j

NAAMLYST

DE R

P A U SE N

VAN

ROMEN,

Van PETRUS af tot op den tegenwoordigen
Paus, BENEDICTUS XIV.

Waaruit men

' Terftond en met een opüa^ zien kan (i) de Ordre der Pausen n^r hunne Opvolging^
en van wat Natie en Geflacht dezelve geweeft zyn, als mede de Tegen-Pausen^
f.) de hoeveelfte Pausyder, naar de Alphabetife Ordre hunner Naamen , ge-
weeft is? (3) Wanneer ze verkooren zyn? (4) Wanneer ze overleden, ot het
Pauffchap quyt geraakt zyn?(5) Wie de Opvolger van yd er geweeitis:

Alles 'volgens de naauwkeurigste Roomfche Schryvers zelfs.

Te Haerlem, gedrukt by Izaak en Johannes Enfchedé, Stads-Drukkers. 1740.

m.

■

S«
t .

t r - '- o :'V.. p r :nbsp;■nbsp;'

, lt; ■ '

■ zm
quot;y

Ir

ff-

■'f : 'f *nbsp;.-.'ÏM.-vO^

lEp^-

u

: V ^ r

y »nbsp;, . -

r. :-♦

- L.:V

r

cêif^ c^té:^

^^^ ^iüü? Qijüïi?

Voorberigt van het Nut en Gebruik der volgen-
de Tafelen van de Paufen van Romen.

;at de Hiftoiie der PAUSEN van ROMEN een principaal fluk van de
\Kerkelyke, en ook, van de achtfte Eeuw af, van de fVaereldljke Hijiorie, uit-
;maakt, is buiten alle twyfel.

Dat verder in geen ander Hiflorie zo veel verwarringen en tegenflrydige
• dingen te vinden zyn, als in die der Taufen^) zo ten opzigte van hunne
^ging, als ten opzigt van de tyd, wanneerze tot het Pauffchap gekomen zyn,
hoe lang ze het zelve bekleed hebben, en hoe lang de H. Stoel tot op een nieuwe Paus
vacant gebleven is, konnen die geene getuigen , die de principaallle ouder en nieuwer
Schryvers van die Hillorie nagezien en met malkander vergeleeken hebben , namentlyk
Eu/eb 'nts, Jnajiaftus, Tlatina Onu^hrms Tanvinius ^ Baronius, Labbé', Tagi ^ Ta^en-
broek , amp;c.

De tot hier toe uitgekomene Chronologife en Alphabetife Tafelen der Taiifen worden
dierhalven ook zo defeft en flordig opgelleld, of ten minften ,gedrukt, bevonden, dat
men dezelve, niet dan met veel verdriet en onzeekerheid gebruiken kan.

Om dan aan alle die gebreken, zo veel immer moogelyk , te remedieeren , heeft men
de navolgende Tafelen uit de bovengemelde Schryvers met veel moeite, vlyt en naauw-
keurigheid opgefteld en met groote oplettendheid doen drukken.

Dezelve beftaan in vyf Colommen , waar van de eerfie de opvolging der Paufen naar de
ni-dre des tyds en der Eeuwen aantoond, mitsgaders van wat Natie of Geflacht dezelve
geweefl zyn ?

De tweede meld hunne Naamen naar de Alphabetife ordre en de hoeveelfte Paus yder
geweefl; is, in overeenkomfl met de eerfie Colom.

De derde toond Jaar-en Dag, wanneer ze op de Paufelyke Stoel verheven zyn?

De vierde, wanneer dezelve overleden, of het Pauffchap quyt geraakt zyn ?

De vyfde eyndelyk, wie de Opvolger van yder geweefl: is?

En deeze drie laatftgemelde Stukken naar het gevoelen der befle en nieuwfle Roomfe
Schryvers zelfs.

Eindclyk toond de eerfie Colom ook, wanneer Tegen-Taufen , en welke dezelve geweefl:
zyn ? gelyk dan ook de tweede Colom die volgens hunne Namen naar de Alfhabetife ordre
meld.

Het Nut en Gebruik van deze Tafelen is dan (i) dat men dit alles met eens voor oogen
heeft, en dus

(z) Aanflonds vinden en zien kan, wanneer yder Taüs en hoelang hy geregeert heeft ?

(3) Hoelang deTaufelykeZeteltelkensvacant gebleven wanneer men namentlyk uit de
vierde Colom de tyd van het overlydenvaii die Paus, dewelke men zoekt, merkt, en uit de
vyfde Colom deffelfs Opvolger in de tweede Alphabetife Colom opzoekt, daar men uit de
derde Colom aanflonds ziet, wanneer die Opvolger den Paufelyke Stoel beklommen heeft;
welke, met de vierde Colom van den voorgaande Paus vergeleeken zynde, toond, hoe-
lang de Paufelyke Zetel van yder voorgaande tot op den navolgende Paus open geflaan
heeft? Waarvan de Lézer aanflonds, van wat Paus hy maar wil, laat het by voorbeeld
zyn de onlangs overlede Paus Clemens XII. en zyn Opvolger, tegenwoordig Paus Bene-
diöius XIV., de Proef neemen kan.

Dit heeft men tot onderrecht der Lézers van die Tafelen, diergelyken noch nooit ten
voorfchyn gekomen zyn , hier kortelyks goed gevonden te melden. De refpeftive geëer-
de Lézer vaar wel, en begunflig ditquot;ons met veel moeite gedaan Werk met een goed oog
en oordeel, naar het voordeel dat hy daarvan in de Hiflorie kan en zal trekken!

Or-

t •

J ; ' . .U'

f

t,/___« vjrjJ -

ub nr/ jbïi lm t^-'-ÏH^^- v^-i OH ^'A 'rf.:?/^ ^^^ Iho.xiM tsbnbsp;_

■Vt-, vraomn^ag cprfiFhrsH :tî:î -evivsanrir , l -j.nbsp;;■gt; .nbsp;. * 4

Ui- Inbsp;' i '^ija«! t-o.'ï .ia «xipdtl-.:nbsp;-ss^ 7.-1 «»^r «

' ^no;;'-: j-JV e'V v'..-.!

, v\3 (

.xfôd-î' ris îîïîjt?]; Li- t: .. ; • jf-^',; .u

Naamlyfl: der PAUSEN van ROMEN,

OrJre der Paufen naar hunne of-
tiolging, en van wat Geflacht
en Land dezelve geweeji.
zyn.

