|
De tyd en heeft noyt weghgenomen
|
|||||||||||||||
|
ö
B
3
PS
PS 3
|
|||||||||||||||
|
- c
IL)
|
|||||||||||||||
|
O
2
o
o
a.
a |
|||||||||||||||
|
c
-4-J
o
ß |
|||||||||||||||
|
o
5
o
|
|||||||||||||||
|
o
Ol
|
|||||||||||||||
|
II33JJ3AO IlfiZ Xz ÏBpBU. ^UB^\\
|
|||||||||||||||
|
Theod. Rodenborgh
M A Y s
Op de Reghel:
In Liefd' Bloeyende Yver.
GhffpeeltopdeAmfterdamfche Camer, denii.Iunij 1^34* |
||||||||||||
|
xMiri
|
||||||||||||
|
t'A MSTtRDAM,
|
||||||||||||
|
$001 Dink Cornelifz, Houthaeck, Boeckvercooper opdeNieü-
we-2ijdsKolck,intBourgoensCruys. ANNO 1634. |
||||||||||||
|
Jen den Erentfeßen, ÄchtUrm
Sr. IOHAN BETS
R OD E NB O R.G'H,
\J\4ijn ^aerde^ en lieve Broeder,
Oor'c verfbeck van de lofvvaer-
' de, kunft-rijcke, Mercuur-lieverts, be-
heerfchers der Gildebroeders-Kamer In Liifd-Bloeyende.Jver , verfocht V-E. yets mijns gheringhe vverckx teghens de UHay-Mdendt.$ En alhoewel dat de bezighe be-. kommerniflen mijns ampts in defen Hove fèhaers daertijdt toe vergunt: H eb iek nochtans om teghelie- ven u verfoeck; ten aenzien mijn gheneghentheydt (die V-E. niets kan vveygherenj defpoorgheeft om krachten te treckenuytïvvackheydtidkCMays-treur-bly» tyndt Bedryfverfaemt, 't VVelck niemandttoe behoort ghe-eyghent te vvefen als die doorzaeck is zijns we« fensj Waer over V. E. ghelieven zal deygheningh t'aenvaerden met zoo louteren vmndlijckheydt gelijck hetV.E. vverdtopgheoifertdoor |
|||||||||||||
|
Op't Ca-
|
V. E. guftflighert Broeder
|
||||||||||||
|
iteel van
Na flauw
buyten THEODOR RODENBORG.
Brufe],
|
|||||||||||||
|
Bedry-
|
|||||||||||||
|
A 2
|
|||||||||||||
|
BedryverSi
|
|||||||||||||||||
|
THEODORA.
EMILIA.
CV PI DO.
CENTILIVS.
FELIX.
VOLCKAERT.
FL OOR,
ROEL, ^^^
REES, S Land Knechten.
KOEN,
MEES.
STYN,
AEL, „^^^^_
DVYF, >LandMeyflcns.
SWAEN,<J
NEL. REYNHERT.
ADRIAEN. |
|||||||||||||||||
|
EESTE
T W E EDERD
|
T>E,£
E, 3 |
||||||||||||||||
|
Dienaers van
Reynhcrt. |
|||||||||||||||||
|
Twee Dienacrs van Felix, fwy-
ghcnde. |
|||||||||||||||||
|
HetToonneelis Ämfterdam,
en Amftel|landt. |
|||||||||||||||||
|
De Vertooningh van Ceres, FIo-
ra,Bacchus,Venus, Cupido, en May, zynnaeckten, ver- 9iert na benooren. |
|||||||||||||||||
|
Thod. Rodenborgh
MAYS
Crmr4)(p*qmtte^ptl
EERSTE BEDRYF.
|
||||||
|
THEODORA.
%t batbe5bmi0fiefoopbcjg $emefe goubeiüa*
0ïjeit/
«©icbagïjenbupfi'rcnboctennacrjtcn ïueer boet bagfjen/
3Bien£ Itraleng 0ïinfter 0lant£ f<w ttaetlßijth onbeegaet
<ßn b?eii0öt ons jjsacrbtcïj Ibeer bc ïicbe ^agfte* met/ ©an bobcn bupdtettb' neer/ en rpfenb' toccr ban onb'rcnt
$iet recftt toer lïaet/bte moet bari '£ J&emeté toet berbionb'rcm 3£e bolle supb're ïBaen bcritefï Ija'er Iimfiec-fcljpn
3tl« ftaer be Aon öebecht met ftöabuto'tf Öjupn 0O2b»n/ «©oen ftet berbniïffeï bicer/riert 5irb bsï eterren riicft'ïijfït/ <€n afóbe fBaenbicer bLcfit/bcrfrïmpïeit 3p göeïijr&'ïijeïu "®ït$ boben on£ bcgrpp/!)oe5tiwcr fian gljefclpen;
.fKaer alaf iup 't ïjarbe ff£ booj l^ïjeeö berfmeltcn ?icn/ <©f booj be fjoogjfie flojm be bïocbeng rpflngö bonben/ ©iet ban men hcïjt'ïprft bint itooi reben b'oojfaec* gronbeit; «©oeft ban ïjetanber niet; al$ boben onfe reen/ ©ermtts 'tcentsf gßcljepm/ en 'tanber ia göemcen* 5^e ömgïjen bic ter baert/ oft jelben gier gftefeïpeben <0ï}emeenriijc& baer ban betbwnbercn be lieben* ^ies1 minfl bettoonb'ren 5pban 't gun menbaften flet/ „ Cn minfl' men bancÄbaer is? boo? 't 0un men meeft gïjeittct/ „ <ü5ïjettioonte ban 't göcnot fleept öpt Wecnacfttingö mebe/ ï)oe oberbloebicï) 0toot onsf b'SJemel iueïbaebt bebe/ 3©elbabenbjacrboo2<©obt5pnmilbtöepbtopeitbacrt/ <©öefp2oten upt 5pn liefb/ aï 5pn top bie otrtuaerbt: 35ocï) befe onbjaerbicöepbt fcon <®obtö ïiefb niet berQinb'ren: Want fm göenabicf) iö met ?pn gjjeïiefbe linb'ren/ SCC' 5«TKicAöiï niet 3Jco/aII' toetert»' 't all' toergöeet/ 28 3 Cu
|
||||||
|
«n seeökl&ïiitft tiet-ötteeft ört qtwtfïc batmenbêebr.
|
|||||
|
._»pettocsr bcebt/
't <©un (0obt ^sn^ amgömäemj tnaer ïoeï tot too j'n m ïccbt MTSaet bte göenacb'gDen $)cet j boo2 licfbe opgDcDebcn; „gi se ïangöfaem in 3pn fïraf/ en baerbieft in 't bctgDebcn. „ a©elbaeb f)em niet bcrbcelbt; boo2 't <0obbelijcK gDemacö' , ,3©e mt'f baeb in ïjet quaet Dn obertoinbt booz 't goeöt» <© 2&02ne allee ïjcpï! u ftrafftunt gïjp ocbtoingD-n/ CnlaetinJtgaebtftepbt^fpïtnsÖö^taben-sWoebeiibnngöcii,» $oe DeugD'Djcn gï)p be tpbt met toèelicDepbt berriett/ <£nnieutoe ftracïjteh ggëeft in IBenfcDen/cn «©Debicrt. <©c glojièufc |[Bap met 53ïoonenö Hoof ïaurietben/ <Cnbo2re^embenmettencft-lob,rentapefTierben/ <©c ?toang're botten upt ï)un betrefft Mupffteng blietv ©m rpfenbe ftutooj in 't bagljeraeb te 3ien* ^cftnopftene batt'ïen irotïjnn afêintet laegïjenë Cellen/ <©m metbanct off'tïjanö u öun t»Iabeftcn>s toe teïtou *t <©nnooflebïugD göcbiertbaoj tcïgDenö lommer sVuicrt/ €n banchöaeriijch aen u ïof5angï)cn tiereliert* $et jBelcft-beeb foepb ban üiciistjb/öe Cr cerDcns fiaccD feftatim #et ©iftpen ïjippeït op bc ffeomen ban bc 3©at'ren. ■$H bïpbe ;§»toacug gljefmipf pjocf bait3pn blpïjepöt bott; JBttg DP écit nieiftuc panr u' üinbt in 3pn blerc-bloebt» ■®e ^öffer/enbe «&upf berDcugDeIï)CReno2tcn/ jfüu 't toefen pan be |Bap Dun tot ttecDbecningD P02rav yt HeeftoercDïKen 3cbentoetf be£ baegtjö ten Igemei rpft/ 3©aet bit onnoofïe bier jpn banchb'rpcpbt boo? betopiï* €n top/Delatp! top! bebcelbtmctrijrfteabcn/ ®e p2Öenen onfeg bancr feer arnteïijefte beben/ ©002 b'oberbloebcms licfb'/bic gDp/ï|eer/met oitó pïeegïjt; liBtt^ê b'öerten 5pn gantfefj ban b fjetncnniHe göeleegljt-: <©ie£ nopt onrbanchbaerïjcpbt ®obt& ïiefbe epenaerben/ &oo bat 3pn gaben 3pn gljegößbenaen ontoaerbem »r roghkn ijjoo2t Doe 't gljebogïjeït jupgïjt/aclj! ïupjlett-na 't gïjefc&ify •fts**" y*n '1 ÄdJpnt pber biernen boo2 5011 fttpphemS galmte toïl v »mm. ^pn banchftaetöepben^ p2oefaen b'ftoogpen $etnel göebcn/ «2n inp/ïjelacp! top! jao ar htelooö öiêc lebeiv «©Ö'mch of onrebenss toaen ons* alles* acljten toaerbV Cn fcDaer^ berbienen top een ïoberftcn ban b'Herb'; €en 3loberhen/ ith fegïy fat minjlc ban <0obej£ gaben; 3©ant 3pn gïieen bienaetg <©obtjf/ maet fnoobe 3onbensä fïaban EM IL IA.
Theodora. Cmilin. gï)p Dier I Em. %t\ß CDcobo2a ?pt ^eec toeï ggemoet/ Dct blpcDt be DengDeincfte ipbt
<©n#
|
|||||
|
V
|
|||||||||
|
'\
|
|||||||||
|
©itó iJieuööbcïijcftW$tw Bier onbet Mtyftfyt lommen
Theodora. 3^e Hommer^ gïom# pjael bemeegDt mp tot bekommer. Emilia, äBatftommer* Theod, Ifèit^icn 31e bc ctereltjetteflaet ©an b'aengDename tpïtt/ tóeft oube jaer£ gïjetoaeöt ©erbomib' ïjceft/ en 5idjnumet Eob'ren nieubcMebcn. Cmiïia/ acfj' bat bc menfr öen julcx oocr beben! Cn t oube roopben upk» £• m. \©at boojbcelbt iä niet goebt ? ■ tS^-'t upteriijche niet/ moet 't üinejelijcft gDemoebt/ ©etgiwijeïtoiff'Ieinnod« iheod.^eeciaciaginiüajepbcnj J&ant in be inccningf) Jim iup ganfcöiij'eft niet üeifcDepbcn.. Een kleen Cupidoken Krengbendeeen bondelken Bloemen,
Cupido. Iße-gjöffrou .CDcoboo?/ Ccntüiuö Ujcnöt
~®it bonbonen g^bloemt/aïg jjBaperinaeubtg pjefent/
©ooïbacht kh gljefcDacHecer/met nienr^ gDebiocmt toerfc&apcn/ CnVoeiifcötnie-^offroatoebeel-nieiniiejacteitó jiKapen» Theodora. ^egDt acn Centeltuö oat kk Dem bancBmboe/
€ji 't gun Dp acn mp tbenfrIß/ inenfcD kh Dem fcibcn toe» Cup.Wn,
Èmiha. ©mibmne/ befe gift moet petö gDeDcpms bebuubcn,
i heodora. $ $» nmi/ ]f)Êt j|f JtKb^pban ïutpfcDejaiigDe hjpbctn
SBaer 5ict boe cterli jeft ifï/ ïjoe fcDoonifï ban colcur/ Soa atugDenat m in 't oagïj/ aï# lieftf ifefte geut/ 3©at b'acrbäonöütio2tb2chgftt! 'tjjïniiionberbaerebingïjen! Bimiia. x®at nptbe öHipne aeit foo frDoonc ft'iem'en ömigDenï
i heodora. \t %# ^tg almacDtif Dcpbt biebcfe monb'rcn mereftt.
tmiha. Cn50ogï)pop'tglf)cbïóenitv>an'tböribei55ïöcinenniercht/
32>c gDeeftirbepbt gijp binbt; ?iet ïjoe ïjp »t «Êgïenticrften; 33 ermit g ïjet fieec«ö|CB ia; booztóeeïjt met een Haurierftm,- 45ïfïif( ft of Dp ^eggDcn ïuotibV bat bic fïirecH-boojncnjS fmert/ ?©ie Dp booi li af Deer gDeflace ï) bsclbt in 51m fjèrt/ «öDebuïbcïiiÉftelpbt/ en nimmer falberbjrèten/ ^00 Du 0002 Det ilaurier bittojp marlt gDenietem €n Ijccft gftebocgDt Dier öp een tcïgDf ben ïtoofmarepn/ ^eer aerbicDIijcft gDcWcr Dt/ronb om met jKagbelepn: Ctuee eeb'ïe ftnrpöen/bie beel anb'ren übertreffen/ mg af beeft om u maerbt ten DoogDfïen te bctDeffcn/ 't §£enfeeïftcn/ ©toïcr/ ^»amafle Bloem/en üïoo£/ <©e /Culpa/b'le olap/be <0oub-bloem/en be ^ioo^ $P öD'u je« fcDilbrfthaepen fïelt/ alleen tot u beiöaermgly €11 ronb om bit gDebiocmt Dp boegpèn een bcrgaringlj ©rtn alferftpe groent; ïfodj (CDumeg aïbermeeft/ StïiS bzücfïjcpbt j- ottermit£ ?pn afgDefloofbe cïjccfï ©eel riaeber iö be boobt/aï# 'f aengDename leben/ (Cen Voaer gDp htm bc Suenfeft ?imö D"opingD£ 'W§tt $i)tbW. #00 bat Dp op be Doop aHrencDjrft inoet boen; 3©aer ober Dp bebinbt Det bonbeifien met groen/ 55e5iet oficR be 5inn'niet gronbicö ^elafma?lböï? |
|||||||||
|
Theodora. ejcft ftan bcbeticfien nirtbantoaet ggp't aïïesêöaeïbeiii
Cmilia/ ïjier in gï>p fcet bemuftifeett/ €rba«nttjepbtbrih5ulcttt ubeef göeftepmen letxt. 9jcft Die gtjeen oeff'ningïj Ijeb in biergQcUjcKC jaecncn/ Cmtlia/bic i$ 5«* foö* petg toij.s te maechen. Emilia. $eeu/ Cfteoboza/ lyitt in toeet gftp meet alä icft. Theodora. ©eel min gftp feggften toilt: 3©ant ich nopt in 'tbeflrtcfc ©anliefoe ben gftetoeefc 't gaet mijn begrijp tcbobcn.
Emilia. ^atgT3pnaptuefbeb2oegftbttégualijcKtegï)elobcn» £>oo friffe» IBaegftt m gftp/baeïbt bie De lief De met *
Theodora. 'ft 45ftcbael belief De tocl; maer bie lief o' mp gftcbiebt/ Ce lieben in 't gftemceit; maer niet te lievneu cenen.
Emilia. <d5ftp fpjeerktom fpjaecnfaemftept/maer fpjeectnictnaumeene; |Bet liefbè in 't gftemeen be lief De niet ghenoegljt,
Theodora. Ce ïieben een aïïeen be iBaegftbcng ftaet niet boegftt.. Emilia. ï©aetom en boegftt ftet niet-ï 50a pemanöt u besinben/ 't 3©aer onöccifplijck 500 \p u toeccliefb' mocgt binben/ CnnamentïijcK foo gijp ftem tocediefb' acötentoaetb, Theodora. Cmilia/toeerliefö' soobamcftiöbamterbt/ 35attoeerïiefb' b'anber^liefb' 5omtop!en obcrtreftcti/
glab'cerlïeltefb' baccftbaelbtalgtoecrliefb' sitft betfteften; ©etmitg men bicmtnlg $iet/ bat aï£ ï>c ïiebrct ïjceft 3©cetliefb' baftregïjen ftn üefttbaetbieft 5tcfi begftceft ©ait3pne eerfie ïiefb'; maer bat spnïiefb' nan ttepg'tett «©002 't 5occhenban toeerltcfD' 500 langb alj* 5P ïtait ïucpg ren: ï&zt toepgfteren meer orttfleecftt be ïiebaettë liefbensS ulam/ äiäaet aïg ftp boo2 't gftebjp ftaet toeerliefb' eenö öequam/ ^icfttuil^ bebonben ijf/ bat ;ulo; ftmt liefb' ïk^i ebben; „jBitë inftun toerc&tbeel meer 'tber;occUen alg ftetfte&üeny „<©ua liebertg pbet té te ftaceften na 't gftenot ,,©mt 't guit betijen iuasf/ en al# 3p gft'raecfctctt tot „'tBcrhcijgljen banget gun3p ertenffieft betrachten/ „3£oo2 bat berftr ngften 3P 't üetfttegften minber aeft ten/ „ ., „^oobatöctbJepg'rntffaecftfnmIiefb'(lantba(licööoubt. Emilia. jBacft op be liebertö lief b' niet toefen banttertrout i m , ^uïcr^ccrbehlaecöïöc&toaetibcf'ammetlijtA/cnbeerlijcfi* Theodora. 'ft ^p?eecft uan goc-Iiebertg niet; mact ban W W oneerlntft ©erbauen in bat to2acu, Emil.^obonëbcftoeb'boojbie,
l heodora. %}eti$ een momme ftan£/ «Emilia/ %tfy toie ïfem ftun ftertg gtonben sicn* aU top ftun bipingft ftoojben/
$|oe toeetmen of ïjet bert gftelijcft is* met be tooojben l üoe toeetmen oft gljefp2ecctt met meeningb, i^ SÖeUjcÄ I ©aech ié be mecnmglj arm aï spn be tooojöen rijch, ^et 3Cm(let^ Äacgljbenö ïiep geeft gier ban gtoatep2oebeM/ <5|jcen anber Itanben top/ïjcïar p! nu beïjoeben Cetlellcntotbaojbeelbt, ^eugïjb'toetbtnu50omifb?upcïtt/ ©atafi' öet gïamö iof ban b'lmftel onber bupcftt/ 'tCicrartfeï
|
||||
|
iCfomtfkltttfMttei* fmftor&ftotfttd begfytïmu
Wwt ïeton niet gftcïnr S nifit eerti jbt# pïe cgjfj te fóben.
«Êenbouöiröen&r t£ hu in frfiaïrSöepöt S^ntf rft beristerr/ <<I5ocbr ron&f fett té grjefteeï gftrmetAiriOipöüfemv Jöcbepnf röepbt beert be 3*uap/ mant bofrbtitte jibt ban garten/ SecrKunfMïjrr»uptboertberi toifpeltmir'gftëparttn. <©eïicbcrtbjyöciiirer/cn troutrenaiiberbäer/ % trout be êcr fïvèn troubt be ttoreöe norft baer nacn &'<£crft'bjasf ^pntfjbt-berb^ijf, betmccbeïucrbt3pn bjoutoe/ ^eftucebcbtfugftïucftlcefr/ be eerfïe Rnacgfttinroitoc« 3©aer uptffoiant bit onftM/ 't gun ëer^göeriKftte rooft l JDermtt^ bcugftbfhme ïlae gftbt te ee rbaerlpf ft gïjc f ooft. .3®ü0 bit gftctroutfi' gfteïooft ïnerbt troitoriceft bebjogftcn» Emilia. #ae/<Cft?obo2a/5oubmtn niet bertroubjen mogfteit f S$ trouftepbt upt bc JBerelbt i Theod... q^at i* mijn 5cggftcn nietj
ïföaer seggfte batter beeltaitrottoirftepbtj$cfrftict: Cn nu 't gfteftfttet/500 moet ek» boo? 't gftcfrftien 3tcft ibarftt en^ 3£ic ntecfï bertrout/men marft booi mcefl bc b2cgftcn achtem Etnilia. uitban ftet minlt' bertrout bïe iboptfjet nimft' gftebaer. 1 üeodora. ^ie meeft bertront bie bÄrbt bertroybJf n^ bj?acft.gf)tibaer, Emilia. Sjt&arötbatgftp €mtplboiftommmcocfttber"troumen* Theodora. <©fteen oojfaetft fteb ten al£ boo? cerbaer gern te ftoUttien5 IBaer ban 5ijn ftefö' tot mp/mp nont gfteen öüjcft ber frftet n,
Emilia, ^oeC.fteobo?abepnft! Theqd.^cfttp?ccc&gftdnc&Jcftmeui,. iCentiliuslefcnde in eenBoeckxken.
EmiKa. ^aertomt gp/Iaet ong gaen/ïact ong taftont bertretften»
Ttieodow^c binben ensaffesn 3oub' tot bernrg'ringftrecfien. Beyde binc, Centilius. Mtt' tont natuuriijrft i$ boo? Jlfênpfr fte rijot bergutditi Wast mijn beftlembc ftert boo? imellingfte bttflicftt, JlBet telgften£ btocpfei ïooff bepionrftt 3911 |fê.ipcn£ laenen/ 3©ijl upt mijn oogfteno: bliet upt bjinggen biggftel-traenenJ 't 3Ucf-geurigfte gftcWoemt/berbuït be $fênpcn£ lutftt! «En ich mijn ftcrt/ftelaeg! moet boeben op gftesurftt J <0p 5ucftten metgfteanpn! optreurmgftc met ftlaeftten •' <£p quelïing^met berb?iet! op bjoebigfte gftebarftten! «Bftebntftten opgtftoaer! ©cojöeelben pfïgrft in?tebt! ©ermitë mijn oogïjen niet en 3ien nïjef öertensi ktbt! git« 31e floe toeelif ï) bat be aerb Ijaer b2utftttn bastben/ «j£n icfejeïar p! bienfcft n p 3eïbën ouber b'aerbe! 2|n 'taetneligge graf! in 't bjoebe aiDojmen? Wnpg! . ©meen^tejpnontïafl tx£lafigmijn^ïnfïemnrup^! @en ttoceöer (Cnntaïu# te 3ijn mat ft irft np rct mtn/ «en b'ongftehirmtfrfF ban b^rJutnirf ftemp noemen.' Sen 3ie mijn ^0 nnt-^pmpft/en boel ftaer ftraeler^ nraep ifèaer alïs mijn o ffer bienft mijn iCfteobco? beraeftt! lefti^ecfef aeagon! ^ie^lgfteïobenmog^en |
||||
|
3©te fal göclo&en bat m't parte öcffcccft nan ^ceclijci*9epbt
föelacst! gftefterbetgljti.iïnietalg aflftccrröcïiöcpöt * &an 500 wrtueent gleicht nol ctern/nol nier/tra! nantfcen/ <©p ftaer aen bibbet-fiaef bebepnftflijch niet een£ lonchen f flonc&t eensmijn lief/ach! lonchr/ ïuat ïtan een lonen u fcftaen I 2tl lonchten gijp bcucpnjt/ich necmtbaco toaerfteybt aen/ 9Ccï)! bat u Sjatoe hert boa: b'epgftentfcljäu uW 30etfiepbt/ Cn uuerwecmbtljepbtbdo? b ljoebanicï)epbtuü$ goctljepbt/ 39crno?möen in göeftaït/ miraculen men sacï)/ ©erherenb bnufire nacüt inïicöte lupfter-barfj; ^>oo iCÖeoboza tuil bat ich acht mijn onïuchcn/ <e»ftclnchen/en ttoojfpoet all' mijn aerbjiet/en bnicneiv 3'cii'aolgï} u ïïef öcgfjeer/cn 5x,Uchx: ichiuiïïicïjtoil/ m$ ich bersehert ben ïmt sulltct n gtjebil: ïDantahS mijn onïucft totöte gïojp ijs gftercfen/ datiert öoowiigftcïucKn aengfjmaem mach biefen/ 3Hr h acïjren ?al bat ich het hoogste litcnbesat/ l?oetoel ich miften 't aïlv en gftji u biiiïe 0abt, ïfclaeg! biat öqo? ich 'ta* gftèangïj/en molijchftcpben; liïet bzeugljbe singüt bauen/ ioiH batben anber fc ftjepöen! Styn, Aelï DüyfT Swaetij Nel. Land Meyfent.
