Die Resultate der Rinderpest-Impfungen in Bondarewka und {im Salmysche.

(Kin Auszug aus dem Berichte ilos Allcrh�clist beim Ministerium des In�nern gegr�ndeten Comit� zur Bosserung des Veterinairwesens und Tilgung der Seuchen im Lande.)

Von Prof. J. RavllSCh,

Mllgllode lies Comit�.

Die im Jahre 1852 von Professor Jessen in Dorpat ange�regte Frage: �ber die M�glichkeit der Tilgung und g�nzlichen Ausrottung der Rinderpest in Eussland, durch Impfung dersel�ben, war f�r die Landwirthschaft Russlands von zu grosser Wichtigkeit, um nicht die vollste Aufmerksamkeit der Regierung auf sich zu lenken. Es wurden daher auf deren Veranlassung, seit 1853, in verschiedenen Orten des Reiches, viele Versuche gemacht, um diese Frage zu l�sen. Die erhaltenen Resultate waren aber so unbestimmt und so verschieden, dass das Mini�sterium des Innern, im Jahre 1858, es f�r noting fand, ein Comite zu �gr�nden, unter (lessen Leitung die Versuche �ber die Rinderpest-Impfung, im Verlaufe von 3 Jahren, in 3 dazu bestimm�ten Anstalten, gemacht werden sollten. Mit Allerh�chster Ge�nehmigung, wurde diesem Comite 10,000 Rbl. Silber f�r jedes Jahr zu diesen Versuchen bewilligt. Das Comite konnte aber seine Wirksamkeit erst im Jahre 1800 anfangen, und zwar nur

gt;:,''#9632;'

in zwei von ihm gegr�ndeten Impfanstaltcn, n�mlich am Sal-mysche (im �rcnbnrg'schen Gonv.) und in Eondarowka (im Chcr-son'sclion Gonv.). In demselben Jahre wurde dem Comite ausser der Frage �ber die Rinderpest-Impfung, noch die Aufgabe znge-theilt, die zur Verbesserung des Vetcrin�rwesens und Tilgung der Seuchen im Lande n�tbigen Mittel ausfindig zu machen und der Regierung vorzulegen.

Die Impfungsversuche wurden in den genannten Anstalten vom Comite zweien, durch ihre fr�here Wirksamkeit in der Im-pfungsfrage bekannten, Veterinairen anvertraut, n�mlich die Im�pfungen am Salmysclic dem Veterinaire Kobuscheff und in Bon-darewka dem Veterinaire Sergoeff.

Im Jahre 18C2 sind vom Comite 2 von seinen Mitgliedern, die Professoren Jessen und Rojnoff, nach den Impfanstaltcn gesendet worden, mit dem Auftrage: w�hrend der Sommer-Mo�nate, die Impfungen dort zu leiten. Durch Erkrankung des Prof. Rojnoff, konnte aber diese Massregel nur in einer Impfanstalt, am Salmysclic, ausgef�hrt werden.

Indessen waren die in den beiden Impfanstalten bis dahin erhaltenen Resultate der Impfungen allzusehr verschieden, und forderten eine genaue Revision. Das Comite hielt also im Jahre 18G3 f�r noting, eine Commission von verschiedenen Veteri�nairen nach den Impfanstalten zu berufen, und derselben, unter der Leitung der Professoren Jessen und Ravitsch, die Impf�versuche w�hrend der Sommer-Monate anzuvertrauen.

Es werden nun im Folgenden alle Impfversuche, welche w�hrend der ganzen Versuchsperiode von 1800 bis 18G;3 (in�clusive) in den beiden genannten Impfanstalten ausgef�hrt wor�den sind, summarisch dargestellt, wie dieselben jetzt ausf�hr�lich in russischer Sprache vom Comite ver�ffentlicht worden sind. Keine Kritik der Versuche, keine Deutung und Erkl�rung derselben, sondern bloss reine Facta werden dem Leser hier ge�boten, und die Beurtheilung derselben ihm selbst �berlassen.

A. Die Resultate der Rinderpest-Impfungen in der Impf�anstalt am Salmysche.

1860.

In diesem Jahre wurden am Salmysche im Ganzen 04 St�ck Rindvieh verschiedener Kasse und verschiedenen Alters geimpft. Davon, sind nach dor ersten Impfung, nur 30 St�ck erkrankt und von ihnen. 13 St�ck gefallen. Die nicht erkrankten 28 St�ck wurden hernach einer 2ten Impfung unterworfen, wonach wieder 10 St�ck erkrankten, und zwar mit einem Verluste von 7 St�ck; von den �brigen 12 St�cken wurden 10 St�ck zum 3tcn, und 4 St�ck zum 4ten Mal geimpft; es erkrankte aber von denselben, nach dieser 3ten und 4ten Impfung, nur ein einziges St�ck, und zwar sehr leicht.

Total sind von den 04 geimpften Thiercn 53 erkrankt mit einem Verluste von 20 St�cken; 11 St�ck blieben unange-steckt. Die Impfungen wurden bis zur 5ten Generation (inclus.) ausgef�hrt; es wurde aber keine Milderung der Wirkung des Impfstoffes erhalten. So sind in der 2ten Generation, von 3 mit frischem Impfstoffe geimpften St�cken, nur 2 erkrankt und 1 gefallen, w�hrend von 7 St�cken, in der 5ten Generation geimpf�ten, alle erkrankton, und zwar mit einem Verluste von 4 St�cken.

