. X., Lehrbuch der allgemeinen und speciellen Arzneimittellehre, als Leitfaden zu academischen Vorlesungen und zum Selbststudium. Dritte verm. und verb. Auflage auf dem Grunde der neuesten Preussischen Pharmacop�e. Lex.-8. brosch. 3 Thlr. 10 Sgr.

�nbsp; nbsp; � Lehrbuch der allgemeinen und speciellen Receptirkunst f�r Aerzte. Als Leitfaden zu academischen Vorlesungen und zum Selbststudium. Zweite verm. und verb. Auflage auf dem Grunde der neuesten Preussischen Pharmacop�e. Lex.-8. br. 1 Thlr. 10 Sgr.

Druck der Friedr. Manke'aehen Officin (I. Schweiger) in Jena.

#9632;*



	I) i o

	Itifliieiiza des Pferdes

	an si c li

	und in Ihrer Beziehung zum Typhus,

	I'quot;, i n p c o in \|) a r ;i I i w Ski /. /. lt;

	von der It. Acadcmie der Hediriii 7.11 Br�ssel mit einem Preise gekr�nt,

	V 0 11

	Dr. J. E. L. FALKE,

	Hrotcssor der Thierarzneiwiasuii�ehaft an der Universit�t . Grussherzofflicb S��hsi- -rht�u Laitdlhlerarzti' und Veterin�r- l*li\sikiif zu Jena, Vlitgliede dt-?- Vereins Badjscher \erztt' zur F�rdeniog der Staat^arzueikuude etc.

	Jena. Verlag von Friedrich Mauke. IH�2.

	-L.


n-fA'Tl'^-: quot;r #9632; '-.V r y\

I 31.86	^

Die v� ^ , J~lKf~ Influenza des Pferdes


an sich

und in ihrer Beziehung zum Typhus.

Eine comparative Skizze, Ton der K. Academie der Medicin zu Br�ssel mit einem Preise gekr�nt.		i
Von
Dr. J. E. L FALKE, Professor der ThierarzneiWissenschaft an der Universit�t, Grossherzoglich S�chsi schein Landthierarzte und Veterin�r - Physikus zu Jena, Mitgliede des Vereins Badischer Aerzte zur F�rderung der Staatsarzneikunde etc.

ilPg quot;

Verlag von Friedrich Mauke 1862.

ii



	Euch, meinen getreuen Jugendfreunden und Studie n genos sen,

	widmet

	anch diese monographische Skixze

	Euer

	Falke.



	Der Begriff Influenza. Sehr viele Bezeichnungen von Krankheiten bei Menschen und Thieren sind �berhaupt oft so flacher, ja possierlicher Art, dass mart annehmen darf, dass sie viel �fterer von der grossen Menge, als von gebildeten Aerzten in den Sprachgebrauch ge�kommen sind. So lange sie der wissenscliaftiiehen Cultur und Durchforschung solcher damit bezeichneter Krankheitsformen nicht im Wege sind, m�gen diese Bezeichnungen unangetastet bleiben, der Zahn der Zeit wird schon das Seinige thun, sie ausser Cours zu bringen. Etwas ganz Anderes ist es aber, wenn mit solchen Bezeichnungen verschiedene Begriffe confundirt, verschiedene und heterogene Leiden solchen nun f�r die Forschung verderb�lich erscheinenden Colleclivbezeichnungen supponirt werden. Wie sch�dlich diess, das haben uns mancherlei allgemein herrschende Krankheilen, welche in der Thierarzneiwissenschaft unter dem Trivialnamen Influenza begriffen und selbst be�schrieben wurden, saltsam bewiesen, indess der Begriff Influenza in der Anthropiatrik vollst�ndig abgerundet und wissenschaftlich begrenzt ist. Diesem Begriffe zu Folge versieht man nun unter Influenza eine Krankheit, die 1) unerwartet schnell bei vielen eines lt;%toc unter h�chst �hnlichen Erscheinungen hereinbricht, wodurch sie also epidemisch erscheint; 2) die im Ganzen, nach W�rdigung aller pathologischen Momente, den Charakter der Familie, die wir als Katarrh bezeichnen, wiedergiebt, obschon sie davon in�sofern abweichend ist, als sich damit leichlere oder st�rkere Nervenerscheinungen verbinden. Viele Aerzte und Schriftsteller bezeichnen sie, freilich jeden�falls tu tag, mit dem Worte epidemischer Katarrh, epi- 1

	mk



Sectionserscheinimgen l)ei der Influenza. Die von der unten gedachten Alforter Tliierarzneischule, von mir und vom Professor Her twig beobachteten und als unzweifelhaft bestandenen Influenzaseuclien haben das erfreuliche Resultat geliefert, dass die Krankheit niemals t�dtlicb gewesen ist. Wir entbehren deshalb bis jetzt aller sicheren Belege, welche Ver�nderungen die organischen Theile durch die Influenza erleiden. Es macht sich deshalb bei einem neuen Auftreten einer solch gutartig verlaufenden Seuche wiinsc/tenstcerth, dass man curiositatis causa einige d. A. unzweifelliaft leidende, aber von or�ganischen Fehlern freie Pferde t�dtet. Wir w�rden aber immer eine solche Mittheilung resultallos nennen m�ssen-, wenn ein Ader-lass gemacht oder wenn eingreifende innere Mittel gereicht wor�den sind.

	Aetiologie. I Da ich die Aufgabe habe, die Influenza wie den Typhus nach allen Seiten der Pathologie hin zu beleuchten und die Diagnose f�r erstere zu begr�nden, so muss ich zu meiner Schande gestehen, dass ich mit der Aetiologie sehr zur�ckstehen muss. Wahrlich, ein grosser Tadel an sich und wegen des Be�kenntnisses, dass diese Partie noch eine grosse Leere wahr�nehmen l�sst, trotzdem eine grosse Menge von Ursachen von den einzelnen Schriftstellern angef�hrt worden sind. Es ist. zu beklagen, dass die angegebenen Ursachen ihrer Natur nach oft schnurstracks sich gegen�ber stehen , wodurch sich ihr Werth gegenseitig schm�lert, oder wodurch er gar vernichtet wird (z. B. in Bezug auf die Witlerungsverh�llnisse vergleiche man Gluges Schrift �ber die Influenza. Minden 1837, S. 153�155;. Doch liegt jedenfalls T�r Erzeugung der Influenza, jenes Blitz�katarrhs, eine schnell ver�nderte Luftbeschaffenheit zu Grunde; r�hrt aber diese von einem Miasma, von allgemeinen elektrischen Vorg�ngen, oder von was sonst her, wer mag es ergr�nden, wer wird es endlich g�nzlich ergr�nden?! Am wahrscheinlichsten ist die Annahme, dass die Krankheit eine Contagion und nicht an unsere Schwelle gebunden, dass sie	-
I		-

*' '*



	10 am 11. Januar des Morgenraquo; fand ich 7 Kranke, s�mmtlich nur in der einen Abtheilung des Stalles, n�mlich in derjenigen, welche mit ihrer L�ngen front und mit den Fenstern nach Nordost liegt. Drei Tage sp�ter kam in diesem Stalle noch ein Erkrankungsfall vor, aber in dem zweiten, auf der anderen Seite liegenden Stalle, welcher an der Nord- und Ostseite durch andere Geb�ude gesch�tzt ist, zeigte sich die Krankheit gar nicht.quot; Eine Uebertragung der Influenza von Thieren auf Mensehen und umgekehrt habe ich nie wahrgenommen; auch kenne ich keine sicheren Nachrichten dar�ber. Einen helleren Blick haben wir aber �berhaupt in die Aetiologie des Typhusprozesses gethan, und jedenfalls d�rfen wir hier Miasmen nicht aus den Augen lassen: durch Zersetzung organischer Substanzen ausstr�mende Emanationen, die auf Blut und Nerven eines oder des anderen dazu mehr dis-ponirten Genus der lebenden h�her organisirten Wesen; Mensch, Pferd, Hund u. s. w., oder auf mehre Genera derselben wirken, weshalb wir in den fernen Steppen Russlands die gef�rchtete Rinderpest, in Westindien die Febris flava, im Orient das nd-d-og �ov�iSvixov, in unseren Klimaten den Entero - und Pneumo-typhus, und zu Kriegszeiten besonders den Typhus petechialis, und in Verbreitungsneigung auf mehre Genera den Anthrax und die asiatische Cholera hier nennen m�ssen. Jene besondere Disposition wird aber einestheils durch k�rperliche Eigenth�m-lichkeiten bedingt, anderentheiis durch eine schlechte, verdorbene oder d�rftige Nahrung, Di�tfehler, Erkaltung, Furcht, Ekel wach gerufen, oder durch sie das eingewirkte Miasma potenzlrl. Jene erzeugten Krankheiten gewinnen aber oftmals eine solche Extensit�t, dass sie ein Contagium erzeugen, das wieder bei anderen zum Krankheitssamen wird. Was aber die Krankheitsanlage f�r die Influenza betrifft, so finden wir in s�mmtlichen bekannten Veterin�r-Seuchenberichten nur die Pferde genannt. Es ist aber kaum zu zweifeln, dass auch die anderen Einhufer unter ihrem Einfl�sse zu leiden haben*).

