�Tor tiaten
BEMINDEN,

HaarliedertegenfBDCt, btler en
einde. Uitgegeven door;

BOETKJS a BOLSWERt¹.

t' A M S T E R P A. M .

By de Erven Vandfr PUTTE,
Boekverkopers op 't Water.,

irtsssssfe^ pelgriwag�e,

fjyg �A ja myn deers snde i*tm ,
&| offer e ik op , met d myn
^®$^®Sp^,^M» tn geheel myn
herte , ..aen u , o *Aldw~oj>j>erfttn
Mimaer ^m myn DUY F K.Eff,

«o>« lieye Moeder , �g .&«* Jog
myne Telg-image ttt» giet iiflde
htbbau

FoLS
K O R T B E GRYP
Van den Inhoud de/es

Met t* zamen een befondere

Op-�fferinge aen alle
IE RBARE2EDEN'

jEminde en Godvrugti-

� il ri!?^e ^Do�^ters » «^ien u-

^■*-^ J: lieden belieft eenige

^d^W vermakelijk heyt ofte
den regten Zin v«n dit Boeks-
ken te genieten , zo wilt niet
alleen een punt hier en daer,
maer 't zelve vervolgende heel
door-leien , want dan zult gy
A i veel

4 VO O T_K\E V E N.
veel beter vernoegt en voldaen
wefen.

Gy zult hier in 't kort zommige
punten 'C-die onsdagelijks ontmoe-
ten) klugts wys voorgeftelt vin-
den , -en dat in maniere als het leven
van een dagreifens en P.elgrima-
gie van twee Gefufters , de eene
Sufter � Willemynken onfer aller
Maegfchap zynde ) wil meeften-
tyt over al buiten den regtcn weg
lopen. Wiens quade paden , on-
geregeltheden en beletfelen , heb-
ben wy hier openbaat�jk ten toon
geftclt. Door welke quade fey-
ten ( nademael zy de berispinge en
waerfehouwing van Duyfkea haer
Sufter niet en wil agten ) zy ge-
raekt tot een uitcerfte elende: Maec
Dayf ken haer verlatende, verkrygt
haer gewenfchte tufte , vrede ei»
liefde van haer Lief, met eeuwige

FO.O-lt&E-V E W. f
welvaert -, het welk ik u (� God-
vrugtige Dogters) van goeder
herten ook toewenfche.

Dier* en-boven is'r meer dan re-*
den dat ik met behoorlyke heus-
heyt en eerbieding dir Boekske
op-offer' en dat by fonder op def�n
eerften dag van May, op welken
dag gy alle begraeft, begroent, met
bloemtjes versiert v met kransjes
vereert, en tot liefde verwekt moet
worden van Duyfkens* getrouwe
Vryer, in dit Boeksken verhaelt. Ik
verfoek dat myn werjfeh en op-of-
fering met zo goeder herten by u-
liedcn mag ontfangen worden als
'c u toe-geeigent wort: My her-
telyk aenbiedend� in uwe goede
gunlt en Godvrugtige gebeden.

U LiedeJT Dienftwilligen

■'"- ■'-■■ '■;■■'., � ■■' '■'■■- '.

Pag. 7
Het Eerjle Capimh

Duyfken is vlytig onr den Roep-
vaD haren Beminde te volgen ;-maer 't
is W�lemynk. veel te vroeg, die mecjC
genegen is tot flapea in de Keuken.

%&%$$%mttl fjeotf toat iigeBeojt
$$ ~ #■�&* » 3in Pi«P / >naec mpn,
ik' Q ^* hecte taaefcte / en De f�emwe
tg k> |� ban mpn Sgeminbe cicp Doet

&&&&& Tⁿ ( iW &"^^; »»»»
^fM^T^* S&�mfaoe / mtm Hupte /

myn onbefmette : i$an* mpn Ifooft i<S

bol ^9utoi3 / en rapn fjopjrb�egtcn bol

�juppele» ��t nagtcn. 3h ca uboojom�s

plactfen te beeflDen/ ftebt �P nip lief / 50

tooj�toahhct/ Boeflu/ jui�cct u/ ewSiolct

tnp tot ra ^etufalem / mijn be eelpffie ^ta� /

carapnptfefjl blin�en�c ban goufr* Mpn

$iel # gcfmoltcn Dom l>p fpjat* ;Uft bels �c

gcenoekn rogn�ci: beuten nip SsmlnCen

geopsat � ih fteb �em cefa�t / en Ijtb fittn

niet fje�onDen / l&beb cetocpfn / bp geeft

rop nitt (jp.Tt!tiBoo?� / toont �ip toa# getoe*

Ben en booj-bpf w$wn; JRnec bp fjceft

boojtnp eeniffc fmcnrlpfij-Cenfitncrn ge*

laten / om mp (10 in &era totfDe bogn»)
tiaec mefee op De rctfe tt bectfecften. ffeojt
�P tod �ujiec mot IftjfO,^, __
WiUemynk. g.a i&fcooj '****■****
maefltgp Dacc $o heel weeft* af/ Dot op
almDe opDetwennniptiM' �"f* ^m» *»■
getoepen/ alfo �ectelpftlotf&pusou mogen
geroepen Rebben! &P heeft mp opn alfo goe*
De en alfo m� Confituten gelaten: Dan t»
ra mag mp Daecom 50 niet -Men /nop
mijn joetcn f�arp 50 niet Dooj-bjehen7.befon*
4ee Daec 't^og*ebioeg tnDen■«�l�»»»»-
t�: JjaaeC'feuftcc th moet u ?eggen Dal
ih In Dcfe softe jeec bectoonDert ben / ober-
tnicjJ Defen »?pee onjJ alle belQen on* «W /
bu* «4 en bemint. ^«^�'«f L^T
)pn Dit! �et moet to*«nmon�ertpften geeft
|pn t ooft toat een toonDetlpn 3tat>D moet
lat toefe»/ Daec ftpmeecDan eea^jupa-
mpafiiefen en beminnen.

DHyfkcB. «et 10 Dog al een toonDeclp.
Hen #n»ec f en ong gebeuBt al ten toonpetlpn
g ooTgduft/ Dat�P �an joWoniJflcgte
&eir ten^^le belDe bomt te hk fen en toepen
tot ju hen Ijeeclpften daet, J&at sullen top
ienoen / Det fr&pnHWtfip in Dat .Xanb nog
fc��nU-�Vilb/ W'�n in^ tpben
«lag te gcb*uiften fc toant top toeten Dat
S« b in �en ouaen tpD oofrttoee ©e^ftctJ
gefiofen ei» getwuD beeft, ©og top De&�"!

haren Braydegom volgen. $;
baet niet af te onDerfoehcn ; Jf�aec on� te
�jaefttn/ te botgenentejoettenfeembieoHfe'
jtete bemint.

Willemynken. 59'flt hebben top 50 te ga«
fien Maet on?' tong ten tot naec Den noen/
en onfen geneug�pften mofgsnftonD $0 niet»
tjcrqafflcn m« rcijen.

D�yfken. iSdfmt OP �arb�tg�ffletf /
#U!lfr * 'r en f0 nfrt moge�p Dat top Den
mo;oen(Tonb Beter ofte cewuQ�pfiee jouDe»
Bonnen brfleDe». ©at jolt op wB�r jjrto�et
tooj�cnr-.ffaet maec op/ en beginttea&f,
|)�e bjoegcr ftoe beter.

Willemynken. 3!n �eB Ilebct nog toat
te f�npen: feanoog olrJ gp l.t.mcrj} toilt/ en
50Djtfrfa5Pt/ ?o$altBDcKi me&e gaen/ om'
Datgp niet alf�en Dd�en en berioren lopen
jouD. JUSJtet in moet bos? n! brfe focunen;
meBe nemen om met Deneer fit» tost te oru>
bptrn / toant mpn -J@'age<4� fil open.

Duyfken. ©el / Dat boft mn 'opnang lag*t
c�cny Dat ti Denluf�bimDenont&pc jo�jarg;
Doet *ojgen: nagtang be �ojgbul�ig�ept i�
goctf en Dat i� een tcensn banSje�DerJ�an�
begint teaftftet te UjojDew.

Willemynk. juffer/ SP5*gt�ant�aft*

ftcctoojDen / 16 meintif tod Dal i� toaRBec

toatf / maec ui tojpbeift baftben floep «ft

�rpne aogsff t: �b�nbJerm fian iWvt�ef $itn>

met i� -wttroftrga / 'Wnhr'iw flBist fW

beel te &aag ban re i?eg : nu in een phitf"/
Dan op een f�een. ijlat ©upbr-not �»ne
bec<Jjie�ir� en onjenec gne-t men ooft |icui»
fielen en flornp boeten in 't oonher.

Duyfken. «2n. -J0 't niet toae-c / j�uf�ec /
�oeaengeuaemi^'tliQt/ rjae ncluhnffl *mv
5P/ Dit; Dat altoa� rjeniecen \Zht &n$cz/
friet jpn�jp oen bc �euteEccetaeSU/ tuafcijt
en snioect If� nu tod / flelp ^l« o°& 0?c»
�oop Ce boen.

Willemynken. ^Id �ltbr©ebieccl �®?l
5kt eenfl ftje Dat tft rap tuaflcEjcn in pbffn
jal/ oeitjft ^CEt1 f^J!,3 '*5fl⁵ boselften. IBaec
ggmp� rjoenautisJ�itnjatcc boojben jon»
mnfc�pn. JEBaec je Qt mi? ooq cenf? �uflec /
ban tuaec ftomt �it htaer toatcc / en fioc
�awff $at �it �ng tori loyen f

D�-yfken.' ®ct lo^Pt ca toloept altpt /
t neemt spn ocufpjonft ban Qomen / uit
ftet. tecaatifl Stallen- i bioepenOc tot In
Sferuf�lrm toe. -

Willemynken..■ .©at f0 boojluacc teel een
Qjete jca�ning / �jelhe oefe �anDc ut
«omen senteten / tm$ l)*& banft bat-Qoc�e

Dayfken.Wat t� bogtoaecSmffec/ en,
�en ben bant ban befe if�eblece moeten top
9�i0 eenpacelp rjouben� of tap jonben ban
ben loefl oecanen : maee toect boaj.jcBet i
bat top nog een Heel fc&oonbecen bloct bin*

haren Bruidegom volgen;.. �«t
mw Secufaieiti bin�m snik»/ beu toelftcn
bloeit uit een fontein / bie geheel te &m
laeft enbe bcccfeef.

Wniemytifcferj. 3a loet mpboirbtart�ir
gccufa em nomen / &o? jai ift fpiegelenoe
fpeeien ia bic fontein/ eti�s �aec uit bifttr
Ben. �

Duyfk�nv ^utt gp 5?fter 1^}®q mt gunt
m «op; JSu ftuflfcv ift ben gefufbect/

*&■'#' ^?,ebt ^ap ^u ^oob �fOftoofTfften f
Willeraynfcen.-.go / ift fieb ooft al m*
oaea : jfe ih ben 50 net en 50 hlatt / a�l
ren pecrel «<t Den ©aften.

Duyffcea. <6a� Ijeb lof: mat� tost een

brebeefwg en be r�euaino l& 't'ooft al� men

jo juiUcc �itonTchen-W / toat een toeaary

toat een iebeni$ 't l het'toelfc men _Rff_t«.

toacc en fcoojty booj Dat men �r fftfmtiif*

ge nuitfghept pjoeft. �p onnutte uuHcn

njwt een toaig / two» alle ju.'bece j0nca

�meh nctrig(ppt l «^IjnfieRte jK«

fcept! toanneet men ti todetteert na beha,

ten/ &oe aenoeriaemjptop/ Owdermate»-

lijft jpt ap: © �uibetc j©innflec! hoe ioel

�Cbt gp on$S gcca�en / toat Danfc %_m ton

u fchtjloig mrvp-boaj-11 Qor�e tmb / onlj

tefe geneugte ban pffceeftept boer ger.teren *

m��r toet bana §grt top tiirff&�lbfgy oa�

3P^; onjf {-�J&-?uifteu'.bal({0��g�^�fnBcj}�e)''

nfetvfje�t�etfaepy tevttQ&^mmmmn'K

lik. D�yfken valt

�oefton�en u jutuece ojcn/ jonDcc af-forcc
5ti!ftg bccbjagen : <& gctcou�uea uainnace
tiecgeeft Doj onje s?ote onagtfaemjjept!
JBat Oanft *pn top H ooft ^sctjui�ig �/ Dac
OP oi«J ajannec aiaftenDc/ �*�t op-gecoepen.
uit Mm betgeet �gtigen f.aep / om u te.
balgen ! a i�at een Ocugt �ebtgp on0 ge»
Doen ! © fjoagf�e gaeDectietentjjept/ toat
een UianDerlpfte �jolph�ept Doet gp mpn
Scct genieten! ©on�egjppelpftegoet�ept/
IHfefDe cmuange en Wn&e mp : IDy i$
goet mpn 'JBe-minDen in opcegte sutbec»
Dept te balgen/ niet an�etfl Dan [jem te
5oeflen, ©at in in mp jelben be;bjpn / op
�at in met �em mag Ic�en ; J�pn aloec»
liefde minnenet / tjape ban mpn beclan*
genoe �kle / u joeften en bolgen De tcanen
ban mpn intoln�ig bpeclg fject. �ftatnt
liebe �>u!�ec/ lact ari$ blp�elyh betfjeuaen
II» Dejc suibJcfjept / in Dit gjoat gelnn#
en boben al in onsen jai�ecen getroutnen
Minmtt; #3 lact onjJ m tec ercen ban
gent/ tot ban jpn goeoe Confituren ge*
�juiften/ en met een toahnece neecflfgyept
fjem bolgen op jpne jort? Benlonninge ^ en
onfe eeJuftniae bjp&aie»

haren Bfliyd�gom-volgeD.' %s

Oiiderfoeker. Wat een vlytig wefen, wat een Boek-
een klap komt daer ook van zommi^e Meyskem
voort,: als zy veilieft zyn , hoe qualijk korinen z)r
haer liefde binnen- houden , gelijk wy hier ook

I metken aen Duyfkcn , die heel veilieft is , end©
fchynt van haren Vryer gelokt te zyn tot groten
ftuet , ja tot gulde Kafteelen : welke dit foete kind :
gelovende., is yveiig daer af te fpreken , en vly-
tig om hem te volgen*, Maet. d' andere, al is fy ook
gevryd : en Ichijnt Co niet veilieft teJyn_ , daer-
omme, isfy fo haeftig niet.

Vjrklaerder. Hoe verftaet gy defe 't' famenfpraek ;
fo l my dunkt dat bet Geefte�ijk re veiitaen is: Te :
weten ; dat defe twee Gefufters beide,: als fiapemic
vervult in Tonden : door. Chriftus goede in fpraken,
opgewekt «orden , om haer door de. Biegte : als
aen een. Rieviere te naden , te fuiveren > en hem :
te volgen» Welke infpraken den eenen ter herten
nemende > wil terftond in den Morgen�ond : dat is
van hare jonkheyt volbrengen : en ontfangt de-:
Confituren , die my. dunken de gratie Gods , ende
H. Sacramenten te wefen : waer- door fy gefuivert
wordende , verfoeid de fonde als fchrom elij-ke
vuiligheyt , Maer d' andere Sufter , en weid naeu=
�jks beiacit , blyfs ftaen , en traag.

