■-i /v . »

4 .

fti

î^istofîa Nabraîiâ

Foîio h*i 6$.

R. foL

6S

; --A-

V.

pi;-'

* itj
quot;'S.

. 1

s - ■ -

; • quot;•

I

•

y ■■ .
f. ■

-, ■ ;

■ : r . .. ' '

■vif''

Nnbsp;.jr..---

i..

^àimci ©fauamp;m/ ^ccf m/ Kräuter / (BcîxtpUl

/ îc: S'élit cs)i3cînïicf)er '^efc^rcibung Deïfcïbcn ^a^nîe« / m f€cf)fcvkt) ©proac^etv

^imb'.ic^ 'Zaii)ifii çi^mfè'Icb/i^tiîufc^/SranÇôfîfcfe/^falmïiif^ i)nîgt; ^OV^nîM I Dfr|fitgt;(ii
©(iîaU/naturîicfjrr Ärafft »nD 'îBîrcFung. ©ampt ocrait gcjajfein onnD gan^ au^fii^tUc^
fcefdjrKktKtn ^iSmcfet îgt;fr fc^dnen »nônûçWc^în Stunfî ^u^ôffîiiliîerfit*

gftcm t)on bm iüxnmiftm (Bü^Uxcu hatùmi fpô^dn /

ûttrîî) gejiiinöfncn lt;5affsfn.

.nbsp;tgt;em ^Dîett/ lt;i^vmcfm t^ntiDnbsp;^mn A D A M O

C ER O, bcr Zr^mi) ^ortorn »nnö »(pfanot Ordinario Pnmano Phyfîcoân§rcjil
5rlt;ï»tcffurt/ jum (Üjfiermal m offctifti SJ^rucf »crf«rf»âfï worDfn/

1 /

em moiamp;Hi^tamp;o^xmn unt)

©ffhrmgen C^un Omrm@cfeiii|m t^on ^olgaufm/

Sörfthcamp;ett ^att^^grdt)lfcf)(!l^ ^tatt^aitcmmvtmm(m / ^cbmbm

Oiat^l J^ofri^frn m CO^arpwrg / CDlarfcjjaicf iu iDarmbßmi Dnnö 3(mpimflnniu

ajjcmcn mfomtß ßfpßßän fttßm

^^(rauff ic^ nun em geraume ^eit mit

!mt.pev^mgetvänfcßt/nbsp;Qycftrctp

gcr/infoim^gvoßgüttßgcr^umfev/
amp;Cgt;tt mit mmmc^vtvttfctfa^venmi0gct^c^cnlaffcn/
mnMc^ Die gute t^nD atigme^me amp;clcgm§ät/^.amp;eßt'.
mcmkrcptfvtlligamp;emät^ t^cvfelbtgcn ^uNettm /
fcttneit ^u^coeti: 5»t tgt;em mir Dtefe^ mti^emt D. A u A M O LO N i.
C E R O,nbsp;föme^mert MedicobilD Ordinario Primario Phy-

ficonbsp;maamp;Ien trt off^^

mdyMf^clbige ^umbcffcm/mtf c^ ^ot^mrfft erforOert/ ^ummd^
vcn/iob€mt)cf)€tmvtgt;m.

^öattii ob tt)o( ict^tgmcWm$)m D.Lonicerus ein fc^r geie^ttet^am
mpe(e\vaud)f(imlet^te^m0ii/mld)e€m AnnoM. D. LXXXii aug^
ge^en iaffen/fcibflen mme^ttmie auß tgt;ev ^ÖorreDe m m 2efcv m fc^en/ fo
VatfKfgt;tfcc^tgt;cvlef^tgeVcv(ägevtfiefe^ 'Bevct^ / .^cn quot;Stmentm^ amp;tettp
mepcv/memgutevmtffe^rtvehim'^eimtgt;t/emmM^^^
fo öoüfommeit {jcftefctt / md) /rgeiiDt m Der ® eft puSltdrt füor^m / in tveU

rnemmen/ime t)6er6ftc6eii / wie t^ie (ivfa^vmg önt) mbctviegiii!^e ''Mgen^
feiern faft bet) einem ;eamp;cn be*^enget

nid)t alle fimff^ig / fec^i^ig/ ;a aucamp; ttic^t alte t^tet}ßg / fontfem ßft alle ^e^en

g^/fommrn'ZemfcUmttmffevm^nmt^gebo^m/mptmen

gemdte^üd)ev(i%unmvfie^ntömen/ emiD mm fteWfeibi^egegentic
tpmtDerm

X if ^temtl

VoxuU^

ic^ betttt He öuf c

^mmhfntt bdawH

6üvtgt;aß ftc^gt; mn nunmehr mi)t wem ^^^^ mnm # wf t / ^emo^

gett^eftjefm/ k\) mir bcm(f)tct/ t^awcbett aucamp; we emfc^eu^ltc^Mon-
a\é ^ab andgt; felc^emeitte Gratiarüm aaionem mntgt; germge ^^ecom^

j)eDicirettft)oUen.

©afnc^ aber auffï5em^itul meinet m^rnetié ^u^eDettcfett i)ttterfte^en
t^arffen/ ft5ir^tmi(f)t)eramp;ofTeiÄt)eraitffric^%nbsp;am

aae«t)emgftena6er Diei'emge/ ttJelc^ Diefe ^Ditton mitDenöort^eiiwrgld^
c^eit: ^anrtDtefe^6^^eaUemf»erDen6ef^nöett/n)aétc^^ar^nnenge^^att^
ft)ftttucb( allem Daé^eatfc^et)ott Dem tJortgert miterfc^etDen/ fottï^ern aucfgt;
mc einen fc^onen igt;nnD nu^Uc^en ta^ gan^e Sercf in aüenfeinen

^^ei(enbeeommeit: ï)er proffen 3nt^umb/ in tienen melförne^me^mben^
icnntèefc^reibunöt)e^0ep^amen/ParaDeif?t)oge(ét)namp;anDermöeflecfr/

^u^efcijmm/i» tJiefertjnferer^Ditiongan^granDtlic^nJit'eHeöt/
t)ntgt; Ut ^rfad)enfo((^er gegier angezeigt

Q0on Der groffen ^u^barfeit Der Siffenfc^afft t)nnD€rfanDmuf?Der
^r^mer/^^iertJnnDanDerernatörttc^en'èinge^ureDen/ac^teic^aa^ieai-»
rerDin3^wt)0rtno(§enfep/ fintemal Daffelbige t)on D.Lonicero in feiner
QöorreDean Den £eferaaberet)t nac^ allerÖena9et)erric^tet füorDen. QönnD

bleibtDemna(^an)e^ome§rnicamp;t^uöerric()tent)brig / alé Dage^eftr.icf;
anmfïeiffigftenwDDienfïfreunDli#enbittent|)u/fclc^emeineDedication
mitgutemiper^enaulftJnDan^unemmen/ t)nnDft)iebi^f)cro/ alfo auc^ine?

D. AD AMI LO NI CE RI

Sortcbe an Un gûnfîf0m Btfcu

^c^opfferéaKerMttge / Dtç(^rfunt»i9urt^
îgt;cr ^c^c^mnttjTett Dernbsp;Der àmfft t)nittgt; ^u^

gettî)enDfr^rduter/WlnDal(er{gt;allî)^€r^^öefü4camp;fe/f0
mm t)nt) ober Der rDen fct)ntgt;t/m mkië)m DteStji
fe«f($afftDert)îerfu|Tt3cit^^amp;ier / quot;dè^ei mntgt; gtfcamp;e/
m\pt DerfelStgert %enfc^aff(teii/Dem Sy?enfcf)eit ganl^ nof^iveiiM^
«etî/^u ft^iflen mt» ^utjerfte^en fa)4an memaiîDt/fo e«t)a^ ^erfranDt^ Dnnî)
^cfcfxiDen^ew 6e^

®aiitt(tmemaltt)tr/i)ontt)egertDef5erf?e«3aö^/ Dfe@ônîgt;efîer6^
ftc^ ft)orDen/t)namp; aifo at(er§atiD ^nbsp;/ tJtiD Dem ZoH tgt;ttferft)orf^

feit ftuDt/Daß m nunmehr (ein gefriffe émnDe oDer Jett ^ur amp;€fmtgt;tleit/

6er/])er(ett/êDe(3efîet«/t)nD allennbsp;t)tîDnbsp;fo ît)ir elett^

DeSHenfc^ett auff Dtefem mö^fe(t9etierb4rmftc(gt;e» ;rîDtfcf)eit3amnter(^af/
lt;gt;t%cnommftt Die geftJtjyeün^e^eilfefre'^erftc^erunö mfcm ^cclenm^
ftctbU(f)(cit t)tîD efui^er gret^De/ Deren n)tr g^nfîen Durc^ ©ottOc^e
fung mfidxtt fe{)n/^)aben mögen»

©amtt ftjir nun eut 9)ùlff onD ^rofî fuiDer fo(c^e @cf)ft)acamp;Çe(fen ^ahen/

Dte oerDerbte öefuttDt^eit ft)iDernm6 ^u recf)t brmgen / auc^ Den £eî6 mgmer

^efunDt^etf er^ato mogen/^at ©ott Der 2(l(m4c^ftge Die ^xim /
förnembhc^ jjon Dem €rDfgeft)aitfe geitommen mtgt; bem)tct tvM / erfcÇaf«'
fen/ it)iefo(c^e^Derft?eifeSfîantt ^prac^be^mgct/ Daer(fcdef.am58»gap.

))
gt;gt;

jgt;
gt;»

N Die 2(r^net) au); Dem ërDmcf) erfc^affen / mntgt; ein ©ottéfart^figer
^enfc(gt;îotrDt|tenic^ti)eracf)ten.

^r^ne^befc^rieben: !)?embïic^ôorDa£?^rfîe/ ©#^ottDerip(jDvDîDer
j^r^e^ an ^rfprung tiuD (gc^ôplfer fe^. Jum anDern/Daf; Dte ar^^^^
h ß f^f gebracht mi^ erfc^affen. f um mtten/taè (te^u îîormrflTt
er fc^affen. Jum \gt;iattcn/ Daß Die Vcvää)ttv Der ^rt^mp m

gt;gt;(ettfcamp;enaunû6entgt;nDaurnorturfftgeâebenÇar/afei)mô0(^

)( in tJemjerfTm

Voxxiiu

wrn)crffetttgt;nt) ma^mi mnmi ^vokmt) mmfimm 2mt ^u fa^

am pflegen: ®ü micamp;nbsp;Dernbsp;aü^ie ^abrn/fonbsp;^

anmemöefe^te^aeUramp;alten/e^feofur^oDerlanöe^ett/ tjnnD e^wirDtmtr

Dem ft icibftM^ ft)ann er pnnottge Ding georDnec ^cttc. ^nnD ob
tvolDa^natöradxgielDeßSebenöDe^Senfc^enmc^tfanerfm^^

Wie ein nett) «)o(#att)et ^auß Durc^ Pnfall Deß genjer^f an werfe^ene

Dargegenemalfer^att)/ foPietmangel
i)at/wenn man |§n t)nterbait)et pnD ^in t)nnD ttJiDer ^ölffe t^nt/ lange ^eit er»»
r;a(tenft?erDen/^(foifie^auc^mtten^armenSnenfc^en/DannDa^me^^^^^^^
t^eü fc^tt)clcfeen t^nD t^erDerben i^ren l^eib in Der 3u9enDt/Dur(^ t)berm4|Tiöe^
t)norDen(tic^ef^Seben/DarDurc^fiej^nenfelbffman(^erlet)^rancf^ei(ent)er^
t)rfac()en/tt)e(c^e fofeenDt^ in Die ^mDer / fo i)on )|nen ge^eugef / eingebo^rn
mtgt; ein^eei het it)erDen/2lnDere t)iel n^erDen Dm-c^ mangel/^^at^ mt^^üiffe/
i^re^ Sebent mtüxi^tM^ itjann ein S^tt^er auffäe^et/ «)nD niemanDt fein

!DarumbfoamanDieS^irte(/fo©ottDer^®9i9i georDnet N/ nieamp;tfo
freöendid?wrtt)erffentgt;nDtgt;erac^ten/(tc^auffDa^gefeiKe Jiel mut^ftjiüiger
ttjeife t)erlaffen/t)nD Daffelbige felbft t)erföri^en. ^Dann man f J^e/ f? einem ein
^anDt abge^att)en tt)irDt/PnnD er ftc^ nic^f nJirDt DerbinDen (äffen/ Daj? Das?
^int geftiUet wet^c/wit (ang fein giet ftjer Den ft^irDt

@lt;)(c^emet)nung§abertbe^Dettifie^DenDie Beeten Der])^i(ofcp^en / fo

Stoici genennet tt)orDett/ge^abt/ft)etcamp;eaüe DingennD it)efen DerSl^enfc^en

in ein ??ot^ft)enDigf eit gebogen/ mntgt; gefagt/ Da0 einem ieDen fet) auffgefe^e
feinOrDnungfeine^gan|ettamp;ben^t)nDeterben^/fromboDerboßa»fei)n/
ge^encftantt)erDen/oDernatiärlicamp;^«f?erben/tc.®eldx^aüe^ft)iDerpnfern
g^riftlic^en^laubenDnnDge^rcifl / 5Dann^ierDur(^tt)örDenft)ir^«tgt;er^
^tt)eiffe(uttggetrieben/i)nDPonD€m©ebettpnD anruffung ©attlic^e^^a^^
men^abgen)ertDe(/i)nDft)örDe^ottDem59(?9v9i(g97Diet)rfad;i)nfer£JfönDt^

liefen amp;bm^/^crDerben^wD'ÖerDambnttßa«0ere(^«^t

^iett)ei(ft)irDannnutttt)i|Ten/ DaßDieS^eDi(inein^ef($ap|T^C'«e^
t)eßÄ4d^rtgenift/i)ttnDaußDlt;m€rD(ric^/ aur ^ottur|ftDeß5y?enfcN
erfc^affen/fofolget^ierau^/Da^Die^rfanDtnttß Der €rDfgett)(l(f)fe/ einem
^Ö'ZeDieo^oc^tJonnatamp;en / PnnD tap DerfHbige o^ne(frfanDmu|jDer^a^
turönD€r)genf0afftDerfelbigen/ fein^i^'TeDiaiöfe^nforme (^iettjeil alle
2(r^ne^t)ttDauc^€fimfpeifet)onDen^eit)4c^fci)Der€rDen/ wnD pon Den
©etfticrenbere^tettt)irDt)Sieft)ill nun Der wenige einige a« einem

î cib^cSrcc^itnbsp;m Öidt mntgt; ^^c^mtemnbsp;tnm

/ obtmoifoU

cé f^Km Durc^ Dienbsp;ttic^f allein ^rdut^r mm

^ume/fbrtDem auf? Der CrDen ^cvîmpt t)rtD erfc^affett ift/m*

Den/t)oit allen ©et^ieren/ la auc^ t^oit Den îT^ienf^en felbfî gettommm tJittîî)
t'ere^^et tterDem^ff Derowje^en Die etf ûiiDigmi^ Dernbsp;/ m n^ti^

öeüimDttö^lic^e/ auc^alt^er^ommertDeerfaitDmuß/fomrf^taüdn^ittertl
^(r^te/fonDerit auc^ allen 5S?enfc^en/Die mit ^erffanDt begäbet {tt)m/ fe§i?

öar t)oaf ommm gcrnfm/ ^ann cé ift m SHenfc^licbenbsp;nac^ Den

lt;^ngeln/DieeDelftegreatur5?nD^ef($opffe^otte£JD^ Ästigen/ erfî^
ïicb in Die Seit in Den paraDij^ mt ^nfearren timeittit/ Daf? er enfterblicf)/
tgt;nDeineét)ollfommenen^erfîanDt^irtallenDingett/gleirfgt;Den(^n0eln/au0«»
âenommenDa^erS(eifcfgt;t)rtnD^lm^rtte/fet)rtfolfe/ 3ae^Çatt^nferlieber
Çssftoit)nttD©otti^mfelbrtDenSHenfcbm^«m€benbilDt erfc^äffm/ W
ift/Daß er foll ein wrnönfftige i^erft^rtDige greatnr fe^n / aller Ding t^oll^om^
meneSijTenfc^afft^aben/îf.

^É^^taberDerle^bige'^euffel/ ft)e(c^er ^ut^or ein dberfler ^rt^ef ge^ù
fm/tgt;nD oon tDegen feiner ^offart / Mê cv fid) öott gleich achtet/ t^on ^of^«
^eê 2(nge(îcht auj^ Dem Rimmel in ÖtbgrunDt geftûr^t ft^orDen/fold^er $pctu
Hfcit Dem 5Ô7enfcf)cn mifnùmct/ Durc^ feine giftigfeit Denfelben mfù^m/
^«D t)berreDet/Daf^ er (tc^ an Rottes (öebott tgt;ergri|fen/ t^nnD Da|1elbig pbev^
tmten/t)nD alfo ^um Sali fommen/ Daf; er DarDurcb De^ftmlic^m Mforn^
ntenmî)erfîanD£Jberaubf/ fönDtlic^/ winDaûerf^attDtÊeibéfcamp;mc^^eitett
W(BebrecNt)merft)or|fent)nnD(îerblichît)orbert/'î?nnDiftalfoDerSlu^^
^onîtgt;egenDert)bertr€tturtget)nDSalléDe^erftenS1tmfchen/ i)ber Daégon^
^ ^rDtric^ f ommen/^ann ^ott fagt ^uaDam:^erfï«cfgt;f fe^ Die erbe mb^t
^«net ît)iûen/^ifteln i)nnD ©orne foll fic Dir trogen/tJnnD in Dem èchtt)ei^„
beineé 2(ngeftcbt£^folf Du Dein ^rot efiem ^öie^r gaU^nnD Der Darauff ge^»
wegiuci^^DenSl'TenfcbeiiDieerfteerfan gefchtt)4#t/ wnD allen
^#op|fenifgt;re tJoüfommen^eit endogen.

^^ feiuDt auc^gewiglic^/ alébalDt Der t)onft)egen Der ©önbenö^
berDieS^îmfcbcnfommen/ gleichaHer^anDt^rancf^eitenZugefallen/ Dè»

Sr^neç er t)on Den^rdutem genommen/i)nD Diefelbige feinen

X m (mgetf

(m^en mitö^t^eiit mnt) att^c^etgct/Daß aifo ferfantxntt^ für mnt^

erhalten worDeitt

fernen t)6rtggwfen/tJn^t»a^2^(fer Der $Ö?mfc^ma6gmommen/(tnD
Ut)(^(id)mmntgt;Mnftmm^cf3(0mmm/nbsp;txgt;it

SS^enfc^ nac^ Dernbsp;ab^mmmm/ alfo femDt mifM auc^ alle

greaturcnt)nO©eft)d#m2(6nemmen*)nnD@ermgeranggcrat^em

Die erfan Dmtif? Der ^r4mer/mi( ;§rer Ärafl^pnnD ^^^
Der ©efunDtJ)eit/t)nD 2(6ft)enDung allerlei ^i^m^^im/ n)tDerum6 Çer^
faraubrmgem^olc^efemDr föniemböc^gefpefen/A POLLO,i£SCV.
LAPIVS, MACHAON, ORPHEVS,DEMOCRI TVS,
HIPPOCRATES, CRATEVS, ARISTOTELES,
THEOPHRASTVS , APOLLODORVS, HIpPAR-

chvs,dlocles,caristivs,evagoras,erasi.

TRATVS,HEROPHlLVS,Di OSCORl DES, GALE-
NVS, PLl NIVS,t)nDanDeret)ie(.^eriiacamp;feutDtgefo(ge(Dic Arabes,
ftjclc^c m^ nic^t geringen fl0 ^Ummn angen^enDe^ ^aben/^té fonDerftc^
S E R A P10 N, A V1C E N N A, M E s V E S, Deren ^öc^er foi^cë
rîpcamp;angwetfem

SoïgenD^^aSenfîc^geleÇr^elngeniafôriînDfôr/Bif^noc^anlfDen^e«.'
«gen^ag/ Die rechte erfanDmtig Der ^r^nterÇerfûr anbringen/ 6e(ïtften/

Q3nD tgt;tctvct( DIOSCORIDES unter allm anDern eeribenten/fo wn
Drefer $0?aferia gefc^rteben (gar feinen aufgenommen) Der för^ianbfte mntgt;
fïeiffigfîeifj/ fo ^aben aUftjegenDaéme^rert^eiiDer^cribemenfbic^e^û^'
c^erDe^ Dl OSC ORIDIS förfic^ genommen/ t^nDDiefdbige^u einer

tev nac^angen/wD Deren tarnen au(f Dnfcre ^rduter gerichtet/ tgt;nnD amfgt;
Die gomerfe^mngen angefangen obawma^en/in Sormen ^u fc^neiDen wnD
a^tttrucfen.

2(ïfo ^aben ijberDie^öc^Diofcoridis fc^reiben (ic^ bemöftef/Her -
molausBarbarus, Marcellus VergiliusFlorentinus, loannes Ma-
nardusFerrarienfis , loannes Rucllius Gallus, ValeriusCordus

Germanus,AmatusLufitanus,q5nD4)berDiefeane4a(Diegra|fefte2(r^

6eitt)ttDfïeif?^ier^nangett)enDef/Petrus Andreas Matthiolus C^lareus

Medicus,n)iefeittercriptaf(4Wic^be3eugent

^iernebenamp;abenbe^t)n^^eutf(:^enbefonDere^ac^er m Är4mem be^

fd^rieben/

^oxxtiu

fc^rtc6ett/Otto Brunsfelfius, Hieronymus Brunfchvvig, Hierony-
mus Tragus oDer Bockius, Furicius Cordus, Eucharius Roefslin,

Caiparus Baulnius,freiere
2((fo^afa«camp;LeonhardusFuchfiusmitfcmcripi'ftonmD^

tiic^tgcrmge^^rebei) mê ^cutfc^eit/ mntgt; auc^ frcmbDen ^ationeti
eingelegt/ t)nnO Dielen anderen fïei|Tiger na#0rf(^ung^u^aben/tgt;amitt)r^
Wgebem

Sluc^^at Gunradus Gefnerus Medicus Tigurmus,ein fonDerlic^é

i)ome^meéSercfamp;iert)onangefangen/t)nD^irtterftc^gelaffem

^berDaétt)erDenaucamp;n00t(lglic^t)ier2(u^l(lttDifc^e/ mn\gt;motmh(^
ranDtgewefene ^r4uter/frembt)er^attonen/§erfar gebracht/befc^rieben/
Dnnamp;mit^^rengonterfe^tnngenabgema^let/ Durc^ aUer^anDt Nationen

Medicos, atóDafepDCarolusClufiusAtrebatenfis, Rembcrtus
DodonaeusMechImienfis,MatthiasLobelt)ntgt; Petrus PenaAngli,
Nicoiaus Gartiasab horco, proregis Indiae Medicus, Nicolaus
ManardusHifpalenfis, ft)elc^et)iel^enli#etgt;nnCgt;lttftigeTraa:atusDotl

^r4«femno(^f4glic^aufee^enla|Ten.

fei)onanfangïgt;er@c^op|fattgt)erSelt / m önfern erften dUmcmn^^
fang^at/DnnDfolgenDébe^Den^ac^fommlingen/iewnDallftjegen/Dnnï)
«oc^bif^atifTOenamp;etttigen^ag / ingrofTenmert^tjnnoac^tnnggehalten
ftJprOen.nbsp;,

CönD Dieftjeil Dann nun Die ^unfï Der 0böd;en ^v^no)/ i)nD alle SHeDico^»
menta m ©ott Dem ^«otüvsvDem S??enf(^en aur ^^ot^turfft/ wie Droben

ange^eiget/erf(Ja(fen/foabiÜi(l)einKDer^ottéfarc^tiger^^^
jentgat/fo Deren DerftMig miD erfaamp;ren fe^nD/gern^ölff^^
feine(öebre(^enbege^rnt)nD fuc^em

^£^folfea«c^etng^rifïli(^eC)brigfeifntc$tgertaffen/ Daf(ic^ ein/eDer
freDentlic^mitDer2(r^ne^t)mb^«ge§en/ ït)ie Dann ^e^oDeßm^rmamp;eilmit
öï'offemfcamp;aDenDieler^em^egefc^ic^t/DnterttJinDenmoe^te^

©lt;wnttgt;irfe^en/svicant)ielenOrt§en/mitmercf(i#emf)erDer6nugDec

mt^t/rnrn jeDen £anDtl4nffer/fartt)i^igen Leibern/ mé fonDerlic^ De«
«)er(ï«e^fettDnDDermaleDe9ten3ulgt;mallljiea«Sran(ffurtw^

)C t)

^oxubu

mitfolcamp;erKuttfïi^mb^uge^ett/augelaffmwit'DtQörttttieégc^

Fingunt fe Medicos quiuis Idiota,Sacerdos,

ludaeus,Monachus,Hiftno,rafor,anus,
Miles, Mercator,cerdo,nutrixamp; arator.

Vult medicas,quiuis vanus habere manus.

3c^Ocrma«mit grcffetn gfc^re^/
£c^m/])rtefïcr tjnt» ïDor|tpf4mr/

JuDen/^anbrcc^er mtgt; ^c^crm
^a^ttjetfeamp;eibcr/iuttgpitDaït/

quot;ÖerDorbtie ^rdmer glcito gcfïatt/
^iiD ob ift am befanOt/

grof? ^etmg mtgt; quot;^nperrmttDt/
QÖnï) tt^aé fic tmbm allcr^anDt/
^öoc^ (e^Det mattÉ^ pmb^cr tm ^atiDt

lönDDieftJdfotiDeritc^artctßc^ett Picï t)bcr Drnpermc^tttm^«^
Dendriten gehalten tt)trîgt;t/ît)clc^e Doc^ §tcr SaitDe pngefcfgt;icf te tgt;ncrfa^rtte

auc^ fein Sort Deren ^i^ece^
ptett/fo (te fc^retben/ felbftperfïe^en/ fonDern auß^eutfcf^en pracf ici en Die^
felbtge/ft)te Die 2(|Ten/abma(e«/pnD aitff2(bem^eft)er m^m/cê ^mt^c/m
eÉ^n)óüe/55ïagettt|eD^rfrommerff^ri|tfo(c^e^auiper^enfaff^ mtgt; beDen^
(fett/ft)ierecamp;tDarattgefc^e^e/pnnDit)ieeittf(^ft)e^reéi5ttDeeéfe^^

C)berfcit^ufok^mwrDerb(i(^ertf(^aDeniamp;rer^tttertamp;attettaun^

Sa«« té ifï pttlangbar/PttD mit Dcr9!Öar§eit t4g(ic^ ^u ben)eife«/tt)aé Die
permet)ttte ^«Dendr^te De« Seut^en/mtt t)erf auffung Der2(r^tte9e«/fo jte
«mretjvt^/fûreine^efc^we^rung^ufûge« / 6age«/ftebegehre««ic^t^
fûr|^re«5^at^PttttD TOamp;e / allein Dag man f^nen Die 2(r^neo be^a^le/
ïöanneéfei)en feine gemeine 2(r^nei)ett/ pnnD auc^ nic^t in Den 2(potecfeti
jubefomme«/ forDerttalfoPttnDncmmettPonDenSeut^en/ Dre^ oDer pier
^ûlDenfûrgeringe2(r^ne^e« / mi^ fte ^«m ^oc^ften porDret^oDerPier
pai^en/inDenàpotecfen^uporabgeforDertpnDge^oletJaben^^olc^^e^
mtgmibenftetdglic^/pnDifîmitDerSaramp;eitattbeftetigen/pnnDDeffen^^^
«mpclgenngPor^anDm.

^nnD

' /

^oxnU*

Cötittbob j^ttmtt^olDuritDaé^lûcf ctmn o^rtgefe^r mät^/ Der
^rancfe gefuiiDt wîrDt/fo îft i^r^er^ mtgt; ^emûe^ gegen mé g^rtften
DielanDer^geftnnet ^ann eé fte^et in iamp;ren^^almuDifc^en@a^ungen
mf^ttûâa^/ |te feinem g^riften inDernofamp;oDergefa^rfoUenipûlffe
t^un/fonDern Denfe(6igen tn grafjer gefa^r miD not^ / t^nD |a anc^ ^um ZcU
^elffen bringen/Dieîwil nem6(ic^gt; Die g^riften aerftorer /^re^SHofaifc^en^e^
iat^cé feçnDf/^enen anDern aber/fo feine g^riften fe^nDt / mrDt l^nen be^^
ftanDt t)nD in Der not^ m t^nn gebot(em îôarnmb mag ein /eDer
fctnet^gen^e^lwDSoïfa^rtfclbftaumbeftenbetrac^ten.

In Turc Canonicofte^etgebotten/ Daf;v tt)e(c^erg^riftmiteinem3tt^
DenitTct/oDer2(rène^t)on^|mnimptwDgebrauc^t/folli
c»Nullus»i8,qu2eftjn£pigrapha^nDDer^»2(uguftinué m Synodis.
ad Pollentium ,fc^reibt auf^trûcf (ic^ folgenDe Sort : @o lemanDt mit Den »
'suDen^peifegenieffet/ mtbû)ifyunm^mt/ oDer einen 3uDen in feiner »»
ec^ft)a#eit ^n ft^ bcvûfft/mtgt; Sir^ne^ t)on einnimpt/Derfe(bige/fo er
eingetjeift/follDonDer gemeine auf^gefd)ïo|Ten/ wDinDem^anneget^an
im'Dcrt/@oeéaberein©eift(ic^eperfonif?/fo(lerponfdnem2(mptentfe.
^ettt)erDem

5uDemfoft)erDenDie3uDen^nfeinérepc^en i^anDt^ierung/ auc^nit
^ueimgerSirDigfeif/2(mptéî)ertt)a(tung/ ioDer^De(ic^en€§ren/ aneini^
gem Ort ^ugeïaffen/Defto me^r ift^uerbarmen/Daß man foïc^en/ tt^eic^e m^

ferit^e^ianDtmtnD(ge(igmad)er g^riftum t4g(tcïgt;(4rternPnnDperfpe^^^^

tgt;nD Daé g^nftlic^ ^lut tgt;er(îuc^ett/Den eDlen t^ewn gebrauch Der Slr^nei?
au(#/onDDaé^enlic^e(fbenbi(Dôotteé/ite(4e£^ftmtferS^^ in Die gnr
fokfgt;er^ïut^nDepertran)et

iöarumb §alte kfgt;ê Dafûr/miD ift auc^gt; geft^i^lic^ m^t/ Mfymî^tv an

DenCrten/Damangele^rte/erfa^rerte/gÇriftgtanbigeiO^eDicoéÇabenfan^
Daé€De(^efc^lp(fefeineÉ^£eibéwnD€benbilDe^C)tteé/foDurc^Den^t
^aufft)on@t:mDengereirtiget/ mtnD mit Dem 5p(g9i9v^7g^rirtot)ereiniget
iDorDen/einem »nreinen/miD Def? g^rift(ic^en^amen£5 offenem geinî)e/Dar^

5ueinemt)ngef(^icftent)nDt)ngel4amp;rten3u^enineiner^rancfamp;eitinDiegur

tJertrawet/^rfeïbige fein PoUf ommener g W f^/ ^^^^ ^^^^ ^^^
Q5att(ic^e^ebottf^«e/Diegt;p.@aeramentpneamp;re/PnD|tc^Der3«Den©ôn^
Dentamp;ei(^a|Ttigmac^e/erperantn)orteeÊ^tt)ieertt)aûe.

ft)ere ft)oi noc^ ftjeitidufftîgPonDiefenpnnDanDernîKt^gebr^ucfeen

t)nDQ3norDnungeninDer 2(r^ne^^ufd)reiben/«)«éaber Difmaï aü^ie be^

Dieferfur^en€r|nnernngbertt§en(afïen/t)nnDDiga«N«emeranDerergde^

genamp;eiteinfteUen.nbsp;^^

^Bïlt tiutt aiî^etgett/ mê mtc^ Dtßma!^ ^u Diefer ict^tm ^crfeittgung m0
(^Ditiort Dtejcé jtr4utcr6ud)é/ gctmbcn enD mvct)t^ct ^m/ tft
ttemblic^ Me folgenDt t^rfady^îacb Dem t)on Mm ^a^re« f;er/Da^^r4uter^

buc^/fo anfangt Durch ftjeüanDt èuc^arium ^KofCtu/McHicinse Dodo-

rem aü^te ^u §raticffurt/fûr Den gemeüien ^iHamvgermge t^uD emf^
ftcilt/ bc^ meinem

ma^igetrucft ît)orDen/Q[^nnDa6er Diegiguren Darinnen Denme{)rer(^ei(t)iM
gleich enD t)nfôrm(ich/Danic6en auch abgearbeitet wam/ Qöii Denn
Zum legten fiin t^nD ft)iDer mi mm ^r4uterbi5cher in ^ateinifcher mtgt; Zmu
fcher 6 prach/mit mim luftigennett)enKr4utern gelieret ennD geme^ret/im
^ntcf au^giengen / ^ab ich lt;^uch etïich mal foïcheé ^rduterbuch it?iDerumb
gebeffert mîD geme^ret.^ieftjciï Dann Diefe^ tóuterbuch abermals in man^«
•ge(gett)efen t)nnD t)iel nachfragend gehabt / Daß eéftJiDerumb ^at möjfen ge-^
trucf t ft)erDen/ QönD aber befchft^eriich ift/Denen fo t)orige ^Dition amp;aben/tt?i^
Derumbeinneft)eallit)egenZuzeugen/äl(dOlt;^bichDi0malDie(e^te^(lnDt)nD
2(rbeit hieran anzufegenünDanZuft^euDen ftirgenommen / tgt;ii mit befonDerm
WDaémfbrerffgt;ei(DerSigurennichtmifgeringem^ofîenernen)ern(a|[en/
auch noch me§r ffirne^me^rduter / fo nimme^r bct) ioné auch befanDt mor^
Den/ferner^^inzugefe^t5(uchDiegigurenDer@et^ieraüenett) zugerichtet/
t)ttD mit t)ielenanDeren^^ieren/foPorma(dnitDarbeigett)efen/geme^ret.

I

(^^^at aber zuDiefem^ercf nicht geringebeförDerungi)nD(ïeiffi0eézufe^

^en get^an Reuerendus S,The9logiae Doótjoannes Cnipius An-

dronicus,mein freunDtlicher lieber @chngt;ager/ €genolp^ifcher ^rucfere^
S5'?itt)erft)anDter/t)nDDiefedSercfdetn5Ö?itwleger/fopropterfin
rem eruditionemamp;ftudium in publicandis bonis autoribus, go
(ehrten îmt^m m\ bctanH ifr Selchet aiUê ich î^t^m gropgtïnfîigen Sefer
^ur îîachnchtung nicht m^aim follm»

IN EFFI-

HIC Medici vultumLoniceri,Lector, Adami
Cernendum praebet parua tabella tibi»

Talemillifacicm,Gattisinmontibusorto,

Luftra decern,melTes quattuor atqj dabant.
Ad vada Francorum Medicasdumgnamter artes

Sedulus exercet,bis tria luftra fluunt.
Quam penita herbarum vires indagine norit.

Et liquet,amp;teftis charta loquetur anus.nbsp;'

Quam defperatis fuccurrat dextera morbis

Solers,ingenuo plurimus ore docet.
Haec quicunqj igitur Loniceri confpicisora,
Corpus ei atqj animum falua precare diu»

çm ÄrduferJuc^e^ mntxAUt btxfüHm è^amp;rtl/

nemblic^m m einem i'eDen begrieffen/unnî) m tUfcU

bi^tiüfinm.

JErfîerXêrtU

Von Mnftlic^em Defîidiem tgt;ffmanc^erle^ ^vtmtinbsp;goU-

q^an^aft)ungt)nDPflanzung Der ©4rten/3mpfr«ng Der ^4«me/man'^

gegnen.nbsp;2p

^ott$gt;(lumen/^e(fetti)nD@mttDemnbsp;40

Der2(r^nei)/t)»DDennauc^inDerÂû(Çenge6raucl^tngt;erDem id;

^0ttDenfôrnem6ftent)ierfôffigen^§ierttDerêrDen/rampte(^^^^^
mencnDallerie^Q^nge^iefert

5Ö0»Den famembfîc» Q^^geïn/ fmpt DerofeïSigen ^«^barfeit wmD ©e^
brauch

Q30ttaÖerr^grppD«nDfteinmSif(amp;en/ Deg Sî?eeré wîwD anDerer föffeti

70;

^UimUxZ^iil

'ïöö« aüerf^ati bt ©ummt PnnD awfectmcftm f^

v..nbsp;'

-%

i

i-'K

h

ir.