	) Unwahr ist es, was Herr Verheyen* S. 80 des ersten Rapporte



	11 Wie macht sie sich aber namentlich bei ersteren geltend? Hertwig macht folgende Mittheilungen: �Sie erschien im No�vember 1851 pl�tzlich bei vielen Pferden, welche ganz, verschie�denen EigenthUmern geh�rten, die in verschiedenen Theilen der Stadt, zum Theil weit von einander entfernt und selbst in der Umgegend wohnten und mit einander nicht in Communication gekommen waren. Im December nahm die Ausbreitung der Krankheit so ausserordentlich zu, dass oft in St�llen von SO�SO Pferden mehr als die H�lfte von ihr ergriffen waren. Gegen Ende des Monats hatte die Seuche ihre gr�sste Extensit�t er�reicht, denn nachdem die zahlreichen Erkrankungen von dieser Zeit bis in die ersten Tage des Januar ziemlich gleichm�ssig erfolgt waren, minderten sie sich bedeutend und mit dem Ende dieses Monats h�rten sie ganz auf. Die Krankheit hatte gegen 10 Wochen geherrscht und w�h�rend dieser Zeit wol ein Dritttheil der s�mmtlichen hiesigen Pferde ergriffen. Ihre Verbreitung war jedoch unter den Pfer�den in den einzelnen St�llen sehr unregelm�ssig erfolgt, denn in mehren St�llen erkrankte kein einziges Pferd, in anderen wurden aus einer gr�sseren Zahl nur 2�3 ergriffen, und in noch anderen blieb nicht ein St�ck verschont. Die Krankheit befiel Pferde von Jeder Rafe und ohne Unterschied des Ge�schlechts. Pferde von gemeiner Rape, namentlich die gew�hn�lichen Arbeitspferde der Fuhrleute und die Droschkenpferde, waren ihr mehr unterworfen, als die von edier Rape, selbst weit mehr, als die hochveredelten Bastarde. Ich glaube, dass dieser Unterschied nicht nur durch die Rape, sondern weit mehr durch den verschiedenen Dienst und durch die ganze Verschiedenheit der di�tetischen Behandlung der verschiedenen Classen der Pferde herbeigef�hrt worden ist. Auch das Alter schien keinen Unter�schied zu bedingen, denn ich sah Pferde von 4 Jahren und dar�ber, und selbst solche, die �ber 20 Jahre alt waren, an der Krankheit leiden. Von F�llen kann ich nichts sagen, weil solche in der Stadt sehr wenig gehalten werden. lifter meine Influenza sagt, dass sie Menschen und Thieren gemeinsam sey; ich erkl�rte in meinem Memoire ausdr�cklich, dass sie Menschen und Pfer�den gemeinsam sey.



	12 Dieselbe Krankheit fand sich auch unter den Pferden der Gutsbesitzer und der Bauern auf wehren D�rfern hiesiger Ge�gend , urnf. war �berall so gutartig, dass alle Patienten, und zwar die meisten ohne irgend medicinhche Hilfe, genesen sind. In anderen Gegenden hatte sowol um dieselbe Zeit, wie auch vor und nach derselben, eine ganz �hnliche Krankheit geherrscht, die auch von den Thier�rzten, die mit ihr zu thun hatten, ebenfalls f�r Influenza gehalten worden ist; so kam sie, laut amtlichen Berichten, vom Mon. Juni an bis in den Herbst am Rhein, sp�ter in Sachsen und Schlesien, und im Herbst und Winter in Ost-und Westpreussen und im Grossherzogthum Posen vor.'¹

	Diagnose. Wenn manche Schriftsteller, wie Spinola in seiner betr. Schrift (Die Influenza der Pferde. Berlin 1844), angeben, dass 1) die Influenza das Eigenlh�mliche hinsichtlich ihres Auf�tretens habe, dass dieses oflers verlarvler Art ist, oder wie Letztgenannter sogar S. 13 behauptet, dass sie tage- und wochenlange Vorboten hat, so w�rde sie dadurch schon eines Kennzeichens beraubt werden, das bei ihrer Constalirung in den Vordergrund gestellt werden muss, daher, wenn auch ganz ein�zelne F�lle davon abweichen m�gen, ihr im Allgemeinen nicht ent�zogen werden darf. Wol aber d�rfen wir T�r die Typhologie jene Eigenschaft adopliren, denn bei herrschenden Typhen sehen wir oftmals, dass eine Aura typhosa die Menschen oder das betref�fende Thiergenus niederdr�ckt, obschon nicht alle Individuen am Typhus erkranken: das Eintreten der Influenza und des Pferdetyphas ist ein schroff von einander verschiedenes, denn die Influenza kommt wie ein Dieb in der Nacht, und ergreift ge�w�hnlich viele Thiere zugleich, der Typhus dagegen weist oft eine lange Incubalionszeit nach. Ein h�chst interessantes Bei�spiel habe ich im Magazin XIII S. 129�133 mitgetlieilt. Aus einem grossen Mecklenburger Marstalle n�mlich, wo einige 50 Pferde zusammen standen, und wo der Pferdetyphus w�thete, wurden 5 Pferde in eine ferne Gegend (nach Rudol-stadt zum Dienste bei einer F�rsll. Dame) geschickt, und kamen



	13 nach elfl�gigem Marsche gesund an, und erst nach mehren Tagen erkrankte davon ein Pferd, und mehre Tage sp�ter erst, desgleichen in Intervallen, die anderen, ganz unter den-selhen gefahrdrohenden Symptomen, wie jene im heimathlichen Marstalle, und das eine, was starb, gab dieselben Seclionsdata, wie jene in der Heimath. Darf man diese Krankheit, wozu jene Pferde schon in der Heimath die Impression erlitten haben mussten und nun eine vierzehnt�gige und l�ngere Incubationszeit zeigten, Influenza nennen? � Nimmermehr! Darf man sie Typhus nennen? Ja, auch in der Hinsicht zeigen sie sich dem Typhus des Menschen, wie dem Typhus boum contagiosus analog: Rinder, mit dem Keime der Krankheit, den sie, wenn sie nicht angesteckt werden, nur aus ihrer fernen Heimath mitnehmen, durchwandern weite, weite Gegenden, und oft erst, wenn sie das Ziel der Reise ge�funden haben und eingestallt worden sind, werden sie von der Krankheit ergriffen. � Soldaten, die alle Fatiguen des Kriegs unangetastet durchgemacht, kommen ins Spital wegen einer Verletzung u. s. w., oder sie r�cken in die Winterquartiere, und hier erst m�het die Sichel des Typhustodes auf eine oft gr�ssliche Weise ihre Opfer, in die sie l�ngst schon ihre Spitze gedr�ckt hat! 2)nbsp; nbsp;Wenn aber die Krankheitserscheinungen bei den einzel�nen Individuen und Seucheng�ngen immer einander sehr �hnlich sind, so d�rfen wir unm�glich die Einmischung eines bald rheu�matischen, bald gastrisch - rheumatischen, bili�s - rheumatischen Krankheilscharaklers in den Vordergrund stellen, wie wir aller�dings wieder beim Pferdetyphus, scheinbar wenigstens, diesen Charakter oftmals auffinden. 3)nbsp; Wenn, wie auch Hertwig's Worte wieder bekunden, wirkliche Entz�ndungen innerer Organe In keinem Falle gefunden worden sind, wenn �berhaupt Entz�ndungen w�hrend des Herr-schens dieser Seuche �usserst selten vorkommen, so darf man auch nicht zahlreichen Complicationen, als der Pleuritis, Perlpneumonia, Laryngitis, Bronchitis, Enteritis, Hepatitis, Nephritis, Encephalitis u. s. w. das Wort reden, wie besonders Spinola es gethan hat.



	15 par�e, Cassel 1844, sagt: La seconde maladie fort importante est le typhus des cbevaux, la si dite influenza. L'histoire de cette maladie est extr^mement instructive pour la doctrine du typhus de rbomme, et tout ce que J'avais pu dire, n'aurait pas parli'; autant a l'esprit des m�decins, que les rapports que j'ai coininu-niquds et qui sont entrevoir d'une maniere tr�s interessante, com�ment dans tous les pays les v�t�rinaires sont peu � peu par�venu d saisir le caract�re de la maladie, qu'ils avaient d'abord meconnu). Uebrigens muss ich noch in Bezug auf die Hertwig'sche (nominale!)* Gleichstellung der 1827 und 1851 beobachteten Seu�chen erw�hnen, dass man jene erstere damals ein gastrisch-bili�ses (spottweise das garstig-bill�se) Fieber nannte, wie ich diess um so beslinimter angeben kann, weil ich gerade zu der Zeit in Berlin die Klintk frequentirle. Dass aber unter selehen Umst�nden die Geschichte dieser En- oder Epidemie und die Re�flexionen, die Hertwig erst im J. 1857, also 30 Jahre sp�ter, im Mag. f�r die ges. Thkde. XXIII gegeben hat, leicht mtfe-lich nicht ganz sicher sind, bedarf keiner Auseinandersetzuog. Es waren vielmehr zwei verschiedene und zwar ihrem We�sen nach verschiedenlaquo; Krankheiten, die Hertwig beobachtet und beschrieben hat: Typhus und Influenza, analog denen des. Menschen. In Frankreich wird erst San son in den Miltheilungea im Recueil de ra�d. Avr. �Sept. 1856 der Sache mehr gerechtraquo; er fallt aber in den laquo;ntgegengesetzten Fehler, dass er die �gut�artige Formquot;, die die nun wol festbegr�ndele wirkliche In�fluenza ist, deswegen wahrscheinlich seiner Diathese typhoidraquo;

	*#9830;) Noch Tor dem Einheben dieses ersten Bogens in Hie Press �berschkkt mir der Herr Corrector derselben, Dr. Ganther, die Beilage zum B�rsenblatt Nr. 6 v. d. J., worin das Erscheinen von Gi ei raquo;berg's. �Typhus und Influenza vom Standpuncle der vergleichenden Patholagir. Pole�mische Schrift wider einen Artikel von C. Haubner,** Leipzigquot; angek�ndigt ist Ich will meiner Arbeit die v�llige Autonomie wahren und deraquo; Druck durch Herbeischaffung dieses Scbriftchens nicht aufhalten; jedenfalls darf ich aber doch annehmen, in dem Hrn. Verfasser einen Bundesgenosseraquo; gefunden zu haben.