Het twede^: Cdgitteh-

Dayfkens. wakkeren Geeft ge-

Lief: Maer Willemynken is koel,craeg.
en onagtfaem , fpptcig ende fpytig.

Duyf- �7"�>int &aftit I loet pn$tmanfe.

ken.. IVJcete Mmvl&amb&cn n De ortfe
�cijJ-�of�en op-jfM-cH / ma -on f* |>,uijjcc#.
�ohhea inDeDan�/ nip $rlQ.cUiij? tutfjituun
te rrtfen/ cn-tc ijacfien mczQa$%S>mmi�cn
%itfliil}�cz/ Die ontf �oo;se��co irj. ?gkt
ceng {jat' �il!ef!cr.0 / �oc [ituffclp /. fjoe blo»
jen�e/ &°efcDooti/ Doe Sepucpert/ en »3oe
inonDce aenoenacRi Dat na Den �agetaa f#
opflecaen I Doe Masc Derjinntn De f�ro�rn tiara
De qou&e S^nne te tigyuu/ (joejoft / Dot
�ecfeD / Doe U?ienDe!ij� cfc&cn Dcfe Dioe*
men en RrutMten^

Willemynken. W&t �# gcaffurcert i©a*
fmr/ 50joeto^xc»I9pfic / neena$J$ug#
bug /! ofte een J©��&act-noot tod f�f�jeen.

Du.yffc'en. Xjf &u(let I en fpottec �cg niet
weDe/ nog en fyulht 30 oeens b^m�e
tBOoj�era ontret tr rebenen 7 laet on$ $uis?sfi

#ate fpjeften, <�n iwt&t cenjJ |}oeUjo�n&/

t& D�yfic�n gelooft

Doe lleffdij& I Doe nectMa Dat alle oefe »�-^
fleiaeng �eftii tt»n onr�acett fceljcppec te
bannen / tact ftuppcten / quiufcelecen / en
Dooj De lugt tejtotecen/ met jlngen / fcRitt»'
een/ ttece«liecen / toetbeugen en nettoeftReu
«lic JBenfc&en. SEfebe lart onjl enfe <$otF
Danhen en bloDen Dat hp ong toll 0elei&e«.
�>a of onfe tof gen oefc�iRt en onfe gangen
toofcnaeht tooj�en in �e trflte paDen ! en
Dat onfe boetfiappm niet betoett tocjDen tot
guaDe toegen! {foojtliefceftemlnDc�inflei:/
nu�e��en top sommige saRen te De metfieny
en tocl tec Ijerten te nemen, ©at 10 ten eer»
fien : Dat top Dog in geenDerlep manlcce
irniigfitusJ ntogen ttorjffcleti arn De $c�hci»
Rept�anDe Deugt/ gettoutoigfirpt/ !�*f�e
en beloften �an onfeh beminDen D?yec / nog ;
aeneenigespnettooojDenj toont Dit ttopffe*
len jou ong een pecpRel ttan buiten te blp*
�en aenbjeⁿ9^fP-

WillemynkeD, &ufter $pt" OP ^ooR! S⁵"
flest-/ Dat op nlleg 50 �aft toilt gel��cn
Dat De Biijct^jegBen ? Dacc hou�e ifituptt-
gefi mcDe: toont Dat &eb ih meewnaelp" ge«
«oeft. igpfloffenentoemen/ ?p Jtoetfen
en blafen / jp boutoen 50 Deel Safleelen in-
Re ^Eugt/ geHjfi�f $p*t al �ttmofltrn/ 30
manen jp Dr Jl&ef�fieng toonDete fluitfi�np
top*: 5P�otKBenp}pfenDetnei{S!ta$ a!0 of
�et^j>3inncr.toattn/ $p jmfgen en neigen

boopt en njjnts UT

't 10 al USatreffe booj en na / ia Dienen D� 50*
len uit oc fchoen / maec toer-berfioenDe / tot
Dot jpfe btfi &ebben : SP Sou�tn gtftfun*
cnDegefc�enhen/ IfeDefteng en minne-b)icf�
hene?/ metgouD enjp�e tocQcpa��ccrt/ bol
ftlagten en bjlenDelpfte bebaegingen- »R
rw�enblolonfen/bonnetten/ toucnopcn/ en
ftamec-fpeefcn. JSpDoen fc&ilDeren $innc»
beclDenenC�ntccfeptfelm/ Die spin gouD&
oft pboite bog&en oen De &o!$ Djagen: $p«
De DanDe&estf/ Die sp fabeucnen en lebetpen
noemen / aen�en &oeD/ oen'ttapiet/ oft octt
Den ocm: gp jugten / blagen / Ionften en;
toen&en / gebjui&en Duifen�etlefc Ufien eti
moeite / ja nonnen tronen loten a\$ oft $p_?fmoltcn ban Hef De/ bpfonDec al* 'ctbp ftet
jBei^fien toot re bongen f*/ toillenDon De
fiente &c&aepfcen0 llgteipn gcloben/ 8°/.
ho / 50 iel 't blfcftfie» &oe& in 't net /f n-
Dfn�jif� Dccrlph beDjogen.. J©aec $p jullen.
mp saijaeliniet {jebben/ toont lh.toeft &ct
ol lullig toeDecom te naetfen. ^nDicn in.
roecne Dat sommige acnmp toot beginnen te
tapen./ en Darljun liefDebegint tebollen / jo
heb ifi Dobbel genocgte / toont Dan geloet
lomp/ oen elft een bpfonDec/ gclpftofemoe
lieffte in mijn ijectc tooec ^ierspn spoan
$afchoon meDe/ en lopen Don Dat ;p jtoce»
ten/ elftom&etscecfle/ 50«H« K8«ⁿ ^c" ^l,^a*
nen om in mpn goeDe cunfl te blyben. stifo

*8- Dflyficen gelooft,

onoet�joubi tbfe aMe/ gebenbe elft een $a
�cn bjicnDelgftbtfjagei* / toa« boaj ih oh»
bett�ffcftcn q! fdione giftftcn^Bjiifl:;�&aec
laet mp-tenf! qtnoin toefen jf/50 totllft tofl
frelobttr fea-t ift nog.beelmeecberb�pfC&eptA
Oemaben geneugte§a�ge&s�p�tcn; <�pIjebt
mp nu b|«efl ttt�&Fier gumaaht / en opflc»
roepeu/ moet Dar» ben&. ift rapa �o�cn
lujl met flapeti re bjssfeti -_r Jatxnbc rap
bfenen en feieceb ban Jlan en l�ftegt; ei»
fcftm/$ mo?g«n# apragn Beb�e «ntoacnx
norrstBchen juipen totmgtioni�pt/ bate op
ban nog taat (talmeten / es paffen bat ih
«ffcn tegen^-&rt �goen-mael gefi�ceD engepaiV
teert hm : gae�j beg aateiMKseng toanbelm
offe mat houten bp mpn celnipjfsens? / latei»
alfa De jojgc bat* 't tjup$ en Bm�etea tten
mpn i©an / en ftgf tieulacn-gefoig aen �e
99ienf�naegt. jS'fet bit et� nog mefe an�s»
te bjel�ufffge gtneuge�ijfte- $ansn (hlec te
lange om te bet�jakn ) (jrb ik boo?gcna»
men. JBaer. nu onScttuffc&cn-Uef ift met
be ©jpee^ «tlpCt »fi gsfeit ljr& 7 en tooj�e
ban beft 3fongman# beo* een gensuglijH
tuel-Hebcme ��&gteP g?pjff^fw;

D�yfken. �S&ict a\$ gp *o�cret &uf�ec/
tfUBiJt u Dot fjet aan em cetlpfte fiegslptte
3&ogtcc toef■getr-aesi 1$ i'torn g? niet/ 6nt
no julft �aen cm-leeipfa" 'c^anMge opfpja*.
Re.-bolQt 13 nat een gp« ^at�tlpft �i&tt>il$

hoopt en minti. *_�

bact�ooj ge&eel aat«-0«la«n^to,⁰|^"^,"f>
on.niet/ Dotoeel gongmang ai i* tbatstf
u�ipfen �tiUO0?tpbtoetb?pf geetn �nigefei«

fc�jaq 5?n / nootan*. «" «« ⁰⁰*^ ^nfi*
neecn tnetuno�itocnentiil�en/ macc aawc
tugge Den fiwt met u �oubcn E toont te»
^ogeec Die 50 fteel gemelnfceitt rast nloecr-
fcanbe goagman* W ofte 8«fte» « Cote»
uan ^ongman� ontfanflt/ Daec fteeft.m«»
oemeptKlBn-al njc«nt» grbasten af / s»i tott*
moeben bat 5P tfle&�utot »«�/0|"ttjiwlp»
DataefelfcSapwu&anncnoMnrDett- 3fcaeo

aWWOe�ontoiteefwltf¹/- SotofdbetW mp;
en onnefoisttollt ie�en / son�et op�i *a»/
w� ainbeOMi en tjui^ouaing te paften/
ttot ongecegelDc flofogttge laftetipf^ mw
nieten jouben bat bogspn * »« soiHUifccn
fhoufcu nonnen Jief�eb�en /, of toineesbcn
Bonnen Doutwn � OP iw»8t Dan tel Dan
Bcluft fijjefien/ bat OP nog Dan Dcfwonft»
Boeben gctrautam «mraer ja ogreore*'
m Bemint-en tietf�gt taojB; tnani-�WHii-
t�'«kt-gelpfi De 5»»*/ ^�aec OP o'B'Pff
ftebe / at* Be li_Ct^afbige / te»^!pf*e on-
ttooftie gat�en / Die De ©Oflfet�J �ait�ftetp»-
bccT fott� maffen / utt fltpfren / «Dr ont.
�fceir. giet alle befc janen frtpben psat te-
OtOJJ^uittece Wf�e:-/ tegen De ?ff j-^c"*
bwatfafteflt / en tegen-De tjout�e ^iofttn..
©Sn Doen * ISelptep (W»jj|

*>■ Duyf�ren geloofrj.

toel o*fepc �f�t) jecc ryiafph en onbccjfig»
% / Datjp DiKtottfl $a f)Of(I (jonbcc befte
fletcou&e getuigenifle tim Des* @;ptt�
oeugt / e» ofwfgtfo�a'O 50 Hst�fecDfe;
Belonen / mart (om tot on0 boojgaen�e
tc�encn te nomen ) alfa top toaetagtfg �ft
Beluh fre��en/ en oattep toet?r,Dooi jtluee
Betuigen / Dat oefen onfen �^pee ban sul»
Ren gjoten jjjincuralen maat enmt�oel 10/
toncc regen top bon 50 nleincn fiaet $pn/ \
fielpn (jan oontneloenent 10/ 50 fs* 't ftfacc
genoeg �at ljp ong niet joebt of-t begeert om
jpn pjofptl moer alleen uit ooregtc lief«~
De tot ong booj�eel. fij�eberom/ cengefkn
Dat jpn Bjoot-aflt&accfjept ban Deugt en
t;oti�cttfc�ept $0gjoot / \a bctmaert en 50
3CBec Ijjy tsatIjet niet mogelpft 1$/ een De

alDecminfiefaute ban�em te �°^triT/ gelpfc '^
De gesroutoe getuigen anj! berfeneren / $0
gaenbp toe�ecom baf�/ en mogen baflelpft
flelodcn / Dat aHrtf 50 (0 al0 ftp on0 geopen*
Swect/enbefooff beeft: toantooft�pne!afli»
ge Uejcc reist omziet te nomen ( toelh hem
|o beel arbept / jtoeet / en bloe� gr fiofj (jetft)
Dat {$ boo;tooer geen ftin�er-fpcl/ ofte jot»
fpel getoeetf / om ow$ te be�jirgen f^maeB
toeleen seftet reben ban optegte goetBept
m K-fte tot on�.

Willfimynken. t$et magtocl toefen / Dar
Be omM$ Komelmoeite gc�acn Jjeeft / en

hoopt en mint. &i

Dat Q��eg? 30 g;oot l$ / aS0 fjp toenrt ofte tori
op-geeft. 3I& &t� 't och ecn�eelg $0 tuel
gelooft/ om dat kt jo feeel �fgcfcittoojD/
maec bak Aan 't jchet toetend ai|J in [jet jie /
Dan $al in 't neg beter geloben ; fcmnt �P
fciec bp o«{} ?pn�c/ en ficeft nirtanDer^ ge»
�jeefi ban flegt en cegt / gelijfi onfe gebu.
een �ofcpfj den f�fmmecman / en $ictec
fcen ©iffc�eeV Dnec bpniettebecfieertBeeft/
beelDle�em md gefjen Rebben / {febben
bem niet ucel geagt.

Duyfken. ^ufiec ttopffelfDog nfet / ten
Ju geen ceemen ban Drfcn ©jget / taant onfen
getceumen #fetet Den ©iffc�ec / Die beel met
gem betfteect Beeft en alk $pn gelegentpcpc
tocl geeft leecenhennt n/ geeft jeibec 006 (bc*
fialoen ofle D' anflcce) juiftcnf�crfien gteui-
genfffe ban jpn toonbcclpne fteetfcBapppc/
en mtflehcn�e eDefe getrouroc nature / Dat
Bet niet mogelijft t� secfuc�ec te ftepgen /
maec Bat Bp !)etn $oflegt gcgouDcn geeft/
Dat ij3 alleen geteccfl om gemaft ncipfier tot
onjJ te nomen / maec toe-�em&clitf�eelfu
ge�toongen fteeft. ©it mogen top r.u jee»
nee geionen / maec al^ toP'�et jlen /� Da» Iffr 1
geen geloof ban no�e. 4tc« ttuetDtn / cp
Defe senecfjept ban jpnc lief De / spnmagtcn
gaet�ept / en Daec bp/ InMen Dat top onfe
neerftigfjept runen/ om Doo? jpiuoc�/ op
jgn tuoajO tot yetn U bomen / 50 niogen

as. Duyfken gelooft,

tof oo& tod met ct�cn / ajotc�pfi�¹ en tt»
■feec�jB Hopen / aathpangeenlge&itfpe/ in
�efe lof�ige pelgcimagfe te gemoet $al $cn»
fcen / en bat ftpspn goeoe beloften sol on*
�erfteij�cn, ©itg �aet 01^ gjetelpng tja*
pen / enoe na Bera �etlasge-n / hmd Gat
jnllen fpaten en blcugel� spn / om ong
Doppet' boojt te �Offfen-»

WiMemynken, fP Bope �at u pjcDIca» <
tle Bacf� uit sal jpn / bnc ih Boefl toatosu»
Bpten jal / betangenDe boet op af fpjeent/
Doec Bcb ih toeiuig tKiilanb �pn / taant ift
$le Dat niet: 't ig ooft 50 ujeemt en 50 bet»
-te/ tole toeet baat �nec nog rofl�Ben bei»
De Ban Bomen.