In allen (ausser 2) Versuchen wurde in diesem Jahre mit Impfstoff operirt, welcher nicht �lter als 17 Tage war. Ueber 25 Tage alter Impfst off zeigte sich schon unwirksam.

1861.

In diesem Jahre sind am Salmysche 151 St�ck geimpft wor�den, von welchen 43 St�ck sehr stark erkrankten (mit einem Verluste von 24 St�cken); 39 hatten nur einige leichte Symp�tome der Krankheit und 09 blieben unangesteckt.

Diese 09 St�ck, nebst 4 von den leicht erkrankten, wurden einer 2ten Impfung unterworfen, nach welcher nun wiederum

43 orkrauktcn, und zwar mil eiiioni Verluste von 17 St�cken. Von den �brigen 30 St�cken sind zum 3tcn und 4ton Mal 27 St�ck geimpft worden, und es erkrankten von ihnen noch 14 St�ck, von welchen 8 der Krankheit zum Opfer fielen.

Es sind also im Ganzen von 151 St�cken erkrankt 138, gefallen 49. Es waren aber unter den 138 St�cken viele, welche nur leicht erkrankt waren, solche aber d�rfen nicht als bestimmt gesch�tzt betrachtet werden, denn einige, welche nach der Iten Impfung eine leichte. Erkrankung zeigten, fielen sp�ter nach der 2ten Impfung.

Diese Versuche haben dargethan, dass eine Mitigirung des Impfstoffes auch in der loten und Uten Generation noch nicht erreicht werden kann. Impfstoff, der �lter als 9 Tage war, blieb wirkungslos. 23 St�ck sind mit Impfstoffen geimpft worden, welche von 9 bis 40 Tagen aufbewahrt wurden; kein einziges wurde angesteckt; sp�ter aber sind viele derselben nach der 2tcn und 3ton Impfung schwer erkrankt, und manches ge�fallen.

Rauhe und kalte Witterung erh�hte die Intensit�t der Wir�kung der Impfung.

1862.

In diesem Jahre sind am Salraysche 167 St�ck geimpft wor�den. Von denselben erkrankten nun 130 mit einem Verluste von 51 St�cken.

Von den geimpften Thieren waren 107 Baschkiren- und 60 Kirgisen-Rasse. Nach der ersten Impfling wurden von 107 St�ck Baschkiren-Vieh 71 krank, mit einem Verluste von 38 St�cken; von den CO St�ck Kirgisen-Vieh aber nur 13 krank, und zwar nur sehr leicht.

Zum 2ten Mal wurden 64 St�ck geimpft, n�mlich 21 St�ck Baschkiren-und 43 Kirgisen-Vieh. Zum 3teii Mal wurden 0 und zum 4teuMal 4 St�ck Kirgiseiivieh geimpft. Nach dieser wiederhol-

�

teil Impfung sind von den ersten nur 12 crkraukt, mit einem Verluste von 10 St�cken; von den letzten dagegen sind zwar 34 erkrankt, allein die Krankheit war bei allen, ausser bei ;} St�cken, welche zu Qrunde gingen, sehr leicht.

Total sind also von 107 St�cken Vieh Baschkiren-Hasse, nach der Impfung, 83 erkrankt und davon 48 gefallen; von (i� St�cken Kirgisen-Vieh aber 47 nur leicht erkrankt, und nur 3 St�ck verloren gegangen.

Alles Kirgisenvieh ist nur in der 10^�15 Generation ge�impft worden, und zwar wurden mit ganz frischem Impfstoff.) zum Isten Male nur 21 St�ck geimpft, die �brigen 30 aber mit einem Impfstoffe, welcher mehr oder weniger alt war. Es wur�den n�mlich 3 St�ck mit 3 Tage altem Impfstoffe, 3 mit G Tage; altem Inipl'stoifo, 3 mit 12 Tage altem Impfstoffe, 27 mit 15 Tage altem Impfstoffe und 3 mit 22 Tage altem Impfstoffe geimpft.

Thiere, welche nach der Isten Impfung nur leicht erkrankt, sind, wurden sp�ter, nach einer 2ten Impfung mit frischem Impf�stoffe, angesteckt und fielen der Rinderpest zum Opfer.

lieber einen Monat alter Impfstoff zeigte sich ganz wir�kungslos. Die mit einem solchen Impfstoffe geimpften Thiere wurden, ungeachtet der leichten Erkrankung nach dieser Im-pflllig, sp�ter nach Impfungen mit wirksamem Stoffe schwer krank, und gingen an der Rinderpest, zu Grunde.

Die Mitigation dos Impfstoffes war in der 10. und 11. Glc-neration noch nicht erreicht. 6 zum 2ton Mal in der 10. Gene�ration mit frischem Impfstoffe geimpfte Thiere (Baschkiren-Rasse) fielen an der Rinderpest; 3 ebenfalls zum 2tcn Mal in der 1 1. Generation geimpfte St�cke gingen desgleichen zu Grunde.

1863.

In diesem Jahre wurden die Impfungen, wie bereits erw�hnt worden, vom Comite einer Commission unter der Leitung der Professoren Jessen und Ravitsch anvertraut.

