�He 9�nbei'ptft (SSte^feud^e, S�ferbilrre) tft eine bei ben a�ieberfituent, �ot�ug�roeife Bei bem 9ttnbuief) �orfonintenbe anftccfcnbe, fieberhafte �vanfljeit, meiere ftcf; rjaupti�^Iid; buref; eine eigetrt^�ntli^e ent��nbticfje copy;rfrattJuttg f�mmtlidjcr copy;steintlaquo; Ij�ute, an reeller juiucilen auc^ bic �u�ere sect;aut STtjeil nimntt, �u�ert.

reg;ic copy;euc^e ift feit langer 3eit befonnt; fc^on im vierten Sat;rf;unbert w�rbe fie, rodjrfdjeinltdj burd) bie SS�KetraanberuTig, aus bem Often natf; bem SBeftcn unfere� gcftlanbeS uerfdjleppt! copy;e(;r l�ufig brang fie im 18. 3at)rf;unbcrt uon Often Ijer bis nad^ copy;eutfdjtanb vox unb tjerrfcfjte bann t;icr nicfjt fetten nid)quot; rere ^atjre Ijintereinanber. copy;sect; foffen in bem uorigen Saljrtjun^ bert allein in Seutfdjtanb burd; bie 9tinberpeft 28 �liiltionen lt;Bt�� gtinbuiet) oetnt^tet fein. Stucf; im anfange biefeS Qdfyx* ^unbert� m�rbe ro�t;renb ber triegSjafjre Scutfcfjtanb von ber copy;eudje, bie mit bem copy;djladjtmet; aus ben ruffifdjen Steppenraquo; l�nbern eingef�tjrt mar, �bersogen. fSRit bem aus ben rufraquo; fifefpen ober �fterrcicf;ifc^en Staaten importirtcu SSte^ w�rbe auet; Mb nad; beginn beS beutfd^franj�fifc^en Krieges 1870 bie ^Peft in Seutfdjlanb eingef�hrt. 2(nfang bicfeS QafireS erfolgte bie einfd;reppung ber copy;eudje burd; laquo;tel;, mc(d;cS aus 9tu^anb in Dberfdjlefien � ��nigreid; ^reufien � cingcfd;muggelt roar, unb erlangte bie �rant(;eit balb eine roeitc Verbreitung, lucit bie eingefd^muggetten, anfd;cinenb siuar uod; gefunben, aber jenfeits ber copy;rettje bereits infijirten Sbiere auf bie gro�en S�iefim�rtte in Breslau, Berlin unb Hamburg getaugten. 3tuf biefen 3KarEtpIa|ett w�rbe burd; jene Spiere anberes Viel; infiraquo; jirt, metd;es bann bie copy;eud;e weiter, 3um Stieit nad; febr entraquo; fernten Drten �erfd;lepptc, namentlid; aud; eine 3Serfeud;ung beS ViebmarfteS in SrcSbcn oerurfad;te.

yia�) biefer reg;tfaf)rung roirb ofine gmtfd cine nod; ftren^ gete Scroacfjung ber ruffifd^cn copy;renjc eintreten, um bie copy;urd)* f�f)rung besect; einfuf)mrl)otesect; oon Sietj ausect; 9lufelanb ju ft($etn. Stolbem raerben aber bie beutjdjen 3SieI;6cfi^er auf ber sect;ut fein nt�ffen. S)enn bie 5�c|i, bie in 91ufetanb lange nic^t ntetir auf bie copy;teppcnl�nbcr befdjr�nft ift, Iiat in ber neueften 3eit bafetbft eine folcfje Verbreitung erlangt, ba^ auf eine Tilgung berfelben felbft in ben an S)eutfd)lanb angrenjenbeu reg;iftricten fobalb ntdjt ju rc($nen ift. copy;o lange aber bie ^eft bi^t an unferer Orenjc t)errfd)t, liegt eine erneute ginfdjleppung au^ bei ben beften S�orfebrungcn int Seretc^ ber �Jt�gtidjfcit Um bie @efal)r, bafs bie copy;eucl;e bann roieberunt eine gr��ere Ser* breitung geroinnt ober tool gar fid; einniftet, 5U befeitigen, ift cg uor Smcm erforberlid;, basect; bie aSiel;befiger bie SSerbretraquo; tungsect;roege ber �ranl'l;cit unb bie (grfd;einungeu berfelben fen^ neu lernen, um bei ber Tilgung von uornt;erein geh�rig mtt=gt; roirlen ju f�nnen.

Uvfrtdjen Der SiinDcrJjcft.

reg;sect; ift erroiefen, baB bie 91inberpeft in S)eutfd;lanb nur ausect; Stnftedung |crt)orgel;t unb niemals in golge oon irgenb melden anberen @d;�blid;fetten entfielt. SSenu bie �ranfl;eit ober ber 2lnftcdunggftoff nifyt ausect; einem anberen Sanbe in reg;eutfd)lanb eingef�hrt roirb, fo entftcl;t biefclbe l;ier nid;t. S)ur^ bie Ser* fd;leppung besect; 2lnftedunggftoffesect; finbet audj bie racitere SSer^ breituug ber �ranH;eit im Sanbe ftatt. reg;er SlnftedungSftoff (bag Sontagium) felbft ift feiner 5ftatur nac^ no($ nidjt erfannt; meber bie microfcopif^en Unterfuc^ungen auf bie etraaigc SCnroe* fenljeit eines ber kxcmtydt eigentl;�mlid;cn fleinen DrganiSmuS (eines ^pilseS ober �l;nlid;en SIBefenS) in ben franfen copy;etoebert ober im Slutc, nod; bie djemifdjen Unterfu($ungen auf baS SSorl;attbenfein eines befouberen c^emif($en copy;toffeS in bem ftanraquo; hn ��rper l;aben bis je^t ein gen�genbcS 9tefultnt ergeben.

copy;aljingcgcn ift cS befannt, baf3 in jcbem g�lte tt)�l;renb ber �ranfbeit oon bent beginne berfelben an ein 3lnftc(fungS=gt; ftoff gebilbet wirb unb ba� bcrfelbe in �ffen Steilen bcS fran^

� o

fen Styereg entfetten ift. SSor�ugSroeife ift ber Inftedutiglftoff enthalten in ben 2lbfonberungsect;probucten ber erfrcmften S^Ieim* ^aute, in bem 3}iaulfd;Ieirne, ben Sutanen, bera reg;armfc[;teiine unb bem @(|Ieime ausect; ben sect;arn* nnb @efc^ted;tsect;organen, alfo and; in bem �otlje unb im ^arne. 2lufeerbem Ijaftet ber InfteduitgSftoff, ba er ein f(�(i;tigcr ift, aber aud) an ber au�= geatmeten Suft, an ber sect;autau�bilnftung unb an bem Sunfte beg aug ber 2lber gelaffencn ober beim copy;cfjladjten fraufer 2i)iere auSftieBcnben Slute�. �lutf; ron ben Sabaocw, bem glcifdje, ber sect;aut unb ben (gfcreDtenten peftfranfcr Spiere fann ber SCnftecfunggftoff fic^ nod; �crft�d^tigen unb ber umgebeuben Suft mitteilen. Sie erfaf;rung fjat gelehrt, ba^ gefunbe 2�ieber-f�uer, namenttid; 9linber, angeftedt werben f�nnen, wenn fie in bie 3t�f)e raquo;on rinberpefttranten Spieren ober oon ben baron lerr�ljrenben (fjcremcuten ober raquo;on gabarern fommen, ofme ba^ eine unmittelbare Ser�fnung ftattfinbet. SDag oerft�d^tigte �ontagium wirft jcbodj nur in einem Umfreife ron ungef�hr 20�30 Stritt raquo;on feiner UrfprungSft�tte; in gr��erer reg;nt* fernung ift baffelbe in ber SRcgel in ber Suft in bem copy;rabe fein oertfieilt ober in anberer SBeife burd; bie (Simoirfung ber Suft oer�nbert, bafe e� nic^t mefir haftet. SSenn jcbo^ eine 2(n{)�u= fung ron �ontagium in einem gefd;Ioffenen Raunte, roie in St�tten, ftattfinbet, ober raenn ber Suftjug baffelbe raquo;on feiner Urfprunggft�tte nadj einer gtic^tung f;in fortf�hrt, fo fann t� aud; in einer gr��eren Entfernung nod; nrirffam fein. S)esect;l)atb fann in gro�en St�llen bie J?ranfl;eit raquo;on einem Spiere auf ein meit entfernt ftcl;enbcg burc^ bag fl�d;tige �ontagium �ber* tragen roerben ober ca� einem Stalle mit bem augftr�menben reg;unfte auf einen anberen, met;r at� 30 Stritte entfernten Statt �berfpeingen. Se|tercg gcf($iel)t aber nur bann, raenn ber S)unft aug bem �erieud;ten Statte in geraber 9ti^tung in einen anberen Statt �bcrgcf�l;rt roirb. 3Iod; leidjter fann bag �ontagium aug einem Statte in einen anbern Statt einbringen, toenn bie Sdjeibenmnbe unbidjt finb. IXeber bie reg;�d;er ober �ber breitere Strafjen (;inn)cg fdjteitet bie Dtinberpcft nid^t unmit= telbar raquo;on sect;of ju sect;of fort. Einen fo l;ol)en @rab raquo;on gl�d^

- 6 -

tigfett, aU man fr�her glauBtc, befi^t bag aiinberpeftcontagtum m�)t, m� unter anberem barau� r;er�orgef;t, ba^ e� h�ufig gelingt, btc �ranKjctt in gef($Ioffenen Drtfdjaftcn auf ein copy;elj�ft 5u kfdjrcinfcn.

3lu^er einer folgen birecten ober unmittelbaren Stnftedung burc^ basect; ft�djtige (Jontagium fann aud; eine inbirecte ober nttttclbare Slnftedung bie Urfadjc ber Verbreitung bcr �ranHjeit Don einem Der[eurf;ten SStefjbeftanbe auf anbere, gefunbe Seft�nbe fein. Sie aSerfdjlcppung besect; Slnftedunggftoffc� hm auf manraquo; nx�)\a�)t SScife gcfdjcf;en. copy;inmal baburd;, ba^ ber von fran= Im Spieren ober oon bereit copy;fcrewenteit ober laquo;on feilen gefd;lad;tetcr ober gefallener pcftfranfer Sfjiere u. f. xo. Derft�d)-tigtc Stnftcdunggftoff fidj an frembc copy;cgenft�nbe anfeilt unb an einem entfernten Orte fid) wieber oerft�d;tigt. 9tamentli(| in rcdjt por�fe copy;egenftanbc, in �'Ieibunggft�de ber Slienfdjen, in sect;eu, in copy;trot; u. f. to., fann in oerfeud;ten copy;tattert, ubcrfjaupt in bcr Jl�fie oon franfen STtjiercn ml Gontagium einbringen, um an einem anberen Drte roieber auSjuftr�men. luf biefe SSeife f�nnen namentlidj ^erfonen (�yleifdjcr, laquo;ie^j�nbler unb eurpfufc^er) bie �ranfljeit in einem Drte von sect;of ju sect;of, fetbft uon Drt ju Ort ocrfdjleppen. Qn Stauungen unb @ifen* batjuioagcn fann oon franfen gieren �ontagium in bie por�* feit ^oljto�nbe, befonberS in bie tj�l�crnen gufjb�ben einbringen unb fp�ter, menn feine gen�genbe copy;e�infection ftattgefunben Ijat, fid; rcteber ocrfl�djtigen unb auf anbere, in jene Stemme gebrad;te Spiere etmoirten. SDann fann eine Verbreitung ber firanft;eit baburd; ftattfinben, basect; Steile oon gefdjlad;teten franfen Stieren ober oon Sabaocrn, gleifd^ ober 33Iut, meines an ^teibunggft�den oon ^erfonen ober an anberen copy;ad)en sect;af* tet, in anbere Ortfd;aften ober (M;�fte gelangen, gerner baburd, basect; gfcremente oon franfen Spieren, bie ben MtU bungsft�den oon 5�erfotten ober ben pfsen oon ^ferben ober leblofen copy;egenft�nben, St�den, SBagenr�bern u. f. ro., onf;af* ten, werfdjleppt roerben. Stuf biefe mittelbare SSeife finbet bie Uebertragung ber �ranfljeit oon einem oerfeud^ten Viel;raquo; beftanbe auf anbere, gefunbe Seft�nbe l;�ufig ftatt. esect; fommt

redjt pufig raquo;or, basect;_f fie�or bte linberpeft ctfaunt ift, ein fxanM Rfyivc gef^Iad;tct unb basect; gletfd) im Orte ober weiter* tjin t)ert[;eilt roirb, unb ba� bann in ben copy;elften, in toeldje gleift^ gelangte ober ausect; benen ^�erfonen ober copy;ac^en mit bem gef(|Iadjteten Spiere in Scv�^rung famctt, bie copy;eu($e au�hxxfyt reg;ie 3lnftecfung besect; D�nboietjcg ober ber giegen tommt tycxM meiftenS auf bie SBeife ju copy;taube, basect; basect; SBaffer, in mlfymi bag glcifd) abgeioafrfjen w�rbe, an einem Drte auggegoffen mirb, an i�etcf;en basect; JBief; gelangen fatttt, ober baf; bie 5per[onen, reelle M) mit bem gletjdjc Bef^�fttgten, in bie 9M(;e bcsect; Sie* l;esect; fommen. Sie �yeremente raquo;on franfen Spieren f�nnen bie Verbreitung ber copy;endje leicht �ermitteln, inbem fie auf raquo;er* feuchten sect;�fcn, auf 33icl;m�r!tcn, auf SSeiben ober auf S�egen, �ber toeldpe franfeS Viel; tran^ortirt ober S�ngcr ausect; raquo;er* fernsten ^�fen gefahren w�rbe, birect an anbereg, gefunbe� SSief) ober an ba� lt;B�)i�)voal von ^erfonen unb fo in SSiel;* ft�ffe ober an Drte, wo SSie^ 3utritt ^at, gelangen. Qn fol* d^en f�llen ift esect; bann Ijinterf;er oft unm�glich uaef^uweifen, auf weldje 3Seife bie �ranfl;eit in einen Ort ober in ein @ef;�ft gelangt ift. ^n einer Keinen Quantit�t Slut ober J�nger an ber copy;tiefelfoljle ober am Stocfe fann ber 3lnftectungsect;ftoff erfa^ rung�m�^ig weit x)erf($Icppt werben.

�ine weite Verbreitung fann bte S�eft in furjer 3eit geroin* neu, wenn ^anbcteoiel;, welcf;esect; bamit behaftet ober bod) fd^on angefted't ift, nodj weit herumgetrieben ober auf mehrere Drte oertljeilt wirb, ober wenn pefttranfe^ Vietj an foldie Orte gelangt unb biefe mit feinen Slbg�ngen �crunreinigt, an weldjen oielc ^�erfonen unb Sfjiere �ufammenfommen, wie auf benSOiarJtpI�^en.

reg;ic Sebensect;��r;igfeit (Senacitcit) be� StnftedungSftoffeS ift nadj ben Verpltniffen, in roeId;en berfelbe ft$ befinbet, feljr Derf($ieben. S)asect; fr�ftigfte unb fii$erfte BerftorungSmittel beffelben ift bie �uft. S)asect; beweift bie bereits erro�f;nte S^at* facfje, baB felbft ber im gfteim raquo;on franfen Spieren ft$ frif($ oerft�djtigenbe 2lnftecEungsect;ftoff in einer Entfernung von 20�30 copy;^ritten feine SBirtfamteit eingeb��t t;at. sect;eu unb copy;tro^, roeldpelaquo; �ber 5�eftft�ffen gelegen fiatte, ift wieberf;olt ofme 9Ja(|*

�tijeil cmSlinber raquo;erf�ttett, wenn cS ootljet 24 Stutiben but^ liiftct roar. S)ur(sect; SBoffc, roelc^e tnit 3tafenf^lciiu von peftraquo; Itanfen Sftinbent gett�nft imb bann oier bis .fed^g Sage gut tmrdjgeliiftet roar, fonnte bei 58erfwcEjen (feine Inftccfung bei gefunben 9linbern vermittelt werben. Stuc^ copy;t��e unb S�eiben f�nnert bur($ bie copy;inroirtung ber Suft int Saufe weniger S�odjen beSinfictrt roerben. copy;benfo wirb ausect; ^leibungSft�den unb au� anbeten por�fen copy;egenft�nben, foraie ausect; ben an anberen S)in^ gen anljaftcnbcn copy;ycrementen non franfen Spieren burd) bte Suft ber SCnftetfunggftoff IjerauSbef�rbert unb unroirffam genta^t. Se ft�rfer ber Suftjug ift, je fraftiger bte Suft bie copy;egenft�nbe, roeldje ben SlnftedungSfloff entljalteu, �urd;�teljt_r um fo fc^nclter unb fixerer roirb btefer entfernt. SBcrtn ijingegen fein Suftjug ftattfinbet, ober wenn ber StnftcdungSftoff im Innern raquo;on gaba* Dem ober non fremben copy;egenft�nben ror ber QuQlxtft gef^t ift unb nidjt ^erauggeriffen werben fann, wie in sect;cu* ober copy;trol;* ober S)�ngerf;aufen, im ^ol�werf, in ben S�cinben ober im groben gef^IoffenetSt�ffe, in cingepacftcn �lcibungSftMen ober in eingefc^Ioffenen ober raquo;ergrabenen Steilen oon gcf(f;la($* teten ober frepirten Spieren, bie an ber 5pcft litten, bann fann ber Inftedunglftoff lange wirffam bleiben. reg;urdj sect;cu, welkes �ber ^eftft�Hen gelegen l;at, fann erfat)rungsect;mttBig noc^ nac^ 5 3Jtonaten ein neuer 5peftausect;bru($ oermittelt werben, wenn eS fefFrerpadt lag unb nidjt oor bem SSerbraucf; gut gel�ftet ift. ^auTunb gleifdj oon copy;abaoern, bie 3 Monate lang in ber copy;rube gelegen Ratten, geigten fii$ bei Smpfoerfudjcn nod) wirf* fam. Sn einem nidjt be^inficirten copy;taHe erfranftc ba� 4 Monate m�) ber (gntleerung oon peftfranfen Stjieren l;ineingcbra^te S�iefcbenfatt� an ber 3linberpeft.

2Ste ber Suft�ug wirfen audj ^�^ete 2B�rmegrabe auf ben StnftecfungiSftoff serft�renb. Sie Ijofje Temperatur ber Suft im copy;ommer wirft jwar nic^t birect oernic^tenb wie bie copy;teb^i^e; fie ibe^inficirt aber baburdj, ba^ fie bie 3(usect;tro(fnung ber ben 3tnftecfungsect;ftoff ent^altenben copy;ubftan�en unb babei bie aSerfl�c^* tigung bcg 2tnftecfungsect;ftoffeg unb beffen feine SSerljeilung in ber Suft bef�rbert. Siesect; wirb no($ fixerer unb fdincKer burc^ fiofie

� 9 �

trocEene SS�rnte in geljei�ten R�umen Betotrft reg;ur($ bie MlU, fel�ft bux�) ftarfen groft rmtb bag Gontagium nic^t jerji�tt, im copy;egent^eil confet�irt, tnbem babur($ bie roUft�nbigc Wu�txo�' nung ber baS copy;ontagiunx ent^altenben copy;ubftati�ert, fotoie cmd) bie g�ulnisect;, iiberljaupt bie B^ftorung ber t^ierifd;en Steile oer* f;inbert roirb. copy;efrorener S)�nger ftcdte nad) bem Sluftfjauen im gruf)ja(;re nod) an. reg;te i;�ufig beobarf;tete 3(bnaljnie in ber Verbreitung ber copy;eudje w�^renb besect; SSinter� ift barauf ^uxM' anf�hren, ba^ bann ein weniger lebhafter 5�er!ef;r ftattfanb. StnbererfcitiS fann gerabe im SBintet in ben biefen �leibungglaquo; ft�den raquo;Ott 5pcrfonen, foroie mit gefrorenen copy;ferementen oon peftfranfen Spieren in (sifenbatmwagen u. f. w. eine weite 33er=raquo; fd^leppung be^ Sinftedung^ftoffeS ftattfinben, TO�i;renb biefer buref; trodenc S�inbe im copy;ommer im freien ober in offenen SBagen leidjt jerft�rt roirb.

Sie @mpf�ngli(|fett f�r ben SinftecfungSftoff ift bei bem Stinbrnei; am gr��ten, roentger gro| bei .Siegen, am geringften bei copy;djafen. /Dasect; liter ber Sijiere, foroie basect; reg;ef($te($t unb bie �onftitution fjaben auf bie reg;inpfangli($feit feinen Ginftufj. gbcnfoiuenig bie in S)cutfd;tan� beim 3Siet) oorfommenben 9iace* oerfdjiebenljciten.

SDer luiSbrud; ber ^ranfijeit erfolgt meiftemS 5 � 6 Sage m�) ber ftattgefunbenen Slnftecfuug; �uroeilen fdjon mit 4 Sagen, in mandjen Raffen au($ erft mit 7 � 9 Sagen. 9tati) cin�elnen 33eobad)tungen foil biefer Seitraum (SncubationSftabium) felbft 14 Sage bis 3 SKodien betragen f�nnen. copy;ine fo lange ^neu* fiationSbauer fommt jebo($ nur au^nafim�roeifc oor, falls bei ben betreffenben Seobadjtungen nidjt gar S�ufdjungen oorgefom* men finb.

Sie 3lusect;brettung ber �ranfljeit in einem Siefibeftanbe ift 2lnfangsect; in ber Sieget eine atIm�f)U($e. h�ufig roirb bureb ein-gefc^leppteS copy;ontagium �un�d)ft nur ein Sf)ier inficirt. copy;obalb biefeS fran! geworben ift unb InftedungSftoff probucirt, finbet bie Inftecfung etneS ober einiger anberer, unb jroar meift ber im copy;tade jun�djft ftef)enben Spere ftatt, bei benen bann roie* ber nad; 5 � 6 Sagen ober etroaS fp�ter bie �ranl^eit gum

� 10 �

3lusect;6md)C fommt. S�cnn fo in 5roeiter Sinie erft meiere copy;rfcattfuitgcn entftaitben finb unb in gotgc beffen md)x (Eonta* giuin ttn copy;talle gebilbct roirb, fo raerben bic Slnftcdimgcn immer pufigcr, unb csect; f�nnen bann in gr��eren 2Sittf;fcfjaften raquo;tele Spiere Ur_s Ijintctcinanbcr ober gleidjjcitig angeftedt werben unb fp�ter glctc^�cittg erfranfen. 3Jamentlid) burd; bie SS�rter, bic 3M!ei u. f. ro. fann basect; �ontngium von einem franfen Sfjiere gleidfj�citig auf oiete anberc �bertragen roerben. 3n mannen fatten locrbcn gleid) beim 3lu5bru($ bet copy;cudje mehrere Spiere gleidjseitig ober furj nad) einanber ftant, namentlid; importirte Spiere, bie in �crfcud;ten copy;djladjtoie^il�fett u. f. to. inficirt rourben.

Sic �rttuK)citsect; = copy;rfdjeinungen.

reg;ie 9ltnberpeft �u�ert fidj 5un�d;ft burd; gtebercrf($einun* gen. copy;djon 1 � 1 Vs 3:age beuor irgenb eine anberc SSer�ttbe* rung an bent angeftedten Sljierc gu bemcrfen ift, finbet [{($ cine Semperaturcrijoijung um 1 � 2⁰ 6. im Sliaftbarmc, beffen normale Temperatur M 31inbcrn 38,5 ⁰ � 39,5⁰ 6. betr�gt. (Sie ooijere normale Temperatur beim Sungoiei;.) 3)ann jeigt fic^ beim SRildjoietj 3un�d;ft eine 2lbnal;me, jutoeilen vbU Iigesect; a5erfd)roinben ber aftildjabfonberung. S)abei erf^ci^ nen bie .ffiUje im llcbrigcn oft nod; laquo;ottfommen gefunb. copy;e^r balb madjt fid; bann jebod; ein Mangel an gfrefjluji bemerk li^. copy;urft ift bann nod; oorI;anben, ot;ne gcrabe gefteigert 3U fein. S)er 2lppetitmangcl, meld;cr gen)�l;nlid; fd;nelt einen [;o(;cn @rab errei^t, foroie 2luft)�ren besect; S�iebcrf�uen� finb bei ben gieren, bie feine Mldj geben, bie erften auffal-Icnben Si;mptorae. ^urjbarauf, �ftere gleid;3eitig mit ber 33er= minberung ber grefjluft, tritt ein n)ieberI;oIteg Sittetn ber sect;aut unb ber 9�usect;fcln an ein�dnen ��rpertfieilett, namenttid; an ben ^interfdjeideln, an ber Schulter unb am copy;efidjt I;crraquo;or (tynli�) roie beim SKiPrattbe). Sei n�herer Untcrfudjung finbet fid; bann eine ungleidje SSertI;eitung unb ein 2Be^fet ber �orperro�rme, namentlid^ am copy;runbe ber ferner, geftr�ubteS sect;aar, befonber� auf bem M�m, fomie eine me^ir ober weniger ftarfe Sef($Ieunigung unb eine

� 11 �

grolse copy;c^ro�d^c belaquo; laquo;pulfeg. S)ie Qai)l bet 5pulfe ift fe^t TOe($fetnb (60�120) unb �ef mannen franfen ^ierett ganj normal, ro�fjrenb bic lt;B$xoamp;$t belaquo; ^ulfe^, fobafe btefcr oft faum gef�gt rocrbcn tarn, ftd; Bet atten rmberpeftfranfen Sfjte^ ten finbet. S)et ^e^Iag ift meiftensect; gat nicfjt, in anbeten g�lten fcfjiuad) fiitjlbat.

Set oielen �ranfett finbet fidp gleid) anfangt neben ben genannten copy;i;mptomen ein anff�ttigeiS, oft roiebertjoItcS copy;c^�traquo; teln beS �opfeS, als ab fie S�den am �opfe empf�nben ober fliegen oetjagen wollten, copy;et einjetnen toimnt au^ mtfyl eine not�6etgef;enbe Untu(;e nnb 3tuftegung tot.

copy;anj regelm��ig etleibct balb naef; bem beginn bet ftm�* tjcit bog StuiSiefjen unb bie Gattung bet S^iete eine in bie Stugen fptingenbc SSer�nberung. S)ic ttanfen finb fetjt ttautig, tfjeilnatjutloS, unempfinbrief; (j. SB. gegen fliegen am ��rraquo; pet) unb fef)t hinf�llig. Sie liegen oiel obet ftetjen mit gefenttein �opfe; bie Oijtcn tj�ngen fdf^aff t;etab, bie Sfagett finb weit jutiidgetteten unb l)ali) gef($loffen.

Sag gto^itaut ift gen)�t;nlid; oetineI;tt wann, abet ntei* ftenS feucfjt.

Sie Sefdjaffenfjeit besect; �ot^eS jeigt am etften, oft nod) am aroeiten Sage bet �tanffjeit in ben nteiften g�lten feine auffat lenbe S�er�nberung. raquo;Utuntet ift et ganj normal, mituntet etmaS R�tter ober auef; raot;l etiuag mifytt, aU et nadj bet Sttt bet g�ttetung fein fottte.

copy;ef)r roid;tige unb djatactetiftifdje Set�nbetun* gen geigt gteid) oon beginn bet �ranff;eit an bic 8ef^affcnl;eit bet @i$tcimt;�ute, namentlicf; in bet copy;djeibe bei roeibli(f;cn Rieten unb im Maule. Sie copy;djei* benfd)leiml;aut ift anfangs, itenn bei ben St;ieten Sippe* titSoetminbetung unb Slbnafjme bet 3Kild; Ijetoortritt, fledig ober ftteifig gerottet. 3lm n�#en Sage finben fic^ auf ben bt�unlidHtotljen gleden obet Streifen Heine gtoue obet gelbtid)*ioeit3e ^untte obet tupfen, bie bei gutet Selcu^ tung fid) von bem totl)en copy;tunbe beutlidj abgeben unb wie !leine @d)Ieimfloden ausfegen. Sie befteljen ausect; bet ftantfmft

#9632;#9632;

� 12 �

Der�nberten Oberhaut, bie an ben betreffenben f�nften oerbidt, gctriifit unb gelodert ift, unb bie fid!) leidjt a6roif($en t�Bt, roonafy bie �etreffenbe copy;teEe fyofyvoti} unb etroaS raquo;ertieft, toie ein fladje^ copy;efd^io�t crf($cint. Sm unteren SSinfcl ber copy;(f;aatn, neben bcr EltioriS, finbcn fi($ suraeiten fleine bunfelrottje f�nfte (6c(|t)tnofett) auf ber copy;djleimljaut.

