Vorwort,

3)ie fe^r gro�en SSerlufte, meldje ber gKil^branb ber sect;ausect;t^iere aUidpKdj �erur^adit, unb bie erw�gung, bafe btefe copy;eud^e auc^ burd) bie ftrengfteu raquo;eterinair=poItjeiIi(f)en TOaBregeln nur jflj�jer getilgt raquo;erben tonn, roenn bie 2;f)ierbefi|er �on ber ^raquo;enbigfett ber JXKaferegeln nity �berzeugt ftnb unb bereu 2)urc�)fitt)rung nic^t m�) �r�ften f�rbern, gaben j^on tor jwei ^a^ren bem beutf^en Sahbtoirt^apro^ 3SerauIaffung, ben Untergeic^neten mit ber 3ln= fertignug einer Keinen @^rift �ber bie Urfad)en unb bie Unter= br�tfung besect; mtt$xanbesect;, ju betrauen. Sie S�er�ffetttHdjutig biefer 8(^rift erfolgt er[t je^i, tneil wir ju�or bie copy;rfolge ber in ber neueren Seit ausgef�hrten @^u|=3m^fungen abgutoarten w�nj^ten.

SSir |aben uusect; bem�ht, bie im Saufe ber Seit getoonnenen erfa^rungen �ber bie Urfa^en unb bie SScfdwpfttng besect; gjHIjbranbe� aagemein�erft�nbli(| barjufteaen. SBir glaubten baf)er unsect; ni^t auf SSe^auptungen oljne Angabe �on copy;r�nben befd)r�nfen, anberer= feit� ober aud^ weitl�ufige wiffenfc^aftlic^e grortenutgen oermeiben ju foEen. SJWge ber geneigte �efer bei ber aSeur�jctlung unferer Arbeit ber�dftcfitigen, bafe eine f�r weite Greife beftimmte 2lb|anb= lung �ber ben TOlgbraub ber Statur ber (Sa(f)e nact) auf aSoEft�nbig= feit feinen Stufprud) mad^eit fann.

Berlin, 13. Januar 1883.

lt;�. Roloff.

i -.

traquo;

X)tv SKtl^branb tft eine �orjugSweife Bet ben ^flanjenfreffern oorfomtnenbe, fdjnelt unb in ber 3fiegel t�btlid) raquo;erlanfenbe �ranf= ()eit, raquo;eld)e burd) bie gin�erleibung einesect; Meinen pflanjlidjen Dr= gdnilmuS,. bet SKiljbranbbacterie, �erurjad^t wirb.

2)ie �ranffjeit ifi fd^on itn Slltert^um raquo;orgefornmen unb musect; bereite batnalsect; geittoeife je|r heftig aufgetreten jein, ba 5)id)ter unb reg;ef(i)id)tsect;fd)reiber fte erm�hnen unb junt Jljeil jutrcffcnb f^ilbern. (Seitbem ift ber 9Kil$branb nid)t mieber oerfd)rounben; (Sd)riftjMer ber raquo;erfd)iebenen ^�erioben befd)reiben biefe copy;eudje unb berieten �ber bie SSer^eernngen berfelben unter ben sect;ausect;t�)ieren. laquo;K�gen aud^ fr�her unb felbft nod) in ber neueren Qtit Derfd)iebene anbere j^nett unb t�btlid) �erlaufenbe �ranf^eiten ju betn SWilgbranbe ge= rennet unb bie bem (eiteren �ugef^riebenen Verheerungen pui fflfjetl burd^ jene oeriirjad)t jein, fo mufe ber SK�gbranb bod) immer= t)in at� bie b�Sartigfte aKer ^ierjeuc^en betrad)tet raquo;erben.

reg;ie erfdjeinungen unb ber SSerlauf besect; gKilgbranbe� finb ^er,*^et=in ben einselnen fallen Derfdjieben.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Ttfbquot;

h�ufig erfolgt ber Sob pl�pd), oljne bafj Dormer �ran^eitsect;= ^�SetIauf' erfd^einungen n)aI)rgeuommen tuurben. Sie ^iere taumeln, bred)en jufammen unb fterben unter �iidungeu. reg;iefe SRil�braubfonn (apoplectiformer ajJiljbranb) fommt raquo;orjugSaeife beim a^iuboie^ unb bei @d)afen Bor. ��tje [tfitjen ptoeilen tobt nieber, toa^renb jte anfd^einenb mit gutem Appetit i^r gutter Der�ef)ren unb nad)bem fie furg sorter nod) i^r geraquo;�^nlid)esect; Quantum afiild) gegeben t)a= ben; Sug�ief) brid)t bei ber 3lrbeit jufammen; copy;d^afe fatten im Statte ober beim SSeiben nieber unb raquo;erenben in wenigen Minuten. �Ba^renb besect; @terbensect; tritt oft 23Iut ausect; ben nat�rlid)en �Drper= �ffnungen. 2)anad) wirb ber TOIsbranb bei (Schafen gew�^nlid^ 33Iutfeuc�e ober Shttftaupe genannt.

6nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; copy;rfdjeinuttgen unb Verlauf.

3n mandjeu gaKen jeigen bie Spiere furs Dor bent Jobe eine auffaHenbe aSedngftigung: SRinber briillen, treten �or ber �rippe t)tn unb ^er, laufen im greien and) xooty eine furje (Strecfe I^in; Schafe ftampfcn mit ben aSorberffifjen ober trippeln ^in unb Ijer unb br�n^ gen auf ben �otf), beoor fie jufammenbredjen*).

3n anberen g��en erfolgt ber Slugbrud) ber �ran!l)eit groar and) plo^lid), ber 2;ob tritt jebod) itid)t fofort, jonbern erft nadj einigen copy;tunben ein. S)ie franfen Spiere jeigen Slppetitloftgfeit, (Stumpfftnn, ftieren SSlid, f^toanfenben ober taumelnben reg;ang,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;laquo;,�

gittern ber SjKuSfeln unter ber sect;aut, namentli^ an ber @d)ulter unb an ben ^raquo;interbacfen, befd)leunigte5 xmb angeftrengte^ Slt^men. S)er ^nls ift fel)r fc^nett unb flein, oft nnf�filbar, bie innere �Drper= temperatut ift um 2-3deg; (S., bei 5�ferbeit unb 9ftinbern bisect; auf 42^aerpl)t, m�ljrenb bie -^tremit�ten (Dl)ren unb ^nfje) [xfy eisect;!alt anf�llen unb bie Spiere felbft S^�ttelfroft jeigen. Defter ift bie �ufjere K�rpertemperatur ungleich oerbreitet, fo basect; eine 6j:tremit�t ftc^ t)ei^ anf�l)lt, m�^renb bie anbere eMail ift; and) wirb nidjt feiten ein fdjnetler S�ed)fel ber Temperatur an ben anderen �Drper= feilen beobadjtet. 2)ie fid)tbaren @c^leiml)�ute ftnb gew�linlid) gelblid)rotl) ober blaurot^ gef�rbt, oft au^ mit blutigen ^lecfen ((S^trasafaten) burd)fe|t; ber �oti) jeigt l)auftg Seimifjungen raquo;on @d)leim ober oon Slut; ber sect;arn ift namentlid) bei copy;djafen oft blutig. Slu^ 2lusect;flusect; �on reinem SSlut ausect; ben nat�rlichen ��rper= �ffnungen, befonbersect; ausect; ber Dtafe, teirb guweilen beobad)tet.

Sn mieber onberen fallen ift ber Verlauf ber �rantt)eit lang= famer. Sind) bann raquo;erben raquo;on oornljerein bie copy;rfc^einungen eine� I^o^en g-ieber� bemertt: Slppetitoerlnft, 2lnfl}�ren besect; 2Bieberf�uensect;, a3enomment)eit, ftierer SSlicf, SKattigfeit, fdjwanfenber reg;ang, Neigung pm Siegen, -iSJiuSleljittern, me^r ober toeuiger bef^leunigteS 2ltl)men,

*) reg;o� a3enel)men ber Spiere Bor bem Sobe ift ber StuSbrucE einer Stngft in golge gro�er �ltljenraott), wirb aber oft falfd) beurteilt, root)! gar atsect; ein Seiten Bon Uebermut^ unb ber Sob bann als bie ^olge be� laquo;(tieberftiiraeng betrautet. Sinb 3Uinber oor ber �vippe fo niebergefo�en, basect; fie ftraff in ber �ette R�ngen, fo roirb oft ber Sob auf �rbroffelung burc^ bie �ette jur�d--gef�t)rt. Sei copy;^afen roirb pufig S5oUW�tig!eit aU bie Sobe�urfa^e ongelaquo; fet)en, namenttid) roenn gut gen�hrte Spiere plo^Iid) fterben. 55er Stu�tritt Don laquo;Btut au� bem Sifter u. f. ro. roirb at� ein Seroei� betrautet, ba� bie Zijine ju Diel ffllut gehabt t)�tten unb �im Stute erfticCtquot; feien. .Siefe S�ufc^ungen l)aben oft �ble gotgen!

copy;rfdjemungen unb SJertauf.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 7

_^ fc^r f^netter unb laquo;einer laquo;�uf�, Mite ber @?:tremit�teu, ungleiche laquo;ett^eilung unb SBedifel ber Temperatur an benfelben, Steigerung ber inneren �oraertemperatur um 1�3deg; 6. ober nod) mef)r, gelblid)= rot^e ober blaurote copy;djleimlj�ute. Sei �u^en oerliert ft^ bie t�MIdj fe^r f^neE, mitunter faft ptbl�fy unb bie beim eintritt ber �ranfljeit im guter oor^anbene 3Rilc^ ift oft gelblich gef�rbt ober und) mit SSlut �crmifc^t. 2)asect; pl�^Iid^e raquo;errtegen ber mil�) ift oft basect; erfte auffa�enbe Symptom ber �ranf^eit. Sin ben ^frementen _u.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;ftnb oft SSIutfpuren gu bemerfen; ber sect;arn erfdjeint felbft gang

blutig.

3u biefen (Symptomen beS SKilgbranbfieberS gefeiten ftd) bei laquo;�ferben h�ufig �oliferfc^einungen. 3uraquo;eilen ift bie �olif fe^r heftig, mit gro�er sect;lt^embefd)Ieumgung unb ftarfem @d)raquo;eifeausect;= bruc^ �erbunben; in anberen f�llen benehmen bie laquo;Pferbe ftdj nur in geringem @rabc unruf)ig. 2)er Job erfolgt meift binnen 6 bisect; 24 Stunben, feiten erft nad) 2 ober 3 Jagen.

Sei 3fiinbern unb bei copy;djafen befielen neben ben genannten (Srimptomen bes 2)Hlgbranbfiebersect; �fter bie copy;rfdjeiuungen ber acuten Unoerbaulid^feit, leiste Sluftreibung unb ^artleibigteit ober 3Ser= ftopfung. Severe (Symptome werben bann guweilen f�r bie toefcntraquo; ltdjen gehalten unb bie �ran^eit alsect; bie golge einer Ueberf�tteruttg betradjtet. Slber bei legerer befte^t niemals Bon �orn^erein basect; auffaUenbe, Ijofe lieber mit ber ^infdttiflfett, bem fe^r fd)neaen unb f^toad^en $ulfe jc.

3n nod) anberen, raquo;enn aud) �erl)�ltnisect;inafeig feltenen fallen ift ber Verlauf besect; SRilgbranbe� ein jogernber unb tann bie �ran!= Iieit bisect; ad^t Jage bauern. gn folgen galten, meiere' namentlich beim Dtinboie^ oortommen, ift basect; lieber anfangs gering, bie innere K�rpertemperatur gwar um 1-2deg; 6. erij�ljet, $uU unb Slt^men jebod^ loenig befd)Ieunigt unb ber Slppetit menig ober anfd)einenb gar ntd)t oerminbert. ^eben biefen copy;rfc^einungen finbet ftd) eine geioiffe laquo;Wattigteit, geitwetfeS 3Jtosect;!eIgtttern, Juanen ber 3Iugen unb bei ��l)en immer eine er^eblid)e Slbnatyme ober SSerftegen ber aRilc^. Sie nod) gelieferte �Md) ift guaeilen mit Slut oermifd)t unb im �otl) finben ftd) �fter SSIutftreifen ober Sluttropfen ober Meine Weiche Slutgerinnfel. 35ie lederen erfd)einungen erregen bann immer aSerbad)t auf 5Mgbranb, toenn attd^ im Uebrigen basect; 2lusect;= fe^en ber Spiere unb bie geringen gieberfyntptome nid)t auf eine

7 ,-

8nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (�rfcf)einungcn unb copy;erlauf.

jo gef�ljrUdje �ranlljeit Anbeuten. Unter foldjen Umft�nben fann jeber 3eit eine ^l�|li^e aSerjd)Iimmerung ber �ran!f)eit nnb f^neller Sob eintreten, copy;anert bie �ran!f)eit mehrere Jage, fo wirb oft al3raquo;eci)felnb SBerj^limnxerung unb 33efferung beobachtet, unb bie Spiere fef)en bann jumeilen oor�berge^enb fo munter ausect;, basect; ber Stnf^ein ber copy;enejuug entftet)en tann. �lur bie innere ��rper= tem^eratur ift bann nod) pt)er alsect; bei gefunben gieren, unb bei ��t)en bleibt bie SJJildjabfonbernng unterbrudt. copy;ine neue 3Ser= f(|limmerung fann ft^ bann pl�pdj einftellen. copy;iefer SBe^fel ber copy;rfc^einungen bei langfamem SSerlauf besect; 5KiIjbranbesect; ift immer ju bemcEft(i)tigen, bamit nic^t eine �or�berget)enbe Sefferung alsect; eine Teilung angefe^en unb bie 3folirung beraquo; 2;^ieresect; raquo;orjeitig aufgehoben raquo;irb.

3n mannen g�Hen geigen ftd) beim �Jiiljbranb neben ben ge= nannten copy;rfi^einungen besect; 2lHgemeinleibensect; noc^ reg;ef(i)raquo;�lfte an betn einen ober bem anberen K�rperteile. Siefeiben werben �ar= bunfein genannt; ber SMgbranb, bei weld)em jolcfye reg;efcl)to�lfte oorfommen, Reifet farbunfulofer SRil�branb. reg;ie �arbunfeln ent=nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;raquo;

fte^en juweilen fd)on, beoor bas Mgemeinleiben fid) offenbart, ober fie erfd)einen gleid)jcitig mit le^tercm, ober fie gefellen fic^ bemfelben erft fpater ^inju.

Seim @i|e ber Karbunfeln in ber aKanl^o^le �u�ern bie Spiere @d)merjen beim Kauen, falte fte noc^ Slppetit ^aben; au^er= bem befielt Speicheln. SBei ber Unterfud)ung besect; 5Waulesect; finbet ftd) an ber 3unge, and) wol)l am reg;aumen ober am S^nfteifdje eine ^arte runblid)e ober Idnglicfye SSeule, wel^e jcrfe|tesect; 33lut enth�lt; ober esect; geigen ftd), namentlich anberSunge, fleine Knoten, auf welken jic^ 33lajen ergeben- bie anfangt gelblid) erfdjeinen, balb aber ein br�unlid)esect; ober bunfelrotf)esect; Stusfelien annehmen. �)ie SSlafen planen balb nnb f)iuterlaffcn reg;efd)Wure mit wulftigem Slanbe unb bunfelrotljem reg;runbe, bie fc^nell um jtdj freffen. 2)iefe SRiljbranbform, raquo;el^e 3ungenantl)ra;r ober copy;loffant^roj: ge= uannt wirb, fommt nur feiten �or.

SBenn ein Karbunfel im ^intern Steile ber �JJaulfiMjle ober in ber JRadjenljoljle, am Sc^lunbfopfe ober am Keljlfopfe entfte^t, fo jeigen ftd) bie 6rfd)einungen ber Srdune, n�mlidj fe^r erf(^wertet Sltfjmen unb copy;dringen, bunfle ^btfjung ber @(^leim^aut im SJiaule unb in ber 9kfe, mi^farbiger, blutiger ^afenausect;f[u|. 3leu^erlicf)

copy;rf^einuttfien unb copy;erlauf.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;9

in ber �eljlgegenb finbet P) geraquo;�l)nli^ eine mdjr ober weniger ftar!e 3lnfdE)tt)eIhing.

reg;ieje %ovm besect; SKilsbranbe� fotmnt bei ben �erfc^iebenen ^iansect;t^ierarten, namentlich bei copy;^weinen nnb bei ^unben Dor. laquo;Sie f�^rt geiD�l)nIt^ binnen 24 Stnnben, bei ^unben and) toofjl erft nad) 3�5 Jagen jum Sxbe. Sei ^nnben brief)! bie reg;etd)Wul[t juweikn �ufeerlid) anf, unb banad) !ann Teilung erfolgen.

Seim ^ferbe unb beim 3flinbe entmidelt ftc^ juweileu ein �ar= Bunfel im a�aftbarm. 3n jyolge beffen entfielt J�erftopfung .ober Stbgaug blutiger @?:fremente. Sie reg;ef^raquo;�l[te jtjjcn unter ber 9Kaft= barmjd)leiml)ant, ftnb mitunter fe^r gro| unb enthalten bun!lesect; jer= festes Slut. Sieje g-orm besect; 3Jt�5branbeisect; wirb gt�aeublnt ober Senbenblut genannt.

Sn anberen g-��en fommen bei ^ferben unb bei ^inbern �ar= buufeln �ufserlid) am K�rper nor, unb ^war am �opfe, am sect;al|e, am Rumpfe, am reg;(^laud)e, bej. am guter, ober an ben reg;lieb= ma^en, nid)t feiten an ben (Menfen ober an ben Seljnenfdietben. Sie reg;ef(^io�lfte finb entweber runbltd), berb, l)eife unb f^merj^aft, ober fie finb flad), teigig a'ngufftt)Ien, nit^t �erme^rt warm unb auf reg;rnd nid)t empfinblid). 3t)r 2Sad)Stljum, fomie il)re reg;r��e ift in einzelnen Sdlleu �erfd)ieben; mitunter erreichen fie, nameutlid) bie flauen teigigen 3lnfd)wel(ungen, in wenigen copy;tuuben einen enormen Umfang.

SBenn �arbuntelu �u^erlid) am ��rper entfielen, beoor ba� Slllgemeinleiben � gieber, Slppetitlojtgfeit u. f. to. � ftd) auSgebilb'et l)at, fo tonnen fie leid)t falf^ beurteilt, n�mlid) als bie S'olge anderer Serlefeungen angefel)en werben. SSefonbers bie mit Sa^m= geljen �erbunbenen 3tuf^wellungen an ben reg;elenf'en ober an ben 8el)nen werben lcid)t auf Ueberanftrengung be� StyereiS �ur�(f= gef�hrt, wenn fte bei ober balb nad) ber Slrbeit ftd) seigen. (Sine Steigerung ber inneren K�rpertemperatur ift aber in ber Siegel fo= fort nad)suwfifen, wenn bie �arbnnfeln fid) ju entraideln beginnen, unb bie �brigen (�rfd)einnngen be� 9JZil�branbftebersect; laffen bann and) nid)t lauge auf ftd) warten.

3m weiteren Verlauf �ertleinern bie Karbunfeln ftd) juweilen wieber, ober fte t)erfd)Winben aui^ wol)l gattj, mitunter aber nur, um balb wieber jujune^men ober an einer anberen ��rperftelle ttieber f)er�orjutreten. reg;er 3fi�dtritt ber �arbunfeln ift meift mit

10nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;copy;rfdjetimitgen unb SSerlauf.

einer SSerfcpmmerung besect; 9lllgemeinletbensect; raquo;erbunben. Dber bte �arbunfeln brechen auf unb entleeren iljren Sn^alt, ber ausect; 3er= festem SSInt unb abgeftorbenem StilQttotbe, 3KusfeIn K. befielt. SBenn bie �ranff)ett nic^t jum Xobe f�ljrt, jo jert^eilen ftc^ bte �arbunfeln �fter erft a�m�f)ltc^, nadibem baraquo; St�gemeinleiben oer= fc^tounben tft.