Duyfken. J�aec &aflec/ Boe ig 'tma»
BelijB oot SP Dit niet tteffelgBec tec Betten
neemt I oaec ong 50 gcoten gietoftaengele»
tjen i�. Cen �etDcn oo& / �lfo top $d»cc
toeten enbei�e belpDen/ DattpopsoBec-
teBjn gebjeia etrtie getoepenBeeft/ 'ttoelfi
50 tup gefeit Bebben / een jeBectctBenban
5pn getcoutoe �tefDe tot oog 1$ I Boe jeec
5pn top ban fcBwt&ig Bem toe�ecom lief te
(jsc�benl Daecomrae/ <©g&uf�et!laeton0
Dog nu onfe betten openen / op Dot onfe
blommen bet �efbeti magen uit�ec f�enen
WlHbccen tot Bern/ oelijft fjp totongDoet 1
laet or$ nlfo Dooi �efetialDecepelfleugcatt»
�anUef�c/. Daoibetbecoecen bon We olber»

hoopt en��mine. Eg

jttibetjlc Moet /.-�o8| Den «IDcc-uitnemen-
flen fmacfi / qooj Defe �Viti>QmtUQd^hilt
5ahe/ bctyeegt/ geb^ebeti/getj�liftHuiige»;
loot tnaj�en/ tot ficmDie alleg-tseecofg \0.

Willemynken. fiHa&ufiec/ saliftfieni
Jieftjeuben/ 50 moet in tiaer pjr.foten boo?*
Occ� af genieten./ toant Daetoni i0 't uiptfc
twen / 006 om tot flaet te oeianen.

Duyf ken. <�n ijl 'tnfet soajoeel genoeg /
batgp Ban ^utnen renbemirb \mfif en Dat
OP t)cm �je�ecom meu,� fieffjebbfn I ge»
nieten aifo befe omittfpiebelgne �jtugt in
« ftectc-f j©aec-et -boon; alp topfjent om
%im �lgetr-jfif^.ttnH� / . �pErgteipi''fkiriin>
«en / meintgp bat nat ong��asat 5a! blp*
bcnl 't �gitnmcrj? jcliec/ t>oebatgp§em
mettbemino/ &oc fcatu bjeug� gjotec i�/
en i$ bat Danaiceebe teen�ooay en boe^tel
genoeg I '%t be�joon Don befe oojfafte
on$ jeecte �eiDcgen. <�n Inat jofie iffee tec
toecelt/ bieongmert 5011 nonnen fietma*
Ken / ban juibere lief�e? (n ||emel nog op
?�ccben/en f^ec niet aengenamec/biet cbel*
bet/ niet Be«ipct iiog njagtiger ban bc
Hef�e/ peij� baat gp to�t/ Delief�e^al tal
betojinnen. ©g �aet mi a�ie onfe njagten /
nUeong toetflanD/ enbe ge�ee� onfetjecte te
boetn ffe�len / �m befe juib�ce lief�eCWc ong
jogelufibfg / en fioogfeiil op boeten} oen
«nfen beminben gctioutoelgft toeoetom te

'a4 Duyf ken waerfchout

betupfcn / tuaec �ooj tep ban Die fjonino�
toloetjeuQe joet geneugbe / in ong Ijcrtc ooft
jullcn genieten.

<J5ee(�e�tjfie 'Hptlfttaftfg.

�ntbrfbeber. Gy zeide van Geeftelyk , daer Koer-
dy nu wel dattei niet anders en is , dan dat aeu de
�oete vryagie.aen 't houwen en trouwen vaft is.

Verklaarder. Ikzou nog al Geeftelyk zeggen , dat door
'den beginnende dageiaet Duyf kens vetftand begint
wakker te worden : Dat zy ook haei S�ftet fret heilig
'gelove, hope en liefde Chiifti wil aen piyfen : waet
iu Duyfken heel fchynt in veiflonden te *yn.

Onderfeelgr. Gy legt het naer u Cn uit , dat hooi
ik wel.

Vtrhlaerier. ik legge 't 'dog naer myn zin uit ,
en dat alleen voot de Dogteis , die dit toe-ge�y-
gent is i want root de geleerde , nog ook vooi de
neus-wyfe is 't niet.

$let derde Capttel.

Duyf ken waerfchout haer Suft er
voor alle ongeval , en vermaent haer
ora bloemkens ce brengen aen haer
Lief; Willemyriken doet veel fcho»
ne beloften , inacr 'c en zyn niet dan
blauwe bloemen, ^;die"-Zy plukt.

Duyf- XT^ LW«i top nog ttberoee.

ken. lN ftcn/licbe &uflcr / Cat onfm
beniinDr (i)noj De ultncnun�c Hef De Gk�ja
«ng ajaejO j?cc j.rtoiKg tg om onfeiicfae

fiaer Sufter voor ongeval. *5
balttomclpft toebetom tegenieten. ©at �?
oon bcel befpfebet� �ecfe /om al onfe toooj»
ben en toetfien : na alle onfe ge-peinsen en
meiningen te beloften/ toaetienethen/ en
Di�e te fiaen / om tetoetenljoe topo�� in Defc
^elgtimagfe tot Bent fcomen�c/ jel Djagen
of top met bolle begeette en Uefbe nSIr^om
\ spnent toflle oofe �oen/gelpfiDat toe l br fjoojt
^e sommige ban befe &pfohs$ $ullen on.
Sebjlenben/ «noe sommige on$e benpben�e
©panben spn; Daecom i$ 't toe! no�ig Dat
top boo�figtigen topffriph op onfe joften
letten: toant aHc en� boenenlatenjalbog
feoojfeRecijfm tecwrn Romen, ia {jet-ge*
D«l i�of booj becnonbfgt toojben, �o loet
on� ban m�toptegtecljeeten( onronfe liefoe
openuaetKjn te tonen) aUeg boen/ baet ten
toeten bat bpspngeneugte in neemt. �n i� /
ten eecflen toeHen bet boojn�emfle punten
(toaet ban Bpong jt�bet joBettelph getoa�t»
fetjout Beeft) bat top �cg'toel bo�?�»i|J jien /
en ontf toogten baij alle builigbcpt Die pn^
beel /iametfjopen op Den toegontmoeten
?ol : bat top booj al jnibec en net in jpti
tegcntooojbf��ept bomen.

Willemynkeo. iJ^arjeg�p�ojHfpnfebafC
Sofc�ji&nelpftbteg enfwutfg/ jo^ouin oltpb
ton nagenoeg binb�n / met'neicen ennupf«
fcljcn/ ifi mogt bantoel een fpiegel met een
fpongie kopen/ om ropn muiten te jien/ tn
«f te bogen, & Dtfyf-

SS Duyfkon 'waerfcho�t

Danken, §>�if0dt uinOeiSebtoe/ Wc
top �>iec 5G�i�er onnutte boften oen �c feanb
$«ftDe*$t«c smI&P �roibetecbeb�enften M«»'/
sn�e.*2<?i3a<tte ..flcteocnt&tpt |>tb&eB om tet*
flontjjwftj«~«lt te to vflefjen. #«R tftm�eu /
fieS�etj :teJ-5 te-bcaseeften / en toe! fret* in (je*
toasten te ^�niew / fjac�ot top een tocjeen
tteg te teiftu ijebben / *nr� �e tpt seethaje
tal ballen / en Ujp f�eien Oat'ec olfoen�ec»
tojofien-W / -eat «jp t' abono niet begonnen
inWaann binnen '^ceufalfiii moeten jpn/
ef an�ecf §wUeu top;«!toa{3 moeten in Don.
necen tt�flt in ecnbieenrtXanb/ metonbe-
Rent nc(e!fc&QP7 son�e� enig geit oft mi�»
beien/ in gjoteelen�e/ Ja inejoot petpnel
ban ffcaetfc&ettUccg/ tobet�/moesiesgJ/ ooft
banaioubsclpne beef�enbctfc&euct/ «aten
«j�nbeB te bsaj�en / bate bulten blpbent uit-
Seflaten en besoeft ban al .eng lebeng iscU
Saett/ en (bat bejre't meefielg ) tecffoten
en btcbjojpen ban 'c-Uefftlrn / aenaenaem /

on-ultfpjeefteip *«Wg'⁰g^l$ V�
onfenebelen^eiRinben. ©«^UibHt/ en
loet ong bog «een tpb becfupmen / toart
ond filet aen te teel Belegen i�.

Willemytiien. J©at fiebt gp alft» op
ubj'baf� fruficc-4 ftoemeunDp u�ooftawt
ol Oefe btaoen on{J «nellen * 't is^nwietf
noa lQ«Q «« ^Dat �« o^�onD '*� W�*-
ben ben �celen laoflen �«B booj gan�en.

haer Sufter voor ��g�val. *7
©P !�|et �an tpb te ftB?t te bomen/ eojh
toeet niet toaec �at wp'ttl Oen langen tp� Ia»
ten jullen / lb jlc oren jcn�ecfinge �errao»
'befpftftept/ ofte tp�-hejtinge op oefen toeg
booj&an�ctt. 2©at�ebbentop on$dog ja
tetiecmoeijenmet Ijaefifg ceffen / etJJul�faen

. jojge bon tpD beef f e? aen te nemen, Watty
bogaen ben tp� gelegen i a&oetotn 16 |O�
al rmbe de fiaeflfge boof laten lopen.

Dayfken. SSenden tp� &nflcc / en aen
oefen dag / hangt immecgl alotift toef"
boette en $baec Dan niet aen gelegen! &te
hem la�i ounfien �at pp altoag b;oeg fic»
noeg fiotne/ die jfet men gemepalp telaet
bomen / toaec oen top tot! mogen geleect
too;�en / om in t$D$ boojfrgtfg f e toefen/

i latende 50 fcfianbig ooft onoece niet booj
ong lopen. &tr\ �ecben / top moeten «Me
ttti�be�en gebsupKen: om in D� goede Job/Ie
Ijan onfen Sgeminben/ meet en meer befee»
(ligt ts tooj&en. ^cfffee toe jou tocl bonnen
helpen/ $0 top eenige'"to«tbige pben �aec
bon ben b�ngen / moet mitfJ top niet met al*
ten hebben / $0 iffec niet betec ban bat top
enige fdjone doemen p'tin&en om boo|
onfen SBetninben baec een �ijnnffocn af te
manen / toont top btbbtn berflaen bat &p
Behoren jpn�e in eenbfflotfn©of/ eenjeep
Q;oot 3�fcRclbec ban bloem� i$ ; ja bas
Op ^ig Sflbrtwt «n blauw 'de0 ®t!b� / en
% 2 tm

«8 ' ■■Duyfken -.waeifvhuut
een KCelJc�ei oe�inge genoemt / en oob*w
«aten febaone ^iaerrdjaf geplant beeft.
5^aec-en-�a�?n onS rocpcnDe jclbebp: f�aet
op ftaef�u mp$J$ji«nb{iut�/ tnpn 3&ul�e/
mijtifcljane /, e»i ftomt / toam �cn toinree tg
boojbp/De eegen tg weg/, eubetk�cn/ .be
S�laerard ?pn gcficn tn onf ftano. go 10
U jeftec bemln�e ^uflec/ Dat eenlsjan^ften
ban julbece bloemen / en KCclpen / bcm tod
nengcnaetn jnl toefen / al� f)ct Dcm mact uit
een jul�ece liefde gefc{jonaen tooj�. iBp
moeten ooh Dan nu af leecen (50 besl a\$
enfl moge�ph i$) alle toeecblgbept / ootmee»
Digbept / eece. en liefOeaenspn bceclphen
©a&cc te tonen : taant bp beeft toegelaten
bat onfen 22>emlnb jn ( op ong becllcf t jpnoe.)
onjJ tot blen beectubcu flaet jou toepen, j
Uaet-enpbeben / gej�b Ijet boog-nobfg 10/
bat een 25|Ui� ooft imienbfebop toom acn
fjaecg 9S)up�2gam0 If�oc�ec / 50 moeten
ttip met oHe �lpt / enjan�ecUnge genegent*
ftjpt/ befe uitnemcnDe Hiautoe / befe g?o«
te ©jlnceflV/ ooh.gjate «Sece / en SLicfoe
betopfen : Want befe ISJoebcc �onlnglnue
olgemeln otoct 't lyxte lof ban tjecufalera
geflelt lg/$p 1$ bobsn �l 't ^of-flffm gc-eect /
en gebleet / bon�cn top.bact itefoe tot ong
bectote�en / 50 �a��en top toel een gjote
bang getoounen. �« ftaoit centj Uebe &iu
f�cc / mp bunftt i)at bit tod tigtejijh om te

haer Suffer voor ongeva!. 29
�ecn jol �jefcn / Dooi Dien sp ulttetmoten
b.umijertfgbetnet�IpR / G�ei-baWg / tn
nube toceto'g i# / w�e j�cterton�ftjJ.jeee
btmim I pen tofen »p �re�r OfHC�ftt boet/
toaec ban top jecfuc Sttopg �JStb�f^- &AO
Gclpficir jou�e 't secc Qoei) §�?n/ &altopj)et
on�ec ^of-gefincofi r? Menb Ribben/ tonei:
on�ecbceie ban onfc 3lanC�-fict)ea jj?ii/ bte
ong Krjtclpfi juHen toegeb�en toefen / en
afjj men «IfogoeDe bjfenoen in't Ueffieefr/
So Otyft menm�eaoroe^jnfle/ en mtnboct
bpfsanj? met Den #jinte e! Dat men tof! ;
So i^� Dan mpn eaeoy bat top nog «enige
bloemen becga�ccen / om het {t�f-gefin aew;
te DieD?n : fipfonDec er�ge jupbtre ��ofe*
RjangReng maaen om De toecrDfge JSoeDec
Uan onfen beminden te beteer etr/ �oojtoel*
Re bercecing (al 10 't jeec hfeln) jp HeDea
nogtan� juffen mrrfien / bat top race enf�
magt/ Dooj Goethertighept ahhotm Dat tos
Ronncn/ en al uit- gjore IftfDe tot�nfrnbe*
ininDen. Wo saliec top �ooj Roer �feben�e*
fon�ee Dooj Die got�e / mil�e jeefe J�ocbet
meet; en mrec aniflfp^rfen er» gebojbett tee�»
ben/ bp onfen toett&f�cii^jup&egcm/ Die
Dit nUcjJ 5?er totl 50I brftagen- KlbM^naec
rn^n goctttutiftr»ja» 't jrrr-flor&?pii-/ bat
top onjJaen alle Ramen�tfojom/ $obreIaf^
't raogefpfi f$S/ cm (nbe gorbe jonfi ban on»
fen beminben te bipt'm: De fpionjnlIcnbOfH
53 3 nllc�

5P Duyfken waerfchout

alleg ofeet�Mgen» «Pit i$3 betninbt &uflcg

Dat tft u fje� tuilien tn�QQfijt «sehen.

