tonpnjttugael/ Cmanaelte Dte jemjfte. na -.er mnc öcrfiaelt tüoiöcn feer mnnöegeErfjicöeniflim: oorfe fclrfame ömgen öec tan-Oen oucr be 2:eiyalo ^Imtonten/^ricifef/^iircbitcn/Canötcn/ öljoocó/b'lant uan s^'ioftcn/Mffii-ten 3trabic/*2{jjiptea/ r- ^rg!op!cn/]3erfc t tfl*cbeu/lt;£pianöen/etr, |gt;ecr luftir £ enöercrrotfiefom lefoi.

amp;p?erotipmug tlertmffcn / op onfctJLffttM* Mn BercUï)of tn De % ^Ijcboaetn hoi.

Hfer meuchdy mediteren,en aenfehovven claerj Oock vifiteéren,, die heyligher plae fen daer: Chriitus foo menich Iaer„ in zijn menlcheyt Heeft verkeert, mee zijn moeder eenpaer, En gheleert,, mee d'Apoftelsden vvech der falicheytj Doende oock veel mirakelen deur zijn Godtheyt, Daerdie Heer heefc ghevvrocht onie ialicheyt,» groot, Die Maria beeft veriocht „ met grooter v iericheyt, Daer haren foon verkeerde, enlterfdie doof, Hanghende aent Gruys naeckt en bloot, Daer die Prophecen oock hebben gheprofeteert. En die Coninghenvan Ifraelminioot, Die foo menich Chriften Prince heeft gheuifiteert, Vuyt verre panden, goet en lichaem ghehafardeert. Dees heylighcplaetfen₃meuchdy invvendich mereken, LeeclcoftCïercken, om Gigt;dts liefde in v teftereken,. Diodorus Siculus, Iofephus excellent, Oock Plutajchus,Titus Liuius hooch verheuen, Met ander Hiftorie-fchrijuers pertinent, Hebben ghetrou- vvonder faecken befchreuen. Met dees leeft ons Hiftorie daer by neuen, Goeden Lefer, die hun in als maecken partijen En.v vilt niet yolghcn, ghy fult v hier met verblijen?

lt; lt;£tt iö met gcoóilöft binnen ber £gt;tabt lamp;eaegïen/ cent* ^ gergaube tuapeucit te bta* ggeu/rfp ttorft/meo/ oftftueert / op peuccnöcucdmirteDcr fditer. lt;£it om tut coit te trarterett uatt bic margtigge enöe uermaerbe £gt;tabt tocnegien/ te bouctx gaenbe uan margr/rijrïibommc/gocbeenbelof* feltjcbcpoliricn / ecubiacgtitgept/ roufenenbeuootlkgttgentaet/ afr-muuftracttcuan recgtueerbtge ftitie / cttöc uan alle Daec een égt;tabt gccrlijcamp;aftcprtjfeuie: |ae botten aüeftcDm Die tcb benrrepft gebbe/ cn tfferggeene tnöe «betrelt Die foo uermaert to aio beeo ftaöt: löaec uatt Die ouDc enbe uermaerbe ftoife-ftgttjtters uergaeleu/ amp;atfe ts bcgonll te boutoen uoo* bat fonba* ment enbe beggtn bet ggt;tabt men/ toefenbe ut), goubert jttutti. ^arenooot bic ggcbooite ^onslit gmaïtets / baer Zoomen uootfept ggeboutot mecDe/naet rbeggiu beo IÊgt;ccrdtaoterOupfent utergonoett eitöe ïrrctuj. blaren / fulrr bat btefeï* tte ggeboutot toerDt / outrmt tfijr. ]|arctt na öe beftructte t)an dropen/ bte uernaemfte ptabt/eitbe btt oau* beu €belbotn bet ouerbleuclmggen enbe öccöicucu Ccopaitcn . jfamp;aer bieoermaerbe tgt;tabt oan fioomen

tten £gt;tabtoan kronen. 55fe amp;ïabt oan £cueg:cu tuerbt gbefoubccrf tnbe^ee / ggenaeutt f$%are Sfibria* tirtirn / baer op beu bacg oan gebeu bte ottbe £gt;tabt tiocg ftact/ Die ouee oeel 3aren feer macgticg gijnoeeft iö / oan oueruloebiggeu rOrbbom enbe tnogeutgeDen / bie itaer-ber; gatibt feet ggcamplteerr cube oer; meerDett ts ggetueeft / foo tleltte opeubaccltjcbcubljcbt/ feet fterrtt tae ontomueltjcb' ntet tegenfïaettbc batfe geenmtterennocg pootten ett geeft/ ligggettbeggegeel tuber Stee/ foo batmeabaci tune ggceaftxfl ai can gecoreen ban atteenlijc tégt;cgc^ pe/ tuantbaer en Ötaet niet ecu tfjps binnen ber £gt;tabt/ oft ten grefc bte ^celoopeubeuanaegter / goetoei uocgtano Dat Dacr ueel fcg oo ue iïra; tenttin uooi btegupfen / oarbmbte Zee gifcfonöeett: elcamp; bitpo geeft/ tnplaetreua.tgart jaeerbsu / tmee ofte bip meer oft oocb mtn rlepn fcguptbenö/ feer net fcacp eube fup^ net / oocb tut mtööen ouecbecht met tapijten oft aitDece ffgaonela^ beuen/tuaet op btemans pecfootó ofre oioumeu jt jn fittenbeop baaep bene baer toe gtjemaeebt/ enbe alfo ueirett jp ter berebett oft ter merebt/ enbe ter plaetfen baer gacrltebec alfaireu ggeleggeu ujtt. Cen is ntet eenen attont/ men fiet baer trnee oft Drv gonbert bttfDantgbe fibupt* n u netw

feeriö öpben tmDerê ntöcr Xte/ Dner fï» m reaeanen gaen (peien enDe CpAt'ercti/ moet onber mijlen/ als fp eentgge triotnpgea millen beöip uen / foo iletmen Daer opt «Canael tiycc oft Dtp öttpfent frgttptfecwo/ ömeïcfe een plapfaute plaetfe ia. Jtcm öeeo fgt;taDt Ipta ouDcr gaer ittttföittte ued pteaen/jdtonmnë/ . iattben/ enDegceiflt;:g«§jppcii ? falcr Dat bp a toatueren gacro ggelijca met en moiöt ggenonöen op Dat ggegeelen aertboDem / mant onber ijaer mnfüictte to foiterêDe een Deel uan 39uptf;Iantenüe |talten / toaer af Die macgttfgfte cnöc pmutpael; He fteöeiut jn / J0aDtta / iamp;nremen/ ©sgt;ro«a ramp;iifia / eitOe j^ergamo. i©teen fottöe gnn niet cermonDe; ïennanötcsïootematfjt Der l^ene? tianen / ggemercht öefer £gt;taDt ttt; nföïrtte te mater to ftrerbmöe tot ttt $Öria/3amp;almatta / enbe ègt;lauo? men ooc tot tn lt;5aechea / bcfitten; De Die Conmdmfee lanöen ateCam Dtcn/Ctpere/ enöeoelecDele fieben fnDer jeeggelegen/ ggrltjc gter nae; matts fut ucrnolrg tgt;'att oefen biee; Der. fal oerdaert motDen.

3£to Den ©er.ettaenen een fabe ban depnDer tmpatfantten / öatfe toeruften enDe letteren tj). gorlt;Dcrt galenen metgemapêt Crtjcgfcnolc/ mt eenamp;er plaetfen / ggetsoemt Kir; egtnael / binnen tme Daggen tttöe Stee: eenpeggeüjcfe isöermottDcrt Inet goott Dertellen / enDe met Tom Der reüen/maer ueel meer fottDeeeti meafige nermonOcrt ;ijn / Dat bp marrftenDe öe bameren/enDe gge? Uttlötggemacgtban uieicfteumnen «nber ttmt mogen mr e..öe ggereet raaben twee bon; ^rtDupfe itmepibar:ggemmmen/

tip te icgcpe ofi te lanüe/ met aile nootïafeeli)fgept mei uerften/ oorfe üa.ï ioap nea mei uerften nanoen gooföetoxten uoerentoe/omtn aU Der gaeitii gept ben opain te metier; öoen aio Den noot falrr uergepamp;ht/ D mcirlt Dte © netmaettöp la rfe? gepe öeo rtjto gebben ggereet ghe; maect/enOe nocg Dageltjcr jijn g het rteamibeuöe / totmelrfeen effen fn gouöen merkende ten mmftê öup; lent mannen tu gaer «rcgfuael / Dte nernaemfte conrtettaero ttt alieairt-bacgten/enöe bcfonDer ggt;tgipriuti inerheDen enDe fmeDen / bp melcfee meeflero fp befteöen toaggcro / om Dié felne conöe te leerê, om DatDeea met en fOitDe oergaett.

3Ütem ter feiner plaetfcn tijn noch op Den Daeg nan geDen gr'oote me; megteoan utottmen/ anüero met manende oft tiaepenbe Dan ftpien. 3CUeoefeDtnggen tnaeg een pegge; ujeft ftett binnen Der noomoemoer Itaöcuait ©^negten romenDe/mötê nocgtanoDatfeeentge tmetiDcn oft maergfrgaji aiDaer gebben/öie gnn ter feiner pJaetfen tiin lepDenDe. jtem Die heeren ua iamp;meQicteptv Den alle $aren gacc Galepen ofte anöer frgepen met mannen ca mat petten / om Der coopheden goet mt teuoerenoftmtc galen / totaUe.t Conmchrtjrben enDe lanöen/öaeü men te fcgepe ggeuttecglfjcfi aen; tomen tnacg.

£gt;prt'en/mjee na aSarmtn/ traeena enöe omfanctipFjaetlfeöett iSarbarpen ti»ee nae Conftantt; lt;®orfi bebben öie ï'eeren üau nopelen enöe tiocc na / met; ©enegien fjaer Mmbaffatsmva oft ten metehrn gbemepniijcl* Ote fieb gBeöcpttteeröc/Ote aen alle jairtcen grotns naOenffCpligljen lante nee; euöe lieren / fco in «nmitenrpramp; ren/oorfc tmeettae ^itgljelarst/enöe aleöaer bupren mtötfgaöero oculi tibee nae ©laenöeren/ öec ujclrfte Capttepnetroan lt;Ccpfcljuoicft.lt;€nöe

in bttterfcljc 0 otiogé tnOVb? jbpaett* Sten enbe ©lancamp;rtjrïi «jn nerarlj; tertgfjeme ft/önüelrfeüooifrïnenen fo een feber argument uait grooter macht. ft cm tian gelpcben fepnOen bie %e ren nan l^enegten feffe oft Öeruen/ Ijoe met fjp ooeft gbeaaen fe'ten bonöert trefFdprhe enöe be; IjaöDe. 5Deit ^ertogfje nan leeföc mannen/ binnen fêejieg-en giett to feer fclötntrancentge groo« gtjeboien / bie roelrbe ;p ^aerlprc te aftomfte / mant ljt» öefer vuerelt bcranöeren / bie feftte fepnöeiiüe tn gepafleemsjnöe/ foo en mogen ttja Öaerlteöeclanöen/J0iomncten/ett ftinöeren int l^ertortpomute niet Öeben/ om tjetmanöt toel enöe lof; facceöeren alijaöoeBPoacamp;jcr.ibo;: iï'irfe reregeeren/ töanttngeeneöe; nen. 39aer$t)tirij. êgt;cnare;trcn aio benbê©enm'anenfubtert/enmactj ouöerlingen ötehoofoenenöemin* btemant anöero Ote lanben regeré/ ctpadfte oanöerftaöt mefenöe/oan; tentnbp contente öct uooifcfjtetten öeroelcKeeen tot fjaren 'éevtoc^ Meeren / op öattet gijeen ütflenfie gljeroicn tuoiöt/ {jzöbeoöe ^aerljpcj; oft mupterpe en foube opiijfea te# öerriclj ïmpfem bataten enDe niet {ftens bie l^ettetiatien: ooch ter 00^ meer / roaermeöe fjp ;tmen ftaet faben om in fjaerlteöer fteöea üie moer onöec{)ouöcn.%p ca ï)«ft 00c ftfjarttngeefl bie contributie te ent* glieen aut^otttept oft rnatfjt uan tj* fangen mtöto melche groote frijar; fei ten/ öan aUeenlijcb ötcfjem tfagljen gtjefeenret bat ïjaer-fceöer ronfenteert rooiöt. ^ertoclj ett Öeö en tneefteu beel nan binnen arm ra zet) nemmermeer roter ftaöt tree; «nbeooch tjan bnpten feer arme; ben. «önöeinüteuBp pet rnrrec^te Ittchengljeftelt tijtt / maer met Ca; oft öeöe bnpten Oen mille Oer ^eea fteelen gt; ^quot;oienó/ enöeflercftemtie; ren nan ©enegfen/ meafonOeöen cenmonöerlt jcamp;enttjel uerften enöe feliten ter ?uftictenbttngea aen een bemacn.42nöeöatöooifd)mtëiaer galgje/öaenïsetotOtenepnOencrot g^ccrpireert enöe ten epnöegbe- t j^aiepo g^erer^t. lt;8nch ca mac^ tomentfjnöe / foo feeeren alleoeeo l)v mtenpallepfeutetgaen Oanmee tooifcbienen ^eeren meöerna i£e; gemepnen ronfente Oer ^eerea bt-negten/ ettöe Ooenrelicnttig^e üooï nateureu / enbe öat om treffdtfrfec ben ^ertoc^ wan fê negten snOe Ote rcöencn.^iec Ijeböp bemmöe lefec ww all^a öamn iaft nan mc inagmftcentte enöe glotie

öer ^ccdtirfecr oemtaerbet êgt;taöc tan ©eticgiê/ maer oooitoaet roep; ntrfgt; óaitöe oolcomen bcfc^iïjutn^ 0ge / «a Ene qtiaUtepc enDe Der fcluer.

Van die heylige Reliquien, die binnen derStadt van Venegien in grooter reuerentie worden gehouden.

3e Deiiote |0elgrtm0 fijn afc ttjtüerlangenDenaelt;®£eefte' Iprlte ronfolatie cnöc mfita* tteDergepltggerftcltquten. £gt;oo ;ijn tnDer lïaöt oan ©enegteti oeel toftelprfte enDe gepltgge tèrttquten te ftene. lt;£tiamp;c binnenmtDDeten tp* be bat cno lt;amp;alepe toeggeruft enbe bereptmeröe/ ïjcbbêiot» ono alöaer gljernft/cnDetotbïcnepuDe alöaer tfenyacgtcnbc/ft.lggelegen/öentut oan vjmDagfjen.

3'uDch ecrtlcn fninteu lortenöat bmucnö:e Catgeöiale quot;fccrrhe oa:t ègt;!ntcfBarrustö ftacnöe ger J0al; ïepö öer 'geeren oan l^cnegten/ ggemaecht aiau rofteïprbe marber? fteenen / grooreuDe feer rprheltjrh ttetttert/footoeloanbuptenalo onn binnen. 3Daer plarg re ruften öat uicerDtrg Itrfjacm oanDcit gepltgen «Utaangelift ffönrctf 0. lt;£ctügge mU ïen üooifibergouDen / Dattnoooz; ïeben tpöeu/ wanneer öat Die 10e-uetianen Dmerfcgeoodogen maren öocrenöe-tegcnoerfcgepöenïïountf genenDepnnren/Xbotoeröêiot öe tfaöt onn Venegien oeel jotgcem^ (ipc enbe otemöcltngljen alöaer Wet gljeboien/gfjebanneu/ Dioden cortverliael.

gefcb teöe ontoefeno tegjEjen bat pto* fijt enne ooiboot Der ggetnepnöer ftaö'.Want tto «ito öaec nact 0ge* beurt/ Dat een 0oet en benoot Jamp;tefc ter/h00cnbe tn jtjn gcbeöt / binnen öer oooifrgteuen lierrbe oan £gt;utt? jfamp;arcuo/Dat bat lirgaé oanDcttgep* lt0en ^ttange tft üamp;arato tot eap öer gouDen Cafte foitöe opgfjeftaen *tjn / loaer-tnne öat febte mentrö 'taer ggernft gaDDe / fpiebenöe rot öcn oooifcgieuen .pitefter öufoa' ntglje toooiöen tn fubftantte : toeéft ntet oerfegitrt /enbe toect öat uh alttjt een fpectael oitent enöe 2tDuoraer gebbe ggetoeeft oan allen bozggers enöe ttnooouöero Dcfcc égt;tabt/cnfce Ijcbbe öacrenbouen öte felue fiaöt Dicfuotla befcljcrmt te-gen Ijaer opanöen / tnaer ouermtttf Dat ;p contrarie Der -iSiocDerlijcbc* liefb ai/gebben lorggebanncn alle oiemöeitugljen / oaiiDer ftaDtaiet toefenDe/foo fttlDp oen êgt;enateitrett oertdlett/ Dat icb tn Dcfer ftaDt met lan0lgt;er en begeerte ruften/ mtOtö öat beinheöcr oüDanchbaerbcvt fnïrr oedjcpfdjcnöe ts / befuuDcre öat tch gier felfo een ojemDclnicb enDe tutlanötdj ben/ icb roti gaen glicfdfdiap gonDen Dengbencn oïf tiotn groorer Defolatte euDe aow fyeptuin . lt;)csauöctcn Daedjo feet oioeii) geeft Die uooifcgienen püc-ftct rfamengberoepen enDeoerga^ orrtailenDic lt;5t)ceftclt|rbbept/tiiet Die ^Delen enDe 0emennte / gaerüe' Der te hennen gettenDe / al Dat gp ge boott enbe 0gefien baböe/ DnoelfS fn alfoo benonDen ^ebbctt gljelt/rtt Baec öte ^ttefter oettek Jjnöoe/

«meromme fp grooteit eau eitie ggegoten metalen JSeerben gïjcïjed mtfbacr toacren bebipuenbe : 55it uergult. Ons tueröt baer oertelt/ tuetötono aio is oanben boiggero bat tn oootlebcn tJjben fut belegd binnen ïDeitegienöoot toaeracgttd) ber fehtcr ftabt / een Conttuft lgt;iö-ucrtclt/ anbere tutibcn fndineren/ be belooft oan ftnte fllftarms ooot; bat t oooinoembe lifljaem oft (ie? fdjieiten Tierchc eenen peertllal te ïiquien oan ftnte (Barrus bp uacljt maften/ enbe ggcmerchtbatfjp ter *s ghcffolen ggctoccö / bnoelch eenber tuben tst jt'mber mepmngtje oor fehere pientere flaeube bouê bie met en conbcgberomen / enbe bat ^crcbbcurealbaergcnoertj te hen* bte ISenettanen metten onant ron* «entsgeuenbe/batt'felueggeftoleu cactenöearcooituanpcpö habben fo/emmers toat baeroants ic toert gemaect/fooiucrbenrotuolbocmn* Oootfcber/ bat bit tycvlicty lieljaem gbe ber belooften enbe oom tot me; ïnber ïterchen oan ftnte gareus motie bes uooifclueiten Couincr niet meer en is rufteube: *|itbc fel; beesntetaleu peerben baer gbeftclt ite quot;fecrche motöt ben frbaotefitre; Iftem int Clooiter oan fint ^oiio/ Toot oan ©enegicnbetoaert. 33aer ltgghenbetttber;ee/ bn ftnte «Bar; jitn oocb rif.goubeit Croonen/ enbe nta her eb cv baer lept in eenen 3Ut; feer cotteliiche boiö-platen met rpc; taer / eenen arm met cen gfjcljeole feeltfcheJ0eerten/£gt;apljia£ 1 £gt;malt; fjanbtuan fint ^otis.lt;£hbemeeneu tagben / Curcopfett enbe anbere anöercit atttaer Ugggeit bie licïja; coöelijchegefleentê ucrctert. #oclj men oan ftnte Cofmas enbe B.t; jifnber elf groote feer coftelifchc miaaujSietoerreoanberftabt J£gt;a-Crupcen oan puren en fptten goit* rija in manchmjch is ee t ooip fee / ooch ben boet/toaermcöe ben gljdeggm/metnamc Hufarc!je/ö:e ïjertorg oan ï^cnegten ggerroont oafteltjdi totllen alf.rmereu / bat «ootbt/foo bonen maten rodelt jch/ bteoootfefnenen fjcpl'gïjelfrtjamen bamten ben fduen met geprpferen binnen lamp;megien ntet en ruften/ nochtoaerberen enean. Jfioctynme maer bat bte feltte bp baerltcb.n groote gouben canbelacett/ op bie fottben toefen / tn ttoee feboone fil; loelcfaeöaen Irrp . groote enbe feer neren Calftn/btctrij ooch fclfo gijtgt; coföeitiche Ottcntaleff eenen / maer fieu Ijebbe. 3ch gtielooue toel batfe onber p. fteencn «in oan onfptc; oan beeo oootfiijïeiten Udjamert ftdijrhr-toeerben. ^em uocij ttoee maer een feher Deel en gebben: glje; eenhoiena / groot geetmeertxijtu Uichmen ooch ooot maerarïjticij ts Öe / met noch meer anber cofteli(che goubeube/bat been gelft bes hoofts 3uturelen / cc lanch oallenbe al tut oan£gt;mt 3'an ïöapttöe foube me; partimliertebefcbufuen/ bte luelc; fen binnen ber Öabt oan Zoomen/ fee ich albacr gljefienbebbe.nbsp;enbe baubcr Jjclft tot Htniens tn

l^ooi op bte poitaei^benre oan' ©t.mcbrijcb op bic £gt;amie. }tem btcfeluer fcercbe ftaen uier groote binnen ber ftabt oan beulen op ten

quot;Cen atïDereu falmen meten öat tntCloefterttan finte ijeleua/ooifc UgggetiDetnDsrjee ruft tn ren Ca; peüeöatggeged Itcgaeut imu fime 1|e!ena/ öcDargepltcgCrups ono iSaltrgmabrro tot ^ernfalcin geeft getjoöett 3lt;!nno 23 te aiioeüera uanöett J0teD carenlt;®ïDen bt men ber ftaDt wan Iteuleu/ gebben eenett arm uattöer nootfigietten ijephgge Comngnme '§elena/ ben mdrüctt trb ootb gbefien gebbe: 3Daer af feer uermonDert meunDe / miöro Dat

no / fotte uanDe ücotnoemöe meer; Dtge priemt enDe een been Der bot-ften óait finte ïföaria famp;agDalena.

|tem tnt Cïoofter uan finte 0v roiaes/Ctloggeuoempt/ moiöt tn grooter meerötfgept bemaert een oonDe fe»Te fteenen Cmprben/ öaer acp af lefen tut lt;£uaugdteuanfmt Jiitï / Dat onfeti ^altegmaber ter bmoloft ggeroepett titnöe Dte felue fteenen lt;Cruptben belafte met ma; ter ggeoult te motDen / oeranDeren; De Dtttr;t|n^oDlpcbe mogentigept/ ö'eietneht Deo matero in coRepe;

neerfiirgept bit ttgfjemuooiDteg btttli uit lügt ggeamp;tadjt ia / tuf; ggeiptr een D r felaer m. Crupcaen gietfggeüen bmncubcr geeripcaec ftaöt uan CetUen aenö n ftgim/ u; Der Siercbe : uan finte ^ifitia / ut Die gepltge plaetfe / niet lo .öce rebrne Die #ulDen romergenoemt.

^nt fettte Cloofter rnoiDr uoca b maert Die Croetie oft ftaf oa iöen grpl;0i} n ^SuTdjöp £gt;,j3uolaea/ bte gp binnen xn ea lenen piai^ te ggebtufcben metnoig metr a.D re gephgge £leliq- ten . |nt teute «ooifirgieuett cïoofter tooit ggeoott'

t'fdnemp b nuen ©enegten gegednbsp;De t D-fctfte maree Dat btnaen W'

ggetcont merïsDe. «ignDe b e noot;nbsp;«egten jö te betomen / maer mcDê

noemDe aSioeDere toenDê ons gaernbsp;Dt ■ fegepen ueirenov na Ctuespeii

Crooneüanfp.;en pu-rengoöe.nbsp;gemepnlpcboerfiett motDcn/mtötff

jfnt tJoctftgüMen Cloofter oannbsp;bat nietiftgtelmamp;eitftnteamp;t. lt;$eeït

finte ladcna Jbttmett ©enegtett 10nbsp;tneerDer gebiedt entpDeit De üj-ae'

een reftdijeb öoübd Crwpo/ mt eennbsp;ö rc ofte JScIgromo / Dan uan uetv

Ded can Defeu Crt.pee mett eennbsp;regen mater / mtDts Dat fpötdin.fi3

grootftttdtoauDen gepltgca Cruti;nbsp;langgentijtoptma*er;ij»eerspiiamp; cebemacrt.€HDemtauDeröeeüept Den aen eemgge gaarne.a ro nett

eenêDnpm oan Conftantmonbsp;etcuromen/ ooetiter ootfahê öat Ote

mtinett Daer monöcrlOciê geeruju. J0OOK6 om öte ener groore uan ötett lanDe tcblnücgen.

^tnncnöef feitter ftaöt^enegtet» ftaet een Claofter va töen Crnpf-^tocötrett / Draggenoe altijt een «CrunftjnnDe ganöt maerfp gaen almaermeeuDerCapellen teer rtje; helpdmtrr eriït taberuftenbe öltc-gaem oatt fe. ifijarbara/ enDe gebbe tn een Deel uan gareu gooföe üoU eomelpdt ggeften Dtt monDen / De meldt» ;p wau garm ttueeöen ©a^ Der omfanggen gaDDe . aSpöeu

Eender heerlij fit eenen SHutaerbeioaert een groot been oan fmte Ctji.ftcffd. ^cem tn eenöer beregen binnen tëenegtai/ genoemt fBartna/ Daer ruft öat Itrgaem Deriepitgljer fBarma al gegeel tn eene 2tntaer. t-a öcfe jiBa* rtna ftoetggeftfneuen tutfcserli öer fjephger ouDeoaöereu ^tem tn een auDer berebe Daer ruft bat ggeged Hrgaemoan p.'tuda/ unéno gepit; gge botften cp Den Darg oan gcDen menbtfrgcelijcb norïj Henen mere; beumadj.

jfnDer Hïerdten oan ggt;tnte eïjartas ruft Dat toeer öfcïgt; enöe gep; heg Itcgaem oanDen .pdefter rgartas/oê oaöer 05 ünt ?f!an JÖap* ttftn / met no dj ttoee gepügfje lülja; mé/ lütens namen gefdneuea ftaen tntboefböes leumo.i^ootöte Deure öer feitter bereken ts öat graf one �ren gemaert/ naer t faetfoen en fotme DeOTels graefo ono palief tnaftero/ftaêöe binnen Der gepüger Öaötoan ^ernfalem.

3pitöcf|oofr berebeDer lïaöt oan Venegien / al toaer Den $atrtarrg jijnreftDenttctoljouDéDe öaer ;tjn berfegepben frgoone enDe groote aflaten enöe parDoeneu oan Dfuer; fdje pattfen gljegenen / 5#efnnöere op aUefonöaggcntnöenoaften.

3Jtembaftbp fëenegten/ ofttm* mero met topt oabaer/lept een ftaöt iamp;urano gehoempf /oocb ttiöer *ee ggifonöeert. Jtl tuacr lotnetnenöe cofteltjrbé enöé fdjoone Cnftalpnë gelafen lootöeaggeblafen oan alle fooiten. l©p fagljen Dacr menfgge propecljejjt/euöeocelcamltge fine; ben loerebje oan gfjelao ggemaeeftt.

feu, Darmen fuïry oan glieïas foube runnen fotm eren/ ten toaere jsattnê t'fdue tn perfoon fagije.

Jtern tnöe gooit ücrdtc tsanöer feiucr ftaöt rulfen rc. hegamen oan Donnoofel funDerfceno/ üenr t btxl oan 'geroöem g^ ?öo oöt/l ggijenö s beÜotcu t'n ttoee Hlutaer en, oer* telöe ons Daer toaeracijfug/ 'oa'Sz norg ntfulcamp;ei* fsumeujtjn/ aio aft-fe eerft ggcöoot toaren.

s£gt;p De oooifdneuett ftaDt tcuDt noeg een ggt;teöeamp;en met name feUa/al toaer Dat tugacni Der fyqtlv gger magget Cgïtfttna fttfteriDe ra.

«©notoerDtbinneniPenègieooot Die toaergeptoertelt / oaneenettge* IcoftoeerDtgen perfoon/ Dat binnen öer fdtter ftaDt ©encgten mei ujit eeugonöertl|;r,rui.€lc0fler0/o;iö?c mannen aio otemoen ClooSïero/ett tneeupeggelue oan öefen toel Irroü jSeltgteufen. 30'todcmet ouge'uïoÊs' felijcïi en ts/foo gijp tnt oeraolc^ oan onfer materten uodj fjooré fult/ al© teh fal trartereu oanöer pioceD Hen Dte top opren tjepU0je iggt;ticmi inetuoDacgfaggett. jtêoooiDie berfbebiemen noemt loatteo et j^aulus toefertöe t'Ciao^ ïler oatiDen ^leDiïaren bioeDero/ Daertoaoal utentoe ggclïelt eenen man te peerDe feer wonberïtirben groot / ggegotenoanmetael/ enöe Daer op al oergiut. 0ip en öttndtt ntet Dat tnöer toerelt conftelncher toereboptopggertcgtto. fMenftet allen Dte aöeren fo perfect/ aio of:fe lenenDe tuaeren/ ftaenöe ïjoogge op feo marmoten lïeer en oft Calom^ nen / ggemaerhtter memonenoan eet[en tlowKtn enöe oaltanten iStö^

fcct/Capttepngetterael/bfebêllee; foo te noete gljetomett mbe noot* ren enöe öer ftaöt na ©enegten me; ftïjieuen ïierche aan finte iiBarcno. ntcïj taer g^ctronmeltjcSi gljeötent ftaenöenaftbpöen $faüergt;fe/ ga ett; ïjaööe/enöeöecl *§eerl!|cfee tëtcto; Oenabencfjaot/ almatme doelen tien tegïjen Ijaet amp;pattöen tjaööe enöebancfeen monbcrltjcknicftclp* ncrcregen fijnen naemöaetalöno met amp;omepnf£öe letteren gefctjic uen. Bartholomeo Coloneo Berga-menfio ,miiitare Imperiü optimé ge-

xanderLeopardus.

Vande {ole mnele ende heerlijekc Pro-cefsie op den Heyligen Sacrament» dachjbinnen Venegien ghedaen.