Von dorn Vorstoher der Anstalt, Kobuscheff, war bis zur Ankunft dor Commission oino llcorde von 73 St�ck Baschkiren-vioh, unter welchen viele bereits an der nat�rlichen Rinderpest erkrankt waren, mit frischem Impfstoffe geimpft. A'on diesen 73 St�cken sind, nach der Impfung, von 40 Kranken 20 gefallen, 34 St�ck blieben iniangesteckt. Die 34 St�ck sind dann zum 2ten Mal mit frischem Impfstoffe in der 2ten Generation geimpft worden, wonach wieder 18 St�ck erkrankten, mit einem Ver�luste von 8 St�cken. Es sind also bei dieser Notliimpfung von 73 St�cken 58 erkrankt und 28 gefallen.

Mit altem Impfstoffe (1�2 Monate 22 Tage) winden 12 St�ck geimpft; es erfolgte aber keine Ansteckung.

103 St�ck, welche im Jahre 1862 geimpft waren, sind zum 2tcn Mal mit frischein Impfstoffe Ister Generation geimpft wor�den, kein einziges erkrankte.

Im Ganzen sind vom 1. October 18G0 bis zum 5. Juli 1803 am Salmysche vom Voterinair Kobuscheff (zum Theil unter der Leitung der Professoren Jessen und llojnoff) von 4GG geimpften St�cken erkrankt 379, gefallen 148 und 87 blieben unangesteckt.

Die Imphci suche der Comniission am Salmysche 1863.

Im ersten Versuche sind 8 nngeimpfte und 5 fr�her geimpfte Thiere mit 15 Tage altem Impfstoffe geimpft worden. Ks er�folgte keine Ansteckung. Von diesen Thioren sind viele sp�ter, nach Impfung mit frischem Impfstoffe erkrankt und manche

gefallen.

Im 2ten Versuche sind mit 1 Tag altem Impfstoffe 7 St�ck geimpft und 1 St�ck der nat�rlichen Ansteckung unterworfen worden. Von diesen 8 St�cken hatten 4 nur leichte Kranklieits-erscheinungen (sind sp�ter auch nicht angesteckt worden), 3

#9632;i

#9632;#9632;#9632;

#9632;#9632;

blieben gesund, 1 aber, welches der nat�rlichen Ansteckung un�terworfen wurde, erkrankte schwer und starb.

Im 3ten Versuche sind 31 St�ck mit ganz frischem Impf-Btoffe geimpft. Von diesen sind 22 erkrankt und ] 1 St�ck ge�fallen; 1 St�ck wurde zur anatomo-pathologischen Untersuchung got�dtet.

Im 4ten Versuche sind 6 St�ck mit frischem Impfstoffe Ister Generation geimpft worden. Von diesen erkrankten 5 mit einem Verluste von 3 St�cken.

Im 5ten Versuche sind 4 mit altem [mpfstoffe fr�her ge�impfte St�cke einer nat�rlichen Ansteckung unterworfen worden. Alle 4 erkrankten sehr schwer und 3 derselben starben.

Im Gten Versuche sind 19 St�ck, von welchen 7 fr�her schon geimpft waren, 4 aber nur leicht erkrankten, mit fri�schem Impfstoffe Ister Generation geimpft worden. Es erkrank�ten 13 St�ck mit Verlust von 3 St�cken. Die 1 nach der 1 sten Impfung leicht erkrankten sind nicht angesteckt worden.

Im 7ten Versuche sind G St�ck zum 2ten Male mit frischem Impfstoffe geimpft worden (die erste Impfung war bei ihnen er�folglos geblieben). Alle erkrankten sehr schwer mit einem Ver�luste von 2 St�ck.

Im Sten Versuche wurden 2 fr�her durchgeseuchte Thiere einer nat�rlichen Ansteckung unterworfen. Kein Erfolg, wah�rend von 3 ungeimpften Thieren 2 durch solche nat�rliche An�steckung zu Grunde gingen.

Im Dten Versuche sind 4 St�ck mit frischem Impfstoffe 2ter Generation geimpft worden. Alle erkrankten und 3 Helen. Im lOten Versuche sind 14 St�ck mit frischem Impfstoffe zum 2ten Mal, und 1 St�ck zum Islen Mal geimpft worden. Von denselben erkrankten 7 mit Verlust von 5 St�cken.

Im Uten Versuche wurden 10 Schafe der nat�rlichen An�steckung unterworfen, und 5 derselben ansserdem noch frischer Impfstoff eingeimpft. Es erfolgte aber keine Ansteckung.

[in Ganzen also wurden von dor Commission am Salmysclio im Jahre 1863 rait frischem Impfstoffe 81 H�upter geimpft;

von denselben erkrankten 57, fielen 27. Nicht frischer Impt-stoff wurde bei 15 St�cken ohne allen Erfolg angewendet. Viele derselben sind nachdem durch Impfung mit frischem Impfstoffe zu Qininde gegangen.

Nach der Abreist¹ der Commission sind am Salmyscho im Jahre 1863 von Kobuscheff noch folgende Impfversucho ge�macht worden:

Krischer Impfstoff wurde 142 St�cken geimpft, von welchen I �� durchgeseucht hatten, 4 St�ck nach der ersten Impfung nicht erkrankt und 8 ungeimpft waren.

Die loO St�ck blieben unangesteckt.