16 supponirt, weil auch bei dieser Krankheit ein wesentliches Sym-

ptom des Typhus: die Eingenommenheit des Kopfes, die schein-
bare Geistesumnebelung, gew�hnlich bemerkt wird. Sein Beweisnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;^ f�r die Identit�t beider Formen, �dass der Aderlass auch bei der gutartigen Form t�dtlich wirdquot;, ist wahrlich kein Beweis f�r die Realit�t des Typhus *). n Fast in denselben Fehler ver�el Baillif, der im Journ. de med. v6t. publ. � l'^cole de Lyon Tom. XVI Juill, �Spt. 1860nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;pi eine Abhandlung �ber das typh�se Fieber des Pferdes und seinenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;a Beziehungen zum Typhus des Menschen ver�ffentlicht hat. B. unterscheidet 3 Formen der typh�sen Affection, die erste ist die-nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;3

jenige, welche man Katarrhalfleber, gastrisches RolhlaufHeber, gastrische Bindehautentz�ndung u. s. w. genannt habe; die zweite Form sey unter dem Namen typh�se Pleuropneumonie oder Brust�entz�ndung mit Alteration des Blutes, in Deutschland als rheu�matische Form der Influenza bekannt � die dritte Form, die abdo�minale, sey oft mit acuter Magen - Darmentz�ndung verwechselt, und sey unter dem Namen Magen-, Darm-, Leber- Lungenent�z�ndung und bei den Deutschen als gastrische Form der Influenza beschrieben worden. Reflexionen.		gt;


Ich habe im Vorstehenden mir es angelegen seyn lassen, dienbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;

Influenza nach sicheren Erfahrungen an Pferden und nach Ana-logieen der Influenza ties Menschen zu schildern. Wenn ich aber zwei oder drei Pferdeinfluenza #9632; Seuchen als Material f�r diesenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;^J Bearbeitung benutzt habe, so ist es noch sehr die Frage, ob diess

Material vollkommen befriedigend war, wenn es auch ziemlich all�gemeine Erfahrung ist, dass die Influenza bei ihren einzelnen Seucheng�ngen eine sehr gleichartige Physiognomie gezeigt hat, ob nicht vielmehr andere �ltere und nettere ihier�rzlliche Schrift-	J

) Es ist diese Ansicht eben so wenig stichhaltig, als die Lehre von* Richond de Brus, Desruelles u. A. es war, daas die syphilitischen Krankheiten nichts Anderes, als einfache Entz�ndungen und ihre Folgen seyen, weil sie ohne Quecksilber geheilt werden k�nnen.

gt;

m



	17 sieller, die ick beschuldigte, dass sie zwei Krankheitsformen {In�fluenza und Typhus) zu einer Einzigen verbunden, in Ein Bild verschmolzen haben, eine gerechte Opposition mir machen k�nnen. Um diesen Streit zu schlichten, sehen wir keinen andern Weg, als wieder die Pathologie des Menschen zu fragen, welche Grenzen sie gesteckt hat, und ob die Influenza immer so einfach beim Menschen aufgetreten ist, als beim Pferde jetzt mitgefheilt wurde. Die von mir schon in meinem Memoire an die Academie gemachte Aeusserung, dass andere Krankheiten der Influenza zu�weilen entwachsen seyn sollen, ist f�r das concrete Bild zu fern stehend, und jede gute Nosographie gew�hrt den Complicationen ein besonderes Capitel, sey es selbst aus der Ursache, um es aus�dr�cklich hervorzuheben i dass sie in beredter Krankheil fehlen. Das Capilel von den Complicationen reiht sich aber der logi�schen Folge halber der Symptomatologie an, weil hiemach erst die Diagnose festgestellt teerden kann. Warum ich diese Ver�bindung zerrissen habe? Ich hatte einen sehr triftigen Grund dazu: die Nosographie der Influenza ist bisher, wie schon sattsam ger�gt worden ist, eine so verworrene gewesen, dass es endlich noting war, sie jedes fremden Attributes zu entkleiden, sie also in reiner, so zu sagen, idealer Form oder das Prototyp derselben darzustellen und dieses Bild mit der Diagnose zum Abschluss zu bringen*). Wir g�nnen aber nun jenen vermeintlichen oder wirk�lichen Complicationen einen besondern Platz, resp. wir pr�fen ihren Werth oder Unwerth. Und dazu haben wir, wie gesagt, keinen anderen Weg, als wieder die hierbei von Etwelchen wohl abgerundete, aber vor den dreissiger Jahren noch fast eben�so, wie jetzt die thier�rztliche Wissenschaft schwankende Patho�logie der menschlichen Influenza zu fragen. Wir ziehen zu dem	*

	) Und ich freue mich jetzt doppell, dass ich d. A. meiner Aufgabe bei der K. Academie zu Br�ssel nachgekommen bin, dass ich die Influenza in* idealer Form dargestellt und der Complicationen resp. Ausg�nge nur apho�ristisch gedacht habe. Trotz dieses Verfahrens sah aber der Berichterstatter der K. Academie den Wald vor lauter B�umen nicht. Wie Viele vielleicht w�rden wieder dasselbe Malheur haben, wenn sie, befangen von der allen Idee, zumal den gew�hnlichen Weg gehen m�ssen! o

	*'Sj*


	mm	mm

	18 Zwecke C. //. Fuchs, der ah ausgezeichneter wissenschaftlicher und klinischer Diagnostiker bekannt ist, zit Rathe, nachdem ich meinen eigenen Erfahrungen hier noch einen Raum werde geg�nnt haben. Es sind diess vorz�glich die hervorragenden nerv��sen Erscheinungen: Bei einem Pferde in der Seuche zu Rudolstadt waren in einem Anfalle die gr�sslichsten Brustkr�mpfe zu bemerken: ein unwillk�rliches Br�llen,' dem �hnliches bei der schmerzhaftesten Operation wol nie geh�rt worden ist und das selbst den rohen W�rter fast zu Thr�nen r�hrte, verbunden mit den heftigsten Athmungen, mit Aechzen, j�hem Verzerren des Kopfes, der Lippen und Nasenfl�gel, des Halses, der Glieder. Die Gehirnerscheinungen halte ich hier noch einer hesondern Erw�hnung deshalb werth, da ich sie durch eine trif�tige Erfahrung an mir selbst best�rken kann. Ich erw�hnte oben, dass manche influenzakranke Pferde den erst auf die Krippe auf�gesetzten Kopf vorschieben, ja ihn mit aller Macht an die Wand dr�cken, als ob sie diese durchbohren wollten. Und doch, so sagt mein Bericht in den Schmidt'schen Jahrb�chern (Bd. 114 Nr. 53 S. 137), und doch ist keine auffallende congestionelle oder eine entz�ndliche Reizung des Gehirns zugegen, sondern vielmehr nur eine vorherrschend nerv�se Alteration des Nerven�systems, resp. ein peinlicher Gehirnschmerz. Der Chef des Mar stalls, der Leibarzt des F�rsten, Stallbe�diente u. s. iv.. Alle best�rmten mich bei jener Seuche, den Ader-lass bei den 25 � 30 mehr Erkrankten vorzunehmen; nach der gewissenhaftesten Erw�gung aller Krankheitsmomente antwortete ich mit Entschiedenheit: �Nein, nicht einen Tropfen.quot; � Als ich selbst von der Grippe in den vierziger Jahren heimgesucht wurde, litt ich furchtbar, die geringste Bewegung des Augapfels, das Blinzeln mit den Augenlidern, die Ber�hrung der Sch�del-qegend von einer Fliege, kurz der geringste Reiz, der Sehen und Gef�hl betraf, presste mir Jammert�ne aus. Am Abende des k�nftigen Tages forderte bei Zunahme des Uehels mein Freund und Hausarzt den Aderlass, um eine Hirnentz�ndung abzuschneiden. Ich lachte ihn aus, wenn man die Grimassen bei einem solchen Leiden noch Lachen nennen kann, und entgegnete ihm, dass ich

	..



	RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT



	26716112


	#9632;#9632;#9632;#9632;

	m



	#9632; -



	f	19 klar zu denken verm�ge, und bei einem Menschen, der diess k�nne, w�re seine Bef�rchtung �bel angebracht. Nach seiner Entfer�nung forderte ich mit aller Entschiedenheit Lagerbier (Hmient-z�ndung und Lagerbier!!). Die game Familie protestirie, jam' merte, weinte, und sie gab endlich nur deshalb nach, da sie sah, dass ich durch Alles diess nur noch mehr alterirt ward. Ich trank meine Flasche Lagerbier bis auf den letzten Tropfen aus, und es war das Einzige, was mir geschmeckt hatte und � ich schlief bald darnach ein, schlief fest, schlief ruhig, die Haut duftete lebhaft, nach der Versicherung meiner sorgsamen Pflegerin, und ich erwachte erst Morgens, frei von Schmerz, aber mit einem t�chtigen Schnupfen und bei noch grosser Mattigkeit. � In England, wohin sich zur selben Zeit die Grippe gewandt hatte, wurde der Aderlass fleissig gehandhabt bei Pferden, ivie bei Menschen, aber die Zeitungsberichte laideten, dass die Krankheit sehr m�rderisch gewesen sey. Beherzigt man nun noch, teas Her twig �ber die von ihm beobachtete grosse Influenzaseuche sagt, dass wirkliche Ent�z�ndungen innerer Organe in keinem Falle vorkamen, dass �berhaupt Entz�ndungen w�hrend des Herrschens dieser Seuche �usserst selten vorgekommen sind, dass sie aber wieder auftauchten, als die Influenza vor�ber war, so findet diess eine sehr befriedigende Best�tigung. Fuchs sagt S. 161 im 2. Bde. seines Lehrbuches der spec. Nosologie und Therapie, G�ttingen 1846; �Die m�glichen Ausg�nge der Influenza sind a) in Genesting, b) in theilweise Genesung, c) in andere Krankheit. Ich habe in den beiden mir vorgekommenen Epidemieen (1833 ilaquo;. 1834,) sehr mannigfache andere Krankheiten aus der Influenza entstehen sehen. Bald steigerte sie sich zur Entz�ndung, Bronchitis oder Pneumonitis, bald trat Pneumochysis und Stethochysis hinzu, in Kindern wurde sie iciederholt zum Croup, noch h�ufiger aber zur Pertussis, und mehre, theils schw�chliche, theils vollsaftige Sub-jecte gingen w�hrend derselben durch hinzutretende Eklampsie oder Encephalochysis zu Grunde. Besonders h�ufig metaschema-tisirte sich die gastrische Influenza des J. 1833 tn Intermittens quotidiana oder tertiana, indem sich die Respirationssymptome m�ssigten, der Gastricismus aber fortbestand, das Fieber seinen o *
	t¹



