Rinderpest im Tyrol.

Bericht von R. Zangger, Direktor der Thierarzneischule ~ in Z�rich, an das eidg. Departement des Innern.

(Vom 7. April 1865.)

Herr Bundesrath! Unter Bezugnahme auf meine vorl�ufige Mittheilung, welche ich Ihnen unterm 31. M�rz von Im st zusandte, folgt hiemit die ausf�hrlichere Berichterstattung �ber das Ergebniss der auftragsgem�ss gepflogenen Nachforschungen �ber das Vorkommen der Rinderpest im Tyrol.

I. Seuchenort.

Der einzige Seuchenort ist Karr�sten, ein armes, eng zusammengebautes Bergd�rfchen mit 33 Hausnummern, im Bezirk Imst. Der Ort liegt n�rdlich der von Innsbruck nach Imst f�hrenden Strasse, auf einer betr�chtlichen An�h�he, durch einen h�hern Bergr�cken gegen Norden ge�sch�tzt, offen gegen S�den. Karr�sten hat eine einzige und laquo;'chlechtunterhaltene Zufahrtstrasse, von der oben genannten ilstrasse aus.

'er Viehstand betr�gt gegen 200 St�cke Rindvieh, ziemliche Menge Schafe, einzelne Ziegen und Schweine.

Das Rindvieh geh�rt durchg�ngig der kleinen weissgrauen Kace des Oberinnthaies an. Es sind meistens K�he und Jungvieh nebst einer Anzahl Arbeitsochsen. Der gr�sste Theil des Rindviehes wird selbst nachgezogen. Auf den Viehm�rkten zu Imst, Landeck, Tills und Reute wird h�ufig verkauft, nur selten eingekauft. Der Hauptverkauf findet im Fr�hjahr, Mitte oder in der zweiten H�lfte des Monats M�rz statt. Nach diesen Fr�hjahrsm�rkten werden Steuern, Zinsen etc. eingetrieben. Ungarisches oder gali-zisches Vieh soll sich in der Gegend zur Zeit keines vor�finden. Das Wollvieh besteht aus grobwolligen Berg�schafen, die durchweg selbst gez�chtet werden. Dieselben werden im Lande geschlachtet.

Rindvieh und Schafe werden meistens in denselben St�llen gehalten. Die St�lle lassen in Bezug auf Trocken�heit, Ger�umigkeit und Propret�t zu w�nschen �brig. Zur Zeit wird das Vieh gut gepflegt; es soll jedoch vor dem Seuchenausbruch wenig f�r die Hautpflege gethan wor�den sein.

Die F�tterung ist durchg�ngig karg und schlecht. Heu und Maisstroh bilden die Hauptnahrungsmittel. Ersteres ist mager und nicht in dem Verh�ltnisse des Viehstandes vorhanden, so dass demselben gegenw�rtig 30 bis 70 Prozent Maisstroh zugesetzt wird. Letzteres liegt auf den Feldern in kleinen Haufen und wird nach Bedarf unter dem Schnee hervorgeholt. Der Heumangel hat seinen Grund in einer �bergrossen Viehmenge, dem sp�ten Er�wachen der Natur, und darin, dass in Karr�sten in manchen Jahrg�ngen grosse Trockenheit des Bodens dem Wachsthum der Pflanzen hinderlich sein soll.

Der kleinste Theil des Futters wird rauh gef�ttert. Heu und Maisstroh werden zusammen kurz geschnitten.

mit warmem Wasser �berg�ssen, mit denaturirtem rothem Viehsalz und wohl auch etwas Mehl bestreut, und so frisch verf�ttert. Die Schafe sind gen�thigt, jetzt schon am schwach bewaldeten s�dlichen Bergabhang zwischen Schnee und Gestr�uch den nothd�rftigsten Lebensunterhalt aufzu�suchen. Durch j�mmerliches Bl�cken geben sie ihren Hunger kund.

Der Ort hat einen Brunnen: Ein tiefer Sod mitten im Dorf, zur Zeit mit gutem klarem Wasser versehen. Das wenige Getr�nk, welches die Thiere bei der nassen F�t�terung bed�rfen, wird denselben in der Begel in den Stall getragen.

2. Ausbreitung der Seuche.

Der erste Krankheitsausbruch fand im Monat J�nner dieses Jahres im Stalle des Johannes Turner statt. (nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Derselbe liegt oben (nordwestlich) im D�rfchen. Er ent-

hielt 2 Ochsen, 2 K�he, 1 Kalb, i Ziege und eine Truppe von beil�ufig 20 Schafen. Es fielen das Kalb, t Kuh und 1 Ochse. Die erste amtliche Anzeige fand am 17. J�nner statt, als bereits das Kalb und 1 Ochse gefallen und 1 Kuh noch krank war, welch' letztere am 20. J�nner gleichfalls verendete. Ein Ochse blieb seither gesund und die Kuh, welche noch lebt, war damals noch reconvalescent von einer im November vorigen Jahres erhaltenen Krankheit, die vermuthlich die sogenannte Kopfkrankheit war. Die zuerst gefallenen 2 St�cke wurden von einem sogenannten Noththierarzte secirt. Derselbe arznete die Thiere auch. Er kann aber, weil er davon nichts versteht, �ber das Sektionsergebniss keine Auskunft geben. Am 21. J�nner fand die amtliche Section der gefallenen Kuh statt. Die Seuchenkommission diagnosticirte auf eine der Rinderpest

sehr �hnliche Krankheit. Der Cadaver wurde verbrannt, und die zur Tilgung der Rinderpest vorgeschriebenen Mass�regeln kamen zur Anwendung.