Dat 111 „Capittel,

rroften. öarfi ber maent | ban jïMcp mao beo Depltgen £gt;acramento öar£ • -énöe aê-gaêbe öer ïjcerltjrfcer pioreflten aif-öoett gtjdjauöen/ binnen öer ftaöt »aa £enegten/maet mp onmoglte-Ujrh al int particulier uokomdtjilt te befrtjipnen / mant mf jn o ogen en f onben rteltte met al gljefiett/ ttod) mtm ueröant en ronöe bat niet be; grijpen/neel te mm möer memoité te ontljouöen/al öat meerbtclj maer om befrïjipnen. £gt;oofalmettnorlj;

goten/fiaetmöteCmgbele nanöen baflaöettr nan j^apeio/ tn ü-eruït-peeröeonöer benbupcbalbuctAie- ncmmberoMpdie^iiptm/ alras

tlt;elue mduetaemöe/ enöe tegljcu J Item otter mao een ongljeloomfy nan grooten ftamtne enöe €öelen bloeöe / enöe mao gljem^O een gljeuidotrJj Cotuwft ouet tint C omncbctjchen. Befe mao öen ©e* nettanengefdjottdien / nanöcnfecc macfjngljcn Conmtft uan igntë öenmelcïtenljp met meer an* öer Jditttrenenöe'fjeeren gljeuatt^ feeltjrbffaööegenomen btttnen öe* öaöt nan «Sianaten. Üefett Coic» moiöt alttjöt nanmbemaert/fo wel bp öagtje aio bp uacï)tc.

bie £gt;enateuren op fatcn. ^Bnbe öett J0atrtardj uan Venegten bte faitcft öte lt;amp;tfTe/ ïjebbenbe ontrent b^cntned JötfiTdjoppen/ïtbten enöeljeer' laten' ötejjetnaëöenljoo'

tans meten / fjoebatöeomoigljcno IpcheJamp;ie moed}/ontrent felTettien/ to öte gljenMutaer met grooter renettw ïïeitcgfje ban ï^enegten t met na; tien maren ötenêöc.3fil maer öat % me Sgngttfltmts aamp;trbarwno/ een ^atrament öottötnooiöen trefoof feer ouöt enöe beöacdjt man / met ofte fcljaöt öer uooiffbietten öaöt. öllebe«Eöele|gt;enatettrê metgcoo; 59nnelcb mao een feer Ittötglje enöe tertrtompb^n enbe molijrljept/mt mottöerlptamp;e fabeorn aenfcöoumf-ggegaen/rnbe is aUnbsp;aloaet gjjetoont

^{m/ Dm} *^etmefl/ mamnen gaf tm* tm SS/EX** ^on® boot bte maer* ftottrte fecttnonbat DittSajeS/n fyept/ bat bietucei'öe uattöea fduen bte «Snlbebioebers uan C _Roumogdudt msteeftnnerenofte ^nbedcfcuanbcfer^tS«X*s

cft baerbitpten/ bietten al rfamê op bett tuotöett. £aer plaetfe ftttenbe gt; fonbereemrg ®aoi bceo lt;5ulbebio«r0 natteer fibdoopoftgberttrbttemaheu/tot ben een groote mentrhte uan hnv bat btcpïoccmebp gcfrfjtrter enbe beren/ggegabttneerttubefoune en booïficmgget otbotmautte qnam ggebaenteuantfngbelen/btagen' tanrröte toeft beure nme/ pafleren* be tn ïjacrlteber ftanbea emtaemu beaïfco beur ben ggegeden beueft ftertea. feommtggeuan befen bm* banber ïterrben/mber Ungben/ ro* beramp;eno ïjabben ontallndtc tioQfr menöe alfoo tot uoot öenljoogljen blaberen/bfefp nrnpeu en ftroubm 3Cutaer. maer fp feer beuotelt jch onber micamp;/ foo toel on tne mans op baer ftmen marenuallenbe enbe als utomuêperfoouen.ttnöere Dtoe* aenbabenfeer merfrglpc bat alber* gljen groote meturgte uan filuere Uieerbtfljfteltdjaembeoleerett/m ranbelaren met frboon öerrenbe oat bcrtigtje ©aerament bes Miv beerfTm/frangbemaectenDeluftifh taero / enbe opftaenbe namen ïjaer uerrtert.lebbenbe oocü een fcljoo; patragie teenber IHeci febeuren tut/ ne eube feer roftelprbc Pantere / öê quot;aeuoe ter rerfjtrr banbt uanben tuelcbeu maeren uolgnenbe jbmt; yoogett SCutaer / bouen oueröerbt gers / £gt;peclltebeneube trompet* «oerenbe met fpnctt lünmabe/ tegeo tero/metfdjatmepen/ Herpë' ln»;

,tlL^9r,^{ootet,trrco,möerfo}l^{mm: öie} ««enbe flapten/tnaeramp;ëbealfnte mertfettuasrontfomme beter met femggehtpt/bannen uamuelitoeti uiaubeube tottfen enbe rofteltjcbe ïjooiöe nbrfj en farh: €nöe elpene; «cerflTenuan meerfjben tuaOl%€uöe Inrb bcferuootfehienen ecrfte^tl* «cngaeuöe ber mei gcfrljtïter oiöi; óebioero ötoegen een roobe Ueerffe «anttcn ber perfoouen/ fahnett me- uan meetljben tuaïïe . 2Dces gbe* «n bat tuben eerftea gbetomen ;tjn pafleert njnöei quanten bte tmeebe groote memetjteuan uolrbe gedeet 4amp;nlDebiocbcrs. mtm;tfaepe rotter a.rbeu toe / op 5ate tmeebe lt;Suïbe qnam oorU «JCtcbe babpteu ftonbeu groote mfoftelucamp;egabpten/ niet mmbec tooöe Crttpcen • 5Dtt aennenbemas öatt bte eerfte / biaggenbe elrfe een ïramp;feerucrmonbert/ metmenbebat fdjoonbeeriTeuan mitten mèetbbê «efe al glyeefteüjfamp;e mannen öab; tualfe.

fSnefceerfienöSged mccrfjt.cn bnMlpnt*. paccnaei)umncencn mSnbsp;enggelenöeïüpöeecneïiborö/öoen

^irJSTiüDebiocöerö gaööcquot; uan ftbiagam / met eenen rnrgcre «StbS/oTbattteccgöêmaflc. tmfmccröc/Oacnamp;cutnoogeno^ ⁰ |i7fcftc cnöe lefte Wnlöc öioc; macrtsnacöculiemcl/öomqnam

«hmftgoonefmarte feeerfen tnfgc; *Bdrfgt;tfcöe_fg ben^tefter/örng u hifrmïiXcfbbcnmarrcgcmtorfjt. öebtootenöemtm ngt;m\cï)p no»*

coSdficfefte oft öte ücchöc maren/ Met nae quam m* met mlote öatfeaïtfamettenöe drft bc ïeplj/ötagmöccpgaer «Wfg SKSct tvtMW toegemaect eenen flocb met een munömpftot maren . jincfccsnael bat allen öees een argument öcr mmötbaeröcïrt aootffhtettf lt;®i'loe 45ïoe0ero noot; öeo lanötoüanbeloften. bSba53aernae uolfgöen ^fes/geb-SSSS^^'S^ out, bettöe tnftinganOteenflange/mten nrt.«nr^f mt» öatuolchöe ^ttftttta / mefenöe eert

ten/ berdaeröë ono öatfeflercmaj?? bcteedmieuöcamp;ataUe Jtmaeco en ren tut gbetaele meer öan rofctfr* ^rgfersiaet S^ötftra^» tmnfcnt/mSt gacdtcöer gaen öuer; ggerecgttcge.pt öte Jufttttsmog

ttcfeUett uerc ert met rotten ene tja; oe re. geujmtuy t u böten / otiöermdebeoeel perfona; 33cröe ootöeuuau ê». Jprannfcno/ ïien e töeftguren maren. Serftget mtens gabptctpareu graumgup«v ggeneöatmen inheit eerftcn boerfi ben ofre mantels totter ^^entoe/

SStgcrftgttftnerentslefenöe: mefenöe metten blootengoofOe^eert loelbtagamgegootfaent mefen; peöeröerfelueropljaecftgonöereti öTöatSoöt loöts/bereeötmao ötagcnöe cettennmten Cappatpu/ tftneneemdieufaueWaacopte of; mctanömïöiagenöeamfcaer boc fefSSaöc eenftgoon ten öan fotf.cn/ öte mp pïatttmen fonggJS^^oot/ötagenöc noemen/ Ijcbbeuöedcbeen

Beerflé inbe^ant/ettbe fjaüaen ton; maren nauGlgïienbe wvve te bonen gerfcens uooi ïiun gaeitöe mei ran; gaenöent grooter toÜeUithm iet beteren enbe rrnpren feerBeerUjrft «Tappen /rprBeltjc berden:enbe uerctertettöe mtgBdk't: ©an öefe feötmet jtVeerien enöe goube/alle amp;digtett Se maffer tn getal; öertirfj. Baer 20 agljerbeno maren ga r^ebc Bacr nae quanten öse sSianm met «Cappenuanöen OHiitfteit totö famp;omcBen/ bete ötoegïten De?t mee; loncrüen/oofft öiagenöe foftdmBe

JeC^ootrappen/mtêuolcïjöenBta; mare int getale uan Irt'tj. perftonê «en enöe êmbötaften/ enöe öaer na ^Terftont foo uoïrïjöen öte'0imve* be JDneltero/ redjt möer manieren ^Sioeöero/niet gercfonncert funöe/ oftfp öen ötenftuaöer fMtüën Baö; feerroftelijcB in grsoter meutdtte ben milieu gaenfuigben / met me- naempneagoetöundten/öen Mn; btrBtebafcBootie Ornamenten ge; gtiö/men feer naBenöe tn rfjramp;cltj^ yabttueertenuerdert ötememrBte Öeöen.Befeljaööenontt'cntrr.lQ'i;; ^E»Öefgt;et getal öefer fföonicamp;ê qua; gfgt;e ömerBeno feer cofteltidi enöe ittettgcfiBirtelijcköecnnacöanOeiv itifltrfj gljedertmet giieeQehjrke baer öen fjepCcf) Der nooifcfjieüen Omamenten/enöeöroegBenCrnp; Ornamenten.nbsp;een met tpcBeltjche Canöelaren en

jtemöaerna uoïrijbeit öte tamp;cU; berrenöelifBt.i^aeröjemelfBeued gteufenuan tgt;mte j^eneötftuo ooi; fdjoone figurenmaren uolglicnöe. ben enöe maren in getale uatt uijf- «öerlï foo meröt öaer na fes oft arfjt quot;djperfoonen.nbsp;btocöero gljeDiagen ben berd? uaj

Befe «Seneöiftpncn uokBöc én; 3iluernen/opöeitmddieii öte Ijcp; rcrncncr©ionmen aaamp;oeöero/ tot; ttge uaöer jfraimfcuö ontfuit B öte fettgctaleuaultuj.Biemelcfieuooi IttteerBenen öer uijf monöen ons yaeritcöcnBaööengaenöeoeelton- |gt;altfBmaBer0 / almaerBemCBif; 02 aamp;oerhcno/feer net toegemacct/ ftas fcfuo opettbaeröe tnöe gcöaë; JJtet tofteUjcbe ftlueren enöe uergnl; te uan eenen Iberaplj met feffe nlea;

IPumeden uan lampetten enöe gbden/ Bangfjenöe aent bout beo 2amp;ecBens / maer tune fp öoof bla; Crupo. Bacr nae mertnaöenuooi; beren fjaööen/ öte fp tnöer lien Ben fepöen bioeöero gljeötagfjen eë pio; «copöen.nbsp;per tabernaBd/aaeriune ftonöt een

^acr na quamê öte *lt;!uguÖt jnen/ *afel geöecr/ maer aen öat fiBeldjte; alïenöanöeruootgepatTeeröe tielt; feöedj fat/noot Bern Bebamp;enöebioot StCHfcu enbe öcc gfjeeabev bic nor^ enöe vutjn enöe tm miööen ua öten

Öenöed ïielcbcn tn ijaef Banben/ mefenöe int gïjetaie ban rlügt;. per; foonen

JiHen fa! meten öat alle ts ïc uocï? teltenen iSeltgteufen quanten fo 01; ötnantie uatt öefer manieren. lt;£erfttmee «Canters metcofllelijc

a^aen quanten öte gïjerefoimeety öe biocöers oan ftttte söernaerts lt;® otöen/tu Ijaer gljctooonltjtfee pa/

Die totigamp;e befpiengt weröen / tot bpten/wefcnöemöcgetaleüanlrt memoiieendemiftmen öer pafïïeu ©efe «ooifrtpeuen fUtonttlieti eng ^aUcgmabera Ctjaöt |cftt. oolchörn terftont/ tn gljefeljtcter ov üodi een anöer tntllerte oan ömantfen/öietweeöe foite oanöen eenlammeften/ öatalöaer gbeöia* jamp;lauw-sSiocöers feet wtnemenoe ebemoeröt. ^oo^aeft ais aces ft» rncbeiije oangottöe/nuwede/enöe gtieren ggepaüecrt waren/foo qua* öamaften tappen . lt;gnDeötoeggen men bte p*mreïnaeöers/ Oiemen eenenCapiupnaeijter metmtnnett lt;©amp;rernanten noemt / fonöer lt;Crmgt;; ftrirben met oocb een blauw bott* ren oft wanen / als cft fp oanöen feU ttetteoptïjoaft/ fterc wefenbe ut w-ncuuooifdjteuen bioeöero bnööett talcoanrrroij. ©an befe enbe aue gbeweeft / wefenöerl. int ggetale/ anöere amp;eltgteufen was ie feeroer-

wonöert/ want weöer ;p gbcrefot' meert o ft ongerefoimcert waren w pafleeröen fp tn alfuldter gefcljtrte* oiötnantten / fttlcr öat öees groote memrïite gfjmgen fonöer eentgtje

•fremöaernauolcljöenöte onge* öeeanödarea. refotmeeröe laieöiearen bioeöero/ ^ier nae quanten öte collegtett/ met oeel Ifongbcrbfns/ ötagljettöe öat tint öte weeritjebe pueltero/ fittereoaten/gljomitmetroof bla; oocb mgljefcljicter oiamauttsu. « teren ötefc onDerrooldi öropöen/ eerClen fa men b»er weten / öattee ittfttcft om aenften.lt;£nöe waereuin enöer adjr Collegtê groote raenx?' ghetale Ijonötrt dtuj.nbsp;te is oan ©ebms Cariömeftf / JJ*

55eeo gljepalTeert ftptöe qnamen ftooten/ enöe anöer ^itelters / met ötegerefotmeeröe I0teöicaren/ljeö; bunnen Ceapeea euöe oanen/ we^ benöe eenen )6iffcfiop/feer coödtjc fenöe in gbetale oan twedjinöert oereiert enöewtgeödt/enöe toaren irrr. lt;énöe baööen groote mentctjte «loiiï.btoeöers m gfcetale.nbsp;oan feinöerheno feer fraep eaöc cp

ren Derdert met foadtjiic enbe feer fabeur uan jamp;apda. befe nua; tprftdijrbe Cappentian Heerlen en men btejrij.OuDedfnggen ut trrao; coöelp the gefleenten/ oocuangout tegrauitept/met ooch alle Die ebde cnbcftltscr. bannen mp uoot ^enareureuuan fêcitegten. ïiaaer bte maergept oertdbe/ Dat tn ona nanuede uan oefen uerciert maren JÖeberlautgeen ftabtfoo maigticg metrpcheKjchegoubêlahenë 3Tab, CU 13/ Die becacrcdlemeea rufhe; barna/ Daec ouerttorh DiaubenDe Itjrhc ornamenten foube macgficg fcercofMjcftegoubëmantela/laeh Jfjnite betalen.nbsp;totter aerben toe.Kisibere maren ge;

laerften «jttamen Dfe Cole; Öabtrneertuerrebiemeeaemerttrft; gtateu uan fmte jJBarcua monfpie; te uan Dfen met flumeel/bamaS/ro; helpcher colïdpcgcpt enDe rpröom; ttcltjrh ïahen/enbcimtmtnemcnbe me met ucdgepltgge enDe intertop frljoon root frgaedahcu / Dtudch 09e aeltqnt:nuan memgcrlep gep; Daer Denrgaena utet ude geacht en liggen. Onber al rnerbt baergge; motDt manthaerhttiDerêDaer me; ötagen DatalDerfcguonfte (Inch ua- DeggcdeeDUtjn. lint imbbcn uan; ben gepliggen «Crtipre / batteft ent ben ibenateüra ghtghen feer erhe; tot cemgger ploetfen gebbe geften/ fcgtchfelprhallebtcpelgroms/bte ecnoten tpubeut cen rtjchcUjc gou; uan meuntnggc maren Dat taer bte oenerttpa.nbsp;repte acute nemen nae btc^tabtoa

^Dacrnaeuolcgbe bte tnecrftjche fmtfalcm/ enbe men gaf eenen pc; «aten ecu pcgeltjch nae «m macgt ggelijcbettttangenhebëeen fchoon tnbe uermoggen / fecrcofteltjch ge; groote heerfle/ alfo botten ueriadt gabitnecrt/ metftgooncnffgarlahë te/eer tpmter Berchen uan Mme

m luöige hcerffe tnber gattt/fmaer 5tcm naer befe uolcgben bte ere; ®*nggoutcgte / ut fitlcfeer ggeftgte; mepnten fonber ooiDctt enDe ooch rer momanttê/Dat onmogeltfr maer tn grootcr ontailpthc mcmchte/Die «oicomdt/ch mtte fptcben.Hterna alleberrenbe hecrlTen Dioeghen ge; quamcnuK^btcn/ mtötfgaeraooc IprhOteuootgaenDe. €nDe aio nu rïl 2quot;antttept uan sStflcgoppeu Decogcedtrebe enbe foïemnele Ww «er roftelt)ch uerctert /elchnaer tp; ceffte uolcpnot maa / urrgaberbe Sr?ff* . _ allenruolchinöe felue ïtereke uan «Terftontnacr beeaoootfegteuen ftnte famp;arnta / om bat hoorhmeer-^elaten merbt Dat goocgtueerütcg btcg gepltge ^nccamem rcuerenttc W fy featrameutggeötaggen op tebetgootten/ eubeiuaa tm een me Q* rrgouberen uan uier jaueftera ui naber nocncn lt;£nbe alfo heerbe een «nengrooren cofteltjchctt ïtdrh. peggeltjch naer tijnlogpa / om ben ^tenbat uolcgben beu ïrertocgua noen maeitegoutoene:nbsp;*

Van die hevüge ende e er werd i ge Re- m agamp;Ct J*ritritt03amp;enOttttt .€nbe nnl ien Ier hevligen , die binné der UOdj W\t litanie ÖCt cnoofcïe hm

S^nS£u Saeucrcnr:e_ghe- öetfeeUO StCU^CHtVZCeOaitpMt houden vvordë ende bcruftÊdc li,n. teroöeog^öooött^öm. .

twyiöiom bat te oottnengg/ ten ime jmimm oan £tpers.€nö'ë foomoetgpgem oerbmöen op öte mttoeö4ecren trnfen^lSS

S^C^rⁿï¥^,f?l^Öurf^tm/ «Ööenjaatroongbeootïofttmreoft f^^f'gn^amp;otff^moet IM* ötpöaggen in alle Venen ftflte te

^U^^en/m«« n-ilangijer/omte J9atrconbetalenenöeg!)euen uijf. coopen enöe oerroopeu/ nochtans ttrfgt; öttfaten/ ötemen ggemepnlijcfc met erpiefo conttft te/bat beo loop* S^nföucatt öcfomo. UDaer ongp _matt0 goet ben Pelgromo met cn öeengriftterftontblmien©enegten becommere. moet ggereet gebben. tfnöeöanöer tfooito moet bie jatros öê toeh

/ ^{uocu m}!L^{e aciï öat} gfoms alle öaggen ttoee repten öe Wjltrg lanötItggeuöe. lt;Oorb moe* matlri,tgeucn/gbeltnbalsöatbe* «n öte armen foo oeel betalen aio taemt pooi öegelijefee mannen nae ^ . ₄ - _w onöer ggetooonten , €nöe mötêoat jmnöie^elgromoüernenenöe eentgge öer |0elgromo begïjeeröen -fS?quot;¹^ ^{öm D0}°^lftÖ^lÉt« m maelttjöt alleen te ijonöene/foo ^oonftcrcbgljenoetlimoet ;tjn oa moet gp gent tnötenggeuallcoa als ^ootrgefellen ofte lt;5alepe bnecg* acnrngtcn/ggeltjcgöcanöcc pel* ht/5^li1l!i^{öat üccl}t«tpoiteert:lt;enöe gromo. 3Den toelrben gn moet oer* oatoanlaenegtcn/enöeoocoooits fien pan goet btcot/goeben lonn/ malie gattenen öaermé metter «Sa* cerfcg oleefeg/oan eoeren/ enöean*

i;i^K^t^uaï^{tcnaCT!comUnöet:} -*^ee/ öer goeöetp(ffe.35tc patroon ts ben naetouöcggcmoonte. lt;£nöeinöten JDdgromstnfggeliicrfehitlötcg tot m ggebeurt: / öatpemanöt oan* ben inbijt te oerften oan een (tntk «en «jalene ftneegren romt te Her* bïoote enöe eenc eroes maleuafepe/ «en/ foo moet öte felnepatroon ee* naer ouöer gewoonten.

om i?^ct0öra P^fltroon öerbonöen oft gent oan yetanöecs te oeiTtê öat , «»«gem te oerften oan toapenen gem nooteltlrh to/foo moet fgt;nn ntc SS'¹¹¹³quot;^!^1, ittWttrr patroon öoeneen bootfgBefel met 82 - ^m SÖetooonUiche eenen bnecgt/ omgembegttlptr^ tt y«uenen met te blpuen Ötl Itgggen jtjn. 39en patroon en tsgfjeenfim? oouenöentijt oan tioee oft ötp öa* gljeooiloft öen fcelnroms met ee* pentenlanefeften. jiKetoocalfulc* ntrgmerefttebefmareu/ Mptertee. «etfreftrtcrteenöe merffeeltjcbe eó* ofte te lauöe/ nacrujnoermogïjen «utcu/öat mötenötepelgroms tn* enöe met ttjnen toeten - ^orftfsamp;te oenlanöeoanCtpers guamen/ en oootgenoemae patroon gebonöeit ' pegeeröen te toefen bómen öte flaöt ömfeluen pelgromo bümeu öen J?it JSttofte /.foo fal uitten genalle fjepltggenlanöe te latenblpuen/om Jte patroon ggegonöen tipt/ öte alöaer Ijarr öenotte tebonöeite naec «Qoifr^teuêj^elgromo tcoerioaclj' gtjetooonltjeamp;er ttjöt. lufggeltjrp

,0 hp ghehouDcn mcttenpelgromo tteortrefgtgebbenbe ter ootfaec?t5 teïpüen/ombunlteDea te conuope? uan öea terts epiTcgeu..maert'ge? ren/ getroumelücfcen bp te blpttett/ tte Die uootfepöen taelman öebour? enDe te befrhermen/aio xv Die gepli? feert aan eeaigge o uoftenoft gelep/ (rhe fteDenbefoecben/tótter |oiöa? tfdue moerea gent Dte pelgromo neutoe/intpaflerenenDerejjaaerê/ reftttueren oft ujoi gem üetadea. tottcr^alepentoe.nbsp;^ e een prggeltjclten gijcoi oft/

^temmöieuget gebettrDe batter alf dcbenuoouuaeroemettë felnen eemgfae pdgromo quanten te fter? tael-maenaeutegaê alft bem goet uen/foo en ift Den patroon niet ge- Onncïu/toutjnen meeiten ptofnte. ooilooft bem eentrgfmo te onDet? jSocg to ben parroo uoojgeutf' tutuDen/oan get gbelt oft get goet tioncert frfiulOitg enöe tterbonoen fapöen ouerleDen pdgrom acgtcr? alle otuoftetï uooi öeu pelgromo « gödaten • 4gn0e inDten eenicg pd; betalen / boe Dte fdue oocb meien grom Defer merelt maere oucelpDc? moeten Hp ter faken uan rtioeu De aleecijpquame totten gepltgen ofr^ljdepgljerefm.^orh moet Dte lanDe foo en fal Dê patroon m falc? patroon Dé pelgromo repfenDe na ben gbenalle maer balf geit gebbê/ finte Catg df jttf/ Met urne begulp^ Da het gene gp bem fcgulDdj mao/ lijdt *ttn/enoe raeöt genen om met-lt;£nDe De anöer gelft fal Deremteur tenonggelooutggen te ouercamea aan dmêteftament aenueerDë/ om ttaernjnuermoggen. lt;6aDetuaert rfdtte onDer anDerete bebeere/ atg? bp alDten Dat Dte pelgromo pet tn-teruoIgbenDe tijne commdïte enDe Der lt;SalepengaöOengcarc / Dtuef laft öten aengaettOe.nbsp;fp met gen niet en

~4nöien pemanöt Der pelgromo Dat felue moet Den patroon op ui-begeert terepfen torten Uegaem Der nen coö btnnen öer ftaDt uan ©ene-bepltgber magget Catgarina/op Dé gien leueren.^p moet öen pdgtoö S linap foo to Den patroon oocbtnöe^alcpe accommoDeteuJ erpteffeltitbggegouDen/al ulrftete brquaemeplaetfeoooi«ngonöert reftttueren tgten öer uooifrgieucn gottto enöeuerfcg mater.^tötf^v bp hem ontfanggen Duraten/D'tuelc öero uoot aaDere nootfabelpcgepr-tp üem goeto tijöto te beunen moe; ^nöemöten Dte pdgromo eeiteu tengeuen/ enöe bitbmuea öer ftaDt Cock gebben/ foo moetgetn Dë ff uan ^erufalem om gem Daer nae te troon alle gereetfdjap Daer toe Dte-reguleren.«önöeoftggebeurDeöat uenöeDoen. lt;ötiöefoo tierremOC Dte PtIgromo eentadraameöena? uootfegteuen «ConDutcnpet vergegt; menuaa ©enegtenna Den gepltgen ten oft acgtec ggdatenmaere / Dart lattöe/cnöe tueDerom btocgten om tnne Den patroon uan ouDer gge-teuertaden Dtefptabe uan Dien tón? moontenggegottöentö moet rouw Den/fooioDen patroon uerbonDen Defen niet tegenftaenDe onDcrgott-Den feluen taelman Den roft te gge? öen enöe uolüoé/ aloofterpteffeW uew enDe De £gt;rgip -guere/gamp;eeu w tuöe Coöme oootf. wtgeöiurt ftof.

Dat V I.Capittel /^%ïsmpnubtnae ;öer uooigge-M-juoanaeftaör uau #enegië Itfl ^•ggdeggcagabacnbentijt uaa rrnu öagc uertuacgteube bte lepe/ oocb bat mpbptoebocn enbe bnftant uanben J^dgroms metten J^atroon uanber lt;®aiepë ouerqua; men. lt;£nae bataUenooteltjcbefa-ken totter repfen ötenenbe berepbf maren/te roereueuaa otctnaïte ettbe anberfints/foo abuerteerben ons öé patroon totter ^alepen te 0aen. I©ant gp gg?refolueert tuas/gera op bte repfe te be0euê metsê eerften bequamê tutnbt. flMen fal meten bat bte |Delgromo gunuertaggeuregen bë aenftaenbë noot ua^uffegupt en

onbrrfpierb wan Conöirtcn / moet bte patroon ben pdgromo fmee-renggegeelenöeint particulier oa-urrbzebcltirk te onacrgoitben/ enbe bacrtc0gen0geenfms te boette oft rontrauenteren/ nod) tut 0gegeel nocg tn bede / t'fp bp fjemoftpema* ben anDero / indchen folemnelen ecbt0gcfcgtetnt ptefentte beo 0gc* rtcgs enbe metgonberen ber ftabt ban ©,ne0ieu.«£nbe foonerrebte }9elgromo eemgge fcgabe maren Ipbenöe benr toeaoett oft onacfaem* ïjept uanben uoomocmbcn/ foo to ben J^atroongcgouben/ gunlicben t felue goet te boen enbe te bèta* len / naer rebel tfefte cftanatie enbe goerbanchea uanben uerlies enbe fcgabe.

ïrem gbeene J^elgroms en mo? bioot tmeemael ggebacftea. Oocb ffenfoooaueraocgncgtue^ea/aocg namentptnnemijnuangjtltfe/mc? oocb fo ftout/bar fp nae $erufalem/ fenbeeen depn uercodenbe roanbë/ oft naer eentgge anbere onggdoo* tfe0en biegrootegitte uaub?u labe/ btggelaaben bte renfe aemteinen/ aliuaertneu geeteiu.jnea 0genocd) tonner uooi0aëoe co ifent bes jamp;aus ts utuüenbe / als uan fföaleuefepeu batt Zoomen maat a b;rs fo 0 to t* eü jföufcgabdlea. Ooift uerfa0gcu ben tp l?ebm gieromme utbe t ban mp ons uan 0oeben s^otere/ïtaefe/ Jtm. Iï9a tt boe tod ofe ^.tarötaea bioo0enutfrg/ 0efouten uleefcg/ en öatt jee «ralem aactgontept geeft fonöcrltti0cuabioogc oflen toagê/ baer uan te abfolueren/ tua atccr fp t fgcitjrr uan faprher/1onferaë/aU baer u'jn/ nocgtaas ouermtto bat bcrganbefpenen uan laratiae me; biepertnilen op aerepfe onber me* bedtnen enbeanberftns maerbouê 0gen foo ucel enae groot tt j a / baer* al fpropus utolarum/ oor puudpa; omme ïft öatmen gem te uotë moet lijdt te0gens eentgge ftecbtea enbe Hellen tn ftaeceua granen. €e meer/ üionrben fpropao met oercoelenbe mat baer mentcg utoom man fterf/ materen gemaect / b tuelcmeeft ga« bte met ons op be repfe mas / eerfp ren öiaacb tuao. Docttsfouedagë totter ftabt uan ^ewfalem qua* fp gaeroocua ffiatraflfeuenlt;£ulcfi men.nbsp;teit om baer op te ruften cnbete fia*

Hoe^vyPeigiomsinde Galeye ghin- legljentneettfeerlttÖtCfj eitöeplaf* gheiïjom die Reyfe te aenveerden. fattt liaitbt / Uatt maer mé geUUCflj; Dat VI i.Capittel.nbsp;Itjrfe ntadjmtgaennaer igotigarpê/

mant liiörta to een Contncferiftfe Itggftenöeop öeamp;tmere 'lifter ge; noemt/loopenöetuflrcpBuptflant enöe ftongarpen: Oorfe marfpnen bast patio telanöerepfen nae meer anöer Comncrtjrfeê/enöe tnfgcluer tot ïsernfalem / fyoe mei öattet feer ptmlticft enöe ooc pertmlooo fcnöe tucfett mantntemanöt en fonöe ge;

om foo ueeluerfrljepöenlanamp;en öer ongbeloontgjjen te pafferen: ono merötöaerooot maeracljtirfj ^üet!quot; telt/ aio öat partö ban dropen / tn mepnmghe taefeuöe om met gfte; melöt te ontfdjafeen enöe te nem en öie Contngtmte uan lt;amp;ueefeett / botten maten fdjoone / ï^eleita g!je; naemt / ötemetttgbe ljupfmouwe öeo Contnoc flBendauo/caitfercnöe alfoo öooifaetfee uan öte gronme; Itidte enöeuermaeröe öeörttcrte oee £$taöt ^ropen/alöaeralIe.;tjn fcfje-penöeöe berepöen enöe tóeruöen/ enöe öte felue l^dcnam nu gettoutê ^ebbenöe/ tnetoof allen .;tjnen roof ^eeftgebiafbtbtnnen öeeo uooige;

gben top met onlen uooifcbteuen J^atroonfnöe lt;®alepe/öte öaerlar^ en Oteef op ïjaren amficr / öte öiöa; tfe uan een öuptfrïje mtfle bttpten öte Caöeden öer Öaöt ua ï^enegtê/ mannee^ öen gïjeUufttgen goeöen mmötueranöeröe/bïpttenöealöaer lepe aft pafpooitctmnê betert jgeti/

Itggenöe tot ftuoenfbaerïjo fmot* gbeno toe/öcn feuenöen öadj öer feinermaent/op meltbêöaclj maep; bet eenen öettrgaenöen mint / enöe ueeröett met grooter molt} diept nae öte ggt;taöt ban Jparto/ öoenfjooiöe; men ötetrompetten feer Utötïl) bla; feti/enöe mp J^elgromo fongett feer öeuoteltjrh £gt;altte flegma met font; mt'ge Sénttpïjonenenöe öettote Col; ïgften/naer gïjemoonte; «£nöe qua; men beo anöeren öaedjo met uoot; fpoeötgljen mmöeeaö'e uoUen feple totter öaöt |Darto mefenöe öê arij; ten öas£ öer fclnec maent Juut;.

«^r^^rto to een £gt;taöt gljdegljfti fee bp öen naem gaf JDaraöutm/ntet iMtaWïte/fretöerrcnfctjoö tegljenöaenöe öatfe gfjemepnlttdt banmtteren/maer u5 binnen moiötgljcttoemt patio uanöe^ta* arm/ gljdtjdt gljemepnltjrfe alle öte Itanen/ enbe öeco £gt;taöt tö gelegen teöenufn / Itggenöe onöerötefttb; eenbonöert mijlen uan ©enegten/ lectt'e öer ©enettanett/mttff öte fma; enbe to era^ertf;btföó: Jnöe booft* re taerttjïbfclje ftfjatttngbem elf; fecrrfee ttjtt ned cofleltjcfee entjepltV fee tvtaöi tn uooïleöen ttföett mao gftefteitciitteuteften/ öteropöetto; ïoebc^oatenöe öen patriarch uan teltjdi uerfoclnljebben.lt;0ertt tnöett Mijmlegten/geitje aio mp een UB ut; £oogbeu Mutaerrnöen tmeetueec; isamp;tQcamp;cmttdt öccfc/ snfee togö^ atgljeUcöamenamp;et^epligermatt^

rarcït/inrttiatttc ^Demetriuo cn jfiu* omcgten» «Bic ïuoeöcro oan bcfen liamts. fneenê anbcrcit3totaerter conueittlenenbv bc aelmoefTenDer flmcherganbtuooiöeuCgoot mot» rooplteben / bte albacr tomen gaue; ben ttucclirgatnë bcmaert bec gep; neit met garen ©f gepen eö lt;®nlepr. Itglier tnaecgben iSerta enbe Ificoü; 3^en ïjertocg nan paren met allen taggenaemt. $tcm in eenen anbcrë ttjnpitncencit lieemt/gebbëbaer amp;Htacrterrcrgrergaïitoanbë feluë gaerlteber toapeneit gljcganggett. Cgoot/gcbbeit gier uooitt)tö geruft lt;©ptfelnelt;t£pïanbt ftact eenë fterc* btelicgamen bec gcpltgct martela; iicn ^Tcucn/ maer op men 10 gou; renptariant ettbclt;£lcuten7bteua; benbebtejeetoahe.

.I^tennegenftenbtifg ber fel; Itter fï^aettt jjitmtj ggtuggett tuu t'fcple/ enbe mtbto ons

ben tutmcontrarie toas/ foo maren top geuootfaecht beo anberë baecgo eengauenetefoechca/ baermcit tn ttjöe oatt oooifpoebïggen tombe met ett placg aen te romen / eft qua; men alfoo uoot een clepn ftebehen |3oleu ggeuoemt/ltggljeubcrl.mij; leituan |3arts.i©p pafleerbeu nocg oootbp oecl anber ftcocu / onber mantfpbpnae anbers niet engeb; melchcmasbtcfcgoonc enbe plap; ben banrggene batfe uan bcttre tot fante ftabt genoemtftubigtna/lig; beure met bibben galen . jlBcn fal ggenbeal onber bte Jurtfotctte bec meten bat bupten bcfer ftaöt/ter fp; ï^enettanen / tnbeeo felue ftabt ruft

bat licgaem ber gepliggec magget lt;£nferata / tn beeo gauene bleue ton ftil liggenbe mtbto ö'ongetcmpcrt; gept ber ;ee/tottërt • bacg beruootf. jBaent / maer optend. bacg 3f!ant j

Stbbttfinreftbenttetogoubëbebtn; tctt «jatten ttaeber noenen / ftont ncu ber ftabt uan Dcuegtett: ^Tio cen groote tempeeft eube bnmebec cen feer ggenoecglttche enbe plap; opoaubonbecenbebltrem/metce; fante plaetfe / oerciert met luftigge nen ggnodbiggeit mint / ons ae.i; Öltj^boomcu enbeaubereffgoonc fagenbcgroote anept en oerfegttd?

ben «Senettopfcro oft anöcrc uan baer tt ju uauoert gemceft: oniancp baer nacnijnbcco ttoee uooifcgte; tten licgauten baer mcber gecomen/ enbe men tgoonbe otto baer litteec; henen uan perfect bloct/ bp mtracu? le tuten friuen antaer gccomen/foo; men onfliebcnuerrclbe. ^eeo here; fee geeft gier oooitnaelo feer ftgoon enbecoftdtjch gemeeft / gelijchmen nocgbefcgeeltjchmacg merchëaeu bmdffel uanber herchen / OtucSch Oergult pleeig te xtjtte / ooch g£e; maecht uanmarbér-fteenen.