Willemynken. 3ft�fjeb {jet e? tel b?t*
fiaen'-jb�flei / $o Dan om hou se maheh/
en om u te belieben / $o $eeJMehct Dat»
tec tmi tnp niet geb?e&en jal Dat beSooe
in u oafidpn* 9fe sal mo totl-ban bup»
llghept brasten / in $al mp �jaef�ia fpocii»
Jen/ et? tb jol met ISbloemfeeng pluftnen/
j�Heel a\$ gp begeert'/ bomt loet on0 be.
Ohmen/ jtct boe Dat in pl�ftbe/ moec heb
fb bob eeteri& genoeg meDe genomen * <�n
1$ 't al boel gehoofit ? (jcb (6 al jout ? Ijcfe
tb mofiect J ^n bjeef�.Dat Den cDlft toat te
(lap $al ?p»7 en $on 't rast Dat an�ece
fair�ben / ofte toppeten niet; betcc fma-
hen J cgtoa�i' ift Dacr t�toAa�db htb $ul«
treti■ fjongfer. <$| mpii juftec nog tangce
pluhften jal ?; ^iiRes f>�ee &cb ibeen gjo,
te (jaap fta�pe: bksrutoe bloemen gebon» ,
Den / <& 't l# 50 fcljane ftoleiic

Duyfken. ©at tg toaec/ tb jjdj't tod
gefkribat 5p �l bfaeutoe jijn/ moec 't en i$
met uie fc!)one bertoe alleen nut te Doen/
3P moeten tod fcjn allerhanDe joojten jpn /
macc bpfonDec moeten JP tod cleben / Die
top bjengen julien; <Cn Defe jijn alfabe*.
fmoo�et / gcip of 5p alle ban De feeuben
berookt toacen / baccambieefet&Datjpnirt
en jt?l.Ien as^genaeRUBn bponfe toeec&fg?n

haer Stiftervyoor ongevuh 31
IBinncier / anfcn uitRemenoe SUef�ebbec
ban sujibfre ^Joeimm : 03 DP E*�ecJpfte
JSinnatx l �>p bic �aet getorir en gcboei
tnoj& onder bel�dlefl/ b;r jrlberte petfoon/
uta. 2B!oem«f}ofmet brei jtpetg �ia$fant/
braftlk�ten�e Qeptont \)ttftvj bk-5'dt3« uto
35toem-&of:_:;brgi«c fnbc bi.fp?cfit ©et cm
taeet�ig fapy bie b�Ci�y&r u Ut «nceffttffltit
in blttz ilcn toa{fen. 3&fe $0 bed teetfc»
�feben onDccSout / otp 't anfceuit uit te
tofeCen/ omalle fenpnigeoe�ferten / fptnne»
noppen / Qupfen / .&rehlun / jpj&et-tooj-
men / en fc�a�eJpe ©ojiften^ �te ^ 3©pft»
paecben en ffiloetn-Bobe n Beberbcn / te ban»
Ben-/ «ttftittetweccsh ^�t ^jgbirtblgd�c-
fielt SP alleg/ ent jupbere JBIocmentco^
nieten 2 SJce beel bcefcfjcl�rn fof-bebbe*
6enjJ fiebt gp beplant/ {jottyonbtcRjftrlfC^
l�jft Ijebbpfe al berbr�t / bae be*l�et{j�!ibe
joojtftt ban deernen [iclrtp ocffpt / �jot
fiojlc�jfi / Ijoe �Jeettiig/ rn ISjoc r�d teojben
5$ -Op U'tK^gf.i ':<8��iU befil�^ift / raet
gwte �cfe^K!�ifBep�./ bogiiifB�te ifj tofJe*
!ij& bf!3|-!nip7 &ler■btttto&ieltttxn-/,. toont
Sft �jceje nabienDcrsjr jo; bril sjjpbtte./
fcftooe feksemen / uit utocn frame frrtp&cn
®of {tcnict�at«onf� Biocm befloUct; 2&loem»
fteng u niet hotwierbrtegm/ 'it�nte�tc�at
uto* beleeft{jept crjff�� opfficr) tetl�c aerfag/
en enfe fouten 50 ten ftcficn fieet�fc. ^oo|t

5*? Duyfkan w^erfchout &c.
Iietje Jbuflcc/ top moeten toeten/ Dat onfen
S�eminben jcciMtcucig,/ e» jinne�p op De
S&Ioemfn i$/dat �pfegeftfc&eip jalonOft#
jo�ften-/ «lOatfip toect�fg fiiD'alDec&rf�e:
DutJ mortfn top toel fcDrrpeltjkletten / om*
jtilDece/"toeWetien&e JSMo�nienteplufihrit
eainb^ntpQ opqcen anDece Dingen tet$&e*
re�&pei$en/ toaut Dit gaat Do�en al./ rn
jonbec �it rj��een / jouden top ooft tocl bui*
ten moetenblpUen»

Onderfieker* Hoe wilt gy nu.defe. pro»,,
pooften Geeftelyk. verftaen ?

Verk]aerdsr., Zeer wel. Ik-verfta door '
de be�pieders , de goede en. quadc En-
gelen. Door de vuyligheyc de zonde.
Door. defen dag of.2ionn�-fchyn oos le-
ven. Doar.het fluyten, der poorte, hec
buiten blyven van den Hemel. Door
den grouwelyken nagt, en quaed gefel-
fchap , de Helle , en de Duy velen.
Door het plukken.der Bloemen , yerfta _aik bidden en deugdelyke werken. Door
de bemodderde blauwe Bloemen , ver-
ftrooide gebeden *. en flauwe.goede wer-
ken*

3�
H�t "Vierde Cdphtel.

Willemyrrken wil haren begeeri-

genluflmetbraffeb bluffen: waer door*
eyhaer. bekladdetj en bankth�erdeel¹

Willemyn Q^uSfn top tod buiten &�p*
keo. Cj�en &u�et W$ 'et 50 bed aen
bcinacimn Qeiaini <a mtet ffi Daec �efcf
au icitf�. iJ'�rr np ^gtciion 6e Beunen/-
't itfttMfcift j[jcD «1 ajotcn bottoec 3§ulae&
ontf l)iee cmje�lftttttfn ren^ gtoete�l:^:\

Duyfkev. Ca f)c� in'« «'" todgcca&en�'*
jtf�d arn Dan/ {aet ongf ten Benedictie jee»*
B^;n. J&ifr crtOnanlfdtt �cff/ fpecptboc^
olitoat; IDant tep toefen nfet tiafongncg-
op Den torfl ontrf�otten of oe&Jdwa jaffe

VViIlera,ynken. &cm &�iftit/ e»r$ojBf*
niet/ maeclchfrete bomen t)ue (maften ip$*
a<$ men lufl rn (jonger [}tf f: in moetnov�'
toot / rn nog ter / ja 'rmarf r>u boojmp /<�
al�aDDetnoamifi *o «er! a?R�Jiy jijt ��c2
f e/t nu Hen pof / ■ �^Drti b?a#/ ert batefe ff?
ooft oen Slepd.

Duyfkent © &trftVc ! Ij�� $pr 0p 50=
becteT � &30 f e bed/ a<@t> Doet jeer gna»^;lijft 6ai f pmfef toitf ftu^r? .'fleemt «Sar
ap uge�cdt©/- &tt <35«D iS'itfejKbtrxftrcfrA
aitetisjtrctoatfrucji*/ ia. n$Mf%Zn$gJ^!

34f Wiltemynken verquifl
50 onaatfaem iKOjuif� / «toe met De boet
(loot. Sgiet ftoe �cet Jffec beclorcn gegaen/
fjoefcebt opu btflzbbm gelyft .ren �ifnD/
af jot |Benfc])e. S?oe bed faetec toa$3 't
am Be 5*cmea geaeben / bie gjnte �oogee
Ipfeen : nu Oat i$ te loet / i� moe; geamc
jjeubrii / bJflt jojt i^; �ocn 5 nomt.segty
Deogratius , loet on$ flaeit.

WillenjynkeD. !Ja gaen / gp $«3* ban
gaen / in han nu niet oaen: ffr�en te obecp
�a�ert 7 in ftan niet boojt / taant in �joj�
quauj&v

Duyfken. 6 <©p onnm menfe� / jpn�cp
Iffet flenqeg getsaerfc�ou�U / Dat top onjj
Sjan alle buiUahcpt toasten jouden / l-Kbt
0p nfetfielDoff en jencr g*fci� / Dat foei aen
u niet getye�sen jouf t� u (Utfie belofte a!*
teet^becaetfn f boe jpt OP $0 ligtbcer�ig
$S>0ttI fiat gp «iet pelf� opu belofte / nog
Og't gene aat fip nog gebjeft jul� foebben:
en OP &ea«f�H ��Vjrfi eecflcn tor Orfc ober*
bablae Dutflj�)*pt- 2t«t DuOooun becl.
JBenfdjeri tot acmqe�e engjotcelenDe: Die
Sotnipise met foaec onbefuifi b;ir,aen / gir#
ten/flpjten/ plengen/ stateten/ entlcccn.
3lnbeB«J�eoj_;biefe,le�J&cjcnijcn/ 8«n Qeltof
ftoff / en fpaten (Qeltj« �P nu boet) met fiior»
pen / fc�iHfmcny ftnuUen / bja'�en/ flihnen
tn vaXfym ftet cen op foet anbee / be bulft,
spb^Hen aU lomierjy Danpuiflen/ ceinen/

l _____________ _. __._______

hdef''ge�thk�.- 3?'

flapen/ fnojften/ oaprn en geeutocn/ ofv -�
te�oen jtoe ten/ fiwncn/ nibbettenbjafien/
bjengen {jen Jtlber in [Uf>?e hefteen/ fjoec
hao'tontfleft/ cn�t 5atc�9?febereit. ©�oj
ollf r ter Iben obet�oc t /^xih a/a Uebe J&�tftoe /
nog teaf tod ftettelp toatcfefjoutoe / ||X
SBi�ticn�f Dat OP boojfanti �agboojf�gtf0«
cyubii�fffnfii jaSsn fe-if letten / InaetttQ» ■>
D*P*V (k.jobecc maiiggepi / Dot efnrerlpc �
pjP'prrlijhe >/■ en jere gcnrugc-lTjnC^:'$a&rf�: �
(tet jai u gsfomfapt- brtotirm / wv**K 6**� ^!Itgtec uifen / fjet mferfct u bp af Dftswrf�a
oengenaen»/ en in ■ �k f rif 0 een -gctHfl rtrbFp ^!rjemoet s ©ae5-En-&8{«nr gp 3p«. �sm beef <
UailiglKPf 6cbH?&7 gelijk'gp »tfi$e&af $ r
toa;�/ Dac Oe otscrOaei u bu$S'ft!a^�(o*bf*-
fdjiiatrt ?Kcfr/m te<aer fjebrgpnu-u -SStxmm*
htti$ ooh Qda'tt� ~

Willemynken. *J& toeft ffitfr slet/ ^
joeft alle mpn fcuappelt�ifccn Dooj./ EP�Wt
ih blnhfe r'rr.

Duyfksp. giebp toef / We.jpn-fl�l ��Pj it*
ongefci)th;f}epl af ra��tctrrilOfrtt^ fn.-i5J.tin"
niet te bi Mager». $ ija«t ol » brflc \mb�s<
«en &e tf&feet / en to�ftfr ts nog een&

W�lleroyn-kea»-■ �ufie? / 'ia ttm &jfflc# ws >
befc&acmt/ moer neer u-goebmcoeDV sogra >
l& tnp-bueto toafSfcfi/fn,^� �ftf�'ben ■ (#■ ooft
joj�� igeteee�;/< bafcifs om bfe .ft�rgtrbgciagt'

3<S WtH$t»ypfo:a-verquifl ~-

jo, amiuttebjb uec�aen Ije� i ift jie tori ».■■,
moet topfec mojDen > waal Dit tou geen gort
sitibi nemen / jict �>y(lec mr ben.in toece
BPlBiaiTcaetu �f�amt laet ong Dit agten om
gqen om 't ©otfi. te fchjouujea, giet /
sjp goe�c g�ijlcc / ttan toinDe lh rr^n
2�Iaerr«ften0 toeDec.

Duyfkeo, 3M i��obbelgoe� / juibec I
BPtoafTc&en / enae Oe blocmhend toe�ecora
gebonDen / hlec af $ 't toe) nodig Dat top
<$Q$ g?ctci!ji'»sJ. Danhen» 3't ben becte»
lp mei u.uecblpa &uSe* 3jMi& laet
on� nu boajt �aej�en./ met.De fmabelpns
Confitucen uan anfengioten Hief-�ebbec /
en ol uoaii�denhe Defe btpDfc&ap uae�en met
gepeinjen op Den joeten coep oanonjenbe»
minben» ©e jo�ilggept ban jpn jlemme itf
nog in mpn ©;en / en (iceelt al fmafuljjn _:, *
in 't binmnf�e ban mpn gerte, Homt (jelDe
�JP ) mpn, ©ulae /..'. mpn &e�a>«e / �oet.m?»
open mm .&'4&tt / mpn ,93emlnbc / mpn
©Hlbei mpn onbefmet��. <©g toot bjicn» .
bebjfte&sooioen! 5»taet op (jei�e Ijp ) baefl
umpn �jlenbrone / mpn ©ultie / mpnfdjo*
ne / cftAqatf..&omt $p Dp bela�en / in ja!»,,
Uctmaben/ jeiDe op; <©g jiel-twbftcnbe
tooojDen/ dfmefttnbe (ierame! toie jou bon-
nen toeigecen te bomen/ al$ gpiUjobjlcn?
Dflt)b noo� ; (Bi geneugclrjft bomen ! og
toel geRampri / t�ijulftenjlact/ totiulbcn

aejelfdjap / «n hoben al / tot julfien fletcou» .
toen {©innoccJ tjoelehhec/fiaearncenaem
hllnftt Dat»jmel^ tooo^�/ 5p Dat soulup*
Den / �at af jse«ia. tojesD tooe?D: <0>act ban
inp. ©.ac�uhfifgenooec-luftftiQ ■!■ mpn 2Be<»
mtuDc^eiOe t�Vrop: ftomt myn JDjjen�inne.
20.cl.aen Oen. mpn �jctt gjonDigfn �j(en&/
ihfunne op is taoap mctinpn §>ufltc / jirc
top Hooien / en toat een onmenfc�)dpne ons'
aatjaem&ept jou het toefen / Dat top uif#>
fielden te homen : Paetcui Romen top to: k
onfen 3&tninbeii / top homen mtt al!enon0
hecte/ met a�epnfe begtmt. ,.<i>o �m�et l
laet on$ boojt haefUn / en nirt (up'qvn te
homen tot onfcn toetrfeige licf-�jeb�tc/ oir
ong 30 �etttlyft Qecoe pen. �f eff.

Onderfoeker, Maer wat zegt gy uu van
dea langen Keuken-kouc? ,

VirKlaerden: Anders niet dan sel ijk daer -
ftaet : dat Duyfken haer Sufter herifpe.
over de vuile-dood zonde van .gulflgheyt»
en onnut yde^e geld quiften, waerdoor
Willemynkenal haer bloemen (dat zyn
haer goede werken ) verlieft. Dan h z.y
haer door Berouw en Biegte , ( ais was-
fcbende aeu de Riviere) wederom zuy-
mh*- 23,7 «ft

39-
^rt tem 2&elD.-

'Httui>yffe\, Odfutel �.

D;uyfken 4bu geerne voort liaeften'

en tyd winnen , rnaer Willemynken
vergeet haerzelven by een Guichelaer, ,
en win* daar al Jcrievel3gtigcJui?kens.