Die Statthalterei in Innsbruck modifizirte die Diagnose, erkl�rte die Seuche als typh�sen Anthrax und hob nach zehnt�gigem Bestand die Sperrmassregeln auf.

Ein zweiter Krankheitsausbruch erfolgte in der zweiten Woche des Monats M�rz im Stalle des Matthias Raffel. Derselbe beflndet sich am untern (�stlichen) Ende des D�rfchens. Er enthielt 2 K�he und -2 St�cke Jungvieh. Rasch nacheinander gingen alle Thiere zu Grunde. Das letzte St�ck, eine Kuh, wurde am 14. M�rz amtlich secirt. Die handelnden Experten waren einig in dem Schluss, dass die Thiere Raffel's ohne Zweifel an der Rinderpest ge�fallen seien. Sofort wtir�cn auch die zur Tilgung der Rinderpest vorgeschriebenen Massregeln in aller Strenge angewendet.

Am 20. M�rz fiel in dem Stalle des Johannes Singer ein Kalb. Dasselbe wurde durch den Landesthicrarzt Kopatschek secirt, welcher die Krankheit als akuten Magen�darmkatarrh mit Lungen�dem bezeichnete, dessen ungeachtet aber Desinfektionsmittel anwenden liess. Zwei andere St�cke Rindvieh, zwei Schafe und eine Ziege, die bisher gesund blieben, stunden neben jenem Kalb. Singer's Stall liegt etwas entfernt von demjenigen Turner's und Raffel's, aber in n�chster N�he der Wohnung des letzteren, in demselben Geb�ude.

Seither sind keine neuen Erkrankungen erfolgt.

3. Das Krankheitsb ild.

Ich halte nicht Gelegenheit, ein krankes Thier oder die Sehtionserscheinungen bei einem Cadaver zu beobachten.

Was ich �ber die Krankheitserscheinungen berichte, st�tzt sich auf Erkundigungen bei den Eigenth�mern, deren Vieh erkrankte, und auf einen Theil der amtlich erhobenen Protokolle, die mir von der Bezirksverwaltung in Imst bereitwillig zur Einsicht �bergeben wurden. Das Sektions�protokoll vom 14. M�rz lag leider nicht vor, aber ich er�g�nzte diesen Mangel durch Mittheilungen aus dem Munde des Herrn Bezirksarztes Seeger, der dasselbe diktirt hatte.

a. Erscheinungen im Leben.

Nach den �bereinstimmenden Schilderungen derFamilien-glieder Turner und Raffel waren die Krankheitserschein�ungen bei allen Patienten dieselben. Sie zeichnen das Krankheilsbild folgendermassen: Zuerst wurden die Thiere unruhig, trippelten mit den F�ssen; die Fresslust vermin�derte sich; unter Fr�steln und Zittern str�ubten sich die Haare; der Nasenspiegel ward trocken und rissig, das Auge ger�thet; es stellte sich Thr�nenfluss, Nasenausfluss und Durchfall ein. Der Durchfall zeigte sich nach zwei Tagen; die Exkremente gingen fl�ssig, stinkend, vorerst braungr�n ab, wurden hernach heller, mit Schleimfetzen und Blut gemischt, schienen hin und wieder auch nur aus Schleim und Blut zu bestehen. Das Athmen wurde kurz, schnell, r�chelnd; die Thiere zeigten schwachen Husten, pochenden Herzschlag, waren �ngstlich, wurden struppig in den Haaren) laxirten unter starkem Dr�ngen, so dass der Mastdarm vorgedr�ngt und stark ger�thet erschien. Nach einer Krank�heitsdauer von 4 � 5 Tagen verendeten die Thiere uner�wartet rasch.

6. Sektionserscheinungen.

Die Ergebnisse der Sektionserscheinungen vom 21. J�nner bei der Kuh Turner's sind in dem vom Bezirks-

arzte Dr. Seeger, Thierarzt Sebastian Pulach er und dem Aktuar Grafen von Taxis unterzeichneten Protokoll w�rt�lich folgendermassen beschrieben:

�Aeusserliche Besichtigung. Die Kuh, graublau, tr�chtig, ist ziemlich wohlgen�hrt, von mittlerer Grosse. Die Haare sind stellenweise struppig; die Haut ist nirgends knisternd und ohne Ausschlag. Das Flotzmaul fand sich trocken und rissig. Die Nase ist inwendig feucht, mit schmutzig�gelbbraunem rotzartigem Schleim ausgekleidet. Der Hinter�leib ist massig aufgedunsen; am After und Wurf sind die Schleimh�ute missfarbig, braun, violett, gewulstet, stellen�weise mit h�morrhagischen Erosionen und wie die Nasen�schleimhaut mit sulzigem, gelbbraunem Schleime versehen. Das Euter ist schlaff und bleigrau. Beim Abledern ergiesst sich aus den Venen am Kopf und Hals dunkelfl�ssiges, fast theerartiges Blut in massiger und an andern K�rper�stellen in geringer Menge. Die Haut ist blutleer, blass, am Kopf und Hals missfarbig, bleigrau. Die Kehlgangs�dr�sen sind massig angeschwollen, speckig und das um�gebende Zellengewebe sulzig infiltrirt; die Muskulatur am Hals und Kopf ist missf�rbig, grauviolett, am �brigen K�rper fahl und blutarm. In den Kniegelenken findet sich viel sulzige, gelbe Fl�ssigkeit.