■ it

i'-^tfïi

. - ,, .. ........-^moA^mmct^r^miL.,,^^,^^

mpctéaérauét

mnßlt;n Pnb ^crmung/m dmtiptnnß bkfcé MaimrMjß/
ium.fïdffiâftcn bffdmbm mtgt; fih-go

/ vkmü / atKtlktt^^n^ea / fc^atge^f
i mettt iß/tgt;aßnbsp;i^er^tfitUmuM/ium

^ t4¹gt;or gut anßtfedm/sum

UÏIÖ

»itî) lt;^ctncincii ^a-m lauâ^ î)cn jcmgcii/ trelcfje tnî ^aïï Der Wtte Medicos oî?er Zf
en (Kk habml oamp;ci- folc^c ^u crfuc^cn / Kicfjf tn ^iiôfrmôgm fepn / (iwc^öicnlK^/
damit fienicljt gar fatîf (ofj/ fonDern mtc gebrattfcn Gaffern/ wclc^f ficüamp;cr
ten/oamp;cr Np antcfn icutÇcn finden Unmn I (^knbm be^dff/nac^nbsp;Çaamp;m

«îdcfjtat» fcçnô audjDic^ii wc(fii jnncrlic^m
fur fdamp;e/oamp;cr mit @i;rupen »crmifcftt / miîgt; aucîjnbsp;p^cr^ufc^laam / m â«^

èrauc^fii nuf^lidj tgt;nt)

gu Îîcm / fo trcramp;fiî (imftc^e unb fmffttV^eÄamp;lüon ©ctriir^ctt »nb ©amcti/ a(ö
»011 ^(minct/ ^äßdmlnbsp;minD Dcrglcic^cti anöern mknl auc^ mcl^waltigi

^Ttracfcn»onSimplicienrnComporitenoD(rwmtfcf2t(n@acfj«amrtmcr^ltc^^
ber Ärancfai/burcl? îgt;aô ^Defîtlliercrt ^uwcgm bracîjf^
•rBami ^Dtefeilunj? be^ ^(Çnûimnoli^ fa jî fin n(mlm\) nic^t fo mt (^rfïtiDung/fw
»nnb »Ott ait en ©ried^ifc^m vnD lt;iatcinifcfj«i Medicis »n^cfant / »nö gar nic^f im
fc Kquot;®nbsp;n ôiÉ a(fc ©ricdjfn Latmi, j^rf e in Dfr Qtrêncç/aflc oo«

S irfttn Ârauferttmitlt;2gt;runncnti\if[criîcfotfen /»üüon fdncrn^érawc^DerDcfîiUimm^aftf
ffr tt)i|Tcn6 gfÇatt, quot;^nö ifî aamp;cr folc^e »on Den Cf^pmifîen ober ^ttc^pmifle« / mU
c^e miufc^mcfeunâ Der O^etaUen vnD »crwanDfintg Derfelfcigcn in Die Äefur Dep
t($ I mif grolfer SîunfîonD gîci^ glt;arkitet|akn / |ergaiommen / ^etc^e mancfeerle^
4gt;fett a($ 3n|îrument / »nnD furncmamp;lic^ in Den mer lt;2gt;ilc^ern Dep Philofophi Geben,
welcher ein ZvaUv gemefen/ »nD von Der Alchimi gefcfjrieamp;^n/^u fe^en i jî»

(ï-t(ic^e fagen/i;^6 fep Da6^DffîiaierenDer^a|ferôonDenÂrâ«ferti/oÇndef#h'c^ei:
^cife Duîc^ einen Medicum erfunDen/welcber i[gt;m ein Dîdmifc^ itô^îfratit/Dae iflBe-
tam,ftaf lochen / in ein ^c^iJfT»''^ lt;inric^ten / wD auff Den Stife^ fe^en laff^tt er aUt
©ef^afftÇalben nic^f alefcalD^uStif^fi^en fonte/ lieperDao ^ra«t mit einer anDer«
ginnen ^ctjuffel $uDecf cti/Da^ ($ n?arm fo(t Heikm er nun m 2:ifc^ f ommeti/t)nîgt;
Diev^er^fDecf te eepffd aegcÇokn/Çat er gefe^en/D^ Die oamp;erfle (Scpffeïwotter ^mc^f
Jigfeif »nD^affertropffen / ujelc^efic^ Dem Ära«f»terftc^ gebogen lüften /gcÇa«^
gen/gfeic^eô @efc^macf e m ©eruc^g mit Dem Är^ut/^öiefem ^ab er alfonac^geDac^t/
t)nD ^efap »on ^ölep »nD ginn (äffen machen / in welche er Kräuter getÇan / »«D aiiff ei^
ttem£gt;fen tn Die'ïB^me gefe^et/vnDöerfucfeet /ot er mdgeDen (oaftDurc^ Die-^ii^ De^
gewero ^erau^ringen / »nD Da jÇm folc^ee einfältiger quot;îBeife geratÇen / |at er folgenDö
^effervnDfteiffigernacljDenctenöe^aH / »nDfinDalfotJonStag^uiSag/ Durc^)Çnt)nîgt;
lt;mDere ëinnreic^e Ingénia, 4:)fen »nD ^n jîrument / je (dttger i'e Wnf?lici^er»nD fu^tiiet
crDdc^tworDen»

werDe nun gleich Die e r jtnDung Dcp ;©efîiKifrenô oDer getränt en 'ÎBaffer / Diefem
Medico,oDer Dennbsp;j uge fd^ric^en/fo ifî Doch ohn allen ^weiffel/ aup nac^fol^

âun0Der^i:cFungDfr!)7aturMt3enometttt)or^
Den/we(cfje Durc^ f rafft vnD Der (Sonnen / Die
t'rîDifc^e/ Wâffmc^td feuchte S4mp1f »berfic^
^euc^t »tiD aujftreikt/ in Die mifte{(îe Otegion
Dep Muffte / Da fk in einen ^le^el »nD ^oleten itt
fammengetrie^m werDen / ©ofic^DannDerfet^
^ig au^fpreita/»nD fcfjmil^tin Dlegcn / 0c^nec
oDer ^agel / faOt er wiDer timamp; ^erab m rDem
@Mer n?eifei|îe6auc^ im S9?enfc^en/Da»oti
Der^ewerfîattDer Xe^er/ Die «pfanttoDer (SapeU
De^ QJîagene er^igigt/wD Dieinner(ic^eS4mpf
Durc^ !Raför(ic|e oDer 4uffer(ic^e ^ufafitge^i^f
»tt^irnfc^al / ate ein ;^e|tiDier^e(m/
öufffleigen / »nnD Dure^ e De(fe»ige« «uf^m^
mett geertekn / Oîo^ »tiD (Sc^(ej;m werDen/tn DietRafe / afô Den ©c^na^el De^ ^Defîi(lt;»
lierÇelmôûnD^ab / wiDerumbftera^ faUen/Durc^ @e^««pffen / J^u^enwnDrdufpem/

mt

^uSeftilltereru ^ ?

fc^nxfcvivaiiinDKninDcticit/mttdnem

i'nj? Putm fiietJl borDco/mrD fie »^crficfe

f'alkn fte naci Proportion ixr mtttUtti Ovfgion /1)^

inmlcrnmenbsp;I

DHD Vaporesj

i)iird? fclcl?nbsp;/ a(6 m ^aupt /

ful: rt / ynp ^um batic^ folgcti(iJ kamp;altftt mtml ««cfe m^'}*

k^itt ficl?

, tu

] icn , |\gt;Mi;ii ^ifnaimn t^or^ijf? I ^umm^vemts^m

i-naaHivracn ^pfli'^manf^en 5-cuc^ng?«^

frc!! CUi

1gt; a act angt;i e Materi, garter onlgt; fu Wler/golamw em
5quot;; r i?c inui u Oil ret, srclc^f aiic^ etwatin awp gaHem
aufaa'isclHntPcrDcnttiag. ^SnD^ulegtpfiedenmeMnjtW

atigqi^gcfvinrD / »itD al^mtid^t unfcse furitehmme if? / Äann r^ttntittcnwiranemDm»
öcmciijciinbsp;gutem / DenfitriKintf m^etraucfj^u^cfliawm/

ffflonöfunPcfji^efiirfc^reikinDdaau

^mmofcn zu bereiten.

maßt am ciim mm / fcifrai tpc^i mit

fept) tfOVr Dann Mc adni tf cnc / Dann D« f auf? fK f^fem^/quot; f SSf^rf'
»»tgt;cramp;acfm frc^ crf?mit Den? ^a!;jtim im g-ctücr/^u ancm |larft(ti/ tt?lt;y W«« -w^Wt

SoritiDcriÖcPicrafentnbsp;»

flWf€ri;lt;5oa a{fo aamp;gqetcfjüct iücrDcri/Racl? Der ^roftc Df^

Vm Der gorm ^ e r -Öefliüierf effel/WD m waö Materi

(T-^l^^jffcifoUaMcfe t«tiW fepnyoten

m m ff wit

Dimee tt«r^ult;inlt;m ^loik»/JtyUJcr^w

fepn/wielemac^waeicfenefmj ^^^ ,

trnimmmlmimHem^nHmrnnm^tmmm

Sîonamp;ctÂunfî

^omacrfdDrtî) ©ffiîaîerofcîî.

^«C^tlffflÇffî/DîcmnwtmanBalneumMaiix.

©ottèetifHrtitd^rajr««.

lu^efitlKerert^nbsp;j

Soritiir««3 ti^Ofm/im tinf^m

3m ftnfidamp;m folc^cr Oiöfl Äfffef/fott Der
tttc^tw»tttar|lcrnbsp;/ tDw^roknfce^mÄcffel

i(t,@olüomnbsp;f «I Dep^öfen^rtttg^

fytutnh gfwplamp;tt fei;tt / öamtf er jmtt^alh am njctKflc«
wertx I fo«rDen^efTe(ammc^|?enm§m/ ötmamp;ficfiK

amp;(itt^iii)mtgt;(ftm(r0fm

iubmitm'

«tt(mot)frmlt;§r5lolamp;eii / »(r^cicfen^ auf emQamp;m / m
'^V Kriifktigeff^tfrgcrm/ttiDwrunbf. ^Die^Duffm^
G^düe^ Dar«mß mit einem meftett gtrtfd / «oc^ bemem

ic kfTer er k|aifen
folc^e 3CönDem eflie^e gieic^e iS^epi/
^er einem «ac^ fcljne^Deein 5amp;refiiti

einem S9?«f?er / Die @fein ^tim
fen äße barnacl^ fc^nepDen l vn mc^
auffßmffmm girefei atte an: wnl*
auf einander m flt;^t^Dilt;»itgekcteiic
eteitt feuchte i« einem Detter et« we^
«ig m I fo lo(i ficfe Darein fcfetiej^D««/

gulfirpc^m

Ipcfjer fc^He^ben / otgemefte 3{p§rlin Darein ^u legen / Dar^»
»0n Dae ^ewer itifft empfa|e/oDer geDampfft/ »nnD De*
3tlt;iucf?aufgetragenwerDe/wie^i^mefeenmit A.jxrictc^^
nef. ^efgleichen m ioO^ ^un ^o^fen ^itte^n j« tim.
93«fer^a(t Def foltuf^m fec^e »ierecfecfeie i^tt
machen/in §alamp;er ^^e / ate Der ^fen tff / »om OtofI an hi^
^ttm^ep/ünDeinemieDen^ocfeeinenge^eamp;eingefcfenitte^
nen/ttDiwn ^apffen / i« Der ^i^mit einer

rtti^ut^un / ^etper geM^rlic^er ^«R Damit {«r^i^i^

ren/ptiD Di?
^k mm m öfm auffifö^rm fo0»

Den @tein alfo auff/ a(fo/ Da^ hie ^ugen tttc^c
auff einanDer f i^inmen / Steile De« er(?en Oimg mtf f let^
nm @fein(in aii§ / Da^ ($ Den erffe« @r««Dgete / fa§«
Di4em55eric^jfnac^ / alföforf / fo^afluemoifole^eti
4gt;fen/tPK Dtt/I«

fiW*

en

ê

(EâtatiDtrir Of m Ut Sauïe $)tm ^mmt / mit ämt Äffcrtim /

2fnî)wm 0î)(t «fil OCéÇr/^u ÂolÉtt/iiî txr mm kß^fma
iumr^Pikm

î)tc ff óïór mit ffîi in 45fftt

fie »Ott Dmotcfti m
i«fft(lt;5c^(in/t)namp; tJtiDe« »on öem
ttfctlt;ti(pr(c«t / ait. ^antt
OvdrateDamt ôoa^oiettfc^aftefî/
mb mtf î)em ^«öccfcft / fo
gcÇrt bii ^pcmim cm gatigc
^àc^eûamp;fi-o^tic forgfo«.^« (quot;off
àixr (inm jcm feweDtöï
»frorîgt;iifii/îgt;flPon cr gcfûacf/cttiiD
focrvkrfeuDff / ßeläret mtbm

^KfmS-^îircn^cijti^ctt mà3
man p ^a fftr mb / oDf Ï
afc^ftièratJc^m^

^ôr môc^t ma« atic^ «ac^
gele^cnÇf« p tgt;«b qoia^f«/
rtttgt;an xgt;if (m ^n/Qbnr a«fïVrfta{amp;

an^mfmn*

iumif^tm.

3«nbsp;d«ett

trawcfeiîc^ »«î) crfpar« »id

6eme(tte ©cfïÂofm m ^rmtt.

Sîofenp«« / Dtirefe
ttptm^

19ßm ea«bt obcf «fc^m èfau^nbsp;a6fr ^^

Da^ immm îxr €aij{n(«/î)armn î)«^ gc^atf« ^mt/tu fômlt;mî)(jitmlt;raittgt;«/gelt;5

t^n

7

ober édegf B,
Daratiff Der ^((mg^l^rt. C.Dje ftefr
Der (£apeße«. D, wDer fie
^um@(ïiiD0Der4fc^eK, 45Der jb
^«pffern /^wm^afjer /mwele^etn
Daö Dlörliti^ E. Darauf èa$ kaffer,
tm aufffieDen (aufft. F. Das fleinr
iXdrlttt/ mag »nDer flc^ geDre|ef werf
Dem 2(«f Dtefegefti^ fei^ fok^e ^elm/
njteDufielieritae^verieKfjttetniefï^ «©tVriinè^Hf^pnDkffer/önDgeamp;enmeljr^^jïer/
feannDjefpii^jge^

folget tgt;k ijjfe bä Cfm / (ö bicfett ^etert/dttcr oDa^ mip
tei; eujlt;ïiiDer/ge^ra«c^( ttJerDett.

mau^um DcfliUforcti $ur^anDamp;a5er)fo(/

Uif m»

iSonfcet^titt i

^r^urN^rafVrt^fiarttp/wdc^cbtV^e«^«

»om ^eftiUitt^m in OJïftfc mpia^m/Durcfe

^ M^tunmmZ^efimm.

fol*)t«timdg(. »fcfe(grftt(ti«g«iot)trRefrigeriajn

pretinlelmoDer / mit tem B. »nötj^ft
^dm tiec^ ciiictt fonèfrKc^- ^öfcfr^ug obfr^a«^

faftc

. ^ ««c^ ff« emm U^ 2(UnitK6 mam

gefei^Ktt ^efïalf/«ttwtJoa
^afTer/flccfemrtDfm ïm

H «Ifo au^lauïfm / ff
lewc^feeDae tparmrïö.if u
ffra!ïfer^crnacVamp;aini fuUt^ trtbfrmufaJtcm»

^nbsp;fingrrffe OiiiiDfHafm tUxt(nS)(tml

am'^aip Uf^ZimihHsliamp;h

ememangc^uiiDmm gapffUtia^/trtc

^ÖKfetulunglaf

le/btciictrol/ ttjom^iti
^arfe miö rfitie Sim-
plicia jafewn'OSlti^

öermifcr^fe

qiiasvitXjWDfc^fi;^

tpta.

^(tpmtim Ut

SSdnbrenmr.
foaen tk

Spiritus

mtgt;nti (ttgt;mmn§

,nbsp;9

^ êMDannbùgcmfwe
^ ^ettiamp;rcnncrman^
kupferne
rdrtmDöiiircrfriltït

m^mtlimbrau^

SSon^wt^iinfî

®rt andere îû^m ©erpctietó

(litttlt;ïflt;|
f«

ÄöpfmtiwÄü^Jffff^lt« / f^ïfîd^amp;r^wc^ttïfe /^mmanwf^ mtf
j^ifi^ànw^mmtnag^

Solgcf eitiglt;mctóc3(rt ^«r ®dti6«twr farutig/ bcr Spiritus Deß ^eftt^,

n

Materi / fo amp;u digeriern obey fubtti mac^m Will / ^wiff^m t)lt;«

amp;en Spiegel/ alfo / Daß Die radij oDer (Sotutetiffra^J auf Dem Spiegel geraDlt;

©wander

^eimmijfe« fiJiiflti4er S)efltUafion pwegen hingen/ mit (iuDer tfi^rmfcDe/
DurcfeDen ^Dampff/ia«m/oDer,OMlt;»lm
»aimee'^BafTfrß^

/mtmmitnnmlt;»oD«t/ DertnD«!
^^59Jifteetntt)etfXoc^§aN/DareinDer®efliaterfo»enf»i^^
'^^^DnnDneften »m^mif vielen idc^lein Dwrefefco^ret / DarDwc^ Der Sampff Depwar^
tnen^affere aufffteigen m^Jge» in Demofrfaffe DeßGotten

einem ^ölgermn^öoDw / ringee^erwm^ miiStöcfeernglt;5et*)$rf?opfff.

^onia^xxnfl

ec^c at fo rnffcimn mtf cttiem ^mfft/^ef
Pin einander fc^tieffenbc in «ncn4^ffnangefifis»
Ut I wie oUn gelehrt /^u gc^rauc^m»
rörlin mit C. »gr^etcljn«/ tragt Das »terlauffcnöc

iicn noc^ ön Otdriin/ mtt bem D. m^ätf^mt j

Cramme man vgt;Ut fic^ btt^albav^

©ttatiber^oamp;nc gcwer fünßi^ ^ttar6ct»

(liKation.

^tt^ugd »0« C9?cfftng oöa- ^up^it hmit
man »on mm / ge^ct au^tinm
'öer/oöer an einem lt;5tö(fgan^runbfmifetgt;
ttem mmm ^de^(itt/Da man Die SSÄatert ^nm tW

^ge( feg an QöoDett / in einem foic^en @efa^ ttt
^a(Ter/Daroamp; ein ge(dcfeertamp;ölj^tnlt;»oDen/t)nD Dar*
»6er Da$ ^olamp;engla^/mit feinem eingefc^nttfenett
^obm/^km Meg(/onD woi »erflopfet/

tt)te»orgeme(Dt/t)nD§ieneamp;engefe$fe5igur«nieigf»
iöie^crdmttg

meo§ne5-ettjer/nacamp; ber ^e^rnbsp;%)ifl

^^^ tn fernem groffennbsp;in welchem fo!efee$

»nb anberö me^r / nac^ ber Xdnge tw
(timmtu

5BafTeriü4rmen/tt)e(c^e6em2(rtbernatttrrtcl^enmibMber6efon^^^

14

glftf^m tüfrom auc^ feteDurc^ f «alfam/ S^crpenfttiPf/SiÄulVa^
'^armcjJwD fc^nfaeDejliawrf»

ntaO^cn/imttncinempUn dm^U

cfjce Dtf mr ^mDe kgmff / Dïofïb«^ ^feml

©olc^cec^rauftf üttDm Dufc^ öm
^af(tt/mif cm«m@c|f4MHttt mianm^'^
gcn/»ntiDücrI«ttm/ Döp ($
ntdgcÄartiai^ t^ut man boe ^twinbai tm
aetc^ncfe^ttfïmment ob«- 'XeifIm IMtinmn taß ^oltfugia^ mf
faffet / in ben^afcn/ 3fl xgt;m fubtilm / oöer Mfferwm
SblccfeJingtmac^t/iJntxnmttctmm S9?Ättcrl«n/in bte (gc^rauamp;e
Öjè^tg» 2(tt t»(mnbsp;w bcv SWtftc ^at ($ mm hjmnm

^cif / ^ie obätt ^(cc^ttt dvmlm 6tnlgt;rt man mrt (tncm
gc^nßrlin^wfammcn / DwDae Äol^cngla^ fat »nnö ßat halfen.

JSDarnac^flflr^ef man öen Sx^dtatS^
^er / tgt;er §at in Der ?0?ttf e ein rtini) loc^ /
rein fic^ öe^ Äolamp;engtagee i^al^ fuöU^
fc^ictf / tretamp;ef aïfo Da$@(a^mif öem
jir«mennm0cftrauWin auff oDera^/ttp ($
fic^ rec^f in Dep;iDerfel$ iufi fd^idt/mlm
fiere a($i)ann tgt;e« auff Den ^afeti
mit gett)etc^«ni:^dp/t)nD leBen^igemÄalcf /
auff cm gelegt/»nnb baröber gefc^Jlt;w
gen / fo (ïeftet öer alfo/tpie
furgemalletfi^tfï»

iii^cftüUam^

®tt©lt;fîÂrofett/lgt;a mmmiuu (iin ^eßmrofen/ clmt ^d^m^
ncm5wfrn)ol^»««»tiî)brepffig^dm (fmgletcVDamaitrmgeamp;epzo.^dmge^

mag/»Hb manlt;f^(tk\)Muf feraue^m mag / ^aamp;at aUmcf^u^àmbf

«rbefîtatm«.

De/ außgettommen Dte^n)«« »iiDcr(?ett/Dar#
itwett man ^inumlbae tfî/^raiiter mrt

rmfan»

ïDcfKWerofe»/nbsp;^«efegefc^fm ùfm md^ ma» att

mtf^tfr .Qclmen/tnDefTen eOîtftemagmannbsp;em'ÏBanDf (ïcKen/ftaf Wn »nD

îfeuten S)afm oDer Äac^cl / dnfci^fn/nbsp;c^cr / Dtc man anffjîopffen mag/ wann

Damn tÇun/Darein man ewmnbsp;Der^fen$«retmgen»onn^§tf

^vßiVan/oDcranDerclt;Itrcu(afio«nbsp;ten iff-
fîeaenfan»

i6

^olaert nun fafinbsp;^

li^i Balnea Maria:,mattCj^
frle^Strf.

193m (rfïm ein ^^^^ öfföttef/»«^

jgcfc^findn'Baffer / BalneumMa-

_xix genannt / îgt;lt;»rauff «inm @(dfcrn

^e(m/a(foformtlt;r«/tt)îf DKfcÇtmcNn

mittmêlârcrmn/wclc^dcicfetUc^^arfvrtnsm *)on^
auc^ wen lgt;«fT«m Raffer/wann fie fait flt;9nî)-90on ^ttnnm

tÄÄÄfm.« «^ffmitoc^. OD«,«.»

1 rönöcformtcrct imM lt;r ftc^ gewebt lgt;amnfc^trff»

^ornac^ 6at man fttpffern« / ^tiglctc^
»cttvnnötte^f/ tnagDotfe ttgt;olcm wcwgttefferfeçn/

^ffd ßcDenö / Dafel^fl Çcrati^ Imff(ImD Der 4^fen vntcfc^aOtgf bUtK.

gitttwrm/ oDlt;r àûttne

^afffn« «mpfa^n/folc^er 4:?fen wtrî)f grnanttBalncum Mari«.

Balneum Mari^. ^Iti attOcre Sirf rcr 1gt;efitüirraffii.

^öfmöater anOm newe^ormm/leid^tcrDann fe^t
tnclDWrweifc / ncmamp;ttc^ / von ganzem ^upffcr gemacht/
affo / Da^ man ^wem ober î)ycç ©lafemi / ^miKrnc »nnö
Äöpffcrm ^olfcenöaremfeeenmag /nbsp;i^fm ifî

gcmac^f tt»t« em »imrf^cfettr oîf tgt;rct}tdtect}ter ^(ffd / mrt
lgt;r€9 tgt;olt;r t)ter lt;£tfernmPffcn / 3n Der mitte Dtirc^ Den
Äiffd eme fûptfmte Ovô^r oDer^lattc^/Durc^ DenQamp;o?
_ Den Oi|^#lôgfÇcnD/»nienaînlt;SoDenmif ememèif^^
nen 3Cd|î(in / mit fc^arpffen €(ten/e«g/DaD«rc^ Dtlt;af^
faüe. wirft man Dw ^olen ^inetn/^at ^wecn «Def
îgt;re9®ecfe(ôkretnanDer / mtf l«fft(ôc^ern/Da eine n?ei*
ter ifl Datin Dae anDer/Damit Dae^ewertegterettmtDt.

@t)DteÄ0(amp;«iinDem Äeffeljlc^en / (egetmaiteinen
gani^en fOM/ wn ©Der wn^Iep Darpge^
•na^t/t^er Dem^cfFd^tifammen fcfe(iefTlt;nD/Dtlt;ÄoIkn / Dof fiefie^ntc^t 6ettgt;egeit föiw
iie«/t»te im gemeinen t)flt;n obmmitDen 5a^WDemenangeilt;igelt;. Sycr^erfcifottfiit

ioc^§algt;lt;n / Dap manwarmnbsp;Defe^

Bai-

^ott Den gcmetnrti
^fctmdfel«« / tie matt
3{of«tpf timttrt / tüfröeti
(tUc^e gemacht »on
Éranamp;ter ^röeti/ »«Dwott
Dm J^afttfm »cïglafurt/
|^ptiDtfafïf#c6f/fojïm
tómig / mogm von dmr
fldtt ^tir attDernnbsp;Die tüofriec^ctiDe

Är4ufer wKerett lete^fltV^ j^ren gut ett@er«c^ öiii^m
oDer ttJerDeti tren^enD., ©tefc j-orm »erhalt fic^ Jilfo Mé
§teite^n gefegte gt^tir attjetgef^

fittdtiDerearf^

mett iufmmm gtfm 3«m er|len ettt ^erbt / DaratiffDie Zfc^e / fo tiurc^ bett Ütoß
fällt/mit bem«fc^ioc^ gemacht/einer falben (Spannengocfe / »amp;er ba|fe(amp;tgeinett Olofl/

mdn Die^olen ^tneiti (ege / ettuae §d^er bantt ber 3io|ï/ba^ bte ftitteitt faDen / o6eti

itèbef?ógrdjijreï
Tmtever^mnjs

......-nbsp;- . . ^ . „nbsp;. ^faftn ein rechter/

jmnerner gemeittef^elm gefe^t/wol |«fc^riefTe.S9?att möcfet wpI foic^esj^fatin ttt im an^
pere ^pferne ober fribtne^Pfanntntt Dem ©anboDerofe^ettfeée / Dtegapefee 0

gertttge wib Wcamp;ie §orm/(iamp;tt äüf ri ^oflm (tt Der ^pt/^ntf

ßr$ gemeine ® awerewoief einett ^St-rtthofeit

mmäf(ii:

Smè einen gfe(fe« / mbtnen/woli)et^fa|fen

imtf

®onbet Äuttfl

Mmltocli am @runD cfttc^eu SiÄaß ttiif

nim ein SKcffmg 5öccf m tgt;mu/igt;a$ cbm t)lt;n ^ofeti otciiau^

t)mamp;tt)migt;$ mtt dno-^Sitiöm /Dap clt;j gc^eb fep /^(fo
twrbcn DK^ölumeit »Ott Der J^i^tveßm / Gaffer »ttOrr fic| Dwrcfe
öae / tn D«tt J!)aflt;n oDer Zs^en gekn*

® er ^afcn fol föl flehen / möcfetejt )§ti tüol itt Gaffer ffcUctt/
batm gc^rantcn baffere Äraft mr^c^c »oit Der t»4rm^
/ fo »Ott Der 5en?erpfatitilt;n f empf»
^r möchte auc^ njol atif ettteti S^mett SO^örfelfteittgefifilf
tt?erDett / oDer mac% »ttDett ettt ioe^ DUrc^ Dett J^afen / »tiD la|
ttt em ©(allein rmttett / wu D« ^iette^ett »er^etc^ttet ft^ejl*

piiD^aamcm

@ett)uri?ai mtgt; allerlotiD ^Mtmnjak »otit^egltti/gimmef / ClO'Jufcafcj
ktttif / 2(ntßfaamen / ^dmtfc^ Äuiitmei / ^iifumttVfl/$etic|eifartinen/otilgt; Der^
gletc^ett fan man manc^erle^ ^Dle »twD fdjlacrje / tt?elc^e gan^ fr4|fttge
'^Birefung tn geringer ^«anttiet ^a^en / aamp;^telejl / 93nD Dietpetl foic^e 4^ele ntw fe|r

auc^ Den gemeinen Äe|ltaterfönf^{ern faft amp;efanamp;t i^J^ah ic^ Dte§orm»nD^eipDegt;
gemeinen ^ttffrutnenf »nD4^fen$ fampf Der iDefliÜation lieamp;e^ gfff^t»

^antereptef ^iien getneinen ^Deflittierofen / bie p einem einfae^eh Balhco Mä-
riaepfi^^tgemac^tjümrDen/ Dareinfe^ maneih föpferne^lafe/ fo^temlic^großtfl/

^anDhett tretf feptt / »nD »amp;er bin 4^fen ^erau p ge^en / Daratif fiör^t ober berft man et^
tten^öpffcrhen^ttf/fotPolDarinneiiifc^lt^lfe/folc^er^uf fol eamp;fti einüvdrim ^aUnf

man Die Wecken OCdren / foauff bte2(rt /wiefolgenbe^igur auftpeifet /tereptet fet)n/ba^

Darauff fe^t rtiatt ein anbere awc^ bcrglefci^en fclec^ene M ober ©erpentin/ mel4lt;D«r^
«in / in ein ^firleger ©laß / barein bie befliaierte SÖJatcri fiieffet / at4ßge|et. ^antt
man nun »on @et»öre ober ©aamen bte ^ele btftiUkwh wtl/fol man tfükuy^mt
QÖlafe /fö ttt öetit ^»rennofen (te^ef / ^alb »oü Camp;runnettwaffer ffißen / »nb Darna^Dtli
^ett)ür$e oDer (Saomett/Datootl matt Die 4^el a^iie^ehwil/ttJoljerfJofTen/Dcrlflbtgcn
dn ^funbtober^ttjepbarefttf^un / Di«nbsp;att allen ^ttmltgt;« fitim

fammen geflecft werDen/mtt -Oc^fettfclafen »nD mit CSfJeeltoolge^fbPertpa^ren/ötittÖ
m ^mv »iibcrnbsp;fanfft / »nb barnac^ fe langer fe Hffttger regieren.

Öolc^e®e(lillafiongeamp;efgefc^n)lt;nbf«a§ert«bre9 ober mer ©tunben/luamttiilit
Spiritus §eraußgeflio(fen»nD aamp;gelauffen fepttbt / folman ba64^ele /footett in
Dlt;m@laßfc^wimm«/iti eilt ^efonber ©laßlittfaM^arpttDgefd^ttfltADar?

t^etia^fotiDfrtti

%m ^cß b^cn0imtgt; ^niltmmip bct

flcaUerwfig m Odé / öon pert ^cmôrç«« m^

(Barnim

c^alfçOpsration ber ©eflittaUotttootl

mitbicfem»ngcfc^ttfttentt?ûHmî^ûc^»amp;fr4mc^t/m«to ©c^wp» îWrtefw/

^tltcfce imm tfU im oèci:nbsp;/Hf

firHcfimfi(tfi(flt;lbiBmiUapmm/voni(t^/^^^^nbsp;^mtt / latum

fapientiœ genannt
fccfîen^ilfecfemmen»'^quot;

(tt mtgt; ^ifft mit fic^^

S^tamra / oî»lt;r Oicfolwren.nbsp;ga«? / DapmcfeteÇwcin mag/e«

|^Dannfafftigoamp;erp|ïiâ/fo6rauc^ Öad Wif A, Aiembicumcscuma«^

(obiejufurö/foltbu m Çdl^mt m

ma

îSmbetÂunfî

S)u mie eimm Çarten ^c^m^rgdi« / imivAn ©fid dtigefafî / wiq'Çn hk
traueren /«m«/ fowdfbtt foîc^ oDer
_ fPîlf / nac^ î)em lt;$ »orÇiti mie quot;^ffer / angmtac^tcr Ärcpbcn / »tib einem lt;Sàwf
Wrfîiin atâejei^neewî) getrikf n« f^mn mac^^nen Ure^ecf cten ^ otf o(6en/ in fofc^et
_^efîalt /tt)ie|ienekn fît^ct lßlümtgt;l

miimniiinmni mm,nbsp;f^fcic^ cinf vHt auffß(riff(^

»lern ^fWc^çÇemm^ / trannbae
wof erÇi^igef/fo tropff mit einem genetten Ringer Darauff/fo reifî ober
îerfprittge wnbsp;/Zifo Mrmit î)fm Äoltcn

«^âcttommenîfî»

2lnblt;tt ^ém Çienete« gefegte ^orm / manc^erfei) Sting / weit Dnnö eng /

«tfic^e offen ^ejffpalten / tgt;t(
«c^ten

fan / îgt;iefe(6ige in t»em ^en^er

/ttrn^mmb/

ffttmr^

jitSefïtKtcfm^

Cögemeb« mi alle ©l^ffttte
Jcug / wann man wtU Da§ fem
Dampff oïgt;èr SBiritüs»efm#
Oiîlgthjbm KXtfckmifîm laU atiff et#
tier ©fa^Mtf en / folf Du Dtcfe mit einem
fofe^en i^efelein / wie feine ^efîalt |te#
neben fïif et / gefajl machen / »nDen mit
einem tXofî / neNn ein 4ôcf) / Darein
legDa$ @laf? mit Dem ^alp / obenDar#
ctn (tn breite (Sc^miDt^öttgen/^PnD fo
fte beçDe wo( er^t^en / fo trttcff Dem
©fap Den mit Der gana«tt frdiftig jtifammen/ fo fc^weifl ($ fic^ wie »on einem
^tôd/aneinanDer*nbsp;^nbsp;,,

(^tltc^e la iTm aiiff Den ©(apRuften \oU
(^e ^(ófernegavffm oDer €itopflFer ma^
c^en /tn@ffîaltwiefte ^UtmUn^éjnlU'^
(Ireidjene mit ^tetnlapm / tgt;nD»erma(fe«l.
Damit Die @14feraane0e§e^.

24 ^nbsp;quot;^^onbtx^mft

©cfïllttergtdfcr / ^u Der Circulation,
auf »ttîgt; niDerfîetgm / m î»cr ^DejîiUafton / barbwrc^ öte^Materi ge^^jg«/
ftt^ttltriere f/v «l» â^o^e Darmnm pfr^ eÇrrf

îPirDt

m

2J

♦e«olWftéktttt)ol/tt)iéjic^$geMrf. ,nbsp;^

^DieiiïcEobcr @c^aff/foamp;ieimförgefe^fen Äj/Da^VSepbetnhnanDergefögi
J«ttiD/ erfc^eiitet/ ifïwrfiaïhn DVnn,^emacl^f/amp;ätttit kaffer y 'fo/ie^ fo«fï§inD«
loic^em ÜCafliff auf §a!f«fn mdc^fe/geitaun) außrinnen mdgev

SOïan t^uf fif (wie hp Dementem^tr ic^hn ^iiigé^eigOttWrnbsp;/ ipaè mart

«lt;m«nt)e(ïinierentt)iav

mt

^«nnmani

ê«gt;o ober brei) ^o^en an einanbrtv

Jöttbwanhbie ^pretitv^efttJan^u frudPenwerbeft/forman jiehgiejfen/fo
vïfto langertParm / battiac^ erneun?erf mane trïberumK

2Jon Ux r^cftftraftón/plmng ^nb B^^arund

tergebïanOtttiSaflier.

obfKnac^ bem fcrannf fc^mdcfenbfwêreh / ober

fomit ^BaOgt;rhfpreiigef/frifc^ Rpnbh^ken/

jefamhef /boroon futin ^^legmanfc^e Complexion empfangen. ^olc^eiXeftj|!(b
mag ge|g«§ót burc^ bie^ii? bèr eontien m$mm bielt;^affer ï'eêutib beßtUim/
^nbsp;/ ben^epfén ^eilbcß ©lafeègefttHt/wol wflop|ffönb»?r#

*'wnbenmtfnmleber/beribrtmttï|«ibep6lafeeaiibiee0nii«/itiei^

€nbsp;fag

62nbsp;3on ©cftilliafm ^aiTern^

tag ober meBrgeff^f. ^atin igt;lt;v 0atiöt fa(ï ^cpp njtrb / rnrbm Die butc^ bU

gercc^tfmigcf / »Ott j^rer vUrfiü^igcnI gtamp;Un^ficg-^
maftfdamp;en ^eucfjfigf ctt/bte mati Datitt nacfe öcr m fc^ctDctt t)tiD aamp;fepictt foö/üitttD tn «ti

ant)ernbsp;€ompIex»ngc«m|?wm/ DapfK^fllo (angcrsnim

jïórfaufHciicn mögen.