I.nbsp;Eeuw.

X PETRUS , Simonis Fil. Galilms.

2nbsp;Linus, Thufc.

3nbsp;lt;iL4Cletus, Rom-

4nbsp;al. 3 Clemens I. Rom.

5nbsp;Anacletus, Gramp;c.

6nbsp;Evariftus, Gmc.

II.nbsp;Eeuw,

7nbsp;Alexander I Rom.

S Sixtus 1. Rom.nbsp;\

9nbsp;Telefphorus , Gru.
lO Hyginus, Gr^c.

ïlnbsp;al. Ii Pius 1. Aquilej.

12.nbsp;al. II Anicctus, Grxc,

13nbsp;Soter-, lunian.

14nbsp;Eleutherius, Gtm.

15nbsp;Vidor I. Ajer.

III. Eeuw,

Zephyrinus, Korn.

C.ilixtas 1. Rom.

Urbarms I. Rom.

Pontianus, Rom.

Anteros, Gramp;c.

Fabianus, Rom.

Cornelius, Rom.

Anti^.NovatianuSyRom.Schifm. i.

Lucius I. Rem.

Stephanus 1. Rom.

Sixtus IL Grs.c.

üionyfius, Monathusy

Felix L Rom.

Eutychianus, Jhufc.

Oajus , H^zLm^r,

-9

IF. Eeuvj.

30nbsp;Marcellinus, Rom.

31nbsp;Marcellus, Rom.
3z Eulebius, Gnc.

33nbsp;Melchiades,f. Miltiad.,-^/fr.

34nbsp;Silveiter L Rom.

35nbsp;Marcus, Rom.

36nbsp;Julius L Rom.

37nbsp;Liberius, Rom.

38nbsp;Antip. t elixlL Rom. Schifm. i.

39nbsp;Damafus L Rom.

Antip. Urficims, Rom. Schifm. 3'

40nbsp;Syricius, Rom.

4 t Anailaüus I. Rom.

V. Eeuw.

42nbsp;Iiinocentiiis L Ital.

43nbsp;Zofimus, Graec.

44nbsp;Bonifacius L Rom.

Antip. Eulalias, Rom. Schifm. 4.
4? CoeleftinusL Campan.

46nbsp;Sixtus III. Rom.

47nbsp;Leo I. Thufc.

48nbsp;Hilarius, Sard,

49nbsp;Simplicius, Tyburt,

50nbsp;Felix III. Rom.

51nbsp;Gelafius, Afer.

52nbsp;Anaflafius II Rom.

53nbsp;Syramachus, Sard.

Antip. Laurentius,Rom.Schifm.^.

FI. Eeuw.

54nbsp;Hormifdas, Camp.

55nbsp;Johannes I. Thufc.

56nbsp;Felix IV. Samius.

57nbsp;Bonifacius II. Rom.

Antip. Diofcorus, Rom. Schifm. 6.

58nbsp;Johannes II. Rom.

59nbsp;Agapetus I. Rom.

60nbsp;Silverius, Gamfan.

61nbsp;Antip. Vigilius, Rom. Schifm. 7.

Ordre der Paufen naar V
Alphabeth hunner Narnen.

79 Adeodatus.
97 Adriauus I.
108 .—

III .—

171 —
188 —
222, —

III.

IV.

V.
VL

VII.

VIII.

Anacletus.

Anacletus.
41 Anaflafius I.
- IL

Ant, Anaßaftus.

--IIL

- IV.

II Anicetus,

al. 12.
20 Anteros.
64 ßenedidlus I.

II.

III.

IV.

V.

VI.
VIL

VIII.

IX.

Ant. Benediäus X,

-- XL

— XIL
Antf. Benediaus XIII.
249 - XIII.

25-1 -- XIV.

44 Bonifacius I.

f7nbsp;- II.

68nbsp;-- III.

69nbsp;- IV.

71nbsp;- V.

114nbsp;---VI.

,41nbsp;--VIL

\9Snbsp;----Vlil.

205-nbsp;---IX.

45quot; Cceleftinus L
167

177
i8t
194

29 Cajus.
17 Calixtus

164 --

Ant. Calixtus.

213 - IIL

121 Chriftophorus.
3 Clemens 1.
al. 4. idem

If2 - II.

Ant. Clemens.
17Ö - ill.

185- -- IV.

197 - V.

200 -- VL

Ant. Clemeus.

Wanneer ze verho-
ren zyn ?
Anno

672 Maart 14.
772 February 9.
867 Decemberi4.
884 Maart i.
iij4 DeceiTiber4.
12-6 July 16.
if2 2 i-ebruary
April 29.
94Ó Juny 2.
679 Mey 29.
108 November y.
loói Septemb; 30.
II ƒ9 September 7.
125-4 December zf.
1409 Juny 26.
1492 Augufti II.
165-5quot; April 7.
1689 Oaober 6.

84 Mey 9.
H30 February 17.
398 December f.
496 September !ƒ.
8ff oaober
912 oaober 4.
115-3 Jii'y 9.
IJ-O January 19,

ifS J^h lö.

23f Novemb: 22.
J-7J- Juny 16.
68f Mey 14,
8ff September i.
900 Maart 2.
964 Mey 19.
972 September 22.
91S ApriJ 2J--
loii July 20.
1033 December 9.
105-8 April f.
1303 Odober 22.
1334 Decemb: 20.
1394 September ^'è.
1724 Mey 29
1740 Augulli 17.
418 Decemb: 29.
530 Septemb: 29.

607nbsp;January 29.

608nbsp;Augufti 25-.
620 April 27.
89Ó April II.
985- Jaiiuary • -

1294 Decemb: 24.
1389 November 2.
423 Septemb: 16.
1143 Septemb: 26.
1191 April 12-
1241 Odlober 27.
1294 July ^abdtc.
283 Decemberió.
217 December 2Ó,
1119 February 14,
1167 Augufti - -
I45-5- April 8.
904 Novemb: 25-.
67 Oaober 11.
73 December
104Ó Decemb: 25-.
1080 July 25-.
1187 Decemberi9.
1265- February 6.
1305- Juny 5-.
1342 Mey 7.
1378 September 10.

nen zyn
Anno

677 Mey 18.
79J- Decemb: 25-.
872 Novemb: 2f.
885- July 8.
1159 September i.
1276 Augulti 18.
1523 Septemb: 14.
5-36 April 17.
956 January 11.
681 December 2.
Mey 3.
April 20.
Augufti 2J-.
Mey 25-.
1410 Mey 3.
15-03 Augufti 18.
1667 Mey 3.
1691 January 31.