3tuf ber 3}taulfcf;leimt;aut ift oon x)ornI;erein bie Slbfonberung uermeljrt, fobafs eine ftar!f($aumige gl�ffigfeit jiDif^cti ben Sippen Ijer�ortritt. Siu^aute finbet fic^ bei ni�nnlidjen unb bei roeib�^en Stjie* ren glei^ im anfange ber �ranftjeit eine auffallenbe at�tljung ber copy;cfjteintfjaut an bem 3tt^tiftetf(^e besect; Unterfiefer^, an ber Unterlippe, an unb smfdjen ben ftac^eligen ^eroorragungen (5}{apt�cn) an ber inneren gl�djc ber Sacfe, neben ben fogenannten junger* n)�r�($en unter ber 3unge unb racitcr I;inten am copy;aumen unb in ber 3fla(i;cnl;�ljle. SSenn bie �ranffjeit ungef�hr 24 copy;tunben beftanben (;at, fo geigen fidj auf bcr gerotteten copy;cfjlehnljaut, namentlich am 3a!mfteifc()e, auef; auf ber inneren gl�die ber Unterlippe, ganj Sfyxdifyt araue ober gelblid^*weifee f�nfte ober gleden wie auf ber copy;djeibcnfdjleimljaut bei meib^ liefen Spieren. S)ie geloderte Dberl;aut wirb burd; bie 33eroe= gungen ber Unterlippe oft balb abgel�ft, fobajs fid; bann neben ben grauen gleden Heine l)od;rott;e, flad^e @efdjit)iird)en uorraquo; finben. SBenfo wirb von einzelnen ^apiHen an ben Saden bie franlljaft laquo;er�nberte Dberl;aut balb gang ober tl^eilroeife abge^ ftofjen. S)ie von ber Dberljaut entbl��ten Rapiden erfd^einen bann ate Heine Ijodjrotlje 3�pf^en jtDtf(|en ben dornigen copy;tadeln, ober fie Ijaben eine rotfie copy;pi|e, ober fie finb an einer copy;eite i)o�)xo�), an ber anberen grau ober gelblidj = mei�, je nadj ber 2lusect;be�)nung be� Dberliautoerlufte�. copy;erabe an ben Saden* papitten tritt ber fteEenroeife SBerluft ber Oberliaut fr�^eitig unb redjt beutlid; ^eroor.

5Die Sinbeljaut ber 2lugen ift von Anfang an gerottet unb wirb juroeilen balb Jirfdirotl;. 2tm �roeiraquo; ten Jage ber amp;ati!ljeit ^eigt fi($ ftarfesect; Sljr�nen ber Singen,

: #9632;

� 13 �

loeiterljm gcro�fmlicf) unter 3Btebcrabnaf)me bet 3l�tf)Urtg etrte bidf^Ieimige, ctterartige Slbfonberung. Sie btttdjfidjtige .sect;otn�)aut ift bei ber 9�nbetpeft immet ungetr�bt. Sie 9Ufenf(^teimf;aut ift meiftcng flecfig ober ftretftg gerottet, t^rc Stbfonberung in ber Utegel oermefirt, fobasect; fct;on am peitert Sage ber �rattfljcit ein t��fftiger, fp�laquo; ter f^ietmiget, suroeilcn fogat eiterartiger SluiSftuf? entfielt.

S)asect; gttrjmen ift meiftenS oon 2tnfang ber �ranf* Iieit an bef^tcunigt unb erfcf)rocrt, Dft laffen bie %i)kxt oudj laquo;on rornlierein einen Ruften, ber anfangt no($ fr�ftig ift, Ij�rcn.

Sei mannen �ranfen finbcn fid; an ber �u�eren sect;aut afmlidje franf^afte SSer�nbcrungen roie an ben Sdjleimlj�uten, n�nilidj gt�tl;ung_f nermctirte ^bfonbcrung, fobasect; bie Oberfl�che fi($ fcudjt unb fettig anf�gt, unb Soderung ber Dberf)aut, bie fic^ bann in copy;djuppett abft�fet ober fic^ in eine b�nne (S^orf= bede umroanbclt. reg;iefe aSercinberungen treten an ben l�eidjen ^auptpartieen_r am guter neben ben copy;tr�gen, an ben copy;tfmam^ tippen, am Scrotum unb an ber inneren ^l�dje ber hinter* fd^enfel, am beutlic^ften lernor.

labbern bie �rattf^eit 24 copy;tunben beftanben I)at, treten bie genannten copy;ijmptome immer beutlidjer fymov. S)er Stppetit rerfdjroinbet in allen g�Hen am jTOcitcn bisect; britten Sage raquo;olk ft�nbtg; bie 3tbgef($Iagenf;eit unb sect;infdlltgfeit erreichen bann einen fef)r tjofjen reg;rab, fobafe bie Spiere nur mit 3Mt)e auf= ftetjen f�nnen, beim copy;eljen fiarf febroanfen, unb oft �ufammen* brechen, menn behufs ber llnterfuc^ung besect; faules ber �apf emporgehoben wirb, ailit ber lt;S�)m��)t ift ein ftarfeS 3ufamlt; menfatten, eine f^ttell eintretenbe auff�llige 9lbmage* rung be� K�rpers oerbunben. 2gt;te gt�tl^ung ber copy;c^leimraquo; ftaut im aJtaule wirb no($ auff�lliger, bie grauen ober gelbli^* meinen glede auf berfelbcn merben gr��er unb jalilrei^er, unb bie albftofeung ber Iranlljaft ner�nberten Dbertjout ron biefen gleden, foroie oon ben Sadcnpapilten nimmt immer mel;r ju. SefonberS bie copy;($eibenf^letmt)aut bei meiblic^cn Spieren mirb glei^m�feig braunrott) unb crf($cint mit ^lui^m gr��eren

mm^mm

� 14 �

ober Heineren grauen ober gelblichen gicdfen ober mit gefeen oon afigefto^ener Oberhaut befe^t, bic inte copy;^IcrnffodEen an ber Dbcrfl�die l)�ngen, ftd) aber fcfproerer ate fotd)e jwif^ett ben gingern jerrciben laffett.

S)asect; Sttljntett wirb am jroeitcn ober br�ten Jage ber franf^ I;eit in allen %�Ucn bcfdjlcunigt unb etfdjtoert, ober.bie @r= fc^rocrung ftctgcrt ft(|, wenn fie raquo;on �orn{;crein t)orf)anbcn mar. copy;era�fmlicfj ift ba� Sltfjmcn bann beutltd) bau(|f(|I�gig, mit ftar= ht �iifammcnjictiung ber S3aucfjmnsect;fcln beim SCuSat^men unb mit leifcm copy;t�nten oerbunbcn. SDer �uften wirb fi�ufigcr, f^mcrjfjafter unb matter.

Sei manchen �ranfcn Silben fidf; Suftgefc^m�lfte (Qnu prieme) unter ber �aut auf bem 91�cfen ober aut �alfc, bte beim Sar�bcrftrcidjen mit ber �anb fniftern.

StlS ein neueg cf;aractertftifd)eg copy;i)mptom tritt am jweiten ober br�ten Sage ber �ranfljeit Surd^^ fall ^inju. Sie Entleerungen finb juerft b�nnbreiig, werben aber balb ic�ffrig unb mcttcrljin bicE|djlcimig unb jumetfen mit Slutfpurcn Dermif($t. Sann finb bte Gntleerungcn metft fel;r �belrtecfjenb. Gicro�ljnlicb werben bie fl�ffigen copy;yeremente unter bcutlicl;en copy;d^merj�uficrungcn, in fleinen Mengen, aber l;�ufig n)ieberl;olt, Bisweilen and; unnnllf�ljrltd) abgefegt. Sie babei Ijeroortretcnbc ajfaftbarmfdjlcimljaut erfd;eint ftarl ger�tljet. SBenn ber reg;urd;fall einen Sag ober jioei Sage beftanben l;at, fo finb bie Sljiere oft fo fdjioad; unb Ijinf�Ktg geworben, bafi fie fid; fount nod; 5u cajcben uerm�geu unb bie w�ffrigen ober fd;leimigen 3Kaffen im Siegen entleeren. S)er Sifter bleibt bann juweilen wie gel�l;mt offen ftcl;en.

.sect;odjtr�($ttgc ��l;c wcrfalben gcn)�[;nlid; auf ber sect;�t;e ber

Sie Steigerung ber .^ranfl;eit erfolgt, namentlid; mit �cm Eintritte bes Surdamp;faDf�, immer fel)r rafd;. Sie angegebenen d;aracteriftifd;en Grfdjeinungcn (bie gieberfptptomc, bte eigen= tl)�mlid;en Ser�nberungeu an ben (Sd;leimt;�uten, bte 2ttl;em= befdjmerbe) finben fid; in ber Siegel im Saufe raquo;on 24 copy;tunben nac^ bem beginne �er ^ranfbeit jufaranten; unb bann erfolgt

von copy;tunbc ju copy;tunbc eine SBerfdjlimmcrung. 3)er Soh erfolgt in ben nteiften p�en am trierten U� fiebenten Sage na�) bem 2lusect;ku($e ber �ranffjett, feiten einige Sage fp�ter. Bm�cittn f($reitet bie �tanf[;eit fo f(f;nett fort, ba|3 fie fd;on im Serlaufe non pei Sagen il;re sect;�fjc erreicht

S�on ben erfranften Spieren getjen bur^fd^nittlicl; 70 � 75 p�t. ju copy;tunbc. 33ei benjenigen, roeldje genefen, erreichen bie �mnfijeitSerfdjeinttngen nic^t ben tj�djften copy;rab. S)ie 53ef^ ferung tritt bann oft redjt fd;nell ein, juroeilen aud; Bei S^ieraquo; ren, bie fdjon jtentli^ l;eftig erfranlt finb. 3)Jeiftens 6eftcfjt bann aber, nadjbem bie �brigen Symptome allm�fjlig uerfdjioun* ben finb, ber Surdjfalt nod; Sagelang fort. 3Scnn ein 9tinber* peftfatt von oornl;crein mcl;r gutartig ocrl�uft unb mit reg;ene= fung enbet, fo ift cS oft fd;iuer, bettfetten mit reg;i($ert;cit ju erfennen. 316er menigftenS ber 3gt;erbad;t auf 9{inbcrpcft tritt au�) bann bei aufmerffamer Unterfud;ung be� Patienten Ijeroor, unb bie� gen�gt, um oorl�ufig bie n�tigen SorfidjtiSma^regcln gegen eine 3Serfdjleppung ber �ranftjeit anjuorbnen, namcntlid; basect; (5d)lad;ten beS Iranfen SljiereS ju unterlaffcn. S)cr jroeite ober britte ^ranfljett^fatl in bemfelben copy;tatte bringt bann bie copy;ntfdjeibung,

� Sie F�tterung ber Sljicre wirft in ber 2lrt auf ben Verlauf ber Siinberpeft ein, baf; berfclbe bei meiner F�tterung gutartiger, bei garter giltterung tjeftiger unb b�sartiger ift. Surd; feftc Qnljaltgmaffcn im copy;arme rottb bie Weisung ber Sd;leimt;aut beffelben nod; gefteigert. 3m copy;ommer bei SBctbcgang ift ber Serlauf ber ivranf(;cit int 2lllgcmeinen g�nftiger, als im S�inter in engen, bunftigen St�llen.

Sei Sd;afctt unb bei Qtytn finb bie Grfd;einungen unb ber Serlauf ber 9Unberpeft im ��efentlidjen roie beim SRhtbe.

Scctiun� = 6Tfd)cimin(jcn.

Sei ber Dbbuctioit ber an ber Stinberpeft geftorbenen ober infolge ber (Srlranfung get�bteten Sl;iere jtnben fid; bie ioidgt; tigften l'ranlljaftcn Ser�nbcrungen auf ber Sdjlcim(;�ut besect; oierten (�abraquo;) SRagenS unb beS SarmeS.

� 16 �

Sm Slnfangc her �ranft;cit crf(I;ctTtt bic SKogcnfc^Ietinljout, oot�ugSroctfc in ber 3l�l)t ber UebergangS�ffnung in ben Sarnt (Pf�rtner), fonne aufy bie copy;d^Ieimfjaut be^ SilnnbarraS ftarf gerottet, �)ie unb ba raquo;on Slntpunftm obct Slutftrcifcn burdj* fc|t unb mit einer j�ljett, r�t{)lid;cn ober filutigen ^l�ffigfeit bebedft. Gine �[)nlic[;e, aber ni�)t fo pari ausgepr�gte SSer�n* berung jeigt aud^ bie Sdjleiint;aut in ben biden copy;cb�rmen, befonbcrS auf ben in baso innere raquo;orfprtngenben galten. Stuf ber aRaftbarmfdjIeimtiaut, namentlid; auf ben galten, ift bie 3t�tt)ung luicber feljr ftarf.

S)er Snl;alt beg 9Jiagensect; unb reg;arnteS ift meid) ober ft�f* fig uub r�ttjlid), felbft Hutig gef�rbt.

SBenn bie �rantfjeit raquo;ollft�nbig cntioidelt roar, fo ift bie $RotI;ung ber 50iagenfdjletmljaut niel buntter, oft raquo;iolett. 3tantentlaquo; lid^ auf ben galten tritt bie bunfte St�tljung t;ert)or. S)ie f�nfte unb Streifen raquo;on ausgetretenem Stute finb in ber copy;djleimtjaut oiel �aljirei($er unb gr��er, am gr��ten in ber St�^e ber Oeffnung in ben �)arm. atufeerbcm finben ftc^ auf ber 5Dberft�d)c ber @($leimf)aut jatjlreidjc, einige 3Jiiffimeter int copy;ur^mcffer t;altenbe, gclblid;laquo; braune ober getblic^s gr�ne ober rottjtidje b�nne platten, bie roie tleine copy;c^orfe erffeinen unb bie mit ber lt;Sdjteim!)aut meift nur an �er 5�eripf)erie loder jufantmenpngen. sect;ebt man bicfe platten ab, fo bleibt eine leidjt vertiefte, [;elter ger�tfjete copy;tede. Dft t;aben fidj me^r ober toeniger jasect;ltet($e platten f($on freiroillig abget�ft unb eine feidjte S�erticfung, bie rote ein ftadjesj @ef(^ro�r erfd^eint, jur�d* gelaffen.

reg;ie SMinnbartnfditcimljaut erfc^eint ebenfalls l)o�)to�); bie copy;djleimtjaut beS an ben 3Ragen gre^enben S^�lffingerbarmS ift namentti($ bei frcpirten 3;^tercn oft fd^roarjrot^, roie mit Stuf? beftreuet. Sie tteinen 58lutgef�sect;e ber S)annfd;leimf)aut finb ftarf gef�llt, unb ^roifdjen benfetben finben fid; �afjlreidje Slut* punfte unb Slutftretfen in ber copy;d;leiml)aut. Slufeerbem roerben aud^ an einjelnen copy;teilen beS SarmeS auf ber copy;c^leim^aut Heine platte fdjorf�fmlidje 3luflagerungen roie im SDJagen ange* troffen.

':,

Stocfj auf ber copy;^letm^aut im SDtdbarme nimmt bie Sft�t^uttg mit ber 5Dauer ber �ranffieit ju unb tritt immet auf beu %ah ten am ft�rfften ^eroot 21m IjodEjgtabigften ift fie im legten SKBfc^nttte (Secfenft�d) besect; 3Waftbarmesect; unb in bet Umgebung ber copy;inm�nbung beg ^�ftbarme� (enbft�cE rom S)�nnbarme) in ben SItnbbarm.

S)er Qnfmlt besect; Sarmesect; Beftet;t am Gsnbe ber �ranf�eit ausect; einer kaunrotf)(id)en ober raeiggelDIic^cn, oft mit gtoden untermifc^ten, �betricc^enben gtiiffigfeit.

Sm erften unb jroeiten SRagen finben fid) feine bemerfen^ roertljen SSer�nbcrungen. Stud) bie SSefdjaffenljeit be^ brittcn SDlagenS (5�faltct�) ift nic^t c^aracteriftifc^. reg;er Qntjalt beffet ben ift bei frepirten Spieren meiftensect; feft, in anberen g�Hen aber au�) roeidj.

5Die Seber ift nifyt TOefenttidj �er�nbert; bie copy;allenblafe ift jebotf) immer fel;r ftart gef�llt unb grojj; bie copy;alle ift raaffrig, Ijettgriin, bie innere Oberfl�che ber copy;aHenblafe, namentlich am copy;runbe, gerottet unb oon jatilrei^en fleinen copy;tutgef�fjen burd^raquo; jogen, jutoeilen auc^ ron fleinen Stutpunften burd^felt.

Sie SHj ift in ber 5Regel im copy;anjen nic^t cergr�gert, fonbern md)x berb unb trotJen. 3n cin�elnen g�lten ift ein %l)ti{ besect; DrgancS SfynM) roie beim aJJi^branbe aufgetrieben, bunfelrotlj unb rodfy.

2luf ber @^Ieimt;aut ber copy;d^eibe finben ftdj bie fc^on am lebenben Spiere roa^tjutte^menben Ser�nberungen, unb weiter Dorn, fomic in ber copy;eb�rmutter ftarfe St�rung unb Siuflodferung.

^n ber WtaatySfyU jeigen ftc^ bie unter ben copy;tjmptomen ber �ranJIjcit bereite aufgej�filten Ser�nberungen. S)ie Sdjleim* flaut be� �e^lfapfc� unb ber Suftr�tire ift ftreiftg unb ffedig gerottet unb auf ber sect;�t)e ber �ranf^eit mit gutartigen, roeifjlicEj* ober gr�nlichgelben SCuflagerungen t)erfe|en ober �on einer bicfen copy;c^ic^t j�fien copy;i$Ieimesect; �berjogen.

5Die Sungen erfrfjeinen untjer�nbert ober etroa^ btutrei^er ober blaffer unb ftart gebunfen unb puffig.

Sag ^erj ift mdt unb f^taff, dou f($mu|igraquo;brauner garbe; basect; barin beftnbli(f;e 33Iut ift bunfel, fC�ffig ober loder geronnen.

SRoloff, S)te SHnbertJcp. 2. STufl.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 2

jii

� 18 �

Htii�rrpcft�liiili^c firankljcttcn.

Sgt;tc copy;rfcnnung ber SRinberpeft ift in ber Sflegel ntc^t fc^raie* rtg, raenn bte �tanf^ctt fic^ erft ooSfictitbtg auggcbilbct f;at ober roenn gar f^on mehrere pfiffe in einem 3Sie(;6eftanbe �orge* fommen finb. Stbet in bem erften copy;tabtutn fann ber einjclnc gatt eine me^r ober roeniger gro^c 2lef)nU($feit mit geroiffen anberen ^ranf^eiten jetgett. ^errfd^t bte (Seudjc in ber 9i�[)c, fo t)erurfacf;t basect; aSorfommen eines rinbcrpefl�[)nlicf;en �ranf= f)eitsect;fallesect; getB�^nlic^ einen gro�en Scared , n)�t;Tenb anberer* feit� eine 33erfennung ber Stinberpeft unb eine aScrn)elt;$feIung berfelben mit anberen, �fmlidjen lt;ilranf(}eiten bie Urfo^c einer weiteren 3SerfcE)Ieppung werben fann.

Son ben rinberpeft�ljnli($en ^rantfjeiten finb 6cfonbersect; ju nennen:

1.nbsp; nbsp; Sie ^aulfeuc^e f;at eine S(eIjnli($Mt mit ber Ditnber* peft, inbem bei berfelben �crmefjrte� copy;peidjetn unb 33tofen * unb copy;efdjro�riobilbung auf ber 93taulfd;leimljaut fi(sect; finben. reg;ine genaue Unterfudjung ber 2)iaulf)�[jle l�fyt aber bie Unterfcfjiebe Smifc^cn ben Ser�nberungen ber einen unb ber anberen �ranf* fieit o^nc gro^e copy;c^roierigfeit ernennen. Weitere Unterf($eibungsect;* merfmalc finb ba� SSorfommen ber �tauenfcuc^e neben ber 3Raulfeudje, ber geringere reg;rab beg 2lIIgemeinleiben3 (bcS gie* berg unb ber copy;($n)�c^e) unb bie copy;djnettigfeit ber Verbreitung biefer �ranffjcit im Stalle, wenn erft ein %i)XiX erfranft ift. ^n ber Sflegel breitet fid) bie 9Jiaulfeu($e im Saufe weniger Sage �ber ben ganjen 3Sie^beftanb im copy;taue auamp;

2.nbsp; nbsp; SRit ber Sungenfeuc^e (im fieberhaften copy;tabium) fann bie SUnberpeft auf ben erften Slid uerroed)fe(t werben, weit bei beiben �ranftjeiten 3ltfjmungSbef^werben bcfteljen. Sie aiefinraquo; licfjfeit fann noc^ gr��er werben, wenn basect; lungcnfeu^efranfe Zfykx anf�llig ober in golge ber Inwenbung con S�kbicamcnten mit Sur^fatt behaftet ift. 33ei biefer �ranflicit feljlen aber bie ber 9tinberpeft eigerttl;�mlid)en franft;aften aScr�nbcrungen ber

#9632;

� 19 �

copy;cfjlcitnlj�ute. Squot; peifel^aften f�llen giebt bte Dbbuctton

copy;cfiitriertg fann bte copy;rfcnnuttg beS reg;acf)t)erf)altCi3 fein, roenit bte 9?inbetpcft in einem (Stalle 311111 atust�rndje fontint, in rocl* (^ent bereits bie Sungenfeud^c i)tvtii)tt, unb beibc ^ranf^eiten gtei($�eitig in ein unb beniielben 2;[jiere befteljen.

3.nbsp; nbsp; nbsp;S)aS b�sartige Satarrlfialfieber, bie J?opfraquo; franfijeit, ift eine ber Sinberpeft fcljr �fmlidje �ranf^ett, bie in einet fjeftigen copy;ntj�nbung ber @(|leim^�ufe besect; �opfeS beftefit unb mit Ijeftigern Nieder, mit Slttoumg�befdiroerben, anfangs mit SSerftopfung unb fp�ter gcTOM;n(id; mit 3)utdjfatt oerbunben ift. reg;S befielt SCuSfdif; aus ber S^lafe, t)crmel;rtc copy;peidjel* abfonberung, ftarfeS Sljr�nen ber lugen. Sie copy;nt��nbung ber 3tafenfcfjleimf;aut ift aber bei biefer franfijeit in ber 3ftegel raquo;iel Ijeftigcr, als �ei ber Stinberpeft, basect; Slttjmen ift mit copy;er�uf($cn in ben �Rafeng�ngen (o($nieben) uetbunben unb ber 3luSftusect; auS 'ber 9tafe ift roeit ft�rfer unb oft blutig, gaft in aEen g�lten geigt fidj bei biefer �ranl^cit oon uornljerein ober felir balb nati) iljrem copy;intritt eine auffallenbe reg;ingenommcnt)eit beS �opfeS, juroeilen eine �ollft�nbtgc Bet�ubung, unb meift auc^ eine auffallenbe'Sritbung ber bur(sect;fic^ttgen .sect;orn^aut ber 2lugen, ro�ljrenb biefe bei ber ^Hnberpeft flar bleibt. Sei ber Dbbuo tion finben fid; nodj roeitere llnterfdjicbc-, bie auffallenbe Gsr* franfung ber 3}fageit = S)ariiifd;lcimt)aut feljlt, � ro�^rcnb gero�^tt* li^ bie Ulieren unb bie copy;c^leiiuljaut in ber S3Iafe ftarf get�tljet erf($einen unb non copy;rtrauafaten burc^fe^t finb.

4.nbsp; nbsp; Sie 3tul;r l;at in il;ren @rf($einungen unb in il;rem Verlaufe in beut cingelnen gallc feljt oft eine fo gro^e 2tel;n* lic^feit mit ber S�nberpcft, bafj eine fixere UnterfReibung, felbft bei ber Obbuction, nid^t m�glid) ift. �rft bie Verbreitung ber $ranff)eit im 6taKe, bie bei ber Mul)t anberS ja fein pflegt, als bei ber ^iuberpeft, ermoglidjt eS bann, bie �ranfljeit fidjer 3u erfennen. 35aS Vorfommen eines jioeiten ober br�ten ^ranf* f;eitSfallcS in beut copy;talte m�rbe a�juioarten, bejro. bie ,3^;mpfung einer 3ies^c obelaquo; eines copy;(f;afcS jur Sidjerftellung ber 3)iagnofe hux�) einen copy;ndjnerft�nbigen �orjunelimen fein, wenn bie

� 20 �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; i

rirtbcrpeft�l;tt�$c '�n^x htobafyttt roirb unb gat fein aSerbadjt^ moment oorltegt, basect; ^inberpeft^Sontagium etngefdjleppt fein f�nntc

Qn allen �rocifelJjaftcn f�llen, wenn ein SSer^ baefit auf 9linbetpeft befielt, finb fofott bie n�tfiigen SSorfefitungen gegen bie roeiterc SSerBreitung bet �tanf[;eit ju tteffen, bisect; auf copy;tunb bet fottgefe^ten Unterfudjung bet �tanfl;eit butd) copy;ai^�etft�nbige eine fid^ete copy;ntfe^eibung gef�llt metben fann.

reg;ie SKa^tegetn finb in bet ^Ttfttuction su bent @efe^c rom 7. Slptil 1869 �otgefdjtteben.

� 21 �

Iraquo;

05 e f e ^

3Wc||refleIn �e�en bic Jlinbcrjjeft Bctrcffcnb

vom 7. 2lpTil 186 9.

(S�unbeSgefefjMatt Seite 105.)

SBir aBU^cIw, raquo;on @ottesect; copy;naben ��nig raquo;on ^reufsen ic, raquo;etorbnen int kanten besect; Sfjorbbeutf^en SunbeS, nac^ erfotgtec ^uftimmung beS SunbeSrat^e� unb besect; 9flei^tagesect;, raa^ folgt:

sect;1-SBenn bie Sflinberpeft (S�ferb�rre) in einem Sunbe^ftaate obet in einem an basect; copy;ebiet beg 3(jorbbeutjc^en SBunbeS angten* jenben ober mit bemfelben im biteften 3}er!e{)re ftef)enben Sanbe ausect;bri($t, fo finb bie pft�nbigen aSerroaUungSbeti�ibert bet betreffenben 33unbeSflaaten �erpflic^tet unb enn�(sect;tigt, alte SKafj* regeln ju ergreifen, weldje geeignet finb, bie (�inf($Ieppung unb BesietjentlicEj bie SBeiteraerbreitung ber 6eu(sect;e ^u raquo;erpten unb bie im Sanbe felbft aufgebrochene copy;eu^e gx unterbriiden.

sect; 2.

Sie 3JJaBregeln, auf meldje fi$ bie im sect; 1 auisgefptodjette SSerpflic^tung unb copy;rm�^tigung je nadj ben Umft�nben p erftreden ^at, finb folgenbe:

1)nbsp; SefdEjr�nfungen unb Serbote ber copy;infulir, be^ Xtan�pottS unb beg sect;anbef� in Sesug auf leftenbeS ober tobtet Sinb* uiel;, @($afe unb B^gm, ^�ute, ^aare unb fonfttget^ie^ rif^e SRo^ftoffe in frifc^em ober trodenent guftanbe, Sflaud^* futter, copy;treumateriatien, Sumpen, gebrauste tleiber, copy;efc^irre unb Stattger�t^e; enblic^ copy;infii^rung einer Sflinb* �iepontrole im copy;ren�besirfe-,

2)nbsp; Slbfperrung einjelner copy;efi�fte, Drt^t^eile, Drte, S^itfe gegen ben SSerfe^r mit ber Umgebung;

s I.