SSei @d)afen toerben �arbunfeln nur feljr feiten beobachtet.

Set ben wilblebenben Spieren ftnb bte (5rfcl)einungen unb ber Verlauf be� SOfilsbraube� tote bei ben .gmuStfjieren. SSefonberiS bei sect;irf(^eit, copy;antntwilb unb 3(te^eu oerl�uft bie �ranf^eit geto�^nlic^ fef)r acut toie bei S^afen.

Sei bent copy;eftugel f�{)rt ber DJiiljbranb euttoeber pl�^Iic^ pm Sobe, ober bie Spiere jetgen oori)er SKattigfeit, 3ittern, Saumein unb mitunter auc^ beulenf�rmige �arbttn!eln am �opfe ober an ben ^�fsen.

SBenn beim 3Jtiljbranb ausect;nal)ntsect;toeife copy;enefung eintritt, fo raquo;erliefen fidj bie �ranff)eitsect;erfd)einungen jtemlid) fcfynelt; nur bie �ert^eilung ber gro�en �arbunMn erforbert mitunter eine l�ngere Seit.

Sei 3�eitfd)en entfielt nad) ber infection mit �Jiiljbranbblnt an ber betreffenben Stelle juerft lebhaftes Surfen, bann ein rotier gletf, ber ftc^ ju einem �n�td)en ergebt, unb auf le^terem ein tjirfeforngrojjeiS Sl�sd)en mit Ijeller, toeifjer ober gelblidjer S'l�fftg' teit. S)asect; a3ldsect;c^en plafet balb ober toirb �on bem �ranfen anfgetra^t, unb an feiner copy;teile finbet ftdj bann ein br�unlid)er ober lioiber %hd_l alsect; erfter Seginn besect; a3ranbfd)orfi3. copy;iefer oergro^ert ftcsect;, iubetn an feiner 5�eripl)erie bie 9totl)ung unb bie a5erl)�rtung ber ^)aut ftd) ausbreiten unb neue a3l�sect;(^en entfielen. 3n ber toeiteren Umgebung bes a3ranbfd)orfsect; (ber f^toarjen ^o�e) entfielt eine mel^r ober weniger ausgebreitete 3tnfd)raquo;ellttng mit Stuftreibung ber Snmpi^ gef�fee unb Stufc^toellung ber �t)m$)br�fen. Sit bem trauten .^eile tritt basect; reg;ef�^l �on ^ifee unb oon @^were t)er0Dr. ffliefe� @ta= bium ber infection bauert4�6 Sage, unb bei reditjeitiger �rjtlidjer Se^anblung erfolgt in ber Siegel Teilung. SlnbernfallS ftellen ftd) Dljnntadjten, copy;c^ainbel, Slngft, Uebelt'eit u. f. to. ein, unb bann er= folgt oft ber Sob.

3n felteneren fallen entfielt nad) ber Snfection fd)nelt eine

copy;ectton�befunb.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;11

ausgebreitete �nfdjtocUmig, bte ^art unb pcfrig wirb unb auf welcher bann ebenfalls SSl�Sc^en ftdj btlben.

Wa�) bem copy;emtffe besect; g-leifd^eS raquo;on milgbranbfranfen Silieren fann bei SKenfc^en bie infection vom SKunbe ober Dom 2)arme auS erfolgen unb Balb ein IjeftigeS Slllgemeinleiben ^eroortreten.

Sie �abaoer ber an SKilsbraub gefaEenen Spiere ge|en fc^nell reg;^e*⁰![⁸' in ^�ului^ �ber; fte treiben balb auf, in fyolge beffen bunflesect; fl�fjigeS 33lut aus ben nat�rlichen �brperoffnungen tritt uub cud) bie buutelrot^e copy;djle�nfyeit ausect; bent Sifter unb bei weiblichen gieren ausect; ber copy;djaam ^eroorgeprefet luirb. Sie SSobtenftarre bilbet fid) jraquo;ar �fter ooHft�nbig auS, �erliert fid) aber geWDl)nii(| balb wieber.

33ei Slbna^me ber Qaut finbet fid) eine ftarfe gnHung j)_erSlutgef�^e (aSenen) mitSSlut; baffelbe quillt �berall ausect; ben bur^= fd)nittenen copy;ef�^en Ijeroor. Sie Umgebung ber reg;ef�^e ift oft ge= rottet, unb aufjerbem S^e'8^en P) bunI'elrotl)e fylecfe burd) 3tnpufung oon SSlnt, welkes fd)on raquo;or bem Sobe aus ben reg;efd|en auS= getreten ift.

copy;aS SSlut ift buntel, biiffl�ffig (t^eerartig) �iolett f^immemb, oft an ber Dberfl�dje getttropf^en jeigenb. 6S r�tljet ftd) an ber Suft nidjt l)etler unb gerinnt ni^t gu einem feften �udien. copy;ie in ben gro�en Blutgef��en ober im bergen oor^aixbeuen copy;ertnnfel finb Hein, weid), fd)mierig. 9lad) ber fdiraarjen g�rbung beS SSluteS Reifet bie �ranf^ett auc^ 2lntl)ra?: (�o^le).

gerner ftnben fic^ unter ber Jpaut, namentlich an ben copy;teilen, - wo Diel lodcreS Sinbegewebe oorljanben ift, 3tnl)dufungen oon einer gallertigen ober met)r berben, gelben ober gelbrotljlicfyeu, mit SlutauStretnngen biird)fe^ten aJJaffe, bie jogenanuten gelbful^igen Srgiefenngen ober (�ffubate. S)iefelben roerben befonberS bei 5�ferben unb bei Sftiitbern, in weniger auffallenber $Retxge bei Schafen ge= funben. Sie finb mitunter �ber gro�e gl�ctieiT �erbreitet, ober fte ftelten runblid)e reg;efd)W�lfte bar. Siefe �^fubate bilben bei ben tranfen gieren bie �arbunfeln.

Sie Pusteln ftnb m�rbe, braunrotl) ober Biolett, mit a3lut= austretungen burdjfe^t. 3n bem loderen Sinbegewebe jwifc^en ben SRuSfeln werben gewo^nli^ aud) juljige copy;rgie�ungen angetroffen.

3n ben �orperljofylen, and) im ^erjBeutel unb in ben reg;el)irn= \)oi)Un, finbet ftd) oft eine gelblid)e ober rotije sect;l�fftg!eit. Sie gro�en oenofen copy;efd�e ftnb �berall mit bunflem SSlut gefu�t. Sie

12nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; @ectionsect;befunb.

jer�jeu sect;�ute an ber Dberfl�dje ber Organe unb au ber Saucfc itnb SBruftttanb ftub pufig mit jo^Irci^en blutigen %k�en �er= fe^en; in beut Siubegeroebe unter ben Rauten, uamentlid) in ber Umgebung ber gro�en SSIutgef�fee, ber Vieren jc. finben ftd) fuljtge copy;jcfubate toie unter ber �u�eren ^aut.

SSou ben gingeweiben i[t bie SJ�Is am anffallenbfteu raquo;er�ubert, n�mlici) �ergr�^ert, bejonberS beim 3ttube oft enorm gro^, bunfel= rotf) unb erweist, oft jo meid), bafe bie copy;ubftam aa� einjd}nitten Wie ein bicter laquo;�rei abftieBt. 3n felteneren g-�aen ift nur ein Sfje� ber Will in ber angegebenen Slrt Derdubert. Dte^ biefer 3Ser= �nberung ber 3raquo;% bie fr�her af� �i�ranbquot; tu golge �on entjtaraquo; bung betrautet w�rbe, ift bie �ranfl)eit SKilsbranb genannt.

2(ud) bie Seber unb bie 9Heren finb getob^nlic^ blutreid) unb crraquo;eid)t; ber in ber SJIafe enthaltene ^aru ift namentlich bei (Sd)afen oft blutig.

Ser copy;arm erfc^eint oft fdjon �u^erlic^ buntelrot^; bie (g^leim= I)aut besect; copy;armfanall ift getoMjnlid) ftart ger�tet, mit blutigen S-leden burd)feht unb gcf^wo�en, and) ber Sarminjjalt ift oft blutig. Sie Sr)mpl)foaifel ber @^leintt)aut finb gefdjwotten.

2)ie Sungen finb in ber ^egel mit Slut �berf�llt; in ben 2uftr�l}rendfteu finbet ftd) oft fd)aumigesect; Slut.

S)ie �i)mpl)br�fen au ben Do^ugSweife Der�nberten �Drper= �jetlen unb Organen ftub �ergr��ert unb blutreid).

Sei ber mitroffopif^eu Uuterfndjnng beS a3lutesect; finben ftc^ in bemfelbeu uus�^lige, �ufeerft feine, blaffe, ftarf glamp;njcnbe, gerabe � ober gebogene ober gefnicfte, an beiben copy;�ben fdjarf abgefetste, im Mittel etwa 0,010mm lauge, unbewegliche fabenf�nnige copy;ebilbe, bie SMlabraubbacterieu ober SIHIsbranbbacillcu. Sei ge= uatter Unterfttd)ttng jeigt ftd), bap jebe Sacille �}uerfd)eibew�nbe 6eft|t. Sljre aRenge ift oft fo gro^, basect; copy;aoaitte fte auf 8�10 9M(ioueu in einem Kr�pfen Slnt fdj�^eu tonnte.

aKituntcr finb bie Sacidcn in bem fl�fftgen Slutc nur in ge= ringer SJienge �orl)anben, ober fte feljlen aufd)eincnb gan^. Sann finben fte ftd) aber regelmdfjig in ben Slutgerinufeln im ^erjen unb in ben gro�en Slutgefdficu. genier finben fte ftd) in �erfd)iebenen Organen, regelm��ig in ber Mli, in ben angefc^WDllenen Si)mp^ br�fen, faft immer iu ber-DarmfcQleim^aut, bereu Sotten �o^ �fter bamit raquo;ollgeftopft faub, unb in ben Vieren. Um bie Sacillen in

Mabranb�tjnltdjc �ranlljetten.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;13

ben reg;eriunjeln jtd)tbar gu machen, werben fleine ^eilc^en �on ben= felben mit SBaffer anSgeaaj^en unb mit ettoalaquo; (gjftgfdure �erje^t, bann geigt ftd) oft, bafe basect; copy;erinnjel in ber ^anptfa^e ausect; Saraquo; eilten befielt. Slud) in ben feinen Blutgef��en, namentlitf) innerhalb ber fuljigen (5j;fnbate, ftnbet man gew�^nlid) �iele Sacillen, oft in fo gro�er Menge, ba� jte basect; reg;ef�� fteHenweife ganj ausf�llen.

23ei ber gdnlni� besect; 3Blutesect; unb ber Drgane gef)en bie 5Kilj= branbbaciUen ju copy;runbe unb anftatt berfelben finben ftd) bann bie jum Sljeil �l)nlic^en, aber meift bett)eglid)eu g�ulni�bacterien. *)

Renter finbet fi^ bei ber Unterfudjung besect; S3lutesect; eine 3$er= mel)rung ber farblojen aSlutf�rperc^en, wdfjrenb bie rotten jadig (gefc^rumpft) erfd)einen unb oft ju fleinen ^�ufc^en raquo;ertlebt finb.

SSeiben �erf^iebenen ^)auisect;tl)ierarten fommeu �fter miljbranb=SMti�bmnigt;. d^nlid)e �ranf^eiten raquo;or, bie leid)t mit ed)tem aRilsbranb Ber= ^�|_tⁿ^*^etoe^felt toerben f�nnen. (Sinige berartige �ranfi)eiten, unb jaar ber fteiten. 3flauf^branb, ber Sfiotljlauf ber lt;Sd)tteine (fogen. (Sd)tt)einefeud)e) unb ber branbige Otot^lauf ber copy;djafe, w�rben fr�l)er allgemein pm aKiljbranb geregnet, finb aber gegenw�rtig als befonbere �ranf= Reiten anerf'annt.

SSei bem in mannen reg;egenben, namentlich in gewiffen SSejirfeit in (Sd)lesect;tt3ig=^olftein unb in copy;iibbeutfc^lanb f)dufig �orfommenben Slauf^branbe besect; JRinbeS finben ftd) bie Srf^einungen einesect; f)efti= gen gieber� wie beim SKilgbranb unb copy;efc^w�lfte ober ausgebreitete 2lnfdjweltungen am ��rper, namentlich an ben copy;djcirfellaquo;, weld)e reg;afe eingejd)loffen enthalten unb bal)er oft beim 2)ar�berftreid)en

1) �ann bie be^ufg ber geftfteliung btS 3KU�6tanbe� erfotberlid) erfdjeinenbe mtfroffopifc^e Unterfu(|ung besect; fSlute� ntd)t balb nac^ bem Sobe beg Sfjiere� ftattfinben, ober \oU Slut jum Qme�e ber Unteriu^ung auf �Jhtjbronbbactlten oerfanbt rcerben, fo empfiehlt fid] basect; �on Ro�) angegebene Skrfafjren, einen fleinen Sropfen SBlut mittels ber copy;pi^e eineg ganj reinen SKeffer� auf ein reine� Ileine� copy;last�feldjen (SecEglae) ju bringen, burd) frei�f�rmige SSeroegungen ber �Refferfpi^e ju einer nt�glid)ft b�nnen copy;djidjt au�jubreiten unb bann trodnen ju laffen. 3e b�nner bie aSIutfrfjidjt ift, um fo beffer eignet fie fid) jur fp�tern Unterfucfiung. Sn ber eingetrodneten SBIutf^ii^t, bie Dor SSerunreinigung burt^ copy;taub ac. ju fct)�^en ift, begatten bie SaciUen lange it)re eigentl)�mti(^e gorm. Ueber bie Unterfucf)ung�metI)oben ogt. �od), Unterfudjungen �ber SSaciUen, in ben beitragen jur iBiologie ber SPflon�en �on 6o^n, II. Sanb, 3. ^)eft, unb �od), Qm UnterfucE)ung oon potljogenen DrganiSmen, aKitt^eil. be� �aiferl. �5efunb^eit�=3lmtsect;, Berlin 1881.

14nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;copy;orfommcn be� TOfabranbe�.

mit ber $anb fniftern. 2)ie �ranf^ett f��rt [aft immer, meift f^oti innerhalb 24 copy;hrnben jum Sobe. reg;er �)bbuctionsect;befunb ift in ber ^au^tfac^e raquo;ie beim �Riljbranbe, unb in bem S�lute finben ftc^ ebenfalls SSacterien, bie aber �on ben 5KiIgbranbbacterien tier= fd)ieben jtnb.

Sei bem 3iort)Ianf ber S^weine geigt ftdj neben g-ieber eine pedige ober jujammenpngenbe SRot^nng ber �ndern ^aut, unb and) bei bem im copy;angen feltencr, aber an manchen Drten geitteeife jeu(i)enartig raquo;orfornmenben branbigen ^ot^auf ber copy;d)afe (and) glugbranb, geuer, ^eiliges geuer, Slntonin�fener genannt) finbet ftd) ein je^r ^eftigeS fieberhaftes SlKgemeinleiben unb gleidjjeitig eine bunfle 3ft�t^ung unb eine StefdjtteKung ber ^aut an einem @cf)enfel ober am Sau^e ober am sect;alfe, bie f^neK branbig toirb. reg;er Stob erfolgt gctt�ljnltd) binnen 24 copy;tunben, feltener erft am 2. ober 3. Sage. Sei copy;c^afen fommen juweilen, namentlidj auf (gto^pelmeiben, noc^ anbere 3nfectionsect;franf|eiten loot, bie narf) i^ren erfc^einungen unb bem 3SerIanf, fotoie nac^ bem feuct)enartigen auftreten eine gro^e Slef)nlid)feit mit 9KiIjbranb jeigen unb ftdj nur burd) ben Sefunb bei ber mitroffopifd)en ttnterfud)ung besect; SJIutcS unb einzelner Dr= gane �on le^term unterfc^eiben. SBenn bie (Sdjafe auf @toppeI= weiben, befonbersect; auf SBeigenftoppel, fe^r �iele Sletiren aufnehmen, fo fonnen auc^ baburd) jaljlreidje laquo;Sterbef�tte oerurfac^t merben. 6sect; ift bann �brigen^ juweilen fd)teer ju entf^eiben, ob bie Ueberlabung besect; 9)Jagensect; mit Stehen ober bie Siufna^me einesect; SnfectionSftoffeS bie Xlrfad)e ber t�btli^en (grtranfungen ift.

reg;ann f�nnen Srtranfungen, bie bur^ bie Stnfnaljme fauliger Stoffe ^er�orgerufen roerben, fel)r grofee Sle^nlic^teit mit aRiljbranb jeigen; ebenfo getoiffe narfotifdie Vergiftungen.

3ln Drten, mo erfa^rung^mafeig ecfyter ^Kil^branb �orfommt,

werben sweifel�o^ne ab unb ju and) mil�branb�^nlid)e �ran^eits=

f�Ee f�r SR�jbranb genommen. 3)osect; ift nic^t ju oermeiben unb

jebenfaltS nid)t fo fd^�blid), alsect; toenn umgefel)rt ein aKiljbranbfa�

oerfannt unb ni^t mit ber erforberlidjen SSorfidit be^anbelt wirb.

sotfommeu 2)er 3KtIjBrani) ift ju allen Seiten unb in allen (Srbtfie�en

jbhjj, beobachtet, (gr fommt in a�en �limaten oor, in ben �u|erften ^oIar=

tronbes. l�nbern, unter ben Tropen unb in ben mittleren SSreitegraben. 2lb?r

�berall giebt esect; copy;iftricte, in weldjen bie �ran!l)eit me^r ober raquo;eniger

h�ufig jtd) jeigt, unb anbere 2)iftricte, raquo;o bie �ranf^eit ganj nn=

Urfadjen.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;15

befannt ift. Wan unterjcamp;eibet bana^ SJiiljbranbbiftricte unb tntl^branbfreie 3Mftrtcte. 3n titatid)eu 5Kiljbranbbiftricteu ober in einjdnen Drtf^aften joiner copy;iftricte erfdjeint ber aKiljbranb mir ^in unb toieber, �ieneid)t nur in einzelnen Sauren, to�^renb in anberen SMftriden ober Drtj^aften a�idtjrU^ unb in alten 3a(jresect;= geiten�Ril�branbfa�e �orfomnien, beraRiljbranb jid) ftdnbig jeigt. 3n ben betreffenben Drtj^afteu, bejra. in gr�fcera gerben f�ttt oft nur raquo;on Seit ju 3dt ein Styier (fporabijc^e fjdttc); aber itberaE, too �Mjbranb �orfommt, !ann er jeitweife feuct)enartig auftreten, fo ba^ gleidjjeitig ober in iurjer 5lufeinauberfolge oerb�ltni^m�fjig oiele Spiere einer sect;erbe ober in einer �)rtjd)aft ergrijfen toerben. (So t)efttg grajjirt ber 5KiIjbranb �fter namentlich unter ben @d)afen unb unter bem SBilbe.

grfabrungSm�fjig tonnen ?KiIjbranbbtftrtcte ober einselne �)rt= f�nften in benfelben miljbranbfrei loerben, w�l^renb anbererfeitS bie �ranff)eit an Orten auftauten unb ftc^ einniften !ann, too fie feit 3Kenfc^engeben!en ni(^t raquo;orgefommen ift.