Von den 1 geimpften erkrankten 3, und starben ;j.

Von den 8 imgeimpften erkrankten G, und starben 5.

Die 10 Schafe wurden einer mehrmaligen Ansteckung, aber ohne Erfolg, unterworfen.

B. Die ImptVersuclic in der Impfanstalt zu Bondarewka.

I860.

In diesem Jahre sind in Bondarewka 58 St�ck geimpft wor�den, von welchen mir 9 schwer erkrankten, mit einem Verluste von ',gt; St�cken.

10s wurden geimpft: 4 St�ck mit 4 Monate altem Impfstoffe; 22 raquo; mit 5 Monate altem Impfstoffe; 15 raquo; mit 5% Monate altem Impfstoffe; 1 St�ck mit Galle, welche vor 2 Monaten und 0 Tagen von einem an Rinderpest gefallenen Thiere entnommen war. 8 Thiere wurden in 2 Generationen von diesen geimpften und leicht erkrankten geimpft; von denselben hatten nur 8 leichte

Krauheitserscheinungen nach dor Impfung, 2 St�ck, welche mit den leichterkrankten zusammenstanden, wurden nicht angesteckt.

a7 St�cke von diesen Versnclistiiiereii wurden sp�ler zum 2ten Mal mit frischem Impfstoffe geimpft, wonach 5 schwer erkrankten und 3 starben.

Mit 1'/. Monate altem Impfstoffe wurden 2 St�ck geimpft. Heide sind schwer erkrankt. In der 2ten (ieneration wurde fri�scher Impfstoff von diesen Kranken 2 linseimpften St�cken ge�impft, lieide erkrankten schwer und eines starb. In der 3ten Ge�neration wurde von diesen letzten ohne Erfolg 2 St�cken geimpft.

1861.

In diesem Jahre wurden im Ganzen 177 St�ck geimpft und zwar in der Anstalt selbst 257, aussei¹ derselben 220. Von den eisten sind nach der Isten Impfling schwer erkrankt nur (i St�ck (1 ging von ihnen zu Grunde); leicht erkrankt sind 177 ; einige Krankheitserscheinungen batten 42.

Die 220 ausserbalb der Anstalt geimpften Tbiere konnten vom Impfer selbst nicht beobachtet werden; nach der Aussage der Eigenth�mer aber sollten etwa 100 St�ck leicht erkrankt gewesen sein.

Von 477 St�ck, sind 449 mit Impfstoffen geimpft worden, welche von einem Monate 21 Tagen bis 17 Monaten aufbewahrt waren. (2 St�cke sind mit 51 Tage altem Impfstoffe, 131 St�ck mit 2 � 4 Monate, 02 St�ck mit 5�8 Monate, 249 St�ck mit 3 � 12 Monate und 5 St�ck mit 17 Monate altem Impfstoffe geimpft worden). 28 St�ck sind mit Impfstoffe von 7�30 Tage Alter geimpft worden. Von denselben sind (1 schwer und 8 leicht erkrankt.

Zur Gegenprobe wurden 255 St�ck wiederholten Ansteckun�gen unterworfen und zwar in 5 Versuchsreihen.

Im Iten Versuche sind 210 St�cke mit frischem Impfstoff zum 2ten Mal geimpft worden. Die Wirksamkeit desselben war

�

aber nicht aussei' Zweifel gestellt. Diese Impfung blieb erfolglos nicht nur bei jenen Thieren, welche nach der ersten Impfung leicht erkrankten, sondern auch bei jenen, welche nach der ersten ItnpflUlg gar nicht erkrankten wie auch bei zwei noch ungeimpf-ten Thieren. im 2teii Versuche sind 275 (20 von 1860) geimpfte Thiere zur Probe einer nat�rlichen Ansteckung unterworfen worden. Die Ansteckung erfolgte bei keinem derselben. Unge-impfte Thiere, welche zugleich diesem Versuche unterworfen wurden, sind zwar leicht erkrankt, wurden aber nicht alle gesch�tzt, wie es sp�tere Versuche bewiesen haben. Im 8ten Versuche wurden 40 geimpfte Thiere mit frischem Impfstoffe wiedergeimpft. Es erkrankte kein einziges. Die zugleich zum Iten Male geimpften hatten nur leichte Anf�lle. Im 4ten Ver�suche wurden 6 geimpfte Thiere zum 2ten Male und 2 un-geimpftc mit frischem Impfstoffe geimpft. Die ersten G blieben gesund, die letzten 2 aber sind leicht erkrankt. Dieselben sind aber sp�ter gefallen durch nat�rliche Ansteckung. Sie waren also trotz der leichten Erkrankung nach der Impfung vor der Ansteckung nicht gesch�tzt. Im Bten Versuche sind 18 geimpfte St�cke der nat�rlichen Ansteckung unterworfen worden. Sie blieben dies Mal alle gesund. Sp�ter aber sind 5 von einer na�t�rlichen Ansteckung schwer erkrankt und 3 gestorben.

IS(!-2.

In diesem Jahre sind in Bondarewka 198 St�ck geimpft worden. Es erkrankten von dieser Zahl nur 9 St�ck mit evi�denten Kennzeichen der Rinderpest (zwei sind gefallen); 114 waren nur leicht und 13 sehr leicht erkrankt.