^oDwSafforfeDer^ettfoüenbcamp;altetiwerDm:

2(n foU Dte'^Balfer/nac^Demfierectifieterf »nwolüewa^rf fepnö/tm^ommer
an ein ^imitcfee fu!e (ïatt fe^en / im hinter in einen Zefier/anffDap fie nic^f ge^
frieren/ Utwn fie wiöer ^erfldref/»nö aUerDinge »namp;uc^ug n?erDen.9önlgt; wantt
fïémfe^lTen (ïe^en/n?ert)en igt;ie Raffer rot/trub/wepc^/vkl fc^m4ef enö/»nD att
fftren frafffengefcfewac^f/^afieDannbenfranctenganlP nif|ugeamp;ra«c^en .^erotpe«»
gen eine bequeme temperierte fïatt/Die nit »tel^u |i^tg / falt oDer feucht fep / crwe^ien.

atUe Raffer/Die fatter »nnD feuchter Complexton ober t^atur fepnD / foUen »ber^
^a^raupgefc^öttetweröen / ^Dieabertruc^ner^ii^iger ^aturfepnö/fdnnen woDeu
trep 3afir / »nD nicfet Darüber/frafftig b(etben/Rtet»gt;oJ/Die jenige fo Darßber einen gute«
eeruc^'be^alten / auc^ langer fdnnen gebraucht mbml Deren fepnDwei/ aie ^eUpf

SörreonD wofrtecfeenDetrauter/foüen in ©(afernen /Balneo Marias, gebrannt
i»erDen.2(ber feuc^te/feppte/onnD falter ^atur ^rauter/magman auff einem gemeinen
a5rennofen/oDer»)bereinem^afenbrennen/tt)ieobfïe^ef.

iSon U(\mtntx ^ät We ® ut?dn/fo man '^tßlluxm

oDeraud^aufllbörrmwiü/augrabcm

y rechte *)nnD bequemfle ^eit/Die wurzeln nte^t allein ^utn ^DeffiHieren/fonDem
auc^ anDern *)te(f4(tigen nu^en au^iustabm/iftlmm fie am »oßf ommeflen
»nD Fr4ffttgfïen in i|rem@afft fepn/weic^e^ niel^t m 0leic^er ^eif an aüen
lt;^e(n gefc^e|en f an/Dann eine Dtefe ^eit/Die anDern ein anDere in i^vet »oßf ommen^eit »nD
ee|ïenfaffft)nDfr4fftettifï.(ïtltc^e§a(teneDarfilr/manfoaaaeRurêelnim^erbflgra^
tm Doc^ nic^faUwegen wa^t ij?/Dann et Kc^eRur^ein werDen im^röling aUeiti
gefunDen/afeDierunDe^oHwurê pnöf manntest Dann tmanfang Dep ^tßiinge /
ir«mbfoIetnieDeRurèernac^)§rerarf/tt)annrietnïèrembefïettfaff»nDfrafftifl/e$feigt;
gleich im ^erbfl oDer Jrflltng/aupgegraberi werDen.

Rann nun DieRur^etn gan^ »nD frtfe^ ausgegraben fepn/foH man fie »on attett
Safer« ab f4ubern / auc^ »on aller rDen retn machen »nD tigt;4fc^en /^nDwann man (U
èefiidieren will ^«»or Wein ^a^en/vnD in einem CÖfdrfetflein iu CÖJup f?ofTen / Darnad^
lt;mtt)entgmifReinbefvrenge«/»nnDineincm@(apttJO^lt)nDgeamp;ebt)ermac^ft)nDt)erj'
jïopffc/in ^imltc^er n)4rm ^Digfrtren oDer sputrcftctern. lt;êo aber Die Rur^eln feuchter/
wafferiger vnD fetter 2(rt ngt;eren / Ditrffen |ie feiner fo langen ^öigeftion/ünnD follen in Der
Tonnen Deflillieret werDen.

;0abe9Dan« a«c^ ^«merefen/DapmanDer 2(rtt)nD ^tgen fc^aftDer Rur^elnwot
warneme / Dap manallwege Daefrafrtgfle t^eplnemme / DaDannin^t^igenRur^el«
Dae :4ufferfïe t^epl »nnDDCinDc faf? am fr4fftigften iflßn falten Rur$eln/§at ee fonDer^
feinen tJnterfe^eiDf / Dann etwaDa^innerCÜïaref am fc^arpfffïen ifl. 3tIfon?erDeneflt;j
üe^eRur^elngané mit Den ÏKtiiDenvnD CÖïarcf gebrochen/ 3n etlichen aber/fojnwen^
J)tg ein^l^tgÖJJarcf ^aben/wirf folc^eeCÖ?av(f (leraup get^an/ale tn Der^enc^elwur^el/
^eterrtigenn)ur^el/^pffw«r$e(/2(.

25on tgt;(x xa^tm jctt mtgt; axt ^tftülitxms

Der^rduter.

Xeie^twieDteRur^dn ein f(be nac^frerart/.nae^)^rer »ollfoitïen|eiebepDeö5Uï
f ® efïtllierung »n auc^ Der auff Dörrung follen gegraben werDen/2(lfo follen aucfe
gt;DieÄr4uter^u reelater jetf gebrochen »nDgefamlet werDen/nembliefe/wann fie Die
Cölumen»nD @aamen ^erför bringen / ole Dann follen fie frifc^önDgrónswr^efïiltfe^
»««0 gebrauefettperOeti/ale Da fini) ^aubenfropff/2^aufenfgölDen/;©P(?en/^uenDel/

»Hbnbsp;aamp;fr bic u-u cf cnc / jgc ^rduf cr bf fatiöf / btV fcK mvïti »orfitn cm

^eiug cti (affen / cï)t)'ic Dcjïiütfmtpcrbm / afe ba fïiibt bic CÜJön^cn / Wermut/
3Cauffn/©fa^wuri^ »nb atibrre bcrgfftc^m / »mb jFrrr frurfnr« 3{rf wiaai/batttt j^oJc^e
tpcrbm barnat^ m ber ®rfïtaiVrung nac^ bfr ewdrfung befïo !r«ftt'ger. ,

® cfïiKicmng tgt;tx 35lumen.

tni^rfr »oHf ommcnmlt;2)(uet tgt;nb offen fepnb/^oc^ foO man bte Caprcbiumen m
► j^rcn Änöpffcn ncmmcn/camp;e fu atiffepob aiic^ am frdffttgfïen/
^ »annficrt-flanfa^mauffauge^cn / lt;öonfï »erbm gememltc^aac lt;S(«mm

' iimingglt;amp;rauc^t/n)annfiegar»oafommcnrmbt/efteficwlt;^acnatgt;fallfm

tmgt^m/ifittfte^tuiot

^r @rab ber0ua(tfetm/a(é bte t^amrfönbtger baiDon fc^retèctt/fe^nb »ter att
^^^bcr fep »on §eim(ic^en ober ojfentoren dnbcrungen. iöann ber erfïé
O^anbertni.-^foffenkr/ obercmpftnbtltc^/ber anberArabernnxnig / bcrbritte
mertfhc^/ber »ieibfe feister ^erfl(5rlic^ / bnrcftememercflicj^ednbertina/eêfepinèpeté/
Är4uterober2(ri?nep.

2(lfo wann ber@efc^marf/bte COerfuc^ung/ober fotifï etn n^émg fc^.trpff tfï/baf bu
t$ faum empftnbefï/ fói|ï fem (£omp(exton tmerflen @rab / mfuffi
mieter fäfftdfcit bu ein n)drm()be bifnbefl. Qlber au ^ bem/ba ^ ee bte ^^erfucijtmg
mercfItc^ dnbm/fomagjluwtheilen/bu^fic ngt;armfcj)ntmerfïen@rab.

^mbef^uaberetwaè/ba^bte ©cfe^macf ober foflting empf?Hbltc^er4nbm/»«nb
tgt;pcfemc^f gar fc^arpjf/ale m|/5-ettclje(/:cgt;fo famp;eit es m oen anbern @rab*

00 ($ aigt;er affo faft dnbert/ba^ btc^ bebßncf f / tß tt?óac bir ïgt;en ëefc^macf «f^
(lören/ab'pfeflfer ^oort^cilbenotcrbKn^rab.

3fem bte mittelmdffige ëpeip/J2:rancf öttb:^rêttép/bteifïg(etc^ an ^ämbUl
Ä(l(te/5eucamp;fe»ttbfrßcftie»

^lètge im €• fïen @rab/^äf ^toécn tbeii bef hßim em t^èii ber fd(fe.Äie Wßi
t'm anbern @rab / ^at orep t^eii ber ^ / »nnb emen t|et( ber fdhe. ^te hi^ige tm brttfctt
@rab/§at »ter fheti^i^/ »nb em tï^cü ^d(ic.^te§t^{getm»terbtm ©rao/^at fünf tfeeif
^t|/»nbem cntfjcilivdue.

§u etnem ^jfcmpeli^^^imb em lt;pfunbtt»epfj ^afievlmh em ^funbf Mt kaffer/
ïurc^etnanber/fó ttJtrb etn mtttefmd|fige'ïBdrmïgt;benbsp;aber noc^» etn ^pfunbÉ

-3affer bar^u/fo tfïa lucljf mehr mttteimdO'tlt;^/fonbéttt ügt;amtm erf?cn@rab/;^f)it^
fiunoc^etn iPfunbttarm'^Ban'cr^injn / fotrtrfBae kaffert»ö|(empf\nDt{tc^njarm/
-i)apt|lbcrattber@rab. i£^«|ïDunoc^ctn PfunDftigt;arm^^a(feramp;m|«/ fott)irbfba^
5öa||er fo^ep^/ba^bucet\uimkibenmaaj^/ baetj!berbritfe@rak i§u(ïunoc^em
^funbf litt^w/foiDtrtCèfo hcp^/bafjbiteeniUetbcn mag(ï/»nb boê ifl ber »tabfeërab,
(^manber CTempeuSlejcfcfalfinib tt?armi|ïi)er erfle@rab- ^tufaltonnb^mep
«gt;arm/ber anbsr.iSm ^^U / Drep mm / ber brttte^i^ m faU/pUt wurm/ber »ierbte»

2gt;oni ©c6rauc6 ba öcamp;mntgt;em

penjoi btegeèranbic obcr^if (Utme^ajjermc^f atttt^egtm 6ra«e^gettjefen/
.»IIb ben Ulm mdr^tni / ais j^ippotta«/@a{eno/onb j^ren
gm»namp;ifanDr/fonoatunn3'iiuentijTDcr2t(camp;pmt|ïen/oontt)eJclt;)en§er/rt^

««»/(^rfaftrneii Der 2((c^))meö/fo}c^edaufQuintam effen

öon/ben^rduf ern fcfeciDen fo ifl bod;» folc^er funb feod) ^u (oamp;en / '^mU
li^m aUer futttifTc »on bem aöer grd(gt;fte m ben frduicrn m fcbeibe'n. bte erfa[irtlt;jig
gteeba^bte fc^icc^te ^efïtaterte-ÏÖalTer mifgrofTem nu^entnoielfdfftgftt fcfjberen
©c^wac^betteit^^gctrauc^fwerben /nbsp;trrtöfraft »miigt;i»ilrrfung jïc

5lt;wlt;tt/tt)ann erft bte rechte fuNile^ptrtfue »imbQHiquot;'^^^ffentia,bar»on ahmm^

^ i) 00

28nbsp;QSon^efiiKtettmSBajTcm.

Soviel ««ttbc« 9«t)rlt;mc^tgt;ar gcmewmgeamp;ranbfmnbsp;IwttUwfii

manc^er(lt;9 2(rf gc6ra«cbt Stlic^e trituft man ^u fulung Der Utxt »nb
t)4rm/a(ebte»on(£nbtm'lt;n/^»«rgel/obcr 5Sgt;ur^dfrauf/Oiofcn/ ^omimwtrbd lUu
in iebcm (£apitc(»nbafc^ilt;blic^ angf^oget wirbt*
röie anbcr Spit^imtcrt man / baet(? / man nc^f gcnbdober
rmn/vnnbfc^Iagf fiivUmn 5S)?ag{n / iSfwan*gt;amp;«rbi(ieamp;er / SS)?i(j|/lt;5c%(4ff/
lt;n$tittbtc fd^4blt;n/»nb berglcic^en»

trauert ma«4u»ermtfc^tingcn/bfr @9mp«t/»«b«tmp(amp;lt;r#
aUwegen boppf (ober anbm^alt mal fo loidMIe be§ öprtipe»
^t(ic^cfcpnbtmbraitc^/5«benfpt(«Un b«fdamp;igqumachen»nbju tncorportrm* \
^Der mf|rm§et( ifl / bap man fic ^rawc^t in in ^rancfewcifc/obtr mitZma^
Dermcngff.

^Doc^fatt manbaffin fonbtrlic^eDJegdgcten/ fonbcrbie ^rfa^rting fampt bete
m^m ^unfl ber Zrmp I balfdtige / bicl^ tn bieff m faU/vier »nb wciter^u
jquot;cn/»mna§tieti^amp;lt;n /jSDann o^neÄun^önb ^ffc^etbot^ctt mit ber

^anbete »nnb ^anbtrad^en/w fcp in '^[Ba jfern/ßprupen/^purgat ion/Xatwer^
g(n/obertt)te($ tfiame« ^aUn mdc^tf / t(lgef4§r(tc^cr ƒ bann mit@ifft ^anbdn* ^Det

t)iibXanb|«§rlt;r/ btegan^e^clf »erbcrbfot*

gwpfac^cfrafft a6lt;r6€fommenbielt;51Baffcr/nac^bembifMuf(r au^grtructnrt/
it)tberbarii6crgefc^titt/»it^tim5wcpflt;nmalb«fJiatmt/oberium|briffm/w«rbwrw«o^
fdiftiBit/wUml Up etltc^ett bic erflc ^Deflillierttng gnugfam tfl/ale bm Otofm/w»

Von

Gaffer gernnttcrwarmc: feinbf@auwer?3Jmpflt;it/®o«e«(f«i0el/®«»'mfc|/
Camp;mntteUn/®ruttnfrlt;ffm / «ocfekrt /nbsp;/ ^öctinmarcJ/

lt;£«blt;ut«t/(£0c(fyaue/(£p^w/5re9ffam ^ratii ober
(!lt;(/SÄnfff?ngerftrauf / genc^el /@offöanab/@aramp;/@«nbel«6/@«nfrf/@a«c^««/

aer?ratit/SJJ?(pfaw/^ac^ffc^atf/spafl«mcnfrauf/^pctlt;rItn/^Pfaff«nfrautftwgd/Dlritt

f4(fmbc ^ajffr: fdnbf bte»o«2((rauti/ Samp;ilfenfraiit/ Rumeln / ^au^^
iPuril/SDiecrltttfen/SiÄagfamfnfrauf/SÖJaurpfffrer/^tinbfc^erring/i^

^Dtc^t$ig^»nnbtrwcfncÄra«fer: 3(Ianf / 2(grtmottt(n / ober -Obermettg/^fglei^/
3Irott/ ^öiamp;ine(/?öac^mön$/lt;»afiltm/ Sarbotcnebtmn/ Sentaurea oberi£aufm{#
gö(blt;«frauf/(£amiam /Stautgt;ncffcln /jSDtHen /(£9fcnfra«f/^i)fmte(fc(n/^^rcnprei|/

@ama«ber/^aflt;(wur$/^opffcn/^ir$«ng/J^e9b/3fop/Xaitenbe(/SÖ?aieron/^re4^

@flt;itbdf(«/@«3«gt;§anefra«f/©innauw/@anicfe(^tnferäriltt/btewermbre934f-

^euc^fer fu^ftan^ Gaffer fcinbtbic»on ^Surretfc^wur^ / lt;»ratintt)ur$/^fnclfe«I#

iwnrg/^ctpgilgett/w.

/^ramp;fen/grunwb weipÄtif/ CO?$erltnfen/SO?aüt^

einer jebcngcmcinm^ruc^t^afTlt;r/ti5ercniiurt)onetttem3a'^rtn6anber.
/ ^ieXauamp;waffer/al6ba$»on55irefen/^fe^i«/(yp^eMW/Spcliin/^artrige( /

e^tm mrnâmp ^»f^»^^ ut^épfm

bevmitimiimicfimn Itcrltc^fïen mit attfrÇaftb (^gbflm
ttgt;acbfcn/»on Kräutern miD Q9aUi«cti/itt x)óafommcn|«f/l«m
Cmctifcfjcu ^um'ïBoaulte7 wö iufcmer
hfc^ctünDgefc^muc^t/aucpm CÖïetïfc^ett ik bètt ÇmKc^enXufï^
aartcnbeß «parabetß/ömfdamp;igftt iu Ufimlxgt;nîgt; ferne« ^ollufî
^ Mrinticiuuhaben/eingefe^et/WD ^af öer ^rbtoben D^atöaü^e

mSeXeTen/hat Der lepDige eafan Dem a)?enfcljen mtfigonnet / »nDaUe ferne itfle an^

^ieDann ©enef.am ^ap «ttm C^enfc^en fpric^t = WflUfÇt fe^ Der

ff er »mb oeittct wmiMt^mmtt ieit DU Dic^ Mtmlm^H tgt;än2ibm^

lang/lèornwQiftelnfolerDirtra^eri/tjn^

iffca^mDeitttó SlttgcWt^ ft)lt DU Dem

mha^entt)trnic^tôDattn5J)îâ|i»nDarhif/folan3tpirauff
finWrÄummer»nDanä|l/»nDgrojt^r0)?«5eDa$5-elDfeätt)en»nDpWlt;n
tt)irIanalt;tro(re2CraettwD90nfo|îengef«Çret/fôfompfofftm4teOîep^

lt;»nSrücfet»nD'3Bem/Daßnic^teDann^mmer»nD^(enD^iiff|eni|f^
^ôietûe«amp;annnun»nfereie(amp;ônotDôrfftge93itD(jrÇa(tun0erÇ^^

lic^»n6ertragen/è«erktt5ert/fo^ahnie»nDaHt»e3»nfereer|ïe^(tefnünD

femWw8€mttaUlt;m gleiß Deß gelDtamp;awene »nD ©arfenpfktièenê (îefe angenommen/

vnDD«^grd(îeOCeiebtft«mf »ttD^aÇrtingan Den gelDfgwifr«nbsp;g^f «/

€ iif (c^on^

30nbsp;balt;Bamp;xHnf

fc^önïvtiDnbsp;micfe tamnlin ©mc^tfc^rr wD Xafdtitft^» ^m^^klU*

fc^riektt*

lt;5f auDcti öitt) ^fäuter/iu kf^mkn ßrg(ttommm/fo wötteti wtfium ingang kflfeU

l^ismmtfm^e^mkptuttßvmBawmkramp;am/vnbfmpf^^

m( Ditamp; ^raufo- toor^cr ge^f n laffcnv

Ven '^orbmptütig beß febricfcé/Jufhidamp;i^arof ®lt;i#ittg

Dernbsp;^rbgwdc^e.

^^Xcgen ober X^aw wol annehmen fan/fegt fic^ fo ^arf auf einanber / ö«
gruc^toDertt?a$baremgefaeiobergefe^ettt)irb/mt^tnbsp;^er^alben

fol folc^ Srbnc^ mtt »mbgraben/^atfen/ober ^atfern/iwöor etKc^ mal f^eiffigburt^ ein^
anbergcamp;awetvnbgemtewerben. eoeeaberflarcf^rbnc^iifl/bapeegrolTehar«
©cbottengibt / folmans^erfc^iagen mit ec^iegelh /obermit Ralfen»berfaftren/^er^
brcc^en/unb ebnen / »nb bae förnemiic^ in großen 5-eJbern/6teoben angea«gffr ge|?aff.

Rann man nun bae lt;£rDrt cf} eine jettlang mit battJeji/tflngen/igt;nb
aUer t^otburlft zubereitet/ mag man geböritc^er m bep jah« bar^
ein foen »it p(!an§en / mn an jebem ^rt nae^ gelegen^ett am beauem^
flcn erachtet ttirD- ^nb ba etwan S!»angel an Ütegen »orfrei / fol mati
folc^e bef4ete ober befehle @arten(4nber aüt 2(benb mit ethemgeWi«
eierten ©efc^ir: / t»ie hieneben »er^ eic^net flehet / mit sp^^enwafjer /
»nbmc^tmitfaitem ^rünnenwaffer/w ^abc bann etliche j^ag an
ter (Sonnen gef?anben/f4nft igliefe begieffen/ befeuchten »nb wartwi-

'Bit bij @4rtw fottcii ttt einer gemeingcmac^t mbmtM

tet werben. 93on ber itönge;

Ärauter/welc^etmechatfenfle^enoberwac^fen/ünDitc^figwerbett

m ^m I Datrn wivae^fï fjin ^ÖnFr.iut
«ntm quot;ÏBae (i^fr a(ffr ifl/nö^ftauc^ iitcfet,

3u t)fn ^(tfen ift frifc^er ^ipkc^ucm^
(tdj-

de wirtgt; auc^ bae ^-rWric^ gcfötigff ven
tgt;em ctgt;er ^aaif / foKongrojlcn Jiu^
m ober ^dOVrti DaraufjFgffil^rt birb.

tverbm tw(geae(fcrf 1 trdfi ^u
tm'f Den ^dnDfn / ober fonfï fktnen ^iicf Um/
btlt;9LJnfi-rtUfcr ^«m ójfKrmal auprcuufï/Da^
ficDrm^awnnkljefcfjaDrn»

^ann Der (^arteutoDen iu imetbf ifï / fo
m4ngc)Xgt;nmrt lt;SanW obamttmi^cwgcm
(af; offf wD tgt;ie( mafgrabcn.
^ÜaimerakrjM (SanDcc^t
Dte g-cuc^ttgfert 6a(D wfc^winDet / fo mif c^è
m« oDer mü ^tf?»

® oniXmtimg m ^cf^ung tgt;cï

^^ttmi

fógt;erDenbe9Deij:^eiln)oIfi«re^fo(^ef/etneDnrc^^rofï/Dae anDer wn Der êoJinenjonD
warmen Xuffi. 3(ae$ watt« o^tte Da$ Dte (SrDe ntt ^tt nap ttoc^ hu truien tfï / t^nb gettlngt
•nitifittgemgjïtfï.

gt;e

^^^nbsp;W---»^nbsp;V^VW^v r ' ^ ' - ^ -nbsp;m w ' ^ ' ^ fnbsp;-r» r - T 'nbsp;■ » »

3nttgt;armenXanDentm^er6fïfpat/onbtgt;n@(en$mfruf*nbsp;.....

^tel ©aamen mag|?« mttetnanDer f«en/wo eèDte (£tgenrcélt;»f^ial/Da^etn«§ettaufV

«nDfr f4(n/0«anDern geDrang.

22nbsp;23ona5aft)unö amp;àmi

^dcfeeeammwttwwWgwpCÔîÂwnbsp;wdc^efc^wer»«»

'^SÎÂS/^«^ manc^et(lt;p ^mm mit àmnt(t\à( I cfgt;ium^mm

gemeimglicfe m^m m trauter mm w^röf« / ati^geitommi« / /

fc^^pff« flt;9ti / fonbtm ^epertt / «èpett ober CÖÏtjlgrutcn / obor anbcm Çtilm
©rtibm/olgt;er®mtmwa(iflt;r/öa$lartöC|eifanlgt;er@onticii gepttömfep,
ßmlHlß(mmms Daritmm(ege/offt^affff âf^ptâ«

^Mum foït btt Ußlwcm fit noc^ nic^t

^Öie ^iummimm jtf pffcti jînb / »ttD c^e fic anfallen

^06bu im a^nehmcttbm SiJîon ««famMelt/^altfic^ üngcr/vnb iflamp;e|Ta.
qißaein ^t dn adefmn?irO/ifl k|ïer/brttm in trufcer ober onlaut er«r.

ter Stöclf 2Beir§afff e

2aje^»nberben^i(benflt;pnè^ii/foan«%enfle%n/0^

bieetdrcfern»

itt tniïfnmobéir fî«,. . .

^ica^erfr«ffenn«i^|inb/foüen6e§a(tennjerbenal0t)ilt;Är4trtqr»

amimati®lumepfropffctt oDcr impffm mrt/foditaii

folgenöe Oiegeta wo! ttt acfef ttc^tnm.

^(m erfle iß/^k spfropffmßlttt follm fepttitwam^a^fm
ober außgefprofTm Dephtt / ttttf groffctt ^ofpett /vnbvUim
Zmml »i^l groffc Ättofpett fcptt / »ttD ötcf (fe^'m / tgt;a tff et»
§ikbinltgt;4 Dte Ärafft auc^ (larcT »ttb DcflovoHf ommmcr tfl.
z. ^bw^Pftoffrctfer foJtttatt aamp;fc^ttnbmoDera^hec^eti /gcgm
a«ffalt;»ti4ölt;r eoittim/tt)two(Dte«uff Dcit anbertt ectfwaamp;gftroc^mauc^ um

Kc^ ^oamp;ett m folc^mnbsp;fic fagm/tratttt matt tgt;U ^fropff?

m^fropfuttgcobcr Srnpfftittgcn mmmn^

c^c7a}fen$Mfrficfcttober|umhtt/al6mDlt;ttefattitTtffo(Tm/bK

fknctt^t^jgqmp^^^^

wertctt tu J^rßc^t öejfo (gbln- »ttt) hftVrv lt;5ßamt aber wn eittem ^apett ^öatittt et« Zfi
«Uetoett trtrö / pttö ettter fettter gtpeig ttt bettfelbtgett

Km LerS^tgurvä

^quot;/^quot;'«XJtelbeffer tj^ba^ietttge /14 tttatt^nbeitttt Dm ^wtnmgepfroffet itam oben

jnöettfiohen3tt)etöen/2tbcrboc^/tt)a«tiö«tt)t(tötegro|Tetttt)i(^

cöer wtVeÄlbauttt $a|ttt Ober etti^etttttfc^ tttae^ett/fo tttd^^^

^tttbett ^abett/befotnptbteipfropffutta

mrnolimnüt^

^Xeißlmwac^fett/attftc^/vnöfofc^eeoottwegettjlrer^arttsfeit/»^^
«Pfroffretßliniugarwepc^rmD/^arutttbfoaettbte

8. ^Dte 3mpff«ttg ober (Sinfe^utig t(l ttt ber getf bte atterbepe /n^atttt ber pm
Tic^ gfß« w bte OCtttbett aegcktt §at / »ttb Iwatitt ftcfe bte Äoofpett er^eigett »ttttb tgt;e^

quot;'*atittttuttettt^a«ttibettbtipc(eettn?«t/g^^

niagjlufie#aeabfe3en/»nbatitgt;erfe(btaett(faiaaer(e9Wif^^

^enoberffropffw^

34nbsp;Q5ona$amm9î)ev©dtfcm

3(1 aki- bcr ^aum fo gar ait / a Ifo/Dap î)tc !}îttiDeîi fetncr ^u fcf r gerutt^eU
ftttîgt;/vmtgt;i^rcf(ucf)tiâfàt vaiti^n l fo|aiitt)ïgt;ftt^öa«mgarab/ »ttDiap Den (Storf ctti
jaÇr (îe^en/® arna^ ntmb btcnbsp;/fo aup g ebo|rfn OnD / »nö pel^ fröltc^

lt;tn/»nttgt;irfDîcanDernttgt;cg-^in fo(c^lt;r0tocf ntagtragen w emeÇrcnfowKSprdpUn/
ateDuwtIt- fold2er@to(îanî|m fe(tgt;jîttgt;«D/foin«fïuÇô)mîfclèe(Sprôp(în
fluffctnfîcrfen.

p. Rcr ftnmnbsp;auf «nen J^agenlwtnllamm pfropffet / UtfdUge

^weigttJÎramp;gropvnD Dcr ©tocfbleittffetn / Darumb nwDarawff pd^cn wil/Der fd^neiDe
Denfelben ©tamm naÇe kp ^er (Jramp;en oDer Rnrêffn ab / fo kfompt Der gepropfte
gw«g/»nO î»er^e($fîocf ein gletc^e^röfTc-

^a$f0l akr Doc^ fietfftg gcmcrcft wframp;en ! Dop cm jfgltc^c ^tnfa^iing gcfc^cÇc«
folvonglctc^inglctch/ale^irn/ tn^wn/^Vffflin^Ipfel / ©ann wcr DawrtbattJcn
frcmbD m frfmbîgt;/atelt;2ôtren tn2(pffc(/oîgt;er 2tpffcl tn5amp;ircn/»)»ï Dergletc^cn/wclc^ce Docfe
««(^ off«matet)ntbl«|l wtttcn gcfc^tc^t/^o ^at ($ Dod? DtcXange f cincn befîanDt/;©ann
Wcnatôrltc^c^aÇrungîfîalfoget^an/Da^ftcDaefrcmbo

Relier Söaumtm ^omting gcpclççfiDtrt / inDcffclbtgcn ^rûc^tcttîôC^f!
fcinRurm.

II. Rann Dtc «Pfropffrctfcr itun bcfItcben fiîiamp; / »nnb njôllcn ntcljf gcvaDc auff^
wac^fcn gcgcnbcm ^tmmc(/fo folt amp;u Çmhkpun »on i|rcm bofcn Wîncn/vnD aifo tn cm
^Doittc^cn Rcg iti gc^cn/ bc jttJtngcn.

foftDtiî)tcfelbt3ecrbatt)tc gwctgftn/mtf @
iwfic^och fîc§cn/ôm^ Dcr jîarilcn Rmamp;c wtUcn / fonDcrltc^/wann fie etn jaÇr oDer ^mp
gcfîanDcnÇaben Imt Da tfîeeam aïïermeifîen von ndtÇen/wann îgt;tegttîetge(ttgt;teficrnac^
fotgentt)trD)ztt?tfc^enîgt;te 3?tnDenî)ef ^tamme etngefîeeftfînDn?orîgt;en.

^iet»ct(aber mant^érlep wetfe fînD p pfropjfcn/vnnD wteman DtewtlDe (©tamttt
lgt;nb®4«mc/$ii§m»nD^e9wtfchmachcnfoa/fon)ônenmr0ettacfeetnanDc^

îÇîancÇdcj) art bcg îPfw^^^

aHerlep lt;35(îume fân|l(tc!jt)nnDrcc^tfc^affctt pelden tüil/bf r foö tt5t|fen /Dap/
kwtewei e^nlic^erobetf gtcic^er Dte^dnmc^iietnanDerfinÔ / foutel Defîobef|cr
frûc^tetbiespfropfFung/ Rtctnber ticiuibtaj Oîegel/Dcr gcmrincn »nberwctV
funggnugfam üermclöettfï.

©if erfîc Wdfe ^u pfropffcn ifî Wfî :

Rann bae '^migUn Dcr
îwifc^en bte ÜCinben t)nnb betn anrb cinaeDj Uiu|cn xn?D cmgifcïf t / foR
f^eÇen tm CDîapenf obcrtmapriö/ttjann bteOvinbcn (etc^tlic^ mogcn g(iuîftet oba atgc^

Von ^flanlimö bet

■JÖnt) gefcjic^t aïfo: gum tt^mlnm

nett «pd^flocf oD«r^öaumfiïrMcfe/»nïgt; fege 16«

mtf ewer fcïjarpffen 0egett aamp;/oöey ^efcfeneiit)
}«foiifï mit em fcfjarptfett OJlelfer ober^af^
Mlmtm^n^^lM cramretne|leti/i)nl)»oa
elt;?fft tfï / »titiö patttcre ben gefegten 4:J«mft
Ovinbett/ttgt;ere^ebut)oma6gefegtenne^menfo(f»
;S0arttac^ 6inb ben ©tarn mtt ober mtf et?
ner ^teben/w fïtc^ bair awtfe^enbtege^unbe«
Dlmbenbe(?«pe(ê(ïorfe/ mtfetnemQSgt;ein(ettt /
giwef «not^ j^oUtinber^oi'»^/ ot^ »on einem dpf
fen gemacht / boc^ lt;t(fonbsp;ober

^rec^e» ^öarnacfe fïeefe m bte ßm bep ^

»or folf a^geamp;roe^ê ^a^en/von etnemgefc^lae^^
f en Söaum/einer gute« Ztf/vntgt; nur eine^ ja^ra
ölt. erf ennefï« a^er bark^ / bap ein iegHcfe
tm etnee Sweigö / ein ^efc^ttJuifï »nb Änorpen ^at / g(eic^erttgt;ei|e wie ein gittg^r
iwfeaf/baffefamp;tgmetpleinWneibe auff einer feiten »n^^^^
UenÄern nit rilrefï/»nb »ff ber anbern feiten foltubie dberfïe DCinben gar fj«güefe»«b fletf^
Ttg mkn]tgt;4 m gwcigtin ober ©ertlin/ gar eamp;en föge m ber« etammf« / bar^

liebte gröne«acinbett/anbie0iinbe«bep^el#«?ff^/lt;»lfobape^fcfe(e^^

eole|er@mlittakr/mag(i«6awenobèr pelêm/jwe^/breD/ober me^r/auff mteti
efo^/nac^bemerwetfifï/*)nbee(e9benfan/boc^a(fo/ba^ei«6»omlt;i«bertteww5ttt^

»er^tnbe ee mit einem bap fein Olegen ober Xufft bajwifc^e« fomme/Pttb |m

l5iefe Itttpffuttg gefc^tcjjt in benen ©tMen bte gro^ jtttb / au^

welcfee feße ßaref e Dlinben ftakn / 2116 Stpffel^aumen / ^imnUumml Ätrfe^baume« ƒ

5Ke!)bet4aumen/auffwe(c^eofffmal62(epffelge)mpfftwerben/3femtn5etgenWti^^^
©SS^eiung ber gtreig/magauc^ gefc^eamp;en

gett/bieba gro^ finb/fte ngt;tl aamp;er botfe »or bem ^inb vooi bewahrt fe^« / auff ba^ lt;r fte ntf

'^^IsntfMeTÄ^magltu mane^cdcp »namp; ©ef^lcc^fber^terett/auff eine«
©tarn pelzen / ^atitt bu akr wtlt auff

lt;Stet»irb akr getoetlet in viel anbere weife/»on weic^^n folget^

^Öie anöer ife ^^u quot;pfrc^pjfm tfl i^ann man bicnbsp;aufffpaltet /

D«b bie gweig barnac^gt; barem ficclt.

^ttttD öcf(bid)ta!f0t 1)7im6etttehfittigeK^eIg|toct/t5,crfaumet«ee^

ÄToß tß / fc^neobe ben gar ektt / »nnb fpalte i^n mitten en^n^ep / »t«) mmt W«

nian ijol^ mit fpaltet / an ber einen eetten ber (£eten (ap /^«t fei« ^a«f / ^gan^JJ^
l»erfcfeniffen ot^er »er^awen / ff^re biefelamp;ige IXinbe« 4ujTer(ï o« t««

asaöjung èa ©4rtm

ODert^Ueifwaffot^aitnkrefammmfHö^^^^^^^

D« tt)i(fbaraufpelden/»rit) lai bmgtêetf^aw^^^^^^^

dtieOtin^

fmbkitt^M^en^^önbsp;e^a

OitttNtinbsp;mtt:i(t|/fcfïdttget)mdrf mum ipcnig eanD.

a^fc^fac^ffti^^prmot)^ Zvmauml
tu$u ««fm ^fer« mtm mxnmt QimUm fmm^ /

gm fatt /nbsp;aringrée

■f

QSon ^(Tauf^ung bei B^ununbsp;37

»Ott cmcmQöaum
Dm anDmtgepfropflff ünnDgcbunDfn/@r«c^«)tem(»n (in «PfTaßer auff
fc^m?^auptbt«Drt/Dar»mbtt)trDDteft)eife Daoon pXam« Emp aftrumgcttannt/
inanttfrtaucIjfotiflt)ott«nerfoIcl^m2(rt iu^fvoffm/mlc^t genanttftPtrD Ad buccel-
ium gt;Daetfl/i«c«nS9?unD»on/ »itDiffDieffr fafiglctd^/Darum^ njoOmtPiraaemvon
Dieferfagm.

©»cgcfc^icamp;trtlfot^ann Du auff citiftngrofFwgweig/ Der Da fruchtbar
»ItMnm ^nofpcn oDernbsp;o^tt ^miffü mll aupfprofjVn/oitD woffefi Derfelbti»

gm gmic auff cmm anDcrit^aum auc^ jeugm/fo ntm£gt; dn fc^arpff ec^rot(£tV
fcnk§anDtgac^/ oDorfonflrin fc^arpff«aC9?#roDerqa5aflren/ »nD (uff« Dü 3CtnDm

3wc9crftngO'hc9t/5)oc^a(foyDaßDerÄnofpenmc^tt)erfe§mtt)erDe/Darnac^gcfi^

lt;inDcmQ3a«mDcn Du|mpffenn?«f / »nD nimb an eiMrUlt;\mmm ^tatt/mOifobmuif
mn ^nofpen/feße Dm crficn Da«in/pn oerbmD j^n mtt OÄtfl/oDer mit «nemgewacMfcn
iCtic^kmvbarDtf @pd(fltn / auffDaßeroor mfferltc^cm fc|aDmDeß@m)tftcr$(onnamp;
«ucfe m etttrr fonDerltc^m t^agrung »nnD (Snt^altung Deß ;nnerltc^«n eaff(9)
tfaömfep.