S)ie Sage ber Drte unb bie aSobenbefdjaffenljeit laffen uid)t obne SBeitereS barauf fdjliefsen, ob 5RiIjbranb �orfomnit ober nidjt. SorgugStoeife geigt ftd) bie �ran^eit auf toarmem ^umofen SSoben unb in 5flieberungen; aber esect; giebt aui^ in folgen reg;egenben Biete mitgbraubfreie copy;iftricte ober Drtfd)afteu, raquo;�t)renb anbererfeitsect; an fe^r tjod) gelegenen Drten unb auf fattem ober auf t)umusect;armem SSoben ber 50WIjbranb ftd) fogar ft�nbig geigen tann. 5[jjand)e fe^r f)Dd) liegenbe Sttpentoeiben finb bafur befanut, bafj fie puftg 9)iilg= branb ergeugen. Sei bem SSeibe�ie!^ fommt bie �ranfljeit am pu= figften im sect;od)fommer unb im ^erbft oor; bei Stattf�tterung fann fte ftdj in feber Sat)resect;geit geigen, audj jeber 3eit feud)enartig auf= treten. 'Sm Stltgemeinen ift ber Sftilgbranb in fel^r trotfnen, fotoie in fel)r naffen unb tatten ^aijxen feltener atl in ben Satiren, in wetzen to�brenb besect; Sommerg toarme unb m�feig feud)te SSitterung ^errfc^t. Stuf fattem naffen 33oben wirb ba� S�ortommen ber �ranf= l^eit inbe| burc^ ^ei^e unb trodne SBitterung beg�nftigt.

$Die grofjte copy;mpf�ngli^feit f�r ben SJHIgbranb beft|en unter ^Ur^*laquo;laquo;-ben ^aust^ieren bie Sdjafe, Qk^n unb [Rinber. Sei ^�ferben ift bie 2)tsect;pofttion geringer, nod) geringer bei (Sdjttieinen, |)unben unb �a^en, bei te|teren jebodj gr��er atsect; bei ^unben. �anindjen, and) �afen, ftnb f�r bie �ran!l)eit fef)r empf�ngtid), ebenfo hatten unb

16nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Urfadjen.

3Mufe. copy;rfa^rungSm�feig wirb aud) ba� copy;efl�gel, (reg;�nfe, copy;nten, $�t)ner, Snit^�^ner, Sauben) �om areil�branb kfalkn. Db gijc^e f�r bieje �ranffjeit empt�ngli^ ftnb, ift noti) jteeifelfyaft. amp;� toirb �on ber Temperatur besect; SBafferS abh�ngen, ob bei ben giften ftcf) Miljbranb entimcfelt ober itid)t, roenn fte inficirt raquo;erben.

35ei jungen gieren i[t bie copy;mpf�nglic^feit gr��er alsect; bei alten, bei gutgen�fjrten gieren gr�fjer alsect; bei mageren. 2)ie Stoffe ber Spiere ^at auf bereu (gmpt�nglid)!eit f�r SKiljbranb feinen (ginflufj. reg;ie algerifd)en (Sd)afe jo�en ftrf) nad) g^au�ean burd) i^re ge= ringe copy;mpf�nglic^teit auSjet^nen, raquo;ag inbefc Bon anberen @a(^= oerft�nbigen auf ben b�rftigen 5Ml)rjuftanb ber laquo;Sdjafe jur�c!' gef�hrt wirb.

3Son gieren lamt ber �Kilsbranb auf 2Renfd)en �bertragen werben.

Slubere �ran!f)eiten fdjliefjen bie copy;rfranfung an SDWIjbranb nid)t ausect;; ju ber Sungenfeuc^e u. f. to. fann SKilsbranb lE)in3utreten; to�t)renb ber reg;enefung Don anberen �ranffjeiteu, wenn bie Spiere |td) toieber anfuttern, toerben fte leid)t �on 91Rilbranb befallen.

2)ie �mpfdnglidjteit allein mac^t aber nod) feineu 3Mjbranb; btefe �ranflieit entfielt nur bann, menu 51Ril�branb = bacterien in ben �orper einbringen. 2)a| ausect;jd)liefclid) biefe Sacterieu ben 9!Kiljbranb crjcagctt, fann gegenw�rtig nid)t met)r besweifelt werben. S)ie fonft angeflagten @d)�bltd)feiten, wie maftige F�tterung, raquo;erborbeueg gutter, Mangel an Sriufwaffer, gro^e sect;i^c, enge, bunftige (Staltungen u. f. w., f�nuen f�r ftd) niemaB 5DKIjraquo; braub f)erBorrufen, fonbern nur bie @mpf�nglid)feit f�r bie �ranf= l)eit er^olien, bej. bie (�inBerleibung ber aSacterien beg�nftigeu. SBenn aud) nur einzelne Sacterien in ben �orper besect; 2^ieresect; ge= langen, fo fann banad) t�btlid)er W�^xaab entfielen, weil biefelben ftd) in bem K�rper fel)r fd)nell raquo;erme^rcn, fo bafj, wie bereits be--merft w�rbe, in bem Slute in jebem Sropfen Millionen Sacterien enthalten ftnb. 3mmerf)in erforbert bie SSerme^rung ber SSacterien eine gewiffe geit, be�or bie �ranf{)eit offenbar wirb ober pl�pd)er Sob erfolgt, copy;tefer �eitraum (bie gncubation) ift in ben einjelneu g�lteu �erfd)ieben lang, juweilen faunt 24 copy;tuubeu, anberemale mehrere Sage, felbft 8 � 10 Sage.

Sie aMsbranbbacterien w�rben um bie S�Utte ber 50 er ga^re raquo;on 5p ollen ber unb faft gleichzeitig raquo;on 33 ran ell in bem Shite

Urfad)en.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;17

�on SRtljbranbcabaoem etttbedt. Sie w�rben perft alsect; 3{usect;jc^et= ^^tmttgen ausect; bem SSIute, mitlitt als ^�robufte ber �ranH}eit betrautet :utb ftab^enf�nnige ober ^cllenber'fc^e ��rperc^en genannt, copy;a�aine erfannte 1863 bie �orpercfyen al� SSacterien, b. ^. alsect; fleine pflan�ltdje Drgam�men, unb gab fte folgerichtig f�r bie Ur= fac^e ber �ranf^eit ausect;. SBenn eine SSacterie burd) eine S�unbe an ber �u�ern Qaut ober burct) bie Snngen ober Dom 3Serbannngsect;fanal ausect; in basect; 23Iut ober in ein �)rgan besect; ��rpersect; einbringt, fo er= folgt bie Skrmeljrung burd) forttod^renbe Duertt)eilung. 3ta(^ ber Teilung W�c^ft jebe SSacterie ober Saci�e fel)r fd)neU hsieber ju ber �or^erigen S�nge ausect;, worauf eine neue Teilung ftattfinbet. 2Ba(i)gtt)um unb Sfie�ung gefd^en in fet)r rafcf)er Stufeinauberfolge, unb wenn raquo;du raquo;orn'fierein eine gr��ere 9lnjat)l SSacterien in ben ��rper einbraugen, fo faun fd^on raquo;or Ablauf �on 24 copy;tunben eine fo grofje Stenge neuer �kcterien entfielen, bafe bie �ran!t)eit ober :pl�|Ud)er Sob eintritt. Sluc^ in le^term %a�e. ift basect; S^ier franf gewefen, nur nic^t auffaUenb. copy;asect; jeigt fi^ oft beutlidj bei 3m= pfungen. SBenn ein 2;i)ier mit SRiljbranbblnt geimpft wirb, fo faun baffelbe noc^ 3 ober 4 Jage ober nod) l�nger munter ausfegen unb Stypetit jeigen unb bann pl�^lid) oerenben. 35ei genauer Unter^ fuc^ung finbet fidj in folgen g��en aber fdjon balb nad) ber gwpfung eine (grp^ung ber K�rpertemperatur, b. i. lieber. S)ie mehrere Sage lange reg;auer ber incubation fann baburd) bebingt fein, bafe bei ber3(Wpfung ober auf anbereSBeife nur einjelne entwidelung�= f�hige SSacterien eingef�hrt w�rben unb ba^ biefelben ftd) jun�c^ft in einem Drgane feftfe^ten unb �ermet)rten, be�or fte ober bie raquo;on iljnen probucirten giftigen (Stoffe in gr��erer Wenge in bosect; freifenbe SSlut gelangten. (�sect; erfd)eint banad) and) ertl�rltc^, bafj bie SSacterieu bei miljbranbfranfen Spieren in bem ausect; einer oberfl�djlidjen Slber entnommenen Solute oft erft furg �or bem Sobe na^juweifen ftnb. SBorcuf bie faanfma^enbe unb tobtlidje SBirfung ber SSacterien beruf)t, tft no^ ni(i)t ergriinbet. SOtanc^e Slutoren behaupten, bajs bie Sacterien burd) copy;auerftoffentjietiung fd)�bli^ Wirten; nad) Slnberen probuciren fte einen giftigen Stoff; wieber Slnbere nehmen an, bafj bie SSacterien SSerftopfung feiner SBlutgefafje in wichtigen Drganen, namentlich im copy;etiirn bewirten unb babur^ plopdjen Sob herbeif�hren !�nnen. Unferesect; @rad)tensect; ift bie (Sauerftoffent= jie^ung nidjt basect; SSefentitle, benn bie Spiere f�nnen fd^on fe^r

�toloff, SDJil�ttonb.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 2

jgnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Urfatf)en.

fran! jctn, ot)ne auffallenbe Stt^entJc^toerben ju seigen. 25iele copy;rimbe jpredien bafiir, ba^ bie Skcterien giftige (Stoffe erzeugen, bie Ttamentlid) auf bie rotten a3lutf�rperct)en einleiten. 2lu|erbem !�nnen fte aud) feine S3lutgef�|?e �erftopfen.

gSact)sect;tl)itm itnb aSermefinmg ber ^iljtiranbbacterien fonnen aui) aufcerfjaO) be� tt)ierifd)en ��r^ersect; ftattfiuben. SBenn ein Sropfen laquo;raquo;tiljbranbblut, raquo;eld)esect; SSacterien enth�lt, ju SSlutferum raquo;on einem gefunben Spiere ober ju a�altfdjm ^arn ober gu aSouilton ic gefegt wirb, jo finbet in biefen gl�ffigMten M ^inreic^enber SBcirtne unb fiei Suftjutritt eine 25ermef)rung ber Sacterien ftatt. @e^r gute snamp;ljrff�fftgfeitcn finb ferner nad) �ocf) ein Slufgu^ raquo;on ertjenftro^, frifd)er copy;aft Don Kartoffeln unb �erfd)iebenen SR�benarten, fowic gequetfetite laquo;S�mereien, namentlid) SBeijen. reg;asect; SBa^St^um unb bie a5ermet)rung ber SSacterien erfolgen in ben gl�fftgfeiten bei Temperaturen �on 12deg; bisect; 43deg; 6., am fdjnettften bei einer Sempe= ratur raquo;on 35deg; bisect; 37deg; 6., b. i. bei ber Temperatur besect; 33lutesect; lebenber S�ugetiere. Sie Smpfung mit folgen gl�ffigfeiten, bie f�nftlid^ gej�(i)tete 5Kilabranbbacterien enthalten, erjeugt bei gieren e^ten 5RilSbranb.

sjii^t nur in gl�jftgfeiten, fonbern and) an feften Subftaujen f�nnen bie Sacterien fi^ �ermeljren, toenn bie Subftanjen bie er= forberlicfyen gtdl)rftoffe enthalten unb teenn bie n�tige geuc^tigfeit, 2Bdrme unb Suftjutritt nic^t fehlen, �efeterer ift immer nDtf)raquo;enbig, weit bie SSactencn p i^rem 2Ba(i)sect;t^um aufeer ben gt�fjrftoffen Sauerftoff gebrauten, ber ja aud) im S�lute lebenber Spiere reiepd) �or^anben ift. Sie 2Sermet)rung ber Sacterien !ann namentlicf) an abgeftorbenen S�flcmgctttljcttctt, mithin and) auf gelbern unb SBeiben an ber Dberfldcf)e fottjie in ben ber Suft jug�nglict)en loderen Dber= fl�d)li^en copy;djtdjtctt besect; grbbobenS gefc^el)en₍ fofern esect; fettet unb toarm genug ift. reg;asect; ift im Sommer fi�ufig ber gall. 3m erb= beben, raquo;eld|er Seine abgeftorbenen laquo;�flanjent^eile enth�lt, Bermel)ren ftd) nad) �od)'sect; Unterfudiungen bie SKilsbranbbacterieu nid)t, wenn au^ �n llebrigen bie SSebingungen g�nftig ftub.

S)urd) �o^ m�rbe ferner ermittelt, bafj bie fabenf�rmigen 5!Kiljbranbbacterien ober bie SSacillen, raquo;Die fte genannt raquo;erben, unter ben f�r il)r SBad^um g�nftigen SSebingungen aufeerl)alb besect; tl)ierifd)en K�rper^ Sporen btlben. Severe [teilen o�ale, ftar! gldnsenbe t�rperd)en bar; fte entfielen in ber quot;aSaciUe unb ftnb

Urfadjett.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;19

_baljer nur fe^r flein. Sie bilbeu basect; lt;Samen!ora besect; Heilten ^P�ngcEienS. 2luf bie copy;porenbilbung ift namentlid^ bie Temperatur Don erf)eWi(i)em copy;influ^; fie ift �oltenbet bei 30�40deg; 6. nac^ 24 (Stunben, bei 25deg; 6. nad) 35-40 copy;tunben, bei 23deg; 6. na^ 50 (Stunben, bet 21deg; 6. nad) 72 Stunben. 33ei 18deg; 6. bilben $$ bie erften Sporen nac^ 5 Sagen, bei 16⁰6. na^ 7 Sagen. 3nner= I^alb besect; t^ierifc^en �orperS probuciren beim aKiljbranb bie Sacilleu feine Sporen, and) nacfy bem Sobe nic^t, meil esect; im Innern besect; 6abaoersect; an Sauerftoff feljlt. Stber in ben Abg�ngen (SBlut, ��t^, ^)arn) ber franfen SJjiere unb ber gaba�er fonnen fid) Sporen in ben bartn enthaltenen SBacitten bilben. SBenn bie 33aciUe in i^rem Tunern eine Spore gebilbet ^at, fo jerf�fft fte unb bie Spore Wirb fret.

2htsect; jeber Spore faun unter ben genannten gimftigen a3e= bingnngen mieber eine SSaci�e fieroorioadifen, bie fidj bann toieberum gun�^ft burd) Teilung oerme^ren unb barauf jut SSilbung ^afyh reiser neuer Sporen f�hren fann. SBeim bei ^mpfnngen ober in anberer SSeife Sporen in ben t^iertf^en Drgauisect;musect; eingefufirt raquo;erben, fo entfte^t banac^ ebenfo gut Sftiljbranb mie nad) ber 6in= f�t)rung Bon 33aciEen.

�)ie Sporen jeic^uen fid) oor ben SSaciKen bnrd) i^re gro|e �ebensect;j�l}igfeit ausect;. SB�^renb bie aBacitten bei ftarfer (Sin= trodnung fowie bei ber gdulniji ber Subftanjen, in raeldjen fie entftanben finb, unb bei einer @rt)i^ung auf 55deg; 6. jlaquo; copy;runbe get)en, galten ftd) bie Sporen raquo;tele ^a^xe lang entnndlungSf�ljig; fie ttiiberftet)en ber copy;ntrodnung, ber ^�ulnt^, gro�er ^)ifee unb grofjer ��lte. reg;ie infection ber Spiere auf natiirlidjem SBege, b. Ij. bnrd) 35ermittelung ber eingeatmeten Suft ober besect; gutters ober reg;etr�nfsect; mirb ba^er Jebenfa�s raquo;orjugSmeife burlt;^ bie bauer= haften TOjbranbfporen bewirft. reg;nrd) bie copy;ntbedung biefer S)auer= fporen tourbe bie fdjon fr�l)er bet'annte gro�e ^altbarfeit be� 3n= fection�ftoffesect; ober besect; fogen. SRiljbranbgifteS erfl�rt, to�fjrenb e0 im |)inblid auf bie -frinf�ltigfeit ber SaciUen jmeifel^aft erfd)einen tonnte, ba| biefe Organismen ben 5nfectionsect;ftoff barftellen.

3n Siac^folgenbem wirb fur fflaci�en unb f�r Sporen bie aH= gemeine aSeseic^nung �SSacterieuquot; gebraud)t werben.

copy;ie infection, b. t). bie Uebertragung unb bie (gin�erleibung ber 5WiIjbranbbacterien tann bei ben Spieren in tierfd)iebener SBeife

20nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Urfadjen.

gefdjdjen. (gine unmittelbare Uebertragung ber Sacterien raquo;on franfen Spieren auf gefunbe !ann ftattftnben, wenn bte franfen Spiere bluten, j. 33. ausect; ber 91afe, unb mit bem SSlute gejnnbe Spiere befc^mu^en. 3)ie Uebertragung fann raquo;ermittelt raerben burd) ^nftrumente, bie bei Dperationen an !ran!en gieren ober beim 3lbi)ciuten, bej. bei ber �erlegnng ber �aba�er benu|t w�rben, raenn bicjetben Bor geh�riger S)esect;infection bei Operationen an ge= junben gieren SSertoenbung finben. gerner burd) ^unbebiffe, wenn bie |)unbe ifyr SKaul mit 23lut ober gleifdj �on gabaoern bejcE)mu|t l)aben. 3luf bieje SBetfe wirb toal)rjc^einlic^ mancf)esect; (S^af inficirt. copy;ann f�nneu fliegen bie Uebertragung nermitteln, wenn fie 23lut Don fronten gieren ober �on gabaoern aufgefogen ober ftdj bamit bef^mu^t ^aben unb barauf gejunbe J^iere fielen bej. wunbe sect;autftelten bcrjelben ber�hren. Kaimbert faub bei jeinen Unterraquo; fudjungen im Sa^re 1869, ba^ bie gemeine fliege jowie bie gleif^' fliege [idj auf 5JJiljbranbblut fe^t unb biefeiS �erje^rt. ^n bem copy;arme ber fliegen, in ben (gfcrementen berfelben, jowie an if)reu g�fjen, gl�geln unb am 9fi�ffel fanben ftd) SJiiljbranbbaderien, unb nac^ Smpfungen mit ben genannten feilen ber fliegen entftanb bei @duget^ieren SKilsbranb. 2)ie Uebertragung burd) fliegen f�ll nadj einigen Autoren fogar h�ufig ftattfinben. 35asect; fte Dorfommen fann, unterliegt feinem S^^fel; wir f�nnen jebodj bie Slnftd)t nifyt feilen, bafe ein gro�er S^eil ber �DHljbranbf�He bei gieren baburd) oerurfadjt werbe.

3luf �Kenfc^en Wirb ber TOjbranb nid)t feiten burc^ 3Ser= mittelung oon fliegen �bertragen. Nicolai*) l)at eine gr��ere 3al)l fold)er g�lte mitgetlieilt. 3n anberen g�lten erfolgt bie 3n= fection bei Sfteufdjen bei ber Skljanblung franfer Spiere unb namentlich bei bem Slbljduten ober ber laquo;Section raquo;on 2ltilsbranb= cabaoern, menu babei bie -ipaut oerwunbet Wirb ober SSlut in eine bereit! �or^anbene SBnnbe gelangt.