Bei der ersten Impfung wurde frischer Impfstoff nur bei 13 St�cken angewendet; die �brigen 185 sind mit Impfstoffen geimpft, welche von 1 �(i'/j Monate aufbewahrt waren.

Probeimpfungen und nat�rlicher Ansteckung sind von 198 geimpften Thieren nur 25 St�ck unterworfen worden, und zwar

wurden von denselben nur 5 mit frischem Impfstoffe zum 2ten Male geimpft. Die �brigen 20 wieder mit altem Impfstoffe. Keines derselben wurde angesteckt und schwer krank. Einige hatten leicbto Krauklieitserscheimingeu. dielaquo; aber keinesweges charakteristisch waren.

1863.

In diesem Jahre sind in Boudarewka, wie am Salraysche, die Impfversuche von der Commission ausgef�hrt worden; bis zu deren Ankunft sind vom Veteiinair Sergeeff 2!)5 St�ck geimpft worden. Von denselben waren bei 51 St�cken einige leichte Krankhcitserscheinungen. Bei 136 ist nur Husten und Thr�ncnfluss bemerkt worden; Bo blieben v�llig gesund und 75 konnten vom Impfer selbst nicht beobachtet werden. Nach der Aussage der Hirten aber sollen viele derselben nach der Im�pfung gekr�nkelt haben.

Alle 295 St�ck sind mit altem Impfstoffe geimpft worden. Probeversuche wurden nicht gemacht.

Im Ganzen wurden in Bondarowka vom ?,. Mai 18G0 bis zum 3. August 1863 von Hrn. Sergeeff 1028 St�cke geimpft, und zwar in der Anstalt selbst 734, und ansserhalb derselben 294 St�ck. Von 1028 St�cken sind zum 1 steil Male nur 45 St�ck mit gewiss wirksamem Impfstoffe geimpft worden, von welchen 17 schwer krank wurden und 4 St�ck verloren gingen.

Probeversuchen sind von 1028 geimpfton Thieren nur 317 St�cke unterworfen worden. Von diesen 317 St�cken sind zum 2ten und Steil Male mit gewiss wirksamen Impfstoffe nur 42 St�ck geimpft worden.

Die Impfversiiclic der Gommisston in Bondarewka im Jalirc 1863.

Von der Commission wurden in der Impfanstalt zu Bonda�rewka im Jahre 1803 folgende Versuche gemacht:

54 ytiick ungoimpfto Thiero (Rindvieh) wurden zum Isten Male geimpft.

21 geimpfte Thiere wurden noch einmal geimpft (von diesen waren viele leicht erkrankt nach der Isten Empfang). 3 Schafe inul ein Ziegenbock wurden zum Isten Male geimpft.

Im Ganzen 79 St�ck. Davon sind schwer erkrankt 39, leicht S St�ck und ?i2 sind gar nicht erkrankt. Von den 39 schwerer�krankten sind l� gefallen und 1 f�r anat�mo-pathologische Un�tersuchungen get�dtet worden.

Von den 21 St�cken, welche fr�her von Sergeeff, mit altem Impfstoffe geimpft waren, erkrankten 9 schwer und starben 4.

Frischer Impfstoff wurde bei G5 St�cken angewendet, von welchen 39 schwer erkrankten, 19 fielen und 4 erschlagen wurden.

Nichtfrischer Impfstoff wurde in folgendem Versuche ange�wendet :

1)nbsp; 9 Monate und 24 Tage alter Impfstoff bei 1 St�cke;

2)nbsp; 9 Monate und 9 Tage alter Impfstoff bei 2 St�cken;

3)nbsp; 2 Monate und 21 Tage alter Impfstoff bei 1 St�cke;

4)nbsp; 2 Monate und 11 Tage alter Impfstoff bei 4 St�cken;

5)nbsp; 32 Tage alter Impfstoff bei G St�cken.

Kein einziges St�ck war aber nacli dieser Impfung erkrankt. Sp�ter aber nach einer zweiten Impfung mit frischem Impfstoffe erkrankten von denselben 10 St�ck sehr schwer, mit einem Ver�luste von 3 St�cken.

Die Impfungen wurden bis zur oten Generation (inclus.) fortgesetzt. In der Ken Generation wurden nur 2 geimpft; beide sind an Rinderpest gefallen. In der �ten Generation wur�den 15 St�ck geimpft,, von welchen 10 erkrankten, mit einem Verluste von 4 St�cken (eines wurde ausserdem erschlagen). Diese 10 St�ck sind wahrscheinlich auf nat�rlichem Wege ange�steckt worden. Beim Steppenvieh war die Krankheit viel leichter

als bei dorn fremden Vieh; es sind aber von 35 St�cken der Steppenrasse 8 gefallen und l erschlagen worden,

Die Rinderpest Hess sieh auf 2 Schafe Ubertrageu. Der von denselben entnommene Impfstoff wurden 6 St�cke Rindvieh geimpft. Sie erkrankten alle sehr schwer und 5 starben.

5] St�cke fr�her geimpfte Thiere sind viele Mal Austeckini gen unterworfen worden, aber ohne den mindesten Erfolg. Ms waren unter denselben auch viele, welche nach der ersten [rapfung gar nicht erkrankt waren. Endlich wurden von der Commission ausserhalb der Impfanstalt 81 St�ck in einem Orte geimpft, in welchem die Rinderpest schon seit einigen Wochen herrschte.