�Die innere Besichtigung ergibt gr�sstentheils miss-f�rbige, braune, violette, am Gaumen und Zungengrunde mit graugr�nem, an der Oberfl�che k�rnigem (sandigem), rauhem, abstossbarem Exsudate bedeckte Maulschleimhaut. Unter den Exsudaten bietet diese ausgebreitete Erosionen dar. Die Schleimhaut ist stellenweise leicht abstossbar. Die Zunge findet sich welk, ihr Fleisch missf�rbig, grau�gelb; die Kehlkopfschleimhaut und die der ganzen Luft�r�hre durchaus gleichartig schmutzigbraun, violett, m�rbe,

abstreifbar, das unterliegende Gewebe viele h�morrhagische Erosionen darbietend. Die Lunge ist blass, bleifarben, an einzelnen Stellen eingeschrumpft, ihr Gewebe beim Durch�schneiden wenig knisternd, stellenweise leberartig verdichtet, an der frischen Schnittfl�che durch Exsudation k�rnig, rauh, der gr�ssern Ausdehnung nach aber normal, das ganze Gewebe ziemlich blutleer. In der Bronchialverzweigung, sowie in der Luftr�hre hat sich eine schaumige, schmutzig-braunrothe Fl�ssigkeit angesammelt, die stellenweise auch rotzartige, gelbsulzige Gerinnsel enth�lt. In der Brusth�hle ist wenig gelbbraune, gallertige Fl�ssigkeit, in dem Herz�beutel nur wenige Tropfen desselben Fluidums. Das Herz zeigt sich normal, mit locker geronnenem schwarzem Blute angef�llt. Der Schlund, �usserlich schmutzigbraun, ist innen, wie die Luftr�hre, braunroth, der ganzen Ausdehnung nach mit vielen, einzeln stehenden linsengrossen, blaurothen Flecken besetzt.

�In der Bauchh�hle findet man den L�ser derb, blass-bleigrau, mit ganzen trockenen Futterbl�tlern, das Epithe�lium abgel�st und mit den Fulterscheiben zusammenh�ngend; das Lab aussen schmutziggrau, innen gleichartig schmutzig braunroth, leicht abstreifbar, mit wenigen gr�nlichbraunen Futterresten versehen, das submuc�se Gewebe mit vielen missf�rbigen Blutstriemen und Flecken besetzt; die Haube mit gr�nlichem breiigem Futter massig gef�llt, deren Schleim�haut missf�rbig, grau, durchaus leicht abstreifbar, das unter�liegende Gewebe gleichfalls mit vielen Blutstriemen versehen. Der Wanst, von aussen blassgrau, ist mit vielem gr�nen Futter gef�llt; seine Schleimhaut erzeigt sich pelzartig, schwarzgrau, und biosgelegt finden sich unter ihr blutige Striemen und Flecken.

�Die Milz ist blassgelb, blutarm, an den mit den D�rmen

sich anheftenden Stellen gelbsulzig infiltrirt; der Blinddarm und aufliegende Grimmdarm sind unten blassviolett, der L�nge nach dunkel, grauviolett gestriemt. Der Dickdarm zeigt sich im weitern Verlaufe normal, nur gegen den After hin wieder entz�ndet; hier ist n�mlich die Schleimhaut schmutzig ger�thet, gewulstet, stellenweise abstreifbar, und das unterliegende Gewebe blutig gefleckt und gestriemt; in der Darmr�hre ist wenig schmutzig-gelbbraune tr�be Fl�ssigkeit. Die d�nnen D�rme ergeben sich enge, stellen�weise von Gas massig ausgedehnt, �usserlich schmutzig�violett injizirl, im Innern mit einer tr�ben, dicken, schmutzig- . braunrolhen Fl�ssigkeit gef�llt; die Schleimhaut ist durchaus schmutzig-graurolh, m�rbe, leicht abstreifbar, das submuc�se Zellgewebe vielfach blutig gestriemt und stellenweise (die Peyer'schen Dr�sen) derb, speckig infiltrirt.

�Die Leber ist etwas vergr�ssert, blass-braungelb, blut�arm; beim Durchschneiden derselben ergiesst sich gr�nlich�gelbe Galle in massiger Menge auf die Schnittfl�che; ihr Gewebe zeigt sich m�rbe. Die Gallenblase ist bis zur Grosse eines Rindskopfes ausgedehnt, mit viel gr�nlich-braungelber, sulzig-fl�ssiger Galle gef�llt.

�Die Milz findet sich schlaif, eingeschrumpft, an der Oberfl�che mit vielen linsenf�rmigen, unregelm�ssig anein�ander angereihten (drusigen), graugelben Exsudaten besetzt, ihr Gewebe m�rbe, schmierig, blutarm.

�Die Harnblase ist leer, ihre Schleimhaut theils schmutzig�grau, theils braunroth, locker, gewulstet, stellenweise ab�streifbar; darunter liegt blutgestriemtes Gewebe.

�Die Geb�rmutter enth�lt einen 5 Monate alten F�tus und ziemlich viel gallig gef�rbtes Fruchtwasser.

�Das Euter blutarm, missfarbig, graugelb, ergibt beim Durchschneiden wenig Blut und Milch, stellenweise etwasnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;^

Eiter.

�Hie Nieren liegen ziemlich in Fett, sind blassbraun, blutarm.