92 July 13.
1138 February 7.
401 Decemb: 14.
498 September^,
Sjy - - - -
914 Novemb: 25.
115-4 December i.
15-4 April 17.
162 Apnl 17,
236 January 3.
579 Augudi 12.
686 Maart 2f,
858 Maart 10,
904 Stptemb: 16.
964 Juny - -
974 Mey 14.
984 July 10.

1024 July 10.

1048nbsp;July 17.

11059nbsp;January 24.
'1304 July 6.

1342nbsp;April 25-.

1423nbsp;Maji 23.

1730nbsp;February 21.

September 4.
Odtober 24.
Odober 20.
iVley 8.
Maart 11.
April 25-.
December - •
oaober 11,
Oaober i.
Augufti I.
Maart 9.
January 8.
Novemb: 22,
Decemb: 12.
April 22.
Septemb: 28.
Decemb: 12.
Augufti 29.
Augufti 6.
. anuary - -
! )ecemb: 22.
November i6.
Oaober 9.

April 5quot;.
Novemb: 19.
April 20.
December 6.
September ló.

Wiehe» opgevolgt
zyn\

Donus I.
Leo III.
Johannes VIII*
Stephanus V.
Alexander III.
Johannes XXI.
Clemens VII.
Silverius.
Johannes XII.
Leo II.
Sixtus 1.
Gregoiius VII.
Lucius III.
Urbanus IV.
Johannes XXIII.
Pius III.
Clemens IX.
Innocentius XII,
Evariftus.

Innocentius I.
Sjmmachus.

Landus.
Adriauus IV.
Soter.

Fnbiauus.
Peiagius II.
Johannes V.
Nicolaus I,
Leo V.
Johannes XIII.
Donus II.
Johannes XIV.
Joh: XIX. (XX.)
Gregorius VI.
Nicotaus II,
Clemens V,
Clemens VI.

Clemens Xil.

Cceleftinus I.
Johannes II.
Bonifacius IV.
Deusdedit.
Honorius I.
Stephanus VI.
Joh: XV. (XVI)
Clemens V.
Innocentius VIL
Sixtus ilL
Lucius II.
Innocentius III.
Innocentius IV.
Bonifacius VIIL
Marcellinus.
Urbanus 1.
Honorius II.

Pius II.
Sergius III,
Cletus.
Anacletus.
Damafus II.

Cceleftinus IIL
Gregorius X.
Joh.XXIL(XXlI[)
Innocentius VI,

62 Fe-

-rj'

■ . o,:.-:.

K^M ÇTÛ

.'il liiagiiii ûriî . Jit 'f v
^öhsifliv. • -Vinbsp;ù; c •nbsp;'

4; -{atfe tîï :-Ç;.!

t*'nbsp;t-. -nbsp;tic'

jt'-'vuiev^quot;

-Xnbsp;Ivii

Vinbsp;ritü^Vwll

.f lt;';ii;gt;ilt;'jl'0 ît lûiJ.Ji«'•• i

Al cui:10r.v;i -U càr.SSvU' . .f-i iViillû^'-i

' .ci-urAp;.. c-^.;:' - -

•i!nbsp;,, . .i* l'.m- ,

au i:.'quot;::;;-;', - -nbsp;-

■ .v -KÄT^'oSjfnbsp;5r i.nbsp;Ä \

A.. 'nbsp;itt ,,

J'ïnbsp;.Vnbsp;v^...: .

.Xnbsp;--inbsp;c. ^i:

, il;.-. , Ci,

, -Jnbsp;■ .nbsp;.-.«ta..!H ....

-nbsp;^quot;'quot;^'Cvrc;quot;'-.....:

-U

.ill.,.-

^ . .V.^nbsp;t '

. s-.:

Naamlyfl: der PA U S E N van R O M E N.

Ordre der Paufe» naar hunne op-
•volging^^en van wat Geflacht en
Land dezelvege weefi zyn,
Felagius I. Rom.

63nbsp;Johannes III. -^m.

64nbsp;Benediétus I. Rom.

65nbsp;Peiagius II. Rom.

66nbsp;Gregorius I. Rom.

VII.nbsp;Eeuw,

67nbsp;Sabinianus, Thufc.

68nbsp;Bonifacius III. Rom.

69nbsp;Bonifacius IV. Vakriens.

70nbsp;Deusdedit, Rom.

71nbsp;Bonifacius V. Neapol.
7i Honorius I. Campan.

73nbsp;Severinus, Rom.

74nbsp;Johannes IV. Dalmat.

75nbsp;Theodoras I. Gr^ec.

76nbsp;Martinus, feu Marinus I. Tudert.

77nbsp;Eugenius I. Rom.

78nbsp;Vitalianus, Signin.

79nbsp;Adeodatus, Rem.

80nbsp;Donus I. Rom.

81nbsp;Agatho, Sicul.

82nbsp;Leo II. Sicul.

83nbsp;ßenedidlus II. Rom.

84nbsp;Johannes V. Antioch.
Anüf.Theodorus et Petrus Schifm. 8.

85nbsp;Conon, Thrax.

86nbsp;Sergius I. Antioch.

VIII.nbsp;Eeuw,

87nbsp;Johannes VI. Gnc.

88nbsp;Johannes VII. Gnc.

89nbsp;Sifinnius, Syrus.

90nbsp;Conftantinus, Syrus.

91nbsp;Gregorius II. Rom.
92. Gregorius III. Syrus.

93nbsp;Zacharias, Gnc.

94nbsp;Stephanus II. Rem.

fjy Paulus I. Rom.

Antip.ThcophylaclaSfRom.Schifm. 9.

96nbsp;Stephanus IIL Rom.

Antip Conflamin. et Philip. Sch. 10.

97nbsp;Adrianus I. Rom.

98nbsp;Leo III. Rom.

IX.nbsp;Eeuw,
99 Stephanus IV. Rom.

100nbsp;Pafchalis 1. Rom.

101nbsp;Eugenius II. Rom.
loi Valentinus I. Rom.

103nbsp;Gregorius IV. Rom.

104nbsp;Sergius II. Rom.
loj Leo IV. Rom.

Johannes VIli.feuJoha.nna Papilla.

106nbsp;Benediäus LI.

Anttp. Anaßaßus Schifm. II.