WiHemyp. Tfi $a� mp nu tcc� to3(fffri
keq. JLjj&uf�cz/ DcSaenDe u altfern
jtmpel jupbec lammrftcn. �%ncr toat rrn f
fc�oan ©e«>f0 pur�ft.fcBcKC.Datfict�ii-c
pUSermf^t^/ 6crferJdtJ)iir 50/ De fepctetl
jpn 50 tafit / 50 Dcctel / en 50 �jartften.
Duyfken. Cpiaeg ! sp betanDetcn Den*
1 blpDen jfcfjl-Dna / in bcfe 23;tool:-�j�n«
henfefiap/ en 50 beclfcfen jp ��oj,��C on*
Qfltfaemhept/ Die rjoffie rj« tromt tyfi ban De
bjeuat: en pjofpt De� $cs{l tarpj�: fcant .
fn p�aetg Dat jp b#tjoo?oen j*rin lecbcnmjje
e(fenfc Rellen./ cn&envl�cnrcjuibctcn./ ja.
5ull?n \p hm Df�toWfJ aleer ,en weet beftnet*
ten met obre�aet/ sottijsljcpr / ftlappccntjen /
en lanterfanten / laten fjen alfo geQcel in Den
Oiont berbuflert / oon ftun ee&rnina, qc«
&«l Oonfttc bectoeecen / 'taaec 30 jullen $p
Dan oofj.�en flanfc ./ Die ba buUfQ&fp��o�at
moeten efeften / Benonlufl/ enj�jaa�aof»
Oi0e .tw.Diie.tcti/ bic �e ,f|i� �0|)cpt / en oc tuit t>

40* � WiHemynken fo�kt -

De'ceeheninae ooigt / moeten betbjagent : ₍�et'Ajelh {jen al -nut �^Jt^� Ballen jal. <©an
6og tuat gaet on^�ataa*i goe�e �>uilcr/ |
lact on� Den jpecfl-Dag gebjupnen Date fip j
an� toe gege�en ij}, �ufltc toaec bettoef*
�e gp oaet I !3& meinOe Dal gp B'et B» nip

WillemynkeD. ^fif&fec / ilri Fjfec eentf/ j

lig / 50 �jo�ig-/ (n fag oatmpn oqsjh tta» t

nen: JEoet mp Dankt Dat D!c fielen tnp al j

een (up�nen� of tbjee bp ge jet-ty'obtni r
tuant (Kt fttttelt mg 50 in De bojj�.

Doen i $ct tkM Date af bon Ci&aft / en* � j

5"?ne UDo;fjg&ept. 't 3$, al met Den 501» ' ,

Qefprt-If fn tpD-bfrlifjS / mat Dat men d«kc. j

Doet. <Jp.p fielt lil welben Hatt In per^fcr� j

om u �ojft re bcriiej�n / on» geperfl en op,.;. _iurn teen getcc�en te toojDcn : het tuetn li

toef leet fppt en fpot becooj-jnften mogtcn / {

mant gp en jptnfet gcetnegerne&t / en 10 't ;

°at gp 't $t arntre&t / 50 toojDp nog lt* >

fpot Daet toe. 3&at Ijj fmtneej? �ooj org al \

te gjotcn tp� becHeg llcbe &uf�ee/- 't i$ be» \

tet Dat top toot S&loemfie«�.plubfit» / op i

S>en aoeocn 3?ecfi«�ag. j

WiUcciynken. Mui / tut./ &u/H_:IFi ; j

pcrykeleufe geneugte- 4* <

moet inwicr^ ooft toat geneugte �ebben:
ben boog nan jo altpD ntetgcfpomun j�aciu
$}et joh fe&pnei�geirjft ofte 8"»l«ftnofl
letieninangtoate. JSeentrat i$ rittmrt a'»
�en/ OP sult nip Dat niet an&erg tap?* ma».
hen/ tfi moet aKe-met eeng laac�jcn/ Dat
het aen ropn �erte�un caent.



DUYfKEN S E N WILLEMYNXENS PELGRIMAGIE. �Tor tiaten BEMINDEN, finnen JERUSALEM. HaarliedertegenfBDCt, btler en einde. Uitgegeven door; BOETKJS a BOLSWERt¹.

	t' A M S T E R P A. M . By de Erven Vandfr PUTTE, Boekverkopers op 't Water.,

			0I0ERW
		*:8&:*	0I0ERW
		*:8&:*



	deo arms-a fcheuwen. 9?

Qnderfeeker. Dit punft van de arme. menfchen is wel duidelyk ₉ behalven 't laetfte van YCapixtel en verfta ik niet wel. Vtrklatrdtr, Duyfken vreeft dat de Duyvelen (welke de quade befpieders zyn ) haer over zonde vaa o«bar,mher-. tighey t, ( die Willemynkea-: aen?de ar- me Menfchen doet) voor Chri�u^igro- telyks befchuldigen zpllen s- daerom roept, zy die. goede Engelen te hulpe datfe haer willen verantwoorden : want zy weet-dat Chriftus., zulke fauten ,, waer door< Willemynken hier nu is, awaer wegen za!.,

		"O

			$et



Het zMentimle Capitteh ■ Wiliemynken wil te Peerde r$> den f- verfmadende jok en breidel, ea- de brengt haar zelven in perylcel or hals en beente bre�ken» . Willemyn- f T®etoe»fi toett / Ut\st &i ken. . Lltf«c / Dat OP mv alteJeDec fcoat toenpben ju!t !-:jo moet in u ntjgtan$ bmeUen in teat een pergfiel en gebaecbaec ifcln get�fejl�en. Sr jag Dnecttireeoffen/ Die toatcn jo gemoeDig / 50 simpel/ Datfe Daec ban jelf� boeg&en on�ec een. joft bat' Ijacc Den J83ecf�ec oplei�c / en Ilcrrn gaar �jp�en jo �p 't Begeer De o ^$g��p#een ©eec&y D�e littHemja�ejen/ tcitmi/ bjef* Delen/ DetelDen/ iccnDcn / fietcn/ lopenen^;flff f�acn/ olmeteen totnh Dan�e tme\|tetv 3!ft befpotte &aec/ en Dsgt/i toot ecngjote ontajetmtjcpt / to�! een barttig�ept $ onc: ten eecflenj ban �eattsebetf�ett / Dtejou�en, Wogen bjpen tijanH lopen / fp?fogci/ tos tig- on!etatm\ / eten en Djinnen ban �" tem-* �JelDe In Ds anber/ af�aect Baee jou tuffen- «n geHtben / niemaat &pftan\|l 5ou§aee ton»

	fom. (ldawjiat^�B3«*i^0&ett4V�	�mttt?
	fom. (ldawjiat^�B3«*i^0&ett4V�



3jff> DupfRens Bruiloft, &c. Mgtt J\|ecc f Geloot mpn �c�uuoet / 8» piefen moet gp ?pn / mpn uft�ccnocen tei�oen�ee / nipn iu f�e&uec / mpntcefoo; / rapn steJen-mcco■�■: mpn fc&ot en mpn fif met / slocie / eec / jeasnlng en {jcerlp* Ijept $p u in �ec reutussjjept Dec centofo�e* den/ »J&� jfc

	Onderfoeker. Dit einde is-wel eengroot verfchil tuflehen. Duyfken en Wille- mynken. Verklaerdtr. Gelijk het is tuflbhen de ' zalige en verdoemde: Dat komt van zon* den _y dit komt van deugden : de zon» daers verdoemt in eeuwige pyne , vjoe- - ken en vermaledyden. De Godvrugtige zalig in eeuwige blydfehap , Joven en gebcnedyden God.

		E Y N D E.

			*%J&*



		irtsssssfe^ pelgriwag�e, fjyg �A ja myn deers snde itm ,* &\| offer e ik op , met d myn ^®$^®Sp^,^M» tn geheel myn herte , ..aen u , o Aldw~oj>j>erfttn Mimaer ^m myn DUY F K.Eff, «o>« lieye Moeder* , �g .&«* Jog myne Telg-image ttt» giet iiflde htbbau



		FoLS K O R T B E GRYP Van den Inhoud de/es B O E K S Met t* zamen een befondere Op-�fferinge aen alle IE RBARE2EDEN' DE�CDENRYKE JONG-VROUWEN.

			jEminde en Godvrugti- � il ri!?^e ^Do�^ters » «^ien u- ^■-^ J: lieden belieft eenige ^d^W* vermakelijk heyt ofte den regten Zin v«n dit Boeks- ken te genieten , zo wilt niet alleen een punt hier en daer, maer 't zelve vervolgende heel door-leien , want dan zult gy A i veel



		Pag. 7 Het Eerjle Capimh Duyfken is vlytig onr den Roep- vaD haren Beminde te volgen ;-maer 't is W�lemynk. veel te vroeg, die mecjC genegen is tot flapea in de Keuken. DU Y PK ER. %&%$$%mttl fjeotf toat iigeBeojt $$ ~ #■�&* » 3in Pi«P / >naec mpn, ik' Q ^* hecte taaefcte / en De f�emwe tg k> \|� ban mpn Sgeminbe cicp Doet *&&&&& Tⁿ (* iW &"^^; »»»»** ^fM^T^* S&�mfaoe / mtm Hupte / myn onbefmette : i$an* mpn Ifooft i<S bol ^9utoi3 / en rapn fjopjrb�egtcn bol �juppele» ��t nagtcn. 3h ca uboojom�s plactfen te beeflDen/ ftebt �P nip lief / 50 tooj�toahhct/ Boeflu/ jui�cct u/ ewSiolct tnp tot ra ^etufalem / mijn be eelpffie ^ta� / carapnptfefjl blin�en�c ban goufr* Mpn $iel # gcfmoltcn Dom l>p fpjat* ;Uft bels �c gcenoekn rogn�ci: beuten nip SsmlnCen geopsat � ih fteb �em cefa�t / en Ijtb fittn niet fje�onDen / l&beb cetocpfn / bp geeft rop nitt (jp.Tt!tiBoo?� / toont �ip toa# getoe* Ben en booj-bpf w$wn; JRnec bp fjceft boojtnp eeniffc fmcnrlpfij-Cenfitncrn ge* && J&en/



		8. Duyficcn wil laten / om mp (10 in &era totfDe bogn») tiaec mefee op De rctfe tt bectfecften. ffeojt �P tod �ujiec mot IftjfO,^, __ WiUemynk. g.a i&fcooj '**■** maefltgp Dacc $o heel weeft* af/ Dot op almDe opDetwennniptiM' �"f* ^m» »■ getoepen/ alfo �ectelpftlotf&pusou mogen geroepen Rebben! &P heeft mp opn alfo goe De en alfo m� Confituten gelaten: Dan t» ra mag mp Daecom 50 niet -Men /nop mijn joetcn f�arp 50 niet Dooj-bjehen7.befon* 4ee Daec 't^ogebioeg tnDen■«�l�»»»»- t�: JjaaeC'feuftcc th moet u ?eggen Dal ih In Dcfe softe jeec bectoonDert ben / ober- tnicjJ Defen »?pee onjJ alle belQen on «W / bu* «4 en bemint. ^«^�'«f L^T )pn Dit! �et moet to«nmon�ertpften geeft \|pn t ooft toat een toonDetlpn 3tat>D moet lat toefe»/ Daec ftpmeecDan eea^jupa- mpafiiefen en beminnen. DHyfkcB. «et 10 Dog al een toonDeclp. Hen #n»ec f en ong gebeuBt al ten toonpetlpn g ooTgduft/ Dat�P �an joWoniJflcgte &eir ten^^le belDe bomt te hk fen en toepen tot ju hen Ijeeclpften daet, J&at sullen top ienoen / Det fr&pnHWtfip in Dat .Xanb nog fc��nU-�Vilb/ W'�n in^ tpben «lag te gcbuiften fc toant top toeten Dat S« b in �en ouaen tpD oofrttoee ©e^ftctJ gefiofen ei» getwuD beeft, ©og top De&�"!



		l� D�yfkeo wil beel te &aag ban re i?eg : nu in een phitf"/ Dan op een f�een. ijlat ©upbr-not �»ne bec<Jjie�ir� en onjenec gne-t men ooft \|icui» fielen en flornp boeten in 't oonher. Duyfken. «2n. -J0 't niet toae-c / j�uf�ec / �oeaengeuaemi^'tliQt/ rjae ncluhnffl mv 5P/ Dit; Dat altoa� rjeniecen \Zht &n$cz/* friet jpn�jp oen bc �euteEccetaeSU/ tuafcijt en snioect If� nu tod / flelp ^l« o°& 0?c» �oop Ce boen. Willemynken. ^Id �ltbr©ebieccl �®?l 5kt eenfl ftje Dat tft rap tuaflcEjcn in pbffn jal/ oeitjft ^CEt1 f^J!,3 '5fl⁵ boselften. IBaec ggmp� rjoenautisJ�itnjatcc boojben jon» mnfc�pn. JEBaec je Qt mi? ooq cenf? �uflec / ban tuaec ftomt �it htaer toatcc / en fioc �awff $at �it �ng tori loyen f D�-yfken.' ®ct lo^Pt ca toloept altpt / t neemt spn ocufpjonft ban Qomen / uit ftet. tecaatifl Stallen- i bioepenOc tot In Sferuf�lrm toe. - Willemynken..■ .©at f0 boojluacc teel een Qjete jca�ning / �jelhe oefe �anDc ut «omen senteten / tm$* l)& banft bat-Qoc�e Dayfken.Wat t� bogtoaecSmffec/ en, �en ben bant ban befe if�eblece moeten top 9�i0 eenpacelp rjouben� of tap jonben ban ben loefl oecanen : maee toect boaj.jcBet i bat* top nog een Heel fc&oonbecen bloct bin* nen.