�Das Fleisch des Vorderk�rpers ist dunkelbraunrothj m�rbe, leicht zerreisslich.quot;

Der Bezirksarzt Dr. Seeger erz�hlte mir: Bei der Sektion der Kuh Baffel's vom 14. M�rz h�tten sich im Ganzen dieselben Erscheinungen vorgefunden, nur sch�rfer ausgepr�gt, hochgradiger. Im Lab und D�nndarm h�tten sich zahlreiche Schorfe (TMaquen), Gerinnsel von plastischen Exsudaten und starke Schwellung der Peyer'schen Dr�sen�haufen gefunden; wie mit kleinen Schrotk�rnern durch�schossen h�tte die D�nndarmschleimhaut �ber den Peyer'�schen Dr�sen ausgesehen.

Landesthierarzt Kopatschek beschreibt die Ergebnisse der Sektion des einj�hrigen Kalbes von Singer unterm 21. M�rz folgendermassen:

Die Bindehaut stark ger�thet. leichte Erosionen an der Schleimhaut der Lippen. After hervorstehend, mit hoch-ger�thetcr Schleimhaut. Fleisch gesund. Die Milchdr�sen mit kleinen Capillarblulungen. Die Lungen massig aufge�dunsen, beim Durchschnitt blutreich, wenig knisternd. Das Herz welk; beide Kammern mit Blutgerinnungen, ohne aus�geschiedenen Faserstoif. Das Endocardium blutig tingirt, Pansen, Haube und L�ser breiiges Futter enthaltend, das Epithelium leicht abstossbar. Der Labmagen enthielt nur eine sehr geringe Menge fl�ssiger Futterstoffe. Die Schleim�haut des Pf�rtnertheils war gleichm�ssig h�her ger�thet, geschwellt, und beim Durchschnitt leicht infiltrirt. Denselben Befund ergaben auch die d�nnen und dicken Ged�rme, wo er abwechselnd an verschiedenen Stellen intensiver hervor�trat, insbesondere im Krummdarm, einem Theil des Grimm�darmes und am Ende des Mastdarmes. Die Oberfl�che

erschien theilweise mit einem d�nnen Schleim bedeckt, hie und da bemerkte man kleine Capillarblutungen. Die Leber schien von aussen normal; auf die Schnittfl�che ergoss sie d�nnes, fl�ssiges Blut, das Gewebe etwas m�rbe. Die Gallenblase von normaler Grosse, die Galle dunkel. Die Milz nicht vergr�ssert, �beim Durchschnitt die Milzpulpe leicht abstreifbar.quot; Die Nieren normal. Die Schleimhaut der Harnblase stellenweise ger�thet, und an einer um�schriebenen'Stelle mit einem Schorfe versehen, der die Grosse eines Silbersechsers hatte und sich bis an die Muskelhaut erstreckte.

Im Stalle Turner's standen und fielen die Thiere in folgender Reihe:

Kalb. Kuh. Kub. Ochs. Ochs. 10nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 2nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;3nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 0

(litt an Kopfkrankheit)

Bei Raffel:

Kub. knli. Kind. Kalb. 4nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 2nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;3nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 1

4. Sicherheitsmassregeln.

Im Januar ging die Seuchenkommission des Bezirkes Imst (bestehend aus Bezirksarzt Dr. Seeger, dem nicht-patentirten Thierarzt Pulacher und dem Sekret�r, Grafen von Taxis) von der Ansicht aus, sie habe es mit einer der Rinderpest sehr �hnlichen Krankheit zu thun, der sie nur desshalb, weil man keine Einschleppung nachweisen konnte, den weniger erschreckendem allgemeinern Namen �typh�ses Fieberquot; gab. Sie ordnete an:

a} Strengste Stallsperre (zur gr�ssern Sicherheit wurde der Krankenstall versiegelt).

b)nbsp; Belehrung der Viehbesitzer �ber Pflege, F�tterung und Tr�nkung des Viehes.

c)nbsp; Verbot, fremde Personen in die St�lle zu lassen; desgleichen die Ber�hrung der Viehw�rter mit andern Personen.

d)nbsp; Absonderung der Thiere^

e)nbsp; Weil eine sichernde Verscharrung des Cadavers bei dem hart gefromen Boden nicht m�glich schien, wurde Verbrennung desselben angeordnet, eine Viertelstunde ent�fernt vom Ort.

f)nbsp; Die Benutzung der Haut eines umgestandenen Thieres wurde nach 24st�ndiger Einweichung in Kalkwasser ge�stattet.

g)nbsp; Die Beinigung der St�lle und Ger�thschaften und die Behandlung des Stalld�ngers wurde nach den Vor�schriften der sect;sect; 30 und 31 der �sterreichischen Vorschriften �ber die Massregeln bei Thierseuchen vom Jahre 1859 angeordnet.

Diese Massregeln wurden zehn Tage sp�ter von der Landesstatthalterei in Innsbruck wieder aufgehoben.