^arnac^mag(!DuDtVdhff!c gmergttnöm^r mamnl auff Daß DteSDJutfej:
Jen ttctt)m lt;öo§n mn^m mag. ^ac^ ^tpanütg tagen ntmb aamp;rr Dtc ^anDf/fo njtrflu fe?
5m/Daß Der frembDcÄnofpebettteben ifl / »nnD ftc^ mit Dem ^»aum mmiget ^au

Ätefett5etfemag gefc^e^entmCOJer^en/wannfic^ Die ÜtinDewon Dem ^of^leic^f^
Itc^ fc^aDef.3fem / im ZpriU s?nnD ^t^mlamk im ^ewmonat/tt)ictcolfic^ auc^ fonft
pe«eibm/ittPor»^ernac^/tt)ann fofe^e^nofpen oDer2(ugenhquem(icfe$u ^nDett.

JDtefe«gt;etfccmpfa§efjre@eDei^ungtttetnemmDmfl^^^^ / oDerDergletcßm/

^eiDenflecfen/ oDereta^/ mtlt; ctnem fubfifmCBderfi-/ m
®«rc|rö^erß/Daß^tt)ifc^en^tt)epen Xdc^i-neineeec^uc^ß weif oDer heif / Dlaumfe»/
»nD f{eefe£Darein DCaßKtt/ein wenig gefc^elef/ (egeflDannDen etecfen tnetne@rubm/

lt;»lfoD5bteOCeiß(tnauffgertc^ffle§en/»tlt«ß@fecfen6etntfiei(t)hrDer^^^^
jaci?nat^cin(m3a§r/t|uDte(£rDen^tnweg/t)ttf4^
öWDteDCetßltn»igt;n^«r^efn/fo(egeal6Danneingt;eg(tc^eitteine@ruamp;en.
lt;mc%ti)o(DariU Dienen/Daß DieidcfeermtUet^oöer^ac^everMenwilrDm.

^imfgt; immr^eneinfnn ^m^^of^ kßumkt / etttee a)?ann6m/hrearoffe

»nDf(eineXi5c^erDareingan^Durc^/oDerbißaufDiet)nDer|?eO{tnDe/anDerftalb@^

wtteinanDer/ ^imb gweige »on^prMuttmi »nnD2(pfefbdumen / nacfc ©rdffe
»«•geborte« Xdc^er in Den ^»u^baum/ fcfeabe Die dberfJe OtwiDeab / ßccf$ in foldje
Jöcjjer / »ergrabe Den (Stamm a(fo mif Den Zweigen in ein feucht (^rDreic^: ^mauf

fe^alfoetne« jeDen gweigmit feinem «(oe^ in ein frucjjtbar ^rDtric^»

DvinDeCeitter oDer ^weper^pantt (atig »ometamm)

förDenOtegen. ^arna£^»mbe.a)?icMid
•^MöMtge De« 3l(lfe«berltc^ ab/ fe^e f ^n an ein feuchte @tatt/»nD nic^t ^u tief.

iiiittfr.Sif?quot;^quot; »nabgefc^niften »on feinem etamm^u Dem ^mpfßamm/

fOnbsp;eigene

Son asatt^ung bcr Q5àxUni

im ^mpffcti.

^^efpeîii auff JpagDorn sqmvfft/fo wirï) Der gwfig grof/ber @ïamm bleibt f (ettt*
t)7c({)dtt auf em ïpittbaum geimpftf/werben am ©efc^macf fup/aber

^mMaxcifd^amtimb luft6at(tcf?e ïöcr jmpjfuna

feinen (Stamm mag man 5amp;i;rn / £luitfen / ^efpeln / manc^erfep ©efcfeleefete
impfen.

{ ;öer 2(pf elbaum wirbt geimpf t in Reiben »nb «popelbaum.

îiJîanbel^wîig »nb ^pfirfig^weig mit j^ren 2iugen lufammen geföget /wib in ^flau#
menbaum geimpf et/bringen ^riicijte fo 'Pftrfigileifcfe Çaben/pnbÂerne fo ben SJJîanbel^
lerngieic^.

S0îaulbeerbaum mag auclj geimpft werben in 99(men/ger4Çt aber feiten.

Ïf^oim/Ut ttoc^ offe«fttiigt;/^u^a(ieti.

^Sefc^IeuplîetneinenDvipeineôgrûnen DloÇre/ba$ noc^ auf feinem^tanbfle^et/
mac^ beren fo»ie( barein / bap bau ^ip mog^ugebunben werben. 9Snb wann bu Olofen
Çaben wiJt/f^o ^awe bae Olo^r ab.^tlic^e nehmen einen newen raupen J^afen / graben j^n
inbie(£rbet)nbermfrepenj3imme(/wo(»ermacht/»nbbeÇaItetiea(fo.

gö8fflt;ric9 5^of€n auffcinm ^tcâèu impffm*

9ömbbie5eifwann^noftenaupwac^fen/boremiteiner2((enin@tatttt)nbermÄnof#
ten »nberfjc^ / barnae^ fencf e gefotten «prefifgen mit einer ^eber zum Xoc^ Çinein /^um
anbern @tamm ein gröne 5lt;»rb / zumbritten ein gelbe / zum »ierbten ein fc|warêe ^arK
»erflreiefe bie Xoc^er gar wol mit DCinbermifî »nb Xapmen.

©aß ^irfc^m o^tie ^lt;rtt tt)ac^f€ti»

er^aweeinen bannen lt;xgt;aumzwe9erechuch(ang/*)nb fpalte ifgt;n »ollenl» auf bi^

JU ben Rur^eln/bae OJîar cf Obergern bepber iî:^eilgrab mit einem (^pfen ^raup / »nU
jwingebepbeSt6eiImitlt;»anbenwiberiufammen/fchmierba6ober2:^etf*)nbbielt;Spd(l
6epberfeit$ mit d)îifl. ® en ^aum impf e mit gweiglein/ bie noch feine ^rwcfef getrageti
Çaben/aup benen werben Äirfchen olncÄern.

©fl^amer Krajft /nbsp;DtiD Sar6cri/

grôchtzuimpfen.

Rann ein gt;cigeineeÄirfchbaum$wirbtgefpalfen /»nb an bie fîatt bep ÖÄartf«
ecamoncagclegt/ober berfelbigen lt;Puloer/fowirb baô^aÇrbie^ruchtbicfeeàw«^«
fraftftaben @tuelgangztt machen. Rurbeaber «ifam barcingelegt/fobefommen Die
gröc^te oon bcm ^Sifam einen (îarcf en @eru.ch.2tlfo ifl auch »on allem @ewach6 iuvxt^
ia^urblaw/ ober ein anbcre ^arb barein gelegt / beren garb befompf

•pfirftttgoÇtte^ertw,

Rannsîgt;fîrflng*)nîgt;RepbfnnaÇebepeinanbergepfïan^efwerben/bamachbicRep^

gebogen/m ber?Öïitte burc^borct/»nb burch ba$ Xoch bep «Pfrrfing^ bie^pf an$ gezogen /
»nb ba$ Xoch mit Räch? ober 9}?ifl wol beflrichen / bie ^rbe bip t)ber fotó^Xoch ge^uf^
fet.^Darnach m^ / trann baö ^P^rfing »nb Repbcnftol§ wolöcrciniget finb/
fo hawe bc n «pfïrfingbaum »nber bem lt;25ogen ber Rcpbcn ab/bap ber^ogen aup f eucfe*
tigfeitbcrRei;benaacincrneamp;rcftt?erbc.

Sröétgro^mato^

Rann bu viel iauchfamen / î)a$ ifl/üiel «p|îan$lîng bcp Xauc^s bep einanber geb«H#
ben fe^efl/fo mnaup benen aßen ein grop ^aupt/ober ^fïan^e bep iauche^

RannbubannfoWjlt;n.Olt;»«ptflt;»amen o^n^^-pfeneintrucecfl/önb alfo pfïan^efl/fo
fagt man/ba p er gar fclir wachfe.

9öielfamenuicmeng(och0eflofen/fowirbiratter^raffineingroßÄauptt»achfe»*
RannbucinMrbipblum/wierieiflaniCircmetainenineinirîbitte^ermbefchlcuf^

m

^nb^flan^mamp;itt^Bàmt* 39

p^lmt ö^m'tt ^lt;16 3t«gefîc^f battit
mctringf am ttftittbtm ^ruc^t

akr tn f««{m SDîiffd tpac^fw / macfef«

SJcrfeçung bct Sdame mtgt;

quot;PPati^ett.

I èanef lampreefete î^age/bann tm
^(tm / bic e fcfeabet l'ttm ntc^i

tcniaÇn

3m rn^^m foKf tt btlt; / wte ftc
»or öfflanbcn / auc^ ttJtberwmt gcgm ber
Tonnen »nb ^immd gefcÇra rt)erb«m

^ann b« bie ©tammem bte ^mUftf
^f(l/tt5a$bann an^tir^cln ^cramp;rocfectt.ifî/
baefc^ndbcab.-ifgcgtitSrbrttfebwéu*

Aanbel / ^tr fc^ftt »ttb «pflat^mmfer«/
brlt;p ttt ^ontgwaffcrgckgt/barttatl^
»frfc^ar«t tm ^ertfïtttgtif ^brtd^» ^^erf
ttacfe^m »o-ffge fit nacfe bamm
qiBoIgcfaam.

^oti ^mum ^^^ ^àtm fti gc#

mctn/etlttfeeOCcadtti

(^tltc^cakr lt;t« magere larb««* ^'efinbaterbocfeaUe^ttUtn
^nbemetô^eî«ti-drfjtîg/bapfieobe«tPdnettfr«(fme/»nbtnbemi««er«^êe^^^
ctltc^ernbsp;ben^Bur^eln/feuc^te ^rben ÇaNn.

^)tcanï)er:3m^ert|l|oltù bte^tir^e(nber®4time/fofteff«ttWé(^^
itltc^er maffen WopgefeÇentperben/enb{ege^t(îbara«/ôerfe(^tgç fol*gt;wi bém Kegw
ierfïoflttjerbentnbaei^rbrtt^/ba^erattc^wbenanbcrn^wjlfclnfo«»«
gungben^tifêelngtife @ebe9««ggik-

Ô(cDrttttî3fîber@rbtoben(bartnnenbte^4«mefteÇf«)«Mfa«btg/fome«geitt6
^runber/ber fetfîwb fnfc^tfï. 3fler aamp;er lettecfet/fomtfefee eanb baru«tey an

CÔÎifle. ^Dae foUu aber «it allein tÇtmna§ebepbemQ5aum/fonbef«a«e%wergerfôtif

eeft«c^tt)eitbat)on/aufaUett@ette«/ttacfe betit ber «awmgrop/ober btlt;5B«ri|e(ii
treçtrmb. eô(e^er5-(etpgibfbem^a«mgrofTe^il(ff/ba««î|rt5îaÇrttttg»«bÂraffl

^«rnac^folgen.

2gt;lciNo^e:3mfe9fîe«Çôobett/f0ima«ôlt;e6f4mmlt;/tgt;ar4«

iang(afF(m/3mmaacr««berfur/^.

foUennte^fabgeÇowm ober W«t«e«werbe«/ma« mag fîeaamp;crfottfrgett/W

firnnbsp;Wttbw^

40 lüon Satt^imä btt ©drtm/'

(oi)arfon(tetwa0na^ctgt;cp bcmewmm) «upwacfefe

rutig fle^leti. ^Saftarf ateriflaUee ba6/tüae5oottanamp;cgm txr ^flati/^tittg am @fammlt;
ÄUptt)ac^fl/man mm(t$ fotifl ©pröpimg »nb^afemett,

ftebcttDe: q33atmamp;«mer(fe|t/Da§ ötc^aumlm^dttw fc^tvacfc mbmifo foK
' igt;u ^ u Den ^ur^el« raumett/»ni) atiDere frtfc^c Daran ««nDem

ittlep etamme au§fuc^m/»nD DiefdWgc ^minmWf^ / wann ficfe Der grtlne @afft m
tfrDlmDmergofTm^at

aNr Die ^rDen ^u gar |arf »mt Den etamme / Da ^leikn Die Pori, bae ift / Dilt;

eolc^e^drtigf eif De^ ^rDric^e/oDer De^ «oDene/oer^inDert auclj Die
oDerDen@c^tt)aDem/Der»on»nDenauffomp{/amp;annOemagnic^fDurcfc(ruiiaentt5erDcn

von Den fc^waeljen ®run|'ien/mit Der f (einen ^drmfcDe/Die Da »nDen ift.
JDa muß man mit Der ^awen p(jf fommen / Dann mit pflögen fan man »ml Der
^unjeltinUennicfjfevcrricfjten.

^öi« ttClinWe:®ae ift auc^nic^t eingeriitgcr fleip Der ^dume^uwarteii livannfu
jmn kgmhen m Die ©röfTe $u h)ac^(en/Da| man Die ÜtinDe »on jfiren 5-afemen lmtgt; aUer
OtaiDigf eir abfauamp;ere/Dae gefc^ic^t akr/toan« man oon jnen aHegt aüe 93amp;erf!iWtaeeit

»nDwa6gruneeDaraUfgekgt;rnttJirf.^m^ornungmagmanfieaucfe6e^aw^^^

^k^cfyttU' ^eDienet»nDamp;e0ottip;t;(^ Den Baumen fe§r woi/mnn manDie
5l5ur^e( offtmale tilnget/»nD amp;e(^iiemlie^ ^ePffTet V
ymiwann man Die^uri^ei ju feiten aufffpaltet/önD ©f «n Darein (egt/auff Daß m

BtUchjt ^Bäimt dcttirtnc Statut mtgt;

. 9Öttten6dumnwc^fen gerti infeiftem ^rDtric^. ^u^amp;aum»crfei^t /»erben groß
? onD fmc^tamp;ar/Die Dunnfc^aiig/wac^fen gern truef en / »nD in Der -hdßc ©0

^ ein^u9amp;aum©teinnilpMngf/fograamp;e)|nau^/§aife)hmDie^urße»^

fe^ej^naneinanDereltaff^

Äent »on Ö)?anDeJn/2(mmere«en/^eicf?f((n/Ärifc^fn/^ftrOng/w^^

felnu^ / im aDne|mcnDen ^erbjlmon in einem gcm erten ^afen olm einen ^oDen/ mit

fep|lem(SrDricf?in(menjCeaergefe§foDergegrakn/mit0JiftfilrDem5roflfceDecft/Docß

©fo^Den^weigimfmpffenmJ^ec^tamp;lut.

Staucht Brfttgr.

^ngim^ertftamp;epaböeJmenDem9}?on/beftreicfei|nmitfrtfc^em^^^^
peiffDareinetmngeIöe|2fen^afenmif^rDen/»berac^t^

©aßffc^citi^aumb^adlr.

Qöegi-aJDicqiBuröelim^rijlmonoDer^omMng/geuß^afr^^

iim

pilant^nm ö^t ® dume^

^m a(em ^aum ^uamp;er/óttdm^

Otfc^e Srbnch »on ber '^umi I flieh bte grdfleRtir^ef »oit einem .^ßgamp;orn ab/
»nb flecf fte »nber ben ^öaum/fchiltte 6 chweinemifl baran/unö bie ^rb bai «ber»

eatt)ewSröcamp;t föß^ttma^ett.

93mbgrabe bieRur^ei/ünb (ege ^chweinemift baran. 4!)ber bore in einen /eben fa«^
ren lt;Xfaum ein -loch wbcr fich in lt;olt;atn / gcup ^onigfapm barein / »crfchlage ba$ Xocfe
mit ^agborn/bem bie erfle Diinbe abgcfchelet ifl/bic Frücht wirb föp.

oraüew/^dgdtn cm quot;P^Hiti/ in mm

fc(wach|Vnmachert#

^ach berlt;»%e/wattn bcr^pfclz« wachfen beginnet/ fo flop obgebachtfi etucf etV
«C6 ^incin/ba er gebiö^ct §af / fo »erwachfl e^ Darinn.

W in pftrfini} md^fm*

3mpffe einen ^pftrfingiwcig (tu|T eitten tf?Mpbaum/bcgiep offt mit @cj|mi{ch.

(itoffert ÖuHf c« ^ te J c

lt;5iegei|n/wannernocham2(flflehet/ineinen j^afcn/baein2(ngcficht ofccr anbcre
@ema(be amlt;»obenifl/grab ben^afen mit ben£luitten in bie (£rbe/fo wachfl er fo grop
Der ^afen ifl/vnb trucf t ßch in6@emaibc wie ein @iegc(,2t{fo auch mit Äurb^ »liö rb^
apffein»

Vonnbsp;mtgt;

Giften «pftrfingboumen räum im OJJeri^en m I feg« bie fleincRui^elin Pnlr
95niïatJafeitDaï)on/beIeg0toibermitfrifcher^rben.3flfaflgutf«rben%iffen.

SSrjft Raffer barinn lt;Sonen gefotten fintmc l^ftrfigbaum begoffen/macljtbicfcibige
fruchtbar.nbsp;gt; gt; gt;

^pftrftrig ^ti ht^altm/ Daß fie nlcpr faulett.
^ie ^firfing fchnetbet man en^tPcp/DérJCfö in einem-Ofen / wann man« fie effen wi(/
fo Ifgtmanéin^Raffer/fowcrbcnfiewtbergrop/wiewr.

lt;Ccge ben 6aamen in fiip Raffer/e§e Du fu- ft«f.

^elt;(^feifirfcamp;t 11 ^ru 0.11/^ern^tl.
Rann bae ^»aumlin eme$ g-ingere btcf ifl / fo fpalte ee ii^ SÖJape« bip auff bie Rur^
/zeuch baö 5Öïarcf z« bepbcn feiten mtt ctnct» (Jofclin hcraup / »nb binb ee wiberumb
fcflzufamen/bcflreiche mit Mbfaar. 9Sber etn jatr tmmn ee tpioer toachfl/fo impff ee*)jf
ein anber jung ^»aum(cin feinee ©efchlcchtf / bae noch fein Frücht getragen h«t/ fo
bringt eeóbeo^nc^erm

j^efïm JU ^(«^m mtD ^u/jüpffeit

-IcgeÄcflen in Raffer (btez« boben faüen/finb gut zu fc^en) biet^u in eine« geidcfeer^
tlt;n ^afe« mit ^rben/bap fie einanbcr nicht bcru^rcn/bcfprenge offt mit RafTer/fci^e ben
-^:3afen a(fo/bZ er warm flehc/önb boch auch (nf ttg / bae t^u im Rinter ober €§nflm©n/
barnachim SÖ^er^en/ober wann fieaupfcimen / fe^efieaup wo^in bu
»icn/fe tt5erben fie beflo frofftigcr »nb fruchtbaren
Rann ein Äeflenbaum aUein flebet/fo tfl er ntcht fo fruchtbar/aió neben anbem»
@ie arten fitih wol auff feiflcm onb feuchtem rbrich »nb im @anbf.
-^opmige ^rbe iflihnen zu wiber.

tm %tfimon feche ober acht J^agingucf er ober J;0ttigwaffer/wan« ee al^
fo erwep^/fo f|« ^^ e,«^« löcherechten ^afett mit (Jrben/barnach im ^mm fe^e ee

^atee

42nbsp;Q5on ?Satt)unfl tgt;tx amp;àttm*

ium^m*

Der Wf l»ttb Ç9fîi(t|(itt) in Dm ^ânm feinen ©c^aben Wïurfa^e / fo lege
J Çin onb wiber im ©arten aUerlep ©enifîe/ »nb »erbrenne e^/tpan« bufiÇefî / bap
^ ein quot;^ebel »orÇanben t^.

gôr me mtf ^rbfc^tttget

@tren)e|tttt)ttbtt)tber frtfc^e ^efen/ober Ovuß auß bem (Scfeorttfîeitt.

SôrDkOmf^fem

^ann fie im ©arten -locker Çaben/fpric^t ^aUabml fo( man einer Sulen'^er^ für
jÇrloc^ fegen,

^öcr ftoß ®ofîen»nbnbsp;/»nbbefprcngc)'he Xôe^erbarmtf. ^ann fieaber

»onaMptt?enbigtnbie©4rfenfommen /fo»ermengeicfamp;ober Ärepben »nb Z^ci^mvm
îgt;ereinanber/»nb (îrewe ee außwcnbig »mb bie ^dune ber ©drten Çerumb*

^uc^fo)Çr^egn?ere an einem Eingang beß^artene / fomac^e man einen ©tric^
ober 4inien mit 4gt;e(e/ fo geben fienic^t barwber / biß ba ß gar trucf en wirbt / aber bae tft
bejfer ^tt t^un bep ben ^dumengt;

görOmc^fettatt^^umm.

gum erfîen ntmb «portttlaeafafft / bae i(l / ©dwbur^el / mit ^alb ^ffig gemifc^et/be!»
geußben@tammbarmif/ober mit ^einÇefen oberwepc^em®ec^/boe^ gar mdffig.
^ber ^tt erfl wannman bae Oleiß fe^et/fo |ab man ein jnbin S-aß / groß »nb weit / tgt;a$ in
feiner SSÄitte ein Xoe^Çabe/burc^ baffelbtg floffe man baeüleil in bie(£rben/ba6 gaß b(ei#
^ef alfo »mb bae Üidß/ficpff bae Xoc^/baß ($ Gaffer galten moge/fo geÇet fein
aum (5famme.(£tUcfee wöüen/baß ein fepbeiie (Schnur mit be|îricfeen/»nb »mbbm
ëfammgebttnben/bett4gt;mepfenba$:2t«fffïeigenanbie5amp;dtimet)erbiefe.

Siamp;crfeiefKaupen»

;Öaß bte Ütaupen ben ^Idttern »ttb bem ^H an ben lt;:5d«men feinen 6 c^aben f|««
mögen / fo( man ben Stamme beß ® awme »nber fl / mit ^anmdl fe^mieren / »nb ein
leinen Xwf^lamf^ in ^aumdl eingebritef t/»nben Çerumb btnben.

'îBannbie 6aamen »orfnn befprenget ober geneset werben mit ^atißwiir^fafff/fo
fcljabenj^nen bie Otaupen ntc^f.

(îôfolattc^aUwegenvnber anbern 6aamengefeef werben ^ic[jernf(tamen /fßr bte
CDfîaben/^urmeonb anber93n^iefer/foft ben^rduternwac^fen-

^ae bu feen wütltgt;a$ folf« trôcînen in C!!)î«fc^e(n/4î)ber fee 5S)?in^en m t)telenlt;Cgt;rteti
beß ©artene/onbnemamp;Uc^^wifc^en ben ^appie^

gt; ^Öaß bie €rbfîd^e »nb Ütaupen / ben ^pfïan^en »nb bem lt;Jappi6 feinen fe^aben ff«n/
fol man ben @aamen ptgt;or / eÇe man j^n feef / im ^ttneÇmenben Xiec^i ein wenig ttt begt;
Qamp;rôÇ beß gefot t enen SQfîangoltô ober Ütdmife^en Äolfraute lawe gemacht/einwepi^en»
(j6 foüen a«c^ aUe ^rduter fieser fepn für aUen 'ÏBilrmen/wann man ben ©amen
itt»orin Mrbißttgt;(»ffer einweicht.

i£t(icfeefäaenbteilt;Jc^ermitXet^/m€oIo(imnfenfaftgetteöf.

sieben nitfe^aben-
bamit b« bte SKeben im grûting fe^tteibefî.

4^berntmb€ant|artbeö/(aßri«itt45e(eertrdn(fe«wb»)erfatt(efl/milfol(^m^^^^

fc^mierbaeÜlebmelFer/wannbnf^tteibenipilff

4i

^MiónttUwetff.

icVff löcfeer ttjor iu / »nt) behalt ««r em weitce Xoc^ of Ctt / m loc^ kge ^
iötiDcf/vgt;ottfo(c^em^öampfrMent)ie SOïulttoerf aUe»ont)(mne«/oamp;crerj?»ct'mDar^

auf einen ^reptag nachmittag in bertt akeintenben Ó)?onfcheitt / ierlïrewe attc
CDïultwcrf amp;auf cn/»nb (leef e ^olDenweiglin in Die Xof^r^
(^tlic^c jlecf en 5-eigamp;one« eaamcnoml) bie 4«nber / @o(chenpfïegenbte9J?«lw«Sffr

9öoraacn Dingen folmanDengugangDer /DieDa pfiegeh Die ^aume^ii fcfje?

len/oDerDieiungen']gt;flan$cn$uefTert/mifaaemfïcipoerptenonD»erfpemtt»

prHe^Sepffctt.

SBcjïrcicljc Die ^dume mit
samp;c(ïrcicljDie3mpf|ttjeig(inmit@peichel. ,

lt;:v^megrakDiélt;25aumim mtmim^ ^aferin Die @fuben/ialtDte^«r|eiH

otfofeuc^fbiprieoerWu^ett/fofcfjaDetilnenfetjimepf.

^ütfmimarnetmObé^ ^

{^■urfautenaae6eteinoamp;6/a(0^iJtchen/u/®oreeini©e^t«Den5amp;a«metcrric^

rinnet Die ^aule^raup.nbsp;^^

görfauïettöet^^ftrftttg. ,nbsp;. ^ ^

^|ÏDcrlt;»aumganêinDerOtinDen/fovicfeDieülinDett/DdPieöerigeeeuc^^^^

rinne/ Darnacf^ tgt;e|lreieh$ toiDcr mit U^mm »nD M^efaat/»nD tunge e^wiDirWpDe^
^uri^eln.nbsp;i

9erèatt)m / actüffcti / ^itkómt

^lt;thnDeDilt;fe(eigertettlenD6miteiner'^e9Dcn/kftreic^$
ia9mlt;n/tgt;ermachee6tt)eifuv3iegen/fo»ern?acMefe$tt)iDer.

mm wmäinbsp;förtiemßc^ t»o tit ^lutti

^ocfe flemen»

lt;gdfegIicfeemÓtei§ein6fecfcn^ur(ïewertóerDen/önbfieD(irdftgé^^^

»fólmanauchflewren/woeitt^crfpaltener^aumgejm^^^^^

3fem/tt)o^n)eig(itt5n)tf^ettDie3^tnöegejmvf«

^^ UÄicfcem «»aum mu^ man ac|t Um I Da^ man nic^f «aflajrjiftjefge / oDei:
«aÄ Dem ©tamme ettoae auftoac^fè (affe / Da^ Dem ^atim Die ^a^rting ent.

wae D^rr ifï I fol klDf aupgerauniet njerDeit / D«^ w D(tt tiecfefïm SlieDerrt
«iï^tfc^aDe*

44 quot;^^onïamp;ammbctmttm

îôautwj att einem tÇof fc^tt«
ltel^e@ifffbara«p{auffe*

^ ^jîDe^M aber attberept quot;^ilrm barinnen /fo brenne fie/ oamp;er ^teÇe |îe mit etnem (Opfern

©efc^te^t amp;a$an etnem QÖatim an *)iel ^nbeti/ fo fe^neiDe oDer ri^eamp;en ^aumamU^
len 4^rfen »on Der ^dÇeDep 0tammeô bi| atiff bié ^ramp;e/Dap fol^r gaule atipfïteffe/ o^

gctratittt

^reue^f »ont @famm btp^um ©ipffel/ DieOCtttamp;ewfrî) fdjwar^wnö »erbor^et

Dé t$ wol mit «Safîfur Dém Diegen vgt;ntgt; 'îBtnDe,

Sûr ff r ^dum tttb grûc^t

Äein^urmfrijfet Die gruc^f eiriee ^aume / Der tm S)ornunggepfrcffet oDermm
Vffttfî.

Mirobolana citrinain Der Qlpofctf gepûberf/bcre ein ioc^gt;tn?20aumbi^auffDett
^ern / f^ueDa$ *Puf»er Darein /»erfc^lage Dae niif emcmarunen^agenDorn /Deti
^quot;»aum freffen Die^ûrm nic^t. 4^Dertt?ann Dit D^n ^aumjmpfejî/ fo tî^ue gcpiiloerteti
^evraucf^ ^wifc^en Dte Dlttiamp;e/e|e Da^ Dit Die gtt^eigltn einfîoffef?.

3tcm fur Den ^urm m Ôôâumeh : t^îimb 'Pfef ero:beer »nD Dîauten/mifc^e ee mit
QBetn/bore mit einem biger in Den ^Saùm »nDer ftcl?/bip an Den ^ern / geu^ Die
perierung Darein/wrfc^iage mit einem ^agDornen ^eçfi

Oie büö^ejsptiD nic^r 5ruc|f

^ore etn Xocfj auff Dett ^ertt / mifc^e^.uecf filber mit Xeim / »nD tftu e^ bcinmlcU
ttem^agDornfc^elel^ôbér(le3CinDeab/fc^ra§ejamp;nDarfmv

9« önfru^^tbatitt Baumert.

mf

geh/oDer »on ©ebrefîenDe^^oDetie/Dem ranime Die (£-rDebcp Dem 'ïBureeltt
ab/»nDt§ueanDfre^^rDeDaretti/be|fer6 ©cfdjmacfô/bore m Den (Stammcnnabebe^
Der (£-rDen ein gro^ X oc^/»nD fcf)(age einen iSr c^eti îîagcl ^arein.

(©afft nit »erfanden fan / Dar»on tr irî; tn rn gcç ( /vn b eîge is ß fo(e^e»b'rtge

rungin»tellt;:5îdtm»nDanDfrf@prôpang/pbenauffDenlt;2amp;ttumcii/;ung»nDg^^^^

niefjfinDte^'fUtljf.

3 m €§r^fîmßnaf/3gt;'•t1nft•w^ J^ornwiß /fof man Di'î IKàupfR(t;er fîei|Tig ab(efen/DtV
glftc^ aie m t)7c^ctt »nD ^dppen ï)i rbortjen finm / auff Dm gwepgen »nD a(îe« / efte Dann
fie Dvaupcn gcbdren/»nD fo( fie »erbretinen.

gefe^tc^f gemdïilic^ Den lt;^irnh!umen in )Twm grcffm »r/Da^ fîe»on Der^dr^
figfeit tt)fgm j^rcr ÛvinDcn an amp;jen ^Bitri^cln nicfcfgnugfame t^aftrungfdnnen|te6en/
gwetgtottD auerneÇren / Diiraußfcfgct / Da^ fietiitaîtefahr m'dgm 5-ruc|f tragm/
icnDern »bef0 ^erfaÇr/oberncc^ idnger. ^arumb foUen fbre grdfîen quot;^Burtefn auff?
gefpatteH/yttb^apfmfîeitiauplïicffctiDciî'^Baffcrnm
ntc^f 5u^eBen/»liD ôai^fôie ^mcamp;tföfcit/fo Durc^ Die ft^îfm mtr^eln nit fan etngeftm/
möge Durcî? fole^e fepatt fnnctn truige lt;i.

ber @afff Dep lt;Saum6 genug fagt;

'îBattn Der (JrDboDen Der 93dum aU^u feucljt î fî / fo toerDm Dte ^rucite ^urmdffig/
bann bie »brtge 5-ewdjtigf ett / welcfje Dic lt;»dum onpfa^m / bleibt »ngebdtpet / »nD faulet
tnnerlie^. Saj^umb fo mup man fe^en / ane ee mdglicl? fep Den tjrbboDen tröcf ner ^u ma^
c^en / D^p Die^Sdume nic^f »brig gefpetfet trerDen / wann ee aber e§e ntt leic^tlit^ gefc^e?
|en fan / fo mu^ man Die lt;otdmme tta^e bep Den groffm ^ur^c(ti/Daö i(î/Da fîe ficÇ »er?
cinm mit Dm ©fdmmm/Durc^bobren/Damit Die »brige J'eucfjtigfof DarDurc^ flerauê
f oJtiȔie/fo werDeti Die 5ruc^f g(fMnDf*

jknbsp;I*»®'»«« Wft^n/t^«»

^ ' 3m^«rtfIIlt;3S8îi(!ju6w®urMii/oi(tliJfrtfietMW.

«y

- - I

Contfrf^tmtgc

Ärafft WD ®örcftttrg ttt ^^mt

©rauom»

•pffdamp;aum Wnbsp;. ttt

©prac^/Malus Ptfö Pomus. Itdice.Pome^ GaUice, des Pontes. Htjpa-
nice, Manßrfos,nbsp;^ruc^f hp Df«nbsp;0 m^a«» } »nD lotmiU

fc^m Malurtiütiö Pomum.

Sfpffdbaiim c^f mt ^ÖnDerfc^ctD tf! «fl
iiiarjc^im/bantt i«r fitib manc^eHep/welcher
außbcm^efc^macfaußbrr ©fpalf/»nb awc^ »oit Dm
iottDwDafle fm / gmommm wtrD» ^ber tn einer lt;5«ni Darvon ^tt reDen^o werDert
fifßmmUdi in mPnbsp;»nferfc^teDen/!J?emae^/in ^ame »nD wilDe/welc^entati

r^atwmnbsp;»nD bittern ©efc^maefe Witten/nennen

pflegt» aUerlepnbsp;^^'^^ftt fofreinerlep ©eflalt/jtnD aucfe gniigfam hfanDi/iß

»nnö^tig/fold^« 9ßnterfcfeieD ju berc^reiben«3|rer etliche werDm auffgep^aw
lt;^et/etltc^lt;lt;»«ff Die ^fdmmegevjTopff«. ©ie wac^fen attß i^rem
8irofre5öd«m /mit »tefen #en / werDm mtt einer glatten tXtnDen beflepDef/welche atiß^
ipmDtggrawtlt/itmitc^Dief/inttwmDigwat^geel/anßwelc^eretngeele^arbgema^^
DnDna(|mal$mif GafferonD^laungefottenwirDt. ^te Blatter /t^ele^e gegen Dem
^intde abfalIen/»nD welcf werDen/ftnD gememtglte^ rtinD tgt;nD lan^/nie^f gefi?alten»

fatti

hng bep fe^en ^mc^t gerne inigltch r«nf/»on ma«cher(ep ©efchmarf
^ög-arben/ Kingcfauchziiv)ngte»cherz«t/ etlicheJj^agtm
pommcr/ctlicheinbenfolgenöcn a)?oti«{CH/Hp in DicRmtcrzcit/ f^re zeittgtiftg»olI#
»ruigeii.Rachfenaaegcrninfep(lem/feuchtem »nfulem @runDt,Cu?tftenim3(pffelif?
ocr@ametiol)erOteilern/monDerfchieöenent|caentiiOlmben»erfchlofTe«/w^^^^
i ro§f wiri/aberinwenbig ttJCip.

S)tc t^afuf ober ^onwle^rtou Der 2(pffe( t|l nicht einerlei. ;SDtefa«re«2(pffel fettig
falt er »«D i'rtDifch^f Somplejfton,;©« fu|fe neigen fich ma$ p Der tvarmbDe.

Äie fauren 2(pffel /IfchreiH Der gdlehrtc Simeon^ct^t / fetnDgtif Den ientgen/
'»eichen Der ^agenvon feuchttgfeit oDer warmbDetKrDcrbtijl / DannllefltflenDenfel^

tlgCtt.

® te einee fcharpffen ©efchmacf e fetnD / nu^en Denen / weichegrobe / Doch ntchtitf
faltefenchtigfeitin ihrem 2S)?agcn haben/Dann ricDicfclbigezertheilen.

2lpffel bekommen Den Wenigen wbl/Die einen falten S^agen hoben / »nnD a«j|
^enen/fo»on giftigen 2:h«rengebiffcnfinD.
2tber aUe2ipfel/x)nDfonDerlichDiei£)njeitigefet)nDf Den ©cnnaDern fch4blich.
SDJanfagtauch / Dap t)hrpffige$meffen»nnD gebrauch Der 3(pffelDen«lafenf?ettt
'^'ichfenmach.

@iefetnDabergutfurDie4^hwmachf/t)nDt?arcfenDae^er§. ^ ^

3(upDen Retnfauren 3tpffelntt?irtein Xatwerg / gleich wie aup Den ^Utfte« /
macht/zufii§igen^^ebern/DannrtelefchenDen;©urfl/»nDbringenluflzue(fengt;nbsp;'ZL-

^lefaure 2(pffeltlopffen Den Samp;auch / machlt;« wohlharnen / »««D m^unJbmm

^/Te2(pfcll(i)tircn/v»nDiretbenauchDieRttrmeaup» •nbsp;.