� 22 �

3)nbsp; S�btung felbft gefunbet Spiere unb S�erni^tung raquo;on gift* fcmgenben copy;ad^en, inglet^en, raenn bie SeSinfection nic^t al� awgrei($enb fiefunben wirb, von Sran�portmitteln, copy;er�tl^^aften unb bergt, ira etforberltd^cn Umfange;

4)nbsp; Se^inficirung ber copy;eb�ube, Sran�portraittet unb fon* f�gen copy;cgenft�nbe, foroie ber 5�erfonen, toeldje mit feu^e* !ran!en ober Derb�djttgen Spieren iu 58er�(;rung getont* men finb;

5)nbsp; nbsp;Enteignung besect; copy;runb unb Kobens f�r bie jum ,3Ser*

fdjarren get�bteter Stjiere unb giftfangenber S)inge n�t^i*

gen copy;ruben.

sect;3.

g�r bie auf Stnorbnung ber S3elj�rbe get�bteten Spiere, �ernidjteten copy;a($en unb enteigneten 5pl�|e, foroie f�r bie na�) re^tseitig erfolgter SCn�eige besect; 93efi|ersect; gefallenen ^fjiere wirb ber bm�) unparteiif($e Sajatorcn feft�uftettenbe gemeine SBert^ an� ber S�unbe^faffe ocrg�tet.

reg;iefe copy;ntfc^�bigung wirb jebodj nic^t gcm�firt f�r foldjeg Siel;, roel^e� innerhalb �efm Sagen nac^ erfolgter einfuljr ober nadj (Eintrieb �ber bie SunbeSgrenje an ber copy;euc^c f�llt.

sect;4.

Qebcr, ber juoerl�ffige �unbe baoon erlangt, basect; ein copy;tucf 5�iet) an ber Siinberpeft franf ober gefallen ift ober bafj au($ nur ber SSerba^t einer folgen ^ranM;eit oorliegt, ^ot o^ne SSerjug ber OrtSpoli�eibelj�rbe Slnjeige baoon ju erftatten. Sie Unterlaffung fdjleunigfter Sln�eige Ijat f�r ben Sietibefiler felbft, toelc^er fiif; biefelbe ju copy;cf;ulben fommen l�^t, jebenfaEg ben SSerluft besect; 2tnfprud;esect; auf gntfdj�bigung f�r bie i^m gefallenen ober get�bteten Spiere jur golge.

Sie (Sinrooljner [non ber Slinberpeft betroffener Drte finb oerpftic^tet, bie S3ef)�rben bei SluSf�fmmg ber poli�eilii^en SRafe* regeln entroeber fetbft ober bur$ geeignete 5�erfonen p unter* ft�^en.

mJm

� 23

gt;gt;

sect; 6.

Sie �ifenbaI;n�erroaUungen ftnb raquo;erpfCi^tet, fo lange nocf) eine copy;cfa^r ber (ginfcEjleppung ber 9tinberpeft non irgcnb einer copy;eite fyv hxofyt ober bie copy;eudje im Sunbe^gebiete an irgenb einem Drte ^ettf^t, biejenigen gifenbaljnnmgen, meiere jum Sran^porte oon 9tinboieI; ober auc^, fobalb bie SBagen jolc^e finb, welctie fid) jum 3linb�iel)trangporte eignen, ron anberem SSiet; gebient Ijaben, m�) jebe�maligem copy;ebrau^ ju be^inficiren. Siefe ^erpfti^tung liegt berjenigen Verwaltung ob, auf bereu copy;trede basect; Slu�laben, besie^entlic^ im Sranfit bie Ueberfdjrei* tung ber SunbeSgebiet�grense beim SBicberau^gauge ftattgefun* ben l)at. S)ie (gifenbafin�erraaltungen b�rfen baf�r raquo;on bem Serfenber eine (sntfd;�bigung raquo;on j($n copy;ilbergroj^eu f�r beu 3Bagen ergeben.

sect; 7.

5Die n�ljcren Seftimmungen �ber bie 3lusect;f�l)rung ber ror* ftc^enben SSorfdiriften unb bereu Ueberroadjung hm�) bie geeig-neten Orgaue, �ber bie Seftreitung ber cntfte�)enben �often unb bie Seftrafung ber �uroibertjanbtimgen finb oon ben (ginjelftaa* ten 3u treffen, (s� ift jebodj oon ben beg^atb erlaffenen laquo;er* f�guugeu bem laquo;unbe^pr�fibiura SMttfieiluug p machen.

sect; 8.

SSom 33uubesect;pr�fibium iroirb eine attgemeiue [Qnftruction erlaffen, meiere �ber bie 3tnroenbungber im sect; 2 unter 9lx. 1 UZ 4 aufgef�hrten SOtaferegeln n�here �Cnioeifung giebt unb ben nad) sect; 7 raquo;on ben reg;in�elftaaten ju treffenben Seftimmuugeu jur copy;ruublage bient.

sect; 9.

copy;obalb bie Regierung eines �unbe�ftaate� in bie Sage !ommt, ein einfuljmrbot p erlaffen, ju raquo;er�nbern ober auf* jufieben, Ijat biefelbe bem S3unbesect;pr�fibium uub ben gtegieraquo; rungen ber benad)barten ISunbeSftaateu baraquo;on 3JUttl)eilung su machen.

#9632;T

� 24: �

sect; 10.

einfu�)rbefdjr�n!ungen aurifdjen ben einselnen SunbeSftaa* ten finb erft bann pl�ffig, toenn bie Sinbetpeft innerhalb eine� ^unbegftaate^ au�bric^t.

sect; 11. Sridjt bie glinberpeft in einem Sunbe�ftaate ausect;, fo iftnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;|

bem Sunbe�pr�fibium Neroon, foroie von ben ergriffenen 2ftaf5* regeln Slnjeige ju ntadjen, baffelbe auc^ raquo;on bem weiteren (gange ber copy;eudje in tenntnifj p erhalten.

sect; 12.

S)em Sunbegfanjler liegt ob, bie Slugf�fjrung biefe� copy;efe^eS unb ber auf @runb beffelben erlaffenen Slnorbnungen p �ber* realen, grforberlic^en gaCf� wirb ber iBunbeSfanster felbftft�n* big Shtorbnungen treffen, ober einen Sunbe�commiffar beftetten, roel^er bie Se^�rben besect; beteiligten (�in�elftaate0 unmittelbar mit Slntueifung p oerfe^en j^at. Sritt bie (Seudje^in einer folgen copy;egenb beS Sunbe^gebieteS ober in folder SluiSbeljnung auf, basect; con ben ju ergreifenben SJia^regeln not^roenbig bie (Miete mehrerer Sunbegftaaten betroffen raerben muffen, fo Iiat ber 33unbe^commiffar f�r ^erfteffung unb ^r^altung ber @inl)eit in ben copy;eiteng ber SanbejSbef)�rben 'ju treffenben ober getroffenen aftafsregeln ju forgen unb besect;f)alb balaquo; copy;rforberlid^e anjuorbnen.

sect; 13.

$Die Seprben ber oerfd^iebenen Sunbesftaaten finb rer* pflichtet, fid^ bei 2lusect;fi^rung ber SJiaferegeln gegen bie 3tinber* peft auf Stnfuc^en gegenfeitig ju urterft�|en.

sect; 14.

3ur S)urdjf�l)rung ber SlbfperrungSma^regeln ift militarifc^e ��lfe su requiriren. reg;ie copy;ommanbobe^�rben Ijaben ben be�* fattfigen ^equifitionen ber competenten aSerroaltung�be^�rben im erforberli(|en Umfange ju entfpred^en.

#9632;

4nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; _ 25 �

S�mmtli^e SWe^tfofien, toeldje buxfy bie geleiftete mHitamp; rifdje sect;�lfe gegen bie reglementSmciBigen �often bei Unter^olt� ber requiritten Gruppen in ber copy;arnifon entfielen, fallen bet laquo;unbe^affe m Saft.

Urfunblirfj unter Unferet sect;�(5fteigenpnbigen Untetf^tift unb ibeigebrucftem SunbeS^nfiegel.

copy;egeben Berlin, ben 7, Slpril 1869.

(L S.)nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; SBilftelw.

@r. o. 93isect;mar(f*(Sc!J�nt)aufen.

ju bem copy;efe^e �om 7. Stptil 1869, aJlofcrcoeln �e�cn bie SRinbetljeft betrcffcnb.

(SRei^S=reg;efe^6t. 1873 copy;cite 147.)

Stadjftefjenbe Qnfiructiott jut aiu^futirung Don sect; 8 beS @efe|eg vom 7. Slpril 1869, 3Ra^regetn gegen bie 3Unberpeft betreffenb, tritt an bie copy;teile ber abfdjmtte I., 11 unb in. ber fci^erigen ^nftruction vom 26. 3Kai 1869 (SBunbe^ @efe|bt. copy;. 149). ^fire Seftimmung ift, ben S3e(;orben eine altgenteine Anleitung }laquo; geben, ofine bie 5Rotsect;t�enbigfeit ber befonberen @ntf($liefeung �ber copy;in�el^eiten unb �ber bie SiuSbetinung ber SRajsregeln in jebetn einjelnen g-aHe auSjuf^IieBen. Seitenber copy;runbfa| foil fein: ben gmd o^ne un�erpltnlitn�^ige anber* roeite n)irtf)f^aftli($e Dpfer f�r bie Setwlterung ju erreichen, on ber3Jegel wirb bieg am beften burdj energifd^e 3JlaBregeln erfolgen, roet^e bie copy;eudje in fur^er $�t tilgen, trenn and) bie birecten Dpfer fdjeinbar gro^ ftnb.

(Srfter Slbf^nitt.

aftoferefldn gc�cn Die ginf^(craquo;H)un� Her 9UnDer|)Cit in tgt;as

SSunbe�gc�lct.

a) M im �uskniftc in ftitfctntcn StgtnJtn.

sect; 1. Sritt bie 9ttnberpeft in entfernten copy;egenben be^ 5lu5lanbesect; auf, roelc^e burd^ copy;ifenbatmen ober im$ laquo;S^ifffa^rt

� 26 �

in folget aSerbinbung mit bem Qnknbe ftcfien, bafe SSicfitranS-portc in ucrlj�ltniijm�^ig furjet amp;xX in basect; ^nlanb gelangen fonnen, fo ift bie ginfuf;r uon Sftinboic^, copy;c^afen unb Siegen unb anbercn SBicbcrMuctn ausect; ben o erf engten copy;egenben gans ju raquo;erbieten.

sect; 2. S)aisect; einfufiruerfiot f)at fid; ferner 311 erftredcn auf alte �on SSieberf�uern ftammenben t()ierifd)cn SI;citc in frifd^em 3uftanbe (mit Stu�natjmc oon Butter, MM) unb ��fe).

dagegen ift ber Scrtef)r mit raquo;oIHomraen trodenen ober gefal�enen sect;�uten unb W�rmen, mit ��ofle, paaren unb 33or= ften, mit gefdjmol�enem Salg in g�ffern unb S�annen, foraie auc^ mit �oUfommcn lufttrodcnen, oon tijierifd^en SSeid^tljeilen befreiten �nodjen, R�mern unb �lauen nid^t slaquo; bef($r�nfen.

sect; 3. Sie Ginfuljr oon SSieberf�ucrn ausect; tti($t �erfeuc^ten copy;egenben be^ betreffenben SanbeS fann auf beftimmte copy;tationen befdjr�nft unb baoon ablj�ngig gemacht merben, bafe

a)nbsp; burd; amtlidjc� 3eugnife nac^gemiefen ift, ba^ bie betreff fenben Spiere unmittelbar ror intern Slbgangc minbefteng 30 Sage an einem feudienfreien Drte geftanben (;aben, unb baB 20 Kilometer um benfelben bie Seuche nidjt I;crrfd;t,

b)nbsp; ber Sran^port burd) fcu($enfreie copy;egenben erfolgte,

c)nbsp; bie betreffenben Sljiere beim Uebergange �ber bie copy;renje oon einem amtlidjcn Sljierarjte unterfuc^t unb gefunb befunben morben finb.

S)abci f�nnen inbeffen erleidjternbe 8eftimmungen f�r bie einfuhr oon lt;S^la($toiel; nac^ folgen copy;labten getroffen met* ben, in roeldjen �ffentliche copy;d)lad)tft�tten norlianben finb, bie burd) copy;dnenenftr�nge mit ber (sifenba^n, auf welker bie copy;in' fuljr ftattfinbet, in Serbinbung fielen. S)ie @infut;r muamp; f�r jeben befonberen %a\i. oon ber Se^�rbe genehmigt merben unb {)ai unter Beobachtung ber f�r jeben gaU befonber� 3U erlaffen^ ben poliseiU^en Sorfdjriften ju erfolgen.

sect;4. S�eiterge^enbe Sefdjr�nhmgen (sect;sect;1�3) ber reg;tn= ful;r oon Spieren, tljierifc^en ^�robuften unb giftfangenben copy;adjen tonnen gegen�ber (folgen S�ubern angeorbnet roerben,

quot;^J

27 �

oon rodeten roegen zeitiger umfangreti$er ober ft�nbtger 35erraquo; feudfiung bte @tnf($leppung ber Sflinberpeft in Ijercorragenber 2Beife brof)t.

sect; 5. 2Basect; Don ber @tnfuf;r gefagt ift, gift aud) raquo;on ber 2)ur($ful;r.

b) �ci titm Anfltctcn in in Mi)C.

sect; 6. Stitt bie copy;eudjc in copy;egenben besect; 9lac^barlanbe^ auf, loeldje nidjt �ter 40 bis 80 Kilometer von ber copy;renje entfernt finb, bann ift f�r bie nad) Umft�nbcn ju beftiramenbe copy;renjraquo; ftrede ha� copy;infufiruerbot unbebtngt

auf atte 2Irten con S�ief; mit 2(usect;naf)me ber ^ferbe, �Raul^

t(;iere unb copy;fei, auf alle oon SSieberf�uern ftammenben tt)icrif(^en Steile in frifdjem ober trodcnem 3uftanbe (mit SluSnatae raquo;on Sutraquo; ter, SMtd) unb ��fe), auf Siinger, 3iaud;futter, copy;trolj unb anberc copy;treuraateraquo; riatten, gebrauste 6taIIger�tf)e, @efd;irre unb Seberjeuge, auf unbearbeitete (bc�ieljungSroeife feiner gabrifro�f($e unter* loorfene) S�oHe, sect;aarc unb Sorften, auf gebrauchte �tei* bunggft�de f�r ben �anbel unb Sumpen ju erftreden.

^perfonen, bereu Sefd;�ftigung eine 33er�(;rung mit Sief) mit ftd; bringt, 3. 33. gleifd;er, a3iel;t;�nbler unb bereu ^erfo= nat, b�rfen bie copy;renje nur an beftiramten Drten �berfdjreiten unb muffen fidj bort einer S)cStnfection umerraerfen.

SCugnafjmen f�nnen unter befonberer (Genehmigung ber Se^�rbe unb unter Slnorbnung ber nac^ ben befonbereu Urnft�n* ben crforberli^en Sidjerfjeit^mafcregeln eintreten bej�gli^ ber copy;infuijr ber im sect; 2 Slbfa^ 2 aufgef�hrten tf)ierifd)en ^robufte, foroie be��gltd) in copy;�den oerpadter Sumpen, fofem bie reg;infuf)r in gefdjloffenen �ifenbat;nroagen erfolgt unb burc^ amtliche 33egteitfd;eine na^getoiefen ift, basect; bie betreffenben copy;egenft�nbe ausect; o�Hig feudjenfreien copy;egenben ftammen.

sect;eu unb copy;troi;, fofem esect; lebiglic^ als 3Serpadunggmittet oerroenbet ift, unterliegt^bem copy;infu^roerbote nidjt, ift jebodj am Seftimmungsect;orte ju oemi^ten.]

#9632;#9632;#9632;

� 28 �

sect; 7. 3t�(ft bie @eu(|e U� in bie copy;rett�gegenbcn vox_t ober gerainnt fie IcmgiS ber copy;rense in einer nocij vom flcinen copy;renj^ raquo;erfe^r ber�firten copy;ntfernung an SluSbefinung, bann f)at f�r bie betteffenben copy;ren�ftreden bie raquo;o�ft�nbige SSerfe^r�^erre unter Silbung eines �orbonS mit milit�rifd^en Kr�ften einjutreten, im benachbarten ^nlanb treten aber bie SSorfdiriften besect; II. 2lb* fc^nittS in �raft.

2)er SDurdjgang raquo;on (Sifenba^n��gen unb 5�often u. f. ro. ift aud^ nm�)renb ber 2Serfe^rsect;fperre unter ben nadj Sage ber Untft�nbe erforberlic^en SefcEjr�nfungen unb 33orfic^tsect;mafiregeln p geftatten.

sect; 8. 3Birb in ben raquo;orfte^enb (sect;sect; 6 unb 7) befjanbelten fatten bie angeorbnete copy;perre burcfibrorfjen, fo finb bie ber Sperre untenoorfenen Spiere fofort p tobten unb ju raquo;erfc^ar* ren, giftfangenbe Sachen aber p oernid^ten ober gu be�infi�iren.

copy;onftige copy;egenft�nbe, foroie 3Jienfdjen, muffen im gaEe eine� Smvtybmfy� ber na$ sect; 7 beftefienben SSerfefirSfperre, fofern eine SeSinfection nic^t tl;unli($ erlernt, auf f�rjeftem 2Bege wieber �ber bie copy;renje surucfgebrac^t toerben, roo moglidj o^ne Drtfd^aften p paffiren.

sect; 9. Qn ben bebrofiten copy;ren^freifen finb f�r fammttid^e Ortf^aften, meldte innertialb 15 Kilometer raquo;on berSrenje ent* fernt liegen, folgenbe �ontrolma^regeln efnpfiUjren.

reg;S ift in jebem Drte ein 3Sief)reBifor p befte�en, ber ein genaues Stegifter �ber ben oorfjanbenen 3tinboieI)beftanb aufne^ men unb t�glidf) ben 2lb * unb 3ugang, foroie jebe SSer�nberung in bem SSie^ibeftanbe fpeciett uerjeidfrnen mufe.

S)ie SSiefiregifter finb minbeftenS einmal n)�($entlid^ raquo;on ben �orgefejsten Drganen ju reoibiren.

S3ei raquo;orfommenben �ranffieitS* ober SobeSf�tten im Stinb* oie^ftanbe ift fofort 2lnjeige ju madden.

e) copy;�inrinfd)ttflli(t)e �cpimmung.

sect; 10. 35ie im gegenir�rtigen Slbfdjjnitte enttjaltenen SSor* f�nften finb unter ben burcfj bie Umft�nbe gebotenen Stb�nbe* rungen au(| bann in Slnroenbung p bringen, roenn bie reg;efal;r einer copy;nfd^leppung p 2Baffer bro^t.

quot;i.

�

groeiter 3lbfdmttt. SJlofetcoetn �ctm laquo;�i��rudic �cr minamp;erjjcft im Sittnn�e.

sect; 11. copy;obalb in einem Orte besect; ^nlanbeg ein her 9tin= berpeft oerbttrf;tiger J?tanf^eitsect;= ober S;obesect;falt an ^mbtueJ) oot= fommt, ober in einem Drte innerhalb 8 Siagen sroei copy;rfran* fungS* ober SoboSf�He unter �erb�^tigen copy;rf^einungen fic^ in einem SSicfibeftanbe ereignen, tritt bie in sect; 4 be^ copy;cfc^c� raquo;om 7. Slprtl 1869 auggefproc^ene Sln�etgepfli^t ein.

sect; 12. S)er 93efi|er barf bann bie franfen Spiere ntc^t fdjladjten ober tobten, etroa gefattene S�iere aber nid^t raquo;er* fd^arren ober fonft befettigen, elje bie 5Ratur ber ^ran^eit feft geftefft tft. SiS ba^in finb tobte Spiere fo aufauberoa^ren, basect; baS gittjutommett oon Spieren unb 3Renf($en abgebalten mirb.

sect; 13. 3tuf bie erhaltene Slnjeige ift ron ben OrtSpoIijei^ beworben fofort ber kompetente S^iterarjt f;erbei�ut;oIen, um an Drt unb copy;teile bie �ranffieit ju fonftatiren. Se^ufsect; ber l;icrju erforberlidjen Section ift, in Ermangelung eines �oba�er�, ein Xl)ia ju tobten.

reg;asect; copy;rgebnig ber Unterfuc^ung ift protofottartfetj aufju^ nehmen.

sect; 14. SBirb bie tranf^eit als Slinberpeft erfannt, fo ift bie Unterfudjung aufy auf bie copy;rmittelung ber 2lrt ber (Sinraquo; f($lepplaquo;ng ju erftretfen.

3m Uebrtgen ift bann fofort jur weiteren Slnjeige an bie �orgefe|ten Se^�rben unb ju �ffentli($er Sefanntmad^ung ju freiten, in roeldjer auf bie Slu�eigepfKc^t nad) sect;4 beg @efe^esect; oom 7. 3lprtl 1869 f�r bie sun�djft liegenben Sejirfe nod^ befonberS tiinsuracifen ifi.

SSom 3laquo;itpunfte biefer SBelanntmadjung an treten bie in sect;sect; 17 bisect; 19 angegebenen Verbote unb aSerp^i(sect;tungen ein.

sect; 15. Sft nur ein bringenber Scrba^t ber Stinbcrpeft ju fonftatiren, fo ift eine o or lauf ige Sperre besect; copy;e^�fts (oergt-sect; 20) auf fo lange anjuorben, bisect; bie �ranffieit burd^ roeitere grfranlungen [unb bcjielientUdj copy;ectionen unpetfel^oft feft^

- 30 �

gefte�t ober ber SSerbadjt als, unkgr�nbet cnutcfen ift. ^jtt �ioci* felfiaften g�Hen ift ein pljetct 2;f)ierar3t 5U5U�ief;ert.

Srgiebt fi($ ber SSerbac^t auf gr��ereit, unter regelm��iger oeterin�rpoli�eiticEjer �ontrole flel)enben copy;c^ta^t�iel^�fen, fo fann bie rorl�ufige Sperre unter Stnroenbung ber notljuicnbigcn S8orfi($tsect;ma�regcln auf einen einjelnen Sljeil besect; betreffenben 58ie^)ofe0 bef^r�nft roerbcn.

S3eftel;t ber SScrbac^t ber 9tinberpeft in Scjug auf beerben, n)el($e fid^ auf bent Sron^porte befinben, fo finb bie nacsect; ben Untft�nben erforberli($en Sorfidjt�nta�regeln ju treffen.

sect; 16. Shttoenbung, 3Serfauf unb Slncmpfc^Iung oon 3Sor* bauung^* unb Heilmitteln bei ber 5)linberpeft finb bei Strafe 5u raquo;erbieten. Qu ben ^orbauunggn�tteln [finb reg;esect;infectionsect;* mittel m�)t ju rennen.

sect; 17. �Radj SluSbruc^ ber 9{inberpeft ift in einem nadj 3Ka�gabe ber Umftanbe befonberiS 311 beftimmenben Umgreife, roclcJjer in ber Siegel nicfjt unter �roansig Kilometer Entfernung 00m copy;eudjcnorte bcmeffen werben foU, bie 2lbl)altung oon SSiel^ m�rften, nad) SSefinben auc^ von anberen 3K�rften unb fonfti* gen gr��eren Slnfammlungen raquo;on 3lfenf($en unb Spieren gu unterfagen, auc^ ber sect;anbel mit SSiel) unb ber Transport besect; lederen, foroie raquo;on J�nger, Sftaucjjfutter, copy;trol; unb anberen copy;treumaterialien oljne befonberc 6rlaubnt�f($eine. SDa� n�ttjige SSiel) gum gleifc^lonfum 'barf nur unter SCuffidjt ber mit ber 33eterin�rpoli5ei betrauten Selj�rben gefauft werben.

Qn ben bebrol)ten copy;emeinben finb ferner bie in sect; 9 3lbf. 2 � 4 erm�hnten �ontrolema�regcln etnjuf�^rert.

g�r Slefibenj* unb ^anbef�ft�bte, foroie f�r fonftige copy;t�bte mit lebhaftem SSerfefjr unb f�r bie Umgebung foldfjer copy;t�bte l�nnen befonberc, raquo;on ben Seftimmungcn biefc� Paragraphen abroeidjenbe Stnorbnungen getroffen roerben.

sect; 18. 3^nt copy;eudjcnortc l;at baS copy;d^Ia^tett nur nadj 9ln* orbnung ber S�olijeiBcprbe unb unter 3luff{($t oon copy;adjoerlaquo; ft�nbigen m�) Ma�gabe be� SebarfeS ftaltjufinben.

� 31 �

sect; 19. 3m copy;cudjertorte erftredt fidj hie 2ln�ctgepf(tc^t auf jeben reg;rfranfungsect;fatt con 9ltnb�tef) unb anbeten SBteberf�uem, mit Slugf^luB bcr %�Ut nut �ujjetet Sctle|uttgen.

sect; 20. S)asect; copy;epft, in vodfym bie 9ftnbetpeft aulge* btod^en ift, roitb jun�c^ft butc^ SS�d^tet abgcfpettt, roclc^e webet bcS copy;e^�ft 6etrctcn unb mit bcffcn 6inroot)netn �ettc^ ten, nod) ben reg;in= unb Slu^ttttt oon ^etfonen (au^et ben befonbct^ bap legitimirten), lebenben unb tobten S^ieten obet copy;ac^en aHet Itt bulbcn biitfen.

3u S�J�($tern finb nur crroacEjfcne, m�nnlt(|e ^erfonen ju Benu|en, unb muffen biefetten mit einem teidjt etfennbarcn 3lb�eid;en i)etfet;en fein.

reg;ic Stm�d^tigung junt Sinttitte in basect; reg;ef)oft fann nut ben mit bet Tilgung bet Seudje fetbft befdjaftigten ^etfonen, foroic copy;eiftlidjen, @eti(sect;t�perfonen, SCetgten ober .'geticammcn betiuf� Stug�buttg tijter 58erufsect;gef($�ftc ertfieilt roetben, unb ift f�t beten formelle Segititnation ju forgen. SBeim 2Bieberausect;= ttitt ^at eine Selinfection berfctten ftattjuftttben. 3Int (Singange unb tunb um basect; copy;eij�ft fittb Xafeln mit ber ^nfd^tift �SRin* bcrpeftquot; anjuBrtttgen.

sect; 21. gut ben gangen Drt, roeldjcm bag htfijttte copy;eft�ft angel;�tt, ttitt eine relatioe DttSfpette ein, roel($c in gotgenbem kftet)t:

Sie 6iniuof)ncr b�tfen unter cinanbet �etfctjten, a�et ben Drt ofjne kfonbctc @enet;migung � roctctye in bet 9tegel nur folgen ^erfonen erteilt rocrben foil, bic fei* neu 3SetfeI;t mit 3Jinbuie[j fjaben � ni($t ncrlaffen.

SlUe ^auSttjicte, mit SluSna^me ber ^ferbe, TtanU totere unb copy;fei, muffen im Stalle Behalten tiegiefiungg* meife eingefperrt ractben. ffietben fie ftei um�)etlaufenb bettoffen, fo finb fic empfangen unb ju fdjladjten; sect;unbe unb �a|en abet ju tobten unb ju oerf^arten. gu(;ten b�tfen nur mit 5)Jfetben, 93JauItIjicten obet copy;fein gcmadjt werben.

gut a�c� SSiel), sect;cu, copy;ttof) unb anbete giftfangenbe Sachen ift bie copy;in*, 3lusect;* unb 55utd;ful)r ju retbieten.

� 32 �

2tn attcit (girt * unb StuSg�ttgen besect; Dttesect; finb Stafeltt mit ber 3Iuffcf;rift �gfUnberpeftquot; oufsufteHcrt, unb mfy ter, loddjc bic S3eoba($tung oorfteI;ertber Verbote ju �krroa^en I;aben.

sect; 22. %�x jebett gt�^erett Drt, be�ief;urt9sect;rocife f�r mehrere bcrtac^batte fleinere Drte gemeirtfam ift f�r bic SDauer ber copy;cudje eiit Drtgfommtffar (roellt;$cm narf) Sefinbett no�) befon* bere Sluffetjer beijugebcit finb) ju beftellen, an roeldjett bie im sect; 19 tiorgefdrticbenen Stnseigen ju rieten finb, unb meldjer bie Slugf�ljrung ber n�tf;igert a^aBregetn ju �bcrroa($crt Ijat

SBenit ber SluSbrud^ ber copy;eudje au einem Drte fortftatirt ift, fo f^at ber befteffte Drt^fommiffar bic �onftatirung etmaiger neuer i?ranff;eitgf�rte (sect; 13) ^erbei3uf�r;ren.

sect; 23. copy;rgreift bie �ranM;eit einen gr��eren %\)til ber copy;elj�fte bcsect; Orte^, bann fantt burcf; bie fi�fierert Sefi�rbert bie abfolute DrtSfpcrre oerf�gt merben.

Ser Drt wirb bann �oUft�nbig burdj SBac^en (in biefem gaHe milit�rifcijc) cernirt unb gegen jebe 3lrt besect; Serfe^rg � mit StuSnaljrae legitimirter ^�erfoneit unb unumg�nglicher reg;e= b�rfniffe f�r bic Drtgeinroo^ner unter befonberS an�uorbuertben 3Sorfi(^tSmasect;regcln � gefperrt.