5tem baer ftaet een arm Cloofter baubë jj^mre*btoeber0/ahuaer on; tremfetten btoebcro marë / enbe lp-benonberioplen grootett gongger/

fyt'pt / tü.lttt Ijoc «Jd ttJP op tvuc^ Hoe vvy wederom t'feyle ghinghcn stut feers metter lt;5alepen iagfjen/ nae die itadt Gia a. foowerDéttip nodjtana mrttëftoimnbsp;_Dat xjCapiml.

faghen öte öoot noot ons oogden. ^no gijeftilt enöe ggsleg^en «Ênöetnöten Dte iSootfgljefdim ttt «jaa/foJtaampfm«gamp;2usmoecp aloerbaeft met eenen anöeren Min- ^01 aen Dagge r fepte j we unet feeten baööen uiraheujotpea/ bet eenen goeoenramöe/ enöe quanten frfpp^aDDe moerelf beften. lt;Jt?De alfoo öeoanDe^D^o mtjren^ ontrentijalfacgternoeae/quant m* öen auontbmueDteüaDtua ^aia/ öer ;ee een Craaed gljeöieaea m gamp;eegenoan jao.eu eootgenounf Ooö'to gbelen / alle.t baer Slnrberö eenamp;aaöert Ir. mijlen enDe na atbtec gbelarea fgt; bbenöe enDe oer* na quot;ter meer öan bonöer mtjtm/ forhteii aen ono eenê JCntfeer maer eitDemnbleneniuOe^alepetotöeö lopen eonöen gijeenen durfeer ge* anöeren DaecgoDaer nae / wefcnöc Dertiennbsp;DenruDacg öer oooifcyieue raaent.

polen to een tlenn OeDefeen / öen ^nöe Doen gingen eemgeoan ons IStenmancnootftfubtcrfet/oanbup* om öenötenftoaöer ffctlfcn eIjoo. tenfcljoonenöefterc/maeroan bm* ten/ enDe anöereom WMreicel* nen itjonöerltjcbenarm ggcöelt. 'fc breren . |tcm^taratseeu groote enfarfjDaernorbïicrifcenorlj riup* ptaöt wanbunteneiiDebmnjentoel feDteoerciertioao. j£nDebuptêocr oan als oerften, -Ênoetsöeeerfte iïcDeljceft eerttjts een groot fterd* lïaöt Deo lanöts öan glauouun/ Cafted nheftaen/ Dnnelcfe nu al te oocfeonöerDteturtCöictteöer ©ene-ntet ts/Dan alleenltjcfe öat Dte feer ftanen glidegljen/Dte öen {teniet ut fjooMie mneren Daer trodj ftaen/ oooileöentjöenöaer op gbeleenüt toouoerlt jcfeDtcferoefenöe/bet mele BaDDe tor. Duplent onraten.JCts Dte öer maer De fiodant IjaDDe gbc; een^ertbtföö Daer ftaet een fdjoojx Otfbt.^te ntuerenoan bet felne fte* feertfee/ altoaer ter fntufeer jjanüt Defeett/ op Defitntfecr Bant/tijntJan tmnöen C^oot m een lufttgtje Ca* Öeenen tomben gbebotuot • 1©aer pelle torufteuDe Dlidjaem nanoen ünte Dte ongbeloontgbe tnoootle* recfjueerDtgben ègt;:meon/ Dte Dat öen tttöen baer DooDen begrauen btnöeUcn |cf im injttnarmenottt* baööen. ©an todcfee tomben nocb ftnch öaermen bp Hucatnüen lt;£na* een groote mentrbte ujn Öaenöe gelift af leelï/ Doen Bp Den loffaacfe bttPteu öerfelaer fteöen-nbsp;maechte:Nunc dimims. Cfdue Itf-

ter begeerten Deo ^jertoeljs na per* meren . ^ouen Den uooifrineuen 3Üutaer ftaet een feer langde enDe

CcgooneCaffe/bte melcfte Dat reen eenftgoo uCafteelftaet. 3fnöêuoet Cbumgumeua ^ougertteu ggege? uanOett felnenbergge/lept eett pio uengceftnuaer cp gelegreuen ftcut per Conuent öer fftmrebtoeOers alotto.nbsp;Opfcrttanten genoemt*|erominus-

natum. Vlnis qui tenuit) iacet hac üe-funftus in vrna.

Hungarix Reginapotés,ilIuftris,8lt;: al-ma.lunior Eiitabeth dedit hxc loca fa-craquieti.

Anno milleno treceno ac oftuageno. Spatte int Uacr 1580.

vfVptcufeUtê uooifrgienë Darf? *HS|tta öer noetten gbatggen mp _wnbsp;_ „ _? „nbsp;Kepie/ maer öen tumor *ono

3(n0en googgen intact uanöec ons contrarie /goemcimpalttjtöie feiner fcerrhen ruft öat lugacm na ;eehielenmetlaueren ten beftê öat DengcpUggcn Piopgeet |oel. 3Ctt mp morgtett/ Diode DucrOeOenge? öcreujilièaffirmeer*öattet 3foelöe geelêrot.öacg^ttmj uootgenoemf/ Piopgeet niet enio maer Dte gepit? tot ontrent öeti auont/ enöe öoeu gge pttefter enöe Confeffoot Jo Aj heeröe öen minöt fuler öat mp tfam ghenoemt.nbsp;beren öaecgonae öer noenê qttamé

f nae CatgeDtael ïterche/ öte feer tueen gauetie ua een rlepn fteöeb m groot enöefrgoonto ruft öatltcgaê met ttarne Curfuia/ fnbiect öen Be-bp na ggegccl uan frnte Ifinaftafta ncttaaen/bouenraatenfeer fterctt/ maget. *$tem binné öer feiner ftaöt/ ggeleggen tmee Ijonöert mt_;len uan tnöc fcerrbe ua finte Cgitfogontto/ Oiara uootfegteuen. srufllgê lt;§ta? ruft öat licgaem Bedritten gepltgen ra enöe Cnrfitla lept eenen googen famp;art laero aamp;mnëbefer ftaöt ftaet bereg/feer groot / maer bouen ftaet een stop er Cloofter uanöcn tfota? eenCapellebe.t uan finte aamp;aftuo/ ïebtoeDeroobteruaatë. 4£ttDcbttp? öaergmghenmpfmgïjeiioeu geer? ten öer ftaöt Itgggmnocg Dtp Cott? lijfben Hoffanc/£gt;alueamp;egma/Dte ucntenuanOenuter b DDenöe lt;®oi? uioubenoua.iöer feiner fteöe gaen Denen. léaer uan Dte pieOtcaren Daer öicbiutlo beruoeto pelgrntta? bat frhoottfte hebben . binnen Der gie/öauelc ono öotgt oumogeltic tc Ceiier ftaöt ftaett notguter tëïoumë ïttne/om Diefrgerpgept Der ftee.teu Cloofteeo Daer af Deene ggenoemt alöaerïigggenoe. i-o fcvanftajMarta ittDer melcbë ueel p*en fal metë Dat als mp eentcg? fcgoone fte liqutê tn reuerenttemot? fino te lanDetuoggen eomen/foo en öenghcgouDeii/al/tn filtter beflagê. to Den patroon tn Dien genatte ono Item tnöer ^tteeben iterebe / al? Den monrcoft ntet fcgnlotcg / maer ma*r ;p harenDienft nm öoenDe/ eenpeggelijfbmoctgemfeluen be? rnftöitchaemuanöen ^.^onaet. foiggen in allen gattenen/ almaec ^!tem Keggen otter Deeo ftaDt ftaet men uan aio genoecg te coop to otn? igt; mtchtelobecch/ op Den meUhen Denöe / pooi öe ggene Die gamp;eiöt

te gaen/folactbte patroon dip loo fe ftgeuten fcgteten / enbe alfoan moeten alle bie pdgrorna terftont naer bie gt;£a!epecomeu mantmeu fotibe na niemant margten.

ucerben ua bie ftabt uan amp;agufen/ ligggenbe Ir.mijlen uan Curfula al maer mp bee anüersj baecga naer ber uoenett quanten / enbe tto een feer rij die enbe macgttggeftabt ge* leggen tti égt;lauonteu bea Coutndt;

pne/ enbefu en hennen ggeettctt an; beren ï^eere/ ban aüeealijrh «^obt almatgtirg/ begottbclijfh norgtatta batfe ben 3Curch taerlijcp moeten ggeucurütj.DupfentSDucatê. Item fp tnaechten ettbe btanben fout tn een clepn ftebehen gettoemt £gt;tattc; hen enbe bat uercoopë fp mettneer anber coopmanfcgappen uooi bie pooite uatiber ftabt / op een feher plaetfe baer tocggeoibtneert.

^u beeo ftabt oan Jaagttfen ftaen oeelcofteltjchefrhoon herchen: quot;$n; be gooftherrfteftaet cenltlitcrë oer; gulbe 3£afele/botten maten feer co; fteltjch/met udc oerfrgepDen ercel; lente gefteenten uerciert/ maer tune ggeftelt tijn ruit j. ftlueren oergul; bebedbén / dch ua bcfen lanch tuc: 3£afele / met oor bepbe tfjn ganben. 'frnn bie toeerbtgge licgatneu Dcc gep ligger martelaren pttti/ liatt; rentij e «b2 2Cnbtee öie beur man* bedgche intraculen ttpi ggeionben

39en acgttenUen bacg ber fcluernbsp;g^etoceft/te land* uaUettbe om gier

maent^ultjgabbeniop eenë uooz;nbsp;teoergaelen.^ubefeluehercheioott

fpoebigljenmittt/ cnbetrochê ftnoi;nbsp;met grooter reuerentten bemaert

ggena mei ttjbeltjch tTepl op / enbenbsp;bat feltte li) tt maten-deet / maer in*

fetiDetmecooeteii/ichcngebbebm; ggenbcfontctmeu/ been oan befen nen mijtten letten alfulrhcn totne; op bte merrht / enbe banber uoot meuöcrcftdtjfhünuecl nopt geltë. rcioofteruanbëuootfcgieuë min; Jnbelicrche oan ftnte jamp;Iaftua/ re-btoebers/ bte jaelgromo befoi;

gljen

neotcoooif. éumeonOat hmbchen ontfmrh/feer uiemt enoctuonber; l jch ggennocgt / tuit uan rolenr/ maer bttum / feer groot toefenoe. Ooch ia baer eeafcgooa ftu;a uan; ben gepltgen «Crnpa / nod) tijn baer

^nbe felue ftabt ftaë ttoee fcgoo; neConuenten/ een oantgt;tnte^o; mttttcna / enbe banber uan £gt;inte jfranctfme ooiben. $nt felue lt;Cou; neut oan ftnte aBomitttcua ftact ooch cctt filucrë oergulbe tafel / met ooch cen cofteltjch Crapa / b'tudch bie oermaerbe ïiepfer «Conftantt; nua googgermemottë albaergeeft ggegeuen alfoo fnlcr te hennen tijn ggettenbebeletteren baer-tnue ge; graueert ftaenbe . Ju beca oootf. Conoentcu maren een beel oanbe Pelgroma ggelogeert. *|nbe fdtie ftabt uan amp;agufenta bte otctualle goebcn coop / toacromme gun bte |0dgroma gcmccnltjch albaer be; fenaengaenbe uecfien.39aer ftaen oochtioeefcgoone eü lufttge fptnt;

gljen batfc ftae r tnöe «Salepe ua öe; bega tul öeïi romttelfggïfen/ fulcc fen water m i'fiê. Uitent tn öees Öaöt öat öen feluett ecuentmmttcamp;ftë eü rootöen goeöe enöe loffeltjrfte polt; tmeentronmdjöen öarfj fb ötf was/ nengbeobferueert roteno ütrtfötc* öat metten mtnöt nauroeltjcc een ttefjacrmöcrlmgpenïs öredtcöe plttpmeenfottöe gljentcrt lebben/ tbteutntjlë/ enöe utöebtcpööet mee öroeldt ons feer beröttcteltjc mas/ mtjlett. Bte ^cnenauen ett milieu maer öeo fateröaedjs öen rmtj. Sbeenfino glieüoogljcn/ öatfemet ntj.üooif.ljaööettropcenm goeöen fdjepen cftlt;®alcpeutcrtee mimi/ enöe gbeUtdugljen mhtöt / metten l)oe mei not Ijtano öat tek öaer mer roelcamp;en mp öeo anöeren öaedjo op frljoon Galenen tn een bups öaer- öeu égt;onöaelj ontrent öen mtööarf); toe gljemaerht gbefien tyebbe / öte arrttteeröen enöeqitamenbmnë öer mi lelie tp bemaeren noot öen noot/- uootgljenoemöer öaöt uatt Corfoë/ oft öte opanöeu Ijaer bp auontuerë öte mek be uatt flagnfen n ooif.glje; cent gljen otterlaö oft ljoo:lmtoet legen io öip fjonöert mtjlé repfeno: rotiöen öoen: enöe mötenjp ter ;ee 3ftem bpöerfeluer öaöt Corfoë xtfn betten/ foo en til bmt niet geootloft ttoelj tmee anöer Öeöen gljelegljcn: op öe ittrtfötctte öer ©ettettanen ee; ö'eene öaer nan genoemt Ifmtljera/ tagtjeandtero rotte roerpen/ enöe enöeöauöer j®uöma/ alroaecö'lat öatopöe pene tmee öucaten/ak uanlblanomcnto epuöenöe/ enöe Toornen mp alöaer uertelöe. HBê fal fjfec neemt öte piomnrte uan 5t!ba; metenöatmentn alleÖeöen/tuirdjê ttiaujn begmtfele/ öaer tseett lïaöt ï3enegtenenöe öatfjepltclj lanöt / to gljdegben met name Ce;ara/ naec gebmpfltenöeötc |taeltaenfe!|e ta; onfergbemepnöertalen/öte tm tm le.Befe felue tjooif.£gt;taöt na flagm öe ftaehacnfelje fptabe gfjenoemt fen is gbelegljett uan tëenegten tjtjf rooiöt £gt;rbutl)arnu/alroaer een feer ïjonöert mtjlen / otter öen naellcn foet mater to ültetenöe/beqnaem en meelj / maer mp quanten feer uerre Itefltjcftom öttneamp;eu enöe tsttfnen omme/ gljeltjcHtfeluerot onfe öe; loopnemenöetottnöetee enöeöees fectptte mei blpeheltjc to. ï©p bleuê öaöt ts uattöer ;ee gijelegben öte ons tn öees öaöt ruöenöe/ öettgbe; ötöatttte uan rru.mtjle fubtertroe; Ijeden trotntteljöen öaelj öetöGOi; fenöe öen grooteu ^Tudt Ijem bp; Uoemöet maent 3fiuntj.nbsp;öen ^enettanengïjegfjeuen / onöer

roteno öotntnte ötefelae plaeljt tc Van eender Stadt Corfoen ghenaemt, fotteren/fjebbenöeeenöerdtgerocl* met meerandere befchri]Uinghen. Ötelj CaÖecl/gljenoemt lt;Comen}/Öe D^tXi i.Capittel.nbsp;roeldtem muooileöêtnöë/bptrae;

p eenenmoonföarb ben ent. taet uattfefeer beöanöt tufieljen cïc 4]g|entmtnttdjÖen öacb öer fel; anöeren gijemaedtt ettQe gefloten/ ^•^ttertttaët^untj/öeofmotgës öenuooif.^Turddjebben ouerg^e; melMoecb/feplöëmp nae een Öaöt leuert. ^Ten anöeren fo lept öaer eett ntet name Coifoen/ eit opöen auont uemallë öaöt Bueatfumgetioemt/

oocfe onber Dte JurtfDtrtte ber W fft)en/gIieU(ffetupbeutnbenDe gcpgt; uettancn: ïiadcbc ftaöt gcfouöcert llt;gen piopgeet ^fataomDer fduec ci öebegonftmaotchonmen/beur manteren ggentarttrtfeert te jtjnc, beu toferCouftanrmum/loffdtjc? fiBaeruaOe afuj-ttcgeprwan DeTc» feer nicmoneti om albaer *tgt;n ttamp;t Cotcb geeft «men foneöcComnrb öentieenDe Bepferujcfec pallats te uan iJapclo Deeo ftaDt ^ötotum» hottDen/maer om Deonwt. cgtbaer; meocrommegercatmeect ötcujeir? fcept wan Dien lar.DC/ foo oeranDer? be maer wtjfttcg mtilen terTimmer De Die fdue ftcpfir naemado v.jn gant afwan Coïfoenwlt;mgge,!oemt ptopooft/iatêDeOeco bcgonfte ftaDt ett to ggdegen/ enDe geompetten oe waren/ enöe liet m plaetfe uan Oefe Onecrfetale . SDaierro ouer met bonmen enDe fttcgtc Dte wermaeroe ïinU'crl'.jbc ftaöt pan ConftanttV nopei/tn lt;3tiechen-lanDt ggelegen/ Dte uanDen Curcftgeuïtepfer to ge? monnenggetweeft. bangier eenen

c'epncnmetg wooiDer lept een ftaDt eer mp tot Cotfoentjuam tt lept een op Dte tee/met namrüqutlona/mc? ganenemtt eenwerrooefte enöe be? fei'öe 'enfcer Dte öomtnte wanocn Domei: ftaot/Daer ntemant moou-Cnrtamp;agm ücpfer;ggdtjdi eplaeo atgttcg en to/maer bp een herrhe tö nu tnfgbeltjcp öte geerUjihe ttaötu5 ftaenDe/genocmt oitfec heuertf io gt; Conifantinopeloocb to lottcrenOe) men liercbe/almacr Daggeit) cc we tl alraaer wan ouöer coftnmê een wee» mtramlen ggefcgtcDcu hieromme gaDcrutge iooanmcutcgteOerfdje? noemen Dte Cotchen Jeeo fóerefee/ pen/ggcmepm«|'i totten getale wau t' tfltps Der^emelen^mgge wan-wter gouDert cft Daer omrent. Jut Den uSootfgefelle ofte lt;5alepbue.g? laer oer faltger gebootten ono tgt;a? ten/aenmerebêOeDteftilte Deo ma; hdimaccfeerormj.góOmenOclw tcro/weerDen Oermaerto met eenen heeft öen Crack gemonnenenbe tn? boot/galéöe Daer foet mater. S^ooi? ggencmm |Dionrum / Itggenöemt falie waarom Deeo ftaöt öefert lept/ Coutncbrttfb wan $apelo/mefenöe enDe onbetwoont/to Oefe/ onerrmts ecu feer ftenbe enDe ggetwdDtgge Dattcr Daggduer mter «e eenen ftaöt/modmdi enDe populooo uan Dtacrtt gnam ggefmommen/DooDe-wcldi ai tot grooten acUterceel Der öe met «men wmimtggen^öcmen CguRenen/Dieftluemettê fcgerpte geblaeofeerweelmefegen/^ öat watiOenfmcerüe ougcnaöelijr Doo; onmoggelttcfe mao Daerpemanöt DenDe. lt;gn0e alfoo Daer een lt;£eïtf? langgerteblpuen. Ma cm mao/ fo geeft Dte fdue Co ic ^aer lept een Ctooflerhen gge* Den £ertf btffchop ouöt wan Dagen/ ftidjr enggcconfacreert ter eere wan ftacnöc in oecifmcuanDê fooitje; Dte gepughe magget Catgarma. Sun* enft/ ttranmcgluch met een; ^temDteggeneote tnDerComtëteti quot;w fagc larmomawhen fa? woonadjtug _m öaermpwooibp

O^tlULW Uil» • vwm»nbsp;•• ,

werre wan oaer lept Dat Contncbr^c wan i^apelo / önttelc ggeraepnltjtfe wanOenouDtftenfone Deo Commt ggegouuerneert motöt.

5tem ontrentrottj.mijle rcpfeno

feplen/ toat öeltgienfen carter ooch toten nu bocrh Der fêafeers Of el be; toaren btooenaenallc uooibp paf; ft breit en ftact: Cupreu ber-X liter fcrenöc frgepe cm admoelTen / ouo ftabt ftaet ten Ciooftcr oan finte Ucrdarcbcbaifeanöcraggcenmib; ¹Senebictuoooïben/alioacröteglo; beien IjaDben om re teurc.jfóeu fal riofe^oeber enbe fBagct jföaria metc bat fomanr eer ngt;pjt\lgrcms grootdt/rh oertocgt enDe ggeert Oan ütrre eentgge quot;ken hen gemaer moiDr/mtOts Dat Dacr Dagcltj r uvcl moiDen oft fteti / goe uwt Dtefditc ftgoonemirarulen ggeftgteaen. oorh ggdeggen tijn foo lafen mp

telcherrepfé/fo mei riepn als groot/ Van die Stadt Modon ende Candien, eenen J^atcmoftcr enDe eenen $Êae midtfgaders andere veifcheyden IBarta. 2ttfaoen gootöemcn ons faken.

Cotfoents tn «Stiechcn lattbt ggde; mp met eenen Infttge goeben mint ggen/btp gonbert mijlen oan Oa; oan Cotfoen oootggenoemt/ enbe 0i!fen/ mefenbetod bemaertenbe qnamen alfoo beo anöeren baerga oerftcn met ttoee ggcmelbige enbe tnbe ftabt famp;obon ggenaemt / Itg; ÖerrhcCafteelen ligggcnbebmnen genbcbtpgonbertmijlen oati €01; bcrftaDtop tmee ft raugge bergen/ focn enbe groütelijchöerblijörroe; onber bie tnrtfbtcttebcrtéeneftanen fenbe/ banchten mp^obtalmarh; Sgeleggen/ fp io mberlenggben cm ttrgoanben goeben oooifpoeatgen bebteebaegroot/ tfamen eengon; minbt: moöon io een feerftewhe bert enbe tacgenttcg mijlen . 39 ;e euöc ggemeUnggeftabt/ möcr ling; jaelgromo njn gemepttlijch ggelo; ben feer lanc / ggeboumt acnben oe; geert mbeoooiftabt/ bie nae mijn tteroanber tee/ ggeltjrh ooch alle goetb mrhen beter ts ban bie ptin; bte anbere fteben/ baer mp gier oo; ripad binnen-ftabt/ mtbto bat al; reit af ggerractcert geböen / cnbets baer bie coopmantirgappen meeft ggelegenmmarta/oochonber bic ggetracteert enbe ggcganbclt mot; SDoiniine ber ftabt oan ©enegiett öen.^aerlcptooceenpioper fftttt* roefenbe / men ggebmpcht albaer rebtoebcröcloofter.^nbcr^itechen bte^rtechfcgetale . Deesftaat licrcheftacbebpcenber oooifcgic; ujn oed mmfeben maonachtrli/ nen Caftden/te mater maerto mot; biemett noemt Cgiiftiant De Ctr Öen ooch fommtgge gepltgge üelU notura / enDe Daer lepDt een oJeratr-Hutcn ra groster reuerentien gge; btfbom / ooch tfler cen groot ire; gottben/onber al facgirh baer eenen tal oan herchen / onber uiddte btnggeroan ftnte -grafmiis / oan motbt bte CatgCDiale herche gge-

regeert onttbc tatijiifcfic / toefeaöe |uttj moe fjaucitc tianCatrtuen'/ al* öte gBeen öte tien ftoeioan Zoomen toaer top oouöen Den Capitepti ge* tmöeröautcB ujn / fjuulieöen Ijou* ueraelmmtja otloorgfcbe #alepe/

oernemenDe oftet oocb loaeracbticlj toas (alfoo bp gBeBoottBaööe, Dat top eenigen ouedaft oanöen Curc* ben Baööen gljeleDcn/gBeltjcbmen t felne binnen öer oooifctncnë ftaDt oan^oöongBeBoottBaöDöe. Jretn Canbten to oan öefer ftaDt

gBttnaertBeeft önt ïjeerltjcfc ppm-lt; fï^oöcm gBelegBen öip Bonöertjflta bolum: Quicunque vult faluus, amp;c. liaenftBe mijlen Dioelcb ïaatfrtjap 3tcm ooot öte ftaöt oa j'Moöon ftac tntgBeljeel gBelegBen to onöer öte bntret öip Jjonöcct Bupfbes /maer* «Domtnie öer ©cncttanen / Ditfelne mne tooonacBtttB «in arme fioerte «tëplanötiöggelegen int Hantfcljap enöe bitipttmenfcBen/ öte toelcbe oan Oiteeben/enöe toaotn oooile* aio fp tn onfe tteöer lanöen tomen/ öenttjöen Cretagljeuocnit/eft Beeft oanotts rooiden gBenoemt €gtpte* lt;®ofttoaerts lt;CarpatBtum / ügt;ert* naren/ oocb feggljenöe öat fp tot lt;£* toaert öte tee Jtönattcnm / naer öat gtpeen tomen/ caudch otnuaeracB* Jamp;ootöett öte xec Ctettcnm / enöe op t;dj ts/ toant «egtptcn lept feer tutjt öte fpDeoa Bet gmpög Beuet JtpBu* oan öefer ftaöt / gbeUjcferteluetot tam: Jn Dit felne lt;amp;planöt ts een roerooldj öefer materi en rlaerltjcb beelöt oan öte BrpltgB^ moeöer ett bïpehen fahmaer tts toel mogeltje/ magetfBarta / ö'toddt ö«£uange* öatfe toten ïanöeoau «€gtpten tot lift llttcao na ü-letten metjfjnepgen

Banötgljeconterfept Beeft / g^eltjrft Bier ootebp ons oangd jefeen bedt oocb ts oerBaeltgljemeeft. ^tëtuf* fcBenCanöiaenöe^Boöes lept eett €planöt gBenaemt paömos / al*

geitarreeröer rnaent quot;fntspjg^tngen toaer (rot Jan ^uattgeltft öen 2lt;po lopttepie/oeerenöealfoonaecau* caltpfim / öat to öat toouöerujdt

boecb öer openamp;armgfteuenöe oer* BolentBept Beeft befdjteuen / öenr Bet tngenen oanöêBepltgen «treeft/ in toelcbe J3planötBP gljebanneuts gBemeeft oanöen tioontfcBen liep* fer omitiano. ^Boöes is een ftaöt gBelegBen öip Bonöert mijlen oan Canöta/ loiens gljelijdi oan fterdt* ten tn gïjctjecl cBitftemtjcb nieten

öien/toamteer top gettoedj bcöioeft maren mtöts öat öen tornt met ge» ftapdten toas/ maer öes anöeren öaecBstoaepöetgenoeeB eenê goe* Oen reöcUjf ben muit/ öte onfiteöen cptê leftê öacB öer felner oooifdjte* iten maent toas bïengBenöe ntet oerre oarf een depn €planöt lt;T!jt' rntga gfjenoemt/enöe guamen öacc

Iet/Diemelchealöaer_?tjngemaeet beetngf,elt/fooöatmenöaeranöero tot een eearotgbe memoite / öat öte met en ean gbcromeTöanalleen

Gaötftaeteeneng^emelötgen fiere bSitnuS^Un etümenS aen^oienopeenaeenroerfe/rontf; öaer to een groote SglelSn/ ommemetter jeebenngbelt / öte tn genoemt PamSa Sfn eer-Uooilcöen tijöeniogbemaecftt gfye o/to bSamSe/dfó^^^^ meeftöeurlaftnanmolen ijmorb naDmtó^

SFT^{5 m}u f^onWWen/ $aöer gï,et Catljarma / pan mfenöte£ Jan |erroef,Carel/ fjoogermemo; gfjefonöeertenöegeboumetm ïë xm^emmöenmgancuanDeramp;a; uan jf amaroftetotMa/mefenöe teaeuootaenöetjoozfeöieueit ftaDt eenuermaerOetjanene/ altuaeree; Jtggben nocb tmee ftertfte Cozeuo: nen fjoogfjen amp;etch lept/met eenen ^cn eenenbeeft öoen maöê öte Co; grootm|hemelötabenS

beren öte Coitittcft uan ©raitcrijeft.nbsp;öe öte Diftatttteuan tmee mtWt/fo

2tengaenDe öte amp;cpltgbc retortennbsp;legïjen tn iCfta fffctnoit / tnffchëCa;

foltt^mafeer gbebmpcftte / aio fjp Corte ende pertinente befchriiufnglie met grooterootmeeöteljeptöte uoe; _des heyi.chs Lants v*n beiok met ten jtjnber Btfetpulen mao maf;nbsp;— , .. .

tr meenïftonntcb bie Ketue met nenflot. ^n beeo Cole£gt;pra obte Sroot««ecrfl St xücl rtgefpecu; ebeleftabt oan anttorgengdcgeitf fêSSSSS^nbsp;mtbugaöcro meer anber fteben/a0

PrgbeS/m-talcubcbfrlanbt J^IL^^ ö mdrbmen gcplftg noemt/ bat on* ben. lt;9aer to ooch een fcprta JÉgt;g£ berb.e ttcelf gbeflarbtennan |fracl ntcen/ batbegmtnanmtöbernatöt fo ffhcbetilrntiemeeft/ bat fo na best aen batmater kalante enb; ftrctbt

tntrnee gcmtottenbercgCarmelo/ almaec Ken ggebeplt/b-Sn gtet batrtjcb cen plaetfe tobteme nu ter ttjt toet fube onbertfeluemarentmeege* berfcdgrc^ïf^Sï^gK flargtett/^uba enbe s3entamm: bat ued fteb.naW»£ anber btet betrtirb feamarte/ uaa* amp;ct tguo / £gt;taon / ^pmo / üton/

Slooft amp;(bte tm Capgemamn/enbc mccra^re fcebafte mott genocmt)bênaégeb; baerb^ooitoocbtoe ben bcrrg Th. benbe batgabbebieanbertgtenge* banuo geltjcbnbsp;'quot;^ïf

ftetfttm. écfebcpbertjfbenmtbtf* baermen beamteroocb ucrgabert/ gaberobcrJ^alefttnamarêeestbeel gtocr ftttnmötg^^f San jbjulê/gdtjA SuWa oft ïom* jagentceuoau beufonefmoiw/ baerbpen beeleu tijn oan halten: bte toelcbe maer feurta tooit ggelucb anbere boumet geeft/enbe ot«uöergaot ; grootcïanbentn ceel beelê gebeplt ftabtmbenlanb ftöap g^tmmamp;t enbe beeft bat ggcgeel lanotfcltap «Ooditoamp;acruocg een b.d bpr.e/ begmncnbeoanbteamtere STtgro bnueïcb S^toantmoiöt f^I^v aen/totmlt;agtpten/bênaemt)prta: mafrt / maeMmtebie gooft Öabt maer bat beet bat ntffrften be ttuce ©amafcuo geerltjibe ma teren «Êupgtateo enbe oocb

ttgrtWr b'meldt bte l^ebicuftfje bano. 0ae £iutaJ3gem,cenimjta* «oemêbat^Pitabermaterê/bwelc lefttna/bar wffj^jf.; bpben«rierficn mcfoporaima ge* den enbetombrnbcelwggcb^lt/ noemt moit/oucrmita üattectnO bat cen beel togenaemt jaalefttna/ ftgcn ben mouten to Itggfjenbe / en fonber eentcg toefettcn / ««^tme beefteêVernaembe geerltjcbe ftabt ggelegento bte CotrncUp.be gooft; ^aeffa ggenoemt/ bte mao tnooot* ftabt lerufalcmbtuc damp;cmftreg leben ttfbê amp;ageo enbetm fcafe ge* bcnoe to tot aen bat booöe: metr oft noemtjbaer na tïTctnocg een anber «e/ enbetoracbte™Cabca beel uan £gt;tuten / bat geet Cole/ ^racc/bat aub:r geer .paleftnm btuelcb bcglttt aenbÊoloet^ttpgra; Cefaree/ enbegetgeeft Cefaream teo/enbe to epnbenbeaenbat mater (aenbtesecgelcgc) wt^whoof 4alame/bmelcbu«etenbe to onber Itott'rffc^^^'XCS öatftotialat % aBnöeoltctettabic gromo/gemtrcchcöctegemtöbafg

Eender heerlijckerReyfen. Palefttna «Salflee.amp;prtcnyeeft ooc mac^ aeagaeu intgenerad. een Deel oan 3Crabia/maer Daer is een 5lt;irabta/waer igt;ne aSaftrum öte Ijooftdiaür t'a/öte nu genoemt woit 2$ufrtt/tnoooittjOêlt;Kra genoemt/ öat floot enöe paelt tegljeu öea ne* öergambaenötelanöen Craconitg enöe f tureain enöe'tegBen mtöDer* tiarijr aen Stïamafcum waeromme

SDamafct / D-welcbuooittjto to gtje* orencBDen gecómen binnen Diefjicp* noemt gBeweeft 5trabta:,0ort) t/er Itgfje ftaöt uan ïernfalein / te ooet/ 2£rabta petrea/ Oaertnne Die Booft* toantmetigBeeufitto en tuilr toela; GaöttouooittjDen ftabarB gettoêr/ ten Darter pemauDt rtjbenöe fouöe ItggbeuDeaenDiebeheJfirnon. Ja öaerbmnêromen/t'fptepeeröeoft öttlanötBebbentnoooileöettttjöen met eenigfje anöere laft DiagBenDe 8B*moont Die Jtmmoniten/Boemel beeftê maerljoemp pelgromoge* 2Cr Der fBoabtter ftaDt io gljetueeft/ ftelt maren/Datio OoDtbebent. moe welcbe regeerDe Die Cotitnch ©an mtljet boffeeutottctt ftupfe feeoti/ enDe DieContnch lt;$gt;g ttt *5a- oanjtunaojün gemeten uoctftap* fan. «EnDe öat Deröe Klzabia beeft pen. otjfBonOertenOejrioitj.

©an Sünttao Bups tottett Bupfe ban Cappfyas:nbsp;iïfc.jqqc

!0anöenJpipfeoan Cappgao tot pilatttoBupo.nbsp;ierjof.

©anDer plaetfen öaer öteleaenöe lt;®oöo Zoneter Dootoettoefê mao/

ComncrbcrcB toteettDer Booft*ftaö/ ötoelch eertijto gbenoemt meröt Petra Defertt/ ItggenDe op DatDoo* öemetroftetee/oocin Bem beflttp* tenöe öenbèrcBJïföoap/ enöe toep* gentlticb gBenoerat £gt;prta pobal/

tn ;tjne frontteren moit oocb be- totter plaetfen Daer Bp ïijtt Crups floten iDumea/ Datmett oocb Den opnam-nbsp;' fc.rrttttf.

bercB heit noemt/ niaeromme bat fêan Daer aftotter plaetfen öaer al eö'iantopöeferfpöcnöesöooöê öteöenoteotoubeno Den ïjeere na metro tot Caöeaaamp;arnee toe/ efi öte nolcBöcn al meenenDe/ fpiebettöc wateren öer weöerfpanmtBept te alöas: lt;0n meent niet / ie. gbett öte rooöe jee / efi öoot Die wil*nbsp;tc.rru/f

öernifle tot aen Dat water ^St pBta* tean B to af totter plaetfen Daer teo/Dat taal te male öat gtoot 2Öra* öteötpötertgBeownbens ftonöen. bia : ^ftt Bem oocb b-fluprenöe öienbsp;j_rrüt.

ftaöt^ecBa/öaermenfeptöatöte ©5 öaer totter plaetfen Daer igt;pJ öalftBeptopBeet fiamp;aBomet fouöe mo t Ctrenuo CBitftmn xijnctnva faegranenliggBen liermetfal Bem B^lp Dragen.nbsp;int/c rrroi

öcngoetwtlligen ïlefer contenterë/ ©ootts oan B'er totter plaetfen foo owle Omnbsp;lanöc öaerong Ueer^oötöieftgure;ijn6

Hoevvy binnen der Stadt van Ierufa-lem quamen , met die deicriptie der heyiigerplaetien.

Dat X V.Capittel

gffoP öen bouen ooomoemöen ïü3 ^0iUÖ tfanotits/ontrent öen r. ^^ uien/ fijn mp met grooter

ggebenebtjoctt aeufidjto tuao oiuc? maer öteamp;dtgteufe ett ^tMijcke f*enDembertDoecboatt©eromca. pelgromo / uan mat tlate fp oock

ttjc. ic. maren/tuerOë tot gaer logemëtuer? ©an gter totter plaetfeti Daer öte ftett ettoeggdepöt opteu beng uati ^oDenonfenl^eerop eenen blautuë Jbpontntdooöecuaöe fBturebiae? fieett flelöen.nbsp;tjc.uuj. öero / al maer men öen pelgromo

ïDa Defer plaerfcn uootts öaer öte get aitontmaelJamp;ereetmaectê.lt;Eête? moeöeröeo Heeren bp garen £gt;one DerOerpelgróotntbefunOermerOt quant.nbsp;rut), ggeleuert een fcgoon tapijt uan on?