9Öon Dem2tpffclfaf t Wirt in Den ^tpotecfc/ciniSprupbeitit/welcher Dae^erUflar^t/
OtOet Dae ^er^flopffen/flarefet Den 0)Jagen/lcfchet Den ^ur|lin ^i^igm^tebdr« / W'
öicnef auch wicDer Die SÜÄelancholifchc brechen» ■nbsp;'

SaulSipffelwafftr:

«^onDen geimpfften/wann fte faul fctnD/ wirbt in Balneonbsp;Raffer

trennt.

3jlgutfijrfaltenfautenDenC2e)ranDt/ DervmbfichfrijlfnnD attpfault / oDeiripieöH tflltfefljfi
ijl/Damit gewafchen/*)nD mit einem :^:uch Daröber gelegt/Ö)?orgen6 wti) 3(benD0»
^öa$Ra([eri(l auch gutfilrfcfjwar^eCölatern/lfttr Den Rolff/!peflilen#if^^
flcmen onD @efchwer Aum Stag Dreimal mit ^^öchern »bergelegtv

^aeRafferöoniamen2tpffdngebranDt / ehefiefaulwerDen/i(? gut{ur|l4r(tii«a »«^f}«-«
tonbfraftigung/fnletDenieibPnD^er^/C^orgene^nD^tbenDegetrMneten,nbsp;rtnw«.

SipITelBlör^affcr.

©ic^^blötfiewon Denge|mpffcn2lpffclbdumen / wann fich bie ^tiöpff^ »otteiMaw«^^
Der (heilen / i^ilchcrwnDern lt;2)aumgcfprctict/t)nDmif (gtetflin anDett®lt;»«tngefiChlo^

senkte lt;siumengebrant in Balneo Mai ix.

^«öRafferiflgutför bieOCöthe / »nnbrntgeflalt bcp2^ngeilchf^/yJforgen6wtt^^^^„ ^^
2lbcnb$ eituan brcp ober »ier Rochen lang bamit gewafchen/ee tt^olvnbsp;^

§Bi)rl)äum/ pyms.

. lt;^r^5tgt;rbaumwirbtbct; bcn ©riechen äTr.o^Up ben iateinifchen Pyrus, M,
JPere,Gaa^Potre.Hij}mj'e'as,genant/feine^ruchtföfiechifch, totnifcfe
6)nbsp;/ @cfchlecht6 fep/gleich wie t^ 3(pfelbaum/ mancherle»/

welcher pnber fcheib auß bem gcfchma»«/aup ^ ge(?alt/pit «tip t^ $eif tß zeitigwiig getiotRe»

tpirbr.

^dumm ©taub m^

njtrbf, Serben boc^ f urttemHtc^ i« ^luep
wfcrfc^Kben /^emlic^ in jdme »nnDwilDf»
^Dte wilbm nennet nwn ^of^bprm / »nnO
©attj^pren» ©ie^atcn faftaUc (tmrUp Otitic
t)(n/mtc^mufgt;eiß/b(ßßkic^m faflcpnerlep
CBIdtter / wac^fcn »on ©tarnm
auff/mitflarcfen aflcnwieDie dpffelfcanwe/
öie?»(ilet if? an alien ^eip / fompt mit ff«
dffel^umen leraup/DieSTnc^f wirt ongleicfe
zeitig / ctlithertmb / etlic^ (ang/etlic^ ßß/a^
lic^efawr / ^cib I titter / »nnD Dergleichen,
^achfengem ingwtemfepflem^rDtricfe,

JiDie^pren /wie Der ©riechifche ©criV
tent ©imeon ©et^i bqeugstj fepnD faß im
erf?en ^raD/»nD trwcf en im anDlt;rn,

ÄieföflfecnD zeitige 55pren ater fmtl
finD etlicher warmbDe/onD^euchtigf eit/thei;i«'
^afftig,

2(nDm5B9ren / fie fepnD gleich fyfTeeotmD
^onnigee/ oDerfawren @cfchmac{Tgt; (tarn
ctliche Dergleichen finD) hatcn aticfcemtrciug
wdrmt^De »ii fitiD (tm$ tm (t'e/Dar.tiui^ e» c (te

»or Der©pa^genofle/Den®auch »et fiopf

@c5raKtteoDergero«me?59m'f?drcfenDenS9?agen/»nD6cne
gien)i(Def?oj^ffen/»nDeringmDe§ 0)}agen$ aüffftofTen^Mwegen,

Diefleine, 2(amp;erDiefleinsn

fP^egeffett/fpeifen mt^tjüm Die groffe,
W^pren bringen ^Öarmfucht/wer Der »tel )ffef/»nD gleichefafl^ auch Da^ frim^

mett, ®rrPwegenmanDannnachDerfelWgen@etrauchemenfJarcfeH^eintrincten/

0)?efere9/afö!pfefer»nD gimmetrinDen/K,geniefen foü,
■ ^efpth«^pren fepnDgt^f/Ddnn|ie|larcfen»nDwepchen Den^audj,

JSpremn Raffer gefotten/Darnachgefloffen / »nnDauf Den^agengelegf/tene^
m« Daö brechen foftch in Oer Cholera erBea

;©ie®pt'en flt;pnD auch gut Den ht^tigen SO?agen,

«^«•Den ti^ieren Wt^t geringen ©chaDen,

Den^latt ern Dep^prbaMme/»nD aup Den WilDen^prn/machf mai;«25df im^
8«i»nD5amp;aDerwtDer DiefÄrhergehenDe C5)?Ufter«

e© werDen auch mß etlichen ^pren Latwergen gemacht/gleich wie auß DenX? uit^
lcn/ittDem2D'?agen/»nDwiDerDa6flefige €rtgt;rechen,

i^auIDeerOaum/ Morus, gap^

äffquot;*nbsp;©riechen Mag/«

,t)en ^ateinifchen Monis.

'nbsp;Mm.GAU.de$M0rei.Hifpan,Moras ..eimord.©ein ^ruchtMonim.^-r eiuef

^^ mit Den legten/ »nD feine gtucht ^eitiget»nD »erleuret auch feine^lcitfer mit De«
©eine ^latterfinDrunD / rauhe»nnDfchwar^/Die haarechtelt;SlumbeDecftDie

ittaf^rofh / lei^lfch wann fie zeitig wirDt / ganö fehwar^/Der ©äfft gang Q5lutfart/»nnD

ferNf

^Son ^änmm (5tmb cngt; 49

1 fcrkf ro^f- (^rfft-gleic^f fic^ mtf t)cr S'fwc^f

' oem^romkcrpawöm. ^trDauc^au^i^nen
bepDen cm Xatttjcrg gemac^t/wdc^c matt itt tgt;m

2(pOf c^ctt Diamoron «cmtCf.nbsp;^.

Jftttge ^Aulhmml wepc^m Dcti vm
f^opjftett / ö«t)dm/t5}t$«»tgc/v»tgt;er »er?

SiJJaulkcrett / fottberltc^ bt« Dorre / jlonffctt
bcttnbsp;mtf^etn g«no||m »ttD gc?

fr«ttcfmtigt;erDett»

CQ^aulkcrrtttDcit (artcrett /»ttttD treiamp;m Dte^®'quot;-
treif m ^ßrmc m^mf, pujuere gettoffctt.
CO^attlkcrbltogcf^oflctt /»twD auf Dett .

QSratiDf gelegt/^te|ett Die J^t^ fjerau^.

^te Die ä^aulbeeren Dett OJl^agen frnDett/
alfolaftettfiei^o.

S0jau((gt;eerlattt)erg/i!tnbsp;fu Diamo-

ron genanDt/ tote inalejcfcciii nvci} ö-r amp;afft
»tiD 'iBaffer Dar»ßit /be rojnpt Der i/i^Mcn
auc^ ui?ot»tr,r.cu gm tm Ukv
fe^rtett 4^Def matt mag ?9?aufbefrfafff m »erfc^«umpt«n i;)cif ig jV;cers/ or.D Da?
mtf gargarifieren/för efd^wer vnD ^al^pp.

^amt matiaber 2ltattti / ^aUdpffel/?9?9rrkti/'4Bc9ra«cr2/€^affrÄn ttiD'i^tol;'
i»ur^el/ieDe$ eitt tt^enig ^tti^u mt/fo wirt e^ tiocl? frafft iger.

^röti^aulbeerlaubiflDett ©eiDentoi^rmeneinfonDerticfc? ©pei^.
S9?aulbeerbaum$^ur$el in Der (JrnDtejerfpalten/ Darauf fc^iweef m 0afff slt;ttwe5e
ober ©ttmmiVweic^? fßre ganwe^e fe^r berömpf»

©ie^Wf f er »nD De^ ^aum^DCinDe in Ovegenwaffer gefotf en / »nD warm im$l??iinD
Sefalfen/bentmpfDa^ganwe^e* ''

93onDem S9^aulbeerfafff/oDcr^aftt?ergen/ttgt;trDfein2:ranet5ur|?aref«ng/ftirDte-J^^^
f^wangere Jrawen bereifet / wele^en man ein COJorettrancf m nennen pfTegtmbUefe
»ongefoffenemSJ?aulbeereafft/ Dtofenwaffer/^irnen ^ein/guef er /»ntiD Manus
GhriftiÄuffelim

SJ^aulBccrnoaffm

Sie 50^aulbe?ren wcrDen bep j^rer rechten ^if tgung gebranf.
Söjaulbeerwalfertfjgutför^i^»nbsp;f)\num

SSJJaulbeerwaffer De^ Stage Drep oDer »termal /fe^wet) oDer Drei? Xof gegurgeff/»«r. J?-n g«.
treibfDie@efc^TOerim^alp» mgleic^efal6audjDte@efc^t»er»mbDie®ruft / alfoSr.
gctrunefen/»ert^ep(f»nD weichet Den^oDer tmlt;ieib.^er$e|rf »nD^ert^eilf/Dae gerunnen
^lutim C9^ttfc|en/ifl gut filrn^u|len/»nDmac^f weif »mb Dielt;SrufJ.

^Öa0q[BafTerfanfftigfDa0@eaDer/offfDamifgeneben/»nDfeib|?laffen/fritefn^^^
^öae '^Bajfir »on Den »ti3«f igenSQfJaulbeeren if? gut iu Den Klugen/Darein get^an/
»nDDarumbgeflric^eh.

^flgufförsgappnoDer ^laf tm^alp/bentmpf auefeaHerau^c/fe^revnDpc
be^^alp/fie^ offt Damit gegurgelt-

Äa0'5Baffer2lbenD6»nD03?orgen6getrunrfen/ieDeemal Drei) oDer »ter iof§/»nö
»ttiertt ii:ra«etgemifc^t/ijTguf för2lpof?emm»nD ©efe^wer an DerXeber»

€nbsp;Sffc

Ital. Fico. GaU. Figues. Hif^an, Vigo. (Ï6tt)lt;rben Dcr ^^tgmbcp Dm ^crt^MOt/

Oromanc^erUpnbsp;m^teu wdc^eitacfe Dmdrimt »nberfc^dDm wcramp;etfr

^ü ttjcrbcu förttcmblidj in mP »«Da-fc^iebm/ncmbltc^/itt ötcianwpnDt« ^wiU
tc»nbsp;bepDennbsp;bcpDmXafctmfc^mFicus,»teauc^D»

amp;tfïaMc^ Ficus etnnbsp;©ehefïm/ wkl^mmanioon

ömDtcfer ^ruc^f ^etgwar^m «mnef*

®lt;rlt;X)aumn3dc^^ gcrn an watrnmen («ff(tgm4!)rfm/flt;ïnDif^dfttt»c^fïulDm/»ff
üb cr wol an «tltc^m 4^rfmtn itmtfc^lanDnbsp;wirD / fo brwg« (t Dolt;^ flt;lf«i

^rucljf»

rtKc^en^prhaumm/DfretammniDrig/DteÜlinDeglatt/faJwie
an ^«f bdiimm- ^Dae mtt ^artt Durc^jogm/Dte ^ruc^f/wdc^e vb(t Dmi èftel
Dc^lt;Slat6wdc^|l/tfl tn©c(lalt Derlt;»pKn/wetclj/t)oaflftnlt;r^drnltn/(5r|«tc% finDfit

;©ie^art« ^S(4ttfr»nD ©ipffltn/gebmtmabhcc^m «nm SÖfJtlc^faffn
©teDdrreS'etgmnmnmDteXatcintft^c Caricas, bte©nec^ÉnIfchades»
^öer wtlbc^awm hp Dm ^ateintfc^mnbsp;Erineos, 3(1

»neXmtfcljcn »nhf anDf»

^ewlt;rDmiu»n$Drcpertlt;92(rfDcr5«gm gehoc^f, SicerfïefinD mfïrdm
glt;patft/t)nD^ot{gt;fïtgmgmmncfgt; ^DteaitDercwerDm tni4Dmmtf iottitbidmmm^
mdngf/DtepflmanXaMbfetgm. ;©«DnffefepnDD«fletne/gan§föfi/mflemm»ttDlan^
^mninDm ^^hngcpacft/ wnDwrrDm B(nlt;mtgt;t^lt;irfi(iflt;k(é(imHgt;imlt;iifttaup

V quot; ^

S^VtMi^fi'ttgê Jetgcn wà-ben Groifi gehanb^
bawoo^l^^^ /b^èiittprtbernbsp;(rm

^nbsp;»»nb bdrî/fînb nx»i-m im fi-fîm »oUfbmmmm / oDeir tm ânfattd bcé -

l'ibcrumb^uffc^f;

. 5«gcngfrö«ent)nbgf|lo(fen/@c^tt)mlt;(wur4'c(nbafunffrgem(fc^f/wnbsp;,

J^rau ß g(mlt;»c^t/t)nb auff bic Çartm ©cfc^irer gclegt/wcçc^cf »nb Çcpl« fîC»@{foffftt m

'Pflafîcr gemacht / wb auf bm ^auc^ beß ^BapfôcÇftgen gdcgf /

ôcnb,e@e|-ffjagt;u(fï...........,nbsp;, 7 , , ' Sm

ô'cîgf n benefinieti bic ©cfc^wuffî / »nb burcljf ringen bm Uib fcÇr baïb / »nb fînbbero?
«liegen bfr ©efc^iputfï/foaufTcr cincr^aferfuc^« ewfprittgf/»or aKem feÇr bequem*

^ie wei^î'e ^ei^en fînb bie befîe/barnacpie rbtÇc/önb fcfedben mitiber-
, Seigoi macfjen bdß ©eblût im à^enfcfjeii / Pnb^etißwae^fért /wei-bei-ftiioid/fefm
gfbrauc^n .nbsp;, . .nbsp;»«mWî

. feigen gtMml mit ^onig gcmir4f/»nb ein «pjïafîer barauß getttac^f / ba$ auff bie
Çartfu ©efcfjwer gelegt/wep Act fie.

. ^Dcr eafft von djîett beß ^eigenèdume /auff einee »ergifften 2:igt;ter6 lt;»ifTi gelegt/.

hplefbenfclamp;igeiî.SiefereaffgeniiÇf^ûr21uffe§igfeif/onb^umHf^^^
*ï^creamXeib/bamitgefcf?in5ert/Çi(fto^naaen^tt)éifel.nbsp;,

Äf r @uft f oU gefambléf werbén/fb bie ^riit^t auf bem lt;»aum Up na^e sdtiê tff.
»le^eigen^efotteritiiit^fbp/tjnbbeß OJîorgente alfo nüchtern genôçt/finb gut för
î^îeÇrften diir^ alfogebrduc^t bie ^afferfticfet^^^^
«tgcn/fobenfaÔenbeneiec^fagÇabem . ^^ ^ ,
_ iOer CDîilc^faf f auß bem Feigenbaum in frifcÇe îOîilcft getÇan / mae^f fîegerinttem
4ber in geruitnen CÔÎilcÇ gctÇan/jertfiepIf er fie wibcrumb.

, si^cfpclßdum/ Mcfpiiu^, ö^^apv

obertJîefpelbauttt /auf Xatetnl^èfpilus, cr^d,

Jz,zarlofruto.GaUMNe(pks.Hißm. NeJ}eras. ;:ÖeifÇoe^berfimpfC®|Of(Oribe6
, _lnennef )hft Aroma^nnbmac^tfeitief ^eperlep @efcJjtee^r.S)a0er(?enennet.er

ncoccon,nemblic^biett)eileèbrep^ernitific^fat/3flï)nô»nbefanbf^ , * »ww

SaédnberEpïmelida, vnb i(ï ber ^efpelbaum/welchen teir in t)n(Vrn@lt;^rfenjte^^
ien.($rtigt;ddj(îinbergtdfeelt;ne6gemett^en2ïpfelbattmè/boc^ntt^ffoftoe^/mif§aa^^^
tenonb (îae^lee^tenâflen.' ^Ôielt;»i(îtfcrfepnblang\)i^b^art/fiabetteittenrafigen©ft4/
btetiafetfte^ ju @raßfarb/tt)tean beti d)îaitbelff. ^it ^c^tifîonfdnglrt^griîrt
»«nbÇart / in ber leifigung ©eeltgt;itnb fbei)^ /Pmbbenlt;£»u$ert gefîimt/èof t)ngef%lic^
Prep •berôier/tJnbba^m'e^rertÇeilfônf etein in (td^/bafier ber gemeine (Spruebifi:

^ if ^quot;'^^«^rt'ïberfwettÂfïcl^/ ifî^art /t^nbbleibé »wiben^ârt»ettt»iitgt;erféÇrf;'
Squot;nbsp;^aume nennetibie ^elfc^en Vfièdonem, bteweiitfir tiid^tmefer

batttîeitie/eÇerie^lt;i(ftget/flt;,iji^|pngt;erbett/ôotiw

Mir ODer ffompMort*

'ter^îawn
€ ^

^rafftwD^irdutig:

t^cfpcltt genofTeti / (lopffm Der.
ötgcn ^öfluchPfTfo / fonf erlKh w eommlt;r^

fein gebraucht. übrigen finl»
iwb^öermögen f cn eycperlwge« ölwn.

Ättfc^Cn/Cerafus. Cu^Ö^

. 3e ÄtrfchCit / Grxcis j K^p^^av Latiquot;
\ ms Ceraius. C^rrre.nbsp;'

hm 1 haben auch ihre »nterfchtctUch«
fchlccht/wellen fie aber
fcfgt;ieMicheabthciUn-

®ie(£rjlerint)amp;iebc|lc\gt;nb lgt;iefiu:nemb|icp
manSlmareaen nennet/welche tn fer^on^quot;

^gebörJctvnamp;oberjahrbcbaltenwcjDen/wac^f^
PaU/vnDhabeumtenrohfcnüatrt/am@cfchmarf^^^^nbsp;roN/

innwenötg aber »ott weijTee ©äffte / Dicfc nennen wir Re^hclf tvfchc« vnoRuchjcltir

^/A ^nbsp;©fielenfepnb ihvcr zwejer 9

s etlicheroht/etltchc fchwar?/ bcpDcvmvcrhvifJ^ä'
1 werden füpÄirfchcn genannt.

9Gbcr Diefe ©cfchlecht fant»en fich noch me^quot;

welche ber ©eflaltDut) lanbfchaft
^ fchicDcnwerben. ^Difjmal ti^öllen wir me m

DiCfenbehcljfen.

Äie ^Sldttrt- am ^irfch^aum »ergletchf«

fichfajlmitbeB^^efpeln /finb hartonbbrc^«

an ©cflalt fc^war^weip. ^Öif ^iuhtwctp^;
fcheinetimien^en /bie Smchtnochih»'«»quot;^,,
fehlccht / etliche roht / etliche fc^wari? / ctU^*
weip / etliche Xeibfarb. Rerben aaeimlt;»ra£R
monat\)nbi)ewmonat icitig.^ie Camp;aumc»»

auchvnterfchetbcn/b^'»]
bier(legefchle^w4cj'^

wbbrept/wtc afff®

i^on 35Äamm mtgt; 6fautgt;mgt;nbsp;53

gememwtcbcftmDfeucht

©auwJ^trfcfcm hrtttgm bcm dnertappmf»nnbiujl/»nnö machen
frifch,

ÄK^erttfwbgiif bmctifentgcnwdchqiim (Sfcitt^ciifigf-^tlichfwJ-fchfJt iiovP ©w«.
fenbcn ^aucfe / fonberJichb« gar m f««^^nbsp;Ätrfchen fo bcti ^auc^

flö(Tigmach(h/alebtcgarfölTe- CJJJif^irfchctimacfjtmandn^awerg/^Möf^rßuchm
furche gati^cnbsp;ber faurcti .^trfchcn/bcp^t fit ctti trcnig in ^otttg »«b ^udf er/

^irfchcit Bcrau^/witbfcub einen 2:rancP»o«3fbp / 3iofcn / 93to(en»hnb eö^loJ^/
ttör^{ec0fooictbutotU/mtf gtmmetr^/l^egclm »nb SS)?ufi(^fe«6(«meii/mtfchmtffi«#

trucfcntrS/5iimag|!eftUcamp;nbsp;i, a

@ummi/foan ben^irfchMutrten Wdchff/tn'^Bdn $er(a|Ten»^^

Ngut fcpn für ben alten .^ujten,

93ori arofTenroten faurenÄirfchen / nitt ben furzen lt;Siiiknlmnn fie recht«etttg

ftnb / al)gcamp;rochen / ^tpeentagauff etn2:t»ehäefp«itet/ WirbfinBalnebManae, ein

feaiiff owlot f

^eit/|linetbierohteDCuhr/»nbanbere@fulgangf,C0?e|rtflaucljgutfttrbteh^

»nbOÄagerio/onbflaräetbae^er^,nbsp;^nbsp;, . v -^r . rc./Se

ÄirfchenWiltn)a(Ter/:2(amp;enbe/fomanfchlafrengehentt)tUnbie3(uaenöefropf^
Wei^tberfel^gen^eHi ,nbsp;. ^ ,nbsp;. ^

^Öaebenimpt alfo genööt bie r#te »nb ^ a|er ber 2(ugen/$tt?ep ober brepmal getham gj«
^öeßfchttjar^enalfogetgt;rantentirfchenwaffer6anctag ^trepmaMeauffbrepioth
de^raucht/iftgutförbie^afTerfucht/ber^rancfe mu§aberanber$ ^Iran^e nicht oiel mir«;
«rincfen, 2llfogcnofrenif?ögutfurben (Schlag »nbXame ber @lieber/bie bamrtgewa^
fehent)nbacrie0en / Pnbfelbftla|Tentrucffnrtgt;erben;^ffierbarjugcneigtift / trincrbef|en

JUame.

«Qe stag nüchtern duff ^wcp iofgutfur ©efchwulfl/onb l^eforbert ben

ijovnftvfcfjcn/ comus, gap^

ifgv 4^rnfirfchenhaft)U'lerlep!^amert wirf fonftenlt;3[Be(fcheÄirfchen/€orneltaum/
I^ertpficn/Äuramp;ceramp;aum/Sierlen / ^^hierlenamp;aiim / Grxcis k^w»», bieXateini^

itaLcorniolo.GJ.CornieitSj^Xormzolos. ©einer ^efchlechtfittb^WcperUp / nctttlich/
iainc onb wilbc/toachfen $epbe in il^eutfchlanben;nbsp;f»« i« SÖJdnnliti

»nb^eitlinaupi ;SÖcr^ame/n?elcherba6 rechte ^dnnlintfi/ todchptfaft^wi^lff^i'lftt
loch / bieDtinbeooil2(bern/onb bönri/ber©tammt|tfaflbiff/auch5ti5«tettfnorrecht/

alfo ftart 7 baß er fich bem »^rt feiner harte oergleicht / ba^er )hn atidj etliche ^orn#
fcaum/onb bie iateinifche Comumnennen. ^DieCÖldtter fepnbbeti S9?attbelblottern/
ttichtongleich iebochbicferonbfei^ter» ^Die^ölume Pnb^ruchii|lttgt;ieanben
fcdumen/fö^/wolriechenbonnboielfdlfigan einem©tieh J'iw'^^^f^^^äet»m^
3ohänni6lt;»apfifiiE/i|?erfl(ichwei§/barnachlt;»lutfdrbig/baoho(^ffRnhdrt/a

^öa$anber ©efchlecht /t^elchee Fcemina,bae t|t/ba$^eib(in/oberbaettgt;ilbf genen^
«et Wirt/Grxcis Kpv«.W'«,Cornüs fyliieftris,fialfen wiirför b^ti ^aulamp;eer/welcheömi«

feiner hannigen biftern «eewnti)illen/oermieben. ^lt;»chfen hepbe amnbsp;I b««

«nber/oberbae wilbe/bochpnaefllanget»nbsp;.nbsp;_

4 iit ^mt

z. Cornusryiveftris., /),/v

^fiaturoDergomplfMött.

^rafffüttij'^EDlrcfuttg»

fpcinvttönbsp;w(wr(?opfff; Ötew^rknauc^ cingemac^itptf Dtc4Mwen/a(d

Columellanbsp;mit gucTer »n^omg etn/^u Der rotten

(cgf / fröctnm »nD ^kn aUcHq) fiuffenDf ^«nDcn »nD

Sledjtt».nbsp;^............^^.............................................

fen ^mamp;^ma^t DaffcJbtge ro^ftt/nbsp;Sgeamp;'t

c^cn Witt)* AOaö anDer ©efc^kc^f / wdcfe«^ ©pinDd^olg oD^r Saulbatim aenmnet md

brauchen DK «Derrr^ttm farkn.

JJfcvfingeaüm/Perficüs. gap.8^

OfJrtinw. ^dfingbaum / Grxcis f ^(iß Up Den ^ateimfcf^m Maiu s Perfica,

^Ui(f)t Darumb / Diw«| or auß ^(rjßa (rßlict} tßnbsp;i/a/. Perßgui calLdes

Peßhes. HiJp,Pexeg0S.

i(l/afmctm«Pfer)wanennd-^Dt(lt;wDmMaed/Dtiraeinagenannt ^«Dmtefw^t

ro^f oDfr lt;2bh»tfarfe/»nD ^eifTcn Sabma. »terDee f?nD tgt;t( f (ftnef?^/»nD «anß (tcd/kif?

rrccacm^AniioniacayünDPr^codaauff^cutfc^aefrnfnntmanffceom^

txi. w feuerten ^rffn / mit C9?anDd6(aff(im/jeDoc^ öroffer/bln^« glcic^ im anfana mtf Dm
Ö)?anDdba«inen: Die ^löt iß ^«bfarb ro^f. Sgt;ii ^rttc^f gan^ ^Idfdjcc^f / fafftt^/ att«^

gt; ff

^lut/^ldftcrbnl) ^erti /fcpnbifwdrmcföitïï
triicf tier!^at«r/l)ic ^ruc^t «ber ifl fcuc^f wtD f a({
imm^irn ©rab- fu äwclj aiMigt;Iwam
fkzeittgijl/iperfaul«;

^fctfing fint Dem SOïagcn fchdMtch/bdiiii bé
©afft tt)tramp;balt) fvwlotiD faby/foricn titchf nach/
fonDcrn öor anècrn @i?ctfcn gcO«quot; werbe« / ba^

\i if-m^js, ^^^quot;quot;nbsp;/ pJnbcrn fchnctt

^^bUrcjjgchcn.,

ir^nbsp;' riquot;b btcnlich ben jentgcn / fo mu bem

^ütetnbelabenfuib. .

' ÄicÄern |1nb natürlicher ^t^c / (TarcFen ben
CÖÏagen »nb J^irn / fcharpfen 9öcrnitnft »nö
©ebachtntip /»iibftiaen bae trimmen.

«Pfejfingfïetn zcrfïoffen / »«b mit einge^
Jrüncfen l^m^eikn »nD »crtreiben bae ©techeïi
»nb knollen ut ben ^Sniften ber Retber / mor^
genö »nb abcnb^ brep mal na;| etnanber etnge^
truncfen;

«Pfcrfing ^ffïoffen / »ber ben !^abel gf legt / fö^
betbieRurmtmlt;»auch.
^on 'quot;|5feriTnlt;^bföhf i?fïcgf tttan ein fdfïliche Conferva ober C£nnkièungmif ^ucfec
ben ^inöern m bereiten / bie Ritrm zu tdDfcri. 9!}nb iß nicht alfo giftig / auch weht fd
»»ibcrfponflig/wieberRurmbfaamcn. 3n hi^igcn 5tebern tnag man «pferfingbrau#
c^en. «pferfittgbaum@ummitnReinzerlai|'en/oberei-baöet/getruncTen/tfïfajl^
iumlt;25lutfpepcn/wet;chef »nb reiniget bie »erfehrte »nb »erjlopfte 2(eberleinber^rufl
»nb Hungen /wib zerbriclj«ben ^lafeiifïei«. lt;;önber allen «pferfingen finbbiè SÖ?^lleliii
«mbeflen.

3m zunchmenben CSf?on im d)?at;en gcbraitbt. C5)?orgen$ nß^ferngefruntfen/btetie^
f«r6@rtcptn.£enb«t.

^Öeptagel
^ölafen.

filrbenretffenbenlt;Stein.
3n bie^hrert gethan/ti^feteö berfelbigen Rörm;
3fl gut fttr .^aup^ehe / baffelbige bamit bcflrichen;

Pf^rptt^WtSafTer;

)ieerfïauf?gehen/gebra
SetruncFcn/»nb barauf gefalïet.

Cttrmalcil/ Gitriamaias. ©mOttCft/ Limóniartialusf

|^3tn'natdpffel/(?itronober3ubenapfei/ G^^nbsp;tedm^Otrom. éiM

|gt; CedruHiJp CtdrasSiS^iXbtn Mala citria,Mala Medicaamp;Perffcagenantlf»
'^^.©Cpgleichenauch Mala Aflyri^e amp; Gitrd£a,CitrinatapiiCedromala.èföj/»^rt

gt;onbirfuperfïitiPnber3ubeti/^e9n?e(eheneiniebe0@efch(féhtiarlieheinenfo(che^^^^^

(g üii |abf#

lt;6nbsp;Ärdutct^uc^^aftctX^eil/

r^x'cxJ^^^^'^^ qmdem,nec mlt;ikgt;nec Medm.^

Ser^aumgruncffflr mfamp;tlUprn^t mit ictUlt;mmn /wiö^orrtcn^trifc^e»
mam mtcmmb antmfick «rê«gcn/»nïgt; feerfßrfommen, ^u ©cflal fvm^l

^^^3^eM4ferttr,ßesfaicos,taräumiP,poremnbsp;IpfawgensArbos^fackmi/imtlUmaUuro'.

FeUcÜmali4:cjHononpréifentÏHSHllHm,nbsp;Et,fimn AUumUtejaBaretodorem,

(PoCHlafiqumdofrv^infeceremverc^,nbsp;La'.rtaertf.foltahaHdvell^Ubenuaventu,

Mtkueruntl herbas, lt;è-non mnoxta verba)nbsp;Flos apprime tenaxiammoi d olentta Medt

Auxilmm vemt,ac memhrü agn atra veneria.nbsp;Orafovent tllo (^femhü* medtcanturanhelis.

(Etliche fbeilen h m »icr^cfc^lecbt/nxlc^fr 93tif f rfc^ieD mf^tanbsp;gencm?

'^Öelcbe emc («ngc runbc @e(talf / wie Die ^»er l^beit / wann fie gccl fïnD / nennen fit Ci-
trangula,öttb infonöerf»eit Citria. qßelclje aiber gra (jgi üne ^-aj b i^aUn / weiteren

mnl^'irrioncsMmorntintaLLmonhGaäiceyLmones HifpaK.Lmorns^immt^ ^eicfje

gro^ werben wie Die CÖJeionert / wnD runöt / Diefe nennen fie Poncena. f?nD boc^ aüc
^7amen »on DemCitro genommen.;SDtefe6 lt;:Saume
bet Ruellius lib. I .c.

Äie OvinDeDer Qiifrondpffelifl trucfeii im Dritten @raD. ^(eife^ oDer »ref im

a|)ffd!|lf«lt»nDfe«c^fimer(ïen@raD.^Daefawrt^etltfifaltimDrttten@raD.

^en faamen mac^enef(ie%ewarm»nbtï«cfentm Drittc/anbereaKr imattbern^ra^.

3u 6cn Staotmnbsp;.

(CH^tfcljC^KhT,nbsp;-.........^.«-v^ff.f« A^frftriffcett /foa

^ïàmaUd^^amp;fmXl^cûf

t(tf(it imnbsp;atiicige, ^Daenbsp;»nD fauw glcic^e ttti«

^«w ^Dif OCinDc Dtefer2(pffd mtf guffernbsp;/

f(iti( ^ugmOt f(wtgt;t in amp;m Citrinaf «t atigr^f igf»

©ranatdpffdamp;aum/ Malus Punica. gap^ n^

TJaimm ^m OJanaidpffdnmncnDifMalum Punicurti,
amp; Malum granatum,tRlt;mbltf^ ©on Nn ©rancn/ôDcr jlertien Die in îçm ff inD»
^^^ItaLPomegranace.Gall.PonMsgfinatesiHiJpi QtAnâdasRbnmriM.

^Dicfcr ®aum wac^fînic^tfo garÇoc^/ mil fc^nwleii »nnU gleiffcnbfn ^iàmnl
îgt;i«Qamp;IumifîXeibfarbt)nD(an3/ Di« grW^tnbsp;oDcr î^inbot / tfïirnwcnDig

»onÇarffr^crn oôer ©rancn / Da^rw Den tR^mcn hfomnun |atPunieum atcr wir«
crgenanDf wn Den Pœnis,ba6 i|î/Carthaginenfibusitifç Djc rDcifîf wac^fctt»
©ilt;ft,a:Den in Drep ©ffc^lee^t / Dem ©efc^maef nacfj / »nDerfc^ieDen / Dann etliche
feinD fuß / etliche ^eingefc^maet/cnD^tCe^egrtne fajir»

citinns. rÖK Deßjamen @ranafd)?ffelbaiimô ncwiet Diofcorides Cydnum.

DeßwilDen «lût nennet er Balaiiftia, wirD aber Der »nDerfc^ciDt gimi^cH ^wife^ftt
Cytino ütitiamp;Balauftio, oî)frDer ^amett »nDwilDenOiJöt/ Daß Cytihos tjî amp;k ^ßfte
-{Çruc^f/welc^eglcîcÇ nae^ Der lt;»lôt/ttgt;ie auc^ an aUen elMumen/afefdllf Ba -
tfîDer wilDen @ranat#flfelMum ^löt / wele^evon fie^ feltfî abfaUt/buwetlfie
rein 3(ug ^af/Darauß ein 5-rue^t tt)aelt;?fen mdge;

S)er|alben mdgen in bepDen ©ef^leefeten/ Cytini »nD BaJauftia erfunDenwerDett.
3cDoc^f0trerDcn Hebe» Den 3(pofecfern oftnetJnDerfcljetDf gemaltem
Äol ,3finDen Dfß ©ranatapffele nennet Diefcorides Sidia, tk Xatettiifef en aber
Mahconum. ®annauc^amp;tealfe@riec^en Den ©ranatbaum Sidiam gfrcirtt fafcou
eewac^lîauc^einÂraut in fumfffigen lt;=Ortttt/tt?elc^e« Sidaacnennetivitt/vnDDK?

fem obgemelDten gleie^e^ruc^t tregf.

îfiûtiW

tgt;on Sdumm ßcaubaunbsp;59

Wplbm in De« fiebern gemepbcn

©Kfaure|anD emer ^tifammcn^teßmDctt ^rafft/ guf^MDon SÜfagen/filr^
wn Dot s^atnlm^m Dm CÖJunDwD gatifldfc^^ufammm^
® tc'^ewec^tm ^abm cm mtffdmafftg«

®ic0lmDcDcr2tpffd / «xic^c Maliconum gcncttncf wiVDf^ufammctt»««?)
«rätfncf.