�Bei der am 14. M�rz erfolgten Sektion der Kuh des Matthias Baffel ergab sich, dass dieselbe ohne Zweifel nach allen Anzeichen an der Binderpest gefallen.quot; So sagt das von Kopatschek, Seeger und Pulacher unterschriebene Protokoll. Dem entsprechend wurden die in obgenannter Seuchenordnung zur Tilgung der Binder�pest vorgeschriebenen strengen Massregeln angeordnet. Der Ort Karr�sten wurde gesperrt. Weder Menschen noch Thiere wurden aus dem Orte heraus- oder hineingelassen. An den Eing�ngen der Ortschaft wurden Warnungstafeln aufgestellt. Wachtposten aus den umliegenden Gemeinden hatten bei Tag und Nacht die Zug�nge strengstens zu

bewachen. Zur Verh�tung von Schmuggel wurde der Vieh�stand protokollirt; das Bezirksamt Imst gab den Vorst�nden der benachbarten Bezirke offizielle Kenntniss vom Ausbruch der Rinderpest in Karr�sten. Diese sperrten den Vieh�verkehr mit dem Bezirk Imst; unter Anderm wurde vom Be�zirksamt in Reute der einzige Weg, welcher in dieser Jahres�zeit die Kommunikation mit dem Bezirke Imst gestattet, die Strasse �ber den Fern, f�r Viehtransport gesperrt.

Der Landesthierarzt Kopatschek begutachtete unterm 24. M�rz die Seuche folgendermassen:

�In Zeit von zwei Monaten sind in verschiedenen, von einander entfernten Stallungen, und zwar in der Zwischen�zeit von sechs quot;Wochen, 6 St�ck Rindvieh gefallen; seit dem 14., also w�hrend 10 Tagen, kam kein Todesfall mehr vor, der mit demjenigen des am 14. M�rz secirten St�ckes �hnlich ist � denn jenes Kalb ist etwas Anderes � was bei der Rinderpest in der mit H�usern und St�llen anein-andergeh�uften Gemeinde und steter Ber�hrung der Ein�wohner unvermeidlich gewesen w�re, ferner � die nach der Aussage der Eigeuth�mer vorhandenen krankhaften Erscheinungen w�hrend des Lebens, die Todesart, sowie der Umstand, dass von den zwei vorgenommenen Sektionen nur eine positiv f�r Rinderpest spricht, ergibt sich mit R�cksichtnahme auf Ort, St�lle, Futter, Jahreszeit und bis�herige Erfahrung, dass die in Karr�sten gefallenen sechs St�cke nicht an der Rinderpest, sondern an dem soge�nannten typh�sen Ruhrfieber gelitten haben d�rften.quot;

Der Landesthierarzt beantragte:

a} Publikation dieses Sachverhaltes zur Beruhigung der Bev�lkerung, gleichzeitig aber Aufrechthaltung der Sperre w�hrend 21 Tagen, vom 14. M�rz an.

b) Beschr�nkung der absoluten Absperrung der Ge-

meinde Karr�sten auf den Viehtrieb (Pferde ausgenommen), den Verkehr mit thierischen Produkten und sogenannten giftfangenden Stoffen, wie Heu, Stroh etc. und die von den Seuchenh�fen kommenden Menschen, c} Desinfektion der Seuchenst�lle.

d)nbsp; Sichernde Einz�unung der Wasenpl�tze.

e)nbsp; Fortbestand der sanit�tspolizeilichen Ueberwachung des Viehbestandes und sofortige Anzeige eines jeden Er�krankungsfalles.

0 Untersuchung des Viehstandes in den benachbarten Ortschaften Wenns und P o r z e 11 e n wegen Seuchen�verdacht.

Diese Untersuchungen ergaben nichts Verd�chtiges.

Mit Publikation der k. k. Statthalterei fur Tyrol und Vorarlberg vom 31. M�rz wurde bekannt gemacht, dass in Karr�sten kein krankes Vieh mehr vorkomme, die Gemeinde aber bis zum 5. April noch besonders �berwacht werde und die Viehverkehrsperre zwischen den benachbarten Bezirken wieder aufgehoben sei.

In einem Schreiben des Grafen von Taxis vom 5. April wird mir speziell angezeigt, dass an jenem Tage die Schluss�revision des Viehstandes in Karr�sten alle Thiere gesund betroffen habe und desshalb die Viehsperre aufgehoben werde.

5. Resultat.

Es w�re vermessen, ohne eigene Beobachtung kranker Thiere oder Cadaver ein ganz definitives Urtheil �ber das Wesen der beschriebenen Seuche abgeben zu wollen; aber ich darf nicht verschweigen, dass die Erscheinungen im Leben wie im Tode, wie sie �bereinstimmend aufgez�hlt .werden, sich nicht von denen der Rinderpest unterscheiden.

Wenn heute oder morgen eine �hnliche Seuche bei uns auftr�te, ich k�nnte sie nicht anders nennen als Rinder�pest. Uebrigens ist die Rinderpest nichts Anderes als ein ansteckendes �typh�ses Ruhrlieberquot;.

Der einzige Umstand, welcher zur unzweifelhaften Con-statirung der Rinderpest im Tyrol fehlt, ist der Nachweis einer Einschleppung; aber die Wege des Contagiums sind oft verborgen. In den mir zur Einsicht vorgelegten amt�lichen Aktenst�cken ist wiederholt bei dem Satze: � in der N�he Tyrols komme keine Rinderpest vorquot;, ein rothes Fragezeichen angestrichen. Ob damit auf die Rinderpest in Ungarn und Gallizien hingedeutet ist, oder verd�chtige Verh�ltnisse n�her liegen, ist mir nicht klar.

Ich gehe von der Ansicht aus, die Seuche in Karr�sten sei Rinderpest, aber durch rechtzeitige Anwendung strenger Tilgungsmassregeln im Keime erstickt worden.