SSei ^Jferben, 9fliubern unb (Sdjafen entftef)t ber �Jtiljbranb nid)t feiten baburc^, ba� fte SMjbranbbacterien einatmen, wenn fte in bie !Mf)e oon ?!Riljbranbcabaoern ober oon Steilen berfelben, j. 33. raquo;on Rauten, ober au Drte fommen, bie mit Abg�ngen, uamentli^ mit SSlut �on franfen gieren ober �on gabaoern raquo;er=

1) Erfahrungen unb SHott�en �ber ajJil�branberlranfungfn bei TOenfdj unb SI)ter. reg;armftabt unb Setp�tg 1872.

Urfadjen.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 21

unreimgt ftnb. copy;af�r Hegen je^r ja^lrei^e Seifpiele raquo;or. uferte, bte beim ^ortfdbaffen raquo;on (Sabaoern benu|t ioerben, f�nnen fid) babei inficiren, totnn |te mit ber �Jtafe na^e an ein Gtabo�tr ^eran= !ommen. 25ofe fcf)on oft Spiere an TOIjbranb erfranft ftnb, tt)enn fie im Stolle auf einen ^lats gefte�t nmrben, auf meinem Borger ein franfesect; S^ier geftanben ober ein �aba�er gelegen fyatU unb ber nidjt geh�rig besect;inficirt toorben toar, ift eine befannte S^atfac^e. Sluc^ ift esect; ni(i)t ganj feiten, ba^ fiel) in einem Stalle raquo;ieberljolt auf Oerfct)iebenen ^Bl�^en ober (St�nben ^Riljbranbf�lle jeigen, bie nur auf eine 3ⁿf^ecHon ber Spiere im laquo;Stalle burd) copy;inatl)men ber in bemfelben �or^anbenen SSaderten pr�tfgef�^rt raquo;erben f�nnen. 3)iesect; ift ansunelimen, ftenn bei gleid^em gutter unb copy;etranf in anberen (Stallen !eine SDi�gbranbf�lte �ortommen, auc^ ein tt)ieber= l)olter SSedifel besect; gutter^ unb copy;etr�nf� ober bie SBerteenbnng oon gutterftoffeu con notorifd^ milsbranbfreten Drten neue (gr!ran!ungsect;= f�lle nict)t �er^tubert. 2)ie TOljbranbbacterien f�nnen in ben St�llen an ber �tippe, ber Stanfe, ben 23�nben ober am guPoben l)aften; fie f�nnen �on Slbg�ngeti f rauf er ober tobter Spiere l)er= r�hren, ober esect; ftnb gar �abaoer in bem Stalle oerfdjarrt, ober bie St�lle finb auf alten aSerfdjarrpl�tjen errietet. Sluct) �on ben etma na^e bei ben St�llen befinblidjen copy;rabftellen f�nnen bie SSac= terien burd) basect; copy;runbwaffer in bie St�lle gef�hrt toerben. 2)ie Quelle ber SSactCrtcn fann fid) ferner in unterirbifdjen Saud)efanalen finben, roenn biefe fi^le^t eingerid)tet unb ni^t rein ju galten ftnb. sect;�r biefe oerfc^iebenen g�Ke f�nnten toir SSel�ge aus ber 5�ra;risect; beibringen. SSir baben natneutlidi beobachtet, ba| in gettiffen Sdjafft�Een allemal ber SJlil^branb ausbrach, nad)bem ber copy;itnger entfernt war, unb bafj bie �ranf^eit wieber Berfd)Wanb, wenn eine neue fefte copy;�ngerfd)id)t ben g*laquo;P�ben bebedte; ein S3eweisect;, ba^ bie infection oom gu^boben ausging. �)ann finb aud) �erfdjiebene g�lte befannt, in welken bie SSenufeung oon Srbftreu Bon foldjen Drten, an weld)en fr�her 5[KilsbranbcabaBer Bergraben waren, in Sc^afft�Hen ben SluSbrad) besect; aRiljbranbe� jur golge ^atte.

33ei S^afen fann ferner nad) unferen eigenen SSeobac^tungen ber aitiljbranb baburd) Berurfad)t werben, bafj fie 2Bege pafftren, �ber weldje SKiljbranbcabaBer jur reg;rabftetle gefc^leppt ftnb^^ofe f�nnen burc^ bie am (Srbboben befinblic^en Sacterien lei^t inficirt werben, weil fie in gr��eren Raufen Biel Staub mad)en unb mit

22nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Urfadjen.

bemfelben bie SSacterien einat^men. 3laquo; liefer SBeije ton audj bie infection ber copy;djofc auf ber SBeibe, namentlich auf trocfnen a3ra(^= unb copy;to^efweiben ftattfinben; ebenfo beim W�rben ber Sdjafe auf 2t(ferfl�d)en, raquo;el^e TOiljbranbbacterien beherbergen. 3n 2)?il3branb= biftricten ftnb �fter gewiffe Sieder bafiir befannt, bafj basect; W�rben ber @^afe auf benfelben fet)r gef�^rlic^ ift.

3n ben meiften g�lten erfolgt bie gnfection ber Spiere bur^ aSermittelung besect; gutters ober besect; Jrintwaffer�. 2)a| bie 9)iilj= branbbacterien bei ber SSerbauung besect; gutters nictjt jerftort ttierben unb fe^r tjaufig raquo;on bem 3Serbauungsect;canale au� in bie �)rgane besect; ��rpersect; unb in basect; SBIut einbringen, !anu nad^ unj�^ligen aSeDbad)tungen einem 3raquo;eif^eI laquo;t^t unterliegen. 3la^ einigen Stutoreu f�llen bie SRiljbranbbacterien jwar burdj bie un�erle^te @c^leiml)aut nic^t aufgenommen unb foil bie infection, menu nic^t �berhaupt erft erm�glict)t, fo bod) bebeutenb beg�nftigt raquo;erben burd) bie 2Serabrei(^ung raquo;on tiarten, ftad)eligen Futtermitteln, meld)e bie lt;Sd)leim^aut oerle^en. 2Bir galten biefe ^tufic^t jebodj nicl)t f�r rid)tig; benn toir ^aben me^r ate ein Wal beobachtet, basect; bei unb in golge ber aSerabreid)ung meidier Futterftoffe (reg;rniifutter, [R�ben, (St�rfefabrifationsect;=3fi�ctft�nbe) f�mmtlid^e ober faft f�mmtli^e Spiere gr��erer 9ftiuboiel)beftcinbe glei^jeitig ober faft gleichzeitig an 3Kilj= braub erfran�en, uub esect; ift bod) nidjt too^l ju oermuttien, basect; in ben betreffenben g�lten bei f�mmtlid)eit Spieren juf�llig bie @d)leim= t)aut besect; aSerbauungsect;canate oerle|t tear, copy;benfo teenig trifft biefe 3Sermutf)ung f�r bie F�lle gu, in loelc^en ga^lreic^e Spiere, namentlid) (Sdiafe, gleid)jeitig burd) ba� reg;etr�n! infteirt m�rben.

copy;ie Futtergett)�d)fe tonnen bereits an i^rem copy;tanborte mit �Kil�branbbacterien tjerunreinigt fein, wenn bem @rbbobeu bafelbft fr�her SSacterien jugef�^rt m�rben. Seziere gelangen auf Stecfer unb 2Beiben mit ben 5tusect;leerungen ober Abg�ngen �on Spieren, bie bei ber Arbeit ober beim SBeiben erfranten ober fallen, ober mit bem laquo;StaEb�nger, menn 9)iiljbranbf�lle im Stalle �ortamen. 2lusect; laquo;Sparfamfeit mirb oft ber S)�nger ausect; bem �ranfenftalle ober �on bem copy;taube, auf meinem ein S:f)ier ertranft ober gefallen ift, oljne 2�eiteresect; benu|t, namentli^ menu au bemfelben teine 33lut= fpuren bemertt merben. (sect;:$ mirb babei uidjt ber�dft^tigt, ba^ and) bie unblutigen Entleerungen miljbranbfranfer Siliere Sacterien ent= galten f�nnen. ^a, bie (Sparfamfeit gefjt nifyt feiten fomeit, ba|

Utfadjen.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;23

iogar bie SJi�jbranbcaba�er ober Steile berjelben in ben J�nger, in �onipoft^aufen ober in SK�Egruben gemorfen ttierben. iDie ^olge ber geringen copy;rfparnifj ift bann, wie bie copy;rfafjrung le^rt, oft ber 3Serluft raquo;on Oielen gieren, raquo;eldje gutter raquo;on ben geb�ngten ^Icidjen betommen. 2lu(^ bie ^D�ngung mit (Srbe oon alten copy;rabfteHen fann erfa^rnngsect;masect;ig biefelben �blen folgen tjaben.

9lod) h�ufiger wirb eine SSerunreinigung ber gelber unb SBeiben mit SJJiljbranbbaderien burc^ oberfl�d)lic|esect; SSerfd^arren raquo;on 6a= ba�ern, namentlid) raquo;on Sdjafcabaoern bewirft. S!)asect; reg;ejc^dft bleibt gew�ljnlicl) bem Sch�fer �berlaffen, unb bafc biefer bie (Saba�er in ber 3ftegel ni^t jorgfaltig, b. f). nit^t tief unb nic^t mit allen 3lb= gangen raquo;ergr�bt, ift befannt. Sr mad)t fiel) bie Sadje gelegentlich fogar fo bequem, bafs er bie �aba�er nidjt einmal oberflci(i)lic^ Ber= f^arrt, fonbern biefelben in ^Dl)esect; copy;etretbe ober in ein �leefelb ic. wirft. 2Bir ^abeu in golge ber SSerwenbung folgen gutter^, bei beffen SBerbung Sc^afgerippe gefunben waren, ben SJJiljbranb ausect;= brechen fe^en. Setommen Wie gew�^nlid) bie @cl)afer^unbe i^reu 2lntf)eil oon bem (Sabaoer, fo tragen fie buref) SJerf^leppen raquo;on gleifdjft�cfen baju bei, bie ^Sflanjen mit SSacterien ju nerunreinigen unb ben copy;rbboben bamit ju befamen.

�Jlad) ber Slnfic^t raquo;on ^jSafteur foHen bie 2Jiiljbranbbacteri,en and) con tiefer raquo;ergrabenen copy;aba�ern burc^ Sftegenw�rmer an bie �)berpd)e bef�rbert werben, inbem bie SB�rmer bie SSacterien ju= fammen mit copy;rbt^etl^en in iljren �)arm einf�hren unb an ber (grboberfl�c(}e wieber anSfi^eiben. SBir tonnen biefer Sljatfacfye eine grofee Sebeutung f�r bie 6ntftel)ung besect; 9Kil�branbesect; nict)t beilegen, finb raquo;ielmef)r ber Slnfi(f)t, ba^ bie oberfl�d)li^en (Srbfcfyidjten birect mit SSacterien raquo;erunreinigt werben burd) oberfl�c[)lic^esect; SSerfdjarren ber (5;abaraquo;er unb ni(J)t minber baburc^, baf? blutige Abg�nge ber 6abaraquo;er, namentlict) wenn le|tere abgeh�utet w�rben, an ber �)ber= fl�(^e liegen bleiben. Sgir l)aben �fter SSeranlaffung gehabt, bie SSlutfpuren auf unb neben ben SSerfcfyarrpl�tjen nod) nac^tr�gli^ befeitigen ju laffen. Sluf bie nad)tl)eiligen folgen ber forglofen SSerfc^arrung ber 5Wiljbranbcabaoer ^at juerft ber reg;utsect;beft|er 2�. Demier unter 5lnf�l)rung raquo;on ^atfad^en l)ingewiefen*). 3n �ielen 2�irtl)fhaften ift burd) biefe (Sorglofigfeit ber 5Kil�branb

1) Stnnalen ber 8anbro._r SBodienblatt, laquo;Rr. 46 unb 47, 3al)rg. 1866.

24nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Urfocfjen.

unterhalten ober fogar immer me^r tier�orgerufeit. 2lnbererfeit0 ift in mannen SBirt^jc^aften burc^ conjeqnent bur^gef�^rte jmedma^ige aSefeitigung ber �aba�er eine er^eblic^e 2lt)nal)me ber (Seud)e erhielt. Slu^erorbentlic^ g�nftig l^at in biejer Sejie^ung an mannen Drten bie Slbfc^affung ber copy;i^afc genrirft.

6ine freiwiKige 6ntftef)ung ber SWil^branbbacterien, b. t). eine copy;ntwicfelung berfelben ausect; anberen SSacterienarten, i[t nidjt toaijX' jc^einUc^; basect; ortlidie 58orfommen besect; 2)iiljbranbesect; fprict)t bagegen. amp;sect;, ift a�erbingsect; beobactitet, ba| an Drten, bie fel^r lange aU mil�branbfrei befaunt raquo;aren, ^l�^Iicf) TOjbranb auftrat, ber itic^t auf eine infection ber befallenen Siliere an fremben Drten juntc!= gef�hrt raquo;erben fonnte. Stber in folgen fallen faint bie @in= fc^le^ung ber edjten SWiljbranbbacterien mit leblofen copy;egenftdnben, mit Futtermitteln ober mit �)�nger, ftattgefunben l)aben. SBir l)aben miebert)Dlt fol^e a5erfd)leppung ermittelt. 2lu^ bei Ueberfd)Wem= mungen f�nnen mit ben �rbtl)etlc�)en TOl�branbbacterien ausect; ent= fernten SJiiljbranbbiftricten auf gelbem unb S�iefen miljbranbfreier Qrte abgelagert toerben. reg;sect; ift raquo;ieber^olt beobaditet, bafe nad) einer Uebevf^toemmung TOlgbranb auSbracf), ttml)renb biefe �ranf= l^eit �orl)er an bem �)rte unbekannt raquo;ar. 2)ie ^�erfc^leppbarleit beraquo; 9)iiljbranbesect; ift namentlich in gr��eren SBirt^f^aften mit tfieils miljbranbfreien, tl)eilsect; �erfeud)ten copy;�tern ju bead)ten, um erftere miljbranbfrei p erhalten.

�)ie 9Kil�branbbacterien gef)en nidjt in bie ^flansen �ber, fonbern haften bereu Dberft�d)e an, entweber eingefc^loffen in @rb= t^eilc^en, ober frei, copy;anad) erfdjeint bie lauge befannte S:^atfa(l)e erfl�rlid), ba| �ppig getoadifeue ^�flanjen mit friec^enbem (jum S^eil auf bem SSoben liegenbem) (Stengel, nameutlid) SBictfutter, (�rbfen, �lee, fowie 3fl�ben, 3fi�benbl�tter jc, unb basect; Semeiben �ou �leefelberu fo l)�uftg TOljbraub �erurfa^eu. SBir fabelt wieberl)olt beobad)tet, bafe, wenn burd) 33erf�tterung raquo;du SR�beu SRil�braub Ijer�orgerufen mar, bie �rau!l)ett aufh�rte, toeun bie Ol�ben gut gepult raquo;urben, unb bafe fie dou gteuem ausect;brad), wenn bie sR�ben toieber ungepu|t �erfiittert raquo;urben. Jla^ ben bereite erm�hnten llnterfud)ungen tonnen fid) bie raquo;om Srbboben aufge= nommeuen SSacterien an ben ^flanjen fogar nod) Dermeljren, wenn bie SBitterung feucht unb raquo;arm ift.

Urfotfien.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 25

^^nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 33ei folder S�itterung, roelc^e basect; �Dpige 3Ba^sect;t^um ber 5�flanjen

' jowie bie SBuc^erung ber TOljbranbbacterien 6eg�nftigt, befa�en bie ^Sflatt�en aud) oft. Sie SefaHungen �erurfadjeu aber f�r ft^ niemal� SKtl�branb. Ssect; giebt �iele Stftricte, in raeldjen basect; Se= fallen ber ^flaitjen pufig, �Riljbranb jebod^ nietnaB �orfommt. 3n 3Riljbranbbiftricten trifft aber beibelt;S, S3efaltitng ber ^flanjeit �unb ftarfe $8enmreinigung berjelben mit TOljbranbbacterien, ausect; beut angegebenen reg;runbe �fter jujammen, nnb ee ftnb baljer bie befallenen fyutterpflanjen �orjug^weife all gefaljrlid) gu betrauten.

2)ur^ SrocEnen ober l�ngere Slufbewa^rung ber ^flanjen toerben bie baran befinblic^en SSacterien (Sporen) nid)t jerftort. 2lnc^ l�enu basect; gutter bei unb in golge ber 3lufben)al)rung Berbirbt, fd)immlig, nxultrig k. wirb, gefeit bie 3Kiljbranbbacterien nid)t ju reg;runbe; biefe f�nuen ftd) babei unter Umftdnben wo^l gar nod) �erme^ren, n�mlid) bann, wenn basect; gutter fendjt unb loarnt wirb. SSir ^aben me^rfac^ beobachtet, basect; nad) ber Skrf�tterung oon oerborbenem sect;eu ober �aff �Kilgbranb auebrad), maljrenb ber �brige, gr��ere Stieil besect; betreffeuben gutter^, welker nifyt �erborben raquo;ar, ftd) nifyt j^�blid) erwiesect;. @sect; m�ge l)ier anSbr�dlid) bemerft fein, baf; esect; fid) in ben betreffeuben fallen um ed)ten SKiljbranb l)anbelte unb nid)t etwa um miljbranb�^nli^e �rant^eiten, bie burc^ miljbranbbacterienfreieS raquo;erborbeneiS gutter l^eroorgerufen werben f�nneu.

Unter Umft�nbeu f�nuen bem urjpr�nglid) ganj gejunbeu gutter erft bei ber Slufbewaljrung Sltiljbranbbacterieu beigemij^t werben. reg;iesect; fanu nameutlii^ bann gejd)el)eu, wenn gelle �on 93Jiljbranb^;cabatteru tu gutterrdumen, auf ^eub�ben ic. aufges�ugt werben. Sabur^, bafe foldje gelle �ber bem sect;afer aufgelj�ngt w�rben, ftnb au^ bei ^ferben wieberl)olt fel)r heftige SKiljbraubauiSbr�dje oer= urfa^t. reg;er @eud)euaulbrud) bei Diinberu ober bei @d)afen ift fd)Ou fe^r oft barauf jtir�cfgef�l)rt, bajj gelle auf beut ^eubobeu Ijtugeu. reg;nrc^ gleifd) Oon JUZtlgbraubcabaoern wirb basect; gutter leid)t �erunreinigt, wenn jenes f�r bie sect;uube beutlet unb raquo;on ben= felben Ijerumgefdjieppt, ober wenn esect; gar, wie fd)ou �fter beobad)tet ift, im �aff, im ^ecffel, auf bem ^raquo;euboben k aufbewahrt wirb, um esect; ju confer�iren ober um esect; gu �erftecfen

@ine anbere l)�ufige Urfac^e besect; 2Rilgbranbesect; ift ba� ginmieteu ober basect; copy;tnfufjlen Don gutterftoffeu (^i�ben, Kartoffeln, @d)ui|eln.

26nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Urfadjen.