	20 Typus �nderte u. s. w. Ausser diesen Uebergmgen, die ich selbst beobachtet, kann aber die Grippe mit gastrischem Anstriche und mehr torpidem Charakter, wie sie 1833 an ver�schiedenen Orten Frankens bewies, auch in Schleimfieber und Abdominaltyphen �bergehen, und die Seuchengeschichte erz�hlt selbst von Epidemieen, welche sich in Petechialtyphus verwan�delten (1580)*). �eberhaupt scheint Influenza die Kraft zu besitzen, Keime von Epidemieen, welche in einer Bev�lkerung liegen, zur Entwicklung zu bringen, und man sieht daher un�mittelbar auf ihre Wanderungen mannigfache andre Seuchen, namentlich exanthematische Krankheiten, die Masern, den Scharlach, die Blattern, oder auch den Keuchhusten, die Cho�lera , ja selbst die Pest folgen. Eine �hnliche Wirkung �bt sie im Individuum aus, erweckt auch in ihm schlummernde Krank' heitskeime: Lungentuberkeln zer�iessen, Hydrothorax, Herz�fehler u. s. w. machen rasche Fortschritte, und gern bilden sich Scropheln, Rhachitis und �hnliche Kakochymieen aus.quot; Dieser und anderen Autorit�ten zu Folge sahen wir uns notltgedrungen, auch einen pr�fenden Blick in die Geschickte der Thierseuchen zu thun, um von dem nun gewonnenen Stand�punkte aus die Ueberzeugung zu gewinnen, ob wir wahr ge�zeichnet, oder ob wir einseitig dabei zu Werke gegangen sind. Wir haben diese Pr�fung vorgenommen, wir haben ganz objectiv die Sache gehalten und k�nnen nicht anders das Ur-theil abgeben, als es fr�her von uns geschehen ist, dass n�m�lich viele vermeintliche In�uenzaseuchen des Pferdes Typhen und wol auch andere Uebel gewesen sind, dass aber allerdings auch Seuchen in der Geschichte auftreten, die zwar ein �bleres, als das von uns geschilderte Influenzagepr�ge haben, dass sie aber dem ungeachtet unserem gegebenen Bilde zugesellt wer�den m�ssen. Der letzte Zweifel bei k�nftigen derartigen Seuchen wird aber erst schwinden, wenn die von mir in der Diagnose gegebenen Winke sorgsam beachtet toerden. Es ist unbedingt

	*') Nach* *Griesinijer* *dagegen wurde nicht nur w�hrend, sondern zu�weilen lange Zeit nach der Grippe mehrfach und an den ausgepr�gtesten Malariaorten ein g�nzliches Erl�schen der Malariafieber beobachtet.*

	4



	21 eine Distinction m�glich, und Geschw�tz, wie �Es ist �berhaupt durchaus schwierig, gleich im Anfange des krank�haften Prozesses eine Diagnose bilden zu k�nnen; im Stadium der Forboten treten bekanntlich Erscheinungen auf, welche viele Krankheiten, ja sogar solche von ganz entgegengesetztem Charakter mit einander gemein haben k�nnen; auch das Sta�dium initii morbi entfaltet h�u�g noch kein deutliches diagno�stisches Bild; nur erst w�hrend des Verlaufs ergiebt sich aus der Gesammtsumme der Zuf�lle, der Periodicit�t, dem Erfolge der Mittel u. dgl. ein Resultat, welches zur diagnostischen Gewissheit f�hren kann'¹ u. s. w. (das in Martinys Influenza oder Grippe. Weimar 1835 zu lesen ist), ist mit Entschieden�heit zur�ckzuweisen. Da wir wissen, dass das Bild einer jeden Krankheit durch mannigfache Aeusserlichkeiten ein ganz abartiges Colorit ge�winnen kann, dass namentlich auch dasselbe durch das techni�sche Handeln des Arztes gegen solche Krankheiten in fr�herer Zeit besonders, wo von einer abwartenden, ablauschenden Me�thode nicht die Rede war, wo man nicht bald genug mit schwerem Gesch�tz gegen die Krankheiten aufzutreten sich gezwungen hielt, eine oft dadurch sehr �ble Richtung herbeige�f�hrt hat; dass ferner auch die wissenschaftliche W�rdigung und Schilderung der wesentlichen Momente solcher Uebel keine unseren Forderungen entsprechende pr�gnante genannt werden kann, so k�nnen wir auch Die Geschichte der Pferde-Influenza im Nachstehenden nicht in einer streng kritischen Richtung wiedergeben, sondern nur das referiren, was den gegebenen Umst�nden nach Wahrscheinlichkeitsgr�nde f�r sich hat. Wenn zu Folge der Gluge'schen Forschungen (s. seine Influenza. Minden. 1837 sect; i) bei Menschen seit dem 14. Jahr�hunderte nur 29 Influenzaepidemieen geherrscht haben, so d�r�fen wir sicher auch ein �hnliches seltenes Auftreten derselben beim Pferde annehmen; wir d�rfen auch, da schon von Hip�po kr at es (Epidemiol, libr. Vl. sect. FII) und von Livius (IV, 52) seuchenhaft herrschender catarrhalischer Krankheiten



	90 ties Menschen gedacht wird, diese auch beim Pferde in uralter Zeit nicht gerade wegl�ugnen; aber so sorgf�ltig Geschichts�schreiber und Dichter seuchenhafter Krankheiten bei Thieren gedenken, wenn sie die Interessen des Menschen und seine Ge�sundheit mehr ber�hrten, so wenig m�gen sie der Krankheit, die wir Influenza oder Grippe nennen, Beachtung geschenkt haben, wenn sie, wie in neuester Zeit bei uns, gefahrlos und schnell ihren Verlauf genommen hat. Eine mich h�chlichst befriedigende Mittheilung giebt jeden�falls Eginhard, der Geheimschreiber Carl's des Grossen, in sei�nen Annal. Francorum bei Schilderung eines Feldzuges C. d. Gr. durch Baiern und Oesterreich gegen die Ungarn: Facta est hae� expeditio sine omni rerum incommodo, praeter quod in illo, qu�m rex ducebat exercitu tanta equorum lues exorta est, ut vix decima pars de tot millibus equorum remansisse dicatur. (W�rde rema-nere nicht s. v. a. �unber�hrt bleibenquot; bedeuten, sondern ��brig bleibenquot;, mit dem Nebengedanken, dass die �brigen Pferde alle umgekommen, so w�rden jedenfalls gewaltige �Incommodaquot; aus einer solchen Strages encachsen seyn.) Die Eingangs meiner Schrift (S. 2) erw�hnte Inflttemaepide-mie bei Menschen vom J. 1729 und ihre Beziehungen zu den gerade herrschenden Thierkrankheiten stellt Heusinger in seinen Re-cherches folgendermassen zusammen: Dans fannee 1729 se developpa une fievre catarrhale ou in�fluenza des hommes, qui deptds le printemps de cette annee jusqu'au commencement de Vannee prochaine parcoura l'Europe de Fest a Vouest (Ginge, Influenza p. 73, et surtout Clifton Win-tringham. Comment, nosol. p. 117). Cette fievre a ete ob-senee dans FAutriche par Loeto, qui donne une description des maladies des animaux regnantes en mamp;me temps (febris catarrhalis a. 1729 historia): Verum etiam ob luem illam, qtiae in Italia, Palatinatu, Austria, Pannonia, Valachia, Podolia, Wollinia, Po-Ionia, inter pecora hinc inde serpebat, innumera putredinosa mias�mata eodem anno in aerem /wisse dispersa. Haec deinde et alias conlagione infecerunt. Etsi enim quidam staluant, quod contagium non nisi in sua specie radices agat, atque hinc defendant, homi-num pestem bruta non afficere, equorum luem non nisi in equos.



	23 bourn in boves, et suurn in suillum genus tantum ire, in aliemtm minus, vel inde tarnen contrarium elucescit, quod . .... et nostra aevo lues pecorum, tarn in Hungaria, quam Austria, mense Oetobr. et Novembr, ]729 (les mois de tinfluenza) se prodens febrem ca-tarrhalem, initium sumentem cum turbatione capitis atgue intra quatriduum vel haemorrhagia narium, vel haemorrhagia per ahum, vel etiam vomitu stercoreo terminantem, junctam habuerit, et eodent tempore in apris aliquid purulenti innuentis corrnptionem, inven-turn sit. Neque est, cur dubitemus, per cibos contaghim qnoque-in homines manasse). Aussi Hahn fait mention dune epizootic contemporaine (B�chner, Miscell. 1729 p. 765).* Mehr als Vermulhung f�r die Realit�t der Influenza giebt auch, wegen ihres entsprechenden Verlaufes und ihrer geringen Gefahr, die Beschreibung einer Krankheit bei Pferden in London und in anderen Gegenden Englands, Ende des J. 1732, von Gibson: They were seized suddenly with a vehement, dry., sound�ing cough, which shook them so violently that some of them were often ready to drop down with hard straining and want of breath; their throats were raw and sore, many of them had their kernels swelled, and painful to the touch. For the first two days most of them refused all manner of food, as well as water, find had so many other bad signs, that when this distemper first broke out, many were afraid of a mortality coming among them; and indeed the only good sign they had, was the vehemence of their cough, that both kept their blood in motion and speedily set them a running at the nose, which generally began the third day, and continued in so profuse a manner for five or six days, that some of them in that time discharged as much as two or three pails would hold of purulent matter, which, however, was generally of a laudable colour and good consistence. While the running at the nose continued, they would not feed much, though their appetites were craving, because the matter mingled so much with their food, as to render it altogether disagreeable'; so that they lost their flesh exceedingly: but this loss of flesh proved to benefit to them rather than a detriment, and as soon as the running a bated, they eat

	) tnanare* = influere � Influenza.



	25 war imwischen gemeiniglich dienlich fur solche, die in den St�l�len blieben und wenig Bewegung hatten. SelonlU, Huzard wie epizootic catarrhale des chevaux suivit l'influema des hommes au printemps 1776 (Journ. de Med. UV, p. 333;. ./. 1803. Uns influema des hommes, que Ion er oil avoir ob�serve en 1800 a Whampoa dans la Chine arriva dans le Janvier de celte annee dans VAngleterre (Gluge p. 124; en quelques con-trees avant d'influenza des hommes, en d'autres en mime temps avec eile les chevaux etoient affecles d'influenza (Heusinger CCXXIX). Jedenfalls verdienen auch nachgenannte Schriftsteller �ber eine Pferde-Influenza im J. ]805;, die auch Laubender in seiner Seuchengeschichte der landwirthschafllichen Hausthiere 1.11. S.* 214�252 n�her anzieht, hier die gr�sste Ber�camp;sichtigung eingedenk meiner oben ausgesprochenen Ansicht, dass diese Krank�heiten theilweise wol ganz falsch gedeutet und durch ungeeignete Behandlung mehr oder weniger verpfuscht worden sind. �Es herrscht jetztquot;, sagt Fiedler in Hamburg, �eine Krank�heit in den St�llen unserer Pferdebesitzer, welche die Wenigsten kaum dem Namen nach kennen und dennoch f�r das Ganze von gef�hrlichen Folgen werden k�nnte. Frost, Hitze und Schauder sind die Vorboten, der Puls vermehrt sich bis zu 75 und mehren Schl�gen, ebenso vermehrt ist das Athemholen, und eine heisse dunstige Luft wird aus den Nasenl�chern getrieben; die Lust zum Fressen verliert sich und endlich geht das Thier ganz von seinem Futter ab. Die ersten Wege sind verschleimt, die Zunge wider�nat�rlich trocken, das Pferd matt und tr�ge, die Ohren bald kalt, bald brennend heiss. Gegen Zureden und Strafe ist das Pferd unempfindlich und die ganze Krankheit ist mit Verstopfung verbunden. Je mehr das Pferd der letzten Krisis nahe kommt, um so mehr vermehren sich die Zuf�lle, wobei die Augen w�sserig, tr�be und der Kopf dick und aufgeschwollen wird.