Fragen wir nun nach der Gefahr der Einschleppung in die Schweiz, so ist zu ber�cksichtigen, dass Viehh�ndler aus B�ndten, Appenzell und St. Gallen in der Gegend von Imst und Karr�sten Rindvieh zusammenkaufen und direkt �ber den Arlberg nach der Schweiz bringen. Ein ange�stecktes Thier k�nnte bis zum Ausbruche der Krankheit aus jener Gegend bis zu uns gelangen.

Sowie die Rinderpest im Oberinnthal herrscht und daselbst nicht die strengsten Sperrmass�regeln Anwendung finden, so besteht grosse Ge�fahr, dass dieselbe bei uns eingeschleppt werde.

Es ist aber nachgewissen, dass im Tyrol die zweck-m�ssigen �sterreichischen Vorschriften zur Tilgung dieser Seuche Anwendung finden, sowie dieselbe erkannt ist; dadurch wird die Gefahr wesentlich vermindert.

Zur Zeit wurde die Seuche rasch getilgt; die Furcht vor derselben ist so gross, dass eine Verheimlichung nicht gedenkhar ist. Es darf daher auch mit allem Vertrauen von ausserordentlichen Schutzmass�regeln zur Zeit Umgang genommen werden.

Bei dieser Gelegenheit erlaube ich mir, in Erg�nzung meines Berichtes �ber die Rinderpest-Invasion vom Jahre 1863 anzuf�gen, dass die daselbst am Schl�sse des II. Kapitels angedeutete Vermuthung einer Uebertragung der fraglichen Krankheit auf das Schaf sich seither best�tigt hat. Es wird daher in Zukunft nothwendig, alle durch die Rinderpest gebotenen Massregeln zur Beschr�nkung des Viehverkehres auch auf das Wollvieh auszudehnen.

Zum Schl�sse gestatten Sie mir die Bemerkung, dass im Tyrol gegenw�rtig der g�nzliche Mangel an gebildeten Thier�rzten tief gef�hlt wird; es darf daher auch bei dieser Gelegenheit an die Zweckm�ssigkeit der Hebung des thier-�rztlichen Unterrichts durch Gr�ndung einer schweizerischen Thierarzneischule erinnert werden. Etwas fr�her oder sp�ter werden wir uns mit der Binderpest vertraut zu machen haben; aber sie wird bei weitem �icht der gef�rchtete W�rgengel sein wie zur Zeit, als sie der Thierarznei-wssenschaft das Leben gab, sondern sich mit geringen Opfern begn�gen und auf wenige Lokale beschr�nkt blei�ben, wenn gut organisirte Polizeianstalten und gebildete Thier�rzte Wache halten.

Mit Hochachtung zeichnet

ergebenst

Z�rich, den 7. April 1865.

R. Zangger.



	*lt;l*

	BIBLIOTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT	I A I
	2911 112 1	I A I



	I	9 �Hie Nieren liegen ziemlich in Fett, sind blassbraun, blutarm. �Das Fleisch des Vorderk�rpers ist dunkelbraunrothj m�rbe, leicht zerreisslich.quot; Der Bezirksarzt Dr. Seeger erz�hlte mir: Bei der Sektion der Kuh Baffel's vom 14. M�rz h�tten sich im Ganzen dieselben Erscheinungen vorgefunden, nur sch�rfer ausgepr�gt, hochgradiger. Im Lab und D�nndarm h�tten sich zahlreiche Schorfe (TMaquen), Gerinnsel von plastischen Exsudaten und starke Schwellung der Peyer'schen Dr�sen�haufen gefunden; wie mit kleinen Schrotk�rnern durch�schossen h�tte die D�nndarmschleimhaut �ber den Peyer'�schen Dr�sen ausgesehen. Landesthierarzt Kopatschek beschreibt die Ergebnisse der Sektion des einj�hrigen Kalbes von Singer unterm 21. M�rz folgendermassen: Die Bindehaut stark ger�thet. leichte Erosionen an der Schleimhaut der Lippen. After hervorstehend, mit hoch-ger�thetcr Schleimhaut. Fleisch gesund. Die Milchdr�sen mit kleinen Capillarblulungen. Die Lungen massig aufge�dunsen, beim Durchschnitt blutreich, wenig knisternd. Das Herz welk; beide Kammern mit Blutgerinnungen, ohne aus�geschiedenen Faserstoif. Das Endocardium blutig tingirt, Pansen, Haube und L�ser breiiges Futter enthaltend, das Epithelium leicht abstossbar. Der Labmagen enthielt nur eine sehr geringe Menge fl�ssiger Futterstoffe. Die Schleim�haut des Pf�rtnertheils war gleichm�ssig h�her ger�thet, geschwellt, und beim Durchschnitt leicht infiltrirt. Denselben Befund ergaben auch die d�nnen und dicken Ged�rme, wo er abwechselnd an verschiedenen Stellen intensiver hervor�trat, insbesondere im Krummdarm, einem Theil des Grimm�darmes und am Ende des Mastdarmes. Die Oberfl�che
-