Cytini t)nD Balauftia,§abm g(cic^/tt)tc Malicorium,eittc.J«fatHcn ^

©tcfa«rc@ranaf4pffc(fÄlcn»nnDflopfm/ Dimcn^u^i^tgcn^Kbcfti/crf^^^ ^eg«.
^utiDt/Ilt;Jfcamp;m iÖurflDtiD ÖÄagdie^i^ / knemmcnDie{)j«erc@aa€6olcram/ fon?
^'crltc^ mu ^cm gcfoftcn wiD gctrur chti» S te ^crn in ^ranafapjfein mit ^ontg gc?
^ifc^t/Dic^tßigen^latternDömitgcfcljmtcrt/^ie^cnoid^i/jaufjDfp ^mfcjjcnicik fj^l ^^
^icfufTe^ranatdpffdfcinD bcffcr /Dann Dicfaurc/v)nDDieÄlt;rnaüc^citigt;c|T{i-/Danti
oonDcn föffmgcflojfm mitiponiggcmijcfjt/wnD Dtc^ölattcrn^in?
öcr Dcn4gt;§ren Damit gcfc^micrct/^cilm ftc.^tcÄcrnvon fufltcn^ranatdffcln/fcinD Dem o^t'e ^o
^^agcn gut. '^kr Die faurefinD Dem feibtgen fc^aDlic^» ^ie fetalen »on ©ramitdp^'ein
gar na^beaacÄraft »nD StttgenDtDer^aüapffel.
©ranatett fafft gttgt;f gut Üvob »nD Sprup / m fti^igen ©cbredjem^öicÄern gcDdrfCt/
gcpötum/in ©pei^ gcbraudjt/flopffen Die roteOtu^r »n aüe iÖurc^lauffe De^

Oiegf nwaffer gefotten oDer geweic^f/»nD getrunef ert/jltöen fte Da$ lt;:SIutfpc9cm
^(umen »nD OiinDcgcDtJrret/feinD auc^ Der Ärafft.@ranafmf(fedcttt^Bcin ge?
foc^t »nD getrunefen/tdDten »nD»ertrcibm alJe'^Börm im letknbsp;aa?«««;

Balauftia,i|| DieQÖium »on cincm@ranafapffd:iöiefelt;:3Ö(umenn)erDe affo gcfamlc«
'^ann Diefer^aumJ^ruc^tbringt / fottJerDen Die Blumen eu; '^^etl feuc^f/»nDfaIlm
^n lt;öaumm ab. lt;^*IumeH gcDdrrt / waren ^wep ^a^r »nv.. j^^firt an i^rer frafff
öplauilia feinD'.falfvnötrucfen imanDern^raD. lt;Sic^abenDa0»ermdgen5ufl4r(fett
»nD Denlt;StuIgartg4uf?op)fen. quot;iBiDer Daeerbrifc^en/ fo»oiiDfr@aaenfompf:^imbP5wlt;|ni.

Uuiftia »njiD ©ranatenriiiDen / gefotten in (£fftg / »nD auff Den SO^agen gdegt/^ilfft
Sarwof.

Äte@^aIcn»onDen ©ranafdpflTeln / fwk^emattMalicoriumttmncf/^abeitcbcti
i)ie i^:ugcnDt/fo Die lt;i»iumlt;n ^aben,® iefc 95(umen finD iu »telen lt;5ae^en gut/»ttnDbe^
Hemmen Dep d)?agen0auffflojlfe«.

^Dtelt;»iume« fcinDgutförDic^randP^etf / foeinerbcmS^tjgf wtrf^u®hi(i«gc§m/
»nnDDoe^ nie^t^fc^affe« mag / Tcnermusgena«n(/DcrfdbtgcfoU»ottDiefe«^öitimeti
«ffen/ergmie^t»

^t(djcr»td aufftojfm$»om CÖ?agm ^t/Dcrncme Qölumm »nDOlinDcn wo« ^ra? mm»
iiatapffdn /flc^ Dtc»nD fut^s in (gfftg/mltt^ ein @c^tpammen mit Dem i^ffig na^lmm «quot;ffK^ff?
^^ge)5nauffDKlt;»rufl/ergcnie§f.iöte^lumcn'im5Ö?unDgefdwc{/fctnDgufDengw^
»nb benemmen Dae bhiten Dc^ ganfidfdjee.
^telt;:S(umengeptt(uerf/^etieji alte (Se^dben/Darauffgeflrewcf»
^le lt;$»fumen im SO^unb gehalten / machen gutcflarctega^n/ »nnb watf(ettbcfcf?» g^«».
vJtan mag für Den Bolum armenum)Balaulliam gcptt(uerf/nemmengt;

OMtUnUmi Cidoniatnalus, gap^

quot;^itUn I oDer tilftenb^ium / Wirtbet) Den ©riechennbsp;Den XaffimMdt lt;nmm

MalusCydouiagniflnnt/»onDerlt;SfattCretxCydone,\jnbaue^MalusCo-
tonCa gt;nbsp;:2lipff«l mit einer jarten '^pllen/welc^c bic ©wc^en Cotoa

6onbsp;Ärdutetßuc^^^ txfm Z^äli

nmmlH\gt;tätw(vtgt;m,S^kZyoKäwmmmi^n Citonia.nbsp;Vergilius in fe-

cunda Ecloga »erftanDcti IM cr fprtrht»

lul.Mdi Codognt^aU.desPomes CemgneStHiß.MeHhrilhos,

gjk , i|l flUrttfhälfew tn ^cutfchlanberi gcmdn/tt)4ch|ï gern m lalim »ß fwthfw

@cftalt tgt;4 lt;2gt;aume tfl cmem gemftnm Slpffclbaum nicht »nglcich / ohn aHcitf

Dap Der £iuittcnfeaumnit)rig felcibf, ^achflgcmciniglich mit »tclcn »nglcichm
mcn, ^öiclt;35l«f«frinDtt)dr;fdrfei3-^Diciruthttfimit^^^^
mit ècfcn aufgcthcilf / »on farfeen ©oltfarfe.^f liehe r«f«f t'«eäölt)ine3lpffel Der
lt;poeten/welche Doch »iel mehr Die «Pomeranzen geachiet werDen,
tmm DiofcoridesvnDGalcnus machenDer iOuitten^wep^efchlechf/groponDflein*
fOit ikitie fepnD runD »nD wolrichenf /»nnD Diefeo fepnD Die rechten O-tiitten,
groffefinDfÖp/vnDnichtfofrtlfffig/onDnjerDenfeep Gekno Strutheagenannt»

S5ielt;Ouitten fepnD lt;iner falten »nD ^ufammen^
^iehenDer t^atnr/falt imcrfïen/onD ti «cfen im an*
Dern@raD.

^tefe ^rttcht fait im erfïen @raD / »nnD
. imcPen im anfang Dep anDern.36re^aturi(l/Den
^ ©Jagen / »nnD anDere mnerliche ©lieDer Der nah^
rung (ïarcPen/fölen»it (ïopfen/weroeniur ©pet^
»no ^r^nep anffen »nD iitjui-l tchg«fera«chf*

93or anDerer ©petfen ticnoffen / flcpffen fit i
gleichwiefie DarneDen atict? «acfr anDeren fpeife»
Di ©egenthepl »errichtc/öß Dte Öffnung DeforDern,
@eamp;ratenÄuitten/oDer titiutivaglm^aUin

Die ^Ddmpff»on^ein/Da^ficnichtm Daei^aup«
peigen/tretfeenDen^am / wehren Dem t»u|ï|to(ïeti
jonDonwillen,

gt;0Mittenfafft/fprup/Xaftt)erg/^ern/4^el/Xauamp;
»nD Qölnmen/fepnD iu »ielen©achcn m -äpot ecf en
»nD 2(r$nep iu lgt;rauchen/|afelt;n»iel herzlicher iSu^
genDan^nen.

^Öer éafft »on ^.uitten if? gut Den fenii^en/ fo
einen iw^mZtfym haamp;en/»nD bemmpt/Dae^lut^
fpepcn.

^DieÄern»ott £luiftenin Gaffer gcl-gt /»nb
mit Dieffem Gaffer Die 5lelegegurgelt/hcpiet Dcr#
feifeigen @efchi»er. 2tucb Dt^ Gaffer im CÜiunDt
jSS. ^lt;^lt;»hen/»mr#f Den Ätirfl / hepletDie»erwunDte gung/»nD fulet Den h^^tgen
m-nbsp;(£6i|?aMchDt|^afferfehr gutfurDen^SranDt,93ertreffet De^ SÖÏagcne auffjlof^

fen »nD fcrechen/pdrcf t Den CÖ?agen/»nD macht wol Dauwen.

iatwerg»on ^luitten gemacht / frdfftiget aüe ©lieDer De^ SDlenlquot;cheii/»nttD
fecnimpt Die»nnatilrtiche-Oi^^^wen i^rancf gemacht »on £luitten/»nD Den geni^^t bei?
2(feettD$/feringt luf? p e jfen/»nD feenimpt Die 2^runctenheit,£luitten geferaten nach
. 3mfei9 geffen / machen gefunDt ©eNut/»nD fidrcf en Dae S)trn.
kS:nbsp;©epnD alle^eil Keffer geferaten »nD mit anDern Dingen »ermifcht/Dann rofie.

mm. ^.uitten mMtiUnmm Dae ofeenau^ ferechcn/oDer De^ S9?agen6 auffl'o|fen,

QBer^uDemfelhgen geneigt/ Derlaffefhm Quitten feraten/»nD folc^emit igt;ottig
lt;iiigenomen/e^nbsp;X:imttenfafift mit ^Mtf er »ermtfcht/in DerÄeelen geh alte«

ober

SiSfnÄÄnbsp;^^^ Bmtn/ffuc^fff bm

aöm ^mä^tiun mag man btefc ^tüt^tlvmb iamcrgm g(fgt;tauchmj bann
brwgm bem ^erm groffe^rafff/vnnDnemmcnaHc »nnatarlichc J^i^ fimnjm / ma? ^'««•^/^«r^
Ajen bem OÄfnfchcn frtfch ©eWae/flarcfoibaej^er^ünbaUe ©lieber bep Xeitß.
3n ÄranefReiten bep ©ebarme foa man feme^^utffen gentefen/bann fieffopffen»
^ueh fepnb fienif gut^u ni1^eninÄranef§e«en bep5ieaere/foman@tulgangbegfrf.
. »Oo^ wöHcn bie 3lr$fe/bap fwöor berepeipg^noffen/lajrim/ünb naefe ber@peippur^
^eren.D{ohe Xluttten »ber ben SWagen gepflaflm/flppffen ben ewigang / wehren bem
;«quot;Pof]ren »nb ^rbrechen/lefchert bte^i^ öep ÖÄagene/QSrufl »)nble6er.^ÖampPdber
»ott^utwnlaub/mtben ber 5rawen SÄu^^

ft'lt;»r%n.eolche0njir(fenauchbie©aaöpffel*)nb5?efpeln.nbsp;^en

C^uirtenttJajTct^.

Sie Befle zeit bte^^-uteteH ^U biflittieren tf?/ttgt;enn fie i»ol ^eifig fe^nb/ge^acFf/gefloffen/ ^
»quot;bge6ranbf.^uiftentt)affer»ierlothmttbrep iot^ rot^em btefem Rem »ermifchet/
enöe »nnb OJforgene »nnb SÖ?tffagge(runcfen/ iflfafl gut bem bdfen 20?agen/bann ee ff«lj-

{fariffünb6efrdff«gtihn/beheUbie6petpimä)?agen/»ertretbtaöen»nwiöen/2(uf^

GS _ .nbsp;/l» . .nbsp;.

«tmberf ber J-raroen üaermdfiigen ^lup. 3rt obgemelbter map getrunefen / fi-dfffiget
w bae ^er^/pnb t'fJ gut für erbrechen »nb vmiümi C9?orgenw COJitfag »nnb 2ibenö6 ge^
wMntfen/iebee mal zwep Xot auc^ gut we» bie $gt;ef?ilen^ regtert/nuehfern getrun^'e. P'l^itwgv

palmmtt)a(umnml Palma, gtap.ij^

^palmbaum ober .ÖaefelbaUm/ph^nix.
Wirbt bep ben ©riechen bep ben
'Xäteinifchert Palma genannt, ©eine
5rachfe|liffenCaryot2»n6 Caryondes,mib
Daayli, bep ben ©riechen onnb bep ben iateini^
fchenPaltnuIa:, a«ff fteutfchÄaeteln. 2(up
benfelbigenwirbtein^onfeetgemachf/Diaphcc.
niconis genannt lui Gitl.Palma. Hi(p, Pal-
mar a, ^iefeö Raunte ©efc^lechtfinb »leferlep. (ge.
^ann etliche weröen Nicolai, em tgeil Sorores, fcamp;tec^f.
baß ifl/^c^ttje f?fr/ bie britten Pöretön gettennf.

Reifer fo Werben »ort bem 3(rif?bteleetliche
Eunuchi j »nb ein t^eil »oh bem ^linto Marga-
rides genannt, ©te laben auch ihre 5^amen »on ä«.
ben^^rtett an welchen fie Warfen / al$ Thebai-
C£CjArabicai,SicuIa;,AEthiopic3e.:

^Der?0aumif?in2:euffchenfanben»nbefanf/
bie ^rucht aber wirbt aup anberti ianben herge^
bra^t. ^r wdchfJaucftmifeinemru«öen»nnb
lohen amp;tmm/bic Dlinben ftnb fchifferecht auff
einanbcr gefeilt. ©eine afl tregt er allein in ber
hiJhe/biebldfterrmbbemDCohrnicht»ngleich/ielt;i

cijen!)pathetiitertnen. ^Öie^ruchfifJanetlichenweip/ an etlichen fchwar^/ an eflichen^P«''^^

eUichen spurpurfarb/lang »nb f^eifchlecht/wdchf? nicht ieichtlich/ban
warmen Orten/bringt auch fein ^rucht/bann atf gan^ hi^'ä^tt -örten. Ritt hoben ein
leicftf / fanbecht »nb falpeterecht Srbtrich/ banrt er wdchfl gern att gefali^enen »nb fanbech*
Jen flet fcn.iöieäeitige ^rucht ber Sgt;actelö nettnel ©alenwö Phöenicobolanum, bae ifi/
^almenepchefn/2tberbie»n5eitigePomatävnbsp;§

62 mnmini^^ amp;fm Z^üli

Tm galmen ifi munMtUtimn jefc^tocrerficbclaöfn wimi jt tttf^f ftttm
4 afl iDitxtßubtlmb fïcfe auffïrcïf f .^Da^cr ^aUn auc^ Die 3t(fen ^almen^wcig $u einet»
gcfc^cn Deß ©iege/in i|rer rechten ^anD getragen-^ÖnD ifi auc^ Da^er gemacht Dae Uf
temifc^e lt;opric^toorf rPalmam reportare,Da$ ifï/4^Wig«n/tgt;Der Den lt;Sieg befalten*

Äie ^ruc^f mdc^fï ^óuffigin einer »erfefeloffenen S)ecf e/wie in einetn Höffen/ welche
fi4 m Der jeitigung auft§uf/»nD )^re 55lume/»)nD Darnad^ Die Sruc^f/mit groffer men?
9e|erfilramp;rin9t/^af|nnteenDt3elntgt;ber(engten|arten@tein / öote^eö ©eldufeoDeic
^flfen/Darinnen Die Cölumen »nD grue^t tpae^fen / wtrDt »on SiofeoriDe Palma Eiatc
genennet*

^er (Sgppf ifc^ ^almenkum tvtrDt Up Den ©riedamp;en Adipfos genannt.

S)ie^aatlnl fagtDer ©rieefeife^e eimeon eet^i/ fepnDfrühen tm «nDern / »nnt»
warm im crf?en@raD»

Ser ^öaum fampt gruefet (ïopfen Dae TO^ »nDDie Xeber fafï fe^r/jeDoe^ Die ^mDen
DfefeeSSflumeme^r Dann Die anDere.;©aefe(n fepnD^eipimanDern / »nD feuert im erfïen
©I aD.5Ü?ac^en Dlt;fn SDïenfcfeen bófe geuc^tung/ bringen ^auptwe^e / flopfen oDer »er^^
parten Die UUvi bringen Der gfllDin 3lDern ^{flß. ;©ie grucfet machen Dem QKenfcfeen ein
grob @e b(ut/»nD fonDerüc^ Denen/fo ptger 5ïatur fepnD / »nD geneigt ^ ^auptwe^f
tliwmbmt^i Die §i$ige 4eber §aben/ foOeo ^aeteln meiDen/ »nD ntefet gebrauchen»
@ie blasen Den «auc^/f^aDen ^aupt onD CS^agen.
^er fiöfTig ifïam @fulgang/Der mag ^Daeteln effen/er gentefï»
(^•tKc^c fprcc^en:^ie ^aetein/fo in faïten XanDcn wac^fen/fepen guf/aber Die tm mitf
tefmafigcn Xanö wac^fen/fepn (anger ju behalten an }§rer fraft*

^Dse ^ern in einem newen ^afen ju dfc^en »erbranDt/onD tm ®ein abgetöfc^f/gebe»
ein (Salb fiJr 21ugbra§en außfaUen.

Äiefc^njangerc^rawenpflegenSaffclnauß^eitt 5U geniefcn/ jur fïarefung Def
5'ruc^f/»nDfurboTc@elftlïe»

i^ÜHï^aCtÜiantnf Palmafylueftris. gap.14.

i'/z/'/wv ^^Squot;?'bepDenXafeinifc§enPaImafylueftris. 93on bief
mllMamp;j ^^^^fen ftnDet man ntt »iel Up DenScrfproribus tefe^riesf
^ ben/Dann aüein/ Daß man feine g-ruc^t galtet för Den jenigen ƒ
fo Oxyphcenica, »mb fftree fc^atpfen @efc§macf$ wiOenf
' »nnDThamarindi fonj?genennetwerDen. wac^fioiefitt
3nDia/auß welcher Die gruc^t ju »ne gebradjt mb!m wiramp;
bicfer Thamarindus genannt/ Dae i(l/ein 3nDifc^e «palmenf
(Dann Die Indi nennen Die galmen T ha mar. ^r ifïmit®^
# DettbldtternbeflepDet/ Die^-ruc^fgleic^Den^fraumcn/ fïei^
fc^ei^t/»j1 fc^war^geel/^at /nwenDig einen f leinê §arf è^ern*

?ïatufoDevgompIe)ctom

Sie5'r«C^WfoOxyphoenica»nDThamarindigeHenttff
wirDt/ifï fait »nD feucfet tm anDern @raD / wie Zamtim bc^
jeuget»

^mfftmib^trcfuii^.

Oxy phoenicon mitTOti^ m €-rDtnuß jwej) lot^ fe^wer
get rune? en/ifï gut wiDer Die ^n^önDung Dcr6eifen.(Srfre«^
wet Da$@emilt§/treibf Die^S^rawrigfeit hinweg. SKiltertatt^
@d^dDen/fo»on^i^fommen. etiöet Die glöß/ r«gt;fttßDer
-Oti^ Der ©allen §erentfprtngett» SÖJit Rheo»nnDfc^war^er
^ Cafia rewie^Dd^ Dreitägige ^eberauß. ^fïawc^gutwiDer

JfgRaupte.nbsp;»dc^nm CÖIagm ftch »erfamicf

letnfiocf/ vids/^paf. '

naoM/afewannnbsp;fi^

bm ©ncch« '^ßdn.^ahtrtPtrbtgcmac^f baöfömcfetfdamp;'BortK^^n-
J^'baeifl/em^irf/Latinc Caupo. -b^to W«vTW5r.jAeV, ba^tft/bifwdferbcti^em

.©er quot;^dtt hdf? bcp ben ©rieclf«

Latine VinumjitcmTemctum, quod
mentetn tenet, / biewetl er Den
9Öerßlt;inD fchnjdchf. ^eifl lt;jucfeMerum,
quäU purum,immixtum,Da6 ijiiän tarn
ter»ngefd|fchfcr2^r«ncf. J^aiauc^ v?iet
dnDerc •^?amenPonDm ^'rfrnDern / oniiD
»on fetner l^^raff / Bacchus, Lysus,
. Nyföus,Br©mius,

Qamp;ep Den-CafetniTchen Der Ö3?ejn^
ßo^ Vi tis, wftdiee etU^e wollen Dergt;u trn

I »onDemverbooDer^orf vito, as, are,
quodinuiteturad vuas pariendas, Dae

. iß/tgt;imdler^u Deniitraufeert gerdgf w« D.
j SS)?an mag j^n auch ^er^ülen »on Dem
I notriine vita, welc^eeein -leben |eif? / Dte#
we« Der ^ein md|ttg gebraucht / Dtf
a}?enrchen lebt« erquteft / »nD ihm Daffel?

! figt;ie $dß ßalrrics, Q(ußm
Mtti quot;^Öetn^Off Gemmae. Oifber bfat
i Pampitius. Ste ^dbim oDer S^äfftün
Capreoli.SieSTraÜbRacenous. Jöer
Äamm/ Dlapp / Scopium oDer Bocry-
'churh. ©te^etnbeer StaphyleoDerV.
iöaö Jb4ufrm/mwe«chemb^mnfafff6.fchfoffenwtrDf/hetflHymcn, Dicfe
'«DerJ^ölfenCaro, ^(tamp;afftHmnidm^ ServernAcinus,Gigatton,oDerNu-

clcus t){e Otebenwiirm he#n Ipe^.

ifi Daß cDle @ewdche jeDermatt iPölbefanDt/t?.
. @efch(echt Der ^etn fepnD nach Der »nDerfcheiDungDer äff Der2:rauben/»nD Der (Jrfer gefc^fecßt

newachfen/mancher(ep/Dafterfieauchlh«blt;ronDere»te(fdWget^amenbefommen.
^1^1mtU0fchreibf/Da^aufDeV'q[0e(tbep§unDerf»nDfanff»nDnetini^ig@efchfechtD«

Pein erfunDen werDcn/fo Da mdgen nad^ Den orten/Dd fU wad^fen / ihre 5?ahmen haben»
J« man mdcht noch fb »ie( ©efchlechf Der ^etn machen/ wenn man em leDen nach ferner
lt;a^eartoDer4gt;rtneHnenwoIte.nbsp;_ ^^

^tf«gt;fepnDfurnem(ichDte'^öein»nDerfchteDettm«fhren tarnen/ matt fietr(?fic§

nennetnachDerXanDfchafft/ 2(l0DC^etntfchcwein/5ran$öAT%»«wepantfcl^cwem/
Srancfenwcm/eif^aflerwcm/peDerehepmerwetn/OliDerbergerwetn/W^
^raummnerwein/SO?afuafierwem/»nD Depgletchen mand^erlep»

Är.rnachnacharfDer2:rauben/aUOiil§lmg/^«rfhpnfch/Ä(ebrof» ym nach Den
öa^ena(6wet|qa3em/rohte/|eDernachfetnerarf» ' ,nbsp;__

^e^gletdjen nach Dem ©efchmatf / SJJiife^Jtelwetn / ®rßn^elfwetn/^ilpwetn/
^fdncfer/@awerwemauchnachamp;emalter/«f0SO?pf^/«lt;WPer|ara^em/ftr«f^

64 ^täumdnd^gamp;ftct

ym tiacl^ tgt;(t Urcituns/ah geffuwmer ^ei« / Olappiewfw/ ^(mdnl |?umttWf
^dni^iäüUnvmiamp;pcinwmiBi^ottm'^m.

^IJon Der wircfwtg §af öcr '^Bem auc^ etlic^c l^mtnl bann er bie ^enfcfien in «la«^
mwatitKlt/igt;am etliche mm fie^u wdgcfmncfm ^aktt/fo brummmfk
wie öi«nbsp;»tiö fepn »nnö^/beUe^

tfn fic^ gar fatpifcfj ottnb onftecig / folc^m nennet man 5ödrenwem/ ^unDöt»e(n/@4u#
wein I aber fej^n gan^ fur$wei(ig »nnb treiben 3lffettfpte(/auc^ pflegenetlte^c gar
fWaaufepn/onD re^{affeit/wenn fie getruncfen §aben/»on fote^er Ärafft ttenti« matt Diefet?
bigcn ^i3ein Z^wmin wö «Sc^aaffewei«.

Sgt;\( 6rtec^en §aben oor öae ©efwDe einett befonamp;er« ^eiit gemad^f / wtt Den abgf?
feiterten ^einfrauben oDer Xref?ern/öarüber fie quot;Gaffer gefel^Ättet / »nnD alfo ein
Lo«. vnb fle§e« fa|fen lonl) amp;amac^ wiDer abgefeltert/ fb((^en |aben fie genennef Deutc-
Äettrctt^ ria^Dae tfi/Vinum fecundarium,»namp; Lora.^refJerwet'n/iewrenfrantf♦
traiicr. qsjftter fcpnt) noc^ etliche ©efc^tee^t ber '^ÜBein/welcfte jum t§et($ur mUuiifvnttbm
2(r§nep bereitet Weröen/a(0 Caienum,Sapa,Defrutum,Mulfum, Paflum, Hippocra^
tiGum,Glaretum,Saecharatum,Ne£tar,amp;e.

Caicnum. Caicnum^eijlein^etn / fobe^brittödleif? eingefotfett / afebapmattöonbrepm

gi)?a(f«n eine (dft einfielen,
s^p^- Sapa §eif| ein ^ein/fo^u^wepen t^eifentfletngefofteti/afo ba^ mattvott bre^mSlÄaf?

fen jwo (dft etnfieben.^trbt auc^ Sirxura »nb Hepfema genennf»
Dcfrutum Dcfrutum §ei(l QBetn/wefc^er aufe §a(be f§et( tf? eingefottenyä defiruendo, wn bem
cinfteben.

Mdfuti). MuifumoberOenomeli, j^ont'gwettt/totrbf gemacht eon 5 wept^etfftrnen^etn/
»nb ein t^eil ^onig.(Jtlid^e nemmen filnfffföffee 9J?of?$/ »nb ein t^eit ^ontg I »ttnlgt;
(affenemit einanbcr fiebern
Paffam. Paflu m t|? ctn ^cttt / we(c^er»on2^ra«bfn / fojö»ortnber@on«e«geb^rrf fep«/
aupgetrueftwirbf.

Hippo- Hippocras,Hippocraticum vinum,Conditum vinum, »nnb iaurmran^/ifl eitt
tmuer. gewfir^ter^ein/wngueferwnb'^Betngemac^t.

mwcf. C1 arecum,(|;{aret if? auc^ ein gewür^ter'^Betn mitnbsp;»nb'^Bem bereptcJ.

SSr* Saccharatum vinum,gueferwein/wirbs«gt;n guefer »nb '^[Bctn gefotten-
tum. ' Nedar if? ein €(ar^f ober fjlffer Xranälvon ^)ontg onb gefotten.
Neftar. ® tf fr |aben bie G rarci noe^ et lic^ tarnen ber^ein/fo »on bmptung ber^ettt ^(f
«ennef werben / afö ben fte nennen Aiglyces, ba$ ifl / fjete 59?o^wlt;in / ober »«»erfdre»
Vinum quot;qcBein/iStummenweiti/ Vinum mutum, fufFocatum, bieweif er »erprempfftwirbttti
SSi- öcm$a§/e§eer»er|dref/ba^era(foflef6fapb(eibf.

m-iit. Protopum vinum,§etf| ber erfJe 2lbfc^u^ ober quot;vOorfatiff/fo^um erffett wn bcrÄefter
Hrotops. aMaulft »nb abfc^eufl/in attwegen ber befle ^etn in einer i'eben 3lrf.

lt;2?on ben »njetfigen 2:rauben wtrbtaucfe ein '32Bein gemacht / »nnb 3fgreff genettnet/

Agrefta. Vinum de Agrefta,welcher fonberlic^ anber^ofl»nb »nberanberen^einen gebrauter
wtrbt/$it fidref ung »nb bduwung bep S9?agen6/ba§ er luf?ig$« effen mad^e.

Väppa. Vappa §eifi etnwrrod^tter ^ein/ber ben ©efc^macf »tfamp;@eruc^ »etlo^ren^af/are
wenn etn (Jumpff in einem ^ap lang gelegen/ober tn einem^efdf^ lang geflanben »nb »er^
rochen ißmß (f ontae^ttg worben / ba^er btcLatini einen »ntacftfigm SÖ?enfclSen burd^
ein ©(etc^nupauc^ Vappam nennen.

@ufenmttfolImanerfennen/ba^erfe9qQSTA,ba$tf?/b«ßcrmitbwftittf?^

nett mag probicrmfrben/nrmbKcfe:

'färbet! oborburd^ bae ©efte^f»

Saporc gt;att^ eefcfemaef.
- ' ■ I ©rtff.

Fortta,Formofa,fragrantiayfrigidA^frifcA.
Picamnuin«.nbsp;PSfttt.

^ereaßakr/wdc^^ußOemetarnmaußfckmemttWmBa^^^

ocn^lafcnßemvonbm^mfc^enauß.

Dem mmi^nb machen iußm cffe«. eeptiD auO^ nüt^Utfi bm ecfitDacferi WelchL^

beritteimmWmfaßfmbbe§a(tenworbmMommmlgt;m mnbt »rniD SÄdacn Li/
fiopffenbmlt;:dauc^/fmbakrber^[af(nvnbbm^aupt$uttgt;iber,

ma(^t/otgt;crmit^oß/fepttbt)cmO)ijßmiuwib(r.nbsp;..

(SmÄochung »Ott Den Rembecrti gemacht/ tfJgut wiDci* Die rote OJuBr /
t^umb »nD Retbcrllu^.RtrbauchgebraMchf zu Den -©amppaDern »nD CfiiUeren

SSÄagen.^tberDiegrofleReintraubengcDönf/zertheKenmehr.

ÄagDjcfmöer^aifengerra^j^^^^^^^
jn Der roten Ovu§r wirD ee für fich fclbjl mit Den fernen genoffen.

mt .OirRn »iiD @cr|tcnmcel/onD mttemem ^'pwö^onig gemengt/ wbemmom^
men/mit ')gt;fefff r gcf auroet/zcucht Die fafte^aupiflillj heraup.^ae Dtcfc in DcrÄn iP J^««»«-

^öer fernen !^?atur ifl trucfen/t)« ZufammenjtehenD/gehen Derhalben Durcfe affe^ar^
tne, onücranDcrt Durch.iÖte auffgchencf teXrauben flopffen DcfiQöauch m(^t/machm iftn
Äuchnichf)infftg/U)erDenaberb£(f.rDannbieanDereocrDrtUtt)ef.

ifi auch onter Den Xraubennicht geringer »nDerfcheiDnach Dem faiTen / fauren / o^

Derherben@efchmacr. Äiefil|fefepnDeinerwarmcn5?atur/DieherbcnaberönnDfaureit

. f alf.lt;5epnD Der^al^en alle am bef?en wann fiezettig fepnö/Doch nicht zu »ieigenoireit

,©ien)ei|Tctorfnmchr/DannDierofe.eicmachenaberaaeru/?igztieto vnbtiim

ZU Den natilr(ichen RercFen.

.©ie .^«ifen onDÄern fottmanaupwerffen/wantt man Iteilfet/Dannß^
^utoci weröen.cman fottaber nicht affein bUZrauktii fonbm\auc^biekm(bt/(omt)fi
fhefcha(enhat/5[)pranDerer(5pcifegenieffcm
® ie Qöidf ter o^D ©abiin geflo|fen onnD auffgeflrtchen/faitPge« »eti m(mtt btß s^mpu

JDcrfafftaupamp;cn0tebenhepletDic5(echfen/0C4ttDei»nnDSa?aii^ep.^

^aufziwormittoalpeterreiben. CD?tföif?et$au|fgefiriehen/oerfreibfamp;a6Äaar. Siß^«''^^'^

l§ufauchfonDerlichDerfafff/foaupDenangezflnDtenDiebenheraupfcfe»ii^(f,
JDieaf^eöonbcnÜtebeu/mif(£|Tig/hcprefDie3Irfchb(atterjt*)nnD5-eigb(«^^^^
.^inDern/fooorhtn feinDabgefchnitten. 3(JgtttjuDe» perrmeften ©iiebiitdijfcti/

^ ^nbsp;_nbsp;ctuns,

5 m mt

Sequot; gîtt^ofctif ffig/Dtauten mtgt; effig/ifî ftem witn tgt;i( QPnçflnamp;ung Défi miàt^*
«rùjîc. -©«^»quot;ttKnoDer^ffifnnitf lt;Sa!§aujfgcIfaf/flnî)gufDen em^anDcteti/ ftarfmvittt»

t^umamp;wD^Durcl^Jauffcn.nbsp;^ -h ^

mmu :gt;îflc^tMattern/lt;2:ar(gt;untff(/f(iu(gretfdi m miebttnlvnbrn ^cib.

^m^raiitig/wattnMemnfldcreacfcfemffmfînîr fimftm^afftau^tmMml

feiatâc ïgt;armit gctuafc^cii / »iirD fdbfi truffm la|Tm wcrDm- îgt;« âwopfk^/
mac^f f 6 î)if fd^igc f lar/»nD »crtrcjbt îgt;te attfattgmDe g-fâm(fti Dr r

9)îan foïï aber juipor bU JÊ)aut mrt ©alpacr mbw.

O^xrâubftn/fo man 3îojlt;i»t oî^er ^tmtâuWn mnn / auffUf
'-^^^mittjc^ Vux PalTae.tttUiî) Paflula?,lt;}fe mm mail fagf/gcprfj^t^
S^râuWitl/oDer riIll^ïfffefeS^rdubhn/ quod in rugas ficcatx contra-

hantur, baeifî/bîcngt;eiir«â«rMnlt;«/ru«$({c^twefbe»/ ©Icic^wi«

^(aufuôrrontemrugofamamp;fiaccidam.paffam frontem, eitirun§(«bflt;»ntlîgt;ngt;e(çfe
enrn junenncnnbsp;fie nmmn à patientia.

OTî^tt«». ee roerm aUv biefc Oiofan obct CSÏÎcmrâuWin au^tmUm^ltâumtt^maéU
me man fU abet mac^e» ÇoU/befcf^wbtdQiumtUa lib. i/.cap.i 6,mîgt; wir ^abm in
wferm iatmi^cf^en Qamp;ucl^/fatnpt mtammift

fcS. nr fWfe^^nbsp;Wegroffet^ntibamp;iVfto»

wefc^c ftc^ DmtgrofrmOloftinttJif
©ffîaff t)miî)@ffcfema(f wgrm^m/ »tint» fcinDboc^groflreip/achtt/bagftewn fcBdnm

grofrcnS^rflUbfngçmac^twerbcn/gfcicfeerwdfewicDifanOm.

fo« aber nic^t pcr/îf^m m pgt;ticr olxt 535 wrin/nxfc^f fc inb bie Cu-

fc^jc^f.^flrumb êeiffeti biffeCpbibm/wb

ofd« Çaben ctR mtffer^ifige wârmamp;be / gcamp;cn gufc Ttahfun^l (î4r(fm SOîaam

Mffrnmmn^

mm

^übn^tiniloifi \msry\utMs,uhxurcz.

«i^JcrdtlmegcOcncff/Da er fdat:

^nbsp;Afpicevtmtrum

SjlueßrU rarufpurßt Labrufca racemif.

UmmmOtu

-üiemfloef mitnbsp;«ein

JwigwerDm/Doc^freaferaemetntgric^fÄ e(mmm(^mfgt;mm

»»«man Oenanthen»

^^amroOerStrcftm^.

amp;fn»n5«'fi8ftt tPrtDrnmnfrauben if? warm im mm^rab/^rnfit
^affa^gfeic^emrcfungrnitDcnOtcbenWdtfernlJfpiamen'^B^^^

(BtWmmi Oka. Cap^ i7gt;

^ibattm oDer^ÜJiiuenbaum/öfn ©riechen tgt;m iatewifc^en OJea, obero coahmm
»Iiua.w.^c-IÄO/Wf, Qlußötefe$lt;:daumß^uc^t/wetc^eman4:gt;ltu(ttn(met/
Jt»irma0aaent§albmkMtc^mmö(seprlt;ßj»otttgt;mLatinisOlcum, vnnb
Oleum Oliuarum,gcn(innt.

Ritter ©efcfelecfef feinD mp/im( »ntgt; ttgt;i(tgt;6 ^on Dm wilDeti »(Jttcn wir in fcim^ ®

Gulminia, Orchis,Regia, Ciicites, Mur-
tea.;Öae ©efc^led^t/fo Paufia gfttfftet mb/

We Regia: aber^a?
ben Die fc^dn^c.^defjf? gern an fi^ige n Or^
fen/De^gleidJen an Ddr?en/nitgt;rigen otiD jimli?
el^en^Sergen.

wd^f? er am afferltebftc^ f?e an ^itnn
helfen oDermittefmdffigen orte« / an welchen
Diegroffe ^i^ Der (Sonnen Durej^ Die ^mD^
temperieret t»irD/Da^er auc^ Diefelbigr Dae be?

maf

U »nD f ur^e ©tiel/ Die Qölüt if? «ein »nD mtf

. rec^t if? / fo gibt fie ein an jetgung einer nac^?
^;,^mmenDen »nD »oUfommenen §rttc^f. ^öic
wirDfin Derieitigung fc^war^ytpelc^c
in f^r einen Äent »erfc^loffen §at/ Den Die ZU
m Sanfam nennen, .^at ein einige ^uri^ei/
weld^enif^f fe§r gro^ if? / mitten auß Dem
@tamm ^erauß wae^fenD.

S)ieanDere ^etxntvumin finögro^/ »nö
0leiefteinemÄreb^DMrc|5einanDergefToel^fen/

frumb »nD »ngfeie^/ friorrec^t »nD jafelee^t/

S5)?ar(Pim etamm if? Bin »nD wiDer
S m imJamp;oft

mengrilneferalltpfg.