	) Von dem Heusinger sagt: Cette annee et la precedatite dlaquo;s mala�dies catarrhales avoient ete frequentes sitr les hommes, mats suiⁱ hs chevaux se developpa une influenza remarquable par* so marche reguliere. #9632;'



	#

	26 Director Havemann in Hannover: Die damit befallenen Pferde lassen ab vom Futter, fressen meistens lieber Heu und Stroh, als Hafer, senken den Kopf, haben einen matten, sehr nieder�geschlagenen Blick. Im Anfange legen sie sich, stehen jedoch bald wieder auf; sobald aber die Krankheit bedeutender wird, stehen sie best�ndig; sie gehen sehr steif und matt. Vom An�fange sind sie fieberhaft, so dass man 60 � 70 und mehre Schl�ge des Pulses, die geschwind und matt sind, z�hlen kann. Die Kranken ziehen mit dem Leibe und dr�ckt man sie hinter den Bug gegen die Brust zu, so weichen sie dem Drucke aus, lassen auch bei heftigen Schmerzen ein St�hnen h�ren. Die Augen sind mit Thr�nen belaufen, in dem grossen Augenwinkel sammelt sich Schleim an, die oberen Augenlider h�ngen herab, und nicht seilen schwellen die Augen ganz zu. Oeffnet man das Auge, so findet man die unter dem obern Augenlide be�findliche Haut mehr oder weniger angelaufen und roth. Die Dr�sen unter den Ganaschen sind gew�hnlich, besonders bei jungen Pferden, etwas angelaufen. Reizt man das kranke Pferd zum Husten, so hustet es kurz und schwach, und verr�th da�durch grossen Schmerz in der Brust. Ehoas rotziger Nasen-ausfluss stellt sich nur selten ein. Einige Pferde bekommen im Verlaufe ein w�ssriges, stinkendes Laxiren, andere lassen auch wol viel hellen und klaren Urin. H�ufig ist der Fall, dass die Beine und der Schlauch anlaufen, seltener erfolgt eine Geschwulst an Maul und Nase. Einige Pferde �berstehen sie in wenigen Tagen, bei andern h�lt sie �ber 8�14 Tage ttnd l�nger an. Director Naumann in Berlin: Sie ist ein Nervenfieber*) und ansteckend, sie ist mit �falscherquot; Halsentz�ndung, Le�berentz�ndung, zuweilen auch mit Darmentz�ndung, jedoch mit letzterer �usserst selten verbunden. Sie ist aber nur dann t�di-lieh, wenn entweder eine falsche Behandlung statt gehabt, oder wo schon innere Fehler statt finden. Der Beweis, dass diese Krankheit an und f�r sich nicht t�dtlich ist, ist, dass von 400

	�) von welchem, me ich als sein Zuh�rer weiss, N. sehr viel gefa�selt hat.



	27 Kranken i die seit 3 Wochen unter meiner Aufsicht behandelt wurden lt; auch nicht ein einziges gestorben. Das Pferd zeigt in den ersten Tagen grosse Mattigkeit, Hinf�lligkeit, und die Fresslust ist vermindert; den 3. und 4. Tag nimmt die Krank�heit zu, dann bekommt das Pferd eine Schlummersucht und verh�lt sich beinahe wie ein dummkolleriges Pferd. Es l�sst entweder den Kopf tief h�ngen, oder st�tzt solchen fest in die Krippe. Die Augenlider h�ngen tief �ber das Auge herab, der Augapfel ist entz�ndet und tr�be, und in dem innern Au�genwinkel zeigt sich ein Aus�uss einer eit er �hnlichen Materieraquo; nun ist die Fresslust ganz verloren, hingegen haben sie mehr Durst. Einigen schivillt der ganze Kopf an, bei anderen hin�gegen ist es nur das Maul. Bei denjent'gen, welche mit Hals�entz�ndung befallen sind, ist das Zahnfleisch, der Gaumen und die Zunge angeschwollen und sieht blauroth aus. Die eine Leberentz�ndung haben, ist das Zahnfleisch gelb und die Zunge mit einem z�hen, gelben Schleime belegt, und man findet �fters die w�ssrige Feuchtigkeit in der ersten Augenkammer ebenfalls gelb. Sie schlagen mit den Flanken, doch nicht so heftig, wie bei einer Lungenentz�ndung, der Puls ist klein und geschwind, und schl�gt in einer Minute 60 � 70 Male. Ohren und Extre�mit�ten sind kalt, der Schlauch und die Hoden bei Hengsten schwellen betr�chtlich an, sie bekommen geschwollene Beine, auch findet sich h�ufig eine w�ssrige Geschwulst unter dem Bauche ein. Sie misten und stallen, nur bei einigen zeigt sich in den ersten Zeiten eine Verstopfung, einige misten nur ein�zelne harte Ballen weg, bei einigen schwellen die Dr�sen im Kehlgange an. Die Krankheit dauert bis zum 7. oder 9. Tag mit gleicher Heftigkeit] fort, alsdann f�ngt sie allm�hlig an abzunehmen, und das erste Zeichen der Besserung ist, dass das Pferd etwas Stroh aus seiner Streu sucht und dieses mit Appetit frisst. Die Augenlider h�ngen nicht mehr so �ber das Auge herab und lassen den Augapfel mehr als zur H�lfte sehen, welcher ebenfalls seine Tr�bheit verloren und sein voriges gl�n�zendes Ansehen bekommen hat. Diejenigen Pferde, die sich w�hrend der Krankheit nicht gelegt haben, legen sich nun und liegen viel. Gemeiniglich tritt den 5., 7., 9. Tag ein Durchfall


	#9632; I

	28 ein, der 12�14 Stutiden dauert und dann von se'bst aufh�rt. Diese Wirkung der Naturkr�fte darf man nicht unterdr�cken, wenn sie nicht zu lange dauert, indem nach derselben die Besse�rung sichtlich zunimmt. Dieser Durchfall ist bei manchen brei�artig mit vielem Schleim vermischt und sehr �belriechend, nur bei einigen Pferden war er ganz ic�sserig. Director Vieroih in Karlsruhe: Die im n�rdlichen Deutsch�land grassireden Seuche unter den Pferden sey eine Lungenaffection ohne Entz�ndung mit nerv�ser Schw�che, und habe bereits auch im Badischen um sich gegriffen, sie sey bei richtiger Behandlung nicht gef�hrlich, hingegen durch die gew�hnliche Behandlung der After�rzte durch Aderlassen und Abf�hrungen gew�hnlich t�dtlich. Prof. Reuter in Dresden deutet sie h�chst wunderlich: Sie ist eine katarrhalische, mit einem fauligen, entz�ndlichen, nerv�sen, gastrischen Fieber und brandigen entz�ndeten edlen Eingeweiden verbundene Krankheit. Im Anfange sey sie bei zweckm�ssiger Behandlung nicht gef�hrlich f�r das Leben der Thiere, auch nicht ansteckend, im Fortgange aber sey sie �usserst b�sartig, arte in einen Typhus aus und t�dte alsdann alle damit befallenen Thiere, oder Hesse sie nur langsam, oft mit chronischen Gebrechen behaf�tet, zur Gesundheit zur�ckkehren und sey dann auch als Typhus ansteckend* ). Fehr in seiner �Ausf�hrlichen Beschreibung der im Fr�hjahr 1805 herrschend gewesenen sogenannten Brustseuche. G�ttingen 180�quot;; Die Kennzeichen sind Zittern der Muskeln an den Vorder-und Hinterbeinen, auch wohl am ganzen K�rper, darauf folgt Mattigkeit, M�digkeit, Tr�gheit und Abstehen vom Futter; wird bei clem ersten Erzittern das Thier zweckm�ssig behandelt, so er�reicht das Uebel den zweiten Grad nicht. Bei dem zweiten Grade wirkt die Krankheitsmaterie auf diesen oder jenen Theil: Wirkt sie auf den �ussereu Theil des Halses, so entsteht Stei�gkeit des�selben und die Pferde lassen nun den Kopf h�ngen; wirkt sie auf den Kopf, dann entsteht Geschwulst desselben mit geschwollenen, entz�ndeten oder eiternden Augen; wirken die Ursachen auf den inneren Theil des Halses oder im Rachen, so entsteht Entz�ndung

	) M'eUer kann der Unsinn nicht getrieben werden!*



	29 in demselben, Br�une, wobei dann viel Schleim im Halse abge�sondert wird und bei dem Pferde {lurch das Maul und auch wol durch die Nase zum Vorschein kommt; wirkt die Materie auf die Brust, so entsteht eine Entzilndung der Ged�rme; wirkt sie auf die vorderen und hinteren Gliedmassen, so entsteht Krampf der Muskeln, wovon die Folge, dass die Pferde mit nahe zusammen�gestellten Beinen stehen, und auch sehr oft den Kinnbackenkrampf, auch wol Steifigkeit und L�hmung der Glieder am ganzen K�rper erleiden, so dass Pferde kaum stehen und sich nur mit der gr�ssten M�he bewegen k�nnen. Thierarzt Giesker in Osnabr�ck: Traurigkeit, Mangel an Fresslust, Unverm�gen, das Futter hinunter zu schlucken, mattes Herabh�ngen des Kopfes, kleiner, geschwinder Puls, �fteres G�h�nen, wechselsweises Aufheben der Beine, trockene, rothe Nasen�haut, heisse Zunge und Maid, um die Kehle eine schmerzhafte H�rte, vermehrte W�rme und Anschtoellung der Mandeln, bei dem Drucke dieser Theile Husten. Am 2. und 3. Tage Thr�nen der Augen, steifer ausgestreckter Hals, Steifigkeit in allen Bewegun�gen,' Geschwulst der Schenkel, des Schlauchs, der Beine, des Kopfs; zu dieser Halsentz�ndung gesellt sich noch Brustentz�n�dung, wenn das Thier sich selbst �berlasseti bleibt, oder wider�sinnig behandelt wird; alsdann bemerkt man kurzen, beschwerlichen Athem, Flankenschlagen, weit aufgerissene Nasenl�cher, einen �usserst kleinen und schnellen Puls und Patient legt sich nicht nieder. Bei Pferden, die schon einen alten Fehler der Lungen hatten, kann man den t�dtlichen Ausgang vorher sagen, tcenn ein stinkender Ausfluss aus der Nase erfolgt. Die eclatanteste Best�tigung meiner Ansicht �ber die wahre Influenza und die erste vollkommene Analogie f�r meine ersten und vorz�glichen Erlebnisse bei der Influenza im J. 1840 finde ich jetzt bei Durchbl�tterung der Heusinger sehen Recherches in folgender Mittheilung auf S. CCCLXXIX aus dem Compte rendu de Vecole vet. d'Alfort im J. 1833 (Recueil de Med. vet. X pag. 520,). Ich gebe f�r das allgemeinere Verst�ndniss nach�stehend die Uebersetzung davon: �Im Laufe letztverflossenen MaVs und Junis, also in der Zeit, wo die Grippe unter den Menschen in fast ganz Frankreich w�thete, wurde eine grosse Zahl von Pfer-