^refjlingen jc.) an Drten, too fr�her SRiljbranbcabaoer raquo;ergraben ftnb. (gsect; ift in Jollen S'�Hen wieber^Dlt ermittelt, ba^ gerabe unb (mSf^tte|li^ berjenige S^eil besect; betreffenben gutters, tceldjer tnit (grbe coix ber copy;rabftelle �erunreinigt tear, n�mlid) bie oberfte @d)tc|t ober ein Slbfdjnitt einer �Kiete ober ausect; einer reg;rube, 30?ilgbranb erzeugte. Unter foldjen Umft�nben Ijaben namentlid) auc^ 9Wtben= j^ni^el ober ^reilinge, bie jonft in golge ber Reinigung in bet gabrif geto�^nlic^ ein ungef�f)rlid)esect; glitter bilben, toieberfjolt feljr bebeuteube SJHl�branbausbr�^e oerurfac^t. reg;afe bie G�rbe an(^ auf gaiij alten reg;rabftellen oft nod) raquo;irffame �Msbranbbacterien ent= pit, unterliegt nad) ftdjeren aSeoba^tungen teinem S^eifel. 2Bir ^aben jelbft @elegeitl)eit gehabt, fold)e 33eobad)tungen ju machen.

copy;eltener alsect; burd) basect; gutter ttiirb bei ben ^anjenfrcffern bie infection burd) basect; reg;etr�nf Dermittelt. 2)a^ 5Wiljbranbbacterien mit bem SBaffer aufgenommen toerben unb bann ^il^branb erjeugeu tonnen, ift uad) oielfad)en a3eobad)tungen alsect; ertoiefen gu betrauten, copy;rfalirung�mdfeig ift in TOIjbranbbiftricten basect; Sr�nfen ber Spiere ausect; ^f�feen unb copy;raben, loeldje copy;ammelwaffer enthalten, fel)r ge= f�^rlid), ba burd) basect; SBaffer mit ben (grbtl)cild)en ^�nfig and) �JJilgbranbbacterien gufammengefd)Wemmt finb. copy;erabe in ber Um= gebung ber ^fii^en unb copy;rdben, in welchen ber SBafferftanb �fter raquo;edifelt, finb toie in jeitweife au^trodnenben copy;�mpfen bie Sebinraquo; gungen f�r bie 3Bud)eruug ber aSacterien au^erorbentlid) g�nftig. SBenn in fold)en h�tten bie Snfection ber Sljiere bur^ basect; nur uodj in geringer ^Jtenge �Drl)anbene bacterienf)altige ftagnirenbe SBaffer erfolgt, fo toirb �fter irrtl)�mli^ ber Mangel an copy;etr�nf als Urfad)e ber �ranfljctt betrautet.

2)asect; SBaffer eines a3ad)esect; fann ^Rilgbraub ^eroorrufen, wenn bem a3acf)e SageSttaffer oon ber Dberfldd)e inficirter Sieder 2c. ju= gef�hrt w�rbe. 3raquo;n einer Drtfd)aft eines �JtiljbranbbiftricteS fam ber TOiljbranb namentlich bei ben @^afen berjenigen @el)�fte h�ufig oor, welche feine S�ruttnen Ratten, fo ba| basect; SSiel) ausect; einem fleinen 58ad)e getr�nft werben mu^te, ber bei 3ftegeug�ffen Supul oon ben angrenjenben Siedern erl)ielt.

Slut^ ben Srunnen tonnen ajftljbraubbacterien ausect; ber Um= gebung jugef�ljrt werben, wenn SBaffer ausect; ben angrenjenben ober= fl�c^lic^en (grbfdjid)ten l)ineinftdert. 2luf bie copy;inrt^tung ber ffirnnneu wirb f)�ufig eine ju geringe Sorgfalt �erwenbet; fte befinben fi^

llrfac^en.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;27

oft bic^t neben ben S�ngerftdtten ober an anberen (Stellen, noeldje mit abfallen ausect; ber SBirt^fc^aft, gelegentlich auc^ mit 2lb= gangen �on miljbranbfranfen Spieren �erunreinigt raquo;erben, unb nnr feiten ift ber obere S:l)eil ber Srnnnen f)inrei(l)enb bid)t ansect;= gemauert, nm ba� (ginbringen f^mu^igen 2Baffersect; ausect; ber Dbcr= fl�ct)e ber Umgebung p �erljinbern. (Ssect; giebt copy;epfte, in araquo;eld)en l}duftg �ftiljbranb �ortommt, ttienn bie Spiere ans getoiffen aSrunnen getr�nft werben. SMe 6rri(^tung oon SSreunereien ^at in mandjen 2Birtt)fhaften eine SSerminberung ber DMjbranbf�lte jur ^olge ge= fyabt, unb esect; i[t biesect; jum 2:f)eil too^l baranf jumcfjuf�^ren, bafc bie Spiere bann jeitweije copy;cfyl�ntpe ftatt besect; frif^en Sgafjersect; alsect; Oetr�nf erhalten.

(Sinige 5Jiale erfrantten ja^lretd)e Spiere, bie SBaffer edjaltei: fatten, in weldiem alte getrocfnete SRiljbranbfelle aufgett)eid)t waren.

Sei @d)Weinen, ^unben, �afeen unb beim copy;efl�gel wirb ber ^iljbranb gew�^nli^ babnrd) �erurfadjt, basect; fte ^leifd) ober 33lut oon 50HlsbranbcabaDern oerjelireu. SBenn bei 2Serfud)en einzelner gorf^er, namentlid) in g-rantreiA, ber reg;enufe besS fyleijd)esect; �on SJZiljbranbcabaoern bei (Schweinen unb bei |)unben ol)ne nad)= t^eilige folgen geblieben tft unb and) SRenfdjen basect; %lti\sect; oon mit^branbtranfen Spieren oft ol)ne Ttadjt^eil oerjetirt l)aben, fo ge^t barausect; md)t ^er�or, ba| basect; %M\sect; �berhaupt unjd)�bli(^ ift. a3eobad)tnngen, weld)e f�r bie (Sd)dblid)feit fpred)en, finb bereits 1815 oon Saubenber unb feitbem wieber^olt �erDffentlid)t. 3Som 25epartementsect;=3;^ierarjt �emler w�rbe aud) experimentell feftge= ftellt, ba| ber copy;enu| oon Steilen ber 5Jiiljbraubcabaoer beim reg;e= fl�gel SJfiljbranb erjeugen fann.

5Die Ermittelung ber Urfac^e besect; SWiljbranbauflbrndieiS in bem IStjcIncn %aUt, ob bie aSacterien mit ber eingeatmeten Suft, ober ob fie mit bem gutter unb mit weld)em, ober mit bem copy;etr�nf aufgenommen finb, ift mitunter leid)t, mitunter aber red)t fdjwierig. 2)ie Skcterien jelbft finb aud) bei ber mifroffopifd)en Unteriuc^ung besect; gutter^ u. f. w. nic^t o^ne SBeitereS ju ermitteln, copy;a� fd)ab= Udje gutter !ann ein ganj tabellofe� Slusect;fe{)en ^aben.

SSenn in einem Stalle auf ein unb bemfelben 'Jplajje nad) ein= anber mehrere Spiere erfranfen, ober wenn, in einem Statte auf raquo;erfdjiebenen ^�l�^en wieberplt Pilsbranbf�lle oortommen, tro^bem ein �fterer SBe^jel besect; g-utterS, and) ein 2Bed)fel besect; @etr�nfsect;

28nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Urfadjen.

ftattfanb, unb toetat bei bent gleiten gutter unb copy;etr�nf in anberen copy;tciaen feine (grfranfungen oorfamen, \o ift anguneljnten, bafe bie infection bur^ aRiljbranbbacterien, bie an Oegenft�nben im (Staue haften, behjirft w�rbe.

Sn beut gutter ift bie Urfadje ber �ranfjjett ju fucfien, wenn ledere tiorfomntt, na^bem gutterftoffe, inSbejonbere �lee, 28itf= futter, (�rbfenftro^, 3t�ben jc., raquo;on folgen Slcferft�cfen, ober ^eu raquo;on Jollen SBiefen gegeben nnirben, bie bereits als gef�^rlic^ befannt finb. Ober wenn TOIgbranb pdj geigt nac^ ber aSerf�ttermtg Don gutterftoffen, welche imcfy Steile raquo;on TOlgbranbcabaDent, ober bei ber Shtfbetoaljrttng auf alten copy;rabftellen mit (�rbe �entureinigt ober bie bei ber Slufbewaf)ruitg feud)t uitb warnt geworben ttnb babei oerborbeu ftnb. (grfdjeiitt in folgen f�llen ber �Rilsbranb ausect;= fd)liefelid) bei beujenigen Spieren, welche ben einen ober ben anberen oerb�djtigen gutterftoff erhielten, w�ljrenb aubere Spiere, weldie ben= felben Ocrb�d)tigen gutterftoff ni^t befamen, im Uebrigen aber basect; gleite gutter unb reg;etr�nf wie bie ertranften erhielten, oon ber �ranf= Ijeti oerfd}ont blieben, fo ift anjune^men, bafe jener Bcrb�ct)tige gtitter= ftoff bie �ranfl)eit Ijeroorgernfen l)at Sei biefer grmittelung ift tnbcft 8laquo; ber�ctficiitigen, bafe ber �Ril�branb nidjt fofort nad) ber aufn�hme be� f(f)�blid)en gutterl auSbrid^t, jonbent mitunter erft mehrere S:age nad)f)er. amp;sect;gt; fann mithin oortommen, bafe basect; gutter, weld)esect; zur Seit besect; SOHIabranbauSbru^S benu^t wirb, ganj un= f^�blid) ift uitb bafe einige Jage Borger, oielleid)t nur oor�berge^enb, fd)�bli^esect; gutter gegeben ober bie |)erbe auf eine fd)�blic^e SBeibe getrieben war. (�s ift baljer beim Slusbrud) besect; �Kilsbranbe� nid)t altemal ol)ne 2Beiteresect; eine guttemr�nberung ober ein SSedlfel ber SBeibe �DrjuneI)nten; babei tonnte gerabe auf basect; fd)�blid)e gutter gur�dgegriffen werben.

2)asect; SBaffcr ift alsect; fc^ctblic^ ju betrauten, wenn beim tr�nten ber Spiere ausect; einem gewiffen aSrmmen ober Sad^e jc. bei oer= fc^iebener g�tterung unb in oerfd)iebenen Stallungen wieber^olt 93Jilabranbfdae raquo;ortommen ttnb ein 2ged)fel besect; SBaffer� ftd) ^�lf= reid) erweift. Sie �fter beliebte d)emifd)e llnterfuc^ung besect; SBafferg fann bar�ber feinen 2lttffd)lu| geben, ob baffelbe 9Kiljbranbbacterien enth�lt ober uid)t. SBeim bei ber Unterfucfyung oiele organifc^e Subftanjen im SSaffer gefunben werben, fo wirb-baburd) jwar ber bereits �orliegenbe �gt;^verbad)t, bafj bem S�affer mit anberen Unreimg=

SBefianblung.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;29

feiten aud) �Kil�branbBacterien pgcfft^rt ftnb, gefteigert; basect; 6e= treffenbe SBaffer fann aber tro^ feiner jonftigen aSerunreiuigungen Don sjM�branbbacterien frei fein. 3n mil�branbfreten copy;egenben genie�en namentli^ bie giinber mitunter fe^r f^tttttfeigeS SBaffer, o^ne an 2KiIjbranb ju erfranfen, w�brenb in TOabranbbiftricten an* id)einenb reinesect; SBaffer aJtiljbranbbacterien enthalten fann. Seziere finb and) bei ber mifroftopifdien Unterfudjung besect; SBaffcrS in ber 3fiegel nicf)t na^juweifen.

2)ie Se^anblung mi^branbfranfer %X)kxe f)at bisect; jefet nur raquo;6-feiten einen giinftigeu erfolg gehabt. 3raquo;ar ftnb lBieberf)olt Slrjitetraquo; mittet alsect; (Speciftca angepriefen; bie ODrurtl)eilsect;freie genaue ^r�= fung berfelben f)at aber immer ergeben, bafs fte bie ger�hmte 2Birf= famfeit nidjt befa^en. copy;ine Saufc^ung �ber ben Erfolg ber 2Se= Ijanblung fann leicht oorfommen, toeitn anbere, gutartige �ranfljeiten . f�r �Riljbranb genommen toerben. 3lusect;na^msect;tt)eife raquo;erlaufen audj ed)te 5Kiljbranbf�lle g�nftig, glei^�iel ob eine arjttctltdje 33e^anb= lung ftattfinbet ober nic^t. 2)asect; Mittel, to�fyeS ftc�)er Teilung herbeif�hren fottte, m�|te bie in bem franfen ��rper oorl)anbenen TOl�branbbacitlen tobten ober beren 3lusect;fd)eibung beloirfen. esect; giebt nun stoar Witd, toeld)e bie TOlsbraubbacilten ftcE)er unb f^neH oernic^ten, wenn fte bamit in unmittelbare 23er�f)rung fDm= men, unb bie baljer bei ber copy;e�inficirung leblofer reg;egenft�nbe fe^r toirffam ftnb. copy;iefe SWittel merben aber raquo;on ben Spieren nid^t in ben 5Kengen raquo;ertragen, raquo;eldje angewenbet raquo;erben m��ten, um alle in ben raquo;erfdjiebenctt feilen unb Organen besect; ��rperS ft^enben Sacillen ju tobten. S'n^fi^el^Du^^ere bie ger�hmte unb als reg;eSinfef= tionSmittel auc^ fe^r toirffame �arbolf�ure Ijat ftd) als Heilmittel nid)t bem�^rt.

Sie a3el)anblung fann mithin nur eine fijmptomatifdje unb barauf gerietet fein, baS gieber ju milbern unb n�tigenfalls bie copy;armentleerungen ju beforbern. 3laquo; bem S^ecfe ftnb bie Spiere in einen f�llen unb luftigen 3laum ju fteEen, ^Pferbe ober 3fiinber �fter mit faltem SBaffer 5laquo; begie�en ober falt ein�umicfeln. 2)a= neben raquo;erben gegen ^artleibigfeit bie befannten Slbf�ljrmittel, copy;lauberfal� k., gegeben. SSieleS 9Micmiren ift f�)�blid); beim gingeben oon 9Jiitteln raquo;erben bie ^iere beunruhigt.

�arbunfeln fo�en uac^ ben Angaben in ben t^ierargtlic^en 2ef)rb�^ern burd) SBrennen ober Sieben ^erft�rt ober meljrfad) ge=

30nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;a3el)cmblung.

flatten unb bann rait besect;tnftcirenben 2Ritteln bet)anbelt toeramp;eh. 2Bir f�nnen biefesect; raquo;erfahren nid^t empfehlen, erachten esect; �ielrae^r na^ mtferer (grfa^rung fur jiDetfradfeig, bie �arbnnfeln nn6er�f)rt ju lafjen unb nur, ttienn ein freiteilliger Slufbru^ erfolgt, bie reg;e= jd)tt)�r�fl�(i)e ju beSmftdren.

copy;ie aSefarapfuug besect; WiljbranbeS t)at ba^er I)auptfdct)ticE) bie SSorbengung jur Aufgabe. 2luc^ ju biejem Smed raquo;erben ^in unb toieber Slrjueimittel empfohlen. SBer bie tttfa^e besect; TOIjbranbesect; tennt, tanu bariiber feinen Slugenblicf ira Stoeifel jein, bafe raan Me �ranf()eit burd^ Strjnetmittel nid)t abgalten tarn. Severe tonnen ein S^icr toeber ba�or f^�|ett, bafe esect; 2)?iljbranbbacterieu mit ber eingeatmeten Suft ober mit ber 9M)rung aufnimmt, nod) baffelbe in einen Suftanb oerfe^en, toeld)er bie SBirtung ber ein= raquo;erleibten Saderien oer^inbert. 2)ie S3ef)auptnngen, ba^ basect; eine ober bag anbere Mittel bie �rantl)eit �er^�tet ^abe, beruften auf ber falfdjeu SSorauSfe^ung, basect; na^ bent 2lnsect;bru(ft besect; 9[RiIjbran= besect; in einer |)erbe alle Spiere erfraufen rannten unb baf; biesect; nur burd) bag augetoanbte SKfttel raquo;erftiitet toorben jei. gs ift bafter and) ertl�rlid), baf? bie raquo;erfdjiebenarttgften Mittel empfohlen raquo;erben bunten, wie (Sauren, Slltalien, (Salje jc. SBenn bie @eud)e ein (Snbe naftra, weil eine neue Snf^ction �on gieren nid)t meftr ftatt= fanb, fo m�rbe basect; jnf�Kig gu ber Seit angemanbte Slrjneimittel alsect; ftiilfreid) betrautet. lt;DaffeIbe Mittel oerfagte bann in anberen Ratten feine Sienfte, weil bie Stnwenbung beffelben nid)t mit ber freitoiaigen (Snbfd)aft ber Seuche �ufainmenfiel. Slud) bie ftier nub ba beliebten fcf)toad)eu ei)lDrraud)erungeu in beu mit gieren befeljten St�Een, ba^ einftreueu Don Aalt, SSefprengen besect; gupobensect; rait �arbolf�ure :c. �eruid)ten Weber bie ffiacterien, welche etwa an ben (Staltutenfilien ftaften, nod) serft�ren fte bie fflacterien, weld)e rait bem gutter ober beut copy;etrau! ben gieren in ben (St�llen sngef�ftrt werben. So letdjt gerft�rbar finb bie SSacterien, naraentli^ bie Sporen, leiber uid^t!

Sn golge biefer grfaftrung ift in neuerer Seit bie Srapfnug af� 3Sorbeugungsect;mittel empfohlen. reg;ie Slnwenbung ber Srapfung l)at jur ajorau�fe|ung, bafj ber eingeimpfte aUiljbranb gutartig raquo;erlauft unb baf? basect; Ueberfteften besect; 3mpfmiljbranbesect; Bor ber copy;rtranfung an nat�rlichem SJttl�branb fd)�^t.

�

#9632;F

SBrfxmblung.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 31

� Um ben Smpfm�jbrcmb ju erjeugen, m�fjen notljtoenbig �Rilj=

branbbacterien eingeimpft raquo;erben, 2)a bie copy;inimpfung ber SSaci�en,

wie fte jid) im Slute Don SDW�branbcaba�ern finben, in ber Siegel

wieber tobtIi(i)en aR�jbranb erzeugt, \o fam esect; baranf an, bie

SBirffamfeit ber SSacillen �or ber copy;inimpfung abjuj^to�c^en, fo basect;

jie nur nod) eine leiste copy;rfranfung I)erDDrrufen. iDieje tt)�nj(^ensect;=

wert^e Slbfdito�djung erjielte ^afteur babur^, bap er �RiIjlbranb=

bacilten unter beftimmten aSer^�ltniffcn ftaftltdj jit^tctc. ^�afteur

fanb, bafe, wenn eine paffenbe sftd^rflfifpglett, 5. 23. ^�tjuerbouillon,

burc^ ^inpfiigung eines Kernen Stopfen 3JttIjbranbbIut mit aSacitten

befamt wirb, in biefer S'l�fftgteit bei �uftjutrit unb bei einer Senv

peratur �on 42-43deg; (5. bie SaciUen ftcE) jwor fe^r rafdj aermet)ren,

ba^ babei aber bereu SStrtjamfeit �on copy;tunbe ju copy;tuube ftd) �er=

minbert unb uadj 8 Sagen ober etwasect; jpater ganj �erj�)Wunbeu

ift, obgleicf) iljre f^orm, �berhaupt il)r 3lusect;je^en fid) nidjt �erdubert

^at. S)ie sect;ldfpg!eit mit ben in mefyv ober weniger Ijoljem copy;rabe

abgefc^wd(i)ten, aber uod) nic^t unwirffam geworbenen �kciHen

bilbet bie bei ber (Sdjufeimpfung ju �erwenbenbe S^mpt)e. 3la�)

bem ^�afteur'fdjen 2Serfal)ren werben bie Spiere jwei Wal, juerft

init einer fdjwad)en unb etwa 14 Sage fp�ter mit einer weniger

abgefdjwadjten S^mp^e geimpft. 2)ie erfte Impfung, b. !sect;. bie ba--

nadj eintretenbe leiste copy;rtranfung, �erminbert bei bem Spiere bie

copy;mpfcinglidifeit f�r SKilgbranb in einem gewiffen reg;rabe, fobafe e�

bann auc^ in ^olge ber Impfung mit einer ft�rteren S^mp^e nur

wieber leicht, wenigfteusect; nic^t t�btlic^ ertrantt. $at basect; Sf)ier

au^ bie jweite gntpffam^eit �berftanben, fo ift beffen @mpfdng=

Uc^feit f�r 3KiIjbranb noc^ mefjr, unb jwar nun in bem SKafje Ber=

minbert, ba^ esect; eine Impfung mit frif(i)em �J�I^braubblut oertr�gt;

basect; Sf)ier ift immun gegen Smpfm�jbranb.