107nbsp;Nicolaus I. Rom.

108nbsp;Adrianus II. Rom.

109nbsp;Johannes VIII. Rom.

110nbsp;Martinus feu Marinus II. Clt;!«.

111nbsp;Adrianus III.

III Stephanus V. Rom.

113nbsp;i otmofas Epifc. Portuenßs.
Antip. Sergius Schifm. 12.

114nbsp;Bonifacius VI. Rom.

115nbsp;SteplTanus VI. Row.

X.nbsp;Eeuvj.

116nbsp;Romanus, Rom. al. GM.

117nbsp;Theodorus II. Root.
n8 Johannes IX. Tyburt.
119 Benediäus IV. Rom.
iio Leo V. Ardeat.

121 Antip. Chrißoph. Rom. Sch.ll-
121 Sergius Ill.olim Ant.Form.Row.
113 Anaftafuis III. Rom.
124 Lando, Sahinus.
115 Johannes X. Rom.
1ZÓ Leo VLRow.«/.Johan. XI.
117 StephanusVII.RcOT.LeoVI.
n8 Johannes XI. it^m.

129nbsp;Leo VII.

130nbsp;Stephanus VIII. %om.

Ordre der Paufen naar h
Alphabeth hunner Namen.

3 Cletus.
al. 4. idem.
85- Conon.
90 Conflantinus.

Ant. Conflantin'
22 Cornelius.
39 Damafus I.

15-3 - II.

70 Deusdedit.'

26nbsp;Dionyfius.
Antip. Diofcorus,

80 Donus. I.

138 - IL

14 Eleutherius.
6 Evariftus.
77 Eugenius I.

loi --- IL

169 - III.

211 - IV.

Antip. Eulalius,
32 Eufebius.
28 Eutychianus.
21 Fabianus,

27nbsp;Felix I.

38 - II.

j-o - IIL

S6 - IV.

yint. Felix,

113 Formofus.
fi Gelafius I.

163 - n.

66 Gregorius I.

91

92
103

143

Ifl

175-

180
i8ó
203
207
230

^33
238

Hadrianus, Vide Adiianus.
48 Hilarius.
72 Honorius I-
Ant. Honorius.

i6s - II.

«79 - Iquot;.

,91 -- IV.

f4 Hormisdas.
10 Hyginus.
42 Innocentius I.

IL

Ant. Innocentius.

--IIL

----IV.

--V.

---VL

--VIL

--VIIL

---IX.

Wanneer ze verkao-

ren zyn ?
Anno

1424 Mey\a^. v
ij'2y Novemb: 19.
ij'92 January 30.
1667 Juny 20.
1670 April 29.
1700 Novemb: 23.
'730 July 12.
67 Septemb: 26.
77 February 16.
688 - - . .
708 Maart 4.
767 Juny 28.
2J-1 April 27.
360 üdtober i.
1048 July 17.
Ö16 January 4.
2^9 July 24.
5-30 oaober - -
677 OcSober 4.
974 April 26.
171 Juny 3.
9J- July 26.
65-4 September 7.
024 Juny f.
1145- February 14.
1431 Maart 6,
418 December 26.
310 April 16.
275- lanuary 6.
236 Decemb: ii.
270 Juny I.
- - . .
483 February 13.
J-2Ó July 12.
1439 December 17.
891 Septemb: 19,
492 February 2.
1118 January 31.
5-90 September i.
715- April 28.
731 February 22,
828 January f.
996 Mey 17.
1045 April 28.
1073 Juny 30.
1118 Maart if.
1187 October 21.
1227 Maart 9.
1271 O(ftober 27.
1370 Decemb: 30.
140Ó Novemb: 30.
15-72 Mey 13,

1590nbsp;December 5-.
1621 February 9.

461 Novemb: 12.
626 Septemb: 28,
1061 oaober 28,
1124 Decemb: i6,
1216 July 18.
1285- April 2.
514 July 20.
138 January 13,
402 January i.
1130 February 17.
1178 Augufi, .abdic.
1198 January 8.
1243 Juny M.
1246 January 21.
135-2 Decemb: 18.
1404 Oftober 17.
1484 Augufti 29.

1591nbsp;Oéiober 30.
4

Wanneer ze geftor-

ven zyn ?
Anno

1429 July 23.
15-34 Septemb: 25-.
1605- Maart 3.
1669 December 9.
1676 July 22.
1721 Maart 19.
1740 February 6.
73 December 3.
84 April 26.
689 - - - -
715- Maart i8.
768 July 29.
252 Augufti 5-.
384 Decemb: 10,
1048 Augufti 8.
619 January 26,
269 Decemb: 26.
530 Novembquot;. - -
679 Maart 13.
974 Odtober - -
185- September 6.
108 October 26,
657 Mey 31.
827 Augufti 27.
1153 July 8.
1447 February 18.
419 Maart. - - -
310 Septemb: 26.
283 December 8.
250 January 2.
274 Decemb: 24.
358 July 29.
492 January 30.
5-30 Septemb; 2.S.
1447 ^prtl-],
896 April 4.
496 September 8,
II19 January 29.
604 Maart 11.
731 January 17.
741 Novemb: 10.
844 January 11.
999 February 18.
1046 Decemb: 17.
1085- Mey 25-.
1121 April 27.
1187 Decemb: 17,
1241 Augufti 21.
1276 January 10.
1378 Maart 27.
1415 July 4.
1585- April 10.
IJ91 Odtober 15-.
1623 July 7.

467 February 21.
638 Sepiemb; 13.
1065 - - - .
1130 February 14.
1227 Maart 18.
1287 April 3.
, 523 Augufti 4.
150 January 11.
416 Decemb: 21.
1143 Septemb: 24,
1178 Septemb: - -
1216 July 16.
125-4 Decereiber 7.
127Ó July 22.
1362 Septemb: 12.
140Ó November 6.
1492 July 25-.
1591 Decemb: 30.

ipgevolgt

Paulus in.
Leo XI.
Clemens X.
Innocentius XL
Innocentius XIL
Benediäus XIV.
Clemens 1.
Anacletus,
Servius.
Gregorius II.

Lucius,
Siricius.
Leo IX.
Bonifacius V,
Felix I.

Agatho.

Benedidlus VII.
Viftor I.
Alexander I.
Vitalianus.
Valentinus.
Anaftafius IV,
Nicolaus V.

Melchiades.

Cajus.

Cornelius.

Eutychianus.

Damafus,

Gelafius.