		*lik.* D�yfken valt �oefton�en u jutuece ojcn/ jonDcc af-forcc 5ti!ftg bccbjagen : <& gctcou�uea uainnace tiecgeeft Doj onje s?ote onagtfaemjjept! JBat Oanft pn top H ooft ^sctjui�ig �/ Dac OP oi«J ajannec aiaftenDc/ ��t op-gecoepen. uit Mm betgeet �gtigen f.aep / om u te. balgen ! a i�at een Ocugt �ebtgp on0 ge» Doen ! © fjoagf�e gaeDectietentjjept/ toat een UianDerlpfte �jolph�ept Doet gp mpn Scct genieten! ©on�egjppelpftegoet�ept/ IHfefDe cmuange en Wn&e mp : IDy i$ goet mpn 'JBe-minDen in opcegte sutbec» Dept te balgen/ niet an�etfl Dan [jem te 5oeflen, ©at in in mp jelben be;bjpn / op �at in met �em mag Ic�en ; J�pn aloec» liefde minnenet / tjape ban mpn beclan* genoe �kle / u joeften en bolgen De tcanen ban mpn intoln�ig bpeclg fject. �ftatnt liebe �>u!�ec/ lact ari$ blp�elyh betfjeuaen II» Dejc suibJcfjept / in Dit gjoat gelnn# en boben al in onsen jai�ecen getroutnen Minmtt; #3 lact onjJ m tec ercen ban gent/ tot ban jpn goeoe Confituren ge* �juiften/ en met een toahnece neecflfgyept fjem bolgen op jpne jort? Benlonninge ^ en onfe eeJuftniae bjp&aie»

			#«ft«*



	"7 haren Bfliyd�gom-volgeD.' %s

Oiiderfoeker. Wat een vlytig wefen, wat een Boek- een klap komt daer ook van zommi^e Meyskem voort,: als zy veilieft zyn , hoe qualijk korinen z)r haer liefde binnen- houden , gelijk wy hier ook I metken aen Duyfkcn , die heel veilieft is , end© fchynt van haren Vryer gelokt te zyn tot groten ftuet , ja tot gulde Kafteelen : welke dit foete kind : gelovende., is yveiig daer af te fpreken , en vly- tig om hem te volgen, Maet. d' andere, al is fy ook gevryd : en Ichijnt Co niet veilieft teJyn_ , daer- omme, isfy fo haeftig niet. Vjrklaerder. Hoe verftaet gy defe 't'* famenfpraek ; fo l my dunkt dat bet Geefte�ijk re veiitaen is: Te : weten ; dat defe twee Gefufters beide,: als fiapemic vervult in Tonden : door. Chriftus goede in fpraken, opgewekt «orden , om haer door de. Biegte : als aen een. Rieviere te naden , te fuiveren > en hem : te volgen» Welke infpraken den eenen ter herten nemende > wil terftond in den Morgen�ond : dat is van hare jonkheyt volbrengen : en ontfangt de-: Confituren , die my. dunken de gratie Gods , ende H. Sacramenten te wefen : waer- door fy gefuivert wordende , verfoeid de fonde als fchrom elij-ke vuiligheyt , Maer d' andere Sufter , en weid naeu= �jks beiacit , blyfs ftaen , en traag.

		*t7- «ft



		Ma ttow�e Wem Het twede^: Cdgitteh- Dayfkens. wakkeren Geeft ge- Lief: Maer Willemynken is koel,craeg. en onagtfaem , fpptcig ende fpytig. Duyf- �7"�>int &aftit I loet pn$tmanfe. ken.. IVJcete Mmvl&amb&cn n De ortfe �cijJ-�of�en op-jfM-cH / ma -on f* \|>,uijjcc#. �ohhea inDeDan�/ nip $rlQ.cUiij? tutfjituun te rrtfen/ cn-tc ijacfien mczQa$%S>mmi�cn %itfliil}�cz/ Die ontf �oo;se��co irj. ?gkt ceng {jat' �il!ef!cr.0 / �oc [ituffclp /. fjoe blo» jen�e/ &°efcDooti/ Doe Sepucpert/ en »3oe inonDce aenoenacRi Dat na Den �agetaa f# opflecaen I Doe Masc Derjinntn De f�ro�rn tiara De qou&e S^nne te tigyuu/ (joejoft / Dot �ecfeD / Doe U?ienDe!ij� cfc&cn Dcfe Dioe* men en RrutMten^ Willemynken. W&t �# gcaffurcert i©a* fmr/ 50joeto^xc»I9pfic / neena$J$ug# bug /! ofte een J©��&act-noot tod f�f�jeen. Du.yffc'en. Xjf &u(let I en fpottec �cg niet weDe/ nog en fyulht 30 oeens b^m�e tBOoj�era ontret tr rebenen 7 laet on$ $uis?sfi #ate fpjeften, <�n iwt&t cenjJ \|}oeUjo�n&/



		t& D�yfic�n gelooft Doe lleffdij& I Doe nectMa Dat alle oefe »�-^ fleiaeng �eftii tt»n onr�acett fceljcppec te bannen / tact ftuppcten / quiufcelecen / en Dooj De lugt tejtotecen/ met jlngen / fcRitt»' een/ ttece«liecen / toetbeugen en nettoeftReu «lic JBenfc&en. SEfebe lart onjl enfe <$otF Danhen en bloDen Dat hp ong toll 0elei&e«. �>a of onfe tof gen oefc�iRt en onfe gangen toofcnaeht tooj�en in �e trflte paDen ! en Dat onfe boetfiappm niet betoett tocjDen tot guaDe toegen! {foojtliefceftemlnDc�inflei:/ nu�e��en top sommige saRen te De metfieny en tocl tec Ijerten te nemen, ©at 10 ten eer» fien : Dat top Dog in geenDerlep manlcce irniigfitusJ ntogen ttorjffcleti arn De $c�hci» Rept�anDe Deugt/ gettoutoigfirpt/ !�f�e en beloften �an onfeh beminDen D?yec / nog ; aeneenigespnettooojDenj toont Dit ttopffe len jou ong een pecpRel ttan buiten te blp* �en aenbjeⁿ9^fP- WillemynkeD, &ufter $pt" OP ^ooR! S⁵" flest-/ Dat op nlleg 50 �aft toilt gel��cn Dat De Biijct^jegBen ? Dacc hou�e ifituptt- gefi mcDe: toont Dat &eb ih meewnaelp" ge« «oeft. igpfloffenentoemen/ ?p Jtoetfen en blafen / jp boutoen 50 Deel Safleelen in- Re ^Eugt/ geHjfi�f $pt al �ttmofltrn/ 30 manen jp Dr Jl&ef�fieng toonDete fluitfi�np top: 5P�otKBenp}pfenDetnei{S!ta$ a!0 of �et^j>3inncr.toattn/ $p jmfgen en neigen



		boopt en njjnts UT 't 10 al USatreffe booj en na / ia Dienen D� 50* len uit oc fchoen / maec toer-berfioenDe / tot Dot jpfe btfi &ebben : SP Sou�tn gtftfun* cnDegefc�enhen/ IfeDefteng en minne-b)icf� hene?/ metgouD enjp�e tocQcpa��ccrt/ bol ftlagten en bjlenDelpfte bebaegingen- »R rw�enblolonfen/bonnetten/ toucnopcn/ en ftamec-fpeefcn. JSpDoen fc&ilDeren $innc» beclDenenC�ntccfeptfelm/ Die spin gouD& oft pboite bog&en oen De &o!$ Djagen: $p« De DanDe&estf/ Die sp fabeucnen en lebetpen noemen / aen�en &oeD/ oen'ttapiet/ oft octt Den ocm: gp jugten / blagen / Ionften en; toen&en / gebjui&en Duifen�etlefc Ufien eti moeite / ja nonnen tronen loten a\$ oft $p_?fmoltcn ban Hef De/ bpfonDec al* 'ctbp ftet jBei^fien toot re bongen f/ toillenDon De fiente &c&aepfcen0 llgteipn gcloben/ 8°/. ho / 50 iel 't blfcftfie» &oe& in 't net /f n- Dfn�jif� Dccrlph beDjogen.. J©aec $p jullen. mp saijaeliniet {jebben/ toont lh.toeft &ct ol lullig toeDecom te naetfen. ^nDicn in. roecne Dat sommige acnmp toot beginnen te tapen./ en Darljun liefDebegint tebollen / jo heb ifi Dobbel genocgte / toont Dan geloet lomp/ oen elft een bpfonDec/ gclpftofemoe lieffte in mijn ijectc tooec ^ierspn spoan $afchoon meDe/ en lopen Don Dat ;p jtoce» ten/ elftom&etscecfle/ 50«H« K8«ⁿ ^c" ^l,^a nen om in mpn goeDe cunfl te blyben. stifo



			-J"

		8- Dflyficen gelooft, onoet�joubi tbfe aMe/ gebenbe elft een $a �cn bjicnDelgftbtfjagei / toa« boaj ih oh» bett�ffcftcn q! fdione giftftcn^Bjiifl:;�&aec laet mp-tenf! qtnoin toefen jf/50 totllft tofl frelobttr fea-t ift nog.beelmeecberb�pfC&eptA Oemaben geneugte§a�ge&s�p�tcn; <�pIjebt mp nu b\|«efl ttt�&Fier gumaaht / en opflc» roepeu/ moet Dar» ben&. ift rapa �o�cn lujl met flapeti re bjssfeti -_r Jatxnbc rap bfenen en feieceb ban Jlan en l�ftegt; ei» fcftm/$ mo?g«n# apragn Beb�e «ntoacnx norrstBchen juipen totmgtioni�pt/ bate op ban nog taat (talmeten / es paffen bat ih «ffcn tegen^-&rt �goen-mael gefi�ceD engepaiV teert hm : gae�j beg aateiMKseng toanbelm offe mat houten bp mpn celnipjfsens? / latei» alfa De jojgc bat* 't tjup$ en Bm�etea tten mpn i©an / en ftgf tieulacn-gefoig aen �e 99ienf�naegt. jS'fet bit et� nog mefe an�s» te bjel�ufffge gtneuge�ijfte- $ansn (hlec te lange om te bet�jakn ) (jrb ik boo?gcna» men. JBaer. nu onScttuffc&cn-Uef ift met be ©jpee^ «tlpCt »fi gsfeit ljr& 7 en tooj�e ban beft 3fongman# beo* een gensuglijH tuel-Hebcme ��&gteP g?pjff^fw; D�yfken. �S&ict a\$ gp o�cret &uf�ec/ tfUBiJt u Dot fjet aan em cetlpfte fiegslptte 3&ogtcc toef■getr-aesi 1$ i'torn g? niet/ 6nt no julft �aen cm-leeipfa" 'c^anMge opfpja. Re.-bolQt 13 nat een gp« ^at�tlpft �i&tt>il$ baec



		hoopt en minti. _� bact�ooj ge&eel aat«-0«la«n^to,⁰\|^"^,"f> on.niet/ Dotoeel gongmang ai i tbatstf u�ipfen �tiUO0?tpbtoetb?pf geetn �nigefei« fc�jaq 5?n / nootan. «" «« ⁰⁰^ ^nfi* neecn tnetuno�itocnentiil�en/ macc aawc tugge Den fiwt met u �oubcn E toont te» ^ogeec Die 50 fteel gemelnfceitt rast nloecr- fcanbe goagman* W ofte 8«fte» « Cote» uan ^ongman� ontfanflt/ Daec fteeft.m«» oemeptKlBn-al njc«nt» grbasten af / s»i tott* moeben bat 5P tfle&�utot »«�/0\|"ttjiwlp» DataefelfcSapwu&anncnoMnrDett- 3fcaeo aWWOe�ontoiteefwltf¹/- SotofdbetW mp; en onnefoisttollt ie�en / son�et op�i a»/ w� ainbeOMi en tjui^ouaing te paften/ ttot ongecegelDc flofogttge laftetipf^ mw nieten jouben bat bogspn »« soiHUifccn fhoufcu nonnen Jief�eb�en /, of toineesbcn Bonnen Doutwn � OP iw»8t Dan tel Dan Bcluft fijjefien/ bat OP nog Dan Dcfwonft» Boeben gctrautam «mraer ja ogreore' m Bemint-en tietf�gt taojB; tnani-�WHii- t�'«kt-gelpfi De 5»»/ ^�aec OP o'B'Pff ftebe / at* Be li_Ct^afbige / te»^!pfe on- ttooftie gat�en / Die De ©Oflfet�J �ait�ftetp»- bccT fott� maffen / utt fltpfren / «Dr ont. �fceir. giet alle befc janen frtpben psat te- OtOJJ^uittece Wf�e:-/ tegen De ?ff j-^c" bwatfafteflt / en tegen-De tjout�e ^iofttn.. ©Sn Doen * ISelptep (W»jj\|



		>■ Duyf�ren geloofrj.* toel ofepc �f�t) jecc ryiafph en onbccjfig» % / Datjp DiKtottfl $a f)Of(I (jonbcc befte fletcou&e getuigenifle tim* Des* @;ptt� oeugt / e» ofwfgtfo�a'O 50 Hst�fecDfe; Belonen / mart (om tot on0 boojgaen�e tc�encn te nomen ) alfa top toaetagtfg �ft Beluh fre��en/ en oattep toet?r,Dooi jtluee Betuigen / Dat oefen onfen �^pee ban sul» Ren gjoten jjjincuralen maat enmt�oel 10/ toncc regen top bon 50 nleincn fiaet $pn/ \ fielpn (jan oontneloenent 10/ 50 fs* 't ftfacc genoeg �at ljp ong niet joebt of-t begeert om jpn pjofptl moer alleen uit ooregtc lief«~ De tot ong booj�eel. fij�eberom/ cengefkn Dat jpn Bjoot-aflt&accfjept ban Deugt en t;oti�cttfc�ept $0gjoot / \a bctmaert en 50 3CBec Ijjy tsatIjet niet mogelpft 1$/ een De alDecminfiefaute ban�em te �°^triT/ gelpfc '^ De gesroutoe getuigen anj! berfeneren / $0 gaenbp toe�ecom baf�/ en mogen baflelpft flelodcn / Dat aHrtf 50 (0 al0 ftp on0 geopen* Swect/enbefooff beeft: toantooft�pne!afli» ge Uejcc reist omziet te nomen ( toelh hem \|o beel arbept / jtoeet / en bloe� gr fiofj (jetft) Dat {$ boo;tooer geen ftin�er-fpcl/ ofte jot» fpel getoeetf / om ow$ te be�jirgen f^maeB toeleen seftet reben ban optegte goetBept m K-fte tot on�. Willfimynken. t$et magtocl toefen / Dar Be omM$ Komelmoeite gc�acn Jjeeft / en Dat

			.



		hoopt en mint. &i Dat Q��eg? 30 g;oot l$ / aS0 fjp toenrt ofte tori op-geeft. 3I& &t� 't och ecn�eelg $0 tuel gelooft/ om dat kt jo feeel �fgcfcittoojD/ maec bak Aan 't jchet toetend ai\|J in [jet jie / Dan $al in 't neg beter geloben ; fcmnt �P fciec bp o«{} ?pn�c/ en ficeft nirtanDer^ ge» �jeefi ban flegt en cegt / gelijfi onfe gebu. een �ofcpfj den f�fmmecman / en $ictec fcen ©iffc�eeV Dnec bpniettebecfieertBeeft/ beelDle�em md gefjen Rebben / {febben bem niet ucel geagt. Duyfken. ^ufiec ttopffelfDog nfet / ten Ju geen ceemen ban Drfcn ©jget / taant onfen getceumen #fetet Den ©iffc�ec / Die beel met gem betfteect Beeft en alk $pn gelegentpcpc tocl geeft leecenhennt n/ geeft jeibec 006 (bc* fialoen ofle D' anflcce) juiftcnf�crfien gteui- genfffe ban jpn toonbcclpne fteetfcBapppc/ en mtflehcn�e eDefe getrouroc nature / Dat Bet niet mogelijft t� secfuc�ec te ftepgen / maec Bat Bp !)etn $oflegt gcgouDcn geeft/ Dat ij3 alleen geteccfl om gemaft ncipfier tot onjJ te nomen / maec toe-�em&clitf�eelfu ge�toongen fteeft. ©it mogen top r.u jee» nee geionen / maec al^ toP'�et jlen /� Da» Iffr 1 geen geloof ban no�e. 4tc« ttuetDtn / cp Defe senecfjept ban jpnc lief De / spnmagtcn gaet�ept / en Daec bp/ InMen Dat top onfe neerftigfjept runen/ om Doo? jpiuoc�/ op jgn tuoajO tot yetn U bomen / 50 niogen