«Ênöe uan öefer plaetfen tot op 0ë trent uit). uoetett landt en uier uoe? 2Scrcg uanCaluarten/fijn gemeten tentnöebteeöe/ met ecnletrencuO uoetftappen.nbsp;jd. fen/omOaeroptertiflenenOeuapë/

Item uanöer plaetfen af öaer öte oocfe maer öat fp ggtnggett-^ecrebegonlUijnrrupo te ötagen ^eo motggens oen jw-badj Dec tot tnt'gat öaer tgeplttg Crnpot» raaent *Éttguftt quanten mp pd-ftotupp öen berrl) uan Caluarten. gromo altfamen / enOegmggen op

ptjc.ld|. Denbercguan£gt;pontntdooHerua? ©auben bereg Calnarfen totten öen fBntrebtoeöerê/ öte eeufrgooa gepltggengraue.nbsp;fc.fff bereïte gebben feer rtjdteludi oer?

rlt;#tafono ijeereOupt met tmee ctert/enöeaenöenmuer met eoüe? pfcren crammett / enöe öettr ekfre Ujche tapijten beganggen / öte gier rramme eenÖot öat gat uanöen fel? uoomtaeljbp ^ertocgpgilips ua ueugephggengraue/ to mijt tmee ^ourgotgneu/ googgec memoiie.t boeten mm eenenöupm/ enöe goo? öaer ggegetten maren / ötemelrbe gge uter uoetett enöe öip umgeren: btnnen djuen letten oeeo uooigge? ©au Daer totterplaetfen almaer öte noemOe adtgteufen itberaltjc mao i^eer^arteuï^agDalenaopenbaer? bpftantDoenDemtgrooteröeitortê/ bemöeggeöaente uan eeucn quot;gof? metDupfeutöuraten..ï©ienouoet* man.nbsp;jd. flappen tnuolggenöe / «jnen t'one

ffóen fal meten Dat een pegeltjdt «Caroitia gaerlteöen geltjdteüeleeft? «Cgnftëmenftg/comenOcbmnëOer gepDt geeft betoont tn ttjnen ttjt. ÖaOtuan'ferufalemmetuooigaëöe Jlföaer ffóartmtltanuo amp;oomfdj berottuan tipieu fonöem uermjegt ïiotmub met oorb,öen tïotmicb ua paröoen eil üoleomen uergifFeutfle Htfpaignen (tuien ^oDt m uooi? Der feiner. j^ualöuömefcnDebinnë fpoeöugept mtl betuaeren);tm nu DeruootggenoemOegepUggeftaot/ tcggcumootDirgUjcbgacrltéOcr begt; foo quanten mp opDen auont uooi ftenootuttenöen/ alfomp öë^aar* öen Ccmpel uanöen ucoiftgieuen DiaenuanDenfeluecontientemper^ lt;lraue/omalDaer Dte aflaten Deel? foone uertelcgeeft. poitDer ttneno acgtte g te motöen SBaer na meröen bptitët enDe affifteutte get onmoge? Dte meirUjcbepelgromo gdogeert lt)cfouOemefengunl;eöena Daer te int gofpttaeï uanöen pdgromo/ onDer^ouoemcomëDemetjdj.trap-

peioanïmptenöen fdtten dooftcr feut merende/ rfaerlifdt ggetujKamp;t. binnen öer ïietcIsca/fQotoeröt öaer Cot toelefeer plaetfen fp ggeftoiuea ten feer öe;:etectt foletmtele 0iiïït mtengemel opggeouettts/ alfoo* g!?erclebteert/ enöe naeben öicnft mengocömterltjffcamp;aittenöe güe* «jciüctt truee bioeöers geoiöineert looft.** %'er ts nocg eenïttteecamp;en om met onfiteöë pelgremotegaê/ enöememoneoan eenöer oeruallS enbeteremoniteren/ oodi tefcm* Capelle/ al maer jbfttt Jan «SÊuart* oenteggetten öse geplfgamp;e plaetfen gchft ötclttotls ö'offtde 8er f^iflen gter nae uolgljcnöe.nbsp;geeft ggerelebieert.' 33 te ro eöeroht*

^temtnöéhee*Öett gaenöe toter meaenöe ïtcrehe oanlamp;ïon luilme* bereken quanten mpoaftbpger ra* fen jomttotcenöerplaetfcn / daer Oent tor eender oerttaHeu lüertfee ölcgepltgcmoeöcr^oörs met ose* rotnfommeommitert/alwaer jïBa* rtsjlje ggebedcngaer gbebeöt pladi rta öte fBoeöcrlt;^ods nae öte öoot teftoicen * Zet felner plaetfen tuer-oangaren aïöerltefften fone onfen öen ons oorftggetoonr tmee groote £gt;alü$maamp;er tot op garêfterf*öarg fteenen. lt;©p öen cenêroas Cgnftus enöe Hcmeluaerttoe/geeft Bbamp;tfo onfen ggt;ahcgmaher tfjnen Slpofte* öeertenöegBemoont/Btertoaflaet len pteöirbenöeeuöè onDenupfen* ban allen fonöen öaer ötiföantglte de/enöe opten anderen fat *tjn gbe* öobbeltcecbenêflaen/**©aotrgaê* beneöpo'emoeder/ ijooicöe die fait* Öe toeröt ons g'getoonöt öte plaetfe/ Qtyc ocrmantuglje. #nöer öte alnjncr£gt;mte jïlftatgtis öe Mpoftel Itiercbcöesuooicrgïcitenüercgsoa gberoten toeröt tnöe plaetfe na quot;$tt* êgt;p5/eenföeels bnptë öer ftaöt van öas denperraöer/ weldte ftedemet jflcrufólem/jijn gljdegijen öte be* eenen roodenfteen geteerbent toas grauentflenöer gepltgger proplje* amp;aer nae quanten top ter plaetfen/ ten/enöeaodt öer Conmggen nart altoacr *(arobns de fBtuöer tot eer* ^frael/als 33aniö / £gt;alomon/ enöe ften ^Silfdjop pan ^erufaletn gtje* meerandere, ^terntue tegaenen roten ts ggemeeft / enöedjn Mmpt toeröt ons gfjeenftns toeggelatm/ loffdt t r hinbeötentgeett^aer men mtdts öat öie paracenê öees plaet* tmföantgïje enebel teeeften * ts fien* fe ttt grooter meerden ;tjn gouden* öe/?j»naflt;atenoanan.iacrcncnde öe/iot toelcben refpeet fp öaer een öaer toe nocg otj. Carenen/ glerbn fcerdtegebout gebben/op Ijaer fpm* fiaet ü te plaetfe/alwaer öte gloilofe be ggenoemt #aoffeea.€noe tnöïêti moeöer enöe fBaggct fBarïa öat öaer petnartöt panden Cguftenen ge*;!;ge parramêt der «Oltlfen geeft tnne gaööe gemeeil ende fp dat oer* oiitfaaggen tn tegijemoooïdtegepdt namen / nlfnlcht toaer tn groot pe* oan allen ö'SCpoflelen / öte öaer tn * rtculeoanu'tnenlpae alfoomêffel* racnleufdtjcbbp öen aaöeren oan ue fanöeren tpöen bp erpertenrte allen Ijoerben öeo merelts fttbtjt bcuonöengecft/ % i^tetoerreoatt* ;tm ocrgaöert ggemeelltalfoo ^to* der ftaöt ts öte plaetfe gelegen öaer htTtus Jtreopagtta/öaer oocb pte* öen eetften pcpUg^cn ^Bartdaer

«en ggemeeft/ * SDaer meröt ons oocb ggeremonftreert öte plaetfe ftlmaer öat paefcglatn ts ggebro? Den ggemeeft ömekltüte lieer rnet jtjnen Difcipttlen geeft gljegeten/ na öen mekken tugeftdt meröt öat alOergoocgwcerOtcgfte Sacrament Deo Süutaers. €gt;cck ö ie plaetfe öaer D'toater ggemermt meröt/ öaer me? öe öte uoetett öer «poftelenjtju ge? toaffirgen ggemeeft.* Jamp;tctóerre ua Defer plaetfett tuaren öe 2Cpoftelen ucrgaöert / als fp uanöen anöeren fcgepöeu om get €uangeite te pie-ötbett enöe te uerconötggcn oitcr ötegegeele tuerclt. * ©oottfgaenöe qttamêmp ter plaetfen almaer ©a? iitö öte «SoDltjcbe pfolmen tnaecb? te/öoenöe tuoeracgttgge penitentie uoot ote frnare fonöen uan ouerfpel enDe Dootfïacg/oan «jncn ggetrott? toeni0elt-CapttepnPiias/ öoenöe

§4nbsp;Eencortverhael.

«®amaltcl / Tieernec Deo *üpoftelo fone ua toten gofaen eerft toert ge* J0ault7 met SCUDtas «mfoneenOe üiac!jt iaoottogaenDe quanten top Jamp; tcoöemus /anD ertuérf jtjn beg ra? tot eenöcr Utercfeen/ggenoerot finte

maoleuenöe/ Die gp nae D'aflimtc gept nattDcn fehtê ©tias tot eenöer moumen geeft ggenomett. * 2Dte facpligge Conincliicbe ptopgeet %aniö mocgt metter tuaergept mei fegggen.De profondus. ©at io:13au Den Diepen geb icb ggcroepen / mat Dees plaetfe onDer D^jeer0e Diep is

feerebe tot allen €nggelen / altuaer m uootleDen ttjDen ggeftacn geeft 3Cnttas gttpe / mefenDe een uanDen ^tfitgoppë/Daer DteleuenDe #oöo £gt;alitator/ Daer uooitpöenplargte ftaene tgitps uan Catpgao * almaec ons getgoont meröt een feer naume en enge plaetfe/ öaerDteboofe^o? öê |efum onfen £gt;alirgmaber bin? oen floten/totter tijt toe Dat Dte $o? Den garen ualfcgenraetgaoDen ge? goubett/ mat fp metten Deere Dec �ren fottöcn öocn €nöe Dees plaetfe to mt Defer ootfabcn gge? nocmt:3Den bcccber oao Ifrcete.'fn Deeo felttebouen-genoemöe berebe gntggetttup alle Deen uoot en D an? Der nae . «üvqcK en bunnen alDaer mt öto öer rlcpnicgeprioillc ouer öte otjfoftefefle perfootten ten goocg? ften niet ouer epnbeggeftaen / mett fiet öaer ueel fcgoonöer calomnen fiaen met ueel rrupcë/ De melcbe Dte pelgromo Deuotelt/c tijn cuffenDe 13an öaer quanten tóp nae £gt;alo? mono tempel/ Oenmdcbentopua

Der ^iterrfeger Cempelê/ fcergoo? gge enDe bteet / ggegoumen uan co? ftclijcbe fiBerberfteenen / enDe botté met loot ggeDcct . öenomme? gancfe uan Defer beregen gebben Dte gepöeuen uootttits een mane gge? fielt als oft;p in lt;£cltpft maer e/ge? lijrb ;p oooi een coftume ggetuooti?

mefenöe öfefdiseplactfe / Daer Dennbsp;eoftelijcii pftt / fo uan fteenfcenoaia manoperfoonfat/ öiecrenpelglje; anöereotientalertjdtdttdte gefteë* bomt tnae/ Die petruo comêOe met tot Die mddt e al gBeöedit ?t jtt met

ltjrfegfgt;cfontuiaeclitc / foo mentntnbsp;DaerntenouergaetDêgeljeelen «O; nieuroe CeÖament leeft. ©an Defer pel Dettre: 3De pilaren oanDer Mtc;

plaetfen fagê mp oa nerre Die Dettrenbsp;hen ;tjn uan cofteltjrbe marberöce; ttanöen nootfefjteuentempel. lt;£n ncnciiDealabaft.aenoeOerOcptlacr

Capttepti/ foo rocröen mn gïjciepötnbsp;Ijttpo noöifijngebenebtjöe acttfirfjc

mao / om Die felue berefce 0 ïter ;tjnnbsp;nen Daer Dte 'Cjeere *|efuo ineDe net;

buptett gBerepmeJit/ gaen?pblootonbsp;gljemeeö/ mefenöe infgïjeltjer öte Ijoofto ongfjefdjeept fnöen Cent; fdueeracfjrtge roeöe/ öaerineöe öte

baren Itjne alfoo bonen oati geitje;nbsp;öie lt;amp;oöltjrfte tmaedte int mater

Samp;enrop oodt ölooto Ijooftö möettnbsp;jiodj öte Ö eiten 'lt;Cafd / maertnne

fes c|ï oenbereg uan£gt;pnat onjtfan? ggen ïjebbenöe omftttrhen merp/ tcrooifaben Dat gp öte htnöeren ua ^fraeïoonDtöanfenDeom öat gul» öen Calf/ als bp uanöen fcluê berd; bcnsDcn quant. uenfterenuau öefen f?aiomous tempel tuaren uantofteltfdi CnftaMu ggcmaect.

faggen alDaec nart) ueel auDcr wonDerlt jcfec Dingen/al gier te laac uaïlenbe om tebefigujucn: mp ma? renin Oefen ^Tempel De tijt uatmee uren Deur Diegroote famtkare bc? tufte / öte öen jfactootuan ©omt? gael metten £gt;ouDagt;:ngaDDe.

Jtembpöenfeluen tempel ftaet norit eenlangge berebe met loot ge? Decbt / gier uootmaels ggenoemt. Porticus Salomonis. fjBaec als Öte ftaöt uan ^emfalem norg mas on? Derötcöomttüe enöe geerfegapppe Oer Cguftenett/ foo mert öefen 3Tê? pel ggenoemt nae öte glonofe ma? ggetenöe fiBoeöer lt;Soöto flKaria. Ju öefen ^Tempel gebben öte para? fettenutj. btanöenöeiampen/enöe öitfeiue uootfrgieuen poiricus to grootet öan ^alomons Stempel/ maer öen ©aDer uan öen ggt;ottöaen/ nu tertijt öat lt;®otmcmemcnt geb? benDe / geeft öaer een anöer ntett fcerebe «ft flBofbea ggebout feer groot maermnecofb ueel branöê? öe tampen gangen SCiotupnu £gt;a? lomonö tempel uan bnpteu gefteu gaööc/uatt tmee plaetfett/ alft uoot? (eptis foobceröett mp öenfeluen mecgtueöerommetottengupfe ua? öen njrirnt meck (öaermeu mt lt;£? uangdie of leeft) eitöe namen öen tueröt ons ggemefm bic plaetfe/tn. öer mekken Cgnftno anöermerf met djuen Crnpre mas uailenOe/ mefenDe eenen Dipgocdt uanöer ftraten / alrnaer £gt;tmon Ctremts uanöen uelöe eomcnöe meröt be? ö'tuonggen öat Crnps te ötagene.* ©ootts gaeuöe qttamen mp ter plaetfen öaer Die öeuote ©touhens ftonöen enöefeer lutterlucb meen? öen / fienDc öen tgt;a!trgmabcr öes merelto metten lt;Trupre na Dte Doot gaenDe/tot tuten Die lieere fptarit feggenöe:^gp Dorgterén uan £gt;po. ïc. * ©an öaèrqttamempterplact» feu alrnaer öe bebiocföe flftocöce lt;®oDto ftont/ intggemoetcomenDe garenItenett fone/ metten fmaren balcbOes Crnpo gelaöen / manneer Dat fmeert Deo Dtoefgepöto gaer macfgöeltjcbgerteöootfneeDt. 3Toc D efer feltter plaetfen geeft D ie geplt-gge ildena uootmaels laten een hcrrkeboumen/Ote nu ggegeelgge? ritmeert enöe uerttallen to ..jföett geeft t'attDerenttjOenbperpcrietme Dtchmtlo beuonOcn/Oatmê tn gcett-Derlep manteren tot Defer plaetfett meer en ca gemetfen / mant öaer en blijft niet uan allea t gene mett tint? mertoftmetft. * ©an gterqttameu mp ter plaetfen alrnaer eenê fteeneu bogge ftaet ouer Dte ftrate / Daermê ouöcr Doot pafleert/ op Defen bogge fietmen tmee tuitte breeöe fteeneu. lt;©p Den eenen ftont D'opperfte reeg⁵ter uan lettcöe enöe öooDe Cgtiftus ]pcfuo/als gp tottcr DootmerDtucr? ootOccït. lt;£nöe op Den attöeren fteê ftont pilatits ggenenöe öees ual?

Eender heedijckerReyfèn. top tottenlntpfe oattbcn oootfcgre* tnterpicteremöêfcBaepspocl) enöe ttêpilatus/ üitudcötefone'Samp;oöo fio fjet fel ue mater öaer tnne #oöt

öte ^eereuedmcnfdjeu geeft gge* fontggetnaect/al3 Deerfte öaer tnne comenöe / naeOeinaèlöatuauöeu «£ngelggeruerrtoas/al maer oocb gfjemreert to gljetoeeft öen fteefcen man/ öte alöaer met groorer patten* tien ggeleggen gaööe Den ttit oau

öer o-ggeloomgger femöerê: Itetn jrcrou/.jfacen. -gentgge milieu fcg ter flutrhcr ganöt oa jDtlattts gttps gen öat m Dit mater naemads Jm* to önt gupo oan ^eroöes gelegen/ öe ggeuonöen :tjn ffet felue Eottt

öaermen met oeel trappeu op dim* inenöets gier mert D'cemigetppf* ïgt;cptöes ©aöeco beifcot/ citöe op öe

mantcreoan eenen pot oft ftntpel mettfege met een toit deet gecleet.*' ^er rechterbant oan röoueuoooi* noêöe ptlatuo fj npo / Dnoeers otter beftrate/fagcntopanOermerf £gt;a* lomotto tempel / ggenoemtPorta noua.fnler öat mp Die Dtp ttjöen Def* felfo tempels gebbettggëfien.

33acr na tipt top gljeeomen tot* ptepgauttm fteentdjöcn/euD.fjo* ten gupfeoan Die gepltgge ffamp;oeöer men crpicflelij-hë leeft Dat bP ooot 2tnna/ almaer in oootleDen ttjDen jnneopaDtnötegemteröootbtac^ enten fcgoonen Cempel ggeftaeit ten ggebcDett geeft/ foo ggempggctt èeeft/tnaer gterionoeen famp;ofhea fommtggegepltgge 3Dof toten/ Dat oft hercacDeronggelooutgger gge* j0aultts De.tr De cracgt oatt rfeltte maecbt/'Daer ftaetoorböieplaet- gBebeöttobebeert ggetoeeft/ oot* feöaettfföaria öte tnoeöee «Soos to roerat onsöaer getoont öie guSDea gïjeboiengljemeeft.nbsp;pootte toaeröenrClniftus ottspa*

Jtemmen Talmeten/Dat flatus licgtnaber op öê palmfonöaclj/ftt* Bups/enöe Den bereg oan Caluartê tenöe op eenen «Êjcl/ met grooter bepöeoatt eeaöer goorgöendnt / eit trtompgen Deur gereöett geeft, jütc* tuftcgen Dres twee ts een ciepn Dal mautDerCgtifteaeneuisgeootloft ggeléggen/fulcr Datmen altijt moet öaer öeur te pafleerea maer foo mie dimmen / öie tot eentcb oan bcpöen oanOen pelgroms Deeo poott aen* öefer plaetfen milt tomen : ooott» fteuDeeuDemet berottm oan fonöë gaenöe quanten mp tot een matec ztjn ggebeöt to öoenDe / oercrtjrgc genoemt inöe gepltgge fcgtiftuere/ bergtffentfle oan allefottöen. Pcobatiu pifcitw, (ö'mclcb fomrntg? 5paer ua weröen top gljelepöt fut

Daer af Hjcpltrg Crups to gf?e-maeebt ggetoeeft. 3Daec nae quamê mp aen Deen epttöe oanöer ftaöt/ paflerëöeöeurfntte £gt;tettens pooi* re Deur De toelcbe gp toao gaettöe terDoot/ enöe ntet oerre oan öaer/ al maer fpusgefteenicgt getoeeft.* liter ontrent ftetmen ooc öie plaetfe öaer finte patttoels / Doen ter tut êgt;a tluo ggeaoemt / Die cleeöereit maobemarenöe oanöen genen Die

öaluauquot;$ofapgat/ncber oft leegcr gcafous H^ren/tfsoofftgeooïloft rotter 3Coirenren Ceötott/ toelctua* a baerben goaoeltufteu buaft occ ter baer tfomerbaetgo niet en 10/ ^jfle_;iteOoene/ggeU)cb;nnï|3 0ii maer fouberltngge inöen tift uan* t'graf ons tyeztm/ gebbeuaetmee benuaftents öaer abonbantte uan öeureauaoi benmgancjientufgac/ toater: cuer beeo felue «Cotrente oft oaer toerbt bat fupaer oub*:olecftte befte geeft bte tueerbtge Helena em Itcgaem uan jiBaria oanbe ïtpoftj-ftceacu btttggge laten maften/tot leualsuotenmetgrooter eertoeer; een uonbele/ altuaer t gout oat gep; ötrgept tune gljeiept / tnaer ten ber; Itcg Crttpa ono 'fleemt ooe tn uooi* öê bage mertget felue graf pöel ge; lebenttjben ggeleggengeeft/ foomê uonbett /mtbto bat oitgenltcg ttc* fept/ maerommeöteConmggtnne gaem metterftelen/beur bte falfgge oan jbaba/tomeube uanuerre lam ucrrpfentfte uereentrgt toerende ua ben/ntet en rntlbe otter paflferen/be* Oeu^emel op-ggeuoert togemeeft/ ftennenbe tnbenggeeft / batbte oer* alfoo bte gepltgge ftercftcgoadeube loffer beo roerelrg aen t felue gottt tsenbe goebertterltjcften ggelooft/ ben bootfoabefmafeê. tëooito gaê- alsuoten: ** i^ouent'grafoa fiïir-beqttamen top tn een Iteriftegge* rtatelbetcamp;rüi.berrenoeiampe/ert ntaect onber be eerbe / ggecottfa* buptenrttj . Ons toerbt uertdtöat rr eert ter eerett oan bte '^emelCcge öeèoalttjtmeteabtanbê/ maer ab %omnggtnnefHarta / voaertnue leealtjc aio öte J0elgromo öaer bta-gaergrafftaet/baerfpuanbte gep; uenromen/ tuanncer tpggcltont; ïtgge Sipoftelen to begrauen gge- fanggentnoggen/en tót beeo ooot* ioeeft/*apees felue quot;fóerefte motbt fcgreaeaftertftegaenbeter flmrfter oanbe ^epbenenbetoaert/ enbe een gaat/foo quatnea mp a atbeit ooet pcggeltjrft oanbe ,|0elgroms moe* oen bertgs oanOUtteten / enoe een ftenelcft eenen bialpennütc genen/ tucpmrgopgaenbenjniop gcrom2 totmelcftenepnbemerbenmp gge* oaöereeagollefteca-roetfe/altuaer telt öaer-tune eaöe ooch tutgaeaöe/ otefonneberrergtueerbtrgept eabe mengaettot befer Uterrftemetroüj- blpfcgap ber Engelen/ tot mber fte* trappen nebermaerto / tut mtbtea lea bebtoeft ttjaöe / ftoeete mater oanbetrappenterrergtergant ftaet enbe bloet. %ter flemen ooeft ben een cïepn Capelleften / maer- tntte Heen baer ben «Ettggel op ftout: een begraueu jtjn ggeioeeft ^oacgttn puertreatuere/oertrooftenbe^obt enbeaintiabte meerbige perfoonê: den Deere/ rintêenbealöercrcatue' Jtcni bentöcn ter rergter gant uam ren £gt;cgcppcr SBees felue plaetfe ts ber fterftcn/ ftact ootft een graf uan dtep r.trappea ett uan binnen btcet cofleltjcfte mttte jMarberftecnen/ toeirl.uoeten.Oorftftactboaeneen ggemaecttot begoef uan psarta bte gat maer beur bat liegt fcgijnenbe alber glottoofte goeder «öcöto/ ts. I^ootro gaenbe quantenmuter als boueu norg eens oergaeltftact/ plaetfenaltoaer bte $etr Cgitftus eabe to een wepmrg totjber ban bat p.pmef/Ma/enp.Jacob gabbe

benolê tcöhmen fcggenoe: ftöt gier cft moeöer/alo gaer aan geuren mv fco langgetotöat icb btööe/ enöe ta öero ucrftozuë en gcütcceöeert jtjn? fo uertcoanöer ooomoemöcr plaet? öe: ïöatanDfrftno enfbuöetp geen feit/alfmctt met eenen fteot fottöe epggctt fcpultttre gcgaDtgebbê / ge? mogenmerpm/*l0att g;cr quanten lijrmentnfggelijcrleeft/ aengaenDe ujp terplaerfenöaer öte Kpoftel ^ofepguan Mrtmatgta/Ofeöen fgt;a? STgomao öat gotöel öer glottofer Itegtnafcer öeometr clto op jt'jn ep? fBaggct famp;arta ontftnrft (foomen gêerueenptopet graf geeft Degra? feptjöoen Dte fdue nae öen gentel ueit.* IM öaer gtggen mp feer dun cpggconert meröt.nbsp;menöetotter plaetfenöaeröie ïjcar

Dooito païïccrëDe qitamêmp mt op öen JDalmfonDacg comenöe uan fdue gofbê alrnaer öte l^eec |cfito lt;3mauo fcgtepöe ouer öte ftaöt uan ggcuaiïgen meröt;, enöe Daer flftal? ^erufalem. 39eeo felueplaetfematt cgito Den Dtenacr Deo opperftett uanOë^epDenenOinntlo uerfocgt/ piteftcrou^pctrottjnretgte oote tntDtoDatfe Daer uan mcmggcrlcp afggcflagen to gljemecft/ gier om Herten moiöen ggenefen. * lt;ön goo? trent meröt ono öte plaetfe ggense? gger opritmmenöe quatnen mp ter? feu met eenen ftcett getecthcut/öaer plaetfen Daer Den «gnggel Des 'i$ee? Dte oerraöcr ^t'.öao dpten p*ec8er ren De moeöer lt;®oöto eé palmnjo cnöeijeerDcr ij eer? met eeuê enfle biagt/ gaertebennettgeuenDcDen ggelc 'crt geeft ggegaot / alrnaer Dacgöatfe Deur Den Doot mt Defer cocfe Cgitftuo Den ^oöen otaetgöe/ tuerelt fouöefcgepDcn. ©ootser op? fcggenaemsteafoerfttggp! enmdc? dttnmenOedintupggecoinentecn? fee rracgttgge ftetmne ;p tttrt ton? Der plaetfen lt;5altleaggèuoemt/me? ucttDe cerDtagê/otelêacgtermaerto fetiDe ötcfclue/öaeröcu-öugdtjer? ouer/aio öooöemenftge'n. Cot öe? couöicgDe Dte gloitofe ocrrtifcmiïe fer plaetfen meröt ono een fcgoon Deo heeren/feggenae Den «Mnpu? eaDcOettootucruiaengeöaen/ uan? len.ïiPfa! o oootgaen tn «Salileen/ Denfcltten btoeDero Dte ono maren Daer fulDp getufte/ alfo gp uootfept iepDcnöe / euöe öceo gcpltggeplact? geeft.«§gelticft Cgïtftno fef io gaer fen mefen/ enöe uermaenöen ono belooft IjaDDe / acgtcrooSgenOc featclëöe te lefen öip pater noftero Kcgipuëöergepltger lt;6nangeUftë/ enöcöip KtteüHarta ooconfegan? foo Dat Deeoplaetfentctciuoö'lam Den telcgggen crupo?mtjo op o'nfen oft ptoutncic ua ^altleë/ aio uerre rttgggc/ ten cffecfet om bemeecgt te uan öaerggcleggen. moiDentotopiecgtecompalTteenDe ©ootto ?ipt tup ggeromen opt mcödtjöenuan onfen �reenöe goocgfteoanDëfelnëbercg/aUuasr «5oöt.^ttfelueuootf.^offeen/ t-fa? een ïterrbe ftaet ter plaetfen öaer men een metter Bcrcfeen öaer fiBa? Oobt almacgticg Deur ;t]u epggen rta Dte fllftocDec lt;$oöo met^oargmt goDltjcbe cracgt etttnogeutgept nae enDe 5tnna ttju begrauett gemeeft/ oen Tfjemcl opggedommertto/ tnoe ïuao tocbcgoQtenöeöte fdue maget tegëmootötdjcpt «utöer^poftdett.

Cof öefer plaenleu utoeft een pege piaerfe oerot/foootfrïtf enen ftetrea/ iijc^Dcr JDelgromo foo oeel genen/ Hennen alttjt een ocrgaöerutge aait aio top betaeït gaööen tottcu geane öupftertooldten / alooftöonöeren tjan öïe gepltgiie mbeöer ^oötoijn enbe bltcremenfoube/ fo öen bonen öeeofelue hecche Hennen uocg öte ooomoemöen ^uarötacn tnfgge* ooetftappeu oito paltrgmaUero/ Itjrjc oertelt geeft, maerbefonöere oanöen cednë ooet

op Uaceuüe ten quot;igt;etnel. 5-tbgebbe Van noch diuerfche andere heylighe ijler öoounaclo öen ^uarötaeupa* pjaetfen,die vvy deuotelijck waren öen fiBtntebtoeöers binnen Hotten yifiterende. openbaerltjdi gooien pieötben / ötenbsp;Dat X v I .Capittel.

tot ^erufalemggemoont gaööc/ en ïfo ton öoot eenen anöerêtoerg oeel geeft ggefiett aio öat öte i^ep* oanöen feluen bereg pan lt;S*lt' öenen ötcburils ggepioeft gebben ^**uetetimarenueöecöaleöe /;t|tt öie ooaifrgtetteft ooetftappeu met mpteneerftengïjetonienroteenöer monde te ftoppen en te ottllë / maer ïiertben öacc öté gepltgge pelagta te oergeefe/ mant get ggefeg et int* to ruftenöe/ahoaenp in gare lenen racnleufelt jefe öatfeget feluentet en oocb ftoare enöe Örangge pennen* runnenpolbienggen. 3'nöeeooooi* tte beeftgeöaen. JtHltoepntcgne* noemöeberche ftaet eenen fdjoonë öecöalêöe eptame tup tut öoip *Sw Igoten/btnnenror.tmaeruabupten pb^gegenoêt/öaer ötefoaelt;3oöro afgtcanttcg/ öaerftactttocg een opë tmee uajtjnen ötfctpttlé mao fepn* gat/ter plaetfeu öaer «Soöt alma*g* öenöe tot een feefter Cafteel / feggë* ttcg te gentel ooer/maer toe ötegep* öe:«lt;5aet totten «Cafteel öat teggean öeneuoo canto gaer befte oodtgge» otter to/alfoomen tttt«£uagelte be* öaen gebbë/om get felne toe te met* tttnt.^n öat oooifcgictten öoipen fen/ömdrbgun tufggdijrt oumo* ftaet no meteen gttpomeer/ maer ggeltjdt toteöoene/ mtöto öat öte toggegeelpernallen. ©oougaenöe fteeucn al om oerrc fpitngcu / alfoo tt jn mp ntet nerre oan öaer ggeeo* öen oooincemöen lt;®narötaen oorfe men totter bereben oanöett gepltgë oertelt beeft. 'fötcrontrent ftaeteen •öttggeltÖflBarctto/tnloelcbcplaet* feber plaetfe /'oan toaer men ften* fe öat ö'JÊpoftclen/uaer öeo l^eeren öe to öte öocöe £ce (öaer oan gier gcmelttacrr oergaöert djnöe /fjcb* r.aebiceöerfal getracteert moiöeu) bë ggectömeert en ggemaeebt öte öaer tnoootleöenttjöengebben ge* ru ^rtmilenöeogBeloofo / terne* ftacnöteotjfoerfondienfteöen.2do tene/ elrboangnnltcöen een Httv |gt;oöoma/«2êomoïra/ ir.öasroasop cttle enöe öat öeur ö'tngettenoaöen mtouöe ^Ceftameut lefen/ toelcbe beplsggen«Secft/j$tetmuto5gte* öooöe Kcc oan^er afalcm ggelcgeu ftaet een oeruallê ïterrbe/ ter plaet* lootjantjlett goetodnodjtano öat* feu öaer tropperfte tottfgepöt lt;®oöt tet maer een galftmjlc weetijs oan möemettfclj timen ötfctpulen leer* baer en frbtjnt te toefen, siouê ö*ev öe öte fotme en mantere oa btööen/

fc0lt;5^cïttïc:^ï0ffï?pbïi3tfe0iït Pater mer eenen aolbe? ftoch xijn tjonh nofter, amp;c.*4£nbecenwetmtfB op; uatitrcü Joïjm mgbeHagjjen wao/ gaenötqttamcnmp tot eenen fteen/ maer aacrmaclo 20 fjpnan öefer opbCTt roelcften famp;arta Dit ffBocöcr plaetfen acraaertgfjcroecft. «Soöto Bacr plarB tc rttftea/ aio tn mie öcco aooifdjtenen !iepItgBe bie fyepUgfye plaetfen met grooter plaetfenalönogettiftreerr tycbbzüt/ öeuotten mao acrfoecftcuöc / öaer enöe ai foo öie fjirrc aauöen öagfje fjarëttmttfrtoiëfone per beert Beeft, ae.guam/ roaerom rou öat öal aan fcooitfgaenöe quanten mp fa eca fgt;tloelietë terfltackcrBaat/etrpaf; boipftê bp naemclt;fèetfcmani/örodc feer öen alfoo otter een at cum bug; naaltentetio/ maat öaer ett ftadt gc/ Itggftenöe otter öte botten aoot; gbcea Bttpfett meer / eaöe tio öie ttocmöe ^Totretit aanCeöton/etthe; plaetfe öaer ^oöt öie ^eo^ïjnauj. gonften feer te dimmen totter ftaöt 2(!poftelea liet/ met Bent aemenöe aan ^crafalem/ gaeaöe ter rechter fiatepeeterfmt^au/ eitöeftat 3Ra; Iraataf/tjaftamp;upteaöieamerëuaa; rob/gaenöcomtebtööen.'' 3Tëlaet- öerfdaerftaöt/eaöejtfa alfoo glje; Öenquatnëtnp tn cettfcftcr öal öaer fomcatcrplaetfea/öaer öieBcpltge eenen toiett ftoat / tuöen mdeften 3!poftel|£etruöpeatreattcroaoöoë; 3*bfalon/foneaanöen Comudtjeamp;ë öe / ter ooifaerftcn öat ftp CBiiftum PtopBeetBautöt/ Begrauen mao/ ?t|aea taeeftcr ömmad aerfaect eit foomenfept. «SnöeBtecmncïiggcn gBdoodjetitBaööe/ meleBeplaetfe eeaett grootca Boopftecaea / öte öe onöer ö'acröe gclegea to / feer laac/ l^epöeneaöooteeaaeaftet aanöeu maer met aeclbieeöer oft Boogpee/ fdttea toiea öaer aooibtipaflcrea; ban öat alleen een ïnêfrBe öaertaae bemoipea/totfeBaaöc efi lafter öeo mocBt erappea.©aoïto gaeaöc ttj'ti boomoemöea SCbfalono/ om öat Bp mp gBeromea ter plaetfca / öaer öie rebeUecröe/eaöejtinenepgliea^a- ^oöea öat fapaer/ oabeuleeBte/cft ber mao aeraolgBeaöe/ fotrien taöe alöerbepltcBfte ItcBaem aaa jiföarta boeebeaöer Coatagealeeft ©oottf; öte moeöer lt;amp;oöto ('motöëöe aanöe gaenöe ter fltnefter bant totter fterc; Btfeipalea tea gratte gbeötagBen/ Bea aa ftat ^aeob öe tataöere / ftac; naer öat öal aa fofapBat oooifebte; beötaeerotnöetiboacaaooiaoem; aea) met gBemelöt tatlöen nemen/ bea bereb/enöe tio öie felueplaetfe tnacröttroert mtraculofdtfc belet, baer «Soöt öte l^eer opteaBcpltgen lt;2nöemiöto öatöeeoplactfe g^cle; fecftöaeB aaa paeffdjen öett idpo; gBcatobpöeabrrdjoaa^poa/foo ftel^acobam opëbacröe/ötcbp eeöc gbuigbea tap jadgromo alöaer tnt SBeafftrmeert tjaööe gbeen bioot tc «Conaént aattöeflïftmrebtocöerö/al; nutten/aooi öeatijt öat Ijp bea foac maer oaoöéeoftbcreprmao. tfamp;aer ¹ lt;amp;oös maer fienöe aauDer o 0 01 aer; eentgBe aan onflieöen gljingBen refen • 3fn öcco plaetfe mao Bp ooeft naer öat ^ofpitad / airoaer tp g£e; begranen/naöemacl Bp aauöc pin; logeertroarë.fBcnfairoetéöataUë «aftel beo Cëpdo tn jifn pïeötcatte bêpelgrams bmot/ftafc enmrfn#

naer mefenbe bie pladfe aïmace Cgr.ftno Jtttts met grooter oot* moebfrgeut geeft geioaffcn bte ooc* tcnttjnöcr^poftelen/.fêoottgaen; be ;iju mp metter fdtter pioremen gbecomen al finggenbe: Veni creatoc Spiritus.Dau bitpten ber ftcrrhë acg; ter ben googgen Sfitttacr uooifrgie; tten/ enbe io tn bte fdtte plaetfe baer int ^oocg-tptoan Jamp;mcrtmben^-lt;Sgeeft/inbegebaenteoan oiertgge tonggen/op DieSDifripnlentoao ne* DeröalenDc/ * onDer Die Capelleafc toaer Dat graf ftaet Der J^iopgeren cuDeCouinggcuuan^frad gt; alfoo b ouen oerclacrt ftaet / quanten mp finggenDe/ ExuItatccelumLaudibus amp;c.enDebeuebeit comêbe tnbë paut ber uooifegteuen jiBmrebtocbero/ ter piaetfen Daer gem Dte ègt;one lt;®oöto naer tipt glotiofc oerrpfemO fe jtincn 30ifctpitlen openbaerbe/ inetbefiotenberbeurcn : euöeacgt baggenbaer naer gem anberroerf* opcnbaerbc/alo 3£gomao b Jdpoftd DaereerfttcggenmooiDicg mao. * 3Deeo J^ioccflte no alüuo ggeDaen ttjnbe/fo merOëalle Dte J^djroms/ foo mei ggcefteltirb aio toeerltjcb/ oanDcti uootnocmDen «^uacDtaen tcgaftggettooDt /om metten fdueti ter tafden te gaen/ naer coftupme/ Daer toe ued cofteltjchefpijfebcrept mao.39efemadttjttmgeDaen tijn* De gebbenöic jadgromo ben lt;tloo; ftcrcnbebtoebero gaer admorflen ggeoacn/cenpeggdtjdtnaedmbe; liefce enbe goctbuncbett. ftöeu fal meten / bat onber een beel uanber . ïterchen baer beeo Sloebers tooo? ben ecu Capdle ftaet / al maer ecn groot bed oattöcr Calotnnen beo

^Ecn

ggencsctg ggeger entocrbtmr Cloo* fier Der cocifrgrenen Wimrebtoe; öero/mant een pegelijdimodjt Dat alDacr comcn galei». / tot melcftcn epnbentbenpant bcffdfö lt;Conucts alttjt een tafd gebcct ftöt / met fpns enbe Dtancfe/ maer ueei jaelgrcmo maren bier oan feer onDanchfaaer/ etibcalfoo ruften top oao ben refte* rcnbcntijtoanbcnfeluenbaggc.