�ie Stbf^wd^ung ber SSaci�en bei ber ��^tung berfelben in Souilion ift nad) ^Safteur bie fyolge ber copy;inwirfung besect; @auer= ftop ber atmofp^�rifd^en �uft, bie ju ber gl�fftgfeit Sutritt ^at. reg;ie (5rt)i^ung ber Kultur auf 42�43deg; 6. Ijat ben gtoe�, bie copy;porenb�bung in ben SSaci�en ju oer^inbern, weil bie Sporen ben @rab ber SBirtfamfeit beft|en, welken jur geit if)rer (Sntftel)ung bie SBaci�en befafeen, unb unter bem (ginftufj besect; (Sauerftop ber Suft nidjt weiter abgefd)W�^t werben. S)ie bei einer Semperatur

33el)anblung.

unter 42raquo; 6. eintretenbe S^orenbilbung m�rbe tnttl)tn ber toun= j^en�njert^en raquo;eiteren 3lbfd)to�d)ung ber �i)mpf)e entgegenfte^en.

�)ie ^erfteHung ber g^mp^e nac^ bem ^afteur'fc^en raquo;erfahren erforbert grofee (Sorgfalt unb Hebung, um namentlii) eine aSenin= reinigung ber gulturen mit anberen giftigen S�acterien, beren �eime �beratt oerbreitet ftnb, gn Der^inbern. ^aftenr einpfiel)lt ba^er, bisect; auf 2Beiteresect; bie gljmpljc gu ben @d)u|in^fungen ausect; feinem Saboratorixim jn begie�en*).

copy;in anbereg, einfad)eresect; raquo;erfahren, paffenben ^mpfftoff ju be= reiten, ift �on Souffaint angegeben copy;erfelbe fonb, bafe eine (Srljifeung beg laquo;DHIpraubBIute� auf 50deg; 6. bie barin enthaltenen SSacilten al(maf)lid) abf^tt)ad)t unb in 20 gRinuten tobtet. 3ta$ 15 Minuten foHen bie SSaciHen in bem �Jfafee abgef^n)�d)t fein, basect; bag SSIut jur erften @(I)u^impfung bei @d)afen geeignet ift. 3ur jtteiten (Sdm^impfung m�rbe bann �Rilabranbblut bienen, welcf)esect; raquo;eniger abgef(t)w�^t unb p bem �toede nur 7 ober 8 SKinuteu erf)i^t ift. Um eine gleichm��ige (Sr^i^ung besect; 331utesect; p beftirfen, toirb biefeS in fel)r b�nnen 9fi�^ren gef�Et, weldfo nacfibem fie an beiben gnben mit (SiegeEad Derfc^loffen ftub, in SBaffer raquo;on ber angegebenen Temperatur gelegt unb barauf be^ufg fdjneHer Slbf�^lung in fattcS SBaffer getauft teerben. reg;asect; f�r biefe Bereitung besect; Sntpfftop erforberli^e frifd)e attilgbranbblut f�nnte man Don einem aReerfci)Weintf)en ober einem �anincf)en ge= winnen, toelc^esect; geimpft unb an ^mpfmilsbranb geftorben ift. copy;iu 5Weerf(i)tt)ein^en liefert �i}mpt)e f�r bie Smpfung oon 500 @(f)afen. 2)ie Smpfung gefdjieljt in ber SBeife, ba� an ber inneren Seite besect; �)I)resect; mittels einer in bie Sljutplje getauften Sancette jmei ober brei fta^e ginftt^e gemalt raquo;erben.

2Me @d)u^impfung, namentlid^ biejmpfung nac^ bem^afteur'^ fc^en raquo;erfahren, i)at fuf) infofern beto�ljrt, alsect; baburd^ eine Sm= munitdt gegen Smpfmiljbranb ftd^er erhielt �sirb. SBenn bei ben �erfct)iebenen SSerfuc^en bie einer jtoeimaligen @(i)u^impfung unter= worfenen Spiere (SRinber unb copy;djafc) nad) etma 14 Sagen mit frifdiem SWilgbraubblut geimpft m�rben, fo erfranften fte nic^t merf=

1) reg;en SSerfanbt ber �jtnplje beforgt gjJr. Soutrouj, laquo;�ort�, Mue SBauqueraquo; Itn 28. SJon bemfelben ertjalt man auf SSerlongen 8i)mp^e f�r bie erfte unb f�r bie �feite copy;dju^impfung nebft einer copy;ebroud^onroeifung. copy;ine Quantit�t 8Qntpl)e f�r je eine Smpfung �on 100 copy;djafen ober 50 laquo;Rinbern loftct 10 grcS.

SBetjanblung.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 33

.. lid), mi)xtnh bie gleid)e ^mpfun� mtt SSlut bei J^ieren, bie Dormer nidjt ber (�.cf)it^�npfung mtterworfcn raquo;aren, bei [Rinbent eine fet)r l)eftige, in mcracfjen f�llen t�btli(jt)e �rfranfung unb bei (Schafen ftete t�btlid^en SDlilgbrattb jur golge fjatte. Diad) einigen SSerfudjen .fann bie ^mumnil�t wenigften� bei einem S^eil bev Untere aucf) ein ^aijx lang ober nod) l�nger anbanern. Sagegen ift e� nod) trag(id), ob bie 3.m|ifnng aud) gegen fpontanen, b. 1^. in jyolge ber Stafnaljme ber ffiacterien mit ber eingeatmeten Suft ober mit ber 'Mljrnng entftcf)eixbeu SKiljbranb raquo;enigftenS bei einer gro�en 9)ie^r= tf�fi ber Spiere t)iitreid)enben copy;(^u| geto�^rt. Um biefe g-rage jnr �ntf.^eibung jn bringen, finb namentlich in granfreic^ in TOlsbranb= biftriften 3al)lretd)e S^af^erben geimpft toorben. 3n mannen gerben finb geimpfte S^afe an fpontanem SKilsbranb gefallen; and) geimpfte �)d)fen finb an oerfdjicbenen Drten bem fpontanen DJiilgbranb erlegen. �)a in bem legten naftfalten Sommer faft �berall � and) in nid)t geimpften beerben � menig SRiljbranb oorgetommen ift, fo fann �ber ben SBert^ ber (Sdm^impfnng noc^ lein befinitioesect; Urtljeil ge= f�llt werben. @rft bei fjeftigem Sluftreten be� ^iljbranbeS �rirb fid) seigen, ob bie geimpften Sf)iere, raquo;enn aud^ ni^t abfolut immun, fo bo^ erljcbli^ meniger f�r bie �rant^eit empf�ngli^ ftnb, alsect; bie nid)t geimpften. Uebrigen� ift basect; Smpfoerfahren auc^ infofern nod) einer SSer�ollfommnung bebnrftig, all bisect;f)er in golge ber iSd|u|5impfung an mand)en Drten ein nid)t nnerl^eblic^er 5{5roceittfa^ ber geimpften Spiere gefatten ift. (Selbft bann, toenn esect; gelungen ift, bie copy;(^u^impfung fo ju raquo;eroollfommnen, ba� in golge berfelben leine erl)ebli(^en SSerlufte an gieren eintreten unb bafj fie bie i^iere aud^ raquo;or bem fpontanen SJtil�branb ettoa ein %atjx lang fc^�^t, raquo;irb fte nid)t �beralt unbebenflic^ angemanbt raquo;erben f�nnen aR�gen bie Spiere nad) ber iebe�maligen Smpfung aud) nur leidjt erfranlen, fie raquo;erben banad) immerhin miljbranbf'ran!, unb e� mufj ba^er ro�^renb ber reg;auer ber ^mpffranf^eit, b. i. etwa 10 Jage nad) jeber @d)u^impfung, mithin im reg;angen raquo;enigftenS 20 Jage lang bosect; @(^lad)ten ber J^iere, fotoie bie IBenufeung ber OKil^ Don ben= felben f�r gef�^rlic^ eradjtet raquo;erben, copy;in etraquo;aigesect; Verbot besect; iSd^lac^ten� raquo;�rbe leid)t ju ertragen fein, ba bie Impfung ber ?!Kafttf)iere o^ne^in ni^t erft ftattfinben raquo;�rbe, raquo;enn biefelben f�r bie (Sd5lad)tbanf reif ftnb. 3lber basect; SSerbot ber Senu^ung ber 2Rildj tonnte in fel^r �ielen f�llen ben gingen ber Smpfung bei ��ben

Sloloff, S!Hil3bvoiiamp;.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; o

34nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Setjcinblung.

in %xaa,t ftetlen, raquo;enlaquo; biefelbe oou 3a^r ju 3c�)r wieber^olt twer? ben milfete. ferner ift ju I)erndfid)ttgen, basect; bie �fjiere roa^renb ber ^mppranf^eit Sftiljkanbbacterien auSjdjetben. S)ie eingeimpften SSacterien finb freili^ abgefdjaac^t; aber nad) ben Unterjud)imgen Bon ^�afteur nimmt bie SBirffamMt (aSirnlenj) ber aSaderien im Orgcutisect;musect; besect; Stieres mieber ju, unb esect; ift banac^ crapneljmen, ba^ bie nac^ ber ^weiten Impfung au�gefd)iebenen Sacterien natjeju ober gans njieber bie ooEe SBirtfamteit befifeen. W\t ben 3tusect;= fd)eibungen ber geimpften Spiere m�rben ben Seibern unb SBeiben gro^e 3Rengen Don SBacterien angef�hrt, e�ent. tonnten and) bie �ffentlidien 2Bege mit Sacterien oerunreinigt toerben, raquo;enn bie Spiere H)�f}renb ber Saner ber Stityffam^it ben Statt raquo;erlaffen. reg;te (S^u|impfung einzelner SSiePeftdnbe tonnte bann jur 3?er= breitung besect; 3Ki^branbesect; beitragen unb eine copy;efatjv f�r anbere, nid)t geimpfte aSiePeft�nbe bilben. 3)ie Sluorbnung befouberer ttolijeilidjer 2Ka|?regeln raquo;iirbe ba^er unferesect; 6rad)tensect; nid)t jn um= ge^en fein.

% S)anacl) tann bie S^n^impfnng bie energifd)e Set�mpfung be^ !3)Jtl�broube� burd) anbere 53JitteI nid)t iiberft�ffig mad)en. �)iefe aSef�mpfung bejwedt bas reg;efeJ3, betreffeub bie -2lbrae^r unb Unter* br�dung raquo;on S�ie^feu^en, oom 23. 3uni 1880 unb bie gur 2lusect;= fii^rnng biefesect; reg;efe|esect; erlaffene ^nftruftion raquo;om 24. gebruar 1881; ber Sraquo;ed !ann aber nur erreicht werben, menu bie Sanbmirt^e Don ber ^ot^wenbigtett ber oeterin�r=poIi�eiUd)en5Jiaferegeln �berjeugt ftub nub bei ber S)urd)fuf)rung berfelben im eigenen ^ntereffe mitroirfeu. SBenn ein S^ier an Wtfbxani erfrantt ober f�ttt, fo ift baffelbe m�glic^ft f^nett ausect; bem Statte, bej. oou ber Sgeibe ju entfernen, um bie �brigen Spiere oor anftedung ju fd)�^en unb eine Ser= nureinigung bes copy;tatte� ober ber SBeibe mit ben Abg�ngen bes St)ieresect; ju �er^�ten. �rante Spiere fiub in einem Raunte unter= jubringen, raquo;eldjer ot)ne grofee 31R�t)e unb �often besinficirt toerben fann unb ber nid)t gur Slufbetoa^rung raquo;on gutter ober Streu bient. reg;er SB�rter ber franten Spiere ift mit ber reg;efaf)r ber Slnftednng Mannt ju machen: 2)ie Slnfterfuug bei 3Kenfc^en fann erfolgen, menn Slut ober blutige 2Ui3leentngen besect; franten SfjiereS auf raquo;unbe ^autftellen gelangen, unb esect; follen baf)er 5{5erfonen, meiere S�unben an ben ^�nben ober an anberen unbeb^dten AorpertljeUen ^aben, gur S�artung ber franten 2;l)iere nid)t oerroenbet merben.

�kljanblimg.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 35

ferner ift barauf ju galten, ba^ ber 3S�rtev bie Slbg�nge bes franfeu Bieres utdjt raquo;erj^leppt; er mufe bal)er beim 3Serlaffen besect; SRaume� naineutlic^ bas @d)U^raquo;erf �on an^�ngenbetn JDiiitgev reiuigeu. 3m copy;ontmer ftnb bie fliegen �on bem �vanfenftalte m�g(ic^ft ab= jii^alten.

3ft ber Wa�bm�j be� SWiljBranbe� bei laquo;Stallf�tterang �ermutl)' lid) burd) basect; fyutter raquo;erurjac^t, jo ift bel)ufsect; 5�ert)�tung neuer @r= frantuugeu bas �erb�c^tige gutter JBom�glidj ju befeitigen. copy;ied ift freilid) oft uid)t ausect;fiit}rbar, wenn es jtdj nm grofee S�orr�t^e ll)anbclt. Sind) ift oon gro�en ^u�er�orr��jcn �ie�eid)t nur ein S^eil mit SKil�branbbacterien �entnreinigt. 3ft ber raquo;ermntljUdj fd)�blic^e Jljeil p ermitteln nnb absnfoiibern, fo ift beffen 33e= feittgnug angezeigt. @sect; to�rbe fid) babei befonberS um biejenigen gntterftoffe ^anbelu, roeldje ooit folgen Slcferft�den ober SSStcfelaquo; ge= erntet ftnb, bie bereite fr�t)er alsect; fel)r gef�l)rlid) erfannt w�rben, ober nm gutterftoffe, meiere an i^rem Stanborte ober bei ber 2lnf= bewafjrung in bieten ober Gruben mit @rbtl)eilen ftarf oerunreinigt, ober welche �erborben ftnb. SMffen and) foldje gutterftoffe nod) Berbrand)t werben, fo finb biefelben burd) 5pu^en ober SBafdjen ([R�ben, Kartoffeln k.) ober bnrd) @d)�tteln nnb Klopfen (|)eu, (gtrol)) Bon ben �ermntl)lic^ baran l)aftenben 93Ziljbranbbacterieu m�glidjft ju befreien ober bnrd) �od)en ober 2)�mpfen mogli^ft nnfd)�bli^ jn mad)en. reg;asect; �od)en ober k�mpfen besect; gutters l)at ftd) in oerf^iebenen SSirtf)fdjaften l)ilfrei(^ erwiefen. Sie beim 3�u|en ober iSd)iitteln ber gutterftoffe abfalleuben Unreinigfeiten ftnb jn �erbrennen ober tief ju oergraben, nnb basect; @d)�tteln mn^ ba^er mit ber [R�dficfyt oorgenommen werben, bafe bie Abf�lle nic^t burd) ben Suftgng fortgef�hrt werben f�nnen. 3n laquo;yolge ber 35er= unreinignng oon Sr�ufen burd) fold)e Abf�lle ftnb fdjon fel)r heftige ^KiljbranbauSbr�^e oorgefommen.

SBenn einjelne 2lder= ober 2Biefenfl�d)en al� fe^r gef�^rlid) be= fannt finb, fo ift basect; ba�on geerntete gutter wom�glid) fo unterraquo; anbringen, bafc eS, wenn esect; fid) bei ber aSerwenbung fc^�blid) erweift, leidjt oon ben �brigen SSorramp;�jen abgefonbert unb befeitigt ober bod) f�r ben aSerbraud^ paffenb jubereitet werben !ann.

3ur Slufbewa^rung oon gutterftoffen b�rfen teine ^l�fec gew�hlt Werben, auf welken fr�her TOjbranbcabaoer oergraben ftnb.

36nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 2kl)anbluiig.

copy;ae f(f)�blic^e ^)eu ober @trof) sinn copy;inftreuen ju benujjen, ift efaenfa�s gef�^rli^; benn wenn bie 2;f)iere anc^ nid)t baoon treffen, fo f�nucit bic baran I^aftcnben TOljbranbbacterien �erft�uben unb Don ben Xl)iereu eingeat^net werben.

aSricfyt ber SR�j'branb bei SBeibeoiet) aug, fo finb wenigften� bie gef�hrlichen copy;teilen ber SBeibe ju meiben, mithin fumpfige (atellen, bie jum 2;f)eil ober raquo;oUft�nbig ausect;getroc!net ober bie nac^ l�ngerer Surre wieber feucht geworben ftnb. 3?or Slllem ift ba0 SBeibentcf) oon ^pf�feen ober reg;r�ben, in weisen copy;ammelwaffer ftagnirt, atiju^altcn.

2)nrd) biefe 9)ta^regeln fann jwar beim Sln�brad) bes W�^ branbeS bem weiteren Umftdjgretfen ber Sen^e in ber .'gerbe ttor= gebeugt werben; aber immerljin bleibt bann bie reg;efal)r befielen, bap bie 8eu^e �ber furj ober lang wieber anSbric^t. 35emt, wie bereit� bemerft ift, fann man bem gutter nid)t anfefyen, ob esect; 9)iilj= branbbacterien an jtd) tr�gt; basect; gutter fann anfdjeinenb fet)r gnt unb beunoc^ fe^r f^�bli^ fein. Um bie reg;efal)r jn befeitigen, muffen bie gelber, SBiefen unb SBeiben �on ^ilsbranbbacterien mDgIicf)ft befreit werben. @ine reg;esect;inficirnng ift nnanSfnlirbar, unb eS fommt ba^er barauf an, basect; aKm�ljli^e 2lrt3fterben ber raquo;or^anbenen a3ac= terien 511 bef�rbern. 2)a biefelben ftd) namentli^ au fumpfigen (Stellen lange galten, unb ba, wie bereits erw�hnt werben, basect; ftagnirenbe SBaffer l)�ufig bie gnfection ber J^iere raquo;ermittelt, fo ift f�r geh�rigen Slbflnfj besect; SBaffcrg gu forgen. Surd) JRcgulirung ber SQJjugSgr�Ben, bej. burd) Srainage ift fd)on �fter eine erijcjjltdjc 2lbnal)me be� 2Jttljkaubesect;, and) eine aEm�^lid)e Tilgung erhielt. Sie wtd)tigfte Stufgabe �efte^t febod) barin, bie 3laquo;Wr �on neuen Sacterieu, weld)c fid) im t^ierif^en �)rganig= muSbeiber �ranf^ett gebilbet f)abeu, ftreng ju �ermeiben. 3u biefem Swede muffen bie �Riljbranbcabaoer unb i^rraquo; Abg�nge, fowie bie 2lusect;leerungen ber fraufen Spiere mog^ li^ft rafd) unb oollft�nbig unfd)�blt^ befeitigt werben. Sie aiot^roenbigfeit biefer 3Kaferegel ift fd)on �or langer 3eit er= fannt, nnij wenn tro|bem in biefer Sejieljung nod) fo oft gefehlt wirb, fo ift biesect; ^auptf�d)lid) barauf jur�daufil^ren, bafe bie 33 e= ft^er fid) uid)t eutfdjliefjen f�nnen, aud) nur eine �eit lang bie unoermeiblid)e 3Jiu^e unb �often aufpwenben, namentli^ infofern es ftd) um bie Sefeitigung ber auf ber SBeib'e gefallenen (Sd)afe

.copy;e{gt;inbluiig.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 37

^anbclt. 5ia^ unjerer Ueberjeugung fanu aber Jaunt eine 3lusect;gabe f�r not^toenbiger uub u�^Ii^er erachtet werben, alsect; biejeitige, raquo;elc^e f�r bie aSejeitigitng ber SRiljbranbcabaner geleiftet toirb. SBer ba= raquo;or jurMfdjrecft, fanu auf eine 3lbnaf)me besect; �)iil5branbe-3 iu ber 3�irtl)jd)aft ni�]i rennen unb mufi auf bie copy;auer Diel erheblichere Opfer au Spieren bringen.

reg;er Srangflort ber (Sabaoer mufe in ber 2Beije beteirft werben, bajj bie -Slbgdnge berfelben nid)t basect; copy;eljoft, bie copy;trafjen unb SBege �erunreiuigeu; benn iu beu blutigen SlusfReibungen, welche au ber (grbDberfl�d)e liegen bleiben, entwideln [xfy bei warmer SBitterung leid)t bie copy;anerfporen. reg;sect; ift bal)er erforberli^, bie jum 3:ran5= port ju benufeenbe (Sd)leife, bej. beu SBagen ober �arren fo l)er= anrieten, bafe burd) bie Unterlage beS Gaba�erS viMS abfliegen fann. copy;a� �aba�er unmittelbar �ber ben Soben ju f^leifeu, ift l)Dd)ft gefa^rlid). SBemt bieS md)t ju �enneiben ift, wie beim ^ercmSfdjaffcn be� �aba�ers am bem copy;taEe, fo ift baffelbe gnoor, namentlich an ben natnrlid)en Deffnnngen, �ou bem ettna anl)angen= beu SSlnt ju reinigen.