Ser ascrfcl;r ber Scroo^ner uttter einonber ift ebenfalls auf basect; Urt�crmcibtidje 5laquo; bcf($r�nfen. copy;otteSbienft, copy;djule unb anbere laquo;erfammlungen (raquo;ergt. sect; 17) �mnen tti^t abgehalten merben, bie copy;^�nfen unb copy;afttj�fe roerben gef($loffert.

, Sie bur($ bett Drt f�^renben copy;trafen finb einftrocilcrt ju raquo;erlegen. Siegt ber Drt an eitter eifcrtbal;n, fo barf feht @ifctt= bal;n�ug bafelbft galten, felbft roenn ber Drt ein copy;tationSort m�re; esect; fei bemt, ba^ ber ?3at;nbof fo gelegen ift, bajs er raquo;om Drte raquo;ollft�nbig abgefperrt unb ber agt;erM;r ber copy;ifenba^nftation mit anberen Drtett ol;ne Ser�l^rung be� copy;euc|enortei untere galten luerbcit fann.

sect; 24. ^e nad^ ber copy;r�fje unb Bauart be� raquo;on ber copy;eudje betroffenen DrteS fann bie relatioe unb bie abfolute Drtsfperre au$ auf cin�elne DrtiStljeite befc^r�nft merben, forcie anberen

#9632;#9632;#9632;#9632;

� 33 �

feit� emselne K�ufer unb copy;e^�fte fma�fiattvc Orte n�rtjtgen* faEg mit in bte Sperre ci^uf^tieten finb.

sect; 25. SICfeS an ber 9Knbetpcft erfranftc ober berfelden wcrb�c^tigc SSief; ift fofort ju tobten.

9tinber gelten ftet� f�r raquo;erb�c^tig, foBalb fte mit erfranf= ten copy;t�tfen in betnfelfien Statte geftanben, bie SB�rter, bte gutterger�tfjf($aften ober bie Sr�nfe gemein^aftlic^ gehabt ^aben, ober fonft mit crfranften copy;t�cfen in eine mittelkre ober unmit* telbare Ser�ljrung gefommen finb.

Unter roeldjen aSorauSfejjungen anbere SBieberMuer af� rer* b�rtig anpfefien finb, ift in jebcm gatte na�) ben befonberen IXmft�nben ju enneffen.

SBirb burc^ bie Sobtung ber oerb�c^tigen Spiere ber SSiefy. beftanb eines reg;ef;�ftesect; big auf einen rer��ltniBm�Big fteinen 9teft abforbirt, fo ift auc^ legerer gu tobten.

Stuf Erm�chtigung ber fi�fieren laquo;et;�rbe fann laquo;ud^ ju f�ml* lerer Tilgung ber Seuche gefunbcS md), o^ne bai bie obige aSorau^fe^ung eingetreten ift, get�btet, unb biefe Mafsregel auf nadjroeiiSlicE) noc^ ni�it infijirte (Seifte auggebefmt werben (oergl. namentlich sect; 36 SC6f. 1).

^n gr��eren St�bten unb auf ben unter regelm��iger raquo;eterin�rpoli�eilic^er �ontrole ftcficnben Sdjla^toie^�fen fann bie laquo;enoert^ung ber sect;�ute unb beS gleifc^eg oon Spieren, roeldje bei ber Unterfu($ung im lebenben unb gefdjladjteten 3u= ftanbe gefunb befunben roorben finb, geftattct roerben. 5Da� copy;^Ia($ten ber betreffenben Spiere mu� jeboc^ unter raquo;eterin�r* poti�eilidier Stufft^t in geeigneten 3{�umen ftattfinben, auc^ b�r-fen basect; gleifdj unb bie inneren Steile erft nadj bem copy;rfalten abgefahren unb bie sect;�ute nur bann ausgef�hrt roerben, roenn fie entroeber �ottfommen getrodnet finb ober brei Sage in �attraquo; mil�) (1 : 60) gelegen Ijaben.

sect; 26. Sie get�bteten Spiere, bej�glic^ bereu nidjt bie Seftimmung im legten Slbfa^e beg sect; 25 Slnroenbung finbet, finb p oerfd^arren. 3u biefem laquo;e^ufe finb geeignete 5�l�^e, m�g* lid^ft entfernt raquo;on S�egen unb copy;elften, an folgen copy;teilen p benu^en, rool)in fein gtinboief; p fommen pflegt. Soweit nt�g*

Sicloff, reg;ic SKinbcrpcft. 2. %ufi.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;3

#9632;T

- 34 �

Kdj, finb roiiftc unb gar ntc^t ober wenig angebaute Steffen ju u)�t;len. SDie SerfdjarrungiSpla^e finb ferner in ber Siegel ju umz�unen utib mit folgen ^fianjen jlaquo; befegen, welche fdjneff warfen unb tiefe SBu^ettt treiben.

copy;te copy;ruben muffen fo tief gemalt roerben, ba^ bie �rbe miubeftenS 2 SDfeter Ijod; bie �abauer bebedt.

sect; 27. S�bten iginb 3gt;crfd)arren erfolgt, foroeit m�glid;, bur$ bie �imool)ner besect; infijirten copy;eb�fieS ober burc^ fol^e *�erfouen au� bem Drte, racl^c felbft feiu SUel; Ijaben unb nidjt mit SSie^ in Seriiljruug fommeu.

^Jerfonen ausect; anberen Orten, insect;befonbere aud; au^er|alb besect; Drte� roolmenbe Slbbeder b�rfen nur bann, wenn leine geeigneten DrtSeinraoliner �orl;anben finb, oenuenbet roerben. 3ur Serptung ber Serfdbteppung ber Slinberpeft burd^ fold)e ^erfonen finb bie geeigneten Ma�regeln ju ergreifen (sect;42).

sect; 28. S)ie copy;teile, an ber bie a3iet;ft�(Je gelobtet merben follen, l;at ber Drt�fommiffar unter gujieljung beS beftellten Stiierar^te�, unter Ser�clfidjtigung ber ^ermeibung jeber 33er^ fdjleppungslgefatjr, jtt beftimmen.

Stugraurfftoffe, reelle ha� Silier ro�^renb besect; Transports entleert, finb ju befeitigen unb ju vergraben.

�abaoer b�rfen nur burd; ^pferbe ober 9Jtenf($en auf SBagen, copy;Steifen ober copy;glitten, oljne bajs einjelne Steile bie @rbe ber�hren, nadj ber @rube tranSportirt merben. S)ie XranS^ portmittel finb, fo lange nod) roeitere Transporte in 2luSfid)t flehen, forgf�ltig feparirt auf3uberaat)ren, bann aber ju uer* nid)ten.

sect; 29. reg;aS Slblebern ber �abawer, bes�glid; beren nifyt bie Seftimmung im legten Slbfage beS sect; 25 Stnroenbung finbet, ift ftreng ju unterlagen. %iot bem SSerfdjarren mu^ uon ben baju beftellten ^�erfonen bie sect;aut an mehreren copy;teilen �erfd;nit^ ten unb unbrauchbar gemadjt werben. 2lffe etumige Slbf�lle, Slut unb mit Slut getr�nlte �rbe finb mit in bie copy;rube p merfen. copy;oroeit m�glid^, finb bie �abaoer uor bem Bwwerfen ber copy;rube mit �alf p bef($�tten.

� 35 �

Seim atuSf��en bet copy;rntc finb 3iuif^cnf($t($ten von copy;teilt; nett ober SReiftg, luenn m�gUdj, an�iikingcn. S)te copy;rube tft U� jur Shiftjeamp;ung ber copy;perre, nrtnbeftenS aber brei ��oe^en Iimburcf; mit SBa^eit ju befe^en.

sect; 30. 3ft ein Statt, in roetcfjem franfe-S ober i)erb�($ttge0 S5iefj geftanben Ijat, bur($ S�btung be� SBtepeftattbeg entleert, fo ift, fofern bie eigentliche S)e3infection (sect;sect; 40 ff.) iti^t fofort nad; Entfernung be� SSie^eftanbeS laquo;orgenoinincn werben fann, ber etroa 5ur�cflilcibenbc S�nger ju raquo;erbrennen ober mit 3)e�* tnfectionSft�ifigfcit su �bergie�en, ber copy;tall itadj luftbi($tem SSerfc^lu� alter Deffnungcn ftar! mit 6l;lor ju r�ubern unb Ijicrauf bic copy;tattttj�r bisect; jutn beginn ber SluSf�ljrung ber eigentlichen SeSinfcction 511 fcljliefeen unb ju Mcrfiegeln. SQIe copy;tallutenfilien unb ma� fonft bei ben Agieren gebraucht roorben ift, ucrbleibcn im Statte unb finb besicljentlid; raquo;or beffen SSer* fc^lu� roieber Ijinein�iibringen.

sect; 31. Sorfteljenbc Sorfcl;riftcn �ber bie @el)�ftsect;= unb Drt�fperrc erteiben bann bie im ^ntereffc ber 2�irtl)fdjaft unbe* bingt n�tljigen 9}^obififationcn, roenn bie copy;eud;e ju einer 3cit auftritt, too gelbarbciten unb SBeibegang im copy;ange finb. reg;iefe 3Jiobifilationen finb won ber uorgefefeten 93el;�rbe befonberg feft= aufteilen. Gsect; finb babei folgenbe copy;efic^tSpunfte (sect;sect; 32 unb 33) ju beachten.

sect;32. Sie copy;elj�ftfperre (sect;sect;15 unb 20) lann auc^ bann nidjt umgangen ober gemilbert werben, �g ift aber bann baljin ju ftreben, ba� fobalb aU moglid) ju raquo;�lliger 3teiner!l�* rung beiS copy;et)�fte� gelangt werbe (oergl. sect; 25).

Unaufjdjiebbare gelbarbeiten finb entraeber burd; frembe .quot;Q�lfc, ober burd; bic eigenen Seute besect; copy;el)�ftesect; unter ben n�tljigen 33orfi(|ti3iua�regeln ju befd;affen.

sect; 33. copy;inb bic SorauiSfegungen ber DrtSfpette gegeben, fo tritt bann an beren copy;teile bie Sperre ber ganjen gelb* marl, b. I). bie in sect;sect; 21 unb 23 ff. angeorbneten copy;pemna�--regeln merben an bie copy;renje ber gelbmarf oerlegt. Sie burd; bie gelbmarl f�luxnben SSege merben abgegraben, g�r l�ngsS

� So�ber copy;tense fjinf�ljrenbe S�ege roitb basect; betreten unb ber Statte port raquo;on mi), SRaucfjfutter u. f. m. raquo;erboten.

2iae Drt)Setni�o!)ner, raeldje nofy fean^eit�fccie ungefperrte @ef)�fte ^aben, f�nnen i^re gelbarbeiten mit eigenen Seuten unb copy;efpannen oerric�ten.

9tinbt)iet;geigt;anne finb babei raquo;on ber nachbarlichen glur* grenze unb raquo;on beam, oerbotenen S�egen fotoeit irgenb t^unlic^ fern p galten.

sect; 34. gur bie Umgebung � be^ copy;eu^enbrtelaquo; (sect; 17) ift n�tf)igenfaa� ber SBeibegang ebenfattiS jlaquo; unterlagen uno f�r bie unmittelbar angrenjenbcn gluren finb bie n�tigen Sef($r�n= fangen be� freien Scrfcfa? unb SSorficf;tgmaBregetn f�r 'bTe gelbbeftellung an�uorbnen.

sect; 35. Sei ber abfoluten Sperre ift f�r sect;erbeifdEjaffung ber notl^menbigften laquo;eb�rfntffe ber SerooJjner: SebenSmittel, Brennmaterialien, gutter k., unter ben n�tigen Sorfid^t�rna^ regeln copy;orge ju tragen.

sect; 36. 3n 9lefibenj= unb sect;anbelsect;ft�bten, foroie in anberen copy;t�bten mit lebhaftem laquo;erfetjr fommen bie relatioe unb abfolute Sperre beg OrteS ni$t in ^nmenbung; au$ finb fonftige burd) bie SSerli�ltniffe gebotene Slugnaljmen oon ben Seftimmungen ber sect;sect; 18 ff. pl�ffig. reg;3 ift jebod^ jiet� auf m�gli($ft rafd;e Tilgung Der Seuche burd; fc^neffe S�btung bcg gefammten SSie^ �ejianbelaquo; ber ergriffenen copy;elj�fte, foroie burd; geeignete Slbfper* rung ber infijirtcn laquo;ofalit�ten unb fd^leunige Se^infection Bebaut ju nef;raen.

3ft bie 3tinberpeft in einem �ffentlidjen copy;^tac^tfiaufe ober auf einem da befonbere Stnftalt beftet;enben @ilacl;t�iel;marlte einer gr��eren copy;tobt fatftatirt, fo ift bie betreffenbe laquo;otalit�t fofort gegen ben abtrieb ber auf berfetben befinblidjen SBieber^ Kuer unb Sd^meine abjufperren. hierbei fantt, fofern bie �ranf-r;eit nod; feine fold^e Verbreitung gefunben t;at, basect; bie fofor-tige S�btung unb Vernietung belaquo; gefammten SefiattbeS au 15ie* berfauern not^roenbtg ift, bag Slbfc^la^ten ber no($ ni^t erfrauf�ten Sf;iere pm groecfe ber Venuert^ung geftattet roerben. SHe

copy;dElIadjtung, loeldjet auc^ bte copy;djroeine ju utttetroerfen ftnb, fiat jebodj in bet betreffenben Sofaltt�t unb unter Stuffiest unb Scitung oon S^ier�tjten innerhalb l�ngftenS breier 2;age ju gefd;ef)en. 33e��glii$ ber Stbfuljr besect; gleifc^eS unb ber inneren Steile, fotoie ber sect;�ute ber geblatteten Spiere ift na^ sect;25 Slbf. 6 ju raquo;erfahren.

Sei bem 2lugliru($e ber 9tinberpcft unter gieren, meiere fic^ auf beut Sran^potte ober 3Jfarfc^e befinben, finb bie su ergreifenben a3orfeI;rungen naef) Sage ber �)e[onberen SSerti�ltniffe ju treffen.

dritter SIBfc^nitt. TOopc�cln nod) bem (Srl�j^cit ber copy;ctt^c.

sect; 37. Sie copy;eucfje gilt in einem copy;elj�fte ober Drte f�r erlof^en, wenn entroeber aUciS Slinboiel; gefallen ober get�btet ift, ober feit bem lejjten �ranHjeit�* ober SobeSfatte breiSBocEjen t)erftrid;en finb, unb roenn bie SeSinfection nad^ Ttafyait ber folgenben Seftimmungen ftattgefunben Ijat.

sect; 38. 3)jtt ber Se^infection ift na^ S�aBgabe ber tlinft�nbe fofort ju Beginnen, fobalb in einem copy;eti�fte ein copy;taU cont Siel; entleert ift.

� Siefclbe I;at auc^ bann ein�utreten, roenn bie S�btung eine� SSiel;ftanbeg ftattgefunben l;at, ol;ne ba^ ber Stu^bruc^ ber 9tinberpeft unter bemfetben fonftattrt war (sect; 25 Slbf. 5).

sect; 39. Sie SeiStnfcction borf nur auf amtlicjje 2lnorbnung unb nur unter facljoerftctnbiger 3luffi(^t gef^ef;cn.

sect; 40. Sie S)ejsect;infection beginnt, fofern ein SSerfdjlufj besect; Stattet (sect; 31) ftattgefunben fjat, mit ber SfBieberer�ffnung befraquo; felben, roeldje raom�gU($ innerhalb 24 copy;tunben erfolgen foE; f�r au�reic^enbe S�ftung nmljrenb ber S)esect;infectiongarbeiten ift copy;orge ju tragen.

S)er S�nger wirb (jerausect;gef($afft unb oerbrannt, ober an Orten, in roeldje innerhalb ber n�djften brei SRonate fein SSief) fjinfommen !ann, tief raquo;ergraben. reg;ie in ^andjengruben ange^ fammelte Sandte ift unter Stnroenbung won copy;d^roefelf�ure unb

^quot;

� 38 �

gfjlotfalf entfpte^enb ju beSinfljircn unb in I;inlangUd; tiefe Oruben ju bringen.

SXHcS DJIauenoerf rairb a6gc!ra|t (bie gugcn gereinigt) unb bann frtfd) mit Aalt kroorfen unb atgepu^t. ^o^raerf wirb efcwfalt� abgefegt, rait (jei^cr fdjatfer Sauge geroafdjen, na^ einigen Sagen mit E^IorfaEI�futtg �berpinfelt.

erb=, copy;anb* unb Sennen = (Se�)rafdjlag ^) guBb�ben tuet* ben aufgetiffen, bie Grbc einen gu� tief ausgegraben unb �CttcS gleidj bcm copy;�nger tiel;anbelt. ^fCafter^ufsb�ben getooljnlicEjer Slrt, b. i). bereu copy;tcine in copy;anb ober copy;rbe gefe|t finb, roer^ ben cBettfattS aufgcrifien, bie copy;rbe einen %v$ tief ausgegraben unb rate ber S�nger bcljanbelt. Sie Steine tonnen gereinigt, mit copy;Ijlorfalft�fung bcljanbclt unb, rocnn fie uier 2So($en taug an ber Suft gelegen Ijakn, imcbcr licituljt werben, gufeb�ben laquo;on sect;ol� werben nadj aifajjgabe t^rer Scfdjaffenfjeit cntioeber laquo;erbrannt ober in entfpredjenber SBeife bcSinfisirt. Muffen bie gufjb�bcn aufgetiffen werben, fo ift bie Grbe ebenfalls wie oor^ fteljenb auSsugrabcn unb ju bcljanbeln. gcftc unbxirdjl�ffigc ^flafter uon 2(gpt)alt, Gcraent ober in copy;etnent gefegtem ^flafter roerben gereinigt unb beSinfisirt.

copy;tatt bcS copy;IjlorfalfS tonnen and; anbere, crfat;rungSm�Big als rairfara befannte SDeSinfectionSmittel, roie fiebenbeS SBaffer, �arbolf�urc u. f. w. benutst werben.

2l[lcS bcroeglidjc laquo;ol�wert (Grippen, Sdaufen, @cf�|5e unb fonftige lltcufilien, roora�glidj aud) bie copy;djcibcra�nbe) wirb oer= brannt, Gifcnjeug wirb auSgcgl�lit.

^audjcbclj�lter unb copy;tattfdjlcufcn werben analog belianbelt wie copy;taHfufb�ben, ober, wenn fie gemauert werben, wie baS SWauerrocrf.

9Jad; Seenbigung ber SeSinfcction wirb ber copy;tail 14 Sage lang burdjl�ftet.

sect;41. Sei ber SeSinfcction b�rfen nur Seute aus bera eigenen ober aus anbeten inftjtrten copy;elj�ften, ober foldjc ^er= f�nen oerwenbet werben, weldje fclbft fein SSielj I;abcn-, biefc $perfoncn muffen bis jur Scenbigung ber Steinigung int copy;elj�ftc

�itfta

39 �

bleiben. 3u ben gurren finb nur ^ferbegefpanne ansu* raenben.

Sei bem Transporte raquo;on S�nger laquo;nb @rbe tft rate nadj sect;sect; 28 unb 29 ju raquo;erfahren. reg;ie SranSportger�tlie f�nnen ftatt besect; 5�erbremtensect; auc^ einer forgfattigen SeSinfcction, wie fie f�r �raquo;oI�wer! �orgefc^rieben ift, unterworfen roerben.

sect; 42. Sie �leibungiSftMe ber mit ben franfen unb tobten Sljicren unb ber Reinigung unb Se�infcction bef($�ftigt geroe* fetten Seute jtttb entroeber ju oerbrennen, ober, foroeit fie raaf($^ bar finb, mit tjeifeer Sauge 12 U� 24 copy;tunben fielen ju laffen, bann mit copy;eife gr�nblidj ju waf^en unb an ber Suft ju trod* nen, foraeit fie nic^t toaf^bar finb, 12 bis 24 copy;tunben lang mit (Sljlor ju r�ubern ober trotfner sect;ifee ausect;�ufe|en unb bann 14 %a%i. 5U l�ften.

copy;cf)ut)roert unb Seberjeug raufe forgf�ltig gereinigt, mit Sauge ober fdjiuadjer etjlorfalfl�fung geroafc^en unb frif^ gefet= tet, nodimaliS mit tyhx ger�ubert unb 14 Sage gel�ftet merben.

Sie ^erfonen felbft I;aben bie Kleiber ju toe^feln unb ben K�rper gr�nblic^ ju reinigen.

sect; 43. StCclaquo; 9iau($futter, loelc^eS nad; ber 2lrt feiner Soge* rung ber 2lufnal;me oon StttfiedungSftoff oerb�c^tig erfdjeint, ift fogleid; bei beginnenber SeSinfection burc^ Verbrennung p raquo;er* nirfjten.

sect;44. copy;�nger auf ben S)�ngerft�tten, melier ro�f)renb beS 2luftretensect; ber copy;cucfje ober innerhalb 10 2:ogen raquo;or ^on* ftatirung bcrfelben auf bie Smngft�tte gebraut m�rbe, ift mie ber copy;taEb�nger p be^anbeln (sect; 40).

reg;er �brige 3ttift auf ben reg;�ngerft�tten tft mit ^ferbe* gefc^irr auf baS gelb ju Raffen unb mo nt�gli^ na^ brei bis oier aSocfjen unterjupft�gen.

copy;o lange legeres nietjt gefc^eljen ift unb raquo;ier SBocfien naef)* I)er barf fein gtinb�iel; biefeS gelb betreten.

3ft bie foforttge SBegfc^affung beS gefaramten S�ngerS nidjt tiunlid^, fo ift bie oberfte copy;c^ic^t mit einet SeSinfectionS*

� 40 �

fluffiglfctt �u �bergie�en. Sic gortf�offimg nac^ SRa^gaBe bet �orfte^enben �eflimtnungen f)at tnbeffen nt�gtic^ft balb ju erfolgen.

sect; 45. copy;elbft nad) �olfft�nbiger reg;esect;tnfection eine� @er;�f* US ober DrtcS unb copy;efeitigung ber Sperre barf neuer 2ln!auf ober SSerfauf con S�ier; erft nad) einer oon ber Selprbe ju Beftitnntenben ^rift erfolgen, roeld^e nicljt unter brei SBod^en, raquo;on bem 3eitpunfte, an bem ber Drt f�r feuc^enfrei erfl�rt rourbe, an geregnet, betragen barf.

aeBeibepI�|e, roeldje oon peftfranfem ober peft�crb�^tigem SM) bcnu|t roorben finb, b�rfen nidjt oor Stblauf oon ntinbe* ftenio pei Monaten toieber 6enu|t tnerben.

Sie Seit, in w�fya bie SSerfrfjarrungiSpIc^e lieber benu^t roerben b�rfen, wirb nadj mafadbt ber lofalcn SSertj�ltniffe in jebetn %aSk von ber fj�licren Setj�rbe beftimmt.

sect; 46. lt;Die Haltung oon gSict;in�rften ift nic^t oor 2ttlauf oon brei SSodjen, nac^bem ber lefete Drt im copy;endjenbegirfe f�rnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; %

feu($enfrei erfl�rt ift, ju geftatten.

2�ar bie gtinberpeft inSRefiben�^ unb .^onbellftabten, ober in fonftigen copy;t�bten mit rebr;aftetn SSerfe^re ober in ber Mfc berfelben au^gebrod^en, fo. f�nnen befonbere, oon ben SBeftint* ntungen Desect; sect; 45 2tbf. 1 unb sect; 46 2lbf. 1 abtoeic^enbe Slnorb* nungen getroffen roerben.

copy;djluPeftiinntung.

33e3�gli($ ber SeSinfection ber (SifenBarjttroagen bleiben bie Seftimntungen ber ^nftruftion oont 26. Wai 1869 einftroeilen unoer�nbert in copy;eltung.

9Jlinlftcriiil = laquo;etf��Uitfl Dom 13. Wpx� 1871. �ctvcffm� �ic J)e�titfec= tion�foitcit �ci �cv 9lliibcrlt;)eft.

mit Mdfifyt auf bie raquo;eftimmung im sect;3 bei @efe|eg vorn 7. Ipril 1869 (laquo;.*copy;.*laquo;t. copy;. 105). ^aferegetn gegen bie Mnberpeft betreffenb, ocranlaffc id; bie �tglidfie Regierung 2c., eintretenben galf� nidjt allem bie Soften f�r bie Slbfdja�ung

quot;

� 41 �

besect; in ^otge bcr Sflmbcrpeft getobtctcn unb gefattenen Sieves, ber �ernidjteten Sachen unb enteigneten ^pi�^e, fonbetn auc^ biejenigen Soften, roeldje butd^ bie angeorbnete SeSinfection unb bie Ijiermit, foraie mit bet S�btung, bent Transport unb ber Setfdjatrung besect; ^ie^eS in S�efcinbung ftefienben SlrBeit�* Iciftungen erroa^fen, bei bem iQerrn copy;unbe�fatt�ler jut (Srftat* tung au^ bet Sunbe^faffe ju liquibttcn.

reg;e|c(s, ftctreffcn� �ic fflcicitifluno �on Slnftctfuna�itotfcn M raquo;ie^ �cf�rDcruitflcn nuf reg;i|cn6o^ncn.

t�om 25. %tbxmx 1876.

2�it 3Bilt;elm, von reg;ottesect; copy;naben Seutf^et �aifet, J?onig non ^teupen je, netotbnen im tarnen besect; Seutfc^en Sftci^, nadf) etfolgtet ^uftimmung besect; Sunbe�tatfig unb be� 9iei^^tagsect;, xoa� folgt:

sect; 1. SDie reg;ifen6a^nt)etroaltungen finb oetpftidjtet, copy;ifen* ba^ttroagen, in mdfym ^�fetbe, maultfiiete, gfel, SHintmle^, 6^aafe, 3laquo;gen ober copy;^roeine bef�tbert roorben finb, nodj jebe^maligem copy;ebrauc^e einem aietnigungS�erfaljren (SeSinfec^ tion) ju unterwerfen, tueldje� geeignet ift, bie ben SBagen etoa anljaftenben 3lnftecfunggftoffc oollft�nbig ju tilgen.

copy;leidjerroeife finb bie bei SBefotbetung bet Spiere jum gutraquo; ter, Sr�nfen, Scfefttgen ober ju fonftigen Sraecfen benu|ten @er�tl)f(5aften ju bc^infi�iren.

Slucf; lann angeotbnet werben, basect; bie Slantpen, roelcl;e bie Sl;iere beim ein= unb Slu^taben betteten Ijabcn, fonrie bie kk$* einraquo; unb 2lusect;labepl�sect;e unb bie SBie^�fe bet copy;fcnbalmBerroalraquo; tungen na�) jeber S3cnu|ung ju befSinfijiten finb.

sect; 2. Sie aSetpflid;tung gut Se^tnfection liegt in Sejug auf bie copy;tfenbaliniuagen unb bie ju benfelben getj�ttgen copy;et�t^ fd^aften (sect; 1 Sffif. 1 unb 2) berjenigen copy;ifenbalinoetroaltung ob, in beten i�eteidj bie (Sntlabung bet SSagen ftattfinbet. copy;tfolgt bie leitete im SluSlanbe, fo ift $ax Se^infection biejentge beutraquo; f$e �ifenbal)n�etn)altung �etpfli($tet, beten Sc^n raquo;on ben 2Bagen bei bet 0tMM;t in ba� gtei($sect;gebiet suetft bet�t)tt roitb.

flt;

� 42 �

5Dtc �tfettkljn�enDaltungen finb kte^tigt, flit bte 5Desect;* infection eine copy;eb�^r ju ergeben.

sect; 3. reg;er 93unbesect;ratf; ift erm�chtigt, 3(iisect;nal;iiten non ber burdj bie sect;sect; 1 unb 2 feftgefel^ten aSerpf(ic[;tung f�r ben SSerfe^r mit bem �tuSlcmbc inforoeit j^ulaffen, ate bte orbnungSmafjige S?esect;infcction ber jur SBicljbef�rberung knu^ten im 2lnsect;tanbe enttabenen SBagen vox beren aSiebereingang gcn�genb fi^er* geftcdt ift.