Bonifacius IL

Bonifacius VI.
Anaftafius II,
Calixtus II.
Sabinianus.
Gregorius III.
Zacharias.
Sergius IL
Silvefter II.
Clemens IL
Viftor IIL

Clemens III.
Cceleftinus IV.
Innocentius V.
Urbanus VL
Alexander V.
Sixtus V.
Innocentius IX.
Urbanus VIIL

Simplicius.
Severinus,

Innocentius II,
Gregorius IX,
Nicolaus IV.
Johiinnes I.
Pius 1.
Zofimus.
Cceleftinus II.

Honorius III.
Alexander IV.
Adrianus V.
Urbanus V.
Gregorius X!I.
Alexander VI,
Clemens VIIL

131 Mar-

i-

ir

: „v-i ' ,nbsp;, S m-'nbsp;'

I .Ilî «lïîcc^ iznbsp;-i-f v .

: àX 03Jnbsp;' ... I 'X'^'«VKurrcf ilî : ;

. ôinbsp;^rSiesî' ;
.2,1 c .i

Hnbsp;■ gt; ; ■

.„Inbsp;.i-inbsp;. ..nbsp;,

, il -t' quot;i'quot;quot;quot;?!-nbsp;icT ^ '-quot;.Sinbsp;t =

.;■ -j..:-; .Cil rdaövuHnbsp;Y-uujtds'I

. .1'.nbsp;.-f Tttant^

.1; r..'ii tî«»îdgt;''inbsp;tvi —-ri-X--'^-

ù; , .-inbsp;£t ihqA

i. .-i:«nbsp;y-'c ft-'

• •■]nbsp;lii-j- -.11 viixJA ^iii

: • ,.• : i r''nbsp;i i : ;nàchO 'xij :

•.,.. .. '' .ilnbsp;»fi« I .ç rxet-*

-V .quot; ., .wnbsp;.rs Tsdf ßO

izoï ■ .lt;5 ï^iCiil^'i

. .-hru lt;a. i

.Hnbsp;tôi

.1 if ■
.u ----ix-i :nbsp;.....

«

-f-

Naamlyfl; dei- PAUSEN van ROMEN.

Ordre der Paufen naar hunne op-
volging,en van wat Geflacht en
L art d dezelve ge IV eefl zyn.

131nbsp;Mardnus III. Kom.

132nbsp;Agapetus II. Rom.

133nbsp;Johannes XII. Rom.

134nbsp;Leo VIII. Rom.

135nbsp;Benediftus V. Rom.

136nbsp;Johannes XIII. Rom.

137nbsp;Benedidus VI. Rom.

138nbsp;Donus II. Rom.

139nbsp;Benediäus VII. ÄOOT.

140nbsp;Johannes XIV. Rom.
Johannes XV. Eleäus.

141nbsp;Bonifacius VII.

141 Johannes XV. (XVI.) Rom.
Antip. JohannesXVL Gr^c.Sch.ij^.

143nbsp;Gregorius V. Saxo.

144nbsp;Silveller II. Gall.

XI. Eeuw.

145nbsp;Johannes XVJ I. (XVIII.) Rom.
14Ó Johannes XVIIl. (XIX.) Gru.

147nbsp;Sergius IV. Rom.

148nbsp;Benedictus VIIJ. Thufc.

149nbsp;Johannes XIX. (XX.) Thufc.

150nbsp;Benediäus IX. Thufc.
Antip. Stlveßer , Schifm. 1 s-

151nbsp;Gregorius VI. Rom.
151 Clemens II. Saxo.

153nbsp;Damafus II. Bavar.

154nbsp;Leo IX. Franco-Germ.

155nbsp;Viftor II. Suev.

156nbsp;Stephanus IX. Lothar.
Antip. Benedtßus, Sch. 16.

157nbsp;Nicolaus II. ^iloW.

158nbsp;Alexander II. Medial.
Antip. Cadolfus, Sch. 17.

159nbsp;Gregorius VI!. Senens.
Anttp.Clemens,feuGuilbertus Sch.i^.

160nbsp;Vicftor III. Benev.

161nbsp;Urbanus II. Gall.

162nbsp;Pafchalis II. Thufc.

XII.nbsp;Eeuw.

163nbsp;Gelafius II. CajV^.

Anttp. Alb. Theodoric et Greg. Sch. jp.

164nbsp;Calixtus II. Burgund.

165nbsp;Honorius II. Bonon.

166nbsp;Innocentius II. Rom.

Antip. Anacletus IL Schifm. 10.

167nbsp;Cceleflinus II. Thufc.

168nbsp;Lucius II Bonon.

169nbsp;Eugenius III. Pifan.

170nbsp;Anaftafius IV. Rom

171nbsp;Adrianus IV. Anglus.

172nbsp;Alexander m. genem.

Ant,p. Fiaorly.R,^, Schifm.zi.

173nbsp;Lucius III.

Antip. Calixtus IIL Cremens Sch zi
Anttp. Pafohahs IIL Hungar.

174nbsp;Urbanus III. .Afei/oi.

175nbsp;Gregorius VHI. Benevent.
I7'J Clemens III. Rom.

177nbsp;Cceleftinus III.

178nbsp;Innocentius HJ. ^„^gn.

XIII.nbsp;Eeuw.

179nbsp;Honorius III. Rom.

180nbsp;Gregorius IX. Anagn.

181nbsp;Coeleüinus IV.
181 Innocentius IV.

183nbsp;Alexander IV. Anagn.

184nbsp;Urbanus IV; Tree.
i8s Clemensfv. Gall.
ï86 Gregorius X. Piacent.

ol Ipnocentius V. Burgund.

188nbsp;Adrianus V. Genucns.

189nbsp;Johannes XXI. t//y/r/gt;c».

190nbsp;Nicolaus III. Rom

191nbsp;Marciaus IV. Gall.
191 Honorius IV. Rom.

■193 NicoLuis IV. ^/-fai.
194 Cceleftinus V. iforn.

Ordre der Paufen naar
Alphabeth hunner Namen.

240 Innocentius X.

244 - XL

246 -- XII.

248 - XIII.

yf Johannes 1.

j8--II.

63 - III.

74 - IV.

84 --- V.

87nbsp;-- VI.

88nbsp;- VIL

Johanna Papiffa.

109nbsp;--VIÜ.

,18nbsp;---IX.

---X.

128nbsp;--XL

.33nbsp;---XIL

,,6nbsp;--XIII.