��nnen bie (Sabauer uidjt fofort befeitigt werben, fo ftub fie fo au�nbewal)ren, ba% anbere sect;auytl)iere bamit nid)t in �kr�ljrung tommen tonnen, aud) finb fte im Sommer ju bebecten, um bie fliegen abju^alteu. copy;asect; bagu benufete 93kterial � (Stallb�nger, Strol) ic. � ift ju �ertrtdjten. 5)asect; SSerfa^ren, basect; @trol) noc^ als copy;treu ju �erwenben, ift uid)t ju billigen.

ginjelne Sfjetle ber ju befeitigenben gabaoer jnr aSenu^ung jur�d'jube^alten, wie namentlich bie ^attt ober bie S�olle ober gleifd) jutn Verf�ttern au bie sect;uube, ift gefe^lid) oerboteu nnb mu| oou bem SSefifeer aud) im eigenen Sntereffe oermieben werben. Weil, abgefeljeu Don ber reg;efal)r ber Uebertragnug ber �ranf^eit auf SDtotfdjen, welche basect; 2lbl)duten beforgen, bur^ folc^e gaba�ert^eile t)dufig bie St�lle unb bie gutterftoffe mit 2Riljbraubbacterien raquo;er= unreiuigt werben. aSefouber� ba� Slbputeu ber Sc^afcaba�er auf ber SBeibe ift uerwerflic^. Sie babei ftattfiubeube Verunreinigung besect; copy;rbbobeuS mit SSlut, bie 3lufbewa^ruug ber g-etle unb ta� a�erf�ttern besect; gleifc^eS an bie lt;Sd)�fer^unbe ftub fo gef�ljrlicfj, ba� bagegen ber (�rl�l ausect; bem Verlauf ber gelle gar uictyt in SSetracfyt fommeu fann. 6sect; ift freilidj oft fc^wierig, bie S^�fer baoon ab= jubringen, oon ben (Eaba�ern wenigfteu'3 baS Sell abjune^men; aber

quot;

38nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;fflel)anblung.

in biejem %d{e jo�te, namentlid) im sect;inbli(t auf bie mitunter red^t lange Steilje ber auf ber (Sch�ferei tj�ngenben gelte, bie fonft roo^l �bliche St�djtc^tna^me auf bie Stnfic^ten unb copy;eroo^n^eiten ber @cf)afmeifter nic^t ftattfinben.

2)asect; 3Kgt;e�ilaquo;laquo;feisfte ift, bie �aba�er ju �ertoc^en ober bvx�) Ijeifje copy;�m^fe ju jerft�ren. �efeteresect; SSerfaJjren empfiehlt fi(ify namentlid) in 2�irtf)fcijaften, in raquo;eldien beim SSetriebe tecfynifcfyer copy;ewerbe copy;�mpfe gur SSerfngnng ftefjen. S�irb babei ftatt eineraquo; �effelS eine (�rube beratet, \o ift biefe jelbft�erft�nblid) mit ooIt= {ommen bieten 2Banbungen ju �erfe^en. 2)er a3el)�tter mu� fo ger�umig fein, baf? and) ein gro^eiS �abaoer o^ne �orljeiige 3^er=fleinerung Ijineingeft�rjt werben fann. Se tjei^er bie k�mpfe fiub, um fo fcf)neEer unb fixerer mirb basect; �aba�er gerftbrt. copy;a bie 50lil�branbbacilten burd} eine copy;r^ijjung auf 55deg; 6. fd)on binnen einer SSiertelftnnbe get�btet raquo;erben, fo f�nnen bie beim Qexh�jtn ober k�mpfen ber Gabaoer gemonnenen ^robucte alsect; copy;finger oemerttjet hjerben. 2)abei ift aber ju ber�dfid)tigen, ba^ bie copy;r^i^ung ber inneren Steile, namentlid) einesect; gro�en 2;()ieresect; nur fd)r (angfam erfolgt unb baf?, menu bie (Sabaoer bei toarmer SBitterung erft l�ngere Seit liegen blieben unb fid) in ben baran t)aftenben 3tb= gangen (Sporen gebilbet l)aben, bie Serftbrung biefer Sporen and) bei polieren ^i^egraben erft oiel fpdter erfolgt. @sect; ift mithin ge= boten, bie �aba�er m�gli^ft balb ju jerfod)en.

copy;ie grage nac^ ber jteedm�^igften copy;inric^tung ber �effel, bej. ber copy;ruben gum Qtxtofyen ber ^ier=6abaoer ift no^ rndjt gel�st, meil basect; SSeb�rfni^ banac^ ft(^ nod^ ni(^t genugenb geltenb gemalt f)at. 35oS SSeftreben mufj ba^in gerietet fein, copy;inrid)tungen ju treffen, tt)eld)e f�r mel)r als eine SBirtfjfdjaft refp. Drtfd)aft gen�gen, weil bie .�)errid)tung befonberer Separate f�r Heinere SBirt^fc^aften ober Drtfdjaften ju foftfpielig fein unb and) bie in l�ngereu ,3tt)ifd)eu= r�umen erforberlid)e 6rl)ifeung jur �e^prung eiujelner �abaoer nn�erb�ltnifem�feig grofee �often raquo;erurfad^en w�rbe, wenn nid)t gerabe l)eifjc copy;�mpfe Dorf)anben fiub. 5)er Transport ber �abaoer nac^ entfernteren Stbbecfereien, welche mit Apparaten jum �er!od)en raquo;erfel)en finb, ift ungef�hrlich, wenn bie �abaoer in einem raquo;oil= fommen bieten unb mit einem copy;edel oerfe^enen haften liegen, copy;er SranSport auf ben gew�^nli^en Stbbecferfarren ift hingegen fcljr gef�t)rli^. %nx biefe copy;ef�^rte follte ftberf)aupt eine beftimmte (?in=

ilt;

^^^^^quot;

58el)anblung.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 39

ri^tung jotoie eine vegeltn�feige SReinigung, bej. SeStnfection �or= gefd)rieben jein, ba aud) anbere �ranff)eiten alsect; 5!Rilgbranb bur^ bie Abg�nge ber �aba�er �crf^Ieppt raquo;erben foimen.

SBenn bie �aba�er radjt bur^ 3er!od)cn beseitigt aerbeu f�nnen_rjo tn�ffen fie ^inreic^eub tief oergraben werben. reg;ie ^gt;aut ifi burd) jnef)rfad)esect; 3erfcf)neiben nnbrand)bar ju macben; bie (Sabatier ftnb aud) noc^ mit garbolfdnre, S^eer ober petroleum ju �bergie�en, um ju terlj�ten, baf3 fte raieber ausgegraben werben.

reg;ie copy;ruben finb in geh�riger copy;ntfernnng oon copy;ebanbeii (miube= ftenS 30 m) Don SBegcn nnb copy;ew�ffern (minbeftensect; 3 m) anjulegen. Siejelben mnifen jo tief jein, ba�, roenn fte and) nur bisect; jum SRanbe raquo;ieber anegef��t raquo;erben, bie (Sabaoer bod) mit einer Im Ijoljcn erbjd)id5t bebectt futb. TOit^in mu� bie reg;rube f�r ein StntE copy;ro�triel) wenigjteivi 2 m tief jein, wenn basect; (Eabaoer auf bie (Seite gelegt wirb, jo ba� bie Seine nid)t anfwart� gerichtet ftnb.

esect; ift ftreng barauf jlaquo; galten, ba� nid)t Abg�nge ber Gaba�er (aSlnt ober (Srcremente) an ber Dberflad)e liegen bleiben.

�um Slnbau Don aSiel)futter jowie jur 2lnfbewat)rung Don reg;utter= jtoffen bilrfen bie copy;rabftellen ntdjt benu^t werben.

reg;ie ffiejd)affung geeigneter SSerjd)arrpl�^e ift namentlid) in ben am meijten Derjen^ten copy;iftricten oft red)t jd)Wierig, unb biesect; ijt ein raquo;eiterer reg;rnnb, bie Qjrridjtung jwedmd�iger Slbbertereien wenigftensect; in ben 9Kil�branbbiftricten ^erbeijujii^ren.

gujammen mit ben (SobaDern ftnb and) bie Abg�nge berjelben nnb bie bamit Derunreinigte copy;treu ober grbe bnrd) SUtwenbung l}ol)er .fifeesvabe unjct)dblid) ju madien ober ju Dergraben. 2)ie Streu ober ber -D�nger Don bent Staube besect; franten 2{)ieresect; ift moglidjft fdineU ctu� bem Stalle ju entfernen. 3ft ein Sd)af im Stalle gefallen, jo mu� mit bem (SabaDer bie Streu unb bie oberfte copy;linger jd)id)t Don ber Stelle, wo basect;(5abaDer liegt, entfernt raquo;erben, kommen Sterbef�lle auf ber SBeibe Dor, fo ift uebft bem �abaDer bie mit ben Abg�ngen besect; = jelben D erunreinigte copy;rbe ju bejeitigen. 2)iesect; wirb gew�t)n= lic^ Derj�umt; esect; wirb nic^t bentcfftd)tigt, ba� gerabe bttrd) bie an ber Streu ober an ber leferfrttme t)aftenben Abg�nge ber (SabaDer jo leid)t bie infection anberer Spiere bewirft werben !anu. 3n Sdjafft�lten wirb iti^t feiten ber 5Dttljbranb baburd) unterhalten,

ilaquo;

-^!

40nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; .Seljonblung.

bafe jene Sla^vegel ntt^t ausgef�hrt airb. copy;tue 2)esect;tnfectiou ber Streu, be� reg;�ugersect; ober ber Qnrbtlje�djeu au Drt uub (Stelle ift nid)t ausf�hrbar; basect; itraquo;Dl)l �bliche SSeftreuen mit �alf ic. gen�gt nid)t.

yiad) ber Entfernung besect; frauteu Stereo bej. besect; �abaoerS uub bes S�uger'S ift bie Sesiufectiou �or�une^men. Stefelbe mu� m�glid)[t jeitig erfolgen, ba, toie bereite erro�^ut toorben ift, bie raquo;on beut Siliere au*gejd)iebenen SKiljbranbbadllen hi�)t jer= ft�rbar finb, raquo;�^renb bie Scrft�nmg ber au� ben aSacillcn eiit= ftanbeiteu Sporen fe^r id)raquo;er ^u bewirfen ift. Jtad) 33erfucl)en non �'ocf) raerben bie Sacilleit fd)on burd) eine 'Ap�tige (Sarbolf�ure= l�fung fc^uell get�btet, wcil)reub jur Jobtung ber Sporen eine 48ft�nbige Sint�irfung einer �p�tigeu S�fuug erforberlid) ift.

Statte basect; oon SKil^branb befallene It)tcr einen beftimmten Staub, fo tauu bie SDe�infection auf biejeu Staub, bej. auf bie �on beut Sbiere benutzte 33o;re ober �htdjt bef�)r�utt toerben; aubern= falls ift ber ganje Stall 511 be^inficireu. Setjteres ift iubcp gcin�t)n=nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ^

lid) nidjt ausf�hrbar iu gr��eren Sdjafftalleu; esect; iuuf5 in beufelbeu aber Jueuigfteit* berjeuige S^etl ber SSaub, ber .st�rbe ober ber �'rippe beSinftcirt werben, mit i'3eld)em basect; �abaoer in SSer�^rung gefommcu ift. �ontmeu iu einem S($afftal(e in furjen Btoifdjeu^ r�umen mehrere 'M�lsbraubf�lte tior, fo ift bie Entfernung ber Dber= ften S�ugerfd)id)t auS bem gaukelt Stalle uub bie SeSinfectiou ber S��nbe, ber kaufen fowie ber Stalluteufilieu erforberlid).

3n Setreff ber reg;esect;iufection ber pljernen reg;erdtl)fd)afteu � �rtppen, �rippenb�ume, Kaufen, Sr�ge, Jr�ufeimer, SSretter�erraquo; fdjl�ge, S�ulen ic. � ift in jebem g�lte jtt erw�gen, ob bie �often einer gr�ublicbeit copy;eSinfectton nid)t etwa ben SSertb ber copy;egenft�nbe �berfteigen. Sinb bie @er�tl)f^aften �on geringem SBertt), au ber Dberfi�dje ftarf jerriffen ober jerfafert, fo ift oft bie aSerntdjtung berfelben burc^ Verbrennen ber SeSiufectiou oorjujiebeu. Se�or bas 2)e�iufectionisect;mittel aufgetragen wirb, mufs bie Dberft�d)e bes ipoljes burd) Slbftofeeu ber jerriffenen ober gerfaferten Sd)id)t ge= gl�ttet werben. SSretter�erf dal�ge finb erf orb erliefen %a�S ausect;eiu= auber ju nehmen, um bie Sketter eiujelu ju gl�tten uub ju be�= inficiren. 25ie u�djfte Umgebung ber �rippe fowte bie ftuQcn hinter ber Kaufe uub neben ben Sproffen fiub nou gutterrefteu k. gr�ub= lid) jn reinigen. reg;ie S)esect;infection�mittel tobten bie 9Mjbranb=

.^^^nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ^3el)anblung.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 4]

bacterien nur, wenn fie mit benjdbeu in unmittelbare 23er�l)nmg iommen, nub biesect; loan uid)t gej(^el)cn, menu bie SSactericn in Sftiffen ober S-ugen besect; $oIjtt)er!sect; fii3en ober in @c[)mufe ober ??utter= refteu eingej^loffen finb.

2)arauf ift basect; ^olsioert mit Ijeitser ^auge ober mit Ijetfjetn SBaffer abjmtiaf^en unb mit (5()lorfalhniId) ober mit �alfmild) (1 S�jeil g^lorfalf ober frifd) gelDJd)ter �alf mit 10 feilen SBaffer) ober mit einer Aarboljaurelofung (1 SSfydl reine Aarboljanre ober 2 Steile oou ber im ^anbel oorfornmenben �arbolj�ure auf 100 Steile �Bafjer) ju iiberftrei^en. gn (Stallen, in weldjen DKil^uiel) ober balb ju jd)lacl)tenbe� tfcttoiet) fte^t, ift eine umfangreiche an--raquo;enbnug ber .f arbolfdurc nid)t p empfehlen, loeil ^iild) unb g-leiidi ben �ernd) annehmen.

reg;er�tl)fd)aften oon copy;ifen (Letten, Streugabeln k.) loerben burd) 3lu^gliU)ciT fid)er be�inficirt. Sofern bies nid)t antoenbbar ift, wie bei feftfifeenben �rawpen ic., finb bie reg;er�tl}fd)aften Jnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; mit (}eiBeni SSaffer grnnblid) abjuroaf^en unb mit einem ber ge=

nannten 53?ittel 511 �berftreicfyen.

5cfte mafftoe S��nbe loerbeu burd) Stbfegen ober 2lbwafd)en gereinigt unb mit �alfmild) nbert�n^t; oou Seljmtoctnben raquo;irb eine bid'cre ober b�nnerc @d)ic^t, je nad)bem fic befect finb, abge= ftofeen, loorauf biefelben mit �alfmilc^ beftrid)en werben.

copy;er guPoben ift nad) Entfernung be� 2)�ngersect; jun�c^ft griinblic^ jn reinigen. 3ft ber Jvuftboben uid)t geklaftert, fo ift berfclbc abgugrabeu, fotoeit er Don ben fl�ffigen 2lu*lecruugen ber franfen H)iere bnrd)feud)tet ift. Sin ben trodenen copy;teilen ift bie oberfte Sdjidjt abjuftofeen. UnbictyteS ^flaftcr unb l^�ljeme gufe= beben muffen aufgenommen, bie barunter befinblidic, raquo;on G;rcre= menteu burd)feud)tete 6rbe mu� abgegraben werben. reg;ie Steine unb bas ^raquo;o^werl ber S-ufiboben tonnen nad) gr�nblid)er Reinigung unb reg;esinfection mittels (S^orfaltmil^ ic. wieber kratj�t werben.

gefteS ^Sflafter ift burd) Slbfegen unb burd) 3lbwafd)cn mit l^eifeem SBaffer ju reinigen; babei ift auf bie Steinigung ber ^ugen jwifd)en ben Steinen befonbere Sorgfalt ju �erwenben, bie barin befinblid)en (Srcremente finb burd) 2tusect;tra|en mittels eiue� geeig= neten Snftrumentl p entfernen. Sarauf ift ba� ^flafter mit 6f)lorfalfmiId) ober �olfmild) abaufd)l�mmen. �)aS Stbf^lammen besect; iyraquo;pobeusect; o^ne oorljerige gnutblid)e Reinigung gen�gt nid)t;

42nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; '�tnljang.

in bie (Srbe ober bie (Sjccremente, bie in ben ^yngen fifeen unb bie SNUgbraubbacterien einf^liefeen, bringen bie .2)e�intectionsect;mitteI ni(t)t in ^tnretc[)enber DTOenge ein.

@inb ft�ffige Ausleerungen be� franfen 3:f)ieresect; �ou bem Staube abgefloifen, \o i)at fic^ bie ^Reinigung unb copy;esSinfection au�) auf bie reg;offe in ber ganzen S�nge berfelben ju erftrecfen.

S)ie �du bem SuPoben aBgegrabene @rbe unb bie Bei ber Reinigung besect; ^Pftoftn'iS Bon (efeterem entfernten (grcremente muffen toie bie �aba�er befeitigt toerben.

Sebergeug, .^alfter, erf�rberlid)en %aM audj basect; @efd)irr (wenn 9lrbeitsect;tl}iere roci^renb ber Slrbeit erfranften) raquo;erben mit einer Ijeifjcu Sobal�fung (50 g @oba auf 10 1 SSaffer) ober mit ^eifeem (seifen= waffer abgettmfdjen unb mit einer �arbolfaurel�fung �berftri^en.

Sectcn, eoent. auc^ �kibung�ft�cte ber ^erfonen, n)eld)e traute Spiere gewartet ober Gaba�er befeitigt fyaben, finb burd) mtnbeftenS '/jft�nbigeS �od)en mit'SBaffer ober burd) 3t�ud)ernng mit 6�)(or= gas gu beSinficiren.