	10 erschien theilweise mit einem d�nnen Schleim bedeckt, hie und da bemerkte man kleine Capillarblutungen. Die Leber schien von aussen normal; auf die Schnittfl�che ergoss sie d�nnes, fl�ssiges Blut, das Gewebe etwas m�rbe. Die Gallenblase von normaler Grosse, die Galle dunkel. Die Milz nicht vergr�ssert, �beim Durchschnitt die Milzpulpe leicht abstreifbar.quot; Die Nieren normal. Die Schleimhaut der Harnblase stellenweise ger�thet, und an einer um�schriebenen'Stelle mit einem Schorfe versehen, der die Grosse eines Silbersechsers hatte und sich bis an die Muskelhaut erstreckte. Im Stalle Turner's standen und fielen die Thiere in folgender Reihe: Kalb. Kuh. Kub. Ochs. Ochs. 10nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 2nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;3nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 0 (litt an Kopfkrankheit) Bei Raffel: Kub. knli. Kind. Kalb. 4nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 2nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;3nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 1 4. Sicherheitsmassregeln. Im Januar ging die Seuchenkommission des Bezirkes Imst (bestehend aus Bezirksarzt Dr. Seeger, dem nicht-patentirten Thierarzt Pulacher und dem Sekret�r, Grafen von Taxis) von der Ansicht aus, sie habe es mit einer der Rinderpest sehr �hnlichen Krankheit zu thun, der sie nur desshalb, weil man keine Einschleppung nachweisen konnte, den weniger erschreckendem allgemeinern Namen �typh�ses Fieberquot; gab. Sie ordnete an: a} Strengste Stallsperre (zur gr�ssern Sicherheit wurde der Krankenstall versiegelt).



	11 b)nbsp; Belehrung der Viehbesitzer �ber Pflege, F�tterung und Tr�nkung des Viehes. c)nbsp; Verbot, fremde Personen in die St�lle zu lassen; desgleichen die Ber�hrung der Viehw�rter mit andern Personen. d)nbsp; Absonderung der Thiere^ e)nbsp; Weil eine sichernde Verscharrung des Cadavers bei dem hart gefromen Boden nicht m�glich schien, wurde Verbrennung desselben angeordnet, eine Viertelstunde ent�fernt vom Ort. f)nbsp; Die Benutzung der Haut eines umgestandenen Thieres wurde nach 24st�ndiger Einweichung in Kalkwasser ge�stattet. g)nbsp; Die Beinigung der St�lle und Ger�thschaften und die Behandlung des Stalld�ngers wurde nach den Vor�schriften der sect;sect; 30 und 31 der �sterreichischen Vorschriften �ber die Massregeln bei Thierseuchen vom Jahre 1859 angeordnet. Diese Massregeln wurden zehn Tage sp�ter von der Landesstatthalterei in Innsbruck wieder aufgehoben. �Bei der am 14. M�rz erfolgten Sektion der Kuh des Matthias Baffel ergab sich, dass dieselbe ohne Zweifel nach allen Anzeichen an der Binderpest gefallen.quot; So sagt das von Kopatschek, Seeger und Pulacher unterschriebene Protokoll. Dem entsprechend wurden die in obgenannter Seuchenordnung zur Tilgung der Binder�pest vorgeschriebenen strengen Massregeln angeordnet. Der Ort Karr�sten wurde gesperrt. Weder Menschen noch Thiere wurden aus dem Orte heraus- oder hineingelassen. An den Eing�ngen der Ortschaft wurden Warnungstafeln aufgestellt. Wachtposten aus den umliegenden Gemeinden hatten bei Tag und Nacht die Zug�nge strengstens zu



	12 bewachen. Zur Verh�tung von Schmuggel wurde der Vieh�stand protokollirt; das Bezirksamt Imst gab den Vorst�nden der benachbarten Bezirke offizielle Kenntniss vom Ausbruch der Rinderpest in Karr�sten. Diese sperrten den Vieh�verkehr mit dem Bezirk Imst; unter Anderm wurde vom Be�zirksamt in Reute der einzige Weg, welcher in dieser Jahres�zeit die Kommunikation mit dem Bezirke Imst gestattet, die Strasse �ber den Fern, f�r Viehtransport gesperrt. Der Landesthierarzt Kopatschek begutachtete unterm 24. M�rz die Seuche folgendermassen: �In Zeit von zwei Monaten sind in verschiedenen, von einander entfernten Stallungen, und zwar in der Zwischen�zeit von sechs quot;Wochen, 6 St�ck Rindvieh gefallen; seit dem 14., also w�hrend 10 Tagen, kam kein Todesfall mehr vor, der mit demjenigen des am 14. M�rz secirten St�ckes �hnlich ist � denn jenes Kalb ist etwas Anderes � was bei der Rinderpest in der mit H�usern und St�llen anein-andergeh�uften Gemeinde und steter Ber�hrung der Ein�wohner unvermeidlich gewesen w�re, ferner � die nach der Aussage der Eigeuth�mer vorhandenen krankhaften Erscheinungen w�hrend des Lebens, die Todesart, sowie der Umstand, dass von den zwei vorgenommenen Sektionen nur eine positiv f�r Rinderpest spricht, ergibt sich mit R�cksichtnahme auf Ort, St�lle, Futter, Jahreszeit und bis�herige Erfahrung, dass die in Karr�sten gefallenen sechs St�cke nicht an der Rinderpest, sondern an dem soge�nannten typh�sen Ruhrfieber gelitten haben d�rften.quot; Der Landesthierarzt beantragte: a} Publikation dieses Sachverhaltes zur Beruhigung der Bev�lkerung, gleichzeitig aber Aufrechthaltung der Sperre w�hrend 21 Tagen, vom 14. M�rz an. b) Beschr�nkung der absoluten Absperrung der Ge-