	30 den, die sich als Reconealescenten von inneren Krankheiten oder die wegen �usserer �ebel in unseren Spit�lern sich befanden, von einer Krankheit heimgesucht, welche die gr�sste Analogie mit jener darbietet. Die Verminderung des Appetits, die Schwere und Hitze des Kopfes, die allgemeine Mattigkeit, die Hitze und Trok-kenheit des Mundes, die R�the der Binde- und Schleimh�ute k�ndigten den Anfang der Krankheit an; sp�ter verbanden sich damit die Schwierigkeit, zu schlingen, eine reichliche und schlei�mige Salivation, ein zuerst seltener und trockener, hernach ein bald lockerer und sehr h�ufiger Husten mit Auswurf durch die Nasenl�cher; in vielen F�llen beobachtete man, dass die Thiere durch die Nase von dem aufgenommenen Heue oder der Gerste wieder etwas auswarfen, oder von der Fl�ssigkeit, die sie gerade verschlucken wollten. Ein geringer Druck auf den Kehlkopf war im Allgemeinen sehr schmerzhaft und rief einen mehr oder weni�ger sich wiederholenden Husten hervor, der f�r das Thier penibel war. Der Puls, beinahe beharrlich normal bei einzelnen Kranken, war blas beschleunigt bei der gr�ssern Zahl, aber er war nur stark, beschleunigt und voll bei denen, die eine gr�ssere Intensit�t in den �brigen Krankheitserscheinungen wahrnehmen Hessen. Die kranken Thiere legten sich nicht, aber die stehende Stellung war f�r sie qualvoll, in jedem Augenblicke wechselten sie dieselbe. Diese Krankheit, welche auf ein Mal neun Pferde zu gleicher Zeit befiel, war andauernd, w�hrte aber nicht l�nger, als 8�10 Tage. Der Ausgang war immer g�nstig.quot; Die in den Recherches darauf folgend beschriebene Krankheit mag ich noch lange nicht Influenza nennen. Und selbst die azis dem The Veterinarian X/F (1841, p. 92) p. CCCXXVHI u.s.w. in den Recherches mitgetheilten Seuchen muss ich noch in der Schwebe lassen, jedenfalls haben sie einen deutlich erysipelal�sen Grund�charakter. Es sind �berhaupt alle anderen, mir wenigstens be�kannt gewordenen, hier aber nicht aufgef�hrten Beschreibungen so vag und confus, mit Typhus des Pferdes vermischt oder gar idenlificht, dass sie mit der Academic zu Br�ssel als rudis indi-gestaque moles hinsichtlich der Jnfluevzafrage erkl�rt werden m�s�sen, so werthvoll sie auch an sich und theilweise f�r die Typhologie seyn m�gen. Es ist mir attch die Verheyen'sche, p. 77 und 78



	31 seines ersten Rapportes (Ann. 1861 nr. 2) geschilderte Ep'nootie noch eine zweifelhafte, weil sie nicht ins Detail eingeht, und weil sie keine Kritik der eimelnen Krankheits- und keine Erw�gung der eimelnen diagnostischen Momente bietet. Hr. Verheyen l�sst sich xu sehr von dem ebenfalls tu vagen Ausdrucke �epidemi�scher Katarrhquot; gefangen nehmen. Die Angina an sich, die Cho�lera nostras, die Diarrh�e, der Katarrh der Respirationsorgane, die Ruhr, die Nasenaphthen bei Pferden, der Bl�schenausschlag der Genitalien sind auch Katarrhe, k�nnen aber auch in gr�sserer Ausbreitung, epidemisch, herrschen, und doch sind sie keine In�fluenza. Die Influenza hat ein ganz specifisches Gepr�ge, und zwar ein solches, wie ich es in meiner Nosographie und in der Diagnose mit den bestimmtesten Worten ausgesprochen habe. Oder sollten andere t�chtige Nosologen Herrn Verheyen's vermeintliches Bild der Influenza richtiger deuten k�nnen? Vorurtheilsfreie Nosologen gewiss nicht! H�ren wir Verheyen's Worte: Uepidemie de 1858, qui a fait l'objet d.'une discussion � FAcademic, marchait de pair avec une epizootic catarrhale des voies respiratoires du cheval. Cetle fois encore, oidre le catarrhe bronchique febrile, quelquefois compltque de pneumonic, l'angine e'fait frequente. Von a meine recueilli quelques cas de croup. Des qu'un cheval se trou-rait atteint dans une ecurie, toule la population subissait le meme sorte, � plusicurs endroits, les travaux des champs ont du Hre interrompus. Dans quelques exploitations, des iumeurs phlegmo-neuses se dcceloppaient aux parotides, entre les branches du maxil-laire infe'ricur, aux levres, � tencolure et au poitrail. Ce n'etait pas seulement les jeunes chevaux, chez lesquels surgissaient les abces gourmeux, des que Vaffection catarrhale prenait cette forme dans une ferme, tous, jeunes ou viettx la subissaient. Comme partictdarite, on a encore observe que la convalescence, surtout celle des poullains, a etc longue 8f penible. JJepizootie catarrhale de 1858 s'est eteinte en automne, pour se receiller I'annee suicante; dans les mois de juin, juillet et aout, eile epargne bien pen -de localiies du pays. Des renseignements par-ticuliers nous ont appris que Vhiver, eile avail sevi dans le nord de VAUemagne; que de nombreux convois de chevaux destines a l'exportation, avaient flu s'arriter a Hambourg, ou its



	32 etaient tombes malades. Nous ignorons si la grippe humaine a pant en 1859. Cette revue retrospective demontre qu'entre le catarrhe epide-mirjue de Fkomme et le catarrhe ephootique du cheval, it y a communaute, sous le double rapport de Vorigine et des lesions, et que le nom d'influenza dome en 1805, au catarrhe epizootique se rapportait non � des etats morbides divers, mat's bien a uve maladie de Forganisme collectif parfaitement definie, a la grippe du cheval.'¹ Ich erkenne diese �terme d'Influenzaquot; vollkommen an, aber ich wiederhole, dass uns Herr Ver hey en zu wenig oder gar nicht diese terme charakterisirt hat; denn nach vorliegender Be�schreibung kann man jeden andern epizootischen Katarrh der Respirationswege, am wenigsten aber die Eigenth�mlichkeit der Grippe daraus wieder erkennen. Seine im darauf Folgenden ausgesprochene fr�here schwankende Ansicht �ber die Influenza hat bei dieser Sachlage noch jetzt seine vollste G�ltigkeit. Noch lange kein voller Beweis ist es, dass bei diesem herr�schenden Katarrh auch die Grippe unter den Menschen herr�schend war. Vielleicht war diess �brigens auch nicht Grippe, sondern nur gew�hnlicher Katarrh..

	¹	Ich bitte 'den Leser, nun am Schl�sse dieses Abschnittes bei sich noch einmal Einkehr zu halten, um, wenn er noch zweifelhaft war, eine Ueberzeugung zu getvinnen. Meine wissen�schaftliche Ueberzeugung spreche ich mit aller Entschiedenheit summarisch nochmals dahin aus, dass ich die Knotenpunkte des Sujet resp. der Br�sseler Frage nach dem jetzigen Stand�punkte der Wissenschaft gelSset habe, dass aber die bez�glichen Worte in den �Reflexionenquot; wohl zu beachten sind, dass der letzte Zweifel bei k�nftigen derartigen Seuchen nur erst schwin�den wird, wenn die in der Diagnose gegebenen Winke sorgsam beachtet werden. Den nothwendigen Hohenstandpunkt hat dazu hoffentlich der Leser nun eingenommen, und in Lazarethen, Kasernen, Instituten u. s. w. wird ihn auch der noch schwan�kende Menschenarzt besonders verwerthen k�nnen.



	*gt;*	33 Ich erlaube mir diese Aeusserung zu thun *), nachdem ich in einigen neueren Werken �ber Anthropiatrik ersehen musste, dass man �ber diese Krankheit sehr glatt hinweggeht, und weil man allj�hrlich sieht, wie nicht nur von Layen, sondern nament�lich auch von Aerzten jeder Modeschnupfen mit der Grippe verwechselt wird. F�r meine Ansicht habe jc�) auf dem Felde der anthropiatrischen Literatur einen bew�hrten Bundesgenossen in Gluge gefunden, der m�hsame Forschungen �ber die In�fluenzaseuchen des Menschen angestellt, sie aber auch durch Autopsie kennen gelernt hat. Er giebt in seiner schon genann�ten Schrift S. 32 folgende gemeinsame Charakteristik der Krankheit: �Es ist ihr eigenth�mlich das pl�tzliche Erschei�nen in Land und Individuen, das regelm�ssige Fortschreiten, das Ergreifen von Tausenden auf ein Mal, die schnelle Ausbil�dung der Symptome und die eben so schnelle Wiederherstellung von der eigentlichen Krankheit und die hartn�ckige unverh�lt-nissm�ssige Schw�che.quot; Prognose. Allen sicheren Erfahrungen bei Pferden zu Folge ist die Influenza im Allgemeinen als gutartige Krankheit zu betrachten; die Genesung erfolgt selbst in vielen F�llen ohne Medicin und selbst bei nur nothd�rftiger di�tetischer Pflege. Behandlimg der Influenza. 1) Die Prophylaxis fordert, alle Excesse in der Lebensweise und die Ansteckung zu vermeiden, 2) diese Excesse von den bereits Ergriffenen, also jegliche Arbeit, schwer verdauliche oder schlechte Nutrimente, Erk�ltung, Zugluft, aber auch einen dunstigen, �berf�llten Stall u. s. w. u. s. w. um so mehr abzu�halten, da, wie gesagt, die Geschichte vieler Seuchen es lehrt, dass gerade vorhandene, insbesondere chronische Leiden durch