Floor, Roeli- Kees, Koen. Mees..Land'-Knechtttfc Singhende en danfende uyt, Cupido fpelende op een Bom«
metjen. GpdeWyfe: Phcebus islanghoyer^e, CEres vlecht de Bloeme-kransy
En versiert ons al ghelijcklijck, Hipplend', drillen aen den dans Proncken met onf' kranienrijcklijcki Want de May hert verheughdt En verquickt de groene jeughdt, Dus fchatren wy van vreughdc
Alle weder binnen*
|
|||||||
|
lentiliu«.
|
|||||||
|
3©act ober bwefftcpbt tg ghtnegöentljjch göênegften
$a b'eentcftepöt/bteg 3oecht be eenitftïijc&e tojegflen/ <©m in befalle ftilttebioelcnin gfiebat$t/ <£n ïjaer te boeben 09 be galmteng bjoeae hïacïjt' 3Bc|)ïbat beerb?oenehlacöt5ooinnecïjjcïtmocöttteuren/ |
|||||||
|
... uöoï Benautfjepbt^ $ttt$ gïjeraec&ten aeri tnijufcoobt!
JSebjocft mijn ftcrben 'matt! boet) mijn gtjelucft mag groot I 3©ant na mijn boobt 't gfteructjt met glo jp 50ube rotmen/ $&at eleït mgn iCöeoboo? mijn moojltéreg joub noemen. JS^ueg mat baet u «Centpl tebiefen 500 bermoo2t* &m 'trcbengtipberu'cft/maer gö' « gtjeruajjtniet öoo?t* „.fl&ier. 'g 5&2ütng/ en rFaöjpg* mier 'g 4tato nu göeblcbm I „&cïacg! een Meen gf)cbaröt brn binben na ftun leben/ „ «gen oberblgffel Ween ban nacgjelaeten faems .,^e öoobcn baeten gljeen g!)mtf l)t ban pb'ïe naem/ „S^eel onbenent 3ijn 3p/ï)claeg! gfjcrucftt in b"Hcrbe/ „SI 5Ön 5P in 't cfjetaï göeftelt ban b't)oogï) branaerbe. „g^aer ober bic: berbjaent: ïjier langt) te ïefcen ï)oopt/ „„©002 'g boïcftt gemeen gerad&t: 'tbjeïeft blurijtirlj 3nd berfooptj „Ce rècïjt Ijp b?efen maclj/Korat öp aï3oo te fierben/ „;©oo; eersucDt&blinbe fct)ic0t/be tnieebe boobt te erbe«. IE MI LI A.
gioffrou €milia/5ijtb|unbeïjcft gjegroet*
«En ich ggelucKcIijcK u in beef' ftoitb' g&cmoet/ Het fcöönt gfip treurt,Centü.3lrf)! necn/toacromme^oub it tttux$$ ,$oc!)tang 500 b?eef ick u in u göebacöt te fieutenj
3©antna öet upterlijcR 500 jgt gï)p bolgnebacljt; a^ocömoogölncft mijt u't gun göp langfje ï)ebt betbjacöt. ück niet bermaä)t/afcrt gun ben $emel mp bril gijeben/
€n nopt icn öoogfter ï)cb bebjenfeft mijng tjertg gï)cb?ebeiv 3Ne£ icn gfienocgg in t gun ben $emel mp toe (catcht. J©c menfeö nocgtan^ jomtijt^ göeiiegöcntiijcH bcmicKt
getsf'tgun be wm'ïijcKtjepbt gem pb'ricl) boet bctracötcn/ 't SBgmaer bat bicmniïg in 0et 6002 banong gQebacljten
3©eï pet^ bcrKoo?en ioerbt boo j een ggcncgöen tor t)t. <ßnbateIcKmetenttlnaebatberHrggöcn;ot|)t/
$itt 5ienbe of't ig \mt &et gunmen ig gtjènegftem <©f'tnutigof onnut/bm baêcKniet obetbiegDen
J&eraebfacmttiaerom <©obberfcentong nïttjbt 't befï. j^otfttang 300 toerbt be menfeft 0002 ftcur baern aenöcfl/
Cn 5onbet oo2beï-ff tjaeï teb2upf&en in 5jjn bjenfttjen. 3Mt oiiö' gf)e&2CCR ig in gïjeb?ecMi)f ucmcnfcïjcn/
<©icberber niet en 5ien ató ïticfmgöjS fcf)irï)t gun ïcpbt. <©iejS pber baecu bc firicn jijng ongtjcJuchr berepbt/
3£>oo2 po?ringö banfeebjaenmacr keur D002 iwcrbt beb20ogï)c«, ^êtbjenfegen men bermacg/'tbcrtu-i)gï) top niet bermoosöcn/
3©ant <©obsfbcrbo?gt)entoiiïr onptoür tebobcm ^100 bat öct aïlcjf in be fepcfeingï) Cobsf befïaeti
|
|||||||||||
|
;{
|
|||||||||||
|
Centilius,
Emilia, Emilia,
Centilius.
Emilia.
Centilius.
Emilia.
«Centilius.
Emilia.
Centilius.
Emilia.
Centilius.
Emilia,
Centilius.
|
|||||||||||
|
^ocötang 500 moetbemenf cï) 3ijnnaerfïicf)cpöcn pïegfien+
©aerit b?upctttmen baïfct)e tijbt/en oubcquame bjegyen/ „eöeïgcftmensietinbte/bieaï^be &onn' iß %ett/ % z
|
|||||||||||
|
'Ct!
|
|||||||||||
|
„€jitiïant»ijSb0ïtVen&jea30/tïc1Ccrbï»e5acpÊnbecöt/ '
},'t%attmm§$äf£muat/m\aamljmK?at?lt ßtainnctv „JjBaer epriöilijefc ftp »i« al£ «Mittelen saï barnat« 3,^ieaI^D£»eniben5ijnöcrijptöao2fïao?ti-irimb^-feoubV „Cn 't felle taotficlj toeer ontgroent ftet bozre 3©oubt/ „jïocötan.« ten ^afcftVoaettg gact/am 3oêt gftê&Iocmt te pliic&en/ „<0ljc«iiixncftbatfteni5al ,t&oo2HeinennietgijeIucRenj „m»tt >i5ob göcefrmet&oä&ictjtaen aïleö agnetijbt/ „^ie** ich gfteloofóoo Vuie'5iji» |"cfttcftingft tegften fttnbt/ „ €n 't Vuercft PerijaerteniDti/beiuenfclj «iet 5a! gijebeure«; 5)HaaecöptenIaeite«5aI air 3rni&e&Mjfäctauceii/ „gia't gocbt bat Ijp «ertoacöt üerixjiflT Jmjai in nuact, Emiüa. 'ft ©ethionber 5cet/«« gijp beefbmgften wijt üctftaet/
7®at gftp u 5elfj$ onttufï/cn «ee« flaéftoilt maecften Da« t onlucö/ntitg gijp nietftunt ae« u■ïbmfcïtaöeractftewi <3!cft tetinie bat gftp ueft/en Hat u vutcetlicfö' mi|t/ m.etbao2 gftp ftnaegftt/enqttanbt. Ccndl.<emiii»vgftp «ifli 3©a»t gijp nrettaectni ftuitt iuaer ich raijnliefbe (icibeiu Effrilia. 't <0 jeöfoemtc batgfjpjonbt ae« iCöeaöjja meiben
't jiBp5onbetfp?eécften/1ItecftgftetnugijtunepgtngijgwrfttV
© lief iic/cn u quctl'mlpwm ooch u burftt.
J?cttongfteIaoaÈ gïjcbioeirit jftafï buwbeltjcfte fp2eec heiv
<e« poet 23ïoemften gaf cc« nicrcheïycKliefbê tcecnen/
J&ao b.it be blocuie-tunl bccb proef uan u bernuft.
mit fertfjt gliy{ gantjrlj geen fpiaecM ftoeuuï tiet frftpnt gftp fuft!
Cencilius,r ÖJmilia/tïattt Centil. binnen.
Eaiiiia. <£5ftem nnttooojbt1 gantfrft gftee« ïuooiben ? I
't l&tWïï&ttxbm $ijn ftett aljS ft« wijn 5cggften ftoo2ben
©au 'tjenben béa gfté&Ibenttö/ bemerchenö' bat irft Vueet/ l?« aïï' 5«n ftettó iiefb Ijcefraai €fteoboo? befïeetj mictouerbatöp fcïjiÊubt niÉïi«|J,tctcbcnctcn/ Cn ftccfr barcanb'ten öïuar SbetacftMtjcK affteeten/ lert'teaec «lijn ^elir 500/Halöp mt^HtoeerIiefb, iwnb'J «5» icft ftem fteb 51 jn Wt licftanieltjcft bergnat/ Mat bat ftp met gftefmeeciVen Koeftetingft nip tetgftben/ C« tot ?ij« ïuftg beboet mp/troeteïcnbe beTgftöeft* Waet Vuaö mijn «002 bcraeb i Watt bias* mijn aftCEbocftt! ©m iuepgftcrai fter gun 3ftn ïwfï oen nipDe^ocftt: „left! alö be JiBoegfjbe« 31e« bat litottm gtaegfttc« (ïepg'ten/ *
„«©fteraebfaem ifï bat ^aröie b!u|Tettbao2 ftettoepg'renV- ,s^cttücp3ftetaibaegrjttrj'|Baegï)t/tóantMjepgtmIjimbeb2ijbt/ i,%i 5P üeriuinflerjai 5911 ftmlufftf acnbccfttingftiï jftött* IBijn naaegftbe Rtansï/ftelai#! atft mp' tó nu gftetoöocften! «en onbePb'afTcfteijan Mecfcftg ïuftm iepbt gïjebooc fteit i - ffiecsno2|ï/öerpIet/ücttapIbt/becoófttoan Öact cieraet l ©crlooi ftaet lupberftcpbt ftelaeöl «Uüaaegööeffaet I 9t #|0H^-ftc^n^innne^eugftbt#/i»airmeöeicft mocpß|aft*e)V |
|||
|
1 g^nuümißlajiiätopin'tlaccöftcballKtljaööv
i t «tftmtmmenneerfterrpfi/alg öieeen£i.g berquift/ %a nopt men öie toeer bmbt/al£ bit ecn$ tocrbt gftenuft
Slcfji ipeur J in toatramp «Êinilingftp öaocötel '
3Üu SÖP gftenooten öebt ijetgua u tufte jocßte I
,$u gïw gïjcfloïcn ftcbt/en naemt mp liftlijcK af/
i?et gun brn #emei mp tot man bep2oncHtng0 gaf/
«fee fïralen nnjits eer-5oms sop bupfiesnjeft btzbttaenctv
©erlïtcKatbcraönsiclbaD^blocbaibanmijntracritnl
<©orö aü'be traenen mp niet kunnen grenen tocer/
X^et minfte beel/ftelacg I ban mnn beriooucn eer J
^oefotang eer-gljebingö-tocer/iw feite *mtg0efcPiïben/
^oo ghp ben Kernel toectë/sn mereftt op 5ijn gftcbiebcn/
«©at gijp u taoÖ2bt bolöaet/bebclt boo? ftanb-ttouö eebt/
«©ie göP booi fiet gftcnot mijn? 2ücftaem£ acn mp btm ;
<©ocïj öefe Cetfoi gelaeg J 5<m r"P>» ftclt ft,et gfoetoeef en/
g^at|Bannenbaecftftunecbt; al toctenöe; üetgftmen/
^ictbencHenbebat«i?obbecebenobcryoo2t/
3ja onf' gljcbarfttm tocet/ftaeï^ te meer«c ib^-^jboibt.
<& |cft2tcftcIiji*mtfb2upcHi acftl 32icftcrïijFc$ïe3anbenJ
*©:e in beef' fnoobe tgbt nu bncg^lijcr 5ijn öcbonbcm
«f n 5a! ïtl\ ïpöen bat mp 5?elir boet beef boon i
«Sn 3onber bat ir« mn toweeft wrbt aeu Ijem betoon i
Cmilia/g{)cai3in?!nigriïfcbtnioet5ijnöÖtïu20otRtn,-
3E>ant onfiermaccftliirft ié ftct gun ftp beeft gftcbJODd&en I'
<©otft 'tmccffebaticftbjeêaven 'tangftflirftft batirHcitcftt/
Söbaticft riioogftlijcft böVbangemfjelac^.' bctoutfit,
23cb2uefit! apiinpJ betoucïjtj cnoftjirftmocïjtonbefHen/
Cot toatten fcftanbe-faï mp befc bJuefit ban fïreeften l
<©c bo2perïjcpbt boer ie ft boo2 5Mir in berbal/
3 !Ep scïbenVen be toutftt/fteïac^ bernieïen 3aï J
iBijn toornen 3Daber/en mijn tonerbe fiebe Ulosber/
alJimïtetoeöaerfïer/mijn be302gfter/en befioeber/
't «Bfterucftt Éetmoojben 3aI/boo2 bit/mijn ongftcïur ft/
9a hun bertoozgften boo2 be tooef ftepbt/en be biucfi/
9Cl*f 3P bun ;©ocfttcr£ eer: jien'töt oneer grenen I
$»t toebaï cojten 3aï f)cïae£.' fiun bepber leben 1
3Dcrmit£ bat m\$ gfteftofit niet 5uïrr nopt toa£ fcefmcf;
ipaer leef ben ftabteft na béeerMerï)fïJbené toet.
<©ie£ic&/ftelnrpj 5of air onsgbefïafötbeblecften/
€n hun af keer tot mp reefttbaerbeïijch bcrtu?eeftcn/
^a een berfcöob'ïingö 3nn ban 't nmffig iBaegfibe-ïtepy
SCI^een berbieitóeftraf/300 bat b'oogftcnjS gficfi:fi2ep
Cn fp2eecftingöö (taceft gfteftïaetftAnacr mitn geeft toe faïiBÉttiw
©im niet betocgften 5a! mp boo2 tiün uaaegür tsiïmm l
mite b'eerbartn be eer 300 ïjaeftic© niet aröirfcït" '
m®> 3Wrfoepben fïuêl ï oneetbacrïgcfte to?acft»
% 3 »:a
|
|||
|
iubat icït gei) bemojft mijn iBaegi&bom^uptoe rcpn|epbt» *
Ü>eentnogften! oogöenfcö?^! gupntljertlacö! Kïaerötmrm3tei., I
*t g« teeuglibe 't gun tcR 9oo?/göe?.ingïjcn mn berb?teten J
^e}t$Vticïtbertrcc^ Binnen, -Styn, Ael, 'Duyf, Swaen, Nel.
;jFloor, Roel, Kees, Koen, Mees. Al danfende enfmghende over ToonneeL
VRolijck, luchtich onfe leen
Inde May haer nu verquicken, Mayfche lovren hebben gheen Tonghen om yets verklicken» Hay de tydt de lieve tyt Yder by zijn lief ken vlyt JEn hcughelijck yerblyt. M te fanaen weder binn«s.
■
fjeiws, Bacchus, Ceres, Flora, en May met het tcecken Gcminï
fin zyn handt, neffens veel Juffers en Jonghmans, Boeren en Boerinnen, in 't groen, haer ftellende tot driemael ia .diverfche a&ien onder 't ghefpeel en ghcfangh der Vo« ghelen. De Goden vertrocken zynde leyt Emilia achter :,een Haghe, met de handander haer hooft, onderwylsn ipreeckt Aden Roel, &<*& ^mmcri3ad*jticft8öt>3aa&tnepsÖ«n
<©m te maeefcen u mijn epgöen/
4E»ö'Iijcfe aïg ten u epggen ben.
Ad, gtft owtftöt "©at sï>p 3ouï»t mijn epgfjen toefen/
3©ant ten ;epben u noo? oefen/
€n ?egö rwtö/tcft ntemanbt toil:
Red. ^ftgöcfcrl «©at gïjp meenten aen 't beminnen.
£>oubt öÖP mp ban niet bejimien
Wit u repneüefbe bjaegftbt i
Ad. «©at'ggïjetoaegljt/ ^it^wWmoo3p0Öpniettoriüacöten/
|
||||
|
Hauen taffi idft n$n gfte&ttfitöü
©ie gMjepmmg ölöfc öp mpt &eg&tfeto2p/
3taet mp « gïjebaelen tueeten/ #fgÖP ftunnen fult uergïjeeten ©ieöieuüasocljttereeiv JümmermceCi
3©anticftöIöfacnuöecöontien/ J5acicft0cö uüefD beöonöcn; «©aclj iuieineetoftlicföe i$i ßcpne liefbe 5ontiet tergtjen
©an öc Infi/ ofptfg tcuergfjen 'i <0wn u eet b&jltümi motty. 3©epnic£ inag öaer aen beb2ßüen3
a©antuepfc9 öoo2nttjmüct-gï}ebciP pJaeefit u joccamöö wuegtdoo^* ßepncftoogA
310aeröe ^ng{jet/oft grjêlucftten *©at u liebert u afplucfcten ©an u ßoofetoreno ftanu <£>ft 500 quam/
&al ir Ft mogljen ooeft üertew Ötcit- 5^at ggp minöer mpsult atzten <©an/al& nu QW ™P mrt Se&t * $iet gße-eöf
&almijn lieföe 39»: matt totoepen Cn boo2 't öeöfcen meertücr groepen/ gae tjermecren baegßlöcnjs meer, 'fcCtopffcïseer/ §>im top niet aï#*t ßoof fern gcurtrS/ ^g0epfucßtöoo? Danben fieuriffi/ ©atöeiüaeröcgantfcl) üergaetl 9tï£ bc pmeftet in 't gjeiüeten
ßdofcnpiucßingö iuil tajrgïjrten; 30 ÖP Set söeplucfi wtaaer&k 't^penöaett
©aegPijcröoo?tjettaeöetbaren/ Patinen op bcüoofllaeren 't JSoofSen aJöectaaeïfte atfyt. $itttoettaacßt
35af mijnpIucßtngD ptf^alfimti'mv ^oeft mijn liefb in petjs toermintrcest/ ^00 wft 't fteöe floof fcen pluefi, fflm
|
||||
|
ilWttjSftCÜittbCtt;
fletKïï rriirt: t» toDélt/ &cft0öelupt.
3Üppen.fïlipj<. Hykuft. IBaerató baet
2Spi#&eu0ü<v «©an ijl goeït 3©atmcnboet änt»3IcuBöW. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Roel.
Floor. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
©cfeïjanb
^föbebaub ©hnmijnttoiv Cnujwect/-. 33p benzee*/ #otn«jn©20u. ©it)ä eentooojbt
Patinen ïjaojt fBaennbaeb: ©tefpoen «Untebom? ïgetöefïaet, © alten/
»nberjefgijeai gefibeggeety Jïaeöetteel}« ©anbeißt/ ©ter eer, ©ifcggfjebïepb/
Cng&ejepbt; fBaecicfeacïjt ©atgïtoüirtbt/ «BftiBemmbt/ fn'tgftebacöt, «fèuaïtjcHlupbt
UfctöSelupöt
«©atgftpfp^aerftt/ SBabeffaert 1ïcn9ctï>crt JBpgÖeraetfck äoonluft ©oo? te lieft/
«Ênnmin Rieten bin/ fpPtonbiefï. Ifn'tgöemeen
fergfimi
I&ftewtf/ Ofbegnmö Giemen öonb |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Floor.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
• Styn,
|
äDtebefttttc&t
Chbcmacfot ©anbeinÜF ©oöibeïufl/ ©ngöebmfi/ $iet tterbtï» ©ooi beraeb
Snbebaeb ©oetöetalIV Cnaltijbt ©nöbetoijt ©002 bc baff, Mk bat niet
«Kerft en 3ict ©PÖrtenbt ©mbbaernac/ ürtcfpae £>i)nelïenbt. ©ÖfÖcpbtifl
«©ienietmifl ^tdjtcöo'ftt/ SEhbootften <©ftgöefcf)ten/ Äaetftanboen« <©ie500faelt
©atöpbtoaäöt «©nöebocïjt/ ÄönonlucH ..«éiijön b^ueft vSelben 50e ftt* Igoptmenjatö
$ae-ben!arf) gemanbtbaet; 5©ie# men moet a$tfenbaj$*/ ^ootbebäebti "#aerojnieR
©öettelfft |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Styn.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Floor,
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Floor.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Styßo
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
-Styn.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
floot.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Floor.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5£yp»
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Styn,
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Koor,
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
rFJooï,
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
$9fp.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
mitttttftt mairtbtUfi
mrtg&etehty/ g^ecrgroof/
€nbepïi£f)t €nbiebcnb
©nnbe €rf)t .^iemanbtfcSeptrt/
ZatXlXpaft ^ÖCÖOOt, Hyfc'it.
fBeent gjfjp bat ick fegßöen 3<raö'
t <©im im niet tocïbienolen ïuattb' I 3&acr in öebt gijp ohgïjeïijrfi, gonggmang 3i)n in tóoo^cn rijt ft/
Cnnanbunfent/in t gemeen/ ÜSeencn 3PbeT fdjaetflncn een/ 3©ant be tooejben 3ijn maer ïnmbt 3©at gïjp in mijn toonden fctnbt/
jfetóJ gïjp üinben tn bc baeb/ <©aerom op mijn toKnwben fïaet; jB&antmijn Bertïcptop mtjntoi SU* BW».' be mmnr-cr aïtijbtfepngö
i&oetetooo&enupt-bemonb/ Riemen in £et ftert niet *jonö; 3©ontin »Joo?bcn mn 3p milbr, % <®,ïoofnietbat0Ï)i»tg'ïo»n toitt. Hy kuft.
|
|||||||||||||||||||
|
&yn.
Kees. Keeä,
Vxyf.
Kees.
Swaen, Koen.
|
|||||||||||||||||||
|
$ftitf tod tater?
|
^HStefimptoatÏjtj
Ifêaetbatbctoaet
sCctbatïjieïimtr 3©P5ijninö'<£tï)fc ©aniftmgnteeök
©ertoadjtbietijbt. ffêifrroutoeribjijt
Cöpßlte3eer, * H^etoaermnneer/
3^uéöottöturuiï/ Cnb2eecfttul«(t. ©ebt gßpmp lief/ 3ieefib;.ngi3eettbief/ Jßjupefit djeen söe0ceT/ ©an'tbeftebeeï/ ©atm-mpi& a&mtkfcöoubmig/ ^>o^gf!p'ree«f9ab/ <Biftp30ube bat/ ^anaf^tenniet/ «Cnmijnnerbjiet/ •©mrijfenson/ Cotffconteroiö»; Zbitê aftp't nfct ftrijsök €p!^tóaeittje3toijgi:, |
||||||||||||||||||
|
Ï©at3fteengï)etuier
g^moettooojbt/ $etgunmenfteo;t/ ^ie'tnietnertnint, ©ooJ3««ftaÖOMÖt/
«©atbefeeebt/ 3&r'etcftubeeb/
JEttliefb' ßö^Öirt. 'H^&efiif Set niet. ^toobentïttgöpbah/
^£ft^Jcpn^enfcm., fèetftrtntoeï3ijn/
'tCöebatïjtisfmijn/ Cttbattétojp. 'tS^toeembtbatgïlp
«Bïfeeneebtgöefóofr« <j?aetbü02 men rooft
©aetftonféeer/ ^ierietftomthrter/ jBaertPeïöerouio. ^ooifttntrouto/
©erïrft gïjp niet ^TfliÉfffifjcrrfjfet/
IBeinnietatac&t/ |
|||||||||||||||||||
|
Koen.
Swaen.
Koen,
Sfltèen.
|
|||||||||||||||||||
|
Swaen,
Koen. Swaen,
|
|||||||||||||||||||
|
Koen.
Swae».
Koen,
Sivaen, |
|||||||||||||||||||
|
Keen,
|
|||||||||||||||||||
|
■^1
|
||||||||||||||||
|
rïï
|
||||||||||||||||
|
Mees. mxqmnAm
gjégljeftooleii
|
||||||||||||||||
|
,. aetalbetfaetflejaet.
Nel ^oetaP tfïeelen JiBagljenöcclcn/'
't 3©eten ölijfc in ona1 gljeniaeö» |
||||||||||||||||
|
Mees,
Nel. |
mitftan'tfcfjaben
Soabebaeben |
|||||||||||||||
|
«©oo? be ïieüe liefb sBefcpen I
't 3fcsmaer minne |
||||||||||||||||
|
gjcKüeoinne
«©iculnftenacn boen biem ©begftcerat 9tft£tucÊCcn 2ijE6 een teeeften batMvntecr
EiefbsiKacglje <£itntctüiacgöe 3fêil öct beft/ öati^ mijn eer, 3iïMnn'tocthao?en/ EiefbberlooJen/ . Cn bmi: ban in gïröacr/ -©ieg'ttorrtroutoen/ ^önömproiraien/ «Daeram ir ft mijn eet benMcr,
Mees. Hiebe lüccïrjen/ ïïerten« »relrjen/
3M je ban niet luat irft Vuiï I
NeL Wüiuiïïen .ïBoogljtgHplïiïïcn.
ï?:jubu ïjanbav Ipvü il fWIV Hy ku(t hier.
Spelende en finghende als vooren, Vrolijek-, &c. ea
danfende binnen. CENTILIVS.