Stuc^ ift ber Sunbeslratf; erm�d^tigt, 3[usect;na|men von ber gebauten Scrpftt^tung f�r ben S?er!ef)r im ^ttlanbe �usulaffen, jebo($ f�r bie Sef�rberung oon S�nboie^, copy;djafen unb copy;ct)ioei* nen nur innertjatb folget Steile besect; Sunbe^gebieteS, in roetraquo; ($en feit langer ate brei SRonaten g�lte non Sungcnfeudje unb non Wtavl' unb JHauenfeudie nid^t norgefommen finb.

sect; 4. reg;ie n�tjeren Seftimmungen �ber basect; anjuorbnenbe a3erfaf)ren, �ber Ort unb geit ber 511 betiMcnbcn SDeiSinfectio* nen, foroie �ber bie �)�l)e ber p ertjebenben copy;eb�ijren werben auf copy;runb ber non bem Sunbe^ratt; auf�uftcHenben formen oon ben Sanbei�regierungcn getroffen.

sect; 5. 3m eifenbafmbienfte befd^�ftigte 5�erfonen, toeld^e bie i�)nen nai$ ben auf (Srunb btefesect; @efe|esect; crlaffenen sect;8eraquo; fttmmungeu oerm�ge iljrer bienftli^en copy;tettung ober eines �jncn erteilten 3luftrage� obliegenbe 5�f(i($t ber Slnorbnung, SluSf�t)* rung unb llebermac^ung einer S)esinfectton t)crna($l�fftgen, mer* ben mit copy;etbftrafe bte ju eintaufenb Matt, unb toenn in golge biefer SBcrnadjl�ffigung 33iel; non einer copy;eudje ergriffen morben, mit copy;elbftrafc hi� ju breitaufenb 2}iar! ober copy;ef�ngnifi bis p einem ^re beftraft, fofern niif;t burc^ bie SSorfdjriften beS copy;trafgefe^bu^S eine ber SCrt ober bem S�a^e nac^ f^roerere copy;tr�fe angebro^t ift.

sect; 6. reg;er sect; 6 be� @efc|eS nom 7. Stpril 1869, 3Ro^ regeln gegen bie 3linberpeft betreffenb (SunbeSgefe^blatt copy;. 105), ift aufgeliolxm-

Urlunblic^ zc.

copy;egeben 2c.

- 43 -

SJcfoimtmocljunfl, �ettcffcnb bte Stu�f�Jjrung tea dbtitfyS torn 22. %c*

bvmx 1876 ixbtx bic �3cfetti�utt8 Don KttftedungSftoffett �ci �?tcPcf�t=-

omtttflctt ouf copy;Ijcn�a^ncn.

$�m 6. SKai 1876.

reg;er 8unbeSmt^ ^at in 2tusect;fiU;rung ber sect;sect; 3 unb 4 besect; copy;efe^elaquo; ooin 25. gekuar 1876 betreffenb bie Sefetttgung oon Stnftccfunggftoffcn bei aSie^Bef�tbmtngen auf copy;ifenbaljnen, (9lei($sect;gt; gefelWatt copy;. 163), nadjfMjenbe geftfeljungen getroffen:

I. 3u sect; 3. 1) Sie Sefdjtufjnafmie �ber bie 3ulaffung von SlujSrtaljinen raquo;on ber hux�) bie sect;sect; 1 unb 2 besect; reg;efe|esect; begr�nbeten S?crpf(i(^tung bleibt bem SunbeSratt) raquo;orbefialten.

Senjcntgen copy;ifenbafjnoerroaltungen, beren Setrieb auf einer im StuSlanbe betegenen Station enbet, fann jebod^ raquo;on ber Slcgierung besect; beutf^en copy;renjftaateS geftattet roerben, bie S)esect;* infection ber S�agen vox beren SBtebereingange im 3tusect;lanbe �or5unc(;ntcn, fofern gen�genbe copy;arantien f�r eine orbnungS* m�jnge SluSf�brung geboten raerben.

2) 35ie SBcfdjtufsnabine besect; SunbeSratp �ber bie Bulaffu^g unb ben Umfang dou 3[usect;na(;men f�r ben 3Ser!eI;r im ^nlanbe erfolgt auf copy;runb ber raquo;on ben bett;eiligten Sanbe^regierungen beijubringenben ^a^meife bar�ber, ba^ berglei($en 2lusect;nal)men int .'Qinblid auf ben beseitigen allgemeinen @efunbf)eitsect;�uftanb ber betreffenben Stjierartcn in beftimmten copy;egenben unbeben!^ lid), fonrie in ben gaffen besect; sect; 3 2l6fa| 3 besect; copy;efe|esect; bar�ber, basect; bie bort angegebenen ^orauSfelmngen raquo;orl;anben finb.

Sie SSerpftic^tung jur Sefeittgung oon (Streumaterialien, S�nger zc., foroie sect;ur Reinigung ber SSagcn unb copy;er�tlrfctjaften mit SBaffer nad; jebeSmaligcm copy;cbraudjc (fietje unten 11. 4 Slbfalj 1 unb II. 5) bleibt jebodj aud; bann befteljen, wenn $in�gt; nahmen oon einer eigenttidien Se^inficirung ber SBagen unb copy;er�tljfdjaften jugelaffen roerben. Sei SSagcn, beren copy;inrirf)* tung eine Sleinigung mittelft Gaffers nicl;t geftattet (gepolfterte SBagen u. f. ro.), ift bie Steinigung in anberer gen�genber SBeife ju bciuirfen.

#9632;#9632;#9632;

� 44 �

II. 3laquo; sect; 4. gilt bie von ben Sattbegregimmgcn p erlaf^ fenben n�heren SBefthmnungen �bet ba� att�uorbnenbe 3Setfa^ ten, iikr Ort unb gdt ber j� beioirfenben reg;esect;infecttonen, forate �ber bie sect;�[;c ber ju ertjebenben copy;eb�ljtcn finb nac^fte* ^enbe formen ttta^gebenb:

1)nbsp; �etn ber S)egmfection unterliegenber leerer SBagen barf vox SBeenbtgung ber Se^infection in irgenb eine Senu|ung ge= notnmen werben. Stuf einer an bem SSagen befeftigten Safel ober in anberer SSeife ift mit einer beutlidjcn Snfd^tift ju raquo;er* nterfen, basect; ber SBagen p beSinficiren ift. Ser SSermer! ift m�) erfolgter copy;eginfection ju entfernen.

2)nbsp; Qnforoeit nid)t luSnatimen f�r ben a3er!ef;r mit bem StttiSlanbc jugelaffen werben (I. 1), ift gnrforge ju treffen, bafs �ifenbaljnraagen, wet^e jur Sef�rberung einer ber im sect; 1 be� @efe|esect; bejei^neten S^ierarten na�) bem 2Iusect;lanbe gebtent fiaben, nad^ ber copy;ntlabung hfyufB Sornaljme ber Se�infection naef; berjenigen inlcmbifdjen copy;renjftation prucEgelangen, �ber welche fie ausgegangen finb.

3)nbsp; Sie Se^infection ift an bem Drte ber (Sntlabung (SIB* ober Umtabung) af�bolb na($ Entleerung ber SBagen � im Ser* !e^r mit bem 2lusect;lanbe an ber Station be� SBiebereingangeS atebalb na�) ber SCnfunft ber SSagen � unb ^roax l�ngften^ binnen 24 Stunben ju beroirfen.

^m ^ntereffe einer �weefm�^igen 3lusect;f�l;rung unb mixtquot; famen �outrole fann jebod^ bie Sornatjme ber Se�infection auf 2lnorbnung ober mit copy;eneljinigung ber SanbeSregierung an ein* �elnen Stationen (Se^infection^ftationen) centralifirt werben. Qn folgen g�lten ift f�r jebe copy;ifenbaljnftation eine beftimmte reg;egtnfectionftation ein f�r alle Slfal gu bejeidjnen unb bie grift 5U beftimmen, inncrljalb welker bie entlabenen SBagen bortl;in gef($afft unb be�inficirt werben muffen. reg;iefe grift barf bie reg;auer oon 48 copy;tunben � oom ^^itpunlte ber copy;ntlabung big ju bem ber S�ottenbung ber S)esect;mfection � ni^t �berf($reiten.

%�x Drte, an welken mehrere, bux�) @cf;ienenftr�nge oer= bunbene �ifenbalinen m�nben, fonn angeorbnet werben, bajs bie

� 45 �

35ornaI)nte ber SeSinfectton her SBagen, fot�eit bte bap etfor* berlidjen reg;inric^turtgen uor^anbcn finb, in beftimmten Se^ tnfectton^onftalten ju centralifiren ift. @inb an folgen Dtten @imid)tungen ber be3ei($neten 3lrt gar nidjt ober nifyt in geniilaquo; genbem Wiafy uot^cmbctt, fo ift auf beten sect;erftettung, be�ro. SSer�o�ft�nbigung tfjunlidjft {)in5un)irfen.

S)ie na(sect; ben Seamp;nfection�ftattonert ober SDe^infectiong* anftalten �ber^uf�^renben SBagcn finb, fotoeit i(;re �tnri(|tung esect; geftattet, jur SBerptung einer Uebertragung von SlnftedungSlaquo; ftoffen burtf) copy;ntfaffen von copy;er�tijfdjaften, copy;tro^, S�nger tc forgf�ltig raquo;erf^Ioffett'ju galten.

4) Ser eigentlichen copy;e^infection ber SBogen ntufe ftetg bie Sefeitigung be^ copy;trolje^, S�ngerS 2c. unb eine gr�nblidje Steinigung ber gu^b�ben, S)ecfen unb 2S�nbe bur^ SBaffer (bei groft burd; l)damp;egt; SSaffer) raquo;emittelft ftuinpfer Sefen vox* angeben.

Sie copy;e^tnfectton tnu^ bewirft roetben, entroeber

a.nbsp; nbsp; burc^ tjeifee aBafferb�mpfe (raquo;on tninbc.fteng 100 reg;rab copy;elftu�) ober

b.nbsp; nbsp;burd) ^ei^eS S�affer (oon minbefteniS 70 reg;rab 6el= f�tiS) unb t;eisect;e alfalifc^e Sauge (500 copy;ramm copy;oba ober laquo;�ottafc^e auf 100 Kilogramm SBaffer) ober

c.nbsp; nbsp;burcf; StuSfp�len unb Slusfpritjen mit SBaffer (bei groft mit {jeifient SBaffer) unb forgf�ltigeS Stugpinlaquo; fein mit copy;^torfalfl�fung ober anbeten, uon ber San* belrcgierung f�r pl�ffig eta($teten copy;esinfectiong* mttteln. Sie lebeten finb in ben ju etlaffcnben copy;cftimmungen untet Angabe bet 3ltt il;tet 2lnroen= bung n�^et ju heftifyntn.

3n einet bet untet a. unb b. be�eid^neten SSeifen ^at bie reg;eginfection �betaH ba jlaquo; ctfolgen, mo bie baju etfotbetli($fn ginrid^tungen nor^anben finb, ober ol;ne ju er^eblid^en �often* aufroanb bef($afft raerben f�nnen.

%�t bie Reinigung unb S)esect;infection ber am copy;djluffe non I. 2 erro�lmten a�agen finb befonbere laquo;eftimmungen p treffen.

J '1

#9632; p

� 46 �

5)nbsp; %�x hit Reinigung uttb copy;eSinfictrung bet bet Sef�rberaquo; rung ber ^(jtete sum g�tterrt, ^r�nfen, Sefcftigcn obetsufoTt' ftigen 3^ro2^ⁿ Benu^tcn copy;cr�tl;f(^aften ber GtfentmljnuerraaltUTVraquo; gen [tub ben 5Borfd;riftcn unter Summer 3 unb 4 entfpredEjenbe Slnorbnungen p treffen.

3n fallen einer roitfU^enSttfection ober besect; brtngenben 35crba(^tesect; einer folgen ftnb ctroaige roeitergcljcnbe copy;ic^erunggmajsregeln nacf; 93tasect;gabe ber f�r foldjc g�lle lieftcl;enben befonberen Se^ ftimtnungen raquo;on ben juft�ttbigett 5�oItjetl6e|i�tbett anjuorbnen.

6)nbsp; S)ie dampen, foroie bie 9SieI) = @tn* unb Slullabepl�^e unb bie 3?iel;[;�fe ber copy;ifenBa^ttoertoaltutigett ftnb ftets raquo;on copy;treumaterialien, Siinger u. f. to. gef�uBert ju galten.

Sie mit ben Spieren in S3eru(;ruug gtfommenen copy;er�t^ fdjaften finb burd; Stbraafc^en mit 3Saffer einer forgf�ttigen 9tei= nigung ju unterraerfen.

7)nbsp; nbsp;Sine SeSinfcction ber dampen, foroie ber Sie^Sirt^ unb 2luiclabepl(i|5e unb ber 23icI;I;�fe ber (SifenbaljnDerroaltungen ift attgemein ober f�r ben SerMjr mit einjelnen ber im sect; 1 besect; @efet5Cio Bejei^neten Sperarten ober f�r gerotffe copy;egenben nut anguorbnen, menu nad) ben S5er^�ttniffen cine Beftimmte copy;efaljr ber S�erBreitung von Seuchen vorliegt.

S)asect; in folgen g�lten anjurcenbenbe S)csect;infcctiong�crfat^ ren ift unter finngem�per SCnroenbung ber unter ^imnnter 4 feft* gefteHten Jlotmen in ben ju erlaffenbcn ^Beftimraungen n�^er gu Bejei^nen.

g�r g�lte einer mirfti^en infection ober be^ bringenben 3Setbci(i)telt;8 einet folgen gilt bie 35otfcf)tift untet Kummet 5 Stbfa^ 2.

8)nbsp; copy;ttcumatetialien, S)�nget zc, roeld;e au� ju be^infici^ tenben 2�agen zc. vox bet 31einigung entfernt rootben (%lx. 4 Sttf. 1, 9h:. 6 2C6f. 1), finb ju fammeln unb fofott mittelft fiatraquo; Bolf�ute obet 6t;totlalf gu beSinficiten.

Sie Setroettljung be� 5D�ngcrsect; ift unbef^abet ber f�r g�lte einet nnrllidjen infection obet besect; bringenben Serbadjtes einer

� 4:1 �

folgen beftet)enbcn fiefonberen S�otfdjtiften gcftattet, bie %otU jc^affung jcbod) nic^t unter Slntucnbung von 9Wnbmef)ge[pannen ju bei�irfen.

9)nbsp; S�� SBemeffmtg ber von bett ^ifenbatiTwenoaltungen f�r bie SeStttfectioit jtt erljebenben @eb�f)renf�|e (sect; 2 2(bf. 2 besect; reg;efe|esect;) tft baoon au^�ugefjen, bafj festere lebigtic^ teftimmt finb, eine copy;rfa^teiftung f�r bie bur($ bie copy;eioinfection 6ebing= ten au^erorbentlicfjen Slufroenbungen ju gera�firen.

%VLt bie ber eigentlichen 2)craquo;infection norange^enbe, ober otjne ^�dfidjt auf biefelbe uorsune^ntenbe Reinigung (I. Stbf. 2, II. 4. Sttf. 1, 5, SC6f. 1, 6) finbet eine @ntf($�bigung nidjt ftatt.

reg;ic copy;eb�fjten finb unabh�ngig oon ber copy;r�^e ber copy;ntlaquo; fernung, loetc^e ber aSie[;transect;port burdjlaufen Ijat, unter copy;er�d* fic^tigung ber burdjfdjnittlidjen Setr�ge ber copy;elbftfoften f�r alle Stationen im Sereidje einer unb berfelben (Sifenba^noerroaltung in gleicher ^�lje unb sroar in einem copy;a|e lebigM; f�r ben 2Bagen feftjufe^en.

10)nbsp; nbsp;reg;ie copy;ifenBaljUDenualtungen IjctBett baf�r ju forgen, basect; bie arbeiten, roelc^e jur Scfeitigung oon SlnftecEunggftof* fen bei 9flinbt)icl;bef�rberung innerbalb i()resect; reg;ef($�ft.sect;berei($esect; oorjune^men finb, unter oerantmortlidjer 2luffi(f;t ausect;gef�(;rt merben.

11)nbsp; Sie @iicnba(;n=luff{djt)sect;bel)�rben I;aben im reg;int)ernel;= men mit ben S�cterinair^oli�eibelj�rbcn i?ontroleinri(^tungen ju treffen, roeldje geeignet finb, bie ftrenge Surc^f�firung besect; reg;efe|e8 unb ber ju beffen 2(usect;f�fjrung ertaffenen SSorfd^riften �beratt fi^er�uftetten.

Surd; bie im 3Sorfte(jcnben angegebenen 3)la^regelrt wirb ber Qmc�, bie copy;eudje fdjneU unb gr�nblid; ju tilgen, um fo fixerer errei^t, wenn bie Sieljbefiler felbft nad; Kr�ften ntit= mirfen, bie @iu)($leppung ber copy;eudje in i^re copy;etj�fte ju �erraquo; I)inbern.

SSer in Seiten, in metdjen bie 9ttnberpeft im Qnlanbe fjerrfd;t, $ie(; ankauft, |at biefeS nac^ ber Stnfunft am Seftimlaquo;

IP.

� 48 �

mungSorte 10 � 14 �agc tfolttt au^ufteffen unb to�fjrenb bet 3eit von befonbetcrt SB�rtern pflegen j� laffen, fobaB, roenn baffelbe etroa an ber S�eft erlranft, eine SSerfc^leppung bet Rxmttyeit bis bo^in itid^t l;at ftattfinben f�nnen. SBenn irgenb m�Qli�), ift basect; Sielj TO�ljrenb bet Seokdjtung^eit in ifolitt Uegenben copy;elften auf�uftetten. S5iesect; mtft�� ft($ kfonbctS in 3BittI;fhaften, mit bcnen eine Sudetfaktf obet eine Sten* netei oetbunben ift, bo biefc von bet abfoluten copy;pctte beim 3tusect;btu($e bet S�eft befonbet� [;att bettoffen tuetben. S)abei ift jtt betitiffidjtigen, ba^ bie Stinbctpeft au($ auf copy;djafe �bettta* gen werben tarn. copy;($cifeteif;�fe finb bttyalh fef)t ungeeignete Quatantainc = Slnftalten.

mt befonbetct SSotfi^t ift fetches S�icf) ju beljanbeln, raet ($esect; uottiet auf SRatttpl�gen geftanben Ijat.

SBenn bie Stcaatytit in bet 3t�^e ^ettf^t, fo finb ftembe qjetfonen, nainentlid; folc^e, loelcfie mit %iti) in �et�^tung fommen, raquo;on ben copy;t��en fetn p g�lten. reg;a� SBattepetfonal ift anjutialten, ftembe aSie^ji��e nid^t ju betteten, gtomentlidj ben �u^irten ober guttetraeiftetn gr��erer copy;�tet, melcfie bie copy;eroofjnljeit Iiaben, nebenbei hank �iil;e im Dtte ju bct)anbeln, ift biesS ju raquo;etbieten. copy;in betottigeg gutiten ift oft bie Utfac^e bet ginfdjleppung, Utfo. bet weiteten Setbteitung anftedenber �tan![)eiten.

S)le Ser�l^tung bet Bugodjfen mit ftembem Siel;, 5. S. auf gabtif^�fen, ift fotnel aisect; m�glich 5U netfiinbetn. reg;iefe SSot* fic^t ift aucd in Setteff bct Sungenfeuc^e geboten.

SBenn bei einem 9flinbe ein itgenbraie tmbetpeft�t)nti($et �tanttieitgfaK ootfommt, fo ift eine nott�ufige Stbfpettung beS copy;talleS geboten, bisect; eine Untetfudmng butd; einen Sahnet* ft�nbtgen ftattgefunben fjat. S)asect; SSiel; ift im Statte jtt betjat ten; bie mit bem ftanfen Spiere in 93et�f)tung geicefenen %iamp; f�nen finb im copy;e^�fte ju intetniten unb b�tfcn anbete Siet)lt; ft�ae in bem reg;ef)�fte nid^t betteten, eine Nennung beS feanlaquo; !en SJjierclaquo; raquo;on ben gefunben ift �Tocdm�feig, raenn ein paffen^ bet Statt im @ef)�fte raquo;ot(;anben ift. 3n ein anbetet reg;ef)�ft batf basect; txanh S^iet nic^t gebtadjt tuetben, weil fonft, wenn

. ..^

miM

� 49 �

bic ^ranfl;eit bic Slinbcrpeft ift, audj biefel jtoette copy;clj�ft als Derfcucf;t tief;anbclt toetbcn mii^tc. Stuf eine Unterbr�cfung bet �ranWjctt unb Rettung bet �bri�en Sljicre in bemfclkn copy;tatte bitt^ f^Ieuntge Gntfctnuttg beS juerff crfranJten SfjteteS ift nidjt 511 testiert. Siefc Trennung iann nur ben Swed I;a�en, bie 5�erf($lcppung bet �tanf^elt tu anbete copy;t�ffe ju oet^inbettt, inbem ^ctfonen unb copy;ac^en, bie Stager besect; copy;ontagiumS wetlaquo; ben fonncn, raquo;on bent abgefonbettcn Sljiete leidjtet fern ju X)o.U ten finb. (S3 liegt, abgefeljen von bet motalifdjen 33etpfli($tuiig_rim eigenen ^nteteffe jcbc� copy;eft^erS, in beffen SSie^beftanbe bie copy;cucl;e junt 3lusect;btu($e fommt, bic tceitete Setbreitung berfel* Un in bent 9Bofjnotte nad) Kr�ften ju terljinbern, roeil ntit ber Stu^Breitung bet Shcmtytit bie DttSjperte fttenget rotrb nnb l�nget, ncimltdj tntttter menigftenS hx8 3 SSodjen na^ betn leis�ten �tanKjeitafnKc, anbauett. 3lucf) bann, toenn bet iu�kuc^ �cr copy;eudjc in einem (Mj�fte conftatirt unb biefcio hux�) Sf�a^* tet abgcfpcttt ift, fjat bet Sefiljet beffctten bie ^fKdjt gegen SCnbere unb gegen fief; fcldft. Bei bet Sttfpetrung mttjuroiriert unb febe 5Bcrfcf;Icppung besect; eontagiunig fo oiel da tnoglidj an octljinbctn, nantentlid) feine Sienftbotcn p. conttoliten. Stnbe* tenfalt� ift csect; oft fct;t fd;nnetig, ein copy;eij�ft fo ju hmfym, bafj otjne befonbete Gtlautnti^ nichts fjctaujSEonunt.

Sie SBcfi(3et bet fcu^eftcicn (Mj�fte in einet oerfeu^ten Dttfc^ttft roetben fclbftuctft�nbli^ altes aufbieten, iijt Siet) vox bet Stnftccfung 311 fdj�tjen. S)ie^ ift p erretten buttf) ^etn* Haltung aller frentben S�erfoncn, Spiere unb copy;adjen, loel^e fraget be^ copy;ontagiumS fein f�nnen, unb burdj fttenge S5eaufgt; fid;tigung bet copy;ienftboten, namentli^ bet SSie^m�rter unb SMlaquo; !et, bamit biefclben ftembe copy;efjofte nid;t betreten. G^ ift jw bet�(Jfid;tigen, basect; bie copy;eudje in einem Spiere f($on potman* ben fein unb raquo;on bemfclben ausect; wetter raquo;ctf^Ieppt -rocrben !ann, olme ba^ basect; Xfykx haul etfdjeint. ^n einem Dtte, wo bie 9linberpeft Ijettfd;t, muB bet SSotfidjt galtet jebc^ @ef;�ft, auf luclcfjcm gtinbniet; ftefit, ate oerb�^tig betrautet roetben. Sie copy;trafen unb SSege, �bet rocli$e basect; SSie^ obet copy;adjen, Siingcr u. f. to., aaS hem �ctfeuc^tcn copy;efj�fte ttanSportitt

8ioroff, Sic Siiutevvefl. 2. 2luf!.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 4

M^k.

� 50 �

finb, muffen m�glidjft �crmieben roerfaen, Bis eine gt�nbli^e Reinigung berfelben ftattgefunben Ijat. 5Dtcfe Sorfic^tSma^ regeln ber 93efi|cc erfranfunggf�ljigen ^ieijeS Ktmett burc^ bie fd^�rfften polizeilichen aJfaBregeln nic^t �berfl�ffig gemalt werben

L�uterungen ber SSteP�He ober arsneilic^e S�orticugungl* ittittel finb nidjt im copy;tanbe, ben SfuSbrud) ber 9Unberpeft ju uerfjinbern, roenn ba� �ontagium eingcfdjlcppt unb mit einem baf�r empffinglicsect;Ctt Sljiere in S3er�f)rung geforamen ift.

#9632; . '#9632;

$rtl(c, Suc$[iru(tera bc? S9aifmflaquo;i|e9,

*m*


	y^�

	3)te ^inbet^efi

	Urfptunglid^ im Sluftrage Ve8 ^ersofil. laquo;n^ott. copy;tttatS.SRinijletiimil

	fterfo�t	quot;laquo;m^

	*..**

	gk�f. Dr. g. aioiott.

	3 weite,	v.

	ttadi belt ^cpbac\|tuitgen im ^rc. 1877 �berarbeitete 9lttfl%r�

	SScTtag. ber copy;u^anbriing belaquo; S�atfen^antlaquo;laquo;. : '18 77. #9632;� ^:'

	m



	3186	^rlt;I

	Ute lUnierjitft.

	Urypr�nglid; im 2luftragc

	bcs *^tx]o%l* 9lu^alt. Staats = 9!)ltnifterittinsect;

	raquo;erfa�t

	^tof. Dr. %. aiototf.

	3 roeit e, itac^ bett 33cok($tuTtgen im ^afire 1877 �berarbeitete Auflage.

	N

	^ a U c, SBettag ber Buc^^anbluitg beS aBaifen^au fe8. 18 7 7.