			■■

		as. Duyfken gelooft, tof oo& tod met ct�cn / ajotc�pfi�¹ en tt» ■feec�jB Hopen / aathpangeenlge&itfpe/ in �efe lof�ige pelgcimagfe te gemoet $al $cn» fcen / en bat ftpspn goeoe beloften sol on* �erfteij�cn, ©itg �aet 01^ gjetelpng tja* pen / enoe na Bera �etlasge-n / hmd Gat jnllen fpaten en blcugel� spn / om ong Doppet' boojt te �Offfen-» WiMemynken, fP Bope �at u pjcDIca» < tle Bacf� uit sal jpn / bnc ih Boefl toatosu» Bpten jal / betangenDe boet op af fpjeent/ Doec Bcb ih toeiuig tKiilanb �pn / taant ift $le Dat niet: 't ig ooft 50 ujeemt en 50 bet» -te/ tole toeet baat �nec nog rofl�Ben bei» De Ban Bomen. Duyfken. J�aec &aflec/ Boe ig 'tma» BelijB oot SP Dit niet tteffelgBec tec Betten neemt I oaec ong 50 gcoten gietoftaengele» tjen i�. Cen �etDcn oo& / �lfo top $d»cc toeten enbei�e belpDen/ DattpopsoBec- teBjn gebjeia etrtie getoepenBeeft/ 'ttoelfi 50 tup gefeit Bebben / een jeBectctBenban 5pn getcoutoe �tefDe tot oog 1$ I Boe jeec 5pn top ban fcBwt&ig Bem toe�ecom lief te (jsc�benl Daecomrae/ <©g&uf�et!laeton0 Dog nu onfe betten openen / op Dot onfe blommen bet �efbeti magen uit�ec f�enen WlHbccen tot Bern/ oelijft fjp totongDoet 1 laet or$ nlfo Dooi �efetialDecepelfleugcatt» �anUef�c/. Daoibetbecoecen bon We olber» fttpbtcfi*



		hoopt en��mine. Eg jttibetjlc Moet /.-�o8\| Den «IDcc-uitnemen- flen fmacfi / qooj Defe �Viti>QmtUQd^hilt 5ahe/ bctyeegt/ geb^ebeti/getj�liftHuiige»; loot tnaj�en/ tot ficmDie alleg-tseecofg \0. Willemynken. fiHa&ufiec/ saliftfieni Jieftjeuben/ 50 moet in tiaer pjr.foten boo?* Occ� af genieten./ toant Daetoni i0 't uiptfc twen / 006 om tot flaet te oeianen. Duyf ken. <�n ijl 'tnfet soajoeel genoeg / batgp Ban ^utnen renbemirb \mfif en Dat OP t)cm �je�ecom meu,� fieffjebbfn I ge» nieten aifo befe omittfpiebelgne �jtugt in « ftectc-f j©aec-et -boon; alp topfjent om %im �lgetr-jfif^.ttnH� / . �pErgteipi''fkiriin> «en / meintgp bat nat ong��asat 5a! blp* bcnl 't �gitnmcrj? jcliec/ t>oebatgp§em mettbemino/ &oc fcatu bjeug� gjotec i�/ en i$ bat Danaiceebe teen�ooay en boe^tel genoeg I '%t be�joon Don befe oojfafte on$ jeecte �eiDcgen. <�n Inat jofie iffee tec toecelt/ bieongmert 5011 nonnen fietma* Ken / ban juibere lief�e? (n \|\|emel nog op ?�ccben/en f^ec niet aengenamec/biet cbel* bet/ niet Be«ipct iiog njagtiger ban bc Hef�e/ peij� baat gp to�t/ Delief�e^al tal betojinnen. ©g �aet mi a�ie onfe njagten / nUeong toetflanD/ enbe ge�ee� onfetjecte te boetn ffe�len / �m befe juib�ce lief�eCWc ong jogelufibfg / en fioogfeiil op boeten} oen «nfen beminben gctioutoelgft toeoetom te betop*



			'a4 Duyf ken waerfchout betupfcn / tuaec �ooj tep ban Die fjonino� toloetjeuQe joet geneugbe / in ong Ijcrtc ooft jullcn genieten. <J5ee(�e�tjfie 'Hptlfttaftfg. �ntbrfbeber. Gy zeide van Geeftelyk , daer Koer- dy nu wel dattei niet anders en is , dan dat aeu de �oete vryagie.aen 't houwen en trouwen vaft is. Verklaarder. Ikzou nog al Geeftelyk zeggen , dat door 'den beginnende dageiaet Duyf kens vetftand begint wakker te worden : Dat zy ook haei S�ftet fret heilig 'gelove, hope en liefde Chiifti wil aen piyfen : waet iu Duyfken heel fchynt in veiflonden te yn. Onderfeelgr.* Gy legt het naer u Cn uit , dat hooi ik wel. Vtrhlaerier. ik legge 't 'dog naer myn zin uit , en dat alleen voot de Dogteis , die dit toe-ge�y- gent is i want root de geleerde , nog ook vooi de neus-wyfe is 't niet.

		$let derde Capttel. Duyf ken waerfchout haer Suft er voor alle ongeval , en vermaent haer ora bloemkens ce brengen aen haer Lief; Willemyriken doet veel fcho» ne beloften , inacr 'c en zyn niet dan blauwe bloemen, ^;die"-Zy plukt. Duyf- XT^ LW«i top nog ttberoee. ken. lN ftcn/licbe &uflcr / Cat onfm beniinDr (i)noj De ultncnun�c Hef De Gk�ja «ng ajaejO j?cc j.rtoiKg tg om onfeiicfae boihe»



		SS Duyfkon 'waerfcho�t Danken, §>�if0dt uinOeiSebtoe/ Wc top �>iec 5G�i�er onnutte boften oen �c feanb $«ftDe$t«c smI&P �roibetecbeb�enften M«»'/ sn�e.2<?i3a<tte ..flcteocnt&tpt \|>tb&eB om tet* flontjjwftj«~«lt te to vflefjen. #«R tftm�eu / fieS�etj :teJ-5 te-bcaseeften / en toe! fret* in (je* toasten te ^�niew / fjac�ot top een tocjeen tteg te teiftu ijebben / nr� �e tpt seethaje tal ballen / en Ujp f�eien Oat'ec olfoen�ec» tojofien-W / -eat «jp t' abono niet begonnen inWaann binnen '^ceufalfiii moeten jpn/ ef an�ecf §wUeu top;«!toa{3 moeten in Don. necen tt�flt in ecnbieenrtXanb/ metonbe- Rent nc(e!fc&QP7 son�e� enig geit oft mi�» beien/ in gjoteelen�e/ Ja inejoot petpnel ban ffcaetfc&ettUccg/ tobet�/moesiesgJ/ ooft banaioubsclpne beef�enbctfc&euct/ «aten «j�nbeB te bsaj�en / bate bulten blpbent uit- Seflaten en besoeft ban al .eng lebeng iscU* Saett/ en (bat bejre't meefielg ) tecffoten en btcbjojpen ban 'c-Uefftlrn / aenaenaem / on-ultfpjeefteip «Wg'⁰g^l$ V� onfenebelen^eiRinben. ©«^UibHt/ en loet ong bog «een tpb becfupmen / toart ond filet aen te teel Belegen i�. Willemytiien. J©at fiebt gp alft» op ubj'baf� fruficc-4 ftoemeunDp u�ooftawt ol Oefe btaoen on{J «nellen 't is^nwietf noa lQ«Q «« ^Dat �« o^�onD '� W�- ben ben �celen laoflen �«B booj gan�en.



		5P Duyfken waerfchout alleg ofeet�Mgen» «Pit i$3 betninbt &uflcg Dat tft u fje� tuilien tn�QQfijt «sehen. Willemynken. 3ft�fjeb {jet e? tel b?t* fiaen'-jb�flei / $o Dan om hou se maheh/ en om u te belieben / $o $eeJMehct Dat» tec tmi tnp niet geb?e&en jal Dat beSooe in u oafidpn* 9fe sal mo totl-ban bup» llghept brasten / in $al mp �jaef�ia fpocii» Jen/ et? tb jol met ISbloemfeeng pluftnen/ j�Heel a\$ gp begeert'/ bomt loet on0 be. Ohmen/ jtct boe Dat in pl�ftbe/ moec heb fb bob eeteri& genoeg meDe genomen * <�n 1$ 't al boel gehoofit ? (jcb (6 al jout ? Ijcfe tb mofiect J ^n bjeef�.Dat Den cDlft toat te (lap $al ?p»7 en $on 't rast Dat an�ece fair�ben / ofte toppeten niet; betcc fma- hen J cgtoa�i' ift Dacr t�toAa�db htb $ul« treti■ fjongfer. <$\| mpii juftec nog tangce pluhften jal ?; ^iiRes f>�ee &cb ibeen gjo, te (jaap fta�pe: bksrutoe bloemen gebon» , Den / <& 't l# 50 fcljane ftoleiic Duyfken. ©at tg toaec/ tb jjdj't tod gefkribat 5p �l bfaeutoe jijn/ moec 't en i$ met uie fc!)one bertoe alleen nut te Doen/ 3P moeten tod fcjn allerhanDe joojten jpn / macc bpfonDec moeten JP tod cleben / Die top bjengen julien; <Cn Defe jijn alfabe*. fmoo�et / gcip of 5p alle ban De feeuben berookt toacen / baccambieefet&Datjpnirt en jt?l.Ien as^genaeRUBn bponfe toeec&fg?n ��fn»



		3� H�t "Vierde Cdphtel. Willemyrrken wil haren begeeri- genluflmetbraffeb bluffen: waer door* eyhaer. bekladdetj en bankth�erdeel¹ al t' zeffens op. Willemyn Q^uSfn top tod buiten &�p* keo. Cj�en &u�et W$ 'et 50 bed aen bcinacimn Qeiaini <a mtet ffi Daec �efcf au icitf�. iJ'�rr np ^gtciion 6e Beunen/- 't itfttMfcift j[jcD «1 ajotcn bottoec 3§ulae& ontf l)iee cmje�lftttttfn ren^ gtoete�l:^:\ Duyfkev. Ca f)c� in'« «'" todgcca&en�'* jtf�d arn Dan/ {aet ongf ten Benedictie jee»* B^;n. J&ifr crtOnanlfdtt �cff/ fpecptboc^ olitoat; IDant tep toefen nfet tiafongncg- op Den torfl ontrf�otten of oe&Jdwa jaffe VViIlera,ynken. &cm &�iftit/ e»r$ojBf* niet/ maeclchfrete bomen t)ue (maften ip$* a<$ men lufl rn (jonger [}tf f: in moetnov�' toot / rn nog ter / ja 'rmarf r>u boojmp /<� al�aDDetnoamifi o «er! a?R�Jiy jijt ��c2 f e/t nu Hen pof / ■ �^Drti b?a#/ ert batefe ff? ooft oen Slepd. Duyfkent © &trftVc ! Ij�� $pr 0p 50= becteT � &30 f e bed/ a<@t> Doet jeer gna»^;lijft 6ai f pmfef toitf ftu^r? .'fleemt «Sar ap uge�cdt©/- &tt <35«D iS'itfejKbtrxftrcfrA aitetisjtrctoatfrucji/ ia. n$Mf%Zn$gJ^!



		l _____________ _. __._______ hdef''ge�thk�.- 3?' flapen/ fnojften/ oaprn en geeutocn/ ofv -� te�oen jtoe ten/ fiwncn/ nibbettenbjafien/ bjengen {jen Jtlber in [Uf>?e hefteen/ fjoec hao'tontfleft/ cn�t 5atc�9?febereit. ©�oj ollf r ter Iben obet�oc t /^xih a/a Uebe J&�tftoe / nog teaf tod ftettelp toatcfefjoutoe / \|\|X SBi�ticn�f Dat OP boojfanti �agboojf�gtf0« cyubii�fffnfii jaSsn fe-if letten / InaetttQ» ■> DPV (k.jobecc maiiggepi / Dot efnrerlpc � pjP'prrlijhe >/■ en jere gcnrugc-lTjnC^:'$a&rf�: � (tet jai u gsfomfapt- brtotirm / wvK 6*� ^!Itgtec uifen / fjet mferfct u bp af Dftswrf�a oengenaen»/ en in ■ �k f rif 0 een -gctHfl rtrbFp ^!rjemoet s ©ae5-En-&8{«nr gp 3p«. �sm beef < UailiglKPf 6cbH?&7 gelijk'gp »tfi$e&af $ r toa;�/ Dac Oe otscrOaei u bu$S'ft!a^�(obf- fdjiiatrt ?Kcfr/m te<aer fjebrgpnu-u -SStxmm htti$ ooh Qda'tt� ~ Willemynken. J& toeft ffitfr slet/ ^ joeft alle mpn fcuappelt�ifccn Dooj./ EP�Wt ih blnhfe r'rr. Duyfksp. giebp toef / We.jpn-fl�l ��Pj it ongefci)th;f}epl af ra��tctrrilOfrtt^ fn.-i5J.tin" niet te bi Mager». $ ija«t ol » brflc \mb�s< «en &e tf&feet / en to�ftfr ts nog een& W�lleroyn-kea»-■ �ufie? / 'ia ttm &jfflc# ws > befc&acmt/ moer neer u-goebmcoeDV sogra > l& tnp-bueto toafSfcfi/fn,^� �ftf�'ben ■ (#■ ooft joj�� igeteee�;/< bafcifs om bfe .ft�rgtrbgciagt'