140nbsp;--XIV.

Johannes,Fil. Robehi.iele-
Bus, at noM ifiauguratus,

142 - XV. (XVI.)

Ant. Joh. XVI {XVII)

145- J-XVII.(XVIII)

146 -XVIII.CXIX.)

149 -XIX. (XX,)

,89 -XXI,

198 -XXIL

209nbsp;-XXIII.

3Ó Julius I.

22nbsp;0--IL

225- -III.

124 Lando.

Ant. Laurentius.
47 Leo I.

82 -IL

98 -III.

loj- -IV.

J20 -V.

126--VL

129--VIL

134 —VIIL

,54 -IX.

221nbsp;-X.

236 -XL

37 Liberius.
2 Linus.
23 Lucius I.

168 - II.

173—III.

30nbsp;Marcellinus.

31nbsp;Marcellus I.
226 - IL

Sf Marcus.
7(5 Martinus 1.

,10--IL

131 - HL

,nl - IV,

210nbsp;- V-

33 Melchiades OMiltiad.
07 Nicolaus I.
157 - II.

190 - iif.

193 --- IV.

Am. Nicolaus.

212 -- V.

Ant, OBavianus adver-
fus Alexandrum III.
IOC Pafchalis I.

162 - II.

Ant. Pafchalis.
95- Paulus 1.
2iy - II.

Wanneer ze verho-
ren zyn ?
Anno

1644 Septemb: 15-,
1676 Septemb: 21.
1691 July 12,
1721 Mey 8.
523 September 3.
5-32 Decemb: 19.
S'ór Augufti 21.
640 December 3.
686 Juny 10.
702 Od:ober7,
705- February 8.
85-6 - - -
872 February 14.
898 February f.
915quot; Juny i8.
932 April I.
963 January 13.
965- Oélober i.
984 Odüber 19.

985' December -
986 April 25-.
997 Mey - -

IC03 Juny 6.
1004 Maart 19.
1024 July 19,

1276nbsp;Septemb: 16.
131Ó Augufti 7.
1410 Mey 17.

337 February 6.
iyo3 Odober 31.
15-J-o February 8.
914 December 4.
498 - - -
440 September 8.
682 Oélober 19,
795quot; Decemb: 27.
847 April 12.
904 Septemb: 23.

9^9 July S.
93j- Novemb: 15-,
964 December 6.
1049 February 12.
i5'i3 Maart ir.
1605- April 2.
35-2 Mey 24.
öf July 7.
25-2 Odlober 10.
1144 Maart 10.
u8i Augufti 29.
296 Juny 30.
308 Mey 18.
ij-ff April 9,
336 January 18.
649 Juny 14.
882 Decemb: 23.
942 Novemb: 13
1281 February 22.
1417 Novemb: u
310 Odober 8.
85-8 Maart 25-.
iOj-9 January 31.

1277nbsp;Novemb; 25
1288 February 22
1328 Mey - -
1447 Maart 6.

115-9 - - - -

817 January 25-.
1099 Augufti 14,
1164 Apr;l - - -
757 Mey 22.
1464 Augulli 31.

Wanneer ze gejlor-

ven zyn 'i
Anno

1655 fannary 7.
1689 -Augufti 12.
1701 Septemb: 27.
1724 Maart 7.
52Ó Mey 18.
5-35- April 21.
574 Augufti 12.
642 Septemb: 20,
687 Juny 20.
704 Decemb: 21.
707 Septemb: 24.
857 - - -
882 Decemb: 15-.
900 February 19.
929 Juny 20.
935- February 16.
964 Mey 14.
972 September 6.
9S5- Juny - .

986 April - -
996 April 30.
998 Maart - -
1003 Oftober 31.
1009 July 18.
1033 November 8.
1277 Mey 16.
1334 December 4.
1415- Mey 31.
3P April 12.
1513 February 12.
1555quot; Maart 23.
915quot; Juny 14.
509 - - -
461 Oarober 30.
684 Mey 23.
816 Juny u.
Sff July 17.
904 Novemb: 18,
93^ February 9.
939 Mey 24.
965- February - -
1054 April 19.
'fzi December i,
lóof April 27.
366 Septemb: 23.
67 Septemb: 23.
^SS Maart 4.
iMf February 13.
1185 Novemb; 25-,
304 Oöober 24,
310 January 18.
ifSS April 30,
336 Odlober 7.
65-4 Augufti 6.
884 February 23.
94Ó Mey 26.
'285- Maart 28.
1431 February 20.
3'4 January 10.
867 Novemb: 12.
ic6i Juny 24.
1280 Augufti 23.
1292 April 4.
1330 Augnfli 2f.
1455- Maart 25-.

824 Mey II.
1118 January
1167 Augtifli -
767 Juiiy 21.
1471 July i6.

Wie hen opgevolgt
zyn ?

Alexander VII.
Alexander Vlll.
Clemens XL
Benediftus XIII.
Felix IV.
Agapetus.
Benedidlus 1.
Theodorus I.
Conon.

Johannes VIII.
Sifinnius.

Martinus II.
Benedi61us IV.
Leo VL
Leo VII.
Leo VIII.
Benediftus VL
Johannes XV.

Johannes XVi
Gregorius V.

Silvefter IJ.
Sergius IV.
Benedidus IX.
Nicolaus III.
Benedidus XII.
Martinus V.
Liberius.
Leo X.
Marcellus II.
Johannes X.

Hilarius.
Benedidus IL
Stephanus IV.
Benedidus Hf,
Chriftophorus.
Stephanus VIL
Stephanus VUL '
Johannes XIII,
Vidor II.
Adrianus VI.
Paulus V.
Felix II,

Cletus a/,ClemensI.
Stephanus I.
Eugenius III.
Urbanus III.
Marcellus [.
Eufebius.
Paulus IV.
Julius I,
Eugenius I.
Adrianus III.
Ag.ipetus IL
Honorius IV.
Eugenius iV.
Silvefter 1.
I Adrianus II.
iAkxaiider II.
I Martinus IV.
Cceleftinus V.

Calixtus III.

Eugenius II,
Gelafius IL

Stephanus III.
Sixtus IV.