Von den 81 St�cken sind bei zweimaliger Impfung 64 er�krankt mit einem Verlust von 8 St�cken.

)

Diese sind nun die Resultate, welche das Coniite in seinen beiden Impfanstalten erhalten hat. Jeder unbefangene Urtbeiler wird nun wohl mit den folgenden Schl�ssen desselben �berein�stimmen m�ssen.

Auszug ans den Protokollen dos Coml^Joarnal vom ;$(), Dezember 1863,

Die L�sung der Fragen, welche von den Mitgliedern, Di rector des medicinischen Departements E. Pelikan und Prof. J, Ravitsch vorgelegt worden sind.

1) Hat die Rinderpest eine Aehnlichkeit mit dem Abdominal�typhus des Menschen und in welchem Grade besteht diese Aehn�lichkeit?

Die Kinderpest ist, sowohl nach ihren klinischen als anatomo-pathologischen Erscheinungen, als ein sehr ansteckender Typhus sui generis zu betrachten, welcher wohl dem Abdominal typhus des Menschen sehr �hnlich ist, von demselben aber durch seinen schnellen Verlauf und steter Complication mit Katarrh aller Sclillaquo; iinlulule unterschieden.

2)nbsp; Kann man als evident bewiesen halten, (lass die Rinder�pest nur (oder lianptsiiclilidi) in den Steppen-Gegenden lUisslaiuFs urspr�nglich sich erzeuge und nur von dort in die �brigen Ge�genden des Reiches eingeschleppt wurde?

Die Rinderpest wird wohl baupts�cldich aus den Steppen eingeschleppt; ihre Ursprungsst�tte ist aber bis jetzt noch unbekannt und es liegen keine positiven Daten vor, um diese Frage mit Evidenz l�sen zu k�nnen,

3)nbsp; Gicbt's in Russland solche Gegenden, in welchen die Rin�derpest niemals von selbst entsteht?

Nach den zur Zeit vorliegenden Berichten sind im n�rdlichen Theile Russlands wohl solche Stellen da, wo die Rinderpest urspr�nglich sich niemals entwickeln soll. Mit Gewissheit ist dies aber schwer zu behaupten, da an diesen Stellen noch keine wissenschaftliche Uutersuchungen in Betreff dieser Frage bis jetzt gemacht worden sind.

4)nbsp; Steckt die Rinderpest nur durch ein unmittelbares Con-tactum mit dem kranken Vieh an, oder auch durch eine miasma�tische Verbreitung des Contagiums in der Luft ?

Die Rinderpest steckt sowold durch unmittelbares (Jontactum, als durch die in der Luft verbreitete Ausd�nstung der kranken oder gefalleneu Thiere an, �brigens nur in einer unweiten Distanz.

5)nbsp; nbsp;Ist die Rinderpest in allen Gegenden Russland's gleich anstekend und ist die Mortalit�t derselben �berall gleich?

In den s�dlichen Gouvern. Russlands ist die Rinderpest, im Vergleiche mit den anderen Gegenden des Reiches, weniger an�steckend und nicht so t�dtend.

6)nbsp; lieht die Jahreszeit nicht einen Einfluss auf die Ansteck-barkeit der Rinderpest aus ?

Im Sommer und Winter wirkt die Rinderpest viel schw�cher ansteckend, als im Herbste und Fr�hling.

7)nbsp; Hat die Rasse nicht einen Einfluss auf die Disposition zur Rinderpestansteckung?

^#9632;^1

Nicht alle Viehrassen haben dieselbe Disposition f�r das Rinderpest-Contagium. Die Versuche am Salmysche und in Bon-darewka haben bewiesen, dass die Kirgisen- und die S�dsteppen-Rasse weniger f�r dies Coutagium disponirt sind als andere Rassen.

8)nbsp; Erkrankt bei dem Ausbruche einer Rindorpcstsenche in einer Heerde alles Vieh derselben ?

In den n�rdlichen Gegenden des Reiches kommen solche F�lle wohl hin und wieder vor; in den s�dlichen Gegenden aber fast niemals.

9)nbsp; Kann der Impfstoff der Rinderpest durch Uebertragungen in Generationen gemildert (mitigirt) werden?

Obwohl einige F�lle waren, welche f�r eine solche Mitiga�tion sprechen, so haben doch die letzten Versuche bewiesen, dass auch in der loten Generation noch keine Milderung des Impfstoffes eintrat. Man kann daher nach diesen Resultaten die Mitigation des Impfstoffes der Rinderpest wohl nicht zulassen. (Prof. Jessen ist gegen diesen Beschluss).

10)nbsp; nbsp;Wie lange bew�hrt der Impfstoff der Rinderpost die Ansteckungsf�higkeit und bringt alter Impfstoff' dieselbe Wir�kung hervor wie frischer?

Die bis jetzt gemachten Versuche haben wohl keine positiven Daten geliefert, um die Zeit zu bestimmen wie lange der Impf�stoff der Rinderpest seine Ansteckungsf�higkeit bewahre. In einigen F�llen verlor der Impfstoff seine Wirksamkeit schon nach einigen Tagen ; in anderen F�llen aber zeigte er noch einige Wirkung auch nach Verlauf von 11 Monaten. Es muss aber bemerkt werden, dass die Dauer der Wirksamkeit des Impfstof�fes auch von der Weise seiner Aufbewahrung abh�ngen k�nne. Was nun diequot; Verschiedenheit der Wirkung des frischen und alten Impfstoffes betrifft, so haben die Versuche bewiesen, dass die Impfung mit frischem Impfstoffe gew�hnlich eine schwere Erkrankung, mit altem Impfstoff aber nur schwache Krankheits-

^^mi^^^^^mm

...