		3<S WtH$t»ypfo:a-verquifl ~- jo, amiuttebjb uec�aen Ije� i ift jie tori ».■■, moet topfec mojDen > waal Dit tou geen gort sitibi nemen / jict �>y(lec mr ben.in toece BPlBiaiTcaetu �f�amt laet ong Dit agten om gqen om 't ©otfi. te fchjouujea, giet / sjp goe�c g�ijlcc / ttan toinDe lh rr^n 2�Iaerr«ften0 toeDec. Duyfkeo, 3M i��obbelgoe� / juibec I BPtoafTc&en / enae Oe blocmhend toe�ecora gebonDen / hlec af $ 't toe) nodig Dat top <$Q$ g?ctci!ji'»sJ. Danhen» 3't ben becte» lp mei u.uecblpa &uSe* 3jMi& laet on� nu boajt �aej�en./ met.De fmabelpns Confitucen uan anfengioten Hief-�ebbec / en ol uoaii�denhe Defe btpDfc&ap uae�en met gepeinjen op Den joeten coep oanonjenbe» minben» ©e jo�ilggept ban jpn jlemme itf nog in mpn ©;en / en (iceelt al fmafuljjn _:, * in 't binmnf�e ban mpn gerte, Homt (jelDe �JP ) mpn, ©ulae /..'. mpn &e�a>«e / �oet.m?» open mm .&'4&tt / mpn ,93emlnbc / mpn ©Hlbei mpn onbefmet��. <©g toot bjicn» . bebjfte&sooioen! 5»taet op (jei�e Ijp ) baefl umpn �jlenbrone / mpn ©ultie / mpnfdjo* ne / cftAqatf..&omt $p Dp bela�en / in ja!»,, Uctmaben/ jeiDe op; <©g jiel-twbftcnbe tooojDen/ dfmefttnbe (ierame! toie jou bon- nen toeigecen te bomen/ al$ gpiUjobjlcn? Dflt)b noo� ; (Bi geneugclrjft bomen ! og toel geRampri / t�ijulftenjlact/ totiulbcn



		haer gedeelte» 37 aejelfdjap / «n hoben al / tot julfien fletcou» . toen {©innoccJ tjoelehhec/fiaearncenaem hllnftt Dat»jmel^ tooo^�/ 5p Dat soulup* Den / �at af jse«ia. tojesD tooe?D: <0>act ban inp. ©.ac�uhfifgenooec-luftftiQ ■!■ mpn 2Be<» mtuDc^eiOe t�Vrop: ftomt myn JDjjen�inne. 20.cl.aen Oen. mpn �jctt gjonDigfn �j(en&/ ihfunne op is taoap mctinpn §>ufltc / jirc top Hooien / en toat een onmenfc�)dpne ons' aatjaem&ept jou het toefen / Dat top uif#> fielden te homen : Paetcui Romen top to: k onfen 3&tninbeii / top homen mtt al!enon0 hecte/ met a�epnfe begtmt. ,.<i>o �m�et l laet on$ boojt haefUn / en nirt (up'qvn te homen tot onfcn toetrfeige licf-�jeb�tc/ oir ong 30 �etttlyft Qecoe pen. �f eff. Onderfoeker, Maer wat zegt gy uu van dea langen Keuken-kouc? , VirKlaerden: Anders niet dan sel ijk daer - ftaet : dat Duyfken haer Sufter herifpe. over de vuile-dood zonde van .gulflgheyt» en onnut yde^e geld quiften, waerdoor Willemynkenal haer bloemen (dat zyn haer goede werken ) verlieft. Dan h z.y haer door Berouw en Biegte , ( ais was- fcbende aeu de Riviere) wederom zuy- mh-* 23,7 «ft



		39- ^rt tem 2&elD.- 'Httui>yffe\, Odfutel �. D;uyfken 4bu geerne voort liaeften' en tyd winnen , rnaer Willemynken vergeet haerzelven by een Guichelaer, , en win* daar al Jcrievel3gtigcJui?kens. WiHemyp. Tfi $a� mp nu tcc� to3(fffri keq. JLjj&uf�cz/ DcSaenDe u altfern jtmpel jupbec lammrftcn. �%ncr toat rrn f fc�oan ©e«>f0 pur�ft.fcBcKC.Datfict�ii-c pUSermf^t^/ 6crferJdtJ)iir 50/ De fepctetl jpn 50 tafit / 50 Dcctel / en 50 �jartften. Duyfken. Cpiaeg ! sp betanDetcn Den* 1 blpDen jfcfjl-Dna / in bcfe 23;tool:-�j�n« henfefiap/ en 50 beclfcfen jp ��oj,��C on* Qfltfaemhept/ Die rjoffie rj« tromt tyfi ban De bjeuat: en pjofpt De� $cs{l tarpj�: fcant . fn p�aetg Dat jp b#tjoo?oen jrin lecbcnmjje e(fenfc Rellen./ cn&envl�cnrcjuibctcn./ ja. 5ull?n \p hm Df�toWfJ aleer ,en weet beftnet ten met obre�aet/ sottijsljcpr / ftlappccntjen / en lanterfanten / laten fjen alfo geQcel in Den Oiont berbuflert / oon ftun ee&rnina, qc« &«l Oonfttc bectoeecen / 'taaec 30 jullen $p Dan oofj.�en flanfc ./ Die ba buUfQ&fp��o�at moeten efeften / Benonlufl/ enj�jaa�aof» Oi0e .tw.Diie.tcti/ bic �e ,f\|i� �0\|)cpt / en oc tuit t>

			1



		40* � WiHemynken fo�kt - De'ceeheninae ooigt / moeten betbjagent : ₍�et'Ajelh {jen al -nut �^Jt^� Ballen jal. <©an 6og tuat gaet on^�ataai goe�e �>uilcr/ \| lact on� Den jpecfl-Dag gebjupnen Date fip j an� toe gege�en ij}, �ufltc toaec bettoef �e gp oaet I !3& meinOe Dal gp B'et B» nip t�3f«. WillemynkeD. ^fif&fec / ilri Fjfec eentf/ j fliec ?pn ©upcljelaecg / Die forten met pop* j pen In {la maten Me toe. J}«t 1$ jo Dioi» lig / 50 �jo�ig-/ (n fag oatmpn oqsjh tta» t nen: JEoet mp Dankt Dat D!c fielen tnp al j een (up�nen� of tbjee bp ge jet-ty'obtni r tuant (Kt fttttelt mg 50 in De bojj�. Duyfken. Skcp wlneti JBater ba«gt. men ;ulncn �ifd}. i©df &ebt gp Dacc �t" Doen i $ct tkM Date af bon Ci&aft / en* � j 5"?ne UDo;fjg&ept. 't 3$, al met Den 501» ' , Qefprt-If fn tpD-bfrlifjS / mat Dat men d«kc. j Doet. <Jp.p fielt lil welben Hatt In per^fcr� j om u �ojft re bcriiej�n / on» geperfl en op,.;. _iurn teen getcc�en te toojDcn : het tuetn li toef leet fppt en fpot becooj-jnften mogtcn / { mant gp en jptnfet gcetnegerne&t / en 10 't ; °at gp 't $t arntre&t / 50 toojDp nog lt* > fpot Daet toe. 3&at Ijj fmtneej? �ooj org al \ te gjotcn tp� becHeg llcbe &uf�ee/- 't i$ be» \ tet Dat top toot S&loemfie«�.plubfit» / op i S>en aoeocn 3?ecfi«�ag. j WiUcciynken. Mui / tut./ &u/H_:IFi ; j rnoEta



		pcrykeleufe geneugte- 4* < moet inwicr^ ooft toat geneugte �ebben: ben boog nan jo altpD ntetgcfpomun j�aciu $}et joh fe&pnei�geirjft ofte 8"»l«ftnofl letieninangtoate. JSeentrat i$ rittmrt a'» �en/ OP sult nip Dat niet an&erg tap?* ma». hen/ tfi moet aKe-met eeng laac�jcn/ Dat het aen ropn �erte�un caent. Duyfken, geectoelj&ufiec/ maecjoeuc ban geen geneugte Die metbuiUg&ept / ep» f^aeft en tp�-ticcHe^ gemengelt t&r. taant Die boDDecrje �eDecft De ■j�etfB�H'MwH &* Uecmaftelpfjept/ becmltg julag eentoal* gen�e bittec na�ennen meDe-b\|engt / en allTec Dat me�e gemengett 1$ / 5° &&n &w gjonD ban 't bette niet cegt bec&eugt/ nojj De geneugte �olaiaeftt toefen : i©acc a\$ De oojfaKe�anonfebjoIpnBcpt sujbee f�_:nog onfewlfe en loetlei / Dan $ ^sc$cec te pjpfen / Dat top met een blp �«te en bic lijft gemoet / 50 �nfentoeg noiten :■ toaec toe an$ Deel jal fjelpcn / Dat op Dinta��J i»ef* fen op Q�?v*oete name,/ op De gjoteJlelDe ban oufen SfJsoita�en /en De taon�et�pfce �jfugt aic t�p?t^bon� tebetfcaagtenRebben; 02 oaec jullen lap, alle beiDe ebeiblpep�n ij»w jotuec geneugte / bie, ae�utjg jenoec «enig �ittec ngtec Denf.cn «m mU ©aes 5'j�entep-opregt/pac� / en�.tmatJeJpftge» jelfcuap oinaea / onf:n?©e;ninfmT/ onfen snibetcn ©emtaben jal on$S UlDen/ Inspne �©nn»



42 Willemynkefr-ftfekt Sso. JBpn-Rcl�cc/ eaec juffen topojsitfentooj* hen Oan �cn nfeutoen J©ofi l en Uan oUe o�e�bIoe�<o�rpt5pn�j fjuftf :-.HBet �tnulott �anolle jpn ©cPuften/ jn�fjpongbe'd�fn* &fn cn�e bf rfaften7 $0 &<u g«f n cgc qc ftm / geen ace gcfuwt / nog f» geen �Benfrljen B«cte en 10 opgtttamm/ �etyrug�'�feotifen SSemfn�en boa? on{J bjtdfjjeefr.fi �uf�cc �it ;al e! 5sa� an�sr# spit / Dan De geneugte ban on feu toeg / �fe tecffont beean�ect <n gjate oriu*: Du# en «aet on� nu Defenfp� neef �/r^i!i{if»/ �ae top �fi^ensouOenmoc- feii ftlpucn / becHefim�e �oi taafragxfgrn bjtcugty om Oefen fcojfcn ^gen�lin / niet tojeec�lg bjewgt genoemt te toojDm.

	«Ww/l�^r. Kont gy na defert Feeft-dag en den Guychelaer wel Geeftelyk uitleggen; , Veriltnin. Ja ik. Naet rnyn dunken zo wilt Duyfken dat men den- Feeft-dag beylig zal over- brengen , met Godsdienft , met fuyveren der ziele en dank.feggen van Gods weldaden , maet niet met ydele Guychelerye , daer men niet anders dan , vnile woorden onde quade manieren en-hoort ofte leert, die als li�yskens voort, groeyen.. Zy pryft ook, waeragrige geneugte , welke syn Hemelfthe ■ faken t,e foeken. *Bit*

		j



		* 43- H>- ztfik C&pmh* Willemynken ziet eenc pronken- de Pauwe, ende zy ml haer cok palie- ren : Maergelykde Pauwelelyke voeten heeft, zo maekt zy ook haer voeteja vuyl. Willeroyn- TL/ptos slet eeng j&ul�ecfiaee. keo. l\l;!spbc<J5alUt�e/B«e6s�ca �pft fiact de fiautec Daec p$snfet en Djacit tnet Bart o^P^uitnt &ooft / bltonenDe uit» Qttthteri balg / opjj�eefmiDe bojf�/ bjee� ult-gefpjfpben./ en�e opgefrttea jlaect. Jg�ct baat een gjootg&ept toont �p in 't enen en tce&en! �ep &»e tcotg f�aetJmk SffS^ee» het Dat gebalt mp toel * ift moet mp ooft toat fcaep opf�elterw in-ben-�it f�egt-ftoof. Dfg ftkcb al ■mo.e�e: toont men en ^al�uf! bp nlemant g<fien of geagt / maec gelyft top nu op De $autoe jlen/ 50 balienatte De ogen Gp Ce fcljane gepatfeetDe / Dfctoo^ Den obec-al.boofcgefet / Doec nepgt / enDc, bupgtmen mg}/ OJenuffmen DeIjanDen/ enDeDfe tooien blptlg geDient t &ommo: De piQnfestpe ig een fcoe�e/ en�e gjoot-gc* ergte jofte. ©aecom (58 in nog eeng) ift moet mp pofttoat bercimn / Daec en balt geen jeggen tegen. Duyfken.. <�n b?eejJDen ih�ikt* boel/ Dat Cte iup�uen� enDe poppenenjJ jcuDen toe» hen*



		44-: Willeroynken wil haer htui �nUu lie�ennietten juitfctlpft Dfcc* fie.i omtc berderen* Peinf� eeug boe Datu otiec�oea iH)erdret baboe / en�e jkt t:u out tti Pa?uttie ceng race m boeten/ boe fcljuoti ba: �lc «epa!kfEt 5?n. 3Bacc af fjfbt Dpfe D03 $o Kelp bupl gomacht. Willetayq.!cen. §ii �eb&e Date tccflonD molen OJptcn betbia�bel�caGflWj-�oopae!» tce�en; <n�e f)?t (jasotse-etii/ Dat Set mp in [jrt B��t beSft.- Duyfken. ^Itftomtban $aeubrn fleer» ten te 5!�ii / m noa deel meec $011 't bckr* ten/ t�nneec op u ooft benoflal ^e bee�te palieren / metDjaepenbaoj Den fpiefltl / met fltphcn/ UMen f ftjoHen / tapeten / iDjpben/ paepeten/ blan&etten/ onnutte femelantige fatfelerrjen/ Cin�ern3tiae5ottlnF}�pt / �^�eobee�ae� /■ o!p« teel menfrtjrn Doen / pjae» men / cn�e belaf�an &en jf f ben / Dat Ji¹ �^f" naeuujelpngbonnen ofte Dccoen bfjcoettn: : 50 aen bun lig&aem a�g in biUjMjou�inac / toet hoilcIpftetHiP bcrlicfcn / bed uculo cewacbeptDoen/ beei ongcaiaft �p^en / bcel flflb feilen/ beel moeite rfjeb&eti onr Dat te becft?Rien. «5».ban'l0-'Mmm«0 sencc �at 0P met al u& pjanfien / met-a»e M» fwcp opf�el�en/ mSe alle u cjjatcmseke/ ure, fe so toel nfet-ou& fionncn uec�oj&ercn/ - &at'(�P �irt fioe^acn 9e pjfune / Die met jpo'-pjanfi�i�ca Jlaett ooft- jo qml^h* b*>?t



		te veel- palieeren. 4:5 fiari. JBace ben?) gp u netttbeng / cftlilh en begdnn/ Dat jol «.aemahftclpft bal�ttt/ Dat bctlofl u twn b«J mofpte / Uan be�l Qucllfnge; bat tnaefst -« taflgfjept Dat jal jree u l�cfl �oen �oojt-fpojpeti/ en �at 30� u 9;ootagtbaecf>ept tif�cn bp becf�anbige UeOcn / Die niet alleen va Den uittct�phen BaljJ ofte flaert jien; maec roeec na&rt-Bin» nenfie / en na-beboeten.; maec al fcypne fcet boben en buiten toat bont / nootariji jal fret bimunj�e ofteonbecfle niet beelbou» Oen: Cn olfulhe gepallectbe jpn optcgte fpot-toecrblg; ja bie jpn jjelgft �e#aen* oe / met jijnen pjonfien�e fiaett / maec gcfc&ubbe fc�jutf�e boeten. Willemynken. gpnfe fpot-toeet�fg / 60e ftomt jjet nogtang batfe o�eca� booj» gefet / ge-eett en gebient bjojben? Duyfken. ©at gefc�ie�e Dooj mig-bet» (lont ban jommige 5011e bollen/ bie alken op tjtt* uitetlpft pallcecfel jien / en riet ra ben perfoon: mant atoaee 't^o bat een sim» pel oft (legt geftleebU�enfcl) / juibec en net toace/ en een opgepjormte 6wn tsinsen bec* cotte ban bisflig^ept / nog «oubsn �ie jotee* bollen/ oenpjonhacttlk�cc�iemn/ cnee* tenbonoean�ecen/ maec bat DeniHnhfn�e msjffelenniet gcpalUctf toace ? 50 jouoeti jy niet otmeent bem toilkn bomen ; 50 Dtoa» felpR toojb ban jommige be pjonfterp ge* eetf