3^a mp Cmiliit fpjaeK ftemercïïtmen ten bat 3P •
3jnbeelöingï> fjeeft ßoe bat kk Cfjeoboja b:p. ©ooj opentü jen sftcbzpicït immer mp beïjoeben/ ^ieéifftüettoonberban <£miliae£ bennoeben! asebeneften &an ich niet toaer $u\tx upt fp?npren maeß j ©ermitg 5p nopt in mp blijcft pan bjpagfte 3acft. sft $eb CfjeoboJa nopt int openbaer ^efp?obeften/ Cnnopt: mijnjStoeetenjS: oochaei|niemanbt«pts8*?«»dtóit .,,. 9!nVuoo?ben/bnticHÏiefï)tatCöeoboïab?aegft< 2>3©iebJoebicftïiefbtnioet5ijnb2pagïjeötpmlöcftDoutoai
^Cnjjjngöenegïjentfjepbtam niöuanbtoocfetertroHtoeit/ |
||||||||||||||||
|
' I * Sïöiim&ff/bkö|5ÏiÊftitj3©Aiitfoöörtjimt,inbtte«/
•: ©ie toetert maccfet 3irö baecfi tem b ecrfïe lieft» be t ïurm/ oen al£ ttaee lieben een/ en bepb cm ïueerüefb jïnjbtn ©aer fp?upt af heer; bjautb'ccn tem b'aitber^ïief o niejlgfeêft* % icfb lijbt gïjmi ntegïjcjcl. Jtëttg lief bc fjS 300 f ri ©at lief be nicmant gunt/in ï)tt gl>el!cfbe/tct!. Felix, Thcodora, komen uyt, fprekende biilnens mondt?,
Centülus. %®at$ieithi jpelir met mijn tëïjco&oMluum&'Ien! 3fcï)! Kernel! tuner tem batbee£ tbiec boel) moggen öanbïrn '
fjeft ÜipitS, «t gae bCTUp. Na binnen gaende met een heufe groet,
FeIlx« v ■■ - ' «©atïjeeftiueïmaerïjepbt^fcöön;
Jjocïjtanö 300 meen irft baer tegjjen-reben 3ijn/
« Spant bic bic teel «eutjf ïjeeft fem bacrhen minfi bernicfeit; >.©ermitö be beelfjepbt boet goebt oojbcl Vuel berïiefen ,,©an 't befh 1 heod. gtótae Vuel toe/bat ïoaranen bcelffcpt 51'et ,>©an een natuur bat baer ftet hcinlijrït oorbel niet „Sooßaefticl) teilt opftcnr/al.sf Vuaer men Vuepnicï) binben/ „ Cn batmen moet be ftnoop ban b'oo2M-Vuüi'ontbüiben ,$5a't gunmenftiefen moet. ©cel eer mm iggljcree/ „ «2n ïjaefïegger in fteur te nicfen een bantmee/ „%l$ een upt meer gljetaï/ teeïeft/ meer/ ong baern boet faelcrv ,,©ermtt£ Vup boo? beeï &eur£ ban befte nnir berbbiaelen; „©or ö bk beeï neuten ïpeft/en gljcen ban allen Qaegljt/ „'t^irt-HicfenïmbanjceronrecïjtelöchtjeWacgïjt. * _.. »ïaföerttgljen/mcefltijbt^/BetaibermmfleVüaegljben»
■tekx. <©ljenomen ten berftoo2 een ban all' b'Umftelsf j^aegljbcn/
3©atbo2bertmpmtjnKenr/5oo5Pmpnictenbjill
liicodora. %i$ 5p bemerc&ten batu niefirigö op baer bil/
©ooi bat berftie£i£ 5p alrab acn u ber&onben/ ©emritjs oöp baer alleen be biaetfïe ïjebt bebonben/ <®m 3ijn u ©2ou in Ccfif/en elcft 3Uïcï oojblcn 3011/ ^IVoaert ooeft 500 batjp ntetmerben moeïjt u ©?ou; €n bat glm boo2 it Itcfb öaer metenfiofl berbjeeften/ Jioc ï) boo2 b2pagöe 9aer tot gfteen tueerlicfb berïmecfteit; 3i3oci>tan£ 500 blijft 3P u berplicftt ten ßoogftflen 3eer/ ©ermittf glmftaerberjorfttter €cl)te/ enter eer. ïf et i$ een ijoogïte 5aech in €cfit 5icÖ te begaben; 3©ant bk flaet öuuren moet gpbuurenbe ïjet leben. S9u302gljt gÖpboo2 uselfë/cn loopt gïjeen groot gftebaer/ ©an 5o?gftt gfjp-bobm 5eïfë/en 302göen moetboo? jjaer/ Cn boo2 be b2ur ïjten b« tem b' Celjte fïaet boojtKomeu; 'jSebencnt beïafl bit göp 3ttlt öeb&en aenglienomen. I^ieö aen be fßaegftben oie btfe reeben ïuel berfïaen/ ©002 b'<erijt* ber5oecftingl> merbt 3«r groote eer göebaew <Ön betP öcbacöte eer iö oo2faec« bat 50 nepgljen ^otbwetUcfb/mit^^^^ |
||||
|
®iee«jlcb.tpliasäöä^*&3«tiattcrö«tomt:öaetnae/ '
Spaxzchm oaetbicft 3tjnin ubettoucljte/ 31 ae/
<5n bat5pftcIjtlgc&op utoaojög aenbten bcttroutoen ïjfeeft 0iM5accr Qtatöi betmitg men moet be iBanmn ftouto*n 3tlg naefic fcftepfel^ bie gftetcelbt stfa m <0ab£ beeïbt/ Cn 't ©jontoenS fcöepfel oan tue nolmaetntftepbt miföedöt» 3©aet Oüet Marc Aured; ïjaiVöCl ï)p toag ecn if epben/
=©ocft. HJjqjfvT: 5eer beöactb/enjlicftteljjd^epbcn/
©at ftp be «3aöen gaf be ftoagftfte banefeingft »an &ijn !"eftcpfcl/mtt£ ftp toag gïjecn ©«ué afteßalt/maer $£anj «©ic£ in een jiBanne 3tel ïsic üefrieftepot bcftoo?bcn <09eplact|t tc 5tjn/bat den op 't mmfie üan ftim taaojöm: <&i\ üjeft op ecn mann ue rot& al pebejtaeïenö grnnb: j^ict al&'t ambeelbt »an ttoinn/m toaerftepbts piocfftiicftfconb i 3Bantin 500 eeb'ien lta;T /50a gfozjcusftKrijeben/ <©ie alles obertreft tout opr a:itf ngft ijc; leben/ apocgötb'cerenftöaeftidjqiöt/tnbyoeöiföepbtögöetoaeb; IBitäaUetoactb/mtoaevö/beiBäntebobcngaet. ©ieS iss be .jBaegftbjS gftelucft als* 5p in ö'OÊcftt 5icÖ Reiben/ Co met 3aabaen'gften JiBari ïicftame'ijris beweiben Bie 5P ccit/en ont3iei"/bet3ienbt/en ïjoosïr iijrh ar öt; ©enuitösp in Ijeni ö;nöt ftec ffun 5p.fteeftb? rtuaent. üeft fpjeeeft doch/j?eßr/nn gftelgcft 'I beftao2t te toefen: ,f lèaet äaeeften binbén top/ftcfae#! ftoe bat in befen * ©aiiicftertu'ƒ eften eeito be 3Du?pf fiepöt 30a gfiebiebt/ #at ineetbei: balfïöepbtg üjï/ al# lief öeiiä tto« men 5iet ©Heitjeft be tiföt betoont 0002t baegftïijcx toebettoaeren Cn bit miffwupeft: boo? fc&ncft j mp tpfenbaet be ftaeren! 3a fcftactS b'onnoofïe !©aégftbt/boo2 b'ontxou biemen jaeft; ©p ftanbö trou/noe ft op eebtftaer metberttoutoen maeft; c... ©antb'eeben 3ijnbebepn(l/en bol beb?orft öc tooozoctu i'eiix. .j. Veröltet mp ich. ban u bees' rebeneringft Ijoojbcn/ T. , <©ieg ich üctbojgften ftoub 't gun op ftet fpieecft-tft lepM.
i ßeodora. ^0ubt niet bcrbojgften 't gun gftn raebfaent arfit cjftc^cpbt* teils. ^cbiebtgftp'ifpecfft£nmp^Theod.gcftlmcötmpbao2'tgebJcb«t. £5 • 3Mjtan'£ 5°o gftp 't gljeöicbt ftet fp2cecftm 3a! göcrcft»bcn* ^heodora. «gftp rpjtccntalrccb» Felix. |Faetttictï)etguntfft$eggï)entooU>» 1 öeodora. g»eer gacren ich 't gfte5bJügö in p!a«# ban 't fpiacften ïjou&i ^antinmrcötcvucctmuietftetgimgïn»toiltberbcr59cn; €ttbaeram5alicftngftecn5!nötotfpïe«eftenbcrgï)eit; Ä?ÄiflS 5¥» bat gnP ï» ftammert 5ijt/
«neft offtet ftert t* fpMßcftonta^^^
|
|||||||||
|
Felis
|
^»bjpgftt/ fcltt/ fpjetcftt n«t meer aïg 't gun öftp bmbt ßötta&em
|
||||||||
|
iSoefttan* 3 w bmbt mgn ftect lieft lafirfifcK ftcïaébat
fBet geaegftteban gïjefpjeeefti batft fcineummiin fp?aecft6dct/ mm % Mrou: aengöe3ifn &«t gftp be fteufcftepbtsf toet ^tó&mnenfte&tgöeïtttt* ^lätgöptoecfcöoowcnßattW |
|||||||||
|
' 2m öeufcöeïtjcft i& macftt 't beröojgüeu open&aemv
't©eub«3ä^öc|l'#5ielö/Ö}etgöeefleli}cftßöetD0d/ <ßn yüciyem nepgnigö bit ich mpn fjert gJjcooeU 'ft©2eef'/ ,CDeobo?iV batgftji 'toa?b len5ultftleenac|tins& ©an u uerbienft/en tuacrb/aie gfjp merrht mijn betrachting!-* ^trecBtbabeitmijntoerbienjl: «öft'Iijrftttöeeben faëton~ ©ie baajft^agftcmiicftentft^pbt berufnen Vuoub beEomV» ©orij/^otlrou/icftbertMimj bat u beöaerne goebicißepbc 38Hem aen nemen 5al mijn offer üan OQtntacbicöepbt/ <aK$efpJooten upt be ba;m ban een berliefbe gfteefi/ ©;e b'öo?5aech gtanbäcft i£ muntfbjpfticöepbttf gfieïucefï/ Cu errenftiefo rap« 5iel met nebJicïjepbt beet nepggen/ <©m all' mpn epgftenfcftap te maerfcen u gantfci) cpggcn; ©ooj cpgöenaeritec uan mpn jeïfë ich n uerhieè/ Cn 't aijjccljaagafte tuin/ baa: bit: mpn 3elfef/beriie£« 'ft #aap iCneab-Ma 5a! ftaer bit berjoec« niet belgïjcrv IBpn VuoaJOm 5ijn 5 ich s^ectt: maer b'aïbcrramfïe tdgïien ©es* ftamé mijne lief b.S/bie ten ftat-crnfïicft tuVoacrt^ baaegïj, Theodora. 't «jj^ f cïirj toed gïjcsepbt: badj anttoaojbt op een i«aêgft/
©ie ie« baojfMIeu 50!» €> f gftp iri imie bocgften /€at niemaribt ató tot mp opt itefoe ïjebt gï)êb?aSÖ?m ©ermit^ ff ft ftrutlijrft ben: Want Ijatiöe boo: sïjctuiö/ ©at immer £ b'certte ïiefb/bc alberbjaerbfle ijs; ©cttaecbe i$ ooeft goebt; maer b'ectfï bie gaètrebabcn» Fclïx. gjtii tnbn/bat gijp aaa? Vuaetatfjticfi tuflt göeïobeiv
©at ïiefbe nopt mp ftcefï gfietafï 50a macfiticjj an/
<0m mp te maeeften/ tui £/ ban pemanbt er fite m/ |
||||||
|
IBtjn tyacgï) bie i£ alleen/of «opt u ïieföeütï
©pjemant i Fel. Tt liicfbcn tori; marr gftcen ïicfbtot be Ccgte,- Tfeeodora. sseminben sonber liefb'; 50a beebt qïjp bie onreeftte ©ie toaenben bat 3p toas gfitïieft/en Jt iuasfmacr mirai';
©u£ moogfiïtjcft ijft gfje-p^eeft bat teft nu in u bin/ 3ttófctjpnbmliefbtestju; en 't$almaermirate toefen t 3Bant/gïi jen gïm 5clben iegöt/beminbcn gftp baoi oefen <©antfcij 5onber fcefo/busf té u miftoupeft m gftetóoont _ .. ©at mwaerté gltp bcminbt/en uptmaerté lieft betoont* fimiua. 38cft!taelgftc5ept! Fel.^ofrrou/mijnVB002bengftpmifbitpbm> ïiieodora.^cftt neen/fietié/Iieïae#J nuonbertoulpfföeïirpbcn 4Eïï)cmeen ghebmpcft ba:$p inl:cfDö-fcftp;t-teperp 9&ebepnfli'Iijrft ulegïten niet o\$ minnehé bleperp CebiaegljenreptcUefbtofbïoofenboetberbjieten; _,. Cn'tmiitnJitepibtrijtals?pminnmÉibjucfttgftenietem tdix. <5jf ft jiueer batieft u utf.Theod.,Stocert niet/boetboeß gmtiebïr ,^ant toatiKlieftei^gftFmaogft'ïgcftnietm)»«!:;
|
||||||
|
„Ceti té soweit pbïe fcfticftt! maetbjoebcgïje Bcfhötr&epbt
„Cen ftrad bau 'ö l^emeté licftt met gaebe bau Jbcrabtc ftcpbt „•©fteteeltuutbzeefé 43obt3/cn nict mit b!ecfcfte ïuft „3©ienö beu'gftbeïrjcfte blam ft.ni nimmer 513« gftebïuft „3ßaerbatbemhmebancft5cer fciiiclijcft ftanbcrbobcn „3>aoöaejtbemmnaer ftan 3tjnminne-bieftnietroben jDaer ober bat icft mp bao! alle minnacr $ biacftr. Felix. 'ft i©enfcft/g]offrou/bat gftp mift 't geftcimi Mitmijn gftebacftt.
Theodora, j?oe bte cerbaerber té/ftoc ich ben meer betbonbcn
t'l?erftcnnen ubcr5accft, toant na ich Ijcb bebonben 23iebt gftp mn aen u litfb/cn kh necm ibte boo? gocbt/ 3©aer ober bat icft u ftcufcftlijcft bebancftcn möet 3©ant al Vuaert 500 batitfi maer mimie ftlap mocftt ftaozeiv £>ao iflcr booj mijn bancft in't minfte niet bcrloojcn/ l?oe bat umeeningft té gftp gelben gronbicft bieer/ «§$ 't goebt/ftet té mp lief/isi 't guaet fiet té mplcebt/ Sjoemel nocfttams aen mp in't minfl gftcen ïeebt gljefcftiebcMj IBaer ben bctplicftt nu gft» u liefbe mp aenbieben/ <En 500 bie beugftbfaem té 500 flrecftt sulcr tot u eer; IHSaer 5oober ontucftt té/500 biacftt flraf Pan u $eer/ <©e ftcrte nennet bseet gftebacfttcn/ ftoc bcrftaolem Felix. !ügn 3innen/3!offrou/50o ontoeetenbeniet boolcn/
_ , ©at buptcn beugfib^ beflecft ich aen u fp?cftcn 3011b!
Theodora. <gm öcugfcbfaem Itëan icft mp fterftenneg toaertor ft ijoufeu
Cen IBan bte beugftbfaem té in baeben/en gfteöacljten/ Mtn niet boïcomcn ïm\ na 3ijne taacrbe acfttcn; 3©aer ober ftobenbo jgfi/onè ïeerlijcft 5epbt/en meï %n't (Creut b!p-cpnbg öeöitjf ban 5ijne Manuell' Ter Wereldt iflèr niet
Dat gh'lijckheydt heeft in vet
Met deughd: Want deughd is hey lich,
Ghe-cert, vermits haer waerdi
En fcheydend'vande aerd
Komt zy in d'Hemel veylich.
Feüx. $M>tgßpbatbiercftgfie5icn* Theod.^flesicn/enoocftgftelcfem
Felix, 3Derbonbeit5al icft 5eer aen (CfteoboiaVueftn
Ce lernen mp ftetboeeft, Theod.&êer gaeren 3Ule* gftefrftict:
$et iötn cmfen £?off/5oo 't 5?elir niet berbjiet a0pbjanblenberüjaert^t'5iitm. Fel.51offtou5aïmpberbinbcn* Tbeodora. Cninbatöoecft3UftgftpbceI fticftticljcpbenbinbcn. Beyde binn.
£giilia. ^ciji /Cftcoba2aïjeeft3eer'bjprelöcftgfte3tpt
€n onbebaefttfaem icft/fjelaesf J in mijn belepbt;
3®antnu beainbt icft bat mp^elirfteeftbergfleteit I&ocft niet afleenftjcft mp; öwk öcfg'lijtt 3ijn gfteVucetcn/ <©5e#
|
||||
|
' <© fißtflT 'ft«!«*« w«H ad)! licftaem 3onbet jtö!'
ï^eiaes! in ïoat nettyiet <tf miiia üerbiel! <© pfeigcfteramp! act)! toueebeongftelucften Häec beft hanben ten mijn ftaeren upt 3*ii rucften! <Un bit bemojfte riff toe Meuteren üertreen i •9©aec toe ig bit güeojepxö* ïuaet toe inent öit gfteïucen * 3©a£bactmpal x st)cHiact)^ïuaer toe i# aü' gei fcödbcn i 31 si 't maogaiijcft bat ÖP op een anocr Iteföc fteïöeni <& mïeebcn/ Jr^ur: gijp J^ 500 oeei eebcii3tooa?bt! Sllcft mn! bat ieft cc ttajt amrouoen op 51)11 tooozbt J mjoza-b^fter: ojaciy gijp guptimeeneoegymcer-fcfienner!; &£lïCfb blC idtUöïatgnmeetd'rtile-hcrten-kenper
3©aé eeclQcii m gftettou/ mat gfyeeft gfiu mp-tot Koon * ©craeftt! afitcet • uerfmaet! öeriaetnigi) trocsf/en hoonl 3|a in plaetjS bat gfip mp nerttooftingn 3 aiibt ttcrlcenén/ 3laet gfip beefmoojen mp m bioebe tratnens iucenens <©c gconbficb icftgfte-certm.ieu op gi)p ïjnb gftctreen &e ïoaerbif öftcter treibt ieft acftmi u alk en/ 3>e golfte £>onsï gfieitraci gaf nopt mpsulcft bcfiacgfim $Ü£ ieft troeft tipt gi)e3icï)t/ aljS u mijn oogftcn 5acgljcn- 3JU' mijnbcrï)cu8ingl)laatöm gïonc gficfielt 2i Itf u emilia mtt |%itr mag iserjelt/ <£nnu Matp' treur met btttcciijchc ftïatftten %lä f-cXwa tpjanl boo?beeïben mijn gficbarftf en. SCcft! meent! mant mijn onlucft i$ bobcn ftct gftcmem'. VGLCKAERT.
Volekaert. Cmiua/gftpfiitóiiteenicftcpbt alleen*
Emilia. ©ermaefttmijn fpeeïgftcnoot/biebafllijcft mp toesepbeit -
fluc nomen ftier om mp in ftaeren fóoff te Icpben/ Cen ïïegelierg, »ft «êfleïoofftPiurt bertoebcn 31k Vokkaert, «ßficiucfticft icftmp arfttbddjbitgficlucc tocbaï/
, Sa ban bit airr gfteïurft ich ïucfteFijrft öermonber (Cc binben Soffrou ïjietj ftacmcï mi)n ftert nopt 3onbec Cmilia3icfibmbt/betmitg uliene btcM <0ftcbuuricft in het fto« mijne? jieU gftebarft ten fpeeït/ v Cnglojpen treeften nn upt üefe tijotë gftelegftentliepbt, - Emilia. acft©oïcftertöeurc91i)fftbantftbooj5i)neïiefbiJgene3eiitftc|i^
Cn menfrfte bat ieft tic ooeft ebcnaeten mor fit/ USetmeerltefb'/bie gfip optica: eerbaerlijcft benefit/ «enbcfeeetbaérftepbt bic immer gfip moub' plegfien/ 3la bat u boentis bebzijf nopt bonen bcugfibö 'niet (legficn/ ©erplicljten nipten fioogfifl'i en menfr fie ftmiijtft/bat <©fip ecfit met een pupcft-HSaegfitban onfe Kmllel^ i&tabt/ CnCojnucoopfcfiemeelb'ub'IIcmcïmilbcrleenen. Volekaert. w&p. tat gfip mocfit met bee#' fiMpcft-Wacgfit u 3eïben mttttfo
^cotteftmgöpuVncnfcftiOTniöriïwtfttoaergöetrèfe |
||||
|
Emflia. Ifêtjiwtnaaeïb gftp tet toaerb te fteufrneftjcntierfte ft/
Hoagfttoaerber iBaegljt al£ irfe moet iets u achten toae rbiclj/
<6n bat ftaer toeerïiefb ^p wet u liefb' ebeuaerbieft/ fla toenfeft ben gentel u/u IjCitentf toenfeftingiö gunt/ Cn meerber p joef mijn.g Utfb£ ß8p niet bcgeeren ftunt/ «©£ ïicfb' bie gtns mp bjaegftt ieft met toeïtoenfrftmgft loonbein Vokkaerc. <©e bnmbtfijcKe toenfeft Ht u lief mp betoonben/ ©ermeemt boet mijn liefb'/btctf ich «Emiïiastoeer/ © it icn u Uef ben 5eer/maet ïicf u nu beeï meer, Hi'et/^egï) ictt/cn bat/iueer/500 ftoogï) 3icï) 0ccfr berftcben/ <©at mijn ïjertö 3ielenö liefb 300 top-fpogft tö gïjebjeben/ • <©aJ ith mp selben mis?; mit£ utoen ben gftefteeï. ïmïiia. g[n fc' rpifteufcöap uto# 3cïf^ begfteer kh gantfeft 0Ö«n beeï/ iBct een gftebeelt utotf gunfië iea bnïïiefttoil gftenoegften,
Voickaen. ÄteftgöpmpommijnIiefb'/3ooöaapitft5aHiefbboeg8en/ tyat eKiblncuicnbebnitfttaocKbuutliefb' gfteniet*
Ertdlia. gdï lief umu bcugftb/enomuïief^cniet; ^oeft atfofc mp 5eer berp!icftt/mit£ ich u liefb bebinbc/
Cn bat gftp beugljbfaemlijcft «etnilta bejtnöe. (Cen toaer kït reben ïjab toaer booj ieft mp op QoubV «Mjcfooft bat ich u liefb' met toeerïiefb loanen joubV JtlSaer He re'en/omb«I rreiï/betljüoïen moeten öpben, Vulekacrt. <$nfteuftölijr & tDrtert booj mp met bjtjtltegepbi te fiepten pa ftennetf ban bc rc'en bie iBoffrou ftepmlijcn »jeeft,- pocötang bnngftt mp mijn liefb: btc ümuen acn toenfrft gfieeït ï (Cc bjcggöcn na't gïjeöepm't gun göP öetratöt te öeelen« «Emiïia/ic« fab/en laet u niet berb?eïen ä©ijn fmtecKmgft/en berfoecn/om toeeten b'oo?5aet t gronb/ «©ie gftp tot fïuttingft ban u toeerïiefb' t mptar.crr£ bonb* <&0ö 't té mijn onbcïöienfl/oft mijn gfteringfte toaerbe/ «©at gftp niet raebfaem bmbt/gftn ecfttelijc« bergaerbe Mtt mp/bie fcftaer.g berbient te toeftn in 't gftetaï Hy knielt ©tosebtenaerö. 3©aerbeiaaegöt:becö'ncbMgöcboetbal/ voor haer. MttÖnp3ï)t^embepm:bertoaf0tbcrfcöocrn/boo2uincboog9en/ Hfctt mim berïiefbe 3<el ten ïjoagDfï' toag op gftetoogftcn/ Sla bJijftitft u Metw ftt/en na u toeerïiffbt tracht/ pa u toeerlief b'/toact den een ©?insf u toaerbtrft ac ftt: Hoe minder ich berbien te meerber ?ijn mijn pücfttcn t'^a-knncit «tiefbg gunft 500 anberc in3icfttcn 55ei»e£gïjien tot affteavam niet te gunnen mp 't <0un bjenjïieft iels ber3oecMaet ban n mebeïp/ 5©302 goebierjepbt uto^ftcrtsf/mebogömtïijeh betoegften, Zy wtenr. Cmiïja/it5ïae0!toiïtgöpmettracïienöfrcgl)en €ta anïtoojïbt/^'ïnber fymeck/mp gftebm op §et gfteen
^liimboozatliel^öfrtoütööpbatirfitoeen * Jy weent, met u gfietoeen^ idi toeen, f oetoei bat ieft be reben ^ocö oo?fac{ï$ raet ??n &f «ti moer mit^u traenen beben
3©tbar*
|
||||
|
© p«rlc traene« ïansö£ pb02c boenen bïicn.