	**) obgleich ich nicht Dr. med. bin (weil ich es* zh passender Zeit aus Mangel an pecuni�ren Mitteln nicht werden konnte),** 3



	34 die Influenza verschlimmert, Ja dass l�ngst unterdr�ckte Affeclio-nen wieder durch sie ins Leben gerufen worden sind, dass selbst bei speciflschen Einfl�ssen Influenzapatienten in Typhus verfallen seyn sollen. Die Indication der Krankheit gestattet, wenn sie einen ere�thischen Charakter zeigt, laut Erfahrung, ein Exspectativverfah-ren; als Nahrung Weizenkleie, kleine Mengen Gr�nfutter, mucilagin�ses Getr�nk oder reines Wasser, bei kritischen Be�strebungen milde Diaphoretica. Tritt aber auch die Krankheit unter entz�ndlichen Erscheinungen auf, so ist erst sorgf�ltig zu pr�fen, ob diese Symptome nicht Maske sind, weshalb in der grossen Mehrzahl der F�lle der Aderlass unbedingt zu ver�meiden seyn wird, wol aber ist von Neutral- und Mittelsalzen, Cremor Tartari, selbst vom Calomel Gebrauch zu machen. In der torpiden Form sind Kali nitricum und andere antiphlogistische Salze mit massigen Gaben Campher oder anderen diaphoretischen Vegetabilien zu reichen; bei vorherrschend nerv�sen Symptomen desgleichen mit Campher, mit Rad. Valer. min., mit Extract. Hyoscyam.; diess auch mit Ammon. muriatic, bei schmerzhaftem Husten; es sind aber auch bei Gastricismus der in derThierheil-kunst sehr beliebte Tartarus stibiatus mit Chamillen, Rhapontica-wurzel, Pomeranzenschalen, selbst in torpideren F�llen mit Rad. Levistici u. dgl., und in vielen F�llen �berhaupt Revulsivmiltel, ableitende Klystiere, Frictionen der Haut, scharfe Einreibungen, aber nur bei tieferem Ergriffenseyn Fontanelle am Platze. Reconvalescenten bed�rfen l�ngere Zeit noch grosse Scho�nung, obschon massige Bewegungen, selbst schon w�hrend der Krankheit, vortheilhaft sind. Zuweilen sind auch in diesem Stadium noch einzelne Symptome medicinisch zu bek�mpfen.


	!;#9632; ^Mnbsp; nbsp; nbsp; 'nbsp; nbsp; nbsp; �^^^^^^�

	36 Dieser Brief kam den 1. oder 2. Juni in meine Hand, und damit die Arbeit zu rechter Zeit ankommen k�nne, musste sie doch sp�testens den 27. dess. Slon. an die Post abgegeben werden. Ich hatte also keine 4 Wochen Zeit. Wahrlich, eine h�chst kurze Frist f�r eine Concurrenzschrift * Im wahresten Sinne des Wortes vollendete ich sie in der letzten Stunde der mit der Sache vertr�glichen Zeit; an eine Abschrift war nicht zu denken. Was aus der Arbeit geworden, davon erfuhr ich bis Mitte October 1861, also �ber iy^ Jahr, kein Wort. Jedenfalls, so glaubte ich, war ich durchge�fallen. Da kam ich nach Dresden und mit Herrn Professor L e i s e r i n g zu�sammen , der die Vermuthung gegen mich aussprach, dass eine im Aprilhefle der Annal. de Med. veter. bekannt gemachte Preiserlheilung wol mir gelle. Nun wandte ick mich unterm 22. October an die K. Academie, erkl�rte mich als den Verfasser und genehmigte damit die Er�ffnung des Converts, das meinen Namen einscliloss. Trotzdem die mir hierauf beh�ndigte Medaille und die beigegebenen Bank billets lange nicht im Werthe des ausgesetzten Preises waren, so war doch die Fassung des Urtheils eine so schmeichelhafte, dass ich durch diese Medaille wahrlich h�chlich erfreut wurde. �Multum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non peregerunt, multum adhuc restat operisquot;, so tr�stete mich das so wahre Spr�chwort. Den indirecten Tadel �ber vorhandene M�ngel bezog ich auf so vieles von mir selbst gef�hlte L�ckenhafte in meiner Arbeit, besonders aber auf die Bearbeitung der Aetiologie, in der ich mich, wie der Leser in der vorstehenden Abhandlung ersehen kann, sehr stark selbst anklage; bei Be�sprechung der Therapie erf�hrt diese auch geradezu, freilich in zum Theil abge�griffenen Redensarten, eine gewisse R�ge. Den, wie es mir schien, in schw�lstiger Sprache geschriebenen Rapport konnte ich aber jetzt um so weniger genau studiren, da mir die kurzen Tage und die Dienst- und wegen eines ausw�rtigen Todesfalles aussergew�hnliche Familienangelegenheiten nur sehr beschr�nkte Zeit Hessen zur Ausarbeitung noch mancher Nummern meines Jahresberichtes �ber Thierarzneiwissenschaft f�r die Schmidt'schen Jahrb�cher der Gesammtmedicin, der von mir jedesmal mit Anfang des Jahres an die Redaction abgeliefert werden muss. Ich wollte auch die genaue Er�rterung aus dem speciellen Grunde bis dahin verschieben, wo ich die Kritik �ber die Haubner'sche Influenza (welche letzere im Magazin Bd. XXVI erschienen und wor�ber ich, was hier von grossem Belang ist, zu sagen, bei meiner An�wesenheit in Dresden dem Med.-Rath Haubner, einem alten Sludiengenossen, ohne R�ckhalt ge�ussert halte, dass ich �ber sie um so mehr meinen Tadelquot; aussprechen m�sse, weil auch er noch am Alten klebe und den Namen Influenza f�r den Pferdetyphus gebrauche,) niedergeschrieben, um nicht Ideen und Worte Verheyen's unwillk�rlich mit den meinigen zu amalgamiren, um viel�mehr des Berichterstatters H. Verheyen's Urtheil summarisch jener Kritik �ber Haubner's sogenannte Influenza anschliessen und so meine Arbeit und meine Ideen durch die der K. Academie affirmiren und zugleich die vorliegen-



	37 den Dissonanzen zwischen mir und der Academic wo m�glich ausgleichen resp. meine, wenn vorhandenen, begr�ndeten Rechte wahren zu k�nnen. Ich Hess meinen h�flichen Dank in dieser guten Zuversicht nach Br�ssel abgehen. Als ich aber diesen Rapport nun verbotenus hernahm, erkenne ich zu meinem Erstaunen und Schrecken, dass K. Academic meiner Arbeit neben dem r�hmlich Erw�hnten noch eine moule und ein amalgame typhoide vindicirt. Ich hatte nun nichts Eiligeres zu thun, als K. Academic eine Reclamation zugehen zu lassen. Zugleich that ich in letztgenanntem Jahresbericht nach der H a u b n e r'schen Kritik jener Beschuldigung Erw�hnung. Ich musste diess sogar thun, denn die gegebene Medaille d'Encouragement bedingt nicht, dass man schweigen und den Irrthum des Gegners hochachtungsvoll respectiren, sondern dass man die practisch und wissenschaftlich gewonnene Ueberzeugung und das gute Recht mannhaft verlheidigen soll. Per varies casus, per tot discrimina rerum tendimus in Latium. Ein wissenschaftlicher Mann kann nicht anders; bleibt mir fern Ihr schlaffen Menschen ohne Ziel. Was ich weiss, das will ich, und was ich will, das weiss ich! Im Bulletin Nr. 4 v. J. 1862 wird ein Rapport abgedruckt, den ich, weil er wahrlich kein Zeichen der Urbanit�t, geschweige der Gerechtigkeit ist, nicht wieder in den Mund nehmen mag. Aber meine Antwort darauf mag und kann ich nicht zur�ckhalten. Acht Tage nach Empfang jenes Bulletin gab ich dieselbe. Sie lautet: Hochzuverehrender Herr Pr�sident, Illustre K. Academic! Der Rapport in Bulletin Nr. 4 der Academie royale de Medecine, den ich durch Ihren Herrn Secret�r erhielt, fordert unabweisbar die Beantwortung. Ich fasste erst den Entschluss, diess in einer besondern Brochure zu thun; aber wenn ich nun gegen Herrn Verheyen die Waffen �ffentlich gebrauchen m�sste, die den seinigen gleichen, so muss ich damit zugleich die ganze Aca�demie treffen, denn er ist Mitglied der K. Academie, und die Academie hat seinen Rapport nicht zur�ckgewiesen, sie hat ihn sogar ver�ffentlicht. Das deutsche Gem�th f�hlt aber Piet�t gegen jedes Institut, das zum Wohle der Menschheit und der Wissenschaft gewirkt hat, und es sucht jede Gefahr abzuwenden, sey es, dass sein guter Name, oder sein segensreiches Wirken bedroht wird. Und die edlen M�nner, die die Wissenschaft mit Stolz nennt und deren Bildnisse meinen Namen auf der Medaille umschliessen, ge�bieten mir nicht minder ein Exspecta paullisper in meiner Fehde zur Academie. Aber auch das Andenken an Sie, verehrtester Herr Pr�sident, den ich beim Congris scientifique de France zu Strassburg kennen zu lernen die grosse Freude hatte, und dessen ich gar oft in Verehrung gedacht, hat mir diese Forderung ans Herz gelegt. Ich w�hle deshalb noch einmal den friedlichen Weg, und gebe dabei vor�erst zu bedenken, mit Hindeutung auf die sch�ne, auf die grosse Bedeutung