195- Bo-

.J

f

/ N-

y - W

.r-^ înbsp;'V: . ; « w,.^- ;)

: VW ;nbsp;- '.-i-tSä-VI :

iM'.a/'. :nbsp;- Ci;'

.UM- -îstw.,;:.'/.; . - i,^::;-'nbsp;.-gt; • -,

.v^nbsp;.v'; v.r.i '.g r-Jiiti^r-s« ^, î

i ,ïi îlqAnbsp;: i':':;?; -*^! r; • |

.1 ttii.'-i^y;;--'; \ .li -^'^ih f \ ; !nbsp;»•'',!

, .« ' -'(iT 'nbsp;.. ■

.CÄ^öJ' va::',,nbsp;-vi y;::;;, c^u

.1117 ioîi.-.sno^ Az v-t ;nbsp;,.t i^-i'jn-O

.^iuUuiif^ -.J vquot;: 'nbsp;- ■;':•gt;J-JJ'Î : ,

• . , . ■ jJÎnbsp;...nbsp;•

iV ; aV-tä i i ccvnbsp;visjr.au î s-,

.îVi^t'i; ,nbsp;.Ci rJ^l ^ : ;

.HV ; , vs- .nbsp;.i v,-:

.iilV lt;.gt;t.vi-; ■ i-, y ai». .nbsp;.y vv^,.-.!

. . - ^ ïfiüj. liii :

i tsatttiT.;', ~ - :nbsp;- .«^-î-iiC». - ^ •

. iii^hc^-M*, C-Oy :nbsp;.vi U'^/i c«quot;:

. l

.n Ci'l Xi-^ .. .il îi-^'

• ,17 -t-A ,nbsp;irci.j . .11 r-i ;,:fi .

iii'ifnbsp;.£ inaA ^ ...-i.

,..H vh'iUtinbsp;. i .fs'X'-'t'i :

(O

Naamlyftder PAUS EN van R OM E N.

Ordre der Paufen naar hunne op-
tinlgtng^en van wat Geflacht en
Land dezelve geweefi zyn.

195nbsp;Bonifacius VIII. Anagn.

XIV.nbsp;Eeuw.

196nbsp;Benedidus XI. Tarvif.

197nbsp;CAtm.M.Vafcon.an.\^o'ifed.Av.

198nbsp;joh. XXII.C^ïwWc, jeiff. nom.
Antip. Nicolaus V. Reat. Schi/m 23.

199nbsp;Benediäus XII. Gall. Thai.
zoo Clemens VI. Lemonic.

201 Innocentius VI. Lamonic.
201 Urbanus V. 'Lemonic.

203nbsp;Gregorius V. Lemonic.

An. 1377 Seàem rurfus Romam
tranfiulit.

204nbsp;Urbanus VI. Neapol.

Antip. Clemens VIL Gall.Schifm. 24.
Antip. BtnediHus XIIL Arragon.

205nbsp;Bonifacius IX. Neapol.

XV.nbsp;Eeuw.

206nbsp;Innocentius VII. Sulmon.

207nbsp;Gregorius XIL Venet.

208nbsp;Alexander V. Cretenf
2C9 Johannes XXlIi. Neapol.

210nbsp;Martinus V. Rom.

211nbsp;Eugenius IV. Venet.
Antip. Felix V. antea. Amadeits,

Dhx Sabaud. Schifm. 2J.

212nbsp;Nicobus V. S.irzan.

213nbsp;Calixtus III. Hifpan.

214nbsp;Pius II. Senens.

215nbsp;Paulus II. Venet.
2[6 Sixtus IV. Savon.

217nbsp;Innocentius VIII. Genu.

218nbsp;Alexander VI. hifp.

XVI. Eeuw.

219nbsp;Pius 111. Sien.

210nbsp;luUus II. Savon,
zzi Leo X. Florent.

211nbsp;Adrianus VI. Vitrajeä.

223nbsp;Clemens VIT. Florent.

224nbsp;Paulus III. Rom.
215 Julius III. Rom.
22Ó Marcellus II. Thufc.
227 Paulus IV. Neapol.

218nbsp;Pius IV. Mediol.

219nbsp;Pius V. Alexandr.

230nbsp;Gregorius XUL Bonon.

231nbsp;Sixtus V. Anconit.
231 Urbanus VII. Alban.

233nbsp;Gregorius XIV. Mediol.

234nbsp;Innocentius IX. Bonon.
335 Clemens VIII. Florent.

XVII. Eeuw.
23Ó Leo XI. Flor. Alex, de Med.
237 Paulus V. Äi)»2. Camil. Borghefe.

235nbsp;Greg. XV. Bon. Alex. Ludovifi.

239nbsp;Urb. VIII. Flor. Maf Barberini.

240nbsp;Innocentius X. Rom.Joh.Bapt.
Pamphilt.

241nbsp;Alexander VII. Sien. Fab. Chifi.

242nbsp;Clemens IX.Flor.Jul.Rofpigliofi.

243nbsp;Clemens X. Rom. JEmil. Altiert.

244nbsp;InnoccnnuiXl.Neap. Benediaus
Odefchalchi.

245nbsp;Alexander VIII. Venet. Petrus
Ottoboni.

246nbsp;Innocentius XII. Neap. Anton.
Pignatelli.

XVIIL Eeuw.

247nbsp;Clemens XI. Vrhin. Francifcus
Albani.

248nbsp;Innocentius XIII. Rom. Mich.
Angelo Conti.

249nbsp;Benediäus XIII. Rom. Vincent.

quot;•jnft,

250 Clemens XII. Tlor. Laur. Cor-

Ordre der Paufen naar
Alphabeth ktinner Namen.

224 Paulus Iii.

I PETRUS.
I i Pius I.
al. I 2 idem.

214 -II.

219 --.III.

218 -iV.

229 -V.

19 Poilli.UUlS,
li6 Romanus.
67 Sabinianus.
86 Sergius I.

104 -II.

Antip. Sergius.

122 -I'll.

147 ---IV.

73 Severinus.
60 Silverius.
34 Silvefter L

144 -IL

Ant. Silveßer.
49 Simplicius.
40 Siricius.
89 Siiinnius.
8 Sixtus 1.
IL
HL

iv;

V.

II.
HL

IV.

V.
VL
VH.
VHI.
IX.

5-3 Syminachus.
9 Telefphorus.
75- Theodorus I.
Ant. 'Theodorus,

117 - IL

Ant. Theophylaäus.
102 Valentinus.

Eleäus Vicedominus.
If Viélor L
15-5- - II.

160nbsp;-- III.

Ant. Viäor.
Ant. Viäor.

61 Ant. Vigilius,
78 Vitalianus.
18 Urbanus I.

161nbsp;- II.

'74 - IH.

184 - IV.

202 - V.

204 - VI.

232 - VII.

239 - VIIL

Ant. Urficinus.
93 Zachanas.
1Ó Zepliyrinus.
43 Zofimus.,

Wanneer ze verkao-

ren zyn ?
Anno

15-34 Odober 13.
1555 Mey 23.
1605 Mey ló.
556 April 13.
579 Novemb: 26.
40 January 18.
'50 January 19.
15-4 Mey 6.
1458 Augulli 19.
1503 Septenib: 22.
1559 Decemb: 26.
156Ó January 7.
231 Juny 26

897nbsp;SepteiTib: II.
604 Augufti 30.
688 Novemb: 22.
844 January 27.
S91 - - -

905 Jnny 9.
1009 Odober 2.
640 Mey I.
5-36 Juny 6.
314 January 31.
999 April 2.
1044 December 30.
467 Maart 5-.
38f January 5-.
707 Decemb: 25-.
117 Mey 31.
257 Augulti 23.
432 Augufti 7.
1471 Augufti 9.
1585- April 24.
162 April 26.
25-5- April 15-.
752 Maart 6.
75-2 Maart 19. .
771 Augufti 7,
816 Juny 22.
885 July 25-.
896 Mey 2.
929 February i.
939 Juny 9.
105-7 Augufti 3.
498 Septemb: 13.
127 Juny 2.
642 November 3.
686 Junj - -

898nbsp;February 12.
757 Mey - -
827 September i.

1276 September f.
i8ó Septemb: 11.
105-5- April 13,

1087nbsp;Mey I.
1138 Maart t6.
II59 Oóiober a,.

5-37 Novemb: 22.
65-7 July 30.
222 Odober 20.

1088nbsp;Maart 12.

XI85 Novemb: 26.
1261 Augufti 29.
1362 Odober 31.
1378 April 8.
T590 Septernb: 15-.
1623 Augufti 6.
366 Septer/iberz^.
741 Novemb: 19.
198 Juny II.
417 January 6.

i- ; Wanneer ze gefior-
ven zyn (
Anno

1548 N-ovemb: 10.
1559 Augulli 18.
1621 January 28.
561 Maart 2'.
590 February 4
65 Juny 29.

153 July n.

i6t July II.
1464 Augufti 14.
15-03 Odober 18.
1565 Dccemb: 28.
1572 Mey I.
235 Septemb: 28.
898 January 2.
60Ó February 7.
702 Augufti 14,
847 January 27.
896 December 17.
912 Decemb: 6.
1012 July

. 'J'

640 July 4.
537 Novemb:
335 Decemb:
1003 Mey 22.
1045 Maart 8.
483 February
398 Novemb: 26.
708 January 13.
127 April 3.
258 Augufti 6.
440 July 24.
1484 Augufti 12.
1590 Augufti 27.
172 April 22.
2J-7 Augufti 2.
752 Maart 10.
75-7 Apiil 16.
772 February 3.
817 January 22.
891 Augufti 7.

897nbsp;Augufti - -
931 Maart 12.
942 Odober 23.

1058 Maart 29.
5-14 July 16.
138 January f.
649 April 20.
686 - - -

898nbsp;Maart 3.

75-7 - - -

827 Odober 10.
127Ó September 6,
196 April 20.
1057 July 28.
1087 Septemb: 15-.
1138 Mey 19.
1164 - - -
f57 Mey 17.
671 Decemb: 31.
231 Mey 24.
1099 July 29.
1187 Odober: 20.
1264 Odober 2.
1370 Decemb: 19.
1389 Odober if.
1590 Septemb: 27.
1644 July 29.
367 November 17.
75-2 Maart 3.
217 Decemb: 20.
418 Decemb: 17.

Wie hen opgevolgt
zyn ?

Julius HI.
Pius IV.
Gregorius XV,
Johannes HI.
Gregorius I.
Linus.
Anicctus.
Soter.
Paulus H.
Julius II.
Pius V.

i Gregorius XIII.
i Anteros.
Theodorus H.
Bonifacius HI.
Johannes VL
Leo IV.

Anaftafius IIL
Benedidus VIIL
lohaiines IV.
Vigilius.
Marcus.

Joh.XVII.(XVHI)

Felix HI.
Anaftafius 1.
Conltantinus,
Telefphorus.
Dionvfius.
Leo 1.

Innocentius VIII,
Urbanus VH.
Eleutherius.
Sixtus II.

Paulus I,
Adrianus 1.
Pafcha is I,
Formofus.
Romanus.
Johannes XL
Martinus HI.
Nicolaus IL
Hormifdas.
Hyginus.
Martinus I,

Johannes IX.

Gregorius IV.

Zephyrinus.
Stephanus IX.
Urbanus IL

Peiagius I.
Adeodatus.
Pontianus.
Pafchalis II.
Gregorius VHI.
Clemens IV.
Gregorius Xi.
Bonifacius IX.
Gregorius XiV.
Innocentius X.

Stephanus EleÜus,
Calixtus L
Bonifacius I,

., • ' i quot; ■

* -t.nbsp;Jnbsp;-nbsp;'nbsp;■ ■nbsp;'

■ a tH.i-- ■ - ;

Tnbsp;• ■

Anbsp;i i

•U..» ' • I gt;- :' lt; .

I

I ■

'Z M '

• ' ■ - ■ ■ s

^ .Uquot;nbsp;' - sf ■ .

'^tmyi'cW: .ç.r.: „-^nbsp;;nbsp;■ èiînbsp;■ quot;

-t't^«''-'«-, te* ' ■ r-;nbsp;;nbsp;.ùn'nbsp;■

y. * j ' ' -'ij'-quot;- quot;.^ ■nbsp;•nbsp;■ . ' •••nbsp;. •

Cl,.- •■'■.j i'^^ftlf: /l^quot; • fi »-irn-,.nbsp;.tJnbsp;quot;''i'

It A-.iky ,ri ràfi/:, it^

.iM t'--1■ t''-lei'Snf^ \vgt;! ;■

■■ ;■ ■ ■1nbsp;^iï'i l y ; , • .èî ï:: ;,

: ' . -nbsp;I ,11;nbsp;■ '.v '-V, ii[

.'/• : Ci:nbsp;iàs'squot;^(

.î —.»i.;- iOx.'ïaîV^wiT'î .uwiJi i---nbsp;■ . -

.if/ - quot;... '

mmmm

■ - -