2{mwrca. jÖKnbsp;Amurcagctiaiijif/ngt;lt;ïc|cttachfmcfttff oöÉrfeuchffrdotnpïc^

)ftoiiberi«ffïchmlt;hmpDcrmwDcrf, 3nfracfma3arentfî(ïc^ iti fcuch«nablt;r
met, tinVDt fic ßcmt^reu Se tornt t)t(ßr lang« idt vttvnfs^rt. alte geU^tc

fc^reiH/tfaß(r^w(p §mm alt tv(rï)e/ vtit) älter/ Dann txrtPiU

t)C'Oetbaum*
din natôrtichen §at er mit Dem Spc^feaum.

m jnc^erlep 4gt;liufn aüff^utringen/onD Ihrer warfung/befi^c Die Scriptores rei
rufticx,»)nDDe«n?o(gc(ehrtenOC«eaium.i^inegro(Te5reunDfchaflFthafermifDem'îBeiii^
fîocf/Da^auch/wannèrauflt;in^eittjîo(tgc/mpfttt)irDt/ernichtattein4:)îiue^

auch ^eintratikn bringt.

^amroî^ergompïeittotî»
®ie^liucnbîtttterjifhenft^rjufammen/reinigen»nD fîopfen. fettige 45(iuentvârf
men cimlich/witDen aberlejchtlicheorrumpirt/fînD Dem SÔîagen/ 3iugcn »nD Der ÇSiafea
fch4ö(ich.£)se »njcitigen finD falt/flopffen »nnD trucfnen/ ge^dren mcÇr ^um mUuß beß
5amp;auch6/Dann jur 2lr$nfp.®ic ftarcfen Den ^Saucfj/onnb fîopffen ihn7 fVinD Der itmgen

coijmba.fchdD(ich.(£ingemachte4!gt;liuen/ttje(cheColymbaelesgenanhtn)erDen/fcinDfa(t»nDfru*

«i«- cren/»nD »or Der @pef§mit Der «ru^genofifen/machen Den ®auch fïüffig.

'XJon Dem dl fchreibt 6imeon ©et^i GraEcus,aIfo:iöao diifï miffe(m4|Tiger warmb^
omotri.. D^/onD Doch meÇr feucht- Omotribesabcr/oDer Omphacium,Da6ifî/ nje(che$au^»n^
quot;ieifigen^Miuenifîau^getrucft/iemehreejufammen^euchf/iefâftereoifî. ;èaöaber ge#
Uutm ißiUißt wenigm^ae alte d(/|e alter ie warmer ifï ee/»iï^ertheilt jb »ielDefïo me^r/
fonDtrlich aber wann eeüonerfl ifïfarter îîatur gewefen / welchem man Daher erfennen
Uni wann ee lau er »nnD f lar ifî / »nnD wann Defcn ein gering theil ein gro|5 ort De^ieib^
fchmiert/»iiD leichtfich in öic S)m hinein tringt .©eine warmbDe aber »nö fdttejeigct Der
©efchmacf an.^Öann welchem ißim ^at ein wenig »nD «imliche warmbDt. ^eto
aber herb ifî »nD ^ufammen jeucht/Daffelbige ifî falt/»nD Dem a)?agcn gut.

® ie ^efe beß die tß warm »nD trucf en 1 »ttD gut Derpr auffl?lâhufig »rinD winDigfeif
Dep CÖïifêee/aber Deriungen fcfedDlichv

^mjftwD^irffim^.

fettige 4:)ltuen flopffen Den ® auch/»nD fîârcTen Den 5S)?unDt Deg CD?agenß.
©iftnbsp;dl warmet/wepchet »nD linDert Den Qöauch.^^reibt aßen ©tfftau^/ fîâfegetrun*

cfen/»nD wiDer Durch ^«fiamp;f» fjehgegeben-^flfehf g«f Den ienigcn/welcheCeruflkm,
oDerGypfum. oDer Meconium, Df^gldchen Caiitharides, ßuprcftcs, Salamandras,
»nnD Pytiocampas, in Xeib haben befommen/ mit^onigwafferoDerDdrrer5eigenbraamp;
, eingenommen.

^otKtaff, ^Die®l««er^erfîoffen/werDenwiDerDen3îotlau|f/oDfre.2(nthonitie5'cwer/De6glei^
JÏ; Chen wtDcrDie (Sarbuncfeln/ »mbfref|enDeg5lattern»nD??agclgefchwer»onauffenauff^
gelegf.93ertreiben Die harten OîïnDen/gleicher weife gebraucht, .^eften Die »om J^aupf
geriffene -Çautt^Derumb^ufammen- iDer aupgetrucfnet fafft»nDihrefocBung

Sr ' ^^'^^nô»eichen)ircfûng.^erfafftauffgelegt/fîiaetDae»brigeQ5auchfïi^^

2(ua«t fittiïige^lumeDermber..Oep(ei'auchg(eichermarDîealfefïa^»nnD fchdDen berZu^
fci,aamp;m. gçn. :iBirDmD!e2lugenar$nepengemengef. S)er fafft aber mit kaffer oDer^em»cr#
mifcht/aifo^u ÄhJin formiert/getrûcfnet »nD behalten.
^DeröaflFt akr.fo mit ïöetn bereifet ißl§at grdffereÄrafff/Dann Der mit Dcm^affe r.
xMjmtijf. gemelDter (oafft gut Den »erwunDeten »nD eptereehten ^Chr^n.

f 3weiglin geFocht/»nD mit ^pnigauffgefchmiert/halten Die Joauf/ fo »om
.^aupf abgehet/fein iufammen.
^ie;OliMenmif^onig0e(îpfreriMtli0ettDfe»mbf?ehfref^^^ ®efchwef/»nD»ertü^

genDi'f

l)îe Corbuit^dn. ;©a0 «brr iß frafffiaw mb nütiU^itJ im SOî«aîgt;gcfia(flt;H / pmet
««Dae^dttwchthumb.

(^e (màmet Dm Xd6/tgt;nb »erwa^rcf j^n witxt bU Èdfte im bü m b(ß ^awüfe, ^^mun
^eftm Dem fragen am £ftb/önD macht auch

fchmbf/ aie er gefragt tparD / wieDieCDîcrtfchctf
mochtett in rechtfchaffener ©efunötheit feben ? geantworiett wann fie Den iäb außmtif
wg mit ôiZ/nnwenDig aber mit ^ontg fchmierten.

'i^nDerDieauffc^cnDeSir^nepenwmifchf/ZdmefeeDerfeibigenfcharpff^^
2» Den Q35unDtpfïa/îern/t)nD fdubert Dae Angefleht.

®en DlinDern in Die îîafen gego|Ten/bip ^eauf fîoOctt/|îiaet e^ ihnen Die auf b(4h«ng Viei^t
»110 wtnDe Dep Xeibe» ©ae afte^l wärmet mehr/ jertheifet auch Die @chweip »nnD Die ^àtf
^^ûhititWM be|fer/onD mcKf^t auch tautm 3iugen/DarunDer gcfchmiert,

jSie^cfen Dcpdte ifînui^Dem^aniïctfchPnnDCD?unDgefchwcr/mache auch Die
i«iff- ouch gut auiföae ^eüifc^c ^ewer»nnD »mb fl^ freffenDe ©efchwcrgcgoffcn Wunbt
•pep fch»»ari|cn ólbaume J^efen tgt;on Dem ifî beffcr ;iDcp wciffm dfe ^efm mn OBoßcn
1« bic SOîutter gethan/hilfft fe^r woi iß aber ine gemem Die alte ^efe bcffer zu Den »cr^ SSÎ
lehrungen ber ^Bciblichcn onb CÛÎânnfichen heimitchen ©lieber, ©efottcn in bie btcfc brp
quot;Könige/zeucht ee Die »erfaulte 3d«c heraup. COîtt ^cigbonen »nb berwuri^ gefotten ifî

gut zu bem ©rinb bep OSiehe. SOîif firtf^m warmen önzeitigen dl werben bie spoDa^ pobct^s^r,
»fMchen ©lieber fouiert. 3n einem fäpffmn ©ef# in bicfe bep J^onige gefotten/ zeucht
h#iger zufammen.RirD gebraucht mit ftrnem Wein/(£ßiß otxtSomgtvaßer/mc^
oem ©ebreche n erforbert. 31uf bie Runben wirb c$ mitXuc^(in/aufftgt;t( »errencf ^

©lieber aber mit Roöen gelegt, ^ß auch f(^r gut zu ben ^ifleln. QBirb zu bcm anfa^ ^ift^ft^
Çenben «Pobagram auffgelegf.SS)?}f einem ieber auffgtlegt/vertreibt ee ber aBafferfuchti-

|5(lt« ®cl6lt;jum / Oleafter. gap,

ben ©riechen «y^'sA«*« kót/^m wachfl
^^^aup Dem ^ern bep zamen èlbaumeimnb
ifî fruchtbarer/wdret auch Idnger zeit.3fî bem ^a*
me»i ni^t fehr »ngleich-Rdchfl gern an warmen
4^rten. lateinifchenennen ihn Oiejftrum.

ItaL Oliuaßrö. Gall, Oliue fauuage. Hifp. Az,'buche,

fchreibet ©tephanue / bap Der wilDe dibaum/
foin^blpmpia wa^f?/ Calliftiphanos genennet
n?trDf / Dieweil Die Viftores Olympia Damit ge^

frdnet wurDen.©em@tamm reifî an etlichen on
teti/wteauchan bcnjamen/pon einanDer.

dl / fo aup bep wilDen Ölbaume
wirDtaupgetrucft/heifl Oleum Oieaftn, wirDt
aberniefet ZM »n$ gebracht.

^amroDerffompte^tort.

îDie ®ldf ter bep wilben 4gt;elbaume haben ein
Jufammenziehenbe îîatur. ÇÔon ber 45liuen »nö
Completion ifî in Dem »origenCapitci ange^
geigf.

Rae oon bem ^amm 4:gt;elbaum gefagt ifî/fott
auch ^ep biefem wiberÇolet werben.

dl biefee Q5aume wirb fttir ÜÏofendlitt
»ehthumb bep .Raupte gebraucht/ Zreibtm^Oiwdßmru^i helt auch baeaupfal^^^quot;^«^

Kribc^aar/hepletbiefïieff(nî,çj^aMptgefchwer/0^i(weo/©rinbpnb^^nbsp;Si

Reicht

70nbsp;S^^rtl/

^efc^ebtcfwölefdgrid^brauchen / ngt;frlgt;ttt rangf«»« öran?» bemrofJmWtt
ffdfcfe gut» S9?an foll afxt ^oOm mtf «nrm OJtIf (m in M tmMmnb an lgt;ae ^an^
^cifc^/biß fß weiß n)iramp;/^altem3mnbsp;aucjj Di^

^OXiUXUmi Laurus.' gap. 19. ^

^r Lorbeerbaum wirö bep ben
(^(n Aflilt;p»))gcnafff/ bep ben iateinifc^en

Laurus. Ital, Lauro^ Gall, Lnurur. Ht(p.'
Launu ©eine gröc^te aber Daphnidcs tgt;n«b
ßaccarlauri. 3flo|nenoth$u erjc^ien/wtebif
3un#aw ^ap^ne*gt;on bem @of e Z^oUim fe?)
tn einen Lorbeerbaum oertt)anbe(t worben.^r iß
öUe^ gewefen ein ^eicften beß ©ieg? »nisb ^rie^
ben^v 9öolcf auc^ pflegt ber 4^(gt;rigfete
Lorbeerblatt er »nb^eerett ju einem newen^a^r
me^en* ^iemtif 0nb auelj bie Vates gefröner
ttorben* quot;^önnbquot; bannender bie Laurcati Poetac
genannt, ©einer €5efc^lec^f fittb wie! / ^mbo
li^/ Dctphica gt;feu triumphatis, Gypria,Ti-
nus, welker fiJrbdött)tlbe@erc^Iec^f gemalte»
wirb* lt;lDeßg(etc^enMuft3x, mit einemgroffen
welken onb weiffen ^lat Taxa ober Bacca' la,
welcher ber gemeirtefitgt;nnbfruc^fbarefJeiff.
jinbnoe^ jwepfilrneme ©efc^le^i/bas einevn^
^uc^tbar / welche für baß C9?4ttnfin gehalten
toirb / baß anber frucl^tbar / nembfie^ färbaß
^Beiblingeae^tet« eeineütinbe if? glatt wniiö
bönn/bie'lBör^elfrumbwanb »ngleic^/ Habt

©tetragenbep^

bennbicijtrtenerfunben|(aben.lt;2jomiaurbeerbaum befi^e Ruel. hb.i cap.92.31ußber
grud^t beßLorbeerbaumfli WirD ein ölgernac^t/Oicum Laurinum, baß ifJ/Lordlgcnafft.

^Jiuurot'crgomptejfiom

^Utu. ^inOiau^wnmmaüffmiorbmUatmnbsp;»nnö

amp;c6mt. ßdrrft bie 0€burf. ®(e«(4iferiti®ingefottet|/»nnbben getruncTen/benimpt baßcn^
LTOcJaufFflbpobererbrec^eftbeßCO^agenß^^^

Ä SSorbeerbldtfertJnbOi

'' lmen!£rec^eerinben;Öalßge§en/tb4f(fe0arnachbteetirn/»nbbeflrei

'quot;Sel^Ä^wÄ iotbtmimUm» ^«fe« in

Lorbeer« ei«

iuaebefe/pnbbarattffgefe^toi§f/bentmpfwelinnerliefeerböre©ucfetenbeßSÖ?e^

®tem. ^ amp;^uluerjnetne^6cfewetßbabauff^^^

Lorbecrftmif^eiftgcrrMnefen/madSeniPPlMw/aerbre^^^

»nD Q5lafett.©inDt auc^ gut Den Xeterfflc^figen/ »nnD fonDerJtc^ Den ^tmnlfo (tfaltet
«n Der SÖ{u«er/oDet SKagen erfalfef / brinaen DtetPtDertimb / vtjnD mad^en aUe
^U(tgt;(tami(ibmm,

^oröltfJwarmünD^atDieffafffjueröffnemSiefeööltffgtiffflfw^^^^
^nnD für aUc ^e^t^timb Der ©IteDer / fo uon täUefomtnen. lt;Sttaef Die (2:§oaelt;jm oDer g^Uf«;
©rimmen/pnD aüt falte ©ebrec^en De0 ^au^^l^auptß/ UUt »nnD ^^il^fß/ Bieren/
®ennaDern/Si)?utfer »nD Der ©lieDer.

3e ©fee^palmen oDer ^alDtDi(?el Daß 'na^mejt
anDer ©efcfelec^f lücis, ^ele^e «ptiniue
_ ^ilicem aquifoliam nennt 5amp;e9 Den ©i'ie?
c^en §ei(? e$ ^eJ^^ot-Ital. llke. Gall. HauJJon.
^nhetra.^AßmoiUxbUSen ©tec^palmenfikDen
llicemaquifoliaePliniierfennentJtiD^alfen/mac^t
Dte^leicfe^eif/Daü e$ fc^reibet^lini«0/Da§@cfear?
la^beerDeml'iciaquifolias glctc^ waefefcn.
weil flc^ nttn Der @e^arlacl^baumDem6tec^pal#
' TKT wen mit feinen bl4ffern gane »ergleiefeef / fo galten
Inbsp;njii.Diefcttefec^palmenförDa6liGxaquifoiia,ütt

'nbsp;DiefertneonunaiftaucfeOiueaiiie. ®a6erf?e@e#

fieben »iiDre9ftgfienlt;Sapitcl»nfer DeiniSpc^banm-
^ieron^muöXrague ttiac^tein wilDiorbeergt?
fc^lecfef ^ierau^/ »nD nennet eö Laurum aculeige-
ram.^tlic^epfen}nförein@efcfelec^tDe0RufGi,

in etlichen ^alDen/ale in Dem^nöar an DerSDJofel.^j? etn langer »nD brep? 仫»

«er Qöaum/an etlichen orten bleibt er Doc^etwaeniDriger.nbsp;^nbsp;,

;SÖicOvmDeDer ifüftgrun/Der etammafc^enfarb/Dte®l«ffer ffac^lee^t /

^inmm w f er ^^^ .^anbutten / einee »nlieblic^en i?nD »nlMjltgen ©efcfemacfe,
«Der gemeine mm glaubt/Da^ Die gewep^ete gweige Dtefeö 5öa«mö »ber Die Xpr

mmnm((^tmnmftmfitotmauifm

rie»erfaulefifl/wirDfiegefloffen/»nDinretnem^a(fergett)(ifcfeen/tt)a0$(t§e»nnDfcijtet?

»nec^tbleibt/Daö wtrD fflr ^öogeUeimgenommen.

qsuc^^amp;aum/ Buxus.

SSc^ebaum^eijlauff©rteefeifefenbsp;iafeinifc^Buxus.nbsp;caamp;mmn.

k Boujs^

v^^ ^Bouys

^dc^f!gernanfalten4^rfen»nD»tt(erDemfre9en^)tmmel.£t5eb^^^
grd|TeeineeanDernlt;»aum0/mif5JJprfgenblatfern/fletn/runD»iiaaj«fgmn.@em
i|igriln/Der©amerotft»nDr«nD/aaengt;t^ieren^uttgt;iDer.Sa0.Ool$tftb(epc^g^^

i^art/aucfe Dicf »nD fc^ngt;er/Dafeer ee nif auf Dem Gaffer 5uffie|flt;tt / fonDern ^ugrunDf
faaenv|iegf.mrDauc%nif»onDen^örmen«er|?of6en/»nD»eralfefaMcfentefef/t(iet#

MmU^iamp;iiaX^tiU

fd^nt^crtDiffen feitt am mdf?eti J«
brauche«. (SewcrDm aur^ bmußs^''
maO^md^m ($ auc^ Den??amlt;n gegeben
5Kac^(|font)erric^ an falten »nnö fefeatteefetf»
^rten»

^amtoDerffompIeici'om

^Öuc^ebaum ^at ein jufammenjte^enamp;e »tiö
frutFnenl)e15?atMr» ©em gebraucfetflgetingt''

?5uc^6ba«menHatfer geborgt gepflfveft/
mif Lauenöfln)a|fer eingenommen / mac^f
^nfiniJigf eit ober ^irmrötcn ein e rwunfefeteß
(^nDf.

quot;XJnDeretnemQöuc^ßbanmrc^tajfen oamp;erru^
|en/ minbcrt Die 9[Jernunfft/ Dann Der ©erucfe
Dart)onn)iDer(?c|ef Dert^atur. Qamp;ucfeebaMmitt
rein ^Ba(ifergeflt;|abet/gerotfen/Dviri?on genügt/
»II gut tt)tDer Den
«uc^ebaumtniaugengefotten/ Damit ge^

V-

^i^mUmi Taxus^ 0^722/

{«a^ttwtf, ^ ^ ^ js^^^/lilAW/^. ^l^nbsp;^ 3benbaum §ei|i bep Den ©rieche

J^önnDbep etlichen aufflateinifcfe

^^^TttüsJtaLNaß.Tafo.Gall if. Hi(p.7exo

rfrW*® er 37ameaber gt; WirDf aue^ ait^
Dem Kräutern gegeben/ a(lt;5 nemfie^ Dem Dilo-
cho »nö Dem ^pftw/ ttJefc^ee Cii ifla genennef
WirD / wie in Dem ^t^eil tgt;nDer Den Ärdutem
wirDangejeigf,, (Je iß aber Diefe« ein gifftiger
55aiim/ Der^afben erauc§nit»nDerDen
menbepm^ÖiofcoriDeiniib.i.fonDernt)nDeran^
Dem giftigen fingen in üb- 4 wirD befc^rte^
ben. äf^ «n ®(t«m/gfeic^ einer Scannen/
Dod^ ntt fo §o41 Die blatfer ftnD j§m aue^ juttt
f^eil g(eic^/|eDoc| brepter / Dae .^ol^ tß fepffer/
grflnet f?efe.S)tc OitnDe iß Dem i£eDer6aum mit
§arb »nnD @efla(f fa|? dbnlie^. «ringt rote
SöcerKn/ an ©efc^macf wieDie^einbeerh'n.
Äie |inD Dann/fur§ »nD faDern auff
Der^rDenömbficl.

3n 3(reaDta foffer fö giftig flt;pn/ Daß aucfe
Dtejenige/foDarunDerfc^Iafen/oDerefen/ »mb
0 Leben fommen / wele^ee infonDer^eif ge^
(c^ic^t/wannerbfilef. S)a^er werDen aucfe Die
^tff Taxicaönamp;Toxicägenannf/mtf welchen Die^feiltjergiftetwerDen.
©annen^eroauefe Daö^te§e/wann eeöte rote «eerfinDiefeeQöaumß fffet/ ju f?erbert
cnbsp;^««m wa(§(?gemeintgftc§ auf Den «ergen *gt;ttnDananDern garten f?etgt;

nee^tenOrf^n^

^rafßwbSircftttt^.

@omlt;t»t

îSott rnmm enb emtgt;m.

gomanamp;aô^olçbrcitnwiôDtwbcrDlawtftamp;teô^^^
fomp? ^ ^^nbsp;^^^^^

cmnbmmi sauina._pp, 23^

^ i^urnbaum auf

Sabina ober Sauina, ItaLdr
Hilpa».Sabma, »ntlb Giß^Dufauier.

gfiwe ©efcfeïechte iß atoepcrlep. ©e,
(immit Q:mlt;ffmmtterti/»on ft^kf^»-
rau^m ©radlelti/fîarcf riechenb/ni?
ôrig/6repf»nbfîef0grônenb. e«»
ÇSiatifî Xcib rotfarb/o^ne gruc^f/
wirbt ttt Dm ©ârtcn wie ber

^aeanberamp;efcfiUc^tißtfmZaf ^
marifcmßautxtt mit De« ®(«ttem
gleicfe.

-- (So ifî auch eilt ^rauf / weic^fô

man^afbtfeueit itettnef/Darooit wir
gt; tti Dem X^eil »on Den Ärdufern m(h
DenwdQen-

mmroDcrffompIcytorn

Beuenhaum tfî trucfen im ùritf
fen @raD/»nnD fehr DönneroDer
ftcler natur. ^fîetwae weniger bitter
ünnD geringer ^ufammen^ieheiiDcr
_nbsp;îgt;7atMr/ DannDerCppreffenbaum.

-^wchet Dûnn onD ^ertheilet/wie (ï^afenuô bc jmget.

^ieçôlâtter mit'^eitt getruncfcn/führen lt;»lufaö^ Durch Den

braud^en Diefce^raut bicaH su mivfrfc^ämpte onnD onjtîchf ige «SBeiber/ Die
î*fengnu^ ber ©cburt juoerhinbcr n.

.^etlaberfofc^er©ebrauchßottfoßiß/ wdffenwirfhnöerfchwetgen. ^ergern^u

^tu(wo(fgehen/onDhatgro|Tearbeitmittrucfen/a(fo/Da^Der2tfternfilrttXeibherau^

^^ef/»nD mag Doch nichts gefchafen/berfieDe ©eumbaum in (SftgonD^ein / fa^Den^

»nben aufin 2(ftern/e6htïfft/oDerftéea(fowarmD3rauf.eeuenbaumîffguf@Â
röfDenechnupfen/fooonfrtltefompt.nbsp;fe«^

g^^euenbaumju^uluergcfïoffen/inDteSafbenoDer^fafîergethan/foDaDîenenjum®'^'quot;'''^
^f»nDf Der fehr cptert/ee hilft.Oeuenbaum in Q!Bein gefotten/Den gefruncfen / macht et?
quot;f« gutennbsp;bentmpt bie ©chmeri^en ber iDarm.

h.H^^r^quot;'^ gut furn ^altfepch- eeuenbaum gefîofen / »nDafe ein afferauf Die iett^-»aftfeet^
Jfngeiegf/bcnimptDieXenDenfucht» Sie ZugenD Diefee g^aume ifî oon^erfheilen »nnD
^^rlt;ïuic5(f,|chinfaufen ^unDcn aufe^en / wie gfeichôfatte auch Das tn Den alten minbe»
^^aben/njie bie weren/reiniget auch bie (îincfenbe ^unDen / Das 9gt;uluer tn J^onig ge# ««»'sw.

gelegt, ©euenbauminOßafergefotten/ ifïgutfdrDen DCotlauf oDer^„„nw
^»•eifam.®ircffmehrmDer5rawenÄrancfheif/DannfeinanDerÄrauf. eeuenbatimSw^
«çetbje ©efchwer auf/enbbenimpt ben fchmer^en Derfelbigen OSlattern.nbsp;intttti^i

Jbeuenbaum gepüiuert mit echwcfel/ eilberglett »nnD fpig lt;2Begerichrlt;»fif »nnD mif
'«n »enig ©chweinenfchmal§»ermtfchf/etn @alb Darauf gemaehf/heplef atten ©ritiDt.

0

Söïif Sfft'd »nb Äöl Zufatmn gc fîoffett/auff Runbm gckgt/ Die »mb fi^ Mminxhmß
öap fu nm wfitfr aupfprcitcti. gt;anamp;nbsp;mmmsttiWft b« RunDenjw^

Svamiu ^a$^tmwmlt;Stammmabgeflmif(tl imUmnS)(tbiîmmatg(htamu ^(ß
bel. fttr Den egt;dimnMl Damit Ufim¥n( audi tik STttchcr Darititi genest / »rniD xgt;Ut Die

^nbsp;mit DiefcmRafferbe^

pic^f n mb gwafcheti/Darnach ine ^öaD gangcn/wnnD wiDer gwdfcfeen/nimpt ee Die fel^
bigeaaffampthmrocg.nbsp;—^^

Cppteffmaaum/nbsp;'

ORaNe«. ^pre(fcnba«m|ci(?bepDen©riechennbsp;bepDmiateinifchenCuprcfluj.

rir.

«R. IL? i? C^m vttö tußs Ifî.ifto^nernt^/amic Die ^abei»on Dem ©rfin

SïUnbsp;^^^ mf(hbäume/boc^ feißer »„0 bittet/ ßfSen aucfe nit fo

^ quot;quot;i^V «'^«quot;O^hDietyiuPauffthut/aupfaßet.

im jaamp;r5rucht/^îcmb!îch/m b^m Renner/ CÖÏapen »nnD ^abßmomt. ©ein JDoißifl

werçaif tigr

. . eeine ^ruc^ ober heiffen Coni^ba^cr fie9öergi(i«5
Coni feras Cypariflbs nennet.

.Sgt;ie:2tpoîecfernennenfîeNuGes Cypreffi, »nnbPilulas,
juflF fc^ (Üppreffennilp.

®iefet^tipwer^«au§Rc(fchianben/bafiett)achfen/»nnigt;
auPDemtt)arment§et]öep5rancfreich65u»negebrac6f.

Xe«efch(anb wdc^ft er nie^t »on fîehfefbe.
ifî auch ein gemeines ^rauf / »»eichee manCppreffe«
tprbm^nbsp;»nber ben Krautern foOgefagf

»nbfSct ^^^^nbsp;'^iofcoriDee/zeuchtzufamme»

Mfftrnmttcimg.

bann bieSîlwquot;

^quot;tfbie Runben ge^

^gf/e^etbaefauje5(cifchaup/»nbreinigetfie. Zlfogetrun^
(tc^benemmenficben.^aiffepch.

JDie !^«pgeflopn mit 5ti0Wgemifcht/»nnb

^ott ^dumtn enb @(4ub(n»

^fftg ^(ßofffWßiUen fu twe §fff«gc
SUoti ben klaftern mit QBein gcfrunrffti/ tß benen guf / foDer ^«rn ofin jfircn wtam
fotßßet/wie auc^ ben f enigen/fo mit großer not^ vnb tropffenweife ^men.

pteOiinbe^eßolfen ifttb baepufuer mitZtti^waffer einsenommen/treibet ben^tein f,am
««^ömimDctivnDQöfaffmnbsp;S

lunipems. Sap^z^^

!(^c^^olberbaum ober ^rametbaum / §«fïauff ©ttVc^tfc^ ApKM,auff lateis ^a^m«»,

jtllfc^nbsp;GalldugemfureM(p.Enebro. SQjatt ttmnCf |ftn M

^ramftamp;aum/igt;tfngt;ei( bie Cramcfoégdfic^ »on feinen 53«r(m erne^ren\
lunipcrüsaHrwirberßenannt/wieetlie^ew^üen/ quod junioresamp;noucllosfru-
ö:us pariat.^anti cr aUein feine ^-mc^tfaßvnber ben Baumen biß in öae^wcptt^a^r
Jfcgf/»:(.^c auc^ ntc^f ^cKtgen/trann fte fcl^o« newe wae^fen.amp;einer amp;efc^le^t werben
^Dcm^iofcortDf^trcpcrlepcr^c^lf/ nemblic^/ ba$ßrofifevnnbba6flme/ §aben bepbe fcbUc^t.
ß(ic^tec^tefc^ma(e^(ätter/wdc^ea[k^(ttgriitten,
®aßflftn@fff^!cc§ti|lnjE)rtg/ )ïaDirt mit f«!iend|?ctt auff Der (SrDm / mit f(dneit o,

•Otclt;q33ur$c(nfiaöfrnauf^ auf oem (SrDtrtc^ »mb^er. -©icOC(nönflrtfftg»ntiDgffpa{#
^^n/lófet fic^ an Drn 'ïBur^cIn a b/glctc^ wie an Den Weinreben, iöer ©eruc^ Oer iXinDen
Jflganr; licbltc^/onnDför Die befcl^rneif?e iufft/ anßeiänbet/vor aUen aiiDern ffJ^rbecfuem.

berOCrnbenfcfiWim^ommericiteinëäfft/ wekeer wie ein amp;ummi^art wirbt/ (Smmi.
*gt;nD^eiflamp;fi)Dfni.Jtcintfc^?n Vernix,bepefjic^en aberunbtUid^/Sandaracha. Vernixvern,x.
lt;*berR?irDergenjnnt/quod rore vemo magis concrcfcat.

^ae grojfc ©efc^fec^f tt)4c^fï tn Der
®röffemberer^äumauff / ißinaüm

Dingen grdffer/ wdc^fï gern auf lt;»ergert
DnD^alfergeflaDen/feften aber an gebauj
weren »nnDDergleichen orten- ®ie 5'fuc^f
$eitigf aue^ im anbern ^erbß/ wie in Dem

^adiroamp;ergompMoit

^Dcr ?8aum ifï warm onnD trucfen im
Dritten @raD / Die ^ruc^f aber im erftett
@raD.^'4rmef jtim t^eil vnnD^euc^t ju«

fammen/ ifïDfrga(benDcmö)?agengut.
®ad @ummi I fo auß Dem ©fauDen
fc^wt^et/onnD Vernix genennet wirbt/, iß
warm »nD truefen im anDern @raD»

m*

5gt;ie gruc^f Dep «aume ifl faß KcbKc^
tmÖÄunDeju^altcn/vnD treibet Den böfen fup
infftmß.

^ec^^oTDerbecr befiJrDem Dett ^arn.Jjart,.
, ÄierOt.iucfe»crtreibfDa0ec^!angcngiff

(Itli einDguffi!rDcn^uf?eri/®|%n»nnDffi'«.

^AyrT^W'^^nbsp;erimmen/fl4refenDa5@(4Der/fe|fcn»nD

imDcrnaaefeefefewulfi;
^cdjfjolDcrgmcfjfofrèeliretDicböfc^eud^ftgfcitimSiJïenfchcti/wicDifgeni^ wm
fecn-

^ec^ftolöcr^ofr? retntget ben bdfen iuff/angeäilttDef/»nD Otauc^ Damit gcmac^t.
^ec^^olöcrbat in ^em gefottcn/fcrtwibt Den Äattcnfe^ »tiD Da0-lcnDcnwc§e.

^(Wöim quot;XDef^^olDeir^olii Dim« woljur Lame/ wcidamp;euoti Ä41fee«tfprtndf / tas
mac^nbsp;iweeti (wDitie^afen/Diecefdlafurt fepnamp;/ fe$et)ie*gt;berema«amp;er/ öeti^^

bcrfien ^afe« füHe mit ^ec^^olamp;eir^of § / Dae «ein sefe^nitten fep / jwife^en Den ituepeti
J)dfm foü fcpn ein Idc^eree^e ®led^/Daß alfo Dae ntefet in Den »nDerffen^ofen faüf
Diefe jween J^afm fötten wolwrmael^f werDen/Dap fein OCauefe Darauf tomm/fe$(fteittß
drbmc^Jtaß Den öberflen nie^t gar in Der SrDen fte|en i mad^ »mb Den öberflen ein Äol^
fetoer ^erumamp;/t)nD tvann Dae inwenDig er§ti|tget/ fo ffetifi auß Dem i$ber(len
feninDen»nDerf?en.

;!Dtefee dl iß gut filr Dae @egtc^( im Uibltamit Den Oiu^enmepifel gefc^mtm / ^
manchen S9?enfchenge§olffen. 3(1 aucfe gut Den ienigen fo Den fattenDen ©iee^fagwl«^
ben/Den Olttef Darmitgefc^miert-
^tem für Die CÖ{elan^ole9/Dae öl in Der Äo(l geno(fen.93n^
Cöenimpf^ae ,©armgicftt*
3n Die 4!)§ren getreifft/benimpt ee Die ^^rtub^eif.
dienet ju aßen Äranct^eifen im Leib/fo »on Ädlte entfpringen»

Sec^^otebccroie»
Leiter pflegt man auc^ ein fe^r nfl^liefe tonD »ber Die maß foffbarltcfe öl wn Der^ru^f
Der Q33eefebolDerju bereiten / 31lfo ; LaßDiefdMgefrafftgwnDwol/Dienjeilfieno^
frifeft finD/ju SSÄuß (loffen/geuß Dann guten ftrnen quot;^Betn in einem Äolbenglaß Danober/
laß ee alfo ein jeitlangjle^en/Daßeeric^tDolputrefteier/ Dann fojte^eee ab/ fowirDfDae
öl empor fcfeö)immen/Da||elbtge ßeUc an Die ©onne / Daß ee fte^ wol »on Der feuerte fe^et^
De/t)nD famle ee aUe 2:ag/onD brauche/Dann ee §at aUe ^rafft »nnD Zugentm/ fo in Dies»
fem Capifdpon Der ^rac^tgemelDet n)orDen/i(lDocfe »tel frafftiger »nnD Itebliefeer juge?
braucl^em

® ae @ummi»on Dem QBec^^olDcr / loelcBee man Vernix nennef/mif ^epraticl^
puluer »nD ^perweiß eingenommen/ttjc^ret Dem (£rbrec|en» 3n eim wepc^en Sp gefiof''
fen/»aD eingetruncf en/i(I eegut Der auff(lo(fenDen ©att im Sö^agen/onD Der roten 3lu§r-
^Daffelbig ©ummimit (gpcrweiß gef?o(|en/»nD auff Die ©tirn »nnD Den ©cfelaff geflrt^
c^en/fliffef ee Dae bluten Der 5?afen.

® arneben auc^ Den «atic^flu ß/mir gefloffenem 'JöepraucI »nnD ^perwetß a«ff Den
«aucfegcfd^miert.

(£in Olauc^ »om felbtgen@ummt gemac^t/ftgt;e§ref ten^aupffißffen/iert^dU au4
Jd^e ^eucfetigfcit/fo ficft in Dem C^agen oDerSarmen »erfamlef Ht ZMm Die fc^lei^
mechfe5»|lfin.'XöirDfaucftaufföic©c^runDcnDerJ5ttnDe»nD ^flßgefc^mterf.
hatiti fummagleid^c^rafft mttDem Succino^inwelc^ee mangdDiß ©urnmi in Doppef
jcm@en?i(fetngt;irDfgebrauc^f» . . . . .. . . .