	- 6 - tigfett, aU man fr�her glauBtc, befi^t bag aiinberpeftcontagtum m�)t, m� unter anberem barau� r;er�orgef;t, ba^ e� h�ufig gelingt, btc �ranKjctt in gef($Ioffenen Drtfdjaftcn auf ein copy;elj�ft 5u kfdjrcinfcn. 3lu^er einer folgen birecten ober unmittelbaren Stnftedung burc^ basect; ft�djtige (Jontagium fann aud; eine inbirecte ober nttttclbare Slnftedung bie Urfadjc ber Verbreitung bcr �ranHjeit Don einem Der[eurf;ten SStefjbeftanbe auf anbere, gefunbe Seft�nbe fein. Sie aSerfdjlcppung besect; Slnftedunggftoffc� hm auf manraquo; nx�)\a�)t SScife gcfdjcf;en. copy;inmal baburd;, ba^ ber von fran= Im Spieren ober oon bereit copy;fcrewenteit ober laquo;on feilen gefd;lad;tetcr ober gefallener pcftfranfer Sfjiere u. f. xo. Derft�d)-tigtc Stnftcdunggftoff fidj an frembc copy;cgenft�nbe anfeilt unb an einem entfernten Orte fid) wieber oerft�d;tigt. 9tamentli(\| in rcdjt por�fe copy;egenftanbc, in �'Ieibunggft�de ber Slienfdjen, in sect;eu, in copy;trot; u. f. to., fann in oerfeud;ten copy;tattert, ubcrfjaupt in bcr Jl�fie oon franfen STtjiercn ml Gontagium einbringen, um an einem anberen Drte roieber auSjuftr�men. luf biefe SSeife f�nnen namentlidj ^erfonen (�yleifdjcr, laquo;ie^j�nbler unb eurpfufc^er) bie �ranfljeit in einem Drte von sect;of ju sect;of, fetbft uon Drt ju Ort ocrfdjleppen. Qn Stauungen unb @ifen* batjuioagcn fann oon franfen gieren �ontagium in bie por�* feit ^oljto�nbe, befonberS in bie tj�l�crnen gufjb�ben einbringen unb fp�ter, menn feine gen�genbe copy;e�infection ftattgefunben Ijat, fid; rcteber ocrfl�djtigen unb auf anbere, in jene Stemme gebrad;te Spiere etmoirten. SDann fann eine Verbreitung ber firanft;eit baburd; ftattfinben, basect; Steile oon gefdjlad;teten franfen Stieren ober oon Sabaocrn, gleifd^ ober 33Iut, meines an ^teibunggft�den oon ^erfonen ober an anberen copy;ad)en sect;af* tet, in anbere Ortfd;aften ober (M;�fte gelangen, gerner baburd, basect; gfcremente oon franfen Spieren, bie ben MtU bungsft�den oon 5�erfotten ober ben pfsen oon ^ferben ober leblofen copy;egenft�nben, St�den, SBagenr�bern u. f. ro., onf;af* ten, werfdjleppt roerben. Stuf biefe mittelbare SSeife finbet bie Uebertragung ber �ranfljeit oon einem oerfeud^ten Viel;raquo; beftanbe auf anbere, gefunbe Seft�nbe l;�ufig ftatt. esect; fommt

	l



	� 9 � trocEene SS�rnte in geljei�ten R�umen Betotrft reg;ur($ bie MlU, fel�ft bux�) ftarfen groft rmtb bag Gontagium nic^t jerji�tt, im copy;egent^eil confet�irt, tnbem babur($ bie roUft�nbigc Wu�txo�' nung ber baS copy;ontagiunx ent^altenben copy;ubftati�ert, fotoie cmd) bie g�ulnisect;, iiberljaupt bie B^ftorung ber t^ierifd;en Steile oer* f;inbert roirb. copy;efrorener S)�nger ftcdte nad) bem Sluftfjauen im gruf)ja(;re nod) an. reg;te i;�ufig beobarf;tete 3(bnaljnie in ber Verbreitung ber copy;eudje w�^renb besect; SSinter� ift barauf ^uxM' anf�hren, ba^ bann ein weniger lebhafter 5�er!ef;r ftattfanb. StnbererfcitiS fann gerabe im SBintet in ben biefen �leibungglaquo; ft�den raquo;Ott 5pcrfonen, foroie mit gefrorenen copy;ferementen oon peftfranfen Spieren in (sifenbatmwagen u. f. w. eine weite 33er=raquo; fd^leppung be^ Sinftedung^ftoffeS ftattfinben, TO�i;renb biefer buref; trodenc S�inbe im copy;ommer im freien ober in offenen SBagen leidjt jerft�rt roirb. Sie @mpf�ngli(\|fett f�r ben SinftecfungSftoff ift bei bem Stinbrnei; am gr��ten, roentger gro\| bei .Siegen, am geringften bei copy;djafen. /Dasect; liter ber Sijiere, foroie basect; reg;ef($te($t unb bie �onftitution fjaben auf bie reg;inpfangli($feit feinen Ginftufj. gbcnfoiuenig bie in S)cutfd;tan� beim 3Siet) oorfommenben 9iace* oerfdjiebenljciten. SDer luiSbrud; ber ^ranfijeit erfolgt meiftemS 5 � 6 Sage m�) ber ftattgefunbenen Slnftecfuug; �uroeilen fdjon mit 4 Sagen, in mandjen Raffen au($ erft mit 7 � 9 Sagen. 9tati) cin�elnen 33eobad)tungen foil biefer Seitraum (SncubationSftabium) felbft 14 Sage bis 3 SKodien betragen f�nnen. copy;ine fo lange ^neu* fiationSbauer fommt jebo($ nur au^nafim�roeifc oor, falls bei ben betreffenben Seobadjtungen nidjt gar S�ufdjungen oorgefom* men finb. Sie 3lusect;brettung ber �ranfljeit in einem Siefibeftanbe ift 2lnfangsect; in ber Sieget eine atIm�f)U($e. h�ufig roirb bureb ein-gefc^leppteS copy;ontagium �un�d)ft nur ein Sf)ier inficirt. copy;obalb biefeS fran! geworben ift unb InftedungSftoff probucirt, finbet bie Inftecfung etneS ober einiger anberer, unb jroar meift ber im copy;tade jun�djft ftef)enben Spere ftatt, bei benen bann roie* ber nad; 5 � 6 Sagen ober etroaS fp�ter bie �ranl^eit gum



	� 10 � 3lusect;6md)C fommt. S�cnn fo in 5roeiter Sinie erft meiere copy;rfcattfuitgcn entftaitben finb unb in gotgc beffen md)x (Eonta* giuin ttn copy;talle gebilbct roirb, fo raerben bic Slnftcdimgcn immer pufigcr, unb csect; f�nnen bann in gr��eren 2Sittf;fcfjaften raquo;tele Spiere Ur_s Ijintctcinanbcr ober gleidjjcitig angeftedt werben unb fp�ter glctc^�cittg erfranfen. 3Jamentlid) burd; bie SS�rter, bic 3M!ei u. f. ro. fann basect; �ontngium von einem franfen Sfjiere gleidfj�citig auf oiete anberc �bertragen roerben. 3n mannen fatten locrbcn gleid) beim 3lu5bru($ bet copy;cudje mehrere Spiere gleidjseitig ober furj nad) einanber ftant, namentlid; importirte Spiere, bie in �crfcud;ten copy;djladjtoie^il�fett u. f. to. inficirt rourben. Sic �rttuK)citsect; = copy;rfdjeinungen. reg;ie 9ltnberpeft �u�ert fidj 5un�d;ft burd; gtebercrf($einun* gen. copy;djon 1 � 1 Vs 3:age beuor irgenb eine anberc SSer�ttbe* rung an bent angeftedten Sljierc gu bemcrfen ift, finbet [{($ cine Semperaturcrijoijung um 1 � 2⁰ 6. im Sliaftbarmc, beffen normale Temperatur M 31inbcrn 38,5 ⁰ � 39,5⁰ 6. betr�gt. (Sie ooijere normale Temperatur beim Sungoiei;.) 3)ann jeigt fic^ beim SRildjoietj 3un�d;ft eine 2lbnal;me, jutoeilen vbU Iigesect; a5erfd)roinben ber aftildjabfonberung. S)abei erf^ci^ nen bie .ffiUje im llcbrigcn oft nod; laquo;ottfommen gefunb. copy;e^r balb madjt fid; bann jebod; ein Mangel an gfrefjluji bemerk li^. copy;urft ift bann nod; oorI;anben, ot;ne gcrabe gefteigert 3U fein. S)er 2lppetitmangcl, meld;cr gen)�l;nlid; fd;nelt einen [;o(;cn @rab errei^t, foroie 2luft)�ren besect; S�iebcrf�uen� finb bei ben gieren, bie feine Mldj geben, bie erften auffal-Icnben Si;mptorae. ^urjbarauf, �ftere gleid;3eitig mit ber 33er= minberung ber grefjluft, tritt ein n)ieberI;oIteg Sittetn ber sect;aut unb ber 9�usect;fcln an ein�dnen ��rpertfieilett, namenttid; an ben ^interfdjeideln, an ber Schulter unb am copy;efidjt I;crraquo;or (tynli�) roie beim SKiPrattbe). Sei n�herer Untcrfudjung finbet fid; bann eine ungleidje SSertI;eitung unb ein 2Be^fet ber �orperro�rme, namentlid^ am copy;runbe ber ferner, geftr�ubteS sect;aar, befonber� auf bem M�m, fomie eine me^ir ober weniger ftarfe Sef($Ieunigung unb eine





		� 11 � grolse copy;c^ro�d^c belaquo; laquo;pulfeg. S)ie Qai)l bet 5pulfe ift fe^t TOe($fetnb (60�120) unb �ef mannen franfen ^ierett ganj normal, ro�fjrenb bic lt;B$xoamp;$t belaquo; ^ulfe^, fobafe btefcr oft faum gef�gt rocrbcn tarn, ftd; Bet atten rmberpeftfranfen Sfjte^ ten finbet. S)et ^e^Iag ift meiftensect; gat nicfjt, in anbeten g�lten fcfjiuad) fiitjlbat. Set oielen �ranfett finbet fidp gleid) anfangt neben ben genannten copy;i;mptomen ein anff�ttigeiS, oft roiebertjoItcS copy;c^�traquo; teln beS �opfeS, als ab fie S�den am �opfe empf�nben ober fliegen oetjagen wollten, copy;et einjetnen toimnt au^ mtfyl eine not�6etgef;enbe Untu(;e nnb 3tuftegung tot. copy;anj regelm��ig etleibct balb naef; bem beginn bet ftm�* tjcit bog StuiSiefjen unb bie Gattung bet S^iete eine in bie Stugen fptingenbc SSer�nberung. S)ic ttanfen finb fetjt ttautig, tfjeilnatjutloS, unempfinbrief; (j. SB. gegen fliegen am ��rraquo; pet) unb fef)t hinf�llig. Sie liegen oiel obet ftetjen mit gefenttein �opfe; bie Oijtcn tj�ngen fdf^aff t;etab, bie Sfagett finb weit jutiidgetteten unb l)ali) gef($loffen. Sag gto^itaut ift gen)�t;nlid; oetineI;tt wann, abet ntei* ftenS feucfjt. Sie Sefdjaffenfjeit besect; �ot^eS jeigt am etften, oft nod) am aroeiten Sage bet �tanffjeit in ben nteiften g�lten feine auffat lenbe S�er�nberung. raquo;Utuntet ift et ganj normal, mituntet etmaS R�tter ober auef; raot;l etiuag mifytt, aU et nadj bet Sttt bet g�ttetung fein fottte. copy;ef)r roid;tige unb djatactetiftifdje Set�nbetun* gen geigt gteid) oon beginn bet �ranff;eit an bic 8ef^affcnl;eit bet @i$tcimt;�ute, namentlicf; in bet copy;djeibe bei roeibli(f;cn Rieten unb im Maule. Sie copy;djei* benfd)leiml;aut ift anfangs, itenn bei ben St;ieten Sippe* titSoetminbetung unb Slbnafjme bet 3Kild; Ijetoortritt, fledig ober ftteifig gerottet. 3lm n�#en Sage finben fic^ auf ben bt�unlidHtotljen gleden obet Streifen Heine gtoue obet gelbtid)ioeit3e ^untte obet tupfen, bie bei gutet Selcu^ tung fid) von* bem totl)en copy;tunbe beutlidj abgeben unb wie !leine @d)Ieimfloden ausfegen. Sie befteljen ausect; bet ftantfmft


	#9632;#9632;

	� 12 � Der�nberten Oberhaut, bie an ben betreffenben f�nften oerbidt, gctriifit unb gelodert ift, unb bie fid!) leidjt a6roif($en t�Bt, roonafy bie �etreffenbe copy;teEe fyofyvoti} unb etroaS raquo;ertieft, toie ein fladje^ copy;efd^io�t crf($cint. Sm unteren SSinfcl ber copy;(f;aatn, neben bcr EltioriS, finbcn fi($ suraeiten fleine bunfelrottje f�nfte (6c(\|t)tnofett) auf ber copy;djleimljaut. 3tuf ber 3}taulfcf;leimt;aut ift oon x)ornI;erein bie Slbfonberung uermeljrt, fobafs eine ftar!f($aumige gl�ffigfeit jiDif^cti ben Sippen Ijer�ortritt. Siu^aute finbet fic^ bei ni�nnlidjen unb bei roeib�^en Stjie* ren glei^ im anfange ber �ranftjeit eine auffallenbe at�tljung ber copy;cfjteintfjaut an bem 3tt^tiftetf(^e besect; Unterfiefer^, an ber Unterlippe, an unb smfdjen ben ftac^eligen ^eroorragungen (5}{apt�cn) an ber inneren gl�djc ber Sacfe, neben ben fogenannten junger* n)�r�($en unter ber 3unge unb racitcr I;inten am copy;aumen unb in ber 3fla(i;cnl;�ljle. SSenn bie �ranffjeit ungef�hr 24 copy;tunben beftanben (;at, fo geigen fidj auf bcr gerotteten copy;cfjlehnljaut, namentlich am 3a!mfteifc()e, auef; auf ber inneren gl�die ber Unterlippe, ganj Sfyxdifyt araue ober gelblid^weifee f�nfte ober gleden wie auf ber copy;djeibcnfdjleimljaut bei meib^ liefen Spieren. S)ie geloderte Dberl;aut wirb burd; bie 33eroe= gungen ber Unterlippe oft balb abgel�ft, fobajs fid; bann neben ben grauen gleden Heine l)od;rott;e, flad^e @efdjit)iird)en uorraquo; finben. SBenfo wirb von* einzelnen ^apiHen an ben Saden bie franlljaft laquo;er�nberte Dberl;aut balb gang ober tl^eilroeife abge^ ftofjen. S)ie von ber Dberljaut entbl��ten Rapiden erfd^einen bann ate Heine Ijodjrotlje 3�pf^en jtDtf(\|en ben dornigen copy;tadeln, ober fie Ijaben eine rotfie copy;pi\|e, ober fie finb an einer copy;eite i)o�)xo�), an ber anberen grau ober gelblidj = mei�, je nadj ber 2lusect;be�)nung be� Dberliautoerlufte�. copy;erabe an ben Saden* papitten tritt ber fteEenroeife SBerluft ber Oberliaut fr�^eitig unb redjt beutlid; ^eroor. 5Die Sinbeljaut ber 2lugen ift von Anfang an gerottet unb wirb juroeilen balb Jirfdirotl;. 2tm �roeiraquo; ten Jage ber amp;ati!ljeit ^eigt fi($ ftarfesect; Sljr�nen ber Singen,



	: #9632;

	� 13 � loeiterljm gcro�fmlicf) unter 3Btebcrabnaf)me bet 3l�tf)Urtg etrte bidf^Ieimige, ctterartige Slbfonberung. Sie btttdjfidjtige .sect;otn�)aut ift bei ber 9�nbetpeft immet ungetr�bt. Sie 9Ufenf(^teimf;aut ift meiftcng flecfig ober ftretftg gerottet, t^rc Stbfonberung in ber Utegel oermefirt, fobasect; fct;on am peitert Sage ber �rattfljcit ein t��fftiger, fp�laquo; ter f^ietmiget, suroeilcn fogat eiterartiger SluiSftuf? entfielt. S)asect; gttrjmen ift meiftenS oon 2tnfang ber �ranf* Iieit an bef^tcunigt unb erfcf)rocrt, Dft laffen bie %i)kxt oudj laquo;on rornlierein einen Ruften, ber anfangt no($ fr�ftig ift, Ij�rcn. Sei mannen �ranfen finbcn fid; an ber �u�eren sect;aut afmlidje franf^afte SSer�nbcrungen roie an ben Sdjleimlj�uten, n�nilidj gt�tl;ung_f nermctirte ^bfonbcrung, fobasect; bie Oberfl�che fi($ fcudjt unb fettig anf�gt, unb Soderung ber Dberf)aut, bie fic^ bann in copy;djuppett abft�fet ober fic^ in eine b�nne (S^orf= bede umroanbclt. reg;iefe aSercinberungen treten an ben l�eidjen ^auptpartieen_r am guter neben ben copy;tr�gen, an ben copy;tfmam^ tippen, am Scrotum unb an ber inneren ^l�dje ber hinter* fd^enfel, am beutlic^ften lernor. labbern bie �rattf^eit 24 copy;tunben beftanben I)at, treten bie genannten copy;ijmptome immer beutlidjer fymov. S)er Stppetit rerfdjroinbet in allen g�Hen am jTOcitcn bisect; britten Sage raquo;olk ft�nbtg; bie 3tbgef($Iagenf;eit unb sect;infdlltgfeit erreichen bann einen fef)r tjofjen reg;rab, fobafe bie Spiere nur mit 3Mt)e auf= ftetjen f�nnen, beim copy;eljen fiarf febroanfen, unb oft �ufammen* brechen, menn behufs ber llnterfuc^ung besect; faules ber �apf emporgehoben wirb, ailit ber lt;S�)m��)t ift ein ftarfeS 3ufamlt; menfatten, eine f^ttell eintretenbe auff�llige 9lbmage* rung be� K�rpers oerbunben. 2gt;te gt�tl^ung ber copy;c^leimraquo; ftaut im aJtaule wirb no($ auff�lliger, bie grauen ober gelbli^* meinen glede auf berfelbcn merben gr��er unb jalilrei^er, unb bie albftofeung ber Iranlljaft ner�nberten Dbertjout ron biefen gleden, foroie oon ben Sadcnpapilten nimmt immer mel;r ju. SefonberS bie copy;($eibenf^letmt)aut bei meiblic^cn Spieren mirb glei^m�feig braunrott) unb crf($cint mit ^lui^m gr��eren


	*mm^mm*

	� 14 � ober Heineren grauen ober gelblichen gicdfen ober mit gefeen oon afigefto^ener Oberhaut befe^t, bic inte copy;^IcrnffodEen an ber Dbcrfl�die l)�ngen, ftd) aber fcfproerer ate fotd)e jwif^ett ben gingern jerrciben laffett. S)asect; Sttljntett wirb am jroeitcn ober br�ten Jage ber franf^ I;eit in allen %�Ucn bcfdjlcunigt unb etfdjtoert, ober.bie @r= fc^rocrung ftctgcrt ft(\|, wenn fie raquo;on �orn{;crein t)orf)anbcn mar. copy;era�fmlicfj ift ba� Sltfjmcn bann beutltd) bau(\|f(\|I�gig, mit ftar= ht �iifammcnjictiung ber S3aucfjmnsect;fcln beim SCuSat^men unb mit leifcm copy;t�nten oerbunbcn. SDer �uften wirb fi�ufigcr, f^mcrjfjafter unb matter. Sei manchen �ranfcn Silben fidf; Suftgefc^m�lfte (Qnu prieme) unter ber �aut auf bem 91�cfen ober aut �alfc, bte beim Sar�bcrftrcidjen mit ber �anb fniftern. StlS ein neueg cf;aractertftifd)eg copy;i)mptom tritt am jweiten ober br�ten Sage ber �ranfljeit Surd^^ fall ^inju. Sie Entleerungen finb juerft b�nnbreiig, werben aber balb ic�ffrig unb mcttcrljin bicE\|djlcimig unb jumetfen mit Slutfpurcn Dermif($t. Sann finb bte Gntleerungcn metft fel;r �belrtecfjenb. Gicro�ljnlicb werben bie fl�ffigen copy;yeremente unter bcutlicl;en copy;d^merj�uficrungcn, in fleinen Mengen, aber l;�ufig n)ieberl;olt, Bisweilen and; unnnllf�ljrltd) abgefegt. Sie babei Ijeroortretcnbc ajfaftbarmfdjlcimljaut erfd;eint ftarl ger�tljet. SBenn ber reg;urd;fall einen Sag ober jioei Sage beftanben l;at, fo finb bie Sljiere oft fo fdjioad; unb Ijinf�Ktg geworben, bafi fie fid; fount nod; 5u cajcben uerm�geu unb bie w�ffrigen ober fd;leimigen 3Kaffen im Siegen entleeren. S)er Sifter bleibt bann juweilen wie gel�l;mt offen ftcl;en. .sect;odjtr�($ttgc ��l;c wcrfalben gcn)�[;nlid; auf ber sect;�t;e ber Sie Steigerung ber .^ranfl;eit erfolgt, namentlid; mit �cm Eintritte bes Surdamp;faDf�, immer fel)r rafd;. Sie angegebenen d;aracteriftifd;en Grfdjeinungcn (bie gieberfptptomc, bte eigen= tl)�mlid;en Ser�nberungeu an ben (Sd;leimt;�uten, bte 2ttl;em= befdjmerbe) finben fid; in ber Siegel im Saufe raquo;on 24 copy;tunben nac^ bem beginne �er ^ranfbeit jufaranten; unb bann erfolgt



	15

	von copy;tunbc ju copy;tunbc eine SBerfdjlimmcrung. 3)er Soh erfolgt in ben nteiften p�en am trierten U� fiebenten Sage na�) bem 2lusect;ku($e ber �ranffjett, feiten einige Sage fp�ter. Bm�cittn f($reitet bie �tanf[;eit fo f(f;nett fort, ba\|3 fie fd;on im Serlaufe non pei Sagen il;re sect;�fjc erreicht S�on ben erfranften Spieren getjen bur^fd^nittlicl; 70 � 75 p�t. ju copy;tunbc. 33ei benjenigen, roeldje genefen, erreichen bie �mnfijeitSerfdjeinttngen nic^t ben tj�djften copy;rab. S)ie 53ef^ ferung tritt bann oft redjt fd;nell ein, juroeilen aud; Bei S^ieraquo; ren, bie fdjon jtentli^ l;eftig erfranlt finb. 3)Jeiftens 6eftcfjt bann aber, nadjbem bie �brigen Symptome allm�fjlig uerfdjioun* ben finb, ber Surdjfalt nod; Sagelang fort. 3Scnn ein 9tinber* peftfatt von oornl;crein mcl;r gutartig ocrl�uft unb mit reg;ene= fung enbet, fo ift cS oft fd;iuer, bettfetten mit reg;i($ert;cit ju erfennen. 316er menigftenS ber 3gt;erbad;t auf 9{inbcrpcft tritt au�) bann bei aufmerffamer Unterfud;ung be� Patienten Ijeroor, unb bie� gen�gt, um oorl�ufig bie n�tigen SorfidjtiSma^regcln gegen eine 3Serfdjleppung ber �ranftjeit anjuorbnen, namcntlid; basect; (5d)lad;ten beS Iranfen SljiereS ju unterlaffcn. S)cr jroeite ober britte ^ranfljett^fatl in bemfelben copy;tatte bringt bann bie copy;ntfdjeibung, � Sie F�tterung ber Sljicre wirft in ber 2lrt auf ben Verlauf ber Siinberpeft ein, baf; berfclbe bei meiner F�tterung gutartiger, bei garter giltterung tjeftiger unb b�sartiger ift. Surd; feftc Qnljaltgmaffcn im copy;arme rottb bie Weisung ber Sd;leimt;aut beffelben nod; gefteigert. 3m copy;ommer bei SBctbcgang ift ber Serlauf ber ivranf(;cit int 2lllgcmeinen g�nftiger, als im S�inter in engen, bunftigen St�llen. Sei Sd;afctt unb bei Qtytn finb bie Grfd;einungen unb ber Serlauf ber 9Unberpeft im ��efentlidjen roie beim SRhtbe.

	Scctiun� = 6Tfd)cimin(jcn. Sei ber Dbbuctioit ber an ber Stinberpeft geftorbenen ober infolge ber (Srlranfung get�bteten Sl;iere jtnben fid; bie ioidgt; tigften l'ranlljaftcn Ser�nbcrungen auf ber Sdjlcim(;�ut besect; oierten (�abraquo;) SRagenS unb beS SarmeS.

	,



	� 16 � Sm Slnfangc her �ranft;cit crf(I;ctTtt bic SKogcnfc^Ietinljout, oot�ugSroctfc in ber 3l�l)t ber UebergangS�ffnung in ben Sarnt (Pf�rtner), fonne aufy bie copy;d^Ieimfjaut be^ SilnnbarraS ftarf gerottet, �)ie unb ba raquo;on Slntpunftm obct Slutftrcifcn burdj* fc\|t unb mit einer j�ljett, r�t{)lid;cn ober filutigen ^l�ffigfeit bebedft. Gine �[)nlic[;e, aber ni�)t fo pari ausgepr�gte SSer�n* berung jeigt aud^ bie Sdjleiint;aut in ben biden copy;cb�rmen, befonbcrS auf ben in baso innere raquo;orfprtngenben galten. Stuf ber aRaftbarmfdjIeimtiaut, namentlid; auf ben galten, ift bie 3t�tt)ung luicber feljr ftarf. S)er Snl;alt beg 9Jiagensect; unb reg;arnteS ift meid) ober ft�f* fig uub r�ttjlid), felbft Hutig gef�rbt. SBenn bie �rantfjeit raquo;ollft�nbig cntioidelt roar, fo ift bie $RotI;ung ber 50iagenfdjletmljaut niel buntter, oft raquo;iolett. 3tantentlaquo; lid^ auf ben galten tritt bie bunfte St�tljung t;ert)or. S)ie f�nfte unb Streifen raquo;on ausgetretenem Stute finb in ber copy;djleimtjaut oiel �aljirei($er unb gr��er, am gr��ten in ber St�^e ber Oeffnung in ben �)arm. atufeerbcm finben ftc^ auf ber 5Dberft�d)c ber @($leimf)aut jatjlreidjc, einige 3Jiiffimeter int copy;ur^mcffer t;altenbe, gclblid;laquo; braune ober getblic^s gr�ne ober rottjtidje b�nne platten, bie roie tleine copy;c^orfe erffeinen unb bie mit ber lt;Sdjteim!)aut meift nur an �er 5�eripf)erie loder jufantmenpngen. sect;ebt man bicfe platten ab, fo bleibt eine leidjt vertiefte, [;elter ger�tfjete copy;tede. Dft t;aben fidj me^r ober toeniger jasect;ltet($e platten f($on freiroillig abget�ft unb eine feidjte S�erticfung, bie rote ein ftadjesj @ef(^ro�r erfd^eint, jur�d* gelaffen. reg;ie SMinnbartnfditcimljaut erfc^eint ebenfalls l)o�)to�); bie copy;djleimtjaut beS an ben 3Ragen gre^enben S^�lffingerbarmS ift namentti($ bei frcpirten 3;^tercn oft fd^roarjrot^, roie mit Stuf? beftreuet. Sie tteinen 58lutgef�sect;e ber S)annfd;leimf)aut finb ftarf gef�llt, unb ^roifdjen benfetben finben fid; �afjlreidje Slut* punfte unb Slutftretfen in ber copy;d;leiml)aut. Slufeerbem roerben aud^ an einjelnen copy;teilen beS SarmeS auf ber copy;c^leim^aut Heine platte fdjorf�fmlidje 3luflagerungen roie im SDJagen ange* troffen.