#9632;

erscheinungen hervorbringe und in vielen Fallen ganz wirkungs�los bleibe.

11.nbsp; Sch�tzt die Impfung der Rinderpest immer das geimpfte Thier vor einer nochmaligen Erkrankung an Rinderpest ?

Diejenigen Thiore, welche nach der Impfung schwere cha�rakteristische Kennzeichen der Rinderpest hatten, sind gewiss vor der Rinderpest gesch�tzt; jene aber, welche nach der Im�pfung nur schwache Krankheitserschehmngen hatten, sind nicht immer vor einer nochmaliger Rinderpesterkrankung gesch�tzt.

12.nbsp; Auf wie lange kann ein nach der Impfung durchgescuch-tes Thier als gesch�tzt betrachtet werden ?

Nach den erhaltenen Resultaten kann man wohl nicht mit Gewissheit bestimmen, wie lange diese Immunit�t dauern kann; vielleicht erstreckte sie sich auf's ganze Leben des Thieres. Un�sere Versuche aber reichen nur bis fi Jahre.

Journal des Comitc vom 6. Januar 1864.

Nach Vorlesung der Meinungen des Hrn. Vorsitzenden und der Mitglieder Jessen und Ravitsch �ber die Frage: welchen Entschluss soll nun das Comitc in Betreff der Rinderpostimpfung fassen, hat das Comite beschlossen.

1)nbsp; Die Impfanstalten in Bondarcwka und am Salmysche auf�zuheben.

2)nbsp; Einen Bericht �ber die Impfungen der Rinderpest in Russland, sowohl in russischer als franz�sischer Sprache her�auszugeben.

3)nbsp; Die Regierung zu ersuchen den Veterinairschulen im Reiche die zur weiteren Erforschung der Rinderpest und anderen Thierseuchen durch Versuche und zu Reisen gelehrter Vcteri-naire nach den Seuchenorten n�thigen Mittel m�glichst zu gew�hren.

4)nbsp; Obwohl die erhaltenen Resultate aus den Versuchen �ber

^mmmm

die Rinderpest-Impfung nicht berechtigen der Regierung die Einf�hrung der Rinderpest-Impfung als Schutzmittel gegen die Verbreitung der Rinderpest anempfehlen zu d�rfen; so findet das Comite doch zul�sslich den Viehbesitzern die Gr�ndung von Impfinstituten in den Steppen-Gouvernements zu erlauben, wenn dieselben die Zustimmung dazu von den benachbarten Ei-genth�mern erhalten haben und zwar nur in solchen Orten, welche entfernt von den Vieh^trassen gelegen sind, und endlich nur dann, wenn diese Anstalten unter der Aufsicht gelehrter Veterinaire stehen, und nach dem von der Centralveterinair-Direction genehmigten Plane eingerichtet werden.

5) Alle Veterinaire zu verpflichten der Ceutralveterinair-Direction von ihren Versuchen �ber die Rinderpest-Impfung Be�richte abzustatten.

St. Petersburg, 1. November 18G5.

Prof. J. Eavitsoh.



	i^⁶'' *		:#9632;#9632;.amp;.) 1
r

*J0		*rzw'*



DIE

EESULTATfi DER �lNDERPEST-IMPF�NGBN

t,			IN

*BOJVDAPWKA Vm m* SALMYSCHE.**

Y		VON
		Professor J. Ravitsch.



RIJKSUNIVERSITEITTE UTRECHT


*m^^m^^m*



Qclruckt _m( Vov{_mn6 dea Mcdicinischo� boparten.onla dclaquo; Ministorim,
	des fnnori]

^Bquot;^cl^quot;ckoroi der Kaiserlichen Akadomio der WissonscL, (Wass.-Oslr, 0. l.in. nraquo;. )j,)		iflon,