Vaneenfolemnele ende deuote Pro-cefsie, oock Godii eken dienft der. Miffen int Convent der Minrebroe-deren ghedaen.

DatX VlI.Capjttel.

^^ObettrtüO'. bacgbcr «Baent 4lFfMttgufti/ mefenPe beu jfeeft;

Dacg oa finteaSartgolomctto/ merDcn alle Die JMgrcmo tfrnoi; gfoetts tod moecg oanDen lt;amp;uar; biaen ontbobencenbe comêbe t'nöer fecrr ben ep ben bereg oan égt;pon/ fo merbt baer oanbe famp;itnrebtoeberö cenfolcmnele enbe Deuote ggcfon* ggen ([£gt;ifTe ggccclebicert/ mtbtfga-Dero ooc een gecrlijcft ^ermoonge* Daeninbelatonfcgetale totrecotm manbatic oan Dat gepltcg lanDt: en naöctnae! w bie jiSiccDero metten otnam£menagcgabitueert maren/ foobegonft terftont bic fdtte J0io* reflte tnber manterea nauolggenbe. tèeneerftrn quamentop ooot ben googgen Huracr/mefeubcbtcfelffte plaetfe baer bte êgt;ali£gmaïier beo merelto tt'jn lelie Jtuontmael met jipt Iteue «nifcipulen mao etenbe/ *$tcm ter rergter gattt oan befen *2£ntaec / ftact nocg ceucn anberen

Verratlt;0/ DaeroccbDte égt;acriftïe bat öcc berrfcemonölt;'tIi/chegroot uauDen uooifffiteuen ^jiocba-o to/ to / gebbenD2 eenen feer fcgooneit alrnaer ueel tofifehjebe ornamenten Cgoot met eenen ommegatteït rout;

. oe na Oen maelttjt feeerOe omme / enöe öefen QTempeliogge; êenpeglielijcfemcöcromme na ;tjn maccbtop öte fotme enöe maniere herbergde om te ruften/mant gun uan anöer bereken/öaer mp botten mert geaotterteert / öatfe Deo auöto af gefpiohen gebben gier tune ftaen fouöen gaen tottcnCempel nanoen tofteltjebe ptletren ouer D tueera/ hepltggen «Pratte.nbsp;Wij.uoeten uerftgepöen uanöett

4?pöcnfeluen uooifcgtcnëDarg/ anoeren / uanDer bnpteuften tutter omrent Oen attont/mcröcnmp pel; uaaöer Hercben. nroino uanöen gepöenen / begeer? 5gt;at graf ono geerett ftaet u oor Dé öero öer genligger ftaöt ^crufalcm/ Cgoot inöe uoot-feerrbe/ Die melcbe getelt enDe ingelaten tnDen tempel ftaenDe to botten Dat felue graf/met uattDen gepltggen gratte ono ïïjee; eenen grooten gate/foo Dat optgraf ren / maefr af ono Die Deure ontf lotë margreggenen^rli ggeioonemel cnDeopggeDaenmerDt / Daer uan Dattetgier uoottijto rnacg toe gge; ottfen patroon Dentribupt aenDen weeftgebbé/maer mp uonDentopê. faepöenettmoefte betalen/ uoot een- ©enberrg uan Calttarien ftaet inöê pegeltjrhen uan ottornt befuuDere. ommeganeft uanöen Cgooi tn een ^efen Cêpel en tuott nemmermeer Capelle ter recgter gant / Die uorg open ggeöaen/ Dan alleen om Dte met eenett arme bupten Den pitna* Pelgromo Die Daer romen oftoorb palen Ceinpel gemetft to/enöemett omgetueranöerenDerbtoeDeroDte gaet Daer tune uan ter jtjöen met baer motDen ggcftelt / om öatgep; trappen / ten eerften/ uattbeneDeu lieg graf te betuareit / foo gaeft aio mt Den Cgoot/enöe té attöcrenuait mp inggelaten maren/meröt öen bonen met eenen fteeneu meubel; 3Ecmpeltue0ertoeggefloten / met graet/enöe ueel perfoonen coraen ono maren ggecomen eetuggebioe; mei binnen ^erttfalem/ enöe ooeb bero Dte int fBtnrebtoeOero Cloo; tnDen feluen tempel/ Die öefen le? fteropDen uootfegteuen berrg uan ftenmeegnieten merrben. ©oottfc £gt;pongaerrefiöëttegouöenöe upt/ gaenöemeröenmpalleggelepDtim met ooeft anDere meerltjebe perfoo; De «Capelleua onfer Itcuer lamp;otuuê/ nen/DteDen pelgromo bp nacgte Dieöeure uan Daer mp ut guameu bcecflettuercoopë enöealöerganöe ftaet recgtinttupDcn/cnöeöieuoot; footteuattpiopergept / aio pater; fcgietten Capelle recgt ,£oott/fo Dat noftero/ goiDelheno/ peerlen / enDe mp D'toeero otter Die plaetfe moeftë auDerftnto. ](ttem foo gaeft aio een gaen/tuSTegen get geplieg graf enöe Deuootperfoon met ber ott uan «pte DenuoomoemDen Cgoot. fonDen itt Defen tempel rompt/foo

Tsoch van een ander deuote Procefsie, l)tcr quafttCtt top tOfDcrallhtgetlbe midtfgader van iiuerfche heijiighe tnÖcngrOOtcn^ëpd/tecnDcrplaet* plaetfen die wy verfochten,nbsp;feu baer trcee groote tottte mar ber*

Dat XVIII .Capittel. fteenen Itggjen / öaeraföeneeneu ^ ,, - „ ^ , leem t plaetfen öaer {jent «Cljitftuo ^befelueCapeUeoan*Barta fjBagöaieneopêbaeröenatttjnoer* öteipoeöer^oöto/meröteen rpfemflTe/taDegbeöaenteoaneenen •feer Deuote ptocefltebegonft/ ii*oumtcr/De anDcréleptterplaet* möer mattieren na befcïjtenen- ©te ftn baer matia ftont aio %p met ba* bonen ooomoemöe btoeöero Dte renepgbennaemgberoepenmeröt/ tgepltcb graf tn öefer Capellen ujn enöe atitmootööe: ^eeftec.!3ooitamp; bemarenöeacntrechenöegctopööe gaenöetnöcnommeganthterfltnc* ornamenten / ftngenöeöte ïetame/ _Uct fjantoanöen €%oov qttatnê top öen toeltftentop ter ftont nae oolrlj. _{m C}eu Capelle / ggemaert op een Jen met een berrenöe maften fteerf* fteenrorfe neflfeno Der eeröê/almaet* ?l?Ü^ctlDS^tortf,ⁿ ^oosDcn mttaet ntctmeeröanceuêJÉtttaeren ftaet/ DerfdnerCapeïlen en to öte plaetfe enöe te Dte plaetfe Daer Dte leer ge* Daeramp;em öte fcone «fcoDo alDereerö bonDen mao/penoacfjtenöe öen ttjt ooot alleit menfrgen opeabaeröe tot öatjt/n ernpo bereeöt mao / al* jtmDtr IttffterjBoeOere/naer «ju maerljV. menigfjen flarf) cnöc uer* oerrpfemfte/* jftent ter rerljter bant toijtleet.* £gt;aer naequatneu mp m Deo oooifclj tenen acutaerö / te een een Capelle oaft öaer bp/ met eenen fiat tnöen miter gbcljouöen öaer tn* ^nraer mefenöe öte plaetfe öaer ;p-neeeuftmb oanöer rolomnen te iteöen öte öen i^eere ernpften / vtn Daer Dte ^eere aen gebonöen mao/ rleeöeren öeplöen/ werpenöe ölot lanrh oter ooeten/mefenöe Dte felne ₀p «men gebtepöea rorb. ï©epntramp; rolcmue baer gp aen ggegfeeeftelt oointfgaenöe quanten mp aen een io gijemceft int bttpo oan ptlatuo/ Deure ftaenöe tnDen mtser/enöegm* enöe to peerfeb. ^nöe felue Capelle gfjen onöer ö'eeröe nr.trappê ötep/ ftaet eenen anOerë 2Cutaer/öaer Dat olmaer mp een fchoon capelle oon* Jepltcg Crnpo langen ttjt al geheel oen/nae b, lelena Den naem one* inert geftaen/ naöemaelDatgctton* fenöe/ mtöro ;p alöaer baer öenotfe öen mao oan ötefcepferfnime Iele* piarlj te Ijouö'en / naer Dien xp bet na A enöe öaer to nocg een öeel oan* rrupoouoljcerengeuonöen baööe. öen feluen Crnpce.'intmtööenoan qrteooc öte plaetfe öaer ;p eerft öe* öefer rapcllen lept eenen rottmeu De granen/en mtöto het felne crupo marberfteen/ter plaetfen / öaer ono Daer mao / foo mao Daer eerftinaer ^eerenernpo op eenöooöeotonme feiten ^arenaflaeto.5Datr nae heeft gbclept/ enöe oanöer öoot oertoect gwtuoöïe oteröe ooltomen aflaet wert/toaerDeur t'bepltrfj crupo on* oerleent. ** $an Daer gtnghcniop Derhent to gemeeft o3 öanöer rrnp - ter rechter Ijatnocfi rtf.'rappe ötcu/ rpn/Öi? öaer geuonöeu maren, ipan enDe quanten tn een fpelottrbe jrij.

C aluarten/ al roaer Kamen geuon Den roetöen D?efpcre/uagcïen/eitDe öte Doornen croone/ alfmeu ftijtcef Dtp BonDmfcuen/nacc onorl^ecren Doot. * ©ottfgaenDe qnamêrop an; Decroeif bonen mDen uootfclneuett

ter tpöett/ öaer ftaet eenen Jdutaer/ onöer roeit hen eenen fte. n iept/grje; lüefc als Die tolomne Daer ben £gt;a; Itcïjmnltcr aen gbegbeeflelt mao/ maerljp togrijo tnetfroertefptmr; beien/op Den roelehê Dte l^eerefaDt m ptlatuo bnpo/alo bp met Dootnê gbecroont/befpot/enOebefjpogfjca meröt. ©ootto quamê mp aeljrcr öê boogêtbooiterreebterbantopclnn? mcnöe rtr.trappen op Den berelj ua Calttarten Daer Dte £gt;aUfljmacfbcr gfjccrupöroao/ enDe to een feljoone ottermelfDe eapelle / trft telDen Daer elf berreube lampen mtöte öateen feer fjepltgeplaetfe ts.|nöefeltte fa; pelleftaeteengatterfüncber ^anöt alfmentneomt/ eft to mt eenen Heen gbebouDett/ Daer bet beplicb ernpo tnne ftont aio Dte£gt;oae #oDto Daer ane mao bangenDe/ latte xtj tt öe utff bupmmen enöe een tjalf/öiep eenen mbttuo/bieet mat meer öa eê palm' enDe bonf rontotmne met eoper be-Ieet/fuift Datmett Daer met af glje; bteften en ratt: Jn Dtt gat Haken ro.p pelgromoono pater nolteroenbe anDere tnroeelfteno mt Dcuotten. 3Rtem ter fltnrber bant Cljnftt aent ctttpo IjangbenDe / mao öaer öte fteenroetfe febeurDe feer groot tot tttöcr aeröen toe / foo Datmen Dte lenamet meer atiber Devote Wmv mê/ttttitt toe DatCbttftns gerrttpft mao enöe öen Doot fmaerte. Onöer Denberrf) uan Calttarten neDerDt* ïenbe Den felnen roeeïj Dterop op go-' clomraen maren / foo ftaet terfltti^

ter ecrett uan onfer Iteuer ©tottroen en p.|an.|nöceo eapellefeentmen Dte ffbenre tnDe uootfehteuen Öeen; rootfe / airoaer ooeft bet hooft ban 3lt;!üam onfen eeröê^aöer to genen; Den gberoeeli/foo Ctpitamto ghe; tiiprBt. Jnbceoeapcllemao begra; uenfiBcleljtfeöeel?/ en sSalömmtff/ Dte motne ^ertorfj ua jSottllon/en* De 35ottöemtfn liggben ter fltnrkec [tant uan Defer rapellen / enDe op De fteen ïtggbenöe/op.tt/n tombe ftaen öefe nattclgëöe ïatt/nfefje uerfheo.

liDeleltc ueerfbêo al foto lupöenöe jtijn tn ono Ouptfrlfje tale: Bte Co* hmcb ^qlDuiiwo/ öanDer ^ttöao jlMarijabeuo/ een hope Deo lato/een groepfel Der bertfeetveett marbtuan alle bepDe/Den roeleren hebben ge; nreelï / gatten en trtbttpt gbebtatfjt/ Dte pararenê/Dieuan lt;6gtptê/ Ba/

berftcenenggetnaeft / ötoclcjna Da? mm öer begraeffentflfen ono l{jce? ren alfoo cofteUjcbto oer eter t gge? meeft.fiïSen fal toeten goe bat uoot rfelue gepltrg graf té Cgoot toaert/ norg een Capelle ftaet oatt eenöer , . .nbsp;„ ItHgöenenöcmpDbett. Cenfcgtjnt

önpfent IrtTOij öen ttoeeöen 4gt;cto? bttpten maer een Capelle te xijm/ btio uanöen STttrcbë to ingenomen maer uan btttttê tijm nu uerfdjcpöê gemeeft / tn rntco margtöattet nocg capdlen matttbinnen comenöe foo opDcnbarguangeöcngeblenctt to. ftetmcnperfcctdtjröatmacr eenen ©att öaer uooafgaenöe tot eenöer manötettto / alfmen gaet öaer get plaetfen met eenenmttten fteenge- gepltrg graf ftaet. ©te gepltgeenöe teedtettt/ alrnaer öat gepltrg öoot öenoteotottbeno gt'nggeh ttttbnp? Iuga§m uanöen rrapre gcöacn upt? tenfte / naer Dien ?p tottett anöereu öe/ tnöê fcgoot uafBana öte ffMoe? ggcfptoben gaööë fegggcnöe. mie ber ono Xjeercn ggeleptmeröt / om fal ono öen fteen afwentelen / etr. terftonöt begratten te motDen.** Dees Capelle oonöett mo oter Cett leften upt mp metter feluer berrenöelampê.lt;«Bnöeoooi!Dteöci^ ptoccflïen gecomen tnöe uootf. ra? re uanöefer Capellen ftont norg öte pelle öeftelfo gepltggen grafo oft DcrüecapeHe/ftaenDeopöanömp? fpdonrlte/öaer öte potte -6oöto to öe/ öenanöeren ggenoecg ggdij'dt. begratten ggemeeft/ ftaet tut mtö? fflaaeröteJflrmenëöte garen öienfï ben/enöe tts laneb onj.uocten/ci: öe öoê/en romten totten gepltgen gra? bteet ontrent ttj. uoetett / maer öte ue met romen/ mtöto öat ouer Dte tombe to ftaenöe ter rergter ganöt jtjOeggeenOeure en ftaet: öeeo ötp oanöerfdttcr fpdondicn J öte fpe? capellen oftfpelonrbenain rottötf? ioucamp;e enDe Dit graf tsfo depue/al- omme uerctert enöe bedeeDt met foo öattcr maer uter menfegen ett mcrberfteenen.lt;£nbebtccapd(eua? comten binnen comen. flBett gaet öengepltggen graue / met oorit Die baer urne Deur een dejm öeitrfcen/ attöer uooifteöaer af tdtgebbe gge? ontrctttuter uoetettgoogge/foo öat fpioben/motDen bemaert uanöen öeggetteöteöaec tune gaê feer buc- jiBittrebtGcöers Deo Cottoento op ben moeten / gier gauggeu rrruj. Denbercguanppott uoetfrgmten/ bcrrenöelampê/ tuant;p cn gebben gcbbenöegtut refiöëtie tnöe capelle anöerogJgeenliegt / mtöto batopt uattottfa Iteucr ©to:?iueti uootge-graf ggeea uenfteren en ftaen men noemt / öte De felue flt ptë enöe om? celebtcertöaer turiöeti lt;£oötlfjcben Hupten / metten tngancb uan een? ötenftöer p^tfien/ goe mei Dattet Der Deuren gangenoeaeu Dte uoot? feer ongcmarhdtjdicu to / tutfaer? frgteuen eerfte capelle. % Jtcm in? ften Dattet (oo terg to. ©eee tombe Den Cgim uauöe uootggementto?

weerbegroote berdte merbt ons ge- morgt bmnen ggcbïcuen jftn / enbe tucfeneenen grootcn ftcen uergeuë cm peggdtjdtuan ouOfeben hecröc uauber aerDcn/ met cen ront gat uit met fuif her ujeurgbeu naer hups/ mtbben / ontrent een païtn bieeöt/ als g3 baer ggeromen mas/ enbe luttdmtn oft meer / baennen bet mp ruften ons rot beo acgtcrnoens mtbbclfte uanben «tEertboben Oer/ ontrentbenuicruren/enöealsboë biuclchbpbeggdcerbe gemepuitje uergljaberben alle bie jadgroms motbt ggenoemt. Centrum terra, tfaroen opten uooigenoentbê berrft ^tcmbttprenbenuootftgteuë^cm; uan£gt;pon/ t'ntConuent ber noot-pelacgtcrbenbereg uan CaUtarten fcgtcuëj^tnrebroebcrs aliuaermn leer eenenbteebenfteen uan coleur «gfclfcens bereebf uonben gt; metten peerfeg ftenbe mren ropen. Op ben tuelcfteu mprebë na seSetgleem/ lig; melchen bte jaatriareg 2lt;!ötagam gijettöcutjf mijlen uan ferufalem/ bereet mas jijnen eeitiggen £gt;one enbe als mp ontrent een gaifmijle 3lt;Caac beur ggegootlaemgept uan bupten berftabtmarë foo mas ons «^obtaltnargticgte offeren . ^tetn benuiecg uanben pararenen gge; buptê uootbte uooifte beure ber fel* floten / foo bat eenpegcltjth ua ons tter hertben ftaet bte plaetfe oaer gun inoefte ggeuen een uenmnrp; btemeerbiggeflïamp;artauan«Egipten hen/getmdciup ittgaertalenoemê fcaergcbcbtmasboenbe/ eubemet; een (llamp;abtjn/ggeltjdtmp oocbgeb; tenanbereutnben tempel niet en benbetaelttengraueuanjïamp;ariabie ronbe romen / maer naeöemael xp fföoeber #obts. Dootrs repfenbe ïjaer beuotte gabbe gbetoont aen uan^erttfalenttmee mplett «jttvop bte goocgmeerbtgge «Moebcr enbe gbecomen ter piaetfen baer bie magfjet maria / ettOcuan Ijaer uer; uiettm Öerre ber bepligljer öip Co; trooft mas / foo is xv met anber muggen gaer meber ouenbaerbe/ tnenfdjett tnber bereken ggecomeu biegunlteben uerboiggeu tuas/ als b-tuelcft gcfrgtet ts int ^aer alfmen xp binnen ^erufalem tuarë -ïaooirs fcgieef ui(f gonbert enbe fessen; quanten top ter piaetfen uan een; tmtnttrg.nbsp;ber ficrchen / baer bte geplige jaio;

pgeet ll^elias ggeboten mas/foo; Vandegheleghentheyt vanBethleem menonfltebenucrtelbe. MfctWttC ende andere verfcheyden heylighe Uan gier tUCCbt OUO bte plaetfe ggCT piaetfen.nbsp;mefdt/ baer ben ^Bngel bes ïjcerett

-Ênrpu.bacgber feltter uoot- tfop uanbë gapre/gcm ooerêbe nae Ha gb^noember maent 2Cttguftt sgabplouten op benleenmen CupI/ ^'fmotggeno ontrent bat fes om ben gepltggenSaanidcm te fup; Uren/onflteben be beuren uanber feu / bte baer tuffegen bic felle leen; herchen open ggebaetutjube/tuer; menfabt/ metten fdtten coft bte ga ^ At mp uanben Hepbénen anber; rot begocf ua ujnen maepers gaöbe g^tclt/om te ften ofrer pernat met gemgebi'acgtt3Da^bp lept ooc

öte plaetfe almaer ^arcö bmpatü renbemaffenkeerffe maren hauol* fèrtB in xijnm lenen umouac^tfctj gftenöe. J nöcneerften quatnen mp itta0.#onneöe öat graf tfjnDerit'e* inden ommegsnfc wanöeu fdtten tier impfmoumen kachel / enöe ter cisoftcr/eaaeöadDenneöerwaera rechter £antbpfeenmerg ftaet eenë tnetruüj.trappen onöerö aerac/co* ffgooncnptrbéöpgereiBt/öêujdc* menöe aifoo tot eender Capellea/ feen Jamb alöaergljeftelt Beeft / ter gfjecotifarreert ter eerest öco glotia* tncmoitcn öer felner jijnDer gupf* fcnleeracro feronpmt/ öte Daer öe ptoumeti cnöc bp Baer graf geeft 'gp gcylfge fcgttfrare iotê l^ebweufrgë ggeftelt rij. groote fteetten: nae Dat inöe #iteccfcge eft mten ^ttccrfcge ggctal tintöer rij. hinDcren/genoët tnDe liattjnfge tale onerggeftelt ban|frad/öteDaernorijftaë.,$ocg geeft wtctiofranflatteöie gepltgge m'ntmë bp Kdtte grafeenige fwer- berrhe to gebmpcheuae. lt;£uöe daer teftcenbcns/öteöe pelgrcmcDaer geeft gplanggeiiti/t ge woont enöe ropenöeuergaöeren/om fommtgbe t?jnDcuotieggcgonöen-uwcmDc Ijtftottcn alDacr gefdjtet: 3Cer recgter gattt nattöefer capd* cm Dcee öootnocmöe amp;argcl te ge* lenofrfpelonche ftaet nocg een an* crügen/moeft Die oootfegteuen fa* Der capelle/ Daer D Itdjaem uanDcn cob Dienen ben ttjt Pan rtttj. Jaren, uootf.ieeraer ^eronpmuo fo lange JPoctrn rcpfenöe quanten mp rfa* begramp;ien lacg totter ttjt öat get fel* ttono tot ^etgleem / etsöe merDctt uenaettoomenueeuoertmerdt/ett ggdepöttncenfrgoon herebe gge- ggdept tnöe herche nau |amp;.^;fiBaria öonttit enöeggeconfacreert ter eerë ftihaioi/ alrnaer Bp nocB op Defen pan Dtemoeöer en maggetfBarta/ Dadj te ruftëOe - fBctterfchterJDto* ende Beeft tnOerltngBöe tmee Bon- ceftienPoottfgaenDe al fiuggeuöe/ Dert enöe truuj.uoctett/enöe tnDe werDenwpggelept inöe ttootfcBte* fcteeöe Irriauj.uocten / binnen Defer iten fcBoon herdie in een capelle ter hcrrbcwefendc/ merörn mp öaer* recgter gattt nahöen Cgoot/ atmaer imie gef lotcn.fBaer tnöe jamp;oottjt?- öte sbalicBmaherbefneöen mao/ ter öe ter fduer ftont noch een Deur plaetfen Daer Bem Den naem 3gt;eftu? opett.lBp werden tct öefer hcrchen gtjeggeuen werDt/ gier ftaet ccuett gBeicpOtwanOcöioeöcro Deo poot* frgooticti Stutaer. «£nde comêöe ter noemde Coiwens watt £gt;pon tot ^e* Omchergant oanöë CBooi/afWact rufalem/ öte öefe metgtinnebtoc* eenë Hutaer ftaet/ter plaetfen daer öers moeten onderhouden eit ner* ften uan allcnootfahcltjrBept.^itt* tien rConuent pan D; fe btceDero werden twp g lepDt tn een Capelle/ ggeconfarreert ter eeren uan Die ff.

magget Catgarma. lt;2ndc öegonftë wootfegtenen herchea / foo öattmft öaer een DeuotejUtoceflte Der melc* ter mijter gant panaë Cgoot mt De* fier Dte pelgromo elrh met een Oer* fer rap dien gaet Daer öte lieer be*

fneöen

Eender heerJijcker Reyfen. fneben mao aio dooi .Bit tapellehê oeeo üdotCe/fyiïonchz oft €melkJ hitnaDOen ftacuöe fttt ouer bepöe foomen Otenoemt/10nooanöinnm j.pöett gelt;eh Dat plauepfel uanöen gbdjeel coüeltjch ahzmiacht/ enö* C^oot oft öcrcfte/naptëoe mettroee eenföeelo mei meröerftemf Mem/ metalen Oettren. Beitffrooten^u- fukrOat een feer Oeaote enöe ah( f taet ttanOttcapellchen to Die plaet; rtoerl)lt;rHe plaetfe to. ©an Stee fe öaer öte paiuïjmaber gheüotett nootrs mtgaenöe met oruer iS»o; to öte roeiche men perferteltjc maefj reffiett quanten ma anOermerf met-fieaamörooat öen ^ataernanmer; ter feluer tnöen ommeghancü oes berfteeaea op mer felpjotte pilaren uooxfcljicaêCloofterö/ eaOealöact ftaer/ooeh oaa merberfteenen/ fulcr nam ono J0toteflieeeu epnoe / enöe bat mp onöer öen Mtttaer ronöen bkucnalöaerftttenopmatten/enöe fcm'elê /enöe Ote lèlne plaetfe tuften/ Ijterm^röt ons öen toft gliebiafüt/ baer Jcfus mtlöe gljebcten jtjn.** maermtötö öat mpöarlj mao/ foo «ter rechter fcanr/uan Oefen 2turaer/ moeiten mp «aften. Jn Oefen noot* ontrettttbienoftrt). ooctea achter; fretten otnmegaur öeo Cioofters roaerto üaet eenen anöcrë Kttraer/ bietten eeu Deel öer ©e^gi-oma 0 wê onöer cett fteenroerfe mtgeijotiDen/ tot naer mtööernacht / De a toer Daer Dte Dip Coaugljea ofterOen mochten gacn otftteren öte noot; gout/mptrc/enDemtïrooeh/üooiOë Icijteaenfjepltgfje plaetfen / fonOer reine Jdutacr ftaet Oteplactfe airoaer pemattto meöect^ggijea. «£noe nae öte rrtböeftont/öaer öte foae «amp;oöto mtööernaebt celebieerOen mp ©tte; eenhtaOrtnDoeeeaeno gljeroonoett fteroop DtuerfchetatarenDenOtêft mao/tuflihenöenOoenDelt;;el.** DerjlHiaea/ftaenDeuootDtecribbe/ aixfjter Den uooifebieuen 3tataer öte fommtge öaer öie Ijeer fefno ge; ftaet een öearemt eeaöer fteenroet; boienmao/ eeatge öaer tip b;fneöen CeageljoaDea/roaer Deur meu madj mao / maer tch celebteeroe ter eeren gaett onDer öen beaeh oanDer herc; lt;amp;oöto/op öê Jfiutaer öaer Cbttftuo hen/Daer langbenttjt bebben onbe; Jefaogljeboien to / öte pelgromo «ent ghclegjjm oecl lichamen Der maren alttjttegêmootötch met een; ounoufelhinDerheno/ oanl^eroDe Oerberrenoeheerften. Oeumïceöen Cpian gbeöoot. men Opren neoj.^aaufti fmotgheno tal meten öat öeeo plaetfe/oaer öie tnoeeij maren ropuanöe toöenen ijeer ieftto gljeboicu mao / eenen mtgbelaten/ repfenDemeDerommt Gal geroeeft to/ mt eenöer fteenroet; a^leern nae ïerafaiem öen an; rea gijebotiDen / mrgheltjcr mao Die Oerenroerh, ertbbe ooïh rorerfeiaer fteenrootfen gbebouDen/enOemetnanboute/na

fe mao gfjcutcpn/ befehnODcnOe Dén armetitJooiDeb^te Der fonnê/noot reg^en/wtw/euöeonmeber. Jtem

toerDt Klbüsmelccg oanöe btnoe-renuanjflfrad ggcitanggen ggeno? men/men;paf ggcgouDen gebbett OttpterCe ujnöcr gauöen enDe ooe? quot;-Jltgoont oan öctgleetn Die ten/miötd öat gp Cirannirglijcmet JJplaetfe Daer Den -Ênggel Deti Irp.Contnggen gaDDe gjeleeft / Den Jjerüerbeno bootfegapten / Dat Die felucntnfggelijicr afgegonmen geb? £gt;alirgmaecher Des toerclts gcbot2 benöe Dio'erfte geader gauöen en-toas. * 5Dacr ftaet een $tcrchc/oau? öeooetea/ cnDnnoeftenals gonDen be melt be Die HepDcneu niet eenen Dte crapmen ecten / Die uan xijnöec fteen en cttnnen af ggcbtefeeti/oft jp tafelen uielen. Hamp;tcromnte gp niel en roerDen terftont uatiDen Ueere terecgtfptach fegggenöe: ïüifao ick ggeplaecgt oftfp fternen gaeftelijc/ geb ggeöacn/alfoo tsmpioeDer ge? Dtoelc ongettot jfelt toaeracgt;cg to/ Dacn enDe ggefegtet.j£nöe Dte uoor? toantobttggelooutggeget felue ge? ftgteuenktnöcrenua |fragelb:org? tupggen. $ iet uerre uatt Daer ftaet ten gem binnen ücr ftaöt nan |eru? eê Capelle/ter plaetfen Daer D2 lt;£n? falem / alrnaer gp feer mtfcrabelge? ggel Deo Heeren gem^ofepg tn ;tj? ftomento. nenflaepopenbaeröe.*nbsp;«Ontrent of. muien oootöer gge?

na. ©at to möebergenoan fuDecn ten gupfeoan ^.atgartao/öacr jlfta? riaötc p^oeDer lt;5oDto beuuugtme? fettberepfben ontDietoeerDige^U? 3uDë pootte oan samp;etgleetn ftaet fabetg gaer ihegteteuerfoerben en? eenen botreput / öaer Dte Contncb De groetett/ooch ftoacr gaenDe oatt? ©auiD tot beggeerDe te Dtiticben/ beu gepltggen ^oanneo Den Doo? tuefettöeinöcnftrijüt/toeleb mater pere. Jntfdue oooiftlpeuen gupö £cm uan eenen ertjfman ettöe auon? geeft gier ooomjto een berebe gge-turter/meteenonbegootOe ftottttc- ftaen /noggegecloerttallen jtptDe pept / b toecro Dcttr Den upatiDenle? enDe toao ggeboutot ter plaetfen/ gerggcgaeltenDeggebtafgt toerDt/ Daer Die gepUgge ^acgartao ntet? toaerotmnegpoau Oefen boircnt'ct ten gepltggen «lt;amp;geeft ucroult «jnoe en beggeerDe te Dttncbett/maer (tot* piopgetceröe/fegggenDe:Benediaus tcDatUJt/ ItttOtO Dat gp tijn lijf gge- Dominus Deus Ifrael, amp;c, 3Tto OOCf» auontuertgaDöe. Jtemoau jfiKrg? Dte felue plaetfe / Daergp toao epf' leent eê galfmifle ujefttoaerto lept frgenDe eenfrgnjfrafcl/ frgujuenDe/ een Dotp iSefecg ggenoemt / Daer in ^oattneo to «men naem. j®eneöett oootleöen ttjöen Den alDercofteltjc? tntöal ontrent ttoee bootg-ftgeuten (ten tutjtt plarg te maften/ aio Dat? toeccgo uan Daer / meröt ono öte

plactfcggctoont ahuaec Diegepitge gcmooulticmastetheramp;crgcntcco; fint ?au ben booperggeboten mas/ mm / eft öaer ts nu ter tut ten herrh gtcrïKeftoooimaels ooch eenherc- gebomot/geconfarrecrtterecrê öer heggeftaen biegegeelueruaUents/ reiner/Bagbalenaenbemartba en almaer nuterttjtjaeerben/ lt;«!«/ ontrentbeietherchenftactbat graf e.'.öe hoepen Öaen. * €erpemaut Daer ïajartto begrauen mas/alo hjgt; bcrjamp;elgromo ggeotloft mao baer uanber ooot Deur Cgttaum ïefum Inneregaeu/ foo moeft cenpegclljc uermecttsgemees/ altuaemuem mtrcpchen enDe betalê ei pennhtcr; fcgoon capeile ggemacct to: bit graf hcn/macchenbebtemeerbeuan be; temet eenen ufcerbefteen oucrbcct/ ten gclbe eenen btafpeantneh. fl*en lt;£n bte £gt;aracenen gebben t'felue tn fal tuetê bat gier fcgooae mtjngaer; groite luccrbett /ooc turn otts oaer Denftaen / maertmtebte iiepbenen geroontbte plaetfe baer bte jbaltrg* m t o as gaeabe groote fcgabe bebe / maher beo merelto ftót/ aio bp mas mtbto bar xp Dte diupucu af fnpDem met luuber ftêmeuroepenbe: latare be/ ouo b;e felue ptefenteerben te cotnpfgterbaptm. u a-co open.nbsp;^rem nae ber nomen uergaberbe

ï£an baer uootts repfeube outrêt alle b eJ^elgromo op b:n bereg uait tmeeimjlê/gttamê mptotee.iCioo; £gt;pon ut -Conuent Der boaenggc; Öcr ggcaacmcten gepltgeaCcapce/ uoernbemmrebioebers/eff merben almaer^itectfrge jiBontchêmoon; gelepbrteuoetc tnt bal uait fr loe/ argrtrg;tjn/tn mslch Cioofler on; Itggcbeterrccgrertffbmtseoberdts berDeagoogen ?litacreenea boom uauOltuerea/bpbatbaJ^fapbat/ geeft gljt llaea maer ua bat geplïcg SChuaer ons ten centen merbr gge; Cr ipö gfje.naecbr to gïjeaie:ft/ Toa; meten baer Jubas Dte uerraDer mt men ono uerteloe/gtec merDt ouo DefperatietP telaê geeft uergangei/ ggerga out eea gaat uan ftnte *Sar; enbctntmiaDcbccaêbe/allc.ttjnm; bara.ijp btt felue uooif. Cloolter gauatteraeröèftoire/ oocftaêDaec geeft gtctuootttjtogeaaen ben mt; ueelgoleuengaeten maennaeo ncmenbenenbe umnacrDcn bcflo; pofteiencnanDergcpligemcnfcgen tcgofoapaloman/baerbpuanben gaafdacaplargcca te ucrbotggca/ flgelccraeuuerftaea motbt bte glo; mtbto bte mecfeuaaea fobea. Paft rjofe M*ocb;t en fföagct marta. |u baer bp mert otto gemeten een fthoó sSetgamm faggett mp ten eerften plaetfe/ baer tn uootieben ttjbeu o; tgupo uan £gt;tmon Den ïepiooo/ uetbieclf-gouDecteerftgcboië hm; almaer bte leer Jefusjtjnmaclttjt herenteer aUeuDamtjch: tja geboot piarg te goubeu / enbe ooch otter ta; gtmeeft/uianfbaetftontaltót ecuê felmaofirteube/ alsotemeerOigge hcteluolftcDettDegecto maters/ al; raanajlï*agöalenaujn1£. uoeten maer groote memegte uan uolch ralfoe. * lt;£en mepmeg uan gter fta.t uergaoerDe/enDe tuerpen Dees on; bat gf ps uan flamp;artga en u5 jiMarta noofel enDe a lenDigge htuDerfteas ïï^agöalena/ öaer amp;ie£gt;o,4 ^obis m batfclaemater/ Defeaifoo garen

flaenDers riepen feer lupDe te famen met een groot ggefegal/ om oatmen öat tammer gefcren öefer onfaltger feinDerbenomet gootëenfouDe/ om niet betoeeeïjt te meröett tot men? fcgeltjdte compalïïe / ggeltjeb öte ïjepligge leeraer Ifeiomtnno ttt fe? bergomtlteis befcgtpuenDe. ©ees oooifcgieuenabomtnabtfe off:rga? bc toerDt ggeöaen ter eeren oanDest SCfgoöt sfllaaïV ftaettöe in eenëbofcg ter oooiggenoemDcrplaetfen / gge? noemt Gebenoa. ©at io te fegggen: get öal öer btnoerenoart £gt;imott.