3um 3�afd)en ber .f�nbe eignet fid) am beften eine 6 proceutige S�fung tion �bermanganfanrem Aalt

SBenn in einem (2ta((e, uub jwar tu Derfd)iebenen Steilen besect;= fetten unb unabh�ngig oon ber F�tterung ber 3:t)iere, wieberf)olt #9632;TRiljbranbfdKe raquo;orfommen, fo ift ber gange (Stall einer grimblidjen copy;cSinfection ju unterwerfen. Sraquo; biefem g-aKe fiub nameutlid) and) etwa �or^aubeue unterirbif^e SoudjeJancile griiubli^ ju beSinficire-i. Sei 9teupflafterung ber copy;tdHe in copy;elften, in weldjen �fter 2Rils= branb �ortommt, empfiehlt fid) bie ^erfiettung eines m�glid)ft bid)teu ^�flafterS, welkes n�tigen reg;aHsect; ot)ne grofee SM^e unb Soften gereinigt unb be�inficirt werben fann.

-SReirfi�gefe^, betreffenb bie Slbwe^r unb Unterbr�dung raquo;on 93ief)= feud)en, �om 23. Suni 1880.

(2lue�ug.)

sect; 9-$Der 33eil|er oon ^ausect;tl)ieren ift raquo;erpf�^tet, raquo;on bem 2tu!S=

br�cke einer ber in sect; 10 angef�hrten (Senden unter feinem 58i2^=

SWfjcing.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;43

beftanbe unb �on a((en oerbacl)tigeit copy;rfd)eimmgeu bei bemfclbcn, mel(l)e ben 3lusbnt(i) einer folgen �ranf{)eit t)efnrd)ten laffen, jofort ber 5polijeibel)�rbe Slnjetge ju ma^en, and) basect; 2;l)ier raquo;on Orten, an welchen bie copy;efa^r ber Slnftedung frember Spiere befielt, fern ju galten.

S)te gleichen ^fltd)teii liegen bemjenigen ob, me(d)er in 3Ser= tretnng besect; 35efifeersect; ber �Birt()fcf)aft �orfte^t, ferner be�iigUd) ber anf bem Sran-Sport befinblid)en H)iere bem Segleiter berjelben nnb bejiiglic^ ber in frentbem reg;elimf)rfam befinblid)en Spiere bem 58e= fi^er ber betreffenben copy;elj�fte, iStaldutgen, �oppelu ober SSeiben.

�nr fofortigen Slnjeige finb and) bie SHjicrdrjie unb .... ocrpflid)tet . . .

sect; 10.

5)ie @eiid)en, auf raelrfie fid) bie 3ln^eigepflid)t erftreett, finb folgenbe:

1. copy;er SWilgbranb; jc. ic.

sect; 11. Zk �anbe�regiernngen finb erm�d)tigt, f�r fold)e SSejirfe, in welchen ftd) ber SR�jfcronb ftdnbig jeigt, oon ber -Stnjeigepfli^t in fomeit ju entbtnben, als bie Seu^e nur �ereingclt auftritt. 3n biefem galle muffen bie (Sdjn^mafn-egelu nac^ 9Kafegabe besect; reg;e= fe|e� unb ber Slugf�t)rung�=3laquo;ftniction allgemein �orgefd)rieben merben.

sect; 19.

S)er SSefi^er eine� ber Slbfonbernng ober polijeilidjen Seoba^tung unterworfenen S^iere� ift �erpflid)tet, auf copy;rforbern folc^e (gin= rid)tungen ju treffen, bafe baS S^ier f�r bie Sauer ber 3tbfonberung ober Seobac^tung bie f�r baffelbe beftimmte 9Mumlid)feit (Stall, Stanbort, sect;of= ober S�eiberaum ic.) nid)t oerlaffen tarn unb au|er aller Senifyrung unb reg;emeiufd)aft mit anbeten 2l)ieren bleibt.

sect; 31.

2;l)iere, meld)e am SKtljBrani) erfranft ober biefer 8eud)e raquo;er= b�ditig*) finb, b�rfen nid)t gefc^lad)tet werben.

1) �5)er �euct)e Dcvb�ct)tigquot; finb folcfje Spiere, an iBcld)cn fii^ �rfMeinungen jeigen, bie bef�rdjten taffen, bajj bie betreffenben Spiere mit bem Wil�Branb be= Ruftet finb, nad) benen bie �ranffteit jebod) nocl) nid)t fid)er feftgefte�t raquo;Derben fann.

44nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;SMjang.

sect; 32.

SMe 3?omaf)me blutiger Operationen au mil�braubfranfen ober ber @euct)e iierb�(f)ticieu Spieren ift mir approbirteu SJ^ter�rjtctt geftattet.

gine Deffmmg besect; copy;aba�erS barf o|ue ^oUjeilt^e eriaubniB nur �on approbirteu S^tecfirgten norgeuommeu iverbeu.

sect; 33.

Sie (Sa�aoer gefaKeuer ober get�bteter iniljbranbfraufer ober ber i2end)e uerb�djtiger 2()iere muffen fofort uuf^�blid) befeittgt loerbeu.

reg;ie 3rbl)�iitiuig berfelbeu ift oerboten.

Sie gleid)eu SSorfc^riften fmben beim Stu�bruc^e be� SJKIjbranbc� unter SB�bjtdnben auf bie Gabauer bee gefa�eueu ober get�bteten SSilbee Sluroeubuug.

Snftruction bc^ 33unbeSrat^8 jur 3lusect;fiUjruug ber sect;sect;19 ln$ 29

be� copy;efe^e^ raquo;om 23. 3uni 1880. 55om 9ietd^fanaler piMici�

unterm 24. Februar 1881.

(SCu�jug.) A. SKilgbranb.

sect;5.

Sft ber 93tihbraub ober ber agt;erbad)t be� 5J�(�braube� bei Spieren feftgeftellt, fo l)at bie 5�oIijetbeprbe bie Slbfonberung, erforbeiiid)eutaH� and) bie aSeinadniug ber miljbranbfranfeu ober ber @eud)e oerb�ditigen Stjiere aujuorbuen.

sect;6.

Grfolgt bie copy;rmittelung bee eeud)eiiauebrud)e ober bee copy;eu^cii= �erbad)tsect; in -3lbwefeul)eit bee ieiteuben -IMijeibeamten, fo i^at ber beamtete S^ierarjt bie fofortige Stbfouberuug ber milsbraubfraufen ober ber @end)e tierb�^tigeu Spiere oorl�uftg an^norbnen. ^on einer folgen buri^ i^u getroffenen aiuorbnnng, toeldje bem SSefifeer ber Spiere ober beffen Vertreter entweber jn ^rotofoK ober burd) fc^riftlic^e SJerfngnng 311 er�ffnen ift, l)at ber beamtete Jfjierarjt ber ^jSoIijeibeprbe fofort eine Shtjeige 311 mad)en.

sect;37.

Sie $oli5eibel)�rbc uub ber beamtete Jfiierarjt ^abeu baf�r Sorge ju tragen, baf? ber SBefiter ber mtljbrcmbfranfen ober ber

#9632;#9632;

Seuche uerb�c^ttgeu Sfyiere, be�iel)entli(^ ber 35ertreter beS SSefi^erS auf bie Uebertragbartett besect; OJiiljbraube� auf 5JJenjd)eu unb auf bie gefal)iiid)cn laquo;yolgeu eiuesect; un�orft^tigen SSerfe^r� mit ben ertranften gieren unb ber SSenu^ung i^rer ^probucte aufmertfam gcuiacf)t ttnrb.

^Perfoueu, raquo;elc^e SSerle^tmgen an ben Rauben ober an aubern uubebecften ��rpert{)etleu tiaben, b�rfen jur SBartmtg ber erfranften Spiere nid)t oerwanbt werben.

Unbefugten ^erjonen ift ber �ntxitt ju ben f�r bie franfen ober ber @eu(^e nerb�cfytigen Spiere beftimmten 9tamnlid)feiten nic()t ju geftatten.

sect;8.

it)iere, wei^e am TOljbranb erfranft ober biefev Seuche �er= b�c^tigt ftnb, b�rfen uid)t gefc^lad)tet werben.

Jeber SJertauf ober SSerbraudj erajelncr Steile, ber sect;care, ber SBoKe, ber DJiil^ ober fonftiger ^Srobucte oon mil�branbfronfen ober ber copy;eudje �erb�^tigen Spiere ift 5^ nerbieten.

sect;9.

SBenn in einem weniger a(sect; 20 iSt�ct ent^altenben Stinb�ie^ ober copy;c^afDiePeftanbe eines reg;el}�ftsect; innerhalb acf)t hagelt metir alsect; ein 3;I)ier am SWiljbranb erfrantt, fo b�rfen innerhalb ber nad)ftfDl= genben 14 Sage Spiere be� betreffenben 33eftanbesect; o^ne polijeilid^e copy;rlaubnif? Weber tobt nod) lebenb �ber bie Gorenjen ber ^elbmarf auiSgef�fjrt werben*).

copy;iefelbe 3}orfd)rift finbet Siutoenbung auf bie Spiere einesect; 20 ober meljr copy;tuet ent{)altenbeu 9linbtiie^= ober (Sd)afoie^beftanbesect; eines copy;elftes, fotoie auf bie Spiere einer ausect; [Rinbern ober @i|afen mehrerer copy;etjofte beftel)enben ^raquo;erbe, wenn in bem SSeftanbe, bejieraquo; ^eutlic^ in ber .sect;erbe innerhalb a^t Sagen meljr alsect; ber je^nte S^eil am �MIjbranb erfranft. 3Birb bie (grlaubnif? ^ur Ueberf�^rung ber Spiere in einen anberen ^oligeibejirf erteilt, fo ift bie be= treffenbe ^�olijeibcti�rbe �on ber @a^lage in �enntnifi ju fefeen.

1) reg;iefe aSorfdjrift gr�nbet fid) auf bie 5BermuH)ung, bafe, wenn met)rere Spiere etne� SStc^beftanbe� gletdjjeitig ober balb nad) einanber �om SKil�branb befa�eu werben, aud) anfd)etnenb nod) gefunbe Spiere bereits ben .teim ber �ronfijeit in fid) tragen.

46nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Stn^ana

sect; 10.

reg;ie SBornaljme blutiger Dperationen an miljbraubfranfen ober ber lt;Seu^e �erb�^tigen Spieren ift nur approbirten SE^ter�rgten geftattet unb barf erft nad) ber erfolgten 3lbfouberung ber Spiere ftattftnbeu.

(Sine Deffuuug be'3 6aba�ersect; barf oljne poIijetlid)e grkubuiB nur raquo;on approbirteu Stjier�rjteu �orgeuommen werben,

sect; ll-Sie (Eaba�er gefaKeiier ober get�bteter miljbraubfraufer ober ber @eud)e �erbdd)tiger 2()tere u�iffen burd) Slutoenbung I)o^er ^i^egrabe (�od)en btsect; sum 3erfal( ber SBeic^t^eile, trodene copy;eftUtation, aSerbrennen) ober fouft auf djemtfdjem 2Bege fofort uufd)�b(id) befeittgt werben. 2)ie i)ierburd) gewonnenen ^robitcte tonnen frei �erwenbet werben.

SSo ein berartigesect; 58crfat)ren nidjt an^f�^rbar ift, erfolgt bie aSefeitiguug ber gabaner burd) Sergraben, nad)beut bie -ipaut burd) mel)rfad)C!o 3erfd)neiben unbrand)bar gemadjt unb bie gabaoer mit roljer garbolfaure, S;t)eer ober petroleum begoffen worben fiub.

3ur SSergrabung ber (SabaDer ftnb fold)e copy;te�en auSjuWamp;ljlett, Weld)e �du ^ferben, SBieberf�uern unb copy;(^weinen uic^t betreten werben unb an weld)en aSief)futter Weber geworben uod) �Dr�ber= ge^enb aufbewahrt wirb.

reg;ie copy;rubeu finb oon reg;ebduben ininbeftenS 30 m, dou SBegen unb reg;ewaffern minbeften� 3 m entfernt unb fo tief aujulegen, bafe bie Dberfl�c^e ber (Sabaoer oon einer unterhalb besect; 3tanbesect; ber reg;rube mtnbeftenS 1 m ftarten reg;rbfd)id)t bebedt wirb*). Sie Slbputung ber �abaoer ift raquo;erboten.

sect; 12. Sie ju iljrer SSefeitigung ftnb bie (Saba�er fo auf�itbewa^ren, bafe il)K aSer�^rung burd) aubere 2:l)iere �ert)inbert wirb.

1) Slad) bem gJreug. copy;efei^ Dom 12.50Mr� 1881 ^aben bie (Sememben unb felbftft�nbigen copy;utSbejirfe oljtte S�erg�ttgung einen geeigneten 9Jaum ju �bei-= roeifen unb mit ben n�tigen copy;i^u^mitteln 311 Derfet)en_r in meinem bie un= fc^�blic^e J�efeitigung �erenbeter ober get�bteter Spiere, ber Streu, beS copy;�nger� ober anberer Slbf��e oorgenommen roerben fann, raquo;nenn bem SSefifcer foldicr St)icre ein geeigneter Drt boju fe^It. 9lucfj t)aben bie copy;emeinben bie ^)�lfs= mannfdiaften unb Sran�portmittel ju [teilen, roeldje ^ur unf^�blic()en S3efeitigung ber �abauer erforberlicf) finb.

Slnljang.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;47

Stud) fann bie Sewadjung ber 6abaraquo;ev raquo;on ber ^oltjetbelj�rbe angeorbnet raquo;erben.

aSeim Srait^port muffen bie (Saba�er jo bebedt fein, bafe fein ��rpertt)eil jt^tbar ift.

2)ie Sran^iortmittel (SBagen, �arren, Schleifen) muffen fo eingerichtet fein, bafs eine aSerfd)�ttnng �on Slut, blutigen Slbg�ngen ober copy;^crementen nic^t erfolgen fann.

sect; 13. �)ie Sjorfdjriften ber sect;sect; 11 unb 12 finben auc^ beim Slu�brud) besect; 5}iiljbranbesect; unter SBilbft�nben auf bie 6aba�er be� gefa�enen ober getobteten SBilbe� Slnioenbung.

sect; 14.

reg;j;cremente, Slut unb anbere Abf�lle �on mil^branbfraufen ober am TOljbranb gefallenen 2;l)ieren, bie (Streu unb ber burd) 3tusect;wurfftoffe franfer ober gefallener Spiere oerunreinigte 2)�nger muffen forgfdltig gefammelt unb �erbrannt ober, wie bie Gabancr, raquo;ergraben werben.

reg;ie bnv�) abfalle mtlgBranbfranfer ober am SJHljbranb gc= fallener Spiere oerunreinigten f5laquo;|b�ben, Stalto�nbe, copy;tauber, �rippen, Sr�ge ic., besect;gleid)en bie !Sta�geratI)fc^afteu unb bie ^um Srangport ber (Saba�er bennfeteu guljriBcrfe ober (Schleifen muffen o^ne S�erjug nac^ Stnorbnung besect; beamteten Sljierarjte� unb unter potiseili^er Mebemac^ung besect;tnficirt roerben.

sect; 15.

3n benjenigen Sejtrfen, f�r welche auf reg;runb ber Seftimmuug im sect; 11 beg copy;efe^e� bie Slnjeigepflidjt bej�glic^ beg TOljbranbes �on ber Sanbesregierung f�r oereinjelte g�lte erlaffen ift, muffen bie lt;Sd)u^ma|regeln oon ber ^olijeibel)Drbe allgemein �orgefdjrieben unb burc^ amtliche ^Jublifation jur offentlic^eu �enntttl^ gebraut werben.

3ugleicf) ift auf bie Uebcrtragbarfeit bes 5J}tljbrnnbesect; auf 5!Kenfd)en unb auf bie gef�hrlichen folgen eines un�Drftd)tigen Ser= fef)rsect; mit miljbranbfranfen ober ber @eud)e oerb�^tigeu gieren unb einer 23enu|jung i^rer ^�robufte aufmerffam ju mad)en.

3)ie angeorbneten (ad)u|ma|5regeln muffen oon bem Sefifeev ber Spiere ober beffen copy;telloertreter beim StuSbrud) besect; 2)Ziljbranbeo ober beim Stuftreten �erb�djttger 6rf(^einungen ausgef�hrt werben.

48nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; SMjang.

ofyue bafe esect; tu jebem gade bev copy;euc^e ber Sujidjimg besect; beamteten

S^ierar^teiS bebarf.

Strafoorj^riften.

Sn sect; 328 be� @trafgefepud)esect; ift beftimmt:

,3er bie 9lbjpemmgsect;= ober 2lutft(i)tsect;=9Kaferegeln ober (�tufut)r= oerbote, aelcbe oou ber �uft�nbigen SSeborbe jur 35erb�tung besect; QfinfuI)reiiS ober SSerbreiten^ Don 3Sie^eii(ben angeorbuet raquo;orben finb, totffentlid) raquo;erlebt, nrirb mit copy;ef�ngnife bisect; %u (Siuem ga^re beftraft.

3[t in Sfolge Mefer aScrlefeung SSieb Don ber Seuche ergriffen morbeu, fo tritt copy;efangnifeftrafe raquo;on copy;iixem 5fKonat Bis jn jwei 3o^ren einquot;.

s�ad) bcm copy;efefe com 23. 3uni 1880 wirb beftraft

mit copy;elbftrafe oou 10�150 Wart ober mit sect;oft ni^t unter einer SSodje:

S�er bie Sinnige oom SfaSbrud) ber (Seud)e ober oom copy;euc^en^ Derba(i)t unterl��t, ober l�nger alsect; 24 8tunben na�) erhaltener �enut= m^ oerj�gert, ober es unterlamp;fjt, bie �erb�djtigen Jtiiere �on Qrteu, an tt)eld)cn bie reg;efat)r ber Stnftecfung frember Spiere befte^t, fern jn balten;

wer an 3Jiil�branb erfraufte, ober ber �ranf^eit oerb�djtige Ztym fcl)lacl)tet, blutige Dperationeu au beufelben ooruimmt, ober bie (Sabaoer berfelbeu abbautet ober �orfd^rift�teibrig eine Deffnuug berfelben ooruimmt, ober eS unterl��t, biefelben fofort unfct)�blicb ju befeitigeu.

lt;Sn� ocn (Betr. Unglaquo; (Sf. reg;rimm), Setiin, reg;(55neter8laquo;tfJr. 17 a.



	Her ilUtehmutu feine (fntftebunc^ unb Befampfung.

	3m Sluftvacie bes 2)entfcl}en VaubuiirtliidiaftC'vathi? oerfa^t

	Di. S\ Uoloff, (laquo;clioinior '.Du'Diciiuilratti, rirectof Der laquo;oniai. Jftiemvinoifrtuite in iBfi'Un.



	#9632;

	c 50	Perlin. 1) e r I a 3 v o n Paul p a r
	c 50	188;;.



	31.86

	copy;er illtlihtftttii₁ feine (fntfte^ung unb Bef�mpfung,

	3m Sluftrag^ be� 2)eutf^en ?anbu)irt^^aft�rat^ raquo;erfa�t

	oon

	Dr. i. Holoff, copy;etjeimet SDlebicinalrat^, Strectot 6et ��nigl. SEyewrjneifcfiuIe in Setltn.


		Perlag raquo;on Paul pate^. *Seilaa^anktsMi fit* laimtDltt^aft, laquo;attenbau unb 8orfIraquo;tfen** 1883.



	BIBLIOTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT

	2855 619 3