	�

	12 aber nicht aussei' Zweifel gestellt. Diese Impfung blieb erfolglos nicht nur bei jenen Thieren, welche nach der ersten Impfung leicht erkrankten, sondern auch bei jenen, welche nach der ersten ItnpflUlg gar nicht erkrankten wie auch bei zwei noch ungeimpf-ten Thieren. im 2teii Versuche sind 275 (20 von 1860) geimpfte Thiere zur Probe einer nat�rlichen Ansteckung unterworfen worden. Die Ansteckung erfolgte bei keinem derselben. Unge-impfte Thiere, welche zugleich diesem Versuche unterworfen wurden, sind zwar leicht erkrankt, wurden aber nicht alle gesch�tzt, wie es sp�tere Versuche bewiesen haben. Im 8ten Versuche wurden 40 geimpfte Thiere mit frischem Impfstoffe wiedergeimpft. Es erkrankte kein einziges. Die zugleich zum Iten Male geimpften hatten nur leichte Anf�lle. Im 4ten Ver�suche wurden 6 geimpfte Thiere zum 2ten Male und 2 un-geimpftc mit frischem Impfstoffe geimpft. Die ersten G blieben gesund, die letzten 2 aber sind leicht erkrankt. Dieselben sind aber sp�ter gefallen durch nat�rliche Ansteckung. Sie waren also trotz der leichten Erkrankung nach der Impfung vor der Ansteckung nicht gesch�tzt. Im Bten Versuche sind 18 geimpfte St�cke der nat�rlichen Ansteckung unterworfen worden. Sie blieben dies Mal alle gesund. Sp�ter aber sind 5 von einer na�t�rlichen Ansteckung schwer erkrankt und 3 gestorben. IS(!-2. In diesem Jahre sind in Bondarewka 198 St�ck geimpft worden. Es erkrankten von dieser Zahl nur 9 St�ck mit evi�denten Kennzeichen der Rinderpest (zwei sind gefallen); 114 waren nur leicht und 13 sehr leicht erkrankt. Bei der ersten Impfung wurde frischer Impfstoff nur bei 13 St�cken angewendet; die �brigen 185 sind mit Impfstoffen geimpft, welche von 1 �(i'/j Monate aufbewahrt waren. Probeimpfungen und nat�rlicher Ansteckung sind von 198 geimpften Thieren nur 25 St�ck unterworfen worden, und zwar



		13 wurden von denselben nur 5 mit frischem Impfstoffe zum 2ten Male geimpft. Die �brigen 20 wieder mit altem Impfstoffe. Keines derselben wurde angesteckt und schwer krank. Einige hatten leicbto Krauklieitserscheimingeu. dielaquo; aber keinesweges charakteristisch waren. 1863. In diesem Jahre sind in Boudarewka, wie am Salraysche, die Impfversuche von der Commission ausgef�hrt worden; bis zu deren Ankunft sind vom Veteiinair Sergeeff 2!)5 St�ck geimpft worden. Von denselben waren bei 51 St�cken einige leichte Krankhcitserscheinungen. Bei 136 ist nur Husten und Thr�ncnfluss bemerkt worden; Bo blieben v�llig gesund und 75 konnten vom Impfer selbst nicht beobachtet werden. Nach der Aussage der Hirten aber sollen viele derselben nach der Im�pfung gekr�nkelt haben. Alle 295 St�ck sind mit altem Impfstoffe geimpft worden. Probeversuche wurden nicht gemacht. Im Ganzen wurden in Bondarowka vom ?,. Mai 18G0 bis zum 3. August 1863 von Hrn. Sergeeff 1028 St�cke geimpft, und zwar in der Anstalt selbst 734, und ansserhalb derselben 294 St�ck. Von 1028 St�cken sind zum 1 steil Male nur 45 St�ck mit gewiss wirksamem Impfstoffe geimpft worden, von welchen 17 schwer krank wurden und 4 St�ck verloren gingen. Probeversuchen sind von 1028 geimpfton Thieren nur 317 St�cke unterworfen worden. Von diesen 317 St�cken sind zum 2ten und Steil Male mit gewiss wirksamen Impfstoffe nur 42 St�ck geimpft worden.

	Die Impfversiiclic der Gommisston in Bondarewka im Jalirc 1863. Von der Commission wurden in der Impfanstalt zu Bonda�rewka im Jahre 1803 folgende Versuche gemacht:


	*^^mi^^^^^mm*

	*...* #9632;

	18 erscheinungen hervorbringe und in vielen Fallen ganz wirkungs�los bleibe. 11.nbsp; Sch�tzt die Impfung der Rinderpest immer das geimpfte Thier vor einer nochmaligen Erkrankung an Rinderpest ? Diejenigen Thiore, welche nach der Impfung schwere cha�rakteristische Kennzeichen der Rinderpest hatten, sind gewiss vor der Rinderpest gesch�tzt; jene aber, welche nach der Im�pfung nur schwache Krankheitserschehmngen hatten, sind nicht immer vor einer nochmaliger Rinderpesterkrankung gesch�tzt. 12.nbsp; Auf wie lange kann ein nach der Impfung durchgescuch-tes Thier als gesch�tzt betrachtet werden ? Nach den erhaltenen Resultaten kann man wohl nicht mit Gewissheit bestimmen, wie lange diese Immunit�t dauern kann; vielleicht erstreckte sie sich auf's ganze Leben des Thieres. Un�sere Versuche aber reichen nur bis fi Jahre.

	Journal des Comitc vom 6. Januar 1864. Nach Vorlesung der Meinungen des Hrn. Vorsitzenden und der Mitglieder Jessen und Ravitsch �ber die Frage: welchen Entschluss soll nun das Comitc in Betreff der Rinderpostimpfung fassen, hat das Comite beschlossen. 1)nbsp; Die Impfanstalten in Bondarcwka und am Salmysche auf�zuheben. 2)nbsp; Einen Bericht �ber die Impfungen der Rinderpest in Russland, sowohl in russischer als franz�sischer Sprache her�auszugeben. 3)nbsp; Die Regierung zu ersuchen den Veterinairschulen im Reiche die zur weiteren Erforschung der Rinderpest und anderen Thierseuchen durch Versuche und zu Reisen gelehrter Vcteri-naire nach den Seuchenorten n�thigen Mittel m�glichst zu gew�hren. 4)nbsp; Obwohl die erhaltenen Resultate aus den Versuchen �ber






		*v. �#9632;.*



	\



	#9632;