©ooito gaenöettj'n mp gecomcn totten Kldteröesbloets/bfe Daer ge? cprgt mao metten rrr. filueren pen* mngen / maer meöe ötefone lt;®oDts oereocgfmas. CotDtcncpnöe/om bte JÉ)dgromo Daer tnne te begra? «en / Dte Dtp oan Oefen penntnggen rooi öen ggeeftimeert enDe tipt foo

mcrDenonflteDë|0dgromö tn loot ggegenen . ©efen feltten Bleker is ometi-ggelt enöe beOoten met ofer googge uitteren/ op Dte fotme enDe mantere uan eenen uierranten Co? ren/ enöe to botten otiermelft / fulrr öatmenöaeropgaenmacg. Jn Dit welffelftaen otj. gaten uerfegepbctt uanoë anDeren/maer Deur Dte Doo? De lifgamenDer Cgttftenen motöen ggetuoipen. ©ie gepligge ©totuoe

oan £gt;pon/ Daer gier uotëöuftmilff af oermaettt to ggemeeft/is een feer googeöercg/ optotens opperlïe Dte «ContnclUtjfbe|0topbcet©autD/rot een ctraet enöe öefenfie Der ftaDt ca Jmifalem/eenenfterrhen Cotë oft Cafteel geeft latmbotnoé. Men Deen ;tjöe DeflTelfo berego ftont öen rofte? iijrhen enöe oermaerDm Cetnpel oatt palomoti / aio tnttntDöentttf? ftgen getCafteel enDe Dte neDerftat/ tn fttlcheratteggen / Dat öeurötebe? tuarntggcOeo Cafteelo / ggeoureg? It'ïcbfouDctnoggen befegermt mot? Deti foo mei Den Cempel aio ote oooifegmië ftaöt. !©t öefer ootfaet? bcnmoiOtOtc ftaDt oan jflerttfalem tuDe gepltge fdptfmere ggenoemt ©leDocgtereoanppon/ tmOfsöat een Dorgter oan gaerDer jiüocDcr motDt befegermt / enDe oorb onDer gaer ftaet alfoo ftont öteneöer ftaDt

go ft aïs eenen Duraet/ènDe bte gge? ottDer Den tempel enDe Cafteel. Itjfbcntfie oan Defen penntnggett lt;amp;pDcnfeluettti)tuerfofgreni

öie plaetfe Daer fint |an «tBttangelfft gïjeboten mas. «Ootb Daer Dte gepit? gge SÉpoftel petruo qnatn doppen/ naDemael gpmtraculofeltjeh oanöê 4BttggclDeo Heeren mt De ggenatic? feenifteoerloftmao/ 3:tcm0teplact? fe öaer ©autö üerfabeamfacg / Dte güpfotoumeoatt ©ttao toao . lt;£gt;p melfbe plaetfe no een ggemelötcg Cafteel ftaet / ftcrcf* ggenoecg tegen öen oploop Der opanöen. ©ooitf* lijelena/geeft Defen öobiftgieuê 3t!e? gaenDe qttamë mp ter plaetfen Daer ber alDtto öoenmetfen enDe beflup? Dte gepltge Dip fBartett quantë/ ruf? tcn/ettOcis otjftirg ooeten btceDt/ fenDe Dte ooetftappen «Cgtifti ^efn enï»emöelntggDe Ijrnj.cocren alfoo naer tijnoerrpCentffe: Doë gp fpiac: idiöatfdamp;ut perfoone gebbegge? Auete.*©ooito quatnen top ineen stèren.**nbsp;quot;nbsp;ptoper lt;Capelle/ftaéöe tn een fegoon

mcrrhe/ba« bic gcpligge aipoöei gaerïicbea otaggeibc: Oft tti niet ftar^acob DcminDertoontgoofrge; 0geuau0cnengaDDen/ maer'op tv roeeft.ÉnOetiseenfonDerlm0e be; dooi aatioootoe 0a ten - Hilt öèu uoteplaetfe/ gier rooonenopDefcn nacgt arbepbenbe eagebbë top niet te0gearooot D igen tijr JÖiteftero oan ggeoanggen^Bacr Dear het gebobt SCrmcmen. Oorhttjn top 0ecomen uanben #eere foo gebben fo bat net aeuöcn bcire uanDer Jotbanê/ Daec rotggefpiepr aenbe redjte ttjbe na; ben gepUggea fint 'Jan Cgnftum ben fcgepe/ enbe uinggeaaifalchea ben £gt;al-.fgmahcr roas Doopenbe/ oueruloeüirgeptenDementcgte uan ger mater uan bcfen boireio blonbt oiffegen/bat get net beur bëlaft Dcc oancoleur/ enbe get neemt .tipten fcluer fcgearöc/ Dit intrahd tsglte; cours enbe loop onDerDie^eeDettr. fcgtet tot oefer piaetfen alaD»eUecc jBea fept Dat Dit mater foaDe comê jjefuo af q aam oan lt;tferufalein nae mten aerDrfrgen J0araDpfe/enDe ter DteftaOt Capgarnannt/ Die go oft; mentonen Dat D;e fone ^oDto Date ftaOtuaa «$alilecn/ enDeonfen fgt;a« f0 0gcb3opr0emeeiï/foo0m0enmp liegmaher ooch opper iamp;eoectjn gei0roms ons baer-mue maden. fiamp;?e(tev onber roeggen romeaöe/ 5Paer ontrent Öaet nocg eea g .tps ontmoette gem eeaea famp;claerfchem maer tune fint ^an ben boopcr foa; b;en go alfboen fnpueröc enDe gge; be 0gemoont gebben/foomea fept. nas fe0ggcnbe:^ch tuiUijt gefont/ ©tfal 0gefieagebbenbe/ «jamp Op bces plaetfe baer Dit miracule Oootrs repfenöe 0gecomen tntfte; gefegiebe/qeeft geieaabje^.Ptoa; behrti oan Cana #altlee.t/itgjenoe roe boen leggen eeaea tnatbeifteë/ otter Dieuooifcgtetten ^oiDaiie/ al; Daccuueggegouüeats met Citeer; maer Cgttftas Die leer Deur tijn fegeletteren: ^terggeuasOfeïcec 0aDltiChemo0entg«Jt ter *Smploft Cgttftuoeeaentneaatfdjë méftge. toefenbe / D-demeat Des maters ui let tmeebe mtrahel bat bie mogét; rofteltjrhen mijn geeft ucranbert/ gept#oürsoe0eop02 roeeg/romë; alfoomèiat^ttaitgelatm leeft, «een Derotct uootfcgtcaca ftaDtCapgar* mepnicg öootDer qrnmen ugt;3 op itaum/altoaer gein een fttoöer int eenenoeacrnanbea Cpbere / baer gemoetquatn met name Cent trio/ gent lt;Hobtü:e leer uertoonDejtjnë üatis/eengoaoeeftetnan/roefenoe 2£poftelea/oochttoee 30 iftpulë/na; een Capitepn geaerad ggefteltotter mentitjih fiat ^an 4£uangelift/J3e; Dat gcgeclclanbr uan «Saltleeu. m tras/pint ^atob be minber / enbe ggegooit gebbenbe / Dat Die êgt;one Jbmt «Cgotnao/ met norg eenen ooc lt;®oDts Cguftus ïflefus tnt fteDehen ^:gomao0geuoemt/0gebotenbtn; uan Caua «Saltleen/ltgggenbeuan nen bat ftebehen Cana ^altleen bo; befer piaetfen maer eea galf bach; uengenoemt/ enbe norg tmee ©if; repfe) ü-marer tn mijn oeraaüert ctpnlea tototj.pecfooaentoe/enDe gaDDe / geeft met eea lUoaOedurh maren ij. gonoert cubttus oaitben betrouroea unoi ttjnen btenaer ofte cant,alsofe^fccopbêoeuerftoubc hnergtgijebeöea/ ben uwlcheabfe

eeratföoen gfjentreett enbe 0ïjc* int otjfbe eiï arïjfte Capftteï/ nefengeefr.nbsp;cnöeiufggdijaèolimto. 23'aiatcc

föte boucmgcnoctpöc ftaDt «an panDeröaoD x sceete gmoectf date Capgarttaum is gelegen op öte ^ce en fcgooti om aenlten / maer ts feet tan lt;6alilceit/Die weUhc ïjert aenDé fo tt/biac/ enöe qstalttcbftnahenDe. mncrOrrfeluertoloopcDe/eütGcen {Ben omt öacc op öen ceurr grof

mentotöatboüg aan 'ferico/möen fineert geeft. ©an öeeo öooüe ^ee nielcïtcn öie lenenöe #oöto tgt;onc fcnöe nodj u ei re feguineu oallen/ oemidj Dagen fit ocerticbnacgrcn maer gernera öat oecfdjepDen Mn* geeft ggeoaft. ©au öaer pootto rep* teuro ïj er aan oolcomelt/c gefegte* fcnöe ufti mp geromen binnen öer uen Rebben/Co laten mp Diereiïe om ftaötpan 'imto/mefeuDe een figoo Der cotdjept mille. ©angtergebbett ftaDt/ ettöeto gljclegenfeflTe mt)len mp onfe tfiepfe genomen nae cmöec aauDeuuootf.befel) ua ïerieo/ tree* ftaöt ggenoemt Jtlferna/naöemad ftenöe alfoo oootto ttae jfrajaretg/ mp oan j£a$arerg aooifdncuen ge* aimaerDen«Snggel#abttdöieblp* fcgepöeutoaren aoat welrbe ftaöt öebootfebapgeeft ggeeonDtdjt aett nocbopDcn Dad| «an b^öen eenen öteÏI enfnpacrmagerjBariatöeco boomftaet/ maerinne fflamp;aria ö e plaetfe io na oeraDertin een frgoott mo- öerDeoI^eereuljaeracrbotebbe lt;rapcllc €tt aan Daer aoottorepfen* met garen lietten potte eft ^ofepg/ öe ttinmp gcroincn ter plaetfen Pa D;e gent ïmrantlaofdtjch ontplupt* öteöooöe^ee/öaer ten tnöeoanöen te/ fuifje öatter tod feeperfoonentn ©atrtareg Jtbiagam oijffteDenljeb* fouDeu g.bben ggeftaen / tot Datüte bcngeftactt/namentlijfb^oDoma/ 3lgt;tatt ifteroaes / feftun aerttol* «lomotra/ £gt;ebotm/ SCöama cttDe geuDe / Daer met ttjtt fgt;argeanten jbegot / Die öeur öterecgtueerDigge aoot bp mao gg reöeu/footnen fept. «SoD ijcfee mtaerfee/ om öte abomt*

Nicomedié,midtfgadeisvan andere memorable faecken.

Dat X X I.Capittel.

3!nöer aooomoemöer ftaöt 3tlferna oootto repfenDe uin mp gecomen totter ftaDt oan JJirotneDien/ gelegen int lanöt oan lt;2g*pren/ altoaer Die fBoeöer enDe

fonrben enöe metten ttereoan fol* pgcr en pecboerbtantttm/ alfotncn mbateerftcboecoan D'ottDe «Cefta* ment beftgteuen ainDt. lt;©p Defen medj maften tjfer en öaer appelett ftgoon int aenftfbt/maer öefe open* fnpDettöc/cnatnötmer attDero niet inöamater enfant / metanöec oup* licgept.

©an Defen appelen frintjft Mttgtt* maget marta/ met |efttm enöe ïo ftintto aetttrn, boetfe oauöer ftaöt fepfj geeft gemoont öentijtoan off.

Jaten/ tot öat baer bp öen lt;£nghel ten. Ba-et met lijn mpgbcmnen beo petten bic öootuanöen nootf. aenöc feUterooöe Kee/bieuanbaet Hcroöeo gebootfcïjapt tuao.tfenen felner rorer nat act ê uan talent niet rootp ujecröo uanöcr fcluct öaöt toot en io /maet ö§ gront baetouct pootte flaet een cletm bnpfften/öaer fp haten couto en loop heeft to toot/ tnneperfectutctleet oroelcöeutöte enöe ttot'felne (Beet baetmopfeo afteljê noeb merchritjc fchtjnt/möee tmraculofeltjehtnetöie groote me; uucgen enbe mant eten aio ot't maer mcijte ber ftmöeren uan ^frabet een Ijalfnre enhaööegereftentghc; btooeljo ooeto ta üeur gegacn/ enöe roceft en öc mucr Panacheert mao öaer ö ie uecfteenöe Contttc ©ha tao noch foo heet / fultp_aöat ^ket mijn met alle ;ttn hcpt-craeht time ner; ham meten conöc op ghelcgghcn/ fmooitto geroeeft/ponten uerttol enöe achter ött hupfftê ftaet een (up; ghenöe/alo hP mt lt;£gtpten oertroc/ ttcrltjcft h°^eu/öacr feer rofteliKhe naer öat lant wan beloften, mé fal crupöenuau rotermatcntuelrteiftê; meten öatter f.ucc uerfthepöen amp; bebalfuneftaea enöe maften: ooeft gtptenjtjn maer af ö'ccngftenocmt ftaet öaer ceuloopeuöebcecrftê/co; io hooch ^gtptê/ enöe öauöer Iccift tncnöerotfcftecgdjerthren/tnmclc oftneöer-tfïgtpren materiBarta öie soerrJicuo oaa ha; Jn ött ncöcr lt;ggipten mao öctt renltcucuégt;oncplarhttemalTchcn/ ouüen ©aöer J5oc met ;tm tmee tuaer af ött mater uan fnlcfter mr; égt;oneu m eenen mtjngaert gegaen/ tuptio/ öattetalleftecrcneft cranc; etenöcoanöieamp;cfteaöerromtö'up; heöcn cureert/bonen oefen hcuetee; uen / roteno rrarht hem onbeamp;enlt;-nen feer tuonöcr ïtjcftett foercu rene/ mao/ fulcr öat bp öaer uan bp öranc enöe hef lijeftca fmaccfcec go et me; merör/eaöe alötio met; tin fchamel; fcnöe/ hter ommc mott öcco plaetfe bept opöen roceh bloot'cnöe ottrbect Uanöca oagelootttgen gcnoemt:öte Ijgghcnöe/ faehhemtttnen öeröen ftaöt öer fottncn/cft ött mei tc redjt/ £gt;oou / öte tot fijne huecbtoeöero intro öat öte fomtc öer rerhtueerötr; quant / enöe roeeo vitten ©aöcc al; geptalöaer opgeuoeöt to gherozeft/ öao rrhanöeltjfft ügghcnöe metten Jen tijt uan ut).laren alobouë.'ltê utngher/maerommehi'oan #oïic ocpoetenfenjuê/ öatöteftaötuan uerntaleöt/t 10 ghemeeft/ enmcröt Jjtcomeöieaboueugenocntt fonöe ooeft uermojpen uan öanöer lt;6gtp; gijelcgen ujamtlanrirhap uan amp;U tenaren/futrjc öat hP naeröter titt thmia/maertnticaieuermaeröeftat metmeeroaöcröiefdue gt;egtptena= UaCropen ut uooïleöcn ttjöen heeft ren ea mocht romen/ enöe roert nae Sheftaen/ alöcr naeft clepn Stften. Oefen befpotter ;t jno iDaöcro clcpn €giptêt0eenlufttchContncrt;c/ lt;2gtpten gljenócmt/ enbe alle öte hebbeöe Ooftroaert öie rooöe stee/mttöaöighe «an groot lt;£atpten ïnt beften öte Ctrenen/mt^ttpöcn rootöen tn Öit clepn lt;£fnpteit nfie; bte «Booten / enöetnt Rootöen pa; bannen, leaöeaenöterooöe^ee uau €gtp;nbsp;^ van

€ 0isemp pdgromo/ oootöcté? öaegiepf oant ooatf.Cloafter/ öaer öe onfe repte/ jtt gerrorhen na finte ïiafgamo naermado ttt*e ge? bood) ^gtptrn tot op oê betel) ujoontcnöejtptlcueitgeepttt geeft: SÉrmenten almaeröte «tSgtptenaren «jp beatnöch öat tn be.o fpdonrbe/ jgaer toargt ;tjn gonöeuöe oootöett uoctöenttpttanöea oootggeuoem* tnoal öer ppanöen / öte get lant uan öen putte jaatnuelo öen eerftë 11w lt;£gtpten cemgftno moegten btn? remt it/gaer plegen te ontgottörn fe-öerltjrb toefcn:ött to eenen feer goo? feer oalfrge muntero / öaer ftaet een ggenbcrrg/ alrnaer een ftereb Ca? fegoott jfonteptte / öeeafp londie fteelftaet/ öaer alttjt garntfoento geeft uatt note een depn gat enöe tn* ïtgggenöe/enöe aio öen nootfttltr gatttb maer to melrrr.ooeren Diep/ oergepfegt/foo öoettfp teeeben vu et? enöe gtentïn top tnnegetoeeft. ©an tenotere, ö'toclchmen otter ggegecl oaentjn iop gerepft naer groot *3a? lt;ggiptentttatgfien:öttfdne Cafieel btionten/ altoaeröen totnetnenöen geeft öte Cottmdt pgarao öaer tn enöe uermaerö en tont in oaotleöS oootlcöentijöenöoenmaccben.lpat tijöengeeftggeftaeu / ötemen gge? neöeröalenoanöen bergge lept eett mepnlijefeen noemt öen toien oan grootemtlöerutfle/ öaer öte gepltge lt;£abtlouten/ ggebontot oattöen ge? Heremtjt£gt;mt 3Cntgonto in }tpten mdöiggen fletife j^emrorg / oorh

paturttuo ggenoemt/ imlanöt oan Calöeen/ inöê Steker oan égt;enuaar/ omaloaerteregneren / oonototee? feoatt een attöer toeroutenöe ötlu? nte.iaa öefen Coten ftgujfr öie gep? ligge lieeraer ïamp;eöa / öat gp mao ge-tomen totter gooegöen oan öupfent gonöert enöe Irr.flappen/ tot clebcn ópganrk een mepnirg ettgger / op welcfterocggeuöeoCoteuö ftonöett

feer goet oan fmabe mp gielöëononbsp;oodt ftraten tttöett feitten toten / ge?

maeltt jt öaer bp / enöe ttoao ottfennbsp;ged oertiert met gottt enöe roftelije?

ïcncnplargtemoonen- lt;Ben öacg? repfe oan get ggebertgte ftaet een Cloofter öaer émuKutgouto alöer cerftplargttemoonen/ ahoaertop oonöentiucegonöert enöerr.fltöo? nitben / öte toelebe ntet en fptebeu aio fp gaer gett jöen lefen / öat gaer? lieöcnnteteuio geootloft/ matpei'? foonett öat oorh binnen öefen Cloo? ftertomen/ öanalleenltjrb genrlte?

faken,d ;e vvy voortfreyfènde hebbé ghefien , ende van Ioiephs corea folders.

Dat XXI IT.Capittel.

m^nDaeruooits repfeabetijn mp ten eerftea gecomë aë feer groote uernaUengnpfen / bte

loeeft gcbben uij= mijleu/e; be tlneu mijlëenimegaens/ gut to Die'uer; ltroeptbeptbcr talengedneu / mat teuöieu tuao aUeea eett tale ouer bte gegede merelt te meten Die le; biceufctjetale/Dïe nodj gcüleuen to tntgups uaa jagalefg/beafoue uan

leb er / bie uan beferplagêber uer; feer lufttrg ua Coieno/ Dpediiouë/ roerringge uattber talen io beunjbt enbe coftelijche «Ceutpds. ^nbees ggetueeft/bettr fijn Deudjödijceube ftabtpiacg gunt Klnrgonis Den 1. lt;®obtuteefeube lette. fBaer mp geb; leremijt tijn manbeftens te uer; benbeuonbenbatbefen ^otengbe; coopen / Die gp tnOec roiöermflie rtttncert ts enDe norg Dagelijcr uer; macdtte. uait. «flengaenbe Die ftabt uan aamp;a;

btlonten/ gebbea mp in een pootte Van noch andere ghedenckvveerdiehe berfelaernocg gefiett fehcr teechennbsp;¹nbsp;quot; ^ , .

enbe memoiie/goe bat bie uermaer; be en utrtottenfe ïiepfer Ortatna; nus/ leer enDomtnateur ouer Den ggegeelen ^ertbobem beo merelts/ bat tipt leeren fgp grooten botft gebbeubc) gem te bttacben gauen meteenen t/feren gantftgoen/ ggsgt;;

heeft «eregneert / foo getupgê nocg;nbsp;lanbt oan JÊgipten enbe baer ontrët

enöe alfmenöefe onttoee fntjötf fp öatfe ïjaer üfcttmf ofte macht met lattcr oft ö'toeers foo ümtmen alttjt en fouöëuerltefen. 59ic gonr oanüê mt miDDen öer felner een perferte balfeme/ toaiöt nanoen pararenen ftgnre oan een Cmpo/ maer xp oer* tn IjacrltcDer tale gbenoemt iSaöal* rotten enbe beöertten feer licgte* fa/öteontrijtenlt;Bbbtfatn/enöe öat* ïtith / foo öatmenfe ntet en can oer* marer comenöe mt öen tacfeen/ hee* o oeren/f nöexp*tjnfeerfoet/ enöe tettfn«5ubtalfe:en0e0tebalfempa* menomter op öe boctnen in otter* ten motben alttjt oanöen Cfutftenë oiocötdj cpt/ DteblaOerêöeo bocmo gbefneöett/enöeinbienöatfe oauDe jtjn feer groor/enDe tori eet» cubttttff ^epamp;enen meröenbefneöen/ foo en lattïh/ enöe eenen ooet bteeöt. p*en fonöen öeeogeeu oatchten ötanett/ tstnter ooch ftnpt öarmen Köamo alfoo Die ffepDenéfelfs oerdeken/ appelen noemt/IjebbêDe eenen beet mant jp Dit öichtoils bepjo ft en* wsöeetntjöe.nbsp;öcgbee?pcrtmeatecrtöebbcn/naec

hupten öte ftaöt Pan *dhepren bun enghen fegahen. ointmenöie cofteltjche melttechêöe

balfeme maflenöe Op clepne boom* VanderRiuierenNiIus,ênde die sroo-heuo/ntet bocgber ;tjnöe öan öatfe teliadtvanAlkeyroeenoemt mitf-comen tot aent miööelfte Oft gotöele gaders dat Vroukens Lant ⁵paneenenman/enöeöttbouttotnt _n witt*^ , aenftê / aio oft maer milt mtjugaer* ^mtAAlu t.capittei. öen bout / metblaöeren gijefjrit \ ƒ^otfarepfenöetijntopgbero* ntpte/inaer mepuiclj nutter. ïnüit * mentotierilttttèreit^toit j^t* feltte oelt ftaen norij perfertritjepij. ^luo g^noemt / een öer Pier tamp;tute* üoetrtappcu/ötcotto Ïieerïiefttoal* «wfjebbeuöe baren ootfpionchmt öaer ggemaerht beeft ttt uju hint* öe« aertfcljen J0araötjfe~/ aifoo öte fege öagê/Dit oelt to feer nauto ront iKpltge égt;ffjitfrttere erptrifcltjcfe ge* omme befioten / maer foo norljtauo tuprijt/euDe tio een groot mater op mrt/oftmentnacb Daer neeg mei tn ö melc bem mentcb menfeh geneert romen. 53eeo cofteltjche baifenteen metten fdjepen/ men bentntbtgt; oer* toaft in geen ptouim ten öanalleen ft'b^öen ii?iftutte fcbnjuers/öatter in ött lant/enDe £oe toel öat Die bal* Coningljen ;i|n gïjeroceft/Dte met fcminanDerlanDengbeplantmott/ groter neccfttcljept enDe aerbeut foo en milt Die Daer ntet maffen/ett ïjebbett gbefoebt/ omteoinDenDen als Deesmaft/ foo toornt Die plaetfe ooifptonch Defer jatateren/ maer te öaer foo oafttoegefloten/ fuïcr öat* oergbeefo: o'oept toten boften, terniemant cnmacbbinnencomë/ ©ie poeten ftfjttjuen Dat Dees CU* öte balfeme blaDeren en genen oan ¹⁵ fdjepbenbe JCfiam oan Jf* Ijit n gbeenen rettch/enöeDie baifetn Pb«cam: oan bier fagé top öeur öte boomcntootDengljcfteOen met ee* moefttjue Daer öte rooöe %.ee epnöe nen IjerDen feberpenftcett/enöe niet neemt oochmeDeDen lufttgben hof met eemcfj pfereu mftmmew / cm öeo ^alfetno int öotp famp;attfeva

noemt ban-botten ncdj af uerbartt gtpten / enöe met jffttbolerona; togbcroeeft/ltggbenOemeruüOïDer mc/ fiBemphio gtjenocmt / rootot ba «Hi^cprcülcaerinaerDcftaöt/Da oor!i bpöe ottöt Scribenten gbefjee; mjf ïtaitaenfflje mijlen / oft een ten^cltopolto/ öat to öte ftaöi öec tucpnuhmecr/ cttbemïötoöat öie fotmen. lt;t£nöe beeft in bacr grootte ^ee|j:er ontrent ïarïj / foo ujn mp honöert enöe uijftich acbtcaDeelett t'ftbepegöcgacn roarrmcDcropgc; eenDer mijlen. BioDunto/ötcuer; romen *tjn tn een groot lt;£pïanöe/ maeröe tjiftoitefcbumer int tmee-bebbenöemöe biccöc rr. enöe inöe Deboeeft/reltfe onöer öte uermaec; letigDetrf.mijien/tut meleUanöero öe ftcöcn öeo tuerelro / enöe t o te m et cnrooonen Dan alleen mouroê/ umuonöerenöarfeöenr haren tan; Ijebbeaöeeen Coitngmneöte haer; gfjett ouöeröom nieten to gfjeöeclï-Iteöen to goat?ertiereaOe / enöe uan neert. Oorb hebban eentge naroutê; hun gheroten rooit. ^Tegben ouer öe Conmgben öeeo ftaöt ghenoetnt Dit lt;£plauöt lept een ftaöt genoemt ^abplamcit lt;£gtpti oft «Caprttm. Contgbe/ almaer öjemattorooon; Bie bouengbenoemöc flttttcre M; acbtirb Jtfn/ bp öen roek hen ji jltcöë Ino loopt r ontomme öte ftaöt / enöe ouer tomen enöe uetfamen /totter fooötcftrotloalo öie fonne mr teer; ttjt toe öatfe met ftinoebeuturljt benuanDenCceefttO/foolaoptDeeo ? )«/ öaer nae beeren ?p roeöer tn flnttere otter/ tnanöerenöe en uorh-baer lt;2planöt / etiöe in öten öatfe tï'cfjmabêöeenalfo umcbtbaer ma; mepfbeno barea/foo blijtten Defe bp bêöea.ïtgefieeleiaat uan ^gtpten/ baerlteöen/ maer aio xp foonamp;eno öeeo felue ftaöt beljoott oen tiara; terroereltbtengben/ foo enljouöeti tenen toe/ feer ouerttloeOtcb uart tc; $p Defentetlangher/ öatt tot öat tp Domcngoet/ Daer IjoiOt Dengroot; Uij. Jaren ottöt ;ijn / enöealföan machtigen 6ouöaentmt bof tn een btenghen ;p öte felue ouer/ bp tjaer; gberoe ötch Hot / öaer itt uooiieöen Iteöer©abero. Cnöe mat mano öat ttjöen öea Conrnc p jarao ttjtie re-ttt ött «tfplauöt comra ötefmpten xp ftöenne heeftgeljouDen/ aio Comnc boot. Beesutouroen rooiöen uan; uan *£g!pten.4£nöehoeroel hieruo; ben poeren enöe anöere ^ïftotie; ren uerliarir to/ öat jittaria öte moe; fchnjttero ghemepitltjrlt gheuoemt öer #oöto met haren fone Jefutn Kmatoneo (roaerontme oocb het enüefofepblaer fouDe onthouöei felue ^plant gebeeten rooiöt 3(ma; hebbenbpöcftaöt uan ^tcomeötê/ jontea) öat to fonöcr botft / mtüt j foo fchrpaen nochtano eentghe glje; öatfe haer een botfte rot feber ootfa; leeröc/öarfe binnen Der uootfchieuë feettjn affmjDcnüe.tëanDaer uooito hooft-ftaDt fouDe gemoont hebben/ feplenDe ;tjn mp ghecomcn in Die mtDto Der uteefen uatt fjeroDeo/ feer groote/machtige en uerinaeröe maer tio roei tnogheltjdt öat 4Bagt; Commhifbc hooftftaöt uatt «égtp; rta uoot eenen feheren ttjöt tn ten/met name Mhepto/ghebourot bcpöcöefeplaetfen marh h^er reft; bearOgeWunbenConincb oau €; bent»egehottöe»hebben.^aerimju

optrtcts öeco ftaöt totl rrmn foo tu wat uiöutatutc Oen grootcpou* groot aio öip ftcöett oan «iamp;genöt tn öaen uannbsp;uooifcgteueit

olaenöeren fouDcn wefen / teer po? r*pfcnöc ua 0 een ten anoere-mia; puleuocttöcwclbetuoöt/ fidcröat; neer pp alttjt met gent geeet actjt tertn een gupo uerfcgcpDengupfge; Onpfent mannen enbe o er gonöert ft ncnwoonen.flKenutnterwelru. tfltOD.ro/ tnoefermantcten / twee öupfent «Caberctten/enDettenOt.p; öupfent een öacgrepfe uoot gem/ feut Cnrchtcgc enöeanDer Cempe; tweeöttpfenteea Dacg-repfe acgter Ien tn gun tale mofbea ggenoemt/ gem/twee Ditpfent een öaegrepfe ua öaerumoerfrgcpöenftraten / wel gemt'tiiaöerreegtec gant/euOeeen toeten ggetale uatt rrr.öupfent/Deeo öarg tfnfc ua gem tjtjnöec utneber ftaöt geeft jnco.pooitc/ efi öaer ftacn hanöt / maer Die uter gonöert latö; oj gonöert ggewelötgge Coteno/ öero bltjueualrtjtontrcnt Den pott* xp gouöeu alttjt tgïeu öupfent öaen gem.ter tafeleuDtettenDe met quot;welen/ Dteanöero ntet en öoen Dan grooter reuerentten, watergalen enöe ötaggea/om Dte

ftratenuat öer ftaöt te beggf eten/te; Hoevvy reyfden nae den berch van ggen Datftof uanöen fanDe / waer* Sinay,vandeprouifie ons op de rey-

fe nootelijtk, oock vandie wonderlijke Zantzee, midtfgaders andere vremdicheden..