Bmiüa, ^thmp! Volck gebucht met u/u 3udjten boen wijn juchtei! %th miijn mit^gyirmnn! ich bucfit benutz u buchten I " Sich fchiep om i^t ghp sc&cpt ïioducï ich niet enteret &c oo25«iech nW ghc3iKgt£/nörh 't gun u tocencn betbt/ H>oo söp 't gfteVuccn boo2 rtp niet hof! beïbojghen houteen/ a^iït mp b'onbethingh ban be ooj?aech ooeh bertrönteen/ 0n 't een ghp mp betttout/beritobt nip 't anber mcebV <gn ghp ïot u trooft -hitfp mp binbenjult gherecb\ •©heen fpjacch/mijnhef? Lmii%$cïac#! be traenen hit uptö?chcnl Cn teenfehen bat 3P in mijn pïaetfe mochten fpjecthen/ 55ebupben ttit u met/hoe bat ich fth:enmteh ben/ s£n mp beletten bat ich b'oo?faech niet behen jBijniünecninsö^l 5iet ghp niet/hoe batmfinbictebe ooghen ^etraenenö tochten «pt 't ghe*urhtmijius hate tooghen 4 töeflupt ghp baet upt nier/bat b'ooilaethteefcn moet $fet£ fch2ichelijcr/bet gtm mijn ooghen teeencn boet i t'^nbeeftenu't ghehepm5oub©oIchacrt5oo berfchJithen/ 28a teonberen bat 3ulcr mijn Öert niet boet ber fliehen/ «£n flupten b'ajem op/b'repbenbe mijn graf/ ©ermitg h« onluch ig/heïae£i met mp te 1traf J «lEnbinnich! entetojeebtl intpjannnmc-piaegöenj W. hab ich tonghen/bupft/om jammerlijch te hlacgben/ 'h ©onb noch gjjetató gbebjech/om rechte hïatht te boeni 3©ant grooter ië mijn ramp aïg pemanbt han bermoen» ffp mpi Zy vlieght vande plaets daer zy met Volckacrt ft.
Volckaert. Cmiïiabebaertl Emii.$ictheïpenhan'tbcbaerenï
Volckaert. ^tb bibu/*eght mp baeh/toatut£ toeberbaeren l
EmiJia. %t$l bot mijn traenenöblocbt 300 hooghebïoebcn öjocht/ ^atichfeooïb'obcrbïoetbacrinberfmoojmmothU <£n in mijnïaefte fnich 30ttb ich be Jlaeggben gheöcn «eentuchticöleff* Voick.j^atleflT-JEm.^m met teantrou te leben. Volckacn. Ulettoantrouto* Emil.|fêetteantrouI Vokk.^ch acht ghp u begint,
Emiiia. Stëantrou men meefi behoeft/mant tecpnich trou men binbt. Volckaert, 3©antroutgioffroujjanmpi E m.ftrhi neen/bat teaeronrebcHj Jilaer<Pae3Ööenboo?'tbertrouöacr5eïbcn5eermifbebenj ©ieg ich ftim raeb/bat3p berttouteen nimmermeer: 3©antboo? 't bertrönteen 3p ücrguiffm baech hun eer, Volckaert, $ebt gijptebeelbertrout* Em. jpiïtn p nietouberbjaghen ï Volckaert. 55?ocftt u bettrctmicn/runip* ïaet mp het helpen bjagheh/ <£n tejeec hen. ^ch 113teecr/$oo ghp mp tooerbitlj heubt/ ï©at all' 't gljchepmimi^ öerts mp \nefen mach bertrout/ «Enöat mijnlLief ghelieft gocb tonbg met mp te flehen/ ^tkhb'ontfanglcnhoon ghetroitetlijch3alb.i?ehcn4 Emilw, |5chla0«nttmpntetu3lief/maernotmtmpub2mï)!n5 ^ fflmt
|
||||
|
Wmt om ii %kftt 5ön ie & mp ontoaerbieft &Ä
Voickaert, <£milia/mijn %icfl Em,3lcft,/neen toant toaet gftp granto. © ïiefbe np/ljclae£ l toerbt in mp niet benonben I |©ctRenne^5CSÖicft5ulcr/mit^icH be toaerftept toeet Voickaert. Hooghwaerde Maeghr, ÖCÏiCfb' bie 'ft op U ÏJCÖ ÖCtleet
Stent ich3«* toel fföesmnb. Em. %t§ ©olcftaert/ bat gijp toifïe
3©at mp erbaeren tä/u ïtefben^ pbee flifïe êcer fcöif ÖticÖJ mant ftet toaerbft' Cmiiia nu mift'; ÏBitö bp mp niet en i#/{jet gun gftP in mp gift/ €n ntit£ öat teft u om u beugftb Ijtsogfttoaevbicft ftaubc/ ^oub' if ft u bengjjb' ntifboen/bat ich toe ïncten 5oube '®ïp u nei 3elt in €rft t met ftaeivcn bmben net ©ie epaftenfcöapluaec booj gijp ftacr uliefb' aenbiebt: «©of D 500 alp/nlë mijn bmnbr/beïooft nm v^t gftenegtóntftepbt * Cc hatben het gfteftepm/ 'ft onbeeft u mijn gftcfegljcntljepbt tonvt gim mn té gftemaet; Ijaetoeï tot mijn oneer. Voickacn. «sP jjCfC tr0Utoe ftanb irft u mijn ttou!jepbt5toccr/ <Cmiïia toat ift* üm. ^e frftacmte boet nip blo :>fm! Voickaert, J&icg-oa >t fttceuto Putte bel irorbnngpen purp'« roafen«. . ïïaet fdpemi Metten niet batPpcningl) gftp boet/ Dajt 'tongftrfï'.fftöatu/ftelafp! is gïjcrhecf'! €n g^njeft teft u oaTiif ft/ mi)n ondgcaKfftil o* ft^ai/ &aï tt ft ßorft nac bc toner ft Pan uonnteft betrachten/ 3!a Icuf u/ccr/en ïj«f/ie ft Vuitïir ft luaerrjjan 3aï/ <rs mn te itneeeften tem be ftoan/en t amp ö gftebaï* %ft bibu5e(tfttAoatis'tl Em.<©c!]raff!jcpbtöftcpl'gftetoetten/. &eïacp I 0)0&l nsp ftet fpjeerften te beletten. &nïtrrftpmp toefen tt'outo* Vokk.$ionbtubaerbangftetoi|f. Emil«. <3géiiTl Vokk. 5?elir! Em.Dp/t^lae^Ibeoojfaetftf^ Ï3an mijn üerbaïïen fïaet, Voick. atëat iffet boeft bebzepen * Erailfa. .©ïjenomcn't gunftp mp niet toeberom ftan gfiebcnj Voickaert, ©ntrepntu fteftaem* Em. 3CcIi! bebïceftt/enb'e'erbmnoozbt J ©002 baïfefte eeben pan 3fjn €cftts?/en trontobts tooojbt/ <Dooj ïifïeïijrft beb?3cft/en feftaf cfte/ïoofe tem ften.' Voickaert. <%Bp &'$)gntcl bat jeft i! ontectmgïje ?al tozcetften/ Cnufia/ber fïacutot u 3eïben niet te ?cer,
Emilia. . ^oaj qnellingft/ m 'Wchikt 'ft mijn ftert/en gftee(ï berteeï i ï^ctïebminppcc&n'e*! Voick.'tgijnftrooteongfteïufftcnJ ,• fiBaee pjoef öan tonf ftepbt bftjcfti meejl in be 3toaerfie blufften* THEODORA.
|
||||||
|
Emiila. ?®fltt'«f ^eob^aAicpn<T/PnjnfT/©«!fftaert. Voick.^o toeetji«
|5ietöümbtt*Em.|5temantnietalöfFeïir/icft/mgTip»
itieodora.' «Cmilia/teïangft gïip ïper nampberbepben. nmiija. ©tijbtïjeötrïïipncrfrtfï. TheQd.'tg«toaec/bcïmitSteft3epbm fCsp)!n;ftenutecfiant. Em,t©etnbtiT»nntetPerbJOOt;
v . 3©ant ieftbec?clïinrift Pan b'^eec ©oleftacrtTiic rrftenoot, wckam, ^eeïeect^mpgöefcftiet/gnialnuöanufcftcpöcn, Ssfas»
|
||||||
|
Theodora. ^Offrou €mHta/fflHnbmHeff$öïfeï&&, %<*e binnen.
Vclckaert. tlirftl toaeiï«pbicfrmijn5df^IAi!fcriJÏutfttniijnb?oebcg§vt|l l
«De b?ocffie uur irijng t ijbt^/iiff tcfe uur gf;e&tr1t I 3B>e btttcrft' afentg gaftnt/bié! ofjrou e?t boojtfwcftte/ «Sfteen flraffer/üyeter nud/<? ftfrï/en 3idctokicftte/ $iï£befc/bic/ftdae>ë.f CmiftaftecTtrfteypt I SEcftmpJ tpjanne-gaftnt: <© ïïjjïrïieïijcïtgïjeïupöt I <© fjertt-bjestfter-jten! arft J fttófeeïö jnarre "moc&en l ^ieboo? benaereftïad)tTacrï effccfterf toerniooiöen l ©ntruckcnbe mijn gftccfi /fet rouei sbe mijn Jid ©an'tftoogftfT/ftdaejsI rmu, ich üodz't0lo?ieulïeftieli Cmiïia gftefcÖ£.;bt! <ei'cnb:ggebet:b2ieteni <© feïirï _$icKct£3ieU ig'tmooglïWRgftp'tgftcriictcn ®anb'&m1td£$aragcn30o&02pcïijAbmirftï/ «©at gftecn ftertonr .c£ ban 't gftenat m dj 3Ön nertoacfttl <©nbancftbaten.r or^erbbeacrbciebetretteR I ^ toifpdtuur'gfte tyor ft J ar ft! fterf nei 1sonber reben I <© ©Icefcft-felanijjAonber^eïJ ücrtrtcecftte creatuur I ^trupdtroüer oan be eer I bcrJtorfttcr ber natuur I <0ftp bie oerbiej.be nopt ftaer frftabubj' te gftenaceften! «öftp Ut ontaaerbteft toaert ftaer u bocp-fïaefte maethen l <©ftp bie entoaerbieft jijt x n itgu berboemt gftemoeb: <€c feufien be boetjïeet > Pan ftasr eerbaer e boebt l 3/5otfttan£ oiufteng ftßicfttboo? frftaïcKfttpbtftebtgftenoten» 'h fineer/j?e?ir/atoaert gftp tCïeranbcr be grooten/ giefttojecefter *aï be ftoon bie gftp <tfmiïiabeebt J 31cftto?cecften ;ai ftaer ramr l j$th iweeeften 3a! ftaer ïcebt l Suppn3nnftuip-repcft3aïacn©oïrHaert/toi^/bcdeenen/ <©m u metblcebt£ gftctrae nte boenubociitb.toecmiT/ 3ü£ fpiegftel tan bc jeugftt/bie meer ntftt luft/alg; eer/ 3©egr^ijbcr#banbc3®et/gï)efteïtboD?<©oböun^eer4 Binnes, Floor met een Pols opfchouwereneenKorfkenaende narm£
de K.oeckoeck,K.oeckoecken} en de Kievit Kievittcn« Ifeor. &tijntjen3epbcnbat3piti#/
j&mojgftenjibzoegßte E-eibeijsV
3©aer oft »leuter tnatft berteeben { £»oo3Pop ftaer toooïb nietpafï/ Cn ftaer ƒ fojegketinïaft/ IfêGetith ttp ban niet bebjoeben £ 9a begeer mijn gfteefi btrbïsbt ©001 beïiebellaprcftetnbt/ $offt gfteboel icfi fterrenö queHeny toeft gftebod itk in mijn fiert/
?t$ **ïi$etHf}/ öatmp frnert/ |
||||
|
€n in ttemigfo mp Ban ff effen.
Itó icft mtg mijn %kfg gftefjcftt/
SMgicamiöiwthebelicöt/ Stëitf icft alleren moet treuren/ ©oebenb' op mijn twocf göebacljt/ 3©ijï icfe na miin Cngöeï üJacïjt/ 3tfg m pupcft oer jBncgöbeng neuten* gin onsr <©ojp torn Hlmfielbeen/
ïtoemen 5oecnt/men binter gfieen/ qpie ön £>tijntjcn rjecfï 8&di jcß&cflM/- &P ig 5eöicö/en bebaerbt/ ©2UUbnjr«/en 5«r goct ban acrt/ «Stegfjacr beugöb/bieis ftaerrtjcHöepör» Styn met een Mandeken Bofer-bloemen,
Koen met een Vorck. Fl°01" ^acr tó 5p I brie ifftt bpA
Knpa Mcij l brie ?ie icft acn ftacr3P f
° ■ ' 'j&tij'm-jcn/ bat en nan niet iuefeit
£>ulcr upt ttuermoeben fïeït ■, Want ieH toa^ te tooegü jn 't ©eibt ~ ©002 fce Borate ktag gïjerefen.
ätyn' $ebtgöpniemanbt niet ertöten/
c, <g>oo en hofl Bet niet göefröièïn
tl0<3r' ' 'naBiiotmt^imenfpjeci-ttingpjeecRen.
o ©2imbcn/5i|'t w teel gïjemcet.
^0- <0öPÖi^J?Ioo?,' R fßijn ma?gBe-groet
», 'ft ©jeer bat ich belet u fpjeerften.
^0™- tfcïj/itt't aïberminfte niet,
Swaenmeteen Melck-emer uyt-komende,
gaet terftont wederom in. S waen, g^aet té Dtoen/bie mp Iveï jict.
^oen- ®toqfott®m5ijttfflitxttf nmti&M*
£loor' ütietttä ep'ren 5ocpttfe-fjte& öryn- ^oo2töetbeeftjen/Boo2t Bet bier/
k- ^oojt ftet roepen/ 't igb :.l $ojgBem.
Men' 't gef bol toeeö'/en ongïjebulbt/ Fw^r ^ntgftp'tnctftcnbm&enjuu:.
woor* 't ^öbtiïangftfiven't tëbol pijnen; <™„ $°02t Öoc ötit 3i jn ftropften tiert ï
K^"; 3©ijItronbom5ijnncfl)en3toiert. ^oen- PbersojgöbciMOJbesij'nen/ .
j**rf i«- Cft $acfj mijn Ataaentf en meteen ;tojngfj
mHjtk, <§pna't©erbttemeleße0mgö/ M_
|
||||
|
Want öet i$ be toet/ en Hum
©an ïjct nepgljen bet natiwt/ ftugtf tebjacööcn/ritftöcjcmber/ ^iètbeiiictoittuacïjpiepbt/ Cn fjaet bjocpingöë plaetg berepbt/ :Sn een tecjeften meeft »erijoaïên/ «©nbtr 't ïjeuüdften ban 't gca#/ €n nocÖtiWjStw ïtiebit toajai ©an öaer epetRcng belïooleuv Koen. ^iegbesozgöongnietenöaet/
%\$ t $pic& 't onlucft toe ïaet/
2ÏIÏ' öet50J3Öen/ali' ïjet&jefen/ SHT 't bekommet; all' bcfcli)t/ S$§tlcie$l maertijbtüerflijt/ 3©ilt gftdueft ong tegöen toefen* Fker. ^»ojsjijeïoofftepöt tg niet goei»;
Jlacr een pbersojgften «»et/
<©ie niet 3o?göt/bie Ijeeft gijeen mt, Styn. M'ï}et$02gï)enong niet Pan
't ©ngïjelur ft betogen nan
$ wf) &ct mifijaï ban ong toectm Koen. vfe je no? fttnnë g^mtfti) sojgijlooss ïceff/
©aec&en minffe lueften geeft/
$ber moet ji m beffe plegen/ 3©ant aï£ 't ïurfe een Uipaert $ïtt/ 3£ie na 't ïucft betristen niet/ _, 3t£ucfttotftcmniettè gQenegöenv
FJ°or» Sïïiebie 5ifn ïoom/ en traegïy
&rijgïjcit armoeb tot -ïjaet pïaegï) /
2fllè een fttaf ban 't ïupe ïeben/ $eeftbc3itfert-bogMnict/ ^oo beeft noch bc bliegftert pet/ „ WHutK3oecïitbietoïl5' ßetgftebeuV
aty"« 3Ne niet ?oecftt nopt niet en toon/
3&ic niet arbepbt niet en toon/
<® ie met juffen tijbt betreten/ 3He boo j toosJtngg 5üa Serbaert/ ffêaet öêftaegöt be ftoeï am b'ftaert/ <©ie jijn ban 't gftefoeft toetgßeten, *.<»»♦• g^ie nu toerien baeft op bacfty
^&oenbe aïlest toatmen matft/
Sifn bit ;eecfter ban göeïuc&en f 'ft Ifêeen tocï neen/ betmitg men tiet Watt ïucjcsoec&mgfoöoo? gfteftfjtet: ^i|n ymuiig b$ meeffe biucnen, 0| Tw®£
|
||||
|
ÏWe"e Koeckoecken tegen malkander Koec -
koecken, en twee Kievitten teghen mal- kander Kievitten. »oo?t ïjae bat be Miait taeft/
én &0C bat be $t oecnoecït ïtaefï/ «©m ?i jn maet antïöcoïbt te gfjenem Boot, 't ïtiebitfen ban bjdcf fteptrt Mit/ Cn be StoecïwecK atè terbïijt/
Jl©itg ?i jn onbcfcommett leben. ^Q-n. 3©ant bc Stoecboecn 502Sï)Iooö leeft Cn een anbet plaetfmgb grjeeft/
<©m 5ijn ep'ren upt te b?oepen. Koen. (jBïj'IÖcftmenlBarmenbaecHenbmbt/ <®ie aï3ienbe 5ijn ffocb blinbt/
€n in taiplitfjepbcn groepen. «©Ölijcn be toceftoecK 't neft bÉriact/
«En ecnanbet namen ïaet/ <©m $ijn iegb-plaet£te ödfilebenj Erjnbet iBanncn ecreïoo£/ 2oo bet nicfeett/m 50a ba Jg/ 5©ie gbritjefe be ïtoetKoecn beben, *ioor. ^ocrjbeïtoecKaechbecbnecbbeti 3©ant öp nopttoeet nomtop 't nefl
fCtè ftp 't neft ecnö té ontpïagöen; Jfêaet bc ütoecHoeeïHotte-llatt ©p jijn netf ïccet nomen ftan/ ._ <£n een anber oorft gfjeboogften.. ^°«a. ^loovlftetgaetsoom'tgftemeen.
HäijntribtisfHozt^cftmoetna'tÄeen/
fc, Cn ?aï Mijntje bp u laetcn. |i00r- %ocn/?oa ïjitcflkfj-» blijft Vaat ffacn*
iwoen. ?t&annietbjcfen;icnm3etgaen/
.„ a , 'KÏ.aetnt'5amennocïiVuatpjaeteiu
1ÏÏËL **~ <&taaOTtjmfePbtmmrjn gfjebaeftt
"*";«. Cntentaeet?pnampbJ«bt. Binnen.
Sjyn. miert göp ïangïj ïjier boa? bjp gnomen*
f loor. jBet ïjet firiêf feen bwbên bacb/
CnijJrftgjiïhten até icn *wB
<©woe^tenän 'frrnen f? «tien/ Het grje?triit taaé fterte fittert. *y°. üfemin 't oogrj/maet ü in 'tfyrtt/ &W grj^eiftöno mp'tieïbêelben
_, 3©ant aïïjsi fjmtaasttrtêcf) bp in *}00*- ^cbï^'b»iu\Ménfcöing6nu<
^n* t SMbt^nntpgï5ebMïjt«bM2beeïbcn:
^te^icöljceï/nssittiet^beïs«^ « ,
tPloett
|
||||
|
$ joeftïjetban. St.3©atp?oef* B.-4Smfajf,
<©upfent nuffen teil ith sörtjotj 3©nnt ick botï) u epgïjen bem <£n mp b :o? u epgïjen nen/ ^uutenbe mijn tijtenjS leben» •©bennitö irfc suïïicr teeet/ 3©as icft booj ben bacf) göcreebt/ <©m beloften te berbulïen/ <©tc ich uboojbachticö beebt/ *&icg icftftacfticltteaë gbeMeebt; Itëaer bergat mp 5elfs? te ftuïïem ©nlöimu/'tKannugbefcftiem 'feB'jeeg' öatpemanbtonë 3al3iem 3©ie ?al 't 3ien * tan 3bn te ©eïöe. €>ffer pemanbt tomen mortjt! Watt toe aïï' item' afttrbocftt i
BJemanbtKomtcr/Vaie ban 'tmelbm I jè>it toat ne'cr/en imïb u rag» <©p 't beöoube natte graö |
Jfèapfr ïje boute en ban niet fc ftaeben* ©oegbtw<ßng|)daenmijiijijb* ' Hyfc. mitg gftp mijn gftebefbc 3tjt, zy &. ÏMecfotravïief/u göube bjacbem «Foiibe biaber rt ig mact ïper. Itaer oft goub trnebefcï inner, HfnJïaetmpftêt&aerontbïerftten/ ïatt bceö' bienfï boo2 mp gïjefebien/ <enbeïienbic8/3nlt gbp titn/ ^>at ten b'^acrti'ensf mVb fal fietsten/ <£n Het mrer 300 net faï ff aen/ Cf gï)p 't feïben ftab gïicbaem <©at gbp 5uïïicr 3oub' bcgïjeeren/
ïünn itk ban u t'ict fcenroem Wat en ïtan beïiefb' niet been*
% ief beboet ene? nïïes ïeetm ï^aer te nnnb'ïen is? riet 3oct»
^cft ig 'ttaatmen garen boet» ^üct ïjtt ban 300 gïjp 't boet gacren*
ftuffen moet kb b'^acren ban ©om kb bic ontbïccïiten ïtan, 3© ant bet 3ün mrjn epgïjen &ner m+ $it gïip vjt inïicfb 300 mübt
^oet ban afleg tent gï)p teilt, Hykufthaer, #u 3ttït frtipmp niet ontfïinptn,- .fBaerbebnpïïjepbtbiegïipbanb ©anbePacrenacnumonbt/ Hy kufthaer. , ^uptertbattoccrnenmgnïippew» Sy omhel« bem,
#fÖ#
|
||||
|
pïgar, äfftet l^ersmuMMrtaMfG/
«ijet nemmen ptf icft tellen
heut ßaer, jn&et toooisicftt be ^actens tal,
'Sm* a©ig/icn w betalen ?aï/
jkftulbtbetaelinglj ig gljeen quelle
m& men munt in nooitaeb ïjeeft/ afêaetmen meebboïbócningï} gDeeft/ *©efe lippen ïjoub' ich baerbiclj/ Cot betaelingïjop 5ijn tijbt/ 3©ant göp 5°° bienflroaêrbieö 5t>t/ 3&at glm jnt mijn ftufTen maeröicö; ttpi mijn Üief/gftp temt te ïjatb.! PIooï« 'tj&cftijntbeHactcn^ijnnecmarb
't 5B« trap fcïjulbt ieft ftcnïjet gaeren*
3©ant be ham icït niet toe gaf. Styn, Jt^gteemioobt;macrBUfttetaf«
'ft £>al u ïttrê tot fïug beVuaeren Hy kult haer,
2Ëtétet temmen té gljebaen/ JUaï ie» u met «uflen aen, Ael met een Korf met twee Duyven, Roel
met eenVorckind'hand,haeftichioopende. Styji« <©m u liefb' te cbenaerem
Jiod, 3©aeEom blucnt gijn bug ban mp t
Ad. <©m bat gïjp in u gfjebjp
£>lo?btcl)epöeri bjuprat iti Vuoejben/
«Cnbaet ober Qoub' ie« mis/ <©at ftetalleö bepnfmglj t& 30at ich u meet 5'egsten Ijoojben* Rpd, 3Celt$en/bat ig mië gljefïaen/
ï|eb irft u in pet* mifbaen/
't ^p ia bJoozben oft inmereften/ ^upbtljetaïlesoocljtengoebi 3Bant gQp 5ult in mijn gfjemoeb jfïiet alg repne lief be ntftcften« Ad. ï|£tgl}emoeb men nieten 3iet?
JlSaerbjat upterlijcft gtefeïjiet,-
.«$aer fcomtbolcft; €p! laet on* frfjuplen. Roel, a^aetoml Ae}.ÄitiSipp5Ö« alleen*
Duyf met een koppel doode Enden,
Kees met een Harck. Kees' ■k*¥!5ewm 5o«b'icn met« tupïen t
fm mpc bnpten alle %tw „..
|
||||
|
19 frlFt pï/m anhtvg etïjem
iCntmijnéefïjtgberfelïmgipreiitofttj |
|||||||||||||||
|
Duyf.
|
Zuftitt 3«ït gÖP3«nt£nïafï»
|
||||||||||||||
|
13 bat 3cechni gart bat toafi*
K JBacï) irft mp baer op toertrmtocnl © ücrtr Jttoen toaft en toté/
|
|||||||||||||||
|
Duyf.
DuyfF. |
3£at mijn 5dp u cpgften i *♦
't ^cfiijnttcn 5ie baer pemanbt nomen/
a©ic macft 't3ijn* Kees.'tgig $eï/cn |fêee& |
||||||||||||||
|
k^"' ^P onö 3u«en 3t«'/ tcfc meef*
^ •s* % act onjs fcïmplcn bp bttg Romein
NTel met een Mandeken Kiefseyr'en, Mees
met een dors-vleughel. Mefs. ©act&enöcbicftugöC3cpbt/
5©at mijn itefbeng nepgingft ïtvU
<5?onbicft baft am u ggebünben. Nel. $BeerenRuatgftp5eggöenniet/
%l$ taxu befen ig gljefcïjirt/
_, Jtëoozbcnfte&ic&bedgftebonbem
Mees. geecner u op mp benaet/
^atgftp tomben 5ultbebaebt>
•Nel, g^oen toctfcïjeelt toeel met fjrt 3egc$en/
3©oo jben 3ijn maer a5emg 'xoixM/,
7b mtef gfm mp alleen bemir.bt; 3©antgöptrac8'tteonbetïeggöen/ J|et betrieben ban u ïufl/ 't ^>aï niet 3ijn/bitó öoub'u rufl/ 't 30 toel toaer/ teft u besinben/ Cn bat ten u aeïjtcn 5eet; IBaet ir ft arftt mijn eet nocï) meet; ^usf3«ïtgöpulu(lntrtbinbenï 35ocft ate ren u eeljten ben/ 'K © gïjeen mfien mepgten hen/ Cn nu toepg'r tcfi u/met reben; 9a be rtben mp gbebien/ pielt ïjet niet en ïaet gijcfcötcn/ ©oe gftp fmeeeftten met göebeben/ ,. . ïJjoegrjpfWjft/ofïioegïmïucdbt.
Mees. * j&t&ijnt bat gftp be üefb' niet boeït l
•©iess be If efb' ti niet ftan ituuroi/
<en r)et5octfl' gl)p u ontöoubt; mSitö bat trftp ban mp mifirout I Nel, 'tSijnbegfspIelullenöKUurin/
^ie berbfinben "t toooiöetaebt;
3©antööi?3i«tma«cc^öe^aeb/ |
|||||||||||||||
|
/
|
|||||
|
Cu 't toctbaïgïj SÖP niet öet»oc0te,
gaaien u/u luiten gaf/ Huftnamu/aiieföeaf/ %l# gÖP »J«0 Öet 5«» SÖP 50C&te*
t\ïèes ilietav&aec öoaj 5aï 5nn uermecr t.
mc1 ' jBinüer/ aljs teft ïna$ onteert/
»en u gljeuen 5a! mijn reoen
3jS 't 30a öat gijp Öcbt mp lief/ pMecitt u 3elfé oan niet een Dief/ ©an öet gun u lienen öeöe, „'t Jiüeeite öat u ïtefö öcfjacgïjt/ „2Ü5S öat gijp mp IjouDt nwo? JiBaegjjt/ „ßcpn/en 3uputr/3onöec »lecnen; „£00 gijp öan mijn Äaegljöam acïjt/ „m&zci t£ 't bat gijp u ïuacöt „T®ic Ö002 ïuft mp af te treeften. »la soa gijn uetmoeöen/öat/ ,3tk mtjn itóacgljbain niet en 0aö/ „'t IBaecfetcn u oroi mp ■affteerlgc-ft. Cn u lieftt öeVucggcn 50U/ $iet te maeeften mp u ©?ou ipttg gftp \nifï ich xaa$ onecrïjjcft. Mees. <&§ccn oneer en fiait gljetï jjietii
3ü>antn»n onfe €cl#pï 3ien/
IKittf ten u beloof te ttouiuen, KA. <§»oo ïrïjtJ meent gïjeïijtK gftp fpaeecftt
SSefi i£ batmen niet en toeceftt
iBaer öe Jtëacgftöom 5tipncr ftouïuen/ „Want mijn 3upijerftcpöt gfictaijS/ „ö'<©oï*aefftPanulieföeté. <©ie# te meer 5ftt afin üerbouben/ <§>oo ten 5untef)epbt öctoaet/ <£n bat trftp booj ö' Cent/ ïjter naer/ ©nöfDTcr ntneobt Hebt bftooubetn Mees. <§>eer ;lnacrïjoofbirft ir n u tóm
Nel. IBitö icn 31e met uooïbacljt in/
„3©atter upt be ïuf; en fp2ooten.
„^tefDe/bi'ecr«n/toerbtbcrho?t/ „ €n totaffteer ftaejt gftepojt/ »3t W be ïufïen 3hn göettooten. M«*s. ^eftteirftuuppcnfuipt/
©oo? baer ftomt meer btoarfftepbt upt.
Swaen, Koen.
Koen- a©aeromblieoljtbè^on3ool3aerbitö*
aSaerom t* 530 Wurtft be tijbt l
't&cfttjnötö<it3pbenefbtet<mjr/ _ %m ttueeltefcen öie eênaeröitöJ! 3BW
|
|||||
|
\
Swacn
|
||||||||||||||||||||||
|
Wt Set bp-sön tttttontojcußöbv
i®itt en gunnen batbe jeucöbt ji>oub' genieten Dun benuaeeften, |
||||||||||||||||||||||
|
% n foet bp-?nn/na be feftijn/
©'nuten Kc tt g^emecniijcn m\v <ßn tepnafcèlangücpbt Öa<*«cnj ©efe tetfiepot bte ßycfr tjjtt/ IjBitss öet fr&epöen on£ üö ö?iet/ €ninp nat'sacn üïgümgh ttatötm. Koen. getu<£mtticn;ocl)toatheer, Swaen, 3MticÖ bte icn ubegftecr.
Koen. <&nick meiö u mijn gftebaefttem
Fioor. £>tijn'. jen/ijï 't nieitoel gljebacn*
Styn, " 'ft^ict met groot ü rtnonb'ren aen/
<®ftp soa net betupten ülccfitcn,
Flo°r. 25tnbt nu ap ftct liebe ï?aer/ €n icn 5a! fiet fe ftcel/ baer naer/
<©ocfi beöcnbiclj hunnen fleeftten. Styn* 3ffoo2/g8P5ijt30ootoet5oet ©at icn u toeer lieben moet;
3©antmijnÖert/en3teïgÖP«ofben/ <Cn met bupfent nuffen nu |
||||||||||||||||||||||
|
^cfcoos-fctoil beraden u
WöctticKboojb'PaersfRusïbcIoofben, Éé 8« niet be Itëape-tübt
|
||||||||||||||||||||||
|
Roel,
|
||||||||||||||||||||||
|
^^^J ©ieftetftert/mgfteejlnetttrjbtJ
. , CngMieben^jielenbinmsöenl Ael« 'ft^taetutoc/baerisseei.ftraep
Hetö tTuenepm^ijangrooteinücet/
p v 'toPtmöaoz'önneefïcnsgronbftanbjtnsöen, K'oe*' ga be 3telen 300 afyetatckv
©atbietucrjticrj m cöemaerW
©oo? een fierte-3Ucnt;be?Uooien/ <ön 500 ftentr'ïen/niet göenaecn/ 0a 't genieten ban be ftnar en/ ©aMpmtberrrüpbcrboofenJ afêant be Wjefens* ncpsftcn boet
©002 be RtacntOT tan 9rt bloebt m ©ie be fiaap tn bïammmgrj poen/ #ict afleert be IRcttffft/maer 'tjDiff / <|a b'lcrb'S bmtftten boelen 'tbier/ Cot be ftlatfter toänbe toeïben*. £00 bcttoonbert ban doch roet
|
||||||||||||||||||||||
|
Kees,
|
©annetgunelipinmp3«t.
|
|||||||||||||||||||||
|
©aft ttftelooft bat bit göetaccKen
©anuïicbetoacrbe$anbr/ IBeer cnfttet&en boet mnrt bjanbt/ ^ |
||||||||||||||||||||||
|
C 2
|
||||||||||||||||||||||
|
CnöettoupjtJOCtmeetbetWaeefesn,
Duyff, jiactmtmftanb/icft bib u/Iaet:
3©ant öei ff öönt 5P Doet a quaet/
$u5ü boet (jet mtp? ontficecften.
Kees, j&)ogftpmpuft.ïnbonmu&t 't ï|ett gftp mp öacr boa? netbmcfeti
g]a mij ii 5tel en gfteeft boet bzcecfeen,
Duyff, lieft ftet ïtiaet mp ftertltjcft ieebt &Ü0 m U öat Ottftepl toceüL Zy omhelft hem.
Koen, Eij t tetjeeeftert al£ ten mi jle © iueetïiet oe bat ith 5011
tfJantfrft üctbtai jnen boa j be touta.
Swaen, ©aftgftelooft/batoftcfttoifie Ifêifn gfteiucft/ boo? u tetïaet/
Xï ijfen maeftt to: Ijoogöei-flaet/
<£n ten piacftticftiï' mp tergenen;
Jimmer juHicntfe betracht;
jjBaer mijn ïuck g.jelucfticftlt' aeftt
Jaïccfttö ilanb^ ïui j S met u te leben.
ÏJaogfter fïaet enmenfeft ich niet
atëmcnmmljn ©uitenter/
<©ie met nnber$ ïjun niet moepen
3ïUS met 3lanbcri£ botrojerp/
Jbaencrp/enfBacycrp/
<fl5aebe fïaertbe 't ©eeb'^et Stoepen.
Koen. £>*uaentjegftp bebt groot gjjdij'ctt/ ©te gftenoegftbcn bie ia rijen/
&\ilt gftp ban mijn epgften niefenl
Swaefc. ©0H Moften bie ten gaf „ dimmer icfejaï mi jenen af,
*>oen- 'SSenicfebuptcnaïIeteefen*
5waen. hupten taeejf/gftn 5tit gïjetotó/
N1 . ©itmnnmeeningmlïicrttf. Zyomhelfthem,
^cl- 'ft&egftftetgunicftïangftujcpben/
A. Cnterttotituopmnnmoojb» -.
Mees- 1taetonöt'5amenbmgaentt30|t/ -^JJ
„ 'a&al u tot be &tabt gftelepben. Beyde binnen,
Kees» lliete^upfjetoaerbejlfêaesftt «g
98lï' bc ftengïuurft bie gftp; «göt/
2Sïï' ftet Wapen/ïïi' det fmeccfeen/
9JHI'be5oetetonerp/
^aïïecnüjtfeombatgftp
rCoonen ^snht een liefbens? teeenen/
jBet u Hebe feftoane monb, Hy kuft haer.
't %cftijnt oftp b ter gftcen fmaceft in tonö .
3© wt mijn mi i gftp niet bctacïöen/
m$ ieft feu.« gftp ßujl niet iueer.
|
|||
|
Dayff. 3©iIuchboctcïtu&egheerj
«Seil i$ 't bat top tVueecü^öaderv
J&hjf icft u au ,tijuiJicj) per * ^y omhelft bem;
3©xu ich .iUjtin/cn gnp nier.
Kees. &iet mä ich u feöai atc h Wïjtjérfc
£>uyfff «©pbetoechbactoeigyefchicr.
K«", ifil) e*: memaubti^ö:e 'tsiet/
©nieliCf^öCüdeöjnucin ßeyde binnen.
«ei 'h jifej 500 Ml txan u uerjïacn/
<©at ic&neera u ücfoe aen ,
ailhoetoci top 5ien göefcjjiebm/ <©at üc maojbcn aaechen 5ijn Eoaöer meentngij: itcfb m fehnn j 3UfteincftöeIiefo'aenbieben. KoeI* <©ac öc gcouo mtjii^ hert ghp totfl/
©inöcn fouö'ghp gneenc hft/
Jl-iaer cea goeb ront$ cedych ncpghen ï©aer gï>en öepnfingh in en b?ongh/ 3©ani intjn heet ïepbt op mijn tongft «0m ie maeehen mp u epghen, 3a altaaett 300 Dat gijp mocht
SBepg'ren mp 't gun ich uct5ocht Cn u tocerliejfö' mp niet gunnen/ g&aeiom 50UÖ' be lieft' in mijn ïicüenb' ftett niet mmber $ijn ®ft u opt üecghrtcn hunnen, 3©ant be Itcfbe/ich benin/ 3^500 titv gheb? mgften in 't iBibbelpmit miju# fielen«" hrachten> 5Ja 500 entflieh op u hil/ <®at mijn Hcur/en ooch mijn toiï 23epbe blühen 5onbcc machten/ <ß>m bcthicfingh toeer tebocn; 3Biltbaer ober nietbermoen <©at ich bepnfenb* ben in fpttecKötj JBant mijn Jtefbctó 300 gro jr/ hattet niet ia als be boobt/ ^iemttnUcfb' fa" hunnen brechen» Am. <©at ich 3eer bcrbonben bcn
©oa? uïiefbe/ich behen/
^tenb' hoe hoogh bie iä gfterefem ©u«? belieft»' bie ghp betoant/ 3©etbt boo? mtjn toecrliefb'gheloontj D 3©antichtoiïubancftbaet toefen»
Koei lï^ettocerïiefbeinbcCcht*
^d' t»erchttocïop'tgimgfip5eght;
a^antttiichtshpitib'Ceöttettebm
.Cs
|
||||
|
ISet i»o?5iföt ï)ct moet ftBefcftttt;
Hit* met onftep* top ï)un 5icn/ ©ie ftetonberaebitl) beben. RoeI> ^cKgöeö2upcftfietüoo?beraeb . , ©oozicHtteeb'inb'ecïjtefiaet.
Acl« ©oet ggp 500/500 boet gijp p?tjfïijcft;
3©antaenüaert gïjp't onbcbbcöt/
fernen göp u onlucfc to^ocfjt/ ©oïgïjt gijp meb/5ooboctgöp toijflijrft/ $et gtjeüaet té in be <ßcftt ©002 be jBacgötmeer atébe ftnecftt/ ©jaègftt gijp toat b'<ecï>ti^ top ömnen ©at bte ftact té üaï g&ebaté Cnïjelarplniettéaté . 25aeren/toeenen/tooeïen/fpimicn. Roel* ©itté ratten quaetft'ggebupbt
3©ant upt ö'aKcfjtc ftaet ooeft fpztipt
©eeï gQéneuc ftten/tocugftb'/en blgïjepbt Klté eoipaericl) b'Ccïjte ttoee ïctien t'5amen inbe twee/ * , Cnbufjungantfrögöecnggefltplepöt, ÄCI- &eetueeï öaelt gftp baertesacm
<©m te maetften aengïjenaem
b'<eeöte ftaet; maer top $cet selben ©tnben biß bomtaecntljcpbt baet/ ©an toeel eer 5eer groot gfjcbaec - , ©002 bie in be€rï)tftunfïeïben, <*?**• ©upft're taemngó ftomter toeï
Uäaet baer tegfjen ieft Vueet fteï
©atb'<£riipö nietlangn ftan buuren. „Hiefë gftenijf gïjeen Heföe bjeeent/ „ jiBaer ncel eet baer booa ontfïeecnt „lliefbeité blambooj liefbg nature, Ccïjtö liefb té gfjelijf ft be j§>on ©iementoel betooHicntbon; iBact 500 ftaeft ïtie té berbtoencn/ <&n be tooien gftcbaeïet neet/ &ietmenbaerbic8 ftoe battoecr %!cbc jonnend fïraeïcn frïjenen* 3©ant be 5onne auetften niet ©ooi bciöaïtïtingh üit gftcfr ftiet; Man ïjet toefen blijft ftet toefen; ©ité en iffer gïjecn gfteüaer/ <©ffec tuficpen 't erfttc paet ©unfi'renlagften jijn gïjrcefcn. • t <$$ toel toaet be bupft're blacgft/ 3$ ten öeel bc üeterté plaegij; |
||||
|
Ifêaec ten bactaertïiefb' gfteen ftinbetj
3©aiitaltlijgljto.! üïamngf) ftoagft/ 3ttcfoe öaecaat atetuecalaaga/ Il xa ia t$ öucMtn tuet minöer/ „© jcij 1)3 aaet 5cec tust öêoacftt/ „©ie uu; 'tcerfl' gftearjfsmj taacfit. Ad <©.ieci$pcmanö£iaetona ïuanö'Iem
n0êl 't^oacftüejt/enoaöiïijecft
«jctt u wïtct öaec tan 5egïl*
Aei «öaeiiöe 5almenüiijoer. öanö'Ien, Bcyde bin-»*,
pioór $" öp-ïnefen i£ 50a 3aet/
m*t Ijet fcftepöen lieber^ öact
SSitteriijcft en 3eer üertuictein Styn 3©anneet ?al kb, liebe iplooz;
* * «©ie icnuooj mijn lief ucrhoci2j
© göeseïfcftaptaecï gfteaieten i
3©ant até ich u.met en 31e Met mijnftett ich na u ülie, Floor <©ft iijc« «fts gftp m mijn gftebacfttctV
Cnin mgnï>aa;beelömgft fpeelt/
3Wö mijnftctt£/en 3ieleng bcelöt, £>tijnt jen/icft 5*1 u ü :tbiacfti:en %lè üan s>te gftp nomen 3uït. Stv„ 'ft ïDenfcft öie uuc al taaer berbuïf ♦
ï angfte 5a! tcft niet bcrtoeben/
2ttó mijn 55oter i£ bcrftocftt/ Ch öe bloemen öie icft bjocftt. Floor 't 3©acftten 3aï nip 3ecr beöjocben
£00 gftp all' te ïangft öerfopöt*
Styn. ' |I3aei-boo2öatgftpbanmpfcftcpöt/
^oe becl ftufTen toilt gftp gftcbm/
T&at kh ftaamtaeeromrerfïont* Floor ©uprcntaenuïieöemonöt, Hykuft,
^»tüntj'en/toattcn 5oeten leben l
Styn. ' 3©attcn3oetenftuöbiagbatï
Itt uftuffenboelicftbiat/
getieft fcftaet«$50uböutben3eggfterv 3©ant icft tocet niet iuat ftet i£. Floor. 'tljSbeïieföe. St/t§/gftetoi&
Floor, 3£aet ons nocft ïoat neöer leggften
<©p ftet iBapê-ftlabet-beïöt/
«on ftetftïabet nimmer melöt 3©attïöecIiebcr<soptbcb;jjbem Sryn. 't 1£ aiobet/'t tëgftebaen;
3Haet onö na be &tabt nu gaen,
®oetapïancjftett'3aram binben/ iocbctieföcjwcïonde:«^ ^ |
||||
|
23cft të barmen b'oo2raecH ﻫ*ftk
pioor, ^>aï 't niet 3ijnl Sc &# ban niet toefen> 3E>ant een osbeaaeßte Äiegftt
©aecftenftet gïjebacn bcfclafgftt/ ©002 ftet guaetfie moetmen b2efem Bey de binnen. R'EYNHERT.
gid-robenbc-<{E>obb!nn' i&tty fterte-tueecftfler- JBaegftt!
't £>cöijnbt u be miei ban mijn bcrïiefbe Ijèrt öeftacgftt! gitf 't moag'lijcft bat gb» tneugP' treeftt npt mijn siefó berb2ictem «Én Rector supgftcn mmbt npi &2acfte tranend bijten! <§>al u berftarbefjertbennurbieri nimmermeer: ^|^«immer 3ijn na-b02mbt utrotfe ftertsf af heer I 2Saï nopt bebjeginglps aert n b jmneem Hunnen b2cecïsen t 3%psnielittgb met goebeen in ^iicftten/en in fmeéeften! £>'aT nopt betfteeeen boo2 mijn fcf)2icftelncß gljebiecn <£en 5oete/ fae/in pïaeta ban u gafl'-bitt're-.gten * Aal nimmer boo2 be galmt ban u robijne lippen ü|et gï02icufe bJ002bt tjan ecne fiW upt flippen i 961 maert maer ftaïfgftemeent. <£5ftetooft mp; (CljCO&OQ J ®at ieft berrmieftten boo2 't betoaerenbe gfteljcEU/ IBijn afgftefïaofbe5iel/cn göeejteïoofe sinnen/ gin ttat een-^tïbicö-moa2b, ieft meer toeft 5ouöe binnen 2£fó of fläereuue mp bioeftt een ï?emeïijcbemaer/ ;©at ieft berftooïen tot öcftccrfcb beé aerbä keepä maerj ® ermitsf bie Scepter mp *oo ftöogft niet ftofï aerfteben 9Ctó bat lucft-iuoo2b8E gjjelucft mp lucften soube gfteacn« Slicft! <Cbeobo2a/3iJpmpft/bie rrfteenmelijben beeft! 3©atteilt gfttv fcftdanfte #cm Wut gftp bat ßeimftertleeft 3Jn fterücnb' ïebcn/en aï ïeüenbe te ff crpeh/ «©002 een bsrmarbe gïjeeft/joo moebelootf te jmerben S« t aerbfcïje boolö ofs pareft/ b032 boopeloos berbjiet/ <£n gb/lijdüecn Canraïnö/ftcïafp' nopt gbeniet ©e b2urfjtcn£ fmoeeft bte boo2 mijn oogden fiaeeft berfeftijnen/ iCot bat mijn tj^cefl berfmert/en nert/en siel berbbiijncn» Stlcïj' JCmfteïsS wet gftefiroom l tue oberftoo2t mijn blar ïjt! 98en u kli meiben matb 't gfteljepm ban mijn gftcbacljt! «föfjebacftten bitt'r en ?oet' W/jegft iefc/en ooeft bitter/ £>oet/obcmiitgïief&' temijnbcrt£/cn5ieïgbe3itter/ 55e5ittcnbc gliff^etbtjoebantrbepbt ban mpi XBi0 isf bat bittec/50er/ bermits?teft miïlicft In <®m CIjc-sb32a' t ieebc/ 't gun mn beUefb' boet bzacgyen; «©of^ upt b;e ïuilbcbepiit^gljöjHjjn/gïietrenft^n ftnaeggenv Cen roebicb bitter rtjti/^on narb/job bbjarS/500 iujeebtj <©.it 5oet mijn üefbe té/en bitter ia mijn ïecbu J?>'«»' ^<r ^oebaccftenöeb tcftopbit Jieaebteïbteen'regötn suiutiy. wjeftoitSixn tcacnen^bïaesöi ennnnmerö'oogftenIcgben fö$H
|
||||
|
©antoaefringftg b&tht bhebtAimtiitgmim fterf cti$ totlft
SMubien gftetraen ffaerft in man togftcn bjocfit! «ïEn poer tracn Ijct becïbt mjjng toacrbc (Cftêoboja J ^boobncrbicft niet en reeg be fïracïcnbe 2uiro?a/ <©f fpoebcgfter icft in beoogingft ben gftctoecfï <0p bitbermeenbe beelbt/bertroofrenbemijr. gftecft/ 33erquicftenbc mijn 3iei/bcr5oetenbe mijn qujjiwn/ «©ccïj boa? 't gfte5tcfttyfteïae£! bermeerba*en mijn pijnen! |
|||||||||
|
W$ ich ftet liebe beeïbt eerbiebe!ijcB acwacft
.Cn gfteen betoegingft ftab/ftefacg! ban mijn gft * J|a mo?ben tegften ïjcm bie 't liebe betïbt af bec|©ermitg in 5i)'n penfeel natuurg ïii«i<ï niet en fp
|
|||||||||
|
* 3©aetom en gaeft gftp acn be lippen niet bc fpzaecft i\
.*ï©aerom en nuffen bie niet toeerom aïg ictt raccït 't Coweïe fcftoon* m baer mijn liefbeng pjoefop bjucliten/
3£ie boo j be Jief benö mrë 't ftert upt mijn boefem rurhten I 3©acrom tg 't bat gftp gaeft be ftoöitngft gfteen gfteftoo: I 5iKaerbatichboo?'tgïjefmeetB/ïjcIae^J maertijbtberïooj l ^3©aerom ig 't batmen in bit fcftoen gftesitftt niet bonben '^entoefentïi}CB»gfte3icftW gfte3icftt'tgun5ieIentoonben ï <©fte3icftt bat fterten boepbt I giiföirftt bat jieïcn binbt Cnbitgfte3icfttfteiaes?l gftpfcfttlbcrbcngantfcftblinbt.' 3jn 't upterïiirh toef fcftoon/maer innerli jcft gfteen toefen 1 ^»egïjt/ .gcftüber/ toaer uptu bermeteiftepbt gfterefen <Cn opgftefiegftet < toag, bat u ftunfï onbertoon f€e frfjilbcten bit beeïbt i 'ït 2£cftt gftp ©pgmalion <®ft 51 jne ttoecbe 3ijt. Cn bat gftp op u toereken ffierliefben toant aïg gftp be fcftoonftepbt tooub' aenmercBOt/ ©onbgfipbatnoptgftriijcBintoefengftpoptsacgftt/ Cn bat u 't epgften toeren 300 bapper geeft öeftacgftt/ 3£at bie boïmaecntftepbt in u toercftirïgft öccft bebonntn/ SÖeMagingft bat gftp opt/ftdaegj Sab onbertoc nnen a&enaöootg ban ftet gun gier gfteen gfteliUftljepbt ftecft; $crmit# gfteen feftcpfeï op beg afêerelbg omrirgft leeft 3©aer fcftoonftcptg fcftoonfle fcftoon ftaer epgen fcftoon fo Broonoej 3©ant in mijn Cftcoboo:' natuur ftaer gimfï oetoonben/ W$ p»effiurfc ftnreg nunfig/ 300 miïb'/ en tyancfi/ aï£ r jen/ ®teg ftecft bit fcfiooneöeeïbt ter 3E?erdbt eftccn gfteïijcB: a&oeft niet alleen in 't fcftoon en 't pjacftticftfte in ftecrïi jcftftcpbt/ lEaer gfteen gfteïijcft/ftelacgl oorft in ftaer ftertg af ftcerii jcnftcpbt/ ^icïlcpnftcrtip betoont.' bieflepnfiempbctoijfï I tBccft/ i€fteob6?a/ 't 3p ftoe ftoogft' u af feèer rijft/ Stk nimmer bnefen 5aï mijn liefbVmacr bit berfteffen/ €>p ftoop ich epnb'Hjcft mocftt boel mijng bemitftiBgftg treffen» Hy hanghc de Schildery van Thcodora onder de lommer
van 't gbeboomt, er> knielc. |
|||||||||
|
$ia:ptaet# tcïi't ïiefceöeelbt! filet onba: 't JBapfcfte scaetv
<©m ijaec m eenicljepsrt mijn offerftanb te baat« gjc« öapgoaaji u antaee. Jïci)!Ueoe !&ape lommer/ ^ijt soa Si)et upgijcn oan mijn ftett£/en 5teï.ef beftomvner/ gjuptm mtji»ïj«r£ swniu ïoeet/ Sjupijn mijn ïuille 3iet/ cjgnntettaat neb'ricftepbt üee# ojfecftanb gftefcftiet/ %en (Cfteobc^a icft op-oflfee aft' mijn cngften: ©ermitg mgn grjccft enïüill' ootmartelijcfte nepgften-' t'<©ntepgftenen mijn 3eïfsf/ en 't cpgften icft u gjjeef ©jpiniUictt/bte$?/ft;:Iae£! ich fanbtt epgften leef. ADR IAËN. *4
Adriaen. jDmnbßepnftcrt/mgftcbcb^bitönebericftteftnieleni
Reynhert. tyzt ftooj mijne 5hmen in gfteöacftticftcpben üicïen, Adriaen, aienbaefttieftepbt tg murijt ton een glje$onb gftemoeb/ Stenbacftttcftepbt op «öob bc 5iel Pctftcugften boet/ <£n fhtuttftctsinneftooj totöettgftöeljjcftcïuerrften/ Slenbacftricftepbt boet on«? op ïuiftven biteben mereften/ Cn bic acnmcrcftingft Icpbt on« op be baen bet beugft&yï? 't % «? ftenltacm ai«? iup in be jlenten Mm be jcugftb' «D; 'ftrarljten onfesf gljee|t<ï booz beugftb«? ïicfb hunnen ttoingficn/ «5n leegftb.ict 5ijn ton jntfj t bec tijtelijcfte bingftea/ ©emtité be 5inüjcftfter>bt gftr ft abiclj on i aftreclït ©an bis aenbacftticftcpbt bic nb'rir ft on«? toertmerftt Cot pbelftenbtg afheer: ïcant pbcïïjenbei^ toeftten ^oQftftciijcft/gftcfïacgft in onfcs'inncn Vnzocfttcn/ ©at feftaets^p gunnen plactötetuicftcn 'tonbcrfrnenbi ©an'ö Wttdm ftetflijcftftrpbt/cn '«? &cmcl«? eeimiichcpbt; SDies? i«? mp lief u gftceft 300 ftossft ton«? op gfteftcüen <&at booz acnbarft tieftepbt tt #« Jif ft ftab bcpfteben gin ccnicftcp'st gftcftnielot/opbnugftcnbebe gfteefi ©an'tmiutl/'tVoeïcftisföetïBereItgf/totb'©emeI/,tgunis?'tntee|ï/' ©eriaetenb' 't minft om 't meefl,- ftctïaecrfte ofct ftet ftoogftc/ m$ ftïcentte om ftet gtootft. "t ^cftijnt ccftp 3iit opgftetoogftcn/ <ên fcftactó ftoozt na ftet gnn icft flicftt'ïtjcft ftcb gftc3epbt/ «öftlijcft of u gftebacftt nu op pet«? anbete ïepbt. mubencftt glip* 't «rftijnt gftn mft» toat ig'ti ben icft berftmbet ©anuaenbicftticftcpbtJ mat 3tetgftw* toatt«sginbet! ©aer u gfte3tcfttna ttrccftt/ Vuat is? 'ti kh bib u/ fpjcecftt Reynhert. ©etmozfelt&epnlim^iel/ftelacsfJ mijnftertbatbieccftt! 2Ecft! 2Cö2t icn/ 't iel pets?/ 'tVuelcft ^302 ?ün fttaeftts? betmoogften/
fBijn toefen/en mijn rtfteeft tre-ftt baoï 't gfföicftt Pm b'oogften 45antfcftuptmijn5cïfa! Adr. 3©atis? t* Reynh. ï^elaeg! en 3fet gftp'tnieti
3Ccü! 3iet bat beeibt! Adr. a©at beeibti Reynh. Comt naebcr/ P2unbt/en3ict
^©oïmaecfttftc beeibt! een öeeïötj eenbeelbtJ Poltoberpenj r*sw
|
||||
|
't «JgThetis be «Bsobbmv om toten b?p <BOm fltpe*t/
3ÏÏ0 lupiter, ft poli', Nuptun, mitöpbèctoüU/
^oo J öaer aevitretnlgr ftöepbt/per mat tftcn Dunne ©?ouj
tt&ïjeèn ïuonber i£ 't mijn ftcrt en jieï op i bete vielen! Adriaen. ^oo ift öccjS' Tethis, baer glm/ütcpnöctt/boo2 iuoub ftniden/
39oo2 CïKoboiaeg bedbt, Reynh. ©ooiIjaer/fteïae^! 10002 rjaet! 3tftfatielbenboo2 bat beelbt/bit bedot! ljetftoögl}ft.autacr l Cnofferbenmtjn'5ieI! Adr. C->ob5ijnbcgantfcbbergfoetciu ©lunb/ütepnïjert^oo CÖP trcebt in 't kooi ban u gïjctocctuv «Ênmerifttopubebiijf/en 3iettoatbatgtrp boet/ © mif b2upcft/en u bfrad gijp reegt benennen moet/ © mmféfte 5toacft|)epbt# pioef/be booïinglj boo? onrefeen/ © met ootmoebicbepbt boo2 bit beelbt ftmeïen befcen/ 5©ooj een nerïuarbe gfteeltAiettbJöfFeït/en ber^ot. © plicljtig bat gfip hnielbt aïïecneïöcft booi <6obt/ $ict bupggenbe n ftnien booi öaer Ue i$ berber fïijcK; jflöact 0002 bie öoogöen <*3ob/bte ecutoicö i$ onflerfïijc fi, „i§>0n «öobtncpbt niet gfteboogbt boo? menfeöen ïjet gödtnid; Mit$ ÖP be «ntdingö booi 3icïj seïfg alleen bcöid, Reynhert, g|cftiCöeobo2alief! Adr.jpaer lieft gijp <©obnietmeetbet i
jètrecftt all' u lief b' tot IjaerI en b2ingftb u lief b' niet beerbet i 2Mö op öettijt'ïijeft/aelj! bnmbtßepnftert/batgljp iuifl l|oe nicfterïi jeft gijp boolbt/ ïjoe bmaeflgeft bat gijp mift! ï^oe 5onbicö bat gijn bbiaelbt/nu bat u 5mlijc&f)epben «©nmenfcftdi jeft/cn hinté ber5ottelijtft u lepben 55ebaeren 3oub'gftp flucr/en toiö göelooben/bat «6ïrp niet aerftrif gfien ftimt ter 3©erelb al£ 't guninat 3&en liemelutoe ftljicftt, Cntoilt gijp menfeöen fmeeeften I <©öelooft/biunbt ßepnftett/ 't ijs een ït»etteri)en# teeeften* 3©aent göp Ijelacp! bat n <Cfteobo?a 5al 3©eerïieben u alken booi tijtdi jeft gftcbaï/ &eer fameïoorf gijp booïtit/ en bünbïi jeft suïcr bemieftten,- 3©ant nopt gier pets gftefrijiet a\$ 't gun ben gentel feïjieftten/ <£n mmentlijcftin 't gunbe <£tl}tt flaet göctaceftt; ©ieë/Aepnliert/300 gijp baer <©obfaItrfjlijcftnaljaecnty Cn metu 5ieïenö etnft na bcre flaet moeftttraeftten/ ^»oo beft u bertjef/cn 3ietó boo2bedbingö/en gljebaefttcn SilHeend! jen tot <ü5ob/ isiïf gern bat öp u gunt ©et gun u 3alicftjt tè; Want anbersf gftp en Äunt ©ermerben nimmermeer öet gun fcefb ü boet iosnkijm; „LiefdVudbemenfrljentertftt; maer^obbefteerfdjtbettienftgen» 3©atftt bat bc 3inli5cftrjepbi uniet te 3e« berfepbt, Reynhert, 'ft öSeften/bitmb Ibiiaen/gftp mi jflij'ch fy bt g()e3epbt,
Adriaen. 53eb*icrbt u ban, R«vnh.^daegiï rtdr.^öeöaerbt, Rcynb. ^oti
mpfiebswrenJ ©2tmb libiiaen/ atft! 3ict in befe goube ©atwtt ,|tói in fmncn 3ij'rtbe ttoarö/«n niet ontmatren Hanv fz iCen
|
||||
|
Adriaen, €en3P8ÖP3ßnjentont. €aontbatgïjp3tjt«nIfê<w
€en aaagïjc-^cec uine« 5elf«, ïlaet lief o u 30a met Dïumgïjen/
3£at liefoe ö'epgljenfcftäa mn« 5elfsf u pub' afbJingften:
Hiefö gfteen betmagfjen heeft/ten 3p g;jn itefö gljeef t htatftt/
3©,iut $mbet vDaae taüT/ tjeeft lief De gijiiatc macht/
3111 liefb« aennoagfjen moet De liefbe uut u teechen
33 eygljen htcfinglj luaet De liefbe cetjt üertmechm.
9tief ö pa?bt u niet tat fteut/maet uVae 3tnlij c&öepbt;
3©ant al« fteuc i« gljcbaen/ban biecbt beüefb' gftelepbt;
£>aa bat be lief De i ö göefp ioaten upt u ftiefen/
«£n aljS göp iuiflelt aeur/joa maet göp liefb beliefern
3©aet oüec gijp niet 5t j t be heföen« onbetbaeit;
3©attf lieföe t« De tiueebV mit« hiefmglj/ booz moet gaen.
«BÖenomen bat gijp lieft Ißt gun gijp Ijab betftoojen/ •
Cn glju be fteuc uer.aecht/ 500 i« bc liefb' bcrlooKn.
«Die« ualgljen maer/g|)eïui«/bat liefb' gfteen Brächten fteeff/
2111« 't gun De htefatt oooj 5; jn neue be liefbe gijccft.
'h ©anfiel nwbat u heue 11 ntet cu m ich gfteluctben/
3©.iec't niet befpotl!) cti 500 göu tu heue 5aub'üaïïjetben 4
Cn bat g&u üettenb blijft Dre h'ict Vueeclieben Vutl/
J9ocïuel u eerftc heue ou bat terhooïcnbil i
<élp autüiawt ntet, Rcynh iMac«! to.tt antïuoojt hau ich geben*
Häijn heut bic heeft mijn 5ieï tot 5uleften f tact crJiebjcben/
<&at bm mijn htut bc liefb 500 ba{t gftetao2tèït i«/
'h 33a efteen heut meec en tael/300 ich mt jn ftiefïngh mt«.
Adriaen, 't 31«onbetftant, Reynh.a©aerom| Adr. jSKijn re*en3alicft a
5eggftcn3- <Sp ,€ftcabo2a gftp u liefbe Vuilbe leggften/ IBet infieftt bat gftp ftaet 3oub' maecftcniroie ©20U. &an bic berftieftnglj ntet berfteeren booi ixiantrou i $u gftp beuinbt bat 3p bau iueeriiefb i« af fteerli jeft. K eynbert, ©ecbiiJTcl ich mijn liefb' 300 toon ich mp oneetlijcft.
Adriaen. 3©aetom oneetfijth* ftoe* ulicifbmaecfttgftcenberbQnb;
jjBaet bat gftp ftacc toiccrlicfb in cbeitacrmgft toonb/ 3!&et u liefb/ ban toa« 't 5e« oneerli jeh/ en licfttbacxbtcft; Matt nu ftact Vueecliefb i« ntet u lif fb ongftli ich aeebieft/ &oo i« 3P ooj5aech bat gftp ooeh u liefb tocrlaet; ©etmit« u liefb alleen in ftaet tocetliefbbeftaet. Reynherc. Ich lebe op mijn liefb. Adr.^aalecftgftpincllcnbeni
3©ant 50a 5P nopt VneecUeft/500 ftunt gljp immer enben ©et quellt jene berbjiet/ baet ghp u in fcebinbt; ©ecmitö te M^ 80pu aert be liefbe binbt: g&ocfj 300 gfjp balgöen teilt be taeb bie ich 5a! göcbav „ , <©Ijpubeb2ijDen3uIt ban bit ellenbitö leben.
Reynhen. 3©^ mibbel i Adr. &at gfjp u göeïateïiich gj&en«g8t/
,, mtt3vAcx al« b'^emel u 5al ßebben tot gneboegftt/ ..«enöerbec niet betcacftt/al« 't jjun u ®me& gunnnt> |
||||
|
7
\,®W i SÖ'ü'j'cn een Cftitflcn t toeet/bat menfcöen niet ennumten
„&ö!b?cngften9£ gun men bjiU «©efcjiireUielüêrftiefi;
„IBacr üjucnten ban be ïu jlï' men t'eenemael beriirji/
„&Q0 ts'^cineï 3111« niet teil» <®nf' MI' Ijecft gyeeu oetmoggeiv
,, $ü uae öoogft öat öe toenfr Ö in M£ topi^ ghetogtjen/
„'t CJ$ aïieg bnicïjtêlBOJï bet gun beMl' bcrbwecht;
3©ant <©ab Vubet of onë Vucnfch tot öcpï oft ongepl lïrecfin
ï£oe tont 00» meeten of bee£ ö£cf)t ü nut jal Vocfcn 4
3fêont gijn nèrmttg uliefb ten ïjoaoöfïm té ggccefcn
«©at öefe r gjlngg u bctccrnent boe gnetoté
© baoinccm en u Vrjcnfcft tot nütbactgepöcn iß i
$>oo booïbt gto; iBant gftp tont in 't ïnmfïe niet öoosgrisnöen,'
<©f ïucft of tamp 5aï 3ün ijtec na öooz u bcüonïttn;
30ant ban toebomenö lief/ oft ban ïjet naerncnb ïcct/
<Cet 3E)erelöt niemanot/maet ö'aïtoectcr t a!ïe£ batet,
©Htnbt iüepngert/boïgüJt mijn raeö/ en ftcït air n beg9«re-'
© Mi'Ven oocft ü menfch in 't fcfttrben ton n l?ecit. ffiermit£ Bc goeben €*ob fïacgft 502gbc booa u biaeggt/ % fföccft 't gun u té nut/ en niet' t gun u bêgaegbt.. Reynherc. JilSaecmibö'letiuijImacöiehïüeluaec^itöepocnpIcgöm
«©miCöeobo^atotüjectliefbetcbcitiegöen. '" Adiiaen, «©aerintémefmifbaem Reynh. J&oaTbibicïiubatgyp
3Jn 't gun icft gacren beeb u buïp-rep;l\ boet aen mn, 't 9té nu bc iKapc-niaenbt/en aïïeg té in groepfei/ *Be ïiebc teïgficn ton op-p?oncben met ïjaer biocpfeL Cen .JBape-33oom ie» toenfeft tot Cneoboiacs? eer Ce planten boojftaer löiaté. Adr.©2tmb Repriftert/irftsaïsetr <6iienjiHifgfte!penu/na'tuptetflmhitébennocnei% Keynnert, g,^ ^jjjf ft &mi ngefrfjiÉn of pemnnbt 5al beooghen
€n merrften toiefc plant/ om juïïier te berhoen & oo 3uIIen ittp bermombiöc pïanthtgft t'3amen boen/ <®p batonö niemanbtftem Adr. J?eer biel gftpbat bebathte* 3©nnneer ?aï bit gheftmen* Reynh. <%\\ Bec£'aentïacnbtnarhle. Adnaen. $ebtggpbe2&oombc5ojfrt4 Reynh. ©ietabonb toert gebjarftf.'
Cn titiyt omtrent hiier ï?upsï ich merfcen 3*1! bertoargt, 'ft ©eb ooch l!Eu3nf R be302gbt be beft bie ich hojt binben* Bdnaen. &eermeï/ich3aImttubepïaminggonberbjmben..
Keynhert. gjrft $,am|j „/^f 0ftp öoet »t ^^ jfft afn t, jjo^eft^
Adnaen. J|eIae#:ufttoenfcf)kïtuinmcerberbienenmo£fit. Beydebinn.
Theodora5Emilia>ydermet een Bloeme bondel van alderhan-
de foorten, feer groot, cierlijck. ghefchackeert. Theodora. <erniïia/gnebIoemttéftcugfteïjjchgge3icftt/
Cnboo2beejSfcgepfel3S5ien/enmcrt&nin3P5eerïtcftt
3Ng fcflepper^ ntogoentöepbt/ mitö 't aïï boo? 3ön befïuure ^öefr^iet^oi'ïnraeötbie^sïitgfjepïaetfi teeftin natu« |
|||
|
«Da amt, Em Wovtott i$ 't!" Thecd.Urfj! nmv flßccntoniim
bm. Aftern I
Theodora. <©centoottbet/ thanocch^mtgecnteonbei'.Em ^Qjjtoatmrtf
1 heodora. fjföttg <©obt almachtich ig/ eribaetom ig 't ghcm toouber; „Want 5ijtt almach ichepbt boet aïïeg bupgh<;n oubet „JbÖn <©obbeiijihc toiK Cmilia/ men 5iet/ „<©at <6obtb' aerö/Ece/goivfllSaeivgIjefrïjapenötcft uut niet/ „ €n a!g men met acnbadjt beg 3ideng oogh aenmenctot/ „^conbegrnpiijchhepbtnan 3nn3etf batgljmgtocrchen/ „^eüJOitte^öaoö/bienitoarringfjlactjttetfmoojr/ ,,€eniichaemffiibolmaecht/ftp\)olmaedtf:boo2jjtt3©ooibt/
„*©en Kernel niet en toag bepjonthtmet ^>ter-s ghefiirher/ ,,©ooj bat bie toag berciett booi <©obt/aIg b'aü'-befchicher/ „3&e llucht en toaö ghcen Hucïjt/ be Zet en toag gheen Eec/ ,,^e Uletb en toag ggeen letb/ om teelen © jurijt/ oft ©ee/ »€5fteen May, Way,Hoy,Oogft, Gerit, Wyn, Macht-maendt, Herfïl noct) Lentcn,
„JBenbonb/boo?bat<(£iobthab ghefchapenb'«dementen, „g^efe Elementen, ppcr/ghebzotbcrg öan een brat§t/ » „Uiig 't ©per/be ïucht/öe :3!etb/en 'g 3©actcrg atèaeter-trarht „«©ftcjleït elcn m 5pn maet/ met teugftel en befturc/ „<J5l)eeft aenbe jfeenfch/en't ?®iet/ én 'g Sterbeng bmchtg nature „tEaemhonötngh/enghetceït. €ntoact bc fiettesdn ,, .füatuute ftiaber bocn/baet menghb fip 3oete bouto/ „g&ienaberhanb toeeram 3ijn bod)tichepbtüctfp?epbcn/ „ Cn 3oete tochten booj be älcrbeng ab'ren ïepben; „©uss pbet toefeng ityupt teelt tnat 5tjn toefen tytft/ „0a bk hoebanichcpbt &e 45obt int fpniptjcn ghecft» „Cmtïia/ al$ top btcg liefbe tod bebideben/ ,,^5eljoo2entop ter merb/met hnidenbe ghemoebfu/ „Cft 5ieïénjS neb2irftepbt/ te bupghen bupghfaem neer/ „<©m met een barichbacr hert te banchen onfen l^eer. „3iï toaert 500 bat top niet en habben 't ïeff fchuftuudijdv „S^eg bonbdg bloemen 5gn beïeffen: boch ftguurhjch: „Wxxnt pber Söïaesufcen fpieecht/enjonber fpiacthong3epbt/ , ,Hoe bat hun fdjepper is bê boni ban goebtcheubt/ „épimgh-aber ban belief b. %a 300 top met aenbachtidjepbt „gtenmerchen 3pnt Ucfb/ en befgh'ïöer 3rin aïmatftticftepöt/ „èthaerg üinbmen 't onbcrfcftiubt/to e ban bepb tg be meeft/ „<©f 3Ön ah'machtirhepbt/ of 5ijncUeföeng gïjeeft* CENTIUVS.
Centilins. (6ï)duchic9i^beunïidiCh^obo2abinbe/ Cnoach .'üiittiictöïCi% «©sïantmevtjaHbejUnfce/
JDjitS 3P irttoce bejchaöfobt/ m $ 1 atïhtgh gïo jieert/ _., , iCen ancien gtjp met u 'ttctseUmtft htwbca'crt, Theodora. ^hdwfbelgcftg^pfpmhtsöödjmjte al^top?öntoaetbidj. ' |
|||
|
Emilia. SSefeefrfjepbt/ en gïjeMep/ g^meenïtjcH 5gn emaetbicft/
©ecm;tj8 De toooJtieii aan belccfcïjepöt^ oüetpioebt. Centilius. €»tjelaaft/öat|)ct gljeblep mp gljeenfm.ö fpj&dten baetj
3©ant 50a tth ulepöen gl)p met reöcn 't u mocljt belgben. Theodora. 25eleeftftcpbt men acmjacrt/ 't gfteölep men moet aerstoelgfom
©crmitg oat ö_ct gljeuïep bcïeeftljepöt opt berciett/ 3r5oobtfaccKelvjcb om toel te toefen gbemaniccrt; aiäaer booj göp 5ijt bcrfrftoontüan 't gun gftn acn on]ö 5epbert/ 't Zv oft beleeft ijepot taVof bat Centtl onjS üicpbcn. Centilius. ^offtou/mp 5CCC berbinbt baoj ftaer belceftljcpb£^ aect.
Theodora. <©c öeufctjenbt^ toefen i# na bat bie toctb acmwerbt.
Centilius. ,§>eet eterItjcu «8 't gbebloemt 't gun S!°ffrou mcbe bjccfotc
3©t ïjaeren tëbff. i heoü.'tööebïocmt telt met üoo25idjt upt 3arfjtc.
Centilius. ^cctacrbitbüjchgcmcjigljt.lheod.^tlae^iojeriuöljüctjlant.
Centilius. Cn meer berrieit bermits* 't gftc&ïoemt ï$ in u ftanb.
ADRIAEN.
Adriaen. .fBijnÄtftseetgnnfiicöiöAjStcbinbcnutcjameit.
Iheodora. Cmilia/emcnuutonfai ^offnuquamcn «ßljcmoctenbc C'entpl. «dr.grjt allesecr gbcgcoet.
5lrft acïjtmpïuclttcö bat irtïü re faeni gbcmoebt;
^Bot ft vj2cfe bat u innn ber5eniitgft 5a! betbeeïm.
Emiha. ^n'rminfieiuet. l)üe?oci:nt:nlpoitbe©og'ïenguctoi; <2è>e aengftcname Jfêap lid ïjert en vd betljcngftbt.
Adnaen. st'enfiote ban ftet bïoebt/ cn tergttct ban be % euaj&ot. iheodora. <£p jict/Ccntpï/ftoe ffftoon3ijnbefe ?5foentengkleuren. Zy verplaerft en vertreckt met Centilius van Emilia,
by wien Adriaen zich voeght. Adriaen. «gmma/'tisiangftbatnip nietmorftteftebctr en
©etselïmcjrjemetu. Cent. gcerftftoon. 1 heod.£>cet frfioott S^
3raftt/
Cn op bc bloemen gbp norfttaité 't gftefkftt nirtïcrftt. Centilius. 't C-ïjeficbt/ftdarp'. Itpbt toact 't ftcrt£ oogft té gftriegöenj
3©ftntbjacrmt)n^eïopbocbbeoogften 591* gftenegften/ Ce fcftetjpm öoebfel booi een afgftcfioofbc 3icl/ Baer ober mijn gft^trftt op Cfteaboja bid. <©öeIooft/H?ooctftnjaerbe ^ pmpn/batbefe b?oebe oogöen/ 3?e Hennep ban petö firftoong gftcftceïtjdt té ontoogften/ 9fïsf 3P bat bedot niet 5icn/ftet gun mftn 3ieï berftooj/ £>oo tot mijn oogftö nfftcficftt b'inbedbmtrft gantfeft berfoo?/ 2lté b'oogften u niet 3101-, 3&ant aïleö «rijt it\\ bupfter/ 't f p idt gftcniet ftet beftt utosf bebe oogfietté ïuplTer; 3©ietté tupfterenbe ftratfyt u ïicbcrtrf fttrt 5*0 boepbt/ <©at aïftoetod be IBap nu in 3bn gloip bïoepbt/ <Cn pbet teïgö jitö pjoncht in 't toefen 5tjng cietaeten/ |
||||
|
We Äe mömgun btWtn met ïtfabere gbc&aetett/
«©e ©elben b?allcn net htm©ioïet£ tapijt/
oßn alleg bartü tja in bcfe ifêapfrhe tijbt:
£>oo treurt Centü nochtang/ bermité 5ijn hertend buc fiten,.
<£n gfj'ltjcK 't ghcbogljel queelr/ 500 boebhp op 31m suchten;
<ßn btepc 3uctjten/ in biteng bjoebiglje gftelupbt/
Slleenttjch homt öe naem ban Cljeoboja upt:
%l$ Äfgobbin mijng 3iefë! intern* hoogöjté ïjooglje toaerbe/
©etepfc&t be bjaerfte bec jjfêonartften befer Sterbe.
$5erifpt baer ober b2g be trotf ïjepbt üan 't ghebacljt/
©aticft/alg5oogheringhnaubieerItcfbetrarftt/
g^at ich/bit fcljaer £ berbien u boetfteen te betrebcn/
«|nöeelbingh heb om u te bunnen boo? gftebeben.
Wat ich/bit gftcen berbienft borh in mp 5eiucn bon/
35ie moebtthepbt betoon te epgfjcnen be ^on»
Wat ich ftelaejs J 't ontfirij met 11 Qcb butben bieedmv
<0m5ao Ijoagpoacrisen liaeghthanljaer toèerltcfö te fpjeceften,
j&aa bat mijn epgijen reen mijn boentc tegljen ffrnt;
groeft ich/helaegl alleen be liefbc5ullicr biijt*
ïï-act liefb berbebeghen mo/ en mp mifboen betfchoonen/
<©p ïjoop ïjclacjs: of gïjp mn melhb' mocht betoonen/
<©at een berlief be $ieï/ en een opicdjt ghemoeb/
<©oo? 't aenbien 3ijneg liefö£ u toaetbe niet mif boet:
3©ant liet be bmpcht gheen maet in heur/ noch in 't berftiefen/
3SI£ liefb berftoo?en heeft 't fcfttjnt b'ooghen ban bebliefen
©aer nae/en niet en 3ien het fchoon ban anber feïjoon;
©etmitg be liefbe gijeeft be eerff e fteur/ be htomt/
Cn befe fteur in mp boet anber fcftoonftepbt taenem
Theodora. Centü/ich bib u/(io?tboch om beliefb' gheen traenen/
55etoont u iBanne hert/te toeencn om een ©?ou/ ^cftbooï lafftcrtichepbt/enbooj Rïcpnmoebir f) fton. Cêntilius. Wat gïjp gtjeboelben mat mijn hert/ en 3iel gïjeboeïeiy
Wat iCftcoboza mift hoc bat mijn 3innen moeien We qucö'/o'onruft/'t gljeftnaegb/ be bjoeft raferp! 55emeghen50ub'uhcrt/heiaciS! totmebelp! Theodora. It&ebmebcïpmetu/gheïooff/itftubehïacgftc.
Cêntilius. ^attëoojbt/ap mp! bertrooftten beeï be bjoeuè bïaeghs
Wie mijn gi^ft oberfielpt. gja 't feftijnt ich bod betlicftt» Theodora. Wat itii bfhlaegh u quell' ig CbJtfteïijrftc plicht;
3©ant ebenaeftensf ïeebt behooit om* ïeebi tebaefen, Cêntilius. £>8Q ié ban u öchlaecï) alleeneïijch gljecefcn
Wï Cöziffenöeptit/en niet upt liefb' i Thcod.3©t liefbe meeb';
-S&mt eoeiiaeiïen^ liefb' mp u bchlacgïjcnbciêb. Ceutihus, ^oo' t ftftlcn niijnss betbziet^ brftaet in n betmoogh«n/
€n mijn Qepl rijfai ftan aïïcen upt u met»oogö«n 3©.;êrtnict bnr\m (lïijcft5£0 3ÖP mp gfttcn hulp-repchboet i &<ti 't itimü$m mïet Êe3to*iercn iwrt ghöïiaet/ Wat
|
||||
|
?0»nt^efg trairtuejjel ^oofcserïrtrft sart l
Tbeodöta. *&tn ich be wi*iitd\ bat u Rtcfinefj Öfsft ber&ooïcn f ;
<©m mp te nemen af mijn cpgncnbom gfye ïjeeï/ $>ai ir&boiK u berfcieg beriiefën 't tomerbue bed 3Bijn$ reifst! en gïjebcn u fjet gun irf« to*I bootteen * •fe ï|eb bace Ren u gije5cpbt/ica nimmer meen te troutoen/ . ©ermittf be jiBaegljbe fïaet ich boo2 bs toacrbjie attyt/ «ßn 500 öie taf be toaerbjtv ieft ccrcnjllijf fe betrafst ün b'Ccftte nopt te treaty mite bit ig bol bekommet/ ©ol qurilmglj eh berb?:ct/ tsoï iuoelmglj en öeflommer/ ©ol ongöenoegïjt; en letbt/ bol toartinglj/en ottruji/ ©ol jïrtjbt/en bol gljebaetg/ bol ïjoofótocer/cn onlufï* 31a 5oober i#een bjeugljbt/ baer jnn Peel rampen tegJ}en} ®iesf b'ongöemcften bett' be wehen obettocgöem 3©at i0 Jjet Ccfjte bzbi 10 't meet aU flaberp i €n üan een ö2pe iBaegftbtte iuerben ©?ou-onü2p I <Be epgljcn b2Pl)epbt leebt aen goube b2pfjcpbt bebe/ %\0 bjpïjepbt 5icï)/ï)claeg! ftelbt m 't gijebtebt 5ijng ttoeebe/ ©002 Üdjaem/ en boo* gljeeft/ in toille/ en in baebj «^ie^ ich af neerlijcR ben/met reben/ban be jlaet <©ie gantfeft ontjeïft mijn seifg/en mp ontruent mijn epgljen ■ 3Baer ober bat mijn toiïïV en toenfd) te jamen nepgïjen Ce öouben 't gun ich fteö/ om niet boo2 b'Ccïjtg berftieg i€e joeenen na be b?cugÖt»/en binben ftet bcriieg* CenriKii« ^U5* 5°° SÖP 00Joelt reeljt/göeï!jcïi gfjp mp 5uit g8eten< vwKuius. ^nt m onujujfjtöaertjepbt gijp epiben ?uït u leben 55eRlaec9eïijc^?aï?i)n. Theoa.^n'talbcrminlïentetj JlSaet cerber mp beiwp ban al ïjet ?bjaer betöjiet/ i®aer b'<©uberéÈ baecnen boo2 be ftinb'ren in betbieletti ©etmits* 3p onber raeb ban b'^uberg gun niet ïjieïenj Sa trebeu ijun/ïjelaea! gïjelijcR bebonben toerbt/ feïeen 3ij'nbe op be Rïe'en/groot 3i)nbe op ïjet ïjert/ . 't 5Btf toner ijet jonglj iö 3oet/maer a\0 bz jaeren ïjoogïjcn/ €n bat Detri/fKenniet en blijft gïj'ïijcRttoaggïjeboogöcu/ 3Sa toü? beö #obeniersf/maet upt 3ij"n bo?mingï) blooglj/ p™n- ^oofp2ingï»t6etmel/hèïaeg!be^obenierin 'tooglj, tnana. %io?t/€Öeöbo2a/toat mp fiöjiaen nu 3epben/ Th«vWn ^n'tfefti)ntf)P3t|nboojfïeImetgoebercenbeïepbe»n ineoaora. ^tig.^ £m#®attfoeC &itt t enïjoub' 3Ulc:cbO0?S0C\Mïtsöf/ 3f rijtijien mael gtoeter ak ïjet gantfcïjeltebriïcK i0/
T|.mj,., gjnbienb'3ï|ïroIogieng ïnmïeecftcningïjiticïniaeeKen' Aflcoaora. <gmi}in/gï)pfpïaccRtbanöoogï5c/èKgroote3accHest/ © rebenertngo in mijn aotód tó toel goebt;
Jföner bvonber;oei:Kmgï) óna'beriiuft bermarren snoet? 3©ant beeö' gïjejjepmtn ccaen !j£t menfr ïjcïijeïs.te botam/ ©et i«f gïjenoegtj mt top be ^terte feftepper loben ©002 ji/ne gaöcn/mt ong ménfdjeïijrf« plicht/ |
||||
|
€n battcÄbaetliicft rjet liegt genieten ban öet ïiefit
«©zstintcleab gfjeltect/gantfcbjiMber anöertainoeiv &m gconöen ae£ sjjjjijcpiiig öernuftelijea te binbent Onder dit ghefpreeck voeght Adriaen zich by Theodora 5
en Centilius by Emilia. Adriaen Snm-geetiel} i$ be iBenfe^berbionbertbaerom niet
<©at onüet3oechingö bao j bemuftegïjen göeftijiet/ Centilius en Emilia verttecken wat ter zyde,
Adriaen. *©ocï) Vaat ich onber faeefc/en etratftii§ naxatljte/
mt ouaaefe ongljeluch mp immer tegtjm toiocöte/ <t£n ï)eeft bebiuomgö niwt mp gunlteiijcït üecieent, Theodora. Sich giiïvaftïucl oermaep \M.u bat g#p fjier mcb' mmtt, Adriaen. %t\}l CljeaöQ^al tc$i immer ■rtotnöcn Deoien I ,§>a[ riwMWc ätnuint bie guuft ban u 'üertoetbm/ ?&M gijn een öienf ïit.j) ften/het luelcft u balt f e boet/ ^liceueujcüt be eer/en gimftc gimfllijch boet/ t'4cmïAcrbenmubiaijt/boaïltïac(rteoiinugoebifönJbt/
SDermic^/me Bioffrau/5:0t mtjn neb'iiglje aotmoebirlknjbt t Man befe oatmseöicfjepöi; n ï)ta bcbicgftcn wet i ïlieodora. ©oo? b'offer 5:c Sfe* ba« m» sjrcörc 'm. ©efeniet:
ffiiMt s'eg^i mp/ ra xiwt b»j$ ick btß.sS öicnfl 3rtï nemwctbeit 4
Adtiaeu <&ät m«f mpüiu-nat matt-, 3©aiitbie naem i£ 500 ïuaerben
4pï;-elucïi/bflt gijcen gljeJtu ft bat mrft optttoectreftj aßant bom bic noem mijl 1 rnefc 3irÖ w aich 500 berfjefr/ «©af ïth na fjoogfter uich ter JDercïb niet can fyattmt, Theodora. |*de 5it?t g§p böflß botboft uïticfïtcït euvmen moer he n/
^oa naem bai'i bietmrr u tat gïjecn ïiith f treeften tnw (€en taiaer bat gftp betracht ban bitneet ufce flBnn 3E>an Cfjeobooj te mate hen boos bc €c ftf c * <£n 300 ghb aojblert toiït ban u boontéêm te reeïjte/ Jj>óo fïrcent u offer bieitfl alleen tot bat bemiefc/ ©m &eer ban «©ienacr tt J boo: b'ceöteïijcïje fïrteft: 3öflti rrp te inaerften booat: buèt iß 't gfjeteoontban fpztet&ffl/ <©ft am teleggftefi beft: fce liebert^ loofe treccfon/ Ce toiïïen bienaersf jÉi/en fliimie b:enfï acnbioi/ ©mbttbnerbooj betoenfeö ïninétoiHÉSoub' gfiefcïjienj aSïjeïiïch be ©og^eïaergf echbaïff ïjc foeft-bineri roeren rCtn enr.b" bebJ^è ©ii'eft j tttacr 3pboa? 't n-1 na loeren: .üKarMtbaïieH' inliet pareft/baer 't'netbcrftooien ïepbt/ Cntotbe ainefienöbantrftöet fïacïH'CtisE gïtefp?epbt* <©e binehert üineht en fïupt omlftebben 3ijn begfteren ^éwf'lbcb2»c©infh/in'tb2prqumcheïeren/ • <6heen afterboeïit ban 't net/ónnofelnchc/fjeeft ? ilßaf «* Joa be b^pe ©incïs/ööeïjc'c? be bintïtert göeeft/» |
||||
|
> ^ePïpöepbtbiebe©iittM)eïae#! tsf^aiß|)E6oo?ßM/
$|p Patyenbc in 'tnet/toecbtt'eencmael PerIoo?en, 35iu* iß 't met liepcrtg oocr: 50c toic baer toel op let; 3©am al£ be giofftou ecnjS gijepallen iß m 't net/ 5^e ïiebert gïojiecrt met ïjeugfteïtjcfte bïijijcpbt; 3©antïjp tfrïj epgöenoet ban macefet Pan 'é IBflföDbenjï »IPPF/ i©ie£ bipfr be ¥*jou fïatón/ 5p <ijnbe ecrtpt^ P?p* Adriacn. 2tcö! Cïjeobcua/ïjoel goejoübm&unneninp
sEijncpgf)enaer£' Pan bie bic top ons ?cn?öt gïjctecit!
©an onfc epgïjen iflTcc epgïjm met gïjéblepen/ 30a top anjs' cpgöenfdjan göetoiHidj fianben af/ <£n booj be tepe toill' be epgöcnbom toer Ö gaf. Theodora. <öpp leent uepgöen/ombooj't ïeenm meet te tomnen/
€n 't i£ gïjÉlijch idt wgfo; Permis men ?u!cr betonnen; 3©ant aï 50a ïtaeft alg gijn onä boaï «fcljt-s banbe ijebt/ ^00 bloe pbt«epgpen meet/en b'oiife ig göe-ebt» ©onb gijp opt iBan hit ;oo om gtmfï-tom pp ricg ftttpen %n tf Ccöt/göcIitcKöp öeeb tm mV alß fm f erft toPbcn * ©onb gpp opt tem Man Me $vithm ontjicïj b?aegljbt 9tcn 5ijn gljctroute ©jou/afó baen 5p toag nocp USaegïjt I Waß 't terft niet, Enghel, Perl, PhcEnix, Paragonninne,
Zon, Sterre, fchoonfte Beeldt, myn Nymph, myn Af-Goddinne, 3©aetop ich 'tïebenbanmynsieïgantftöonberftouto. «entoatiö'tnaberïjanbtl peïaegj 't ißtmtt Myn Vrouw: 51a ober toien §p ijecrfcöti en toat »)p toil gïjebieben/ J^etboojgocbircKer^epbtgöetoüUtöoocfeigljefeöieben* 3&an Komt erParmtfjepbt/enleett een anber ïefj7 3&ie gpteft/m plaets pan ©2011/bc naem Pan bienareg: 3&e poogfte ttit'ïcn Me be liepen poo2tpbtg pïegpen/ ^ieiijn pergfteten gantfepv oft metPoo2bacötper5toegï)en/ <£n ömpeften trotfirö Poo2t£ ?oo grootenpeetftcpepbt/ ©Pijen of een eerjte ©aowto niet toefen matf) gpetöepbt; fïSaet Piel göeboben ^tjn/gö'IpcH of ;p toaer 3pnminbett Adriaen. 3^1 ^^te^laetbitinficpt5pngn«npmber Sn 't gun miptliefb' betjoept; en notp niet toe en ïaet/ «©atirïtonfdwïbiefj boe Boet Pooi een iinberg ejuaet, 'ft ttefcr. teer iß miftynpeft; Ö0CÖ '* fiuietfl fielt gï)p boo? cogpen/ «Mjelooftraet/bat mp iß be rebené toetontoogïjen/ 3Sertroutbat^b2iaen&e$cïf*euefb£ onmaet 9In b' <£$t b2upcftt ïne pp geeft gQebmpcïtt m lBaegï)be flact/ T1 , SaetanberbecIbennietmuPoozbcelbingljfeggöen, x neodora. ]|dae«! $êeï groot Perftïteel ü« tufTcnen boen en 3tggïjen/ g^orij ieft in't aïbetmtnjï niet onberfoecH baec naet; iBaer met toixofid^ ich mp *d toaeftteit tiobï 't g*je&ter, gitft fp^CCtft na b'OUbe fpjeueft/ bat Doen en fegghen fcheelen.
G 2 Floor
|
||||
|
Fïoor en Stynbinnen? mondts pratende» gaende over het Too-
neel naer binnen, Centilius en Emilia op haer gheen acht nemende, fpeecken te faemen. $0tötan£idmiembatumet5alitftbeeïen
<Ce anbetfaecnen macr göenegöeutöepbt upt fömt*. m\ mgn gtjeboelen i£ gljcnegöentljepbt een ttoot/
<©ft fmuutfel/bie eer|ï uptbz stel moet 5011 gljerefen/ ma 't aogö öernooien öceft. Cent. &oa 3111a: 3oub' mogöen toren/ 'èoo moet i)tt neurftjcB ooglj/na neut Öie 't oog!) eerjl banb/ ©g oo^aecft 5$jn bwcr op gljenegljentljepot 51$ grono. ©at ooïgïjt maet al£ ö.et oogö ïicïjttiaeubicö tjecft berfe>g?ot/
ïtanïsiefteuroocfemctsijiiUc&taaecbeïöttttoerJowenl »tófteuc upt lufï göeicftiet/ en battcr ja gïjeen bcugïjb*
ItoefcaecfemsimtopiMt/öeïaeSJ bebart'lejeugïjbt ©302 üleefdieïncn betoeegf) Vuel ncpgtjen tot oueerlijcnöepbt* ©at tó giteen nepjjingïj/ man: eer« 3onöegïjc begltcerlgc&ftep&tj
3Dant aïfoo ijacft at^e öjc begeerte is üolbaen/ j§>03 is be göc:taett ooc« begtiecite gantfrfj.ontgaen r ©uS ais ï)ec oleefcö be lujl na oogös oecJticfmgi) {ïuurben/ ©te uleefc!jclt)rite tuft niet langljci opt en buurbcn/ 3PS bie Voijï bat lufi niet g&enfet 't gun luit betracïjt/ «Sn als 't gljenooten is 't gljmooten fop feeöatfjr/ «Sfteïph men baegïr'ïijtr uet in ülcgfajc lufiens flatev ©:e indelen nier gljefïr ijfyen jtoicteii/rumtovbjaVsen/ «1,1 il ellen in getoet foun lebens/foaef/tn eer/ dm ïjebben ïjasijcniértoui uleefefte ïufts begeer/ €11 ais bc luft batt me boIftontemStäctKrcghcn/ £>03 fïucr/ftcIaeSJ fiactöanbeLufte-gheefiter tcgöen/ Sèrnmté ïüft té gfteöaet/ toacr bat be luft na soep' ©ooi Vnulpfeïijt Hberhtcsf ber ïufïen^ Dcrtni^ tor ïjt/ mt hetelhcn iet bfoebt: ©otï) bit 3tjn grobe surften« ©ie in beeé bwebc mto'/ftêlaes! top baegftïijt* bonfcev
%>n frfmnt batons 25ataefbaer nu mcebtoerbtöefmet. '©erttutSbergèctentoerbtbeftcpIgftebeug9ben#3©et/ <2n meefl be toefc <©obtS; en bie biß <6obt niet tojefen,- IBaer ïii^en ftanaften ataAnt moeten soiftaerS toefen/ Cn 300 loos is be"5otib' m alle gaer belepbt/ ©at Itcfot nrtuftaïjs (ïaefban beugfobens toegfte lepbt; <0n obennits natuur ftaer selben niet ftan teiig'Jcn/ €n bat be 3onbe gïjeeft aen ftaer miffouptn be bleug'ïen/ <©m tóiegöen na be Iufï/300 toerbt naftiur berbjucht/ Cn upt be toegften ban be beugftbe gantfefi göérucfet/ ©ooi ,Smcnrcöené3in!jjfï$8epbt/en atóöe 3inrtjcftftepben/ 5Setäeb/berflant/tJoo?5tcÖt gantftgban bc reen boen fc&cpiw ^»eo toöbelbt be natuur/al iS &e 3elbe goebt/ 3a m 5gna De mmfcö SK&ontettoozpen moefc |
|||||||
|
Centilius.
Etnilia.
Emilia.
Centilius,
Emilia. Centilius,
|
|||||||
|
Emilia.
Centilius. |
|||||||
|
fimilia. &aabaïgïjt natuur gïjepeIbe5Mij£Mjepbt.é göebieben«
Centilius. Wat sinltjcRtjepft begtjeect moet öao? natuur gfjefc&icbcn t,
3©p 5elben 5jjn natuur» Gevam baetam güeeft <ßn le jtv 't iueïcft fïicïjrticïj té/ entoiel bebencfemgb ftccft* Emilia. 3©atijBE't{ Cent.^ptoeiüoo?5«95nn5mIijcMjept#s9ebaetm/
<£n bobt bacc ober/bat «öobt taiben fjtm betaaeren g5acö tou 5ifÖ3«ïf#/ bermitjS beeg' tyomm iBantoonb'/bat/ ©c gtootjïetopanbt Öp fïaerb ittficïfóelben Ö.ïb3 Cn bie 3ijit ep^ösnt ^t\fß booj beujjjb' niet ban befteeten iBaer aen 3icö ?eltoen gï)eeft5jjn 3ihIncfcöepbtjS begfteeten/ «3geb«ä ïjpbïbaelen moet/bermitg natuurijs 3toacb/ Cn bjci'bt 5cec ïtcï?t gljelcpöt in 5inïijcMiepbeniS ïrnat n> g^och 't guaetft/ 't gun in batta? icb/öelacp: taetbtbeianbtnf 3J5S/bat be eene 5onb' fïcept mebe anber 5onben; ÜSbenjcb be biant&enfc&ap bertoeeftt be ©oererp/ dt ©occetpflceptmeebtoalfcbepbtö beo^iegberp; Cn banboo? mta-gljetosaont be oogften 500 berbfinbmi' <©at selben 3p4)et toöachbcr 3onbcn niet en tomben: ©ermtts" be fmaeeft bie in bc3onb gljcbonben iuerbt/ ©et reeö'ïijrb ooibe! gantfeö/en t'ecnemacl bcrbjetbt/ ©errot/aerbjaßft/bmarbt/joobatspgantfcfttoergljetew ©attn be menfctjcn iß ecnjiel/enccn gbeteeeten/ €anfcientieidu.ieeii» Em. £onfrttnfpi|Terniet; JSetmitjS meit in bc menfen 300 gcoote 5onben 3ict; Wem op be boeren ban toellnft 3?; teoeffteft sbietben/ «ßn ïebcn om boer ïufl/ niet ïtónfeenb' op fret jferben/ <&pimti|teuje&» «31a atëkb teel ntnnwR/ > ©et bacgbeltj« beb Jbfber JöeteïblingbenjS toertb/ «©ebalfriftepötJ betbebjat'il en fcf>ijn-beugöb ik 3PpIe#mI
©et lifleïtjcK beïepbt! be ,$icberïijrfie toegftén!
^e fnoobe laegben! bie bp bun lienö 3ijn bebaeftt!