	':,

	H

	^



	� 18 � Htii�rrpcft�liiili^c firankljcttcn. Sgt;tc copy;rfcnnung ber SRinberpeft ift in ber Sflegel ntc^t fc^raie* rtg, raenn bte �tanf^ctt fic^ erft ooSfictitbtg auggcbilbct f;at ober roenn gar f^on mehrere pfiffe in einem 3Sie(;6eftanbe �orge* fommen finb. Stbet in bem erften copy;tabtutn fann ber einjclnc gatt eine me^r ober roeniger gro^c 2lef)nU($feit mit geroiffen anberen ^ranf^eiten jetgett. ^errfd^t bte (Seudjc in ber 9i�[)c, fo t)erurfacf;t basect; aSorfommen eines rinbcrpefl�[)nlicf;en �ranf= f)eitsect;fallesect; getB�^nlic^ einen gro�en Scared , n)�t;Tenb anberer* feit� eine 33erfennung ber Stinberpeft unb eine aScrn)elt;$feIung berfelben mit anberen, �fmlidjen lt;ilranf(}eiten bie Urfo^c einer weiteren 3SerfcE)Ieppung werben fann. Son ben rinberpeft�ljnli($en ^rantfjeiten finb 6cfonbersect; ju nennen: 1.nbsp; nbsp; Sie ^aulfeuc^e f;at eine S(eIjnli($Mt mit ber Ditnber* peft, inbem bei berfelben �crmefjrte� copy;peidjetn unb 33tofen * unb copy;efdjro�riobilbung auf ber 93taulfd;leimljaut fi(sect; finben. reg;ine genaue Unterfudjung ber 2)iaulf)�[jle l�fyt aber bie Unterfcfjiebe Smifc^cn ben Ser�nberungen ber einen unb ber anberen �ranf* fieit o^nc gro^e copy;c^roierigfeit ernennen. Weitere Unterf($eibungsect;* merfmalc finb ba� SSorfommen ber �tauenfcuc^e neben ber 3Raulfeudje, ber geringere reg;rab beg 2lIIgemeinleiben3 (bcS gie* berg unb ber copy;($n)�c^e) unb bie copy;djnettigfeit ber Verbreitung biefer �ranffjcit im Stalle, wenn erft ein %i)XiX erfranft ift. ^n ber Sflegel breitet fid) bie 9Jiaulfeu($e im Saufe weniger Sage �ber ben ganjen 3Sie^beftanb im copy;taue auamp; 2.nbsp; nbsp; SRit ber Sungenfeuc^e (im fieberhaften copy;tabium) fann bie SUnberpeft auf ben erften Slid uerroed)fe(t werben, weit bei beiben �ranftjeiten 3ltfjmungSbef^werben bcfteljen. Sie aiefinraquo; licfjfeit fann noc^ gr��er werben, wenn basect; lungcnfeu^efranfe Zfykx anf�llig ober in golge ber Inwenbung con S�kbicamcnten mit Sur^fatt behaftet ift. 33ei biefer �ranflicit feljlen aber bie ber 9tinberpeft eigerttl;�mlid)en franft;aften aScr�nbcrungen ber





	BIBUOTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT

	2855 616 9



	mi


	#9632;

	� 19 � copy;cfjlcitnlj�ute. Squot; peifel^aften f�llen giebt bte Dbbuctton copy;cfiitriertg fann bte copy;rfcnnuttg beS reg;acf)t)erf)altCi3 fein, roenit bte 9?inbetpcft in einem (Stalle 311111 atust�rndje fontint, in rocl* (^ent bereits bie Sungenfeud^c i)tvtii)tt, unb beibc ^ranf^eiten gtei($�eitig in ein unb beniielben 2;[jiere befteljen. 3.nbsp; nbsp; nbsp;S)aS b�sartige Satarrlfialfieber, bie J?opfraquo; franfijeit, ift eine ber Sinberpeft fcljr �fmlidje �ranf^ett, bie in einet fjeftigen copy;ntj�nbung ber @(\|leim^�ufe besect; �opfeS beftefit unb mit Ijeftigern Nieder, mit Slttoumg�befdiroerben, anfangs mit SSerftopfung unb fp�ter gcTOM;n(id; mit 3)utdjfatt oerbunben ift. reg;S befielt SCuSfdif; aus ber S^lafe, t)crmel;rtc copy;peidjel* abfonberung, ftarfeS Sljr�nen ber lugen. Sie copy;nt��nbung ber 3tafenfcfjleimf;aut ift aber bei biefer franfijeit in ber 3ftegel raquo;iel Ijeftigcr, als �ei ber Stinberpeft, basect; Slttjmen ift mit copy;er�uf($cn in ben �Rafeng�ngen (o($nieben) uetbunben unb ber 3luSftusect; auS 'ber 9tafe ift roeit ft�rfer unb oft blutig, gaft in aEen g�lten geigt fidj bei biefer �ranl^cit oon uornljerein ober felir balb nati) iljrem copy;intritt eine auffallenbe reg;ingenommcnt)eit beS �opfeS, juroeilen eine �ollft�nbtgc Bet�ubung, unb meift auc^ eine auffallenbe'Sritbung ber bur(sect;fic^ttgen .sect;orn^aut ber 2lugen, ro�ljrenb biefe bei ber ^Hnberpeft flar bleibt. Sei ber Dbbuo tion finben fid; nodj roeitere llnterfdjicbc-, bie auffallenbe Gsr* franfung ber 3}fageit = S)ariiifd;lcimt)aut feljlt, � ro�^rcnb gero�^tt* li^ bie Ulieren unb bie copy;c^leiiuljaut in ber S3Iafe ftarf get�tljet erf($einen unb non copy;rtrauafaten burc^fe^t finb. 4.nbsp; nbsp; Sie 3tul;r l;at in il;ren @rf($einungen unb in il;rem Verlaufe in beut cingelnen gallc feljt oft eine fo gro^e 2tel;n* lic^feit mit ber S�nberpcft, bafj eine fixere UnterfReibung, felbft bei ber Obbuction, nid^t m�glid) ift. �rft bie Verbreitung ber $ranff)eit im 6taKe, bie bei ber Mul)t anberS ja fein pflegt, als bei ber ^iuberpeft, ermoglidjt eS bann, bie �ranfljeit fidjer 3u erfennen. 35aS Vorfommen eines jioeiten ober br�ten ^ranf* f;eitSfallcS in beut copy;talte m�rbe a�juioarten, bejro. bie ,3^;mpfung einer 3ies^c obelaquo; eines copy;(f;afcS jur Sidjerftellung ber 3)iagnofe hux�) einen copy;ndjnerft�nbigen �orjunelimen fein, wenn bie 2*


	r-

	� 21 �

	Iraquo;	05 e f e ^ 3Wc\|\|refleIn �e�en bic Jlinbcrjjeft Bctrcffcnb vom 7. 2lpTil 186 9. (S�unbeSgefefjMatt Seite 105.) SBir aBU^cIw, raquo;on @ottesect; copy;naben ��nig raquo;on ^reufsen ic, raquo;etorbnen int kanten besect; Sfjorbbeutf^en SunbeS, nac^ erfotgtec ^uftimmung beS SunbeSrat^e� unb besect; 9flei^tagesect;, raa^ folgt: sect;1-SBenn bie Sflinberpeft (S�ferb�rre) in einem Sunbe^ftaate obet in einem an basect; copy;ebiet beg 3(jorbbeutjc^en SBunbeS angten* jenben ober mit bemfelben im biteften 3}er!e{)re ftef)enben Sanbe ausect;bri($t, fo finb bie pft�nbigen aSerroaUungSbeti�ibert bet betreffenben 33unbeSflaaten �erpflic^tet unb enn�(sect;tigt, alte SKafj* regeln ju ergreifen, weldje geeignet finb, bie (�inf($Ieppung unb BesietjentlicEj bie SBeiteraerbreitung ber 6eu(sect;e ^u raquo;erpten unb bie im Sanbe felbft aufgebrochene copy;eu^e gx unterbriiden. sect; 2. Sie 3JJaBregeln, auf meldje fi$ bie im sect; 1 auisgefptodjette SSerpflic^tung unb copy;rm�^tigung je nadj ben Umft�nben p erftreden ^at, finb folgenbe: 1)nbsp; SefdEjr�nfungen unb Serbote ber copy;infulir, be^ Xtan�pottS unb beg sect;anbef� in Sesug auf leftenbeS ober tobtet Sinb* uiel;, @($afe unb B^gm, ^�ute, ^aare unb fonfttget^ie^ rif^e SRo^ftoffe in frifc^em ober trodenent guftanbe, Sflaud^* futter, copy;treumateriatien, Sumpen, gebrauste tleiber, copy;efc^irre unb Stattger�t^e; enblic^ copy;infii^rung einer Sflinb* �iepontrole im copy;ren�besirfe-, 2)nbsp; Slbfperrung einjelner copy;efi�fte, Drt^t^eile, Drte, S^itfe gegen ben SSerfe^r mit ber Umgebung;
	s I.



	� 22 � 3)nbsp; S�btung felbft gefunbet Spiere unb S�erni^tung raquo;on gift* fcmgenben copy;ad^en, inglet^en, raenn bie SeSinfection nic^t al� awgrei($enb fiefunben wirb, von Sran�portmitteln, copy;er�tl^^aften unb bergt, ira etforberltd^cn Umfange; 4)nbsp; Se^inficirung ber copy;eb�ube, Sran�portraittet unb fon* f�gen copy;cgenft�nbe, foroie ber 5�erfonen, toeldje mit feu^e* !ran!en ober Derb�djttgen Spieren iu 58er�(;rung getont* men finb; 5)nbsp; nbsp;Enteignung besect; copy;runb unb Kobens f�r bie jum ,3Ser* fdjarren get�bteter Stjiere unb giftfangenber S)inge n�t^i* gen copy;ruben. sect;3. g�r bie auf Stnorbnung ber S3elj�rbe get�bteten Spiere, �ernidjteten copy;a($en unb enteigneten 5pl�\|e, foroie f�r bie na�) re^tseitig erfolgter SCn�eige besect; 93efi\|ersect; gefallenen ^fjiere wirb ber bm�) unparteiif($e Sajatorcn feft�uftettenbe gemeine SBert^ an� ber S�unbe^faffe ocrg�tet. reg;iefe copy;ntfc^�bigung wirb jebodj nic^t gcm�firt f�r foldjeg Siel;, roel^e� innerhalb �efm Sagen nac^ erfolgter einfuljr ober nadj (Eintrieb �ber bie SunbeSgrenje an ber copy;euc^c f�llt.	ti

	sect;4. Qebcr, ber juoerl�ffige �unbe baoon erlangt, basect; ein copy;tucf 5�iet) an ber Siinberpeft franf ober gefallen ift ober bafj au($ nur ber SSerba^t einer folgen ^ranM;eit oorliegt, ^ot o^ne SSerjug ber OrtSpoli�eibelj�rbe Slnjeige baoon ju erftatten. Sie Unterlaffung fdjleunigfter Sln�eige Ijat f�r ben Sietibefiler felbft, toelc^er fiif; biefelbe ju copy;cf;ulben fommen l�^t, jebenfaEg ben SSerluft besect; 2tnfprud;esect; auf gntfdj�bigung f�r bie i^m gefallenen ober get�bteten Spiere jur golge.

	Sie (Sinrooljner [non ber Slinberpeft betroffener Drte finb oerpftic^tet, bie S3ef)�rben bei SluSf�fmmg ber poli�eilii^en SRafe* regeln entroeber fetbft ober bur$ geeignete 5�erfonen p unter* ft�^en.

	mJm



	� 23

	gt;gt;	sect; 6. Sie �ifenbaI;n�erroaUungen ftnb raquo;erpfCi^tet, fo lange nocf) eine copy;cfa^r ber (ginfcEjleppung ber 9tinberpeft non irgcnb einer copy;eite fyv hxofyt ober bie copy;eudje im Sunbe^gebiete an irgenb einem Drte ^ettf^t, biejenigen gifenbaljnnmgen, meiere jum Sran^porte oon 9tinboieI; ober auc^, fobalb bie SBagen jolc^e finb, welctie fid) jum 3linb�iel)trangporte eignen, ron anberem SSiet; gebient Ijaben, m�) jebe�maligem copy;ebrau^ ju be^inficiren. Siefe ^erpfti^tung liegt berjenigen Verwaltung ob, auf bereu copy;trede basect; Slu�laben, besie^entlic^ im Sranfit bie Ueberfdjrei* tung ber SunbeSgebiet�grense beim SBicberau^gauge ftattgefun* ben l)at. S)ie (gifenbafin�erraaltungen b�rfen baf�r raquo;on bem Serfenber eine (sntfd;�bigung raquo;on j($n copy;ilbergroj^eu f�r beu 3Bagen ergeben. sect; 7. 5Die n�ljcren Seftimmungen �ber bie 3lusect;f�l)rung ber ror* ftc^enben SSorfdiriften unb bereu Ueberroadjung hm�) bie geeig-neten Orgaue, �ber bie Seftreitung ber cntfte�)enben �often unb bie Seftrafung ber �uroibertjanbtimgen finb oon ben (ginjelftaa* ten 3u treffen, (s� ift jebodj oon ben beg^atb erlaffenen laquo;er* f�guugeu bem laquo;unbe^pr�fibiura SMttfieiluug p machen. sect; 8. SSom 33uubesect;pr�fibium iroirb eine attgemeiue [Qnftruction erlaffen, meiere �ber bie 3tnroenbungber im sect; 2 unter 9lx. 1 UZ 4 aufgef�hrten SOtaferegeln n�here �Cnioeifung giebt unb ben nad) sect; 7 raquo;on ben reg;in�elftaaten ju treffenben Seftimmuugeu jur copy;ruublage bient. sect; 9. copy;obalb bie Regierung eines �unbe�ftaate� in bie Sage !ommt, ein einfuljmrbot p erlaffen, ju raquo;er�nbern ober auf* jufieben, Ijat biefelbe bem S3unbesect;pr�fibium uub ben gtegieraquo; rungen ber benad)barten ISunbeSftaateu baraquo;on 3JUttl)eilung su machen.

	mm


	#9632;T

	� 24: � sect; 10. einfu�)rbefdjr�n!ungen aurifdjen ben einselnen SunbeSftaa* ten finb erft bann pl�ffig, toenn bie Sinbetpeft innerhalb eine� ^unbegftaate^ au�bric^t. sect; 11. Sridjt bie glinberpeft in einem Sunbe�ftaate ausect;, fo iftnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;\| bem Sunbe�pr�fibium Neroon, foroie von ben ergriffenen 2ftaf5* regeln Slnjeige ju ntadjen, baffelbe auc^ raquo;on bem weiteren (gange ber copy;eudje in tenntnifj p erhalten. sect; 12. S)em Sunbegfanjler liegt ob, bie Slugf�fjrung biefe� copy;efe^eS unb ber auf @runb beffelben erlaffenen Slnorbnungen p �ber* realen, grforberlic^en gaCf� wirb ber iBunbeSfanster felbftft�n* big Shtorbnungen treffen, ober einen Sunbe�commiffar beftetten, roel^er bie Se^�rben besect; beteiligten (�in�elftaate0 unmittelbar mit Slntueifung p oerfe^en j^at. Sritt bie (Seudje^in einer folgen copy;egenb beS Sunbe^gebieteS ober in folder SluiSbeljnung auf, basect; con ben ju ergreifenben SJia^regeln not^roenbig bie (Miete mehrerer Sunbegftaaten betroffen raerben muffen, fo Iiat ber 33unbe^commiffar f�r ^erfteffung unb ^r^altung ber @inl)eit in ben copy;eiteng ber SanbejSbef)�rben 'ju treffenben ober getroffenen aftafsregeln ju forgen unb besect;f)alb balaquo; copy;rforberlid^e anjuorbnen. sect; 13. $Die Seprben ber oerfd^iebenen Sunbesftaaten finb rer* pflichtet, fid^ bei 2lusect;fi^rung ber SJiaferegeln gegen bie 3tinber* peft auf Stnfuc^en gegenfeitig ju urterft�\|en. sect; 14. 3ur S)urdjf�l)rung ber SlbfperrungSma^regeln ift militarifc^e ��lfe su requiriren. reg;ie copy;ommanbobe^�rben Ijaben ben be�* fattfigen ^equifitionen ber competenten aSerroaltung�be^�rben im erforberli(\|en Umfange ju entfpred^en.

	#9632;


	m n

	� 26 � in folget aSerbinbung mit bem Qnknbe ftcfien, bafe SSicfitranS-portc in ucrlj�ltniijm�^ig furjet amp;xX in basect; ^nlanb gelangen fonnen, fo ift bie ginfuf;r uon Sftinboic^, copy;c^afen unb Siegen unb anbercn SBicbcrMuctn ausect; ben o erf engten copy;egenben gans ju raquo;erbieten. sect; 2. S)aisect; einfufiruerfiot f)at fid; ferner 311 erftredcn auf alte �on SSieberf�uern ftammenben t()ierifd)cn SI;citc in frifd^em 3uftanbe (mit Stu�natjmc oon Butter, MM) unb ��fe). dagegen ift ber Scrtef)r mit raquo;oIHomraen trodenen ober gefal�enen sect;�uten unb W�rmen, mit ��ofle, paaren unb 33or= ften, mit gefdjmol�enem Salg in g�ffern unb S�annen, foraie auc^ mit �oUfommcn lufttrodcnen, oon tijierifd^en SSeid^tljeilen befreiten �nodjen, R�mern unb �lauen nid^t slaquo; bef($r�nfen. sect; 3. Sie Ginfuljr oon SSieberf�ucrn ausect; tti($t �erfeuc^ten copy;egenben be^ betreffenben SanbeS fann auf beftimmte copy;tationen befdjr�nft unb baoon ablj�ngig gemacht merben, bafe a)nbsp; burd; amtlidjc� 3eugnife nac^gemiefen ift, ba^ bie betreff fenben Spiere unmittelbar ror intern Slbgangc minbefteng 30 Sage an einem feudienfreien Drte geftanben (;aben, unb baB 20 Kilometer um benfelben bie Seuche nidjt I;crrfd;t, b)nbsp; ber Sran^port burd) fcu($enfreie copy;egenben erfolgte, c)nbsp; bie betreffenben Sljiere beim Uebergange �ber bie copy;renje oon einem amtlidjcn Sljierarjte unterfuc^t unb gefunb befunben morben finb. S)abci f�nnen inbeffen erleidjternbe 8eftimmungen f�r bie einfuhr oon lt;S^la($toiel; nac^ folgen copy;labten getroffen met* ben, in roeldjen �ffentliche copy;d)lad)tft�tten norlianben finb, bie burd) copy;dnenenftr�nge mit ber (sifenba^n, auf welker bie copy;in' fuljr ftattfinbet, in Serbinbung fielen. S)ie @infut;r muamp; f�r jeben befonberen %a\i. oon ber Se^�rbe genehmigt merben unb {)ai unter Beobachtung ber f�r jeben gaU befonber� 3U erlaffen^ ben poliseiU^en Sorfdjriften ju erfolgen. sect;4. S�eiterge^enbe Sefdjr�nhmgen (sect;sect;1�3) ber reg;tn= ful;r oon Spieren, tljierifc^en ^�robuften unb giftfangenben copy;adjen tonnen gegen�ber (folgen S�ubern angeorbnet roerben,	.


	#9632;#9632;#9632;

	� 28 � sect; 7. 3t�(ft bie @eu(\|e U� in bie copy;rett�gegenbcn vox_t ober gerainnt fie IcmgiS ber copy;rense in einer nocij vom flcinen copy;renj^ raquo;erfe^r ber�firten copy;ntfernung an SluSbefinung, bann f)at f�r bie betteffenben copy;ren�ftreden bie raquo;o�ft�nbige SSerfe^r�^erre unter Silbung eines �orbonS mit milit�rifd^en Kr�ften einjutreten, im benachbarten ^nlanb treten aber bie SSorfdiriften besect; II. 2lb* fc^nittS in �raft. 2)er SDurdjgang raquo;on (Sifenba^n��gen unb 5�often u. f. ro. ift aud^ nm�)renb ber 2Serfe^rsect;fperre unter ben nadj Sage ber Untft�nbe erforberlic^en SefcEjr�nfungen unb 33orfic^tsect;mafiregeln p geftatten. sect; 8. 3Birb in ben raquo;orfte^enb (sect;sect; 6 unb 7) befjanbelten fatten bie angeorbnete copy;perre burcfibrorfjen, fo finb bie ber Sperre untenoorfenen Spiere fofort p tobten unb ju raquo;erfc^ar* ren, giftfangenbe Sachen aber p oernid^ten ober gu be�infi�iren. copy;onftige copy;egenft�nbe, foroie 3Jienfdjen, muffen im gaEe eine� Smvtybmfy� ber na$ sect; 7 beftefienben SSerfefirSfperre, fofern eine SeSinfection nic^t tl;unli($ erlernt, auf f�rjeftem 2Bege wieber �ber bie copy;renje surucfgebrac^t toerben, roo moglidj o^ne Drtfd^aften p paffiren. sect; 9. Qn ben bebrofiten copy;ren^freifen finb f�r fammttid^e Ortf^aften, meldte innertialb 15 Kilometer raquo;on berSrenje ent* fernt liegen, folgenbe �ontrolma^regeln efnpfiUjren. reg;S ift in jebem Drte ein 3Sief)reBifor p befte�en, ber ein genaues Stegifter �ber ben oorfjanbenen 3tinboieI)beftanb aufne^ men unb t�glidf) ben 2lb * unb 3ugang, foroie jebe SSer�nberung in bem SSie^ibeftanbe fpeciett uerjeidfrnen mufe. S)ie SSiefiregifter finb minbeftenS einmal n)�($entlid^ raquo;on ben �orgefejsten Drganen ju reoibiren. S3ei raquo;orfommenben �ranffieitS* ober SobeSf�tten im Stinb* oie^ftanbe ift fofort 2lnjeige ju madden. e) copy;�inrinfd)ttflli(t)e �cpimmung. sect; 10. 35ie im gegenir�rtigen Slbfdjjnitte enttjaltenen SSor* f�nften finb unter ben burcfj bie Umft�nbe gebotenen Stb�nbe* rungen au(\| bann in Slnroenbung p bringen, roenn bie reg;efal;r einer copy;nfd^leppung p 2Baffer bro^t.

	quot;i.	�



	- 30 � gefte�t ober ber SSerbadjt als, unkgr�nbet cnutcfen ift. ^jtt �ioci* felfiaften g�Hen ift ein pljetct 2;f)ierar3t 5U5U�ief;ert. Srgiebt fi($ ber SSerbac^t auf gr��ereit, unter regelm��iger oeterin�rpoli�eiticEjer �ontrole flel)enben copy;c^ta^t�iel^�fen, fo fann bie rorl�ufige Sperre unter Stnroenbung ber notljuicnbigcn S8orfi($tsect;ma�regcln auf einen einjelnen Sljeil besect; betreffenben 58ie^)ofe0 bef^r�nft roerbcn. S3eftel;t ber SScrbac^t ber 9tinberpeft in Scjug auf beerben, n)el($e fid^ auf bent Sron^porte befinben, fo finb bie nacsect; ben Untft�nben erforberli($en Sorfidjt�nta�regeln ju treffen. sect; 16. Shttoenbung, 3Serfauf unb Slncmpfc^Iung oon 3Sor* bauung^* unb Heilmitteln bei ber 5)linberpeft finb bei Strafe 5u raquo;erbieten. Qu ben ^orbauunggn�tteln [finb reg;esect;infectionsect;* mittel m�)t ju rennen. sect; 17. �Radj SluSbruc^ ber 9{inberpeft ift in einem nadj 3Ka�gabe ber Umftanbe befonberiS 311 beftimmenben Umgreife, roclcJjer in ber Siegel nicfjt unter �roansig Kilometer Entfernung 00m copy;eudjcnorte bcmeffen werben foU, bie 2lbl)altung oon SSiel^ m�rften, nad) SSefinben auc^ von anberen 3K�rften unb fonfti* gen gr��eren Slnfammlungen raquo;on 3lfenf($en unb Spieren gu unterfagen, auc^ ber sect;anbel mit SSiel) unb ber Transport besect; lederen, foroie raquo;on J�nger, Sftaucjjfutter, copy;trol; unb anberen copy;treumaterialien oljne befonberc 6rlaubnt�f($eine. SDa� n�ttjige SSiel) gum gleifc^lonfum 'barf nur unter SCuffidjt ber mit ber 33eterin�rpoli5ei betrauten Selj�rben gefauft werben. Qn ben bebrol)ten copy;emeinben finb ferner bie in sect; 9 3lbf. 2 � 4 erm�hnten �ontrolema�regcln etnjuf�^rert. g�r Slefibenj* unb ^anbef�ft�bte, foroie f�r fonftige copy;t�bte mit lebhaftem SSerfefjr unb f�r bie Umgebung foldfjer copy;t�bte l�nnen befonberc, raquo;on ben Seftimmungcn biefc� Paragraphen abroeidjenbe Stnorbnungen getroffen roerben. sect; 18. 3^nt copy;eudjcnortc l;at baS copy;d^Ia^tett nur nadj 9ln* orbnung ber S�olijeiBcprbe unb unter 3luff{($t oon copy;adjoerlaquo; ft�nbigen m�) Ma�gabe be� SebarfeS ftaltjufinben.



		� 31 � sect; 19. 3m copy;cudjertorte erftredt fidj hie 2ln�ctgepf(tc^t auf jeben reg;rfranfungsect;fatt con 9ltnb�tef) unb anbeten SBteberf�uem, mit Slugf^luB bcr %�Ut nut �ujjetet Sctle\|uttgen. sect; 20. S)asect; copy;epft, in vodfym bie 9ftnbetpeft aulge* btod^en ift, roitb jun�c^ft butc^ SS�d^tet abgcfpettt, roclc^e webet bcS copy;e^�ft 6etrctcn unb mit bcffcn 6inroot)netn �ettc^ ten, nod) ben reg;in= unb Slu^ttttt oon ^etfonen (au^et ben befonbct^ bap legitimirten), lebenben unb tobten S^ieten obet copy;ac^en aHet Itt bulbcn biitfen. 3u S�J�($tern finb nur crroacEjfcne, m�nnlt(\|e ^erfonen ju Benu\|en, unb muffen biefetten mit einem teidjt etfennbarcn 3lb�eid;en i)etfet;en fein. reg;ic Stm�d^tigung junt Sinttitte in basect; reg;ef)oft fann nut ben mit bet Tilgung bet Seudje fetbft befdjaftigten ^etfonen, foroic copy;eiftlidjen, @eti(sect;t�perfonen, SCetgten ober .'geticammcn betiuf� Stug�buttg tijter 58erufsect;gef($�ftc ertfieilt roetben, unb ift f�t beten formelle Segititnation ju forgen. SBeim 2Bieberausect;= ttitt ^at eine Selinfection berfctten ftattjuftttben. 3Int (Singange unb tunb um basect; copy;eij�ft fittb Xafeln mit ber ^nfd^tift �SRin* bcrpeftquot; anjuBrtttgen. sect; 21. gut ben gangen Drt, roeldjcm bag htfijttte copy;eft�ft angel;�tt, ttitt eine relatioe DttSfpette ein, roel($c in gotgenbem kftet)t: Sie 6iniuof)ncr b�tfen unter cinanbet �etfctjten, a�et ben Drt ofjne kfonbctc @enet;migung � roctctye in bet 9tegel nur folgen ^erfonen erteilt rocrben foil, bic fei* neu 3SetfeI;t mit 3Jinbuie[j fjaben � ni($t ncrlaffen. SlUe ^auSttjicte, mit SluSna^me ber ^ferbe, TtanU totere unb copy;fei, muffen im Stalle Behalten tiegiefiungg* meife eingefperrt ractben. ffietben fie ftei um�)etlaufenb bettoffen, fo finb fic empfangen unb ju fdjladjten; sect;unbe unb �a\|en abet ju tobten unb ju oerf^arten. gu(;ten b�tfen nur mit 5)Jfetben, 93JauItIjicten obet copy;fein gcmadjt werben. gut a�c� SSiel), sect;cu, copy;ttof) unb anbete giftfangenbe Sachen ift bie copy;in, 3lusect; unb 55utd;ful)r ju retbieten.