	13

	meinde Karr�sten auf den Viehtrieb (Pferde ausgenommen), den Verkehr mit thierischen Produkten und sogenannten giftfangenden Stoffen, wie Heu, Stroh etc. und die von den Seuchenh�fen kommenden Menschen, c} Desinfektion der Seuchenst�lle. d)nbsp; Sichernde Einz�unung der Wasenpl�tze. e)nbsp; Fortbestand der sanit�tspolizeilichen Ueberwachung des Viehbestandes und sofortige Anzeige eines jeden Er�krankungsfalles. 0 Untersuchung des Viehstandes in den benachbarten Ortschaften Wenns und P o r z e 11 e n wegen Seuchen�verdacht. Diese Untersuchungen ergaben nichts Verd�chtiges. Mit Publikation der k. k. Statthalterei fur Tyrol und Vorarlberg vom 31. M�rz wurde bekannt gemacht, dass in Karr�sten kein krankes Vieh mehr vorkomme, die Gemeinde aber bis zum 5. April noch besonders �berwacht werde und die Viehverkehrsperre zwischen den benachbarten Bezirken wieder aufgehoben sei. In einem Schreiben des Grafen von Taxis vom 5. April wird mir speziell angezeigt, dass an jenem Tage die Schluss�revision des Viehstandes in Karr�sten alle Thiere gesund betroffen habe und desshalb die Viehsperre aufgehoben werde.

	5. Resultat. Es w�re vermessen, ohne eigene Beobachtung kranker Thiere oder Cadaver ein ganz definitives Urtheil �ber das Wesen der beschriebenen Seuche abgeben zu wollen; aber ich darf nicht verschweigen, dass die Erscheinungen im Leben wie im Tode, wie sie �bereinstimmend aufgez�hlt .werden, sich nicht von denen der Rinderpest unterscheiden.



	14 Wenn heute oder morgen eine �hnliche Seuche bei uns auftr�te, ich k�nnte sie nicht anders nennen als Rinder�pest. Uebrigens ist die Rinderpest nichts Anderes als ein ansteckendes �typh�ses Ruhrlieberquot;. Der einzige Umstand, welcher zur unzweifelhaften Con-statirung der Rinderpest im Tyrol fehlt, ist der Nachweis einer Einschleppung; aber die Wege des Contagiums sind oft verborgen. In den mir zur Einsicht vorgelegten amt�lichen Aktenst�cken ist wiederholt bei dem Satze: � in der N�he Tyrols komme keine Rinderpest vorquot;, ein rothes Fragezeichen angestrichen. Ob damit auf die Rinderpest in Ungarn und Gallizien hingedeutet ist, oder verd�chtige Verh�ltnisse n�her liegen, ist mir nicht klar. Ich gehe von der Ansicht aus, die Seuche in Karr�sten sei Rinderpest, aber durch rechtzeitige Anwendung strenger Tilgungsmassregeln im Keime erstickt worden. Fragen wir nun nach der Gefahr der Einschleppung in die Schweiz, so ist zu ber�cksichtigen, dass Viehh�ndler aus B�ndten, Appenzell und St. Gallen in der Gegend von Imst und Karr�sten Rindvieh zusammenkaufen und direkt �ber den Arlberg nach der Schweiz bringen. Ein ange�stecktes Thier k�nnte bis zum Ausbruche der Krankheit aus jener Gegend bis zu uns gelangen. Sowie die Rinderpest im Oberinnthal herrscht und daselbst nicht die strengsten Sperrmass�regeln Anwendung finden, so besteht grosse Ge�fahr, dass dieselbe bei uns eingeschleppt werde. Es ist aber nachgewissen, dass im Tyrol die zweck-m�ssigen �sterreichischen Vorschriften zur Tilgung dieser Seuche Anwendung finden, sowie dieselbe erkannt ist; dadurch wird die Gefahr wesentlich vermindert.



	15 Zur Zeit wurde die Seuche rasch getilgt; die Furcht vor derselben ist so gross, dass eine Verheimlichung nicht gedenkhar ist. Es darf daher auch mit allem Vertrauen von ausserordentlichen Schutzmass�regeln zur Zeit Umgang genommen werden.

	Bei dieser Gelegenheit erlaube ich mir, in Erg�nzung meines Berichtes �ber die Rinderpest-Invasion vom Jahre 1863 anzuf�gen, dass die daselbst am Schl�sse des II. Kapitels angedeutete Vermuthung einer Uebertragung der fraglichen Krankheit auf das Schaf sich seither best�tigt hat. Es wird daher in Zukunft nothwendig, alle durch die Rinderpest gebotenen Massregeln zur Beschr�nkung des Viehverkehres auch auf das Wollvieh auszudehnen. Zum Schl�sse gestatten Sie mir die Bemerkung, dass im Tyrol gegenw�rtig der g�nzliche Mangel an gebildeten Thier�rzten tief gef�hlt wird; es darf daher auch bei dieser Gelegenheit an die Zweckm�ssigkeit der Hebung des thier-�rztlichen Unterrichts durch Gr�ndung einer schweizerischen Thierarzneischule erinnert werden. Etwas fr�her oder sp�ter werden wir uns mit der Binderpest vertraut zu machen haben; aber sie wird bei weitem �icht der gef�rchtete W�rgengel sein wie zur Zeit, als sie der Thierarznei-wssenschaft das Leben gab, sondern sich mit geringen Opfern begn�gen und auf wenige Lokale beschr�nkt blei�ben, wenn gut organisirte Polizeianstalten und gebildete Thier�rzte Wache halten. Mit Hochachtung zeichnet ergebenst Z�rich, den 7. April 1865. R. Zangger.



	^ ^



	Druck von J. HERZOG in Z�rich.

	*VI t*