	40 sage dort: �Wenn Influenzapatienten, die (nach Nr. 5 laut Erfahrung) gew�hn�lich wieder genesen, sehr d�rftig hervortretende Sectionscrscheinungen nach ihrer geflissentlichen T�dtung kund geben werden, so zeigen jene vermeint�lichen Influenza- (d. h. Typhus-) Patienten mannigfache und erhebliche Sec�tionscrscheinungenquot;. (Der S. 261 angezogene lateinische Passus steht zu sehr ausser Zusammenhang.) Jene Beachtung verdient auch der Schlusg der anatomischen Betrachtung, wo es heisst: �Auch der gr�sste Zweifler einer bestehenden Analogie zwischen dieser Krankheit des Menschen und des Pferdes d. h. der Spinola'schen Influenza und des Typhus des Menschen wird, wenn er diese positivsten aller Beweise (also die anatomischen Beweise!) daf�r wissenschaftlich gepr�ft hat, unserer Meinung sich zuwenden.quot; Dieselben Worte wiederhole ich in meinem schon erw�hnten Jahresberichte in den Schmidt'schen Jahrb�chern (Bd. 114 S. 138). Und noch mehr wird es durch meinen, von Hrn. Verheyen (S. 263) angezogenen Ausspruch �La malencon-treuse influenza de Spinolaquot; best�tigt. Nimmermehr habe ich aber gedacht und gesagt, was gleich darunter ausgesprochen wird: �Les autopsies donneront des eclaircissements ulterieurs sur ridentite de l'influenza veterinaire et mon typhus,quot; denn immer wird im Memoire zu lesen seyn, wenn ich �von (meinem) Typhusquot; spreche, dass ich hinzuf�ge: die vermeintliche, die sogenannte, also die malencontreuse Influenza de Spinola; und wem dies nicht best�tigend genug ist, der wird weitere Best�tigung in dem schon gedachten, an die K. Academic eingeschickten Jahresberichte in den Schmidt'schen Jahrb�chern finden, dessen Nr. 53, wie ich daselbst gesagt, ein Abglanz meines Memoire ist. Und w�re wirklich einmal das Adjeclivum �sogenannte, vermeintlichequot; vergessen worden, so giebt doch der Sinn der ganzen Arbeit das Zeugniss ab, dass nur die Spinola'sche Influenza dem Typhus als analog zur Seite gestellt wird. Ebenso unwahr ist es,, dass in meinem Memoire ausgedr�ckt ist, was Hr. Verheyen *zu Anfange S. 263 ausspricht: le genus typhi decrit par Fuchs n'est pas le typhus. Warum werden nicht immer ipsissima verba und diese in ihrem ganzen Umfange benutzt)?! Die Zueignung des Gedankens von dem Ausdrucke �affection typhiformequot; weise ich desgl. entschieden von mir (obgleich er in etymologischer Hinsicht dem Ausdruck �affection typhoidequot; zur Seite steht), denn es ist nicht elegant und correct, Hibriden zu gebrauchen. Ueberdies giebt ja wol die franz�sische Literatur den affections typhiformes noch einen vagern Begriff? Wenn aber Hr. Verheyen** sagt, dass ich �ber Nacht meine Ansichten wechsele, so ist dies eine ungeheure Beschuldigung. Habe ich in dem der K. Academic von mir �berschickten Hefte des XIII. Jahrg. des Magazins, Berlin 1847, S. 133 bekannt, dass ich vor 16 Jahren in die alte Meinung

	*) Ich m�chte sogar fragen, warum nicht zur Beweisf�hrung die ganze Abhandlung abgedruckt worden ist.



	41 zur�ckgefallen, dass ich aber nach einer Pr�fung mittelst der yergleichenden Pathologie alsbald wieder eingelenkt), so habe ich dies in eigenem Freimuth gethan, der nichts verschweigt, der den Menschen giebt, wie er ist nnd wie er zu der und der festbegr�ndeten Ueberzeugung gekommen ist, und zwar in der Absicht, um den noch an der alten Meinung klebenden Leser f�r die richtige Ansicht durch den dargelegten �berwundenen Irrthum zu gewinnen; ich habe dless Bekenntniss selbst in der Kritik der Haubner'schen Influenza (s. meinen Jahresbericht in den Schmidt'schen Jahrbb. S. 139) ebenso aufrichtig wiederholt, um ihn, den von mir wissenschaftlich Angegriffenen, wieder mit mir zu vers�hnen und f�r meine Ansicht zu gewinnen. Wo entsteht wol im Nu etwas Festes, Plastisches in Wissenschaft und Kunst und ohne solche Schwankungen? Ist denn die Philosophie fertig geworden trotz der gr�ssten Denker aller Jahrhunderte, und haben nicht manche der gr�ssten M�nner ihre Ansichten ge�ndert und die ver�nderte Ansicht bekannt?! Ein solches Bekennt�niss, und wenn es eine Niederlage f�r den Autor ist, ist ein Segen f�r die Wissenschaft, und nur diese allein, nicht sich selbst soll der wahre J�nger derselben im Auge behalten! �Profitenquot; ist mein Dienstspruch). Es ist ferner eine h�chst unlautere Behauptung, dass ich mehre Krank-*

	) Es heisst dort: �Es kann dem wissenschaftlichen Manne nicht zum Tadel gereichen, wenn er bei seinen Forschungen auf schwierig wegzuw�lzende Steine des Anstosses trifft und er dadurch von dem Wege, den er als den wahren und richtigen erkannt und solchen in seinem praktischen Beruf auch bereits betreten hat, momentan abweicht. �Ach, jeder Schrittquot;, sagt A. v. Humboldt, �welcher den Naturforscher seinem Ziele zu n�hern scheint, f�hrt ihn in den Eingang neuer Labyrinthe.quot; Obgleich ich durch gewichtige Bei�spiele den Unterschied zwischen Influenza und Typhus in meiner monogra�phischen Skizze und bei Gelegenheit niedergeschriebener Kritiken gezeichnet hatte, verleitete mich doch einmal das Buntdurcheinander in den Schilderungen �ber vermeintliche Influenza .... zu einer solchen wissenschaftlichen Ver-irrung.quot; ) W�rde es auch nicht h�chst unklug,'ja schamlos gewesen seyn, von der Academie f�r eine Schrift �ber die Influenza einen Preis angenommen zu haben und gleich hinterdrein in den Schmidt'schen Jahrb�chern das absolute Gegentbeil auszusprechen und doch zu sagen: �Das ist der Abglanz meines der K. Academie beh�ndigten Memoire.quot; Massvoller Bl�dsinn, den Hr. Ver-heyen* in die ganze medicinische, gebildete Welt hineinzuschreien wagt, nnd ihn nun nicht einmal ungeschehen machen will! H�tte ich wirklich meine An�sicht �ber diese Krankheit ge�ndert und nur mein Interesse bedacht, so brauchte ich ja gar nicht dieses Thema in den Schmidt'schen Jahrb�chern zu behandeln, denn die Redaction derselben giebt mir ja nicht Aufgaben, wie die Schule ihren Z�glingen, sondern ich besorge vielmehr ganz selbst�ndig die Bearbeitung und Redaction des Berichts, und die Redaction der Schmidt'schen Jahrb�cher aecommodirt diesen nur dem ganzen einzigen Sujet.



	n heiUn zu einem Quasiproleus versclimolzen, denn ich babe bei der Spinola'sclien Influenza nur die allen Typhen gemeinscliafllichen Seclionsdata bei Menschen aus dem 1. Bd. des Fuchs'sdien Werkes angezogen, und ich musste es sogar, taut der Preisaufgabe, thun! Und wie kann ferner von dem Berichterstatter einer Partie meiner Arbeit in seinem Gutachten am Schl�sse und im Allgemeinen meinem verdienstlichen Wirken in der Einleitung so h�chst lobend gedacht werden, indess die andere Partie, die anatomische Sph�re, so ganz widersprechend seyn soll?! Die phy�siologischen Und anatomischen Erscheinungen sind ein unzertrennliches Ganze f�r die Bestimmung einer Krankheit. Es mussten diese Momente, von denen ich ja ausdr�cklich sagte, dass ich sie sowol bei der Influenza, wie beim Typhus nicht in der Studirstube ausgedacht, sondern dass ich sie in der Praxis und namentlich auch beim Typhus durch Sectionen kennen gelernt resp. dass ich in den physiologischen und anatomischen Erscheinungen die gr�sste Analogie der sogenannten oder Spinola'sclien Influenza mit dem Typhus des Menschen wieder gefunden habe, in Einen Rahmen gebracht und als Ein Bild aufgefasst werden, und diess Eine Bild mussle, wie eine gesunde Logik diess nur unabweislich vorschreibt, eine gute oder schlechte Kritik erfahren. Wenn aber Spinola z. B. der Enteritis, Hepatitis, Encephalitis, Pneumonitis, Ne�phritis etc. als physiologischer Theilerscheinungen seiner (sogenannten) In�fluenza gedenkt, so m�ssen diese auch bei Sectionen sich wieder finden, und da wir diese physiologischen und anatomischen Erscheinungen beim Typhus wirklich finden, bei der wahren Influenza aber nicht, so muss jene Krankheit auch zu den typhoiden Affectionen gerechnet resp. Typhus genannt werden. Das Excerpt aus Fuchs' Pathologie �ber die Peyer'schen Dr�sen verst�rkte ich nicht weiter'., als die allgemeine Charakteristik des Typhus (nach meinem Postscript im Memoirc und 5. Seite dieser Nachrede^ es verlangt: �Die Dr�sen sind in fr�heren Stadien der Krankheit hyper�misch, rolhblsu, angeschwollen, sp�ter aber werden auch sie, wie die Peyer'schen Dr�sen, speckig und markirt infil-trirtquot;, zumal letzlere Spinola gar nicht erw�hnt. Die Peyer'schen Dr�sen sind auch in Wahrheit beim Pferde typhus nicht immer sichtbar ergriffen*). So sagt

	) Sogar beim Menschen* findet selbst im Ileotyphus ein �hnliches Ter-h�ltniss statt, wie die ber�hmtesten Anthropotomen es klar aussprechen. So sagt Griesingcr, dass bei ganz frei gebliebenem Ileum in einzelnen F�llen nur der Dickdarm und zwar in der gr�ssern Ausdehnung Sitz der typh�sen Erkrankung sey oder, mit Uebergehung des Ileum, das Jejunum und Duodenum, selbst der Pylorustheil des Magens. Die Infiltration k�nne dort selbstverst�nd�lich keine Peyer'schen Dr�sen treffen, sondern nur Solit�rfollikel, die Schleim�haut und das submuk�se Gewebe, wodurch dann f�rmliche G�rtelgeschw�re entstehen; dass ferner in allen grossen Epidemieen sich F�lle finden, die den Symptomen nach sich ganz als Ileotyphus pr�sentiren, aber an der Leiche keine erheblichen Ver�nderungen, h�chstens Catarrh im Ileum zeigen. Wir finden