Sec^^olbermffm- ■

Ser ^eeft^olDer ©efltatefungbeficjeif ifl/tmanfangDeß J^erbffmonaw/ Die »eer/
fo fcfewar^farb »nD jeittg fepnD/gequetfcfet »nD gebrannt»

md^^olDerbeer ^affer/SJJ}orgene/0)?itfage »nD ju ^ad^te/f cDee mal jwepLotl ge^
«runefen/iflfaff gut före @rientnLenDen»nD «lafen / reiniget Die tJ^teren »nnD «lafenA
beftlrDert Wc gjjonatlicfte Oölum/bringt Den ^Mwen f§rerec^tenatilrltchegeif/auff
icit. Lot^ getruntren»2:reibf auß Die toDte Geburt/ »nnD Die ©ifft/ auff »ter Lot§ getruncf en»

®ae^a(rertfl5uaaenÄran%ifenDer@lteDer/fo»onÄ41ferommen/ÖWorgett0/
SSRittage onD^benDeDarmif gerieben/pnDaUemal »onf§m felber rröcfnen laffen/ fe^r be^
quem»

(Scmct ®ae^a(fermac%tfaftfub(iel/öffner»)nDreinigefDiejgt;nfatibe^^

D(wmitge«gt;4fc|en-nbsp;-

'^aajfmûlle/ Vitex,Agnuscaftus.

oamp;cf ÂÉUfch/ ö«^
»«(sîJalmuèfchr^bf/gcITett/gefrutiifm/ ober^nbesgeflrewct/
- _nbsp;auch Dienbsp;tigt;eicfi(j^tt^mf(fi^nttvoUmtänbtMf

«n/mifDicfceQ5aum6^(4tffrnih«^cthbffîrett)ctcn. ^cp Den Latinis «jiramp;f Vitex.
//ä/. Giä. caßo.Hilf.GmIHo aß gcncnttf.^cp Dctl 3(potfcf quot;r« Agaus caftus, lt;xviß

»cpbcr epmchm ^lujcr fîanbf/ontiD ^kici}smeißmcti auf ÄcufchfamK Q5ep

öcmDiofcoridi Amerina Salix.93tlDtgt;epcf(»chlt;n Piperagreftc.

fcptto Icmer ^wcp ©cfchfccht/ncmltch/öae grofc onö Dae fUine. groß wachst gefc^ic^^t.
^cç auff/wU Die ^iBciDf ti/auch m« Der glatter @cfî, it /hnctt gfctcÇ / a üem baß fte Itebfi^
tQcr riechcn/onnD fîcte grôncn/jVpnö aud? ^c^c. ^Dte^Wf tßtvaß Purpurfarbener (Beßatt,
bfrgeßaU beßPfiffae/mb wirbt bae tuctfc to.chaafmûQe genannt,
^aef(eine©efchiechfh^tn^ehrgwfige/ auch wetfereonnDwoffechteOSldttcr/ ferne
^(umen fepnD purpurfarb. ^iß nennet man Die fc^warêc «Sc^aaf muüe. (Sie wacbfcn
bepöe neben Den ^aifern.

Sie gauchi/ wicbcrwofitelärte 'J^k^

riuôCorDuefchretbt/ fochenmitDifb -ôà'tmtinô
gmeig »nD Samen i^re^jer/ttgt;eil fiefetn.^opffm
|abm / »nD Daffelbige '»ter mac^t bepbcß fc^h rm/
»nnö fruncfen. ^öicfelbige ^öicfer nennen Diefee

lt;»dum(in 2ilfeim onb ^oj f.

Sie î^amr D?r oc^aafmttüe îji|u (rwärmm

vnb^ufammmm'^ftt.

^vaffmt^Wircium.

Sereamegenugt/ benimpf oie ^afferfuchf/i^j^jr^r,
fegt Die SÖnfcufchheit-^f? gut wiDcr gif tigv Stich
»nö '^if^ Der Sthier.nbsp;o^nfeufc^

^öer ôi:ferlt;»(âfter »nDerfteh infeinlt;5ethf?att
legt / Dem rerfreibfeßaae5-(eifc6Iiche3fnfechtung.
.3|î»îcaeicht be^' @troeo / «Darauf Die ^^arfusfer

' ~ Steffr «feriin eino lt;)umin$if^wer mit '^cin
gefruncfen/^uvor'gcfîoffen/treiktDen Leibern j!^/
re^rancfheif/jerthei(f Die^tnDeim Xeib/onnDld? '
fchet Die ^ßegierDeDer (^h^t'ehen^ercf e au^.

5-iJr giftiger 2:hier^i|f^ foU manDiefe^ruchf
gebrauchen

Wifc^l

, fivtugfti.
£eamp;cr.

forgen.gu oiel gebraucht/fchwachet ee Das S:iaupt »nD macht fchlafen.nbsp;^.per.

îôae iaub $erf nitfcht/Dcn @aft herauf getrucft/ Damit gefalbet/hepfet Die ©Pinnen^
fîich. •

Äae Xaub in 'ïBein gefotfcn/mtf .^onig »ermifchf/»nD Den SJÄunD Damit geipdfchen/ WuBbt-
heplet Q^unö »nö Sangefchwar.nbsp;^ ^

OJîit Koffer gefot£cn/»nD Damit gewafchen / heptef eo äffe Oîi^ »«nb ©chrunDen am De«
^inDern/fotiDerUch Den 'îBeibern; fo ettoan an heimlichen Orten en^ilnDet werDen/ Denen
fott man ein S omenfumoDer Qöahung auß Dem iaub machen/»nD fie Darüber feigen.

(£*ôfchretbfiDiofcoriDe0/ baßi werDiefee^ôaumegwetgeinDer^anDthabe/ Derfeîgt;
ficher »or Den'ïBôlfen.

aBrttm/ Salix,
orîaçmctinbsp;bep Den ©ried^eit i^s«. Up De« Xateimfcftm SaHxr

©e. VJ^ (f jner fchleeh« lgt;reperlep,S«6 erfîe §at etn braunrote Oîtnbe / weïdjw ®anö^
ff^Mf. rreibenwnbroteReibengenanntwirô/onnbhetfîbepbemX^eop^tafioSali*nigra,auc
Punicea bep bem «plimo Viminalis,bep amp;em Volumen« Sabina amp; Amerina, wib Wp ¥
bas bejîe ©efchïecht ber Retben.

anber ©efchïecfet nennet man geefe Retben »nttb ^ad^weiben/ Sheop^r^fî«^
nennet jîe Candidam.^limuß VitclIinam^CofumeUaaber Graicara.

S)iefe Reibe Çat eine b(epchge(be îXmbe.Sae bntt e neßet man Qöuchweiben »nb wäf^
feRetben/bteweti fie (etchtïich brechen »nb mc^t ju Refften tflgltch fepub.® a^»terbte fio»
Die dfchenfarbe ©epiwetben ober (SiMen/welehe man iu ben §4unen gebraueftf/biefelbid^
Damit zu flechten.

fOer Retbenboiim ifî gan^ fruchtbar / »nnlgt;
»ergebet nicht batb/ ob er fc^on gar a(t»nb aupgec
O«.nbsp;lt; holt/ober»erfauIt ifî. Rdchfî gern an fetteste»

4^rten/»nlgt; »oirb im SOîepen gepflanzt*

^atuv oDei'gompleMott»

® er Retben 5?atur ifi ju trücfnen »nnö ^ict
oerfich aber tftun foIch$ bie Qölatter »nb Olinbft.

Retbeniaiib »nnlgt;
Olinbe inReingefot««
Kit/ »nnbgetruncfen/
fl öetbae ®fltmgi(hlt;
»nb^Sfutfpipen.

;SDie Oimben ge^
brannbt »nnb gepüf^
um/ mitdffißgt^
mifcht/ bienenzu beit
• Runben/fozuttöcfiJ
fien (tinb 1 barumb
foa man bip barauff
fîreichen/»nnbmifet^
nemï^dchimbarilbei^

©teQ5(4ffer gefîoffen »nnb mit ipfefferförnern gemifeht/ »erireiben tfae^Oameié^t

mit Dem gebranbten Raffer eingenommen,
pobasv«. Rjitxniattb gefotfen/bar»ber fomentiert ober gebdhet/ fîittet bep «Pobagrame fchmer^

cTîafm. RctbenIaubmifQ?ffigdlt;tr«ttcfen/fîopffetbteblutenbetJîafenoberRunben/bepg(etgt;
6fttte». chen auch baromb gefîrichen.Reibenafch ifî gut ben feuchten ©chdben»

Rergro|fe^i§|eft/ Der nehme Reibenbldtter/ fîrewe bie »mb fich/ fiefafenfafliti

heifferzcit.

Oioteïtt^i;

'^(Bdtxnfafft mit Regbreitwaffer »ermifchf/ ifîgut z«m roten etufgang getrunef ett»
Sgt;aeiaub»onbene(hôplmberttgt;eiffenReiben / fo erfî im SOîepenftnbaupgefchi«^
ff xvn. gen/abgefîreifft/»nb mitten im SWepen geamp;ranttt. ^ip Raffer 50îorgen$ »nb 2(benbe
^ûrm. beema(»ierXofhgetruncflt;n/tfîguffarH©teiit»nnb@rien/(reibefauchbetiJ^arm2^fï

pno

jnnb mad^f fij fc^d«/ Dimet wtDcr »ifce ^tweti ^Ut aucfe tu gifîd«/ mit

^«omWiltwaffcr ift gut $um ©cfîcfef/^cptef Dcti ©rttiD auff bcm^aupt/ma^et Da^ ©cturt.
jp«ar ff^dn pud §apf^/mrt Oaritinnbsp;acfîrcft/»nîgt; »on f§m felte trU^nen

^ott aiiDcrm »ntiD mcÇreriti ©fbrauc^ DcrîBeiDcti »ntîamp; ^^^^ingcr / ww aud^ t)om '
^«c%$baumytt)dp fcDcrmatt ju fîngm »nDju fagm.

, S^cUm/^appcWanm/ Popuiusaiba.

^HenoDcr ^appdbaum /
tt)«p3((b«rbaum/ tvfi^popptU
ttgt;eilgt;en/vnîgt;amp;^rtaum/wirtgt; auff
amp;riec^ifc^ ^'gt;^gt;^gt;igt;auffiafeittPopuius al-
ba gcnattltf.nbsp;, hianco.

GaU. Trkmbula. Hifpan^ K^Umo hlmcc,

^âc^fî gern an »affcrcd^fcn »nD fcuc^^ ,
ffn4^rfem

e«a @wmm ifî ^oc^ »nD fîarcf/ Dk
OCtnDc glaf »nD Djct. Stc Q5ï4tffr ait tcm
(Dage»quot; « aucft bepDcn ©affie TramhuU,
quâfiTrernuUgmimnmxb, ) ^SnDfînD
crfîltc^ runD / iu ImaUt wcrDm (îr ecP?
cf^t/»on »nDcn auff^ml obcn mi^ »nD

Dcn lt;»ldtfcrn oDfr «Scam fittb / foHm Die
Qôçnen f^m ^orfto^ oDcr bereif
un. fancn^ndpffmoDcrgâpfflm/
i»trDem@a(bg«mac^f/ Dm Tlpotcf
CffrnVnguenturnPopuleonisgmmnf/
man itn maditivoann DiCf
fe ^nôpffltn am voUfommtic^fîen îgt;aran

___—...................rfcèdnm/ »nnDaud^dn^ar^faugDmt

^aumnbsp;u^anfidcfm. efm^^ofçangeianDcf/gitf»«I

^dp ^oppdbaum tfl mttfdmaffigcr (Eompigion / nemBKc^ feu^t DnnD frucfm/
^od^ me^r f olt/Dann ttgt;«rm. ^ruc^f abcr oDer gapfflin fcpnD me^r m Dfr wâmbtx

©«fc6lt;»attm6!3îtnDe/^ur$d»nD®!ifflt;rfînD^u»fdenDin^^^ '^emUtx^i^n.

Jy on Dicfcr ^iâttct @proffcn/tt)mn fîc lt;rfï |crfar fommm/ macfef man «« ju
tgt;idm lt;5a4m/Vnguencum Populeon amannf/Dicauff Dmîîabdgcrffemîfrf/ mac^rt vnguents
fc^wtçm. COîac^^alfo : îîtmbDùfceQamp;aumeSfugmrin^funD/ SWa0fammW4ïfcr/
^a«^R)ur^(4ftfr/^nrtamp;cnffaut/î^ac^tri^atfm/œtïfmM4ffcr/iafttCftW4fflt;r/fcDw«tt
^t^/flop »nnD fcuDc aU« m WeinI xgt;fgt;ît$ ^ib t^eil einl Dann fo fîmcfte Durcft tin !Zuc^/

©temtttd Oiinàm »onQôfDc« m ^affi^rgdcgf/ m^nbsp;©Ifebcr ge^

^ il« W^ni

Mfpm I Populusnigra.^y

oamp;er ^oppdwciöfit / ipirbf bfpôfl*
©ftec^cn Up Dm Xatewifc^crt Popu-
lus nigra. Ital^Oppo.Piopponere GaB.DH trem-
ble peuplier.xgt;mb Hi/p, Alamo nigrilho gctiailttf. JÇjOt
«if ûie(ûiiî)frfcl|eiî)f »om »orgefc^mbfncn^poppc^
6a«m/aafitiöaßfrgr(5(Ter»namp;0fafffrifl,;iÖie blàt*
ffr(inörc^»i«kr/ Dann Dcß^appetbaume/ onom
grfln/außnjctiöigäfc^cnfarb/jifffrnauc^o^tiet)«^
mlaßiiDic bf r «dlf n«lâtfcr.® ic Oîinbc tfî râul^f r
»nöfc^iffwc^fcr.

(ec^fc gafclti / tt)c(c^cg(fic^ / wie an ben
men/Çinroeg fïieÇen. ^Dae ifî an bepben gfeicft
weiß, (£r wôe^fî auc^ gern an 'îBajTern, ©ein
©umrni / fo bep bem Gaffer ^ribano auß bem
fpenbaum ine Gaffer f ropffiet / foü in ben 2lgfîf in
Succinumgenannt / »erwanbdfwerben/ öaroon
»nber bem 2(gflein an feinem ort i|l angejeigt.

Zbeop^raftm mae^t nocfe em öritt ©efcfjfec^f
beß^oppetbaume/wefc^eer Alpina m nennet/
fi^e aberXy bi cam wek^ee groß werbe mit ben an^
bern/ |atein3îinbewteberwi(be«prbaum/ rauÇe
weifïea|î/(îp^ewb(ôffer/griinfc^war|(/ an einer fetV
een runbt/an ber anbetn ecfee^t/mit fangen formalen ©tieîen / bie «îâtterfînb auffUp^
ben feiten fafî einerlep 5arb»

D^amro^ergompïeiciem

Zfpm iß warm »nbfrucfen.eein J^o'W wirb ju fdftiie^en Q5et§raamp;en »ntib S^ifc^en/
»nib feiner »ielfeitigen 2)îaferi| »nb ^îôafferfîrdm Witten ft^r gebraucht.

^ôfc^rei6f^tofeortbee/wcr2trpengerfe«inbcrgt;;)anbf träge/baß er fein mubigfetf
am ge^en/ober 2(r6eifen ber Äanbe/ober an Höffen empftnbe/ wirbt tgt;if üeic^t beffer fepn/
wenne in bie ©c^u^gcleget wirbt ©eine «l«tfermit(S|T% auffgefegt/feinb gut benp
bagi'ifc^en@{teber«.

f er ©äfft/ fo auß bem §o(en :2(fpett fïeafî/ôerfreibt bie ^ar^en mb gif termafer.
ie Olinben iobn 3fpen tgt;nb *]gt;oppelbaum f îein gefe^nitten / onb in bie getiingte ^refe
gîfîrewet/foafarhc^ (£ßfc^tt)4rnm bringen/fagtiöiofcoribee.

^ae ^ummt be^ '^fpcnamp;aums/welc^ee effiefee Succinum nennen/ gefîoffen/ onb eitl^
genommen/ffopfefben^auc^ftuß. '

(gr (^'rfenbaum/ober (Siïerbaum/^eifîauff ©riec^ife^ auffXatein Alnus.
itiL^Ufl^Galh^lnut^^^m onfrue^tbarer^aum/mit einem fiarcfen©fatn/
^eßaiL ^^^^baô .O'^t^^'^b ^üiard'ißwepc^. «lotfer Dergleichen fic^ beß «prbaume

big weiß/innwenbig rot^/welchebie Leberbereiter jum Leberferben brauc^en.^iringt fein
g-rufljf/pb er wol blttef.^ie 'iBur^djïaberf auff ber (^rben/nit grd(Ter/bann am Lorbeer^'
baUîtJ.^r wäc^gern an feuchten 4^rten»nb ^ÏBa(fcr(îaben/wîrb ju ©c^iffen »snb
bamcnten ber fpâufçr an wafferec^îcn Orten gebraucht* ^ie ^eper machen au^ bie

^afferf dmpff èu jbren quot;ÏBe^fîdnen auß biefem ^olß*

(êegt; fc^reiben bie '^oet en/ee fepen bie C'rlen ©c^weflern beß ^^J^aetontie gewefen / trel^
c^eoon wegen groffer Sirawrigfeit/fo fte tgt;mbi^ren«ruber trugen/in folc^en«aum »f r^
wanOilt worben/ba§er fagf'PSergtItue;

^ott ^duttKtt »nb

^rknbaum tff fcIrtparmwDtruffen/
|at wenig Ä41tet»nö ^euchtiB^««-® o^eit
«weh fein im rDfric| »nnb Raffelt
fang »nb gietc^fam ewig wäret.

^rïen hat ein bief / grob / iaÇecnnb
«ebrecht^iaf/ 3fîgutzii@efehwulflen.
»nnbauffgetauffenen «eulen / mit heif^K«
fem Raffer aufgefegt / 3fl ein gewiffe
Äunfl.

©ommer$zeit fîreuwet man baeiaub*quot;quot;
in bie ©dfelapammern / baran bedangen quot;quot;

, grüne Xaub if? eufferfich gut zu
^i^tgen@eh«ben.2((fo grün in bieéc^uh
aelegt/»nnbbarauffgangen/ zeucht te Me

echmeri|en/J^ii^»nbSS)ïöbtgfeitber5«p^

feheraup.

^rlenrinben brausen bie S'er^er $u ber
fehwarilenjarb. ^tefelbige Dttnbe»nnD
alt lt;£ifen legen bie ©dhufîer in Raffer/
nach etlichen Slagen wirbt ee fchwarç wie
.................J ©int^n* ^-^f-fr

~ Oludhol^ / ober Ç3lmenbaum/cfî4m:«.
j auff ^ateinVlmus,bep ben^rifchca
^ nTtAU,t»irb au^ Xinbbafîgenannt/

Gaä,amp; Hijfamch

vlme.nbsp;maOit im mp

' fchlecht/ beren etneo auff ben bergen wdchf?/
' t)nb »on Ihme Oriptelea genennet witbtlbae
anber auff bem 5elbe.Columella machtauch
jwep^efchlecht eittee «aume» ^Dae eine'^
I nennet er Gallicam,bae anberVcmaculam.
gMtniUô erjehlet »ier ©efehleehf / bae erfîe
öuflfben ÇJôergen / welehee er Montanam,

üi^i /.t^v^TM««lt;*tiberauffbem$elbeyCampeftrem nen^

/V fCr f/e^ itef/hetflauff2:eutfch5elbtr9fîer/»nnbtregi
grueht. ;©a6brt«ew4chfîrehrB«'«gt;§/»nnD
tpirbt Actinia genannt» »i^rbfc ifl ein
»ilbt^efchlechf.

wachfî ber 93lmenbaum gerti an waf^ ow»
fereehten orten/ »nnigt; kreucht in bem C9Jer$en
mit bot erfîen9amp;4umcnherfar.Rirbf hoch/
Çai »nzerfpaltene® Idtter/gar wcmg gefraus«
fVf/rauhe»ttb 14nger/bann an benQamp;prbaum/
Iber wdehfl (in^^r^tiblin an

i^bm

82nbsp;Kxàmctidi^é^tiiîï^^îûi

©ummi/tjnbh'riS^hWnbsp;Cnipes ntmtU

ifî fîarcf / aberccht/vnsefîalf/ttjclchwntchte mbmibamm

^^ èô wtrbt fem omb beß ôJîaferô wtffeti Au bcit föflltchcti X^ümi spwffeti/
tcrn/5U ^agen/otiD öcrgleichen fefîcn ^crcfen gebraucht.

Ste ^Sliîfffr/Oîwbcn »nb gwctge/haben cm 5ufammfnî«Çmbe ^afutj »tmb
bù ^unben/tt)te ©alenuô fchmbf»

lt;:0Imen6aumeti ^iâtutl%nb »mtb^rocigc/ fembsufammcmieÇrnberÄrafr.
® lût tf r gcfîo(fcn/»nb mù (S ffrg angcfîrtcheo/hcplen bcn »nfaubcrn
iK^m b?e ÏCunbep ^ufammcn/furnembltch auch ö« Oîmbcn/m« ^cm ober imt^aflef
gcfruticf cn/rcmigct bte ià^e ^h'egmatifche ^cuchtcti.

Sas ^o(z/iaub/0CinbcoDfr'3ßuree(ym^affcr gcfoffcn / otmb barmncft bte®««''
brüch gcM^cf/machet CO biefelbtgc loiber jufammen wachfcquot;. 5'euchtigfcit/fo w Df^
Änöpftin bf^ ^Imcttbaumô/ weim bte flatter er fîlich heffquot;«quot; fpJ offen/ gefunben wirbtl
atîge|irtchcn/maehf ein fch«5n onb (auter 2tngeficht. iaub bitfce 'Taumel n?enn
nofhfungonb^art/magauchiurepd^gfbrauchtioerben^^^.:^^,^

0mMbmmi Amygdalusr gap. 32. /

2(nbf(baum h# bep ben

chen 'Ai^vyUAgt;,, f)(p Den iateini^

____fehen Amygdalus,nemblich/Die^quot;

er onber ben grünen ©ebafcnoiefge^
fchreflFteDlifjlm/ welche bie ©riechen A-
mychäsnennm/crseigcf. Mandollt;-
Gall.dts Manfi»'(s.H'(pa.n,Almendras.'Sj\i

Frucht heiflÖÄanbefn onbSKanbdferr'/
»ob auff iateinifche opraach Amygda-
lum »nb Amygdala.(^atonennet ficNu-

ccm GraE:cam,{gt;epbebenlt;39aum»nnbbte
Jruchf. (£flidjenennen fie Nuces Tha-
fias. 6etne6 6efch(echfö fetnb jweperJep»
Sann etdche tragen fuffe/ etliche bittere
SKanbefn. ^aben ein ein^lichegroffe (an^
ge ^ur^e(/ber @tamm if^ hoch/mit vie^
(end(?en au^gefpreitet/ bie ^»Idttcr fmb
gleich ben '5Betben/lang.Sie^35(um weiß
rnnb bletterichf / ber «aum »oü feppteö
(oaffte/ onb wenn er geriet ngt;trb/fchwi^lt;
auf? )h»n ein ©äfft/ welcher afebaib in ein
(Jiummioerhartet. wirbt aber folcfte^
föumminicht gebraucht.
' ' Sic i(? erfllich aupwenbigmit eigt;
nergrünen weichen (Schalen ombgeben/
welcher ber ^ern in einem .^dutlinver«'

fchloffenligt.

(^rn?4chflgernonamp;erwarmem^immel. quot;XJnnb wirb von feinen gweigen/^prd^lin
onbÄ'ernengepftotii^t.

'»fe^»' ^«rngepflan^ief wirbt/foffer einen2:ag juoor in wepchemÖRif? gewf ich«
werben. (£tlichcabcr laffen fhn ein 5^achf lang in^Oonigtoaffer wepchen/onb nicht
bafj ber ^omgba$^5fimlin nicht abbei|. Sie (5pt§e aber wirb firacfo in bae^rbtrich
gefiecf t / alfo / baß ba$ ^^i^i^t t§eil ober fich gehe- ^«nn mane aber oon ben Otei^i^«

pflanze«

25otta5dummt)ttb6faaamp;m.nbsp;83

Jfïanèm wiK/fo foK man Dtefelbigc mitten awp öem^atimaupcHcfen. ^trM im
in Den quot;ïDmfer am aûerbcfîm gepfïançt.

3m 5m(iitâ6efleibet crfcfewfrfic^cr, ^ann berÖÄanbelbaumnit feÇrfmc^fbarifî/
fo foH man f §n Durefcboren/einen @tein Darein feilen/ »nnD Die DCinDen wiDer laffeti DarÄ^

^frtpac^fen.

^amroîJcrgompMott;
^ ie SOîanDefn finD tparmerïîatur/Doc^ Die bittere me§r/ömb /§rer éiicfeKti^tibfîan^
»tiaen»

g fc^reibet©ioelee/Da^fteguteî^aÇrutigôeben/Dem OJîagen wolbefommen- Sie
wfe^eSO^anDelnfepnDtaberfnfc^dDlicfter / Dann Die Dörre / Dergleichen Die ingeweicfete
«uc^ befjcr/Dann Die feine ^cucfetigfeit gefû^let Çaben-Siegefoc^terinDauch beffer Dann
«•oÇem ©ipÇilue fc^retbt/Dap fie fubtil machen/Den S^im befürDercn / »nD Den OSaucfe
^fPehen/aber wenig î^a^rung geben.
Sae @ummi/we(chee auß Dem ^SaumÇeraupfleufl/Çaf ein (îopffcnDcîZafur.
Sae d(»on Den SÔÎanDcln/ifîein wentg»nDmdffigwarm, ©eine^atttrifî5crf§eilctt
'»nbauffjuldfen.

^Öae dl aber/ fo »on Den bittern ^anDeln wirD aupgetrucf t/ öffnet me§r / treibet Den
•^«i'n»nDDie5-rawen5eit/»nDj?rbrichf Dm ©fein Der5îicrcn»nD QÔlafen.

^mfïtwDSirrfuii^.
^•fliehe machen aug Den COîanDe In / guef er oDcr ^rafff med / ein fonDerlichcö @eba^

5u Dem ïCoflufî/wdchce man 2i)?arfipan nennet.

a)?mfdjm5euchtigfeitfübtil/»nnDwol§amm/ reinigen Dtelt;»rufî.»omjaôm
^DtfrwunDerbarlid?. eöffe 03?anDeln geffen/ mehren Die î^atur. 90erfîopffte lt;»rttfï/ iieè«.
^^miehcrl^mi^limn »nD «Slafcn/werDen »on CÔÎanDdfpeifen erdffnef / fie wâmien
*gt;nD eröffnen auch alle fnnerltche ® lieDer- 93nD fintrDemnach Die OJîanDdfôplin Den
^««Den »tiD^UîîcnDen fafl bequem- ^ic gltich^^? «uch Demfeuchfcn^Ôîagm/^arm^ gg;
Ôichf»nD©fein-

2gt;îanôdn gcffm oïgt;er im ÏJîunD gepaltè/nemen Den fchmer^è De ^^anfïdfchee
Sic bi.fere C0îanamp;dn jiehen »id grobe S-mchtigf eifcnÇcraup / »nD geplen Die
ÖttJcr.Scr (S j?fc g-fruiicf cn/f?i^lff Dae icnDcnwege. Gittere OJîanDdn mit ^(fig »nnD wfije.
^ofmdlc gefotfen/»nnD a(e ein «Pfïafîef auff Die etirn gelegt / bmimpt Dae ^auptwe^c.
^on biffcrn îôî^nödn |krben Suche »nD jîaft'-n.

îSJ?.»nDcln mit Ülofaiöi ait Di? ©lirn »nnD ©chlaffgefîrtchen / fîtHen öae .^««pf^
^(Htptivs'oe/vmrem tgt;ié^Uturim»«Der DemSlngeftcht. mt^in tcmperiert/hep^
len fie attc fïieffcnDe fern »nö @châDen Dep ^aupte.îOîif ^onig aber Dte.^unD6bi(fj uatm,
»nDbdfe«!aterm@ummi»on5£«4nDdb4umenhcplef51echten»nnD ^iftermâlcr.
*gt;quot;tincf m mit ^^ein/fïiUen fie Dae «»lutfpeçen.^itfere CDîanDdbaumwur^d in'îCein ge#
fotten/angcjlrich «/»ertreiben DieS-!echten»nD Sîïîaffn De^ 2(nôefichte.93on S^anDelgol^ gj^^n.
*gt;ttD Schalen eine Xaugcngemache/ifî ein fîarcfe^^ung.nbsp;fpcquot;ci

©ôffcOJîanDdnmitfleinOCofin»nD5ucrer/pfïegmfcinfanfffiglichJttla)ftertt. ^ ^
amp;âffe OJîanDdngeffcn/machenwolfchlaffen»nD§arnen. mt MentaoDer^alfamg^fjP»
»efmifchet/of rtreiben fîe Den fchmer^e n Der ienDcn / »nD §eplen Die ©efchwer Der Hungen/ ^«c^t
îiaroon Die ech wmDtfucht §er entfpringt

® fâffe {Dî^nDddl linDert Die rau§eÄeele/ifi gut Der Xungen/Den garten MnD f ruef e^ '^fhe
nm @{itöcrn/»nö lieblich in Dir ©pei^.Sen fmigen/fo lang francf gewefm/wD Dm
«cmmenöen f«§r bequem/machtfcçfî / mehret Die îlatur/ flittet Den.Oufîen »nnDhi^tgen '^tafe»,
'0arn.3|îgutDer»erfe§rfen^lafen»nD3Âuffer/mifeiner0îô§r§inetngefpriçf»

^mmrnmi

55itter C9?anDcldl eröffnet Die95erflopffung/»nDaerfheilf Die winDigfetfönDSdmpf^gg^

fc/tfï fonDerlichgutDcn 2:aubföchftgcn/oepgldchen Demfaufent?nD wehefhumbDerO^^
«n/machf Die garten ©mnaDern (inD/perttlaet auc^ Die^lecfm Dcp 5tnaefi(hfßgt;

mixuxia^^dtiictz^^ai

Nuxluglans.

baôtfî/Nuxregia.^irî) auc^ oon öen Nux Perfica gftîdiitit/ôon ttdc^f«
cr f r i(î ^(tfommm.rtal, met. CalL Des Noix, Ht (p. Nut^s. n ©rtec^ifc^««
tarnen Caryon ^af fr bffommcti/Dtewftlcrbenientgen/ footiberj^m fc^laffett / j^aupt*
fïulTc pcrorfac^f / mnb folc^ce v)m6 txß fîarcf en ©cruche wiOen ferner «lâffer. (getne
gruc^f nennet man (tuc^ ^uß wb ® eifere ^uß/onö tß Der ^ruc^t Dreperlep^efc^fee^f »
©e. ;Söie er|îefetnD Die greffe ipferDentlßoDerÜColfjnüß/ wefc^e einer ^-aufl groß roerDen/vnnD
fc^Mt. ÇciffenbepDeniateintfd^en Nuces equinar» SieanDerefemDDiemittelmâffige/onDtt'er^
Den gemeine ^üß genennet/Die Dritten Dieffeinefîe/ fe^r^art/ rnnD werDen ©teinnöß^^
©cjîait. nannf.^er«aumtt)irDffe^rgroßmitöielen»nDiangen^ur§e(n/einem^o^en©tain/
»nD »iefen groffen »nD îgt;idf en «fîen/bie OCinDe iß weiß/glatt onö tÇut fic^i offt in groffeOCifi»
fe auff/Die «iatter breit/(ang/riec^en fîarcf/»nnD geten ein weiten »ngefunDen ©chatten/
»nDf'aaentm^erbfîab.

3m anfang Deß ©lenken fregt er fange jaßfec^te «u^en/wefc^e/wann Die®fatfer
für f riechen / abfaflen / aleDann fo freuest an flatt öeß abgefattenen «unen ein 2(ug oDer
«(umeÇerfûr/ auß welcher Die ^uß wäc^ß/ mit »ierer(e9@eDetfen»onDer5îaturbe^
fcfetrmet.Sann erflfie^ Çaf fie »mb fic^ ein Diînnee ^autlin/ nacft welchem ein anDere rin^
Deckte J^m fofget/»mb welche wiDerumb ein Çarte Çof^ec^te ©e^al ifï Çart »erfe^loffen/
Die auc^ weiter ||re ® efc^irmung §af mit einer DicPen fTeifefeee^fen @ egalen / wefe^e auß^
wenDig grün ifl/jur jeit Der jeitigung fic^ aufft^ut/onö »on Der ^uß abidfeter Äern ifl
innwenDtg »ierf4(tig gefpaften. 9ÖnD affo Diefe mit »ierf41tiger «efc^trmung bewa#
ret/Dero^afben aufDen ^oc^jeiten bep Den3(ffen geÇeifigf gewefin/nembfie^ Dieweif auc^
Ä»«' Dae ÄinDf tn fetner îoîutter auff fole^e weife »erforget wirDf. ©ie wac^fen gern an faften
4:gt;rten/§affenDte^affer/feinDauc^gernaufDen«ergem (£r wtrDf »onfetner^ruc^«
gepfian^et/wele^e man tmanfangDeß Sö^er§enin$ (^rDtrie^ (egf.

OJÎ^n

Hpi^rnbsp;Wcnbsp;öcmïïupbaum »twD ^pd^boui fipibaß et

eem^OolUwtrbt mwàmaifm Zu

W onl) Rfrcfzcugcn gebraucht.

tJ^^prci^îöcrerfahrne Joievot\pmu$%vcigu$ I öapam Oîh^infîromeetn ftuß*
9/we(cheroor ©.Johanne iî:agtt)eî)er«(4îfer noch 5'r«eht befomm / aberpm^
^quot;iieipen iCagaeige er zugfetch feine ®Mftertgt;nD ^ruchf/wie andere Qôâtim»

^ni^e^^ap/fehrcibf eimconecthi/ fein5warmimerßen@raD / Die ^Dörrcabet
quot;Ofh «?armer.lt;;öie euffer|ïegrönc ©chaic Der ï^üp ifî mu

^^!^apamp;rtmpffcnDenöJïenfchcnt)mböie®ru|ï/machenJ^
^^jfj^^^^lft 9« vertreiben fetnl» fieguf..Oi§i0irtt Driften unDtrucfen tm anfang Dep anDern

^iep5i4ffer»nD0ÏtnDeDiefeelt;»aumö/fÏopffeniigt;on!^afurDa6$uPtefiïteffenD@ebiöf^
fcrfet?^^' Ddrnplfig tgt;mb Die ÇSrufî/bringf zufattige lt;Siechtagen/ »nD macht .Oei^

5Î1ÎP effen bringt Den ©chtag Der ^ungen/wnD gibt prfach Jum Erbrechen.

mit ^onigpnD ^-eigen genügt benimptDaenbsp;©ïffï.

prDiepefîifenç::^imb5Zu§fern/Rechho(Der»iî0îaufen/icDeeet^^
»»«em^f ffig/ferauth morgene/fo Du an Die^ufftgehè wtit/cmer 5ïuffen grop/Den tag bifîu
»'W»or Der^efîileni^.SSÂagfîea auch bep Dir tragen in emem:î:ilchKtt/t)n Daran riechen.

^updimiD^aumô(zug(ei!^/ZTOagvjorhinDetn.Ç)aar/»nDoergietchômttemer^'lt;ï«mi^
^«^eren/Dann fchmiere mit obgeDachfcm d(/Die SSÄilwen »ergehen/ ehe Du folchee^we»««

Pinw6lib.i3.cap S.fchreibt/nbsp;59îtfhriDaft6gefun^

J quot;/ff m«en fep gefîanamp;en:3tt)o geodrxeQ5aumn«p/mit zwcpe« feigen/ iwan^ta Xm
«namp;iat fer onD ein toenigöaf^ »n^creinanDer gcfïcffen/nüchtern etngenommen/»erficherc
^«felbigcn Zaq oor atter ^(rßifftunggt; Q3aumnilp nßchtern geWwet / »ber tobenDer ^mibs.
«v'^üöbiffjgclegt/lall fem?H wettern »nrat^Dar^uf^fagen»nbsp;^'iTi.

y îu|((îii|fit gcpâlucrt/brauchen etliche för «Pfefferwtirê in Der ^ofît man ge*
.Jf '' ^^ibep Darzunimpt/tfîônoch anmutiger. ,®aöiunggeDdr«iaubmagman au(^
«quot;l^ffcrauchen.

^ (upfern mit ^ontg »nb Üiauten jerfloffen »bergefegt / (dfchet Die en^ünDte^Srufïge^ îîsrufîg«.
f Wr/onD ifî gut 5u Den »crrencf ten © (ieoern.

^îuplâuffet z u dfchett gebra«Df/auff Den 5?abel geregt/fîiffet Dao ©rimmen im ieib.

^Öiefe dfeh mit autfgefîrtchen/mac^t .^aar wachfen.nbsp;^aa J

^mb 6.3ohanna S^ag fîop fte grün/ »nD lap fie Defîtaiern. t57upwaffer einem »er^ s»«»^«».
•»unDten CÖÏenfchen ju trincTen geben/zum Zag jnjep oDer Drepmal/ ifî gut für Die cmûnf
®quot;ng öß ein 2:ûch!cin Darinn genei^t/Darauff gelegt. ® aéRaffer iumtag jwep ober Drep
j'Ofge(runcfen/tfîguffûraÔcj^t^/auchzunf^warïPê®lafern/altCarfuncfel/prfîilen$^

fern/mit (einin 2:iJcherrt »bergelegt/Dann e$ Idfchef »nnb leget Das wehe. S)te eufferfîe f)im
srwne Sîinbebrennc im erflen J^erbfîmonaf. t^îuplauffenwaffer mit einembrittheii ^ffig
^»n truncf gethan/wenn einen bie J^iê anfompf/»nb wenn er gelaffen ^at 1 auch innerhalb
»ter ettb zmençtg fîunben/ifî eô gewip »nb bewerf fur bie ^eflifenç- Raffer ifî gut Pf ««ne,

»AinDetl ttnii MM?ast^M ùinti i^ttA,. Autnbsp;y*igt;Uf/ttti\f I fut /itltA Ca

tjnDen»ön»^tttgen^mf|m feinb auch guf$u Raffer gebranbt/ föróOèiloïiphe»: