|
ff*
Devote oeffeninghe
£>i>öeinjf letteren / tratt
Dr forte mbt atösrfjejiltfööe
ßamm. I E. S U S.
Ende
MARI A
$®et not$tetJct)tpben Eitamen/ en
anbete gfteettelQt he <®eftenit\Qftm
cnöeïof fairgtjett Totdtenfi der Godtvruchtigher CMholtjckéttf
by een vergadert daar P, V*- T,
|
||||
|
2$p&ttnatD§nMw$> ite8f
|
||||
|
1
|
|||||||
|
VOOR-REDEN.
|
|||||||
|
Tof den Godtvruchtighen Lefer.
Gkbéoverlan-
gh'en tijt gebe- den, ende feer verfocht ghc- weeft, foovan geeftelijcke als Mrecrlijckeper- fooncn , datter vannieusfoude mogen herdruk worden, eenige Pfalmen op de name van Iesus ende Maria, welcke exemplaren fecr zijn getrocl^ngevveert, om défmaeck,ende devotie die vela Godvruchtige menfehen int lefé vande felven gevoelt hebben, en* om demerckelijckê hulp én ver- crooftingediefydaer door in ha- ren noot verkregen hebben. Ver- hopende da dat de felfde vruchté (♦\) IJ noch |
|||||||
|
FOOR-REJ>EN.
noch in toecomende tijde foudc mogen verme.nichvuldicht vvor- den^hebbe ig die na haer begeer- ten en mijn vermöge gevviliich- Hjck en geerne vvillen.doen, goec betrouvvé hebbende dattet l'elve temeer behagen fal, aenghelien ick daer noch andere oeffenin- gen hebbe by-gcvoeghr,die den menfehtot devotie verwecken, als morgëeh avont gebede, gebeden onder het Sacrifiaevande H. Mif- /èjbereydinghe tot de Biechte, en de H. Communie*de feven Pfalmen, De Litanie en Lof.fangen op elcké daghvandevveke, äcguldeLita- nie}dcvijfihiéBketr-fiortinge, gebe- den om by Siechen te lefë,en voor de Overledene, gebed en alfmé van huys vaert.meditatien op hetle- vë van den H. P.Ignatiusih de ƒƒ. P.Fnw.
|
||||
|
3
VO OMEDEN,
P. Francifcus Xaveriusx en kort be- grijp van hzn\cvcr\De-maniereom deMiffe te dienei de Pf'almé die in de H. Kercke gebruyd worden, in de VeJj>e*cnCompleet,&c.TLhal- ledefe oeffeningen zijninfoda» nigher formade geftclr,datfe be- quaeni zijn om over al mede te neme,cn byhem te dragen,vven- fchende deelachtich te worden , der verdienften vanden gene die daer in fmaeck en devotie füllen hebben; Bidde oock datfe onfcn dienft en. arbeyt in dancke willé neme, dé vvelcké ie {"onderlinge gcernc aengcnomen hebbe, om dergodtvruchtiger perfoone de- vote gebeden te voldoen: Vaert wel goetwilligen lefer, en bidt voor my» Intïaer 162.8. den xj. I a n u a r i j. Vwen Dfenaer, A.V. T.
|
||||
|
TAFEL
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oft aenwijfinghe van de roerende
ofte verschietende Feeft-
daghen.
I.onslSondiSeptna-jAfdach.paeflihen.r Den A*
JHeer.|!etter.|geiim3. | 1 I vent. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
»3 Ja
u Fe
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 Febr,
I Marti, j2i Feb. 6 Febr. 2y Feb. 17 Feb.
9 Marti
22 Feb, 13 Feb. j Marti, 18 Feb.
10 Feb.
iMaH. '14 Feb.
6 Marti. 26 Feb. '17 Feb. '2 Marti. !2 2 Feb. I14 Feb. >z6 Feb. |
27 Marti.
\6 April, 8 April. 23 Marti.
12 April.
4 April. 24 April.
8 April.
JI Marti. 20 April. U April. 27 Marti. i6 April. April.
1 April.
2 April.
4 April. 17 April. 9 April.
31 Marti. 13 April.
|
27 Novem,
3 Decemb. 2 Decemb. '30 Novem. 29 Novem. 28 Novem.
27 Novem, 2 Decemb. 1 Decemb.
I30 Novem, 29 Novem,
27 Novem.
|3 Decemb. 2 Decemb.
I Decemb. 29 Novem. 28 Novem.
27 Novem. 3 Decemb.
1 Decemb. '30 Novem.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
eb.
4 Febr. 20 Tan. 8 Febr. 31 Tan. 20 Feb. j Febr. 27 Tan.
16 Feb.
I Febr. 24 Jan. i2 Feb. 2? Jan 17 Feb
9Febr i» ,Tan'
13 Feb. f Febr. 28 Jan.
9. Febr. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
JA-
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
JANUARIUS
|
|||||
|
Heeft xxxj. daghen,
, SS De Befnijdeniffe ons Heeren,
2, b f.SlartmiS mt.
* t r,<0eno\jefamae8ljt/
4 ö f. Pöarailtuss maesöt re <ffiSatr/
f t f.®ljelefp!i©auöma«.f-<©*rtatujj,'
(, f Derthiendagh.der H.drie Coningen,
7 g f.Huriantté inattelaer/
8 af.(!Beöulama«gljt tot 25juffeï/
o li f. gutianus en 23afiUffa martelaren/
jo i Cgattluis oen eerften ەcmt)y
j i ti f• ÏIPBinius ^auö en martelaeï/
j 2 e f.SBrcatnué martelaer/
j 2 f f.äuletta Clupfenaerfïer/
,4B Ciliar.2Btfft!Jop en «ttonf. f.$mit fnflrteï.
j j i ©enfoeten naemlefu».
yöb f. JBatttHuS ©aua «n mattete«*/
, 71 f.äiitcmiS 26bt aai <©?oote/
,g b f.petr. £>toeltotÖonKii/ f.$?ifraciarteï.
i9ef. JEarius enbe Jfèartija matte».
a o f f. fatoa. en $ebafnanu0 martel.
21 8 f<^*8neö maeght martel.
Son in Aqua, op voor 8. onder na 4. uren,
22 a f- ©uitent en Inafrafntó martel.
23 b f.aEmirentiana maegbt en martel«*.
24 c f.i€t)tmotljeus 28i(TcjJajj en mattete«*
2f O S.Pauwels Bekeeringhe.
26 e f.£>olicarpuö fSificba» en matteteer.
27 f f-ilait «Bulöemont 23iffWiojs €mifeffoo?
18 8 f.ägnes ten ttoeeöen/ f.tfEaroIusS JiBagimst
20 911 f.©alenusf 53tffchop 30 b f.ällüegoiioe lboiffe
31 t f- jflftersella toeüutoe
(,\) tiiji F E-
|
|||||
|
FEBRUARIUS
|
|||||
|
Heeft xxviij. daghen,
i 6 f.Sfoitatiu ö 2SiffrIjop en martelaer/ 2 e Ons L.Vrouwen Lichtmis,
3 f f.28ïafiuS 23iffcl)ou en mnrtclaer/
4 3 f.O«raJEttu0 2Siffcöoptot23|cmci»
y % f.aigatija maegijt««martel. 6 fa f.©o?ottjta margljt en martel.
7 c f.äSomualb.3übt/f. Helena/
g ö f-JBaiiigoiöué^ertocöenmaïtri«
9 e f.SSpolloma rnargDt en martel. iof f.©uilitïmua £onf. f. jèura martel. ii S f. ^eüergnaijt/ ' i2 31 f.€ulaïia tnaegljt en martel.
i3 b f.<©?ego?wö Ben ttoecöen pauë/ i4 c f.©a!entgn g?ie|ïer en martel. iy ö fofaulïiiuis «i älotnta martel. i6 * f.SIuïianamaegöt en martel. 17 f f. Jêilbinuö 28tflcS)op/
18 g f. ^»tmeon 23i)Tct)op en martel.
19 3C f.23otnfaciuö 23ifFcl)cuiban aaufatun/
2ob f.4Eleut!)eriusi 23i|Tnjop/ Son in Fifces,op te leven uren onder te j.ure.
2i t f.ppimis ï|ert. in25?abaitöt/ 22 Ö S.Feters ftoel van Anthiochien,
23 e f. JRilburga martel.
24 f S.Mathijs Apoftel,
ay g f.Stöeltrubts »tfFe/
16% f.&tfto? SSiffdjop en martel. 27 b f.IeanüecJBifirfjop/
28 c f.ïïuptfinusi en ßomanug «Confeff:
Int Schrickel-jaer heeft Februarius 29.dagen.ende
S.Mathijs viertmen den 2f. dagh , ende de Sor.-- daghs-Ietter wort verandert. MEERT
|
|||||
|
M EERT
|
|||||
|
Heeft xxxj. daghen.
i b f. éloibertus 23i(Tcbop/ f.Klbin. Wffrijop/
z t f.JBUIriruäConfefToc?/
3 f f. Cuitcguiiöis ïtepfmn/
4 B f.llactuspauis mattet,
1 38 ('.ptjocas mattclaer/
6 b f.Coima maghft/
7 c f/€i)omas ban ïqutitèit <£oiifcffcoj 5&.
g ö fföunfttbti!S23ifTcijopfj32eiv 9 e f.©eecticö martciaers/f.JHanciff.us' uieö.
jof f.t9imcIimiiSiiEoiif£(Too2/ 11 g f. ffimöitianuö ;Si|fcl)op Cam.
12 38 f.ißjtgolutö paus Cor.fcfToo? ©ottoo?/
2 3 b f.OcuptJjafta mag. DeLenten,-
14 c f.JfêattjtlbisCaiüitgiiiiie/
1 r D f.ïongiimiS mattcl. «JTrögijfman»
ió e f.fr)rabé«uö25iffcljop/
17 f f.<2S«mupbt maegljt SEboif.
18 g f.«Sbuarbus Comitjii ban«öngijfïaiit.
iQ 38 f.Slofept) CanfclTconajujJdrgam ban jKaria/
Son in Aries, op ende--ender te 6. uren.
20 b f.3©ulfcamnus 2BiffcDop/
21 c f,-Bentbutus 3tbt/
a 2 ü f. <ff atbanna ban ^tac&ot/
2$ e f.23mtöittusi JRonuicft/ 24 f ©atlt-ttnit jMmrau martri. ay g Ons L.Vrouwen Boodtfchap.
aö 38 f.ïubgcrusi 2&iffcöop/ a7 b f.öubertus?23t(Tcöoi) in SSspewn/ 18 c f.^vttuö 3. paus/ 29 ö f.gimias" matteïaer/
30 e f.Bcïonusi ConfffToo?/
j 1 f f- <©utöo 38bt/ (Ajjb APRIL
|
|||||
|
APRIL
|
||||||
|
Heeft xxx. daghen.
i 3 f.IDaïancu-S SSbt/
% % f. f rancifcuö be paula Confefibo?/
3 b f.ßicljatöusr SSiflctJop/
4 c wiöebertuss martelaer/
$ ö f.©inceiitiuö fttittmg «ffonfeflao?/
<5 e f.^irtug^auiseHüe martelaer/ 7 i f.©ermannusä ,Jüo?bertgn/
8 g f.ïÖabemuS martelaer/
5 90 f.ïlMüetrubté maeght/
io b f. .ÄaeariuS 23iffchop/ ii« f. 3£eogaussben<S?oote/ n b f.ïEthembctbo 25tfTdjop/ 13« f.SbataeSutoc/f. «Ermegil martel.
i4 f f.lloDtotjt martel. ßHburt. ©ale.Jltëajei»
iy g f.^afiUffa en ainaftafia martel-
i6 Klf.©?ogo «ffionfeffoo?/
i7 b f.9Bnt«tuiS ©auö en martelaer/
i81 f.©r(inati!S ÏSiffc!» en Confeflbo?/
j 9 Ö f.2SernarbuiS ben gemtent/
ao e f. äCgneöije mantegoltt f. ffiitto? $.
ai f f.lnfelmuöJSifrthopen Confeffoo?/
ai g f-iSoter en «aius gaufen martelaren/
i3 SB f- 9°?té martelaer/
Son in Taurcop te vijvsn onder te feven uren,
34 b f. «Egbert $?tefïer/ sy f-S.Marcus Euangelift, De groote Litanien, *6 ö f. Cletitë en Jfêarcel. a7 e f.€onraüuä ^tffcbop t'Stroljt/ a8f f.©itahji martelaer/ a9 g f.öatbarnia ban &enen mageer/ 3o3tf.,tfo?amtamw5?Sbt» |
||||||
|
MEY
|
||||||
|
M e y
|
|||||
|
Heeft xxxj. daghen,
1 b S. Philips en Iacob Apoftelen, f.2©al&»
2 c f.Sütijaitaft üanfictoop en «ffonfeffocg/
3 tl H-Cruys vindinghe,
4 e f.JBomcatoeüutoe/
j f f.jISautontussabt/ 6 8 f.gan boo? De HattjufcDe ptrojte/
7 3(1 f.^taiiiflauö 28iffc8op tn goten/
8 b f-3iEitI)iels openbaringlje/
9 £ f.(©?eso?iuö®tjeoI. Biffchop ban jäaj,
job f.«5a?biaii.en djpimaclj. jjaarcel. nef. jiDamertuö 23jff£i)op/ 12 f f.^ereus/äcDilleus/enganf. JKortel-
13 g f.aéecbaeg 23iffcliop en Conftffoo?/
14 2S f. ^omfaciuö martelaer/
1 y b f. ©pmpna macglit marteJaet/
i<j£ f.©baIöuö25ifTcijop/ f.©omnoïuë35ifft{jop/
17 B f-23Juno $üfff!)op tot JSttfburgf)/
18 e f.ï9enaiittus tnartclaee enöe ftjit gfje fel.
19 f f. pubent iana matgrit / f. giuö gjtefïer
20 8 f. 25etiiar.öinttë Canfeffboj/
ai 30 f.Slttfberga niagljet/ Son in Gemini, op na 4, onder na 8. ure,
22 b f.jSBarteaiiuöSStffchap/
23 f f.tïBinbettisö «onfeffao?/
24O f-lojjaima $upfb?ou ban Cijujj.
25 e f.©rbaen gauö en maetel- 2(J f f.ïBlsuttj. paus» en mattelaer/ 27 8 f- Soanneë ©aus en mamtaer/
28 30 f. «ffiSermanuö aSificiiop/
29 b f.^ifnmuSenbe anöere martelaren/
301 f.iffelir paus en martelaer/ 31 ö (.getraiiefjamagljet.
(A) bj Ju-
|
|||||
|
J U N I U S
|
||||||
|
Heeft xxx. daghen.
|
||||||
|
i t f.$aiti}j!JtUtS martelaer/
a f f. jBatceMnus/getruS/«ErafmuS martel-
3 g f.$ergeiitimt;s en llaurentius martel.
4 38 f.iffiaiïinuö 2Biffrtjop en martflaer/
y U f,23onifaciuö 2Sifl"cäjop m. en fgn gefel/
6 t f.j&ojttwrtus 25tffcljap
7 ti f.33«mlusJ 25jffcijop en martelaer/
8 e f. JBeBaröus 2SiffcDoi>/
9 f f.f»?imus en Jelictamtó martel.
io g f. ©etulutö martelaer/ i i 38 f.Karnabaö StjwfïCl. Den Sorner..
jz ü f.©DoIp!juö fionfeffoo?/ f. €unera martel.
13 c (VäliitomujS bau $atraa Confcffooj/
14 Ö f.25a|ïUuS "Stflcijop/
iy t f.30ituö/jßot>eftus/€refcenria martel.
3 6 f f.Uutgaröuö maegtjt/
J7g f.28Iena maeght/
18 28 f./iBarrusi en JRarrelmS martel.
i9 b f.ffierbafiuëen ©jorafmë martel.
»o c f.<$>tiberius pauö en martelaer/
Son in Cancro, op voor 4. onder na 8. ure,
31 ö f.3CIopf.<!Bon$ag. ^oc, Jei«.
31 e f.©ait!inus SStffcöon/ i 23 f f.4ESiItruOiö€omngiii/ vigilie,
34 3 S.JansBaptiftegheboorte, 25 38 f.saoeïberfug Confeflbo?/
26 li f.äloaimeö en Paulus martelaren/
271 f.<£refccii!S martelaer /f.4TOariaö'©gmeft'
28 O f.ïeo $auS €. f. 23enig.marttl. Vigilie.
29 e S.Peter en Pauwels Apoftelen.
30 f «BeöenciteiujTsban^.pautel^/
JU-
|
||||||
|
j
JULIUS
|
||||||
|
Heeft xxxj. daghen,
i g f.aorabmrtSBiffcbmJ ßt mattete«/ i 21 Ons E.Vrouwen Vrfitarie,
3 b f.jfrltr.areiKuS jBuftela martel»
4 c f-jIRarteiigaEtberboennghe/
5 tj f.sinfelrmis 23i<Tchop en Zoa maxteïaet/
6 e f.<®abeJeba martel. f.®aar p?iefter/
7 f f.3©UltbaIBuiS2Sifrcöop/
'; 8 $ f.©2o»opius mawelatr/f.Hanbj.niart£ïacr;
g a f. ïünatalia ra. Jßartelaer ban «5o?c. i o o jêcben ^.ü?ocöetö enbe ©uf.&ecmaetel. ij c f.giuspaitömartelacr/ i2 ö 1".4üabo? en 3?eïir martelaten/ 13 e f.aEiiati.p. martel, f-JBatg. inwt.bif,
14 f f.Saiiabentura 25rflthop/f.iEarcsl.
ij g Scheydingheder Apoftelen, f.pietbel. 16 % CSïepsnlbigi tnaegtjt. fHontfdagenbegin,
17 b f'älenug Cbnfeffoo?/
18 c f.^>pttip!)ä?afa/f>*ieöeruuö23JjTel)op/ '
! 9 b f. jitëacriit. eube Wen. 38. f.SSernuIi». 30 e f.JBargaretajlE.jB.t'älntiocI)-
21 f f.i3?aïebt]S maegljt/f.j©enr.öep. 22.3 S.Maria Magdalena,
Son in Leo op te 4.uren onder te 8. ure, "
23 iflf.^pnïlüiacisaaiffcöop martel. f.23?igttta/ 24Ü f.Cö?iftinamaeght en martel. Vigilie. 25 c s.jacob.Apoft.f.Chjtftoffelmartel.
26 b f.aima be jIBoeber ban JBana/
27 e f.pantaleonmartelaer/
28 f f.jjïa;armö/£eliuji/©ict.eiibegrin.
29 B f.jiEatttja/ifehr/^ip. fauft. SSear.
30 a f.2Cbbsn en Hernienmastelaren/
31 b f-3gnattU!»%QpaJafuiiu.<§>ot. Jelu.
AU-
|
||||||
|
AUGUSTUS
|
||||
|
Heeft xxxj. daghen.
1 t S.Peters banden &&.Matt)abt\lä/
2 ö f. Rieben paus en martelaer/
3 e f./§>t£hen£l3mbm«ije/
4 f f.©ominratë/i€e Ja?ecJ)eïent>entojJfbett/
5 g f. Jiaaria ter $nteuto/
6 % ^Transfiguratie ons peeren/
7 b f.©onatus 25iffcöop en martelaer/
8 t f.Cpiiatug.'aargus/^matagD, martelaren/
9 ö f. ßomaen martelaer/ vigilie.
10 e S.Laurentius Martelaer,
11 f f. i® sii, en >§>ufanna mattet.
i2g f.€Iara maegljt/ J3 ai f.©ppo»t.<Cafftanu!S martelaren/f»ï©isb»
14 b f.lBerefr. f.ïEufelriusi/ Vigilie. Ij C Ons Lieve Vrouwen Hemeivaert. 16 b r.Striiout astffetjop en Coufeffooj/fiQocÖuS/
17 e f.f|croen martelaer/
18 f f.lgamtusiuiatteiafr/f,ï|etena/
19 g (VJlRagnuSmarteuür/
aoaf-SSeriiattiusaut/ ai b f.^?tbatusSSiffcUop/
Son in Virgo op te 5.uren onder te 7. «re.
221 f.iStmotöcuö/Owi'^pmuD.martriaren/ 23 ö f,<jnauO.?t)tneon martelaer/ Vigilie.
24 t S.Bartholomeus ApofteL
25 f f.HoDetoijcft €onfeflbo? f.t©?ego?iuë Sifiïöoj?
26 g f. êeutttjn paUjS en m< eyndt der Hontfdagen,
27 ai f.Jüufus martelaer/
28 b f.3tueu)ïö!i ïStfltbop/Confeffoo? ©octoo&»
29 c f.gaiiSontöoofötnghe/
30 ü f.3?eitr KuDauctua martelaer/
311 f.paunnug 2SiffcJ)op. SEP-
|
||||
|
SEPTEMBER
|
|||||||
|
Heeft xxx. daghen.
|
|||||||
|
2 gf.fumiïS28t1Trt)0JJ/
3 98f.öc!nacluS2Sifrtöo»«n<fonf«flbo?/
4 t> f.^ecap&ta maegijt en martelaer/ f.i&a/
y c f.-BetttjnSSbt/ 6 öf.acleutljeriuöabt/
7 c f.4Eba?tims SSifTciJop/
g f Ons L.Vrouwen gheboorte,
9 g f-<#o?8°niuömatttraer/f.»uDomm!bifr$ojV
io SS f.jaiclaes i®olettjn/i&-<©tgeru?ï/ ja b Cgjotöussenf pacinibtti* martel. ric f .«Öuiöo Confefibo?/
, 3 ü f. amatuji 28lffcjJOl»/ Den Herfft.
j4 e H. Cruys verheffinghe»
j f f ^itomtüeö martelaer;
i63 r.<3rojn.<Cpj>?, martelaer/f. £&üöa martel.
j 7 30 f.itamb?eci)t 25iflcöop en martelaer/
18 b f.jperteolugi martelaar/
19 c f.ganuatiuiS 2Biffcjjop en fijn gljefel martel.
20 fc f.Cufiacö.euöe fijn gefellen martel, vigilie,
211 S.Mattheus Apoftelen Euangelift, Son in Libra dagh en nacht even lanck.
ai f f.4lBauritiniS met fijn gefeiten martelaren/
338 fMims pauö en martel. f.(3Eecia martel»
24 35 f.<Serartiuä 2Siffcöo» martelaet/
2j b f.fjrmiimä SSiffcDop martelaer/
16 c f.Cpp?ia. en 3ju(iina martel,
27 ö f.4rofma$ en ©amtaen martelaren/
38 e r.Htoba JBaegt)t/
35 f S.Michiel en alle H.Enghelen.
30 3 f.Jüteraramws jgjieftee «ttonfefloo? at ©ort.
|
|||||||
|
oc-
|
|||||||
|
OCTOBER
|
|||||
|
Heeft xxxj. daghen.
•T m f.ftetnigiug 2Biffrf)op/f. 28aïm «emfeffoo?,'
\ b f.Heoöeganug 23ifTc!)op en maitelatï/ t ©cttocetf.<CtoaiD.ttiartr!awn/f.<©£rar.
i ö f.f rancifcus €onfiefToo?/f..3i;fjecefa/ 3 e f.pacitusistjngefel mattete«/ \ f f.23?tmo «ffioiifeffbo?/ ° g f.j3arcuö#au.ä«iConftf.,£«r3,28ac. o ga f.pelagia ^onöerffe/ o h f.©toii.ßiiften<6lcut.riiarteIf.<JB5flei ,0 c f,©ictD2/f.©«io«n mamiar, ,. h f.<ff>ommat Conféflbo?/ :' e *>e\wn üH? JßiniwlijoeöreiS martel, is f f.5pau(hiö/3ainwt.JBa«ia.mattel. ila f.€aÜïtuöPauö6iimactelacc f,©an.25if. 17 « H&ebtoiBM* $«M>a» $ol£ii / V«ü f.4BanuiSSB«/ . : jytf.aittijea^^omtk/ l8Ö S.Lucas Euangehft,
j o c (Vaiquilmug iSlffcyfflp/ SoninScorpioopte 7. ende onder te y.ure,-
20 f f.1«ne m. cum. f.£ap?afms m. 2,ó f.©rfulamct IjatïgUefel- mamiaer/ 2z af. J3aIctjUiS JlEomciï/f.^eteus 23iffï!)oi>/ 27ö f.Cttfpim et€«liniu»m martelatxg/
26 e f. €banftußgauä enmatteïaer/
27 f f.©i)!C»#>alii.€ö?tfïiiia martel, Vigilie,
28 g S.Simon en Judas Apoft.
ïo 3B cafrarcifTuS SBtflïÈW/
10b f.MatcülüSmartelaer/ 311 f.4Mntinu& Vigilie. NO-
|
|||||
|
NOVEMBER
|
||||||
|
Heeft xxx. daghen.
1 b Alder Heylighen Feeft,
2 e SMöer ;ielen öagii/
3 f f.©upb?«l)t23ifTrj)Dpeii(ffiaiife<Too?/
4 g f.ï@ita.en ägnc. m. CCaroI.23ojr,
j |f, <!?aianon en <£pift.maneh 6 b f.ïenaert 2Si|Tc|)op en «Confeff.
7 e S.Willebrordus Biffchop en Confeffoor.'
8 & ©e bier g&eeroonbe martelaren/
9 e f^&albatoriö ïfercisin. f, ®!jea&. martel«
iof f.®rpp£an/aefptttu0, jftpmp.martelareit/ j I ó S.Marten Biflchop en Confeffoor,
12 211 f. «artenpaus/ f.S.buinisbiff.
13 & f.2S?ictiuéöiffcïjopen Coitfeff. f. jaaicell.
14 c f. Mlbnc üifTcjjnp/ f. ^.iaröUiS Stbt/
iy ö f.jföatöutusibifffjjop/ ia e f.€bmunDus biflrj)op/f.€ueBe.bifï;
17 f f.<©?ego?iuö föfjaum.biffcijop Confefr.
18 g ömfrto. ban f.petr.en gaiif. öom. martel.
19 * f.€hfabetö toeöutot,»
Son in Sagittario.op voor g.ure onder na 4tre.
20 b f.«5aü:mit;ausi»£anmrii martelaer/
2i t <©ns Itiebe ©joubjen pjefentatie/ iz o f.€ecilta maegljt en martelerffe/ 23 e f. Clemens pauë en martelaer/
24 f f. <El)?pfogonus martelaer/
2T g ftffatljaniramaegfjteiimartelerfT.'
2<> a f- JSeter btffcbop ban liet. martelaer/ 27 b f.ÜDfapi)aten?5arlaam<Êonfefr.
28 c f <©Da maeght/
2?fr f.ßabbaöuöbif- Vigilie.
30 e S.Andries Apoftel. |
||||||
|
DE-
|
||||||
|
DECEMBER
|
|||||
|
Heeftxxxj. daghen.
i f f.«Btop^iffc&o»m€onfeffbü?/
3. s f.23tbtana JiB.cn M- i*fta\icJabiet/
3 a f.«Elofjtiiusi <ffianfejTao?/r.äBaIf.eiiöe ïïaöf«
4 b f,23arbaeatnaegt)t«unattel.
y c f.^abbagaibt/ 6" D S.NiclaesBifl'chopenConFeffoor,
7 e f.amb»fius25ifTtÖop4ro!ifèffoo?en3&octo?/
8 f Ons Lieve Vrouwen Ontfanck.
9 g fytteocabiatnattelatï/
io a f.AcïcljiaacsipauiS at matteïaeï/
11 b f. *©amafus pau« e« <ffonfeffao?,'
121 fciEpimacüms entte fijn gefeUtn martejaten/
ij t> r/auciarnae8Öt/f.1Illbettusi28iffci)op/
141 f,|ftttaftuä 23iffchopenniaweIaer/
i f f f,<£ufebht!$ 29iffitfjop en mattelaer/
itfg ff4Eberaröttó€onftfïoa?/
17% f,2&egga/f.ïfflttiina/ f. «Ölpmpia/
iSb f,3©umbatóuief«bty
19 c f.JEegengoguö «ffiffbt ban «©eïbetiant/
ao Ö f.PÖ«oSomuö2StlTct)0})/ Vigilie.
II t S.Thomas Apoftel.
22 f f.^lftljbnoii ntarteïaee/
Son in Capric.op na g. ure en onder na 4,ure.
23 g f.igretbulug<Coiifeffoo?/f.©utojiamaget/
243tf.'JB?ego?iuä p?tetieeenmattelaet/ Vigilie, aj b De gheboorte ons Heeren, %6t S.Steven Jen eerften martelaer,
27 b S.Ian Euangelift en Apoftel.
28 t D'onnoofeLe Kinderen,
39 f f.®öoraasi €antcl. 2BifTchop enntarteïaee/
30g f.&abtna cnbe ujn gljefel martel,
31 '38f,^ilbeft« 5öaa^f,€olumba maïtelaer.
|
|||||
|
*;
|
||||
|
2i|ö toanöe göeöoöeti tytpliufc
banen eft bafïen-bagen int 3fètrecöt*
fe 2Eertf-bif bom/ in HoIIant/Seeïant/ <Ö5 jjelbetlanbt/ jprtefïanöt/ en anbete omlanben boo? befenttjbt« In Ianuario.
Den eerften dagh. 1®t 2&efn0b, €0?i(5i. 6t $♦ ©?ie (JToninsöen bagö«
In Februario.
2, aticfit-IBifle*
24«$« iBafl&ijjï Spoffel« In Martio.
»f« <©nfe ï. ©jouïtje 2Soobtft9ap fa bie
tooo? $aIni-fonbagö&omk In April/,
&itt beneben inbe generale «guten»
In M%|0.
i* £&«#8ffip£enbegacob3lfl»
3, $. €mp£binöingöe»
In lunio.
2> ©ajlen-bagg,
24, &♦ SJanjö glje&ootfe, 2ü. ©aften-bagö, 29, &£>♦ ©eter enbe fPaifluélfS Sfpotïo*
len» Inlulio.
24» ©aflen-bagO»
»f. &«aa«b HpolfeU • .
In Au-
|
||||
|
In Augufto.
9, ©aiï«t-Dagö, ïo, ,£>, %au«n$, 14, ©aficn-bagö. ^ _. ■
i?, <®nfe *üüe ©jouVucn lemclbaett,
23, ©ajien-öagö. _ Ä ,
24, &♦ 55artöoIomcu3S 28po|ïeI,
In Septembri.
8* ©njS Hiebe ©joaïuen göcöoojte»
20, ©aften-öagß,
21, £>,3Batt8eyg2Bpo|W*
In Oófcobn.
27« ©afien-öaeö» ^ , .
28. £>&, Simonen%vtoa$ Sfipofïolem
31* ©a|ïen-öagö all« ï|, aijont» In Novembri.
i+ 9U!er$tpïig&e»
7< £, 33Mïrf«O?ÖU0 95!flfc80p»
n, $, iBartinUjS Sßifltöop»
29, ©ajlen-Dagf).
3o,^»,Ulnö?ic^28poflcI,
In Decembri.
20, ©a{ien-üagï).
21, g>t CÖomag apoftel«
24. ©aficn-öagö. 2>-, üïecföaglj.
26, ^, Steten fBartcIaêr,
V* &♦ ïan2ïpofteUn guangdift
Efjjïe
|
|||
|
%Wt tooojt Wtmtytyt ntttt*
bil öom/ ban eeniglje ÜipIigö-baBöcn
Dienten boo? oefen tijthtft göeöouDeti en tg te bieren: maet flaeri tot een pe* öcu Dcbotic/ met aflaet ban 40 Dagen, In Ianuarïo.
Den veerthienden. &t f^OHttaen, zu £♦ Signier 2)% $aulug bcneerhigfje,. In Februario. 22,^>»©eter^(ioeU In Aprili.
zu &* Harend CuangclifL
In Iunio.
y, £♦ SSamfaciug enöe 3Ön göefellen»
12. £♦ <©Dolpft,u& lnlulio.
24 <©nfe Hiebe ©joubjen ©tfitatic*
4, ;§>♦ Häarteng ofcerboering&e. ït £>♦ SSomfaciug enöe sgn göefelte oberfcttingöe.
22, <&♦ IBaria naagbaïena» In Auguftö.
i+ £♦ PeterjS banöem
6. <©n£ peeren Cranffigutatie*
In Septembri.
14, $♦ CrupjSberöefftngöe,
In O&obn.
i8t $, 3tucag CuangeUfft
In No-
|
||||
|
In Novembri.
2» Sïïöet fielen Dago. 2i, <©nfe Hiebe ©jouinen pjefentatie, 2r* £♦ Catfjarina. In Decembri.
6« ,g>,$icolae& 8, <©nfe Hiebe ©joutoen ontfangBe* 28* %&tz onnofele Hinöeren,
Nota ©aefcö-maenöagö en ©inrter*
maenbagö stjn SÖeboben ©ier-bag&en: maet 3£0HföacÖ nae paeficöen enöe ^ijnf bag& nae ©imiteren 3911 SUffaet öagljen, Ghemeyne Regulen belanghende die
Vier-daghcn ende Vaften-dagen voor
beyde dießifdommen.
i. <©ng peeren ïtemeïbaeröt:
ï|« ^accament^ 5feefi-bagö 5ön geöo* Den ©iec-öagjjetn 24 IndegrooteVaften,ban4o,öagen/
booi ©acffc&en/ ontöout men &em ban
feeënere fpijfe / öljelgcH in peöec üerene toeriionüigötbic^ Int 3©trecDtfcöe 55if bom: boo? öefe tijt ontïjoutmen ßem ban bleefcö enöe eperen/ enöe Die 3upbel eten/Iefenöageiijcäg bgf Pater nofter,en bijf Ave Maria, eft op tooenf baeß / bon? Der*
|
||||
|
DetDagB/WagB/ en gaefcB-atoont/ &
menfonDerjupDel, ?♦ ^e Quatertemper Vaften-daghen,
comen üiermael 'gjaerg / enDc 5ijn gï)e*
öoDen ©afien-Dasöcn: te toeten, D'€et|ïe 3©oenfDa0&/rjjpöaßö/enfas
terDagÖ in De eetfte göeö&le toeecn ban De eroote ©aften. Item.D'Cerfïe 3©oenfDaßö/b?pDagl)/
faterDaöönaftnrteren, ltem.D'^etftcafêoenfDagö/bipbagB/
faterDagöna^. Crup^-pagö. Item. D"€ertie 3©oenfbaglj/rjjpDaQÖ/
fatetDaßö na $» 3Lucte Daglj/ 'ttoelc ge* JncpniöeH i£ in De DerDe toeecft Dan Den 38Dbent. , , ^. 4- m §>. mattüg DagB(a# Dte met
en comt in De $aefc&-toeKe nocö ou een äonDagö) fa ontöoutmé Bern ban bleeg te eten Den gfteöeelefi Dagö/enmen bafï tot Den noen toe, , • -,■- , ^nfgeltjcftg in De dneCruys daghen,
te toetenmaenDagïj/ Dgnf Dacß/ tooenf* Dacö/ üoo? onjSïtebe Heeren $emel* baert£-bacfjt _,., ■ ■
5-, hik Die Ocpltgö Dagften nomen op
maenDacft / foo faunen baften op fater* DagöDaerboo?cin
|
||||
|
Vanden Advent.
6.55enAdvent, Dat ig Den tgïJttoan
ben toetsomfte De£ peeren: SSegtnt op Den ^»onDaglj albernacft &. 2JnD?ieg Dago/ of op Den basö fo Die op een &onDag{)&omt» Vanden befloten tijde
7* 3&en Befloten tijdt, aï^betboDen
Vuo?Dt nae 'tConcilie ban latenten
openbaerlrjcn te ttoutoen ofte {jou*
iueüjcßj* feefiteöouDen:
%$ ban Den cerfïen ^onDagö ban ben
2§obent tot &.D?ie Coningljen Dacö/en*
be ban SEifcöé-ïooeiifDagD tot behoeften
^aefcfjDagö incïupsÊ»
Christus feghtt
Matth.22.verf.17. Geeft Godt dat Godt
toebehoort. Matth. 18 .verf. 17. Dir de kerche nieten
hoort xy u als een Hey den ende P« blicaen. |
||||
|
COR-
|
||||
|
Pag. i
CORTE
Ende devote oeffeninghe,
£>p öetotjf netteren / üatt
Den (beten entre alDettje»*
iifyfim $ame/
I E S U S.
H3eectatFj om öp öec Jjant se^
nomen tetoo?öcnt O Ie sus foet,
Geeft my datHenielfch goet.
I. Inte Domine fperavi. PJalm. 30
0 u #eece ïjcu ich gedoopt/
icft en faï niet feefcfjaemt toojöen in öet ecutoicöepbt/ in utoe rcc§tüceröicï)cpöt / berïojï
mp*
55upgïjt tot rap n oo?e / ^acfï u om mp te öetloffen.
|
|||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2* Daghelijckfche
jfêcefï mp tot eencn <0ob/cenê fce*
frtjermet / ende tot ten ftups deg toe* toïucïjt/op batgïm mpfaUtïjmaKet. 3©ant mijn ftcrcUÏjept enöe mijn
toeblucïjt $ijt gïjp / enöe om utoen naem fnïbp mp gïjeïcpöen / entte mp onboeben. <Sftp fultmpuptïepbenbanbcfcn
ftricft / ben fcjeïcnc fp mp bctï»o?gen fjeuöen / toant gfjp $ijt mijn ocfcïjets met» Sin u ïjanöen bebeïe icn mijnen
gfjeejï/ gïjp ïjebt mp beilofï ipcere/ ^5ob be£ iuact£cptg. <0!ojie fp den>^adcr/en ben jêo*
ne/cnöe ben ïjcpttpn <0|jeefï. 3M(imag inden Besinne/en mt/
ende aïtfjt/ende inber eeutotcïjeben öcc eeumicïjcben/SHmen, O I e s v s foet, &c. E. Ecce nunc benedicite. Ffalm. 135^
|
||||||||
|
El
|
/ bencbijt nu ben $eere / aïïc
ÖP fencc^ten beg peeren, |
|||||||
|
s©ie
|
||||||||
|
Devote oefFeningen. •»
ïDie fïaet in'tïjup^beg^eerê/m
betooo^-rjobé ban'e tjupg ong «öoi-g«. Sn be nacïtfen ïjcftogi utoeïjt n*
ben in't ïjepüge/ enbc gebenebijt ben i^ecce,. <ï3ï)ebencbfjben moet u bc ï^eere
upt £ion / bic gtjeniaccïtt ïjeefr $e* meï enbe SSIctbe. «Sïojic 5p ben ©abcr/ete.
O I e s v 's ibec, &c.
S. Sspe expugnaverunt me. P/4/. :z8.
S€ec fcidtmaefaf tjebben fp mp Be*
Jïreben ban mijnber joncfttieptt af/ïaet 3iftaeïmi ffeggljcm ©Éenniaete Rebben fp mp befïrc*
ben toamnijitöer joncnïjept af/ maec fpen öcööc« SÏJ^» maeïjiotocemp ghenregfien. #P mijnen rugge ftebben bie fom
bacr# gfjetimmctt / fp fjebben ïjaere L booföept berïengfjt. ©en cccötüeerbipn ï^eereïjeeft
! . 38 ij bet |
||||
|
4 Daghelijckfche
net fonbatcn nccften afgïjeïjCMtocn/
ïactfe öefcDaemt^ tooien tntetug« gïjc seneect toojbcn aïïe öic £ion fjaeten. ©atfe too?ben aïg't ïjop ber ba*
»en/ 'ttoeïcn mpt bccbo?t eert upt ojettocïten too?öt, l©aec af Dat ï>p 50« Ö^nöt met
en geeft betbulbt fcic baer raacpt/ nocö Jonen fc&ootbiebacrfcïjooben bergabett. <£nbe bieboo?ljp gingen / en ïicö-
l&ennietgïjefept: be bcnebictie beg peeren fp ober u ïiebcn / top ïjcbben u ïiebcn gcöeneböt jn be naem DcjS peeren. <!3ïo^ie fp ben ©aber/ etc,
O I e s u s foet, &c.
V. Ufquequo Domine. Ffaltn. 12.
V&nïjoe ïangefiiïbpntijn£bct:*
geten $eere totten epnbe^oe lange neccbp u acnficïjt ban mpï $oe
|
||||
|
Devote oeffeningen. y
^oe lange faïkïiraben fïeïïcnin
mijn^teïc/pij»e in mijn ïwteba* gfoeïiicRjSS ï^oe lange faï mijn bpant berïje*
ben toojben boben mp 5 f iet aen enbe berïjoo?t mp ©«re mijn <s£>oöt. $®ctlit$t mijn oogïjenbaticRtot
geenen tijbeen ontdane inbe boot/ bat mijn bpanbt nemmetmecr en feggïje : 3(cr ï)eb t>em obertoon* nen. & ie mp quellen / fuïïen gen lieben
betrugen/ i|ï bat icr om-gemo?gen mo?be / maet itRïjeuinuöarmïjer* ticïjept gïjeïjoopt.. jlBtjn ïjette faï ïjem bezeugen in
Sfjnen ^»aïicïjmaecRer: tcR faï ben $eere fingen / bie mp goebe bingen gegeben geeft i enbe icr faï met fan* gïjeïoben benttaem ban ben 3Gïber* Joogfttïcn ^eere. <©Ï02ie fp ben ©aber/ete,
% iö OIb-
|
||||
|
ö Daghelijckfche"
Ol es vs (octyScc*
S. Super fiumina Babylonis. Tfal. ij(J.
S^ffttenbe aen De bïoeben ban 25a*
öpïonien / Daer ijeböen ton gïjc* toeent/aï# ton bacïjten op ^êian» 36en De 3Biïgen / in't mtDDen ban
ïjaer/ïjeïtbcn ton onfe 3iBufijefe-SI»* ßrumenten opgcfiangem uaant Daer f)éböen fp onjf gfte*
bjaegt/ Die ong gebangen toetïjfen* ben gïjeïent/ na De tooojöen Der gffc* fangïjen. < <gnDe Die ong toetïj gïjeïepbt ïjefe^ *
6cn / finget eenet* Eof-fancft ban De *&ancK-!ieöeïtcn£ ban ^»ion. $oe fuïïê top finge Den Stof faneft
öe£ peeren/in een b?cembt ïantJ '%ft Dat icn utoegbergeteo 3!eru*
faïem/fo moet bergeten toojben mij* nc rechter ïjanDt» jlBön tongemoet Mebcn aen mijn
feaiiê/ïjï Dat ic.utoeg niet en gebetne. t ;31# Dat ieft Sseeufaïem nietboo? \ en
|
|||
|
Devote oeffeningen. 7
m iMïe / int tscginfcï ban mfjnbeï
öïijfdw 43ïo?iefn ben ©abet/etc*
Verf. ©en naem bcg peeren $p ge* fcencbijt.
Refp. ©an nu aen tot in btt ceu* toigïjept*
Ghebedt.
0430b biß utoe fceminben ttnu
gen £one/onfen mtWet fjebt toiHcn noemé met ben glo?icufen en ectmeerbigen naemi e s v s, en beo? hc on-rp?efedijcfee ftratljt ban ben fri* ben naem/ be fanbaren redjtbeerbicï* maften/en bie uboo?bicnï^.naem aenroegen / Debftniüen berïjoo?em «Beeft omt batmn befé «Bobbdijc&cn en öcnligcn naem met een bnericf} «n getrouto jjerte mogen oeminnen/cetré cnbe aentoenen / op bat ton bie befen ïjcpligennaem bebotelrjcft gïjebenc- feen/$ijne gratie en mogentïjept boï* feomeïijcït ootft mogen altijtg gï)e* maer üio?b£n, Sllmetn % üij UTA-
|
||||
|
$ Daghelijckfche
LITANIE
Van den foeten naem I e s u.
H<gere/ontfermt u onfcr.
Cftnfle/ontfermt u onfct« $ecre/oritfermt u onfer. 3|efu Cï??tfie/ï)oo?ton0, Sitfu €fi?ifïe/berï)oo?t on& <0oöt i^aDec ban ben j^eraeï/ ^ <©obt iéone berfojfei: beg W& relbtg.
«Dobt gepïigïjen «Bïjeefi/ |
||||||||
|
^epïifie ©jpbuïbicöept eenen
|
3
|
|||||||
|
<J30Öt/
3jefu &tmt ban ben ïebenben <&otit/ VU
3Jefu ecubm& tooo?bt tie^ripe s
meïfefien ©aberg/
Ssefu ï&onincH keg Wtttttg/ lllïbcrmacöticïjfïe ^jcfu/ SüïöccflercRtïe g[efu/ 5£ïöecboïmaecRt|le ^lefit/ Stïöetötojicujïe 3|efu/ ■____ |
||||||||
|
Devote oefFeningen,
ttëonbetbabige Sefu/
SMberbcrmaec&dijc&fte %tf\\/ 3fiïberfacfttmoebitf)fïe Sfcfu/
2Glbertoet:buïbt£ï)j*cn 5Jefu/ 9ßtoergefjoo?faemtfen Slefu/ 3fiïöccfoetlïcngiefu/ |
|||||||||||||
|
3
|
|||||||||||||
|
9f tfu Wincftenbe boben be eter-
|
|||||||||||||
|
ren/
|
3'
|
||||||||||||
|
Sfcfufrïjoonbetbanbe llBanc/
§[efii ftïacrDcc trän bc Jxrnnc/ }» £ |
|||||||||||||
|
^efu öeminbec bet fupber&ept/
Sfcfuonfeïiefbe/. §[e(u bemimter be#b?eeb0/ §ef« fpiegel beg lebend/ §cfu boojbeeït aïïcr beugfiben/ §cfu jaloetfen ïtefïje&öet ber liefen/
fcfuonfentoebïucïit/ §efu ®aber bet ernten/ Slcfu beettootfet bettoerb?ittfc |
|||||||||||||
|
o
|
|||||||||||||
|
IO Daghelijckfche
gjefu fcïjat öcr pïoobige/ 1
9'efuftofïcHjcfcen-fieai/ §jcfu armartë het tiolnmthb ^efugocöenïjertjer/
§|efu fïcrre öcr Eee/ 3[cfitUïaerad)tig ïicïjt ösgfoje* |
||||||||||||||
|
S*fu eeutoigïje imjffjcpt/
|
&
|
|||||||||||||
|
Sfcfu tmepnöeUjcRegocötïjeptJt/
3icfu ï»!rjöfcï)ap Der <£ii0|)elen/'l Sfefu Conincfi öer^atriarclien/ |
||||||||||||||
|
Si^ruonöeriööfcc öer #?opï)eté
|
s
o |
|||||||||||||
|
Siefu mcefïcr öcr ^pofïclen/
Sicfaïeeraeröer Cuangeïifïë/ ^efu tïercïsïicpt öer .Jifêartcla* ren/
gjcfuücïjtöer Confcfityen/ 3[eju 2£>?upöegom öer maegöê/ Sicfu feroone ban aïïe $epltgen/j Sfefu 3i)t on£ g^enaötcï) / fgacrt ong ^efu 5tft ons? gïjenabjeï)/ i«rï)oo?t
©an
|
||||||||||||||
|
Devote oeffeningen. ir
©an aïïe quaet/
©analïefonbcn/
©an utoe gwmfcïjap/
©an beïifïige lagen ücg ©tip-
befg/
©an be ooerttebingc utoec «Be* |
||||||||||||||
|
Boben/
©an bc onfaïigfte boobt/ ©an aÏÏe ongïjeïucK/ |
||||||||||||||
|
©00? utoe jJBenjcïjtoosbinsïje/
©oojutoetocftonnie/ is |
||||||||||||||
|
©oo?ütoeßfjeuoo?te/
|
^
r* |
|||||||||||||
|
<©oo? utoe befiiijbcniffe/
©00? utoen ar&ep?/ ?©oo? utoe gïjcejTcïingïje/ ©oo? utoe ftoare fecooningïj^/ <©oo? utoe bitten boot/ ©oo: utoe berEöferaffe/ ©oosutoe ^emeïbaert/ ©002 utoe öïöbfe öappen/ ©oo?utoeßfo?ic/ ƒ Ittam <tBobg / bie afneemt befonben
beg JBereltö/fpaert ong f[efu.
%am ®tti)0i Die afneemt be fonben |
||||||||||||||
|
12 Daghelijckfche
beg fflmlm/ berï)oo?t ong Slefuv
%am <ü5obt£ / bie afneemt befonbeu
beg aBereïrg/ontfermt u onfet>
3fcfu/ï)oo?ton0. §|efu/ber:ï)oo?t ong»
#nfen$abetetc.
Verf. <&\ibt m ïepatongmetin Be* co?ingï)c.
Antw. jiBaet berïojï ong ban ben. quaben/SHmen»
Yerf. ©en naem Dcg peeren $p ge* fiencbijbt.
Anwt. ©an nu aen tot inbet eeu* toicöepbt,
Ghebedt.
O<$>ob/bte ben gïo?ieufeit $aent
utueg £oon£ onfeg j^cere %t* fu €0?i|ïi/in «ber-foete negierten/ utoen gïfeïoobigïjen feec minneïijcR ïjebt g|eniöccRt/ enbe be ßoofe gfjee* ftcnfcecberbacilijcR enbe groutoe* ïijeft % ©erieent ong genabelten/ bat , aïïc öie befen ïjcpïigen $aetn i e s u s op Der
|
|||
|
Devote oeffeningett. ïj
op ber attbm öeboteïiicn ttttn/ mo*
een omfangen in bit tegcntooo?öicï| ïeben / befoeticfiepbtbegïjenïigïien €roofï£/enin ïjet toeftomentie ïebcn be bïijDftftap/b?eucfit/enöe faïiel&ent * beg ï^emeïg: öoo? ben feïben Cefuro €ï)?ifïum onfen ^cm. %mm. Goedertieren I e s u {bet,
Geeft ons ruft', evft eeuwich goet.
Een Ghebedt van S. Bernar-
dus tot I E S U M.
S^oete ^efus/ o aïbergenabig*
jïeSfefu^/o eAtMX(Qztp%tfa$/ iïg/foon bet ge&eneö|jt!e maget ^aria/boïbanoermfjerttgïjent/ en goebettieren&ept<© foete^efug/na u gcoote bccm!)erti0ïtcpör ontfermt u mfjnber. # albergenaöigftfïe Sfe* fu?:ic hintte u/boo? u p?eciofe25ïoct/ bat gfip boo? bie fonben ïjebt tmïïen berfïo?ten / funbert mijn ban alïè mijnontecïtfbeerbigfteben: «j&ietop mijn
|
||||
|
VERA EFFIGIES D.S.BERNARDI.
Sahtde o ChriftiJ^imc cmx lancen claui
llos eßo fergrtuo pecTore^fika jjero . |
||||
|
14 DagheIJjckfche
mrjtteflenbigbcnbt / biefioetoeïon*
toeetbicïr/begcere ootmoebelic quijt* fc&clbinge/ enbe aentoetje utoe $. naem 3(efii& <©naemJesus,een foeten naem / ig utoe naem i e s us, genen naem ong aïïen berfiercKcnöc: toant/mat ig i e s u s anberg bä ^a* humaner. 5 hierom e <pefug/om u* ïnen ^.naemg toilïc/jrjt mijnen %t* fug / en maecßt mn faïigft / toiït mn nietberboemen/ bien gïm ban niet gefdfiapen fiebL# goebe ^jefitg/ïaet mijn in boofïjepbt niet bergaen / bie mp gïjemaecnt bebt na u aïmogenbe goetrjepbt<© foete %zï\\$ erïtent bat uig/cn'toift uptbat gbn niet en vjt. €> goebertierenjïc %t\u$ / ontfermt u mijnbet/ toijïé ïjet tijt ig ban font? fermen / ot) bat gïspmp niet er: bet* boemtin ben bag begoo?becïgJl2at piofrjt faï't $ijn in u bïoet acngaenbe mijnpetfoon/ aïgicRfaïnebet* baïen in b'eeutöigfte berbocmenifTe- ©ie ïsooöen o I|eete 3jefug/en fuïlê u niet loben/
|
||||
|
Devote oeffeninget^ t j
ïotoen / nocïjoocn aïïe öie neöer balen
ter petten. €> aïöerfuntocrjïe 3Iefu& <© §[efu£ ong fecßÖecvt noben aïïe* <©aïbecfacï)tmoebisï5t!eS!efu0. <D ^efug/lefua/^efug/ïaetm» ingaé in'tgctaïtoanuupttoeïKO?en- <© Sfc* fït£ ^aïislmafeec aller bic tnu gïje* lomé. <B ^efugtroolïaïïerbieïjaei: toebïutï)t tot u nemen. €> foeten %t* fug/toetgiffeniffe alïet fenbé. <© %t> fu0 / foon fcan W geuencbijbe maßet 3iBaria / tïojt in tnn utoe gratie/ lötjföepbt/ïiefbe/fupberïiept/ en oot* mcebigïjepöt/og bat icfsu boïRome* fyth ïief ïje&öe: uïobe/u geöcnebrjc/ u Öiene/ en in u gïo?iere/met aïïe öie acnroepen utoen fienïigen $aenv toeïcfeei^iEsus. |
||||
|
l£ Daghelijckfche
Corte ende devote oefFenin-*
ge, op de vijf Letteren, van
den heyligen naem
MAJtJA.
S. Anfèlraus lik de excet
Virg. cap. 12* Gclijc, oalderheylichfteMa-
ghet» die van uafghekeert ende verlaten is,nootfaeckelijck moet verloren gaen: foenift nietmo- gelijck dat yemant tot u bekeert ende van u bevvaert zijnde, kan verlorenvvorden. Coedt-
|
||||
|
Sjtecws&jatm es etjüauis.in Micijs tuis,
Sanëtn Dn gmitrix. |
|||||
|
M'd. Sny&trs extuJi.
|
|||||
|
Devote oeffenlngen. 17
Goctwilligen endeGodt-
vruchtighen Lefèr.
bioonte gnebjeeft onDerDe ße*
ligieiifen öan &p?ien Daegfte? Igcftg te lefen ter eeren ban De aïoerfieplicöfïe Ilag&et Maria bijf üßfalmen / ineïcfter eerfie letteren Den foeten name Maria uptDjucften, %tt fenöe boo? elcften pfalm/ De Cngftelfcöe groetenijTe, üet toelcft berflaen fteb* benbe Den ^aligften ^oftio / ßeligieug in öet Cïoofïer banDen ßepligften 25er* tinug / in De ÄtaDt ban §>* <©mar$s/ Doo? öet berflalen banDen «JCrtsbiffcftop ban Canteïbergft/Die ftomenDe ban fäo* nicn ontrenDt fretjaer 1160* mftetfelbe Cloofier cen <£öeefte[gcfte bermanmgöe Debe / fteeft begoß Den felben Sjofria aU ïen Dagften Defelbe Pfalmen Debotelrjrfi te lefen* §ln*t 2|aer n6^ op &. %t\' D^iejS naeftt/ alg alle De ßeligieufen rfa* men bergaDert waren om De Hettenen tefingfttn / Den ^»uppjio? ommegegaen 3pnDe naer gewoonte inDe clfao?/ om tt mereften oft alle De ßeligieufen tegften* bjoo?*
|
||||
|
ï8 Daghelijckfchè
ïuoojbif ö blaren/ (o ïjeeft &p geften Dar*
fet alle ïöaeren / bcftalben alleen sijnsn bioeber <31ofC!o/ maerjaf bertö&nDert 3ijnöe/ neempt ;jjnelantecme enbe gaet rerftt naer öc fjaep-plaetfe: lip feomt tot 5|}n beööe/bint ijem lerjgl)enbe/Doet sijn bcfïe om &em te onhbèctten / maer fo ijp ftem biat äcnbacötelijcBeraenfaclj/be* mercftte ï)p bat Sp t'eenemaei boot toag/ met 5tjne groote bcrbJonberingQe / enbc öattet gßefpjooten toaren bgf fc&oone roofen upt gijn aenftoipi / alle g&eteecs fient met eene lettere banDé7 ftoocijtaeer* biggen enbe faeligßcn naem Maria, enbe met fret &eginfelbanDebijf©faU men Die ßp gßcrooon niag te lefen: foo bat be roofe bie upt ben monbt fp?oot: bjoeeft be eerfie lettere M, enbe fret eer* (Ie ©erfften ban ben ©falm Magnificat» ©e tlneeöe naraenbe upt be recßte ooge/ bjoecö be tbaeebe lettere A, met liet eer* fle ©erflten ban ben ©falm Ad Domi- num cum tribularer. (©p be berbe roofe göeiuojtelt tnbe tTmcfte oogfte / ïoa# be öcrDe lettere R, enbe ïjet eerfie ©erfftett banben Derben ©falm Retribue. <®pbe bieröe fpjuptéöcupt be rechte ooje/ïuag be toierDe letter I, en fict eerfie ©erfuen banDen bierben ©falm In convertendo. |
||||
|
Devote oefFeningen. ïp
Ccn lefïen / be bgfbe roofe Botnenö*
upt De flrncne co^etooeeöbebSföelet* terA, met ßet beginfri banbenböfben ©faïmAd televavi oculos. <&it fclfaettl
enbc «©ocjlucßticfj fliraßel ig ßefrÖiet nïg boojen Qïjcfept i# int jaer eng £}ec* ren 1163.0p öen naeftt boo? oen Jfeeft* baeg ban t»cn ï)£pï:eé28nti3icsi SCpoftel/ in eene ffabt ban StrtöopjS Göenoemgt ,§>int-<®marg / in frei bermaerbt £Ioo= ßcr ban ben fiepügen SSertinug/ ten tp* be ban ben Wit ïeo $?claet albaer/ en* be banföSeobojitujS <©?abe ban Maziv beren. «Defc $i|ïo?ie ig gfptrodim / upt
bitoerfeïje fooouöc algnteutoc ^itlo* tpfCÏ)?iJÏJfrjBf/aïjaf5ijn: Vincenrius Bel-
luacenfis /Ji. 7 '«/?cr. wp, 116. Pelbert» lib. 6. Stelp. 1. irf. 3. Thom.äCantip. /*&. i. cap. 19. Ioan Mai.J^ec. magno tx- wp.tit. B. M. Virg. '«xewp. 41- «rfit. 3. |
|||||
|
AVE
|
|||||
|
20 Daghelij ckfche
AVE MARIA.
M. Magnificat. Luca i.
Mfne jieïe maetnt stoot bm
tpeere. <£n mijnen geeft ïjeeft ïjern bcrïjeucïjt in <Dobt mijnen £a- ïicömanec* Want ïjp ïjeeft aengefien bc oot*
moebitipepbt jijnöec bienftniaecïjt / toant ftet / ban oefen tijbt boo?tg füllen mp faeïic& noemen alïe gïje- flatïjten, jfêant ïjp ïjeeft mp groote bingen
gebaen/bie maeïjticïj ig/enbeïjepïicïj ig fijnen naem* €nbe fijne &e*mï)crttcï)epti0ban
gïjeflacïjte tot gïjefïacïjte/ ben genen bie ïjcm b?cfcn, $P ïjeeft fttacïjt gfjebaen boo?
fijnen arm / ïjp geeft bic fjoobeetbi- gïje berjïtopbt / met ben fin ïjung ïjetten* ïpp ïjeeft biemacïjtigïjeafgefïeït
ban
|
||||
|
Devote oeffeningen. 21
ban ben tfoeï/ enbe ï»p öceft bcr^c*
benbeootmocbige.
35ie hongerige ïjeeft ïjnmetgoe*
ben berbuït / enbe bic r^cfec ïjeeft ïjn nbeï gelaten, ^n ïjeeft ontfangï)en Slfradfijn
ïünöt / göcbatfjttct} töefenbe fijnbec öertnïjemrijepbt. <£Öeïrjc«Öpgï>efp?oRen l&cefttot
onfe baberen/ 5H&?a|am/ enbe jijncn fabe inbet eeubrirfjept. <&]opt 5p ben Éabet en ben £0*
nc/enbe ben ïjepïigen «Bïjeejï. Sillfïtoag inben begin/enbe nu/en
öïtijbt / enbe inbet eeubjicïjepbt bet ceutoicï)eben.3ilmen. AVE MARIA.
A. Ad Dominum. Tfalm. 119»
A<£n ben $eere ïjcïi ten geroepen
aï£ ïck berbjucnttoerbe/ enbe |)P ïjeeft mpberïjoo?t. ©eere bettoft mpne $ieïe banbe boofe
|
||||
|
Z2 Daghelijckfche
Jjoofe lippen/ enbe ban öe Bcbjiegïie-
ïijcRetonge. Wat mocïjtmen u geben / en iaat
mocïjtmen u toeleggen/ totbe beb?ie* geïijcnetonge* j&cfoerpe pijlen banben maeïjti*
gen/met berberbcnöe Men. Wet nip toant mijne peïgrimagic
berïengtig/ icfeïjeböegebjoontmet be betoconberg ban Cebac / fcer tan* ge ïjeeft mijne 3tcïe een bjcemüeïinca gftctocefï. 3lBet begïjencbiebjebcïjaettcn/
fcöaö icRb?ebeïr)cR/aï^ ich ftenliebcn toe rp?aca / fön fionben f» tegen mn opfonbero3?fahe. <sKo?ie fn ben ©aber/cte,
AVEMARIA.
R- Retribue. Pfalm. 118.
R^nent ïjet utöen nnecftt/ maect
mnïcbenöicifj/ enbe ich faï tüae tooojben betbaren, #nt*
|
||||
|
Devote oeffeningen. 23
#ntbee&t mönetjogljen / cnbe icft
faï aenmewRcn De toonbetlijc&öebcn utoer toet, &cn acnhonteïinch Ben itb op bet
acrbe / cn betBcrgljt boo? rap niet utoe gSje&obcn* Munt 3tcïc ïjceft Begïjeettte Be*
gfjeemi utoe recïjtbecrbicï)maet&m* gen/tot aïïe tijbt. <Ü5ïjpï)eüt bicftotoeerbigegcftraft/
bcrmaïcDijt $n fp öie af-toiscfcen ban utoe gljeoobein geeint ban mpïjetbettorjten bc
betfmaetïjcpt / toant ich ïjeBbe utoe ptupgcmflfén onberfocïjt» ï®ant boo?toaet bie Tineen ïjeB*
Ben gefeten/ enbc fp?afcen tegen rap/ raaec utotn bienaec toierb gcoeffent in utoe rec&tbeerbicïjmaKingftcin 3©ant ooch utoe gï)etupgïjem|ïén
5Ön mpnc obetpcpfinglbe / enbe u raïjtbccrbicïjmaecBingljen jijnmp* netrtaet. jBijne $icïc ïjeeftgefcïeefUcnbe
bïoer/
|
||||
|
24 Daghelijckfche
bïoer/maecï«: mp ïebébc na u tooojt.
jfêgjne mcgen fyzbbe ie uptgef&o*
ïten / en gïm ïjcut mp berfioo?t / ïeert mputoe recfttbeetrbicöma&mgen. ©é toecö ban ubje recbtbeeröicft*
macdïingïjen ïeert mp/enöeicftfal gljeoeffent tooien in uteetoonber* JiBijne $ieïe fteeft gftefïupmert
banberb?ict/ berßercftt mpöoo?u* toe moo?bein ©en toecö öer boofftcpt boet toecïj
ban mp/ enoe om ubjc toet ontfermt u mrjnüer* ©en toecïj ber toaerïjepbt ïje&ue
kh eöefeo?en/wbjeo?Decïen en ïjebbe ic&iüetbergetcn. 9fc& ïjeöbe urne gftetupgfieniflen
aengeöangen J|>eere/en toiït mp niet fcefcftaemen. ©en toecft ban time gebo&en tftft*
fte icn gftefoopen/afö g|p mijn ïjerte Öebtbcrb?epbt. $Ï02ie fpöen ©aöer/etc
AVE
|
||||
|
Devote oeffeningea. ay
AVE-MARIA.
I. In Convertendo. Pfalm. izj.
T$'t toebeefeeeren ai$ bm $eere
Xtoeberam fteerbe begebancRcnifTe Dan ^pomfojrjn top gfjetoo?ben afef Qfyettoofi. ?®om toiert met bïpfcDa» nerbuït
onfen mont/enbe onfc tonge nutter* fieuginge* ©anfuïïcn spfeggten onber fee
^epbenen/ bendeere ïjeeft groote oingöen met fien gcbaem ^enjpeece fieeft gtoootebingïjcn
met onsf gtebaen/top$ijn ïifêjbe .flfle* too?ben. ï$eert toeberomme ï^eere onfe ge*
toangteniffe/ gtenjcn bie bene inben jupbentoinbt. sDie in tranen faepen / fuïïen in
terïjeuginge maepen. Sïgaenbe gingen $p enbetoeen*
ben/ too&enteïwnnc faebeh, 25 Äer
|
||||
|
26 Daghelijckfche
Jlfèaet nomenDe (Uilen $n nomen
met berïjeugingïjc/ JjjengenDe gunne (cïjoben. «Olojiejn bcn©aber/etc,
AVE MARIA.
A. Adtelevavi. Tftlm. iz2.
A% tot u öcfl&e icft mpne oogïjcn
opgljeïjcbeu/ Die in De hemelen tooont* ^ictgïjeïijcïtDe oogcnDetfenecïj*
ten : in De gjanDen ban ïnuüieDet fytxm. «ïMöcb De oogen bcr bicnftmacgt
op De kanoen ban ïjarebjoume/ alfa $ijn ong oogïjen tot Den l^eecc onfen «étoDt/tot Datïn» onfet ontferme. «©ntfetmt ü onfcc j^ceee/ontfetmt
u onfcc / mant ton $ijn feec betbulDt metberfmaetïjept. IBantonfcjieïet^bctbnït : am
t^tBcn ecnêfpot/enöe eenc becfmact* Ijepötöen fjoobeetDigljen, <ÖIo*
|
||||
|
Devote oefFeningen. a/
<©io?ie 5p ben t^aber/etr/
Verf. jiBaria göeficnebïjbt. Refp. /Coontbatgï)» oti0 Mottet Ghebedt.
O «Bobt / öie boo? öe b?uc|)toaere
maccïjDcïricïtï)cpöt bergiger Maria, fjetmenfcöcïijcïte gïjefTatÜtc gaben Der eeutoiglje $aïigï>ept £eöt gegeben: «jont ong öibben ton/ bat ton fjaer «ßljeoebt gïjetoaer mog&en too?Den/öoo? toten top berbient gen. Ben te ontfangöen ben %uctaxt bc« febeng / onfcn i^eere yefum chriftum «toen ièoonc/bie met u ïeeft enbe re* Sneert in ecmgjöept üc$ ^epligïjcn <&ezft$ in ceutoigïjeben Der eeutoig- ï)eben/9Hmen,"■ Litanien van ónfêL. Vrouwe vaa
Loretten. H&etc ontfermt uonfer*
€ï)?i1ïe ontfermt u onjér, ipeere ontfermt u onfer» 25 ij €&v
|
||||
|
2,8 Daghelijckfche
c|?i1ïe bctï)oo?t on£.
aoöt ^emelfcï)en©abeï / ontfetmt
uonfec
<!3oö £one berioffec bcttoeteït/ ont* fetmtuonfec.
<0ob öenïige <i3ee|ï/ótfermt u onfec* Ijjepïige ïDjpbuïbigöept/cenen dBoö/ ontfermt uonfec.
tytylW Jltëatia. ©enïige Jifêoebeï <0obtg/ #enïige .ïlBaget bec^Baegben. 3fl&oeber€ï)?ifït JBathet ber (©obbeïijcKet «Efca* .. tien. g*
^unbertfeÄebet, gf
3&epnfïe«ïiEtoebet. >g"
<©nöetolecnte jifèocbct*
«©n&efmettejJBoebet. 2 EieffeïijcRe jiBoebec. •*•
3©onbedijcKe JlBoeber*
«jlBoebec bc$ j>cï>en perg. .jlfêocbet be.ö £aUcïjmaRer& 3lïöert»Üfïejltëaget* J Cet*
|
|||
|
Devote oeffèningen» 29
Eoftombisïje .JlBaget,
31fêacïKtge Äget. dèacötmoeöigc Äget» <0cttoutDe «jJBaget* «jepicßclb^ &ecl)ttoeetbid)cpk £>tttt\ bet: tooijftjepöt* <©o?fafec onfet bü)b(tfjap* «tBeefïeïijc&toat y» <ÊertDCcrbicï>toat. g
«Êjttdïent tat bet S&eljotiea. 5.
<©ee{Wrjcfte fSoofo lg €o?reban3£atoibt ~
€o?re banptoo?» »
^upgtoangoubt,
Sdrcfte öcjS berßonbt& ï^eute bedeutetes,. 31fêo?gcn tferre. ^aïïcöeptbetcrancïttm Coetoïucïjt bet fonbarem a&crttoojierffe bet toetbjucfotem JSMpe bct C&itfcncn. Coningitme bet €ngelciv Coningitme bet$atriatcï)ent . 25 i$. <öte
|
||||
|
3 o Daghelijckfdie
Coningirate ber gp?opï>etem "\ ^
ConinginnebcrSpofMen. ! & Conmgtnne ber 3lBarteïaren. t er <Conraginneber€onfeflb?eii, f,g éoninginm Der jifêacgïjben. ] § €oninsinnebanaïïcï£enun.t)enJ * Sant <®obtg Die afneemt bc fonben bcg njereït^/fpaert onset i^cere.
Xam <©obt0 Die afneemt be fonben bc£tocrelt£/ betfjoojtongi^eere.
Ham <©obtgbie afneemt be fonben öcg toereïtg/ontfennt uonfec.
Onfen Vader &c.
Weeft ghegroet Maria,&c.
Ghebedt.
0§. Jlfêoebcr <&obt£/ton nemen
onfen toebïucïjt tot urne gulpe/ cnüJiU onfe gïjebeben nier berfmae* ben in onfen noobt/ maer berfotf on$ auijöt ban alïc penjeneïen / o <èïo?i* cufc cnoc gï)cbenebi)be tjfl3agï)et/ on- fe jiBeefïerfe/ onfe ©oo?fp?anec|fc/ onfe Sübbocater fiTe/ berfoent ong aen ubicn £one / Bebceït on£ aen timen ^►one/
|
|||
|
Devote oeffeningen. 31
£one/ offerbt oiisè aenutoen £one*
Verf. »t boo? ong 1$, .Jifêoebq: <ä50btg.
R'efp. €>£ bat ton magen toeerbicïj
gljcmaecftt too?üen bec beloften €b?i{ït GHEBEDT.
O^ccsc/ ton bibbenu/fïo?tutoc
oratie in onfc ïjerten / op bat top/Die boo? ï)et SSoobtfcfiappen bejS «Engel?/ genent Rebben be Anfcïj' toojbnige €b?itiintog ^>cong/ boo? fijne ^affie enbe Crimce mogen ge= fyacftt too?bcn tot be gtone bet ber* rijfeniflc-^oo? benfeïben Cïfêifïum onfcu l^eerc.3&mem Verf. 2Ê>ibt boo? ong »erfaïigften ^ofepïTi
Refp. #» bat ton mogen toecrbieij gemacct too?bê bet beïoftc€b?ifli,
GHEBEDT.
W'g bibben u / o ïpeerc / bat ton
boo? bc berbiéficöcg 23?unöe? gomg utoet 3£!berï)eplicbfte «JiBoe* 55 itij bet |
|||
|
?2 Daghelijckfche
öer mogïjen geïjoïpen too?öen/og trat
'ttoeïconfe mogentïjcnt niet en bet* ferijg&t/boo? fijne tooojfjiöbmgïje onjas too?öe gïjegïjetoeit <©ie Heeft enbe re* gncert inber eeutoigfjepöt bet ceii* C"1 Hebenedijt zy den alder-
Jfoetftcn Naem ons Heeren lefu Chrifti, ende vander alder- glorieufte Magec Maria fijns al- derfoctfte Moeders , totinder eeuYvighey tjCnde wijden De Maghet Marie, Wil ons ghebenedye Methaer Kindeke. Onfen Vaderde. Weeftghegroet Mariale, Jc\ghe/oove in Godt.&c- |
|||||
|
Oeffe-
|
|||||
|
Devote oeffeningen. 3.$
Oeffeningen des morgens.
fb Inden naem des Vaders,* ende des
Soons,-* ende des Heylighen Gheefts,Amen. C^cbenebijt 3p <*Bob bcn ©aber/
Die mp gefrfjancn ïjecft/<i5ebe* neoijt fp <£5ob ben J>con bie mp Vier* ïojt ïjeeft/ «fèïjebeiteöijt 5p <ß»obt ben j^. <£5ljeefïbiemp geöepïicïjt ïjeeft/ «Beöcnebijt $p be ï^epXigljc enbe on* berbeplbe ©jiebuïbigïjepbt / niant groote bcrmijertigïjeptïjeeftïjp ong gïjebaen / ïaetongïjemaen-üiDöen/ loben enbe gïjcbenebijBcn ban nu en« be tot inöer eeutoigïjeptbei: eeumig* |)eben/Amen. Morghen Gfiebedt.
Itätbanc&e ben ^eere mtjnê «Bob/
be aïöecljepïicï)1ie .jiEoebec cnöe Iföaget ^aria/ben «gngïjeï mijnen feetoaerbet/ben ï^epïigenN.N. enbe alle <0obg Uebe ^cpïigöen/ ban aïïc 25 to tocï- |
|||
|
34 Daghclij ckfcfie
toclbaben/bie fp rop opt gebacn ficfc
ben tot befte uren/ enbe namentUjd* bat 5P nu* bef en nacïjt gefpactt ïjcfc Ben / kti uibbe u mijn i^ctre enbe <ö5obr/toilt rap met be fdbe gtjenabe/ oocB befen bagïj betoaren/ op Dat idt tot ßcene fonbc en bcrbaïïe/macr: Dat aïlc mijn gfjeDatfjten/ njoojDen cnDe toetenen berbo?bctt toojben om utoe tc£ï)tuecrbic^cpDtteboïb?enscn.€ot befen epnbeoffctc icftmp / enbe al hat mn aengaet / tot Dicnjï n\atr ah Dccöoocöfïe jifêajefïept/ inbe beree* mugconfè^ifiaiDbelactjS txiüe £a* ïicljmaactg €ï)?ittt SHu I eube ieft neme boo? mp met urne «Bobbehjcne Statie afle fonöcn te feïjoutoen / mij* ue öfjctocionïijcKC gfjefyeecnen te ïa* ten / enbcinbeucï)ben mpteoeffe* ncn / enöe in alle mijne jjfjcpepnfetv/ tooojben enbe toetenen urne aïöcr* meefïe <©ïo?ie tt foetnen / ïjeïpt mp/ o mijnen <&obt / om bit te bol&jen* Öïjen^meiu Verf.
|
||||
|
D evote oefFenïngen. 3 j"
Verf. I^cerr gijp fuït mijne ïippen o*
pen Doen.
R efp. €nöe mijnen moaöt faï utoc« ïofbenonöigïjen.
Verf, «Bobt fjebt acijt tot mijnber. ïjufpe;
Refp. $ecr.e8aejïuommpteï)£Ïpê. Verf. 4Mo?te.3p oen ©aber enöe Den Jjoue/cnöc beu $. <&ufk.
Refp. 3üïlï ïoais inöen ucßinne/cnbe nu enöe aïtijt/cnbe in ceutokfjeben
bet eeutDicïjeöen/Amen.
Kyrie-Eleyfon. Chrifte-Elcyfon,
Kyrie-Eleyfon.
Onfen Vader, &c».
Weeft ghegroet,&c,
lek GheloovCj&e.
Tot Godtdën Vader.
D<©etopm/ o ï^eerc mijnen «Bob
mijn ttert enöe mijn ïippen om te gïje&eneöijben enbe te glo?ifitercn urnen naem öie Boöcn aï i£ GfjcSc* ncbijöt / enöefupbett mijn ïjert ban 25 toj alte |
|||
|
3<£ Daghelijckfche
aïfc qnaetheben enöe boofe ghebach*
ten'/ 09 Dat mijne lippen u ghebnc* richïöcfc moghen ïoben / mün geefï u mach bepepnfen / niijnïebcnmach gïojificcren / mijn $ieïe mach ghcbe* nebijben / enbe iaant ich alleen tooi »toe goethent tot lof cnöe gïo?ie tan utoen naem ben ghefchapen/ foo ïact mn aïtijt/ fo ïangh ich in Defe jïerffe* ïijchhent faï sijn/beboticï) enbe u toe* ghebacn bïijben / op Dat ich in't aen* f ten ban urne <a5obbeïijcïte jfiBajc* |tent / u toeerbichïijcït mach trienen/ irie Daer leeft enbe regneert oBobt in Deteeutoighenbt ber eeumigheben» Amen.
Tot den Heere I e s u s.
O^eerc ^fefu <Öh?itfe/ lüonincït
Dan hemeï enbe aerbe/ getoeer* Dicht u te bcfïieren/ henüch te mahê/ enbe te betbo?beten / heben enbe ah t$bt$ alle mijne gcbachten/tooo?ben enbe toetcncn/in utoe toet/enbe in be toeceften
|
||||
|
Devote oeffëningen; 57
tomben utoer gebobcn/ on bat re nu
cnöc inöcc ceutmgtjept öeïioubcn en« be faïitï) macï} toefen / boo| u o g>& ïicfmianer bes toercïbts / bic met Hm l^abcr enbe ben ïjepïigfjen <&ï)eeft/ ïeeftenbe regneert <©obt inber cett* toigïjept Het eeutoig|)cben. Amen. Tot Godt den heylighen Gheeft,
C<©mt gcpïigen <©ee|ï enbe bet*
bult bte letten utoer getoobige/ bie ontfteccnenbe met ïjei bietutocc €>obbcïfjcnet ïiefbe/ on bat top u fa« ïicpjch mogen nennen/ biericrjïijcfe ïjeminnen/enbe bcïjaertjeïijcR aïtrjtg bicnen: bic ïeeft enbe regneert <6obt inbet eeutoigïjept bet eeutoigïteben, Amen.
Tot onfe lieve Vrouvve,ende
alle Heylighen.
H(gpïige 31fcarra/enbeaiur$«P*
ïigrjcn / totlïen ben $eere boo? ons bibben/on bat top ban ïjem gïjc* |uïe
|
||||
|
jjS Daghelijckfche
^irfpcticnöc faïtcïr mogen gemaecftt
öjo?ben /biebaer leeft enberegnecrt in eeutoicïicöcn bet ceuüJicjjieDen/ 3£mciu Tot onfen goeden Enghel.
Oillcpïtgcn <£ngel nip tot cenen
óetoacrbectoan <5obt gegeben/ 2&cfcïjet:ntt/enbe rcgljeertmp fjeben/ enöe alle mijn leben,
Eermeneenighvverck begint.
G#b ïjeJ&ax&tiotmijnbednilnc/
J$ttte ïjaejl uom mpte fjelgé/ <©io^ie 5P Den ©abcc/etc» Ghebedt.
Wi Bibbenii/ ï^cere / tiooihomt
metutoe jonfïc onfe toctchen/ cnbe tooïu?engïtf bte met utoe ïntlpe/ on bat alle ong gl)enebtsnbe tuerdt öan u aïtijt Beginne / enbe boo? u be* 5o(t jijnbe boïepnbt toojöc/ boo? % t* 6tm€ö?iputn onfen l^ee«, 9llmen» De
|
|||
|
Devote oeffeningen. 35
De Benedidtie.
D€n ^ccre gïjeoeneörje cnöe öe*
toticrc ong toan aHe quaet/ ende gclepe on£ tot tjet eeumiclj goet/enbe aHc gïjetooöigïje giften? doo? «BoDtg bctmljcrticöcpbt moeten ruften in jjcöe. 3£raen> Ghebedt om Gheeftelijcge-
vvapentte worden. Verleent mp/o $eere/öot tt&en
ftepïigDen naem aftijbt in mp gcumcbiiDt $p t ende bat urne gratie geflapicljIöcR in mp grocge/mp Her* frccche ende toapene:met mp »ecfitc/ ende mp bimste ober alle mSne bp* ondcnberlcene, <3l)eeftmpöen ïjeïm&ctfaïigerïja* pe/opmijnbooft
%&at reeenen deg ^Crupceg/op mijn boo?ftoofh
^ar tooogt der toaerfiept/ in mijnen mondt.
|
|||
|
40 Bäghelijckfche
^ttpmfiet bec rechttoe*tbicïjepbt/
tonbt-om mijn ïicïjaem.
^etftoeerbtbeg gSecfïg / inb'eene fjanbt.
ï&en fcïnït be$f gïjeïoofë/tn b'änbere Ijanör.
ï©en go?beï ber wpnttïjept/ acn mij>- nelenben.
<©en fcïjoen beg pcpg/aen mijne boe* ten.
Genat goeben hriïïc/tn mijn ïierte* 3£e ïiefbe <$obt$7in mijne $iele. «Êecoaeröept/in mijnen boene. 4^aticï)ept/in tooo?fnoet. ©etbuïötcïjept/in tegïjenfpoet. <©otmoebicl)cpt/in mijn gï)e!aet. ^ïoecBicljepbt / tegïjen aïïe ocnojm* tsfym.
as>oo?tgancR/tn atte beugten, ä^iertgfie bcgcccte j tot ïjet eeuroitïj ïebeiv 5ftmen,
|
||||
|
Ghebedt
|
||||
|
Devote oeffenfngen. 41
Ghebedt der Ouders voor
hare kinderen. OSMmoßtjenben <Sobt / bie ben
ïjoutocïrjcRen-ftaet ingïjeftclt ïiebttot üermeerberingïje bermen* fcgcüjcRer nature / foebelenbe aïïen ouberen fcefonbere fo?gï)e boo? fjunne «inberg te b?ag|jen/enöe bie tot utoer eeren enbe tot fjunber $ieïen faïicïjept ■ op te bocben: top offeren u befe fein*
berg/bie u feeïieft ïjeeft ong te bcrïee* nen / baer top ong benennen niet an« berg ban boebfïerg af te $rjn/ tot bat gïipfe in eenenftaet roept/ baer $p u fteïjageïijc in bienen, <@eeft fjen utoe fienebictie/ op bat 3p in utoeb?eefe enbe in aïïe beugben op toa(fen:toant gïjp$ijtif)unnébabeE enbe feïjepper/ bie ïjen 't ücïiaera gegïjeben gebt/ efi ïjunne $ieïe upt niet gefcïjapé\ ï^eïpt oné in fjen op te boeben / en t'onber« toijfcu. <£ïjeeft ïjen goebe infp?aec* t Ren enbe intoenbige öeroeringen/ op
bat
|
||||
|
4 2 Daghelijckfche
bat $p u aïtijM boo? oogden JfebBen/
enbe aïle fonben feïjonmen: toant lie* berfagïjcn tuüfc fierben/ ban umet eencboobt-fonbe bergrammen. Door Jefutn Chriftum, &c.
Ghebedt der kinderen voor
hare levende Ouders. A=£mogenbeeeutmgï)e <0obt/icït
banene u bat gïjp mp ïjcBt ïatcn S&ebo?enroo?ben ban €Ö?ijtcïijcfte otiDerg/ enbe boo? ïjtm fo?glje toeï «ft CartjoUjcR gïjcïoobc tjebt {aten op-boeben / enöe met nootbjuft bcr# fteti *Jch fiibbe ubetïeent ïmn ug?a*
titiDat fp int onbetgouben ban u ge« 6cröenbeutï)beïijcR ïebenbe/na bit Ie» ben mogen bemru ïMÏpebercrijgïjen ben Joon be£eenft>tgenleben£,v@oo? €ï)?tftitm onfen ^eere.^mcn. Voor
|
||||
|
Devote oeflferiingen. 43
Voor alle flaten der men-
fchen levende ende doode. /^\ ï^eere üBobt bemtcerbert in
Vy ong 't^Moobe/^opeenbe lief* be.iMtganfcïjeïijcKteniet Doen aï* ïefonben enbe gttaet/tteeeb?ac$)t/on* öïjeïoobe/ iiiaalmg&e/ enbe alle bak feïjeopiniem Straft be btoaïenbe/ïeett be onge*
ïoobi0ïje/ bergabert be ^coifjnatijc fcen ineenkïjent ban utoet föcrcnen/ j enbe tfjoont ïjen b' licïjt utoer g?a*
1 tietn
23efcï>ernit enbe Betoaert be$a*
fïoojen/ <£ ber jïen/ 25iflcï)o»pen ban iituer ï^cpugöer Rerenen enbe anbe* i reobcrfïen/ afë ben Sienfer / 3Uonin=
I gïjen/$ertogï)en/enbe alïe macïjt en*
be #berï)ent / ban aïïen tegöenfpoet bc$ Hicïjaemg enbe bee hielen* 23eneert be «êonbaecen tot een
toaerac&tigfje penitentie / öetoaert be
|
||||
|
44 Daghelijckfche
be recï)tbeetbigï)e in't goebt/maecftt
ftantba|ïicb ïrannegebacïjten/bjoo^ tien enbetoetCKen/ enfcc bertfercRtu lief fjcöticcsf in utoen bientf«. ©oebet be arbepbetg/bertrootf De
beb?oeföe/gïjeneeft be RrancRen/bet* leent ben atmen gunnen nootb?uft/ ben pdjsrim^ be berDoopte tóeber* Romfïe in ïjaec ©aber-ïant/biein pe* rijcftel ber $ee sijn/batfe mogben ro* tnen totter begeerbet ftaben^erbïfjt be b?ouRcn*s ötc met ben bant ber na« turen gbebonben 3ijn/ ontbintbegè* bangenen. ©er geeft aïben genen bie metmp
gefonbieftt bebben/oftbie icfe tot fon* be gbeb?acbt fyttibt. <©fieeft fionbert fout bjcber/bett gïjenen bie ieft ïjebbr berongeHjcRt / gbefcïranöaufeertoft beb?ogftetu 5|cr bibbe boo? aïïe nujn b?ien*
ben enbe magen / boo? mijn ouberg/ B?oeDer0enbe futterg/ biemneenigc beutet oftbienfï aetoijfen/ bie mijn* bet
|
||||
|
Devote oeffeningen. 4j
lietgebacfttig sijnmfiaten gel&eben/
oft bie fiaer feïtoen mijnen ontoeerbi» gen geueben öetooïenfieDben.3£at gp befe enbe alle be gftene bie mp gun= (lieft fijn / goebertierïijc toiït fïueren inben toeeïjberfaucfiept. $erftoo?ts fe in toat bjuefe oft ïijben bat fp tot u roepen» ©erïeent onfe bpanben enbe on£/
eeutoigen papg en ïiefbe / alle men- feften patientie/goebertietenftept en* be oermftewieftept/enbeïaet berte taan ongtaaefe npbicïjept/ gramfeftag enbe bitterfiept. jjBaet oocR/ o betmfiettigfie 15a*
öer / ontfermt uaïbec fielen bie in €ft?ifio flapenbe fijn» ^nben eerden mijn ouberg enbe mijn anbete b?ien* ben enbe magften/ met betoeïene ie» S conberfatie/ Kenniffe oft b?ient|cfiag ftebne gfteftabt / oft luiend goet telt nu befitte / enbe alïe ben gftenen bie in u gfieïoobe tuften. <© $ee* te berïeent ben ö'eeutoigfie rufïe/ enbe
|
||||
|
4<5 Daghelijckfchc.
cnbc tjet ccutoicö ïicljt toiï ïjcnbcr^
lichten, Ghebedt in tribulatie ende
benautheydc, O<5ob bic toeetbat top info gto*
ten pettjcKeïen gefleïtjijn/ bat top nabet menfcïjclijcBetfi?ooföepbt nieten mogen fïanttaatrtcïj ftujben/ öïjeeft onsei falicïjepbt ber $ielen enbe beg ïicïjaemg / op bat top 'tggene b' toeïcfe top om onfe fonben ïijben/ beur utoe guïpc tocttoinnen mosgen» <© faecïjtmocbigl)e<ï3obt/top£>ib=
ben ubctïcent on$ tt statte / beut be tocïcRe top in aHetring&en / 'tfp boojfpoet oft tesöenfpoct / u beut een bafï betroutoen maggen actujatt* Ogen. . <&9p toeet aïïcen toat mp ban
noobe ï$ i toiït baetom met mp boen ïjet gïjene bat fp tot utoet eeten en* be tot mijnbet jteïenfaïicgcpbtltaet ol&aöet:
|
|||
|
Devote oeffeningen. 47
o ©aber utoen tuil aen mp gfiefcfiie*
öcn fiier op der oeröen al£ tutten fte* mcï/ 3©ant tioo?DceIen3tjnreeIjt= • beeröicft / enbe top $n arme crea*
tuerhenö. <© bermhertigfte <®odt/bientet en
betfmaet öer begeerten enDe furfiten ber beöjoefber betten/ ontfangt 'ige* beb bat top beur onfe groote benaut* ftepbt tot u upt(lo?tenöc 3fjn/aenroe* peuöe u ftuïpe / enöe begecrenbe bat gfip öeur u gftenaöe enöe goebertie* renfiept te niet toiït boen aï ftet gfte* ne bat ong eenieftfing fcftaöeïtjdt oft ftiuöeriijcR foube mogfien toefen / op Dat top ban alfulcnen öjuefe / ïpbnt enöe benautfieöen berïofï $ijnbc/mo- gfien u in u Uterc&eeenb^acftteUjt» DancKcn enöe loben: ©eur 5[efum . CftMfïumonfen^eeret3fimen+
|
|||||
|
Een
|
|||||
|
4§ Daghelijckfche
Een Ghebedt door den H. Thomas
Aqidnas gemaeckt, om zyn fel ven gantfchelijckaen Godt op te draghen
ende gratie -daer tóe te
verkrijghen.
I€ft oibbc u (oalmogïienbe enbe
betmöcttigïjef eete)üerïeent mn/ bat ubefjaegfteftjcnig/ bictidjïiKK teöegeeten / fcüijfeïrjc» te onberfoec* feen i toaeracïjteïijcK te beminnen/ tooInomeïöcR te bolb?engï)en / tot ïof \ enbe gïo?ie ban urnen $* $aercu #?bineetbt mijnen fïaebt/ enbe al toat gï)n begeect bat ten boe: 4$eeft mu gratie bat icn Jet nan boen/ foo't befioo?t / enbe mijne jielefaucïj i&> JiBijnen ï^eere enbe <J5obt/ geeft mn bat ten tuffeften ben boo?fpoebt enbetegïjenfpoet befet toeteïbt/ niet acljtcïtoacrts en gae: bat ten mp in boojfnoebt niet en berïjeffe/ enbe in tegöenfooebt niet en toerflautoc «©atteftmn nergöenginentocEbïn* öe/
|
||||
|
Devote oeffeningen. 4p
be/banin'tgïjene batmpïept totu/
nocï) en bcb?oebe/ ban in't gïjene bat mp berb?emt ban u. 5©at icK nie* manbt en foecße te besagen/ noclj eit b?eefe te mifïjagïjen ban u. ï^eere mactut bat mp bernocpen aïïe ber* gancfteujcne bingen / enbc bat nip in toeerbe 5p / all bat u "aengact / om u/ cnbe gfip boben aï 1 berb^cricïj moet mp toefen aïïe blfjbfcïiagi fonber u/ enöeniet eninoeticR begecren öup* ten u. ï^eere maecRt mp öeïmgfje* ' ïijcR aïïen arbept boo? u/ berb?ieticlfj aïïe rufte fonber u* ^eïpt mp / bat ich bieftmaeï mijn ïjerte cgöeffe tot u/ enbe aïg ten berflappc / teiït nip tot beteringïjebernieufcuem JiBaecRt battCRonberbanicï) $p fonber tegen feggfjen/ arm fonber gïjcujecReöjcR? ïiept/fupber fonber bef mettinge/toer* , buïöicïj fonber murmuratie / oot* ! moebicï) fonber gebepnflficpt/cïijöc fonber ïkïjtbeerbicöepöt 7 &2oebicï} fonber Rïepnmoebicïjept / rijp fonber C ftoaer- |
||||
|
yo Daghelijckfche«.
ftuaemioebicfiepbt/ ïjacfltcïj fonbec
ïicfttneerbicüepbt / öcö?cetl fonbec Jtoanftonicïjept / toaeracïjticl) fonbec jboö&eïöepöt/gaet boenbefonber ber* metcntöepöt/ mijnen nacfïen te bet* manen fonbei: on-gcbïafentiljept / en* öe te tïicfjten met tocojöen enbe ïwuht fonöce gebcpnßöept; «©ïjeeft mp / o ïpcece mijnen 435obt / een ma* ïtenbe ïjerte l öatban uniet gefeïjep* ben en too?öe boe? nnrteuf fjept/nocft afgïjetrocnen en mo?be boo? onoc* ïjoojlijcnc paffiem «JBïjeeft mp een reeïjt ïjette/bat niet nebettnaertg ge- iJtomt en mojbe/boo? eenigïie ongïje* retïjtigïje mepninge. <ä5Qeeft mp een onbetmemnen öerte / bat niet af en turjene boojcenigetribuïatie. <©ccft mp een b?p öerte / bat niet bebtootv gen en >mpt boo? cenige bctbaert* ïjcpbL<ü5eeftmp/o mijnentere en* be 43obt/ eenbctjïanbtbat u nenne/ neettïicïjepbt bie ufoecne/toijf ftepbt t»i£ u bifibe* <0ï|eeft een lenen bat u öeïja*
|
||||
|
Devote oeffeningen. y i
beïjagfiettjcnsp/ geeft boïöerbicïjept
bic u mct&etEonmenbertöacïjte/ en^ be een bctroumen/ bat u ten ïaetfïen omJEjcIfe» «iBöeeft mn bat kh met u in pijne sïïcccupfï toojbeboo? pentteiu tie/cnbe bat ich in bit leben / Doo? tu bjegeatie/ auYntoemeï-ba&en$ac* ücïinjcftgïjeb?upcfte / cnbeöier nae; maeïjsmbjebïijfcöap met toemifïcn aenfcïjoumen / in bc glorie beö eeu* toigöenïebeng/Amen. Ghebedc voor die in den
Houvvelijcken ftaet zijn. O5üïmogöcnbe ïpecrc/ gbp fycbt
inben beginne ^lbam onfen ©aöctgïscfcbagcn/ cnbanber ribbe Sijnbcc $ijöe gftemacc&t be b?outD£ <£ba/bie gïjp fjem bebt gegbcben tot tm ï)upfbjoutoc/cen been bananen becne / tntiz een bïccfcï) ban jijnen bïeejf$e/on.siïeei:enbe/ bat be gbcnc bic boojt fjoutoeïrjcfc mtf maïcanbe* € ij ren |
||||
|
ƒ2 Daghelijckfchc
ren betfaemt $ijn/nu niet en $tjn se*
ïijcft tiuee / maer gfteïijcït een / enbe Beï)oo?en te $ijineen ïjerte enbe eenen f$ee% <® ï^écre / g|p ïjebt nip oocfe tot ben öoutneKijcAen jlaebt gftcroe* pen/ enbemptoegefcfjict gefeïffcïjag/ op batbjp tfamen fouben ïcijcn/ en* be foeïpen maïcanbecen b?agficn ben laft ban bit ïeben / aïfoo ïange aïfï u faï Belieben, <0eeft ong o ^eece / bat &p in befen jïaet in aïïe peps? en b?e* be/en in aïïe bcuclfjfaemöept mogen ïeben / aïfoo gïjebaen §eBBen utoe ïiepïige bienaerg enbe bienateffen/ öie ben ïjoutoeïijcïien fïaet met ï)tm öeudjöeïiiclt ïeben beteect ïjeböen/ Sheïi}ch^lö?aïiam enbe&ata/gïfa* ae tntit JïeBecca / ^acoh enbe &a* dit\/ CüBiag en i>ara/ müz baec na ^acftatiag enbe 4Bïi$a&etï) be ou* bcrjS StoamttjBt 23aptifïa / be toeïc&e töarenïebenöe in aïïe cccïjtbccrbig*. tienen beg peeren / aïfo bat niemant óbec gun en cïacgbe,«© i^eerc/utöen ^epïigöen
|
||||
|
Devote oeffeningen. 5,3
ï|ep][jgï!en3flgcfïd ïjceft on^boo^
fept/bat be gïjenebie ïjen öcgïjeben tottenêjoutoeïijcR / fuïïen ïjeïsöe tti* ïmïatie beg bïeefeï)g/met beïe öecom * merniffebie ben toereït aengaet / en bie'tïjcïtbermibbeu- / enbe topbe* soeben bagïjettjcj: battet tuaét i& Mmt/o üeere / afê gï)p 5?jt gïje co- meninbet toereït/ gDp Pbt ben f?ou* toeïijcnen fïaet toeberom gcßeneöi jt/ enbe comenbe in €ana <Saïiïee tec 6?upïoft afebaectoijn gcfi?ecR fcöag/ gï)P gebt bat toater intmjit beran* beet / be bjupïoft toereerenbe en ber* bïijbenbe: <© ï^eece gïjeuenebijtong oocK/enbe töantonbetong biefttoifé ben toijn göeöjecn ig/beranbert gïjp bat toatec inbentoijn/tutft aïïen on* b?ebe in b?ebe / enbe aïïe onmfïe / en öïïebjemöicïjeptin een a3oDöeïijcite ïiefbeberanberen: «ïSeeftoniSo^ee* re aïfoteïebeninatte ïjcpïicïjept/bat gïjelijcstopïnetog btt aerben bat jocbegöou&eïijcjtt'famen #1 b?a* genbe/
|
|||||
|
*
|
|||||
|
5*4 Daghelijckfche
genbe/ ooc na bit ïebcn malcanbcren
mogen binben inben ïjemeï in u eeu* toigbc g!o?te.3Hmen, Ghebedt voor de "We-
duwen. Ol^cere Stfu €ft?tjte / bertroc*
fier ban aïle bcö?ucRtc fierten/ enoeïicf fjebber ban alle bie u be* minncm fjceft belieft mijne parture mp t ontnemen/ öaer ie mijnen troofï enöe tocbïucbt aen fjabbe: toant gïm bcgcerbet mijnen trooftcr enbefiel* per feïfg te toefen, ©ug bMt icfi u/ jïaet mp bp/ enbe en berïaet mp niet in allen mijnen noot. <&bp toeet bat be toebutoen groote aenbeefttingfien ïijöen ban aiïe cantcn: toant be toe- reitst berboïgftt on?/ enbe foecfet ong ongfjcïijch te Boen / bp faute ban be» fcljermer/bie ben man pleegt te $tjn: fictblcefcft tenteert ong oock meer/ boo? memode banbe boo^gaenbe toeï*
|
|||||
|
0
|
|||||
|
Devote oeffeningen. yj
ltseïïutïcn / Dan be maegïjben bic
fnïcft£ nopbt en pjoeffeem ben bupbcï en tïatpt niet / bie bt(e $ijne intfru* motten tot onfen baï opraept en gifje- ö?inicïu\ <©aeromfictgï)p/ o^ecre/ fjoenootfaecMöcft 0110 utoe ïjuïpc ig/baerieïtuupt berïjcrtenom&ib* be/öegecrcnbe boo?baen u aïleen aen te gangen/ enbe op nimanben ban op uu fïeunen; ssijt mp beo? man/ bie mp ïjeïpc: ijooj ©aber/bie mp rege* re: boojmeefïer/ bic mp leere: enbe booj ^eerc/bien ie» aïtijt biene: ber* ïeent mpfupberïjept bewerten met be $.3Lnna pjopïjcterffe/tyomicfjept met gfubitf) / bebotie met $attïa/ tjermfertig^e ïiefbe met Jb. €ïi$a* fcetïj/ bïiibfcïjap in miine ninberen met 3lBonica / enbe bóïcomenïjepbt ban alle beug^ben met urne ïjcpïige moeber,5lBaria / bie in aïïc b?p be ftaeten/ber maegïjben/ bergeïjoube/ enbe ber tuebutucn/boImaecRt mag: op bat icït naermaeïg ben loon ban € iiij fefticfj; |
|||||
|
*
|
|||||
|
5<S Daghelijckfche
fcfticli ontfangïje / onbetbe maegïj*
hm l bie fytmtam fyzbhcw enbe {toben be gïjeïjoube / bien gïm berticïj fuït gïfeöen. <©oo? u Étf« €ö?i1ïe/ «Boötg ^one/biemet ben 0abeten* be met ben ïjepïigïjen <6i[)eefï ïeeft enbe tegneett inbet ecutoicïjcpïjt* 3ßmen, Ghebedt voor de Maegh-
den. O^eete Sfefu €ïj?ifïe/ göettou*
toen 25?upbcgom ber rnaegïj* ben hit u 8are repnicïjepbt Belooft ïjcBöen/enbe ïjaten macgöbom geof* fett/ (toantfonbet balïicïjepbt en té men in grenen tïaebt)icn gïjeijoeïe bat gïjpmp tot utoe ïiefbe trecfet/cn* be nip feegïjeerbt booj utoen 25?upbt t'ontfangen: bug en öcgeetc ich oorët gïjeenen anbeten man / ban uaïïecn: enbe uk bancfee u/bat gï)p mp tot foo ïjoogen flraet betï}eft/bte ben ïjoutoe* ïijcften jïaet foo toette te öotoen gaet/ afë
|
|||||
|
*
|
|||||
|
Devote oeffeningen. 57--
öïö be $ieïe ïjet ïicïjaem / ben fiemeï
b'aerbe/ b'eenmicljept ben tijt/ <ö5obt
ben menfcï)/om be berceninge met n/
bie <£5obt 5ijt:tuant naer be ïjoocïjept
be£ 2&?upDcgomg mo?t be SÜ^upbt
berïjeben. 9(tf*K&&e u/maecnt mp
befen jïaebt tucctötcïj/ berciert mijne
$ieïe metaïïefoo?ten banbeugïjben
in aïïe mijne cracjten: mant ïjet in*
tuenbicf) cieraebtöeïjaegïjt ufcoben
al jiBaectmpnaeruerenmeïfacfjt*
moebieïj / enbeootmoebicï) fcan ïfer*
ten : berieentmptooïcemenfupber'
ïjept / enbeoemacrbtaïïe mijne fin?
nen / bat baer niet oneerlijk in en
geraecfte: toecrt ban mp aïïe onrep-
nc gïjenepfen enbe bercertemfcïjicRt
aïïe mijne moo?bcn enbe upttoenbi*
gïje manieren tot timer eeren / enbe
tot fïicïjtinge mijng nae{ïé:öcfcï}crmt
enbe regïieerbt mp aïg urne bcminbe
25?upt/ enbe en ïaet mp urne fcpiïant
nimmermeer geienen/ en ten lejïen
ontfangïjt mijne jiefeinu ïjemeïfcï)
€ s »aUpg/
|
|||
|
j8 Daghelijckfche
palcpg/ gïjebenbe nip baer be troone
bet ntaegöen/ biemë Aureokm noemt boo? be toelcfte icn u bolßöe al toacr gljngaet/ofjclijch be ïjupgtyoutoc ïjaeren man:enbe inber ccutoicöcpbt !netuslo?ierc/fingl)enbe ben uefcn* beren fancït/ bie niemanben gïjcoo?* ïoft en ië te fingïjen / ban alleen bie tot utoer ïiefbe tjaetcn macgïjbom tot ben epnbe onbefmet ojjeöoubcn ïjebbé.^oo?u 3|cfii€ï|?i1ïe/ bie met ben ©aber enbe ben i^cpligen <ü3ecfï leeft enbc regneert tnöer eeutuic* |
|||||
|
Ocffe-
|
|||||
|
Devote oeffeningen. f?
OefTeninghen ende Gebeden
onder de H.Mifle. Eai<©tumrjnen<0oöt entere
m m 8*& «& opgeJjcben mijn aide/ WJMiöp tt uetroutoe ic / en latt mp tuet Defcfjöemt iöojöê. Jpecre eeutoi* gfjc <®obt/ tofjil mpuiüè toegïjcn/cn ïcerbt mp u boct-pabem <SBÏo?ie $p (0oöt öcn ©aber/Benzone/ enbe &en$* «XBïjcefl/ 3M|t maginben öe* ginne/ enbe nu enbe aftijbt / entre in* öet eeutoicljepbt fcct eeutüicfjcöen/ Staun, Ghebedt voor de Mifle.
AEbergoeöettierenftc ©aber ber
öcrmljcrtic|)eben/ enbe 4Bob ah beruertroofïingïje/ bie utoeneeni* gïjen ièone geoffert ïjeöt aent Crupg tot onfer gïjefontmaec&mgljc / niet aïïeen eeng / maer ooenbefe naïber< aengfunaemfie offer ïjanbc ïjc&ttoiï^ ïen aïïen Dageen in u ketenen fecr* meuken/op öatbetyucïjt nanbien/ € tof in |
||||
|
6o Daghelijckfche
in ong betnieut foube toojben: 3Bp
feiböen u/gï}ecft on-s/bat topfoo aen- öacïjtid) / eertoectbicï) / en minne* ïijctt / tegïjentooojbkï* $ijn bit toon* betüare en fauglje mpjlerie utoec goebertietenfiepöt/ op bat top moch- ten be tyucïpen ban bie beeïacïjticïj too?ben: ^oo? bcnfeïben Cïfêifïum onfen ^ccre^mcn. Den Enghelfchen Loffanckt
Gloria in excelfis Deo.
GEo?ie $p <2Bobt inbe ïjoocïjfïen:
oEnbe bjebe op üzt acröen be nienfcïjen biebangoebentoüKe$ijiu W® ïobé u/top gebenebijê u/top aen* lubben u/top p$fen iu ï©p banc&é u/ om utoe gtaotegïo?ie. ^eecc <*3obt/ ïjemeïfcï^n ïtonincft/ <$obt ©abec almacïjtaïK ^cete SIcfu €f)?itfeee* nigen geöo^en £oone. ï^ecte <0obt/ Eam <0obg/^one beg ©abet^ *©ie toceï) neemt be fonben beg toereïtg/ ont*
|
||||
|
Devote oeffeningen. 6t
ontfermt u onfcr* <©ie toecïj neemt
be fonben beg tnereïbtg/ ontfangöt onggöeßebt» ^ie fitaenbe rechter ïjant beg ©aberg / ontfermt u onfer. ïtëant gïjp jijt alleen öepïicï) / alleen ï^eere / alleen, den Aer-ï}oocï)1teiV Sfcfu €D?ilïe/ met ben Jjepugfjen <£3ïjec|t / in bie gïo?ie <0odg beg ©a* öerg/3Hmeiv Totten EpiftelendeEuangelie.
U2pgïo?ie/ o ïjepïige ©?iebuï*
bicljept / en u o €§?ifle iefu $p lof inber eeumicï)epdt/bie boo? u fel* ben enbe u ïjepïigïje SUpofiden be gantfclje mereïbt met ïjet liegt utoeg geloofd berïicïjt gebt/ enbe ben toecï» utoer falicïjeptbemefem «Bïjeeft ong gratie bat top batïicïjt nimmermeer enberïiefen / nocgbe <0ïjeefïelijcne boeten onfer negeerten upt be toegen utner $♦ gïjcuoben en fïeïïen: maer bat top boo?tgacnbeinbeucïjbenna bit
|
||||
|
6z Daghelijckfche
bit ïeben u mogïicn binben in'teeu*
toicï)ïetacn,Amen. Den Credo.
1£r öïjeïoobe in eenen 4Bobt / ben
Baber almacïjticÈJ/jêcïjeauer ban ijemeï enbc aecbc / »an aß« ftcnlijc&e enbe onfienUjcne btnsïjen* «ßnDcin cenen J^eere «lefum <d)?it!um / ben centgen gïjebo?cn ^>one <ä5obt£.3Ne unt öen ©aber gïjebojen i^ boo? atte tijben.<iBobt/ban 43obt/batncïjt ban bm litfytc/ toaeracï)tieï) ^Bobt ban toaeracïjticï) <®obt «ïSöeöojcnenbe nietgïjemaccRt/ cen-fcuefentïrjcR met &en©abet/ boo? Juten aï!e bingoën gïjemaeeRt ?ijn. 3£ic om ong men* fcjjen/ enbe om onfe faïicïjenbtncbci: gfjebaeït ijs ban bezemden. <ßnbe Heeft'tbïcefcï) aengenomen/boo? ben $. <*&f)eetf/untjBaria bejfêiagftet: €nbeï)pigmenfcï)gï)etoo?beii. ©ie oocr götf«upfï té boo? on^È onbec $ontiu£$iïatug: Jppig sïjegafTïjt cnbc
|
|||
|
Devote oeffeningen. 63
enbe Begraben» <ßnbe igten Derben
bagïje toeberom opgljettaen naer Die £clßiftuim «Enbe ig opg^enlom* men ten Kernel/ enbe fibt ter rechter* ïjant beg ©aberg. <£nbe fal roeber* om nomen met gïo?ie / oojbeeïen De ïebenbe enbebooben : toieng rijene geen ennbe$ijnen fat Cnbe inbcn öepligen <6ï|ee|ï/ben
$cere/ enbebie ïebenbe maecïtt x bie banben ©aber / enbe ben ^one unt gaet. Ziemet Den ©aber enbe ben 3&one geJijcn aen gïjeoeben/enbe ge= g!o?ificcert roo?bt: bie boo? be $?o* pljetengef&oocnenl&eefr, <£nbe ee* ne ïjenngïje €at|jo!ijcne enbe 3Eno= tfoïijclie Serene. Sic« oeïijbe een ^oopfeï tot bergiffenijfe ber fon* ben.<ßnbe tcft bertoacfjte be berrijfe* nifle ber booben. €nbe bat leben ber toencmenber eeutoen/ %mm. |
|||||
|
Als
|
|||||
|
t?4 Daghelijckfche.
Als den Priefter fèght,,
Orate Iratres. D<èn ijccce 5P gebacïjticï) utoeg
Sacrificie enöc offeröanbe/öat ïjet boo?$ijne ^lBajcfïepot bet macö toojöcn enöe acngenacm/ cnbe ftp bat ontfangfte ban uïoc ftanben / tot berfteff inge/eere/enbc gïo?ic ban $fc itenïjepïigïjennacm /tot üjeï-barcn onfer $ieïen cnbc ïicïjamcn / enöc tot bernieetbccinglljc/ troofl / enöe b?cbe banene gantfeïje öcpïigïjc Mache/ 3Umem I. Stepöittgïje totde 3|epürj|je
Confecratie.
Alfmen de Vr&fatk leeft. Wtf banenen u i^eere <®obt/
biant ïjet ig öeïjoojlijcft en* bc faïicï) bat top u aïtijöt enöe in alïe
|
|||
|
Devote oeffeningen. tfy
in aïïe pïaetfen bancfe feggfien / fjep*
ïich ïpeere/aïmogenben ©aber/ een* toicfi <*3obt / boo? €fi?itfum onfcn ï$mc/ boe?ben toeïcnen be acngeïen utoe .jfêajefïept ïotoen/be fieerfcfoan* ppen u aenïnbben/be macfjtenuont* fien: be ftemeïen enbe be fcemeïfcfie ftracftten/enbe befieplige ,&erapï|in* nen roepen met eene jïemme fonber opöoutoat: met be toeïttte top onfe (lemme ooth tooegfien/ in ootmoebi* gfieöeïöbingfoe/feggïjenbc/^ephcfi/ ^epïic^ / ^epïicfi/ |ïeere <©obt bet fiepj-ferachten : ^emel enbe aerbe $tjntooï utoer gïojie enbe fieerUjcn* fiept: maecftt ong faïith <!5obt inbe ïjoocïjfïcn, (JBebenebijbt ig &P bie baerftorat inbennaem begï^ceren/ maccntonjSfaUcft <©obt inbefcoocfM fïen. |
|||||
|
D'eer-
|
|||||
|
66 Daghelijckfche
D'eerfte Memento oft die gedach-
teniffe voor de levende. Sit gïjcbatïjticïi Bcrmïjettigïien
<0obtin befc fcetfoencnbe offet* ïjanbe/ urnec ïjepïiger Serene in aïïe ïjareu noobt: aïïet gïjeefieïiicKe toer* gabetingen / enbe €fi?iff eïijcne gïje* mennten: beneïlenbigften fïaebt bet genen/bie in boobt-fcmben ïcnemaïïc bee gïjenen bie boo? utocn naem in bjnrft enbe ïitbcn #t:öefct ffoöt met aïïe ïjare intooonberg/ onfe <£>uöcns enbe <©öcrften/23?oebcrg/£ufletjS/ #icï)ten/ $cben/ enbe aïïe gtpefïe« ïtjcne enbe tijbeïijcne meïboenbcrg: aïïe bec gïjenen / bie icRücracïjtert/ oft toctüoojbert jjeBBe tn beucftben: aïïe bet gïjenen bie utoc&uïne toer* foecRcn tot faïigïjent fiunber jieïen/ aïïebec genen bie mijnbec in ïjun ge* BcbtgebacïjticïJ3ijn/ ï\k ïjun inïjet mijne BebolenïJeB&cn/enbe ijooj be Kleiene ie» fcftuïbicï) Ben te Bibben: nament*
|
||||
|
Devote oeffeningen. 67
namentïijcK $♦ $. $. oocFt mijnbcr
arme fonbige menfet) / fjoe lud utoet g&enaebe öen alber-ontoeerbicïjfïe* <&upbert ong boo? beHracïjteit ber* bienßenbanbefe aïberïjepïicïjfïc of* ferïjanbe/ ban alle gïjeo?eetftcnenbe fonben/ betoaert onsf ban aïïe tegen* (poet in $ieïe en ïicfjacm*<iBïjceft: ong cenen faïigïjen pep£ enbe b?ebe/enbe flojbt miïbdrjcfe in ong utoe gratie/ op bat ton u ï}ier mogïjen öeïjagljen/ cnbe ftier naemaeïg tf cmelrijcït berferijgï)en/91lmen, 11.Stopöingge tot öe ^eptogfie
Confecratie.
O<®obt ontfermt u mijnber/enbe
boo?nomt met titoe gratie be pautoigïjcpt / ïsïintïjepbt / enbe toer* tïeentöept ban mijn ellenbicï) ïjerte. <©ntfleecRt / o i^eerc / in mpïjet bierutoer ïiefbe/ enbe boet mp/ met bierige bebotie/ bit <£E>obbdijd« mp- fïerie aenfeïjotuajen enbe bereerem |
|||
|
68 Daghelijckfche
«ïlBaecnt nip / e ïj^eere / tücerbicï)
utoer teßftenü)oo?öigfiept/ enöe boet mp/met utoe §tp\igt)c€\\$§tltn utoe gobbeïiKne ifêajefiepbt ^tcir Denen* nen entte aen&i&bê/bernteuttit alïe be «raceten Dan mijne $ieïe gantfcïje* ïijtït nae be ineerbe ban uwen ïjepïi* gïjen bien(i: toant tcft niet anberg in nip en binbe/ ban traecftept/cnbe Be* ïijöe bat ten öefer ^obbelijcne gta; tie enöe utoer tegenbJoo?bigöept ah leffintsfontoeerbicö ben, Gebedt tot 'thooghvveerdïch Sa-
crament des Autaers. W<£efï geg?oet toaeracftticï) Mu
ftactn/gebogen ban be .jjBaget Jfêaria/gepalïijt/gecrupfï/ geoffert boo? ong fonbigfte menfcfien : tipt toieng boojfïeectten sööetoater enbe bïoebt gïjebïoeptöeeft : $t)ton^tot een boo?fmaech ter faïigfiept in be(c jpeïgrimagie» <© facïjtnwebige/ o ge* nabigïje/ofaete iefu,£one ban,jfêa* ria/
|
||||
|
Devote oeffeningen. <Jp
tia / 5üt mijnöer fcmöaer gïjenabwï)/
Slmen,. Ghebedt alfmen den heylighen
Kelck op heft.
Ul^eerc öiööeit top / nomt utoe
dienaren te fmïpe / bie gp met ubieröaer bïoet berïofl ïjefit, J©ee1ï gegroet/ o gebenebtjt/ toeerbicfi/ en* be ïïcpïicï) fcïoebt ong peeren lefu chiifti, tJatboo?onfefaïic|ept in ftet hofften oberWoebcïijcn tg upt-gfje* ftoeet/aenbecoïomme fecrto?eebe* ïïjch uptgftetrocïtcn enbe gefto?t:in* be ctooningtie enbe aen ftet ïjout beg erttpg feer grjneïijcR uptgfteperfL SJcRöibbeu / o ïieben |jeere Slefu €fo?ifïe / bat gftp boo? u bicroaec nïoet/aïïe mijne fonben toiït af-toaf* feïjen/mijne arme $ieïe ïabcn/ftepïigft maeeïten / enbe betoaeren / enbe aï* ïer fonbacren bermftertieft toefen/ Sümen, $ac
|
||||
|
70 Daghelijckfche
Een op-offeringe des Soone Gods
aen den Hemelfchen Vader.
I€n oflfere u o ïjemeïfcfien ©aber/
boo? Hen ïjepüsenbicnfï bcg $?ie* fïet$s/utnen neben &one/ metalïe 3fjn ïijben/ statten/ beusï)ben / enbe betbtenftcn/ ©oo? De gantfcïje ïjep* ïïQt CaiöoïijcRe&aomfcljc ïüerctte/ on bat gïjp ïjaet toiïttoecïicffcn/pcpsei beïleenen / enbe be gïjeïjéeïc toerelöt obet bao?fpoebeïijcKberb?epbein Sfcftoffctcu/ oöemelfcïjen ©a-
bec/ntoen ïtcbcn J>one/ boo?aUc ■iBÖcefïeïiKHe enbe iBeteïbtïöcöe €>betfïen: op bat göp ïwn tööfftept toilt berfcenen / om €p?ifïcïijch ïjun officie te öebicnen / enbe faïicljïijcfc ïjunnconbetfatente regeren. " ^lclfeoffereu/ oïjemeïfcïjen ©a-
bet/ utoen ïiebcn J>one boo? be een* b^acïjticïjepbt ban alle Catïjoïrjcne f ?in*
|
||||
|
Devote oeffeningen. yx
Tineen / boo? be b?eebe ban aïïc
€fj?i|MijcRc repubujr hen/ cnbc boos ben boo?tganc& in beucïjben ban aïïe Bïïccfïcïticïtc €>?bcnen cnbc bergabe* ringen» 3|cn öftere H / o ïjemetfeïjen 3Ba*
ber/utoen lieben «êone/ boo? bc upt* ropingöe ber nettetiicn/ bcBecrin- glte ber ongeïoobigen/ netetingebet fonbaren / bcrtofllngfje cnbe beb?ij* bingïjeban aïïe quaebt / boo? aïïc be göcnenbieubicnen» greïtoffereu/ cïjeraeïfcïjen &a«
ber/urnen ïieben ^§>onc/ boo? aïïc ge* bangten / enbe beb?ucnte €ïj?ifïc* nen/on bat gïjp boo? ïjetn/ een iegïje* ïijen ban bic / nac ïjunnen noobt / ter fiiïigïjepbt toiït teoofïen enbe bet* niaccnen* 3!cr offere/ uoïjcmeïftfjen 0a*
bet / urnen ïieben &one/ boo? aïïen i»en genen/bic arbepbentotfaïigïjcpt ber$ieïen / op bat gï)p ïjun gratie toiït bcrïeenen / om bic aï te fae** men
|
||||
|
72 Daghelijckfche
men tot ïjet ceutoicft leben te berbo?*
Deren. g[c6 off ere u / o ftemdfefien $ae*
ber/utuen ïiebê £one/boo? Dit ïant/ befc fïabt / enöe onö ftupfgcfin: boo? alïr mijn <0ubct$ / ©?ienben / enbe toeï-boenberg / ïebenbe enbeboobe: boo? aïïe bie ieft eenieft gebebt feftuï- Dieft ben / enbe oocb boo? mp felben/ 09 bat urnen tocï beftaecfinjeuen &tmt iefus chriftus ong aïïeii bp utoc | gobbeïijene «ïifèajefïenbt eenen gftc= ttoutoen SUbbocaet 3p/ utoe gram* £ febap ober onfe fonbenberfoene/enbe j al batons terfaugïjepbt nan noobe i£ befo?ge/cnbe berftrijgbe: üjant fip tg/a fceitieïjcöen ©aber /ubjeneeni' gbennatuerltjcuen &one/ bie u gfje- ftoo^faem ijsf gefcoeefï totbe fcftanbe* ïrjenen boobt be£ crupceg/ enbe nu metu/enbeben öepïigfjen <0beefï/ ïeeft enbe regneerbt een maeracfitieft <0obtinbereeutbtgftepbt/9lmen» ' Als den
|
|||
|
Devote oeffeningen. 71
Als den Priefter feght,
Agnus D«,&c. O Harn «Etobtgbie tuecg neemtbe
fonben beg toewltg/ontfermt u onfcr. <© £am <*Bobt£ bic toecïj neemt
bc fonben be£ ïMtclbtg / ontfermt u onfee* <© Ham <0obg bic toecïj neemt bc
fonben beg iacreïttf/ gïjeeft ong jpepg enb?cebc» Een Gebedt als den Priefter hem
ghereetmaecktom het H.Sa-
crament te nutten.
*>(^\ 3©ccrbi0c jidc^fcfu €lj?ifït
yy öeplicïjt mn.
2.<© 31Bcbccinacïe bïeefcïj 31^f« S^^ier&aerïuoebtSefuC&ifïi
ïaeftmn* ' tM 4-<£9c6cnebijbe ïeben 3[efu Cïfêtfï* ,
berjïerc&tmp* A 51» 5^
|
||||
|
74 Daghelijckfche
y. <B 23ïocbklj fmeet ^jef« tfï)?ifïi
betttaoltmp.
<j. <© fittere tranen 3(efu €&ifïi öef&oeptmp.
7. <© £>upbete fbntcpne ber boojtoó* be $ijbe ^ficfu C&'ifli roafeïjt mp.
8f<© ^etbiemligïjc #afTic 3{cfu Ctpifätoagenttn?»
9, <© SMmogïjenbe goetfjepbt 3(cfu €ï}?i1ltöcfcöcrmtmp.
io. <© (©ncpnöcUjcRC mijföepr 3(* J fu€ö?irnberïicDtmp.
ii, <& ?3?anbenbc uefbc ^cfu <JE^i* fli ontfïcccRt mp. (
i2.<© ontJcö?icgï)di3cKe maerïjepbt
^Icfu C&tlri onbertoijft mp.
13. <© gtonbcfoofe&ermfjrctigïjepbt
$jefu <£ïj?jfïi gïjeneefï mp. 14. <© omjertDtnneïijcïte toetbuïbig* j
Öcpt Sfcfu C&itfi netoaert mp. 1 y. # ïicffcïöcKc facïjtmoÊbigïjcpt
3icfu €f)?itïiberanbctt mp. ï6. <© beDaecïjgïjeUjcne b?eebtfaem*
Dept 3ïefu Cï)?i|lïtwofl mp. |
|||
|
Derote oeffeningen. 7^
i7.<©fooï&omentï)ept bet beitcftben
<3[efu «CftjitïitooïniaecKt mp. 18. <© «aobbelijcße milrftepbt $[efii
«C^ifltitoemertmp. ip. <© $ijneïijcKen arßepbt 3[efu
Cft2ifiiöetettmp. 20. (© ,£cftanbcUjcße boobt 3[efu
€ö?!f!iößß<mtmp. 21. <© i?epücft <£tup£ 3[efu CïfêifH
geöenebrjbtmp. 22. <© <0ïo?iettfe ©errijfemffe %t(ix
<Cß?ttfitoet:nieutnip> 23. €> <OEriumpfiante Hcmetoaerbt
Sfcfa £ft?ifti berieft mp. 24. <© ontiecanberfijeße slojic ^t(u
<tfft?itfi tierfaet mp. 2j. «© ©etïoffée ber fielen gjefu
Cft?i{ïefoerftoo?tmp.
20.^fnbe Binnêfle craeßte utoec fco* ben 0 3(efu €fi?ifïe berßercßt mp.
27. ©an alle quaebt in $iel enbc lic ftaem o 3[efu <£ö?itfe/ B^?rjt mp.
28.3ücn urnen ftemeïfcften ©aber / 0 Sfcfutfffêitïe/öcbeeïtmp.
ïD ij 2?. €ot
|
||||
|
7<S Daghelijckfche
zpt€ot aïïe utDC beucïjben / o 3i*fu
<£ïj?iiïe/toerbo?beet mp> jo^nbeuremijnberboobt/ a%t(a
<£f)?itïe/öcfoecRtmp* 31. jÜÜetutoe öepïigïje <£ngïieïen / o
^jefu €ï)?ifte / omtingelt nnn 3 2. ©anbe lifttgc lagen mijnber top-
anben/o3Iefu C§?ifle/ ticcïofï mp. 33. $ae bit eïlenbicï) ïetoen / o Stefu
«Cïfêijïe/ roept mp: enbe met u* toe ^epïiajen nerfaemt mp. <©oet mpuitlijnen «Sobt enbe <ëaïidj- maner / in u rijene met alle b?eug- öegeoenebijen/ïoben enbe banc* ften fonber epnbe/ 3ümen* Als denPrïefterfèght: Domine non
[urn dzgnus:Segt driemaels'telc- ke reyfe, met leetwefen uwer fonden, voor uwe borft flaende. <® ^eereien en uenniettoeerbieï)
bat söp onber mijn bacft nomt:maer fp?eecftt alleen een tooojt/ enbe mijn Sieïefaï sïjenefen toojben. Als
|
||||
|
, Devote oeffeningen. 7?
Als den Priefter de Bene-
diäie geeft. O$0 söefienebije/ enöenetoarc
ben almogenben enöeöetmger; tigöen jpeere * «JBobtben H>aeber/ * benzone/ *enöe Den ftenUgpen <Dhce(i/Amen.
Sefujsban jfêa$arert)/ &onincft
öer ^[oben/geöenebijbeenbeöefcUer? tne on£ ban alle paöen/2ßmen. Het Euangelie van S. Ian.
I|5ben beginne toag bat taoojbt / enbe
ftett&oo?bttoajï bp <©obt/ enöe <®obt taag bat üjonjt^tt toag inben beginne bp <©obt» Mik bingften jtjn booi bat geniaecnt/ enbe fonber bat en i$ niet sc* inaecHt/batrer gemaect i# in bat toajst't leben / enbe ftet leben ïnag Bet lic fit ber menfeften / enbe ftet liegt fcftijnt inbc bupflemijTen/enbebe bupfiernijTen m gebben bat niet begrepen» q^aen^gbetoeefi eenmenfeft gefon*
ben ban €Sobr/toteng naem ïoa£ §oan* ne& ^fe ig göenomen tot eene gfie*« © ii) twpöö^ |
||||
|
78 ' Daghelijckfche
tupgöenifie/om batöp göetupgSeniffe
foubegöebcn toan §ttließt/ tat;palle boo? Bern göelooüen foube'n. ®p en toag J)etlief)*tuet/ snaeeom bat ßpßöctup* Sljeniffe foute g&eüen ban ßet itch,t,i£et iuag «en üiaeracßticö ließt/ ö« Xotlth toerïitfjt alle menftöen Homenbe in btfe toerelöt, ^etinag inbe toerelt/enbe be toierelbtigbaerboa? göemaetht/ cnbe öe ibcrelt en Beeft Jjet niet göeftcnt, %n 3Ön epgöen ig öp göefeoracn/enbe
be 3öne en ßebben ïjem niet ontfangöcin Matt alle öie (jetn ontfangße n ßebben/ bien Ijeeft öp inaröt göerjöeben ftinbe* ren <8obtg te Vuo^öm / ben ßöenen / Hit in jijnen naem göeloobcmbe ïueïcfie niet lipt ben bloebe/ nocöupt ben toille be# toleefcljg/nocö upt ben toillceeng manjj/ maer npt <f5dbt gljebojen 5ijn, €nbß 'üuooiüt i£ bleeftfj göetoojben/eube öet ïjeeft onbee on£ getooonr; cnbe top ßeb? bert 5?jn glojie gefien/ be glo?ieal£ Dan* ben eenigen gebogen §>onz üanben Ba== bcr/öoï gratie enbetoaerljcpDt. |
|||||
|
Een
|
|||||
|
Devote oeffeningen. 79
Een Ghebedt naer de Miflè.
O^cpïigc 5©?icnuïDicftepDt ceu*
toigö <&oDt/ kh Dancïte u/ Dat ßfjp mijn Die gratie gfieDaen ïjeut/ DefeiflÜiffé te ïjoo?en enDe Dit Dier« fcaer Sacrificie/ Doo? De panDen Dcg $?iefïerg/ utoc 4BoDDeïijcfee3HSaje* fïent op te offeren: Sïcfe öibDe u/ ont* fanojt Dat tot utoer eere / tot £>?ofi)t banöe^* «CatfioïijcfeeïüercBe / tot faïigïjepDt mijnDer stele/tot gfieeffe* ïgcfe enDe tijDtJijcfe Beïjuïp Der gfje? ncr/ tooo? De toelcfeen ten fcfiuïDitïs hm te BiDDen/Doo? ïebenDe enDe Doo^ Den : enDe aï Dat ieft mifDaen ofte Derfunmt ï)e&Be / toiït nip Dat gena* Delijcfe ijergïjeben/enDe aïïjetgoet Dat icfe maeft ïjenoen göeDaen / gïje* toeerDicftt u Dat goeDerticrïijc font* fangljen : ©OO^Iefum Chriftum on*
fcn^eere/5ßment
|
|||||
|
<& üi) MA-*
|
|||||
|
8o Daghelijckfche
MANIERE
G^p moet onberïjouben b?ie bin*
gïjenboo? be Biecht. €enecr* (ïen eer gfip u fonben oberbeneïtt bie gijp fcan u ïefte ßiec&t gïjebacn fjeïit/ fuït söp feggïjen bit göefcebcften. Ie bidde u Heer Iefu door u vijf wonde
Geeft my kennis ende berou van al mijn fbnden. <aEen ttoeeben / fuït g$p oberbenc*
Eten oft ßDp inuboo?gaenbe bïttp ten gijeen öooöcïrjcfic fonben en gent acïjtergeïjouben uptfeöaemte/ mant foo en foube al be boo?gaenbe Http ten niet beugïjcn: enbe oft gfip u pc* nttentie tooïö?acpt ïjeöt / enbe ban pepfen mat fonben gfip gebaen fteöt toanuïefïc&iecfite / met merefeen/ moo?bcn ofte gïjebacöten/tegeng bic tfiien «Beboben 45obtg/tegï)en0 be bijf geboben banbe fiepïigfic Heren/ |
||||
|
Devote oeffèningen. Si'
fctnncngJmpg /onbe fïraebt/inbe
fecrcn/ op öê iuincftel oft in be fcgool ofte anberepïaetfen / enöe mettoat perfoonen g&P omg&egaen 8eöt* «Een beröen aïggfip oberöacï)t $ult ïjeböen aïïe utoe fonben/ban fuït gftp boo? «Öoïit aïmacïjticï) on u Otiten baïïcn oöeïtïcït een goet ninöt boo2 3tjn babet/ aïjï ïjem bergramt ï)eeft/ enbe b?eefï gïjeftraft te toojben/ feg* gïjcnbe: Mijn Ibnden zijn my leedt.0 Heer ick
roep tot dy,
Ick ben benauwt, o Heer o Godt ver- gheeftfe my,
lek falie biechten in uKercke verheven, En met u gratie beteren mijn leven. Sinter fciec&te fuït g|)p ooc« b?ie
öinsöenonberljouben. <Zen eerffen/ fuït gfip fenieïen met
gebouben ijanben aenbesööebanöê $peftet/cü$ boo? ben J>tabt-ïjoubcc <8obtg / cnöe maetïten boo? u fjet te? fcen ban ïjet $, Crupg/ enbe baec na , © b feggen: |
||||
|
82 Daghelijckfche
fCggCU: Pater gheeftmy de benedi&ie.
€en ttoeeöcn / tod ban afleg toe*
tenöe toat ïjct £ï)?ifïen geïootoeïcett/ foofp?eecKt öe noo?-öiecï)te/ feggen* öe: lek bclijde den almoghenden Godf,
der heyliger Maria altijdts Maghet, S. Michiel Aertfch-Enghel, S. Jan Bap- tift , de heylighe Apoftelen Petrus ende Paulus, allen Heylighen , endeu Vader , dat ick veel ghefondicht heb- be, met ghedachten, woorden, vverc- ken, ende achterlaten van deuchden, waer af ick ipreke mijne fchuldt, mijne aldermeefte fchuldt. <€en öerbety ifï nootfaec&eïrjcK te
fegöïjen aenöen #?ie|ïer aïïe boobt- fonbenbiemcnRangïjebcncKen/ en* öe ïjaec gfjetaï / enbe be conbitien bie öe fonben ftoaerbee maecnen/ aïg 5ünfeecfeete pïaetfen/petfbonen enbe tijben. €nbe ig feec p?cfijteujcR oocfi Be öagïjeïijcKttfonbenteöiecöten:op öefe maniere. ©au mijn ïactfïe öiecïjte / öie ieft
SÖe*
|
||||
|
Devote oefFeningen. 83
Sï)cfp2oocBen tjebbe ober een maent
(tuet fuïtgtjp ben tijt feggïjen ban bat gfin ïaefï gtjebiectjt tjejjt) ïjebitR <ü5oDt bergramt bat icfctjem boben al niet ïief gïjeïjaöt ftebbe / nocft met fuu*Beneer|ïigïjepötgeDient aïg iris fcrjiiïöicïtfoiag. SÏCRïiebbe Mepne mcmo?ie gtjctjabt banene meïba* ben / 5üne infn?aecBcit niet toeï in toaet genomen, &zet traegtj en toer* fïropt gemeeft in mijne getieben/ en- be bie fmo&ïjeng en 'tfabontg / enbe oocBbóo?beneeten enbe nae benee* ten/ eenigïje repfen achtet gïjeïatem 5JeB en |iebbe <Dobt niet fupberïijcR gefoeïjt in aïïe mijne tooo?bcn/ roere* Ben / enbegtjenepnfen: $ocï> aïtijbt berjoortrjcRe eereberoefen aen$rjnen ^.$aem/t)epïige bingen / geejïeïijc* fee pïaetfen enbe perfoonen, 3|cb en ïjebbebe ■$■. bagen niet roei gebiet*/ nocr) nïtrjöt niet beïi0o?!ijcB «ïlBiffc grjeï)002t/jaebie betfupmt te ï)oo?en aï^icBfètoeï fiabbe Bonnen &oo?en, <@ bj Ificfr |
||||
|
84 Daghelijckfche
SI&lß&Bc <^oöt fccr onbancftßacc
SÖcltJEefl / enbe mttcl mp begaben om ïjemtc besagen enbe mijne faux* ïjepbt te Dooferen. 3!* ^tbht mi> tien tijbt bichmite onp2ofijteH>R obergeb?ocïjt/pbeï befiagöen geïjabt in mp feïben/ pbeïe tooo?ben gef&a* uen/gljetoogeu/ betfierbe bingen op- gcöaelt/enrieuggetoeetf/nieug-gie* rieft geïoeefï/ fupcrfïitieug getueeft/ ïjoóbcerbigï) gïjetoeejï enbe niet oot* moebicïj/begecricïj om te fiebben/en* öe fparieftom te gïjeben/ben Firmen niet tmaftkl) gïjcmecjï/bupïegïjc* pepnfen gïjcïjabt met cenigft befta* gen/ ïidjtbeerbigïje boeeften geïcfen/ mijn ïisrt enbe mijn bijf finnen niet toe! befcoaert/ enbe aïle oceafien enbe pztiMm ban quaebt niet gefeïjout. Sfïft Ben te fmncïijcR gfjemecfï in eeten enbe bJinefeen/traegï) gïjeineefl enbe niet biericïj/onnatienticï)/ enbe ongftemaniert/ enbeïjcbbeRïepn öe? Uair göebaen om af te fïaenban fon. ben
|
||||
|
Devote oeffeningen. 8 ?
ben/ enbe mp tot bec beug&t tt bet *
boderen / ich en öettöe mjjnen nae* tfen oortt niet ïicfgï)eï>abt aïg mijn epöftenfeïben/ jijn gïjeujeecnen niet bcrb?aßcn/ic» nebbe to?fcl gïjetbeefï enbe gtammcïijcR gefpjoocnen/ met eeng anberggeojeecfeenfonber p?o* fijt befiel) göetoeetf/ quaebt g&eboe* ïen ban ftem geïjabt/ïjem6erajt/ï)em toe namen gegeben/ban ïjem acïjter* riap gïjefpjoocnen enbe gelabt/in Klepncömgïjenïjem mifp?efen enbe beracöt / untquaetïieptnet bertoee* ten/onbeïeefbeïijCK aengfjcfp?often/ gefïoo?tgetoeefi/ongeöoo?faem gfi> mecfï / ontïitfjticïjgïjemeefï/ongea^ bineetbe b?oefï)epöt gïjeïjabt/ enbe
omalepnefaet&en moepeïijcK gïje* meetf / ich §mc aï tefo?gï)buïbic$ getoee jl boo? ïjet gïjemacR mijng lic fjaem^/enbe aïïegfintg berfupme* ïijcfc boo? imjne 5ieïe/etc, Van defe ende alle andere fönden,
ddcrmy Godtin fchuldigh kent fpreec- ke«
|
||||
|
8<J DaghelijckfGhe
keick mijne fchult:Ende bidde Moe-
der Gödts Maria , alle Heylighen, ende u Vader , voor my den Heere te willen bidden : Ende my te gheven de abfolutie meteene falighe peniten- tie« $ae öe öietfjte fult gïsp ^ch ö?ie
bingoën onberüoubem
Cen eertfen/ <i5obt banenen/feg?
gfjcnöe: Sijtghedanä o Heer, ende inder eeii'
wicheyt gheprefen,
Want ghy mijn Jonden door uroO' wonden hebt gantfch genelèn.
€entüjccöen/faïmen öc penitentie
terflontboïb?engen.
€enöeröen/moet gï)ntoan<iEfobtben ©eece gratie begeeren om u te
beteren/ feggïjenDe:
Xckbidd* u Heer, wilt my gratie gheven.
Dat ick mach-beteren geheelrnijn leven. |
||||
|
GHE-
|
||||
|
Devote oeffeningen. 87
GHEBE.DT
voor de biechte. A&bcrgoebroierenfïê ^eereSfc*
fit «T&tfie / eenigtje gope bet fa* ïtcïjepbt mtjnber $ieïe/ ontfangt mij* ne 25iecï)te (mbbeicfou) gïjeeft mp öeroum mijng Ijerten / enbe ßöeeft tranen mijne oogfjen/om te öefcïj?ep* en bact) enbe nacïjt aïïe mijne tierfup* mentflen / met ootmoebtgïjepbt enbe öp?ec&tirfjeptm£jnbertjerte* feere Stjtgïjp opmp toerggamt /Juten faï icftfoecKen tot mijnen 5uïper?tme faï ontfermen ober mijne öoof ïje> ben? j^eeregïjebeneïtt mijnber/ bie ben #u&ïtcaen tot penitentie gïje> roepen öeöt/ enbe Metrum fc&epen* be jjeötontfangïjen. «jBijn ^eere/ mijnen 4Bobt/ontfangïjt mijne ge* beben. Soeben Stfai ^aïictjmaec* feertitötoereïbtjS/ bie ufeïbentnbe boobt beg crup.ö&eBt tooo? mp gege* tiert/*
|
||||
|
8S Daghelijckfche
ben/aenfietmpatm fonbaee / utoen
naem aenroepenbe. 3flï öeööe icft gcöacntoacromsïjpnijO! fouöt ma? gijenbetboemen / gïjnenïjeöt niet betïo?en/toaer boo? sïm mp ftont fa* Itc^ maerften» <0öp öan bie mijnen dèaücïjmaecRet $ijt/fpaert mp/ enbe $ijt Betmïierticï) mijne fonbiß^e^ie- ïe, <©ntöinbt fiare banben / geneefï ïjaretoonbem ^eereSJefu/ubeaee* te icft / u foecne icft / u toni icfc / bec* tïjoont mp u aenfcöfjn / en kh faï öe* fjouben sfjn. jèepnbt mp o aïbergoe* bertierenfïe $eere/ u ïicljt enbe u maerïjepbt in mijne $iele / op bat Hit mp bertoonen alle mijne fonben bie hft moet bietsten / enbe ïjelpt mp meteen bjoebicö fiecte biebernlae* ren« <®it bib tcnu o soeben %t* fu/bie leeft enbe tegneert met «Soöt öen©aeber/ enbe ben ï^. o3ï)ccfï/ <©obttn aUen eeuwen Der reutoen/ Amen.
|
||||
|
Devote oeffeningen. 8p
Ten Tormulier van Contritie ofte volko-
men berou der finden, ende van Liefde tot Godt boven aUDiemen noemt Twee Sleutels des Hemels, om datmen door defe hem [elvenßeldt in fiaet van gratie, ende bequaem om in tegaen tot int RjVj£, der Hemelen. I€fe «en en 'tig mp upt ßßntfcfjer
fierten ïcet/o mijnen <0ob/£tï|e)J* pee / berïojfer enbe ^aucfimaecner/ bat ich tegeng u nï?e{bnbicöt fjeöue: bitrout mijn bat ieft u «jBobbeïijcfee goetïjepbt boo? fonben beroramme, giet i ie» maecne ban nu een opfeöt lieber alle quaet te ïijben/jabe boobt te fierben / ban utoe ï)ooae «gfobbe* ïijcue jfl&ajejtepbt met eeniaïje boot-- fonben toiöeng enbe toeteng te ber* toornen. Sjcft toil mijne fonben/ oje* Itjcfc ieft fcïmïbicft oen/ met utoe ara* tie öiecïjten enbe Beteren / enbefoec* ften boojtaenu/ mijnentere enbe «Öobtte Beïjagïjen/ tóe b'alber-op* perjïe ,
|
||||
|
po Daghclijckfche
perfïe gact^cpt cnöc baïmnccMjept:
5t)t / bien icït upt gantfcïiet foerte De* minne om u epgen fdbc / cnbe öotint al: toantgfip $rjt bie fontepne ba» aïïeggoetg/ onfer allee faïicfiepbt/ bie mijne ïiefbe / enbe be ïiefbe ban aïïe creaturen uptnementhjeft ber* bient bebt / enbe berbient, S[cr ber* gebe futoer ïiefbe geer» alle quaebt ofteïeeötboo^eenigfie menfefiemrj» aengbebaen / enbetoiïïe alle men* fcjjen/oocR mijn bpanben beminnen , om u ftepïicft ejeemueï/bie utoe fonne boet frijnen ober bie goeben enbe quaeben/ enbt gebiet bat top bibben ooeft boo? bie gfienen bie on$ berboï* gfien enbe tribuïeren. Een ghenerale Biechte.
* ^Pnben nacm öcö ©aberg / beg dêoong enbe beg i^epïigen «Bfteefïg/ , 3ßmen. I€« arm fonbich menfefte berfaec»
ben boofen bpant / ban b'fteïleaïle $t)nenraet/baet/ quaet ingeben enbe onge-
|
|||
|
Devote oeffeningen, 91
ongftdoof. Sfcft gfjtfoobe in <©ob
ben laaber/ in <©obt ben £one/ enbe in <©obt ben $.<öïjcefï/ bat bcfe b?p perloonen $tjn een toaeratfjtxcDoBob/ enbe batter anbete gfoeen <6obt en ignotfjcomenenfai Ätbefe ïtcrfïcn gïjefoobe com«
ie» te Biechten boo? <6ob ban $emcï* tijen/ Jifêarie 5tJn gfjeöenebijbe moe* ber/aïlen <©obt«* ïiebe öepïigen/ en u $?iefïer inbe tfabt <0obtg enbe gïje* bemp fcïmïbicïj inaïïen fonben bie «ft gebacn ïjeö ban mijnen fcintfeïjen bagïjen af tot noc& toe / öoe fp gfje* fcfjiet$ijn / bootïöcfeoftbagöeïijcj:/ met moo?ben/ toetenen/ oftmet gïje* öactjtcn/ fjoe fp gïjeftïjiet $ijn/fp $ijn mp aï te famen upt ben g?ont mijng ïjertenfeeeïeet. €ot een teecnen o $eete batfe mp
ïeetsijn / foo ïegglje tcftfe 03? u g?on* beïoofc öetmljecticïjept enbe met ben fonbigïjen $nbïicaen flae icfe boo? »nijntonbiöfje öo?|ï/feggenbe/o «Bob baber ,
|
||||
|
pz Dagheüjckfche
toaber gïjenabe/öie mp natt45o&«
ïrjcR Beelt gefcïjapen Ijebt/ o ü5ob fo* ne genabe/bie mp met u bitter lijöen berïoft geöt/ o <©'obt fiepïige <0ïjeeft g&enabe / bte mp met u «Ctobïijcfte gratie berïicfitfteöt, £ï»aertmp o^eereinbittferlfe*
lijcaeïeben / enbetoiïtmp aenfien met u gftenabigïje oogden/ baer gïjp mebe aengftefïen ftcbt urnen lieben 3GpofïeI #etmm afó ftp u bjpmaeï berïoacftenbe/jiBagbaïenam afê fp u boeten faïfbe / enbe ben mooo?benaec fcangïjenbe aenbegaïgftebegtrup& <&paert mp %m in bittferffe*
ïijc&ïeben/ enbe toiït mp infïojten u* tDcn^epïigïjcn <©ftce|ï/ baticft met ben ftephgfen 9Gpofïeï ©etro mijn fonbengenoecftmacft befcfi?epenen* beberoeenen / met ^lBagbalena u mae|j bierieft beminnen / enbe ban fierten ïieffiebben/ enbe in mijn up* terfïe macft fioo?en bet troofïeïijcK bJ0O?t bat ben ifêaojbenacr aen u recfite
|
||||
|
Devote oeffeningen. 95
recïjte $ijbe öïjeljoo?t #eefhHeden fulc
ghy met my wefen in het Paradijs.
Een ghebedt na de Biechte.
I€k feibbeu^eece gjcfu/bat u aen*
gïjcnaem 3p befe mijne Bitcïjte/ boo?be »erbientfen utoct faeuoj&ec «jjtëoebet enbe aïtijtmagïjet «Jlfêaria/ enbe allen urne ^epïigfen: enbe mat mp nu ïjceft ontD?oocKen/oft oocfe op anbere ti)ben/foo in'tßetouto/alg op,:ccï)tid)epbt ber6iecï)te/ toertmït batöoo? utoegoebertierenïjepbt/ en« be jjïjctoecrötdjt ump in ben ^emel te aenten gljeïjeeï ontnonben: <©ie leeft enbe tegneert met <©obt ben ©abet / in eenictjepbt beg ijcplißljen <iBeefl^/<tBoti in alle eeutoen öer eeu* toenamen. Een
|
|||
|
j)4 Daghelijckfche
Een ghebedt alfmen gaet ten
H. Sacrament, ghenomen uyt het Roomfche, Mis sa el. G<®tUtttUtm ^ttU IefuChrifte,
itk fonbaec niet met aïïé goetg in mp binöenöe/mact op urne öecm= ïjerticïiepbt / enbe goetïjcpbt Betrau* luenöe/ bjeefe tegacn tot betafeïu* mee aïber-foct|ïe maeltijbt: enbe ich Bebe/mant icK öeB mönjettenbe mijn ïicïjaem Befmebt metbeelfon* ben/mijn ïjett/ enbe tongïje niet mij- felijcR Betoacrt.j^ieram/ ogoebet* tieten <®obtïjept/o bjeefelijcfte JlBa* jefïept/icReHenbicïj menfcö/ Bebait* gen met Benautljepbt/ ïoapc tot u be fontepnebec BermïjerticBepbt /totu fpoepicR/ om g&enefen te mo?ben/ icR Wie onbet urne Weugïjelen: enbe tim icR niet en Rauberb?agïjen afê Jlecïjtec/bien BegeeteicR afë mijnen ^aïicömaecR«: t'ontfangem Bi o i^eere/
|
||||
|
Devote oeffeningen. • 5>y
%$cete i tomftoon ich mijne toonben/
u ontbecfte ictt mijne befcfiaembt* ïjcnbt* Slcfetocebt Dat mijn fonben „ bceï / enbe gtoot sfjn / om toeïtft telt b?cefe. Sien bettoutoein uüje betm* IJcrticljeDcn/ bic ontaflijcn 3ijn» <& tymc Scfu €t)?i|le/ eentoicj) <tfo* nincfe/ <üSobt enbe tncnfcfi/bie am benmenftïj gfjecrupflt $t/aenftebt mp met beoogenutoei; betmïjerttc* ïjcben: berïjoo?t mp bie in u betrou* toebijt mijnbet elïenbicïjenbefon* bic&menfrfjegfienabicï)/gïro öicö^ fontenneutoerbermïjemcfteben ah tijbtgïaetbfocnen. tfêeeflt gfiegroet o faïige offerbanbc/bie booj mn/ en* be tftt ge^ceï menfcftelijcK gïjefïacïj* te opoffert jijt aen begaïgïjebeg Crupcejsu jfêcefï g&egtoet ebel $>?c* ciofe bfoebt/ upt be toonben ban mi> nengecruptfen^eeteSJefu €ïj?ifti bloepenbe/enbe be fonben banbe gft> ïjeeïetoercïbtaf toaflcfienbe. <&t)e* bcntat l&tttt utoec ïjanttoetcft / bat S&P-
|
||||
|
p<J Daghelijckfche
gf)P met utsïcet gefloept ïjeut: ïjet i£
nip Iceöt/ Hat telt gïjefonbicïjt ïjeböe/ teft uegeere tebetöcteten bat ieft ge* baenïje&fie. $eemtbanmp/o aï* ber goeberttetenjten IDaeöcr / mijne oooffjeben/enbe alleman fonben/ op batieft/ gïjefuptoert $ijnbe/ macï) öjeerbelijcK fmaecnen'tï^epïicïi bes i^cpïigen: 3[ck &iDtie u berieent mp/ batbefe üjeecbigïje offerïjanbe tog ïicl&aemg enöe ïtïocüt^ / 'ttoeïen telt ontueerbieft oegïjeetet'ontfangljen/ nip macï) 3ijn tot toergiffenifie mijn* bet fonben / een fupüerïngïje mijnbee mif baben / een bcrö?pinge ban alle ïeeïijefte g&epepfen/een nernieutoin* gïjebetgoebet finnen/eenfacïigïje oo2fane bec toetenen bie u neïjaecïj' njcK$n/enbe ooc» ecne bajïetoa* peningc tcgen£ alle lagen enbe aen* nec!)tingt)en bet topanben mijnber pielen enbettcïjaem/ 3£men* |
|||||
|
In
|
|||||
|
Devote oeffeningen. 97
In het ontfanghen van't H, Sa-
crament des Autaers. I€h fal öet $emelfcï)b>obtont*
fanßtjen / enbe Hen naetn beg $ee* ten aenroepen. <© ^eete/ icnen Ben niet toeer*
birlj Hat ojp onbet mijn bantam* Saet/ maer fpjeect alleen een moo?t/ enbe mijne jiele fal ßljefonöt too^ ben. l^et fic&aem ong peeren Sfcfu
<If)?ijtiöetoate mijne 3ieïe enbe Ik- Öaem in'teeutoicö ïeben/3tmetn Een Gebedt gemacckt door den
H Thomas Aquinas, nae 'tontfan-
gen des H. Sacraments.
I€h banene u $. ©aber/ enbe eetu
toitlj <ßobt/bic mn fonbaer/ utoen ontoeerbigenbienact /alleen boo? bc Sunfle utoeröerm&ertitljenbt / Ijebt Sïjctoeetbicïjt te fpijfen met &et p?e* ciei$ liefern enbe Woet tog „t»ooi¥/ <ü* onsf |
||||
|
9$ Daghelijckfchc
0113S peeren '$tfuەniftu Sfc&Bifc
De u Dat tiefe fjenïigïje bereeningge mp niet ensp totfonöe/ maer bat öet mp $p ecnen faUgïjcn mibbel totber* fsmnngbt: een mauingïjeDejSgJje* loofé / eenen fcïjiïbt ber goebe brille, £aet bit 5Ön tot een bernicüngïie mijnbee geöjcecftcn/tot een uptcoep« tnge mijnber quaebe ïufïen/ enbe ue* gïjeeriijcWjcben: tot berntcerberin* öïjeber lief &e / enbebet berbuïbic; fjepbt/enbe berootmoebitïjepbt/enbe Dergïjeïjoojfaetmjepbt.ftaet mpbit 5Ön eene tafle befcïjermingïje tegeng aïle ïagen/mijnber bpanben / foo {vt- neïijefte a\$ onfieneïijene, Eaet bit ^rjnecne boïmaecRte fïiïte ban alle mijne Beroerten / foobïeefiïïjeïijeRe rf£ gecfïeïrjcne: enbe eene bafïe aen* ïjanginge in u mijnen maeracJjtigcn 43obt/enbe tot een fïot ban een gïje* ïucïticïjepnbe. 3[cR&ibbe u/ bat gf)p u gïjebjeceDicï)t mijn fonbaer te gïje# ïepbentot be onf&enelgjcfte meerb* felja?/
|
||||
|
Devote oeffenïngcn, pp
fcïjap/ baer $fë met utoen £one en*
bc met ben $. <&§tt$/$t utoe $en* ïigen ccntDaeracl|tic&M)t/ cenboï* ie becjaetöepbt / eene eeutoigïie nïi> fcïjap/ eene öoïmaeehte gïjcneucljte/ ccne perfecte fahdjeniit. <©oo?3[e* fum €ï)?i|ïumonfen ^éece/ 3Hraetn Hiernaemoogbt gby lefen de litanien
van't H. Sacrament , fiaende op den Donderdagh, |
|||||
|
<e ij EENE
|
|||||
|
100 .
EENE
OEFFENINGHE
ENDE
Ghebeden tot die vijfthien
Bloedtftortïnghen
Christi.
Jüeer hracbücb om te vercryghen 'tgbene een
menfche faelicb ü, ende wordt van veel devote perfoonenaUe Vrydagen gbelefen, oft oockjtUe daghen. D'eerfte Bloetftoitinge Christi,
in zijne Belhijdeuiflè. € bancfte u/ Hee« iefu chri-
fte,taog bat upt-ge(ïo?te &en* ïidf) öïoet/bat gï)p om mijnen 'ttoilïe betßoten öeut/alg gp/eenteec ftinbeften acïjt bagljen ouDt sijnöe/ na be SJoobfclje Wtt befneben too?* be, Slc&ötbbeu/uebe^eere/ neemt ban
|
||||
|
Op de vijfthfen Bloetftortingen. i oz
ban mp aïïe bat in mp toerouöcrt cn-
bcbcröo?tocni£/ ofteacn sicïe enöc ïicljacm rap jjinbetlijcli macïj 51)11« ^etgfieeffc mp aïïe bic fonben ban mijne ftinbtfdje öagfjcn af/ baer itft obermtbtg mijn mntf ïjept geen bol- ftomen berouto ban gehabt/ oft boo? mijn ontoetenïjepbt niet gfoenmty facm gïjebietljt en ïjebbe* ï©ilt tattt bat bieröaere «Sïoct toten balen op mijn / op alle mijne oube»# enbe b?tenöcn 1 op aHe gïjeïoobige stelen/ bie notfj inbe pijnebe£3&asDebier£ $ijn/bat bibbe icn u / o aïbes-goebcr* ticrénfïe ^frefu / bic met ben ©aebec enbe btn$* <*Bï)eefï/ ïeeffc enbe reg* neert een toaeracïjticlj <©obt / in* ber ecutoicïjepbt ber eenmttfteben/ 3Hmen» Onfen Vader,&e.
Weeß ghegrott,&(. |
||||||
|
42 tij Dell..
|
||||||
|
%
|
||||||
|
102 Devote oeffeningen
De ILBloetftortinge Christi,
biddende in't Hof ken. I€k banene u / $eere iefu Cki-
fte, boo? bat uptsfteffo?« fcepïiclj »ebt/ bat gï)p om mijnen't toifle bergoten ïjebt / boen stip toaert in't hofften bibbenbe / enbe ftoeetetoa* tetenbe bïoebt/ bat ban u^. %it> ïjaem tot op bec aerben mag bïoep* enbe.S[£R bibbe uüebe ijmc/nztmt ban mijn aïïe flappieftepbt mijnbet bebotie/ enbe berboo?bt mijn berm* ïjertcïijcR. 3©iït boeg u bietbaet ïsïoebt laten baïen op mijn /op alïc mijne ouberg enbe b?ienben / op alle geïcobige pielen / bit noeïj inbe pijne beg 3&agbebiet$ gjn/ batbibbe tcït «/ o aïbet-g ocberticrenfïe Sjcfu / bic met ben ©aber enbe ben ^.«Bfteeft/ leeft enbe regneect een roaeraefpief) <6obt/inber eeumüfiept ber eeutoric* ï)eben/3Hmen. Onfen Vader,&c. Weeß gbegroet, &c. De III.
|
|||||
|
4
|
|||||
|
Op de vijfthien Bloetftortingen. j.0?
De III. Bloetftortinghe Christi,
in zijn Ghevanckenifle. ICft bancfee U / tytttt Iefu Chri-
fte ,boo? batuprgï)e|ïo?teï)cpnct) Sßfoebt / öat sïjp om mijnen tünUe toergoten fjebt / aï^ bie bïoet-gterige SfoDcn enbe to?eebe foïbatenutoin* gen/ fconben/ fïeppten/rucRtcn/ fïoe* gljen / fco bat u ï|+23Ioet ober u ge* bcnebïjbc aenficïjt inajs afloopend gicnöibbeiHieoe ^eerc/ ontfïaebt mijnban alle oanben bet fonben/ en« beoanbemacïjtbcg noofe bnanöt& Wïit tocï> bat bicïfeaes nïoebt ïaten balen op mijn/op aïïe mijne ouberief/ rnbebjienöen/op aïïe gïjeïoobigïje pielen bie nocïj inöe pijne beg ©age* toicrjBf $n / bat fcibbe icïtu / o aïber* goebertierentte ^[efii / bie met ben ©aber enbeben $♦ «öeejï/ïeefi: enbe regneert een toaeractjticïj^Bob/inbeé eeutotcïjept bec eeutoicöeben/SHmen, Qnftn Vader» &c. Weeßghggrotty&c. <ÖJ lift De IV.
|
||||
|
*
|
||||
|
104 Devote oeffeningen.
DeIV.Bloetftortinge Christi,
ghebonden aenden Colomifie. I€h bancfceu/ $eere lefu Chrifte,
uoo?batu»tgt)ef!o?te^. 2£>ïoeöi/ bat cf)p om mijnen toilfe bergoten fje&t/a&gfMnaecKt$ijnbe / m?ee* belijdt aen een toïomne g&eöonbcn toojbebanöe Moebt-gierige neuïen, ^ctsöibbeu/Uebe^eere / befiic&t mön aen u met bie öandeneng der foete lief be / foo bat ich op u aï£ een bafïe colomme rufïenbe/ in't gïjeïoo* beftanbttoaftitf) / in alle mijne man- üeiingeop?«yt niacij öebonben roo?* ben. milt boeg bit bier fiaer 2Moebt laten balen op mijn / op alle mijne ouberg / enbe bjienben / op alle gïjetoöüigfie pielen / iiït nocö inbe pijne öcisê ©aflïjebierjsi 3ijn / bat nid* be icR u / o aïber-goebectierenfïe ^efu/biemet ben ©aebet enbe ben ïjenagen «Bïjeefï/ ïeeft enbe regneert een maeracïjticï) <©obt / inbet eeu« tnic-
|
|||||
|
4»
|
|||||
|
Opcte vijfthienBloetftortlngen. toj
tuicïicpöt öcc ceutoicöeöcn/Sümen,
Ottfm Vader,&c. Wteßghegroet, &(.
De V. Bloetftortinge Christi,
in zijne Gheeflèlinghe.
Itfft banene u / $eere iefu chri*
fte, boo?batuptg!iefïo2te ïjepïic^ 2&loebt / öat gïro om mijnen t'müïe bergoten bebt alg gfip / aen eene co* ïoiiinegftebonöen $ijnöe/ metfefterpe gfteefl*eïen foo ongjenabeßjcti gfie* fiagften too?be/ bat in u ^Mfyatm metgebeeïassm bleef. <^^^otW ïiebe ï^eere/ bebjïjtmijn banöe geef* feïingïje rog gobbeïijefte reeïjtbcer* öicftepbtg / bic icn boo? mijne fonben berbient ïjebbe. Itëiït boeft bit bier* baet 23ïoebt laten balen op mijn / 09 alle mijne ouberg enbe b?ienben / op alle gïjeïoobigïje jteïen / bie noeft in* bepijnebeg ©agfiebietg sijn / bat bibbeicRU/ oaïöer goebertierenfïe •fefu / bie met ben ©aeber enbe am eb ^«©fieefï/. |
||||
|
\o6 Devote oeffeningcn
]^.43ïjcett/ leeft ense regncert em
toaeraefjticf)' «Bobt/ inber ecubJtc* ï)éntbcr eeumicï)cöcn/3£mciu Onfen Vader3&c, Weeß gbegmt,&c
De VLBloetftortmge Christi,
in Zfjne Croaainghe.
I€h öancfee n / ï^eere iefu cbrifte,
boo? Dat uptgï)e|!o?t $. 25loebt/ bat gijp om mijnen t'toifle ber goten ïje&t/atë bie tojeebe foïbaten op u geïtenebijbc ïjoofit fleïben eene croo* ne ban fcïjctpe öoojnen/ Diett ffetfft* ncn boojgroeben / baer $n ooeft oiu fcetmfierteïijcfc opfïoegen/ enbe3eee afgriJtTeïijcB u minnelijc» acnfic&t ïjefpogftm. Sfcït bibbe u/ liebe $«* re/ begeeft mjibe fonben ban mijn nbeïe enbe onbcï)oo?ïijcRe pïjanta# fnen: boet mijn onbec u alle pijne* ïijcMiepöt enbe berfmactftepbt pati* enteïijcfc lijben/op bat ten boo? u ber* öiene be «rcone öer öemeïjïfte gïojte. Witt
|
||||
|
Op de vijfthien Bloetftortingen. 107
Wüt bocï) bat bternaer SSïoet laten
balen 00 mijn / on aïle mijne ouberg cnbe b?ienben/on alle gfieloobigfie pielen/ bienotö inbe mjne begïE>a* gebierg gijn/ bat Eubbe icnu/o alber* goebertierenjïe %t(a 1 bie met ben ©aber enbe ben ï£. <©öeefi/ ïecft eiu be «sneert een toaeracï)ticl) <0obt/ in ber eeumidjenbtöer ceutotcïie&en/ 3Gmen, 0»/è» F<*<fer, &c. Weeflgbegroet,&c. De VII. Blqetftortinghe Christi,
draghende het Cruys.
16« banene u / ï^eereiefuChriffe,
two? bat uptgt|etïo?te bïoebt / bat göa om mijnen t'toUIe toergoten ftebt/aïg gïjn on u boo?monbe fetjou* beten bat fmaere ïjout beg crupce£ bjocc^t / enbe foo bienmaetë met u f toarn enbe tjïoebicö Etcftatm ter aetbe bieït, ^$cr bibbe u/ïiebe ï^ee* re/ gïjeeftmn een ïtracïjtigïje gratie/ <Ê bj f00 |
||||
|
I0& Devote oeffeningen.
foc Dat icK nae u mijn fttunfRenö?a*
ßlje/ cnbe geeltje» icn Ijler togïmin* tzg/ alfoooocftljieniaermaclgutoec tortrootfinaje Deelatfjticl) toerDe* i©ilt Dort» Dit Diecbaer 2£>ïoet laten Dalen op mijn / op alle mijne ouDet£ enDei)?ienDcn/ op alle gljelootoioje pielen/ Die nocïjinDepijneDejeil^a* Bljetóetg $n / Dat fciDDe idt u / o al* Der-goeDertierentfe ^efu / Die met Den ©aDet enDe Den ^.«Bfjeefï/ leeft enDe regneerteentoaeracijtictj <ü5oD/ in Der eentoicfjepDt Des eeumicöe* Den/3ftmen,
Onftn Vader, &c, Wttftgbegwt,&c.
De VIII. Bloetftortinghe
Christi,
in zijn ontkleedinghc.
ItfRöanrtteu/ $eere iefu chnfte?
boo?Datnntgï)eflo?te $. S&ïoeDt/ Dat söp om mönen 'ttoilïe toergoteit Ijcüt / alg u meDec nme nleeDercn uptge*
|
||||
|
Op de vijfthien Bloetftortingen. io?
uptggetogïjenmojben/biemetutoe
frloet aen u ïicïjaem feïeefben/ fo bat öe toonben toewieulöben / «d»u w* 25ïoeDtöacruptüep» Slcfe ïttbbeu ïieöe ï^ccre / tatßljeeft mn mijn fon* ten bie icïtDO0?Mecttng$*f)eftbeDe« gacn / enbe fcïeebt mijn sieïe met urne nerbienbe 35et|)tbeetbicl}et>bt/ on Dat idt tuben bat!) bet toettoonin« gpcboo? u enbe alle u ^enügïjen/ niet naecRt oft ßefcgaemt en jïae* üDiïtbocö bitbtetbaet SBÏoet laten balen on mïjn / on alle mijne ouberg enbe b?ienben / alle gf)eloobig$e 3ielen/bienoc$ in bie nijne beg^a* gïjebierg $ijn / bat oibbe icït n/o aï* ber-goebettietenfïe S(tfu / bie met ben ©abet enbe ben %> <Dï)eetïyïeeft enbe regneert een toaerat jjticï) 45ob inber eeutoicïjepbt bet eeutoicljeben/ 5ilmcn. Onfen Vader,&c.
Weeßgbegreet}&(. De IX..
|
|||
|
s 10 Devote oeffèrangem
De IX.Bloetftortmge C H R i s T r,
gheftreckt aenden Cruyce. Itfft banene u/ï^ccre lefu chrifte,
boo?batuptgïjefïo2te $♦ 25!oebt/ bat gftp om mijnen t'tmHe bergoten IjeÏJt/ aï£ gïjn op ben ctupte toostte gïjetoo?pen/ enöe $czt gïjeteeïbdijcft uptgerecRt- S[ck rnbbe u/ïiebe $ee* re / maeent batten aïïe mijne übt* maten tot urnen nefjagelijtnen bienfï fïcecne / enbe baet inne boïïjerbe, afêiïtbotïj batbterbaer 25loet ïaten balen op mijn / op alle mijn cuberg enbe b?ienöen / op alle gïjetoobigï>e 5teïcn/bte nocf» inbe pijne besage« bierg $ijn / bat Bibbe icR m / o aïber* goebertiercnfïe 9[efu / bte met ben ©aber enbe ben ]$. <SÏ)eefï/ leeft en* beregneert een toaeracïjticï» <©obt/ in bee eeutoicfjent bet eeutoteïjeben/ 3ümen Qnftn Vader&c. Weeftghegraet, &c.
DeX«
|
||||
|
OpdevijfthienBloetftortingen. in
De X.Bloetftortinge Christi,
die met zijne ghebenedijde han- den ghenagelt werde aen- denCruyce. 1C6 banene ü / Heere iefu chri-
fte,boo?öat uptgf)e|to?te ijcplici) 2&loebt / öat gijp om mijnen ttóilïe tar goten ïjcbt / aïg utoc gebenebijbe ïjanöen met grobe nagelgenbeftoa* ret)amer-fiagliengl)el)ecl)t too?ben arnöen ftrupce. %th ßibbcu liebe ^cere/ bergïjeejtmpalle mijn on* boncït&aerljept / boo? be ontallijcfte iucïöaeöen ban u milöe ftanbt ont* fongljen/ enbe boet mp alle bc toert* »enmijnbet lianbenneerfïdijtRöe* gieren tot utoen bicntf / cnbe fcelmïp mijng naefien^ 3©ilt boel) bat bier* fcaer 33loebt laten balen o? mijn/op alle mijne ouöerg enbe b?icnöen / 09 alle gïjeïoobigc $ielen / bie noeïj inbe pijncbegt^agljebierg ^ijn/bat bib* be ie» u/ o alber-goebertierenfle Sie* fu/bie
|
||||
|
SI2 Devote oeffeningen.
fu/bte met ben datier enöeben^,
<ï3ï)ee# ïeeft enöe tegneert een tonet> atfjttcïj<Ê>obtinbet eeutoigïjept tiet eeutot söeöen/ Vitien. Onfcn Vader ,&t.Weeß gbtgrott 3&t, De XI. Bloetftortinghe Christi,
die met zijne ghebenedijde voe- ten ghenaghelt werde aen- den Cruyce. I€k ÖöncRe U / J&tttt Iefu Chrifte,
boo? bat uptgöefïo2te ïieplicï) •Sïoebt / bat söP om mijnen ftoifle fcergoten öeöt/ate utoe söeBenebijb« boeten/ mettiptfitecfeingjije tog gïje* IjeelegöneïijcBeïicïjaemg / gljena* gfjeït too?öen am ben crupce. ^th niböe u liebe $eere toerg&eeft nip mijne traeeïjepbt in utoen bienfï/en* bemaeent batten met alle öeïjoo?* ftjefte affectie ualtijt£boïgöe. itëiït boef; bit bieröaer 23ïoet ïaten balen öp mfjn / on alle mijne ouberg / enbe bjien*
|
|||
|
Op de vijfthien Bloetftortingen. 113
bjienben / op alle gheïoobige pielen/
öie noch inöepijne bc? ©agfiebieriö $ijn/bat hibbe ich u/ o aïber- goeber* tierenfïe3!efu/bie met ben ©abet enbe ben hepligen «©heeft / ïeeft en* be regncert een toaeraeïjtich <*5obt/ in bec eeutoicijepbt bet eeubjighe' bcn/SGmen» Onfen Vader }&c. Wetß ghegrotti&c.
De XII.Bloetftortinghe Christï9
in't oprechten van het Cruys. T€fe öancKeu/^eetelefuChrifte,
lbanuuptßc(io?te hepïich 95ïoet/ batghp om mijnen t'toiïïe bergoten he&t/ aï? ghp opghercchttoo?be met ïjet ferupg / 'ttoeïcft in een biepe jïeenrotfe nebec ghefchocfet tg / baec ober aUe ufcïoebighe ïeben too?ben ontjïeït/ enbe bie fontepnentog ©♦ 25ïoetj5* toeberomuptgeronnen 31)11. Slrft bibbe u/ liebe $ee« / heft mijn berbtoptoaert£totu/ enbe belicht bat
|
||||
|
114 Devote oeffeningen
öatiti tune liefde tottct boobt toe,
3Biïtbocï) bat bietbact 23ïoet laten balen on mijn / on alle mijne ouberg enbe b?ienben / op alle gïjeïoobigï)* pielen bie nocïj inbe ppne bep ©age- biecg 3i)n / bot fciöbe ten u / o aïbet* goebertietenfïe ^jefu / bie met ben ©aber enbe ben j^,<ï5^efl leeft enb« regneeet een toaeracfjticf) dBobt/in« bet ecubrigbepöt bec eeutoigfieöen/ Onfen Vader}&c. Weeßgbegroet}&c.
De XIILBloetftortinghe
Christi banghende aen den Cruyce.
I€k banene u / $eere iefu chrifte,
ban u uptgefio?te ©epïiefi 25ïoet/ bat gïjpom mijnen t'mille bergoten Öebt/ategïwïjangenbeaenbe gaïge beg tfrupceg/ rient met btoebige tra* nen tot urnen ï^emelfcïjen ©aeber/ toant
|
||||
|
Op de vijfthien Bloetftortingen. 11 f
toant u niemant troofï en fc?ocï)t/ban
ebicn enbe galïe boo? utoen grooten bo?{ï. Slcfe bibbeu ïtctoe i^eece en toerlaettnp niet/ fcefonb« inbe ure mijnöct boobtfonbet bentrooflttog faUcïjmaerfüngfte. aiaüt bocï) bat bierbaer 2£>ïoet laten baïen op mijn/ op aïïe mrjne ouberg enbe to?ienben/ op alle $^e!oobi$|)e pielen / bienocï) inbe pijne beg ©agljetoietg $n / bat bibbe icfe u / o aïber-goeberticrentte gjcfu / bic met ben $aeber enbe ben 1% eïjeetï/ leeft enbe regneert een toacracgtieft <0oöt/ inber. ceutöig* ïjept bet eeutoigï)eben/3lnicn, onfen Vader,&c. Weeß gbtgrott>&c.
De XIIII.Bloetftortinghe
Christi, ftervende aen den Cruyce. >
ICïtbancfteu/ ^eere lefu chrifte,
boo?batuptgïjc|Io?te^ 2&loebt/ |
||||
|
i \6 Devote oeffeningen.
bat ßfi» om mijnen t'toilïe bergoten
Bebt/ aïguminneïijcft bette b?acft/ fletbenbeaenbcncrttpce / enbe gijn urnen geef* bcbeeït inbe ïjanben \u& ^emeïfcften ^aberjef. 3[cr bibbe u/ ïiebe j^eece/ ontfamat enbe Betoaert mijne jieïe enbe gfteefï/bie icft ban u ontfangfien fiebbe/ en toebetom gfie* be om u inbet eeubricbepbt baet me* bc te gïo?ifïcerem 3©ilt bocft bat bierBacr 2Moet laten balen op mijn/ op aïïe mijne aubztg enbebjienben/ op aïïe gfteïoobigfte $ieïen / bie nocö tm pijne öejss ©agfjebierg $ijn / bat Bibbe icft u / o alber-goebertierenfie Sfcfu/ bie met ben ©aber eü ben 9, «iBfieefï/ïeeftenbe tegncert een toaer* acftticïj <©obt/ inbecceumicfieptbec ceutoicïjeben/3&mett. Onfen Vader, &c.
Wteftghegmt, &c. De XV.
|
|||||
|
u
|
|||||
|
Op de vijfthien Bloctftortingen. 117
De X V.Bloetftortitige Christi,
in't openen zijnder H.zyde. I€ft banene u/J^eete Iefu Chrifte,
boo?Datujatßöc|lo?te $. SDIoebt/ bat gijp om mijnen t'miïle bergoten ïjeöt / aïg utuc ïjepugïje jöbe met tem atancie toojderi gfteopent/baec uptbïoepbetoatetenbe bïoet Sich bidbc u ïiebe ï^eere / beteeftt mijn in befe IBonde ber liefbe / op bat icn ban alle mijne bpanben / infon* bet* inden bacft de£ oo?deeïg / daet tnne berbojgften maclj bïijben/ mant gnp mijnen &a!icbmaecRer sfjt, müt boeïj bat bierboec y&iam latten baelen op mijn /op alle mij; ne oubet$/ enbe tytenben / op al* Ie gïjetoobtgïje jieïen bie noc| in« be pijnt deg ©agfiebierj* 5ön / bat bibde ieft u / oaïbet-goebettieten= tïe Sfcfu/ öic met öen ®aoec «n*
be ben fiepïigfien <£fteefi / ïeeft en* be regneert een toaerartjtteft €>obt/ indet
|
||||
|
ii8 Devote oeffeningen
inbeteeutoicDent ttct eeutoirfjeben/
38mén. Onfen Vaderföc. Weeft ghegroet,&c.
Ghebedt vandePaffie Chrifti.
Oï£eet:e3j<fu<ff&?itfe/ ic&aen* 4
ótbbe u aen ben Cntntc \\aiv gïjenbc / enbe een boo;nen croone o? u8ooftb?agöenbe : icnbibnbat u Crunce mp berioffe banben flaenbcn <£ngï)eï/ 3Gmem <©nfen &aber/&c Weeft g&egroet jl&aria/&c. <© $eere Sfefu Cïj?ifïe/ic aen&ib*
be uaen't Ccupce göcinont gangen* be/metgaïcnbeebicfj g&eïaeft $ïjnbe: <3fcn oibbe bat u toonben moeten 3l)n een mebeeijn mijnbcr pielen: 35* men. dDnfen ©aber. ïtëeetf gfie- gcoet.&c. «0 $eere S|ef« <£ö?ifïc / tcnoib u
boo? beöitteröept utoec pafften Die gïjp geleben gebt tnbeure ing bootg: enöefonbec boen/aïg u fjepngïje$tele npt
|
||||
|
Op de vijfthien Bloetftortingen. 119
upt urne gficbencbpt ïicftaem ßhe*
fcbenbenig/batgfin mrjnber fielen ontfermen toriït / aïg $u ban mijnen J licbaem faï fcbepben / en b?enßhtfe int eeutoißbe leben 3ßmen. <©nfe ©aber/&c ïtëeejï ßbegroet üBaria» &c. <©I^eerc ^efuChjtfïe/ icBaen*
bibbc u neberbalenbe ter bellen/ enbe baer berfofienbeutoe gbebancjenen/ ie bibbe u bat gftp mpbaer nemmer« meer en ïaet tomen/ 31men, <©nfen ©aber &c. ïtëecjï sbegroet. &c. <© ©cere 5ßefu €b?ifïe / icn aen*
bibbe uberrijfenbe banber boot/enbe opdtmmenbe ten bemeï/ enbc fitten* beaenbe teebte banbt tog ©aberg: Sien bibbe u / bat icn u baer mach boïgben enbeu gben?efenteerttoo?= ben.3ftmen.<©nfen ©aber ïtëeettce* 8toct^aria.&c. <©J^eere3Iefu«Cb?tftegoebe Ber*
ber/ betoaert u recfttbmbigfte/cn toiït
|
||||
|
S2.0 Devote oeffeningen.
toijft rccftttoccröicö maecHen öe fom
Daten/ ontfermt oöer allegï^loobi* gfien / en $tjf tnp fonoaer söeaacötcgt Anteil. <©nfen 3£aöer, &c # J^eete SJefu €t)?ifïe/icaen&ite
&e u int graf geïept $ijnöe/ met mp?* rïje enüecofïcïijcBefpecertjen gefaïft/ ïcfc uiDDe u Datu boot mijne leben 3P»3ttmen»#nfen©abec.&c. itëeeft gïjegroet» |
|||||
|
Tot Chriftum I e s u m, f
hanghende doodt aen-
denCruyce. O Heere 3Jefu£ï#iïe/£cï)e$tt>ei:
aiïer Creaturen/,£aUciimaec* fter öcjGf mereïbtg/ öie upt grootec ïieföeboojmp tiefe pijneltjtuc en&e fcftanöeïijcRen öooöt aentien €tupce gfjefïojben 59* / om mp te toerïoffen toanöen eeumigïjen booöt» ^cBber* maeneuöefet Itefbe/enöeöancRe u . baec
|
|||||
|
■Sti&ai mMcr lolorpß Cuéis atmrum ßemmtmu
luxtn cmcrm laAityitwß Cantrifkmtm. tt Menim
Dim pmHtlat Fuius:, , 'Pertrimßuk JluMvs.
|
||||
|
Op de vijfthien Bloetftorringen. 121
baer booj/mbbenbeboo? befelbe/ bat
güP mp armen fonbaer/ ttnleterse« ben alle tttijnc fonben/enbemp flfie* «abeïncK beekenen bat icfe/in mi> Jicnïcjïcn uptgamït ban bit tegen, Jöoo?bKÖ feben ber jïertftt enbe aefa* J!f&l »»^6 to0?öcn m£t &et nutten ^ftepht^ Xieftaemg / bat oi# ge* laten tfm't $. Sacrament bej* f utaer^/ tot een onberpanbt ber «eftomenbet gfojie / enbe bat ieft JJacö gödaeft tooien met u tieïHtcg rfloet teg^n^beneeumißftenb02ff o^ toefeomenbe lebend. <© liebe JPeere / ßetoaert mp aïtijbtjï / en in. lonbec in mfinen meefïe noot: betont jnn banben ïjeïfcïjen ©panbt / enbe ia,,f !? ï8^« «#* 3ieïe onfaïieft
niac& toefen: betïeent mp eene fait. mtn boobt: ontfansöt/ o aïber-goe* occtterenfle giefu/ mijne arme $ieïe/ öfe bie ban mijn {ïerffelijcft ïicgaem Wcfiepben faï/ enbe beïepbt itie in't W tojgf ^aeberiBf/omu/ met ben f l^aber |
|||
|
XX7. Devote oeffeningen.
trabet enbe ben $, heefteen ceu*
tuig enbe toaeracfttict) <6obt te ban*:* Sten / enbe loben in't gtiefelfchap ban alle bte fiepligfte €ngelen / enbe faligfte $iclen/ tot inbct eeutoicfjcpt* <©ï)eeft ï^eete <&obt almachtig utoe §. €^i^ene Mtttlit peug enbe bet« geffinge in onfe bagfien/aïïe gelobige pielen inst ©agebier lijbenbe / t^tm- fcoigfie tuft enbe bjebe / boo? u Sjefu CfcpfSe/2&ment |
|||||
|
DE
|
|||||
|
I2J
DE SEVEN
PSALMEN
DER
PENITENTIE, llfefeven Pfalmen der Pe-
nitentie , van den Coninck? ! lijeken Propheet David,*;» tfeerfaelicb te lefen alle da- __________)ghen. Hoe wer dich diege-
weefi zyn aen S.Auguftijn verhaelt PofE-
donius:Drff hy in de leße dagen zyns levens diededefchrjven ende hangen rontfom *j» Koetfe, diefelve lefende metuytgeßorte tra- nen. Aengheßen wy daghelycksfondigben, tn füllen wy niet {feydt S.Gregorius) laten daghelychi den Heere met Penitentie te ver- foenen , den Hemel wederom ie yerbly- den. f ij Anti-
|
||||
|
124 De Teven Pfalmen
Antiphone.
En x,ijt,o Heere.onfermifdadennietgedach- ticb.ende ooc niet van onfe Ouders, ende en neemt geen wrake van onfe fanden. I.Pfidmus 6.
Domine nein furore. €ttt in utoc bet&oIgï)en&
ïjepbt en flraft mp niet: nocf) in utoe gramfcïjap en |
|||||
|
ftajïijtmn niet.
#ntfetmt u mijnbet ïpew /mant
hfeïttancR uen: söeneefï mp ^eete/ toant alïe mijne ocenbeten sijn 89** fjeeïonttfelt. <£nöe mijne $icïeigfeet fceroert:
maec gjf)p^cetc/&oe langte* l®o?öt omgöefeeecbt %tttpi enbe
betfojt mijne $iele: omumeöerm* ftertirtjeuöt maetRtmpfauel)* Itëantbaee ent?' niemanbt iitte
boot bte ö$ gebacïjtitf) i$t enbe iöie faïumbeïicHe&eP>enS _ *J[tw
|
|||||
|
der Penitentie. 125-
' f tïtfiebbe sfiearfiepbt in mijne
Mönoftc / ieft faï aïïe naefiten mijn oepoetoaffcöen: met mijne traenen 'aI **.;möne tufï pïaetfe ueßieten» * ^"^^^^anbcberöoïflent'
fiepbtberflaafien: ich ßc„ onbccaïïe mnne bpanben beroubeit. fiept toercfet: töant be $eere fieeft bc
lïemmemnmstocenenJsnenoo2t «Wfieöebtontfangfien.
Säet aïïe mijne bpanbc ßefefiaemt Kpf öetteett too?ben/enbe feec
<®lW wben ©aber/ enbe ben
Ä0Jli/^i,it,en Wißfien «BfieefL
•efielncR fiet mag inben öeßin ne / enbe nu / enbe altijbt: enbe in be ecutotefiepben ber eeutoen faï toe> fen/5ftment |
|||||
|
f ii* ILPfal-
|
|||||
|
ï 26 De feven Pfalmcn
II. Pfalmus 31.
Beati quorum remijftfunt. S3Wicö 5fjn 5p bet toelcRct £»oof*
Öeöen bergfjeben 5fjn: enbe bet bjc!chcc fonöat DcoecHt 5ijn, kalief)ig benman/ bentoeïcRen
Den ï^eerebe fonben niet toegïjerc* iicnten öeeft: enbe intoieng göccfl gïjeen öcb?otft. en té. <9m batiCH gïjefUicgenïïcfeöe/foo
5$n mijne beenberen beroubert:afó v icfe ben gfteïjeeïen bacï) riep. IBant bacï) enbe nacï)t té «toe
ïjant op mp beftoaert: ich ben om^ CficReert in mijne eïïcnbicïjepbt/ tcc mijlen bat bet ntg-been boo?|ïeRcn too^bt» jjEijnmiföaet ftebbe ieït u te Ren«
neu gfiegbeben: cnbe mijne onreeftt* beetbieftepbt en ïjeöbe icRiüct bcr* bo^gftcn. ScR ÖÄ gftefepbt/ icfc faï tegen
mp
|
||||
|
der Penitentie. 127
mp mijn ontecfjtbeerbicl&epbt öen
fymt beïijbcn : enbe gfip ïjcöt be boof fct pt mijnber fanben be rggjeben» ^ierboo? fal een icc^eïijclt ï)ep*
ïicïj biööcn : ten bcnuamen tipt. jlBaer noeïjtang in ben obetbïoet
ban beeï toaeteten / en fnlïen 5p tot ÖemnietßfieraKcn. <ü5öp $tjt mijne toebmtfjt ban be
CtttcHhißbe bie mpombangenfieeft; mijn berfjeusften / bertofï mp ban benïjcne bie mp omringïjcïbt ïjek ben. 5fitft faï u betfïanbt gïjeben / enbe
icnfaïuonbettoijfen inbefen toeeft/ baec giro boo? gaen fult / icfe faï mij* ne oogden op u bafï ïjouben. €n milt niet too?bcn gïjdötaecn
peetbtenbe eenenmupl/ bic öfieen berfïantenïjebDcn. JlBetftet binbtfeel enbe toom fbo
öebmingftt öunïiebet mhnebacnen: bic tot u niet en nomen. ©cel 3ijn be gïjeefi*eïen beg fon*
.f tiij baeuS: |
||||
|
128 De feven Pfalmen
baerj$:maet ïjemoie in ben Ipttt
ïïopet/faï be bermfjettidjept omban* gïjem ©etfcujöt u in ben $eere / enbe
berfjeudjt u ggro recfjtbeerbige: enbe gtyieettuallebte opjecïjt ban tyu ten jijt. <i5ïo?ie 5pben ©aber / enbe ben
£one/ett* IH.Pfalmus 3 7,
Domine nein furore. H<£ere htutöe betboigïjentljepbt
en fïraft mp niet: noclj in urne grarafcïjap en berifpt mp niet* t©ant urne frfjicltitcn ^ijn in mp
gïjebcfric&t: enöe glm f)cbt op mp time ïjanöt baft gïjemaccKt. ©ace en ig geene gfjcfontljepöt in
mijn bïeefcf) ban b'aenficljt utocc gramfcljap: baec en 10 gïjeenen b?e- be mijnen fteenberen ban D'aenf icïjt mijnbec fonöen. ïfêant
|
|||||
|
U
|
|||||
|
der Penitentie. 129
UDant mijne boof beben $t)n öobnt
mijn ïjoofoe gftebjaffen: enbe geïijefc eenen f maten latten 55? op mpbe* fmaett» ^tincftenbe enbe bupï $ijn mijne
toonben gftetoo?ben / ban b'aenfïcftt mijnbetontoijfftept, gjcft ben ftatijbtcïj gemogen enbe
Bbeltr omt tot ben epnbe toe: alle ttm fcatjj gingft icn b?oeffeUjcfe benen. ttëant mijneïenbenen $ijn bcrbuït
met beb?iegfieïijcRbeben:enbe baer *nig gbeene göefontbcpbt in mijn bïeefcb. gfcft ben gbepijnicbt / enbe boben
maten fect betnebert: ten bjiefcfie ban bet fucftten mijng fierten. j^eere boo? u tg alle mijne begeer?
» te/ enbe mijn fitesten en tg boo? u niet berbo?0fien. jfl&ijn ïjerte te ïjeel beroert / mijn
Rrachtïjeeft mp betïaten: enbeftet felbe ïic|t ban mijne oogen en tg met topniet, ^ IJ.:
f b JlBxjne
|
|||
|
j 3 o De feven Pfalmen
JiBjjne bjienben enöe mijne nac*
tïcn 51)11 tegficn mp aennjeftomen/ cnbe hebben gftefiaen. <£nöc öie bpmp maren/ fïonöeit
ban betre: enöe öie mijne jieïe focï)* ten öeöcn gïjcmeït» €nöe öie mp guaeöt fochten/ heb*
ben pöeïftcbcn ghcf^oRcmcnöe be* ö:ocfj Rebben 3p alle öen öatfi be* bacftt. jHaaer ie» aï$ eenen öooben en
ftoojöeöat niet: enöe alg eenen fïom* men$§nenmonöt niet open öoeuöe. €nöeicR ben gftemo?öen aïg ee*
«enmenfeft öie niet en fioo?öt: enöe öie gftcene meöerfp^aecnc in fijnen mont en beeft» ü^anticR Uw/ tytttti ghefiopet
hcbbe.*gftp fuït mpberhoo?en/éeere mijnen <Étoöt. laanticR hebbe ghefepbt/ mfpie
bpahöen en moeten fienïieben tot gecnöer tijöt ober mp betblijöenttn* öe ai$ mijne boeten mancftelcn / foo $eb*
|
||||
|
der Penitentie. 131
8ebben$p ßrootc bhtßfjen ob« rap
ßf)cfp?o&en. Want ukbmbemüt tot begeef*
feïingfien: enbe mijne pijne i$ boo? mijn aenficftt aïtijöt* JBant ich fa! mijne boof ftepbt ba*
Ronbißfjem enöetsencficn boo? mijne fonbe. 3fêaet mijne bpanben letten / enbe
$P5ijn opmpsfjcbcfiicïjt: entseöie mp onsergcïjtelrjch ^aeten tfmbcr* menicbbuïbicï)t. ©ie quaöe bingen boo? ßoe&e Ï00*
nen/ ïaftetben mp: toant ieft boïcnöe be ßoetfiepbt» <ßn bertaet mpntet i^eete mijnen
<t5oöt:en gaet niet toec j ban mp. ©enc&t op mijnbet fjulpe / ï^ecce
Oobtmijnbetfaïtcïiepbt. <flMo?ie 3^beu©abec/ enbe ben
Äone/etc» |
|||||
|
f fcj IlII.Pfal.
|
|||||
|
13 a DefevenPfalmen
IUI. Pfalmus yo.
Miferere mei Deus. Ontfermt u mijnber <£obt/ nae
urne gtoote öetmïjetticïjcpt. ornbe nae öe menicüte ba« utoe
feermöerticïjeben / foo boet upt mijne boofïjcpöt. ï^afcfjt mp noeïj meet ban mijne
«Hiööccccöttcécpöt: ende tan mijne tonbenfupücrtmp. 3©ant mijne öooföepbt Benenne
ien:enbe mijne fonöe i$ aïtijt tegften ober mn. © alleen fteb&e ten ßefonbicljt/en*
be qmtt boo: u gïjeöacn: op bat ßlip in urne moojocn foubt ßfieree&tbeer* öicïjt too?ben/ enbe bettoinnen aïM fiïjp öB*oo?öce!t töcjbL 3©antftet ich ben in boof Beben
ontfanßften: enbeinfonben ïjeeft mp mijne moebet ontfanßften. ï^ant fiet ßfip öebt be toaerïiept
bemint:
|
||||
|
der Penitentie. 133
bemint: bc onfenere entte beröo&en
bingen «toet: toijffjent ïjebt gïromp Bljcopenöacrt. <©ÖP fuft mp befp?oepen met pfo*
pe 1 ênöe icïs faï gïjefupbect tooien: nïjpfuït mptoaJTcöen/ enbe boten fnceuto fal ten toit tooien, fijnen geïjooj fuït 8|)pbujfrl&ap
enbe b?cutöt gïjebemenbe be beroot« moebtcfibe beenberen fulïenberfjeu* BÖen. ïucct u acnfttïjt ban mijne fonbê/
enbe alle mijne boofïjeben töiït upt* toiflegpn. <gen fupber ïjerte feftept in mp / o
4BoDt: enbe ben rechten gtptft ber* nieurot in mijne binnenfie. €nbertoo?gt mp niet ban uaen*
ficïjt: enbe urnen Migen heeften neemt ban mpniet* «Mjeeft mp töeberombeblijfcïwp
ban urnen &aliefimaecRen enbe met ben pjincipaelen cöeefl bertfroftt |
||||
|
134 De feven PGilmen
gicüfaïöenöoofcn utoe toegbett
ïccren; enbcöc boofe füllen tot u öc Beert taubem ©etfbftmp banben öïoebeit <*5ob/
<Ö5obt mijnbet faïicftent: entie minne tongefalöoogeujcfc utoc «cüttüeer* bicbenüt loben« ï|eere gfin fuït mijne linnen onen
boem enbe mijnen monbt fal utocn lofberuonbigfien* J©ant gabt gnn gftetoiuvieft foube
tmmerg facrificie gftegeben ftebbcn: maer gfipen fuït inbe b?anbt-offer* ïjanben gfteenegftenoecftte ftebbcn.. <Êen factificie i$ «iBobe eenen bee*
ïen öeb?ucuten gfteefï: een ftceï gfte* tyoften enbe berootmoebieftt bette en fuït gftn <0obt niet betfmaben* $eere boet goebertiernjefe £io»
in uitten goeben toille:enbe laet gftc* timmert too?ben be mueren bandje* «ufaïenn ©ari fuït gfin ontfangftcn ïjet fa*
ctif icie bet recfttbeerbicïjepbt/ offer* $an;
|
||||
|
der Penitentie. ï»j*
fianben enbe b?anbt-offeren: ban fufc
ïen 5P op ntocn autaer cameeën ïea* SÖen. <©fo?ic $p ben a^aber/enbe öcn
&one/ett, V. Pfalm. loi.
Domitte exaudi orationem. H<£erebertjoo?t mijn sebebt/en*
be mijnen roep ïaet tot u comê\ . <£n R£crt u aenfttrjt ban mp niet: jn mat bactj bat ten söegueït toojbe/ loo nepeftt urne oo?e tot mp. 3[n mat bacft ieft u aenroenen faï/
betöoo?tmpftaefïettjcK» t©ant mijne bagen ^ bergaen/
W cenen rooeft jenbe mijnebeenbe* ren #n afe eenen betbjanben roef! betöo?t. ^ gjeft ben.öftefïasfien afê tjop/enbe
ninnfiertei$bo?re otjemo?ben/oai pat icR bergficten fteöbe mijn bjaobt te eten, $an
|
||||
|
13<5 De feven Pfalmen
©anbe ffemme ntijng fucbtenö/
ig mijn ghebeente aen mijn bïecfcft gfieMeeft SJcnbengbeïijtR gftemojben ben
pemcaenbet moejtrjnen : enbeicn ben gbctoo?öen aïgeene nacbt-rabe itrtjïup*.' Slcfe hebbe ghemaecfet / enbeben
gï}etco?benal0 eene muflebe / aUeen moonénbein'tbacb. «Den gbebeeïenbacb befebimpten
mpmijne bpanbemenbe bie mp p?c-; fen/fmoeren tegben mp* <©m bat tcH afieftm aïg b?oobt
abt:enbe mijnen b?ancn met meene» menghbe. 0anb'acnficbt bet betboïgbent*
bept utoer gramfebap: mant ophef« fenöe bebt ghp mp gbetiooten. jBijne bagen $ijn aïg een febabu *
me gemeetfcen x enbe tcb ben a!$ bop bo?reghemo?den, JHaatt ghp $*er* Wijft in bet
feumubepbt; enbe urne gbebenefte* uiflfc
|
||||
|
der Penitentie. 137
niffe ton gïjefïatfjte tot ß&efläd&t*
<£&p $eere/fuït onfïaenDe £iong
ontfermen :toant ^et xjsr tpbt&aerg
«ontfermen / mant Den tpDt ig oje*
^anturnen Dienaren &eo6eftaec
(tenen 6eï)aecï>t:enDe fiaerDcr acr* Pen fulïen$p ontfermen. <£nDe De $epDenen fuHen l^eere
umen naem b?eefen/ alle fconinaöen tonaertrrieftumea!o?ie. ïfêantDen^eere Beeft &ion on*
gettmmcrfcenDe öp fal ß&ef ien fco?* Denm#n*ßto?ie: $ï> &«ft Söefien tot De ßgeBe*
oen-bet ootmoeDigïjet: enDe gp en §ceft ïmnïieDen glje&cbt niet toer* fmacDt. yact Defe Dingen fc&pben tot De
anDere oJeöoo?tejenDe ïjct Dolen Dat ßefcljaüen fal toojDen/ fal Den^eere iJ9ant l)p (jeeft neDer ggefien bau
5Pne Ijooae ïjepïige nlaetfe: Den $ee* reïjeeft
|
|||
|
13 8 De feven Pfalmen
re ïïécft ban Den l$tmzl op be aetöe
gftefien. <©m Hat ftp ïjoojen foube |>et fucïj*
ten ber gïjebangïjene: bat ftp bc fein» beten ban be gfteboobbe ontbinbeit foube* €>m bat $p berftonbigften fouben
in £ionben naem öcs' Beeten: enbe $ijnen ïof in Sfcmfaïem. 3lïg be boïc&en betfaetnbenin eé*
enbe be fconingften om ben i^eece te bienen» $eeft ftp geanttooo?t in ben toe#
5xjnöcc ßtacfjt: beïtojtftepbtntijnbeP bagften bernonbieftt mp. <£n roent mp niet toebetom in be
ïjeïft mijnbet bagften: bangftcflacftt tot ghejlacïitc srjn ubae jaren. ©an eetil fiebt ghp l^eetc be aer*
be gfiefonbeert: enbe ubaec ftanoen . toetenen $n be ftemeïen. ,&p fuHen betgaê/ maet gftp bïP
aïtijbt:cnbe 5p fulïen aïïe gelijcfteen ïiïeebt berouberen,
43*nbe
|
|||
|
der Penitentie. 135»
<£nbe gïjcïijrft «nDccïtfcï-ïiïeeDt/
fuït gbpfe beranberen/ enbe 3p fulïcn
beranbert mo?ben: macr gïiP $ijt
* ben feïben/enbe utoe jacren en füllen
nietbergaem
55e ftinberen utoecKnecïjtenfuï*
ïen tooonemenbe Ijunliebet faebtfa! beMptoen inbec ecutoieftepbt, <j3ïo?iC3pöen ©abec / cnbeben
<&onc/etc. Vl.Piälmus 12p.
De profunda clamavi. Uft be biepten ïiebbe ie 0froe*
pen tot it j^eece: J^eete bec- Soojt mijne fïemme, ïïactutoe oo?en ïupfïerenbe toe-
fen noe be jïemme mijn bibben& Wt bat öbP be boofbeben milt
öenfien $eere:$eere ttiiefaïtber* bjagljcn? &>ant bp uberfoeninßöe ijfeefi om uwe
|
|||
|
140 De feven Pfalmen
«tue toet ïjettöe icï* u toerb?aßf)en
IUeete» .jlfêijne 5trfc öceft berbjagfjen in
3ijn tooo?bt: mijne jieïe ijeeft gïjeïio* R pet in bendeere. ©an ben mojßenflonttotbe nactjt
toe ïaet Sfrael in ben ï^eere ftopcii. Ü&antfep ben ï^eece igöermöer/
tirtjenbt; enbe6pï)emi00berbïoebi» gïjeberiotTïnaJe, tfnbeïmfa! Slfraeï bertoffen upt i
aïlesijnebooffieben. <©ïo?ie 5p ben ©aber / enbe feen
^&one/etc, VlI.Pfalmus 142.
Domine exaudi erationcm. H€eretoerfjoo?tmijnseöebt/met
utoe oo?en/foo bat mijn »lage* * ïijch bibben: in utoe toaerftent bet* l)oo?tmp/in utoe recïitbeerbicftept. <£nbe en gaet niet in ïjet recïjt met utoê bienaet:toant in u aêficfjt en faï gïjeen
|
|||
|
der Penitentie. 141
geen lcncnbe geretfjtneerbigt too jbé»
3©ant Den tjpant ïjecft mijne 51de
becboïcïjt ♦ ïjn ïjeeft in be aerbe mijne Sieïenernebcrt, m Ö«ft mp gefïeït in't boncfter/
gelijcR be boofeë bcr teeceïi/en mijne geefï ig neangfï gcmee|t on mj* mijn ïjerteiginmn onttfeït gï)emo?ben. 9|ck ïje&fce ber oubec öagïjen gfje*
barfjtttf) göetoeefï / icR öeoöe ober* öacfit in alïe urne toercRewenbe inbe roerenen umer ïjanben oeffenbe icR mijne g&enepfem SfcRÖeöue mijne ïmnbcn uptgïie*
repcKt tot u:mijne $ieïe tg noo? u aïg aerbe fonbertoater* ^ecre berï|oo?bt nw ïjaeftelijcR:
mijnen geeft ig öeftoefttn. dEn »eert u aenfttfjt ban mp niet:
enbe ie» faï gïjeïijcR 3ijn öeit grenen me neberbaïen in ben nut» ^oetroptyoecSutoeBermïjertic*
Dcpbt ï)oo?cn t toant icR gefiue inu BÖeïjonet H&aecftt
|
|||
|
142 De (even Pfalmen
.jltëaecBt mpïtenneïijcu ben roe#
baet icït in wantalen macïj/manttot u ïjebbe ten mijne jtcïe opgefjebciu tyerïofï mp ban mijne bpanben l
^ecce/tot u oen ich gïjebïotjeiuleeiröt mp urnen miïle tioen / mant gïjp # mijnen <©obt, ©men soeben geeft faïmpïepben
in ben reeïjten toeeft: om urnen naem ï^eere fuït gïjp mp ïebenbe maecnen in urne gïjerecïjticïjepbt. <0l)P fuït mijne 3ieïe ban be tri* *
ïmïatieupt ïepben: enöeboo? urne fcermïjertictjepbt fuït gtjp alle mijne bpanben ïjeeï bernieïen. <£nbegïjpfuït bernieïen aïïe bie
mijne 3ieïe berbjucuen : mant ieft fienutoenbienaer* «3fo?ie 3p ben $abet/enbe ben
^one/ete, ; Antiph. lnzyt,olleere, onfer mifd/ide»
niet gbedaebtich noch ooc\on\er oudersten~ de en neemt geen makfvan onfe fanden. 2.Petri
|
|||
|
*43
|
||||||
|
2. Petri. Cap.i.
Ende ickjal daerneerßigheydttoe
doen tdat ic%u lieden tndten oockdickr maelhebben machnae mijne doodt, . Apocal.Cap. {.
De vier dieren ende de vier-en-
twintich Ouders %yn ghevallen voor *t Lam, hebbende elckjierpen, ende guldenSchaelenvolreuckzoffersjvelc^ %jn de gbebeden derHeylighen, |
||||||
|
D.Au-
|
||||||
|
144
|
|||||
|
D. Auguftinus Cap. 4o.zijnder
vierighe meditatien. O Heyligheende onbevlechteMa-
ghet ende Moeder Gods Maria,Moe- der ons Heeren IefuC'bißt,wilt doch ugheweerdighen voormy te bidden by ,fom, wiens Tempel ghy geweefi %ijt. Oßnte Michael, S.Gabnel,ßnte%a~ phael,ende alle heylighe Chooren der Engelen, Jrchangbelen,Patriarcben, Propheten, Jpoßelen,Euangelifienr Martelaren, Confejforen,Priefieren, Leviten, Moniten, Maechden, ende alle rechtvaerdighe, ickjriddeu door hem die u vercoren heeft,en van wiens aenfchouwinghe ghy verblijdt wordt, dat ghy u gheweerdighen wilt voor my armefondaer aen Godt den Hee- re te bidden* Lka-
|
|||||
|
HS
Lïtanien,bedeyltop de leven
daghen van der weke. Des Sondaegbs.
Oude Litanie,der heyligher
Roomfcher Kercke. Hem^ontfermt u onfer,
€Ö?ifïe ontfermt uonfer. l&ttte ontfermt uonfcr* <Gï)?ifïeï)oo2ton& €ö?tHcjetï)oo?ton& <©oot ©aber Dan ben fêemeï/ ont* fermtuonfer*
«Bobt £one bcrloffcc üt$ toereïbtg/ ontfermt uonfer. «Bobt fjepiig^,, <£ïjeejï / ontfermt u
onfer* ^enUse ^?iebuïbicïjept «ïten <0ob/
^ ontfermt uonfer. *f *P»ße Äria/ 6ibtboo?on& ^pUge 3iBoeber<i5oöt^/&ibti)002 ® ^epftöe
|
||||
|
146 De Litanien
^epïigejifèao&et bet: HBacctj^
öen/
j&intejltëicï)aeï/ Äinte <0ab?iel/ Mint lüapïiaeï/ 3&Hc fjepïigfie Cnßftdctt cnöc Sümfcfj-ensclen/
9CHe ï>epïifl&e €öoo?cn bet faü* SÖ« «öfjccjïen/
SÜfefjepüöIje patriarchen en*
öc $?op&etai/ l£
£inte #eter/
<$inte#autod£/ |
|||||||||
|
■»,
|
|||||||||
|
£intc9llnb?ie$/
^&intc Slacoö/ d&inteSlan/ &mtz<&l)ama$t <&inte Sfacob/ #snte #&&&*/ ^inte Jfcarttjoïomeug/ dèintc jltëatïjettö/ £mtc £praon/ -feinte €öatei$/
«i&mte
|
|||||||||
|
des Sondaeghs. 147
Amte 23arnafeag/
«Sintcftucasf/
«&imejltëarcug/
mit ïjcpliöge 3Ggofïeïen wibt
«euangcïifïcn/
3tHe ïjepftffïjc «©ifciguïcn t>c£ fccrcn/
■»«e ïjcpïtge «mofele Säntatn/ |
||||||||||||||||||
|
=©tnte£trt)cin ,
|
^
|
|||||||||||||||||
|
«Sinte Xaurettf/ i &
«fjnte Vincent/ [S
|
||||||||||||||||||
|
o
o
|
||||||||||||||||||
|
<güitefabiaenen £cöafïtacn/f,
«»int 3(an enöe $autoels/ |
||||||||||||||||||
|
ÄintcCofma.öen©amiäcn/ '
|
■».
|
|||||||||||||||||
|
glitte ^etbaeg cnöe $?otacg/
3llle ïjcpïige JlBarteïaeren/ ^inte &iUicfte/ «êinte <JBrego?iu£/ -Sintc Süra&jofiug/ killte 3ßußu|lijn7 ^inte^teroiipmug/ «f inte pacten/ j «»inte $icoIaeg/ j
6i 4
|
||||||||||||||||||
|
148 De Litanie.
3l»eï^23ifTrt)0}jpen en&eCon-
fefloojen/
W\t ïjenïigc ^octojeit/ £inte3Intf)oni/ J»inte 25encöicte/ «ginte 25ecnattie/ .ièinte &oittftme/ &ïntt f rancifce/ 3Wïc ï)epUge$2tefïet#entJe £e* btten/
|
||||||||||
|
^
|
||||||||||
|
MU ïjepïtöïjc .JlBontc&en entie
|
t
|
|||||||||
|
h
|
||||||||||
|
€temrjten/
|
||||||||||
|
o
|
||||||||||
|
jêinte cïiBatia HBasöaïena/ 1
dèinte^satöa/ «gtntellutta/ <&inte 3flßneg/ ^inte Ceciïia/ ^>inte Catfjarina/ j&inteSnafïafia/ 3HHe ïjepïtöïje maecfiöen en&e toeöutoen/
»>©oöt£!|cpn8cn/ Wttfi ojenaöicïj/fpaettong l^eete, 3©eejï senat>ic&/berï)oo?t ong^eere, ©an
|
||||||||||
|
desSondaeghs. 149
©anaïïequaet/ ^
l&analïefonben/
^anutoegramftfjap/
a^an een ïjaefïigöe cnöc tinboop
ftenige boot/
a&ä be nfïtge ïagê beg bupoeïg/ ©an gramfeïjap/ entte 8aet / en* fceaHenquaöentoüle/
^an ben geeffc bet ontupf typt/ |
|||||||||||
|
^an öftrem enbe ontoeber/
t^anbe eeutotgïje boobt/ |
E
o
|
||||||||||
|
^oo? liet mijïerie utoer &epïi-.
g5c*Änfcf)too?bingtie/ ig
5^00? utoe toecomfïe/ <©oo? utoe gï)cooo2te/ <©oo? u boopfel en tjepïicï) bafïë «©oojucrupg enbe ïpben/ 35oo? utoe bootenöegratoetüfTé/ 5^oo? utoe ïjepïige berrpfenifje/ ^oo? utoe toonbedijche fiemcï- baett/
<Doo? öe toecotnpfïe be£ ftepïi* gïjen 43eefig benbertcoofier/
Slnben baeïj be? oo?beefë/ ; <© itj 3t^P |
|||||||||||
|
i jo De Litamen
t©pfonbaten/
©at öï)p ong toiït fparcn/
©at ööp onfe fonbenguijtfc&eï*
ben toiït/
©at gijp ottg toiït &?engï)cn tot toaccacïjtis^e penitentie/
©atgïmiitoeï)epïig8e ï$ewne toiït regieren enbe betoarcn/
©at gï)p ben $>au$ enbe aïïebê 43eejïcïijcKcnftaetinbt ïjep*
ïigïjc fèeïigic toiït öetoaren/
©at gï)P be bpanben bet &epïi* t, |
||||||||||||
|
I
f |
||||||||||||
|
Cf
|
||||||||||||
|
ge Lerchen toiït berncberen/
|
||||||||||||
|
t
i |
||||||||||||
|
©at gïjp be <Êoningïjcn enbe
«CïfêifïcïijcHe geineen fyeebe enbe toaerac&tigöe cenb?ac&' ticïjept toiït berïeenen/ ©at g|5p on^rin utoen $♦ bicnft
toiït flercnen enbe betoaren/ ©at gïjp onfe ïjerten tot ^cmeï-
fetje begeerten toiït opjctpté/. |
||||||||||||
|
©at
|
||||||||||||
|
des Sondaeghs. iji
©at 0Ïjp alle onfe toeï-boenberian ö
be ceutoige soeben iotït gebe/ § ©at gftp onfe $iclm/eWbt be 51c «r
ïen Dan onfe bjoeberg / fyicn* g ben / enbe tocï-öcenöerg ban 3 be eeutoißöe bcrboemenifTeis toiltberfoffen/ \* ©at sop be b?ut|)ten bet aerben &
toiït gfjeben/enbeöetoaren/ 2 ©at gbp aïïe gïjdoobigïje pielen £
bcr oberïeben be ceutöige t\x- & tfebnïtöjebcn/ j • ©at gï)p u getoectbigïjt on$ te bcr*
Öoo?en» (onjf. Jboone 45obtg/top bibben u berï)oo?t
aam Oobtg bie afneemt be fonben
be£ toereïtg/fnaert ong $ee«. aamdBobtjS bie afneemt be fonben
oeg toereïtg/ berftoo?t on^eere. Xam 45obtg bie afneemt be fonben
be$ bjercïtj* / ontfermt 11 onfer, €&?itfel}oo?ton&
€&?ifieberöo°?ton0.
ï^eerc ontfermt uonfer.
<0 iiij €ö?ï-
|
|||
|
ïfz DeLitanien
C&?itfe ontfermt u onfer«
^tttt ontfermt u onfer.
=#nfen©aber/etc.
Verf. €nbe en ïept ong niet in bcco*
ring&e*
Refp. Act berïott onjï ban ben quabcn.
PSALM. LXIX.
G<©öt/ï)ebt ac&t tot mijnbet ïjuï*
ge : f eereïjaeft uom nip te ïjeJpen. Saetfe ficfcöacmt töojoen ent*
beb?ee|ï:bie mijne ?ieïe foceften.
■ 3£aetf*acï)termaerbt£ afgöefceert
too?ben/enbe fienueben fcïjamen: öic
mptmaetmiïïen.
Saetfe terfïont / Defcïjaemt 5ijntic
te rugge Beeren/ bie mpfeggen: b?P
foo/b?pfoo» ïïaetfe berï)eugï)t tooien cnbe
öïpfcc $ijn in u/aïïe,bie u foecnen/ en* be aïtijbt moeten 3p feggïjen:■ (groot BÖeacïjt 3p ben l^eere) bie urne faïic- ïjept beminnen.
Jjßaer
|
||||
|
*>
|
||||
|
desSondaeghs. iyj-
Jlfêaee ich ben bcïjoctoicf) enbe
atm:45obtfteïptttip. fijnen fieïper/enbe mijnen bc^
toffer $ïjt gfip:§eetc *n bertoeft niet» 4Bïo?ie 3p öcn ©aöa* / enbe Den dêoncenbe ben ftepïtgben <£3ï}ee{L 3üï|ï toag inöen beginne / enbe
nu/ etc. Verf. ^aecfttfaucftutoefencdjteit.
Refp. ulijn <®obt bie in u bonen. Verf. afêeejï on0 ï^eete eenen tojen becfïercïtïjept*
Refp. ©anbegbpantgaenfcMJH- Verf. Cn ïaet öen bpanöt gbeenen boo?fpoet tegftenong lebben. Refp.<Ênbe ben fone bet boofbept/en bozere niet om onä te bin* beren, Verf.üeeee nae onfe fonben en boet onstniet. * Refp. $ocft nae onfe öooffteben m loont ong niet. Verf.£aet ong bibben boo? onftn $ep* Iiggjeit$a&tt N.t>en'$ai& 45 b Refp.
|
||||
|
15"4 D£ Litanien
Rcfp. &t n ©ecre öetoase ïj«a / enbe
maerite gern ïebcnbe / cnbc faltcfi op Her aerben / enbe ftn en ïebcre ïjemnict tuben toil* !eban$#ncnbpanben. Verf. %att ong bibben boo? onfe mei»
boenber«(. Refp. «Bctoeerbigfjt u $eere te bet*
selben allen ben grenen bte OH36È goet boen/om utoê naem/ bat eeutökft leben. Verf.^aet ong bibben boo? alle gfie*
loobigbe stelen bec cberïe- benen. Rcfp. j^eete gfteeft fiaet be eeutot*
gfiemlte. «Enbe bat eeumitïl ïicftt moet ïjaerlieben bec lichten. Verf.g[n b?eeb« moeten 3p rußen,
Refp. 3tmcn*
Verf. ©00? onfe b?oebei# bte ïjiec
niet en $ihfc Rcfp.jifêaecïtt fattcï) u unechten mij»
€tobtbietnuf)open. |
||||
|
des Sondaeghs. i j y
Verf. £epnt ^eereïwn ïjuïneiianbe
ïjeplig$je»ïaetfe,
^efp. <en fcefcljermt ïjen ban «Spo^u Verteere neïBoo?t mijn tötbtüt. Kefp. (Cnbe mUncn roep ftometot u, Ghebedt.
OdBobt/toien get epgen tg aïtflbt
oermïjertkï) te jijn enbe te fpa* ren/ ontfangïjtons* cöeöebt / on bat onjes enbe aïïe «toe bienaeren (bie be ftetene bec fonben te gäbet Bint) utoe goebertieren bermtjjemc&epbf gfie* naebelrjefeontfïae* V<er&oo?bt/&ibben top $eere/be
gebeben bet ootmoebigcn/ enbe öcrsecft be fonbêber genen bien ht* ujben/opbatsljpon^tTAmen goe* betticceïijcH bctsiffeniffe / enbe oje* be bt rïeent, H€ttz troont ong miïbtfötft u*
toe onuptfpjeccücïijtHe becrn* 45 bj tyv* |
|||
|
f 5 6 De Litanie»
ïjcrtidiepbt/ op bat gïjp ongban aï*
ïen fonben b:p macefct/ enbe bacr toe ooclï bcdofï ban be fïraffen / öte top ïsoo? onfe fonïacn üeröicnt ïjebben, O€»obt bie boo? bc fonbe ber to>-
cent / enbe boo? penitentie toe* berotn berfoent too?t / aenfïet berm* ïjertcïijcït 'tgfiebebt utog boïcfcg/ 'ttoeïtK octmoebeïijen bibbenbe igss/ cnbe neerbt ban ong be gfjee jfden u* toer gram|tï)ap/ bic top booj onfe fonben berbient Rebben, A3Emacfjtigeneeutoigï}en 45obt/
ontfermt u ober utoen bicnaer onfcng)aug N. enbcfcïjicKt ïjemna tttoe goebertierenïjcpbt inben toeeïj öer faïic&ept/op bat &p(gï)p bat $fyt< benbe) begfjecre bat u beïjageïijc j£/ cnbe met geïjeeïbet ftracfjt boojfpoe* beïijcftbolb?cngfte. O<©obt/ban toien bat be (jcpüge
öegecrten/op?ecï)te raben/enbe reeftt*
|
|||
|
des Sondaeghs. 157
recïjtbeerbiöö* toercfeen $ijn / ajeeft
utoe bienaeren bien b?ebe/bie be toe* relt niet soeben en nan / op bat onfe ïjertcn utoe cïjeboben onbetbanitïj 5ijnbc/ enbe be 6eb?eeflï)epbt ber bp* anben toecï) ggenomen aönbe/ betp* ben büo? utoe feefc&ertmngje ftiiie wogten toefen» 0$tfumïtt/$eere/boo? bat bier
beg &epïtcï# «B&eefïg ong nie* ren / enbeongïjerte/ op bat top u in een onöebletfet ïicïjaem niogfjen bienen / enbe meteen repn gerte fie- ïjaegü«V O «Bobt/ ftïjepper enbe toertofler
aïïer geïoobigen/ berïeent ber* gtffcnifleban aïïeï)aerfonbébe$ie* ïenutoer Dienaren enbe bienerffen/ op bat 3p ben afïaet bie $p altijbt fce* geert fjefiben/ boo? <tëobtb?wï)tigïje Sïjeaebenbercrpajenmogftent, |
||||
|
i j8 De Litanien»
Wf oibben u ^eete/boojcomt
met utoejonpconfctoercKen/ cnöe boïu?engtfe Doo? a ïiuïgejog Dat aï ong gïje&ebt en \attth ban u altijt . beginne / cnöe boe? u fccgojï jijnDe/ üoïepnöt toc?öe. A3tma£ï)tigen eeutoigïicn <tëobt/
göp bie ïjeerfcïjapgijc ïjebt öbct ïebenbe enbe booöe / cnöe sfjt berm* gecticf) alïen ben genen öie gïjpboo?* f iet bat be utoe (beo? 'tgïjeïoof enb* toerc&en) füllen toojDcmlBuotööen M ootmaebeïijtB/ bat alle be g&eene baec ton inben fin ïjeb&é boo? te öib* ben / enbebie befe tegïjentooojbigïje toereïtnocï) inben ücfjaem &oubt/oft bietoeïtomenbe (nu banben ïic&aeffl ont&anben sfjnbe) ontfangïjen Jjeeft/ boo?^et gebebt ban aïle utoe fepïi* gïjen/boo? utoe goebettiedijtue gije* «abe/ bergiffeniffe ban aïïe gare fon? hm mageen bercrijgen: 3&oo? onfea jpeere §efum CÖ?i|ïum utoen jb& ne/
|
||||
|
des Sondaeghs. i jp
nc / bic tuet u leeft cnöe regneert in
cenicïjcpbt Deg ïjepligïjen «D&cefïjGf/ <©uot/ ban eeutoicïjeöcn Her eeutoic* $eben/3lmen. Verf. ^eere bcr&oo?t ntijn ggcfiebfc
Refp. ènbe mijnen coep nome tot u* Verf. ©en aïmogenbe enDefrermïjer* tigé $eere toiï ong bergopen* Reformen. Verf. ^nbebie^ieïen bet gefoobigen
moeten öoo? 4Bob£ bermpet ticfiept ruften in i>?eöet RefP.ameiu |
|||||
|
Lof-
|
|||||
|
j6o
|
|||||
|
Lof-fangen der H. Kercke, tot de
Moeder Godts Maria.
3tof-fanßl)/öietnen 0ï)eö?uuc&en
fa! ban toen eerjïen ,&onöacï)baH öen3&öbent/tot onfet 3L©?outoe awïft-miffe öatg oïjepaffeert* Alma Redemptoris Mater.
H<£»ïige moetoer bt$ berïoflW
tóe toe open poo?te öeg ï^emefë ïiïijft/enöe eene £tetre toer £ee/comt teïmïne het baïïenöe boïcfe 'ttoeïcft focr&t op te tfncn. <©8pöie sïjeBaertfteïit met bet*
toonöerinö&e jxt natuece/ utoen $«. fdjepper. jjBaes^et boo? enöenaec toeotuv
fansöeniffe, 3©t 4E»aü?ieïg monöt ontfangen*
beöat Weeft gegroet, ontfermt u toer fonöaren, In
|
|||||
|
Lof-fängen tot de H.Maria, i <yx
IndenAdventj Verf. <©01 €WW ÖC0 ^ttttn ïieeft Maria gïje&ootfcïjapk
Antw. €nbe tptytfi ontfanßfjcn
banbenWiß&en«5eeit GHEBEDT.
Wg öibbê u/o ^eerc/ffojt in on*
fe f)ertêutoegratie:op bat top Dteöoo?fce öootfcïjap beg <ßnß|jel0 fieftcntïjeö&enbe «JlBcnfcfjtocrbtnße chritti utoeg ^oong/rnoßen boo? $= ite $afiïe enbe tfrupce ftomen tot be BÏo?ie Der ben#fimiflK ©oo? ben fcftjcnChriftum qnfen^eere, Antw. 9Cmen,
Verf. <©e <£obtßjcfce ïmïgefcïpe
aïtijbtmetong* Antw.Smon Na den Advent.
Verf.43clBacrt Ijeïtöenbe $pbp cene
onßcblecßte Äßöet ß&c&Jetoeu. Anuv.^qeDeï <J&obg&ib boo? on& , GH E-
|
|||
|
JÓ2 Lof-fangen tot de H.Maria.
GHEBEDT.
O&ott / bit öoo? De b?acïjtbaet t
rttaecïjbeïrjcKtiepbt ber fattgfter Maris ,ïjet menfcïjefijcït gljcfïacgtc/ gaben ber ceutoigïjec faücfiept gebt segeben. ïfêp bibbenu/ jont on£ bat top ftaer gebebt getoaer mogen too?* ben :boo? toien top berbient hebben teontfangenben auteur bes lebend/ onfen J^eere iefum chriftum utoen i&oone/bte met u ïeeft/enbe regneett in ecnicftept bes ^epïigïjcn <&ttft$/ in alle eeutoen bec eeutoen. Antw.Sßmm: Verf. ©c <0ObtUJCÏie ÏUlïpe bïpbf
aïtfjt met on& Antw. 3ftmem
Uof-fanfif) ötemen g^eö?upcften fal ban 2ticï)t-miffe/tot benabont
boo^toitren a^onbecbacft. Ave Regina calorum.
W€c$ gDegeoet Coninginnebes
ferneren/ 3©ee|t
|
|||
|
Lof-{ängcn tot de H.Maria, itfj
3Bcc(t gegroet bjoutoeber engelen/
3©cefr gegroet too?teï/
3©eefl gegroet poo?te/
tBt be todcBc ïjet UtDtbeä toeteïtjj
g&efn?oteni0.
&er6lrjt u glojiofe^asöet. SBoben aïïe anbere be fcïjoofïe. ^aert tue! (toben maten fcïjcone. €n totft €U?itium boo* ong berbib* ben.
Vcrf.<0etoeerbi$tu / bat uk ufobe/ ÖepïiolejlBagïjet.
Antw.<iBecftmp crac&t teg|>e» utoe bpanöcn.
GHEBEDT.
Btfrmïjertige <0obt/ bcrtont om
fe crancïjept ïjulpe:oo bat ton bie begfiebentRcniffeber ïjepïige JlBoe* ber <$ob£ ïjouöcn:boo?'t befnrtc ban ïjaer gebebt/ ban onfe fonben mogen on fiacn» ©oo? ben felben chriftum onfen ï^eere. Amw. amen. Verf. «©e^obbeïijcReïmïnefrïp*
beaïtöbt&non& Antw.3fimen. Hof
|
|||
|
164 Lof-fangen tot de H.Maria.
Sof-fansö ötemen sfjeöjujitfeen
fal ban #aefcï)-abont tot Den unt*
Bftefïoten ^aterbacïj-afconöt nae |
||||||
|
; Regina cceli ktare.
C<©ningtnne be^ ï^eraeïg toer*
6!rjbtu.»fota- 3$ant bic ojfjp berbient ïjeïit ie ö?a* flöen» SMleluia,
3fc nerrefen/ seïtjcfc Dp gefept ïjeeff ♦ »ïuia.
2Stbt <i5oöt boo? on£/ 3»uia, Verf. ©erfeïijt enöe bezeugt u/Dep*
ïifl&e jHaaet Jifêaria/ Allduia. Antw. ïfêant ben ^eece ig toaeratfj«
ticïjücRberrefen/ Alleluia. |
||||||
|
GHE-
|
||||||
|
Lof-fangen tot de H.Maria. 16%
GHEBEDT.
O «Boot/die u getoeertiigöt Bebt
öoojöebccrijfenijfe ban utoen «fcone onfen J^eere lefus Cbriftus u bofcft te berfjeugïjem gïjeeft / biöben top / Öflt top DOO? ÖC Mat^tt Maria,
Sijne JiKoeöer be b?eucf)öen öeg eeu*
totgen ïebeng mogen genieten^óo? ben feïben chriftum onfe ^eere* Antw.3lmen»
Verf.^e (©oöbeïijcfee ïmïpe bïpbe
aïtijtmetong. Antw. ^lmen, ïof-fannö biemen sörtwcïten
fal ban ^ateröaeï) abont na £>in« jrentotöenSGbbent* Salve Regina.
Weejï gegtoetConinginne/moe*
öerbecontfecmöemcöent. <©ng ïeben/foetteöept/ enöe onffc §o* pe/toeeftgegtoct, €ot
|
|||
|
166 Lof-fangen tot de H. Maria.
mt u roepen ton baHingïjen/ïünbe'
'tcntoan'Cba.
•Cot u fuefrten top ftermenbe / enbe < toenenbe/ in bit ba! ber tranen.
<©d) Oan onfe jiBlöäclerfi* / feeert u* toe bermfjcrtiöe oogen tot on£.
«ju totftong naebefe öaUincnfcIjaiJ 5(efum be gïjebencbijöe b?urfjt
utoglicljacmgtijoonen.
<0 fad)tmoebißtjc/o genabige/ o foe* tejiBagctÄria.
Verf. ?Sibt boaj oitf ï^. «Jfèoebcr ,
<©obt£. Amw. <©» bat ton mogen beelacïj-
tïty too|ben ber öctoftenifien chrifti. G HEBE DT.
ASmatfitigen ceutoiß&en &ttot/
bieberenbtljebtboo? bemebe* toerc&ingöe beg ^. 43ce(ïss8 / &et föf ; ßaem enbe be siele banbe ßlo?icufe JlRagftet / enbe «Jlfêoeber Maria: <©o bat 3p foube mogen berbienen te toe* fen/ecn toeerbigïje tooonnïaetfc boo? utoeo
|
|||
|
Lof-fängen tot de H.Mam. 167
utocn &or8e.4Bï>eeft bat top/ bie on£
fertigen in §ac« öïjebencKemfTé/ coch mcgBeit öoo? fjaec <©obtb?uc&* %c gct»ct??r« banfceaenflaenbc qua* ben/cr.öe ban öe eeutoigtye boot bet* ïoft too?bcn. ©00? ben feïben lefum ChriftumOnfCH^CECC,
Antw. Vitien,
Verf.^e 43obbcïijcfecftuïpc bïn-
toe aïtijt mét on& Antw.2Umcn, O faligh. heyligh Bethlehem.
H<£ft op 0 tocteït utoen tljoon/
<£crt 45obt met ïjonbett-bu^ fcnbtïoben/ ^tent ïjera met bjeugïjbt/ acnftct be fetoon
55 te ïjp tot loon feetoaert Wt Ba« ^Slefu/
|
||||
|
i(J8 Lof-langen tot de H.Maria.
<® SScfu/aïDet menfeften ttooft/
f ontenn en bloet De^ ^emeïsbjeug' Hen/
®b)' bienaerg ßftn met fiirt» bec* poofï/
45|>p 30t tien oo?fi??oucfc aliec beug* Den; 5500? uregneect «ïliaria foet/ <£n Die met ftaec u ßijcR be-etben. $eemt toch ban ong tuat fiinbet Doet/
<©m toeï te ïeben en te tfetben. <© 3MU/ 'gtoJereltg faïiajftent/
<£n Der $?opftetenonberrecftter/ <©oo? u ig $6?amgfaet betö?epbt/ €n 'g ^emeïg bjejj getoojben fïeeft* tet <Doo? u oïoebt ban bet fonDen fïaneft aBerïofï $n top oocb aï te famen: i S>ttlt ong toeft namaeïö aen Dé tandt ©egb?eugfitg/tet eetbanutoen na* me,
«©Jflloebec <6obtg/ofcftoone fïaDtJ |
|||
|
Lof-fängen tot de H.Maria, i dp
<& Mo^Qm-ftttu/^of s&cfToten/
<© äitm$ öergö/ötsf peeren fc&at/ «JlBettyettgö' oediefoen obcrgotein ®oïmt!tt)ept/fiipberï)ept/eï)enaöeii/
3fêilt met <®oW tötenden fcomen €n fien öoß öat top $rjn öeïaöen.
<® föts'len <d3oötg i gïjetMt feet fcftooti ©oo? ïjem tot otenff / ate 1$of# gïie* finoen:
9üenfiet ong riefe ban utoen tïfêoon/
Z&aet ong met öcugöt öen.^cmeï
Uinöcn.
&tiett onfe finnen en gjemeet/
€nö2acgf)t tjoo? <ü3ooton£öoencn
<© ütaöetsttoan öe ouöe toet/
Ïebiten/Üïecïjter^ en $2opï)eten/ 3&eg peeren $2iefïcrg onöefmet/ Äfilag nomfl' öic ïjeöt göetoeten. ^ ^jBaecïtt |
||||
|
170 Lof-fangen tot de H.Maria.
jltëaect totö foo beeï met u crebijt/
^Bat 4$obton£ fïettftïjcpbt boeten tlrijöe/
€n na beef' trjbt/tot '^bpantgfnijt/ €>nö aï in fijn tijen mafte blijbc. ï^eïöt 0110 9ü»otfeIg Äßiffraet/
<fin gïw vDifcipeïen beg peeren/< Cnangeïitf en/ ïaet u faebt 5jn onheet maffen en bermeeren. «Etfjp eerfïe b?uc|)t ban CïfêiW 23ïoebt/ 2£>etï)ïemfcï)e jeugt/ met £inte £>te* , ben/
Sin urne gïo?i' meetf gïjegroet/ ©erarijgïjt ong ren to?cebfamigï) \v \ ben* <*5obtg martelaren groot ban macïjt/ <Ên gïjn gïjetroittoc €onfejfoo?en/ <0ïm maegben repn/ foo ïjoogïj gïje* * aclfjt/
Eaet'tbleefcïj be rujt ong gïjeefïg niet 1ïoo?en. 1^002 aï ©atcoonen ban ong ïant/ , 3©iït
|
|||
|
Lof-fangen tot de H. Maria. 17t
tfêiïtban ben f$ttt boo^ oi# bettoer*
Den/
3&attop boo?t-acn l&anbt ober-fjanbt Aecbetigïjb en gtraci'mogfjen er* beiu <B 3(cfu $?ing/ 0 Mottet groot/
$?incefTebän dc negeen €ïfoo?eiv 23eb$bt ong ban ber ^ieïen booöt/ €>p bat top niet en gaen bedoo?en» sDoet ong gïjclep na 't ^emeïg-
Dof/
<©ï)eïijen top bat opu ßetroutoen: SGltoaet ong oogïjen/ b?pban tfof/ <©obt mogljen eeutoeïijcRaenfcï)ou* toem 3£an kt 0ïo?ie ö$ ^mt*&.
O faligh heyligh Bethlehem.
I<ßrufaUmi göp fcj&oone Habt/
ï^oe fïaet gfip 25?upbt in mijn ht* Öagïicn/ $ Ö «»n
|
||||
|
172, Lof-fangen tot de H;Maria.
jflSijn oogen maecRt gftn Ute foó nat/
jJBïjn ïjerte ooet sip na u jagïjen. 3lBi>n/etc,
ïfêant bobé aïïe fcïjoonïjent feïjoon
^Öt ööp ban bunten en ban binnen/
«êoo bat tot utoen lof nboon
$ocft menfcöé $ijn/ noeïj &eraj?ï)iiv
nou
£oo/etc, -j
<© sulbe jèon/oftïb« «jBaen/ <© ^teït'ïteng bïincRenb'aïjScobiJ* nen/
3iBaet bit baet binnen eeng nofï caen/
$eeï j&onnen foub' öp binben fcïitj' nen* ^aec/etc. !
.jècïjoon ©aber-ïanbt/feïjoon ©a* ber-ïanbt/ <0ob£ allee triumöfiantfïen tï)?oone; 3(n u tg rijCKbom abonöant/ <© faïi0p bieuutögftttcnïoone, 9[nu/etC
©to'mueren$ijn ban goube fijn/ 25*
|
|||
|
Lof-fangen tot de H.Maria. 173
SSefiropt met pecrïen $ijn um' flra-
ten/
3Inu enig geen £onne-fcï)ijn/ afêantgfjp fcïiijnt fcïüer&oben ma? ten. Sin u/etc,
^oefcï)oon ïmncfetbaetben bia^ mant/ ï^oc foetneng ïacften be fapïjiere n/ <©oc« ben narboncftcï tnumpfiant «fëeeft licfit in bupfentigïj manieren, #ocr ben/etc, ^apijtferpen ifier niet/ 5Mt $jjn ï^ierufaïemg tapijten: 55e motten boenfe geen berbjict/ ^cntijbten ftanfeoocß mettïrjten, ©e motten/etc, <*kï) ftïjoon £ion mijn ïiefjïeïief! <&ïm Ö^bt berooft alle mijn finnen: 3lBacrbcfen roof boet mp gfcerief/ $u faï ie« u alleen beminnen, «ïlfêaer/ ttt,
&u# roept mijn $ieï7o ^eer man- neer/ ^ iil #man^
|
||||
|
ï 74 Lof-fangen tot de H. Maria.
<© toanmet faï icfe ban ïjiec fcïjcp*
ben'.
$aer u foo ïmecït ir heben feer/ 3M brilt bet bleeftft mn ne'ettoaertg lenöen, $aetv etc,
^CB Beu ïner in fiet tranen-öal/ 3&en fioogfcen €ï)aöo? i$ baec öo* ben:
<® cft lact nip met u bjienben al $to' jaajeflept eengfauglj loben» <©ch/etc»
|
||||
|
Li-
|
||||
|
175
LITANIE,
Van de alder-heylichfte
Dryvuldicheyr.
H&M ontfermt u onfer/
Cö?ttte ontfermt u onfet/ ^eere ontfermt u onfer/ €*obt aDaöcr upt toten aïïe bmojen $ijn/ontfermt u onfer/
<5m Mm öoo? toten alle bingoën 3ijn/ontfermtuonffcr/
<&oöt ï^<©eeft in toten alle bmgj&en 3ijn/ ontfermt u onfer/
^enüße enbe onoerbepïbe *©?tebuï* btct)cpbteenen4Bobt/ ontfermt u
onfer.
ïi^epline eube eenige «ÊcmcïjcptA Ä «iBobt ban 3ßü?a&am / %faat en § 2[acoo/ ^
<©obt onfer laberen/ . g
-Strecïié <&ob ber f)ep?-eracï)tê7 >
|
|||||||||
|
s
I
|
|||||||||
|
Conincftber eeutottf)eben.
^cïjtpper enbe regïjeerber ban |
|||||||||
|
alle**/
^ tifj <£nöe*
|
|||||||||
|
ï/6 Litanie des Sondaeghs,
«©noegeijöcIijcRe majeflcpt/
#nfceranbcdicne macï>iij$ï)epr/ ©nepnbeUjcne toijfïiept/ #nsronbeïijcKe soetïjcpbt/ $ect: ber ï^eerfcïjappen/ <tontnaf|ï0cfee 4E>oötïjcpt/ <£entoig$etoacrl)ept/ Conincn aïmacïjticj) «Bobt/ |
||||||||||
|
3Die alleen enbe een eenicï) <*35ob
|
||||||||||
|
öent/
5[n ben toeïcnen top ïeben/ glje- trocrttoojbenenbesfjn/ J 3
JlBet tuiend triajeftcpt alle aer- r s be nertouït ig/
üE>ten alleen toenomt alle eet enbeajfo?ie/
TO ong toerttooft in onfe De; nautïjept/
5S»ie alleen boet sroote toonber* ïjeben/
©ie baec $i)t/bie baet tuaect/ en bic bacr nomen faï/
*$n jjetoo?berii*ecï)töeerbicf) en- befe|j?comeïijc&/ )
|
||||||||||
|
van de H.Dryvuldigheyt. T77
%n t'cijcft sïo?teug enöe toonA a
bctïrjcfe/ I =
€cnicïj gïie&oojen ,&oon/
^epïinïje <0&eeft/ öic öacr $|it L boojDt-Komcnoe ban Oen ©a- \
öerenöe Denzoon/
|
|||||||||||||||
|
«^cpïige ^pbuïüigjept ce*
|
|||||||||||||||
|
nen <d5oöt/
<&ijt ome? öftenae&icï) /«j&pactt ons? «êijt on/ gïjenatiicï) / berïjoojot ong
©an aïlen fonöen/berïo jï on$r ï^ectr e,
©an alle ongïieloobigïjepDt/ bcrïoft ong lijeece.
|
|||||||||||||||
|
©anöe obeme&ingï)e banutoe^,
|
&
|
||||||||||||||
|
gïjeuoöen/
©anöe becfmacDeniffé ban u |
|||||||||||||||
|
o
7=a
|
|||||||||||||||
|
toe gaben/ . . b
©an öebetfupmemffe ban ïïcp^ f ~_
ligl&e öinsöcn/
©anoeecutoigïje boot/ ;g ^002 u aïmogïjentl&epöt/ 3
5Doo2 utöe toijföept/ J
|
|||||||||||||||
|
178 Litanie des Sondaeghs.
©00? uitje onepnbeïijc&e goetïjcpbt/
berïoftongi^eere.
©002 utoe groote öermï)crticï)epDt/ becïofï ong ï^eere.
©002 utoc ïïjtstfacmïic^t enbeïang* moebicïjept/bcEÏolf ong ï^eete,
ftëp fanbaren / i©p öibben u toer- ©at gïipong geben totït/ bat top al*
tijbtenbeobeEaïneïijben batgïjp een toaeracïjticï) <©obt 3ijt/ i©p ïtiöbcn utoetl}oo2ton£. ^Bat gïjp on# gljeeft te eeren eenen
<ö5obt in ©?pijuïbicï)ept / enbe De ©jptouïbicïjept aen te öiböen inbe cenitïjept/ J©p feibben h berïjooit ©atgï)pong gïjeeft/ u tipt gantfc!j
onfer ïjertc lief te tjettöen/itëp Ute benubecf)oo2ton& ©at gïjp §tt toaïcs b'toekfc utoen
fjcpügfjen naem tocgïjeepgent ig/ Ée|ocbencnbefaïicï) maften toilt/ I©p Slibben u berï)ooo:t on& ©at
|
|||
|
van de Dryvuldigheyt. 17?
*Dat söp ben genen bie in bounsfjen
5i)n / gratie berïeenen toiït/bat 5?
üjeberom mochten «omen op tien
toecïjberrecï)tbeerbicï)epbt/ m$
faitsbJcn u öoojt 011^*
<©flt gï)p aïïen gftetoobigïje pielen be eeutoigerufle toerïeenentonltyitën
fciöben u ïjoojt ong.
5^nt gïip ong berï)oo?en toilt / 310» DiDDcnuöocztoii^
«0 fadigïje ©?pbuïbigïjcpbt/berïo|l ongL
<® faïigïje S^pbuïbisïjepbt/tnaeïKt on^faïicïj/
# falig&e ©jpbuïbigïjepbt/ mactïtt ongïebenbicï)*
^eere ontfermt u oiifer/<Cft?iffe ont* fermt uonfer: ^eere ontfermt u
onfer/ <©nfcn ©aber/etc.
Verf. <£nöe enïepbt ong niet inbe* conngïje.
Refp. jflSaerberïojïong ban'tquaet/ »en»
% bj Dea
|
||||
|
iSo Litanie des Sondaeghs,
Den LX VI. Pfalm. G#b 5P onfec öetmïiertigï)/e nbe
Öp geöenebije onaf: enbe fjpïate 3$n aenficöt ïicïjten op ong / citöe ontferme onfer» #p bat top mogen nennen op bec
aecbenutoen toccïi: onbecaHe f$t& benen utoefahrfjcpt Eaet be fcoïcnen u Mtjben <0obt:
ïaetaïïentooïCKen ufecïtjaen. laet be j^epbeneit fjentoerïrffjben
enbe toerlocugfjen/ toant gï)p oo?beeït \ beboïcnë in retöttocerbtcïjeben/ enbe be ^epbenen txgïjeerbt gïjp op bei* serben» Saet bebouwen a&eïtjben «Bobt/
ïaetaiïeboïcRen ubeïijben:be aer* beïjeeftïjaec b?ucïjte giftegeben, 43ebenebijben moet on# 43obt on*
fe 45obt/ sleöenebtjbcn moet onj? * 43obt: enbe öcm moeten b?eefen aïïe be epnben ber acrben. <éïo?te 5jj ben ^abec/ enbe ben
Jioon/enbe ben ïjenïigïjcn ®%ttft. <®ehjcft
|
|||
|
van de H. Dryvuldigheydt. 181
<6ïjcïijcK ïjet mag in't cegin/enbe
nu/ enbe aïtrjöt / «tbc in ceutoigïjent bet eeinuigï)eben/3llmen* Verf. %att ong gfjeöenebijben toen ©aber/enbe ben jêoon/mct ben ïjen* ïigïjen «3&eetf. Refp 3taet ongïjem ïoben enbe bet:*
ïjeffeninbet eeutoigïjent. Verf. «Sïjpsijtge&enebijt o ï^e«ein ï)ct firmament beg ïpemeïg. Refp. ïoftoecrbicö/ enbe gïojieug tntsz begeben inber eeutoigïjept. Verf.^eaïmacï)tige enbe nermöec* tigïje i^eecc moet tm$ gïieöenebijben enbe bcmaesen, Refp.3Hmen» Verteere toetïjoojbt mijn g&efeebt
Refp. <enbe mijn roenen home tot u, Ghebedt.
Atmacïjticïj eeutuigï) <®<tot/öie
utue bienaten bergunt ïjent in* be fiehjbeniffebe^ toaeracïjticïjö ge? ïoofjsi te öeftennen be gto?ie be£ eeu* töige
|
|||
|
i8z Lof-fangh
toigïje 3^pbuïbtgï)epbt / «tbc inbe
machte ber jitëajcfïcpt te aenoibben Ire eenbonbicïjept/top oibben/bat top boo?betoa1ïirt>Ptbeg ftffg gefoobe/ toanaflentcgcnfnoet&cfcïjermt mo-
gfjentoOjben. ©OOJ Iefum Chriftum
onfenï£eere/3fimen.
Banöel^ ^tebu!öig|)epök Oï^epugï) ccutotgï? ^»obt/
©«©obtban^a&aoth/ <© i^eere ber|)ep?Rracijtcn/ <*BÖP 5Öt mijn beeï/mijn lot/ 3Ifêijn ïief/ mijn&ett enflot =©an aïïe mijn gfjebectjteiL <JBï)P$ijt/etc.
<©cetttoigïi©abetmijn! <# eeutoigl) ©aberg fcïjön! <© fjepïigfj <i5eefï boï minne.' <© toeefen fcïjoon bibijn/ ^ieinperfooncnfijn/ €en ban natuer en f inne, «©toeefen/etc.
|
||||
|
van de H.Drievuldicheyt. 183
.Ifèact foo u tocefcn reen
*E>?iebuïöigö ig en een/ £00 ig mijn ïjert b?teftatttig&j 't %$ uoo? uto' «Boötftept Ween/ 3!fêaer iefe gïjecf 't u aïïeen/ <© ï^eeretriumnïjantigö. 't SfäS/ete«
i&t gantfcïie toereïbt toijbt/
35en ïpemel/bief omrijbt/ £an 't ïferte niet berfaepem $oeöïp/9oe groot joïijt/ ïfoe foet/ïjoe lang&en tijbt/ 't €n hon onö aï niet paepen* ©oeblp/etc*
fóonbt i$ be toereïöt faen/
't ^ertïjceft b?ie punten aen: $oe foub' jp bat totff nuïïenJ $leen/neen/itfiïaetfe gaen: ^pfuUenalmi^flaen l®ie Ifjaer beminnen fuïïem $een/necn/etr+
ütotnt fcftoon* a&pebuïbigfiepbt/
«ïjtëijtinettigu&erepbt/ ^it faï in b?ie toeï paffen: JlfêAet
|
||||
|
i84 Lof-faogh.
3!Baec buïbt mijn pbdöcpbt/
At gratie »ïantept: ï^oet mp inbeitgftben maffen, Äer/etc,
ïfêantboï onrepnicïjepbt/ 3£er fonben bupligïjepbt/ M fiof ben ictt en affeïjen: ïtomt ©aberg ïjepïigïjepbt/ ïtomt €fi?ifii fupberïjepbt/ ftomt ïjepïisïj üBïjeefï nipma|Tcï)cn, ïiomt/etc,
3Bafcïft toeïj mijn sieïe feïjoon/ Cnmaecntmijn ïjert een tïjjoon/ #mu/^eec/te logeeren: <©pbaticneen^pboon/ jBagï) toinnen 'éi^emefé Kroon/ €neeumigï)jutóïeeren, <©j? bat/etc.
|
||||
|
Con-
|
||||
|
xtS
gonttmptem öUcröc
Op de wljfe : Alfoo 't begint.
DCtoote ^crteu toüt b?eusbe ra*
pen/ SCcnfiet poe fc^oon ï$ btg ^tmtlg fc&Bn:
äkt bocï)/ban niet geeft ï)p 't aï $)e* feïjapen:
^enent ban ïjoe feïjoon tnoet ben gthmet$$n*
^iet/etc,
3Cenfiet be foupben fee* groene, fp?upten/ 5E>ic baer ajenefen fieent' en pijn: Slenftet ïjaer fc|ioonïjept/en Ijaer bit* tupten:
^enent öan hoe fcgoon moet ben £cïjejppet3ijn> 3Benfiet/etc.
Sßcnfiet be Senentofjtontïonen/
^Öpniu^ / ftabenber / üJoofemarijm
SCenfiet
|
||
|
i8<$ Contemplatie
Sflenfietbe ftoofftenjï bol forte to*
Item
«©ene&t öan ïjoe fcïjoo« moet ben ^cöeppet5ijnt
5ßenftet/etc*
d&iet al be ïsïocmïmrê met goet
berjïanbe/ 3£en fieeïten sijn fp een meDecfjn: Mtt ïjaetcoïeurenmemgec^anDCJ Z&mtkt Dan ïjoe feïjoon moet ben dêcïjepper jtjn» &itt/ett.
teuftet be Boomen met al öaer
b?ucï)ten/
€n Die toijngaerDcn met ïjaren mijn:
9UenfietDebogl)ereeng inbet lucï)* tem
SDencnt Dan ïjoc fcfioon moet Den . ^»cljcppet $ijn*
^cnfiet/etc,
&iet De g&efïeenten ban grootet .
meeröen/
©ie
|
|||
|
over de Schepfelen Godts. 187
^ie WaerDec bïim&en ban trifïaï*
- lijn:
£>tet alle ftfjoomjept op befet eer*
Den:
$>cmnt Dan ïjoe fcïjoon moet Den i&cöeppersijn, .i&iet/etc.
&ht cöP öß mcnfcfien ft^oon ban
ïieïjame/
f caen ban fatfoen enDe ïeDen
Ä fijn/
-Supbei: ban aenficgt/ oo0&en Be*
quame:
<$encfct ban ïjoe feïjoon moet tien ^cfjepperjijn. £upber/etc*
Sfienfict De £on enbe jfiBane
feïjoone/
teuftet De eterren banftïarê fcïjijnr
«êiet ï)cc fn bUncïten aen '£ $emel$
tï}?ocne/
vDencBt Dan ï>oe fcöoon moet Den «^iet/etc.
$oo?t |
||
|
ïgS Contemplatie
$oo?t gï)P ïïicr Bonfïicïj op b'#?*
geïfpeïen/
<©g inffrumenten / 3I$ufiKK to* bijn:
ï^oojt gïjp oocft fingen met (bete Reien:
^encnt Doe foetfaï'tinbenipeme» $oo?t/etc.
20le tyeugïibt bie men ïjies ma# öebjijben/
<£n macö maet bueren een feo?t ter* mijn;
Mm fp faï in bet eeiuDisïjepöt Dlijtoen
^oo? bie Dp <0obt in ben ^emel 3[*n,
3lBaee/cte.
Saetong be toereït gïjeïjeeï toet*
fanen/
Ätalöaet Doofpot na 45obtg boctriin:
£00 fuïïen top in benJ^emeï fma* feen ■
|
|||
|
over de Schepfèlen Godts. 18p
©oefoetcnfcïjoon Dat öet Dat Daet
faï#m
Jf>oo/etc.
%afW Den ^djepperDer creatu*
ten/
^ieaHeDingoengHefctiapen ïjeeft:
<©ïo?i' 3P ïjem nu en t' aller uren
^ie 't onDerïjouDt en fcoeöfel geeft.
<£fo?i/etc+
|
||||
|
Eccle-r
|
||||
|
Ecclefiaftici. Cap.7.
Bewijfl uwe weldaet oockjien den dooden.
2. Machab. 12.
Aldus iß een heylich ende falicb ghe-
peyns voor de overledene te bidden , dat zy van finden moghen ontbonden worden. 1. Totten Corinthien. Cap. 3.
Hyfal behouden weftn ,alfo nochtans,
als doort vyer. S. Auguftinus Iib. 9. ConfefT.
cap. 13. Geen van alle defe dinghen beval zy etts,
tnaeralleenlijc\begeerde zy datmen haer memorie aen uwen autaer houden foude. Ende wederom.
Wilt oock, mijn Heer mijn Godt, ïnghe-
ven uwen dienaren, datfe allegader die defe mijne belijdenijfe füllen Itfen , aen uwen Autaer gedachtich zijn uwer dienerte Monice,«tff wylen haren manPatricio Des Maen-
|
|||
|
Des Maendaegh.
LITANIE,
Voor die gheloovighe zielen.
Laet ons bidden voor de ghe-
loovighe zielen. Verf. j^eete sneeft ftaer bic ceumiße
rufte/
Refp. (gnbe &at eeutoicï) ïicïjt moet Hïjaer lichten»
<ü*ete ontfermt u ober gaer» Cö?i(le ontfermt u ober foaer ^eere ontfermt u ober ïjaer, 'C&?ifie$oo?ton& €Ö?i|ïcberï)oo?ton^ <Sobt ©aber ban ben $emeï ont* fermtuobet ftaer.
<©ob &one bedoffer/ontfermt o ober ftaer.
<Öobt ^cpugen €>ftee1ï / ontfermt u ober ftaer.
ï^epïioe ©jpbulbißftept eenen*5ob/ ontfermt u ober ftaer.
Üepïiglje JUiaria/ bibt boo? ftaet, ^.Jlfêoeber <&$&$! bibt boo^fjaer. Itejt
|
|||
|
Ip2
Leeß hetvervolgh van degbemeyne
Litanie, fiaende op den Sondag,
Pagin, i4y. tot
3Hïïe ^cpïigen €tobg/feib boo? ïjaer*
mtefi genaöicg/ fpaert ïjaer ipeerCt JÊ>an aïïe qua«/ ï man be pijne be$f ©agebpet#/
manbt Benautfjeb«! öcs u?ant<? Ban be tojeetftepDt beg öoofcn bpant#/
|
||||||||||||||
|
©anbe Wammen bcjsfbiccief/
|
22,
o
|
|||||||||||||
|
Zantic öanben enbefcïjuïbe bet
fonben/
31» ben bacïj bejS oojbeefê/ ©an utnc gramfeïjap/ f« |
||||||||||||||
|
man be feïjabutoe be£ boot#»
|
r»
r» rt |
|||||||||||||
|
<©oo? 'tmpfï«ie utoer ïjëpïiger
menfcïitoo?bingïje/
5^oo?umetoeftom|ïe/ &oo?utoe foete naem/ 3£oo?umegï)«)oo?te/ 5^oo? u boopfeï enbe ï^. bajïen/ 55oo? u crup^f enbe paffïe/ |
||||||||||||||
|
*5>3
5>oo? utoe ^. bfjftoonbcn/ 1 $
goojubicrbaeröïoet/ |E goo?u bootenbe bcgtaeffenifTe I ^,
3&GO? ulue ^. berrpfmiflc/ u* ^oo? utoetoonberbare l$tmcb' 3 baert/ ^ 3&oo? bc fcomfïebegï^ ^ceRsf §
|fèp fonbaten/bibbê u befïjoo^t onss^
5öt 5ÖP 8aw toiït fparen/ ^ gat gp ïjacc toiït genabig $ijn/ |
|||||||||||||||||
|
^atgïjp^aer bergiflfenifte ber
fonben töiït gïjebcn/
^atßljpfjare pijnen töiït ber* |
'S
er
«ar r»
|
||||||||||||||||
|
ïicïjten/
|
|||||||||||||||||
|
^atgïjpbetraccïifpbtoiïc on*
bolmaccfttïjept ban öaet men*,
fd)eïïjc&e contoerfatie'niet ett^
|
er
rt
.«*
o o |
||||||||||||||||
|
toiït &cfcöuïDigcn.
|
|||||||||||||||||
|
^atßfjp^aer toetfupmentfTe bä
Boeöc toerefté toiït quijtfc{pl&ê
®at ßp bc fonbê bä ïjaete jeugt/ cnbegate ontoetcnïjeben niet]
|
O
3
.-•©
I *» f"»
f»
|
||||||||||||||||
|
toiït ghebent&en. J
31 <Pat
|
|||||||||||||||||
|
I94- Litanie des Maendaeghs,
® at gftp aïïc bet gficen baer $PA
Doo? öeg bpantë boofftcpt/ oft baet epgben ceancbbepbt / in betbaïïen 31)11/ toiït betgeten. 3£atgöpben grenen /Die utocn
ftcpügïjcn naem benent / gftc< ïooft / enbe belenen / utoe 1$. |
|||||||||
|
Jbacramentcn niet berfupmt
oft berfmact en bebben: enbe met berontoe ge|ïo?bcn $tjn/ toiït ontfermen, $>at gftp bie hut gïjeïooft enbe
gfteïjoont bebben / boe tori ?p f boo? baet TgïjebjeecBen niet boInorncïijcRbolbaen en bob- |
%
a
e*
«o
#
I
|
||||||||
|
ben / bermbctteïtjehen toiït
faïigft. maecben. s^at gbpbie gbenebienae utoe
beeïbt gbefebaenen / enbe met bet btoebt ban utoencenigen ^voon becïo|ï $n / tot iiït ge* tneenfcbapberï|epïigen toiït tyenggetu 3£at gbp ong #uberg / $?ien*
öenj
|
|||||||||
|
voor de gheloovige zielen. 19 5
ben cnbe ïtëeï-boenberg fytv
eeufcoigeïeben ioilt bctïeené.
«Dat gïjp aïte göeïoobige $ieïcn toont» ecutoige betboememfc
fetuiïtontflaen/
^at gï)p ïjacre begeerten taiït betbuïïen/
^at öaet ïjet Moet öïiitc&enöe |
||||||||||||||||
|
ïjepj bet «engïjcïcn te ïjuïpe
ttome/
<&at öe betgabeünge bet $a* ttiarcï»nen$?ogï»tcn ïjaet
|
TS
& Cf er
*»■
*<■»
e
|
|||||||||||||||
|
te gemoet ïtome/ lér
|
||||||||||||||||
|
^at gïjp ober die gïjeïoobigï»'
Stcïcn/ baergeenepgöengïje-
|
rt
O o
|
|||||||||||||||
|
bencKcniffe op bet actben af
geïjouben too?t / u ontfermen
toiït/
'©at glip ïjaet aïle fpatcn enbe bergeben toiït
^at begïo?ieufc tfïjoo? bet %- poflcïen ïjaet ontïjaïe/
^at bettiumpïjcrcnbeïeger bet Atteïaten ïjaet ontcingeïe/ (
% rj <$atj |
||||||||||||||||
|
ta.
|
||||||||||||||||
|
i9<$ Litanie des Maendaeghs
©at ï)et gefeïfcöap ber $* €on^
feflfo?en ftaer geïepbe/
©at ben büjb-ftngïjenben bang ber $. jiBaegïjben baet ber-
gefelfc&apne/
©at 3P tot ïjaten fcïjepper / bie ïjaecban fltjm bec aetben ge*
|
|||||||||
|
maecRtïjeeft/ mogen toeber*
ftewn/
©at u goebertieren aenfïcftt / o foete enbe facfttmoebige 3(e*
fu/ïjae»* bertfjoont too?be/
©atgïjpöaer inbe betgabetin* ge ber uptbeuïto?en tet reef)-
tcrïjanttoiïtjïelïen/
©at gï)P aïle gïjeïoobige stelen |
f
I
I I
|
||||||||
|
bie eeutoige cufïettjiït geben/
©at gftp on? fcoiït beröoo?en iêone <J5obtj6f/
Conincfe ber fcBjicfteïijcfee JlBa- jefleptg/
©te be fïeuteïen gebt ban be boobt enbe $eïïe/ j
Ham <*3obt0 bie afneemt ttt foit'
ben
|
|||||||||
|
voor de gheloovige zielen. jp?
ton öeg tocreïbtg / sneeft ïjaer be
Äam «jBobtgöic afneemt be fonöe«
öe^f toereïtg/ gïjecft öacr berufïe. *am <öobtg bic afneemt be fonben
beg tocreïtg / sneeft ïiaer be eeu* toigfjerufïe, CS?tfïeï)oo?tonsL
£ö?ijïe beröoo?t ong*
^eere ontfermt u ïjaerber.
jMfêifïe ontfermt u ïjaerber*
mm ontfermt u ïjaerber.
Pater nofter.
Pfälm. iap. De profunda.
W€ be diepten fjeïï telt geroete/
tot u/ï^eere:©cere/ oerïjoo?bt ttiön flcemme. itaet u oo?en ïuptterenbe toefen:
nacbeflcmme mijngöiööensL Sft öat ööp betJooföebengaebe
flaebt/ j^cere: ^eere toie fal't toer* toasïjeni SI 3 Want
|
|||
|
ipS Litanie des Maendaeghs.
Want bn u i£ berfoeningc: en om
utoe toet ïjeö iefc u/ j^ecrc/ berb?ae* gften. JlBiin 5ielc ïjceft berbjacgfjen in
5ï)nto302£: mijne ^ieïefjeeft gïicïjo* petinöenï^eece. ©an be mo&$cn ïjoebe tot ben
nacfjt toe: fo ïaet üfracl inbcn f^ee* reïjopen. mant bn ben !i)eetci£&crmftcr*
ügïjept: enöe bp ïjem ig oberbloc* bigcbeticfTmge. (jBnbe ïjp faï Sfracï bcdojten:ban
öïïe $ijne boofïjeDcn. Verf. 45ttft ïfatt l^cercbe ecutoigc tufte.
Refp. cnbe liet ccutoicb ïieïjt moet ïjaer bcrlieljten.
Verf. ©anbepoo?tebcc ^eïïcn. Refp. ©cdoft l^ccre ïjarejieïcti» Verf. %\\ bjebc moeten ?n cuftcn* Refp.^lmen. Verf. ï^ecre bcrfjoojtmijngftebcör,
Refp. €r«be mijne roep home toe u. ■ « GHE-
|
|||
|
voor de ghelovighe zielen. ipp
GH EB E DT.
Allmächtigen ecuUiigtien <ßtfbi
bic nimmermeer fbnocr ïjope toan &ermï)crtigï)epbt aengcroepen/ enbe geöcben en too?bt. ^cft bibbe u ootmoebdijen / #t genabicïj bc sMe ban utpenöienacrN. bic in öc M& öingïjenmegnaemg/ Dan bit ïetoen Sïjefcïjcpöcn ig l op bat ïjp onber ïjet gfietalutoer ïjepïig^er upttoerKo?en tnbec ecutotget to?eug|)ben geöjacïjt mac^toO^ben. ©002 Iefum Chriftum
onfen^cccc/^tnicn.
Ghebedt voor alle geloo-
vighe zielen.
O<0obt „êrijeppee enbe toedofi*er
aller gdootoige/besidenntoer bienaren / cnbe bicnerffen toerïeent bergiffcnrfTe banafle foaere fenben/ op bat5Pbenaflaetbic $p aïtfjt Be* geert ï)c&6cn / boo? <*Bobnj?ucïu-igïjc ■ % iiij ge&e- |
||||
|
aoo • Litanie des Maendaeghs,
gïjeöeDenocrcrngïjcn mogen. Z&tut
Ollfcn ^tttt Ielum Chriftum UtoCll
Mnti Urnen.
EENGHEBEDT.
Voor die zielen int Vaghevier.
4lfoo dickwils, alsghy leeft dit naevot-
gbehde Ghebedt ter eeren vanden H.Boec\, daer onfen Heere in begraven was, rerloft ghy een Ziele uyt bet Vaghevier. Sulcks is verleët door den Paus Clemens
VIII. als bljckt uyt den B(WJ^ varft Vage- vier door P. Martinus de Roa, der Socie- te-ft I e s v uytgbegbeven. Ghebedt.
Od&obt bic onjs int fjenlicï) €ïcct/
in't tilde u öïöcrïjcpïicölïc Md ïjacm/banïsen Crupce af geöäcn toe fenöe/toanDcn %). Slofcgïj in getoon- öcn i«s gnetoceft / dc rcccacncn utoct' %). #alfic ïjcöt aenter geïaten: fcctf lernt ong gftenaïJcücK Dat top / tsoo? utocn $♦ Dooöt enfee BegjafccniflW |
|||
|
voor de ghelóovige zielen. 201
tot be gfo?ieber ©errrjfeniffe gcïcpt
Joggen too?ben. *®ie Ueft/ enbe reg* neert met «£oöt ben ©aber/ in be ee- nisöcptbegïjepïigen «Beefï^/tn aïïe c£utocn ber ecutoen/3E men. Ï) <epepfï u/tM menftfjen/
J2$epepnffu ïeben toeï: epepjl uto' tot! en toenfc&en; ^entijbtbieMfeerfncL Äimoogtjtluer niet lang Wijbeit «©onber pijn of gïjequeï/ m ïjab gïjpbupfenbtïötoem wt boobt en tg gijeen fpeï: €> boobt/o boobt! <Sïjp fpaert feïepn noeste groot, #boot/apmp! ^oe bitterst gpi^oe Bitterst g!)p!
<©ïjp jongïjerg en jongïj-b?outoen/ <&ie bacr b?acgïjt fpb' en goubtt ^e boot fa! u boen fïoutoen/ 5l3Ötgï>pnocï)foo{ïoiu\ *aet tauften cnöe fp?inst)ety |
||||
|
202 Lof-fangh van de IV. Wterften.
%att aï uto' obct-bacbt:
<£ntmït toef) nietbol-öjengïjcn '$ iMeefdtè/ bunbeïg/toereïotgraet, <© boobt/etc,
m ftab gfu; 't ïjenfecg rijchc/ ï©aet mebe J>amfong nracïjt: ^1 Jjaö gïjp Dc>sf sïjcïrjcïic 3tï €refu£ fdjat en o?atï)t: 't €n fean u aï niet baten/ 3M toaert gïj» cocr rebeï/ <® ï$n moet ^ct aï berïaten <&ntrer&c# boobtöbebeï. <© boobt/etc.
J©aee gijn be Jifêaegïiben feïjoone/ Ät öacen geeïen ftap?/ ©ie fpanben f)ier be ncoone/ #mljaerfcfioan aejifeïjïjnRÏacr? %l ban be tuojmen gh/eten Eïjnfpnuaïïegacr/ ©aecfchoonpepbtijsf berfïeten; aMtoacïjtbtt aï eennaet. <®ïnttotlttu
Wact$üi\ be potentaten ^>eg toereïbtg/raet ïjaer tnacfit/ 3?e.
|
|||
|
Lof-fangh van de IV. Wterften. 203
3&etotjfe .flfêagifïraten/
tyut boo?trjbts ïioogï) geaete? Hiemanbt en ig gebieten/ 't fjp eöeï of bilcnn/ 3&ic niet beeft moeten fneten 3li doo? De boote certemu <® boobt/ete.
IBaer't bat top toeï beaenDen
ï®at ong gebeuren faï/ 3Ufë ons te oooöt faï fcftenten/ €n beengten tnben bal: datierte foute b?enen Ät grootebitterftcpbt: <8öeen tongfte Ban .'t uptfö?cRcn, ^uspepfïon b'eeutoigftcpt. <©doobt/etc»
Slcnbiö'u aï-gtemcpne/
ï&Üt baten bit terftanbt/ ÄecRtubanfonden rcpne/ ^»cncRt op bcr sicïen »ante/ <&ie 45obt u beeft gftcgeben: €er gbp bie noote nraccRt/ 3Mc clcRcn menfcft boet beben/ ^JäfpjtcttertcraecRt. % bj <D fcoobt/etc;
|
||||
|
204 Van de verfmadinghe
©anö^ïfmatttngge
öcj3tocrcïDf£. Op de wijfe:
Komt heyligh Geeft vol-machten»
0ftt: Schoon lief wilt my
trooft gheven.
|
|||||||||
|
H
|
#e toeï foo moet ïjem ïufïen
«Êenïjert/öattiientJtmet tufïen |
||||||||
|
^en $eer öer peeren groot'.
Wmt toaer g|)jj foetnt gïjenucïjten/ <sBecn üfojfcïja» fonöer fuc|tcn 3Sn tiefe teereïöt fnooöt. Itëant/etc.
ffléfhxftm nan niet Baten/ 't «sBïjeïücn oocRöoben maten 3]Bct aï &c£ toereïötg eet. ï©tt moetmen eeng toerïaten/ &u$ leert De tuereït ïjaten 3M 5Üt SÖP jongï) en teer. «©it/ete.
3Bn flettoen fcKtrlrjcne Cefaincn arraenrijcKe, |
|||||||||
|
des wereldts, 20 f
3En toeten tptnocï) fïonbt,
33ug racb' kh al gïjeïijcKe/ ïeect fierben g&eefMnc&e «fe fl&p noeï) jijt gïjefonbt ©ug/ett*
ïaet in u ïjert niet feginggpn
^ergamneïijcKe bingïjen/ Ät 'gtoerelbtgbienaetiaïfte*/ &>P trtumpöeeren/ftngïjen/ &p banffen/en ff« fa?ingï)en/ a&aer üemelbie ï$ ïuee> dS»ptrium?fl«ete.
jfêaer toiït een toepnigïf fienben/
€ot bat fn futtenfeïjepben ■ilfêet pijn en groot gïietier ƒ 3H& ïjaee be boobt faïïepöen 3©tbefe bette toenbe <%ti flacfit-feaneft bol bängter* »fel/etc,
<Danfaïöaer feïaertoertïjoonen
'©ie toereït met ïiaer ïoone/ .ïlfcetaïöaerrafernij'/ ^aer fcïjijnfeï nu foo feïjoone/ ^aer b?eugï>ben en ïjaer ftroone £a»
|
||||
|
zo6 Van de verfmadinghe
£aïbanaïgaentoeröp.
©aer/etc,
a&aerom/öcto?oebt mijn reben/
gEufoecftt een n?eiigj)b enfyebe %$it> namaeïg centoigF) buert/ ©e ïattclt milt toettrebcn 3lBetaï ïjaer nbeïljtbcn/ €ot «fBoöt u ïjerte fïne«. ©e toereït / etc,
$ï» faï u miï&eïrjcRc
©an beugten manen rrjefte sê.00 gï)p mat boo2 ïjcm boet/ <gn ïoonen ecutoeUjcKe l$ut naht 't jpemeïrrjche Mtt onüerganc&'Iijefegoet, <ü*n/etc,
^jin^/^eer/ßceft on£ gïjenabc/
$arbon ban ong mifbaben/ <0eeftong urn' graci' foet: äBp nolggen utoe raben/ 3^e üjeceïttojp tocefmaben/ «föfjeeft ong toef) goeben moet, »etc
|
||||
|
des werelts. 2e 7
€m ante*/
Stern .-
Sal ick noch langher met heete tranen. Menebißfte toewïbt / toaïfcïje
tocrraber/ ©heeft m£» »"0" hert bat ghn Ö^1
ghetooft
%h faï Dat fchenc&en mijn <©obt mijn ©aber
ïfêant söp sheeft niet bat gfip fee? ïooft
© baïfch cieraebt <enftfioonöfteïaet SSebccfct een 5ieï-nuetfint fenijn <£n in het epnb gfieeft het beheïfche pijn.
(ÊHcnbig menfeft oopentuoogen
Gn ïaet u boch bedepben niet ©eïije baec mecnigï) too?tDeb?ogeji ^te aHcên uptertijeft aen-fiet Sïcft
|
|||
|
ao 8 Van de verfmadinghe
Sfc&ïjeöt gJ&epjoeft
<ü*n mp öeDjocft
^oe nau bat icft raag in u fïricft ff«?*
Ellbein mijn öooffjcöen geïjeeïitfr*
(matfyt, .jjtSijn <2B>ob ie ft raiï mp tot u fteeré
<£n ïaetent aïbat ö#p niet 5fjt ScKtoil be merelöt abanboneeren ©e raijl fret nocïj boo? rap ig tijbt SfcRfiefootoeeï/ ©ietbefïebeeï/ e
3£ie betftiefen en öocr be toetert af
gaen
Stft ïjoope aïjp $uft rap oocr nirt berfmaein
4*
«Mijrïteen €o?teï-Dtipfjerepne l^ati fnn göefeïfcïjap fjem ïjedafc
raent
3£tefjemfrjn<2Bcpt0enIaet alïepne
€ötbatfjeïraecrom corat oefent
iêoogöpalfeen/
<£n
|
|||
|
des wereldts. 205»
«ßnanbetggfjeen
Äne toc-bïucïjt 23?upbegom foet
<©ie mp inben geetfe toerïjeugen bort
aifêijn oubt gefeïfcïjap toiï icfe toer*
laten
<£en eenigf) fierte öemintmijn <£obt 3JI gaen De menfcïjen öaer af p?aten Jï ö?Öft be toereït ïjier mee ftjnfpot ^eeeutoigScpt/ gicrboo?ßerepbt 3[S bit niet Dupfenb-maeï nteertt
^ toeerbt i^etiis nicttijbtïijcRbat mijn ïjert begeert
<?♦-■■
ßepnicfjept puct en fittipeï toefen €11 biep oottnoebt geeren toetacljt Jonnet cieraebt beutete gep?efen geeï cofleïijcnei: aïg f 'toereik &acï)t git igbe boen/ j©icnicït moet gaen ■^»i^öctöatbcn fmaer tooo? bena* titer
<£en
|
|||
|
21 o Vandeverfmadinghe
<£en tecfjte 3lBinnacr enbaït0ö«n
bing&3uet. 7*
Ubct-icï) int gebebt aen bacïjticï)
^oo?fïcf)ticï) mijg in alïe mijn boen ïDicttmacï mön groot JlBinnaet ge- bacftticfj
Sfn ftage boojt-gancK ban beugten fpoen
<©p?ccï|tbangronbt/ €n ïjeii-Gf ban monöt J>onbec bcbepntïïjept en baïfcften Zoomoet een $5?upbt ban Cïtftftt
aïtijtsön o*
Crctftt mpfleccftcjilinnaer bet
Sielen
<0>ft anberjtf ia mijn opfet niet 3Icr nan mijn boofftept niet betnte* ïen
3Efe 't niet bent u gtacp gefcïjicbt
Sc&miltoel fleren/
£trpöenin't peren
i^elgt
|
|||
|
des vvereldts. 2n
tytlpt mp maet mctu matötigljen
fjanöt
^out en ont(ïceeïtt in mp meer min* nen t^anöt
9.
Slöicu nu toereïöt 'tig tijöt om
fc^cpöen
$u eer icfe mijn ^Binnaec ban geco* ter matïjt
J>ijn Ijuïp en ttoofc toiï ie fcctßepDe« €'ig ïangï) genoecï) Dat gï)p na mijn t tuacïjt tDoojanö'jcïicgïjt/
€n öie t>eö?iegïjt 3ilet fijntoermomt acnfigïjt en bal* fcftcnf£l)ïjn
SGöieu ï)ct moet nu ooc gefcïjepöe $ijn Stemme:
Doen Daphne d'overfchoone Maegr. A%$ 3Ioïa ö'omjeraöe .jlaegïjt
©an SïcfujS ïjaer toïuc&t nam tertocreïö-toaertin/ |
|||
|
212 Van de verfmadinghe
<ßn ban ïjem fneï toierbt na-oje*
WQtft
3Ü ïopenbe / rocgenbe: fcïjoone $o* bin/
€oefï toat/ toeft toat toeefïnietber* fcoïgïjen
€p toaerom loopje bug testen de toinbt*
aïeeutocn / noc!) peeren / nocï) €p<= Ö'ren u boïojen
3lBaec ïjetig Sfefujef Ute u foo bemint 3©iït u erbermen//pct Wfytgfyp mijn ïtermen// niet Saet njp mijn ïiefbe öan in be lij/ $eöt öeernis? / o ^joïa / pot Deernis met mp.
3£e geen baer boo? ajp 500 fcïiou bïuc&t
3& b'ebeljïe ïjarber/bie Sfcae! toept €11 baajeïijtjt öoo? be bïaeutoe lucïjt ©e guïbe gïang ban fijne {ïraïé toer* fp?epbt
<ft'eerfïe toefen ig mijn ^eec ^aïtet |)emd en aerbe/ en €artarug ffaen €ot
|
|||
|
des wereldts. 21 j
€ot ï)et cöctocncft mijnöcr oogen te
gaöer.
Scfefcen De £on/en mrjn .JlBoeöej: öe JjBaen/
fttupöen enuïoemen//öte %th t'utoer b?omen// fcie HLocfon mijn fixaïenaïïcê untö'aerö, Ägf) öit n niet loc&ntfomagct fc« öaecöt*
25eöacrö/ fieöaerö/ u eeöeïe %\ti \ 3&e mercïöt öetoöets / öe öuntoel fie* ö?icgï)t
<£nt'bïeefcï) fiefcoo^ö/met meeïöen neï/
^ie raffet betgaen aïg een frijaöuto öerWiegïjt
Matt toctgaen foo öatfe na ïaten 25eeI-nerou / jammet / en ecumiöïj tetöjiet:
3&ie u nocï) tijcftöom/ nocïj meïïufï/ nocï) tïaten/
?incen/nocï) ïjoben en matigen niet töt b^ïi öit ooge«//ïïïicfe 35an öan 500 ï)oogen//fcï)icïi «Dat
|
|||
|
2i4 Vandeverftnadinghe
<©at 0ïjp baet ober foo gtooten feïjae
^oubt mitten becbjagfien/ ban'tïpe* meïfcft gfienacJ
ßem/ Sioïa/neen bat Suaetr te $ot/ Boot mp te berb?ietigï)/ en boo? u te Öart/
3©eegftt ecn£ te recïjt £<* ïjoogïjfft lot
<£n ïegïjt baer öencjféng mijn 6ïoe< bigfte fmart.
'ïjfegï) öc aïöermeerbigjteïtotïett 3Dan mijn rooD-betmige pijnigt ïiïocbt/
^aer icft be $ïehn aen't ïtrupg mee beriojïe
<£nöe be toereïbt boo? Öebbe *tv goebt
€oonbt ban te mefen//mijg: €n ïaet u bcfe//p?ij£/ ï^eööp tot nocïj toe baer in gemifï $an befer uut af toeft niet lopen te gutfï.
lüeert ban mijn fcfjaepje/fceerbme*
betrom |
|||
|
deswereldts. 21 j
<©f toacïjt utc minjten te raffen u
ïoop:
<®P bat mijn ïtefben u Bcnom; <£n toebcr magï> ftoijen Opaïïe ben ïPouöt öaer ï$ mijn innigftfïe srgen/
^iutbt ban baticR meer toatbjoïijc* Öentjtfracn
&&c&üegftelatenbe negcntigïj ne* gïjen/
<£nnaer u ïoonicR mijn ïjonberfïe ftfjaen
<£nlaetubangfien//ban <©m tïief berlangen//ban 3fi!ïebe ïjcmelfcïje bürgern! ^ie ober ubinbingftjaer maften faï öïij>
<© af-gjonbt ban mijn ïjerberg min!
<©ntoeerbigc boeten/flueftg tïaecïtt* men loon
ScKtoiïbat mijn $eer ^Rcfusf bin/ €n baer na gïjebonben toel bafïe* ïijcftftnooa
&noo»
|
||||
|
216 Van de verfmadinghe
ïjnoop met feoojöen ban minne |ïre>
feen
(gnö' ober Benöe fijn fcgouöeren ffoier.
ïtnoope met Rooien bit nimmer en 0?eften
3Iefn/o Slefu.' beftoacïjtcïtituDier ©anaHefijöen//tocï); ©at öet öoo? ïijöeiv/itocö afêeeïöen/ ban u genaöe en ftfiep .Jlfêaer eeutoeujc onöet öe ïeïtê toep. <tBm anöer*
Op de Stemme:
O droevighe ooghen, 6 bange borft,&c AS** %c(a$M ïiefoe eeng 'fmo^
Sften£b?oecïj ^jjnooaenop een^onöerfiefloeöïj |Jaerbp?jt bol fugïneg/boï tranen ftaercrop
& en öieïo bannten nocfjfc&epea op Jlfêet
|
|||
|
des wereldts. 217
Ätoogtjjeg boï tranen fijn boeten
raaecHt nat/bie fp ban routo
Ät rjaer fetjoon ïjap?hê bjoge mou, 2» ^aer minnende tjert je boï ïiefb' m &?anbt IDaer aïtijbt aen $[efug boeten $anbt <Sp hufïm fijn boete uptïiefbe groot tM-riecïtenbe salbe daer ober-goot S&oemierbe gïjetroofï befe minnen« be jieï/ mant 3[efi# ïjaer
iBroote minne berïjefte &aer, $et ïjupgberbuïbeban foetegeur
ïfrt mag're nrjbt fagïjt boï getreue $&aer toebeet on-ftojïen/ maer toe bit berïieg
sDaer een boo? fjaet en nijt upt-bïieg «&p ïjeeft bit upt minne fept Sïefïté boo?toaer/ gtjebaen aen mijn
meg tjact beeï fbnbe bergeben 3tjn, 4-
<&p fcï)?epb' aen fijn boeten foo mecnigtjen traen fe <£n
|
||||
|
2i8 Van de verfmadinghe
<en ï)oo?be fijn foete tooo?ben aen
^aer fufler fo?gï)bulotgïj bic nreegïj on-ïujï/
ätfßaetfja/ Ärt&a gïjp $ijt ont-ruft <»2en i0 maer nobigïj / foacfe baer benï^eer/en foecftt nietbeel
3lBada »oog ï)et öefle beet f*
<©ecg sucïtfenbe <©upbe isf upt- gegaen/
3Ifë €Ö?ifïujS fijn $afft ïjab bolbaen &V Uep na ben grabe met bjoef se* rucöt/
£p bloepben ban tranen toag bol se* fucïjt/
3lBct to?ingenbe ïjanben en treungy gefcï)?ep/ toag 5p beïaen
#m fienbefasöP ï)aer ï^eere flaen* ipoe toeent gïjp foo bjoutoe fp?art*
Sefng f)ier/ £p mepnben fp farjïi een ^obcniec |Jebt gijp jjem senomen fegïjtnietter laejt
3Daer*
|
|||
|
deswereldts. 219
^aeromicft treur en öen berfcaefï
ï^aer Eieffïe facï>tmoeisi0ï> fepöe «JlBaria/en raecnt niet mp
^ie^ fp boï b?eucï)t riep JÜaBBoni* Cen mtttv/
Stemme:
De winter is ons vergangnen &c. ^ïtubanfonötontïafïen
<©ct)€&?ifïenen toie gïm$ijt/ l©ilt biööen enöe bafien
%\ oefen ïjepligljen tijbt/
'Srïjoont «Caritaet öcn armen
&pt ïtcft ban utoen <*5oöt
<&ie u ban faï ontfermen
beleeft nïm fijn ecbobt»
<©cï> menfcï) brilt ubcrncercn
^ÖP Sfjt stjemaecnt ban Sletbt 3in 3Uerbe ?u!öp neercn ioebatßrjpuoebJaert/ ^m brilt u bïepfcï) niet winnen 3t ij ^öt
|
||||
|
220 Van de verfmadinghe
3Dat sljp 't batfen berfmaebt
Eaet batfen ahi finnen ^ieoojfaecft stjnbantquaet, J$tU aju m« «toe ooß&eu
«deficit nact pbrifjcubt s©acc boo? ßfjp 5Öt öcb?o£#en ^Baccïtt öat ßfiu nu toat fefi?epbt Stenfiet öen $eere Iijben ^teuïijbenberlicfit «©anfuït ßfiu fect tori mijben »onftupfcößfiefUljt, $ïacï)t gï)n met tyeutïjtte ïioo?«t
SJocH/fcoert oftacï)tet-fjp?acc& licett baet nu af u oo?m $eemt ban u feïben to?aecft ^oo?bt na be$ peeren tcben 3©at u gïjeboben toetrbt <25ï)^aben en ßfteueben $?ent bittod in u ïjert. ï^euts^u ßupcuenbe urupben
jBtföjupcftt nacc utoentoenfeï) |
||||
|
des Yvereldts. 221
©en tfancn oer %twt ïupben
31fêijbt niet u eebe menfeïj ^ebangencn ofte f kthtn 25efoecHtb?palïefjaec <©f fp mat quaUjen riee&en «teobtfaï't ïoonen fyitt naec $ïacï)t öÖP öitftmifê te soeben
JEe leefeer b?anc& offprjjS 25oben natuerg fceïjoeben gerepbt eïcït op fijn toijg ©enent ten toiï mp ontwenen 3jï mocöt ïjet meïöcfïaen mtt boo? fuït rjïjp fceöccnen ©at on maet ïjeeft mif-baen. 7* ,&ocï)t ööpaï umeïlujïen
©e# Wepfcïjboojquaetfiebjijf %Bi\t nu te minber ruften 'Sracteert toat ïjatb u lijf ©attet u bïepfcö non boelen Ctoelcne mag pjement tot fonbt ïaet epgïjen ïiefö' bernoeïen &00 comt <®oW Ïicf'b terfïonbt U tij Ghe- |
||||
|
2.Z2
|
||||||
|
Ghebedt des Engels voor
'tvolck vanlfraëJ. Zachar.i.
Heere der heyrfchaeren hoe ianghf
tnfuldy niet ontfermen Ierufalem en- de der Stede van Inda, op de welckg eby gram %ijt} dit is nu hetfeventich' (ie Jaerf |
||||||
|
Des
|
||||||
|
223
Des Dijnfdaeghs.
. LITANIE,
Tot de heylighe Enghefen,
H<ßete ontfermt uonfer»
<£ï)?itte ontfermt u onfer* $eere ontfermt uonfer+ €ö?i(teï|oo?ton& Cö?i(lc toerï)oo?t on& «Doöt ©aDer ban öcn^emd/ onfc fern« u onfer*
<£oDt £onetoertofierDeg merelbtg/ ontfermt u onfer.
<fcobt ï^epïi0ten «Bïjeeft/ontferwit u onfet.
^epUge ^?pbuïbiQï)ent eenen<£oD ontfermt u onfer,
^epUöÖcJ^öna/ )}£ Coninßinne Der «ßnojelen/ | &
^oetigfjent Der 5ftrcöanaïjclen/ ig- ©ermaech Der Brachten/ fg, 25ïtifcöan öer €t)?oonen/ ! s
«Bfjeeffiec Der ^cerftfjapuijen/j ^ ü iD $?eud?t |
|||
|
224 Litanie des Dijngfdaeghsj
®?eugï)t ber Jifêatfttisï)eöen/ "
oBereberoneeïieben/ 0J)?outoe bet C&ecuöinnen/ p?incefl*eber *éerapï)innen/ ^inte jjfêicïjael / $>?iwe ober be <£nß&rien beg t»?cclitjsf/
^infe jJBicïjaeï / #?ince bet $.5troHe/
*&inte ,j|Bicï)ae!/aïberfïerc!&|ïe beeïjter«
£inte jiBicïiaeï/ bcttoinöet beg oube b?aec£/ l
|
||||||||||
|
£inte Mitf^ati l bie aïtijbt $ijt'
gïjetocelïeenöefcïjemiet ban
|
O
O s
|
|||||||||
|
«Sobtgboïeft/
killte .JiBicïjaeï / bte Eucifet met fijnen aenïjancfe upt ben
$emeï nfjefïooten ïjcot/
<&inre jjBicfiael / bieben öe- fcïmïbiscebanonfe ü?oeberg
inbebiepteber gdfcn gemo?-
isen ïjebt/
^>inte jflBic^acï / ontfanget bet Sielen/
£inte
|
||||||||||
|
tot de H.Enghelen. 22f
Glitte jitëicïjaeï / ïepbtfman tofl ^
Set §aarabitë be£ b?eugfitg/! &'
&inte ^iBkïjaeï/ troojl ber ge? t g ïoobigïjen/ i"^
<&♦ Jltëicfjaeï / befrfjetm-^eete j §
ber gftene bie u tetm/ j ^
«Sinte €Sau?icï/ bie ben $?op|)ect
Daniel bat <fl5obbdijtR bifiocn
beropenöaertïjebt/bibtbooj on£*
<&inte <ü5a&?ieï/ bie be get>oo?te enbe ben bienfï ban £♦ Jan 23aptifï
berconbigöt Öeöt / bibt boo? ong,
&inte <ü5ab?ieï / bie be mtnfcfj^ foojbingfte beg H£oo?t0/ gïje*
Bootfcïiaptöcbt/
^inte<0ab?tel/Betoaetbec bet §5 ÏSK 3lBagftet j^atia/ «?
|
|||||||||
|
^inte <ö5aö?ieï/ tnebe-gefet ban l_«
bejoncBöeptong ^aügftnia-
|
o
o s
|
||||||||
|
ners?/
&inte ^afyieï/getrouümtbie* naet €Ö?i1ïi/
«Sinte o5ab?ieï gefant beg £a* »S&cpbtg/ j |
|||||||||
|
7.26 -Litanie desDijngfä'aegns,
feinte 45au?ieï/een ban bc feben €n*
gfjcFen tfacnbe boo? ben ^cerc/ bibt boo? on#. «einte JSanïjaeï/ aïber-gï)etroii<ïcn
ïcpbtfman Cobie / £ixdt boo? &intt ïïanïjaeï/ nie ben fieïfcficn bn*
nnötban ^araaf-getoeett |)ct»t/
bibt boo? ong.
killte Ï5apïjacl/bie ben ouben €obï* am^eöt fienbe gïjemaecftt/ bïït
boo? 0110.
^>inte üïapöaeï/ öpfïanbet in ttiöu* ïatieu/bibt boo? on&
^inte iïajiftaeï/ trooffet in benaut* Öcben/btbtboo?ong»
3Jlïïe ïjepügïje «sEngïjeïen/ 23etoaerberg bec uptberco?ene/ [ $ IBeerbige aenbienberg bec J^ &" tneïfd)e gaben/ ijj
€beïe befeljennerg bei* <®ber*, §
beben/ ) §
«^tercne bebtotngfierg ban öe I m
üiatfjtbcgbuBbeïg/ J
|
|||
|
tot de H.Enghelen. 227
«ÖÖetroutoe trienaei# <&ot>t$/ ï
<®it bacr flact op ben ïjoogïjen betreuen fïocï «Bobts/
<&te bacc fonber cnnbe <d5obe fingt/ ï)epïttf)/ïjepUtf) ïjepïicï)/ 3Me tocrbjjeoen sijnbc De bnp- gmnffen/onfeïjertenfijt ber-
ïicïjtcnbc/
3Me ben tnenfeïjen ^soöïöcfte fanen öootfeïjapt/
|
||||||||||
|
^ie be BetoacrnifTé ber menfeïjé
ban 45obt ïjefct ontfanpj&en/ t
SMealttjtïiet aenfeïjijn <®oötg/' bit inben ^emeïig / 3t)t aen*
|
Cf
rt
Cf
O o
o •Si,
|
|||||||||
|
fcïjoutoenbe/
<&ieobet ecnen fonbact biepc* nitentie i$ boébt u ïicber tocr=
fiïijbt/
^ie be ^obomiten met Sjïmbt* ïjeptïjetitgïjeltasïjen/
^»ie Hotï) upt ï)ct mibben Der fanbaren pjrieptïjebt/
^tc op be ïeebere Dan Siacoö | siit op enöeneber geeïommenj
M bj ©ie
|
||||||||||
|
22,8 Litanie des Dijngfdaeghs.,
©ie og ben ftcrclj ^êpnaij ^objaft
Wet JiBoft obcrsïjcïetoftöt
fie&t/
©ie aïg Cft?i|]rt# gfteuojen toag öen menfcïjc bc bïijfeïjap bebt
becconöigfjt/
©ie €Ö?i1tum inbe tooefïrjne bebt gïjebient/
©ie X^atuni in ben feftoot ban |
||||||||||||||
|
3üb?aftani bet ßfteb?agften/
|
ï$
|
|||||||||||||
|
©ieep ïjetgrafCÖjifiiintoit'
te Meebecen öebt gïjefeten/ [ èr
©ie aïg £fi?ifïti£ op toag cïim* r% |
||||||||||||||
|
motteten ï^emeï/^ijnen ©if-
|
||||||||||||||
|
cinuïen bebt bewnenbaert/
©ie aï$f €fi?itfug ten ootteeïe faïfitten/ fiem metftetteec'
hen beg ccujJ0 fuït boojcomen/
©iebe u»tberno?ene hit ennöe beg mereltg fuït bergabcren/
©ie ban bet rijene <$obt£ fuït aïïe fcftanbaïen üjecfi nemen/
©ie be boofe unt ïjet mibben ber seefttbeeröige fuït feftepben/; .
©te
|
||||||||||||||
|
tot de H.Enghelen. 22p
^iebe gebeten bergeenberbie^
öibbcn/ <©ob oj» jijt b?agenbe/
®fe ben tferbenben menfcijen 5Öt bpjlaenöe/
*w be jieïen bes recïjtbeerbi* SÖen ban alle (nietten gefup-
beettoefenbe/ten ^emeï^tjt
tepbenbe/
w boo? befrachte «©obg toon* |
||||||||||
|
berlrjctte tocrcRenenbemira-
|
8
|
|||||||||
|
cuïcu jijt boenbe/
©ie tot bienfï ban ben gïjeenen bie ben etfbom bet faïigïjeptf
berftrijgen fulïeu / gïjefonben
too?bt/
^ie 25aöpïonien gï>eneefï/enbe aïfe niet en beg&eert gïjenefen
te ujo?ben / ban baet bertrec*
fcenbe/ betfaet/
^teoberbe ßijtften enbe $20? _ bintten g&e1ïeït$t/ H3tebe ïjep? cracïjten bet bpan* ben btcRttiaeï ïjebtberfltropt/,
®« be bienaerg «tëobtg bicfc/ |
||||||||||
|
o
o |
||||||||||
|
23 o Litanie des Dijngfclaeghs,-
maeïg ïjeöt upt be gïiebangeA
niflcn / enbe anbete pcricufen j
be# ïebeng beriojï/
|
||||||||
|
f
I
I
|
||||||||
|
5^je bitftmaefë ben ïjepïigïicn
«tfRarteïaten möe tormenten
fcuefenbe ï)ebt bertroojï/
3Me be gelaten bet fjepïigïjet: f ïiercacn/ enbe be aeitcomeïtn*
|
||||||||
|
gen met fonberiingïje fojgï}*
buïbigïjepbt alac&t te onbec*
ïiouöcn/
3UHe ïjepngc <©?benen banbe fa- Itge «5eefïen/ j
ü)an alle pericuïen/ boa? u ïjepïigï)*
€ngeïen/berïo|ï ong ^cere*
=E)anbe ïifïen enbe ïagen ban ben b> fen bpanbt/becïotl ong ï^eere,
Ban aïïe feetterije enbe feljeuringö* beggïjefoofé/ berïofïong i^eere*
^annefïe/ Jjongïjet enbe oojïog^' berïofï ong ^eece,
Ban een ïjae(ïige enbe onbooaptë*1' geboobt/berïofï ong $cere,
t^äöe eetoige boot/bertofï H Wtt£'
3#P
|
||||||||
|
tot de H. Enghelen. 231
3®P fontraetg / boo? u ïjepïige <gngc*
ïcn/biööcn ubcrlioojtoi^
<® at ajp ölig fpaerbt / top fcibben U berïjoo?ton£.
wgfjp onfcc8Öcnai>iaö5tJt/ &P uiböen ubcrïjooojt ong.
^atgïm u ^.ïtercfcetoiït «gecren enöcöctoarai/ topïuööen über«
hoojt oh-sl
3£at gïm ben 3fl»ofïoïifcï)en ©om enbe aïïen be JtercfeeïijcKe #?be*
nentoiïtöefdjermen/ topmbbem
<©at ojp be €ouinöï)en enbe aïïen €ï)?tfïene $?incen $>epg enbeeen*
öjactjtißfjepöt toiït fcerïcenen/ top
öibben,
*&at gijp be u?uc|)ten bet acrben toiït gïjetoen enbe detoaren / top
fiibbein
^flt gijp aïïe gl)eïootógïie$ieïcnbe ceutoige ru(ïe toiït becïetnen/ top
oibben.
Stam <öobtg bte afneemt befonben *eg toe«ït£ fgae« «mier $eere.
|
|||
|
2j 2 Litanie des Dijngfdaeghs,
%am ®obt$ bie afneemt öe fonbeit
beg tocreït^/ toctïjoojt oiijö i$em. %am 45obt£ bie afneemt be fbnben
beö toereïtg/meejï ong ojenaöicfj ïpeere. €t)?iftetjoojton^
tf$pfiebei$oo$on&.
<0nfe a^aber/etc»
GHEBEDT.
G<0b bie boo? toonberïijcfte o?be«
ne ben bienjtber €ngeïen enbe becmcnfctjen$tjtöefcïncRenbe/ bet* ïeent floebettierïfjcK / bat ftiec op ber aetben ons" leben moet befetjermt toojben ban bie gljene bie aïtrjbtin* ben ^emeï u $ijn bienenbe/ booj on * fen ï|eere iefum chriftum, utoen £>ot ne/bie met ben ©aber; enbe ben ijjep* ligtjen «Etfjecjï / leeft enbe regneert <©obt / inber eeutoigïjenbt bet ecu* tot0ï)Êbett/2firaen+ |
|||||
|
$an*
|
|||||
|
tot de H. Enghelen. 23 3
Stern:
Het viel een Hemels douwe.
<®fte: Wilhelmus van Nailbuwe.
L5Cct on£ met ïterten loben
3£e Tineen ban <&obtg ffifjrfi: 3Bant fp met b?euc|jt öier aoben 'ßobtjGt tßjoon fien aï öïjenjcH: «Sp toojöen 00c» ßfjefonDcn/ &00 meenißö tn't ßöetal/ <©m ong fijer te berfconoen «öoötg i»iï/m't aerbftfie bal Semiet ban ßtooter toeerben/
(ïfêitëigfipbie'teefi?oct) *&at flrjm en |ïof ber eerben &an eoDt »rijgïjt 't ecutoiß& ßoet? <© faßten top ong fmerten/ ^iijS jteïen anßli en noobt/ $oe fouDcn top Bewerten ^e bïucïjt tot ïjacen feïjoot, 5D0CU
|
|||
|
234 Lof-fangh
<Daen £atan toag fccrïjebcu
Jbcïjoon a\$ benbagïjeract/ ©eeb' ïjem fön booföent fneben/ €n Rrecoötotongeenïiaet: tfêaer boo? ï)p ïjeel ontfïefeen/ <€'en baï queltonfe $teï: <©o batons fou ontdoen ^ettijcB/baet ftn unt bieL J^eer/toïjjï ong aï te fopten
$oe feo0£ ïjp tg ban Daebt/ <Ên maecht bat ton ong fcftamen <Ce boen na fijnen caebt: s^oet ong ooch becïbigïj foecnen 3£eg ^emeïgonbetftanbt/ 3£at ong fiter fean bernfoecKen/ Cnbie'ninnoobtbe fianbL ïtomt .jfêkftacï met macfite/
a^ermaert en gencreug/ ïpoubt met u ïjcp? be toacftte/ iflaaecïtt ongbicto?ieu& *&ÖP 3l)t ban <£ft?tflug ftecene <©en ©dbt-fiect tod beïtenbt/ Ifêtlt met uto' guntf ong flercßcn/ 3[n't fïrrjben tot ben enbt» |
||||
|
van de H. Engelen. 23 j
<8>p onfe ftoaerigïjepben
$eemt acftt/en ïtomt te baet/ 3ifêet troofï/bie top berbepben ©anu/oirêtoe-berïaet. ^oet onfe $tel ïjiec maften/ Met ïtcfit/ en omafjeaojbt/ <ßn na 't af-fcöepben fiaften/ afêant 't ïeben tg ftier fto& # 45aö?ieï ban <*5obe
*He tot 3lBaciom repn/ 35ftetoo?ben $fjt ben bobe/ ^ï upt beg Verneig pïepn/ ^&pmtoemtong fjeel betbujben |fèet utoe Boobtfcfjap foet/ ^ie on? ban aïïe sfjben S&eftuïpchjcft ontmoet. $oov:bt/ Utapïjaeï/ban nature
*&oetbabißß/ong gebebt/
^Toonbt ober ong uto' nute/
€nopon$sfiecfttenïet:
©eteenigïjt onfe stelen
Jet dBobt/cngantfcftberiaeöïjt
^ic foeeften tebernieïcn
3in ens bat «öoöt öcïjacg&t #<£n-
|
||||
|
7.7,6 Gheeftelijck Lof-fangh
<© €ngf)eïen beg peeren/
3£an namen onbenenbt t 3©iïtu hoch i'on$c toaett Heeren/ «En öoebenbooj't jëetuent/ ©erlicï)taen$ieï enïebcn <©aer top mee $n öeïa'en/ <©ngïjert6ehjaettin b?eben/ <©$> bat iüt« öïpen ftaen. <een «Bobt en b?ie »erfoonen
£n ban ong $»$g en eet/ €>m bancRbaerfjent te tïjoonen g>ao goebertieren $een ©ie onö öefcïjtcRt ter «oumen ^nStibeï ban fijn $of/
<©m ong te boen aenfcöoutoen £ijn macfjt met b?eus9t en ïof* |
||||||
|
Ioan. Cap. 20.
H} bües op hen lieden, endefeyde: Ontfanght den H'G'tf'n
der welche finden ghy vergheven fult , die werden hun he verbeven , ende der welcke ghy houdt , die ujn ghehoude». Ephef. cap. 4.
En wilt niet bedroeven den H. GeeH Godts , haèa wekken
tf.-y ghetektm z.tjt, inden dach der verlojjinghen. |
||||||
|
237
Des Woenfdaeghs.
LITANIE
Van den Heylighen Gheeft.
H&ttt ontfermt uonfer*
Cïjjiflre ontfermt uonfer, f tere ontfermt uonfer» »Npuge 43ee(l/öoo?t on*L ^ertroojtenbe <©ec|ï/ bcrftoo?t on£. •©ob ©aber toanben Kernel ontfermt uonfer*
<©obt £one berïoffec bcsf tocrcïbtjss/ ontfermt u onfer*
«Bobt $cp!ig$en 43eefï / ontfermt u onfer.
genüge ©?ptoulbigï)eï>t eenen <6ob/ ontfermt uonfer.
«ÖÖeetf berrectjtbeerbigïjepöt /ont* fermtuonfer,
<öeefï ber torjf ïjept/ontfermt u onfee «S&eefïbcg toertfanbtg/ontfermt u €>ccfï
|
|||
|
2J 8 Litanie des WoonfHaeg hs
r©egfïercftï)eptg/
©er gobtb?ucïitigï)ept/ ©eggoebenraerg/ ©er toetenfcïjag/ ©egïjepligïjetyeefe/ ©erliefben/ ©er Wpfcïjap/ ©e^b?eeöjef/ ©erberbulbitïjept/ |
||||||||||||
|
*'■
|
et gocbertierenïjept/
|
|||||||||||
|
^©eggoetïjeprg/
|
||||||||||||
|
©erïangmoebigïjept/
©eg facïjitmoebigf)eptg/ ©eg geloofg enbe tjope/ ©eg manierïijdt&eptti/ ©eg fupbcrïjeptg/ ©eg repnigfieptg/ ©egoornioebigfjeptg/ ©egïetoengenbe faïigïjfpt/ ©er beugpen/ ©er menicpuïbige gratie ©er aenneminge toä be ftin- beren «aBobtg/
V©ic baer repnigt onfejtelt iU ïpep*
|
||||||||||||
|
$
|
||||||||||||
|
van den H-Gheeft. 239
^pttrfjmafeet enbc rcgïjeetbcrï
öer i$.mtttHtn/
'©obtonberfoecRcnbc bc Ijkten enbe nieten/
*&tttpthtt toan ïjemelfcïic gabé/ «ienöec bec gfjcDacïttcn / enbe boo?nemcn Dcg ïjertcn/
Refter toetoläcfjt in alten tegen* fpoet/
|
||||||||
|
s
|
||||||||
|
A>octicïjcntboo?begccne bic in
utoenbienfïfeeginncn/
&tetrttt>pt boo? öc geene bic in 1 3 Uöoo?tgaen/ «2
«Croon fcoo? bc gene öic ijoïmaect
5Ön/
SMpfcïjapöet «Engelen/ •a&eriitïjtinge öet ^atriartïjcn/ <©nöettoijfinge ber #?opfteten/ 31fêontcnbe torjfï)e»t öerSlpO' Uden/
^ictoiie bet .Jïfèarteïaren/ ïtëetenfcïjap bet «onfefiojen/ &upberï)cpbt öcr «JlBaeg&öen/, Aafoinge ban aflen ^epïigcn/j Mt
|
||||||||
|
24° Litanie des Woenfdaeghs^
£ijt onggenaöicï),£paert ong t)ep*
ïiöÖeinSeefï.
Mjt m\$ gljcnaöicïj. a3>ciï)oo?ïJton^ lepïigjen 4Bï)cc)ï,
©an alle fonöc/ ©an atten öeco?insï)en enöe la- gen öegbupbeïg/ ©an alle öemietcnfjenöt entte toanïjope/
©anöe öebcdötttige öctftencn; |
|||||||||||
|
öe toaer&ept/
©anafgonfïicïjeptöet öjoeöer- |
I
|
||||||||||
|
ïijcneïteföe/
$an alle oötïtnaeötïiepbt /enöe ^£ bccfïccntöcpt öc£ fjerten \ •&
|
|||||||||||
|
®an aïïe onacötfaetnïjept enöe
|
È
|
||||||||||
|
ïupicöeptöe^gecfóf/
©an alïe onfttpöetïiept öerjte* ïenenöeöegutfjaemg/
©an aïïe ötoaïingeenöe feette* rijen/
©an aïïen quaöen geejï/ ©an een tniaeöe enöe eeutoigïtf öooöt/
|
|||||||||||
|
^oo? utoe eeutoige faoogtcomin-"
. 0e tipt Dé ©aber en Dé g>otm/ w oo? De ttiiracuïeufe ontfancne* . niffe De£ £one 45obt& <®oo? uto neDeeDaïingeojp <&f)?u >'& |
||||||||||||||||
|
i^5
|
||||||||||||||||
|
tïu^f ööeDoopt $nDe.
|
||||||||||||||||
|
^oo? u fiepliglje beropenfiartn
|
||||||||||||||||
|
SÖc inDe ö«fc9önïnsöe ong
peeren/ ) ï*
«ïoojubjetoecomfïobeebe SDifcijpe*
ïen ong peeren/ berïofï ong ïjepu>
gen45ï>eefï+
3fn Dé bacïj De*s oojDeefê/ berfolï 01$ Ö.<0ï>eeft
JppfonDaren/ 1 $ '©at eïjpaïle öeïibtmaten ban •»
|
||||||||||||||||
|
o*
er
er
<*. s
er r»
rt CF
O
o
r*
O
SS |
||||||||||||||||
|
De $„ lierene ïebenDicd enDe
Bottel) teilt ntaecfeen.
<&ot sfjp alle brieften inDe ee* nicljept Deg tfatïfoïijcfcenge* l
. ïoofé brilt bergaberen. v&at gïnj ong met utoe ïjepugpe enDe bjercnenDe gratie toiït
boojHomen/
|
||||||||||||||||
|
£ ©atj
|
||||||||||||||||
|
242 Litanie des Woenfdaechs,
<&at gïjn He gaben ban toaer»'
acïjttge 43oütb?ucl)tigï)eiit/ Cebotie enbe gebebt ong toilt g&eben/ !©at gï)p «He onfe gftebac£ten/
tooozöen enbe toetc&en tatu toilt tluecen enbe ïjcpligïj ö maecfeen/ § <Dat gijp ben fcïjüt ban toaet* e?
acïjtige ootmoebigftept / enbe g* ban alle öcugïjben om toüt § g&eben/ $s <$at gijp ben pbet banbe ftepïi*[>jj
gljc acmoeöe in ong toilt bet* j <g" meetbeten/ ^ ïDat göp be gäbe bet ïangtnoe* £
öiglje berbnlbigïjepbt in ong ^ toilt planten/ 3£at gin? ong be gratie ban tra*
nen toilt geben/ ©at gl)p om betgonnen toilt/
bat top aïtijt mogljcn fionge* ren enbe oojtlennaeöe toaer* ac&tige tecötbeetbigljcpt/ <©at
|
||||
|
van den H. Gheeft. 243
^at gfjp cenen nienmen s&cefF
cnbe cen fupbet ïjecte in ong
^)nüt fcöcjmen/ |
||||||||||||||||
|
^at söP maeracïjtisjje b?eebe
cnbc rujtcbcjsi tjerte onjä toiït
Soeben/
|
TS .
er
er r»
|
|||||||||||||||
|
<©at ggp om te besagen bet*
boïginsïje om öe recï)tbccr<}>ll
|
||||||||||||||||
|
öigfjcptontftoiït fïerc mané/
H&at göp ong in utoe gratie |
i. f»
rt
o
|
|||||||||||||||
|
toiltbctfïeccften/
|
||||||||||||||||
|
^at ßftp in't getaï bä urne upt-
|
o
3
|
|||||||||||||||
|
bccco?cn ong milt ontfangen/
^at gftp on$ toiït berden, $Seefïtfobt& *am ®oW/ bicaf neemt be fonbeii beg mereïbtg / &to?t ober ong ben
fe.<!5ï)ec|ït
«■am <£obtg / bic afneemt be fonben begüjcreïbtg / dêcpnb uptinong
benocloofben 4&eejïbe£ï>aber£*
ïam «Bobtg / bic afneemt be fonben ocjGf tocrettjf/gceft ong ben soeben
«Beefï/
% fj fep*
|
||||||||||||||||
|
244 Litanie des Woonfdaeghs,
^cpttse €>eetf/ïjoo?t ong.
©ettwotfenbe <©eefï/berf)002tongt ïleereontfctmt uonfec» €Ö?i|le ontfermt uonfet, iïeete ontfermt u onfer> ^aberonfe/ etc» Verf. €noe en ïenbt on$t niet in fieco* ringe.
Refp. Mmz berïofï ong banbé qua* ben/Slmen.
Verf. &enb upt urnen ßeejt/cnbesp fuïïen gïjefeïjapen too?ben.
Refp. €ït sïjp fuït bermeutoen b'aen* ficljtberaerben.
Verf. <£en funber Ijerte feïjept in mp o &obt*
Refp. Cnbe ben teelten gïjeefï ber* nieut in mijnen binnenfïen.
Verf, <f£n bertoo?gt mp niet ban u* / toenaenficïjt.
Refp. cnbe ubjen ï^enïiööen «tëeetf en neemt ban tmj» niet.
Verf. <©ceft mp mebecombe 6lp* fc&apbä utoë £audjmß&^
Refp.
|
|||
|
tan den H. Ghecft. 24 y
R{% <ßnbe mettc principalen ®tcft
betflercRtmn.
Verf. 5^c gcatje Deg $. «i&fteefóa!/ Refp. 0ccïic|jt 01)0 berfïanDt enbe onfeïjerten,
verf. j^eete berï>oo?t mijn ööeBebt/ Refp. ^nöc mijnen toep «ome tot u, GHEBEDT.
Ofytm bie be ftcrtcnticrQïKÏoo*
bisen met be berïicïjtinge oe^e *^ «Bïjcefïg sïjcïcc« |)c6t/ geeft ong Jtben feiten ufjecfï te fmahen ßoebe jjngen/enbe aïrijt ban jijne bertroo* fönsïie te toerbHjben. \Ï7§ Btböen $eete/ bat bc toettroo* Vtfec bie banuboojbt nomtonfe Stele bethcïjte / enöe bienane tot alle toaerïjept / nJeïijcRutoen £ooneBe* woft heeft» \ï/i Bibben o ^eece bat B» ong 5p
//be Krachte begïj^ «©fieetf/ be
«eïcRc on£ ïjecte gjjenabelijcRrep-
% iij niglje/
|
||
|
2^6 Litanie des Woenfdaeghs,
nigïje / enbe befcïjerme ban aflen tt-<
genfpoet, Hettt/ boo? toten alle ïjett open
$ / enbe aüentoiïïe fp?eecfet cfi boo? boten geen ber&oïcnbingcnbcr* 6o?gen sijn / fiebert aortj öoo? be in fïojtingebegïj^ <ü5eefi# be gebaefc ttn üttfcr Herten / op bat top u pec fceStt mossen beminnen / enbetoeer* belijeft mogïjcn toben. AEmacïjtrgen eeufcoigöcn 43ob/
boojtoieng d5ï}eefï bc gefjeeïe tjcpftgbe ïtercRe inojt gïjcfjepïicbt enbe g^ecegeert/ ber^oojöt ong bib* benbe boo? aïïen €>?ö?cn/ op öatDoo? utoe gratie alïe gïjeloobigen u gï)e* troütoettjcft mogtjen biencn. &oo? ■efumChriftutn onfetl 1$ZCtt f 95Unen. |
||||
|
Lof-
|
||||
|
van den H.GheeÄ. 347
|
|||||
|
Lof-fängh van den
H. GHEEST. Op de Uzende KtrcktHjche wyfe:
"\ TEni creator Spiritus
V Mentes tuörum vifita
Irnple fuperna gratia^ Qua tu creafti pe&ora. Qui paracletus diceris,
Donum Dei altiffimir Fons vivuSjigniSjcharitas, Et fpiritalis un&io. Tu feptiformis munere,
Dextr« Dei tu digitusy Tu rite promiflum Patris, Sermone ditans guttura. Acccndelumen fenfibus,
Infunde amorern cordibus, Infirma noftri corporis Virtute firmans perpeti. Hoftem repellaslongius,
Pacem4ue dones protinus, % ib Dudo-
|
|||||
|
2,48 Geeftelijcke Lof-fanghen,
Dudore fic te pravio,
Vïtemus omne noxium. Per te fciamus da Patretn,
Nofcamus atque Filium, Te ütriufque Spiritum Credamus omni tempore. Gloria Patri Domino,
Natoque qui a mortuis Surrexit,ac Paraclito, In ßeculorum ßecula. Verf. E mitte fpiritum taum3 & crea-
buntur.
Refp. Et renovabis faciem terrae. OREMVS,
Deus qui corda fidelium (ändi Spiri-
tus illuftrationé docuifti : da nobis in eodem Spiritu reda fapere , & de ejus fempcr confolatione gaudere. Per Do- minum noftrum. |
|||||
|
<emm
|
|||||
|
van den H. Gheeft. 24p
<&mm #of-fans& tot bm tytp>
ügfyen ®§ttfi.
Op de Wijfe:
Wiltumetmy bekeeren, &c. K#mt &uftm £>t§c$ptt mcög
ftomt <0oöt en «utoigö goer/ <©aeït nebertoaertg in b?eöe/ Stoept mü&t in ong ßgemoct/ ' t&crbuït met graci' foet %bt fjettcn /öie betrouwen ^atDicfjaerJebenöocr/ ^aec oocft fa! onöcröoutoen, t&erbufc / etc»
<©n£ troofï toö?t gijp gïjefjeeten 2Mrjbenenberb?iet/ JBobtg gäbe ongfiemeten/ ^ie 'tquaet aï b?engïjt te imtt €en bper men u oocfc giet/ <£enfaïbeupt gegoten Z&tiitftoMtftèpbim ^ot troofïutog lup-s-g^enoottm (gen bper/et.
E b <©$ep* |
|||
|
af o Geeftelijcke LoÊ-fangherr,.
<©ï|cpïig& <0bectf/u gaben
«Die $ijn fcbcnöcrïjanbt: <*5fiP3ijtbcr sieïen ftaben/ €enftu!»ban aïïc bant: <0f)P 3t)töcji©aöcr;stpanöt/ 23dooft/en eoeït gïjefonben/ <©m met tad en bcrfïanbt Ce tieren alle monben. <©f5P5tJt/etc^
<©ntjïeecBt tocï) onfe finnen/
a&ücl)tin't bette p?ent/ *&to?t ober on# u minne/ 3Baont in anfielp^cfent t 3©P 30» tot quaet gbetoent j <&nö ïjecte faï bef tojjcnen/ (€en 3p bat gbp ong firnr ©en bout»' ban V ^emete-rücïte;
i©p $n/ete»
©enbpanbt bnïtbetbjijben/
<£n Bannen upt ontfïanbt/ © b?ebe Iaetöeufijbeni %m onisstot onberftonbtr Eept eng upt'£toereïtg Djant? #P bat top-b?p ban Qimïeu/ |
|||
|
van den H. Gheeft, 2fi
€n ban betr fonben nam/
® boïgöen fonber btoaïen, Hept/ete>
Vertoont ong <£obt ben ©aber ^etöeben in $ijn tïj?oon/ ©erfcjccnt on£ aHesabetr ^eboïööen <©9btben ,&oon/ «Bgeeft on£ oocr u perfóon •^e Kennen/ban ï)cn öcpben <Böenoitten eben fcljoon ^anuïk eeutoi0ï}epben. |
|||||
|
% bj Vis
|
|||||
|
252 Litanie des WoenfHaechs>
Des Woenfdaechs. 1 I T AN I E
\ VandeApoftolen.
VerC TTffier gïjeïunt ig ß&eßaen
Jljl0^ a^e tóe aeröe.
Refp. <£nöe öaec tooo?öen tot tóe
cpitDenöegtoereït^
H<£ere ontfermt uonfcr.
£ï)?i1ïe ontfermt uonfer* $eer ontfermt u onfer» €ï#tïeïfoo?ton& €ö?i<ïeberèoo?ton^. C^#&t ©aoernanïie^emeA %
J fen/ 5 <©oöt £one torfoffer öe£3©e- S
«Boötrjenußfie <£ï)eeft/
^eplißlje ^?ie\)ul0ïcïjepDt een <*3ot>t/ j T Hgpltgge maßfiet Hfêarta &*
ninginne oer $pofïoïeii / tóot tooo?on& |
|||||
|
vande Apoftolen. aj3
finte^etec/
«fmteêautoefê/ ■f tnte ^acoö/
fintcSfan/
£inte€9oma£/
«inte S(acofi/
<f inte fïnïipj*/
Atme 5Z3actgofomtu^/
«intejltëattïjeujj/
|
|||||||||||||
|
*
|
|||||||||||||
|
«inte£imon/ , -
Ä>inte €f)aöciw i er
.fintejiBatt&ite/ fg
&inte2Etarnaba$/ ■"-
|
|||||||||||||
|
1
|
|||||||||||||
|
&inte£uca$/
|
|||||||||||||
|
3UUe ijepüßfje 3£po|ïoïen enöe
€uangeUjïen/
Ä^epUße Wioulen «03* <fc§p Die fijt batenbegberfuefin*!
ße ban&en ©eplißen <6eefï/1
Rennen banden safiïSen fc&fj* 1 bet/ J
^eme
|
|||||||||||||
|
2 j4 L itanie dés Woenfdacchs,
tytmtlm berconbig&enbc rccïfc
toceröicïjept/
3ftmbaflabeut# banöe^cpu0f)e <D?iebnïbtcj)ept/
Hèt-repcnerg banbe beröoïent* fjebenbc^ïprécreiv
gtotrianïjen ban ïjet ntentoe Mtftsmtnt/
Uepbtfmannen ban ïjct <£ï)?ifïen |
|||||||||
|
boïcn/
prbetg ban reöeïijcKe fc&a* pen/ j>
|
S"
o
o
|
||||||||
|
geineen betfboïc?/
t^aöerg ber $je«Hcn/ %cttatt$ beg toaerïjept# JSoöen bnnöe ecutoïöjje gaben/ &atpzt$ ban ïjetfaligöe g&e< ïoof/
<E>ou«necï>ten ban <£obg ac= fter^/
SUeraerg öer ïrepbenea/ j$ebecön-tneefter£ ber stelen/ jannen, ban bermïjertïö' ïjcpf/ y-
$epïï*
|
|||||||||
|
vancfe Apoffiolèn» z f $
$q?ït0ï)e ecrfame mannen/ "\
$?et>kanten öcg toereïtg/ <©Öetup0ïjen »an onfe faïicï) waechec/
ftaetflupöen banton alöec t)oocï)tïen/
&?ome DienaeriS <t5obsf/ ^oo?ticrj6f Der fjeraeïen/ ©?ienöen<Dot$/ feïecfHeB€|?i1tt/ m ^ifciguïen toanöen. gecrupfien/ J
ïïantnen Uanöc toaete tortjn* y«- öaert/ ••«>
|
||||||||
|
IBette oïiJtoc-Bomtn/
|
o
s |
|||||||
|
3©eïrietKent>e toofen/
feqliffte berggeit/.' ^tetntnbandéton/ f onöamenten Dan gernfafon/ #oo?tcn öcjS foïic^cptjsf/ atëoïcnenbegïjemetë/ t©tfto?tingft>»beg regent/ JIBo&fien fïercen/
tölenbanbenmacötiflïjen//
cuebenbegregieritW J eterren
|
||||||||
|
2j5 Litanie des Woénfdaechs,
j&terrenbegïjemelg/ ï&
ïicïjten bcjef toereik/ ! g
£out ber aerben/ ig"
©ootfpjaecften ber mif babißen/ {&
J5ecljter£be01©erejt0/ ! § ©ie sïojie Dan Cjfêtfïu^/ j ?•
Verf. /r">»$?ifieSoo?ton& Refp. v^€ï)?ifïeberï)oo3ton& Verf. $eer ontfermt u onfer. Refp. «tfïfêifïe ontfermt uonfer. Verf. ^eere ontfermt u oiifer* Onfe Vader. &c.
Verf. <£nbe ïept ong niet in btt&
twfott
Refp. mstt berïofï oj$ banbm Quaben, 3&men,
Plalrous i2j.
D#en tue tym ommeneerbe bie
göebancfteniffe ban £ion / (oa fijn ton gj&etoerben a!£ bertroofïe menden, SMfbocn
|
|||
|
vande Apoftolerü 277
^ïfboenijefonfemontberbuït ge*
*öeeitmetb?eucï)be / enbe onfeton* fiöe met ftogöer bpfrfjappe. &p fuïïen ban feßgfjen onbet bc
^epbenen / bic %tm ffeeftßroote "«JSÖenmetïjaei- sïjebaen* ©ie j^eereDeeft örootebinsöcn
Jw ong söebaen / enbe top fijn s jje* toecbenbïöbe. $ee« toiït omme ïteeren onfe ge*
Jöitc&enifle / atë een öcccrc inben fapbem 3&ie in tranen faepen / fuïïen
«ïaepcn in groote berbïtjbinnje. <&aenbe ßingfien fp enbe fcb?ep*
öen/toerpenbe ïjare fabem «Hfêacr comenbe fuïïen fp tomen
»iet b?eucï)ben / b?aajenbe ïjaet Serben. «Bïo?ie fp ben ©abet / enbe ben
«one / enbe ben ^epliß&en «söeeft. 31% ïjet toag inben besinne/ enbe
«u/enbe aïtijt / enbe inber eeutoiefte* oen bec eeutoieftebcn. aimetu Verf.
|
||||
|
a 58 Litanie des Woenfdaechs,
Verf. "l^YÊfe fijn. gU«omen W
\Jssoott trifiuïatien/ Refp. <§>» ïjebfcen ïjaet tfooJetf getoaffcïjenin ijet bloct be£ Eaffl^ Verf. ©cftfijnöie mebe mump*)** ren/enbe fijn b?ienben «tëobg/ Refp. «©iebetfmabenbebet:$?uice,t
gebob/berbient ïjeftbë fiet eetoig feo»1 Verf. «©ifcipïine en toetenfcïjapl?c Öccft bie ï^cere ïjaet gïieleert/ Refp. ^aec ïjerten fjeeft fip m^
tocrtfantberbirtt. Verf i^p tptft in ïjaer gefïijft W*
gratie banben ï^tpïigcn <0ee{t/ Refp. <£nbe Ijeeft ïjaer begaet*
met «©obtfijcïtt gaben» Verf. $p ïjeeft ïjacr ßebonben eert bjacïjtidtjinbcïicfben/ Refp. ©ie obetïopcnbe gratie 435<rt$ ïjceftöacröefcïjcencn. Verf. pp ïjeeft öacc gftcgcbtn matfjt ober bie boofegeefien/ Refp. <£nbe &ecftï)aergcfflnbete
p?eecnen ïjet rijeft bet fjeniden,
Ven»
|
|||
|
> ^ vande Apoftolcn. 2j?
Verf. g>p ïjeböen bewonbieïjt <0objS
toercften/ Rtfp. £i)n toonberïitïUje&£ï)e&&efi
fp tierfïaen. Verf. <®ut fjct gfje&eeïe aertrijtft ijs
!)aetßfjclupttoetb?ept/ Refp. €nbe ïjacc tooo?ben tot bie
«ïmbenbcgtoereïtg/ Verf. $&tt ïjaet öïoet p&öenfpbie feerc&e cï)£bout/ Refp. ^aer^ielenïjefeïjenspgc*
tïcïtboo? €Ö?ifïo. Verf. £p fabbm s£eb?cmcHcn ben
feekftbciö peeren/ Refp. <£nbefi)nseï)eetent)?iMben
Verf. tymt utoetytenbenfjjn Botocn
tttatcnfcec gè-eert/
r Refp. $aer .gMriitlirpM: fei aïte
ffecbcrflercftt.
Verf. 43Dp fuït tjacr ftcïïeu f&üv
ceii ober be geïjeeïe aerbe/
Refp. citDe fp.Tullen, ufcmt nac*
roe scbac&ticö (Dn* ' > Verf.
|
||||
|
2<Jo Litanie des Woenfdaechs,
Verf. 25iDt Doo? ong alle ppUß^
3Hpofïoïen<aoDg/ _ ■ Refp. ©at top toaerbitïj mw»
toeroen Diebelofteniffé €9?i0* Laet ons bidden. h<p,
ASmacïjtigïje eeutoioj&e $°™
bie in alle utoe toetenen »on- Derlicn fijt / enDe in utoe 3Upofi°l[; toert ö&p ß!iep?efen elo?ioo£J % toe balen Dat Doo? fiaet p?eDtfaj"; C&eïobenDe i$ / toilt fiefcïjet^; <6nDe g&eeft / Dat top Doo? ftaer P* ■ Geben in een öepugfienmpn10^ tennljefïiert toerDen / toienggy;' Dencneniffe top met een bane»&ac* ïjett bereeren. ,«.,<* O^eerebetoaertutoeboUB /«•
toiltfe BefcDermen Die op ö«J Sulp ban utoe ïjepïigïje 3tpofï«cn Betroutoen. „ tiftü Wf bibbcn u ^eetc / toilt vm
Sïjemeente een öetoaerD«*E» Deplicftmaccnec toefen / e«b* °;„ ban alle Kanten'nvt quaettotfoe» on*
|
|||
|
vande Apoftolen, 2.61
?nï«!ïicï) «J&emaetKt/ s&eeft / bat fn
^Icgcrmt frjnbe/ boo?wtoc5flpolto* jEUboo?|ïantit / u bienen met een öe* öaecïjïicït leben / enbe gï)etu|ïer ï)er* ««♦ 55oo? fiefum 4tWum onfen wte utocn Jtone/bie met u ïecft eft ^Sneert in eeni$eptbanben $enïi* Jöen^cejï / €>oö in aïïc eeutoig* öe&enbcteeutoirtjeben / 3Hmen* $mtöen #.J©ifltö?o?tiU!6iflpö*
feeï ban i^cöec-ïanöt» Op de Wijfe:
Het viel een Hemels douwe. Oft:
Wilhelmus van Naffouwe. H<®nanbt toaetiss flöcWeben/
t^goebertietenaert* ^tcou/ eljeïoof/goet ïebcn/ H&aer ggp maertboo? »ermaett: ^iwmeï maert gïjptoan feben/ ^ecïjt/ebeltoanfctoet/ «öobttyucïuitïj/tooï ban to?eben/ £tantt>afiic& ban g&emoet. |
||||
|
■x6% Lof-fangh,
$ufietntenin ugroepen/
23eb?ocft/tb»1ï/quaet gïje&?oet/ © &te'en ban tooec&ee bïoeuen/ ©an baïfcftcpt en ban bloct: © joncRgent tè 6ebo?ben/ © Sanbtberbuït ban roof/ Mi\t bat u & betfïojben © babedfjcïï göcïoof. <®uahjcft toaert gijn beraben/
aticïjtbeerbigï) aïg een riet/ ©at gï)n u ouberg paben £00 fcöanbelijeRberUetj ©eranbert sgnban fieeten/ ^oubt immers 'töenïicft tooojt/ ©at aBcbt u geeft boen ïeeren/ ©oo? jèintc 2©iHeb?o0?bt 'tgf^t bunfent jaer gfielcben
©atfjpii€fi?ifluö;ïeer <ßuam pjeecRen/t'utoee £teben/ b'Stfgoben toierp ter neer» ©e fcerc&en cnb' Tutoren ©ie gftnnufiebtontlïtrfjt/ 2$n ober buafent jaren 2Sn fiem 45obt op-gericïn% |
||||
|
van den H. Willebrordus. z6$
a^u gaet g§p bie beröjanben/
<J«ij&abt ecrfï fcriert ge-cert/ ägtt faneïj/met <©ffetï}anben/ •£& tQutgïjdoofongfecrt/ gactutwujptjerijïpoi/ 5 typbom fïaet ubuer/ ^uÖÖpt»oo? ïjettctpen ^tarffcjwl en natutr, ttëaewm fegïjt mpbe «ben/
Lpc facen tg ban göetoitöt) gebt u gfjeïoof timreben/ gen nieufte£tcfitg$tbic&t/ geeft «i3obt u opt boo? p?eecfttn/ ^oo?cenigïj £erapg$n* <®f öeeft u opt gfjeWeecncn Hairaecfeeïnan €aïbrjn l 25eö?oet een? toe! mijn tooojben
^bjomenS&ataiiici: JSn toiït niet meet ten $oo?bcn/ ^MjBf 3«pïcn ober fiiei:: <©?ept utocn ftourgjen Éupen $aet £totc#ietcrlffc!)t|?/ <©ft anberg gaet gïjp Rtupcn €eng ffwccRg nflef ©upbeïg Wip. |
||||
|
2&J.
Malach. i.
Vanden opgamk^ derfonnen tot den ort' dergancJ^, is mijnen naem groot onder f* Hey denen, ende in alle plaetfen gbefchM Sacrifitie ende wort mijnen name gheoprt eenefuyvere offerhande. Matth. 2<J. Marc. 14. Lac. 22.
i.Cor. 11. Vit is mijn Lickaem. Dit U mijn Bloidf* D. Arabrofius lib. 4. de
Sacram. cäp. 4.
Dit broot ju broot voor de woorde der cofl'
fecratie: maer aljfer overgecomen ü de cor*'
fecratiefi wort van broot'tvleefch Chriß'
D. Auguftinus apud Gratian. de con-
fecratione,diftiriä, 2. Can. Nos autem, &c. Wy belijdenvaßelqcli, dattet voorde confecratie, Broedt ü ende Wijnjdat de na' tuen voortgebracht heeft-.maernaer de eon- fecratie , dattet ts het vleefch ende bloedt ehrißif dat de gebenedftnghe geconfacreert beeft. |
||||
|
Des Donderdaegbs,
LITANIE *an het Hoochvveerdich Hey-
Iich Sacrament des Autaers.
Hdtttt ontfermt u onfer*
C&tfïe ontfermt u onfer, feeteontfermtuonfer, JÖ?ifïeï)oo?ton& <g)?ifïeberï)oo2t0n& ®oot ©aber/ban Den $emcï/ ^obt £one berioffet Deg toe- gobt$epïiglpen<£]Ejeeft/
^epligïje 3^iebuïbi0l)epteenen <©obt/
<® ïcbenbe 25?oobt / bat upt ben f 3 ï2emcï0ï)eDaeïtig/
<® ber&o?gcn «25obt onber ftene* |
||||||||
|
ïtjc&c göebaente ban iöjoobt ?
cnbetoijn/
^SÖeöenebijben ^aUc^mafecr be^ toereïtg/
31B SWber
|
||||||||
|
166 Litanie des Donderdaegbs,
3Wöerfuptjct(ïc enöe aïöetfjep^
Utöfïe offerïjanöe/
tfofteïijcfee toijn boo^engen* De maedjöen/
«êpijfeöct <£ngcïen/ %am fonöec bïectte/ Ceutoicï) tooojt aoötg / bïcefct) göetoojöen/enöeonöetong
tooonenöe/
3fêonöeriijc&e mpjïeïie ong se* loofé/
mïöecïjepïicïjjïe ^oflte/ |
|||||||||||||||||
|
©
I
|
|||||||||||||||||
|
I
|
|||||||||||||||||
|
3fêaetacf>tige toerfoeninge iioo?
|
I
|
||||||||||||||||
|
ïefoenöe enöe öooöe/ f" S
|
|||||||||||||||||
|
temcïfc&e pjefertatijf tegen öej
fonbe/ t l
|
I
|
||||||||||||||||
|
3HïDecï)epïtcï)|ïe gïjeöencfcemjïé
öcc $afïïen ong peeren/
«iBatoeöie aïle miïtï)cpt te fcotoen gaet/
Ceutöicïj p?efent öec ïieföen <®oötg/
«JlBeöecfjne öec on(ïerffeïir«K |
|||||||||||||||||
|
van't H. Sacrament des Autaers. té7
«Seer^oocljtoeerbiaö en latmA
|
||||||||||||||
|
bicïj-maecKcnbe Sacrament.
|
%
s
|
|||||||||||||
|
"*löcr|betfïe 2&ancfcquebt in't
tocïcfe be «Engeïen Dienen/
2öant ber goODeïijcner ïteföen/^I xontenne Der ggeefWijcncr |
||||||||||||||
|
I
|
||||||||||||||
|
bjeucöDe
©ermaecuingfie Der ïienïigijer |
||||||||||||||
|
Eieïen/
^eer-fgijfe Der genee Die in Den i$m te fïerben / ontfermt u onfer*
^anDtDegeeutoigïjenïebeng / onfc fermt u onfcr*
ä|eere toeefï 0110 genabit!),$erïfoo2t ons j^eere»
^eeretoee|ton£g!)enabtcïjt ©erïojï ongï^eere,
©an ïjetontoeerbiclSj nutte utogO © ïtcöaemgenbe&foersf/ j g,
©an be &egöeerliKÏ$enbt be^j-g,
Weefcf)/ ks
©an De BcglMMiept Der oo* 'm
SÖen/ «
©anoe ïjooöerbije beg lebend/ ~
jjfe ij 32anj r»
|
||||||||||||||
|
268 Litanie des Donderdaeghs
©anDeßcetf Der onfupbetfiept/^
^anaUepenjcReïcnber fonDen/» $an De eeutoigfte boot/ |
|||||||||||||
|
«©oajD'onmeteüjcRenefbe/ met
|
I
|
||||||||||||
|
De toeïefte gïjp öit ï^* jeacra^
ment fiebt ingftetfeït/ t| |
|||||||||||||
|
©ao?up2iccieu£öfoet öatgöPfboo? ongaen ben ctupce hebt'
uptgfte|ïo?t/
|
43Ê
r» f»
|
||||||||||||
|
©002 Debjjfbïoebigïjetoonben
Die gftp in u ïicfiaem boo? on£
fiebt ontfangften/ J iBnfonDaré/öiööenu berftooston?
i©atu behebe fietgftcïoobc enbe^ g
De Debotie totftet 1$. £acra* « ment in 0110 te bermeerbeten/ g <©at gftp ong ban aïïe RcttcriK/ g
ongetroubneftept/ enbebïint* £ fiept Deg fierten miït berfojfen V g enöe Detoaren/ 5« ©at gftp onfe begfteetten tot fie* t g
meïfege Dingen roiït opfteffen/ 14
enDe ong in urnen ^t©ien1t §
bcrffercRen, ) ^.
©at
|
|||||||||||||
|
van't H. Sacrament des Autaers. 2 6p
|
||||||||||||||||||
|
<£at ßfjp ong miböcïijdt fceeï^
atfjtici) tDtït maeefcen ban at « be seefïeïijc&e fyuc&ten ban oit (jeplielj Sacrament/ |
V»
&
«-♦* er er
|
|||||||||||||||||
|
^at gïjp in be ute onfet boobt/
•tietbefe öemeïfcïje teer-ftiijfe °»i£ toiït bcrfïercKen enbe Be- f g b?pen/ |
||||||||||||||||||
|
»
|
||||||||||||||||||
|
^ötgïjp be sieïé ban onfe hptt*
öetg/ b?ienben/ toeïboenberg/ |
||||||||||||||||||
|
enbe aïïe gïjeloobigïje toiït be
|
TR.
|
|||||||||||||||||
|
eeutoigïje ruße gïjeben/
Äonc <*3obtg/ top öibben tt betïjoeit
* qn&
3tam *ß>obt£ / bie afneemt be fonorn
beg toeteïtg/ £pactt on£ $eere/
Slam «JBobtiö / bie afneemt öe fonben be«gf toereïbt^ / ©ctïsoojbt en?
i^eece.
ïam &obt£ / bie afneemt be fonben öeg toereït^/ #ntfetmt u onfer,
<t8?i(leftoo2tonjS/ ^Ö?itïeber|)oo?ton^/ ^nfen©abe»;/etc. ■ Jß iïj Verf.
|
||||||||||||||||||
|
2,7o Litanie des Dondcrdaeghs,
Verf. (gnoe en ïept ong niet in öeco*
lingïje.
Rcfp. 3!Baer bcdoft ong ban oen Verf. ï^eeretoetf)oo?tmöngï)",eDt*
Refp. (ßnDe mijn roep home tot «♦ GHEBEDT.
O<0oDt /Die ongonDet Dit toon*
öcrlijcK Sacrament ïjefct nae* Bïjcïatcn De göeDemftenififc utoet pafTic i ïaet on*$/ ïriDDen ton/foo bet' eecen De ïjepïigïje mnfïeticn ban u ïicöaem enöe Moet/ Dat ian De b?wr tenutoer betïofi"ing8e in ong gepug ricïjïijcR mogen gïjeboeïen. 3£ie leeft enDe regneert met Den ©aDer ewtë Den^epïigcneöeejï mDereeuUtfö* ^ept/^men» |
||||
|
Gheefte-
|
||||
|
van't H. Sacrament des Autaers. 271
Gheeftelycke Lof-fangh, yanliet
alderhcylichfte ende hooghweer-
dichfte Sacrament des
Autaers.
<$p$tjnöefctnöeföew&e*
ïrjcfee toijfe:
PAnge lingua gloriofi,
Corporis myfterium, SanguinifcpeptetioG , Quem, in mundi pretium , tiudus ventris, generofi > Kex cffudit gentium. Nobis datus, nobis natus
ExintadaVirgine, Et in mundo converfatus , Sparfo verbi fernine j Sui moras incolatus Miro claufit ordine. In fupremse node caense
Recumbens cum fra tribus, Obfervata lege plene M & Gibis
|
||||
|
272 Gheeftelijcke Lof-fanghen,
Cibisinlegalibus;
Cibum turbs düodenas Se dat fuis manibus. Verbum caro, panem verum
Verbo carnem efficit. Fitque fanguis Chrifti, mérum j Etfi fenfüs deficit: Ad firmandum cor fyncerum Sola fides fufficit. Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui, Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praeftat fides fupplementum Senfuum defe&ui. Genitori, Genitoque
Laus&jubilatio, Salus, honor, virtus quoque Sit, & benediótio: Procedenti, ab utroque Compar fit laudatio. Slof-
|
|||||
|
«
|
|||||
|
van'tH. Sacrament. 273
lof-fan0ö/
Op de voorgaend« wijfe.
WStoontfeingé/ïof-fangfingê
€>nfen $$czt gïieuencbijt, ^ant fjpöoetong groote bingïien/ mttom looft fiem ra« jolijt. ^n tuiït H ban't quaet oebtoingen/ ^Sntoelbaetgïiebacïjticïi jijt* €ii tmuvctc.
Sn-gefeten//fcnït gïip tuetcu gat ben $eer ong fteeft gcbaen* J300? 5ijn goetïjept ongïjeraer en/ ®Öccfttip on*? gijn ïicöacm faen/ goo? een fpijfe om te eetem »fêilt ïjem toaerbeïtjtfc ontfacn. ©oojeen/ etc.
$?oeft u finnen // toel'ban kinnen/ JE« öat gfip ontfangöcn fuït gefen grooten feïjat bet minnen/ Jie ben tofjben f emeï buït/ <£er bat gtjpbit fuït Beginnen/ Ä&eetfct ootmocbeïijefcu fcïjult* €ec bat/etc.
M b 3Bat |
||||
|
2 74 Geeftelij cke Lof-fanghen,
ïfêat mocï)t töoöt on^ meetbet 0^
toen/ ^anbit fieffeïtjcK $i?efent/ ^an$tjnn!eefcïjenbtocD begeben 3[n ïjetïjepïigï) Sacrament? <©p Dat top in 't eeubrigft ïeben «i&ou&en nomen ongfjefcftentt« <©oDat/ett»
S^efe fpijfe// öoogïj ban p?tjfe
3Rn ong ?ieïen ïieföe jfraeïDt:
3©t beg Hemete #acaDrjfe/
9fjs 5P boo? ong neer-gïjcbaeït:
Sooft ïjem met bet <£ng'!en tijijfè/
l£an Deeg fpijfe ons^faeït.
%oofWtu
<i5fo?i5/)[)oogï>ent/ïof en eere
,g>p De ïjoogïje €rinitent: 55ie ong atmemenfcflen teete 5B>efe fprjfe ïjeeft netêpDt/ 3£ie ong <!5oDt tg en ong ïpeere/ jjlu enin bet eeuroig&ept* ©ieon^W
$3«
|
||||
|
van't H. Sacrament. 27 ^
ïjepïicïjfïc «Sacrament Dc^r
^utacrö. O/i de wijfe :
Maximiljanus de Bofïü. & c. 1
C$?ifïe toaeratfjticf) #elucaen/
€t\\ #ellicaen gïjcp?efen ]gn£ blccftï) ïjeötgïjp genomen aen/ J% toiïö' onjBf ö?oeDec toefen: g&p ÖcBt u öojjï o?en göeöaen/ *J öïoct ïjeut gfjp upt ïatcn gaen/ ®mon£aïteg8encfen, «©jfjp/erc,
<ö§P sfjt boo?toaer öat eeutoicï) ^ontcpntoan 'teeutoigïetoê: (&?oot/. *y Stjn top naer De fiele Doot/ ^00? u foo too?t toer&jeben ijfle gïjeö?ecR/enaï!e noot: 5ie u ontfangïjt/ a! i$ öp oïoot/ *%f*öom toojtï)? ra gïjegïjeben, »/etc,
«JiB bj <Pfoe* |
||||
|
27<* Gheeftelijcke Lof-fanghen,
<© foctcn ^ttfi o ©aöer goßt/
# ï^eerc öer ïjep?-Ktacï)ttn/ oBïjp ïtomt öetaïcn 3Höam^ ßoct/ ©crloflen aïl gï)eflacï)ten: (trfort/ Äer %ett fjoc fd&incRtgÖpoW^ © p?raeug en öieröaer feloet! OMjïaetong öat groot acïjtcm
jtëacr/etf,
't^centdaetacïjticft Sacrament/
^at SJcfug fdfé in(ïcïte/
Cet'öat Begonlï fijn groot tojmflw
Sn't ttïaer öp öat berteïöe/
^>at tg een fpi$ feer ejeceïïent/
Neemt nut mijn lichaem ongïjefeïjeitf/
9&!sm0l)pt>atfcefoeïDe,
<®3iefu 3fjt öftcBene&ijt/
®atöoo? toijf tooopen Rracfjtitf)/
<£en funber Ö?oot fonöet refpijt ffêo?t u perfoon toaerarfjticfj * Hetterg&ieongöeïootoicïj^rjt ,. , 3©eefïrod> g&eöac&ticïj t'aïfett^ 3^at <£oöt£tooo?t téalmatfytw- h. de CL Peyft om de ure'
|
|||
|
van't H. Sacrament. 277
<£enen anderen ïïof-fansö/
Int Latijn.
ADoro te devote latens deitas,
Qua; lub his figuris vere latitas. f ibi fe cor meum totum fubjicit xuia te contemplans totum deficit. Ave Ieiu paftor fideliuro, Adauge fidem omnium in te ctedentium. Vifus, tadus, guftus, in te fallitur, ^ed auditu folo tutocreditur. ^-redo quicquid dïxit Dei Filius: ■Nil hoc verboveritatisverius. Ave Iefu,&c.
In cruce latebat fóla Deitas, Athiclatetfimul &humanitas : Ambo tarnen credens atque confitens, *■ eto quod petivit latro psnitens. Ave Iefuj&c.
Plagas ficut Thomas,nön intueor : ^euni tarnen meum te confiteor: 'aciTie tibi femper magis credere, In te
|
|||
|
278 Gheeftelijcke Lof- fangen,
In te fpem habere, te diügere.
Ave lefu, Sec
O Memoriale mortis Domini, Panis vivus vitara prseftans homini, Prasfta meas menti de te vivere, Et te illi femper dulce fapere. Ave Iefo, &c*
Pie Pelikane, lefu Domine, Me immundum munda tuo fanguine, Cujus una ftilla falvum facere Totum mundum quit ab omni fcelere. Ave lefu, Sec.
Iefü, quem velatum nunc afpicio, Oro fiat illud quod tam fitio, Ut terevelata cernens facie, Vifu firn beatus tiue gloria?. Ave lefu, &c<
|
|||||
|
o-&-
|
|||||
|
van't H. Sacrament. 279
*
DSalutaris hoftia/
Quae cxli pandis oftium 5 f*eHa premunt hoftilia : ^a robur fer auxilium. Uni trinoque Domino
^ lèmpiterna gloria: xüi vitam fine termino ■^obis donet in patria. AVe verum corpus natum de Maria
Virgine, verè paffum, immolatum in cruce pro nomine.
Cujus latus perfbratum fluxit unda & fänguine.
Efto nobis praeguftatum mortis in exa- mine.
v dulcis, o pie, o Jefu fili Mariae, Miferere mei, Amen,
Co-
|
||||
|
a8o
CslofT. Gap. i.
IcJ^vervulle 'tghene datter ghebreecltf
aen Cbriflus Paßienjn mijn vleefch. i. Petri 2.
Chriflus heeft gheleden voer ons, u l^en
exempel achterlatende, datghy z,ijn vott' fiappen,foudet volghen. Jacobi. Cap. r.
iffer yemant een hoorder des woorts,ert^
geen doender, defe[algeleken worden hy den man , die het aenficht z,ijndergheboorte» aenfietin eenen Spieghsl: hy heeft z.y felvett aenfien, ende is wecbgbegaen , ende terftont heeft hy vergeten , hoedanicb dat hy gpt* weefl heeft. Des
|
||||
|
28l
|
||||
|
Des Vrydaeghs.
DE
GULDE LITANIE, an't Leven ende Paflie ons ließ
Heeren Jesu Christi. een vermaninghe.
Äls gty bebt waerachtelijc een mifba-
gen ende berou van uwe fanden: maer {"ttnghevoeltu krauchen kout in liefde »de devotie tot Godt: danfultgbyu beghe- *B om aendacbteltjck\, toverdenchen die Mchwordinghe , ende het lijden des ee- r£ng(ooorenSooneChniYi ]e(u,endegby liicl?anghm grme vruchtett der godde-
beruhmigheyt m um ziele>want die
/mbertigheyt Godts is bereyder tegheven,
*»wj te begeeren. Een druppelken despre-
sen L °ns Heerm JefoChrifti hadde
* "oechgemefi om duyjent werelden te ver- lojfen
|
||||
|
282 De gulde Litanie,
lojfen :maer by ^•™Uf&%$£
flarten, om ons eene overvloedige ven«)» a tefchencken.
KYrie-eleyfon,
Chrifte-eleyfon, Kyrie-eleyfon. Godt Vader van de Hemelen»
Ontfermt uonief-
©oo? u gobbeïijcn toefen/ en &°°?
aïïe't goet bat gïjp fdto« 3fW rPf Ontfermt uonier-
©oo? utoe oneonbeïijeïte 0°2J
fjcpt/boo? b'toeïcfce gïjp t»«» 3^77 gefCÏjapen gefit/ Ontfermt u onief•
©oo? utoe eeutoige fiermöert1*;*;
ï)ept/boo? b'toeïcne gïjp otoer ben w» ■ öess menfcöeïijcRe gïjefïacïjtéu 0Vlf fecmt ÏJefit/ Ontfermt u oni« •
©oo? bie otoergtoote ïiefbe / JJJJ
b'toeïcfte gïjpgïjegöetoen ïje&t uWJJ. ceiügïjen jêoonc inbe toecelt/ ojn °J fcanbe eeutoigöe toetboememm l; terlOfföl/ Ontfermt uog*
|
|||
|
des Vrydaeghs. 283
°dt S00NE verloflcrdeswerelts.
w^ Ontfermt u onfer. ÊtiiT °^utocminncïtjcftc fecgeerten
?«« ßÖcbac&tenbe£ b?ebeg/ öie göp saot om ben jfëenfcg te toerlofjen *nDcfauc&tentaecnen/ jj. Ontfermt u onfèr.
hJfoo? be aïöerfoctfïe name Maria,
3?ÏÏ>tuto*n SoöbeUjcnent&oonig yyejfotcn/ Ontfermt u onfer.
J&oo?öie onöetoïecRteontfangfje*
gtre tog aïber-Ueffie JlBocöcc öie v< MnQfjtt Maria, Ontfermt u onfer.
^00? öaec öepïigöe v£ï)eï>oo?te/ Ontfermt u onfèr.
^oo?ïjaec toonöetöaretooïmaecfc
TO/ fupbecïjept/ enbeootmoebigï> ™Pt/ Ontfermt u onfer.
^oo? öaec gtoote negeetten/baet:
gfoe fp u troeft upt ben fcïjoot tos* Ontfermt u onfer.
3&oo?biebiqpe berootmoebingfje
«toer gobbeïijcfcer «JlBajeflept / boen ÖÖP
|
||||
|
284 De gulde Litanie.
0ï)P nebetöaelöe tu $aec mae0öeu>
fee lictjatm/ Ontfermt d onier.
ïioojtc/enöe öoo? öie stooteb^euönt/
öie aïföoen utoe ïjepïigfte nw«»^ öie repne fflugfyet Maria §aöt/ Ontfermt u onier.
s©oo? öie feouöe öie gïjp B*0?!,
öoengïjp / een teer ninöefcensif»^' inöieenööetoetöegïjeïept/ r Ontfermt u onier.
<Doo? öe ßroote b?eucftt öie w
beroeren ïjeböen ßftefjaöt I afê 3P w aenöaöen ïeggenöe inöe criööe. Ontfermt u onier-
<ü»oö?utoe öierbaere gwoeöt/ö»
SÖP upt sfteßo?t ficöt in uttfc 5$"% ïöcne 2S5efni)öenifle / aï£gf!PIe;us töcröe gï)enaemt/ Ontfermt u onier«
<Eoo?öie bcr&o?0fie fc&attencnö*
offerganben/öacr tneöeu öieï^ D«lE Coningïjen öeööen beteert/ r Ontfermt n onier.
3£oo? öie döer-fiepïicölïeofferm*
|
|||
|
des Vrydaeghs. 28y
8L(J^ ÖÖPWöeJi€«ii»cïli)o?be
apfattWt/ Ontfermt u onfer.
bnft?°# &ct uki>tn in ^ßPPten / efi
ESaïïc öic amioebe bie ßöpatoacr £^ Ontfermt u onfer.
j. '®00? Öettoeberfteercn upt «ßßpp*
öS. r $a3ar"Ö / «toe öflfl? aïïe bie
"' oerbamgïjf pt/ bie ßfjp aïbaer utoe Ml«OCrg&Cb)Cetï/ Ontfermt u onfer.
htt ®D0? utoc ootmoebißöept / ßfje*
ö05[aen%pt / enbetjerbufoißöept/ ^tbhjclche ßfjp toaerttoanbeïen* ^Utecopoecaerbe/ Ontfermt u onfer.
^»oo? aïïe utoe öeptfße gebauten/
Wbenenbetoettfcen / öießfipin °"!ebenßDeoefrentöeBt/ Ontfermt u onfer.
^oo? utoe toonbetßare ©oop/eit
2Pcn&atingï)e ber ï)epïtge3£?ie* öUlbtßflCpt/ Ontfermt u onfer.
^ooj u ïjcpüct) baflé enbe f toare
TOinge bie gïjpinbeltëoelïrine ïeet «anbe fcööfc geeften/ Ontfermt u onfer.
£>0O?
|
||||
|
z$6 De gulde Litanie,
©oo?utoeftoaerenarijent /Jon*
gftet / eitöe bo?ß / coube/ enbe gjtte/ enbc öcel terb?ietg/bat ghn gftdjabt fieut toanbdenbe toan bo?p tot bo?j?/ P?eecnenbeenbe genefenbe benöop fee/ Ontfermt uonief«
©oo? utoe gtoote armoebe / W*J
fmabhtgfie / enöe diente bie gM ^ utoe ftecffelijcfee leben uatienteïöp Uerbjagïjen fjeÖt/ Ontfermt u onlfl'
©oo?ttmemgïtöuïbidj toaecfeei»/
enbe tnnicft gebebt / featgfip*0; <©obt utoen jemelfcfien&a&g W*P* Oltg bebe/ Ontfermt u onfer'
©oo?ufaïtgï>eleenngï}en/ go^
beïtjcne mttafeeïen / enbe toonberfW re toewfeen / bie gfin heUe/ Ontfermt u oni&'
©oo? utoe fonbetïinge fadjtniß^
bigbent/ milüe Bermfiertigfjcttf/^10* ontoettotnndiK&e ïtjatfaem^ept/ bie gfin Betoont ïjebtin alle utoc toan* beïtngfie/ Ontfermt u otneu
©oo? bc mebe-boghenbe tranen/
|
|||
|
des Vrydaeghs. 287
ïje $>p fc&epbe / rrjbenbe op bcn
f* '^alm-öas|) inöe fïabtban g[e= Cl*falem/ Ontfermt uonièr.
fe Y^oo? ïjct toerb?agen toanbefc&ic*
«%kbaïrcï)ept / bie bc öoofe^o* 0ei»teg]fjen^ 11 berfieröc/ Ontfermt u onfer.
^oo^utoe gtont-fertige Begeer
tc onfer bedojftngïw Ontfermt u onfer.
3&oo? b'ootmoebig$e toafleïnnge
0c* boeten utoer ©ifctpuïen / enbe 5ot&tog©errabcr0/ Ontfermt u onfer.
3&oo: uaïber-ïjepnepe ïicïjaem
Jttbe 25ïoet/ bat gïjp onber gfjebacn* *J ban ö?oobt/enbe inrjn / gaeftutoe ^Pofteïenenbeong allen tot een £a* £cificic enbe Sacrament/ Ontfermt u onfer.
3&00? utoe minneïijcRe goebertie*
j£Mljepbt / atë gïjp utoeit Bèmittiten ^ifcipeï 3joï)annem ïict ruften op W^>ÖO?|ïe/ ' Ontfermt u onfer.
3£00?
|
||||
|
288 De gulde Litanie ,
^oojbie tooebig&e toaerfc|ou>
toinge/f0nbcrfingï)eïeetingï)en/ÖcP* Itgïje tooojbcn / Die gijp alg bontin i affc&epben&abbet / totuuebe w CijpUÏen/ Ontfermt u onier.
«©oo? bic b?oefïjept ubjet!^ 5Je*
ïe/bie gftp ïjabt gaenbe om utoen 9 J? meïfcïjen ©aber t'aenbibbcn int &op ftcn / op ben öe rgft ban «Mibeten. Ontfermt u onlef •
3£oo? bat aenbacflticï) gfte&ett/
bat ghp in bic uptccfïc öenautfieF ßabt/ Ontfermt u onfer-
5500? benannt / cnbcjfrijbtbis
gftpftabt tegfteng ben boot/bacr boo? gï)P ooc& ftoecte toatcr en bïoet/ Ontfermt u onfer-
s©oo? ïjet obergfieben ufcöeg töiïte
inbeimlïebeg©aaei# / en 'trio«» aennemen ban alle ftettoenomntfn* bCÏtjben/ Ontfermt uonfer.
3£>oo? utoe ootmoebigftept/a¥ gftp
banben $* <tBngïje! toilbe toef*» *p fïCCCt cnbe gettOQfï/ Ontfermt u onfer.
<&00?
|
|||
|
desViydaeghs. 28p
b'Ä? *? vfrndmm met
" «eic&esöP utoe topanben ecmoet* «/ enbe u feinen onergaeft in &unne ^TOe knoeit/ Ontfermt u onfer.
, poo? utoe ßoeti&ept / afc cïjp toe*
"*t oen ftug ban utoen ©erraöer §W«oajS/ enoeoocR jiBalc^ eenen ^«naetö'oo?e toeöec aenfette/ Ontfermt u onfer.
h ^002 bic beerïijc&e sebaneeniffe
y BÖP ïeet aïg öe to?eebe gfoben eil ^oïöaten u opbieïen enne grepen/ Ontfermt u onfer.
©00? utoe öanben/ ar&ept / enbe
«Je het Kjben bat göp ï>abt in die «at&t bet bupfJernifTen/ ,_ Ontfermt u onfer.
©o« oen gerbê fïagï) bie g&p ïeet
£fn utee gïje&enebijbe toang&e int 9ttPpan3finna0/ Ontfermt u onfer.
j©oo: bat eïïenbig& trecften/en fte
m alfmenu ïepbe g&e&onbenoan •*nnajaitotcapp0aief/ Ontfermt u onfer.
$ 55oo?
|
||||
|
2c)Q De gulde Litanie,
©002 öat oncecht tonnig/Wtf a#
Sctteolcfiu t'ontecfttbcfchuïDiöp0^ ben oppettfen f&feflet bet W ObCCUfïteeclte/ Ontfermt aoDier-
©002 het mmneïijt« SlJeW "£;
tVöeïcR gftpaenfienbe $ettimi Wm bctoeeghöc tot penitentie/ Ontfermt u onier.
©oo? bat epfeltjcB befpoutoen/ cn
hefpotten/ 'tbetöinbenuibet oo$™ BinneöactMlagen/haté-flaam/ tnZ alle het hepmettjes ttjben bat 09P boen tliïfijjijgfienbe ïeet / r Ontfermt uonief.
©oo? het p?cfenterenbanu / *»|c
afê een quaet-boenbet: geïebettJflJ^ öehaenbenßecfitct #ontiu£ P»a' tll^/ Ontfermt uonier.
©oo? bie betfntaethepbt bie -$W
ïeet ban be Conincït ïf crobcg/ alS W u fiefpotte met aïIcBijnboïcR/u «"* boenbeeentoitteeïect/ Ontfermt u.onier.
©oo? utoe gtoatie becbuIbicW
bie
|
||||
|
des Vrydaegbs. 2pi
Kit gïjp fjaöt a\$ gijn gcfonben too?*
«en banben eenen föecïjtec tot fcen önbcrcil/ Ontfermt u onfer.
<&oo? öte oefcöaemtfjept Die gïjp
oabt boen men u ontcïeebe/ eiï naecnt &o»taenbencoïomme / metfniecte £nbe bebinge tog teetc enbe becnon* "c ÜC^aem^/ Ontfermt u onfer.
^oo? bie pijneïijcRe göeeffeïin*
Ööen/ öetbooHjoutocntogïjepïiglJ Meefcï)/enbe upt jïo?tingöe tog p?eti= ^Ufc 25foetg/ Ontfermt u onfer.
^oo? öie gijne bie g|j» ïeet in u
Süeöencbijbeïjooft / aïg bie tojeebe wbatcn u metfcïjerpe boojnê croon* öc»t/ DaetopfmaerujcKbjucRenbe/ ^Ubc fïacnbe/ Ontfermt u onfêr»
'^oo? bie&efèottinge bie gïjn ïeet/
% bie ongobbehjcne menfcïjen u een tlt* inbe ïjant gaben/enbe fpotteïïjcïs gnoabcn en groeten «tfonincn öec 3|0ben/ Ontfermt u onfèr.
* <©oo? bie uefcïjaemtïjept bie gftp
Öabtöoen $iïatug u foo miftnaecRt/
$ 9 enbe
|
|||
|
2^2 De gulde Litanie,
cnbe omïjangöen met een purpute
cleet bettoonben aen fjct tooïcfe/ Ontfermt u onler.
©oo? bat groot ïjettfeet / enbe
mee Die gï)n geboeibe/ alg gï)p ï)o0£ ben u tooien tegeng u toepen/ €tupl* Jent tftupfï l)Cm/ Ontfermt u onler.
©oo? b'ontecïjf.toeerbigï)e fentejjj
tic bie gijp onnofel ontfingQt / flI? SSartaöagben jlBoojbenaet W w laten/cnbe gïjn ouetgjeletoett mo?50 inbe mille bet bïoetgietige ^oben/ Ontfermt u onler.
©oo? bie biepe ootmoebigftepöj
met btBelcne gfip aenbeetbe fiet pjjj öegetupceg/ b?agtjcnbebatopumE gfiefienebijbe fcljoubeten tot op ben fietgfi <ffalbatic/ Ontfermt u onler-
©oo? bie bicpe monbe mg gÄ'
nebrjbefcfioubcten / enbe bïoebigy* boetflappen bie gfip gincfet JWfJ'J gïjeïaben metben floaten balen be? CtUpcejS/ Ontfermt u onler-
©oo? bie bemeegi)Hcftöept um?
|
|||
|
des Vtydaeghs. 393
tfebie ÖÖP &ai»t / atë u ßöemoette
"Joe liebe cinaoebct: / enbeötetyou* "Knftf^cpenöeoberu/ Ontfermt u onfèr.
^00? ïjet pijncïfjcïtuptretïienu*
Jjjttdeeberen/ enbebiefctjaemtebie PP &abt aï£ ßf>p naccfet fact om 0e« «Pttctoo?benopï)et Crupg / öatu wrept b30?be/ Ontfermt u onfer.
<Doo? bat scoutocïijcft fpannen
Jan aïïe bie aberen 7 enbe fenutoen/ Jtt gfipïeet aïfhtfn u uptrecfeten op ^nïjoutebe^crupceg/ Ontfermt u onfer.,
$5oo? ïjet boojßtaben utoersöe^
[tenebtjbeljanben cnoe boeten / aï£ «e met plompe naßfjelen g^cïjccljr «tobben acnben crupce/ Ontfermt u onfer.
^öo? ïjetflacn bet naßelen/ enbe
öbccbloebißö uptflo?ten.to* Öepus& 25!oet#/ Ontfermt u onfer.
3£oo? ïjct opheffen tog boottoon*
w hdjaem / enbe öetneerfclueten in |
||||
|
294 £*e gulde Litanie,
hu öiepe lieettsgfje putte/ r
Ontfermt uonier.
^oo? benfpijtbieajpïett / a!f
öie foïöatcn / int aenftcn ban u/b^P1* beutete cïecberen / enbe'tïotbacr?*1 tUietpen/ Ontfermt uonier.
<©oo? aïïebepfjne enbe ïafïccinöj
biegïjp patientdijcïi berb?oecljt/ai? gïip b?ie uren ïangïj ïjinsïjt ïcöc»D0 aCUben €mptC/ Ontfermt uonier.
;©oo? utoc goetl&eptombW"y
gïjn vöoöt utoen ©ober öabt üttw fenifife boo? uiue bpanben/ Ontfermt uonier-
5500? bie fcamtfjertigöept iycf
b'toelc&e söP öcn ,!ifêoo?öenocr W Joofbenïjet#arabifêf/ Ontfermt uonfer-
3£oo?be fojöPuïbigïjcpt w$W
ïjabt&ebclenbeutoe 3iioeberaenUf toen Deminben bifcipeï ^oïjanne?/ enbetoeberom befcnaenutpeaïDer* |5epïicï)tle^!Boebcr Maria, Ontfermt uonier.
©00? |
||||
|
des Vrydaeghs, 29?
^00? bat riïenbicï) roepen / enbe
»tetere tóeenen bacrmcaegtip/ $an* pnjie aenbcn gaïgïje bc<5 critpceg/ u JERiaecif)öc boo? <öobt utcen fycmsh mm ©aber/ Ontfermt a onfer.
^ooj ben grootcn bojft bie gïtp
9SÖ aï§ gfjp met ^iBp^rïje enoe cbirfc *°°?öe gfjclacft/ Ontfermt u onfer.
<&oo? bie toonberfcareïangïjmoe*
^Söept / met b'toefcße gïjp ïjet aï jw&t boïtyocïjt / om onfe falicïnnaft* WHgïje/ Ontfermt u onfer.
5©oo? bat ïaetfïe roepen / afë g?JP
«toe fjanbentoë ©aberg gaeft utóé o,,0^fmetten gïjecfl/ Ontfermt u onfer.
"©ooj ïjet uerfeï)epöen ban utoe
öcpïigïje sieïe/ ïjet &?eecften tüg min* Mnc&cïjerre/ en'tnepgen tog geöe* Wbnben ÏJOOftg/ Ontfermt u onfer.
<©oo? ïjet boojjïeecfeen utoer boo*
°*$pbe / oaetupt bïoepöe taaier eilbe Öïoct/ Ontfermt u onfer.
3poo? get neber bacrcn ban utoe
yfpügïje 3iele tot int boo?gïjeBo?cï}t
$ iiij oeK
|
|||
|
ip6 De gulde Litanie,
ÖCrïJCÏIC/ Ontfermt u onter.
«©oo? öe fcracïtf: utoet ïW?'2
$teïe öie öe poo?ten ber ï)fWen DCSJ öjeecRcn/ enbe banrupt tocrïoflc au* bieb?icnben<00btg/ r
Ontfermt uonier.
3£oo2ïjetafDoeit / enbeBcßtfljJ^
niffe to$ tfepliQtit ïicïjaemg/ &***„ groote compafTiecnbe 'ttocencnban ttaïDer-ïieffïe jifêocbet enbcbanai* Je anbe« utoc gctcoutoc bjicnbc n/ Ontfermt u onltf«
5^00? utoe ïjcpïigïje cnbe ßfopeHl*
IDcrrtjfeniflebanbe boobcn/ Ontfermt u oniet.
©oö? be feïpfcïiap ntojgf,HBöeDcr^/
enbe bnn alïc utoen b?ienben / a# 3P fagcn u gïo?ieufeïijtB berrefen/ Ontfermt uoniet'
^co? utoetüonberfijcRen #cme»'
baert / bic nu fit ttt tagtet ^m bjg öemeïfcïjen ©aberg/ ' Ontfermt uonier-
^ooj't obcr-fcpnbcn ö#BcÄ"
|
||||
|
des Vrydaeghs, 297
<&ï)eetï£ben ©ertroojïcr.
Ontfermt uonfer.
5500? Dit gfo?ie met b'toeïcfte gijn
°J£ alöcr ïjcpligöfïc Jltëagöet utoe Woeöcc «JlKacia inben i^emeïont* fangen/ en bobeu aïïè genügen glje* «COOnt ïjebt/ Ontfermt u onfer.
^oojalïc utoeïjepïtgïje bcrbicn*
wn / enbe boojtjetgïjebcbt enbe De Jttbientfêtogtnoeberg biel^ 4lBa? öütt 3lBatia/ Ontfermt u onfer.
&002 ï)et gebebt be«* 3Certf enget
*. Jïtitcineï/ begïjepligben^ngeïg °nfen bebjaerber/ enöe alle bcpligïje ^ttgeïen/ Ontfermt u onfer.
<§oo? bet gebebt enbe berbientfen
ban&.$etet enbe$autoelg / ban f.■ 3!an/enöe ban aïïe utoe %. %p& ItCÏen/ Ontfermt u onfer.
3&002 ftet gebebt enbe beröicitfïen
«p &♦ &teben / £♦ Äaureng enbe weubje^.jiBatteïateiv Ontfermt u onfer.
^oo? 'tgïjebebt enbeberöienften
& b ban |
||||
|
29,8 De gulde Litanie,
ban£. 3flugutfijn/£.©ominicu£7
^franctfcug cnöe alk1$.£oWV' fO^en/ Ontfermt uonler.
^oo? 'tgïjeöcbt enöe berbienfte"
ban £. Catgarina / &. 23arba« £» Sfigneg enbt aïïe %. ffi&e$m/ enbejjfêarteïerfTen/ f Ontfermt u onlet«
5^ooj fjet gïje&eöt enbe betbie»*
flfen tum £♦ »iura / £. eWWW & Konica enbe aïïe fjepliget^11' toen enbe jfêebiutmv Ontfermt uonief'
<©oo£ Ijct ggebcbt enbe berbiejj*
fïen ban aïïe utoe $epügï)en en0e Mptbercojenen / bie nu sijn ofte nflj mermeer toefen fuïïen inben geniet Slltit Op bcr accDC/ Ontfermt u onief«
i©eefl onfer gïienabicö ï^eete Jew
Chrifte inöen bjecfeïijcRctt öagïJ «JJ oojberfjsi / cnbc berïeenton^ nuflBJ bat ong ban noobei^aen^ieïeenbc ïicïjaem/ foo bat top giet utoe gratie tJabeiijcft genieten / faïicïtó öm
joeg
|
||||
|
desVrydaeghs. 2pj>
*J®P ongïebenepnben / enbeinget
toc-homcnbc ceutoiojje ïetoen met tt/ JJto alle utoc ï^epligïjen ong in be BJo?ie ittog Jjemeïfcïjeu ©aber? be** ö*Döcn/Amen.
Ct)?ifle3|efiif)oo2ton&
€ï)?ifïe Slefu berljoo?t ong. 0nfen Vadcr,&c. Weeft gegroet ,&c.
Verf. €Ö?i1ÏU? tg bOO? Oltg ßCtDO?' Je» onberoanitïj tottec boobt / totter
"Qotbe0<jrrupce& Antw. ^aeïottimeïjeeftïjcm<ü5ob
«ct9eben/ enbe gegeben eenen $!aem "oben alle karnen: foo bat in 3ijnen $ame aïïe ftnpenïmpgen/ inïjemd/ °P ber acebe/enbe onöec bic acröe. GHEBEDT.
O<®ob Ijcmeïfcïje ©aber/bic ge*
toiït ïjebt bat titoenfeeminben/ tenig^cu ïèoone onfen i^eete ielüs Chriftus om be 3©ereït te berïcjfen/ Kïenfcï) toojöen / enbe na ben aröcpt 0 bj ban |
|||
|
300 De giilde Litanie,
toanb?ie-enbe-betticïjjaeren / ooth
fouöc onbergaen Die fc&?icHeUj£K* pijnen enbe Den Bitteren boobt be£ erunce#3laet bocfiaïïe befcnarb^ enbeïijben niet nerïojen sjjn aenon£ utoecreatueim ©erioft on.ö ban alle fonben enbc beg t^panbtjei ten* tatien: ©erfeentongtoaeractitig^ penitentie / enbe beterniffe boo? on* fen boobt. ©ecjïeecnt enbe betoaett ong in utoen bienfi, $erbo?bert on£ tot alïebeufiïjben enbe bomiaecRtfie' betu jiBaecntbat ton u/onfen <ö5obt/ aïtijtg enbe boben aï beminnen: on£ ebenmenfclj/ ooeftonfe bnanben/ oirt u/ enbe inu / 09 bat topnaebit ber* gancneïijeft ïeben/ met alle ume üptf bercojenen moofien ingaentot in bat «eutoigfj leben* ®oo?benfeïbenJe~ . fum chriftum ufoen &one onfen Wu te/^mcH» |
|||||
|
CHE-
|
|||||
|
des Vrydaeghs. 301
GHE BEDT.
D$eere3[efiiC&?Mle / beg fe*
üenöe 4Bob0 &oont/ fielt u u> Jcjj/ctupjs en öoot/tuffcöen u oo?Dcel ?n&e mijne $teïe / nu enbeinbeure wSöaoötjsf / enbetoiïtaïtijtberïee* jitn be ïebenbe gratie enOe bermïjer* «Ö&ept / be otoedebenenrufleenbe ^Ötfcïjeïbingöe/ u IjepïigÖe üercfte Ecn tDaetacïjtige bjebe en eenbjacïjt/ sitbe onjj fonbaten ftet eeutoicï) le* «n enbe eeuüJigïje fclpfc&ap. ©ie «eft enbe regneertin ber eeuta»> Ghebedt,,
TE NOEN TYDT.
Van 'dijden ende Doodt Chrifti.
G^eßcnebijbttg mijn $ eer mijn
©obt mijn berïöfler mijn £a* USÖ mafcer/ biéirot puetber üefben/ upt
|
|||
|
302 Ghebedt,
upt u?anDcnbe jiBimun ben föttöj1*
feeUft boo? mijngijeojoncKen W)lJ bie Den Doot boo? mijn gï)ctïo?ben vfi bie ïjet fc&ift ban mijn fcfjuït gïp fcöenrt ï)eeft/bie bé ïpemel boo? nu)" gïjeopent geeft 20at faïienutoC' berom gïjeben o foeteSlefu boo? ai bat gïjp mijn öemefen fjcfct / ic& ÈKÜ ben fiteren appel gebeten cnbe u tan* ben $ijn eggidj gïjemo?Dcn/ mijn W- Durben i^atucc geeft u gfjeDonben/ mijn ï^elfcge nijbicgept geeft tt ÖÖ^ ïebert/ mijn epggen ïieföe öecff u 0^ flooten/ggefïaggen enbe 6efpot/mört iueïmtïicgept geeft u gegeefféït/ nu)" too?en geeft ugooft ggecroont/ mijn aertfegengert ïjeeft u ontnïeet/ tmp guïftcgept geeft u met gaïïe geïaeft/ mijn gobeerbicgept geeft n aen 0ie gaïggbeg mmg tufifegenttoee moo?j Dcnaerg genagelt en geganggen. jf öebucben nint ban 9Ubam bie opt DJ fanden ggegoo? gent geggeben/ mat faï ieft antmoo?Den w gep"Sge ^Ißenfcö*
|
||||
|
Van'cLijdenende Doodt Chrifti. 303
l^nfcïjept öit boo? mijn bugbccï
«J*ft sieben/bjatmagjfjicït anbcr£ öoen ban bat kh §tt aï sïjccf boo? al/ JJtöe mafte boo?t acn bant ïijben mijn J^ucïjt/ban bic atmoet mijn beucftt/ «an bic bcrfmactfjcwt mijn <£er/boo? Jj, mijn alberïicffïe 2E»?upbcgora >Ö?i1ie ^jcfu bic ïccft cnbc rcgnecrt toöerccubrinïjept/ Araen* <£en conßöetatie optie tooojöen
ban Pilatus.
ECCE HOMO;
Als hy Jesum aen de Jodeu
vertoonde. Stemt
Lamentacy vande Graef Eflèx.
ECce Homo, fict acn o menftf).
ftomtljicr ; feomt/ fieterufa* „ Ugïjcpt acn, &omt menfcö/ nomtfiet/ fwt 'ttè ftJn tocnfcïj: £iet
|
|||
|
304 Eof-ßngh,
£iet toat tl fbnben Sier ije&ticiis&e?
baen. Ecce, ecce, ftet/f iet bOCÖJ
<£>cïj tote fou nu fonbigfjen nocï) l
&üt Den 23?upbegom ftomt upr/ <gn bertoont gem-aen fijne 25?upt/ Cn fcïj?ept tot ïjaer oocr oberutpt» Ecce, &'c*
Somt €ö?t|ïen $ieï/ïfet gaet u aé/
&itt !jier beg ©aberg munacïitigai <&oon:
fêp ïtomt ten tljoone boo?u (ïaett/ 3CHeen upt ïiefbe ban utoen perfoon« iétet fijn ftonintRïijcR cieraet/ <£nfijn fc&oonc 2&?upïoftg-getoaetr «êiet fijn purper/ïtroon/en ffof/ £ïet ban ïiefbe too?t ïjpcofB ïaf/ £ijn tranen .(fiet) bie loopen af; £tetftjn J$on.e«*
<©Scfu/omtjn j^eec/ mijn <0oöt
€> mijnber $ieïétoaeracï)tigé b?ient! 5n ^cD fulcKen ïiefbe/ faïcfeenïot 9Genu/o23?upbegom/ nimmer toer* |
|||
|
Van de Palfi ons Heeren. 3 o $
^Jugicft bib: tottjanthhatthtpt/
^oct mp ïeben in ïjepïi0ï>ept: JÖceft mp/öibb' ten metootmoet/ J£ utoaerg/ $eer/ een liefbe foo foet/ HPatitftboo? u oocfe fïo# mijn bïoet. ©ugicn/etc* Banöe Jtften tooojten:
Den tijdt is hier.
D€ntijtt0Jjier
l^iltnu meebjoebißf) tiefen Mtt een tëebier gtoepenbeintfapfoen/ ^eUeföefier *Jtt ban u $ijn söepjefen/ J«et 50e manier/ g^ctupcetoiïtufpoen/ |[oo?tïjoegoebertiecen ^atigö'eerfïeöïafoen/ gfe foo in lief b' i# boo?-öïie0aen/ «^ibt boo? bie fiem aen't crupce fïae/ Vader
|
||||
|
%o6 Lof-fangb,
Vader verghevet haer, fiet QtttJ
Sy weten niet wat fy doem Silcm tn\p$ uoc?toaer/
gfje? ï?p fooï?oogï) bersteen/ <Êen JiBiöDeïacr/ a^oï ïtefD' Der$ieïettfpij£ €omt aïïegaer/ 3©ilt öem met Min aencïeben «èfjnuxf&'al&aet: i©iït Dict in soeben ö$g/ 3M#De 3iBoo?Denaet/ 3£ug roept ïjp met tooo^enmijs*' <ß> ï^eer mp öocï) gï)eöacï>ticï) $* 3ïg gïro cornet s&eöenebrjt; Huyden fult ghy met mijn verblijf)
Wefèn in't Paradijs. SMieföe repn/
^eeft fyitt aïöug geölenen/ «©tigaïgïieniepn <©icnunoïfonöen$ijn/ <2Tot troofï certepn Comt nu £$p insefeten |
|||
|
vande Se ven woorden. 3 07;
Jotbiefontepn
grielen Äperijn/ Jtgat cocïegrepn (jpiet ïjier De jiBoeDet fijn) *fpöC: Vrouw'fier uwen Soon.
(J®&tt lta)fietuwe Moederfchoon, *^o?t boel} fjier eeng Defc toon/
^oïUefD'atëfcrifïelrjtv 4.
<© Hief öe groot!
JWe foub' u niet Beminnen ? 3»fuïcftennoot/ *^«De gijp notft toerfmaet/ w totter ©oot U uloet öaD ïaten tinnen/ goo? ong &onDaren fnoot genDatfetoeoerlaet |angenDeftïoot fWtcrupg roept ntetterbaet: J^jn Godt,mim Godt(nUÏ)00?t en fiet)
W)m tranen füllen bjefcen niet/
** öit gelupt fön ïjert infcpet " aerom ghy rny verlaet?
ftoon
|
||||
|
^o8 Lof-fangh,
€oontucföengaert/
milt meö'oogïjcn öetoijfenr «jBoötopcnDaet* Mnïicfö intaertfcïjeöaï (£iet f)oe Dermam) ©it ijst fcoojtoaer De fpijfe/ ©teöpoerdaert/ €nö'0abers&etoenfar, 25entgl)p6eftoaert/ (£iet oproept ober aï) Mijn dorft,mijn dorft,COmtaï ßeffleptl/
3taeft mp met eenoer hertje repn/
«Pit gtjefcfjiet om u certepn/ 3£te ïcgïjt öoo? 3übam£ Dal* 'rfgalBerept/ m.
<0act't23?upfofi£* eïeetaen-treeften/
©oo? fupoetïjept/ Ü£>taïDer3ieïeturac0t: Cotöanchöaerfjept/ <ëoo toiït u 5icï bcrtoccfecn/ 4lBet tranen fcï|?ept/ ^ötö0pfooonöeoac0t |
|||
|
vande Seven woorden, sop
faiiacïtfeïooföept
«oobicntoifó $ijt berfmacïjt: J^r SÖP &P na bergeten fout jWfiujt bie flucf aen'ttrujice ï)out: J*to ujbcnbe joo menidhfout l*»0CfJt) het is al volbracht.
Princen ftjtït gaeit/ ^aert Begint te Beben/
PpÖeoBenniifbaen: *jue gaet ttitnli en meefï/ «tetbiteengaen! 5entcrup.é iuo?t 'taï bergebem <Jomtbie$ijt6eïaen! ^omt al tet ïjooget f eefï.» «»ietbePellicaen.'
^StïangenüetBeb?eefï.' (Bant/
t^ooftangfeï fcïjeutt/ öpBjeect ben (&ietï)oebataobtinïiefbe B?ant) ClÜOCpt!) ó Vader in uwen handt
Beveel ick mijnen Gheeft.
Hiernaervolghtjde Litanie totdenghe-
kruyften C H R l S T u M, mede op
den Vrydagh ghevoeght.
Ittm
|
||||
|
31 o Litanie des Vtydaeghs,
Item 'sï^rydaeghs.
LITANIE Cot Den sïjeïttupfön
€ï}?i|ïum, H€ttt ontfermt u onfer,
€ïj?tfrc ontfermt u onfer» ïpeere ontfermt u onfer, <rï)?ifïc/ï)oo?ton^ C&ifïe/berïjao?t on& <i3obt©abcr banben ^tmtl i out* fermtuonfer.
<©obt £one berïofïer öeg toeren^/ ontfermt uonfer.
<&tfot 1$. 43öeefï/0ntfermt u onfer* $epli0#e <E»?iebulDigï}epDt cenen <0oöt/ontfermtu onfer»
€Ö?i|ïe Die ban bc Sfoöen tftutt €rupg geroepen $r>t/ ontferm u
|
|||
|
tot den gekruyften Chriftum. 311
^ifle öie tot be feoobt bejfi
€cup^i3«tüercn3fjt/
^gtHe Die tot be pïaetfe Der paffe met ï)et €rupg gfie-
^yjiße feie met nagelen aen öet
tf5Wse&ec&t#r/ ^D?ïftc feie boo? on£ aen't 4Tmp0 |
||||||||||||||||
|
fenbctmaïefeïjöingïje gemo^
|
%
|
|||||||||||||||
|
ocii3ijt/
|
||||||||||||||||
|
"Eyjitfe feie aen't Crupg Befgot,
*n\*t ge&ïafpftemecrt jijt/ r
|
i
|
|||||||||||||||
|
^ifïe feie boo? ubpanbenaenr c
t<Ccup^ gïjebeben bebt/
|
||||||||||||||||
|
^D?ifle feie Oen öCEOutoigften
|
||||||||||||||||
|
>noo2benaet aen't $nip$g|et
©arabijg belooft freut/
^Ö2t|ïe Die met u jjBoebec enfee utoen ©ifcipeï ac foet Crupg/
«nebelijöen babb'/
^TOe bie aen't toupg nïaegïM be ban beigäbet berïaten te
.Jon/. ^DJifle Die aen't tfnflJjTtnetj
gaflfe
|
||||||||||||||||
|
312 Litanie des Vrydaeghs,
ßafle enbe ebicfc s&eïaeffi
toiert/
€ö?i|ïe bie aen't tftupg WI* ö?act)t ïjefit aï bat ban u $*>
fc&eben toajs/
€&?itfe bie aen't €mp$ utoen gïjeefï inbe ïjanden öe£ ©a*
bergbebolen ïjcbt/
<Cß?ifie bie aen t «Crupjs? boo? on^seoffertjijt/
€ï)?ifle bie bot» ïjet €tup£ be toereïtberïoftï>e&t/
Cï)?ifïe bieboo? 't€rup0 obet |
|||||||||||
|
I
|
|||||||||||
|
onfebpanben ßetüunuiöeert
|
s.
|
||||||||||
|
8e&t/
«Cïfêifïe bie totte boot be# €tup< te$ ijoo? ong ojeï)oo?faem
toaert/
<ff&ifle upt iöieng ffjbe aen't €mp0 inaitt enbe oïoet gïje*
btoept&eeft/
€ÏJ?ifïe bie op ben ïüanbeïaer beg <Crupg be toereïtberiicö*
5*bt/ -Ä
|
|||||||||||
|
totdengecruyftenChriftum. 313
<êS ïec&t/°ntfermt« onfa.
VkI, bIC bant,en €ruP" 0&eöaat
«Ä0»tf«mtuonf^ ^ Webte öoo?'t Crupg inntoe sfo* ^!fiFeßam 3Öt/ ontfermt u onfer, JÏÏ1 5&c"at»c& / ^»aert ong
2P.BBaiabfoB / $«#oo# oog
SÜÜ aiïc <ï«aft/öcrïofï ong €ï>?if^
ganaïïefonöe/ ï
gjtj öe jïrichen öe.ö bupbefc/
^a« aïïe onfe fmetten enbe on*
^pnigïjeben/
»aUefcïluïtenöeBoet/
* J alle berBintenifle enbe ßan- r ä
2f anöc öcïïc öcäsf toierssy
»uWisï>€rup<ï/
^uo? u boo?ne croone bie SÖÏ» acn Öet Crupg gïjeb?aegïren ^00? be ^epïiööeböf toonbenJ
|
||||||
|
bie
|
||||||
|
314 Litanie des VrydaghS;
tóe sï)p aen't €tu$$ ontfanA
Sïjenïjefct/ ' ïDoo?uDterbacc ntoebtb&efr&
ÖÖP aen fjct €tupg bccjio?t <&oo2 u bittet öoobt aen ïjet
|
|||||||||||||||||
|
©002 u feïtoe tóe aen ïjet <Ctup£
boojong geoffert srjt/ |
Ï
|
||||||||||||||||
|
5^oo? alle De pijnen cnbe top
mentebiegjp aen |jet ctupjefl g besaßen ïjeöt/ |>a |
|||||||||||||||||
|
3&002 alle u s&e&eente tue aen,
|
|||||||||||||||||
|
S
§
«
|
|||||||||||||||||
|
3etmi#8ettlt$n/
|
|||||||||||||||||
|
^00? öe tranen Die gjnaentjet
miP0geflo?tï)eï>t/
^002 fiet getoeen cnDe fucpten uto^ertenaenljetcru^/
^00? W DjucheïïjcK aföoen Utf Ïtcöaett#toan8etcïup0/
SJnbeup?eonfe«tJoaDt/ Snöen öagïï Deg#02DeeI£/ J t ênfonbaren tonfóDDenuDWÏW |
|||||||||||||||||
|
totdengekruyftenChriftum. 31 j
«Jut fpawn/
'©at gïjp onjef o$>?erf)tcen fïant* batfigfje Ïkf-tftbbet0 üt$
ccupjef toiït manen/
*wj 8ÖP ong be bptc&fen to# *P* «ecupjei beelacïjtifï) milt
|
|||||||||||||||||||
|
«5«
or
et |
|||||||||||||||||||
|
.toaecRen/
|
|||||||||||||||||||
|
^at bïjï» ong gunt ong ctung
bageïrjcngopte nemen/enoe
|
|||||||||||||||||||
|
naeteo?agen/
^at on$ be toereïbt tet ïteföe l |
tr
f* o
|
||||||||||||||||||
|
banu ßenrupfop/ enbe topj
be mercït/
w gïjp ong Wecfcï) mette sfje- |
|||||||||||||||||||
|
'«.
|
|||||||||||||||||||
|
ojenen enbe oegeetfrjcK&eDen
bjiït ctupcen/
^at gïjp ong sunt boo? u crung inugïo?ietemogen gaen/
™*fu <ffï)?ifïe boo? ong ßfje* fttupfl/ i ■
*am (©obtjsf bie afneemt be fon*
ben tjc$ toerelotg / £pert onjl
|
|||||||||||||||||||
|
31<5 Litanie des Vrydaeghs,
%m &*W bie af-iiecmt jw fjg
benbeg toerei / ©et&oojt on?
SM*<ft*ttf bie afneemt ttMT«J
ben be0 toaeltg / ontfermt " onfa€Ö?ifïe. Cïmfte scïituplï/ïjoojt on&
€ï>?ilie aeRtunfï/toetï>oo?t on?»
$eae ontfamt u onfer»
€ï)?i(ïe ontfamt u onfec»
$are ontfamt u onfer,
<©nfet&a&a/etc. ^«.h«W*
Verf. «l^friwaft^A
mßfjööetoojbentottecD^* Refp. €otbebootbe£€tupcf*w
Verf. $eaeoerf)oo?ttmjn öb*S« Refp. €nbe mijnen toen feome w* GHEBEDT.
O j^ccre Jefu chrifte, bie uptbe«
f emeï ia actben upt■***&» *o* feïjoot s&ebaeït 3Öt / enfe W « biafiaeK Moet tot DergiffenifT» «fj* fonöen 0efïo?t: top fcibben u ootm°| |
|||
|
^ tot den gekrnyften Chriftum. 317
*%k/ bat top inbenbatfjöcsJoo:;
11*1$ t'utoe rec&terïjant mogen Doo* re"«fcomtgebenebijbe. <© «©ob bie be baniere be0 ïebcnb*
JiaRcnbe crupg met 'toïoet tos ee* "«M* &om\g fiebttoi«enftepligï> •nahen; gunt bocïj/ bat be göene m «Joe cere beieffelfötfrupgfiaceber* «Wien/ dock boo? utoe fcefcl&erme* "«TeoberalberbUit mogften toefen, «0 «Bobt bie utoen ^oneomon*
p» t toiïïe be eaïgebeg tfrups ïjeot «Jen aenbeerben om be macöt beg «Pantief ban artäS upt te hupten: gunt «ns utoe Dienaren / bat top be glo?ie «er berrijfeniffe moßen bertoerben. <© <*Bobt bie boo? be paffieutoiS
»oon^be toereïbt rcmebieïjeöt ber? Lcjnt: toiïtuboïcfebocljmetfieme!* Kgesaben berboïgften/ op bat top ««nomen b?pbom mogften beno* »ben enbe tot fiet eeutoiefi ïeben toe* bemen» <© $eere 3!efu<£fi?ifïe bekleben*
<© ifi öfc |
|||||
|
i
|
|||||
|
318 Litanie des Vrydaeghs,
De <i5obg £one/Die boo? De faïig W
Dcg toerelDtg De galg&e *& ^rK? opgöenlommenjijt / enuDierbaer öloeüt tot berïofTmgï>e onfer5«2 überbïoeDelöcft öeöt upt ßctlo?i/ w fciDDen u gfjenaDeïijcït / Datgfjpo*1? nae onfe Doot Doet WtjDeïijc» t,ill"fM feonien/ binnen De poo?ten DeglF' meïg : ^ieïeeft enDe regneertrnej 45oDt Den ©aber in tenigftepdt De? $. <0ï)ee|ï$ï/ ban eeutoigl&epDt tot «utoigï)epöt/$Lmen. Verf. i^eere berï)oo?t mijn geß*w* Refp. (gnDe mijnen roep nome tot u. Verf. Eaet ong Den ^eeregïje&eW DijDen.
Refp. <j3oöe $p Danen« Verf. <£nDe De $ieïen Der g&eloobig* moeten Deut«0oDt0 betw ÖectigïjepDt ruften in tyM* Refp. SQtuetu |
||||
|
EEN
|
||||
|
31?
EEN Nieu gheeftelijck'Liedt,
^etof)fe: Schoon Ließen 'jentfier
txitllm. Dmwwottef
't WtUh Woepenöe (pm ï©t 3fjn ^epïiöfte toonöen j 3fèi)n pijn toetfoet/ <£n ïictïuïjt mijn gemoet/ S&at mijn fm blassen öoct/ «©becmijtiouöefottDen, €ö?iriu^boo?toae?/
JlStitcföctiMaer/ gingï) w minïöcB bergietenj ^aticK^ienaec/ <$ijn toifl'fouöe nemen toaerr Cnmetöec gnggpleit £cï)aer/ Ceniuiöï) ïjemfouti' ggjenietetu <© ÜÖ #a
|
||||
|
320 EengheeftelijckLiedt.
ßa '£roereïte]ef ffoanefc/
<0tnsD icft mijn ganeft/ 3lfêen facïj tirp toepnicï> ac&ten/ <®e0&eIcKe£o?ancft/ ©aec ïjemliefoe toe otoancït/ <&ot ïjuïp ter menfeïjen ftrancït J <£n mp faïiajjept to|acï|te. 3(cft neem mijn feeer/
^utotutoeet/ <©! oïoeot €&?ifïitoett)efoen/ ©erfoent mp |teer/ 3£ien ie» bergramtïjefe féen IBant teïJ in u &eg$eer/ iBpteeïoterteseten, <©$eetßaeftnjfm/
€enb?omjelnenmp/ ©an u öïoete Dol minnctu 5[£& foute 6ïp/ ©an fouten toefen typ/ €ntel)elfctepa«p jêoitD' mp niet meer tertoinn*«♦ «gen
|
||||
|
EengheeftelijckLiedt.
geiib?opner&en&repn/
ganbitfifoebttertepn
Jsbanfoogrootet toeerbem
gatfietaHepn/
W Öeïpet upt ben toepn:
gnbe fean maecfeen repn/
•^feeen <£nsöeï op eerben,
<© Zit\ gerept
goötäSfjjBajcfiept/ «M u een open fiebCi Wt ootmoebtijept/ «Önöuïpeb?pberBept/ Jp bat 0ÖP too?bt befpjept/ ^ct3Önï>ïoebt gier serebe. ^Prins'liickBïoebt/
ffcmtin&eïjoebt/
w nu en'taïïen tijben: ^5Jö?ucït/boo?rpoebt/ ^öeeft gïjp mp eenen moebt; ^lfttcft intecutöicïï ßoeöt/ «wiet <j&obt nip faltjet&ujben. |
||||
|
3Z2 EengheeftelijckLiedt»
€m anöet/
Oj> de tvifi:
Dentijdt is hier datmen (al vro-
lijck weien, C<©mt en ïaet on^gacn
*©en groenen üßep in &?aßÖf|1 <©aer Den $eïucae» 3JefU3Sopf)eeft8ö«n(l €n fcoo? ong toolöaen ^ße 5fjsi goet loei üeïjagïjett <©nfefonöenfaen ©oo? $p &&>et upt g&e&ïufl $ae oefen jflfêeptioom §aö €ïj?ifm# grooten ïufl #m oat ïjp &?engïjcn fou te niet Bis€üam öoojöen Soom berrie €«umpïje2Hatcoo?t 2S?engf)t oefen «nBepoootn tooo?t^ <©Ö3 tragöe toiït u fnoen/
<©efen Äp in tefjaïen, 3®ant ï)P aan ong Mom Met alïe toeelüen fjjn _ ^ |
|||
|
van de PaffieChrifti. 323
^fcïjultenrantfoen
^ouCö?i(lu^oocfe öetafen ^■en Defen boom groen/ ^attoa$bentoiïïe$ijn Jefen groenen Jlfêepe Jsfongieen j]BeDecriM/ *ön cotfrirjcne b?uebten goet w*$ bpantg machte bïucfiten Doet/ ^fiumpöÊ en aceoojt ^?engï)t oefen jitëepöoom boo^t» «Een too?t niet bermoept
©anbefen Aï»gï>ep?efcn/ §©ant upt Sent foobïoept ^uegïjen£ucfttefoet/ Jiefltïfjtft&pöfoept ©an bfoemfteng uptgljcïefny a^antftpi-eiberpoer Ät Cfijiftujsf bierbaec bfoet/ Jaetong gfojieren/ gn befen «jjBepöoom goet/ 3Me boo? ong Ut bicto?ieug/ ©an Rracïjtenfrer glojieug ^riumpöe en aceoo?t/ 25?eng^t be#n «jjfêepöoomboo^ <0 bj Z&efm
|
||||
|
324 E en gheeftelij ck Liedt.
<©efen jflBep pïapfant
Sllig ïjeöeni.ö gebonDen JlBet eeren triumpïjant binnen ftomen g|)eö?acïjt/ ^pigeenfeecnerpant ©an ijeröiffenijsf Der fon&en/ Q^ie 3(oöen tot een fcïjant/ 3£ie fjem ïjeonen toetrac&t: =ß)eel berfcïjepbe öeutfjoen #eeft Oefe M*P 8Öeß?ac8t ^iebefen JiBeptoelbjaffjen tu» JlBoet toefen fonöec dassen fiil €numpöeenaccoo?t/ 25?enoJt tiefen «jjßep-ßoom boo^* Tineen aïgïjemepn/
Säet tm$ nu cantetnpleren/ 3fn öefencJlBepßoomrepn/ ^aetigongfantfjept/ $pigbentöecï)certepn «©aermen boo? moet pafferen/ Sfnget ï^emeljSpïepn/ 3&aer €ï)?ifïugon0 öeeffcberept &ot bie beute beg lebend/ Sttnöerg geen paöt en iepbt _ |
||||
|
vandepaflïeChrifti. 32?
^n boo? öet Crupg ong Beeten faen
<w Öpong Deeftooo? leeren gaen/ ^ttumpïjecna«oo?t/ *?engï>t oefenjlEep-öoom tooojt, «gen anoer/
Op de wijfe,Alfoo7t beghint*
H€t fïont een lüSoeoec reene
$eflfengöattrupcenïjoitt7 «eec ömcReïijCK in toeene/ jgnuefoeniettoerKout: fpetprmememcï>f«ut ^atÖ fp ftaec J>oon eetïiaeu J|angï>en/ate puer repn gout aln't bier öeg Jijoeng ftoaee* , ttëtensmepienb'tierte
jj&tocert bjucRenjtB ooojfneefc Jgtfi ïwe toagoan mfmecte/ ^cb?ucRt/oenaut/ßeft»eet/ ^ötëjnoeoetyaïg groot ïeet moot
|
|||
|
3iS EengheeftelijckLiedtv
Ifêetbtaengftebaen feer to?eebf:
ID002 Ö*« nopt bjoeber tijDt* <©obté/«tc*
i©ic ijfcc bocï) in toefen/
©ie niet beb^oeft fou 51)11/ ©at ïn/fagfieteubeffcii «r&ifïiifêoebetbibijiv gjn fuïcR' eenftoaere pij« 3©ien fout aen fteböen niet/ ©ie faegïf op eïtR termijn $aer Itjben en berb?iet* Sinfuïcfe/^^
<©m befcïjuït en mifbaben
Ban al fijn boïeft onb?oet/ <êacft fp met b?ucfeoeïaben ©an ïjooföe tot ben boet 5|efum beurtoont/bebïoet: #p facfi in ^b?ucR0 fo?ee1ï Sterben ftaec £one foet/ Ä Dp gaf fijnen gfieejï. <© fontepite ber ïiefbe/
jjBoeber gfjetroutoe/ jont ©at icfe alg be gïjeciefbe |
||||
|
vandepaflie ChriftU 327
5^acï) inöccicctmßtont/
^mahenöeteacötterliant
^nfijnïijöencnscu:
^tcftaïfoobeuttoottt
*«3acötöcencn ïjtennet u+
^ &maften/etc, <©oet tocïj mijn fytttt fanden
y<6obtnac|)tcnöeöacï)/
^nt met bet Uefben ïianben
ltt'tf>ert'alfijnberb?at&/
Jfaticft&e&as&enmarfj
^cmfoo boojmont tooo? mp
«9npijnmmet6eWac&
3!nmpïiebeeïtbocSs8P»
©at/etc«
Jöetoeetfjtmïin |«tt fónnen/
«ooïansïï'icftïeteïttancfe/
gm met u te berfinuen
Wmmceöjdenfïrancïu
^öocïjaïmrjnbetïancfe/
*«« ttnb?uc&icï)bermaen/
ytunemenbengamft/
^ramffenrtcïu#*teftaen*
?€iiar/ete.
Jßaec&t
|
||||
|
,2.8 ' Een gheeftelijck Liedt.
jlfêaecïjt öet maecïjboi bct&citfn/
<©oet tnp ftier €ö?iftu?öoot/ £Önjjafi"i7ßitter leben/ S^asïjenin't ïjerte öïoofc '€jp in to?eucï)t/oft in noot/ S^eut eennefö' onoenïerttt/ «©ïjcDincncn al ö'acn floot Éan 45oöt mcnfdjc nerfecftt jHaaeclit mnbeut uöotfi nier«ö/
jBoeoee en mattty bthtnu
23eb$t mptoan t bangicricïj
©ier/enö ccuUuicl) to?ment:
<®mt €ï)?itlug ctunce tocnöi
&an mn tfonöicft gljetreuc:
Sfont fn mijn ïefïen enöt
^$0 öïijfctiang foeten geut,
^»ewr/ftc«
|
||||
|
tue.
|
||||
|
32P
Luc. Cap.i. Weeß ghegroetghy vol van gratie:
e Heere is met u , ghebenedtjt %ijt &ty onder de vrouwen. Ibid.
Ghebenedijdt %ydy onderde vrou-
en, endeghebenedijtü de vrucht uws Ibid.
Sietvandefentijdt voordts füllen
yfalüh noemen allegheboorten. S. Auguft. Sern. 18. de SanU.
O heylighe Maria, ontfanght onfe
ghebeden binnen het heylichdom der ver»oringhe,endebrengbt onsdeMe- decijne der verfoemnghe, want ghy \ytde eenige hoop e der Sondaren. S. Ioan,
|
||||
|
33° A
S.Ioan Chnfo&.ApudMetapbraJ*
de Eativit. B. Maria.
Weeft gbegroet moeder, Magheh
mfer kercke cieraet, glorie endejf' mament. Bidt voor ons gheduengü 1 e s vM uwen Soon ende onfen Heer> ep dat vpy door u inden dach des oor- deels bambertigbeyt vinden ntogbM» en verkrtjgben de goederen, die daer bereydt sgjn den ghenen die God* beminnen, |
||||||
|
J)ei
|
||||||
|
33*
|
|||||
|
Des Saterdaghs.
Litanie van onfè L. Vrouwe,
als hier vooren fya gheftelt, Vagina. 27. Deßlfde itftlatyn.
KYriceleyfon,
Chrifte eleyfon, ^yrie eleyfon, Cnrifte audi nos, Chrifte exaudi nos, Pater de ccelis Deus, Miferere nobis,
frliredemptor mundi Deus, Miferere nobis,
Spiritus fände Deus, Miferere nobis, Sanda Trinitas unus Deus , Miferere nobis,
Sancta Maria, Ora pro nobis. Sanda Dei Genitrix, Ora pro nobis. Sanda Virgo Virginum, Ora pro nobis. Mater
|
|||||
|
33 2 Litanie,
Mater Chrifti,
Mater Divinae Gratis, Mater puriffima, . Mater caftiflïma, Mater in violata, Mater in temerata, Mater amabilis, Mater admirabilis, Mater Creatoris, Mater Salvatoris, Virgo prudentifsima, Virgo veneranda. Virgo praedicanda* Virgo potens, Virgo clemens, Virgo fidelis, Speculum j uftitias, Sedes fapientiae, Caufä noftrae Iaetitfae, Vas fpirituale, Vas honorabile, Vas infigne devotionis, Rofä myftica, TurrisDavidica» |
|||||
|
Turris
|
|||||
|
van de H. Maghet Maria. 333
Jurriseburnea, ï
Dotnusaurea,
foederis arca,
«nna coeli,
Stella matutina,
^alusinfirmorum, . -
£e%ium peccatorum, I g
Confolatrix affliftorum, J -o
Auxilium Chriftianorum, ƒ °
|
|||||||||
|
Regina Angelorum,
Regina Patriarcharutn,
|
I
|
||||||||
|
Regina Prophetarum,
Regina Apoftolorum,
Regina Martyrum,
Regiua Confeflbrum,
Regina Virginum,
Regina San&orum omnium j
Agnus Dei , qui tollis peccata mund
ParcenobisDomine.
Agnus Dei , qui tollis peccata mundi, Exaudi nos Domine. '
Agnus Dei , qui tollis peccata mundi,
Miferere nobis.
Ave Maria, &c.
Sub
|
|||||||||
|
334 Litanie
Subtuumprafidium confugimusSan-
fta Dei Genitrix3noftras deprecationes ne defpicias in neceflitatibus noftris, ie ä periculis cun&is libera nos fenaner Virgo gloriofa, & benedida Dofflina noftra,rnediatrix noftra, Advocata noftr* tuo Filio nos reconcilia, tuo Filio n°s commenda,tuo Filio repraefenta. Verf.Ora pro nobis Sandra DeiGenitn«« Refp. Vt digniefficiamurpromifTioni* bus Chrifti.
OREMVS.
Gratiam tuam quazfumus, Dornii|e mentibus noftris infunde, vt qui Ange»0 nunciante Chrifti Filij tui incarnationef» cognovimus, per paffionem ejus , ^ crucem, ad Refurr&ionis gloriam pef* ducamur. Per eundem Chriftum P°" minum noftrum.Amen. |
|||||
|
LOF-
|
|||||
|
33S
LOF-SANGHEN Ter eerenvandeH. Magetende
Moeder Gods.
Maria. Lof-fangh diemen placn te fingen in tijt
van pefteofte haeftighe fieckte j in't Latijn beginnende: Hacefi prtclarutn V4t.
D€feig bat uptbetno?en hl&tt*
öüncïtenbe babt banbenïjepl* 5ï)en<Ö|)ccflDen©ertrootïcc. 3^efe J£ bie gïo?ieufe fïabt «Bobj-L^efeig bie©?outoebertratf>ten/ Ute tuelcfte Seeft berpïet ï)ct ïjooftbeg &ctptt$. ' ^cfe & daetbet fcïjpnenbe ban bie &on/fcïjoonber ban öie j|tëane/meei> bïmcftenbe afê ben baßfteraet / in feïaer&epbt te Boben caenbe be fter* ten. iïaet ong ban/top fonbaerg/met bebotie tot ï)aer gaen / ïaet ong boo? onfefonbigïjeTjertenflaen/fegsenbe: $ep<
|
||||
|
3 3 6 Lof-fanghen ter eeren
tjepKißlJe/ ïjepïigïje/ ïjepïige Mar i * 4]fèaeba: 45obtg/onfe genabige «tb* fartjtmoebigoe ©?outoe / iöitt oti? Doojutoe ïjeplige geöeben/ban #e™ enöe ontoecfienig&en boobt/ enbe tofll1 aïïetrt&uïatien öetoaren/ enöe m^e Dceïacïjtigï) maec&en bet ïjemeïfcö^ BÏ02ie:©00? IefumChriftum Utötfl W'
minben £oone onfcn ^eete/ %m&j
Verf. ^n aïïe onfe m&uïatwn & EJcnautïjcöeit,
Antw. €omtongteï)uïp o aIW*' gobb2uc&ticrjfie«jlßaget enöejB0^
Öet <0Obt£ Maria.
Ghebedt.
Wi Bibbenu gtoeiefu chrift?
bat boo? ong/Bp utoe goebfl*1' centftcpt nu efi inbe uw onfeg fcotf# «ne jiBibbeïerffe $p/bie faïige $ßf SÖct Maria utoe jfßocbcc / totere «* betïjepïicïjfïe 3ieïe / afë gj)p in $öcn toaect/ ïjet ftoeertbe** b2oef0ePö# Öeeft öooafneöen: ©002 u fefa Chrjfte £a* 1
|
|||
|
van onfe L. Vrouwe. 3 3 7
*;ïtt5«iafctttejBitocrdtjtf / bic met
S w?aö,cccnö£ *» ondoen
artJIJÄ^ cnöc Cf Sn<?c« «n toetst* eeuto»8Öept/$men.
^°o?0aenöe Sof-fang in tijm; Hec efi praclarum vast &c.
<©nöetoijfe: VVaer is de Dochter van Sion> &c
DJt ig een upt-ber&oojen bat/
. m$1$. «Beefïg/boleerai/ gp t^s be sIo?ieufe fïabt *9an oBobt öen ^eet bet peeren* # . Jbvifr/Stt
iw«isïccn ^?ou *"* öeugöen jen!
IJSIS?«""^-««««!/
JP 9«ft öet ï,ooft bä 't ïjeïfcïj ferpët
^ertfet en Uee! bemeten-
ar*.* i' gp/StCi
^otoaec/ ofonbaet^/ Mennen
Stoot/ $ Saet
|
|||
|
338 Lof-fanghen ter eerea
%act ong aï t'fatncn bïucfjten/ Sf
«aiflaenöefcoosong uo?jïenf»0DDU
Eaet ong üiööeh met luchten,
<jgnfïacnöe/«c.
<0ïjp ïjc&t/o onfteWec&te $ßM&'
3fDaria foet ban f innc/ ftf, 3S>en aïüerïjoosöllen tod fce&flW"
<©ng ©jouto/ ong &oninßinnc. 5£en/tfc*
3©iït on# doo? u ffjebeöen fotf /
25efcïjetmen en beb?ijöen f/ $an aïïe quaet/bcttöerftonjsf t0oew
iCrooß ong in d;mcr en ïïjöen* ,,, 3®aectbat U)Poocbeeïacï^ti05y,
©ergtojtenDaer boben/ ^aer aïïe ö'upt-bernoojen fijn <*5oö banenen cnöe loben, = # <£obaïmacfiti8/ #?ince m*°11
©etï)oo?t tot aïïen fïonben/ Sfiïg JlBana/tn onfen nooöt/ & 6iü bao? onfe fanten* M .■ ■ „ |
|||
|
Tan onfe L. Vrouwe. 2 ?p
HVefelve Leffangb int Latijn.
&c eft pweclarum vas PracletiSpi- ntusfanébi. Ha;c eft glorifa civi- co .ei: ^sc eft muiier virtutura qnse fnP rir tCaPut rerPends- H£ec eft fole
t-eciouor, Luna pulchrior, Aurora ra-
^"^ftellisprseclarior, Hanc pecca-
da CS j ote adeamus, rea pe&ora tun-
^mns icentes; Sanéta, Sancla, Sanóta,
4RIA, clemens&pia Domina no-
[ra.Nos ä pefte & fubitanea morte & ab
j *»ni tnbolatione Sandis tuis precibus
oeratos, fac confortes caeleftis elorise.
«7. In omni tribulatione & anguftia ,
noftra,
Jt* Succurre nobis pijflima Virgo Maria. |
|||||||||
|
O-R ATI o.
|
|||||||||
|
tKTr "KAL LU.
1 ni T rvc^uc Pnro n°bis,qusfumusDomï-
nofl. SV Shnfte ' nunc & in hora mortis «itr^apud tuam demétiam beata virgo
«Jaria mater tua.cujus facratiffimä anima Wr* P^fllon,Ts tu^.doloris gladius per- ranfivitiPer te ÏEsvChrifteSalvaror mun-
ré£Ul caJPFatre^ Spiritu Sanclo vivis & .gaas Deus m fscula fsculorum, Amen.
" Ü Eenea
|
|||||||||
|
340 Lof-fanghentereeren
Stem:
Den tijde is hierdatmen fal vroHjck &c' Gfcoetfe aïlesaet / ötejlM&et
upt ^eiresöefeooten ^ie öïoem eetbaec //fuptoeriijcït •>»» coleut/ ft
üfêet statie cïaet / mcmcpuïö1^
otiet-gooten/
£p ig tooo?toaei://öie jBaeß^n cenen fleut f
3&ïg öalfem en caneeï // foo sïjeeft'"
Toeten geur/ ,
^pigeen ïrtoem öettiïoeraen go*17
©aec naemi^ om te noemen foet/ # cïaec f ontepn / öiöt ijoo? ong ö»*i
ööemepm ^cïioonba ciecaet//$t sï)P fcï>oo»*.
öïoem ögepjefen/ . ,, aieffeïïjcft gïjp tfaet/in öeg fcomntf |
$>2«eï/ ^ I
|
||||||
|
ï
|
||||||
|
van onfè L. Vrouwe. 341
3W u gfietoaet // i^r $ emcfef upt-
. Ö&cïcfen/
*wc öc!icaet/7M u fcöoonfiepötgfje*
ft» &ccï/
•^oben Magdalena fteöt gfipfietöefïe
bceï/
® wpne .jjBaegfit öer ^aegftöen ^. fier/ ^3te eoDt fonberïingfi fcefiaegfiöen
_ Dier/ ^aeghbelijcfc S«pn/ fcibttooo? on# aï-gftemepn*
^oogft inbé troon/ $%t gftp fcftoon
ötoem toerftetoen
^P utoen £oon / regneert gftp triumpftant/
w i$ ü ïoon// ecutoigft met ftem te ïetoen
3ln tycucfiben fcfioon/aen fijne reeft* _ terftanbt/ ^obenbie €ngfteïen/ ijsf utoen fïoeï
^, öftepïant/ ©ÖP 5ijt $eer tnonberïijcïi toerciert/
# tij ©fee* |
||||
|
342 Lof-fanghentereeren
%> fttfU arm en m&* *i«t/
3}n öit aerötfrfje gïcpn/ £»öt »o« oj^aïgïjemepn. ,..t^ettix
<©5tettenet/ gïjp $)t fupb^ p puere/ ■ r' uan
Relied fon&et fmet / ^öoK ü{"
«gleritfjo/ ß lrt
&t$oon bidet/ u ïeben tf eeit ?igi»
«at cc j&pieeeï gefet ó Mana w «at ufoo roepen top Rinüeren w»' Eva,
3Beerbigt)e $;hicefl"e fijn/,. ;
3&tlt onfe boo?-fp?aKcr fc #n/ , U3ant top $n cïcpn / öiötboo?0' ? aï gïjemepn, Cenanöer/
Op ds tvijfil
F aymeraij toufjour mon berger«
L#f 5p U Maria triumpïjant/
25p ®<tot gï)p ßtoote ßtatp banbt/ «SïoembanlefTe/ ^ |
|||
|
van onfè L. Vrouwe. 3 4 ?
WPrinceffe,
^fS^irfi aïtijt in 'tïjerte mrjn/
^«tmijnöccaïtijt geüacï)tic& $m 25obcn5i)tgï)p bcrïjcbm gcocï)/
<©P u foo fionöt Di# mbex$ oog!) ^fottnijan^efie/er^ «©Öpïjefet too? u ootmoc&t @obt&
-*, $<wn/
^flocht aï upt öeg fiemdg tïj?i»m
•«wcmban3[elfc/ctc,
Maria b« «eng'ïcn «Comngin/
jg* poojt öaer top- tot <©oöt gacn in/ ^toem ban SJcflTe/etc* B'Apoft'ien $ijtg!}peen5 tocrflp/
J^Enangeliften een' muftttfi'/
«^wcmban^ep/etc.
^eConfeflbors en mart'ïaergroot/
®a"ß|)ptetioo? in ïcUctunöooöt/ 25locmban3;effc/ctc, i> üij <Éen
|
|||
|
3 44 Lof- fanghen ter eeren
<ü*cn fpiegffd $tjt gïjp tiet mac0
öc« pier/ «Bttmtfingt ub?atfjt öoijen iifl*ucc SSïoemüan^efTé/etc, ^anu foo maccfecn groote f f «#/
Spen ©abcr/öcnEoon/ömï)cpröfn 2&ïoemtoan^efifyetc,
<©0?ÏOfö Prins ÖfC Princen fjjjl/
$to£ moe&erg öienaet: faï icït 5Ön
25ïocmbanSt'cflc/ (JÊÖEÏ Princefle,
3^?oegï) icft aïtijt in 'toette mijn .
afêilt mfmöeï aïtijtg geDacïjttcïJ w1 |
||||
|
Loff-
|
||||
|
van onfe L. Vrouwe. 345
Loff-Sangh Mari ae.
Stem:
Diei fblemnia folget dies, Ofconingin'beV Öemefé fcïjoon
<D &oningin'/6 koningin' ^omt bocö af ban ffjcmefé trcon ^ ftoilingin Maria.
<©mocbetbanßemtf}ertufjcpt
Jjj} koningin'/ o ïjoningm' 25ibt bOO? bC gantfcïjC Chnftenheydt
^ koningin'Maria.
25ibt bat <0obt genabigfj sp
® koningin'/ 6 koningin' ^at ïjp on? ttiacefeitoanfoniïesibjp ® koningin' Maria.
4» 25ibt «aobt on0 geeft ïtraeïjt en
göcnae <© koningin'/ 6 ftoningtn ^ b ©ot
|
||||
|
34<S Lof-fanghen tcreeren
<©at an $ieï notf) ïicïtaem pet f$a
€> koningin' Maria.
# ifeomngin/ 6 Utoningin
9tat Den ïtcpfer niet öeftiJijc» <© ÜÜOmtlgtn Maria.
5©oet öat gern geftfueötöp-tfa,lt'
# ftomngm' 6 Koningin» t
©ecjaegïjt 45oötg npanöt uflt 9El ïanst
€> liOJlingilï Maria.
Heett guaet aen jïoot en tutttcn af
<© Uoningin/ 6 koningin r <©ock $c|ï/ 25?anöt/ en anöeu p*w
# ftOningin Maria.
is tact ong &p in aïïe nooöt/
<© Koningin/ o Koningin €n ßUjft Spong totinDeï &coöt ^ Koningin Maria.
E enen
|
|||
|
yan onfe L. Vrouwe. 3 47
Eenen anderen Lof-fängh.
Op de mjfei O Heyligh eeawigh God. M3Cria/31fêagï$etrcpn/
£cï}oon / J>upHOT / feïaet fbn* tepn/ Joobtg f£abcrnaM fcïfconc: |pp menfrïjen/grcot en nkpu/ atobentiaïgöemcpn/ 31fèct fangen foct bantfjoone* iBp nienfcïjtn/ etc»
■êtïjoon aïg Den öagïjeraet/ Ät <j3oDSeïijcn eieraet/ & ïicïjt ig feïaer in't oüntnen/ 3©ant gïjp aïttjöt b>tfaet Mzt troo|t/b?ocgï) f ito ïaet/ ^ie utocnïoföoen Mintfeen. 3©ant/ett.
<ï5ï)P5Öt ong ïebeng bjcttgïjt /
©aer eoöt in ïjeeft bcr$eug&t* 3©ant/6oben aüe houteen/ «^ijtööpboï aïïec bewgfjf/ $ bj l^öcfï
|
||||
|
348 Lof-fangh van onfe L, Vrouwe.
$ae|ï «ïBoöt söp beeïbcrmeugï)*/
<0f)P ïjeïpton^ unt'tuenoutoen, ©o! ban gïjenafeen srjt
<5&p/ en gïjeöeneöïjt/ JlBaria lioogfi toet&etem ®it£feggïT icRontoecmijt/ ï&en letterren tot fpijt/ <&unt ong ïjet eeutoigïj ïefaen* $#ncefTé3IlagïjettoiJ3S/
Sïacong tsJoepenö' rijg/ Sof moet u aïtijüt toefen: ©$peerenDcp$<ef/ At&of-fangen&opfjg/ üicpnJfêag!?et upt-gïjeïefen> |
|||||
|
!«»•
|
|||||
|
34S»
Item des Saterdaeghs* LITANIE Vande H. H. Maeghden* H€ere ontfermt u onfer»
€ï)?i{ïe ontfermt u onfer, f«re ontfermt u onfer. J|?ttlcöoo?toms/ ]Wtfeberöoo?ton$*/ «Boot $>am ban oen ©emeï / ont* .fmntuonfer.
®Qbt£one berïoffér&eg fcttttïtitg/ .ontfermt u onfer*
Jfoot ]$. (©ïjeelï/ ontfermt u onfer. ^pUge ©?iebuïöis9cnt eené <0oï>/ fc ontfermt u onfer. ^ppïicöe jjBaria / Coninginne öec ^ Jlfeaegfjoen/lutit boo? ong/ ^epuge Siofep^ 25?upï>egom banoe to ^Baßet tfäarta/fctöt boo?oug. g*3l&?a/(riotboa?on£. *p» atoalfenDfó/fó&ttooo? on& f ■♦9H&eïï)egöia/ biptboo?on£. |
|||
|
3 jo Litanie des Saterdaeghs,
^. 3Ubdtnitó0/
$. 5Höifm/ ï§. jEmiüana/ §. 5lgape/
$. SGgatïja/ $, Sgatiomca/ ï^3Hgnc£/ $.3Qgtppina/ 3^»ina/ $. SEÏDetruDig/
$, mem/
§. SUgraiftga/
$. 3Ênieiöer@a/
§, Sßmmonaria/
J^najtafia/
i§* 3tnatoïia/
J^3ßnsoD?ifina/
^. Hhnïjufa/
#. Sdntonia/
$♦ 3ftntoniiw/
$♦ appoHinarttf/ .
|
||||
|
vandeH.RMaeghden. 3yi
psr
|- ^urclia/
g- SJufïeeöarta/
S* ^aïbina/
g* Barbara/
^25a!fiïtffa/
|
||||||||||||||
|
l^afiïïa/ 1
|
ff
|
|||||||||||||
|
f* 23eneöicta/ fa
f ♦ SSedenüig/ ' -
|
||||||||||||||
|
•«v.
|
||||||||||||||
|
J*25ertiïia/
^,25ibJana/
*?> 25ona/
£♦ 25utßunöofo2a/
JManöiöa/ L,.
|* €atïjarina/ i
?* €a«mrinaban£enm/
$♦ Catïjanna toan£tojci»en/ $♦ €?cüia/ j t.Ceïfa/
|
||||||||||||||
|
3 f 2 Litanie des Saterdaeghs,
^♦€dfa/ ^
$. CDcUöoma/
^»CÖ?i|ïiana/ !§♦ €ïara/
$. CïauDta/ $. CïotfenDig/ ï§. Coïcta/ j|. Columöa/ $. €onfo?tia/ !§. €onfïantia/ $♦ €o?tmïa/ ^+ €imegunï»ig/ j§. Ciinera/ $. €p?iaca/ ^. Cprilïa/ ïfK ©etnetria/ $. 5©igna/ $}, «©impna/ ï§t <©oöa/ ï£. Dominica/ ï^ ©ottiitüla/ $t. &oumtnamet» »k*#1*u^
|
||||
|
vandeH.H.Maeghden. SS3
S* ^onatilïa/
f- <&o?otï}ea/ |-€öilöurSa/ f- «eötïtruöisf/ fr<et»itïja/ iMüfaöetü/ 9* Cmcccntiana/ gr<£mmta/ g* «engtacia/ g*<ennata/ fr^rafma/ gr Crmclcntiisf/ g* €ucratiüeg/ §♦ Cugema/ f. <£uïaïia/
gr €uïampta/ f* Cupïjtmia/ g. Cupï)?afia/
|r <eupïj?awa/ |-<£upt>?ofpna/. g. €unoïia/
$♦ <£utïmïia/ |
||||
|
1y4 Litanie des Saterdaegbs,
$* €utropia/
$♦ Cjtugenmtia/
ïj^fama/
f ♦ f arm/
$♦ f autfa/
l^fcb?onia/
$♦ f elictfftma/
$♦ f eïicuïa/ ■__
tag/ß&efufierg/ g
$♦ f irmina/ 1 £
$.flatóa/ J>|
$. ƒ ïatóana/ ! £
|
||||||||
|
1$> f to?a/
|
&
|
|||||||
|
^+ f ïo?entta/
#♦ f ojtttnata/ $♦ f reöcftoinDa/ ©♦fufca/ $♦ <S5au&cntia/ 3^ <6cnobEba/
$. «Seojgia/
$. <©ïapöP?a/
*^ «afoDcfinöte/ Ä i-
f. arata/ f* ^11"'
|
||||||||
|
van de H .H. Maeghden. 3 5 J
^♦«Bubuïa/ ^
f ♦ <©imöemg/
§>♦ «Bponié/
8* ^adinbig/
g* ïNena/
f^cïïuca/
*?♦ ^emiriinbig/
£♦ fèetmione/ . t
lMil&a/ >3
Miïbcgarbig/ J.S
|
|||||||
|
§-$fcubo/ |Ä
|
o
|
||||||
|
$.$onoKita/
f ^unegunbté/
g-Sba/
|» ^babcrga/
|» ÜUummata/
§♦ Sloatma/
y* SiPÖigcnia/
$♦ Sirene/ ^M^^^
$♦ Srmtna/ |
I^Sucunba/ |
^, Sluit«/
|
|||||||
|
3 <}6 Litanie des Saterdaeghs,
©. Siuïia/ 1
^, Stttïiana/
$♦ SJüïttta/
$♦ Sfiufia/
$* 3|ufïiiia/
$♦ Sufita/
$, Hanö?aöa/
$, Sleocaüia/
$,£eomtia/
©, Setoina/
©» Siöaria/ i &
^. Süßerata/ *>£
1$. ïiöuina/ } g
i^Eioöa/ '^
$♦ Äucia/
$♦ ftuciïla/
$* Surina'/
#. ïubmiïïa/
$, gUitaeröig/
$. Euteu&ig/
W. ^Bacra/
$♦ jfêamna/
©♦ .ïfêaöri&erta/
f. Ägöalenatoan^jajJöiiitfiA;
|
||||
|
van de H.H. Maeghdeo. 3 J7
|j* Jlfêagna/ "^
¥♦ 31Barina enöe €p?a/
g* «JlBaccdïina/ f* Matci&m/ f>Matsazita/ W* Mam ban #gnic£/ f. 3IBarina/ § ♦ HBartïja/ f» Jißartina/ ^
f- jföatrona/ S
^♦Äura/ %
^* jlBajceïcnöM/ >g
$♦ Maxima/ 1 <8
$♦ 3lBccï»tiïDi^/ I §
§. Mmmtal 3lBetroöo?aen ?*•
$pm$jot>0?a/g][)efu|iei#/ ©.JlBiïD?eöa/
^. 3jl»a/
$. «JlBoöetfa/
^. jfêufa/
^.$eomifia/
ï§+ $tcetata/
^.$o?timrgté/ J
|
|||
|
3 j 8 Litanie des Saterdaeghs,
$* $ona/
ï#. #pmpïja/
$. #ööuïia/
$* <©öa/
j|. <©D?aba/
$, (©ïiba/
ï|,<©iïa/
ä§+ OMpmpia/
!<>♦ <©PPo?tuna/
$* <©fitïjö/ va
$, <©ttïia/ g
I§ti>amcta/ !>£
ïp-$aiiïa/ |
^.feïagia/ 'S
$♦ ^crfeberantra/ U,
3p,#etroncUa/
$. $>§aw
^.$&arailötg/
^+ #{)ifottiena/
§. #ientta/
jp. $ïaciöa/
$, $ïacibia/
©+ folïena.
^fompofa/ ^ ^
|
||||
|
vandeH.H.Maeghden. 3W
$^ ^otamiena/ "*
$♦ t&jajreDe*?/
$♦ pjimitina/
§♦ $?incipia/
|>$?ifca/
*^ ©ubentiana/
&♦ «ßuirina/
§♦ luïcïjeria/
^. <&uitetta/
|
|||||||||||||
|
& ßagcnfrcbijS/
|
*
|
||||||||||||
|
§♦ Sagenufla/ 1^^
|
|||||||||||||
|
^» ficöctttgta/ V
|
Cf
o
o
|
||||||||||||
|
JiKßcgtna/ '-
^+ ßrtinöa/ ' ■
^. ßeparata/
§. ßefiittna/
^. JSicïjarütg/
$, füctaubig/
$. Hoïcnöa/
^.ïtomana/
^+ Somuïa/
IMofuiöa/ Ä ^0#
|
|||||||||||||
|
3 <Jo Litanie des Saterdaegks
^.Hotmöig/ 1
&. föufina en&e &ectmöa / 00^
fufïcrj)!/
ï?+ dêara/ $♦ jBaturnina/ & ^auïa/ % £tï)oïafïica/ $♦ «êccunöina/ $. jèttapia/ H. Cetera/ |
|||||||||
|
f
|
|||||||||
|
$♦ £opï)ia/ >g
|
|||||||||
|
ïi.^oteng/ ,,
$♦ ^tepïjana/
|
I
|
||||||||
|
ï^£ura/
Ü» <&ufanna/
®*£ptota/
9* Cancïja/ (neit.
$?> €aröuïa met u meöcsefelïitt'
II. €ecïa/
$» Cerefa/
©♦ €emiïïa/
$♦ €arfiïïa enöe €miïtana 0e*.
fujïer& Ä J-
$♦ €ïje^
|
|||||||||
|
van de H.H.Maeghden. 3dl
J. €&eocti|ïe/ ^
% €()eoöo?a/
|* sr&eoöofia/
|*€ïjcopï)tïa/
|* &aïentina/
|. ©aïrna/
^♦©tttticï) 3Iteöfitien ban
«ntiocgien/
§♦ ©eneranöa/ ||*ttena/ |
|||||||||
|
§♦ ©ccona/ 1
|
er
o
|
||||||||
|
§>©icto?ia/ L
sj. ©inciana/ ya
l^ifila/ »
$<©oïfena/ '^
»^©?fuïa atöe df bupfenbt
JlBaea&öcn/
§♦ ïtëal&ircsté/ g* JtëaïöetmDig/ g* Itëenefriba/ v g» JBiberaöte/ |*J3ilfetruöi0 g. ï©tïsefo?t#/ ,
*^+ 3©ttotna/ j
<@ Stam
|
|||||||||
|
3 6z Litanie des Saterdaeghs,
3£am<iE»oDtgDic afneemt De fonto»
Deg toereïtg/fjpaert on£ %*?** n
Sam^oDtgDie afneemt De fonocn Degtoereïtg/ berïoft on£ ïf «rj;rt
Eam <*3oOt£ Die afneemt De foi">e» Deg toereïtg/ontfermt u onf«»
<CÖ?tfïe &oo?t ons. <£ï)?ific bcut)oo?t on$. $eere ontfermt uonfer. €ï)?iftc ontfermt u onfec* ©eere ontfermt u onfer. <©nfe&aDer. , . ft Verf. oEnDeen fcpöt ongnietttiöe'
cojinaje, „ .„
Refp. jn&aer berloft ong toan &n
quaDein
Ghebedt.
WS BiDDé u/^eere/Datafle »&*
#epligé on£ aïlomme fydpW DattnpïjouDen De geDacfjtenin/J011 ïjare berDientfcit/oocït ï)are mtWf minge mogïjen ßetoaer mo?D"j/Doo? lefurn chrittum onfen ©eere / §««*»•
' Een
|
|||
|
Geeftelijcke Loffangh. 36$
Een Gheeftelijck Liedeken , tot
leeringhe van alle goede Maech-
dekens.
Op de tvijfe:
Ick claghe u Verms dierken.
A€m)oo?tgï)pmaecï)&en repnc/
3Iefii^ ïjeeft u sgefint mtv in bit aertfefje ölepnc/ aBtïtcföeöcmöemint Mtt ftrpßn foo bertoint/ ©RtancKïjepten mtitztzf <©p üatgïjp namadgWnt/ *&zt maecööen crone pure* 23obcn al toilt fiemimwn/
Scfum öcn 23?upt»egom «pn 3tnuï>ert ban Binnen/ ï^iet in Dit acttfeïje plepn/ tfêant öp mint u certepn/ 3Ü^ct: lieföe totoj&eïefen/ ^ug tuil ïjp ooeft aflepn/ 55ic aïDedicffïe toefen* €onffoJ&p tetertjtfieöencRen/
«êijnswotettefbefoet |
||||
|
3<*4 Geeftelijcke Lof-fangh.
(Öïjp fout ïjem toebet fcïjencfte/
SBanc&üaerïiept met ootmoet %§n p?e cioofe Moet/ Sneeft ïjp Söe&eel betgoten/ Wt Ijem ftomt alle soct/ <£n fahc&epot ßfjeWtoten. 3£aerom fet u g&eöacïjtcn/
3[n geiritot allee tijt/ <£n toiït feet nmftüfy toacïjteit/ 3©eefïfïeccRin&en1töjt 3ftlg toijfetnaecftöen jijt/ © lampen toiït öecepöen, S lief gtjeöenebijt/ dêaï u in bjeucïföen lepöen, €&el toiltutocö maecnen/
«JlBetoeutfjöen ejreeïent/ 3&at öoberi t-s toilt fmaften/ 3&aec toóont u lief feet i'ent €otï)emuf)ertefent/
*©aet |jp nuijef gïjefeten/ <©pöat öpmu^ent/
gijn liefoe ongemeten» 5picr en repn töilt u ïjouöM/
25emint öie fupüer&epöt/ |
||||
|
van de liefde Godts. 3 6 f
^öofuït.gftp <£obt acnfcftoutoen/
g°°?ufieeftftpöerept/
g*nï>iaetfe om te ruften/ iïJnftoogemajetïept/ •®mt gjp j,acr f iC11 met fallen. ^ ®ÖP maegben toiït toeft toefen/
Jfttuaer in urnen raont intoiööcneninïefen ^bottcfiinbengront/ ^»aecfet ftier eentoafïtoerïjont/ g!2&3upbego»ti teeeren JnjbenUitg toiït terlïont * Jjerte tot ftem Beeren* q-^oefaïitö iftom minnen/ filmen een $eere goet/ gie baer berucht ban binnen/ ^Seetlmetgracifoet 3ltt bjucti en tegfienfpoct/ Can ftp patientie sfteben/ wromubefïeboet/ $afpnetoiïteïeben. 9fn aïg jijt niet ïjobeerbieft/
^ffteft u nemmernteer/ <a irj $25?up*
|
||||
|
,66 Geeftelijcke Lof-fangh.
© 2E>?upbegom ig toeerbitïj
ïof/ p?ijisyïïoocï)cpt en eer/ $p ig u «6oD enbe ïpeer/ a^oo? ï)em töilt u terneren/ 5^p faï u naemaeïg $ttti 3$hot% gelijcR eraïterem Heert u oogöen ber fielen/
Rotöle ï}emeïfcï)eb?eutf)t (©otmoeb'ïijcR tonït huiden / -3Doo? ïjcm biet aï berïjcutïjt © teere jongïjejeucïjt 5fn fupüerfjepttoiïtnetoaren <©p bat at>p namaeïg meucfit $ metöe maeeïjben naren» ftaet befe öïpfeïjap naren/
&V d?ettßt b?oefïjcpt en pijn jlfêaer benent boel) op befeïjaren ©ie inben i^emeï jijn ©ie nanben foeten totjn ^er n?oïijcRï)ebenb:incRen/ 3üen5Jiefug€afeïfrjn «-êp pner en fuptoer olincReiu jjBaecïjben toiïtrocï) aencïeöen
©efen^upbesomfeïjoon é |
||||
|
Gheeftelijcke Lof-fangh. 367
%faïucertcpngï)ebcn
JjS*n erceHcntc croon 3«fpncnr)Ocgïjentö?ocn/ <^aï f)P tjcrcicren
■JBet nicuteen fancïi iöcon
&uït gïjp Dem altijtg bieren.
Ä$ieutoenIoffang too$rten
f uït g|jp $em fineen fcaer
A>pnennaem3aïitïaen gïjefc9?eben
Snuboo?DoofDencïaec
H^at fupber £am eernacr/
f ontepn ban aïïe öeucïjoen
&uït gï)pboïsï>en boo?toaet
5ftïtrjt met grooter b?eutï)oen
. <©m oefen santRtefinoïjen
^ie mereïteantfc&berfmact
€n aïïe aertfeïje öitigtjen
<©ft anöet fonöen eniaet
3Btït altoos b?occï) en ïaet
® 25?upbenom aenïjangfjen/
^ienrooneöelicaet
&uït g^pbanöemontfanajen,
$?incenen#?incefiTen
^ie na oefen pact ïjaecftt/ <© iiö ^1
|
||||
|
3<S8 Geeftelijcke Lof-fangh.
$Eï&o?tïipbSitDitorfcï)e
3lBenfcï)enbJc»maeï gïjeïaecnt/ §fntocn&icö fict en ftnaecïtt ©ie toeerbicïiepbt ban oefen/ Wat fcöimpitöepöt u ajenaeriw «Bljpfult te tyeöen toefen, €m Cfamen-l&aw&e toatt t»
lieföe tufleïjen De 2E>?upbt een
<ïrï>?iflen$ieïe/f
enöe ben ^upöegom €ï)?itWg* Op de bekende wijfei
Vati d'Enghelfche Fortuyn» De Bruydt.
SCItdonbcc ban fcgoon
&§tk macljtißö dertien al/ ©ie 'g^emefef tïfêoon ïieecect/eiftaerDfctje bal:
tfêitë/ebel/repn/ «ÊeuUJisö fonbec Begin/
Sf^ïjpaïïepn
©ie ieft fcan herten min.
|
||||
|
«
|
||||
|
van de liefde Godts 3 tfp
Den Bruydegom.
®klitett/
®nberbeboo?nen&ert/ ^aertcfetoeïeer ®m ïeeb foo grooten (mm. ^tg&erepbt £en Rroonetriuntjpliant/ gieuberbept 3i«'}^emete baber-ïanbt* De Bruydt.
<iS»?oot i^et't oefent
Sat SÖP/o ïtef/mp toont: §|n'0^emefëtent •getu te $ijn gfjeferooMi fißaer gfip en meugï)t * 25e!oonen niet foo fcfjoon/ ^fwpbetïjeusöt $ocï) beeï meer ui»' perfooti» Den Bruydegom.
J^cfttgbpbantoitè
$pp boben '0temetë goct/ rfen icfe ben p?rj£ 5«uberïangïjenboet5 ^oecfet bangfteenwlï OS b <£er
|
||||
|
3 70 Geeftelij cke Lof-fangb,
€et toerclt öupten nip:
ïaetsönuto'rufï
^et Ccupg met ïjcrten Wij,
De Biuyt.
^et&rup0i0ftoacr/
<Êii fïtfjöt tcgöeng natuec/ 't Haten eennaee <©er toeteït naït mp fuet/ 31Baecsï)p$ijttDeert 35at icft't aï ïijb'/ en ïaet/ 32at gï)P öegJeeEt €> fcfjooïi l$cmd$ tttcotU De Bruydegom.
Strijdt nu/'t ijsnoobt
ï©at öÖP toont utoe&racïjt/ 3[ch fio?f De öooöt ?3oo? uaen'tCmpgonfacïjt SEÖtmijngsÖeUjcR/ ^ 5D?aesöt oock öet €rupg met nin»w
3(n '^ ïf emeïg fcijtït l>aïicRuepfiöen3ijn. De Bruyt.
SIcr Ben te b?e'en»
&ïa öe£ peeren öienfl-ntöegïjt? 'tjitëoet
|
|||
|
van de liefde Godts. 3 fx
!yfêoet$tjnaJefc'en
wu/olpcer/öeïmcsön •J^aermoenftttjöt ^«tDiïtmpmetaf-gacni |*jpttclt$j0ft)t
&mth om« berfnurtiu
DenBruydegom-
25?upöt/ïjoogï) öeminöt/
**an mpfoo Duet gïjefeocïjt/ ^efen (ïrijöt toinöt/ gaetcfetfoo icfe&eö gïjetojocïjtj Jcfefaïuï)iec gtetïatenin't perfect: i<nu bangtet wto'ïjoogtoatïopmpfet* |
|||||
|
<& t>j <&»
|
|||||
|
372 Avondt-ghebeden«
Des Avonts flapen gaende.
3Jn Den naem W a&tfietë / *»j*
öe$ ^ootté/ enöe öe$ W1' gfjen^öeeög/Slmen* GHEBEDT.
I€k ïobe/ geöeneöijöe/ enöe öanrftë
öen $eet mijnen ^oö/ö'aïöerjg<P* ïuïjjïe jiBoeber enöe 31fêag|)et UB** ria / öen €ngïjcl mijnen öemaerötf/ öen ï^e»ïigï)en $ $,enöe alle &&? liebe ^epïigï|en/banau*e toeïöaöfn/ öie icR ïjeöen / enöe aïïe mijnïebc» banden $emeï ontfangïjen t\tb&* W3[ït o ïiebe ^eerc / Deriicf)«»
mijn ïjerte/omöat icfe/ mag» öomé tot op?ec&te nenniffé/eft üjaer* acïjticö uerouto ban mijne fonöé/öoo? öe tocïcne uk Beöen urne <0oööeïi)C* fee j,lajefïept öefiöe bcrto?ent. O^edopëijeBöenöe ban ure tot
mre/ al öat oefen öacïj gÜW feest |
|||
|
Avondt-ghebederu 373
fatt ijs/in gebauten/tooo?bé7toeM*
Jjn enbe berfuptnemflfen / fo flae tcfe m9ne fonbigïje oog&en tot u/o gena* Jïööen <jBobt/bergeeft mp neringen ?»Öcft aïïe mijne fonbé/ met be toeïc* Jf icft Öeben/ enbe aïïe mijn ïeben u* «eeobbeïijcïte «pajetfepbt ïjebïie ti*Woo?ent* Haet utoeonmeteïijcne Soetïjept mijne crancnïjept boo?no* toen enöe gftenefen / toant icn Benen* Jje/bat icn geenen toebïucïjt en ïjefcne «an aïïeen tot u»(£nbefleunenbe met J» mijn Betrouwen op u onepn&elijt? « bermïjertigfiepbt/ maecfteicR een «Mïpjopoofï/toan nu boojtaen u Be* tcc te bienê/eii met utoe <0oböeïijcfce Oratie mp ban befe fönten teBiecïj* ten/enbe neerfleïijcïi te Beteren, Een Formulier van contritie ofte volko-
men berouw der fonden uyt liefde tot Godt boven al, waer roede, te we- ten, met berou en Hefde,als met twee fleutels,men de Hemelen oopent. |
||||
|
374 Avoiidt-ghebeden.
I€r nenne enbe 'tig mp ban £ *f"
ïeet / mijn ^eer enbe mijn © ow baticn teghengn gïjefonbicht pep- öe: bitroutot mijn enbe té mP1*"' ftetismp gronbeïijeïtlect/ niet te» oofichtban öe heïïe of ban beiiP- meï/maerombat ghn ben JP^3|r bergenaben enbe ben <!5obt ban *»' Ier bertroojïingöe/ ben ©aber v&& peeren fefu €h?i|ïi / enbemD"e" ©aber bie infte #emcïë ig/ben W^j fcenicït hoben aï oeminneenbe ttw enbe ben toeïcnen ig aï bat icfefjeöne enbeoehoebein hemeï enbe ojjö^ öe^aerom fuchte ich metronin/^1 menfche ïiat itU bit foo moefite $W boeïen / gheïijcn ten gheboeïe het ?tt* gemacnmijngïichaemg/het berïtep mijnbet tijbeujcner goeberen eflMJJ mijnberïief|ïeb?ienben. 3&enfiet&e feegheerte mijng herten / ontfermt u mijnber o §eere/ bieber fonbaercn öoobt niet en negeert/ icn flieee mflii fiertetot u boï ban ïeebtmefen / m«" ooghen
|
||||
|
Avondt-ghebeden. 3 7 y
jJJSbenbol ban tranen / tnfjn$trie
?■?,I?anÖoopejtDantaï ïjebbe ten ge £"°l£gt/nocbtan0 en |)cï»ï»c icfe u/bc S Sc/ enöc ben£oone/ enbe ben >n«e- Öccfl nietgeïoebent / maer ge* JJJrt/ enbe ben ^eere/ bie bet algfje* «Danen geeft / g&etroütüeTfjcIt aen* »ebeöen, £naertmpbanboo? utoe »ö*tï)e»tenbe boo? bet bierbaer bïoet j^tt Ubjen eenigben beminden £00* «e: bjaer öoo?geïi)CRicBbetroutoe TOiffenifletebercrijgen ban mijn* "ttfonben/ aïfooberfjooneieRenbe tternebaflboo? mp ïieber aïïe quaet te tijöeit/ jae be boot te jïerben / ban JJtoe öoogïje «Bobbettjcne «nBajefïept «eeteng enbe brillen? meteenigjje ooot-fonden te bertoo?en, <$th bril ttiijnefonben/ gbrfrjcRicB|cbuïbig!> ben/ met ume gratie bieeïjten / mgn «ben beteren / boete enbe refïitutie ben/ enbe inber eeubjieftept niet af* toÜcRen ban utoe gbeboben» ^jcft bergïjebeoocB t'utoer liefbe geerne alle
|
||||
|
37<ï Avondt-ghebeden
aïïequaet ofte ïeetboo? eenige m«J#
fcïje mp aen gïjebaen/ enbe örtlfeap menfc|en / ooc» mijn bpanben ty'- minnen om u ïjepïicï) ejrempeï/ öfe utoe £onne Ooct fcïjrjnen otoet: WJ Soeben enbecjuaeben/ enbe gfjeïuew battopöibbenoocR tooo? btegï)enelt öie ongberuoïgï)en/3Cmen, Een opofFeringe tot voldoening^
Ende een ghebedt om gratie
te verkrijghen.
I$boïboenmgïjeboo? aïïe'tg&gf
baticfcumec <*3obbdrjcfte tttw beerbigöepbt fcïmïaicïj &ïijbe / o W* mclfrïjen ©aber / foo offete icfe »[J berbienfïen/ 'tïrjben y enbe beöoobt ban urnen aïbcrïieffïen^one/ inMJ toeïcfeengïm aïtijtu meï beffagF" ïjeöt / enbc bibbc u met ,jfêa"aöe .ïlfêoebet i&obtsr/ mer alle $cpttßen/ baturoe töobbeïrjcfee gocbertietent; fppbtmp bctgöebe aïïe nifjnefonI,crt enbe gïje&^eecKcn/ cnbe beriefe een Utatp
|
||||
|
Avondt-ghebeden. 3 77
Ijfttt&ttgijer gratie/ om tooo?t-aen
°e»erumijnen ï^eere enöe «Bootte wenen/ enöe utocn alöeröeïjageïijcte J**n toiïïe te boïöjengen / enöe utnen p* $aem/metaïïeutoe$epUggjen ^Sïojiftceren inber eeutoigöcnöt: 500? Öenfeïben lefum Chriftum UÜ&
|
||||||||||
|
KYrie-eleyfon.
Chrifte-eleyfon. ft-yrie-eleyfon. <©nfen ©aöer/etr.
a©eeflö9cöroet/etc.
v Scr gpïoobe in t0oöt/etc+ verC <©f)eBeneoijöt$tß*)pci<!5oöt onfer ©aöeren/
Antw. ftofltjcK enöe gjtojieug tot in* |
||||||||||
|
v oer eeutoig&ept/
Ve«-ï©pge&eneöijl |
||||||||||
|
en u o 45ob ©ae
|
||||||||||
|
öer/<©oöt £oone/ <*5oö $»<ftefi/
Antw. mp ïoben uo $. a&?ietouïöig*
Öepteen toaeracïjticï) 43oöt tot in*
öereeutoiöïiept.
Verf.
|
||||||||||
|
378 Avondt-ghebeden.
Verf. <t5ï|c6enebtjt5tjt gïjp *%mt
int firmament öeg $«««**.„ Antw. HofltjcR/ cnöe gtaieu^1; feer Doogï) nertjeoen tot inöer %w toigïjepöt. ^ Verf. ©en aïmogtjenbeenöeöWJ
ïjertigjjen ©eeregï)eneneöi>e W &etoaereon£. Antw. 3£uenbeaïtijtg/31lmen, Verf. i©iït Heere in öefe nacfnVg Antw.#n[S ban aUefonbenöeW»^ Verf. <©ntfermt uonfer ï^eere, Antw. ontfermt u onfer. M« Verf. ïaetotoer ong getoeroenw»'
ftermïjeEtigïjept.
Antw. m$ top in u toerkopen- t Verf. j^eere berïjoojt mijn i^JJJ' Antw. cnöe mijnen roep cometo* »♦ GHEBEDT.
W# fiiöbé u ïpeere öefoecfe tWj
toooninse/enöeijerö?0ft^" tan öic alïe ïiffen öeö topanM*»»* ^. engïjeïen moeten DaennncOTj» |
|||
|
Avondt-ghebeden. 37p
'jen /bit ons? in b?ebe uetoacren/enbe
«Dc»cöictic moet aïtijöt£ ober on^ anii^oo? icfumchriftum onfenfêee* **/ atmen* Voor de gheïoovighe Zielen.
G<©bt öïjebeneftebie fielen ban
alle mijne <©uberg enbe ©oo?* JUDerg/ ©?ienben enbe Ifêeï-boen* öe^S/ enbe berïeene ïjaer met aïïe Setoobigfrtieïen öe mttoig&eru* ße/5Hmen. Tot de vveerdighe Ma ghet Maria
ende alle Heylighen.
MUIria «sifêoeber beu gratie/
Äeber ber ontfemujertig* 9cPöt oefeïjermt on# ban bé bnant/ enbe ontfangïjt ong inbeureonfec toot/ten. ,. ^cpïigfje Jlfêaria/ enbe aïïe J^ep*
«SÖen / toilïen ben ^eere boo? ong tobben/ om bat top ban ï)em göeïjoï* »en
|
||||
|
380 Avondt-ghebeden*
pnunbefaïiaj mogftcn gïjemaecïrt
too?ben/ öie baet ïecft enbe «gneert in ceutoiöïjebcn ber eeutoiojebeit/ DeBenedi&ie.
O0$ ßeoenebije enbe oetoa« öé
aïmos&enben cnbe öermfjerti* j$en $ww €tobt/ben ©abct* enöe ben Mant * enbe ben ^. &$eefi * Sfimen» |
||||||
|
LITANIE
Voor de fiecken.
S#aerbto ^eere gjefu €bP$*f
(paertutoêbienaec/bieaöp *&* u biecbaet Bïoebt berïofï ïjent / «tbe t n toilt inbet eeutoiojept te&n 5CB1 |
||||||
|
Litanie voor de Siecken 381
H€ere ontfermt u onfer/
€ï>?ifïe ontfermt u onfer/ *ft"omfermtu onfer/ ]Wtïeï}oo?ton0/ <EÖ?:ftetoetf)O0?ton0/ ®obt ©aber toanöen ^emeï/ ont* ^fcrmtuonfer/etc, *% in be ßtjemenne oube litanie/ opben^onbagö/ Pagina 14 ^ tot
*Jlïe 4Bob£ ^epïigen/BiDt boo? üem. geeflc genabicï)/fpaert Dem l^eere* gpeefï genabicjj/toerïofr tym ^eere, Jan aïïe fonben/berïojt gern j|eere* Jan urne gramfcïjap/ ^ t&an aïïe pijnen/ ttrancmjjeben/
|
||||||||||
|
enbe uenautfjeben/
Jan aïïe onberbuïbigfiept/ Jan aïïe nlepnmoebiajept/ ^an een bnbcrfienigïje enbe on* faltgfte boot/
*9an aïïe tt?eefe eiï perfjcfceï beg |
f»
o4
3
f» |
|||||||||
|
boobtö/
^an eene quaben boobt/ , &an be pijnen ber ïjeHe/ ;
|
||||||||||
|
©ait
|
||||||||||
|
382 Litanie voor de Siecken.
©anöe macïjt beg ©pantg/ ^
©anbe lifïigïje lagljenbetßw fe göecfien/
©aalleberïjïtntfieut bewerte/ ©an alle berfleentÉJept lieg $¥'- utoetg/
©an alle uefmettinglje bet $iele enbcbe^ïirtjaemiai/
|
|||||||||||
|
©an gramfcïjau / tipt enbe al*
ïenquabentoille/
|
|
|
||||||||||
|
©anallequaebt/ r*g
«©00? utoe j|tëenfdj-too?binge/fg
|
|||||||||||
|
35oo? utoe gijcöoogte/
|
4$
|
||||||||||
|
35oo? u 35oopfe! en ^t ©apen/
35oo? utoe temtatien cnöc u^ co?ingt)e/
35oo? utoen acoept enbe tranen/ 35oo? u bïoebitï) ftoeet/ 35oo? gcooten fafjbt tegenga DOODt/
35oo? u öïoebtgïje coïomme/
35oo? utoe öoo?ne uroone/ 35oo?UDierbaèr S&loebt/ enbe 9t ttondm/ ^00? |
|||||||||||
|
Litanie voor de Siecken. 3
^oojuccup^enöeïööcn/ ï
^00? utoe booöt enöe fiegrabe- »uffe/ |
|||||||||||||||||||||
|
*®°?l utoe gfo?ieufe berrijfe*
mfle/ baect/ f
^jo? De grattc öC^ ^. <a&eefïg
|
«1
o1 ■»
f»
2
r»
rt
|
||||||||||||||||||||
|
öenbettrooftcc/
4n beute üeg Doobtg/ Äen öacfi öejef oojöeeljsf/ *®P fonöaten/ |
|||||||||||||||||||||
|
^atgïjpöefcn ßranefeen tn#
ne fietfete toüt befoecnen enöe
bertrooffen/
**** UÖP bent utoe $emeïfc&e b?ebctöiïtöïjeben/
|
CF
er
er 3
«F |
||||||||||||||||||||
|
^a.1 SÖp öem tijt ban peniten*.«
tïe/b)iïtbetïeenen/ >o
|
|||||||||||||||||||||
|
** JJ öön ftem toaeraeöttcb ket*
biefcnbeg herten toiltinffo^
|
o
3 m
|
||||||||||||||||||||
|
tem
|
|||||||||||||||||||||
|
^ftgöpbemfieroubanfonben/ ;
bnltgheben/ ) f |
|||||||||||||||||||||
|
3Pat
|
|||||||||||||||||||||
|
384 Litanie voor de Siecken,
«©at gïjpinftem een fontepnWA
tranen toilt bettoecnen/
<$atßöp*ji!ti utoe gratie tmt trootf öeg ^. «Btjeejtgtont
ß&eben/
«Bat gïjp gern berßiffeniflfe «* |
|||||||||
|
Ier fonben fcoilt bctïeenen/
«©atßtip ïjem ßfjefonttjepDtDet pielen enöe öeg ïicï)aemg toi»1
toeberom geben/
v©at ofjp ïjem metaïïe <Cï)?iffe# njche Deucï)Öen/ infonöec wet y
»atientie enüeboï&eetbigöcpt
toiït berderen/
«©at ßfjpöem bermeerberinßfl* ban ßctoof/ ïjooe / enöe iiefoc
|
I
f S
I 2
|
||||||||
|
toiït sieben/
«Batßljp öemeenoöjed&tenen* Detfantbatftßl&en ïief-ïjebBeï
utog $. Crupg töiït manen/
«Bat ßöp 8emöeb?ucötfnuö^ ©. CrupjßS öeeïacï)ti# toiït
maethen/
«Bat ßDp ïjem toiït gtmneit 3^ |
|||||||||
|
Litanje voor de Siecken. 385:
CrupjBf baßefijcj: ojp te nemend
enbe na u te blagen/
^atajp gent ban aïïefc^uïteft boeten ber fonben toiït ont-
^flacn/ «at gfip ffem ban afle quaebe
|
|||||||||||||||||
|
. gebacken Mit beb?rjben/
^at nJ)P ^titt ïjettetot J^emeï* |
s:
ar
car |
||||||||||||||||
|
fcïje öeseerten totttop-recgM
|
|||||||||||||||||
|
er
|
|||||||||||||||||
|
^at&ent be toerefbt tet Kiefbe
ban u een €rup£ $p/ enbe ftp L.
^betoereït/ § ^atfip$r)n bïeefcïj mette sïje*
|
|||||||||||||||||
|
Letten enbe öegeerïtjcKfieben
«ittöemmatficrupcen/ '©at gijp een fupbec gett in gern ^totft feïjeppen/ |
|||||||||||||||||
|
®at g^p ben reeftten gfteefï in
SÖn öinnenfïe toiït bernieti*
toen/
^Aftern beBïötfeftapbe^ faugfMpbfg toiït baeber g&e*1
, ben/ JU ^at
|
|||||||||||||||||
|
3 85 Litanie voor de Siecken.
©at gftp ftem met ben pjiiici^
palen geeft totltbcrjterchen/ |
||||||||||||||
|
"©at gftp ftem bcttfanbt enöe
memo?ie toiït bedeencn otn utoe ï^ ♦ Raffte te obcröécne/ «©at gftp fiem ói ött tcgentooo?'
|
I
!
|
|||||||||||||
|
öigft pm)cfteï tuiït felpen/
©at gftp ftera ban nu/ enöe fön*
öerfingl) inbeute begbooöté/ ban aïïe ïifïen enöe opbaï M* >|# quaöe gïjeeftcn toiït W& « |
||||||||||||||
|
Soeben/
©at gftp ftem nae jieïe cnbe ïtf#
|
I
|
|||||||||||||
|
fjaem toiït gebeneöpen/
©at gftp ftem na be öooöttot
ö'eeutoiae Bïijötfcftap enbe w gïo?ie öeg ^etnelfcften #* ber^toiltghcïepöcn/ ©at gftp ong gfjetoeeröitfttte
betftoojen/ £one 45oöt& > -
Eara «Bobtgbie afheemjjt&efonben
ütg toewlötg/ &paect »ent m* |
||||||||||||||
|
Litanie voor de Siecken. $l7
Ham «öoötsf biß afneempt be fonben
m toerei^/ ontfermt fjem enbe °»«ec«, lm $orit$ bie afneemt be fonben
oejee tocrcïöt^y $erieent ïjem enbe .onjuujebjcbe,
^9?ifielefuïjoo?ton^
^m\u iefu ijecöoojt on&
vfnfeniB>abßct
ve«-<£nbß en ïeot ong niet in uel&oo*
tingfie.
Ab£w. jiéaec toeriojï ons? ban ben
luaben/mmen. Pfalm. 69.
De« z« adjutorium. G<® ö / öeöt acïjt op mijnbet fmï*
pe« ^eere fcacfï u/ om mp te ïaetfe fiefepemt enbe fcetojeefl
wo?ben: bie mijne ?ieïe foecneu* . alaetfe ac&tertaaertgaf-ötje&eett TO>en/ enbe ftßn-Iißbßn fetjamen: o»mv miaet tnUIen. »aetfetetponbt met feïjaemtete
tï ti rußße |
|||
|
3 88 Litanie voor de Siecken.
ruggïje neeren: bic mp feggïien/ B$
aïfoo/U?païrqo. ji Eaetfe Uccöcucöt too?ben en öu>
be $n in u / alle öic u foeeften t enw aïtijtg moeten $p feggen (®toot g^ acï)t 3ï» ben ï^eerejbie utoe faltgF™ Beminnen. _ jtëaet ie» oen ueïjoetócï) en&*
arm: «Boobt/ ïjeïpt mp. JlHijnen öeïpet enbe mijnen Wg
folfec jtjtgöp: ï^eece/ en netteer1 niet. 45ïo?ie 5p ben $abet / enbe w»»
Jtone/ enbe ben ^epïiggen<ï5Öee'ï;
%Wt toa£ inben öcginne/enbe fl" ijs/ enbeaïtijt: enbeinbe eeuWW** ben bet eeutoitïiebcn / %mtn> Verf. <9 ï^eere/ maeent urnen t>ïtn*a Antw. jfèijnen tëobtbte in \x$oPzu
Verf. 3£cn#eece mildem fiemawn/ enbeïebenbe manen/ enbefaUöD
onöeraetben.
Aatw. xgnöe Ijem inben toiïïe $nöet topan*
|
|||
|
Litanie voor de Siecken. 3 8p
bpanben niet ïeberen.
"erf. ©en^eeregeöetjeniiiuïjjeogi bat fitttttt $nber b?oefDept
Antw. .jêijne gjeDeeïe uebfiebe ïfeïst 8ÖP in 3rjnf&raitó»ï)cpbtomsöe?
&ectt»
Verf. 3£en $eere Beiüare Dem ban afleguaebt
Antw. TBt^ttn 6etoare$ne$ieïe. "erf. j&enbt Dem o ^tttti Dul|>e upt be Depïioje pïaetfe.
Antw. CftBefcDermtDetn ban £ion. Verf. <gnïaetben bpant tegDenDem SDeetten boojfipoet DeBöen»
Antw. <£nbe bat ben £one bcr Boof* Dept Dem niet en öefcDabigD^
"erf. t©eefï Dem ï^eere / eenento?en bet fïerc«Dept
. Antw. ©00? be teaD*ntooo?biöDepot be-sbpanbtjï»
verf. i$ttui en boet Dem niet nae $* ne fanben»
Antw. $ocD en ïoont Dem niet na jij* «ettufbaben.
3Ü iij Verf,
|
||||
|
3 $>o Litanie voor de S iecken.
Verf. &cïjept in ï>em/ o l^eere /""
rennöerte* ,. ■'
Antw. <£nbe nernieutin'$i)n Binnen-
fie eenen op?ccfjten geefï.
Verf. i^eïpt öem o eoöt/mijnen && ïicïjmaecKer» d
Antw. <9m öe gïo?ie utoeg naew*
nerïofï 8cm / enöe omutoen naniß
en meef! sijnöer fonöen niet W*
öocïjtic^
Verf. ï^eete bergoo2t mijn gfjeöeW* Antw. <£nöe mijnen toep name tot u* GHEBEDT.
O<0oötüien engen té aïtrjt neri«^
ïjertigö te 3tjn/enöe te fpaeten/ ontfangöt ong gfjeoeöt/ enbe tot« feoo? urne goebertiere oermfjertïg* ïjepbt/ons/ enbebefen urnen bienact öie met be ftctenen bec fonben geöon* benjijiVgenabelijcR boef} ont&inöem ^5002 lefum Chriftum onfeil ^ttltl
3ßmen,
<£>»£50&
|
|||
|
Gebeden voor de Siecken 391
hh? ^0ilt öic 5Ö1 tm fontafinöö
Jnöetjiant bet raenfeïjê hrancfeïjept/ «toont be nracïjt utoet Uptfant ober
^rcftccfecn/ on öatoic/ gïjeljoïpen
5öttbc boo? utoe berm&ertigoepbt/
J&eberom gïjefonbt tocfenbe / &cm in
«nje öcplige ïücccrc met banf&feg*
Stoge mact) plenteren: «©00? iefom
Chriftam onfen §tttt I 2&men.
ïfèpbibben uï^eere/bcrïeentong/
utoe bienaetg / in eene gfjeflabigpe
J&cfontïjepbt bet sieïen enbe be£ ïic*
8aem«sf ong te betbïijben / enbe boo?
Jet gtojieug tutTcï)en-fp?eecRen bec
JaeUglje aïtpt ifêagfjet Maria, ban
** tegöenu)00?bigï)e bjoefgcpt ber*
w|ï te toojben y enbe be eeutoiglje
tyeugïjt te genieten : 33oo?lefum
Chriftum onfen ©eere/ 3Hnien»
|
||||
|
& ttij Tegens
|
||||
|
3 92 Gebeden voor de Siecken.
Teghens alle Tentatie int Ge-
loovefeght: Mmtkt gïfeïooft,
W Stattete en foubenunitf £?*
ÏOObêrgecnChriftüsle&s, (W be toaerlf^&»tfeïbeig)gefg?oiié fjetf^
ftsieng bjoojben ben ty. «©tjeefï 000? öie fKpligfjè 3Jlpofldcn / enbe $ïj5 (foö! c§e mannen ong berdaert ïjeeft' 2i0ief$Ieenngemöe $♦ CatïjoïÖ"^ ïtercfee (bte eene coïeramcbcjst tXJfl^* Dept*f isf aïg &♦ #aulugfegï}t j- T> mot.j.v. ij ) aïtijbtg öetoaetbtö> fonber berbupjïetniflfe. ï^eïche üe* rin8l)eaÏ!Sinocïjboo?töcttigï)e #*[* balojerg enbe ^aftojcn bereonbtty* toojt.€nbenict aïïeen öp bic Bepßßf 35octo?en gï>ep?efen / maer met ïjet 23!oet ban ontaïbaere ^ Partei«* ren öetutigïjt enbe öebefïicyt toofit. |
|||||
|
->
|
|||||
|
Gebeden voor de Siecken. jp j
3£aer toe tomen oocït ontaHtjtRe mi*
jaculen Die <©obt tot meerber bet* Waringe enbe betfeeefeeringen ïjeeft JbiUenboen : ^oobateenpberigi} »eeraec JRicbardus de S. Viiïore itetft
fcflS&em^eere foo bet btoahngïje ig
«at top gfteïooben/foo $ijn ton öoo? u ö^ogtjen: toant Defe ïeeringen$tjn toet tekenen bebetfigïjt/ bie nietaïg Janu/ enbe boo? u en Konben gfi> ft&iebem 9ftR feggbe ban met ben $. $?o* PÏJeet v©abïö* P/ift» pz. Vwe ghetuy-
geiii{Te{o Heere )zijn alte ghelooffelijck ghe worden. Tot het Cruycefix datmen den
Siecken /al verthoonen. OSfefu / o Sï«f" / o Sïefu mijnen
^rjjepper enbe J>aïicfimaïtety pic ong menfebenmet eene eeutoigfje «efbe ßemint lebt/ enbeutoe bïoebi* Se atmen uptlïeecïtt om aïle beheer* °e fanbaren in gratie te ont fangben/ £ b ton |
||||
|
3 94 Gebeden voor de Siecken.
topöancncn uöoo?öefe on&egriJP^
ïrjcfce goetïjcpöt enDe tnonöeröaete bedoffmgïje / öie u fa beeï pijne e»öe Ö?oeföcpöt£ Beeft g&eftofï/ enöe &tö* öen u öoo? öc fdtoc lief De / enöe öoo? uïjepïigïj Cnipg/ toeefï on£ onfen I e s v s, öat ig onfeit J>aïicïNttaeKer/ ciiöc gelept Oefen Stechen / enöe oi\ß alïegaöet öoo? u tot fjct rijene ö# ï^emeïfcljen ©aöerg/ öacc gijp eeti' toicï) <0ot»t met öen feltoen ©aöee enöe öen ^. <©ïjee<ï / leeft enöe ceß* neect een tuaeracïjtigl) <25oöt iitD«c eeutoicljept öcr eeutoicfjeöê/ %m®u Als dê Stecke de gewyde Keerf""
fe in de handt heeft. OStcfu/oSiefu/o Stefu toaeraefc
tieft ïicï} / öie ïtcïjtenöe 5i)t alle tnenfefjen noinenöe in öefe taereïöt/ Uetö?üft ban oefen Reenen / enöc ongaïïe/ öe öupjïecniffen öe£ göe* ïoofé/enöe öer quaeöe üJewfeen / o$> |
||||
|
Gebeden voor de Siecken. jpy
Jat top boo?u 0etoo?ben$fjnbemn=
*nm ïtt0 jficïjt^ / öoo? u oocfe soera* «e tor bc «ffcniffe öe^sf ^emeïrfjcfcg/ 2** 8ÖP met Drn ©aber enbe tien «P. ©ïjeefï ïceft enbe regnea-t «Bobt ^toeeutoigöept/Vitien. Hier na als nu de ziele in den ftr yt
haers aficheydens gheperft wort,
falmen defe navolghende
ghebeden Iefen.
I. GHEBEDT.
R<£plï/ o 4rï)?i|ïenc $ieïe/upt bcfe
toereïDt/in ben naem ban «Bobt oen ©aber almaerjticrj/ tik u geferja* gen ïjeefmn ben naem baniefus chri- ftus3 £one beg lebenben <*Bobt£ / bie boo? u gtjelcben tjeeft / in ben nacm oanben ^cpïigöcn <ïMjeefr/ bieinu 8Öejïo?t i$ t in ben naem ber €ngïjc? «n enbe <£ert$-<£n8l)cfen / in öcn naem ber€ï)?ooncn enbe ïpeerfeïjap* ÜS bj ppen: |
||||
|
39<S Gebeden voor de Siecken.
ppen: in ben naemöec #beröeöw
enbe jiBag^cnt^cDcn: in ben naem bet €f>enïörjnen enbe £ewmï)Ö«cn; in ben naem bet $atria«ïje« e\m t?onïjeten: inben naem oer f)enUS^
gofïeïen enbe «ßuangeutfcmin ° Jjjj naem bet öepïiger ilfêarteïaren fltj»e S^eujbcren: in ben naem bet ÏW1* SDecjiBanieïten enbe «gcemijten: w öennaemberïjenïigfjet «maaegÖM" enbe aïïe €*obgïiebe ^cpligfjeni w ben moet g&p utöepïaetfeint)?^D* ïjetmen/ enbe urne moon-fiebe in öat ïjcpïicïj &ion:&oo? ben feïben Iefi»1 Chriftum onfen Speere/Zürnen, II. GHEBEDT.
025etmïjettigï)cn <©obt/ o 0&?'
nabigïjen <Sobt / o 49obt / t"e boo? bc memgïïbiiï&tgïjenöt utotf fierrmjertigöeben/befonöen ö« *pc* nee bie öaer ïeebttoefen af fjeööcn/ upt-fcoet / snöe öoo? qufiW-f^wWn* |
||||
|
Gebeden voor de Siecken. 397
Bftc aïïc befc|juïbcn berboo?-feben
«ufbaoente niet boet: Slenftctmet önenabe Defen ubaen bienaer$. enbe Jwtftembetfjoojen / öie unt gont* Wet ïjericn om betgiffeniffe ban aï* !c 3Üne fonDen tg bibbenbe.a&eniieut J» Öcm gaebertiere n ©aber / aï toat öoo?menfcïjeïtcReferancR8epbt ber* °o?ben/ ofte boo?begöunbeïgarg* Wtg&efd&entig : €nbe toriïtbit bctïoiHebenen aen bat eenitfj lic* Öaem Oer ïjepïigïier Utercne befitgen: ontfermt u $ijng fueftteng / o ï^eere/ ontfermt u $rjnbet ttanen: enbe ïaet Öcm / Die anberg geen oetroutoen en Öeeftbanonutoe ocrmljertig&epbt/ wet u berfoent toojben. <©oo? iefum Chriftumonfen fêeere/S&men» III. GHEBEDT.
I€k fcebeeïeu/ aïber-ïieffïe 6?oe*
bet / (0obe aïmaeïjtigïj / enbe ö^ebe u ober ben grenen / toieng |
||||
|
398 Gebeden voor de Siecken.
fcïjepfeïgfjp 3ijt/op bat gï)p tottnflfl1
jbitwjvt* ( Dieu toan 8etflijroDcE aetöen gemaecfct necft) moocï)t toe~ Decheeicn / aïg gfjp De gïjentepitf fc&uItDcr menfcljen Doo? bc DooDt ttf* taeït fu!t ïjeööen. ©ug moet u be fcïlareöerMaec bïincRenDer <&n$c* Ken/ afótttoe $ieïe upt Denlitfjantf ftï)epDen faï/te gïiemoetc kamen'» öe toergaDeringöe Der 2Ügo(ïeïen/bieBÊ macïjt ban oo?beeïen ontfangen ïj<## Ben / moet tot u Romen : fftt triotfi* gljerenbe ïjep? ban De toit-geïtleeDC «ïlBarteïaren/ moet u tegïjen feomen: DefcïjarenDec 23eïijbcren/ aïg (t$oo> ne gïinfenbe ïeïien/ moeten u omrin* gïjem Den cïjoo? bet b?eugï)t maße»1* De Jifêaegïjben / moet u ontfangen: enbe De faïigfte rufte moet u in Den feïjoobt Der $attiarcfjen tod raffy omïjelfen, l$tt foet enDe bïtJDe aen* fcöijit iefu chrifti3moet göp acnftf)ou* toen; enöe ï)p moet nonbec De gleite/ Die aïtijbtnetien^ 8em 3Öw/ f*eWcn'
©erre
|
|||
|
Gebeden voor de Siecken. 3 99
®etre moet banu 5tjn / altoat&acr
tetbaertinbe Dupfierntffcn/ aï mat «töfelt in oen biete/oft mee öoet inbe PÖninghen. 3Den ïeeïicïien^athanag/met aïïe
5Önc gftefeHen/ moet boo? u mrjcnen/ *»oe moet beben/aïg sop met het ge* »epöebcr «ßnßheien füït aennomen/ cnüc inoe onmatißhe bettooefïinghe öegeeumißen nachtg toech blieben. <Öoöt moetoüflcaen/enbe^ne bnan? oen moeten begeben mojöen / cnöe kan 3[jn aenfchijn moeten $n mech Wiesen/ bic hem haten» <8e.ijcRt)en ïoocr beebtoijnt / aïfoo moeten 3» terbtoijnen: ßhe.ijcRhetmagfmelt koo? het bier/ aïfo moeté be foniraerg boo? |et aenfchijn <&tto$ te niete flaé: maer be rec&tbeerbtßfte moeten m> öc maeïtijöt houöen/ enbe in «Boötg J*ßhentooo?bißhent inb?eußhoe op* fp?inßhem?» be heïfche leßioenen moeten befchaemt Vnojöen / enbebe öienaerg im Dunbeïjs en moeten hen |
|||
|
4<50 Gebeden voor de Siecken.
niet toerfïoutcn/utoen toegï) tt öeïet*
ten.chriftus moet u ijanöe pnnen toer* ïoflen/ öie tooo? u ajecrupfïi£0&f meetfL chriftus moet utoanöe eeutt1* gneboobt toerïofTen/bie ï)em gefcjeer* bicïjt öecft beo? u te (lernen. Chriftu* Den jêonc ban Den ïetoenDen <BoW moet u inDe fiïjoone cnbeaïtfjbt groe* ne pïaetfen 3$ng $arabtj0 lïelïen/ enbe Dien maeraeïjtigenï^erbcr tnw uonDer sijne fcïjaepen reecïtenen'. W moet u ban alïe utoe fonbenontflaen/ enbe inDen ctfDom sijnber uptberßo' ren acnjrjne redjterganbt fetten.' «ƒ men $erïofifet moet gftn aenfien t fj1 aïtijt bp ïjcm fïaébe/bie aïber-naec&' fie toaerljent met faïigen oogen aen* fc$outoen.&ii0 toefenöe sï)e|ïeïtq»t# Der De fcïiaren Der faïigen/ gïjenirt De foetigfjepot ban ïjet ïieffeïiin aeii' fcïjoutnen <*&obgtot in DeeeuüJen bec eeuroen/35ltneiu IV.GE-
|
||||
|
Gebeden voor de Siecken. 401
IV. GHEBEDT.
0$tfangt/^eew/utoen hitnatt
in be pïaetfe m fceljoubemiTe/ p toeïcftc ipbanutoeßernujertig* Scptmoet b«8opcn/3Ilmcn, ©ccïofï/f eere/ bettele banutoen
Jienact /upt aïïe geröcfcelen ber ï)eï* «n/ uptbe firicftcn bet gijnen/ enbe uPt alle queHing!)en/2ttmen. . &etIo1i/$eere/ be steïe banutoen toenacr/geïijcRgïip <£noeö enbe <ttii* a«i banbe gemepne boobt bec toereït ocrïofï ïjeöt/^tmen* ©erïojï/^eere/ be3teïe banutoen
oienaer/ gïjeïijcR gïjp$oebanben toater-bloebt berïofÉ ï)eöt/3Imen- ©crto|t/$eere/ be $ieïe banutoen
Jtenacc / gïjeïijcft gï>P 3l&?apm upt Je Cïjalbeeufcöe ftabt ©r bedot* Wbt/%mtn. ©etïofl ï^eere / be $ieïe ban utoen
oienaec/gcïöcït gïjp Soö upt $ijn u> »enberlofïïje&t^men. t£er*
|
||||
|
402 Gebeden voor de Siecken.
®erïo|ï/^eere/ De $kte ban ntb^n
bienaer/ gftettjc« gfip Sfaacban Den offer/cnbe upt bc ffanDêatirë toaDfl* 3üö?aïjam berieft ïteot / lümen. ©eriofï/i|eere/ befiele ban ujp«j
bicnacc/gcïijch ö[)p3lot upt bc fpDj <&oboma/ cnbc bc bïamme beg Wcr? beriofï öebt/3&men. • ©ccïofi/^ccrc/ be sieïe ban utt*"
bienaer/ gljeujcft gfipÄpfennp* bc ïjanben De^ <£gpptifcï|é «ConintB? ©erfoit/ï^ccrc/bc 5icIcbanubJfn
bienaer/ geajcft gïjp <©amcï upt W»
ïtupï ber feeutoen berïojï ïjebt/Sn1*; ©ccïajï/^eecc/ be $Klt ban uütf»
bienacc/ gïjeïrjcft gï)p be b?p jongfi^ ïingïjcn upt ben oben te$ B?anöcnDcn bier^ berïofï ïjeot/enbc upt be ï)^,lDe teg ongereeftttgé Conincng/ Sßnicn. ©erto|ï/ ©eere/De $icïe ban nuien
bienaer/ geïrjeft gfip^ufannani ban
bcbaïfrfjc UefcïmUmigeberïofï ft«*'
3ßmen.
©er*
|
||||
|
Gebeden voor de Siecken. 4.03
^«ïojï/ïpecce / be $ieïe ban utoen
?*enaer/ söcltjcn gïjp ©abib becïotl Wbt upt be ïjanben banben Conincfe &aul / enbe ban ben reufe 43oïiatï>/ Stmen. ^erïofï/ïf eere/ be $ieïetoan utoen
«cnaec/seïijcB gïjpbe fjcpïigcn $e= «"S enbe ©aulug upt be gebancne* "tflcbcdo|ïftebt/9llmen+ €nbc gïjeUjcn gfip utoe ,jifêagï)et
c»öc «jiBattelerfïébefauge €fieda/ torn b?p aïbec-to?eet|ïe pijnigen bet* *ofï öebt.foo toiït u ooeft gïjetoeerbi* Sen/ bc 5teïebanbefen utoen bienaec ^ bcdoflen/ boenbe Ijem baer en ba* Jen »net u betbltjben in be ïjcmeïfcïje wißfiept/ 3flmen» V. GHEBEDT.
H€ere/topbebeïennbe$ieïeban
utoen bicnaec^.enbe top oiö* °cn u ïjlece iefuchrifte, £öïicï)ma= nee ber toerelt/batgïjp nicttoepgfte* ren
|
||||
|
4o4 Gebeden voor de Stecken.
xen en toiït befeinben fdjoot Der #a*
rïiarc#en te ö?engï}en/ tooo?De ** ïw ÖÖP feermï)ertigtt)cfe ter a«te *?' ber-gljebaeït $k ï^eere / tteftenOf « maecnfeï / bat ban gfjeenen b?e«iDcn <©obt nöefcftapen en ig/ maer ba» "' bie atteen ïebenbigö enbe toaeraïr ticïj 45obt$(jt i toant bacr en i* P.e' nen anberen <J3obt ban g^/enbe ntf* mant en nan utoe toercnennae W*1* ^eere / maecfet stjne jtcïe Wijbe in u aenfcïjoutoen / enbe en toiït niet $W bencnen $tjnber ouber boofftebé enbe bjoncnenfcïjaöpen/ bie be rafernpe oftbeïntteber quaebet fien&eerwj mocöt bertbecnt fieuben. ï0ant a» ïjceft fip gefonbicftt/ljp * n ftceft nocö* tan? ben ©aber/enbe ben^êone/enoe ben ^epïtgïjen <6ftee(l nietßö«00/ c&ent / maer gïjetooft: enbe W W" ben nbec <8obtg gïjcïjabt / enbe ben teere / W ïjet aï cïjefcïjacpen 9"if/ eöetrcutodijcft aengïjebeben. VI. GE-
|
||||
|
. Gebeden voor de Sfecken. 40 5
VI. GHEBEDT.
|
||||||||||
|
W
|
||||||||||
|
i&toöë u/^eeee/öat genood)
|
||||||||||
|
$t)ne ontoeiemïjeüë / eit De ge*
J?eecfeen $nöer joncïiïjepbtmeten toilt gcöacïtftcï) toefen/ maer aeïner* J°ïgï)enöe ume gtoote öermftertig* Depot/ tueefï $ijng ggecacntigïj inöc fiiojic utoer ftlaergept tlaet öe ï^e? Jicïcn tooo? ï)em geopent mo?Den/en* 5« ïact ï)em öe «fingïjeïen met ï)em »ecïiïïjDen. <©ntfangt/ o j^eete/utoen bienaee
ïouïlijcfe: ©en nenngfjen 3ße«5- <Êngï)eï «Bobtg «ïiBtcïjaeï moet ï)etn OHtfcmgïjen / bie meetbicg gtjetoeeft t£ get fhinföom ober be jpemeïfcge Öep?en te fcebiené.<©e ftepïigïje <£n* Spelen <*E>oöt£ moeten ïjem te gemoe« te Romen/ enbe totinbe^emeïfcoe 1ïabtban3Retufaïem&?eng*n. ©en ^epïigïjcn SUpofïeï #eeter moet gern ontfangïjen / toien be fïcutc* ten ban ï)et ïjemeïfcfie ßijcR gïjegïr |
||||||||||
|
4Q<J Gebeden voor de Siecken. -
ben $in ®en fiepïigé 5ftï»ojieïf «»ƒ
hi0 moetfiem fieïpenenDeup|ifcn' DiemeerDicï) gemeefï t* een "P^ R0?en bat Desf peeren te mo?Dcn.^ uptgclef é Slpofïel 45ottsf£intf *"; toten De ftemelfcfie betftoïentï)^" geopenbaert fyn/ Die moet boo? uJJ fp?eecHé.mneDefiepUse3tpofleJe/D^ ban Dé ï^eere macftt om te binöe tm
te ontöinDé ontfanßen8ebBe/nioct"! boo? fiem 6iDDé.9Mle De j^epligc «JJÏ uptberno?é «lBoDtg/De toeïcfte oihJJ; naemchriftigcoote jpiméinDefeu^ telt gcfeDé ftebbê/Die moetéboo? öjJJJ fj»?eM:op Dat ftp tot De gïo?ie De£ y*; meïfcfté ßijcng comé macft/ foo Wjjjj neer ftp ban De BanDen Deg Iic9#JJJ ontfïagé fal tooien, s©od? De ga«^11 Deg ^eere lefu chrifti,Die met Dé ®& DerenDeDen £oneïeeften regtf^rt tot in De eeuroen Der eenmen/SA^i1!' Hier na machmen lefen de ?}. veer"en>
fol.73.De ir. bloet-ftortinghen,fol.ioo. DefevenPfalmen.De gulde Litaniendes vrydaeghs. Het Rofen-hoeyken. &c. |
||||
|
Voord'overledene, 4o7
Na't overlyden van de perfoone,
lalmen terftont lefen.dele twee
navolghende Pfalmen. Pfalmus $o.
Mlferere mei Deus jècundum mag-
nam mifericordiam tuam. fit iecundum multitudinem miferatio- nutn tuarum: dele iniquitatem meam.
"tnplms lava me ab iniquitate mea: & a peccato meo munda me.
xuoniam iniquitatem meam egocog- nofco:& peccatum meum contra me
eft Temper.
Tibiifolipeccavi, & malum coram te fe- ci; utjuftificeris jn fermonibus tuis,
|
||||||||||
|
Sc
Ecce |
||||||||||
|
vincas cum judicaris.
|
||||||||||
|
•te enim ïn iniquitatibus conceptus
lum : & in peccatis concepit meMa- termea. Ecce enim veritatem düexifti: incerta,
& pcculta fapientiae tuae manifeftafti mihi. Afperges me hyffopo, & mundabor:
lavabis
|
||||||||||
|
4o8 Voord'overledene.
lavabis me, & fuper nivem dealba-
bor. . Audituimeodabisgaudium& Ietttiam.
& exultabunt ofla humiliata. ^ ^
Averte faciem tuam a peccatis meis: omnes iniquitates meas dele.
Gor mundum crea in me Deus: & »P1. " tum re&um innovain vifceribus we»»,
Neprojieias, mea facie tuä: & .Spu- tum fan&um tuum ne auferas a ffl^. Redde mihi lsetitiam falutaris tui:& »P1* ritu principali confirma me.
Docebo iniquos vias tuas : & impij adte convertentur.
Libera me de fanguinibus Deus, DcUS falutismeas: & exultabit linguaffea
juftitiam tuam.
Dominelabia mea aperies& ostneutn annunciabit laudem tuam.
Quoniam fi vobiffes facrificiü>dediffem utique, holocauftis non dele&aberis.
Sacrificium Deo/piritus contribulatus: cor contritum & humilaturoPeas non
defpicks. . „
r Benigne
|
|||
|
Voord'overledene. 40p
"enignè fac Domine in bona voluntate
tua Sion : nt aedificentur muri Hieru- falem. Tunc acceptabis facrificium juftitiar,
obIationeSj& holocaufta : tune impo- ne"t fuper altare tuum vitulos. Gloria Patri, & Filio: & Spiritui fancto.
Sicut erat in principio, & nunc, & fem-
per, Scinßecula faïculomm,Amen. Pfélmtts xzp.
DE profondis clamavi ad te Domi-
ne: Domine exaudi voce mcam. riant aures tuse intendentes: invocem deprecationis me«,
^iniquitates obfervaveris Domine: Do- tnine quis fuftinebit ?
Xüia apud te propitiatio eft : & propter legem tuamfuftinui te Domine. uftinuit anima mea in verbo ejus:fpera- vit anima mea in Domino.
A cuftodia matutinä ufque ad no&em: fperet Ifraël in Domino. S Quia
|
||||
|
4io Voor d'overledene.
Quia apud Dominum mifericordia : &
copiofaapudeum redemptio. „ Etipferedimetlfraël: ex omnibus im-
quitatibus ejus. Verf. Requiem asternam dona eis *->o
mine.
Refp. Et lux perpetua luceat eis • Verf. A portä inferi. Refp. Erue Domine animas eorum. Verf. Credo videre bona Domini« Re/p. In terra viventium. Verf. Domine exaudi orationem meatï!* jR<$. Et clamormeus ad te veniat. OREMVS.
ABfblve qusfumus j animam faniü*
li tui, ut defun&us faeculo tibi vi- vat: & quse per fragilitatem carnis» nu* manäconverfätionecommifit , tu venia mifericordiffim» pietatis tuae clemente* abfterge, Per Dominum noftrutn. |
|||||
|
GHE-
|
|||||
|
Voor d'overledene. 41 x
GEBEDT,
Voor doverledene. JJöacii tn teter / top btöbm u 00t,
m' Bfcnaebélfrft enne goeümiere
5ÖnenbeuptberB02enenWïS S*^ü°?r^8l,eficn Ä/
tó ftr?,-S^0?/,tOCÖ in ^»
S-7?c °PßÖcftomen is*/ öie gnp/ |
|||||
|
Ü Voor
|
|||||
|
4i2 Voor d'overledene.
Voor Vader ende Moeder; O^eere <©obt / bie on£ BdJ*'»
öeöt babet enbe moeber te ^ ten: toeefï 0*enairt«dt 6« wig tieft ber $ieïen ban mijnen öaö« e be moeber, ©eraïjeeft ten *«Jg fonben / enbe berlecntmpbati«*' in be olpfcöap ber eeutoiö«c^ gent maeft ficn. Door JeiumCt*
ftum, &c. Voor alle vrienden ende
weldoenders. Oï^eere <£ob/ bie 59t:Wj'gSSSf
ban gratie / enbe ItfflgïïE bet menfcïjeïrjcRer faïicftcpn toJJ«£ benutoegïjenabe/ bat 0ÖPDCJ?„?L De^/maeßDfcöap / cnbeö)clö°" berg ban onfe becgabenngtje/bi^ befemereït toetfcl)epaen?ijn ; » boo? be ßfjeneben ber ïjenlJ0Ö«• "E,. ber enbe maegftt jlBarte / ö«J ™Lf utoer lieber i§»epUaen / t°t0g„# |
|||
|
Voor d'overledene. 413
{^Pnfcfjanban b'eeutoigc faïigïjept
latenCQ!tlë. Door JefumChriftum,&c.
Di Litanie voor de Gheloovighe hielen, foo
*yßaen op den Maendagh,¥agina. ipi. Ghebedt voor die eerft van den
Ahuyfe fal fterven.
ïmacötigïjcn *0atst / die alleen boïle macïitöe&t ober beboot *nöeï)etïeben/ enöe eenen pegïjeïic* «en 3Ön epnbe gefleït ïje&t: u ig nen* Jülich/ toie bat eertf ban oefen gupfe wetten faï: gïjeeft ïjern/ o §mt/ toie OPooc toefen faï / öoojuberbienfïicf} leben/ enbeaïberüitterfïeboobt/ tijt «an »enitentie/ïjet gc&?upcn ber ïjep* "Sïjcr Sacramenten/ bermeerberin* Sye utocr gratiën/ enbe tot bicn tijbt toe/ bage!tjcKftffëboo?tgancR inutoe «efbe: op bat ïm ïjepucïtftKR öe ure macf) bectoacïjten / faficïjïijcnt»afie* een / en tot utoe glojte mac&gïjerae* «en. 5&002 Tefilin'Chriftum onfen
^eere/5Hmen,
& iij 3to|te
|
||||
|
4i4 Chriftelijcke oeffeninghe,
tunggje UDO? ht m&W1*
Tot Godt den Hemelfchê Vader.
(grmecröctt mijn ßfycioofd
in öcgtuereïtg Baren/ . ^nöetoütmp/ o Godt, W»
öoot-fonöe bcteatm Tot Godt den Soon.
€>(attt Icfu, Pellicaen BÏGCÖicï)/
iBaecRt nip repn/Mepn/ en ootnio^
Digï}. Tot Godt den H. Gheeft.
<É> bertl'OOJÏer Heylighen Gheeft, 311 Dat ftoacn ig in mp/ gljeneelf»
Tot d'Alderheylighfte Drie-
vuldigheydr.
<© Heer, 0 God dryvoudigh, tllOt eelt
in toefen frïjoon/
3Bi!t mp tot öeucööen feecren/ fl»Ber1 ithfyzt onggtetooon. |
|||
|
voor de jonckheyt. 415"
Tot de alderheylighfte
Maghet Maria.
^ Maria, sjBobg moeber enbe magct/
*MptmpinaHe0 öatGodt besaget. Totdê H.Engel oniebevvaerder. ® ÖepügljenEnghel «Bobtg/ lept nip inalmijntoegïjen/
3itR Öebb' utot gtjelep en trccß ban <©obt gïjentcgïjcn.
Tot alle Godts lieve Heylighen.
J alle Godts Heylighen ItptnetCO?«!/ feint mp bat icn niet en ganerlo?en:
^at ie« niet en fjoo?e met groot gftc* for/
•©aet gfip nerraaïcbijbcn int cen^ toicjiopec»
Vooreen Crucifix ofbeelt vanee-
nighen Heyligh.
gat gijp ïjier fiet/3Uenniböet niet t
©aer't u aentoöfl / SMe looft en mm
& hij 't$ë
|
||||
|
4i<S Chriftelijcke oeffeningbe,
'tSIggemaecttoatrgmenftfjen f&M
€ot <©oötj6T eer/ en 'gbpantjsï fcrjant* Smörghens alfmen opftaet.
jefubanberbootberrefcn / toiftWP
inuberftercïte/
3£at icfetoan fonö' onttoaetfee /tn w uIBijngaerttoerc&e*
Eermen eenicft vverck begin*«
*ptsroete u / f eer Jefu, aeitfett
«tfrupceberöetocn/
3Mt mp / enöe mijn toereït / u B*W bictiegïjebem
Eermen ter Tafel gaet fitten-
3£e0 tafels öenebijno/ aïg ifwël oot#
moet/ «
ïfêtgaenöe upt Ägypten , ïeeft ai
ftaenbeboet,.
3£e Cytruöpnen bie ßonöen «tet gtooter ecren H
<©nber ïjun loven , booj't aenfeyy»
beg ï^eer bet peeren.
|
|||
|
voor de jonckheyt.. 417
De benedi&ie.
«ßobtg benebfjnge 5p ober 01133s allen/
•«»eiDaert onssHeerbattopinfonöen meten ballen:
*>«aer ïaet on^ foecnen <®obtg *&f Remeed/
^ten en bjincften / in öen naern bt$ paberg / enbebejei^oonst/enbe
De Gratie.
5°f/P?Öjflf/eece/ en bamïteaerïjcpt/
^P «Bobt ben ©aber inbec ceutoig* gepöt.
^ie ong booj chriftum $ce.fc bctïoff/ ^ageïijcjc fprjU/enbe geeft ben ftofi« Teghen hetvergheten
der gratie. EugeniusPaus geeft fonbct bïamatie/
veertich bagen aflaet^ 'tb?mcucn na ï>e gratie, & b Als
|
|||
|
4i8 Chrtftelijcke oeffeninghe.
Als de ure flaet.
<0oöt toiï ong gïje&ene&pctV
<£n ban alle quaet öetypem Soeben öe sicïtjeng rufï en ft?**/' <£n oiuff/en aïle menfcficn mee, Eermen flapen gaet,
© confrientie onöcrfocct/eer Dat 0#P
gaet in rofï/ ^ iêïactboo?« fonöicpojjï / e« o»'
tnocDic!} ö'aecDe feufï* Alfinen flapen gaet.
lefu ijjiït rap ïn u een plact^ toantU^
öerepe/ h <©P Dat ifS in u fttonöen mtëfCÖE
nip becmepe* «Bnöe ate ifRdöa#faÏ0aenaK"''
nen&ïcotennaecKt/ Wilt u mp öan teertoonen&altaen
&et€rup£gïjemaecfct+ ■ heDi
|
|||
|
voordejonckheyt. 419
Teghen de begheerlijckheyt
3jw des vleefchs. gf a/röeinaerfce faï $ijn tartjaen/
m*} «oon faï 5p ban De mecïoen om* teen* A eghen de begheerlijckheyt der
ju . . rijckdommen. ml «f een oeedijeft en RÏaecïjïrjcft
goet/ ^aeceeutoelijcnöe jieïe om treuren
moet, Teghen de hoveerdigheyt
des levens.
3£>at tig bocö aï öe pjacïjt / en sïo?te
oanDcr mereït?
wito/roocn/ ïjop/roof öe£ Doofg/en wichen fijn öepccreïr,
Teghen alle de drie.
ïaet ten ban gele/ of (ïaet niet maee# ncn mijnen Godt.
I^ocïj omwijnfiupc of bïcefcïj fijeec; Reimg Kercks gïjcÖOPt,
& ÜJ Teghen
|
||||
|
42a Chriftelijcke oeifeningbe,
Tegen onreyne ghedachten ende
andere becoringhe. 3Mtfioont bcnöupijeïujijuCrfl^
met arcfi g^cDjupss/
Weth met u toaren / fegfit / W*€n i$ gïjeen Coonman tljupg.
Wederom. ,
3(n aWcn foggöeïijcnen tftijtuptF1
totmojgfjenfoecnt: ft
iêegïjt/hedenzy treves met God,00w»
mo?ßÖeiuibeedocrUt,
'tPerfjckel der vvereltfche converfätie. M
&m menftïj in t»e toereït/ ï$ eé ïwöm
fcpüertoegïjen/ _,_,■ toutfip$nonnofeu3ept / 't^cm
löonöer fegïjen, Teghen achterdap: ftf
$temant£ gfteBjeecïien enfc^nß*»1
iiitonenuoer, ,.» Sfêant gftp Beneemt Hem #iccr'*"
fégötg&ptoaer* Tcgben |
||||
|
Voordejonckheyt. 421
Teghen miftrouvven.
ïfêat moet mp boen öetroutijen/oocfe
fonöctfloetofecït?
®n boseien aenftfjoutoen/ en %t\i* enopïjetbelt,
Teghen eyghen wil.
SaeticK/o iefa foet/ niet tooïgen mijn
epsentoiï/
*fêant toaer De m^ne fn?eecnt / baet ftoijCÖtÖÖp/Heere,|ÏU.
Teghens 'tverliesdestijts. Staet ten / o Heer, onnut niet tfijten
münentijt:
*tH&£icDet\)ecboembeni^ ïmnmeefï engtootßtoettogt*
Teghen traegheyt.
ttëiefietmenboo? ben toon te mojben
ïjetetöcn*
€en b?ucf)ttaofe ftoom/eenenflofficö **•*• Teghen
|
|||
|
422 Chriftelijcke oeffeninghe,
Teghens leeraers fonder brieven
van fendinghe. m faeojt söp Dat alïe men(Wn
tyeemoe tocgjen gingöen/ Wüt u om umer $ieïe op ö'ouöc pa*
DenDtüinoJen. .geer flcrcft en bafl 8ï> &out/ fc
©ie ïjem acn öe üoomfc^e $icr^E
fjottt. Voor de Biechte. ,.-
*|CÏt&iDÖ£U / Heerlefu, DOO?tlM'
toonden/ .
<©ï}eeft rtipßennijS enßerouWi01
mijn fbnoen. Nae de biechte.
£ijt söcöancRt / o ï^eer / en&e in*»
eeutoicöept sïjep?efen/
jfêant eöP mort föhnen Doo? «toa toonöen heöt gantfefi gftenefen,
Byontyen om vergiffeniffe
van fonden. . -
IIBp fonöcn 5tjn mu ïeet/o <®oti/ «B
roep tot on:
5|clt Eren nenout/o i^eet/o <®ti>ttWf gfteeftfe mp. Weder.
|
|||
|
voordejonckheyt. 423
Wederom.
© Crung / en ü'aerü' ieft KUff / en reeft ooeft upt mijn armen»
*«3ïltu/Heer, obermp/ öen$u&ïj* cacn/ontfarmen. Omzijn felfs tetrooftenin -_ cleyn-moedigheyt. ■*» wü icfe/ Heer, na u reef>tbacröi0*
Öcptbectoefen:
Jitft appelleer tot &ermïjertigïjept/ toiïtmpgfjenefen,
'tGebedt van den H.Bafilias voor
- eene fbnderflè. ^paert&aec / Heer, mant niet Bup#
.ten Bïjetaï$tjnï)aremifDaöen; Matt boben alle font-Woeöé fmem*
men ume ggjenaben, 'tGebedt van Thais fittende met
den rugge naer den Ooften.
^ÖPöie^emeïen^eröe / en alfeg
ïjcöts^efefiapen/
<$paert tap? roilt öe eïjefyoften fïuc* jntg &p eenc raepen/
Alfinen
|
|||
|
4^4 Chriftelijcke oeffeninghe,
Alfmen yet ernftelijck van
Godt verfbeckt. Heer, ten ïact u niet gaen/ j$p W°rt
utnijng ontfermen/ „ . ï)oo?t mijn Hernien.
Tegen liet uytftellen der biechte. 3£et toalt tooojtoacr een arm en Dittf c fcïjepbcn/
Sfiïfmcn on &et Bebt beg bootg benei« te fcerepben.
Tot het hoochvveerdigh
H. Sacrament.
<3Ï)P $tjt W Kercke Son.en OKt^ m«c#
fftcieraet!
Melcbüedechs Offer/ 0Ï)p Manna U W
ben gaet*
Wederom.
<© $emeï£-ö?oot! o <£n8ï)el[0Banc* Ret^ofionirfKaet! ^tec tomt u menfeheyt, mp tot fa»8*
Öeptoocn te &aet,
Weder-
|
|||
|
Voordejonckheyt. 42 y
^ Wederom.
™Pftracöt6ctoercftm/
«noemctt oüiacobsftem', aïjöoa Sönïjanbenmcrtftem ^ Wederom.
<® Arcke banaïfenoet / ith firoetu
inct Hatfen 6!p:
wijt nip in u berfteeren / öats&p »»9n/enttftu5p.
AHmen tenH. dienft niet
*BA * gaenenkan.
J«t Bom baer ïupentot ben gqifc
SÖcnfeeft/ S* 'J? öaecmet I 'lt* fenber mijn
Tegèhetuytftel der nuttinge van
ons liefs Heeren lichaem en bloet. ^? oat:n niet Beftoijcfee bit teer-gek
€ö hnït beren leytfman fttcr g&efont
oochtanßöntetberben, T._
|
||||
|
äf%6 Chriftelijckeoeffeninghe,
In alle ftrijdt.
<ß> Godr, gïjetoec öcr gratie/ 25eftoijcRt mp niet in tentatie* In fieckte en in lyen. «
l$kt Reeft/ tjiec flact/ tjier ö?^** ° maecR icn toat gijetiet:
£paert mp alleen / o Godt, t)tf *»' nanteeutoicïjtopec. Leeringhevan den H. Abt Bernardns. . ^
Siebet faegQeich eenen menfcU Xry
ïrjbtfamicn toefen/ r
3£an een bie ban '£mo?gïjen;ai tot w
bontjs nan uibben «liefen. rt,
't<£n ijs niet aï/mipnen boï te fey?ei enuptbetootie/ . tóMII
3lBaec neeïmeer/ natienticï) te ty"*
fonber commotie.
Om deucht te vercryghefl*
^Cïnt mp / O Heer, O Godc, aï Op on beug&öen graben: ^^
dêtieöticï) te mogïjen ïetoen tn w**1
feeneninbaben. «reder- |
|||
|
voor de j onckheyt. 427
Wederom.
^ijn Godt, en mijn al, gïjecft «1? bat gi)P gebiet/
<En gebiet bat gï)» toiït/en tfaï Qfyt* f$icnmettftet. Om bevvaerniffe zijns fèFs.
£aet ich onbet u oogïjmijnïjatbt/
,J-?cer> gouben renn/
^«nn tongg met fo?cft öetaar en / en toefen gaernaïlepn* Oin yemandtsftichtich exempel
nae te volghen.
«I öatuöcïjagBet in eeng anbete
bocnofïaten/
^encht bat moet icn tooïgcn;'tfaï mp °ock nonnen öatcin
, *°tverkIoeckinghe zijns felfs.
t(©een gïjp ttn anber fout raöen tot
5nnbectenen/
^»ït bat oocït in u noot niet ïaten te oetuercfteju Ver-
|
||||
|
428 Chriftelijcke oeffeninghe,
Vertrooftinghe voor die craiick
isin'tGhebedt. Mt 8ÖP Seen natïjiegaeï/ ÖÖ«n BP
(Ier toan fangt) ertoaren/ . ft ï(? topt aïg een Ricfttoo^/ïjaïf i»1' yai'
ïfetoen ^toerdtss baren. Des H. Abts Sifoi leeringhc-
*t€n ijl niet aï/te sfjnin 43oöt op0e' tog^cn/
jBaermeer / tejijnonliccaHec^' tuere gïje&oglfjen.
Om elck in zijn ftaet te troofteo-
Sifl niet toaerenoe / gaeno' / imW«? tooïcï)t al cruppenöe naer:
€fjoontöatßf|pGodt£ieminDt / en 'tCruys, al ualt ï)et f toaec.
Als yemant verfchoven wort, ot-
te wat moeyelijcx ontmoet.
3fcft toiltoeï&o?gï)en / moer im 1»
fcöeneunietquöt/ . ••_
3Bcft teecnen' &ct op/toont g&p/mlr
Heer, mijn
|
|||
|
voor de jonckheyt. 42,9
Om een goet leven enfterven.
^leiu, ^upöegom excdknt/ Jifèaccht mgn loop ro:ï) ßaet/ ai oocfe mijn ent. Wederom,
^obt gaf/ Dat icK nu fïccc/ en meejï , focï)t te bettoertoen/ tt&een geöaen te ïjeböen/fouö' toen* fc&enin mijn fletbcn.
Tegen een haeftige ende onvoor- fienighe doodt. 3Icït Bibb' uiefufoet Dooju üitterïijc*
hcöooöt:
ïfêfltnm becraffc^en niettneemtfi ure of noot.
Voor Schippers en Coopmans. ^föipperg tn Coopmans getyen, ■»Önöefevê PfalmenmetDe Litanien.
Voor alle Man.
$oe6oog/ï)oe ftoacfe/ïjoetcaecïi/ïioe onïeecïjbatöï)P3t)t/
»aet ojeen öatïi pafferen of gtoet Maria gije&eneDrjt,
Tcghen
|
|||
|
43 o Chriftelijcke oeffeninghe,
Teghen het verdriet des arbeyts.
#cl) Die toijï toat eeuwich tuaet/
ï|oe D?omeïi)cR fouïjp fïrööen/ <©een Dinc en fou ïjem ballen f Wact/ gjnöefeco2teiijDen. In al ons vvercken.
<$n eten/ D?incRen / gaen / Oencßt oP Diefdjei-pèfncDe: Comt ten oordeel. Gaet van tny > ***
d'eeuwigbe eeuwichede. Vande eeuvvighey t. '
$0e ïatlgl) i£ eeuwlgheyt i Üï ÖOW toeïDupfentjaer»
$ae Dupfent Dupfent glje&ept/ if* *"* tijtgcöennacr. Derthien merckelycke
pun&en.
i, <€ot tooojtganc« en boo?fP?aCCÏt
ijerniefieenen Patroon, 25iecï)t Tmaeng $ijnbet; eer/P»* Öoocö-tijt: gwotig Den loom |
|||
|
voor de jonckheyt. 431
2» €mtn tiacï) ter tioeecKen baff/
bjp-toimcö en niet upt noot/ 5©cn Vrydagh ig tien ticquaem* ften/ter eer en Chrifti ooot» 3* 55e armen enftedten / De Jfèetiu* toen enüc ce ïfêecfen/ <£»mtccuöt be Hooch-tijden te tie* foecfeen/igfeer gïjep?efen» 4* ^cöt lietier aï teïi)öen/ jae te fier* tien tip noot/ 5Dan «ïBoör te tiertoojnen met een fonbe totier Door* r- JlBijDtDerfon&enoccaften / afé öoöeïrjcne ïagften/ ^en ßoeöen Alipius tiieï fcïïieïtjcfe öoo?'tfpatetie&apJen. 6* 3fn alle teojenfpoet jïeïtu te ti?e* tien/ ^eneftt iiat <ß>otit toeïaet oföoet nietfbnoerreöert. 7* <£enfmipeï oogje D?aégï)t fontiec blechen/ Seertit aïïe öincfc ten tieften tree* &ent 8, d&up*
|
||||
|
432 Chriftelijckeoeffeninghe,
8. ^upbect u mepninglß «*» flï öflt
ßftpÖOEt/ „
tBantöatbenßronbt tg ban*»*
goßt. h
P.^ecfïcrft u fdben in al DötgPP
meucfit/ ,-. \
£oofuïtBfiptoinnenbe «ut»
b?eucï)t. . tt
,o,» sÜPöerifet toojt 7 $0,,nt w
ootmoct/ if ©encftt ïutteïigttiijnbeutfnV DI
i^mrjnöoet. . fH t i^acfttmoeöicï) enb?oïtjcft 59*"
ujcDc/ Eccct ban anberg beucfjt u W* Wijten mebe. _}ïf i2,Sïtoatufianbt bermacï) / n>ni
Öiec in öeucfiDen facpen/ . £00 fuït gïjp int anber &ant n«c na in beelfiept macpen. - X3*&ecnteut u p?opoofi t fïcït w u"" terfteboo?oogcn. ■ ,, ^outuonbecGodt, tn$nStadt~ houder ßöcbogften. Dracght |
||||
|
voor de jonckheyt. 4 ? .
öraeghtover u drie dinghen,
'•gen Agnus Del. *• Pet Roofen-Kranflcen. s «! ¥et $t Euangeiie van S. Ian. •Hebt in u huys vier dinghen.
*♦ «Ben crucifix enöe anbete <(5etfte* we Beeiden.
♦ <©oebe/ öeboteen&e <®§cefte\me boecken3inronberöcpt ïjetöoccfc nanöeNavolgingheChrifti.
r iewiJdt rater'keerfe enöß palme. Ä CaIendier »an öic SOeßoticn pebruyckt geern drie woorden,
^obt^sffcïooft. /Iftijsmönfcïiuft. 3*25ttttijoo^rap. k Draeght u.
j&^l'W* en min*
C Dage-
|
|||
|
434 Chriftelijcke oeffeninghe,
Daghelijckfche lefTe, it 5©oen icïi öefcenbe öat ben aWeror perftë,UOO? mpben aldernederlte
getoo?ben mag: boen en m«5[^
nip öcê menfc&fofeeritftDei' ftenoftefoo Menn acïjten/ »* öacfjte altoos / bat icfe mee««* nectyucïtinge toaeeöicf) WW* a+5©oenicft öenenbebat mnSf;"
bitten anbet# ban Godt aii^1 toernoegïjencnmocïjte / wee nip toonber bat ie eenicïl p®r bitten ban «Bobt foecnen Wj; 3t ©oen ten nenenöc be eöelFF
mrjng ucïjaemö/battettnpW" oo?!oft mag bat tepne ua&* Chrifti in mijn ïitïjaem te o u- fangen/ foo boeïjt mn foaerDW aïïe mijne ftracïjten öaee toe i ïteeten / bat ieft mijn ïjaet txw mijn iticïjaem in onW^«^ cennißöcpt foube mo0F« w ***** 4. *m.
|
|||
|
voor de jonckheyt. 43 y
*• ^oen ten BeftenöeDefoetigöepöt
OCCHemelfcher fpijfe.Doe en ttlOCÏJ*
re mp öc guIftcörpDt Der aert*
<■ tml • W«1 "iet Jäger bedepbé» * WucRUeKenbebatnafoco?tett «tbepöt Die eeuvvighe vreuchden
porden toerkcgïjen töojben/fo
Jj°cÖt mp nee! te nlcpn te toefen/ °al kh met mijn ïicïjaem öice 6 J*thtP*tn motste.
♦ vxienidft bebende bat <®obeaïIe
ö«iOÖ toebeïjoojDe enbe icn gee* nen epgjjenaee raacr uptbeeïbee ocegoeberen 4SQDt£cnt»aere: enbe Dat Denalder-rijckftentoo? JHP Den alder-armfte gï)etUO?Dctl wasf/cn noc^ IfjcDen omliep inöë
«jDocftiggcn : Doen Dotfftmp ES? «C/ öat ten eenen foetcn ti 5S ctenfonbe/enbeonber* tUffcgen mijnen Heer eiibemijnen
~odt fouDe laten bttpten fïaen/
£»dc laten bajïcninben minfien ^ 9 7, $opt
|
||||
|
43 6 Chriftelijcke oefFeninghe,
7v #opt *n toettoojnbe mp ontrwtj^ï
menfcïjen/ ate ich backte/ja; icfe mijnen ^eer enne $obt \w onttougïjetoeelïïjabbe. . 8, ^oen ten bebende bat <0oöJ mf'
Die tjem thiê duyfent pont (Ctju^
bitfjtoare / tot s^nabenaj"'
foo en tooube icfe gïjeen w^'JJ ftaeten om jijnbei; noolW- ' faute toiïïe» <0oÖtfb?«tl)«slje Ijtipfööttö»
Uan ben ïjepïtgfjen Elzearius €>}*v
van Adrianen in Narbonen oW^ leben Anno Domini 1327. . $n Betaal, tcn f ,fl1fl
1 . <©at a«e bie ban sijnen Wf 'J°
Ängate©?oiunen / öflgg UMö ten minde» «ne fljW 3iBifTe bebotelijc fouben &jo£ 2.?Dat 5P onuetifpeïijc& fo«w"l!S; tfêant ïw en begeerde met D£ |
|||
|
voor dejonckheyt. 437
ter pcmant $ijn töfcï foube ge-
nieten / ben toefcRen&p foube toeten bat met een boobeïijene fonbe oefmet toajL » ^at $p ter toenc eeng öare fonben
biechten fouben/ en alïe macn- bê ïjet ï)O0d)tt>eerbicï) ilepücï) Sacrament beg 3Hutacrg bc* boteHjca fouben mitten. *» ^at be <ï£beïe maacgljben enbe
3iofb?outoé ban 'fmojgeug tot benniibbacïjtoe / fjacr fouben begeben tot öet <0ïje&ebt cnbe anbere <&beefïeïrjcfte oeffenin* gen: naer ben noen ïjaer fouben beficïjïiouben met baerïjant- y» Jatter niemant fóubc beeren 43ob
Jaftccê/ oft eenige ban be ï^ep* jigöen♦♦ noeï) bat pemant fonbe f bjeerê upt een quabe getooon* r* oftucötbecrbeïijcR/ nocï) ee* !"Sï)e oneedjjcae ttioojben f&eecaem <€. irj <*♦,«© ar*
|
||||
|
438 Chriftelijckeoeffenlnghe,
6, jatter niemanöt met teerling»
mocfjte fpe!en/oft eenicïj anDe* ongeoo?Ioft oft oncedijcfo 1?*'* 7» «©at 3pinb?eDe/b?ientfcöajp/cllD*
eenD?acï)tigï)ept fouDen ïeben/ nocï) Den ecné Den anbeten ber* grammen : enDe foopenia»1* een anöer mat mifDacn öaöDe/ Dat fjp ter jlont gepg fouD* "^ «en, f *, ©atmen aïïe Dagen ober tafel vtl
geefïeïijc£foubeIefê: enDe na« Dé miDDagïj/ of ïjet atoontttw**' een <©oDtb?ucï}tigïje t'faen^1' fjp?cmnge fouDe ïjonben tot on* Dermijfingeenöe wt$ttüMW Der pielen / enDe Dat in 3ÖnC iV gïfenmoo?Digï}ept p^atDe g&eene Die Defe goeöe o?&°/
nantien quaemente obertreue/ ten tijöe Dat D'anDer ober tat« toaeren/oo D'oerDe fouDe eten/ anöerg niet ïje&benDe tot wtc macltrjtDan mater enDeöaoot/ |
||||
|
voor de j onckheyt. 439
oft batfe ben gleden bacïj in
Ijaer Kamer oefloté fouben bïp* bcn/genjupcftenbebe gemepne fPÖfe. 'oege kb Met fep/batmenfaï Be*
fo?gêöat aïïebe ïjup0-genoten ten minften tot ïjet abont<0ï)e* bcöt op ent geroepen foubé mo* gï)entno?ben / §et toekBbcn H.Borromaeus hl gCgCCÏ $tjn25if*
bom ingeB?oe ï)t geeft. <S*nbe i.ö
eertijtg gïjepjactifeettbanben treffeïijché Canceïiet uan €n* ggeïant Thomas Morus, bie'fa* bontgmetbe raeefïe beeïjrjng iwpfgfjefingjpfartjte ïefenbjic ban öe $faïmen ban *©abib.i. §^f. yo. Mifèrere mei DeuSj&c.
<6obt ontfermt u mtjnber/etc.
M.^faï*24» Ad te Dominelevavi
animam meam,&c. ®Ot U ï^eete Ört> ie mtjne fiele opgejjebê/etc.
IH.ff>f. <J5.Deus mifereatur noftri,
& benedicat nobis,&c. d50bt $p € iitj onfec
|
|||
|
44° Chriftelijckeoeffeninghe voor, 8cc.
onfer Bcrniïjertirti/en ïjp ß^J'
nc&ööe on^/etc^ter na tooegr öe Ï)P Salve Regina,&c ïfêeetj
gegroet Comngmne/ etc. tn^
{jet öïjenebt/ enbe in'tïefi/D^ profandis&c. 3Bt bebieptCO
S^eer/ctc, At een gebebt boo?
öe oberïebcne. Snoeren ïcfen Vabonbtë&e Roomfche Litanien , m Mt ep»#
be/Salve Regina , &c. Cllbe Öa^C lia/b?te Ave Maria ttt geljCUCÏ}^ ntffe ban ben Cngeïfcljen botf*
fcljap/ aen be $♦ 3]Baget go?' bacm 31. «£aïmen bteban ben Ijunfe bicK' tnaeïg boojïefen enbebernieu* toen / infonberïjept op jèonW bagö.en/ be ïejfe bte ben ouöen Couia^ eertijbtj* gaf aen$Ölt J>oan: €ob\ 4. Ghy fulr, fegt)t ïjp/uwe moeder in eeren hebben»
alle de daghen uws levens, &c- • Vande
|
|||||
|
«► ■
|
|||||
|
Lof-fängh vande Weduwen. 441
Vande Weduwen.
Stem; De winter is ons vergangen^ &c. |
||||||
|
G$p tfêeeufeeng toiït «rsoöt ße*
to0&en Ün utoen tDeeutoettjcïten fïaet/ ^11 totjfeïijcït totlt ber jagïjen **tte poel" manieren quaet/ ^ccrjlicf) toacjjtuton platen §?auïug i$ u een jiBeöccijn/ ^oopt niet toeeï öp öer fïraten/ 3fêiïDp opjeeïjte tDebutueii $n, 3$ "toen jlßon obertébcn
«lacöt öe toijfe Sfaöif 8 jent/ 2^SÖeeft u tot eenfaemïjc&c n 3fln u Biöt-feamec txttütnt/ jjjiït niet ton pöeïijcpt fp?ecc&en/ ®obtg gratie neemt in fcöacr/ ® pafften Docïj tötïf ß?eecfcen/ a©tlt0ï»p$ijn aïjs?iEebutocii tfaer/ ~ £ U 3-31$« |
||||||
|
442 Lof-fangh,
jjßct toalïcn enöe toaecftcn
Straft unatuetreBeï/ $a foBerïjept toiït gaecftett EaetBjafjerpefeï/ 2Hnna0e#?oï>öetcr(fe j&cftoufce öie aïg fenijn/ 3£e goefce ^atconcrffc £aï u een &j?itQtyl $ijn» « €ïifaöctï) iueetfoomio^
benefit Jjoefp Beeft söeïecft/ .êptoag niet tjoorïjraoeöicft £iet toat e^emgeï fp öïjeeft/ f aMsfit sop fiaec öcugftt aB«#eien <©Öp fi\\t ontfaen fe^icfjfout B J^oonins' faï Biet na Uw«1 <©aer öe jfraten $ijn ban gout* ®i fupbetfjept toiït Bemin"*11
ßeefitof gBp toaerteen tnaeß9t' .goeent in u Bert ban Binnen ©em öie öe fuptoerBept Beftaeßnif eftpmoetïjenvöjaBpen aïïepl ^o |
|||
|
Vande Weduwen. 44^
Si b?cfecilmoct5Ö» repne
©aetöen^upöcgomojprufï. f '?incef|e teilt onber&outoen
^fenffaetbieigugoet/ ^n teilt geen jiBan meer troutoen/ *«teatöe €o?teï-bupoe boet/ f ae ïjaec gaepRen«* treuricïj afhjbé «P en Jfticfï söeenanbet toeer/ ^tfootoiïtoocfraencïöben ^cn 23?upbegom *0oot ben l^eer, Vande ghetroude vrouwen:
Op de wijt:.
Dentijdtishieiv&c.
SAlomon bie pjijtf/ een goebc b?ou
cetrame/ a©ant upt ïjaecfoo rijji / alle foïaeg 4 «ib?encï,t/ ^aerf^mebefpijd/ fcenmanfeee
welöequame c bj arg
|
||||||
|
444 Lof-fanghV
3L!0fp$emöemfjjï / rennïieföeitttf
fiacc bcucïjt/ r ^oo?ïjaer foete fü?aeene/ maecwiF
öenmanneröeucöt
$aer b?olijc«e manieren ßoet/ Wó>\\ öoben toioïieren foet 3E>en man fnöeucöt ïjanteren do*£ ®oo? ïjaer renn toijfe jeuc&r» <£Seïjoo?facm en goet/ igttn $P*
fcöicnte n?outoe/ . ,£3eert ïjaerman foet/ aï£ Sara At>ra
ham,
eerfiaer toijg en ijjoet / afêRebeCC
gfjetroume/ ^ ^ieifack metter fnoeöt /. Wß-W
ïnmfto?oumenam/ t ^cfjame! en onnofel aïö Rachel öan
rijenen fïam fe/ ^aer 3Jaco& ueertljien jaren ïan«j/
<£>m Dienbe fonöer öef maren nranw 3Bcc|ï tooeröenfe met Baren öancR ©an fijnen #om Laban, ^,^. |
|||
|
vande ghetroude Vrouwen; 44 f
Sn't 6oecEfdras,Dacctoo?t ïioocïm
€en tyoutoe eerbaer/öat fp te nonen
e* sact/
3ln fiercnl&ept boo^tüaec / ben £0*
nincfeupt-Böcïefen/
TO&Dctu©ijnfeet cïaec/ foo üaer 88efcö?ebenliaet/
atëant Ijet tg gïjenleectien/ aen ludith mettetöaet/
Jie bjoomlijcÄ afgefläßljen fieeft Moiofemis ijooft noï nïaajen fneeft ^at fp mee sï>eö?aö!>en Beeft 4ln Betbulia ÖCÏlCflCt,
5>iet Abigaei ^eeff ooefc parooen
berctegljen/
^oo?ftaec manfeï/ oaer David op fcuajBÈ btrfïoa?t/
want fp ig ïjem fheï/ met fnijg gp* comentegl&en
w^aer fp?eecKen toeïmaecRten wWt accoojt
|
||||
|
44<S Lof-fangrv
$aetfoetetoijfetooo?ben/ Qecft Da-
vid aen-seï)oo?t/ ©aerom geeft ftp njeüenebijt/ Abigael öït fefeec $Öt
$aer Supfseftn ïjeeft ï)P öeb?ijt
3&an juichen gcooten|feoo?t, Afluerus fêer quaet / mepnbe **
Soo&tfeïje^atie/
<5'§eeï Abrahams saet/on een baSU ^ toetflaen/
<©oo? ben ßofen raet / ban Amans w fo?matte/
3^aren befgeraet / aïïe be l°deP $aen/ r
Hefter be Coninginne quam Bp. A
fuerusjïaen/
#aec beben öemmobeerbcntoeï/
J>Ön gramfcgap bte cefiecrDeu fn*w ^acrom fip o?bineecbe toeï «Ere looden b^»te gaen, hierom toeï aenftec /■ toat een0O*
tyou fem maften/ v |
|||
|
vande ghetroude Vrouwen; 447
<©?oefïjept of berb?iet/too?t ban ïjaec
_ niet becmeert
■»nberg en foccfet fp niet / ban bjebe
m inaWefanen/
^»të baet ttoifï ojcfcöiet/ fp bie ten
^ Öe|ïen heect/
■*« öaer ïjupfgliefinne/ fp goeöe 5e*
- ben ïeert/
«PMeen «&piegl)eïfcF|oonbercieit
^00? fatt beucööén bie $p ïjantie«
^oojfulcïtentyou toel gïjemaniert
«öojteenen jfläan ööe-eett*
<ßen colïeïticR pant / i# baer een
b?oubolbeucï)ben/
25oben een diamant/ Carßoncfeef/ ^ oft3Iatpnt/ bettet liefden fcant/ ftoubfpgaec man in b?eucï)ben
^00? Öaec soet berfïant fp $n Bramfffjapbertoint/
3$ vP quaïijcR te b?eben/ spmaeent ^ Öemtoeï nefint s ^oo? Jjaes bjiendenjcK toefen &ïp
|
|||
|
448 vande ghetronde Vrouwen.
J^aec ßoetfjept uptgfjelefen W>
i©o?tfp te recfjt sï)eg?efen Wp/ ©an fiaten «jBan öemint* Prince pöoon / tfcbt gfyp een #2oU
tecfjeben/
$anüeucï)Denfd)oon/ mtWtW< minnen oan:
$aun¥ingerfoon / ïjceft oocft vm <®at fnig een ctoon en 0ïo?te »ff»
ÖaeKtnan/
^außöigöen^Binnaer / öte v&t^ iiercrögljen nan.
€en öeucïjöeïtjcBe bjoutoe fri£/ ©ie ïjaren man öfjettoutoe igs/ Cectenn glfjeen oerou en ig ^al Sjem Daec eomen baiv |
||||
|
ITI-
|
||||
|
44P
ITINER ARIUM, Dat is.
't G H E B E D T voordeReyfende.
A»a. gjnben toesï> bt$ b?eeb&
Lofs. Zachar. Benediftus.
RjSll ^cöenebijbt 5p ben $eere
äijipobtbanStfrart: bjantïtp gillglöccftßefocijit / enbe sïjebaen be bedofrinpje $ijn0bolcR^ €nbe öp &eeft ong opgïjecicftt ee*
tien ïjoojen ter faïigïjept: in <©atoM SÖngbienaetgïmpg. delgen öpgefp?oocKenï)eeftboo?
ben niont sijnöet Deplis^ei: $?opfie* Jen: öic ban't begin Het toereït sjjn» ©erIofl"ingï)e ban onfe bpanbeiu
fttbe upt be ïjanttoan alïe be gjjenen ö«onjsï)aten. <©m bcrmöectiöïjeptte boen niet
onfe©aberen : enbe te atjebencRen $m\$ öepïigïj^ €efïament& ©en
|
||||
|
4 5° Devote ghebeden.
©eneebt bre ftp göeftoo?«18*2;
tot 3&ö?aöam onfèn ©aber: batflP onggïjebenfoube. rt <©P bat ton fonberbjeefeben0'*
Stjnbe unt be fcanben onfct bpan°f ,u lern bienen foubeiu 3Fn iepïigïjepbt enbe wcl&tbetf'
biglfjeptboo? È)em:aIïeonfebagen* <enbeg§p ftiiiDt fuït een$?o$)^*
be03flïberï)ooglïengenoemt tsjo^ticrt* toant gfip fuït boa? beg peeren aty ficöt gaen/om te öerepben spn b)*0c* <©m ßennifle bec faïigïjept te $%
ben fijnen boïcSte i tot bergiffenifl* banftarefonben. &oo? bc gronbtg&e fierm&erttij;
Öepbt ong <£Bobtg:boo? betoeïefce 8f onsbefoeïjt ftceft ben <©ngancW tenöoogfje, <©m teberficfjten ben gïjenen biß
in bnpjïetnifTen enbeinbefeftabubje begboobtg fitten: om tebefcïuW1 onfe boeten inben toegï* be£ b?ebep* <©ïojie$p/etct . .
Antipn-
|
||||
|
voor de Reyfende. 4y x
_ Antiph. fnben tocgï) beg b?cbeg/
eü beg boo?fpoetg/gdepe ongben aï* macïjtigen enbe cermïjertiacn ^ee* re/ enbe ben€ngï)ri ïlapljaef repfe met ong ober toegïj t op bat top mo= Öïjen in b?ebe en gjefontïjept toebet* weren totten onfe. feere^ijtonsföïjenabigï). Clfci (ïe tfjt ong gïjcnabiojk f eere $ijt onggfjenabiglj. <©nfen ©aber/ etc. Verf. (gnbe en ïepbt ong niet in fceco* ringïje,
Refp. jfêaer berïofï on£ ban ben quaben.
Verf. JitëaecïttfaUgïjufenecïtfen. Refp. jjBrjn «Bobt/bic in u ïjopen. Verf. ^.cpnbt ï^eere ïunt ïjnlpe ban* öeöepligijepïaetfe.
Refp. «gnoe ban &ion foefeïjermbt tjun.
Verf. ifêeefïong^eere renen to?en n öerfïcrchïjepbt. Refp- 3£>anbegbpantëaenfitï)t. r Ven.
|
|||
|
4j2 Devote ghebeden.
Verf. Cnïaet &en bpant geenentoHtë'
fpoet testen ong Ijcboeiu
Refp. <ßft Denfoonöcg ööo|W#!n ooeDaer niet toe om ötfteïjinötte*
Verf. <jBöeöeneöijt 3p pen j^eeretw lenoag&cn, "
Refp. (gen tooojfgoeöige tepfe itiaccK^ onjsf «Soöt öie ong faltgï) ma**1.
Verf. Cöoont mp^ecircu megen* Refp. <gnoc leert mp u paöen. Verf. <©cö oft mijn toegengöefcïjic&t fcoo?öen.
Refp. <©m t'onoerïjouben u tttty* beeroig^maeehingöe.
Verfde cremme tocgen fiiHcnrecfjt 5Ön.
Refp. en befc&erpeplaetfèn tot effen toegfjen.
Verf. jêijn <£ngï)eïen ïjceft ïmban« öeboïen.
Refp. ©at 5P uïietoarenjottbaiin a He u toegtien.
Verf ^eetre bcr^oojt mijn Qfye&tt* Refp. «gnoe mijnen roep nome tot u. G H E-
|
|||
|
voor de Reyfende. 45-3
GH E BE DT.
O<6ob biebeïunberen ban^If*
raeï / booj't mibben tier jee/ Wsfiftooetg ïjebt Doen gaen: en Die J* °?P Coningcn/Doo? een flerre/ben jj^gb tot n ïjcbt flöetDefen / top oio* JJ u/geeft bao?fpocbigï)erepfc cnbe ]iu toeer: op &at top g&eïept met u* wen ftepïigïien €ngï>el/ ter gïaetfen jomen mochten baer top repfen / en Jen ïeften geïucBeïijcïten mogftcn ge* caecïtcn tot De ïjaben beg eeittoigöen O<©obt/ bte5H6?aöam / utoen
ftnecfit/geïepbenöe upt ©? bet païbeen/öeBtongljequeflï bctoaert JJjalïe tocgïjen jtjnoer peïgrimagie: «)p bibben u / toiït ong u ftnecftten öetoaren: £tJt ong ï^eere in't begin* m onfec repfe eenenbooj'gancfc/ in* ben toeglj eenen ttooft/ in bc bitte eê »ommer-öupö / en in regen enbecou* toe
|
||||
|
4j"4 Devote ghebedcn
toe een oner-Deefcfeï: in bermoetïjcpt
eenen toagen/in tegen-fpoet een ton* bon / Daect fïrjc&tcrj i$ enten fw«; in fcf)ig-ö?efcinge een rjatoen: o? 0flt top/Dooj u gtjdepDt jijnöc / mocöten tooojfpocDigfjcomen tortee gïaetfen/ Daettopsijntotllcn / cnöcDaecnae toeï-oaecenDe tot Den onfentoeöec* fceeeen, WH BiDDé u ^eere/feomt tot onf«
ootmocbige geßeöe/ cfl ferjic»1 inöe boo^fpoeDigljept utoec faïigr ïjept Den toegrj utoce mtccrjtcnt fl? Dat top in alle berfcrjepDentrjept ört toegen/enöe De$f ïcbeng/ aïtijt Doo? H gjulge ticferjeemt mogen too?Dcn, Wf 6ibDenu aïmactjtigen^öö/
geeft ons? Dat u noïen toanDeie in Den toeg Des faïtgtjeptg; en tooïge* De De bermaningrjen banDen fatf g*11 Sioanneg 2$aptijïa/ geru{ïc$c&R°f men macrj tot Dien / Die öp boojfepöj |
||||
|
voor de R eyfènde. 4 5- y
««»en fone / Die met u ïeeft etiDereg*
™ttt/ in ecnirftept öeg 1^ <(Beefï0/ ®oöt in aïïc ttjöen Der ttJD«t/3Cmcn» J™« flaet ong tooo?t-gaen in tyeDe«. *e*E- 3(n Den naem ong ïleeren/ atmen. Een Ghebedtalfmenbuy-
ten reyft. I$utoen noem aenbeerbe ten öefe
tepfe o ïjjeere/ öeftennenDe Dat icfe «en een pelgrim op Dec aeröem JMt BÖP o ^cere mijit toegfien üeflieren/ Wmpinalle pïaetfen betoaten/ te* Jncn aïïe perijefteïen Der fielen enöe Wicftaentf <Bfip betoaeröe m& Dam utnen Dienaer/ aïg ftptoag gbe* ^p|ï in (ggppten / enöe gï)p betïofïe f ara$fjn ïjupfb?otö»e upt be&an* gn ban $|atao : <*3ftj betoaerDe Waacaïg j)p toag gïjegaenin een |Wt ïant / enöe betoaetbe iüeöecca öflt öen «Conütcft 9&ötmefec& ïjaec nier
|
||||
|
4j6 Devote ghebeden
nieten mifbebe/ Cnbeatëf aCDÖ
ome« nae iH3cfbüotamien / 6&P*S* ïirfjteïjcmonben toecf) met een W' meïlcïje bifioen/g&p Saeft öem tw fpoettnaïïejftue tocgö^n / Da\Jf gcfont enbe toeeïbicï) tneöer-ïtecrDe* Süïfoo o i^cerc/ betoaert mp ooc» &
Shenaïlepccijchcïen / öaticnmanj met gïjefontïjept enbe metboo?U?0^ toebei* t'ftupg nomen / enöe u baet ar macïjïoben enöe banenen. <9 fytete/ alg u boïcïtrepfbe boojbe i»oefïiJi]c/ öJp stnent met bun/ enbe göp *m% fïcnfe ban aïïe tegen-fnoet:toiït oow* o ï^eeee met mp gaen / enbe mp W ïoffcn ban aïïe quabenaenfïootbet bpanben en ber boofer menfcöen* <® ï^cece/aïg Cobiag ginc« nae üïage? be flabt ban jjtëeben/ gbp font urnen ftcpügen €ngeï ü\t met ïjem gin«*/ enbe ï)P berlofle bembanbenbifcy biefiem toiïbe berfïinben: <® #CP cefepnbt oocn urnen €ngfidl / öie mp ban aïïe banstet macfi berïogn- |
||||
|
voor de Reyfende. 4j7
31a becï lieber/o ï^eere/gaet gljpmet
nip/ enbe manbcït g|>p met mp/aifoa ßüP töanbelbe ob« ben toecfi met bie ttoee bifcipuïen bie naeE«2mau£ gin* Spen / ben rneïenen gïjp op ben tojecïj jj?aettaenfp?eecnenbeban <£oDïrjcnc «ngöen : Sïfoo o ^eete / gaet g&p Jocc aï met mp/ en boet mp aïtrjt ge* oenenen ïjet gïjenebat <6obt!tjcn ig/ enbe fpjeecnen bat mijn 3idefali$ f1» P?ofijteïijc» ï-sf y bat ie« boojbc oectlcoptïjept öeg töeecïjg unieten jjetgete, oB^eftmpgtatie/o^eece/ pat ich befe pelgrimagie ban bit no?t »eben aïfoo maeft boïb?engen/bat ieft f*»g macl) Komen tot mijngbaber«* wnt/ boer ieft eeutoeïijcfc faï ruften/ |
|||||
|
0 Kort
|
|||||
|
4 jS Kort begrijp van't leven
Kort verhael van t leven van defl
H. IgnatiusLoyokjFondateurderSo-
„cietêyt I e s u. Ghecanonifeert
vanden Paus Gregorins den
XV. den i2. Meert.
Anno 1622.
D<eil H.Ignatius Loyola ig 0Ü${>
een in 23ifcape in Dat gïjebw: ban Spanien/ in't jaet 1491* jJJJ 2&emamEopoïacnbe JlBatifl^' nc$ ban 2£>alba/oep&e ban eöeïe 59^ flacïjte / öiemen baec <0ranöe£ / Dfl/ ijsf/be grootc noemt. S[n $i)n J°"f„ $ept Öeeft&n gljemoont int't ïjof bfl" f eröinanöug ïiomncft ban &W}1 jen/öaet na jjeeft öp ^etti begebe rot öen ^cijsröanbeï/ ten ïelïen fbJa«J ïijcn sfiequettl $t)nöe op &et €flP«J banöetfaot ban $ampeïone Dieoe ftooft-jïabti^ ban #aberre/ 'ttt«"* ïjp boo? sïjnen ï^cete enöe €oninw afë 4E»oubernem; tegen öe-francop |
||||
|
van de H. P. Ignatius. 4yp
jen öefcfiecmt»e / enDe toeDerom ban
&efe quetfucrc genefé $ijnDe Doo^ öuï* Pe banDen $?in.SDer mpoflcïen $e* J5nsï / die hem beropenbaerDe/ fteeft pp 'Doo^'t |cf? ban fietïeben Dei; fep, »gen befcuecebt/ ^jjnöfïjem ganfcöe* «Oen opgïjcoffert ten Dicnjïc ban öc ©oöDelrjche JiBajeffcpöt enbe ban öealöeröeplicfitïe Mam en Mot* oer «jBoöjS jiBaria/Die fiaee öcm ber< *°onbe met baren alDerïiefjïcn fonc JJ1 Öaer armen./ enbe ban Doen aen Jternreech bp De gäbe ban repnicbept/ öpftecftjtjn rapier enDe poingaert/ «acr bp öe iijercïDt tot noeft toe meDe SyCöicntöaDDe/boojönt autaer ban OKfc-IL.i^cMbje ban 4flBonfcrraeDt öocn opöangben/ $ijne nïrcDcrcn Den armen gbegeben/ enDe oengetrocnen een grof enDe routoe ïangfje cafaefie ban nanefag/ met een noo?De gegokt/ JJbc gbegaen in peïgrimagicn met bloorcn boofoe / met Den païfïer inbc öanDt enDe met een ffefc&fcen acn $w i£ ij riem |
||||
|
4<fo Kort begrijp van't leven
riemomuptte Daneben / ïcpöenöc
een QepUcjj ïeoen in atte DeucïjDen/ byfonder in ootmoedicheydt ende ver-
ftervinghe zijns felfs. <ü*nDe Dit i$ aWß^ ÖÖefcïjiet int jaet i yii4 op Den feto*11
ft)t alg JlBartinug Eutïjer in ïPUP1' flant onenöatc oo?togï)efcerKÏaetftë tegen De Catfjoïrjcne JSoomfcïje fterc* fee. S!"t jaer 15:23 ♦ ig ïm tooo? D'eef# fle repfe tot tornen genomen / W£ Daec gïjegaen naet ©enetien / Py1 aengüenomen De eepfe naec %trufg ïem.ïtëeDetom genomen sijnDe/Dm* Ijp Die eerfïe öeginfeïen Der Statig feïjet: taïe begofï teïeeren nuD?ie en öecticï) jaeen out toefenDe/ enDe pv< ßenDe epnDettjc& tot$atijg $ijne W Dienboïennt/enDe D?anDenDe meteen fiefonDecen poet om fijnen eben nae* fïen menfeïje te (jeïpen enDe te 6?«J? gïjentotter eeutoigïje faïic&ept/ïW toergaDettfommig&e meDe g&efeïien toefenDe Dan eenen poer /mi«*« tv^z tegeewe met fjem/ enDe ï>eö&e» Bup* |
|||
|
van de H. P. ïgnatius. 461
ten be ü&ü ban $arrjg/op ben 3]fêar*
teïaerg öergh beloften ghebaen ban armoebe/ban te ïJomen te gaen/enbe dunnen bientf acn be »jjofloülü&e ftoeïe aïbaer tep?efei.teren.<!2nbe be* fe beloften gfiefihieben op onfer L; Vrouweh Hemel-vaerts-dagh in't jaer
1J34, aïg Henricus den VIII. €0lUncit ban cngfteïanbt metal?ijn rijen af
toeecfe banbe autho?itept enbe gfte* hoo?faemheptban ben ftocl ban JSc* uien / enbe hem feïben jïeïbe naefï «iBobt het hooft ber bierene aïbaer, 3&aer na is* hp met hen naer ilomcit Öhecenfl / enbe bat ghenanenbetèhp in een nerejefche ter $öben*ifgegaen/ aïbjaer ter recommanbatie ban <8oö ben a^aber/bie hemfcerfcheen/Slefug metten rrupg geïaben hem aenfp?e? «enbe fepöe: %tk faï u lieben te ü5o* men udmïtucft toefen» ophebben ban hun f famenberhanbt gïje^efen* teert aenben #au£ fßauhitf ben ber* ben ban öiennacm. $eeft metap- |
||||
|
\6i Kort begrijp van't leven
p?oöatie enbe aucto?ite»t be£ (^m
$au£ ( bie in bengöeetf bt$ opper* ften#?ie|ïet0 fenDebanbe intfeïunge ÖCC Societeyt, ^OOJÜjacr den vingner
Godts is hier) ingïjefïelt enbe göefo'1*
beertbe Societeyt Iefuintjaet iy4°*
tot öefcïjermingïje enbe ber^epN'1*
gïjeban&et^. €atï>oïijcït ßoomp gfjeïoobe booj alle gfóifidijcfie gP* ften enbe ober foo beere gelegen #?fl' bintienbanbe ^nbionen enbe 2&fl** fcarifcïje menfeïjen/baer ïjet ïif ïJt ba" Öet ^, guangelte nocl) nopt en ï)flD* be gfjefdfjenen. $fjs baet nae gett^* ben ^?enoo|ï <*5cneraeï ban be booj* fcübe Societeyt, beel fiecnen/ Roo?tt J* gen/uefetenen/nueïlenben enbe fttw öarigen ban gïjee|ï/ b?outoen in ba* ren0 noot/menfeïjen in noot bcr %w $ijn boo? tym berlojï/ boobê ïjeeftpp bertoccfet/ ïjeeft beeï ï^emeïfcöebp openbatingïjen enbe op-togingen tn* ütn geeft gJjeïjabt/ aï£ mebe be gjj«e ban gïjeöebt enbe tranen/ *nö' ß |
|||
|
van den H. P. Ignatius. 463
SÖeejïbes pjopïjetien. tßnbe boo?
ö obetbïoebiojept stjnber faïige sie* te/ tüa^ bicRtoiï^ 5önaenfic£tßlaec Mtncfoenbe enbe fcfjoot flraclen upt ban ïjepïicïjept,. €en ïefltïi naerme? nicöbuïöigen atbept/betmam boo? Wtranden cnbe ïjepïicï) leben / igbe* Ut toereït obedebê op een bjp-bagïj/ %\t jaet 15 $<f. ben 3 *; Suïö / oubt toefenbe <*5\ jacen / P. Francifcus Xaverius ïjabbe in 50» ïeüen ben H. P. Ignatium in fo grootet toeerbe enbe öebotie/bat hp ben nacm beg feïfë of* fnee ban be blieben bie P. ignatius oen Sem font/en b?oegïj bie ober fjcm aen 5Ön bojfï / jaeatètp upt SInbien ee* nigtye blieben fc&eefaen P.lgnatinm, fcft?eef ipbie hnieïenbe opbepbe $ün fenien. $aebeboobtbanP. ignatius tiepen be ©upbelen boo? be öefete* »en bat jjaren meefien bpant nu boot toag/enbe batïjpinbenï^enieïtoöjï onbetbefonbateurg beu reïigieufe o?benen> 3fntjaer i ^ben 31» %\x* © iiij fij |
||||
|
464 ^ort verhael van't leven
ïij aï£#iïici)acmboo2b'eerfïe ttf
fe bcrb?agen too?öe/ï)Q02bementtötf bagïjenïangjj een ï^emetë Jlfêufijeft* fangï) aen jrjn graf enbe tombe. Ghebedt tot den H. P. Ignatius.
O4B!02jeufcn #atroon/£. *$&
natiug/enbeüjeerDigen funba* teur bä be #?öë Der Societeyt I e s v:
Wim 45obt unr be tocreïtfcöe ao2Jfo'
gjjengöetrociten&eeft / enbeeenctf g|eefteïijcï$en beïbt-Hecr boo? $ijn* $♦ ïterclte gïje|Mt ^ceft teoïjcnö^ ^gojïaten ban be #. CatDoïijcfif 3$ootnfcï)eJïeligie: a£n otobenn/ ïjeïpt aïïe öeïjoeftigïje ïeben ber ïje P* ïtg§crïserciteïnDarennoobt: bet' ßr fjgöt öec joncMjent ïeer&aerc ï)er* ten/ben uebaecfjöe €!j?t|ïcnê test*** te tot «S^oötjS öicnfï / bafïidjent int onbt ßoomfcf) enbe «ratïjoïijc« S&^ ïoobe / mht ïjctoecdjïijcnen ftnaec« intgcöjupcftbet $, Sacramenten/ enbe
|
||||
|
f
|
||||
|
van den H. P. Francifeus Xaveris. \6j
enöeboo?t beKeeringeboo? alïefon*
paerencnöe boïfranöicftendt in aïïe toughden/^mem Kort relaes van't leven van den
H. P. Francifeus Xaverius der
Societeyt I e s v,
D<ü*n H. Francifeus Xaverius ttteöt*
gefeï banden h. ignatiusf onöa- teut det Societeyt I e s v,i$ gejonüen/ ban ben $atl3 Paulus den derden, aï$
Nuntius Apoftoiicus in <©o|t-Slndien/
om aïdaec te berHondigïjen endete bergenden ïtet €atftoïijcït tëoomfeft S^eïoobe/ ende bat tec inpantien ban Joannes den derden Üoniltcft bä $Op
tugaeï/bentdeïcnenftem gftemaec&t
^nbe gïjeflxfc ïjeeft $ijnen <®enerateit '$?etöcant / bifitateur / enbc ttfop meerdet ban dien ïanbs. 3Slïtoaec Ö» €ft?ifïuni pjediftenöe / in ben trjt ban tien jaté meer ate tfiien ïjon* öect dupfent pielen beheert heeft. |
||||
|
466 Kort begrijp van t leven
$P ïjecft geftabt be gäbe ber tong«*'
enbe ben gïjcetï bet pjopftenen/Ötfi* meteen tooo?bt fieeïe ïegfterg Wc" to^cnen/heeft bïinben/ ïtreupeïen/f» fiecnen göenefcn / ïjeeft bedojï bic i» fcflip-bjeKeng enbe barèng noot W ren/ enbe biebanbenbupbelfccftf^J toaren/ ïjeeft banber boobt berutf«*1' bfjf-en-ttointigft booben. Was akip beßch met zy felven te caftijden, eflC*e
eenyeghelijckin den noodt byteft*e*| naer fiele ende lichaem, 3Bfl£ï altijd in gfieburigfi perijtKe! beg ïebeit^
toaer upt fiem <©obt ben i^eere / f00 teïanbe / aïg te toater / rairafc** ïeufcïiKft aïtcog berïojï ïjeeft / w* öatftp ineen frechere plaetfe^an* efiiano gftenoempt ( aï&aer flp ttWP bertoacïjitenbe'tfcïjip om iiaertffJi1?* te baren enbe aïbaer tep?ebifcen( # oberïebenin't jaer 1552. ben 2. ©** «em&er/out toefenbe 57. jaren. ^P ïicfiaem ïjebben 5p in oiigï)*feïuF ibiïcn gelept/om op ïjet booHa« m öeet*
|
||||
|
van detiH.P.Francifcus Xaverius. 467
o'eetfïe ïente / be reïiquien met ftacc
tc nemen naeSJnöien/enöe na bat het toet maenöen in ïebenbe naïcfe geïe= OÖm hnbbe / ïjcbbcn$p bat foo gect jnöe gïjeheeï göebonben of fietberfeft »egraben ftabbe ghetoeejl / enbe Ijet oïeefch foo ïebenbe / fchoon / enöe toeï-rieritenöc/ afë oocRbcfeïeeberen (met be melcfte Melchior Nunnius eeil
fließet bet Sodeteyt Iesv , baec
nact nae ^aponien gftctepft ig) bat* tct niet cn gheujaeft aïg aïleen ben Shcejï enbe |et ïebcn. $gftiraenbtn Haer $itotoctI9&en iffer berfcpïoet uptgïjeïoopen ban lieffeïntner geur. ^ier na hceftet noch biet maenben in obet-mojoen aerbe g^eïegfien fonber feifïe. <gnbe ben fejïientïen maenbt te Öet eben-onï>ebo?benöebonbenaï£ ben eer jïen/ghp fout feggen niet bat ïmgcfïo^bentoag/maetbathnfïiep, <&ijn boot ig ban <fëob oocr in €uro= penbeucnbtghemaecRt / toont ent fiouten Ctupcifir insijng l^ober^ © bj huog |
||||
|
4<S8 Kort begrijp varit leven
Dup£ ïjeeft een gïjeöeeï jaet nae 5Ö»
Dooöt aïle bjp-Daegfjcn bïoeDt QW ftoeet/ enDe ooeït Dicntoils ban te w* ren / foo menicömael aï£ Xavewus »n ïijöen fcuag / gldijcfemen ïjeeft w' tnercïtt confcretenöe Den oaci) DCj* fmeteng met ïjet oberfcö?ijben **m ffojaticïjeöen ban Xaverius. ( ^efen H. Franci-fcus ig fcegW1
gïjemeeft met ontaïlijcBe nAt*?*
feeïen / foo in $ijn ïeben aï£ nacr 0™ Dooöt/ ijs upt $tjng moeöerg ïicïja«" unt gefrfjepDenom ïjet ï^uang«1* te ber&onöigen onöec De jpenDenen/ enbz en i^f met geinen anbcrenna.^ genoemt om 3fjneb?oome fenté ö>«»j algA pofte! van Indien, enDeaïfo01*
fjnoocn gïjenoemt gïjetoeefl in't w
ïaeg geDacn tot €onfifïo?ie ban otn <©oo?ïucl)ttgen €arDinaeï Del Mon- te, in De p?efentie ban Den$au£ Gre- gorius den XV. Die Den H. Francijcus
Xaviergïjecanonifeert öeeft/enöe m t
gïietaJ Dec genügen aeng&efcf)?^11
Den
|
|||
|
vandenH.P. Francifcus Xaverius.}^
^n 12.3!Bcert i^z* €cc ccrcn enbe
]jan ïjet ebeï cnöc JüoninchïijcR göe*
flachte banXavier , afRomenbe ban ö« bïocüt banbc koningen ban $a* barren/ toaer up* ÖP geboo^en ig on? tcent$am»itona, Gebedttot den H. P. Fran-
cifcus Xaverius, G<©btbte fietCuangeïiebeg röcjc
onbet be2$arbarifcfie tncnfcïjc/ cuöeöc ber&ojgïjennatmi boo? §et PjeblKenkanoen H. FrancifcusXave-
rius utoen onbettoinneïöcnê bienace ïlcöt gcfaent enbe dp De fcïbe boo? be onueberffeïöcsncpt tan 51111 aïber* funbertfe ïicï)aem / $ne gjcpKcfteptit tjebruertfioont: gfjeeft on£ bat top öic t'utocr ccrcn sijne gcöcncBcniflfc biesen/ bc boïmaecfttftcnt ban sijn ïe* ben oocït mogen naboïgen: ^oo^SIc^ Iura C9?i1lum anfen i^eere/ etc. Kort
|
||||
|
470 Meditatie
MEDITATIE
Van den hcylighen Vader
IGNAT1US.
Fondateur van de Societeyt
I es v.
Ick hebbe ghevonden David den fo°ne
van Ieffe, eenen man naer mijn her- te ; die in alles mijnen wille doen lal' Aiïomm 13. cap. ■Eerße. TJ €rtrjbtg M^abiö üpt tl&
poinä. Jj,mibben ban öc ïiubben bes fdjapen ban 4Bob upt geroepen enb* €onindt ober Set boïeft ban <^tm ÖÖefïcït. <©oot bte ïjabbe gfyt^ottn be ^ocietent 1 e s v op tt rechten. W ïieeft ban gcfotöt eenen boo?gön0£i:* 3!ï5aer ïjoe fo?cï)buïDitï)ïncRen? ^c,s eenen b?ienbt enfoecfet foofo?#toul' belijcRen niet ben anbeten / noeïj ben berïoo?en foon $n baöer / noeft °°c£ een JäoeDet fjaec feint / s^clöcR «tBobt
|
||||
|
Van de H. ïgnatius. 471
«fèobtlgnatium, ï)p fjeeft ïjem ßefotfjt
^»öc ßenonben/maer maertïpp geeft
Pauium gïjebonben aïsf öp Die ftercne totboïcfjbe. ï^p geeft mußuftmum Sïlebonben/ aï£ ïjp een fïabe ban $ijn «cïjacm mag» ïpp geeft ^[gnattum Sgebonbenint miööcnöer toapenen/ öfg gp geqnet(l toag, Heere wat wilt
ghydatickdoc? ^Icft tDtl bat gp faï ö?agïjen mijnen naem boo?aïïe Jj^ep*
benen/ Ccmngen enbemnberen ban Sfrael: bat gp ban eenen foïbaet beg toercïbtg/ mo?be eenen foïbaet ban €g?ifïug / enbe eenen boo?-ßangget banbe ^epttßen beg peeren. €g?i= fïug geeft u ßgefocgt / maei: geeft gp uggebonbenï tot mibbenban25a* cpïonien/ toaec geeft gp u ßgeffelbt* öaer ßgp nu fuït oo?loggen / om giet naertercgneren. <ü5gp jijtnußge* bonbemftet bar gijp u felben niet tue« bet engaet berliefen/ Ue ben boebt acgtetmaetbtg tretfet/ bie bediefop feïben, . |
||||
|
472 Meditatie
2. Poiniï. Eenen man naer het hefte
Godts. tet ijst beeï 6n De menfcïje» te #'
naer ïjet fierte ban eenen $?I,IC ' ,f]Baecüsat i$te $ijn naet £et »**;*! oBoDtjSf 5 rocecftt Dat ecn£. f Pe" fegt niet/ een man naec ïjet öctte pa" eenen <£ngï)eï/ maet ban 43oDt; du uetungfien Die gratien/Daer jijn 2#f ïe meDe berciect mag. 5E>it &ètup[yj fuïene menicöte Der menfcïjen Die tjen upt aï!e contrenen Deg meteïDté toi Ijem begeben beunen» «©it betup^1 Die berfp?epingfie ban 5ijn ß^'JJ,* cufen Doo? De gantfche aett-bpDem/ op eeiten fob ho?ten tijt* «Dit en Wl gbeen bingoën Dan ban een/ öieee» jBan ig/naer ïjet öerre ®oD£. *MJE gefit fomtïjDtg gfietoeetï naer Ft Ijme Deg ©upbeïg/ gfin 3ijtnu övc* fïeït onDer De fiepïigfte bergaDernt' gÖebawDe^, ftercHe/ enDe sW5f getoo?Den een naer bet berte ®J0.^ |
||||
|
VandeH. Ignatius. 473
^ïjtöïjpbamfebaci; %fy\ i fcïjmtfct
3- ïoinft. Die in alles mijnen wille
doen fal. v, ^aec $nbec tode bic ben toü beg
Pc*ren bom/ giet in/ oftebaecim gtteï bie in alle^ boen ben toiïbeg |*ften. <©nbetbefei03!gnatiug: cjjtffe* / oocRin ïjetnimtïcfocljt PP bentoil beg peeren/ enbe baerom r/ft'1 ^P 5P feïben met $n mebesïje* Wioggeoffertaenben$aug ban :*°°nien. baerom öecft ï)p in $ijn ^mtutienenbe o?binantien seïeett jnrcit bjiïïe snijdt te maecfeen aen ?* töiïïe beg peeren, bacrom en Pasrbaernietbatïjembc moet ton? °* boen «erliefen/ jae 00c niet ftoaer* ^Spbernomen / afëbatbe^otie* "Ptfoube teniet ßfjebacn mo?ben. f ocfttanss foube ön bit ïicftteïijcnen wrmasïjenïjeöocn/ fteuneiibe op bc °«ue*BQto0. <0ïjnfuïtboo?ej:peri* cntie
|
||||
|
474 Meditatie
entic leeren/ catter niet footoeïen
fmaecnt/ aïg ïjct gast beï)agöenban< Den <0sHïtelt)chen tuiï, 4. Poiniï. Als hy kleyn was in zij"00*
ghen, is hy gheworden den voor- ganger van den leger des Heeren« ^oe Kïcpn toastte moe oogen oe0
toereïotg / aïg ïm $ijn B^oWtiwj
ïnööenöeban öeure tot ocure/ fli£"P
banöe b?uggï)e baWenöe / aen een W"
göeïijcnoienöe tot een fpoot. g°*
ftïcnn mag öP inöte oogfjen oe0 W'-
reïtg/ afë fip ban een öeel foiaaten
# nuancen ontftaeït gïjetoeefï/ ö*"1
3tjn Rlecöeren berooft / met boeten
gfjctreoen/ enoe bootenen fot QW
§ouöen. $oe feïepn toag ï)p *" m
oogïjen öcjgf mereïotg aïjef ftn onDet oe
Kinöersï aïg een RinDttua^ïeerenöc*
Boe ïtïepn/aï^ijp tnöen Bereiter u>a£
fittenöe. ïUïepn toag ï)p in öie oogen
öeg toereïötg/ rainoer toag fip in 3n"
engfjen oogljen / groot ma£ ÖP in Dc
oogen
|
|||
|
Vanden H. Ignatius. 47 y
Jpßai bes peeren, fijnen roep/sijn
uubecen/3tjn tuijfOcpt/ 51)11 o2binan# «fit/roepen/ bat (jp groot gfjetoceft , sj niaerinöe oogften oeö ïjecrem
JP«i rtffitti regïjeï ban Set no?bt be* gtijp occ (Conjïttutien ïecrDt on$ De •ïïinfïc $ijn in Die oogïjai Deg toe* JJH»0 / maec foo DoenDe 'Bonnen top Jfto?oen De grootfïe in Die oogljen beg peeren. j • ?ointt. #m Dat ïjp Mepn göe*
tocefï tg inDe ooggat Deg toerelDtg/ «aerom is ïjp nu groot in Die oogïjen Degï^eeren/enDeonDerOie «JEngclen Jtootg/ nu geeft öp noo? Die armoe* DemjcnDom/ boojberfmaet&ept / ce* fc/ boo? ïjongïjcrenbebozft/Dieober* WoeDicïjcpt ban fjet fiups Des $eeré. ., Hufiet&p/ aïSbaneenenöoogSen
toojen/ ons Biet beneben toojjlelen* De int Dit fanDt.S! n «nen foïDaet Kan beeï Doen De oogljen ban eenen €api- tcpn / faï in 0110 min nonnen Doen/ bie oogïje ban onfen ^, $a&tt.?top 5i)n
|
||||
|
47<5 Meditatie
3$tittnA>ettaM aenfjon gctoo?^
ïinbennacnbtongmet sün cjrcmp^» enbe &n Selpt ong met $ön g0ef>eDw ten ig niet nlenn/fulcnen boojgang^ te jennen op ber acitten/ enbe fltïf»* patroon te öeböen in Den ^eitte»» ^iBaec niemant enfaï met fjcm CÖ?1 croont too?ben / Dan Die met Dentis toettetfjcften gfjefïceben ïjeööcm Ghebedt.
Gi©btöiegïojtficeertöensBenen/ Dte
u gIo?ificewn/enbe Die ge-eett tt»o?J Doo? b'eeren üan moe Hepligen/toeritf1)? gjjenaDelijcften/bat top/ Die De gldjieuf* toeröienfïen üanben ©. g|gnatin£ ccteii/ maaïjen göeboelen 5t)tie jbïtrfte bpflan* Den.^ooj onfen ï^eerc Iefum Chriftum, uïnen lie&en .f>one / Die met uenDebe» ^epligften <58eefl/ een <© abt/leeft cnDe regnéerbt ban eeubJiggcpt tot eeuttH8* Öcpbt/28men. LIED E-
|
||||
|
477
LIEDEKEN,
Cet eeren toan öen #♦ $♦
IGNATIUS.
0/> de wijfe :
Schoon Lief jen jent, &c. Gnatii)?OCt/
©aneöeïeöïoet/
gÖPSöt &erf-nacï)tgï|e6o?en, «ïjGf Iesus gOCt/
Sn een Stall' banootmoet/
^teumetïiefDefoet/ Hat bupfent ïieefttoercojein jfêaVtocreïtgraet'
3&iegooflï)toni&aet/ &ocï)t 8ï)P ftrijcïtëöanöel/ 9n oefen fïaet/ ©oUasöenßfJpnusaet/ €n loopt in öooöeö graet/ $a tye&e feeert u toanöeï, 3'pe'
|
||||
|
478 Liedeken vanden H. Ignatius.
3- Petrus berfcl&een/
4Bfyena#u1temi Maria <0CÖC0 JROC&CC/
©erftreegt) boo^een/
3E»e funfeerïjept met een/ €n toonöe u metseen/ f$s\et feint boo?een oefiocöer* 4»
'tcrtjsïtëeïjetoaet/
4Bï)p öaeft bcrïact/ <£n|nn$)ttentöoone/ CejjBontfcrraet/ Ät ent tyoltjdt gïjcïaet/ Stet baren 'gmenfeïjen jpjaet/ #m De Ijerncïfctjc croone, $ae't&epli$3lantt/
Stept 0&p ter gant/ 3fn arm $eïgrtm0 eïecren/ * Chnftus plapfant/ t^erjeïjeen u triumpöant/
3% men u fïoecï) ter feant/ CntoiïDeöoeniDeer-feeerc», <j, hupten
|
||||
|
Liedeken van den H. Ignatius. 47p
SBuptcn Parijs, *'
"weccnpgfef/ , feöt sïm <*3odt trouU) scgcben/ Jfc feet ontup/ ®«l * Achtften OWÖCH-Srij^/ * Henricus
geccjïontDct üatt ßetoi&/ I"k ïïn
33an GodeS Kcrck \)Crïje\jCHt Enghelant.
7. 3ttn Tibers 200tt1/
^uaemtßöpteßooiti/
<©m mannen untteïefen/ ^oti&aetenfc&oom/ kanoer §c\lm tóoeö-fïroom/ Äec Usus, fepbe/i>?oom/ *ck fal u hulper wefen.
teerte oenent/
<&eer excellent/ 5^e Societeyt IE S U ,
ÏNer fondament/
Ünbeeïeniivgepjent/ i$tht sïjnna 4!5oöi noï-enbt/ <£n &atan fent/icfc to?eef u, 5>t 3£e"
|
||||
|
480 Liedeken vanden H. Ignatins.
©en 9üpofïaet/
Luther tiOlgact/
€n bïeeflcöeïijcne ïutfen/
©ie ï?co£ ban Dact/ ©ediet fön ïjojjöen ftaet/ <Èn ftropöe ütetterg $act/ 3BHeg fc?acïjt in ontüfiem 10, 3£ï£0OCÏiCalvijn,
©enbogfeecfrjn/
©ie fcoo? foofe nro&cn/ #» öien temiijn/ <©uam fpoutocn 'tfjeïfcö fenijn/ <©nöec <@ob£ïeei:ingtJ0 fcDtjn/ 1 eöt söp ten neen gfjeöjcfccn* 11. Francois Xavier,
©eneetrienfapïjiet/
%$öoo? u gïjefonüen/ $oï geniete nier/ l^a indien ban ïjiet/ <©m öoo? üe£ Gheefts Be jïier/ 'tEuangeli tC IjeCROnÖCn,
|
||||
|
Liedeken vanden H. Ignatius, 483
IZ* & (bet aöb&sf/
*©ajtfaltotprijs>
En meerdere Godtseere,
^nlic&t snufte/
Met tut ütaim upt-t%0/ ^cgccn upt u aentftgt beere,
^D'aÊngeleii&ïp/
Ätmetoöp/ $to«öagf|enb?p/
fSJSutomöetersp/ |fcttbegï>eb?agïrenBp H3en Autaer, oacc $p gingeiv 14» ^?incdricfettian/ wtquaettarfoan/ ^mttmttetettoetbznf
*JW top&icrban/ JJocten dberg feoracn au/ Wtong toeft ïjelpen ban/ «-oomfch Kathoiijcktc ilerben»
£ MEDÏ-
|
||||
|
MEDITATIE
Vanden Heyligen Vader
PRANCISCUS XAVERIUS,
Priefter der Societeyt J e s tr,
ende Apoftel van Indien.
Defen is my een uytverkoren vat, on>
mijnen naem te draghen voor de Hey denen ende Coninghen , ende kinderen van IfraeL Attorttw.p- Merfie TXEfen is een. uytverkoreu
Tointt.jLlvar, &c. ^ i$ toaeracr om öoo?$tjn gcfelfcoaptcUct-e«^1
foo ïicpösöc bccgflöecijigïjc ban oen cccji meöc fptte&C; f n igtocrfeoofcit
ban <®oötalmac|tit|j ■■</ om 5!nö*en ttbthttmx t: $pi£t)an0o.DttotP feofen/ g^elUcltts. bennen sfjegö^)1 |
||||
|
Vanden H. Frandfcus Xavcrius. 483
,]Nft bat l)mul$ bifioen/in fyet tocfc*
*** W Öem liet boojfïaen bat $p «" «wöiaen D?oegf) op 3fjn feïjouberen/ 'JJ.aïfb Dat |p ban Ijet ingeöcdöe ge- juichte ontfp?onc& upt fijnen flaep: yp ig ban <©oö berßofcn/fo Bcnipgö«: "5n J£. ©aöer 5fgnam$/ om in bic Pfaet'fe ban §&♦ ^oöaöiïla {bie om »Ün fkcktt öeDteongfjen &as f ï)up£ *e Mtjbenjiii ^nbien te repfen. *ü5ïïp lnfg§e!rje£ afgöefncben ban De toe* Mt 1 enDcbetßofcnonbecDemnbe* Jc*> ^Bob^t / fjet toelcfi acn Dupfcnöen «stee aï£ g!)p niet gïjcjonöt en «f/ 't** Dat gijp utocn roep toe! \joatt neemt. z.Pointt. 3£enmerekt ïjoebatben
yepngpcn ©abeir^aberiit^tüa^een «at ter eeren / een bat boï Deudjöen/ c«ibatban aecöc/ maerb^agljenöc f enen ïjemeïfcïfcnfc^abt/ Betoarenöe 000? eene öefonöere toeïöact <&Qtti$j $t 2$ïoeme ban Die macgjöelijcb % ïj rep* |
||||
|
484 Meditatie
repmcfiepbtonsïjeQuetlï «iW«|g£
fcöonben/ bagfieïiicng bernicubjen bebte belofte ban repnidjepbt/ «J£ batp?incipaïijcR int&eginfel HJJJJi, mebitatien : boo?toaer een WiJJjJ, 6o?en bat enbe een tabernaftei ög£ ben ftepïigïjen aeetf: toant #n VJJ Öaem oocït gbe&eeï Söebonw» Jr' naer bat ftet in B?anbenDe ftafcR •Jïï.' Sfien tobt toag Begraben gö^S enbe be bijfjïe maenbt naer $« «5f, toeï-riecftenbe Bfoebt gfle(ïo?t fj# J" eene Ware enbe ober groote gÖpuy gfienitreban5ijn ïjepïtcöepbt:t**jj ooeft naer fefï&ien maenben W* r*£ gftebonbengftetoeeft ^öoefcftf1} lief een fupber gftejïacftte '> %& '5 poogftennaer te boïgïjen befe &n%;' fcöefupberftepbt ban ben ftepïifl"*" ©aber ^aberiug / bagfieïrjcfe* »Jf nieütoenbe bie geloften tftWWi geertebantegeïoobent |
||||
|
Vanden H. Francifcus Xaverius. 48 5
3» Poinft. Om mynen naemtedra-
ghen voor die Heydenen ende Coninghen ende kinderen van K- rae], . ^enmerefet ïjoe batftpbcnnaem
l*s v 8fteb?aßhen enbe betïtonbkht J[Ccft aen 2&ar&aren enbe ï^epbe* pt: in tooo?ben enbe toercften heeft W 3Iefum fieleben / boojtoact tfï j^ctne bat het foo triumpftant i$ 5JJo? een ïeb?epe te ocnjpfen/ bat* J"«n i^ban |et hoff ban eenen ©et* *°ßhe / boo? eenen fïupet batmenig <*n foïbaet ban ben Conincn/ toat JJioet het ban toefen / bat men ben " jem 1 e s v b?aegt enbe bat in b'oo* ÖÖen enbe ghetupaönüflfc bet €n* Bneïeni 4. ~Ponitt lek lal hem toonen hoe veel
hy verdraeghen moet voor mynen naem. ^Pftceftfietfiem gftetoont/ aïghp
% ifj bjoonv |
||||
|
. 48ó Meditatie
Djoombe / bat lip cenen moe? b?0«Ö
op 5ijn fcfiouöcren. ®en WJJJ: i$ getoocn te berggen ï|ct ö&eneöai fjp D?agïjen moet/' aen bic ücm öie11** €f)?if!ug en öeb?iccf|t niet / ÏSP t°ai™ liet göene Dat top itjben moeten / *»' De Dat niet boo? ecnen ttjereïtstip^ Itenl^ince / maer boa? gijnen yfl' me. ©oo?toacr fset foï on^f in»jj tot ter liefoen Dan fjem gffeïeDc*1
fjeböen.
$■, Pw»a. »enmettfit met tuat e«J
Begeerte |)p getoenfcïjt ïjceftboo? fK£
gpefoobe ji)n bïoet te mogöen be^
gieten, Süenmcrent toat fjp ai ê¥f
leben leeft / nu in f#ö enDe öjancft/
nu in konDe enöe naccktöept / nuin
liet Djanbenöe fanbt / nu $p feftJ*n
boo? anDere cajïpenöe tot Den öïoeöe
toe/ nu Dan De Dupbefë gïjcgöeejTeft'
Dit ïtjDt öp aïtemae! enöe bos? tone ^
beo? Den naem ] e s v .- g|jp Die Daer
jfjt een beminber Si^fu/gip m°rt or*
ßepöcn
|
|||
|
VandenH. Francifcus Xaverius. 487»
fccpben te toefen een mebegefcï ban?
tant)cpüßi)'eri f abcriugin §et lüöeit/ Jtnïüeï naemaeïg ïjem te beegïKfeï* flappen in gïo?te+ Ghebedt.
G<®bt biß gïo?ificeert ben genen/
bit 11 gïo?if iceren/ enbe Die ge* *ert tuo?t boo? betren banutbe ^ep* «Scn/ bedeent genabelte/ bat ton toe be gïo?ieufe beröienfïsn ban ben $♦ £aberiug eeren / mogïien geboe* fcn fijne faïigïje ow|ïanbem ©002 onfen jpeere Jefom Chriftum. s nfcjeii ^>one / bie met u enbe ben $ep« ïis&en <©ï|eetï / een «Bobt / ïeeft enbe tegneett ban eeutoiffjept tot een- bjicDent/SUmen. |
|||||
|
f iirj Li e-
|
|||||
|
488
LIEDEKEN,
Cer eewnüan ben #♦ p.
FRANCISCUS XAVERIITS.
Op de wïjfe:
Schoon Lief jen jent, &c. *;
APoftelfiCC/
Francois Xavier, <pie ijooj beeï ontoöfen/
«ZPooj <*Boöt0 öefïiej:/ #ï> een forte manier/ «©ntboncftt ntet ^emefé bier/ 3^en £on toeec öeeöe rijfem ^en^onbneng&acl)/
31fêen fcïjtjnen facö/ Sfn 't <$ofï ïangöe te booten/ W Thomas pïasQ/
At nbericïj sïjetoacï)/
€etoejpen/fteto»/acö/ €n toetgeen liegt bedoo?en» |
||||
|
Liedeken vanden H. Xaverius. 4%
<©coot-mocöic|j tytlt/
©00? bieIndianen.,
$umoebicfi5öntebeh7
^8en £atang gbetoeït/ <ïlfêet tapcen en met banen 4*
Japan fjebtßfjP/ Geneert baer op/
^nbeelonbetfoefen/ ^aer nu 3p b?p/ ^ÜnbanWßoberp/ <£nban'<s©upbetëgerp/ ^enboïlen jijn ßtjenefen, <©ijpïjcï>t ßfoeboon/
<t>taetop/o^oon/ <&P5tjnrafcÖo» gïjerefen/ <ÖÏ)efonbt en feïjoon/ -&tonben 3p baer tentoon/ «Enftebben 45oDe0<§»ooii/ Gebaucht enbe gftepjefem f b Mef*
|
||||
|
4po Liedeken vanden H. Xavenus»
<£.
©ïiefben groot/ ^teteft ateiöc boor/ ^eebc u toerfeïjijnen/ #p eencn (loot/ Snï^ticöipenbefscot/ <©aer 33 tuaraün noobt/ €nraeenben tebetbtoijnen* 7. <€ot Ignatium b?OCt/
g>tt%ècf gïjp «1« oorwtoct/
#P utoe btiten gï$eöogï)cn/ «©enternd goet/
^ie hm Mcpnen ïseïjoebt/ $jeeft u ititt ïieföc Toet/ 31n bdorfjt op ggetogfjen, <®ï?P 5öt ben jtffêan/
^!£'t©c??bettoati/ ^00? poert gftefc&eiW- ^ic geben ftan/ *©e b?oppe!cn bieten/ W boïfjept dornen an/ ^ol ban eeutöigfje gebeut |
||||
|
Liedeken vanden H. Xayerius. 491
<&tietgï$P met beboet/
Mkangfjemoet/
gte een b?oom-bcrt)tetboct/ Jitt't fup?fooß?aef aïg tfatt/ *©m öiec botten te ïetoen* .' 10.
T <E»ÖP |je£»t eïjefeert/
^w ïebm en in ffecDen/
*£tjn Crupg u cf rt/
^oo?ftDecten upt gïjetcert/ ^»tuonbee p?ef«bcctt/ ^Kcïiaem ban fieberten; |
|||||||
|
3 1.
|
|||||||
|
■ Prince,fïaöp/
-*enonfe$p/
<6n toiït uan nu terfeïjoonen/
<®»gfautenb?p/
95p"Ibsus t'aHertp/
&ieon$ggcoene&P/'
^an öoten upt $n tifcoonen.
|
|||||||
|
45)2 Om Mtfïe te dienen,
%&t maniere
£>m fflittt te tnettetu
Priefter.
N nomine Patris,& FiHj» &
Spiritus fandi, Amen. Intro1" boad altare Dei. DlTcipei. 9Bö^eum<nü ïctificat ju*
toentutem meam. r P. ludica me Deus, & difcerne cauiam
meam de gente non fan&a: ab hoiWne iniquo & dolofb erue me. D. <©uia tu ejs ©eug fojtituöo nteaf
quace me repuïifïi / etquate tvw& in tttm/ Dum affïisit meinimüug» P. Emitte lucem tuam,& veritatern tu»
am: ipfa me deduxerunt}& adduxterunt, in montem fan&um tuum, & in taber- mculatua. D.<etintroioo ab altare ©ei/flö ™Ci
urn qui ïetificat jutoentutem meam* P. Confitebor tibi in citbara Deus 3 De-
us me- |
|||
|
Om Mifle te dienen* 493
us meus: quare rriftis es anima mea, &
quere conturbas me? D- <&t>erain<©eo/ quoniamaööuc
tonfiteöo? jHt:faïutate bultu^ mei et <&eug nietig p- Gloria Patri» & Filio :& Spiritui
fando. D-£icut erat m p?inci$>io/et nunc/ct
fcttipcc et in fecuIafecuïo?um/3Gmê, P. Introibo ad altare Dei.
D.5fld ©eura uuiïetificat junentu*
tem meann P. Adjutorium noftrum in nomine Do-
mini. D. <&uifetitceïumetterrattn
P. Confiteor Deo omnipotenti, beatae,
&c. Ideo precor, &c. D- J!tëifereatut tui omnipotent <Ee*
ug/et Dimiffig omniïmg peccatijï tu* te/peröucat te aö »itam eternam» P. Amen.
D -Confiteo? <©eo omnipotenti/oeate
Arie femper öicgini/ fceato Mi' tjjaeïi^ttftanseïo / fceato Sioanni ^aptijle/
|
||||
|
494 Om Miffe te dienen.
25apti(ïc/ &mtti$ 3Hpopoïi^■•# ctw
«f auïo / otnnitoi$ fanctté «»[» $atct / quipe££abinimi^co8lIan°' he/peröo/ etopete/ mea ^V*IJ®*z culpa/ mca maxima culpa. SPJJ p?cco? fccatamj^ariam femp^w*' ginem/fcatumjIBicBaclem $r$atr geïum / Bcatum ^oannem $WX* fïam/ fancrog 3üpo|ïoto£ #c«u^£ =$>au!um/omneg £ancto£/ cttc^^ ut i o?arc p?o me aö ©ominwm &eumnofittutn
P. Mefereatur veftri omn'potens*
Deus, &c. d„ 5lmcm
P. Indulgentiara, &c. D.^IttlCtlV
P. Deus ai converfus vivifkabis nos. D. €t pïc&g tua ïetabitut in te. j
P. Oftende nobis Domine mifericordi'
am-tuam. D ct faïutaw tuum öa nofcig.
P. Domine éxaudi oratioiiem tnearn.
D. (£t cïamo? meug aö te beniflt*
P. Dominus vobifcum.
D. et
|
||||
|
Om MiiTe te dienen. 49 y
D€tcumfpmtutuo,
P- Kyrie eleyfon. D. üp?« eïepfoil,
P. Kyrie eleyfon. D.<£§?ifte depfon»' P- Chrifte eleyfon.D. C&jitfe riepfOn* P - Kyrie eleyfon.
D- &p?ieeïepfotn_
"• Kyrie eleyfon.
P- Dominus vobifcum.
J-Ctcumfpititutuo,
P« Per omnium fecula fecuiorum.
Int eynde van d'Epiftel falmen
antwoorden. D- ^eo gcatiag*
P> Dominus vobifcum.
D-€tcumfj?irïtutuo*
P. Sequentia fanfti Euangelij lècundum
Matheum, Joannem, &c. D-<©ïo?iotï&t Nomine.
Int eynde van d'Euangeliumfoo moet-
men antwoorden. D. %&$$■ tibi €t)?itlct
P* Dominus Vobifcum.
Als
|
||||
|
4?6 Om MhTe te dienen.
Als den Priefterghelefen hebbende het
Euangelium leyt: Orate fratres. D. &ttfciptat ©ommug facrifi«ujJJ
öe mamfcug ruig/aö ïauöé et gïo?iam nomim^fut/ aD utiïitatcm quooM no(ïcam/totiufï|ue^cclcfwri«fanft0 P, Per omnia fecula feculorum.
D. %mtn.
P. Dominus vobifcum.
D. €t£umfptcitutuo»
P.Surfum corda.
D. ï^afcemug ab dominum.
F.Gratias agamus Domino Deo noftr°«
D. Signum tt juffum efï.
P. Per omnia fecula feculorum.
D. Sßrtien»
P. Et ne nos in ducas in tentationem«
D. &tb ïtöera nog a maïo.
P. Per omnia fecula feculorum.
P. Pax Domini fit fèmper vobifcum.
D.^tcumfpmtutuo,
|
||||
|
Om Mifïè te dienen, 497
• Ite Miffa eft. Benedicamus Domino.
5*Keqmefcantin pace. D. %mttU
• Benedicatvos omnipotensDeus,Pa-
*f>& Filius, & Spiritus fandus. £• Vitien. *
t' Dominus vobifcum.
*• Initium fan&i Euangelij fècundum
j°annem. D-<fcto?tati6i Nomine,
tij* eynde van d' Euangelium van S. Ian«
Hjmn. SS.Ambrof. &.AuguJt.
TE Deum laudamus: te Dominum
confitemur. * e sternum Patrem: omnis terra vene- ratur. Tibi omnes Angeli :tibic£eli,& vniverf»
poteftates. Tibi Cherubim & Seraphim: inceffabili
Voce proclamant. San-
|
||||
|
4$>$ TotdeVefper
' Sanetus, Sandus, Sancïus: Dominos
DeusSabaoth. - Pleni font cseli & terra : majettatis
glorisetuse. Te gloriofus Apoftolorum chorus- -
, Te Prophetatum laudabilis numero' Te Martyrum candidatus laudatex
ercitus. Te per orbem terraram: ßn&a con-
fitetur Ecclefia. Patrera immênfa? niajeftatisV
Venerandum tuurn verum > & uni-
cum Filium. San&um quoqj paraclitum Spirit10'
TuRex gloria, Girifie* ;
TnPatrisfempiterrms es Filius. .
Tu ad liberandumfufcepturus homi-
nem : non horruifti virginis uterum- Tu devi&o mortis aculeo : aperuiui
credentibus regna cslotum. TuaddextramDeifedes : in gloria
Patris. Iudex crederis effe venturus. Te ergo quajfumus , tuis famtilis.
lub-
|
||||
|
Op deFeeft-daghen. 4519
•a-Cr" * ^1108 Prc^0^° Pinguine rede-
'Eterna fac cum Sanctis tuis: gloria
^onerari. Salvum facpopulum tuum Domine:
** benedic hsereditatiius. Et rege eos, & extolle illos: ufque in
Perfingulos dies : benedicimus te,
1 Et laudamus nomen tuum in fazcu- lut« : & infeeulum.faecuü, ßignare Domine die ifto: finepecca-
tQnoscuftodire. Mifererenoftri Domine: mifèrereno-
ftri. Fiat mifericordia tua Domine fuper
n°s: quemadmodum fperavimus in te. In te Domine fperavi: nonconfundar
"isternum. |
|||||
|
©e
|
|||||
|
joo TotdeVefper
m palmen Die in Dei- $®m
ßUcß?upcÄt too?Deit/in öc ®e\$et
entte Compleet/ op£onDfl*
gfjenenöeï^ Dagljen
Dominica ad, Verras.
Vfalmus. 105». DIxit Dominus Domino rneo:
Sede ä dextris meis. Donec ponam inimicosW* os: fcabellum pedum tuorurn. Virgam virtutis tuas emittet Dominus ex Sion: Dominare in medio inimico" rum tuorum. Tecum principium in die virtutis tu*
in fplendoribus {an<ftorum:ex utero ante luciferum genui te. _ ,. Juravit Dominus > & non psenitebit
eum: Tu es fäcerdos in seternum fêcun- dum ordinem Melchifedech. . . Dominus a dextris tuis: confreg1,: in
die irae fu3E reges. ,. |
||||
|
Op Feeft-daghen. yoi
Judicabit in nationibus, implebit rui-
nas: cqquaffabit capita in terra multorü.
De torrente in via bibet: propterea cxaltabit caput.
Gloria Patri,& Filio:& Spiritui fä&o
Sicut eratin principio, & nunc, & femper: & infxculafseculorurrjjAmen.
Vfitlmus. iio.
COnfitebor tibi Domine in toto cor-
demeo : in confiliojuftorum >& congregatione. * . Magna opera Domini: exquifita in
ornnes voluntates ejus. Confeffio & magnificentia opus ejus;
&juftitia ejus manet in feculum faeculi. Memoriam fecitmirabilium fuorum,
mifericors & miferator Dominus: efcam dedit timentibus fe. . Memor erit in fseculumteftamenti fui:
virtutem operum fuoram annuntiabit po- pulo fuo. Ut dedet illis hereditatem gentium :
opera manuum ejus verkas & judicium. Fide-
|
||||
|
yo2 TotdeVefper
Fidelia omnia mandata ejus, c°nlfl^
mata in faculum fxculi: fa<äa in venta & a*quitate. - Redemptionem mifit populo lu
mandavit in aeternum teftamentum *uU .' Sanótam & terribile nomen ejus: w
tium fapientie timor Domini. ., ïnrelledus bonus omnibus fäcientibu
eiimrlaudatio ejus manetin Gloria Patri, & Filio.
Tfalmus ui.
BEatas vir qui timet Dominum : ]
mandatisejLis voletnimis. Potens in terra erit Temen ejus:getie' ratio re&orutn benedicetur. Gloria & diviti^in domo ejus: &JU'
ftitia ejus manet in f^culum fxculi. Exortum eft in tenebris lumen rect|S-
mifericors, & miferator, & j uftus. ' Iucundus homo , qui mifèretur , <% commodat,difponet fermones faos mju- dicio: quiain seternü nöcommovebitur. In
|
|||
|
Op Feeft-daghen. , 503
In memoria a:tema erit juftus: ab au-
ditione mala non timebit. Paratnm cor ejus fperare in Domino,
confirmatum eft cor ejus : noncommo- :Vebitur donec defpiciat inirnicos fuos. Difperfit, dedit, paupcribug, juftitia
ejus manet in fexulurn fexuli: cornu ejus, exaltabitur in gloria. Peccator videbit &irafcetur,dentibus
fris fremet & tabefcet: defiderium pee» catorum peribit. i üloria Paéi, & Filio. Pfalmtts 112«
LAudate pueri Dominum : laudate
uomenDominL : Sit nomen Domini benediclam : ex »00 nunc & ufque in feculum. A folisortu ufque ad occafum: lauda-
™g nomen' Domini. Excelfus fuper omnes gentes Domi-
nus : & fuper coelos gloria ejus. Quisficut Dominus Deus nofter, qui
/ in al- |
||||
|
yo4 TotdeVefper
in akis habitat:& humilia refpicït in ccelo
& in terra?
Sufcitans ä terra inopem:& oe «ere
re erigens pauperem. . Ut collocet eum cum principe •
cum prineipibus populi fiii. Quihabitare facit fterilem in domo •
matrem filiorum feetantem, Gloria Patri, & Filio.
Vfalmus. 113
IN exitulfrael de /Egypto: domus Ja-
cob de populo barbaro. . Fada eft Judea fandificatio ejus.-lfrae» poteftasejus. Mare vidit,& fugitj Jordanis conver
fus eft retrorfum. Montes exultaverunt ut arietes: &
colles ficut agni ovium. Quid eft tibi mare, qubd fugifti: &
tu JoYdanis, quia converfus es retrorfum? ' Montes exultaftis ficut arietes: & col- les ficut agni ovium. A facie
|
|||||
|
Op Feeft-daghen. yoy
A facie Domini mota eft terra: ä facie
ßei Jacob. Qui convertit petram in ftagna aqua-
ifom : 8c rupem in fontes aquarum. Non nobis Domine, non nobis : {èd
nomïni tuo da gloriam. Super mifericordia tua, & veritate
tua : ne quando dicant gentcs, Ubi eft Deus eorum ? Deus autem nofter in ccelo : omnia
qu^cumque voluit, fecit. Simulacra gentium, argentura & au-
ttim : opera roanuum hominum. Os habent,& non Ioquentur: oculos
habent, & non videbunt. Aures habent, & non audient: nares
habent, & non odorabunt. Manus habent, & non palpabunt,pe-
des habent, & non ambuiabunt: non cla« , mabunt in gutture fuo. Similes illisfiant qui faciuntea: Sc
omnes qui confidunt in ejs. Domus Ifrael fperavit in Domino:ad-
i iutor eorum, & prote&or eorum eft. f| Domus
|
||||
|
so6 TotdeVefpec
Domus Aaron fperavfc. in Domin°-
adiutor eorum, & proteftor frun'e ' t
Qui timent Dominum, |er^oC in Domino: adjutor eorum,& prow
eorum eft. ßrbene-
Dominusmemorfmtnoftri: öc D
dixit nobis. v/W
Benedixit domui Ifirael: benedixit au
mui Aaron. # ■nr.mi-
Benedixit omnibus qui timent U"u
numrpufilliscummajonbus.
Adjiciat Dominus fupervos:luper v
& fuper filios veftros. '.-'.. „^
^enediai vos a Domino: qui fecitcoe
lum&terram.
Coclum codi Domino: terramauten
deditfiliishominum. _
Non mortuiiaudabant te Domine:ne
que omnes qui defcendunt in iofernuffl.
Sed nos qui vivimus , benedicimus Domino: ex hoc nunc & ufque in l*co-
lum.
Gloria Patri3&Filio.
D. Gregor*
|
|||
|
Op Feeft-daghen. J07
D. Gregor. Ejmnus.
LUcis creator optime,
Lucem dierum proferens, ^nmordiis lucis novas, Mimdi parans originem. Qui manèjun&um vefperi,
Diem vocari prscipis, Metrum chaos illabitur, Audi preces cum fletibus. Ne meus gravata criraine,
Dita? fit exul munere, *^um nil perenne cogitat, Seieque culpis illigat. Caelorum pulfet intimum»
Vitale tollat prasmium: Vitemus omne noxium, Purgemus omne peffimum, , Praftä Pater piiffime,
Patrique com par Unice, Cum Spiritu Paraclito Regnans per omne feculum, Amen.
Vtff- Dirigatur Domine oratio mea. %efp> SicutincenTum in conlpe&u tuo. II) Can-
|
||||
|
y.o8 TotdeVefper
Canticum B. Marias Virginis.
Luc. caj). i. M,-\gniHcat: anima meaDominuffl.
Et exultavit fpiritus meus: in Deo lalutari meo. Qijia refpexit humilitatetn ancill« iu«t
ecce enim ex hoc beatam me dicent oov* nes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens eft:
& fan&um nomen ejus: Et mifericordia ejus a progenie 10
progenies: timentibus eum. Fecit potentiam in brachio fuo : dn-
perfit fuperbos mente cordis fui. D epofuit potentes de fede: & exalta -
vit humiles. Efurientes implevit bonis: & divites
dimifit inanes. Sufcepit Ifraelpuerum fuum:recorda-
tus mifericordiae fuae. Sicut locutus eft ad patres noftros :
Abraham, 5c femini ejus in faecula. Gloria patri, & Filio,
|
||||
|
Op Feeft-daghsn. yop
$oq$ öen fcoö?-saenfcen pfaïnt
in exitu,&c- ßljebjupcKt men Dieft?
toitë(op f eeft-öagenöct ^epïigê) een ban öeef' D^ie ttae-fcoïsöenöe 3&faïmen, Tfalmus. iij.
CÏUdidi, propter quod locutus fam:
ego autem humilatus fum nimis. Ego dixi in exceffu meo : Omnis ho-
mo mendax. Quid retribuam Domino: pro omni-
bus quse retribuit mihi ? Calicem falutaris accipiam: & nomen
Domini invocabo. Vota mea Domino reddam corara
omni populo ejus: pretiofa in confpe&u Domini mors fanaorum ejus. O Domine, quia ego fervus tuus: ego
i fervus tuus, & filius ancills tuae. Dirupiftivincula mea, tibi facrificabo
hoftiam laudis : & nomen Domini in-
; vocabo.
§ ii£ Vota
|
|||
|
5io TotdeVefper
Vota mea Domino reddatüin cofl-
fpedtu omnis populi ejus:in atriis dotnu Domini, in medio tui Jerafalem» Gloria Patri, & Filio.
D. Gregor. Hymnus
Eus worum militum
Sors, & corona, prsemiurn, Landes canentes martyris, Abfolve nexu criminis. Hic nempe mundi gaudia,
Et blandimenta noxia Caduca rite deputans» Pervenit ad cceleftia. Pcenas cucurrit fortiter,
Et ftftulit viriliter, Pro te effudcns fanguinem, /Eterna dona poffidet. Ob hoc precam fupplki
Te polcimus piiffime, In boe triumpbo martyris, Dimitte noxam fervulis. Laus & perennis gloria*
Deo Patri. &Filio,
Sanclo
|
|||||
|
■*
|
|||||
|
Op Feeft-daghen. 51 r
^ando fimul Paraclito,
*n fempiterna fsecula. Amen.
Verf. Gloria & honore coronafti cum
Nomine.
Refp- Et cohftituifti eum füper opera
■ttanuum tuarum.
Hymnus.
SAn&orum meritis inclyta gaudia
Pangamus focij, geftaque fortia : Namglifcit animus promere cantibus. Vidorum genus optimum. Hifunt quos retinens mundus inhor-
ruit: Iprum namfterili flore peraridum Sprevere penitus3teque fecuti funr, Rex Chriite bone caelitus. Hi pro te furias atque ferocia
Calcarunt hominum fevaque verbera: Ceffit hic lacerans fortiter unguja, Nee carpfit penetralia. Casduntur gladiis more bidentium:
§ Üij Non
|
||||
|
112 TotdeVefper
Non murmur refonat , non querirno-
nia :
Sed corde tacito mens bene confcia Confèruat patientiam. Qu» vox , quae poterit lingua rete-
xere,
Qax tu Martyribus munera pr#Pa" ras ?
Rubri nam fluido fängaine laureis Ditantur bene fulgidis. Te fumma Deitas, vndque polcimus»
Vt culpas abluas , noxia fubtrahas, Des pacem famulis , nos quoque gl°" riam
Per cunfta tibi fecula, Amen. Ver/. La3tamitii in Domino , & exultate iufti. Refp. Et gloriamini omnes re&i corde. Vfalmus. 116.
LAudate Dominum omnes gentes:
Iaudate eum omnes populf. Quoniam. eonfirmata eft fuper n0S
Hiiferi-
|
||||
|
Op Feeft-daghen. yij
^ifericordia ejus: & verkas Domini ma-
net in seternum. Gloria Parri, & Filio.
Vfalmus. 131.
MEmento Domine David: & om-
nis manfaetudinis ejus. Sicutjuravit Domino : votum vovit ^eo Jacob, Si introjero in tabernaculum domus
tüex-.ü afcendero in le&um ftrati mei. Si dedero fomnum oculis meis : &
palpebris meisdormitationem. Et requiem tempoiibus meis, donec
,r>veniam locum Domino: tabernaculum Deo Jacob. EcceaudivimuseaminEphrata: in-
Venimus eam in campis filvse. Introibimus in tabernaculum ejus:adc-
tabiraus in loco ubi fteterunt pedes ejus:
Surge Domine in requiem tuam: tu
& arca fanctificationis tnae.
• Sacerdotes'tui induantur juftitiamj &
fan&i tui exultent.
f Ü Prop-
|
||||
|
ji4 TotdeVefper
Propter David fervura tuum: non a-
vertas faciem Chrifti tui. o, Juravit Dominus David Verität«"^
nonfruftrabitureum : Defru&uven tui ponam fuper federn tuaro. m Si cuftodierint filij tui teftatnentum
meum: & teftimonia mea
cebo eos. _ ,. ie-
Et filij eorum ufque in feculurn:
bunt fuper fedem tuam. i Quoniam elegit Dominus Sion:
git eam in habitationem fibi. j-, Haec requies meain faeculurn i$ca
hic habitabo, quoniam elegi eam- Viduam ejus benedicens benedicatm
pauperes ejus faturabo panibus. Sacerdotes ejus induam falutari :
fancli ejus exultatione exultabunt. Illuc producam comu David: para*1
lucernam Chrifto meo. ,. ^ Inimicos ejus induam confüfione: ll"
per ipfum autem efflorebit fanctiPCkl" tio mca. Gloria Patri, & Filip« Sicutcrat in principio- |
||||
|
Op.Feeft-éaghen. py
Bymnm.
ISte Confeflbr Domini farratus,
relta plebs cujus eelebrat per or- bem, Hodie latus meruit fecreta . Scandere cash'.
„ Mïï'pius, prudens, humilis, pudicus, ^bnus, caftus fuit, & quietus, Vitadutnpraefens vegetavit ejus Corporis artus. Ad factum cujus tumulum frequent ter ■Membra languentum modb fanitati, vuolibet morbo fuerint gravata, Reftituuntur. Unde nunc nofter chorus in hono- rem Ipfius, hymnum canithunc Iibenter,. Ut piis ejus meritis juvemur Omneperasvum. Sit falus illi, decus, atque virtusy Qui fupra cseü refidens cacumen |ï ijj Totius
|
||||
|
yitf Tot de Vefper
Totius mtindi machinam gubernat
Trinus & vnus. Amen. Verf Amauit eum Dominus , & otoff
eum. Refp, Stolam glorix indulI: eum. APOSTOLEN:
Dixit Dominus, &c. Laudate pueri,&c«
Credidi,&c. Slg b00?ettt Tfalmus 125-.
IN convertendo Dominus captivita-
tem Sion : fa&i fumus ficut confolati. Tunc repletum eft gaudio os noftium; 8c lingua noftra exultatione. Tunc die ent inter genres :Magnifica-
yit Dominus facere cum eis. Magni-
|
||||
|
Op Feeft-daghen . p 7
Magnificavit Dominus facere nobit
cum: faóti fumus tatantes. Converte Domin© captivitatem no-
ftram : ficut torrens in Auftro. Qui feminant inlacrymis : inexulta-
tione metent. Euntes ibant & flebant: mittentes
femina fua. Venientes auiem venient cum exulta-
tione : portantes manipulos fuos. Gloria Patri, & Filio.
Vfalmus. 138.
DOmine probafti me , & cognovifti
me:tu cognovifti feffionem meam & refurre&ionem meam. Intellexifti cogitationes measdelon-
gè: femitam meam, & funiculum meum inveftigafti. Et omnes vias meas prsvidifti: quia
non eftfermoinlinguamea. Ecce Domine tu cognovifti omnia,
noviffima & antiqua : tu formafti me 8c pofuifti fuper me manum wam» Mira-
|
||||
|
jiS TotdeVefper
Mirabilis fada eftfcientia ma ex me:
confortata eft, & non potero adearn. _ Quo ibo a fpirku tuo ? & quo ä facie
tua fugiam ? . Si alcendero in caelum , tu illic es: »l
dejfcenderoininfernum, ades. Si fumpfero pennas-meas diluculo r of
habitavero in extremis maris. Etenim illuc manus tua deducet me.
& tenebit me dextera tua.. Et dixi , Foriitan tenebrs concu'ta-
bunt me: Sc nox illuminatio mea in "e" licijs meis. Quia tenebras no obfcurabuntur ä te>
& noxficut dies illuminabitur : ßcut te* nebras ejus, ita & lumen ejus. Quia tu poffedifti renes meos: luice-
pifti mede utero matris mea;. Confitebor tibi, quia terribiliter magr
niflcatus.es: mirabilia opera tua, & ani- ma mea cognofcit nimis. Non eft occultatum os-meumä-KV
quodfecifti in occulte*: &.fubftantia mea
in inferioribus terrae»
In>
|
||||
|
Op Feeft-dagheo* pp
Irnperfedum meura viderunt oculi
tUl> & in libro tuoomnes fcribentur: di- es formabuntur, & neraoin eis» Mihi autem nimis honorificati funt
atnici tui Deus : nimis confortatus eft principatus eorum. Dinumerabo eos, & fuper arena mul-
tipücabütur: exurrexi,& adhuc fum teoü. Si occideris Deus peccatores : viri
langm'num declinate ä me. Quia dicitis in cogitatione: Accipient
lr» vanitate civitates tuas. Nonne qui oderunt te Domine, ode-
r3tn: Sc fuper inimicos tuos tabefcebam?- t Perfeéto odio oderam illos: & inimi- £i fadi funt mihi. Proba me Deus, & fcito cor meum:
mterroga me,& cognolce femitas meas» Et vide fi via iniquitatis in me eft: Sc
dediic me in via aeterna» Gloria Patri, & Filio..
Hymnus. |
|||||||||
|
E
|
|||||||||
|
Xultet caelum laudibus»
Refultet terra gaudiis^ |
|||||||||
|
Apo*
|
|||||||||
|
J20 Tot de Vefper
Apoftolorum gloriam
Sacra canunt folemnia. Vos faecli jufti judices,
Et vera mundi lumina, Vocis precamur cordium, Audite preces fupplicum. Qui cadum verbo clauditisj
Serafque ejus folvitis, Nos ä peccatis omnibus Solvite juflu qusefumus. Quorum prascepto (iibditur
Salus Sc languor omnium: Sanate segros moribus, •Nos reddentes virtntibus. Ut cum judex advenerit
Chriftus in fine fieculi, Nos fempiterni gaudij Faciat effe compotes. Deo Parri fit gloria,
EjufquefoliFilio, Cum Spiritu paraclito. Et nunc & in perpetuum. Amen. Verf.lnomne terra m exivit fonus 'eorurn, Refp. Et in fines orbis terra? verba eoruro. |
||||
|
Op Feeft-daghen. f21
^e ©efpec öan oitfe %im
$2outo' / enöe ban Dc
JTBaec|ïöen/etc, Dixit Dominus, &c. Laudate
pueri,&c. 3dïg ijoo?etn
Z&atv »ae toolcftt: Tfalmus. 121.
L-zEtatus ßm in his,quse di&afiint
mihi: in domum Domini ibimus ^tantes erant pedes noftri: in atrijs tu- lsJerufalem. Jerufalem quse asdificatur utcivitas:
cujus participatie ejus in idipfum. Uluc enimafcenderunt tribus, tribus
Domini : teftimonium Ifrael, ad confi- tendum nomini Domini. ■ Quiaillic federunt fedes in judicio:
fedes fuper domum Dauid. Rogate quae ad pacemfunt Jerufatem: & abundantia diligentibus te. Fiat paxin virtute tua:& abundatiain
turribus tuis, Propter
|
||||
|
$■22 TotdeVefper
Propter fratres meos , 8cponraos
meos : loquebar pacem de te. . Propter domum Domini Dei noltn-
cjuaefivi bona tibi.
Gloria Patri, & Filio.
>
Pfalmus x%6.
NM Dominus sedificaverit dom««-
in vanum laboraverunt, qui «diri- cant eam. Nifi Dominus cuftodierit civitatem:
fruftra vigilat qai cuftoditeam. Vanum eft Vobis ante lucernfurgere:
furgite poftquam federitis , qui mandu- catis panem doloris. Cum dederit diledis ftus fomnuni:
ecce hereditas Domini , filij j merces» fruchisventris. Sicut fagittae.in manu potentisiita fiiy
exceiïorum. Beatus vir,qui implevit defiderinm w-
um ex ipfis:non conmndetur cum loque- tur inïmicis fins in porta. Gloria Patri, & Filio.
|
||||
|
Op Feeft-daghen. 523
Tfalmus \x6r,
LAuda Jerufalem Dominum : lauda
Deum tuum Sion. Quoniam confortavit feras portarum
tuarurn : benedixit filijs tuis in te. Qui pofuit fines tuos pacem: & adipe
frumenti fatiat te. Qui emittit eloquium fuum terre/.ve-
'üciter currät fermo ejus. Qmdatnivemficutknam: nebulam
"cut cinerem fpargit. Mittit cryftallum fuam ficutbuccel-
'as : ante faciemfrigorisejusquisfufti- nebit? Emittet verbum fuum , &liquefaciet
ea : flabit fpiritus ejus, & fluentaqu«. Qui annunciat verbum fuum Jacob:
juftitias & judicia fua Ifrael. Non fecit taliter omni nationi: & ju-
dicia fua non manifeftavit eis. Gloria Patri, & Filio.
|
||||
|
f24 TotdeVefper
Hymnus.
AVe maris ftella,
Dei mater alma, Atque femper virgo, Felix caeli porta. Sumens illud Ave,
Gabrielis ore, Funda nos in pace, Mutans Euae nomen. Solve vincla reis,
Profer lumen caecis, Mala noftra pelle, Bona cun&a pofce. Monftra te efle matrem,
Sumatper te preces, Qui pro nobis natus, Tulit effè tuus. Virgo fingularis»
Inter omnes mitis, Nos culpis folutos, Mites fac &c caftos. Vitam prsefta purama *
Iter para tutum: Ut videntes Iefiim, |
||||
|
Op Feeft-daghen. f2j
Setnper collaetemur.
Sit laus Deo Patri,
Summo Chrifto decus, Spiritui fanéto, Tribus honor unus. Araen. Verf. Diffufa eft gratia in labiis tuis.' &efp. Propterea benedixit te Deus in & ternum. D.Grego. Hymnus.
IEfii corona virginum,
Quem mater illa concipit, Quse fola virgo parturit, vota clemens accipe. Quis pafcis inter lilia,
Sepms choreis virginum, Sponfas decorans gloria, Sponfifque reddens prsemia. Quocunque pergis,virgines
Sequuntur, atque laudibus Poft te canentes curfitant, Hymnofque dulces perfbnant. Te deprecamur largius,
Noftris adauge (ènfibus, Nefcire prorfus omnia |
|||||
|
Cor-
|
|||||
|
52.6 Tot de Vefper
Corruptionis vulnera.
Laus, honor, virtus, gloria
Deo Patri, & Filio, Sanfto fimul Paraclito, Infaxuloramfiecula. Amen. Verf. Specie tua, & pulchritudine tua. Allmende profperè procede,& regna. Hymnus.
FOrtem virili pe&ore
Laudemus omnes feminarrii Qua? fan&itatis gloria Ubique fulget inclyta. Hase Chrifti amore fäucia
Dum mundi amorem noxiutn Horrefcit, ad cseleftia Iter peregit arduum. - Carnem domans jejuniis,
Dulcique mentem pabulo
Orationis nutriens,
Cselipotitur gaudiis,
R.cx
|
||||
|
Öp Feeft-daghen. J27
Rex Chrifte virtus fortium,
Qui magna folus efficis, Hujus precatu quasfumus, Audi benignus füpplices. Deo Patri fit gloria,
EjufquefoliFilio, Cum Spiritu paraclito, Et nunc 8c in perpetuum. Amen. Verf. Specie tua & pulcbrimdinetua, %£.Intende,profpere procede,& regna. Jfymmis,
URbs Ierufalem beata,
Dicta pacis vifio, VJuse conftruimr incselis Vivis exlapidibus, Et Angelis coronata, Ut fponfata comité. Nouaveniensè cslo
Nuptialithalamo, Prxparata ut fponlata Copuletur Domino:
Plateae
|
||||
|
5:28 TotdeVefper
Platen & muri ejus
Ex auro puriffimo. Pottse nitent margaritis
Adytis patentibus, Et virtute meritorum IIIuc introducitur ■;.» Omnis qui ob Chriffi nomen Hie in mundo premitur. Tunfionibusi prefluris
Expolitilapides Suis coaptanturlocis Per manus artificis, Difponuntur permanfiiri Sacris sedificiis. Gloria & honor Deo
Ufquequaque altiffimo, Una Patri, Filioque, Inclyto Paraclito, Cui laus eft & poteftas Per immenfalsecula. Amen. Verf. Hasc eft domus Domini, firmitef. «diricata.Ee^.Benè fundata eft ftp» 6» mam petram. |
||||
|
Ter Compleeten. yap
A.D COMPLETORI UM.
COnverte nos Deas falutaris nofter.
Re/p.Et averte iram tuam ä nobis. Verf. Deus in adjutorium meum in- ende. Refp. Domine ad adjuvandummefe-
ftina. ' Gloria Patri, & Filio..
Tfalmus 4. CUm invocarem,€xaudivitme Deus
juftitiasmese : in tribulatione dila- tti mihi. '""% Miferere mei : & exaudiorationem
meam. Filij hominum ulquequb gravi corde:
ut quid diligitis vanitatem > & quxritis mendacium ? Et feitote quoniam mirirkavit Domi-
Rus fandum fuum : Dominus, exaudiet ßie, cum clamavero ad cum. Irafcimini, & nolite peccare : quse di-
ÜS citis |
||||
|
530 Ter Compleeten.
citis in cordibus veftris, in cubilibus ve-
ftris compungimini. ' Sacrificatefacrificiumjuftitise, & 'pa-
rare in Domino : multi dicunt» QälS , oftendit nobis bona? .
Signatumeft fupernos lumenvultus i
tui Domine : dedifti lsetitiam ip corde
A fraftu frumenti, vini, & olei tau
multiplicati funt. In pacein idipfiim: dormiam, & re"
quiefcam. . . Quoniam tu Domine fingulanter v*
Ipe: conftituifti me. Gloria Patri, & Filio.
|
|||||||||||
|
Pfalmus 70,
|
|||||||||||
|
I
|
te Domine fperavi, non confundar
n aeternum : in juftitia tua libera ff>e.
|
||||||||||
|
Inclina ad me aurem tuam : accele-
ra ut ervas me. Efto mihi in Deum protecT:orcm.& in
domum refugii: ut falvum me facias. m 6J Quoni- |
|||||||||||
|
Ter Compleetert. f31
Quoniam fortitudo mea, & refugium
J>eum es tu : & propter nomen tuum **educes me, & enutries me. Educes me de laqueo hoc, quem ab-
Iconderunt mihi : quoniam tu es pro- te£tormeus. In manus tuas commendo fpiritura
■^eum: redemifti me Domine Deus ve- fitatis. Gloria Patri, & Filio. Tfalmus po.
|\ Ui habitat in adjutorio altiffimi;
V^in prote&ioneDei cselicommo- rabitÜr. Dieet Domino, Sufceptor meus es tu,
& refugium meum: Deus meus,fperaba ineum. Quoniam ipfe liberavit me de laqueo
Venantium : & a verbo afpero. Scapulis fuis obumbrabittibi: & fub
pennis ejusfperabis^ Scuto circumdabit te veritas ejus: non
timebis atimoreno&urno. A fagitta volante in die,a negotio per«
% ïj am. |
||||
|
j^a Ter Compleeten.
ambulante in tenebris : ab incuria
daemonio meridianö. , ^ Cadent a latere mo mille , Sc &
millia ä dextristuis: ad te autem n°e f propinquabit. , ys.
Verumtamen oculis tuis conliaera
'& retributionem peccatorutn videbis.
Quoniam tu es Domine fpes mea: A
tiffimumpofuiftirefugiumtuum. , Non accedetad te malum: &flage *
lum nó appropinquabit tabernaculo tuo. Quoniam Angelis fuis mandajit a
te : ut cuftodiant te in omnibus vus taiS' In manibus portabuntte: ne forte o -
fendas ad lapidem pedem tuum. Super afpiderafic bafilifcum ambutt-
bis : & conculcabis leonem &draco- |
|||||||||||||
|
nem.
|
|||||||||||||
|
Quoniam in me fperavit» liberabo
eum : protegam eum,quoniam cogoov |
|||||||||||||
|
nomen meum.
|
|||||||||||||
|
Clamabit ad me , &egoexaudiam
eum: cum ipfo fum in tribulatione.enpi- |
|||||||||||||
|
atra eum, & glorificabo eum.
|
hovr
|
||||||||||||
|
Ter Compleeten. yjj
Longltudine dierum replebo eum: &
°ftendam illi falutare meum. Gloria Patri, & Filio. Sicut erat in principio. Tfalmus 133.
ECce nunc benedicite Dominum:
omnes fervi Pomini. t^ui ftatis in domo Domini: inatrijs domus Dei noftri. In nodibus extollite manus veftras in
fen&a: & benedicite Dominum. Benedicat te Dominus ex Sion: qui ! fecit ccelum & terrarn- Gloria Patri, & Filio, &c.
Sicut erat in Principio» &c. Aä orationem vefpertincm.
TE lucis ante terminum,
Rerum creator pofcimus, Utfolita dementia Sis prsefulad cuftodiam. % tij Procu
|
|||||
|
A^
|
|||||
|
534 Ter Compleeten.
Procul recedant (bninia,
Et noctium phantafmata: Hoftemque noftrum comprimé, Ne polluantur corpora. Praefta Pater omnipotens,
Per Iefam Chriftum Dominum, Qui tecum in perpetuum Regnat, cum fen&o Spiritu, Amen. Miferere mei Domine Sc exaudi #'
tionemineam. In manus tuas Domine commendo
ipiritum meum. In manus,tuas DorcU" ne commendo Spiritum meum. Redemifti nos Domine Deus verita-
tis. Commendo fpiritum meum. Gloria Patri & Filio & fpirituißn&o.
In manus tuas Domine commendo
fpiritum meum. Cuftodi nos Domine ut pupillam o-
culi. Sub utnbra alarum tuarum protege
nos. |
|||||
|
Canti-
|
|||||
|
TerCompleeten. 53 j
Canticum Simeonis.
Salva no&.
Luc. Capit. 2. NUnc dimittis fcrvum tuum Domi-
ne:fecüdum verbü tuum in pace. Quia viderunt oculi mei : falutare Quod parafti: ante faciem omnium
populorum. Lumen ad revelationem Gentium: &
gloriam plebis tuae IfracL Gloria Patrï, & Filio-
Antiï bon*
/Cotïofban onfe ■%.. WnM&
Vanden Advent tot onfer L
Vrouwe Lichtmifle.
Alma Redemptow Mater ,. qm per-
viacoeli Porta mams , &fiella mam, Succurre cadenti, Surgere qui curat, populo: T« qua gemißt, |
||||
|
$■$6 Ter Compleeten.
Natura mtrante, tuumfanttumgenitorefo:
Virgo prius acpoflerius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave,peccatorum miferere. Angelus Domini nunciavit Mari»«
Et concepit de Spiritu Sanäo. fofi'partum virgo inviolatapermanßßi,
Bei Genitr'txintercede pro nobis. Antiphon A.
Van Licht-MifTe totWitten-
donderdagh.
AVe Regina coclorum , Ave Domin*
Angelorum. Salve radix,falve porta-, Ex qua munde lux efi orta: Gande virgegloriofa, Super omnesfpecioft, Vale o valde decora, Et pro nobis Cbr'tßutn txora. Dignare me laudare te virgo (äcrata. Da mihi virtutem, contra hoftes mos. A NTI-
f
|
||||
|
J»
|
||||
|
Ter Compleeten. 5-3 7
Anti PH o na.
v an Paeffchen tot fater-dagh na Sinxen.
13 Egina ccelilaetare, Alleluja. Quia
X^cjuem meruifti portare > Alleluja.
*^ekirrexitficutdixit, Alleluja. Ora pro
nobis Deam, Alleluja.
Gaude & hun virgo Maria,Alleluja.
Qu}* furrexit Dominus verè, Alleluja.
A N T I P H O N A.
Van Sinxen tot den Advent.
SAlve Regina , mater milcricordiae,
vita, dulcedo, & fpes noftra, lälve. Adte clamamus exules filij Eva?. Ad te »ifpiramus, gementes & flentes in hac 'achrimarü. valle. Eja ergo Advocata no- ftra, illos tuos mifericordes oculos adnos converte, Et Iefum benedi&um fru&um ventris tui nobis poft hoc exiliü oftende. O ClemenSjOpia, O dulcis virgo Maria. Ora pro nobisfanäa Dei Genitrix. Vt Aigni efßriamurpromißonibus Chrißi. % to Cbri- |
||||
|
5j8 TerCompleeteBw
Mjmnus,
CHrifïe quilux es & dies,.
Noctis tenebras detegiSj, Lucifque lumen crederis, Lumen beatum prsedicans. Precamur fände Domine,.
Defende nos in hac node : Sit nobis in te requies, Quietam no&em tribue. Ne gravis {bmnus irruatj,
Neshoftis nos furripiat: Ne caro, illi confentiens,, Nos tibi reos ftatuat. Oculi fomnum capïanr,.
Cor ad te Temper vigilet» Dextera tua protegat, Famulos qui te diligunt. Defenfor nofter afpice,.,
ïniidiantes reprimei «Güberna tuos famulos,. Quos fanguine mercatus es *• Memento noftri Domine ?
Jn gravi ifto corpore,,. |
||||
|
Ter Complceten. yjp
vui es defenfor anims,
A defto nobis Domine. L>eo Patri fit gloriar Ejufque foli Filio, Cum Spiritu Paraclito, Et nunc & in perpetuum, Amen. , FI NIS.
|
||||||
|
%\ft TA
|
||||||
|
1
|
||||||
|
TAFEL
defes
BOECKS, Van de oeffeningen ende ge-
beden, daerin begrepen. <£?te enöc beboote oeffenin*
ßj&e / opöebftf letteren/ «ga ban Den (beten enbe al* IUI beröepUtöpen^ame Je- sus. Pag. * 3Utaniebanöcn (beten naemjefr- » <eenß^B^ötban S.Eernardus , tOt
j e s v M, boo? alle €&ifïene wen*
fcöen. J3
Co?te cn&e öebote oeffeningJ&e/ op öe
brjf letteren / ban ben 1$. $aem
Maria. *&
^oettoifltscn enöe aoötbjwïjtigen
lefes, »7
XitantetKinonfeS. ©?outoe, *7
oeffeningen enöe geöeben be£ wo?*
8$en& Ji
Cot
|
||
|
9
TAFEL defes BOECK. €ot <*BoDt Den ®abtt. 3 ?
»Sotben^eereiefus. 3<s
€ot <0oDt oen ^eplisïjen <$eeft 3 7
€oc onfe iicbe^outoe / enDeaïïe ïpcpïifiöen. 37
CotonfcngoebetKtEnafjeï.. 38
CetmeneemcßtoercR begint, 38
<©e 2Senebictie, 39 gebebt om gficeiMrjcn getoapent
tetoo?ben, 39
gebebt bec ouberjSbooi&aïeïün*
bcren> 41
«öbebebt bet ïtinberen boe? gare Ie«
benbe <©uöer$L 42
$oo? alle (laten begmenftften leben«
be enbe boobe« 43
<5ftelteöt in tribuïatie enbe benauw
i&ept* 46
CSebebt böO? ben H. Thomas Aquinas
gemaeent/ om ?ön fdben ganfefje*
ïijcïtaen<©oD op te b?agen* 48 gebebt boo? Die in ben f ouuje*
ïijcRenffaetjijn. yi «0|icbebt booj be tfêebutoen, j4
|
|||
|
TAFEL defesBO ECKS.
<j3rjebeBtboo?DejlBaccrjöcn. j£
#ctTcningen enöe genesen onws »E >. JlBiJtc* - Jl
jß&anieK ban. 2£>icc|jmi / cnoc dcï>
fcljepöcn gljebcDcn. ?
<&t)e&eDtb0i>?De23iccrjte. i V
<£eu formulier ban Contrfcie ofte Jjoi' nomen berou Der fonDcn/cnDß »a»
ïieföe rot 4Boct boben ah b?
<£en generale 23ietrjtc. 9° <£cngïjceeetnaöe25iecrjte,
<0!?ebcötaïfmcngaet ten $. £aj*2 * ment/gejiomcnupt w&vamW
Mifficl ?+
91« 8a ontfangfjenban't $♦£«***
mentoegSfiutaerg. . ?7 «Se&eDt ban OCH H. Thomas Aqumas,
na 'rontfangê bant ^.^attam.97
<0effeninge enïsc gebcDcn tot De bnp tiat^ïoetflo?tingen Christi, joo
«Mjefceöt banoe $aiT»e tfBnfl»* 10»
<€ot Cfeifrum 3 ffum / &an0Wß
öootaenfcen Crunce^ ' 2°
®e febé ^falmé &ec penitentie.mj
|
||
|
TAFEL defes BOECKS. '
Litanien, bedeylt op de fèveix
dagen vander weke Zerfi , Des Sondaeghs.
®ube Titanic / mt 1$, Moomfcfftt
Mtttbe. 14 f ^erfcljepben Eof-fangê ütt ty.kttt*
ne/ tot De jiBoeDer <8oD& 1 <jo Eof-fanolj Diemen gïjebjwpcRcn faï
ban &icï)t-mifle / tot Den abonDt boo? tuitten DonDetDagfr* 1 6 2 Äof-fangö Diemen gïjeb?untRenfaï
ban ^acftf) -abonDt tot Den npt* gïjefïooten ^atecDacö obont na ^injeen, 154 $of-fangf) Diemen gl&efe>pcBen faï
ban jèaterDacï) abontna Zimten totDen9SDbent. 165 t^anDe ïpepïigïjcin 167
t^an De gïojie Deg ï£emeï& 17 s
Item Sondaeghs.
Hitanie/banDe aïoerïjeplicïllïe t®w* baïöigöept» -irt ©anöe
|
||||
|
TAFEL defes BOECKS.
I^anbc ^. ©?ietmïöict)ept. *%* Contcmplatmi obec De M*wa*™ eoDt0v ■ "*
Z>« Maendaegbs.
Titanic faoo? öe gdoamge $wfen. ^1 <0t$e&ebt boo? alle ß&rtootoigöe 5ie' <£en gïjeöebt Vjoo? ötc fielen int **a'
gebier. a0°
&anbi><©oobt* . *0*
&an be bcrfmabinß&e be£ »*
ttU0* 20^
<®*fang/JjBenebiße toctdt/toalffÖ*
toerraber. r 2°l
®W&im I 3fiïaei3(öïab!önBerabe
JBaedjt _„. ,*
<£ï)efangïj / m$ IcfujSDonwfOc
ccn0frao?ßftmsib?octlj; «°
<5ï?cfangï)/ Wütü banfonöontia- pen, 2i9
Des Dqttfdaeghs.
Hitanie tot be fjepUße «n^S* JJJ
|
||
|
TAFEL defes BOECKS.
Zantic 1$. tfngïjeïen, 233
Des Woenfäaeghs.
Sitame/banben ge pltgen <ü5eeflL 2 3 7
3Tof-fangl) ban oen^, <0ïjeetf/ Veni creator Spiritus. 247
<£enë ïoffang tot oen ï^<iBre(i. 249
^e^ IBoenf öaecïjg Titanic banbc 3lpojïoïen. 2j2
kanoen ^. ttëiïïe&aojoug 9GpoJïei
ban $eöerlant aói
r« Donderdaeghs.
litanie/ ban ï)rt ïjoocï)toeerbicï)ïjep*
ïicfi Sacrament öeg 3fiutaerg.2<jj; <%efïeït)cRe ïof-fangï) / ban't ty.
Sacrament/ in't&atijn / Pange Jingua. 271
^en feiten lof fangï) in öupt& 273
€enen snoeren ïof fangft. 275 $ocïjeenen ïof-fangï) in't ïat|jn,277 O Salutaris hoftia ! 279
Ave
|
||||
|
TAFEL defes BOECKS.
Ave verum corpus natum de Maria Vir- gine. 27' Des Vrydaeghs,
©csuïöcaiitamc. ***
«BöcBcötrcnocntijt/ ban 'tïijöencn'
öeöoot£ö?im. 3°*
Cen conftöcratic 09 öc tooo?öcn jan
^iïatUÖ / Ecce homo •, al$W W'
fumaen öc poften bertoonöc. 3°3
$anöe fcben tooo?öcn» 3-° * I««» 'sVrydaeghs.
Titanic / totbnittëefitupfïenCïtei'
{lum. s*°
<Êcnnicu5ï)ccrtcïiicK3lict. ji?
acfangö ban öc #afTtc €&ttft. 322
Cc anöei: ban öc i>affie «Trifft. 32 f
Des Saterdaeghs.
Titanic/ ban onfe ïicbc ©joutov aï£
boo^eu 3ijn gejïek int Satijn 3 3l |
||
|
TAFEL defes BOECKS.
góf-fangen ter eetenbanbe ï^ Hls* gïjCt tribt JlBocbCC <J5obtg Maria,
bicmen pïag& te fingen mtöt ban
?etïe oftïjaelïige fieente: int latnn beginncnbe.Hsc eft praedarom.3 3 s $>e boo?gaenbe ?lof-fangï> in fcnm/
enöeHatijm \, 337*33?; $otf)eenanbe«n£of-fangï) / tot
Mana be jlBocbcr oBobt^ 34° Eof-fangïj ban onfc a.©?outow*34*
3tof fangft / €> Coningin' öe^s tje*
melgfcfioon. 34? ïof-fang/^atiamaget «pn.347
I«»; SAterdaegbs.
titaniebanbeM♦ HBatflönu 34?
€en geetf riijc SicbeneiVtot ïcennge
ban oïle goebe jitëaecï)bencnf 3/3 €en rfamen-fp?accfee banbclwöe/
tnfit&en beginn tt »ft£»äf ïe 1 cnbcben35?unbegom€ï)?i* ftUrf 36!i
<6ïjcbeben / W »nbtg fïapen
saenbe. |g |
||||
|
TAFEL defes BOECKS.
<tt formulier ban contritie/ofte iJ0Ï#
nomen berou Der fonDen, 3 7|
Cenopoffecinge tot uoïDoeninge/ en genet om gratie te MttktfyQtni?6
«Öfjefcebt Doo? De g&eïootoig&e 3*' len. ?ƒ ?
€ot öe toeetDige 3iBag&et iBana/
enöe aUc ^epligijen, 379
3£e SSeneDictie. 3°°
Eitanie/boo? öe &iecfccn. 38o
<€cgen£ tentatie in't geloobe. 3 ?2
€ot Set Cruptefij: Datmé Den &*ec' «enfaïtoertïjoonen* , 3£3
9&fc öen decken De getoijDe Reerp inöe Santa SeefL J£j
J^tcr nae afë nu De $ieïc inDenpnt
SaergaffcöepDeng gScp^tf m?'
faïmenDeboïgïjenDe gSeDeDente*
fen. 395"
$ae't obedijDen banbe pcrfone / faï*
men terjïonDt lefen De ^falmen/
Miferere mei Deus, enDe De profun-
dis clamavi, etc. 4°7 <&Se&eDt taoo? D'oberieDcnen. 4«
|
|||
|
TAFEL defes BOECKS.
35002 alle b?ienben cnöe toeïboen*
<*5coebt beo? bic tttft ban ben ïmnfe
faï gerben. 4^ &ojte €&?t(ïeï8cKe oeffeninööe boo?
be 3(oncnï)ept. 414 ^erttncnmercBettjcBcnuncten/ ne*
teftenti.2.3.&C 430 ^aojfjehjcnfctie ïeffé. 434
€tobfb?ucï)tige ïjunfïionbinse banbé
H.Elzearius.éjabe bä Adriané.43 6
Sof-fangïj ban be ïtëebutocm 441
Stof fangjj ban be gïjetroube $?ou*
boen» 443
itinerarium, bat i£ / cïjeïieben boo? be
ffienfenbe» 449
<gë gebebt aïg men oupten tcnfiU j j
ïtojt berïjaeï ban'tïcben ban ben ï^
jtfgnatiug Sonola/ fonbatenr bec
.jèocieteptSIcru. Äcanonijeert
banben $auj$ «3?eso?iusS ben x v.
ben 12. JlBeert. tynwuózz. 45:8
•JSeoebttotbéJ^©* gisnatiusu<*4
&o?t
|
||||
|
MM
|
||||
|
TAFEL defes BOECKS.
»o?t rdac^ /ban 'tïeben ban Denj^*
$. francifriig ^atoeriuj^ oer £* cierpDifefu. ./,| <0ï)cbeöt totöen $, $, f ran«!*»**
$abmu*. 4«? Ätsitatte ban ben ^. baö«ïgn*:
tius, f onbateuc ban be ^octtWP* Ibsu. 470 SieDetoi tet eeten ban öen H. Patec
Ignatius.
jlBeöitatic banden $♦ baoet f W»*
ciftug£aberhtf. ^ 4»2 SieDenen tec ceren banben $. *••
francifcugfabier* 4»* ©e maniere onijjEifie te tóoiowg*
<©c $fa!men öie inöe %.%&& WP
bjupcftt b30?Den/inöc ©efp« n»f Compleet/ op^onoagïjenenDe |
||||
|
EyndedesRegifters.
|
||||
|
^UffRQZUTIE.
T"* O t meerdere Godts glo-
■ riekende zijnderH.Moe- der Marias moghen defe Oef- feningen , Ghebeden ende Meditatien gedrucl:, gelefen, ende van alle Cacholijcke rnenfchen gheufeerc worden. GUILIELMUS FabRITIUS,
Lovamenßs, Apoßolicus & Ar-
cbiducalü librorum Cenfor, |
||||
|
NOTA
Sm oöeöacpcD CatljAfón
tot aller ftonDt/ ft/ BtefeßtjeneniWt toooj-ïP0™
öojftenöemonot/ .,
Mtt Ijet teecfeen öeg $. <£ruptf#
mtnöenmeeft/ - '
Snoen naem ces Baüeriö >ï</ j*?
^oon^/entie^^ö **
^oojquaoegfjeöacljten / ïooo^ Den entre coefe üicrrftrn t
&fttte $* «Bgtóml&tgföttt/ otn uberßetxfeen.
JBiltvvackerßmtOtdeught , Itt
ottonfecrfcerkimi:
<©p Dat omes G o D T te$etc/tou femeltoeertoilßljeUett. AMEN.
|
|||