	T

	� 32 � 2tn attcit (girt * unb StuSg�ttgen besect; Dttesect; finb Stafeltt mit ber 3Iuffcf;rift �gfUnberpeftquot; oufsufteHcrt, unb mfy ter, loddjc bic S3eoba($tung oorfteI;ertber Verbote ju �krroa^en I;aben. sect; 22. %�x jebett gt�^erett Drt, be�ief;urt9sect;rocife f�r mehrere bcrtac^batte fleinere Drte gemeirtfam ift f�r bic SDauer ber copy;cudje eiit Drtgfommtffar (roellt;$cm narf) Sefinbett no�) befon* bere Sluffetjer beijugebcit finb) ju beftellen, an roeldjett bie im sect; 19 tiorgefdrticbenen Stnseigen ju rieten finb, unb meldjer bie Slugf�ljrung ber n�tf;igert a^aBregetn ju �bcrroa($crt Ijat SBenit ber SluSbrud^ ber copy;eudje au einem Drte fortftatirt ift, fo f^at ber befteffte Drt^fommiffar bic �onftatirung etmaiger neuer i?ranff;eitgf�rte (sect; 13) ^erbei3uf�r;ren. sect; 23. copy;rgreift bie �ranM;eit einen gr��eren %\)til ber copy;elj�fte bcsect; Orte^, bann fantt burcf; bie fi�fierert Sefi�rbert bie abfolute DrtSfpcrre oerf�gt merben. Ser Drt wirb bann �oUft�nbig burdj SBac^en (in biefem gaHe milit�rifcijc) cernirt unb gegen jebe 3lrt besect; Serfe^rg � mit StuSnaljrae legitimirter ^�erfoneit unb unumg�nglicher reg;e= b�rfniffe f�r bic Drtgeinroo^ner unter befonberS an�uorbuertben 3Sorfi(^tSmasect;regcln � gefperrt. Ser ascrfcl;r ber Scroo^ner uttter einonber ift ebenfalls auf basect; Urt�crmcibtidje 5laquo; bcf($r�nfen. copy;otteSbienft, copy;djule unb anbere laquo;erfammlungen (raquo;ergt. sect; 17) �mnen tti^t abgehalten merben, bie copy;^�nfen unb copy;afttj�fe roerben gef($loffert. , Sie bur($ bett Drt f�^renben copy;trafen finb einftrocilcrt ju raquo;erlegen. Siegt ber Drt an eitter eifcrtbal;n, fo barf feht @ifctt= bal;n�ug bafelbft galten, felbft roenn ber Drt ein copy;tationSort m�re; esect; fei bemt, ba^ ber ?3at;nbof fo gelegen ift, bajs er raquo;om Drte raquo;ollft�nbig abgefperrt unb ber agt;erM;r ber copy;ifenba^nftation mit anberen Drtett ol;ne Ser�l^rung be� copy;euc\|enortei untere galten luerbcit fann. sect; 24. ^e nad^ ber copy;r�fje unb Bauart be� raquo;on ber copy;eudje betroffenen DrteS fann bie relatioe unb bie abfolute Drtsfperre au$ auf cin�elne DrtiStljeite befc^r�nft merben, forcie anberen


	#9632;#9632;#9632;#9632;

	� 33 � feit� emselne K�ufer unb copy;e^�fte fma�fiattvc Orte n�rtjtgen* faEg mit in bte Sperre ci^uf^tieten finb. sect; 25. SICfeS an ber 9Knbetpcft erfranftc ober berfelden wcrb�c^tigc SSief; ift fofort ju tobten. 9tinber gelten ftet� f�r raquo;erb�c^tig, foBalb fte mit erfranf= ten copy;t�tfen in betnfelfien Statte geftanben, bie SB�rter, bte gutterger�tfjf($aften ober bie Sr�nfe gemein^aftlic^ gehabt ^aben, ober fonft mit crfranften copy;t�cfen in eine mittelkre ober unmit* telbare Ser�ljrung gefommen finb. Unter roeldjen aSorauSfejjungen anbere SBieberMuer af� rer* b�rtig anpfefien finb, ift in jebcm gatte na�) ben befonberen IXmft�nben ju enneffen. SBirb burc^ bie Sobtung ber oerb�c^tigen Spiere ber SSiefy. beftanb eines reg;ef;�ftesect; big auf einen rer��ltniBm�Big fteinen 9teft abforbirt, fo ift auc^ legerer gu tobten. Stuf Erm�chtigung ber fi�fieren laquo;et;�rbe fann laquo;ud^ ju f�ml* lerer Tilgung ber Seuche gefunbcS md), o^ne bai bie obige aSorau^fe^ung eingetreten ift, get�btet, unb biefe Mafsregel auf nadjroeiiSlicE) noc^ ni�it infijirte (Seifte auggebefmt werben (oergl. namentlich sect; 36 SC6f. 1). ^n gr��eren St�bten unb auf ben unter regelm��iger raquo;eterin�rpoli�eilic^er �ontrole ftcficnben Sdjla^toie^�fen fann bie laquo;enoert^ung ber sect;�ute unb beS gleifc^eg oon Spieren, roeldje bei ber Unterfu($ung im lebenben unb gefdjladjteten 3u= ftanbe gefunb befunben roorben finb, geftattct roerben. 5Da� copy;^Ia($ten ber betreffenben Spiere mu� jeboc^ unter raquo;eterin�r* poti�eilidier Stufft^t in geeigneten 3{�umen ftattfinben, auc^ b�r-fen basect; gleifdj unb bie inneren Steile erft nadj bem copy;rfalten abgefahren unb bie sect;�ute nur bann ausgef�hrt roerben, roenn fie entroeber �ottfommen getrodnet finb ober brei Sage in �attraquo; mil�) (1 : 60) gelegen Ijaben. sect; 26. Sie get�bteten Spiere, bej�glic^ bereu nidjt bie Seftimmung im legten Slbfa^e beg sect; 25 Slnroenbung finbet, finb p oerfd^arren. 3u biefem laquo;e^ufe finb geeignete 5�l�^e, m�g* lid^ft entfernt raquo;on S�egen unb copy;elften, an folgen copy;teilen p benu^en, rool)in fein gtinboief; p fommen pflegt. Soweit nt�g* Sicloff, reg;ic SKinbcrpcft. 2. %ufi.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;3



	kl


	#9632;T

	- 34 � Kdj, finb roiiftc unb gar ntc^t ober wenig angebaute Steffen ju u)�t;len. SDie SerfdjarrungiSpla^e finb ferner in ber Siegel ju umz�unen utib mit folgen ^fianjen jlaquo; befegen, welche fdjneff warfen unb tiefe SBu^ettt treiben. copy;te copy;ruben muffen fo tief gemalt roerben, ba^ bie �rbe miubeftenS 2 SDfeter Ijod; bie �abauer bebedt. sect; 27. S�bten iginb 3gt;crfd)arren erfolgt, foroeit m�glid;, bur$ bie �imool)ner besect; infijirten copy;eb�fieS ober burc^ fol^e �erfouen au� bem Drte, racl^c felbft feiu SUel; Ijaben unb nidjt mit SSie^ in Seriiljruug fommeu. ^Jerfonen ausect; anberen Orten, insect;befonbere aud; au^er\|alb besect; Drte� roolmenbe Slbbeder b�rfen nur bann, wenn leine geeigneten DrtSeinraoliner �orl;anben finb, oenuenbet roerben. 3ur Serptung ber Serfdbteppung ber Slinberpeft burd^ fold)e ^erfonen finb bie geeigneten Ma�regeln ju ergreifen (sect;42). sect; 28. S)ie copy;teile, an ber bie a3iet;ft�(Je gelobtet merben follen, l;at ber Drt�fommiffar unter gujieljung beS beftellten Stiierar^te�, unter Ser�clfidjtigung ber ^ermeibung jeber 33er^ fdjleppungslgefatjr, jtt beftimmen. Stugraurfftoffe, reelle ha�* Silier ro�^renb besect; Transports entleert, finb ju befeitigen unb ju vergraben. �abaoer b�rfen nur burd; ^pferbe ober 9Jtenf($en auf SBagen, copy;Steifen ober copy;glitten, oljne bajs einjelne Steile bie @rbe ber�hren, nadj ber @rube tranSportirt merben. S)ie XranS^ portmittel finb, fo lange nod) roeitere Transporte in 2luSfid)t flehen, forgf�ltig feparirt auf3uberaat)ren, bann aber ju uer* nid)ten. sect; 29. reg;aS Slblebern ber �abawer, bes�glid; beren nifyt bie Seftimmung im legten Slbfage beS sect; 25 Stnroenbung finbet, ift ftreng ju unterlagen. %iot bem SSerfdjarren mu^ uon ben baju beftellten ^�erfonen bie sect;aut an mehreren copy;teilen �erfd;nit^ ten unb unbrauchbar gemadjt werben. 2lffe etumige Slbf�lle, Slut unb mit Slut getr�nlte �rbe finb mit in bie copy;rube p merfen. copy;oroeit m�glid^, finb bie �abaoer uor bem Bwwerfen ber copy;rube mit �alf p bef($�tten.



	� 35 � Seim atuSf��en bet copy;rntc finb 3iuif^cnf($t($ten von copy;teilt; nett ober SReiftg, luenn m�gUdj, an�iikingcn. S)te copy;rube tft U� jur Shiftjeamp;ung ber copy;perre, nrtnbeftenS aber brei ��oe^en Iimburcf; mit SBa^eit ju befe^en. sect; 30. 3ft ein Statt, in roetcfjem franfe-S ober i)erb�($ttge0 S5iefj geftanben Ijat, bur($ S�btung be� SBtepeftattbeg entleert, fo ift, fofern bie eigentliche S)e3infection (sect;sect; 40 ff.) iti^t fofort nad; Entfernung be� SSie^eftanbeS laquo;orgenoinincn werben fann, ber etroa 5ur�cflilcibenbc S�nger ju raquo;erbrennen ober mit 3)e�* tnfectionSft�ifigfcit su �bergie�en, ber copy;tall itadj luftbi($tem SSerfc^lu� alter Deffnungcn ftar! mit 6l;lor ju r�ubern unb Ijicrauf bic copy;tattttj�r bisect; jutn beginn ber SluSf�ljrung ber eigentlichen SeSinfcction 511 fcljliefeen unb ju Mcrfiegeln. SQIe copy;tallutenfilien unb ma� fonft bei ben Agieren gebraucht roorben ift, ucrbleibcn im Statte unb finb besicljentlid; raquo;or beffen SSer* fc^lu� roieber Ijinein�iibringen. sect; 31. Sorfteljenbc Sorfcl;riftcn �ber bie @el)�ftsect;= unb Drt�fperrc erteiben bann bie im ^ntereffc ber 2�irtl)fdjaft unbe* bingt n�tljigen 9}^obififationcn, roenn bie copy;eud;e ju einer 3cit auftritt, too gelbarbciten unb SBeibegang im copy;ange finb. reg;iefe 3Jiobifilationen finb won ber uorgefefeten 93el;�rbe befonberg feft= aufteilen. Gsect; finb babei folgenbe copy;efic^tSpunfte (sect;sect; 32 unb 33) ju beachten. sect;32. Sie copy;elj�ftfperre (sect;sect;15 unb 20) lann auc^ bann nidjt umgangen ober gemilbert werben, �g ift aber bann baljin ju ftreben, ba� fobalb aU moglid) ju raquo;�lliger 3teiner!l�* rung beiS copy;et)�fte� gelangt werbe (oergl. sect; 25). Unaufjdjiebbare gelbarbeiten finb entraeber burd; frembe .quot;Q�lfc, ober burd; bic eigenen Seute besect; copy;el)�ftesect; unter ben n�tljigen 33orfi(\|ti3iua�regeln ju befd;affen. sect; 33. copy;inb bic SorauiSfegungen ber DrtSfpette gegeben, fo tritt bann an beren copy;teile bie Sperre ber ganjen gelb* marl, b. I). bie in sect;sect; 21 unb 23 ff. angeorbneten copy;pemna�--regeln merben an bie copy;renje ber gelbmarf oerlegt. Sie burd; bie gelbmarl f�luxnben SSege merben abgegraben, g�r l�ngsS 3*

	^


	^quot;

	� 38 � gfjlotfalf entfpte^enb ju beSinfljircn unb in I;inlangUd; tiefe Oruben ju bringen. SXHcS DJIauenoerf rairb a6gc!ra\|t (bie gugcn gereinigt) unb bann frtfd) mit Aalt kroorfen unb atgepu^t. ^o^raerf wirb efcwfalt� abgefegt, rait (jei^cr fdjatfer Sauge geroafdjen, na^ einigen Sagen mit E^IorfaEI�futtg �berpinfelt. erb=, copy;anb* unb Sennen = (Se�)rafdjlag ^) guBb�ben tuet* ben aufgetiffen, bie Grbc einen gu� tief ausgegraben unb �CttcS gleidj bcm copy;�nger tiel;anbelt. ^fCafter^ufsb�ben getooljnlicEjer Slrt, b. i). bereu copy;tcine in copy;anb ober copy;rbe gefe\|t finb, roer^ ben cBettfattS aufgcrifien, bie copy;rbe einen %v$ tief ausgegraben unb rate ber S�nger bcljanbelt. Sie Steine tonnen gereinigt, mit copy;Ijlorfalft�fung bcljanbclt unb, rocnn fie uier 2So($en taug an ber Suft gelegen Ijakn, imcbcr licituljt werben, gufeb�ben laquo;on sect;ol� werben nadj aifajjgabe t^rer Scfdjaffenfjeit cntioeber laquo;erbrannt ober in entfpredjenber SBeife bcSinfisirt. Muffen bie gufjb�bcn aufgetiffen werben, fo ift bie Grbe ebenfalls wie oor^ fteljenb auSsugrabcn unb ju bcljanbeln. gcftc unbxirdjl�ffigc ^flafter uon 2(gpt)alt, Gcraent ober in copy;etnent gefegtem ^flafter roerben gereinigt unb beSinfisirt. copy;tatt bcS copy;IjlorfalfS tonnen and; anbere, crfat;rungSm�Big als rairfara befannte SDeSinfectionSmittel, roie fiebenbeS SBaffer, �arbolf�urc u. f. w. benutst werben. 2l[lcS bcroeglidjc laquo;ol�wert (Grippen, Sdaufen, @cf�\|5e unb fonftige lltcufilien, roora�glidj aud) bie copy;djcibcra�nbe) wirb oer= brannt, Gifcnjeug wirb auSgcgl�lit. ^audjcbclj�lter unb copy;tattfdjlcufcn werben analog belianbelt wie copy;taHfufb�ben, ober, wenn fie gemauert werben, wie baS SWauerrocrf. 9Jad; Seenbigung ber SeSinfcction wirb ber copy;tail 14 Sage lang burdjl�ftet. sect;41. Sei ber SeSinfcction b�rfen nur Seute aus bera eigenen ober aus anbeten inftjtrten copy;elj�ften, ober foldjc ^er= f�nen oerwenbet werben, weldje fclbft fein SSielj I;abcn-, biefc $perfoncn muffen bis jur Scenbigung ber Steinigung int copy;elj�ftc

	�itfta



	� 40 � fluffiglfctt �u �bergie�en. Sic gortf�offimg nac^ SRa^gaBe bet �orfte^enben �eflimtnungen f)at tnbeffen nt�gtic^ft balb ju erfolgen. sect; 45. copy;elbft nad) �olfft�nbiger reg;esect;tnfection eine� @er;�f* US ober DrtcS unb copy;efeitigung ber Sperre barf neuer 2ln!auf ober SSerfauf con S�ier; erft nad) einer oon ber Selprbe ju Beftitnntenben ^rift erfolgen, roeld^e nicljt unter brei SBod^en, raquo;on bem 3eitpunfte, an bem ber Drt f�r feuc^enfrei erfl�rt rourbe, an geregnet, betragen barf. aeBeibepI�\|e, roeldje oon peftfranfem ober peft�crb�^tigem SM) bcnu\|t roorben finb, b�rfen nidjt oor Stblauf oon ntinbe* ftenio pei Monaten toieber 6enu\|t tnerben. Sie Seit, in w�fya bie SSerfrfjarrungiSpIc^e lieber benu^t roerben b�rfen, wirb nadj mafadbt ber lofalcn SSertj�ltniffe in jebetn %aSk von ber fj�licren Setj�rbe beftimmt. sect; 46. lt;Die Haltung oon gSict;in�rften ift nic^t oor 2ttlauf oon brei SSodjen, nac^bem ber lefete Drt im copy;endjenbegirfe f�rnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; % feu($enfrei erfl�rt ift, ju geftatten. 2�ar bie gtinberpeft inSRefiben�^ unb .^onbellftabten, ober in fonftigen copy;t�bten mit rebr;aftetn SSerfe^re ober in ber Mfc berfelben au^gebrod^en, fo. f�nnen befonbere, oon ben SBeftint* ntungen Desect; sect; 45 2tbf. 1 unb sect; 46 2lbf. 1 abtoeic^enbe Slnorb* nungen getroffen roerben. copy;djluPeftiinntung. 33e3�gli($ ber SeSinfection ber (SifenBarjttroagen bleiben bie Seftimntungen ber ^nftruftion oont 26. Wai 1869 einftroeilen unoer�nbert in copy;eltung. 9Jlinlftcriiil = laquo;etf��Uitfl Dom 13. Wpx� 1871. �ctvcffm� �ic J)e�titfec= tion�foitcit �ci �cv 9lliibcrlt;)eft. mit Mdfifyt auf bie raquo;eftimmung im sect;3 bei @efe\|eg vorn 7. Ipril 1869 (laquo;.copy;.laquo;t. copy;. 105). ^aferegetn gegen bie Mnberpeft betreffenb, ocranlaffc id; bie �tglidfie Regierung 2c., eintretenben galf� nidjt allem bie Soften f�r bie Slbfdja�ung

	quot;



	� 41 � besect; in ^otge bcr Sflmbcrpeft getobtctcn unb gefattenen Sieves, ber �ernidjteten Sachen unb enteigneten ^pi�^e, fonbetn auc^ biejenigen Soften, roeldje butd^ bie angeorbnete SeSinfection unb bie Ijiermit, foraie mit bet S�btung, bent Transport unb ber Setfdjatrung besect; ^ie^eS in S�efcinbung ftefienben SlrBeit�* Iciftungen erroa^fen, bei bem iQerrn copy;unbe�fatt�ler jut (Srftat* tung au^ bet Sunbe^faffe ju liquibttcn.

	reg;e\|c(s, ftctreffcn� �ic fflcicitifluno �on Slnftctfuna�itotfcn M raquo;ie^ �cf�rDcruitflcn nuf reg;i\|cn6o^ncn. t�om 25. %tbxmx 1876. 2�it 3Bilt;elm, von reg;ottesect; copy;naben Seutf^et �aifet, J?onig non ^teupen je, netotbnen im tarnen besect; Seutfc^en Sftci^, nadf) etfolgtet ^uftimmung besect; Sunbe�tatfig unb be� 9iei^^tagsect;, xoa� folgt: sect; 1. SDie reg;ifen6a^nt)etroaltungen finb oetpftidjtet, copy;ifen* ba^ttroagen, in mdfym ^�fetbe, maultfiiete, gfel, SHintmle^, 6^aafe, 3laquo;gen ober copy;^roeine bef�tbert roorben finb, nodj jebe^maligem copy;ebrauc^e einem aietnigungS�erfaljren (SeSinfec^ tion) ju unterwerfen, tueldje� geeignet ift, bie ben SBagen etoa anljaftenben 3lnftecfunggftoffc oollft�nbig ju tilgen. copy;leidjerroeife finb bie bei SBefotbetung bet Spiere jum gutraquo; ter, Sr�nfen, Scfefttgen ober ju fonftigen Sraecfen benu\|ten @er�tl)f(5aften ju bc^infi�iren. Slucf; lann angeotbnet werben, basect; bie Slantpen, roelcl;e bie Sl;iere beim ein= unb Slu^taben betteten Ijabcn, fonrie bie kk$* einraquo; unb 2lusect;labepl�sect;e unb bie SBie^�fe bet copy;fcnbalmBerroalraquo; tungen na�) jeber S3cnu\|ung ju befSinfijiten finb. sect; 2. Sie aSetpflid;tung gut Se^tnfection liegt in Sejug auf bie copy;tfenbaliniuagen unb bie ju benfelben getj�ttgen copy;et�t^ fd^aften (sect; 1 Sffif. 1 unb 2) berjenigen copy;ifenbalinoetroaltung ob, in beten i�eteidj bie (Sntlabung bet SSagen ftattfinbet. copy;tfolgt bie leitete im SluSlanbe, fo ift $ax Se^infection biejentge beutraquo; f$e �ifenbal)n�etn)altung �etpfli($tet, beten Sc^n raquo;on ben 2Bagen bei bet 0tMM;t in ba� gtei($sect;gebiet suetft bet�t)tt roitb.

	*flt;*

	**



	� 42 � 5Dtc �tfettkljn�enDaltungen finb kte^tigt, flit bte 5Desect;* infection eine copy;eb�^r ju ergeben. sect; 3. reg;er 93unbesect;ratf; ift erm�chtigt, 3(iisect;nal;iiten non ber burdj bie sect;sect; 1 unb 2 feftgefel^ten aSerpf(ic[;tung f�r ben SSerfe^r mit bem �tuSlcmbc inforoeit j^ulaffen, ate bte orbnungSmafjige S?esect;infcction ber jur SBicljbef�rberung knu^ten im 2lnsect;tanbe enttabenen SBagen vox beren aSiebereingang gcn�genb fi^er* geftcdt ift. Stuc^ ift ber Sunbeslratf; erm�d^tigt, 3[usect;na\|men von ber gebauten Scrpftt^tung f�r ben S?er!ef)r im ^ttlanbe �usulaffen, jebo($ f�r bie Sef�rberung oon S�nboie^, copy;djafen unb copy;ct)ioei* nen nur innertjatb folget Steile besect; Sunbe^gebieteS, in roetraquo; ($en feit langer ate brei SRonaten g�lte non Sungcnfeudje unb non Wtavl' unb JHauenfeudie nid^t norgefommen finb. sect; 4. reg;ie n�tjeren Seftimmungen �ber basect; anjuorbnenbe a3erfaf)ren, �ber Ort unb geit ber 511 betiMcnbcn SDeiSinfectio* nen, foroie �ber bie �)�l)e ber p ertjebenben copy;eb�ijren werben auf copy;runb ber non bem Sunbe^ratt; auf�uftcHenben formen oon ben Sanbei�regierungcn getroffen. sect; 5. 3m eifenbafmbienfte befd^�ftigte 5�erfonen, toeld^e bie i�)nen nai$ ben auf (Srunb btefesect; @efe\|esect; crlaffenen sect;8eraquo; fttmmungeu oerm�ge iljrer bienftli^en copy;tettung ober eines �jncn erteilten 3luftrage� obliegenbe 5�f(i($t ber Slnorbnung, SluSf�t)* rung unb llebermac^ung einer S)esinfectton t)crna($l�fftgen, mer* ben mit copy;etbftrafe bte ju eintaufenb Matt, unb toenn in golge biefer SBcrnadjl�ffigung 33iel; non einer copy;eudje ergriffen morben, mit copy;elbftrafc hi� ju breitaufenb 2}iar! ober copy;ef�ngnifi bis p einem ^re beftraft, fofern niif;t burc^ bie SSorfdjriften beS copy;trafgefe^bu^S eine ber SCrt ober bem S�a^e nac^ f^roerere copy;tr�fe angebro^t ift. sect; 6. reg;er sect; 6 be� @efc\|eS nom 7. Stpril 1869, 3Ro^ regeln gegen bie 3linberpeft betreffenb (SunbeSgefe^blatt copy;. 105), ift aufgeliolxm- Urlunblic^ zc. copy;egeben 2c.	d



	- 43 - SJcfoimtmocljunfl, �ettcffcnb bte Stu�f�Jjrung tea dbtitfyS torn 22. %c* bvmx 1876 ixbtx bic �3cfetti�utt8 Don KttftedungSftoffett �ci �?tcPcf�t=- omtttflctt ouf copy;Ijcn�a^ncn. $�m 6. SKai 1876. reg;er 8unbeSmt^ ^at in 2tusect;fiU;rung ber sect;sect; 3 unb 4 besect; copy;efe^elaquo; ooin 25. gekuar 1876 betreffenb bie Sefetttgung oon Stnftccfunggftoffcn bei aSie^Bef�tbmtngen auf copy;ifenbaljnen, (9lei($sect;gt; gefelWatt copy;. 163), nadjfMjenbe geftfeljungen getroffen: I. 3u sect; 3. 1) Sie Sefdjtufjnafmie �ber bie 3ulaffung von SlujSrtaljinen raquo;on ber hux�) bie sect;sect; 1 unb 2 besect; reg;efe\|esect; begr�nbeten S?crpf(i(^tung bleibt bem SunbeSratt) raquo;orbefialten. Senjcntgen copy;ifenbafjnoerroaltungen, beren Setrieb auf einer im StuSlanbe betegenen Station enbet, fann jebod^ raquo;on ber Slcgierung besect; beutf^en copy;renjftaateS geftattet roerben, bie S)esect;* infection ber S�agen vox beren SBtebereingange im 3tusect;lanbe �or5unc(;ntcn, fofern gen�genbe copy;arantien f�r eine orbnungS* m�jnge SluSf�brung geboten raerben. 2) 35ie SBcfdjtufsnabine besect; SunbeSratp �ber bie Bulaffu^g unb ben Umfang dou 3[usect;na(;men f�r ben 3Ser!eI;r im ^nlanbe erfolgt auf copy;runb ber raquo;on ben bett;eiligten Sanbe^regierungen beijubringenben ^a^meife bar�ber, ba^ berglei($en 2lusect;nal)men int .'Qinblid auf ben beseitigen allgemeinen @efunbf)eitsect;�uftanb ber betreffenben Stjierartcn in beftimmten copy;egenben unbeben!^ lid), fonrie in ben gaffen besect; sect; 3 2l6fa\| 3 besect; copy;efe\|esect; bar�ber, basect; bie bort angegebenen ^orauSfelmngen raquo;orl;anben finb. Sie SSerpftic^tung jur Sefeittgung oon (Streumaterialien, S�nger zc., foroie sect;ur Reinigung ber SSagcn unb copy;er�tlrfctjaften mit SBaffer nad; jebeSmaligcm copy;cbraudjc (fietje unten 11. 4 Slbfalj 1 unb II. 5) bleibt jebodj aud; bann befteljen, wenn $in�gt; nahmen oon einer eigenttidien Se^inficirung ber SBagen unb copy;er�tljfdjaften jugelaffen roerben. Sei SSagcn, beren copy;inrirf)* tung eine Sleinigung mittelft Gaffers nicl;t geftattet (gepolfterte SBagen u. f. ro.), ift bie Steinigung in anberer gen�genber SBeife ju bciuirfen.

	mm


	#9632;#9632;#9632;

	if	� 44 � II. 3laquo; sect; 4. gilt bie von ben Sattbegregimmgcn p erlaf^ fenben n�heren SBefthmnungen �bet ba� att�uorbnenbe 3Setfa^ ten, iikr Ort unb gdt ber j� beioirfenben reg;esect;infecttonen, forate �ber bie sect;�[;c ber ju ertjebenben copy;eb�ljtcn finb nac^fte* ^enbe formen ttta^gebenb: 1)nbsp; �etn ber S)egmfection unterliegenber leerer SBagen barf vox SBeenbtgung ber Se^infection in irgenb eine Senu\|ung ge= notnmen werben. Stuf einer an bem SSagen befeftigten Safel ober in anberer SSeife ift mit einer beutlidjcn Snfd^tift ju raquo;er* nterfen, basect; ber SBagen p beSinficiren ift. Ser SSermer! ift m�) erfolgter copy;eginfection ju entfernen. 2)nbsp; Qnforoeit nid)t luSnatimen f�r ben a3er!ef;r mit bem StttiSlanbc jugelaffen werben (I. 1), ift gnrforge ju treffen, bafs �ifenbaljnraagen, wet^e jur Sef�rberung einer ber im sect; 1 be� @efe\|esect; bejei^neten S^ierarten na�) bem 2Iusect;lanbe gebtent fiaben, nad^ ber copy;ntlabung hfyufB Sornaljme ber Se�infection naef; berjenigen inlcmbifdjen copy;renjftation prucEgelangen, �ber welche fie ausgegangen finb. 3)nbsp; Sie Se^infection ift an bem Drte ber (Sntlabung (SIB* ober Umtabung) af�bolb na($ Entleerung ber SBagen � im Ser* !e^r mit bem 2lusect;lanbe an ber Station be� SBiebereingangeS atebalb na�) ber SCnfunft ber SSagen � unb ^roax l�ngften^ binnen 24 Stunben ju beroirfen. ^m ^ntereffe einer �weefm�^igen 3lusect;f�l;rung unb mixtquot; famen �outrole fann jebod^ bie Sornatjme ber Se�infection auf 2lnorbnung ober mit copy;eneljinigung ber SanbeSregierung an ein* �elnen Stationen (Se^infection^ftationen) centralifirt werben. Qn folgen g�lten ift f�r jebe copy;ifenbaljnftation eine beftimmte reg;egtnfectionftation ein f�r alle Slfal gu bejeidjnen unb bie grift 5U beftimmen, inncrljalb welker bie entlabenen SBagen bortl;in gef($afft unb be�inficirt werben muffen. reg;iefe grift barf bie reg;auer oon 48 copy;tunben � oom ^^itpunlte ber copy;ntlabung big ju bem ber S�ottenbung ber S)esect;mfection � ni^t �berf($reiten. %�x Drte, an welken mehrere, bux�) @cf;ienenftr�nge oer= bunbene �ifenbalinen m�nben, fonn angeorbnet werben, bajs bie



	� 45 � 35ornaI)nte ber SeSinfectton her SBagen, fot�eit bte bap etfor* berlidjen reg;inric^turtgen uor^anbcn finb, in beftimmten Se^ tnfectton^onftalten ju centralifiren ift. @inb an folgen Dtten @imid)tungen ber be3ei($neten 3lrt gar nidjt ober nifyt in geniilaquo; genbem Wiafy uot^cmbctt, fo ift auf beten sect;erftettung, be�ro. SSer�o�ft�nbigung tfjunlidjft {)in5un)irfen. S)ie na(sect; ben Seamp;nfection�ftattonert ober SDe^infectiong* anftalten �ber^uf�^renben SBagcn finb, fotoeit i(;re �tnri(\|tung esect; geftattet, jur SBerptung einer Uebertragung von SlnftedungSlaquo; ftoffen burtf) copy;ntfaffen von copy;er�tijfdjaften, copy;tro^, S�nger tc forgf�ltig raquo;erf^Ioffett'ju galten. 4) Ser eigentlichen copy;e^infection ber SBogen ntufe ftetg bie Sefeitigung be^ copy;trolje^, S�ngerS 2c. unb eine gr�nblidje Steinigung ber gu^b�ben, S)ecfen unb 2S�nbe bur^ SBaffer (bei groft burd; l)damp;egt; SSaffer) raquo;emittelft ftuinpfer Sefen vox* angeben. Sie copy;e^tnfectton tnu^ bewirft roetben, entroeber a.nbsp; nbsp; burc^ tjeifee aBafferb�mpfe (raquo;on tninbc.fteng 100 reg;rab copy;elftu�) ober b.nbsp; nbsp;burd) ^ei^eS S�affer (oon minbefteniS 70 reg;rab 6el= f�tiS) unb t;eisect;e alfalifc^e Sauge (500 copy;ramm copy;oba ober laquo;�ottafc^e auf 100 Kilogramm SBaffer) ober c.nbsp; nbsp;burcf; StuSfp�len unb Slusfpritjen mit SBaffer (bei groft mit {jeifient SBaffer) unb forgf�ltigeS Stugpinlaquo; fein mit copy;^torfalfl�fung ober anbeten, uon ber San* belrcgierung f�r pl�ffig eta($teten copy;esinfectiong* mttteln. Sie lebeten finb in ben ju etlaffcnben copy;cftimmungen untet Angabe bet 3ltt il;tet 2lnroen= bung n�^et ju heftifyntn. 3n einet bet untet a. unb b. be�eid^neten SSeifen ^at bie reg;eginfection �betaH ba jlaquo; ctfolgen, mo bie baju etfotbetli($fn ginrid^tungen nor^anben finb, ober ol;ne ju er^eblid^en �often* aufroanb bef($afft raerben f�nnen. %�t bie Reinigung unb S)esect;infection ber am copy;djluffe non I. 2 erro�lmten a�agen finb befonbere laquo;eftimmungen p treffen.

	J '1