fectenuanuolrbe/occbDtcmrCgtt; v terepfennaeDenberch ptnap/ ttenen noemt/Dees woonen alleen/ laö en öe rij. hemden met fo eten tu a -Daer to een febi rplaeife / iuöe weic; tere/tmöfo öat wnuerfebert warm heattDcrontereawoonê Daflfcmt; opDtelanggerepfegeen foetwatee melu ubett/ Dat fcenegaDoo oft oer; met allen teutitöê / met eer uoot öat loocfcettöeeuDeafgeuallenCgttftenê mpfouDengecomenttm onöer Den «ju/ op een ooit woonenDtelt;£gip; felttenbercg pmap/mtötsDeejfO:!* tenaero appaert / ooc gebbê öie pa; teutten/ öaer gter naer af oer* racenengaer reftöentte alleette.|nf- haeltfal woiDett / noeg laepDen wp gelprrDte Crrrheti. 3tlle Defe fecten ruttj. mupleu metptouanoe eit eet-enöe fooiten uan menfrgeu gebben waer/mttigaöers anöer nootfahc* elcft garen befunöerê Cernpel: lt;®oc li jcgeOen/mfgeltjcr ooc eenen mttol onDergouDt een peggeitjefte fecte metrtct/mtDtsOatwponöcr wegê «pireltgte/fonDercemggcpcrtur; op öie repfe moefteu uier gebben/ batte oft contraDutte/ Oceuüenati; teggen get aencomenuanüe wteeüe beren tn geenOeriep maitteremtf; wtlöebeefté/als ïeeuwë/ Huppaer; öjenöenocg miflegggenöc.Cto me; Den / Ctgers/ enöeattöer op garen motabei en weetöiïö om uergalen roof leueuöe. «£gt;t öte bonen geuten*

finrc flföertcn/ tn ggetale uanrrrmf. perfoonen aio mp no eea bargrep; fe bp bea merg maren ggcïuccft/ quanten mp aen eea rotlbcrnifle ca oerftgepben gebrrrgteu enbegroote boflïgagien/bacr uonben mp milbe meufegen/naccbt mefenbe/tae foo

uaecftt aio ;p uan moeber ggeboieu roei mp jadgroms beur been epabe maren/eube jp maren feer groot ua uaaöer amp;auMcc paftêerbê/baer bie perfoottc oft Itrgame / al ggegaeri felffterorgarêleergfte enbe oitbiep; uanbengocfoe totreu uoetf toe / aio ftemas/foo ggtnggea topttocgrano ofrgepren gaböen ggctuccft/ maat tot aeabe buten barnnne / met te; aen bat ggegeele Itcgacm otter en geaftaenbe bat bie ^ee oertrodieti facgmeit abers niet ban gapr/ eabeaf mas/alfoooeruaerlticfe tft mrggenomeit bie palmen gaerber boot bte^ant-jeetepanTeeren.^en ganöeneft planten gaerber uoetea/ barg nu ten auont gecomeu jt'inbe mant beeo maren bloot foaöcr ee; ettbe mp fceroermoept maren uan nirg gapr / tp qttamen ons ree gge; repfea / foo fetten mp ons neber om loopen/gaergaubenturftehenbeals te ruiten enbe ons nootbiuft te tte; ofr ;p petbeggeertgabben/ enbe mp men maer terftontqaatnê ons toe; gauengaeriteben een clcpnlïucrben ggeloopen troeeleeuroen meteenen btoots baermebe liepen xp beur/ ea «tfe igoiê/mtts bat biemilbe beeften alfoo merben mp bit feltiaetn gge; gemepnlijck met grooterubben begt; baente uan menamp;gen quijt.nbsp;feu jtjn uolgenbe/tot een natuerltjc;

lt;£en galfoargrepfe uoozber pafte; be uerfcgnditgept beo uemjns/roat renbe quamë mp aen bie feer mem; baer befen «öengoiea bar mater met beenbemonberlijffee^ant tee/an; timen goten geeft geftoabbert enbe bero ntetioefenbe ban jant/btegaer onberruert / baer enfalggeenberleu feltten bp fefter tüben ts ucrgcffettbe üentjn oeu beeften gtnberen / enbe enbe opiijft/mtn oft meer ban bte baer naer bttnehen alfbatt be anber ggemepne toater-tee / bie baertta; beeften/alfoo oocb bie natuerltjcbe - tuerltjrlsebbenbeenbe uloepenbe/ meeftersggetupggen/eubeombefe s bat is/ op enbeafgaenbe/ enbe alf; teuerbrtjaê/ otttftabett iop batriet/ l tnenftetbat beeo ^ant-jee gaer nu baer bouen af uergaelt tsgt; mant bp l googge uergettcu geefr/ foo moermê fanteuanbenuteremaert onmogè; ' oertoeuentot barfe afgeloopê enbe lücb beur be tuilberniflett te pafte; i Oertrodtems /toaut aubers foube; ren/Conber öttbegalp ende mtbbd: ; men baer rnne uerfmacgren enbe enbe baer naer ginggenmp te ruftê. i Oerfmooien / als tn bie anber xez/ ©es aaberen öaecgs fmoiggeas r luant get gebeurt onDenuijlea/ bat; inben baggeraet ftelbea mp ons op enbsp;öerep*

öe repfe/ enoeromtöeaen een groo* tc tOilöeratfTe/ bootDcn trti Daereen ocrtaedtjcb groot ggc tiut oan ge* t rtjffitj / niet tortenoc matter morijt toefen enöcooctöer gerepft itjtiö./ ijrbbftitopgbeuoi Dm cèneri groo* tenocrttallcn SToien / toaer af ono oertelt to gljeioeeft/ boe Datter ut oooilcDenrtjDen eenen reufe foube gbetuocnt lubben / laticb feftieu Cttbttne / öte öaer Depaflagie ou* ocplttb fjicttv fnlrr Datter tnetnant en r onöe getomen tottctt ooomoem* Den feertb £gt;tnap/uucgeuöc Daer bp Dattctgetnceft ts beudeufc/ Die Dat Contntfe^aufDnoib een tongelinc lOdenDe met eet; Otngber gemoipen enDe ter Doot gbebtacgt beeft / oit loert oho oanDe lepDrfiteüen oer telt pan Oten lattDe/tuant tn alle toe* gben enDe paftagtcn name wp cott* ttope enDe lepDtfmnuncnoauücfel* «e JDioumctrn/ benutfle bebbenDe oan alle otemDtebeüen tnDen Celnett lanDen gefibiet / bettoeUfe ip ono al oerbaeloett.

©aer nncntjn top tenlactften ge* romen onDer Den aSercb £gt;inap / ter plaetfen DaerDte htnDcren pan |f* rael lagben / aio fBopfeo op Den bertb toao fptebei.öe met lt;§oDtal* matfjacb/ oan toten bpoetljtett ge* boDc n otttftneb/ gbefrbieucn tn ttoce fteeni tafelen metté otuger «Soöts/ beneDen aenDett ooet DeO'elfo berrio toaren Die feutDeren oan 3Rfrae.^; Dan* fenDe om öat gttlöeu Calf / enöeaio top lamp;elgromo eenen boorbfibent toeecpo toaren oaöer plaetfeu Daer rfdtie gulöen Calf geftaen beefr/foo fagen top ött Caif perfe» rehjr/ maer tetDeferpla^ün tomêDe/fo en fiet-ment feiue ntet / Dan alleenlf/ffe Dte frbaDtuoe Daer oan / D toeL b boaen op eené ptlaer ftont/ ooc fietmê n ocb pirfeftcltuöteooerftappen oa.r öte ntnöereitoan |fi*ael maren Danfen* De/ tot een eetotge memotte baer öer grooter tntfö zet/ter toelrber plaetfê op Den Darb oan fjeöm nocb gfjeen gras mafienöeento: 3£er «jDenoan D fenbereb ftaênocb ter rijt öe tmee fonreni ê/öte toelcbe famp;opfeo mtra* culofeltjcDenr t^jlt;amp;oDöeltjcft geboDt Daer met ttjn roeDe beeft gefJagen/ opDenberDeufteen / toacrmtöatfe oioepen / eit DattotlaeffcntfleenDe Dtat c Der binöerenoan jffrari mtto Dat Daer tnDer mtlDcrmften geë ma* ter en mao tc betomen. ©een Det fontepnêmao totbeijoet Der beeften om Daer tot re öuutbcn. lïDp gronts b'bbcoafemaelttjt baer ne* nen gebottDê/ enDe öaer aa geöionc* ben/mant bet to mmcmcöefiboon/ daer citfoet mater/ouobeeftêljeb* ben Daer oocb oan geOtoncbcn.

©aernamaecrenmp ono gereet em Den bereb op tc dimmen / onff meröt beuolen Dte fcboenctt tot te Doen/ enDe te gaen mettenblootcn booföe Dtefomtntgeoan ottfiteDen ontdeeDett baer tot int bemDe toe/ enoc Dat mt grooter Dcuottê/ alD .ia gingben mp albtDDenDeenOe lefen-De Den bertb op / fouDcrmalranDe* ren toetelptehett / mtDto Dattet een feerljepagije plaetfe to/Dioelcb ons al oan te ooien feer Idjerpritjrft oanDeu botten oooinoemoen jFae* toot beo Conmqc oan pottttgael crpteFeljri belaft mao / fal* te Doene / alDtto ujttmpmet grootcn arbept euöe öènotte gfjetomen tn

öat *ftlt;nrebtoeöer» Coitocatoan öeiMöötöeoCloofterob?Jfactoai £gt;mteCatartua. «Ootb gabae lt;3oot bpöergant/Denfductticpöenöe tor* bie ïgecre ffóopfen belaft fegggen* terfepultncreu enöe grane'Daer öat öe:©oet tot o fcgomen/ mant öte piertofe euöe tocerötge lirgaetn öer plaetfe gepltrg to. t©p öaacbtett al gcpligger famp;agget Catgartna larg/ Hamen lt;5oDt alma gdclj/ oorft lo* b'meldt gp gem l et fiê enDetoonöe/ oeaöe öte Ijemdfrge Coningtnne öeeo taeltgmen toaren f er fcgoott bat top öaer met goeOer^attonttte* enOefupuer/oorb oan gaer ggeaen* tenggecontenmaren/ enöe öieeer* öealfulrben Itefitjcamp;enreuc/ aio oft toeerötgen itiüötöeo Clooftero met öaer alleöfe roftelijcbe melrtedten* tijn jdj. flïftontdtett enöe taeligiett* öe fpererïjen öer mtpöen oanöec 'fen onflieöente ggemoet comettöe/ ggegeele mereltgaööen getoeeft/tot ontftttcb öen tfibt ono broeöero feer garen ggebeneDpDcn monöe o'oept oitenödtfclitn tipten armen/ onf* roftelifdte feer frgoo olie / maer me* Ueöen mffenöe oatiöen minden öe tmrantlofeltjrft alle crancgeöett totöennteeften / tnfggelijr betoon* Dermenfrgenmoiöê getureert enbe öen ono öeeo oitentfcgap ettö2 be* ggenefeit. 29eeo gepltgge fidsqittett leefrgept alle öanöer bioeöero/ enöe ggeftengebbenDe/ fo meröt öat graf gctn oolggenbe lepben ono tnöer toeöertoeggeQ aten / enöe öte jüfci* Itercben / öaer öat fupner enöegep* ntrbeit beftonDen toeberom op een Iteg Itrgaem oan feinte Catgartna meuto te firigê / enöe 103 Pelgroms mao ruftenbe / enöe öte bioeöero op ono baten oaltenöe öeöen ono Tonggeit ben gepltggen loffaitrb: ggebeöteuöe gtelöeu onfe öettotte: Gloria in excelfis Deo, amp;c. lt;£n mp ©ooi ött Hgrafgattggeu rrroj.feer pelgromo otelen met öettotien op rofteliirhelampen. JtlloöefmDtenft ono hnten/ eerenöe öte gepl ge ma* no alöuo geephöt toao, foomaertett gget Catgartna / enöe öaarbeaöe öen oooifrgtetten JCbt öeo Clooftero lt;5oötalmacgtttg öieonofoo oerre ggereetfcgap om een pegdtfeft öer tot öefer plaetfen gaööe ggebiargt/ pelgromo plaetfe re bcrep öe om te itgggenöe öaer foo langge tn ono logeren/ Dit al bcfigtrbf tt'jnöe / foo gebet enöe Denotte/ totOatDte ooot* gmggenm:» pdgromo nietten nbt frgiettenbioeDero opgielDeuoafin enöe ttpte bioeöero int Cloofter/al* ggen. lt;gttöe Den grooten jpaetooi maer ono öen 3lböt felfota pcr-öeoContnrroapoimgael/mcefter foon mater btargx / met oodt een* oan ono allen/ bettal tijnen Capcl* öer D toeelen ofte DtootgDocrb om laenDêgoDDdipben Dienfl DerfiBtf* otto te toafirgen / enDe Daer nae fen te edebieren enDe Dat Dip ftttf* ggingïjen top ter tafden fitten/ fen beennaer Den anOeren/enDe ten Daer ono Den roft otteroloeOtrg bc* epnbeberfduermertgeoiloft op te repbt mao / Den 3üböt gaööe öie ftaen/cttDe ntet eer. -nbsp;pelgromo onDerftgoten onDer

©efen lt;5oDöeliitb? biettft no ge- xijn sSioeöero / ouer tafd mao öaenjtjnöe/foo namDéoooinoetm groote filentie / baer eu mao niet

ceneufftonifh Dte otter tafel fpiarft. Öer/comenOe mr neDcr^gaen uattDê BecobioeöcrsDic bat graf uan afgattcDeoberdjo égt;pcin uootaoêt/ lt;£atl?artna JberoaerDen/hebben öat foo to hun uit gtjemoct gjjccomeu oppcrftedectfrocrt/ maer öat om eenfehoonurouroe/ magijeuöetor; Dcrlïe habijt ioioit recht oftet Ha- tm 2tböt/ roermaerts öatljprolöe guötjnemuaren / hebbcöeuan arb' gaen / maer op hP antroooiOettDe terlangbceappea / hangenOetot op mao / feggbenaemet grooter ögt;oef; ïjaeruerlTenen maer onoer ruficben beptnujnjn geootfaceht Dit lt;£loo; romen Daer oocfiBtnrebiorOers uan Öer teuerlaten/ oaet'mlöta Dat milt fmtejfraitctfmo ooiöeti/mt grooter gbeüierte euDe uentjmglje beeöen/ öeHOtteu/omüiehepligbe fIBagbet Die ons uerbtjtenDe fijn / fuer/öat Carbannam teucrfoechctt (öieöaer ono omnogljclijcU io tfelue langljec onDer-mt jlcnfcuen oft a ïir aagften te berooonen: W3aer op Die moume bltjuenöïlltggenbè: «enOcrop J£cl; anrmooiöe/feggljeaöe: beertmeöer gromo bleuea ons öaer rnÖenDe toturoélt;€looÖer/ncmeiiOecrupucu öen ttjt uan uier Dagljen / binnen enöe uanrn/engaetrei* rechter ;ijöê

uanDen berd)' cuOe foerhr Die meet* Diglje ^mnt Des 'Meeren / mant het belieft lt;®oDt Datfe fal ghcopenbaert rooiDcn mits öatöe felue heeft uer-boigben gljemeeö Den tilt uan Dip Ijotiöert Jaren / enöe gtjP fnlt een groot licht uütDê öaer Dateermeer; DjchlitbaemioltgghenDein een fe; Van die wonderlijcke ende miracu- fterfpdonche / tnÖen meieben UJp leufe vindinghe des heylighen lic- PelgrotUS UJti gljeiue:ft / foogljp haemsCatharinaj.nbsp;fnlthooien . H)et meldt öcttfduen

Dat X X VI. Capittel. uootgenoëoca Mbbt beeftnolbiacht/ ^rnbsp;fulcr aio Deeo ütottme Ijaööe geraöc

y%f|lt;2nfalmetêö.;Dttfeatebootf. enöegbcfept/maerm en hebben öat .IHfalClooÖerm uootleDen tijDen heplieh lichaem op Dat pao noch * njtcr maren feer io ghcqnelt nietghcuouOen/ maeromme;p feer enöe bcnaurot ghcmccö uan öat bcDiocftujugbcroceÖ enae;iïnalfo miltooife öemmtghegeOtcrten / Die rocDcromme geheert rotharê lt;Cloo; öinbiocDcreuaDefenClooöer ma; Oer. BesanDerenDacrbsroareiup renuerbijtenbe enöe Dooöcnöe / mt atiDcrmerfuatt mepningheenoege; mcUhcr ooifahcn Die fleltgteufen Ijeel ghererolueert als noot / hun iieömonghen maren baer Cloofter «Clooöcr gans teuerlaten: maer öie teueriatcneiiöeabanDonneren/Dat felueuooighenoêDcuioumets hutt; ?p rot Dip Dtuerfehe repfen beöonöê ItcDenmcOcrintghcmoetgccomen/ metterDaette cffccmeren/enDc ucoi uiaghctiDc maerommeDatfcnicten iecerÖeiepfeucrtatenDeDatClco; haööcngefccht/?pantrooozüeu mp

reu met een paluinjo/tuaurfoo uer re aio u oefen jfiongeimrfe uoozgaet/ fooenfal u tot befer piaetfen ucm* mermecr eenirg netlijn oftmtltgge; öterte meer gntberltjcïi tint / uolcgt gem totter plaetfenbaér gp u Iep; ben Tal / aliuacr ggp bie mtuerromt aUntpt beo ^eeren fnlt uinbea enbe fitlt befe in u Cloofter btenggen met albfr reucrentie / mant get belieft

botten fulbpiueeten/ bat u Cloofter tttctcnfaluergacn uooibatöieroe; relt fal een epnbe nemen/ enbe nem* mermecr eafal u iet fadgerê / maer fnlt alttjto uan aio ggenoecg gebbê/ enbe met befenueefmeen bte uooif. moumemt gunnen ooggen. €nbe iiiebiocbcro utden althamen beuo* telijc op gnec ftntë/b^ncbenbe lt;®obt almacgrirg uan bat uiftoeuenbeo* penbartnge / latetibc gaer oafteltjdt uootftaen battet famp;ariabie moeber 4amp;obtomas.

30aer na fcccrbë;p meber tot ga* reit Cloofter/finggenbe eenen uto; lijcfica enbe blpbenfanrfe / enbejtjn meber baer mt ggegaen/uinbenbe terftont eenen longelinc/ggecleebt «iet een tuitbliucbcnbe gabijt/ enbe gaöbe tn ;iiu ganbt een palmnjo/ öaer mebe fmepttêbe ouer enbe me* öer / aio oft gp ben rnecg gabbe tuil. ien fupuerencnbe fcgoon malden/ retfte meecgo uanben Cloofter / en; be mao feer btcpe/ baer bat tueer* btcg enbe gepltcg licgaem uan Catgartna boeao gabbe ggeieggen ben tijt uait ttj.gonbert iarea/ alfoo gier uoieggcfept to/ uatt batfe bte geerltjcfee Croone ber inaartirien/ tiaebie boot/binné beftabtua3lt;!te; ranbitjett gabbe ontfanggeti/ eabe uanben lt;tBngelenuernocrt geiueeft/

rr.bacgrcpfenuan JÉlepaabttjcn oft jf erufaSem. 30it felue geeft ons ben 2Ébbt al ucrtelt. it ticgaem gcuon* bengebbenbe quanten met grootec bhjfcgappea enoemolijcgept/ oocii metloflijcbca faacb/buagenbe alfo bie g epltgge adtquteatagaerlteber Cloofter totter piaetfen baer get fel* tte nocgop ben bacg uaa geben t® rafteaöe.

jamp;abemaelfcat ben uoomoerabë JÉböt bit beu gcooten Jfactoot {at® bouea)al uergaeltgabbe/foo meröt bea 2lt;!bbt met allen jtjnbioebero ua gem feer rtjdtelpdi eabe libcralgcft beftgondteit met gonbert bacateu/ enbetmeemecdHSouto/ tot ctraet uaitber gepligger fB.tgget Catga* rinaenbe anber nootfaecbelpcgept oerfelttet/batidtenbeben Mbbt uats ;iiabecbelecftgeptgenltebeabea«; fen gt; ^ibbenbe ben eermeetötggen w R® feuöë ga^rt repfen/ jf nat

Eender heerlijcker Reyfen.nbsp;ój

g ebben g*gt;ebacu ggclijcu glip ons eabe ua ijimtijten is tot bier plaet; leftgabibc Int/macr mp ca cum. feu nopt uenpn aorg wilt ggebierte «en bic mecrbigge butpt bes f)cerê meer ggecomen/frtlcr bat fp baer af met ggcuiubcn / giet op antroboibe ratramlofdtftjtjnbetnuïtggemeeft. öeeouionme/ fcgggenbe:|cïifaltt 5Egt;efen jfonggelincb geeft ben Hbbt ecnetitonggeltnrlifcpnbcn/btefalu met.;iptf!l*omcamp;engge!epbttotaeii benmecgclaermaben/enbefupöe; bie fpelonche / ftaenbe een groote

öat !}p een oan nftieu bioeöero fott* lt;®oöt atinacljticb gefptoftöt den fij t öe milieu laten met bentgaen totter_% nan tf.öagfren/enöe pi. narbteit/ aio fpriottcbê / öaer öat fycpiitfy Ittbaeut fyp öie tïjtcn gljeboöea ontftnch/ ge* uanfinteCattjarma oanöen lt;£nge* fcïnetten metten oingber lt;amp;oöto tn leu tuas gljelept gljemeeft / bet rnelc ttoee Heetten ^Tafelen / op dentuelc* bp niet en öeöe/maee to felfo tn pee* ben peel mtratulen gefcbt'et ;ijn/ öie foone metten jfactoot gbeg«n met mp om öer cottbept mille flil-fioij* ;tjnen jBontcben / öte toelcbe een genöe oooibp pafleeren. quot;groote reche meecljs oanöen lt;£loo*

ftectolïaenöe/ gbelt'icfebotten oer* Ht5e vvyghereyft zijn naer den droo-baelt to.comenöe no OOOI öeeo fpe* gen boom,nae dat landt van Olieue

«riSarïna /TttöTö^eïfpefoncbe öenöioogben boom toe/ l;.gg[)cnöc maomtermatenUefltjcbrtecftenöe/ Fojjlonöettuanp.catbeltntenbol enöe öte ^toeöero bobben öat gat Uouen gbenarreert. enöe tttgancb öer feluer gljeflopt Kilotop no qttamen bpöeu ötoö* met eenen grootenfteen/ opöatter gben boom/foo melen mp op ono het gbeöteete ntet tune en fouöe co* hntett/ lt;amp;odtoati tjemelrtjch öattc* men /mant bet feerlanrh cttöeötcp hcnöe met oocb ;t(n gbebeneöpöe mao.©aer mt gljecomen ttjnöc/foo fBoeöcr enöeöerbepltger ft^agbet namen mp ooilof aettöen eermeer* «Catfjarttta öat top tot oefer plaetfen öjgett ïtböt beo Clooftero / öte öett gbecoutcnioaren/öteöaerftontop jfattoot öeo Contncr oan jaottn* een fteen-cltppe / ontrent Oen oeoec gael feer ottenbeltjcheu m jtjuen oanöer Stee/men fept öattet fouöe arm nemenöe nifteu/öefgljclticr öe» toefen eenen Ijoerk oanöer merelt/ öê allen öte monihehiöer feluer ma* top pelgromo bengen onomapene meren aio xp geöaeu baööc öoê mp uttpampteraenöenfelttenbootn. öp beu bere'b oaa £gt;tnap qtiautê alfo tem oatt öaer xijn mp pooito ge* bonen oerljaelt to.beitelende onf* repft nae öat lanötoaa^lte te/al* Iteöen inöe bemacrntlfe oan maermp een feboon enöe bequame almathttch/ (Bartanjuöergebene* Ijattea oonöen Itggbettdeottj. Hou* öpder moeöec/enöe öer l^ liBagbct öen oanöenoootgbenoemdenötoo* Catbartna.nbsp;genboom/almaermp onfe lt;Sallepe

2tei!gaeuöe öen oootgeuoemdett oonöerlt;/ öaer mp time gljfttgea fep* ^Serth oan frtnap öte f er Ijooge en lenöeöaer mcöe tot dat oermaeröe groot to / öaer beeft füaopfeo ntet Coutuctmie^ m\ Pcrfett. 2*11010»

nu tmcc öagê gercrft maré / fo qua; te famen met obcft ono «êallepe alm men mv at eengroote (teen rltppe/ uanggen metteggenftaenöeöatsup tuöe (agen ueel gede booten/enöe. lepötfmannen gaöamp;entot Comto tte/ ccngaiföaegiepfeuooito feplenöe/ ottflteöen beftelt Deur otötuantte quatnen mp aeut cpnöe uan eenen uanöen «Dltraut öen groorcn Pon; berrg/öaer top oodt een frgoott ga; öaenenöeooebuaitöcnCurdi/uan ttene uonöeit enöeeen pfpe/ötuelcb tuten mp fcgoon enöe fterrb befrhoer cenfebcr frgtp to alfoo ggenoemt/ gaööcn'uanggefegelöebtieuen/öat enöe trnce fcgupten O-meldt deen mpurp enöe Itber fouöer pemantff ♦cgipbeno «ju: l©pfeplüen tn öeeo mcöer-feggêöenttjtuan feiten gauene na öte uooiftgieuen ggeel renfouöenmogenöeur alle lauöett «Booten/mantmp öefegeerne gaö; pafleren/ maer ten mocgt ons aio öen ggefiett / fp liepen almoeöer; met baten/mant gptutlöeuanpege; unechtggcltjrbmtlöemenfrgen/ett lijrben goot uooi boot eenen öuraet uonöen oefe tn een fcgoon lt;planot/ gebben.tfnbe miöto dut fterrbeHo; tooenenöemöegolenuanöer aeröë/ ten enöe Coteno ligggenöe op goo; • alwaer mplteöennagunlteöen ma; gge fteenrootfen tuel uerften uan ren grtjpenöe om te uattggen/ maer gartttfoene/ foo tft öat gp mcinanöc tugieiöcncuöe grepen maleanöerê enontftet, mettengalo uaft. 23p ono mao een

3snrfter / ÖtegaÖOegeeruceeu uan VandenConinckrickva Perfen, Mitf-tefeggede mooten ggegaöt/ maer gaders Arabien Gout- bergen en-oen Jfaetooteamtlöe öat geenfitto deanderfints ggeöooggm :l©p en gootöen gaernbsp;_v * . _ _ _ . .

5Daer na ?tpt mp uooito ggerepft ïo mp feplenöe maren nae bat Uaergctlanöt uantCrmemeu/groot ^ïggemelötcg Conmdtdjdt uan öip öaög.tcpfen / Itgggcnöeggegeel ^^perfen/ enöe romêöemöe tuil; tn ttfn ronoe/ tnet eenöer grooter öe ^.ee/foo jtjtn ono aenggeeomen Heen dippen/ maertnueeen groote öip ggemelötgge fcgcpeu/öaer tup amp;taötggde'ggento/ggenoetnt 3fir; Pelgromo feer af ontftelt enöe uec btenta öaer öeeo pionfncte garen ffguctmaren/ anöero utettueetenöc bacmafuoert:©itfcluelattttotoe; ofttett gaööen uuauöenggemeeft/ oegootenöc eene #raue/ öie op gee; mantmp meröenuau genüeöen ge; ben ptuue oft Heer en paft / tu ömottggen ono fepl te ftrijeben/tutl; jCttrcbtten / go e rijdt cnöemacgdrg IcuOeonflteDêgeuangê nemê.fföaer gp oodtto. jjirem mat perfoonett alfoot^oötgeuuedjöe/ fooquamt booibp oft öootdjn lanötdjnpaf; noegtuel/ geitjeggpfultgooiê/mat ferenöe / moeten eenett ïDucaet romeuöetn onfe lt;Sallepe/(piaben Ögettcn.nbsp;metten ggenen öte ono comtopeer;

Mo mp pelgromo öaer aen ïant öen enöe tn bewaerntffe ggettomen Öljefeplt quamen/foo tuerödi tup al gaööm/wöegooienöe öatmp utté?

öen maren/ foo ett Ijebbettrop niet tnexj» ottflteöen noot bett Conneft alleen uan lien eentetj renrottter ge; btarljten / oorft mtöto bat rop uiem; öaöt / maer bebben ono bouen ötett öeltngbentuatenenöe rotljeemfebe. befeboneften met eeu Öttcft rotjno/ Bte Contnch ataeeljöen ono mat fcbepbenöe alfoo tm ono «Sallepe/ tjolcftöatrop roaren / enöe mt mat roaeromtne mp feer, mei te meöeu lanbett öat mp quanten / fotmmglje ttjarat.nbsp;nanonflteöen gatten uootantrooot;

Boen ttjn mp gljerepö naer öat öeteconten mtett Conmrftrtjeft uan Conttuftetjcuan jfirabten/ enöetttn pottugael/auöere mt ^eöerlan'ït/ alfoo gljecornentot eettöer Öaöt ge; ö'tueleh eenprgljeUjrftuatt perfoon noemt mab-ao/ alfoo gebectettttae tot perfoon moeöen aerclaten öte eenöer'Comugtnue enöe ïjnpfutou; piamneteit ofte lanöen na öaer mp meöeflelfs Conmcftr aan Sirabten/ quanten. JnfgbeUjcr ooeft atagenöe almaermp ono #allepe bebben ge; roerroaertoöatrop repfenöe roaren. laten enöe ttjn noottaen gberepft te lt;£nöttalter ootfaften öat öte noot; noet öenrtfeluelanöt uan JCrabtê/ gjjenocmöeComneamp;öoenterttitfe; öaer ueelmooierooottê/ öeeo uolclj; ftere ootlogberoao aoerenöetegben öen otto onfljeöen uaeloopenöe fo eentgbe potentaten öeo lattöto tijne mei mans/ aiouroeu/ als fttnöeren upanöen / alfoo foigbenöe uoot be; met groote boopèn/miöto öatfeuan fpteöero enöenerraet. «enöe gatten ons feer öermonöert roaren. Ju ött öen Contneli noot antroaotöe öat feluelanötltggbentroee ^ont-ber; roprepföennaeDenbcrcf| fas/ont «ben enöe eenen ftluer-bercb/ mett teuerfoecbettöteplaetfeöaec öte tij. ötnt öaer oocU uerfebepöett toöelüc öip Conmgljen öeur öieöootrotöe; gïjefteente fulrr öat een gljemelöt'elj fer merelt roaren gbefeljepöett. Bte enöe tnaebtteb €omncfertjcfets»l©P noottekenen Conitte ött bootenöe/ Belgconiö maren gb?gaen om_teen gaf ono goet öertft befeljeet met tmr öefer^out;bergben te beftebttgen/ epgben baabt gfjeteeeften / om Itbec maecteu roeröt ono mettoegelaten. enöe mp fottöer pemanto mcöerfeg;

3tlöuo uoottOrepfenöe ;ijn rop getiösttnijnContncetje enöe lanöt tecomen tot eenöer öaöt met name te pafferen. Mlnernen / airoaer rop roaeifters ©an öaer ttjn tap aootts geteplï aonöen ftttëöe / mtötsöat eengroo; toteenöer öaöt gbenoemt tt?tlfam/ te enöe gemelötgbe ooeft tnfgbelt jet tnöeroelcfte anöers met rooonacb-öte Itooffftaöt öeo oootnoemöen titfy en ;tjn ban fmerte fflfcootea/ Conmtctjec aan airabten to almaer gaenöe alttaeeftt / foo mei atottroen Upt Contneft «m bof enöe jaaleps als mans / anöers aen baer Itcfjaent i* faottöenöe. 'lt;énöe rop pelgroms ntet ötagfjenöe / öait alleenltjeft een roerfeen öaer al te famen geuangeu' ê*baepfael om baerlteöer fttjamefc otto accuferenöe euöeopleggfjettöe bept/ntaer öte atottmett öiagen ee*

batrop befpteöero öes lants roai?ë/ nen fterfpen öoeeft. op baer booft/ ftittljet felue te eerraöen / roaeroim geelmwleur aio oft fofferaê

2ürabten to een ggemeïbtcg lant/ enbeGttcruloebtcg oan macgt enbe rijcftöom/uangout/ftluer/enbege; ftccnten/enbe ooch oanbtoobtenbe mtjne/enbeouermtbra bat top toit oan coleur toaren tn comparatte ua gaerheben/fotuarëtp feer uertoó-bert/ tn fulcher uiteggen batfe ons met grooten goopett naeltepett/foo uieÊgrootalaclepn/omonatoel te befien-

lt;Bnbé «ju Daer na ggecomen tot eenber ftabt gcaoetnt ^itotma/ toe* fenbe bie lefte enbe loterfte ftaDt uat felue UGoiCcgieuen Contncnjc oait SÉrabi'en bacrmooneufmerte enbe gert^Booteu/ oormanaperfoonen in grooten ggetael öiemen famp;am; mcltiucften noemt/bat ?tpt ftenega; baaenbe uerloorgenbe Cgtiftenen/ men oertelbe ouo baer batfe toel ftereft toaren ouer bte btp bapfent/ onertntDto Datfe tn eenë 4amp;out;bercg rocrchcnöc tipt / Die baer bttptea beeo ftabt lect / enbe oocb mfgelpcr tn tiuee ftluer bergen/tuaer mebetp groot ggelt cotiqtteftereu/ gierom; me comeit baer fo oele befer |U*atn -melupcfeen. i©p en gebben nopt tn eentgge fteben baer iup gerepft geb; ben/foooeel oan befer geaecatten ggeuonben/ala in beca ftabt. 0im oertelbeona bat onber bte leeren enbe regeerbero befer ftabt eenen ©lamtnrb toaa/geboien binnen ber ftabt uan ^ntggge/ ggenoemt Ite; uen/btebe £gt;taat;goaber ofte Pice-top Deo Contncr uan Mtabtenmao/ ooch een flamp;ammelaijïh toefenbe/ ©te jèoeienmibtfgabera ooeh an-berfmbenten oercleiren/bat Hm bleu Itggmbe ia taffegen jjnbteu en •Êgipteu/oorifi batter m dip Deelen ggtöeplt mott/ maer oaa Deen Deel ggenoemt motor: Arabia Felix. oat ia/faücg enbe ggelitcincg ïfirabien/ ottermsora bsa oueruloebtgenrijc; bombcataubra/ alfoo bouen uer* gaelt te/bat anber: Arabia Petiea,öat quot;ta/Hrabta fteenacgtng/ ter ootfaitë battetfeer fteenacgttcgia lt;£nbebat Derbe beel rootbt ggemepnltplien ggegeeten-Arabia Deferta,'öat 13/3Ü; rabta ber rotlberntffen / mtbta bte groote roilberntflentnt felue lanbt itgggeitbe.

Vanden berch Fas,midtfgaders die ge -denck-vveerdige Hiftorien dei ver-maerderende iieyliger dry Conin-ghen.

mPtt'ooomoembe Com'urtifc uati Hrabtett fcgepbenbe ;ijn mp ggerepft nae ben bereg jfaa/op ben melchen bat Salaam bte ualfcge gepbeafege J^topgeet/ nocgtana beur ben gepltggea^eeft/ gepiofeteert geeftgegabt feggeube: 3dla batter een fterre fottbe opftaen mt ^acob / oootfegggenbe bie toe; comfteenbeggebooite otta £gt;aiïcg; tnahera ^efitCguftt/uaa bte albee fapoerfte ftoagget fBarta.^Cer oou fahen uan befer jaiopgetteu/ fo geb; ben gun op befen bereg faa gegou; ben/meer ban rütMonbert quot;faren ooot bie ggebootre ona égt;altcgma; feera/oermaerbe enbe ggeleerbe ftronomtjnea / int fterre htjchen ea fcmntfleber feluer mtec maten er;

vttV omnaeBïettöettaeöienteuwe atfpafttte / bpfjef groot itrgt enbe 'ferre/öïc baer fouöe Cptuirtcn tut lepDcnöetoootfcbtettenfterre/ op ^aeoö/euöert)'groote enöe marïjtt* öen toed) bp öen aitöerea Kamen gïje potentaten fjaööett tot onöer* nergaöert/enöecomcDealöno noot ijont öefer Mftronömnnen geit enöe öte ftaöt pan ^erufalem / oerïoten goetöeftelr/omte ocemacbten nae öteoootsamp;enoemöe fterre. 3tenu öie gébootte ons ïjeereu quot;4züi€t)iv bie oan jemfalem met fjeroaea ftt/öen nieuwen Comncfi. lt;€nöettö oernamen öeeo groote tmeift oan nae landt oerbepöen enöe wanten oolcfte foo ontterfteMö ooot öe ftaöt gbebenrtföen ttjt oan tnöer eeuwtf* UggbenDe/ marenfeer oerfeljttcbt^ ijeptgeotömeert no oeronlt ;tjnöe) maeroerftaenöe öattet öte Dtp Co* aio öatfetnöer nadjt bebben geften nmgbetntjngctueeft gerontett om een feer groote enaenteumegeftba* Den mettmen gijdbotert Contndt te pen fterfe/toaer-tune xp perfeeteltjc aenbtböen enDe olferbanDete Doe;»/ fagett/een btuöeben meteen Crttps foo ttjn tplteöen met grooter eeren UaenDebOïten Den berrfj Jpao / Öp maer ftaöt ge?aten/enöe;unooottf* narbtetlaeröer ItebtêDeOanDtefon* gerepft nae ^ctfjlectrucomenöeno itetcnmtöDagbe(confoitneljjcb Den bnpten öer ftaöt/ foo beeft öaer öte febttjuett oanöen b^U'gen leeraer oootfcbtenenfterremeöer oertoót/ Cbipfoftotnuo) maer affp feer oer* Dtcfe beeft gljebtatbt tw plaetfen bltfDt maren/ Qocbbootöeaxp öaer Daer üteamp;altcbutabee Deo toerei to eenftemme roepende aiaue:jbegï)t gb«®otenmao.lt;3nöe aloamp;teContn* nmeCoatngbenöatfe bun terftont gbenDciintejimengebotcnContaffe berepöenomtetreritenna Dte ftaöt DerCottfngen/aio baren fjcer caöe oanlerttfalem/foeebeiiDe Den nteit* lt;amp;oöt aengbebeöen baööen / enDe men gbebotettCantndi öerjjtoöeu/ baerlteöecofïerbanöen geöaenbeb* öte no gfjebcien to, Mo öeeo JÉftro* benDe foo «ju jplteöett bn goöltjcbe nomtino öefe otoltjcbe bootftljap oerraamngbe Deur eenen anderen baren _fContngBett alDtto maren te meclj weder gbebeertnae fmttlanr. bennen gbeucnDe/foo dpuplteDen fBaeritjuDaer nae bpDen anöeren bonen maten feer uerbitjt geweeft/ gljeromenop öen oootgbenocmöett enöe maectett terftont tn aïöerötlt* ürrci) fao / almaer xpeenfeboon genttengcootegereetfitjaptotbacr* Capellegbeboumtbebbm/ tot eett Dcrrepfcnnootfaecbeltjcb. 4Zü ntet eemotgbe memoite oanöen ntctt* tegenftaeuöeöat öeeo feer mijt oan mengbebotctt Contncbenöe anöer* ^erttfalem toaren / foo bebben xp ftutö. ^jc groote Jfattocnoan pot* norijtano Ijaer repfe berott binnen tugaelbelaftettjnenCapellaeuDaec öett ttjt oan nt}.0ag?jen. lt;£nöeljoc DengoDuiebenDtenftDer UBffleu te mei D een oanöen anöeren met en telebteren/mant Daer eenett ïüuraer beeft gemeten / aio eomenDe mt ftout/Dte top pelgcomo Deuoteltjcb peefcbepöen rtjeften enöe lanöen/ glooit bebben/maer Doen Dees rQoitptmlteöen öeur öte ^oöUjffte Capelle gtjcboitt ma» foo maren

öeeo IftpltQfoe ötp Coninggeu (bp; ©ttwonöeeenöe miraculeus toert öen ggelcetöcu Magi ggenoemt) ggefegieöe iat aetiücti oan alle öe norg snggeioouicg / want ;p pjtt pttucenenoe^öelenaïaaermefent oanöett Bpoftel Cgotnao befeeert wefeuöe. ggcwceft / comcuöetn ^nöten out ©iepepuïtuereamp;ctötpgeplighe öat gepltrg ^ttangeitum te ptcöic* Comfcggeu / ftaeuöe iuöe bosten* ben/ Bie Oe felue geeft bebeerr/euOc ggettoemöe Capelle op öenoooif. ggeöoopt möeuooifrgteuen Capel* bereg j?ao/ fo oan coüchjme rncr* ie op öen berrg jfas / welcamp;e Capel* berfteenen gemaerfer/enöeterplaet* legp geeft ggewijOtter eeren oan* fen öaer gaerlieöerltrgamê gelegen öen nieuwen ggcowen Comncfi/ gebben / öaer ganggeu gaer wape* geur-lfeöen oocb confarrerenöe tot nenoatt gouöe enöe roftelijcbegge* j$tflrgoppen.lt;£nöeopöengcpligeu fteeme.^nöe felue Capelle oonöen ' fterfnargt relebteeröeu öeeo gepit* wp otj^iocbcro uan pinte jfran* gge ötp Comttggcn enöe söiftcgop; rtfruo ootöen/ woonenöe tnöe felue pen beu lt;amp;oüöeüjrïicn öienft öer CapeUe/euöe tipt ggegabtmem als famp;iflen / enöe op Be oaaueoaut fel* oftottöe jïBmrebiocöere gaööen ge* ue goorgggetipJt / reiebtceröe bie weeft/gaer onö:rfte tleet was mt/ jffóifleCotttucft «Relrgtot / eitöeten enöe öatuuööelftegratuu/enöeöat epnöe öer feiner foo gaf gp tijnen opperfte gabijt toao üoert / op öe ggceft uoot alle öat ooitft / out we* maniere öer mtguttijnem lt;2nöe get

waren fföootê/ wp waren ons öaer ruftenöeöettüjt oan twee öaggen-Mlen t ggeneöatgtcr ueot gefrgie* nen ftaet/ öat oerrelöe ono een öcc pootf.jüamp;ontfamp;êtnöenbsp;ra*

la.^nöeons l^cer enöe^eefter öie groote jfactoot oan pottugael na ooïlof aenöen Ouecfteu öer feltter

feu Coniticït s^altgafar / enöe geeft üBomtften/getn öeöanrbeuöe oan* ïufggeltft]rna öie jMtfife tn:ptefiutte öe beleeftgept oufüeöen bewefen/

bau allen öat oolrfe oorb tipten ggeeft ggegetten/ Out wefenöe pon* bert enöe rij. jf aren/ wtcn öie Co; nutrit ^'afpecmetaltenöte punten feei'ecrweeröelt jcbbegroef. 4£nöe op öen feftenöatg öaer nae/ foo is

öieConins b ^afpaer ootb afttjntcg tueerötgge fcepferinne H elena tipt ggewoiöen/ als gp ö:n öienft öer wjeöerggeöoopï warm/ enöe öat Jfctfleh gaööe ggerelebiecrt I boen tjfpliggeCIjtifteagijelooue ontfan* terti)ötouötweienöegortöme«öe ggmgebbeuamp;e/ ouk öat gepürlj Ueg^eUjUtmnbsp;€tup$ enöe ötp nagelen/te famm

feuöe gonöert euöeruj.|aren/ban öer twee Conntggm/gebben met grooter ötoefgept öat öooöeltrpaë ggebalfemt / eriöe tn een fofteh;tb grafggeleet/öat uoot gun ötpeu ge* maerbt mao.lt;6nöe ot jFöaggen gter ttaer/ wefeuöe op öêöertgtett-öatg/ foorelebteeröeöeu öienft öer fïamp;tf*

grooter neerötebepöt baöDe Honoemlt;£namp;e uooito gljerepfttt jn* öe naer öat C on mefert jefe oan perf;

'amp;SÏ5S2.m^riJffati» ïjaeltt o/Den berebjpaobaDöettoer; SriSSS^Se^to weSrn^ laten/fa .mnmpuWepfenöegïje;

SÏÏSmfmD KeSjtfee öaöt mnertjcfe/tttDroelcueel groote enöe S JSSSonSïïtth^eit Platfante öeöen Uggben . Jn ött fniluarim)^nbsp;feUtelanötleptamp;.^omaoöe *po;

Eïï* *ÏÏÏÏv Wei mS Sees uleefeb enöebloet/ tn eenfeer feboo; Kue * neenöenjebeltjefeeCombe/btnaeu 1 me?öeur Sommm nSiOcfion. eenöeröaötmet name Calatmme/ nan^dan^na öefeltw öaötj^e; airoaer bpgemerttUfeertto ge weeö liner^SSienquot;? m Sten , maer enöeoorfebegrauen / maer Dte uan S i mSpfenr / tmee «OMeri Rebben ^tjn Itebaem eerltje ILS r hXSt 'aio Dte üepfcr ueruoerttnt lanDtuan mefopora* S?renoreg^nbsp;„,en, totter öaöt uan €Dtflfet/enDe

SietSXötm«gbetuelt uan ma; Dopten Dte Combe Daer ;tgt;n jpphA SïlS nïtierft ffbebat/ Hramp;aero tn ruö/ lept De arm met Dte EXKS^tX; feluefjanDtenOe mngijeren/ Dte ijp tenmet tiaim flept^rno groote affi; beeft gbeöefeenmbe tjepltgbe mon; ÖentieenöebpÖant gbeDaen beeft/ Den ono £altcl,maberö Cbnöt |e-foo üeefümn DettBepfertot tfjnöer fl» naer ;t)n glmtofe uerrpfentffe/ InftSn enöebeabeerte/ bees Ih waer af ono alöaer uoot Dte roaer-r,^K^iKrt^We wdP beft wat mottDero uertelt merDöe/ ^^^camp;^S^t boe Dat öteheöen uanb.en lanDe fatnnmö e uoomoemöe f$eerl«cfee Daermeoe Ijaeruontffm fouöemo; flSanCmlen/ enöe alöaer.tnöe fen/ temetene: ooen ba*e*e Bomfeerefemet^ooteereuereuttê partijen baer fafeenbp geu ten ?Xnr/maerStotnoebtoetngroo; öellen / amp;etroelcfero leggfeen tnne fereerenmomengbebouDen. B tt to fe:ucüootfdjtcuenb.mt / enreröout tó/SHeruoeS^ öer. felucr mottöetgbefcbuft uanDer partpen ï™ Hrhamennbsp;bte onreetttljeeft om uerre gBerooi;

fcheyden memorabele iaken, DatX X X.Capittel.

tutl tcü roeDerom feeeren

Jp/tot onfer uootgenoemDe rep;

......... ...........

Iecrheu/b*melcïimen Oogft ^nöien tnlfitcfclanbt/alroaer onotebeunen noont nae get fcgttjuen oer poetê/ ggeggeucn rocrbt bte plaetfe öaer enöettoöat eerde ett rgroode Co? mp ono lt;$allepe fonöen ninöen/ mnrrncfttnOHcnten/oueruloebug maerom mp feer uerbhjöt maren/ nangoutfiluer enbe cofteüjcfce ge; maer onoblpfigap ucranücrüe feer Öcentcnbsp;gaeö m luoefgept/ mant tnöe

©ae'r 10 een öer Oplanden gge; lepe eomenöe / uertelDen oti0 öte noemt ftafo/Daer motöen öie fterfee bootfcggefellen öat ottfeit opperden enöc crancbcmenfcgen / clcpn enöe piloot öer Naliepen uanoer merelc trroot/oocontenöetonch/aenboo; uerfrgcpben mao / ommieno boot menflöebanggen/ fegggettöc: öat niet alleen öie grootejpartoot maer bconamer enbe beter 10 / batfe gge; oocUmp jaeïgromo feer bebtoeft trbeten motben uan bte uogljelett maren mantfonbcr.tijn bootfoube öeolocgto/bannaitbte moutten ia; öie jfnrtooi notg uootber ggerepd ber aerben Ootfe to baer ecnattöcr gebbeti/alfoo mp uerdonbê / mtötsi. ^«lant geicggen met name lt;8011; bat alle jijn betcotiroé op öefeaJSi; btfn/ bacriuoiben bicftecbe men; loot dont. ©en jpartoonuao eenen fcbcnoerfmacgt / maat aio fp tranr Capttepn ggedelt / bie ono alle get tiin/foogam bte naede mienoen laabtbootgeeftgeconoopeert/enbe totten 2tf*fto3t/ getnmagljenoe oft bemaectuanbë grootéOltcatnofte timen f ter ben mtent dernen fal/ £gt;onbaen/gebbêbe ouöer gem rot;, irheeft Iip ban toot antmootbe tae/ mannen mei ter mapenen/met cr-foo neemt befett uitent ecu bcbbe/ ptedcn lad enbe beael op Ujf eabe enbeucrfntacht ben fiecfcc baerme; go et/ uan onflteben niette fcgepbê/ öe/baer namoiben alle be utienben tot mat Uanben ofte|0ioumcten mp nbenoobt / cofeen enbe eten alfo bat repfettbe roaren/tnfggeltjcr 00c bat öoobe lirhaem / enbe roepen bie gp tn alle |9ioutncten foubelepDtf; facellteben banfenom bat gebeen; mannen nemen uan Die lanöen om te/ DaafbcttDeDen ggenen Dte gem ono Dte padagiete mijfcn enDe oat uerfmachr beeft eer gp mager gge; te uertellen alle mcuiuttgeOen Der rooiDat 10/ enDe ten leden begra; felner llanDen/ D-mekb gp 00c acg; nen tu biebeeuberm.nbsp;tmtolggenbejtjne eommtdte Tuier

tmee faren / mmötp meeriten / öen ggt;oitöaea ljeeft content uerftcgbeu wclcfeen ons binnen JevvXalc toert cm öê feluen tefieue/fonOer unetts gljeetDmeert enbe gbeftelt. 5Defen confenfOattetgceuluts gïjefcgieöett Capitepn geeft DicgiooMnnrgtige en marfj. ï^aerömetop alöaer tifu jfartoot ouötc öen lieer enöe ffeee* gbeöletteu öen tt jt oan rütj. Daggen fier totgem gbetocpcn /öett feluen om öte ^eereubapren Oer ftaDt me* fetröanebenOe enöe ooeb milOeltjc* fcnOeteoergaöeren/OjeOeÜeatelen beu OefcbcncbenOe ooot ujnen gge* oanöerDeuren gaööen/ öaer öefen troutoen öienfitnet Oupfenrüuratë/ man met negen Deuren bcflotê ftöt/ liggljenöe tn eenen houden Cop/ Die O'cen fonöer Danöer niet en ton* meteenfjalf öoxïfne rtjcbdtjrbe fil* öen ontriupten..önöeoanOc negen* nereuergnlöcnfcbalett/ maermeöt fteenöeleftepferenöeuregaDDe al* fjpoau öefen Capitepn geftgcpOen leen öen neutel Die oooznoemöen ts / oitermtöto Dat l)p ggerefoltteert £gt;ouöaë oergaöereu öer ooot* loasnictüeotOcttercpfen/mtreöe* fcgietten Zeereu geeft Den jfarteoi tien bonen oergadt. lt;£gt;p öen Dacg geroftallecnaeboDêmdrr. öucaté. öcs ïjoodnijts ua pinrrtcttrjinop ©efen oootnocmöë man ftaet ee* tefepieggegaett enöe tijn alfoo met nen tooip nieeegg uan ecuöer ftaöt* onslt;amp;allepe öer feluer ^.ee af gge* pootten gïjenoemt Die Otjrb pootte/ romen / öte mp opmaerto ggerepft altoaer Cgtiftuo onfett ||eere mettê maren / enöeen bebben op De repfe balckujusCrnpo gelaöeu/ter ftaöt onDermeggentetgbeen ganene oft mtgaenDe/ pafteeröe osot Deftêlfs plaetfe aengbelept ntet eer ooot Dat mans Deare / öaer gp op Den öotpel top quanten ternaeftergaueucu oa* oan ujnen gupfe ftont / mefenöe no Der gstaöt |erufalcnt.nbsp;jnrr.ooeten oanöer ftratê/ miöto Dat

Jerttfalem naOetnael / foo ts ggeöe* Vaneé wonderlixendefeerfeltfaem, ftrueertgetoeeft(alfo onoDaer oer* nochtans vvaerachtich miracule. tel Of merDt) feggëÖCtOt onfett 'i?ee*

jfjfl* f menbenu meperom bmneu eu^aöDe nietoele aen ggSeaen:^ fW Derè)taOtoau3iertifalem/foo Die Heere bem ombeerenöe / anf f^gbinggen mp pelgromo au- mootööe möcfcr manieren-¥cb fal Dertoerf met grooter öeuotteu öte gaen/enöeggpfttf tïaëtotamp;en epn* gcpüggepiaetfcttoifita-en/enöebê De Deo merelts/enöe t-fta rs eens jpattoottoeröt te bennen gegtuen/ otaggen naer mfjn comfte. oan eenen man noeg intlruenme* ComenDeno ter plaetfen öaerbo-fettöe oattDen öacg Dat Cgtiftuo $e* fen man ftaet/foo toeröen mp treilt fits onfett ègt;altcgmaamp;er ts geerttpft Deur een clepn ganrjeken maer een gb^cft/enöeöie oootfcrettê jfac* ftgeröemijt/botten mtmoelft/enöi toot beeft met frbttjramp;eenDeanDer* Oteboueugettoembeöcurê feerZf Jüslo foo uelegeöarn/öat bp oauDen O-een ua Oanöer/foo öatfe malraa*

öerêamp;pttaraefamp;tê/enöeöieafgrfte bioeöer0 enöe pelgromo comê biiv öettte ontflotenjOnöe/quara öen fe; ncn öer ftaöt oan Jerttfalem/öte öe* ggeletruanöen oootfigienett pott; fenoootfcgietten man ntet en firn/ öacn/enöeontflootöieuoomoemöe want foo (rgerpeltjelt enöe nauwe neggettftepferen öeure. ©efett man wotöt gp bewaert met allen öeeo ftont onöec een galöerije/onöerfiet öettren/ alfo botten oergaelt to. met uier pilaren / maer af öte twee

mtööelfte waren oan Cafieöonien/ Hoe vvygefeylt ende weder gekeert cnöeötettpeeanöereoa mttte mee; zijn nae dat Conincri;c van Portu-

berfteenen/tnfgelijcrmaren öte bo; gen uan ött tuelffele ooeb uan mttte merberfteenê / maer onöer öé uoot; noemöen ma ftont/ feer uerttaerltjc omaenfien / met; openen ooggeu. naaer-af öenjfattooi met allen jtjn ggcfeïfegap feer uerfcgtteltt tuaa/gp ftaet totten uoeten toe tut gapt gge;

Jfuootfcgteuë monöer met* binnen Jernfaletn ggefiett . -nbsp;gebbenöe/ggelijefc uootfepöt

maften enöe al naetht/mp ginggen to / jijn tup tuter ftaöt ggefcgepöen/ rontomme gem/öte jfaetoot öeöe enöe tijn Kepie ggegaen/ nemenöe gem aettfpteben inöe Uebtettfcge ouo repfe op öatlanötfrgapua frtv tale/ tut «Srteer/ lattin/ Jtaltaeno/ rfen/nae«Cecilien/enamp;e alfoo uootta enöe in meer anöer talen / maer op nae get Cont'ncrijc ca ^ranatë /om geen uan öefen en gaf gp antmooi? önuelrti een fteeu-clippe lepöt blatt öe. Mamp;aerom öat öte Heeren öaer uan eoleur/ala oft een fcgaite ware/ rontomftaenöe loeggeu euöe fpot; OaeufeplOeuwplauggenttit onöer/ ten met oua / maer een uan genlteöê enöe men fiet öte felue cltppe uerre fepöe/öat gp nëmermeer enfpteett/ inöer 5tee / uoottofeplêöe ouöei' öat öan alleen op öen goeöen mijöaclj/ Cöatucbrijcb uan HifpaCgnten/ alföan u;ageuöe: €gt;ft öf n man met' ttju wp öaer ttae met grooteruta; têCrttptenurencomt. Btnöereuer; iijckgeptggecontenmt Conmtltrijc telöen ono/öat gp utaecgt- «Oft öte uan pottugael. mouwen norg uturgtbaer tipt oft ©ie lt;£öel Cöntndt uan poittt' binöerenötaggen. pp fegggen öat gael/met name lt;£inanitel gcbbettöe öefen manfonöe genoemt tipt/fan ono romfteuernomen/ öettrfebere öoöupn.ï©p ttjnöaer bpgebleuen eoopuecröerötewtCaleoetê quam/ meer öan een grootegalf ure maer ggelaöenmettoftelttcbe fpccerijen/ gp en uerrneröe niet een liDttijno öieouötnöerZeegefté enöe uertelt ïtcgaema/ettöeftontalaoftgpöoot gaööe/ aio öatter een pottugaloo; gaööe ggeweeft/ maer tup faggen fer uanöen gepltgen lauöe af quam/ meccbeiijcb^tjnoogenopftaen/ jij; geböenöeop tijn banier? bat Crttps nenbuprbrnenöeiteöcrgaeu/enöe ono Heeren '/ enöe op ttjnamp;gip öe tfmenaefenuotenöe ütgaen. ©cel wapenen uan pomtgael ggeften/

ö rocldi fjp mt lanbt oerfrit gabbe. nen leer met een tohtemenbecofte; ©teocotftgmten CoitnufcJiftr mt lï)tfemmeelenöetrefooi/ te met ene uerftacnbe bartet mao tipten iteuen een groot enöe frijooa ftucamp; oanOeu jeiiDemtocrroten otteat bengrooten gepUggen Crunce / landt mefenDe jpaitcoi/foo geboot bte Contttch tn eenen galnenooet „bet toelcbe gem aïOcrDiluTemienroeggcrufttctoot- geggeuenroasbpben2Ébbt oan ggt;. bene oijfticg fegepen/omben feltten «Catgarma/ op ben botté oootnoetn; jf actooi mt gljemoctenbe tegbeme ben eabe gepitggen bereg oa frinap. feplen / enbeoernemenbe bat gp no Motts tijn ujp met grooter trio; bimtens lanDts mas / foo ts bte lt;Co- pgcnerbeoioliicgept totter ftabt oa nmrfclfs ttt perfo ene met allen u|n Htfbocneuggecomen/enbe nombe Abelent frgcpcggegacn/gcot tegen gaueneberfelaermefenbe/foo ftout feolenbemei feiten mijlen toaters/ allebie^geeftelijcgeptbaerggercet enbe ben fartcoi foo nae bp romen; met Crupren enbeoanen/onfitcben be / öatgo gem tut ggeftegt gaööe/ comfte omoacgtcnOc/mctaUcn ben foo liet gp ailen bat grof ggcfrgut botggers/depn enbe groot. fBett beroootncemberfcg'epen los la té/ facgbaermentgenmenfcgemeenett fuifje bramen oan get ggelnpt Der oanblijfrgappe/enbealfooroerben reiner met en gooibe/ ttocg ooc oan; «OP lieben teramen oocb ben Coatac benrooroft botnp Deo pocDers niet met grooter gccrltjcgcpfmüer feerc; enfacg/öaernaegoozDemê Dicinu; benggelept/ almaerbenotoltjdten ftcaletnftrumenten / als Clarettea/ enbe «3gt;obltjd*en lof fanc Te Deum ^rompetië/cnbeauöcrftnsfeerlu; laudamus,ntct grooter blpftgappett ftirgfpclê/ fulcr battet eenmelobtje »* ggefoaggen ggctoceft. enbe otettrgt mas om gooien. Mb fulrben grooten triompge merbt ba er beöieuen / al ter eeren oatiben grooteti jpartooi: lier nae is bic oootnocmbe «6bele «Comtuh oan jaottttgaclfelfsmperfooïie in ons a5alirpe ggeremen / nemenöe tip iten fpcciaclcu oitenDt Den jfac; tcci bpDcr ganDt met grooter eer; ItieOiitge enbe otietttfegapp en gt; gem feeftdipii nniletcm geetenDe/ oan ggelijfben bdcefrgcpt betgoonenbe ailetnijn pgt;elgrcmsbtebp gem op bicrepfemaren ggemeeft - foo nd greor als clepne tottr als oitt/b'toelr mfgdijrpoorlt alletipt «Ebden geb; fccngebaê. ©oenbefcgoncbie jfac

Cpbecogeerliidteoopagte enbe repfetnnmp ggemeeft Dep tijt oan btp jiaren min tmee mebett. ©te btïbtotlo oootnocmbe groote Jpac; tooi Des Conincr oan jaoitugael /is oerggddfegaprggemeeft met tgten Cbelmans J0ottttgaloofers / eenen pttefter mcfenbe cê letitj't/beur mt; ens Dtijgcite Dit tegëmooibtcg boecr ftentutItrgt gebiacgt is( b te gp meer Dan oucrrrr •^arcabinncberooot; fcgtciscn £gt;tabt fBecgelea ggebent geeft)fulcr bat bte jpactooitnetber* tgten perfoonen geeft ggerepft/ al; foo oocb Cgiiftns |efus inbë fterf; fdtjrbcnlicfjamegier optcr aerben ggemanbclt gabbe / enbe geeft mp

(ongeöagëbintt? fBerbelê)groote öupfentöitratett. eere bemefett/ ter eerett ban anfen J^org beb icb %an Hevta anöer* £gt;altcbtnaber/ tnwtena plaetfe ttb werf een repfe gbeöaen totten bep* gbebouöenttjeröt/ want nctnmer* Itgbenlanöe/ 2tnno neertbten bon* weer en gbincb b» ter tafelen fitten/ öert enöe Iflpmtj ♦ oan ©enegientot notb oocb xljn lt;£0cle niet eer noot Diebepligbeénaöt oan Jernfalem/ öat tcfe mp 'aenöe tafel gbefeör baö* enöe öit metten eermeerötgen ïjeee öe/eft bP mp öat eten op öe telltooie öen btficbop oanCamertjcït. baööe gbeftteöen/ettöe eenen croeo Mo öefen Pootfcbtetten ?a Hetts wfjno g^efcljoncbett / maer tn* aflijtttcfi wao gbewotöen/foo beeft* nefjp ïtjn öeuotteljaööe / bebbenöe men oa noot op ;tjn boiü: enöe acb* mp ter lteföeanan#oötalmarl)itcb ter op njnenrttggbe gbebtant gge* op öeeo loffel:jcbeenöefboone rep* pottöen öatbalue enöegebeele raöt fegbeunert/ enöe_söat tnt ^aer öer Pan £gt;tnte Otbettfnen/ alfoo öen faltgber gebooitenono l^eeren |e* eöelen fttööer enöe lieer Cottenbac fu Clji'.ftt / alftnen febteef önpfent tn tipten lenen beeft oercleert/. alfoo öter bonöert enöe oterentacbenttcb. Bp felfa-tu perfoone baööe gbefien/ 3!cb tjebbe öefen grooten jpactoot mteuobepöerjtelen lt;$oötöte Heer mercbcltjck booten oertfeeren / aio gljenaöïcb ;p / Dooi öie oeröienöew üatbcm öte repfe mei baööe gbecoft Cbttllt jfefiu öiie forntne pan meer Dan bonöert

Regifter der Capittelcn dees boecx,int cortc be»' grijpende d'inhoudcderfeluer.

T J An die ghelegentheyt ende qua-V litej t der vermaerder Stadt va l Venegien,midtsgaders vande Reli-quien oftheylichdomme.

Datl.Capittel. Folio j Van dieheyüge Reliquien, die binnen ■ der Stadt van Venegien in grooter reuerentie worden gehouden,

DatlI.Capittel.- 6 VandefoiemneJe ende heerlijcke Pro-cefsie opden Heyligen Sacraments .dach,binnen Venegien ghedaen.

Dat 111 .Capittel. t o Vandie-heylige ende eervverdige Reliquien der heyligen , die binné.der ftadt van Padua ia Reuerentie ghe-houden vvordé ende beruftéde iin.

DatI I Il.Capittel. \6 Die forme vander voorvvaerden ende Conditie tulTchenden Patroon der Gaieyen ende den Pelgroms naer Ieruiaiemreytènde.Dat V.Cap. 16 In watmanieré dat vvy ons bereyden om T'fchepe te gaé. Dat V I.Cap. 19 hoe vvy Pelgroms inde Galeye ghin-ghen,omdieReyfe te aenveerden.

Dat VIII.Capittel. 20 Hoe vvy van daer fcheydende weder t'leyie gingen,om voorder te reyien. Dat IX.Capittel.nbsp;21

Hoe vvy wederom tfeyie ghinghen nae die ftadt Giara. Dat X .Cap. 2 2 Hoe vvy ons op de reyfe begaué,voor-der feyléde nae een ftedeké CurfuJa ghenoemt. DatXIXap. 23 Van eender Swdt Coïfoen ghei»enu_}

Van die Stadt Modon ende Candien, midtfgaders andere verfcheyden faken. Dat X111.Capittel. 27 Corte ende pertinente befchrijuinghe des heyiichs Lants van belofte, met fin frontieren, deur denMoninck Burcardum. Dat XIIII.Cap. 29 Hoe vvy binnejn deeStadt van lerufa-lem quameii, met die defcriptie der heyliger plaetfen.

Dat X V.Capittel. Van noch diuerfche andere heylighe piaerfeiijdie vvy deuocclijck waren vifiterende, Dat X V I.Cap'. 40 Van een lolemnele endedeuote Pro-cefsie, oock God li; eken dienft der Miflen int Convent der Mirirebroe-deren gedaen. Dat XVI I.Cap. 42 Noch van een ander deuote Procefsie midtfgaders van diuerfche heylighe plactienaie vvy verfochten.

Dat XVII IXapittel. 44. Vande ghelegentheyt van Bethleem, ende andere verfcheyden heylighe plaetfen. DatXIXXap.. 4.7 Vand ie Itedé Na/areth ende Alferna, eentfamentlijck van diuerfche memorabel faken. Dat XX. Cap. 50 Hoe wy gheteyft zijn totter ftadt van Nicomediéjmidtfgadersvan andera meniorable iaecken.

Dat X X I.Capittel. 54 Van hoochEgipté ende den berch van Armenien, ende van den toren van Babilonié,met andere notabel faké.

Van noch andere ghedenckvveerdighe iaken,die wy voortfreyfende hebbé ghefien, ende van Iofephs coren folders. Dat X X111.Cap. 57 VanderRiuierenNilus,ende die groote ftadt van Alkeyro genoemt, mitf-gaders dat Vroukens Lant.

Dat XXIII I.Capittel. 58 Hoe vvy reyfden nae den berch van Sinay,vande prouifie ons op de rey-fenootelijtk, oock van die wonder-lijcke Zant-zee, midtigaders andere vremdicheden..

Dat X X V.Capittel. 60 Van die vvonderlijcke ende miracu-leufe vindinghe des heylighen lic-haemsCatharinx.

Dat XXVI. Capittel. Hoe vvy ghereyft zijn naer den droo-ghen boom,nae dat landt va Olieue ende Armenien,ende vaandere me-morable faken.

Dat XXVI I.Capittel. 66 Vanden Conincri;ck va PeriTen, Mitf-gaders Arabien, Gout-berghen,en

Dat XX VII I.Capittel. lt;5/ Vanden berch Fas,midtfgaders die ge-denck weerdige Hiftorien derver-maerderende heyliger dry Conin-ghen.

Dat XXIX. Capittel. lt;J₉Van andere vremde landen die vvy deurpaiTeerden, midtfgaders ver-fcheyden memorabele (aken,

Dat X X X.Capittel. 72 Hoe vvy in Lief-landt onie Galleye vonden, ende daer mede weder na die Stadt van Ierufalem feylden.

Dat X X XI. Capittel. 73 Van eé vvonderlijc ende feer feltiaem, nochtans vvaerachtich miracule.

Hoe vvy gefeylt ende weder gekeert zijn nae dat Conincrijc van Portu-gael,dear het landt vanStirien end© Cecilien, Dat X X X111.ende leue Capittel.nbsp;^

INde/e befebrijuingbe van die heyligbe loffelijk Rejfe,e„de Pelgrimage der hcjliger Landen,daer onfen Heere lefus, Mana die Moeder Godti,die heyligbe Propheten, Abojlelen tn Difcipslen Cbrifli verkeert endeghevvoont hebben,,farneerfticbsonSlicLendepetfettelilc ghefielt.door Llt;AFREN S FAN HA ECHT FAG 0IDTSEN HO VE N,en n met begrepen dat tegben die hejtÜghe Catbolijc^e Koomfcbe Ke*ckegt;oftteghen de Comnclijeke MaieJlejt ts, feer bequaem,oocprofijtelijc om kermtfe -van die bevlige piaetfen tot deuonen ons verwekende een Verclaringhe der beyligher Schrift ure daervvt te vertlam omghedma ende van een yegelyct g^fen te worden. Gbegeuen tot Antwerpen. Anno j 5 9 4.. 16 • Nottemb m.nbsp;. ^c

Gheuifiteert by Heer Hendrick Sebert van Dungen₃Doaoor inder Godtheyt,Can.van onfer L. Vrouwen tot Antwerpen.