©et gun be Riebet 3clfsf in bmtne 3innen b?otgt '-
3äe jfeereJb tuetbmcn moeb'» J©ant gïjeene ban ong allmz
^Jeb meen be fBaegïjben: iß toerfcechert niet te ballen.
3^002-Qun bebjoeï) in 't net. Ia ?ao top't toelnyiet/
<©e aïbetb^aamjle fem bao* fcïjaïr bfjepbt petjs gftefcftiên/
*t€tan nopt en toaö bettaacöt.Cent.^uïcrmoetmen 3eberTöotibtem
3©ant b'albertttaomfi' iß Utfit beb?ogfjcn boo2 't toettroutoai %,
©etmitjS eenbjoant gïjemoeb/beïacp! ftoubt gbetoijS/
©atb'anbetjSbert gbeIijrH5tjn epgöen bette iß/
Cn toaer gfjeen balfcbepbtteajS gbcenbalfcöcpbt cpt bettoacBt^-
fcouiia. 5©etongöeiöfpïaecbtj3f niet gDeltjtb met bun gffeöa$teTi, '
<Sen ^offtou: mpbebentr batonïucn oberbiel/ ©etmiiïf bie bit 5p uaa? gbetroub) in tooozben ftieï/ <Öbenot fyattß ïitbaemö ijab/tn nu bact tytft berteteb s 3|eeft jpßijeen reben om bie baïftïjbcrt 3eer tcïjaetsn i CeBa^fim bat öpöaer tetoofjmibonba^ ®?ïs |
||||
|
mant toat ïm tym Afhtmt/ftttr nid Rmifßcben to? er/
€n boö2't gljenot 5i)»sf ïufö ï)^cr tti jcr fttcn inj ßiieerlijf ß* Ceoahus. <©neerItjcH niet* 't iß toner tiet ongtV %n tó bccilijc&i |IBaeeb'eet5ft nort)öeljonbt, mint aTl^ctocï bat jp liefiaemclijcf* booi 8em otttttpiiif fit té/ mit£ \yv <®p sijn ïseïoft ban crfji/ ans sijste lufl göcraer fsren/ .ïBocÖtaniï in 't minft baerom ïj.ier niet onecEïijcn maeefttcn/ jlBacr öp oneerlijdi toerbt/ en reben 5u!rn bertocerr/ g^ieé $ oe ^offiou toeï ontmaeggt maer niet anteert* EmiJia. ©et ftfiijnt toel pets* gljejcpbt/maer toerb5oo niet goenomen3 3Bant aïö een <g[affrou tot biê ba! een* ig gißnomen/ <S£n miflenbe öet gun toacrtuoi 5p taaë gljcacßt/ SB.icrj in pïact£ ban ont5icI)/niaer af heet sijnacrtoacöt; ©ermits b'eer-rober tjaer l)et toaerbie'jfïe ontxttcmm Cemiiius, Zv atïjten *t \ucl beftect 0002 ï)P be bloem af pïucftten/ 3®aeromi üermita' bat 3p niet anbcr£ gfj'loobm ftan/ Wß bat öpecrlijtfs isvcit glteen cer-robenb'-HSan, <©ÖP fiaet inp toe/ ®at 500 fp 5?jn belooft balbjoröte
^atbcesf' boo?'bp-(ïaep Qaer gantfcönietcercn moföte. Emilk. ^cï^i'a/bitftaeie&toe. Centreer toel/lct op mijn reent &oa ban üooï-bp-fïaep f)aer in 'talberminfïe gfteen ^nteeringöeen gïjeeft/aïa^p tejamentroutoen/ 3©aerom ftan pemanbt ïjaer ban boo2 onecrlijcn ïjoutoen i &oo 5p Ijaer trau beteft/ en ober&ocbiefj fiaet Ce trcben inbz <öMtt; maer nu ï}» Ijaer toerlaet/ «Sn «EtobïoasE iocQent troito/ig 5b baer om te minber t 3£rï) I neen/ jijn cerïooföepbt boet aen ïjacr eer gijeen ftinber/ IBaer toel pet sunberlicpbt/ 't gun jp bjaegïjt met ggcbulbt/ Q&ieä ?p onfrfjulbicï) tó/ en 9p alleen nceft frljnlbt/ ©neerclijeöiööp/maer?pmaeteerlpeRblijben« Emilia. ^ritmeren toel bat pi# bit bemufteïi jen fttmtöjijben J Mast pier een bcgci) jt bit fïutft 500 gronbitf) niet* 't 13 toaer/be öp-flaep iß toel op öanbtron göefeftiet/ *$an op ftanb troito top oité niet Paft berlaeten mogöen; 3©ant »eelen toerben 0002 be fjanb troito mecft betoogden, Cent jUus. feu fiaet u toe/ maer baerom iö ïjanb troito niet min,- Want Ijanb troito öinbt^oo ba<i ató open troifto/ bte in ©e Rerenen macï) gljefrliien* 3*3aeter pemanbt nomen ©ie ecnen trouïu en toil/ en batter toetbt ijememen «5eii anber öem cpfdjt troito/jiin troito jal niet göefcgieni' lifêaer ts'eci'ftz fjanb troito ?aï be tlueebc trouui toerbien J §30 tat gljeljepme troito be open niet laet binben/
et gun tou baeg{)l[i|cr boa2 erbareiitfjcpbt bebinben/ <én soa gQefjepne troito/ be open trauto Belet/ ^30 fielt be eerffetroito be ttoeebetroito een toet/ «Bn bie feccete troito ?oo \txft be troito öerftnoeötc/ <®ax gpeenc anb're troito bic tra uto onttoutoen nioeïjte* ^00
|
||||
|
&n batb33ß-bn fïacp/ bieöaaj ganb ttavtoa is gftebam/
$a alic reben m'oetbao* ïaettelijcft beflaen, 45n500lpïjanbtt toinbbjeccfttjg ujcfcbebgftsjeptj isbeerïij'cFi; U&aer&ié befïaepcn i$/ ijS baerotn niet oneetlijca/ <©3cï) jjBaegbbomloos, £m.ï|elaes! beftlaecögöeïöcfiterojicU Centilius. <©nbaen en fian nictjijn bet gun eens i$ gftcfcbtet; Jbao bat 3p met gfiebulbt fetèï ongnduefi moet bïaeggm»
©e «©obloofftepbt bes JBanS is meetber te befiiaegjjen/ 381S 't jfl&acgpcïooS onïuch mits *p €toöt niet mif bccbt; jBaer ÖP bie aSoöïoaS foacfi *gn teoïfta/cn. CcljtenS cebt/ ^ttïtaffingl) fopberbienbt/ria €tabs/en 3BerelbS ïBettou Theodora. 't <3ië tijbt bob: ons te gacn/be Son begint te jcttcrw Einiiia. mis 'tCfteoïxwagblieft, Theod. <8ftelicft ftctSfcbiiacnI Adriaen, ^nubersenmgömptCjanten^tabtbJad'fS gaen* AJls bin«, Naer dat de Vertoon inghen als voor-heen drymael ghedaeo
en de Gardynsm ghefloten zijnde, komt Reynhert uyt. REYNHERT.
$u «feces bast bageït met jfltoa in bim toaerbtcftepbt
JEct^acd}us/©cnuS/en Cupib' in gijeipcfiaetbirftepbt ÏScpjonehenbe bc jBap/ jupghtpbct sieï ban biengbbt/ ©cr.uttsi be |fea$cbetoc&t bet Ijerte-blotbt berheugftbty "®t 3«Ien tlijffïjcn op booï taeeïiefiepbrs ingheben/ <£n pber öert bat is tat bebe liefb' gfteb2f ben/ «Bhctucben-cn gïjeparjl/ gbebiangbcn/ en gbcstojt/ <&o a 2 papfcïjc fcrarfjt bie in be jieïcn toerbt gbcjtet* %ü} fiepïigbenatuur! boe tmtfyticlpg u toefen: 3|occtaehticö is u tracht nu htgct topgöerefen ï %»> bie ftoebacnicïjepbt bit ghp gftenietenb' 59t/ JBitS b'nenghename comflt ban jBapfcfie gïozpS tijbfc. <© Etcfbe J ghp bie $ijtb302 't opoerfl-all' bertanen/ Cn in be boefem ban <i3obt Jupiter gTjcboojen/ 3©icns murgfims jnete tracht be Itëenfchcn fchaers berfïaenj Miu ghp üx hielen trecfct/ en loc fit be betten aen/ Jjoa Iieecfcftdijtfi/ bat boo? b'erbaermgh top gheïoben/ © m xï)tms cracfit be macht ban 't cracftticiiff gaet te bonen* $oe bupft? r is \imz ons u onbegrnp ïijefihepbt t €n u gQctengftel baer ghp bert en ?icï booï lêpbt l 9ï eb J boe ongroiftbaer is u macht/ en u betmoagfien r 5^at booï glje3icï)tens ctacbt/ en inbeeïbt ban bc oogficn/ <sSflp piefen apettamb/en fierten obcrfiectt/ €n niem mbt macHtrcft itibie itfiracftt mebetfteerti mm fttip jften onber u gfieliicH giE'eBoepbe Haben/ ^ieai' pn êpgöcn u g0«inflïicfiïöcfie gatten, |
||||
|
Scyn» Aeï, DuyfF, Swaen, He!»
Ploor, Roel, Kees, Koen,, Mcce,
. tinghende die vaers binnen met Bommel en Fluyts en komende
op herToonneel verhaelen het felfde a! danfende, komende Cupido voor aen met de Bommel, en een fiuycerr, ALle zorgh nu aen een zy,
Vrolijck aen den dans vvy qinmen, 't Hert verheughdt, de gheeft is biy, Nu de lieven zijn te zamen, Floor, Styntje nu noch eens ghekuft, Styn. Wilje tweemael doet u luft.
Hoor* Nu is liefd' meer ontbluft«
En verbittenterfiottt bet vtmwtderow,, tmUgttn<tt (Uufenêe er,
ßngbende binnen. Reynhert. ï|oe bwhjcn i0&ejeugï)btbjaet 302gï)rc3tf} Kommet i«f;
Ifèaet 3O20Ö mp ftaecï) berjeïbt bemttt£ ich bieuggbe roigy Cn nuffen 5al tfeteijl teft in be b?eeg' jaï leben/ <©f Cneobo?a mp 501 bao2 ïuecrliefbe gf)eben/ ©at lucKeltjcfte lot/ baer. entfiicö ir» om fnieecK» Wfy öat bie toaetbe fcfjoon meeïjt öooicn mijn göefpieeeft ? Ifêocïjt boelen mijn gïf equtjnl mocljt bieren mijn bereiteten! 2ScfU bat5P5«£9 bcbïoebt banbefettaenengüïieten I ©e b2acfte flramen bie ïangfrs bere KaerKcn blien! SücöJ bat5pmotöt5etöertJnbercboefem5ien J •jgp in rjetmibbelpunt {jaer liebe beeïbtsoub' binnen l ^attbcdbtl ie&segö/öaerbcelbti aï^'tbortïjofbanmgnjinnen { ADRIAEN.
Adnaen. ©junb lüeptujerk Reynh, 3fb2iacn be SSoom 5al 3jjn gljeüjacöt
55p CQeobojaeg (nips? omtrent be mibbel nacljt.
Adriaen. a©aer 3a! ich binben ui aï£ 'tbiacJefië gfteijïaegljem Reynhert. ï©at mint gïjn beneïten bicL Adr 3i5orfttan^ 500 moet itWtb?aegen» Reynhert. $elac£ J Vuacr nan itR5ijn! atjjJ Hb2iaen gftp bieet/ 3©ie bat be 00 jfaech iö ban all' mijn Qettenö Teebt; 3©aer 't ïjert tg baer. itf 't ooglj/ toacr 't5eec ië baer 5ijn b'öanbcn ? <£n gÖ'lijcHal^icïvöeïae^l beftricKtbeninbebanben 5Dan uefb'tot (Cgeobojv 300 $al ie« toefen bacr/ ©mtrentïjaer ï?up£/mtb-nacftt* Adr.gjrft ;al unemenbJacr, Reynhert, ©erbinben3nït gï)P mp, Adr.gfc&'otïjtuaïletfbiaerbicïj/ <enbjenfcftubienfiteboen. Reynh/t^noobtcftbaticKbaerbicö
3£e £>peeHupb fpjeeeften gae/ op bat 3p mifferi niet (Cc
|
|||
|
i€t toef*»hm $ Wmt &té öeptatttftißft té gftefcfttet/
&a\ boo? ïjct fnaeit fï>cl ftact $ottt fk-cj) snttojecfen/ «Om ftact gftebacftten tot betoegingöe te tra ften/ *©at üïewftctt toefen maeft in 't koo? uan ftaet gftebatftt. Binnen. Adnaen, SScftelt gftp aïïe£ mel/cn icïi baet op u toacftt* l$elacp 1 ßepnftett ïucet niet mat tyzt ïepbt betftooïen
Watt obet onftun boet bc menfeften baecHen booïctn J|p (€fteobo?a Iteft/maet lieft ftact niet 500 5eet/ 4Df mijn ftert£ licföc té beeï gtonbcgftct en meet <ü5ftemo?tcit in mijn 3ieL UigH lief b/ 3ftn obctttefteit; 3©ant al ftoe koel bat ftp 5ijn paflji ftoogft berfteftcn/ «©e mijn berboïgften ïuetbt/ bc mijne toerbt gfteftceïbt/ IBit£ ftepmeï jjeft ie ft b?aegft mijn Cfteobo^aejg beeïbt ün mijn betïiefbe ftett/ftet gun mp meet besmaetben/ 2tIjS of teft/tot bctlirft t mijn lief be öpenbaetben/ l&ct fteeïen mp bertuurgftt/ftp 't 3teijgften mp tab2aeeftt ï Ifettoeleftmtjnmcfengantfcft ftettlooÉf/enmocbloojSmaefftt l (Cen ïnact be 3oete ftoop bcttroo{ïingft mp ftofl gfteben/ «Bfteïui.ö/bat Hittopo£ mp tuefttcn af (jet Jenen.' 9ütft! guaefteloofeftoop ftoe gftp beïiefb' betïepbt J J^ocfttmlMijcftgftp'tftcttban b?oebeIicbet£bïepbt l ßepnftertaen mp bet3ocftt om ftulp-tepcft ftem te bieben ï©at befe natftt be iBap-boomg plantmgft maeft gfteftfttebeti ©00? Cfieobo;>ae0ïHip& eenaengftenamebeeb'; 3©ant tot bic planting!) ten 3eet baetbieft/ en gftcteeb/ ^a toiflieft ben/ mant iuat tot ftaete eet maeft bienen/ 3cft5fÉt toüT-baetbicft 3al mnn ftuïp-tepcft acn öetliene«* FELIX.
Felix. ©mnb^bjiaen/gftp ftiet* Adr.©?unb5?elir/meïgftemoet.
Mix, (%& ümöm u aI*ecn té teeeften bat gftp moet
<t0fte;elfcftap feftotteen om in efMtftcpbt tebinben
3&e 3Jofftoti itie gftp Heft. a dr g&aet in gftp u betfïnben/
©etmtt^ieftniemantïief. Fei.<fcftpbepnfL Adr.3|fnöepnfentet,
Jlijn manbeïingft bicnu in eenieftepbt gftefeftiet/
«tèftefcftiet alleen om mp een mepnieft te bettteben*
Felix. i&ooftjabeibocftaenmpbeftocftgftpgfteencteben
ÄCe gfteben, en té 't 300 gftelftcft gftp ftebt gftesepbt/
3&aiu gftenegftentftepbtep niemar.bt té gftelepb/ «Bftenif ftitft té u ftaet/ en nift ie ft té « teben; a©aiitbic3icfteemSin,t}urïiöanltiefbefteeftbegfteVjeiv €n 3icft bebangften binbt boo? ïiefbens fearïjtjS betftie£/ . 4Bftèm$/batftpöcttoaïtin cpgften jeïfébetïieg/ gjn gftee|ï$ betmatringftg pïaegft/ bcoi bceriijtfte betbjieten/
€nïaltiefttfi/al^ï)P5ijBbetft!eïÈn«tniatftgftentften;
^ie niet ggenïetingft teelt taté 't bittctfi ongftelutft:
^eïae$ niet até sB«maegft/gftetteut/gJ)eri«sn/en b?uc ft 1 _
|
||||
|
Satttpmerenberampj scoöatbebisebesmnett
j&itt bwmtn boa? be reen be jamm'ren obertoinnen I 3©ant abcrfteïpen 't ftert baai blaeghen/ oberSojeebt/ &ao ïuat kneerliefbeng mi£ ijs 't albet leetfte iccbt/ ©etmitö ftet öert gfteftaegfj toocïöt op be afheccé bacrem Adtiaen, 't &cfttjnt/ ^elir/ bat u iö tueerlicf b*mt£ Sueberbaeren
0a'kam u fpjeecfcenbaan Fel. ^cïae^ï bmnb Jtlbjiacn/ 35at op ftet baojftaoft ïnacftt mijn leebt gbefcftïCMcn ftaen «E^pfcpcRtenuan'tgfteficftt. >dr. £ao5ijtgftptebeHla?gïjen! Felix, «gn 't meefï bat ich mijn ïeebtnocïlöco'wlijcïï moet b^aeggen l
Adriaen. 3©aerom en melbt gbp 't niet/ en openbaert u ftert i
ï©oo? 't openbaeren 't leebt teii bcel bcrlicljfet Suerbt; 3©anteen ber3bicgftcn mteiï' benneerberr ï>soz ftetöeeïen/ «ï^öelijcft 't göelucK g^en ïucFi ig 300 men 't niet mcbeclen/ Cn boogljen ban luex gunft/afcs 't luch in ïucft onö fielt/ 3&ie£ 't reebt wil sijn gfjetlaecftt/en 'tïief'iuiï jijn g&cmelbt, peKjr. |5oc9tattó bie ïicföc ö jaegijöt ïjet me'&en tepberbieben.
Adruen, ^ietaI#öetmetbao25!Cbtbei*aeb:Cij!ijchgöcrcbietien/
Cn batmen mectfrt am Vua n men 3u1rr be. iroitocn !t)iU Feüx. ^!C b *&fc men meeft aertrout in ontron Voel nWoiU
Adriaen. ^oabieb>ee«ru bcangljft/i£'t bef £gïjcöepmteIjoimjen/
31a ïijben butbirt) 't két/ m niemanbt re b rtrattoen/ ,,^ee#' raeb te k u mi gfjeefc feerttittg men bir&tot^iet ,j|et gun men meefïtbjeefï beërft aïbertotfï fföcfrfjictj 3©aet ober gï*p -Tjier in nnet b ijtljen fp^öen ooibefc. Feüx. ÏMaes!-al« 'tttieïbenmocb pet£ ftierßen totmijntoooïbel
«^jrft nte^besi 't. Adr. ^iei;aêti ïuicm FeUien u/munb Ibjiaen.
Adriaen. ^tfc Streiifdjc bat boa? mp u bienfï motftt mv. onebaen;
$at fttan«? en graegl) uk niet om u gfteft^i n te teceten; Äicr ti -g^ctrou te jijnmaeïj rrft mptoelbetmeten; ©orifj mepnieft te & bermaeft: iwrflflet (tijptrat tcït pet Sn u &e?j tff betmatft/ject* Sb ilieft bet gbcftftict. ©öoj ftet glftebcp -ï^onbeeh en fyatft geniet te jajgïjen. Feüx. «De %icfit' bit m mijn ïjertljcfrmJ i-* berbojgben/
JBp tot ïjet meiben biïiigïjiven tot eibermugn po?t/
J&aaï bat fce naerc p tr# mijn leben ï ïonp bet^ojt. ©mnbt ^Ni-Ktt/ gï}p ^^ee»- boe öat be lieber # 'loogften
Ce boen ftet mm \baer hoo i 3p mi ft berftrvigftcn moogïjftï 3E>an bun gfteïiefbe/ bic^ *cft bit enbeeß rl^t f^aom; 3B,mt gaeren t'ïjacrbcr rer beeö' Mfft'cett P5ape-feoom Sosib' planten boo? § ier Vw #Aj\$t * p mp ïjar b repeft ïcwienl Adriaen. ©2«nbt -jFeïimiberfoerft én Han ifftnietbencenen/
Mä tijbtmp ?uTrr rael.-et;macr «gfttmp bon? toienö beat
^epïantmgij jdgjjefrgwt. Fel.©mnbt^btaoibefteuc 5&ie Eiefbe ft*cft grtcbacïV3 ■»! irïs/mijn bmnbt/onbeefien/ 't *$# Cbc0b3j.il/itj.7er mijn öew/ensfeï toe fïm&em Adwaen. ^$'tCöeoba?'i Fel. 't3JjS3p* Adr. Cen5offClö£fet|ia8ßSbt«
|
||||
|
Fei«. T&fef eltjctn'tmibpimtijan'tftoe^öttjsjiniienMeßlt l
Adriaen, ^etigmpïeebtbaticHubeejf'aenflaeiibcnacftte
^ftecnftuIpbetleencnHan* Fei. j&oa'tußftelieftitRtoarfite
<CotmiKßftennatfit+ Adriger tori. Fei.'t<§>almD?ßftenbanßfie' frftiem Adriaen. €n rufFcftcn befe tgbt maïfianbct top teer: jtrn*
IBnn afnftepbt ith mi nenn. Fei. Hact alfei* &P u ftïjtjbstt,
Adriaeo, £mbecMnßft nieten fal ßficff ftif tt PnitH beb?ttbcn. Binnen,
Felix wandelt over het Toonneel.
Felix, 'h H?eb ftem mijn Uticfb' onbr cht! enbccftt! ftclaeg! onbetMV
3hn mmti ßim tjet mp tot Qftecn nabeel er. ftrernt l
<fc n of ftp iuacr ontrato* 't ma£bau mp onüoo&rfttirjcK 3Mi icft ftem fteb or becftt/fielac#l mijn lief b' *oo ItcfjtiijtK l dt sauber afterbac fit 13E>ant bat ftp uptftel riam Cot plantü.gft üt$ |läap-booRi#/ö^atp J mocgftïijcït quam J©t gocbe maningft niet. &ctz o-.bcbocftt ich bebe/ ©eraseüea few im nict/be jBap-bocm i$ ßfterebe/ 3t4eg mo:t ftet nu ßftr fcljien/ 't moet nu ßfte jïftieben/'t moet« Heft I toat nertoiet be tonßft naecft aen be Uitberg boet J iCemibbeI-nacötftctboltftbebaombaer3ulIenb2enßfien 3Baer obtr bat be tijbt ßöeen uptflel fem ßfiefttnßften j $|oe toei kh Äbjiaen ban mojgjjm beb ßffeepbt/ 't©oojnemennoobiegnutn 'ttuertftmoetsön ßfteiepbt. Binnen. THEODORA, wandelende feer aendachtelijck
over het Toonneei. £00 icït met tooojbesaebg üijitfit miï obettegften
^n feefen een upt bier ban bte mp 5tjn ßfteneßften SSeninb' icfcbat «Centn": bit 'tmoocmlijtftminflberiMacftti Sn 't ïüefen ban mijn fteur be toaerbfte i£ ßfteatftt; ^orfttan^ irfeupttoacttjef ftem ßftcineefi ben opt af fieerigtß* 'fc € ftelcof be liefbebrn be anber top jijn eerl jjtft/ Wim ich ftun ben btrputfttvmitg pbet mp be^otfit Cen et fit maer nu toeetliefb' boo? mefmßft in mp ïDjotöt/ Cn bat icfc b'anöer bm ßfcenoeginßfi niet e an ßftebem Mim ten met een alleen moet in bc €tfite leben* 3I£ 't befi bat kb aen ftun mijn reben 300 bdeßft/ «En met beïeeftftepbt aen ftwi aHe bjp af3eßft •■ JH-ijn toecrliefb' op bat 3p metbmtfttlcog tijbtbe£3iefeü5 Ifêaerpber ban ftun top een ai bet gicfftouwcfêni ïlottecï in %b?h' en k h bot* een bjoem ßftemoeöV CftcJpr hin ßepnfiett oorft/bie immer fceufift/cn b?oeö ^betoteft i^f in 't gfteb?p; en f tU% 1 aï^ be lefien: èoo immer upttoaertjS ftfteen 13eer btugftbfaemlijtn IttiKflm i&t %kfh' bie ftp mp ümu\ft 1 ^orf) teatteï intoasrtsÈ jjsf/ |
||||
|
ftf onbehmfï am nw t joaicft m 't wiMmig/
an 't goebt gftebaelenbaticft tyb/tzn igafteen bumbet/ ||etuptüiaea# onj beftaegftt/al Jupiter uepnftngft anber, §cft roem Pan mijn gfteiucft; bermitg ich nopt gftetetgftt Cotbjufpfftepbt ben gftebjeefi/nocö fcfticftteicftgftcüctgftt Cot oneer; öaeft icft acftt jnïa niemant sa! erbaeten "W Dre ?acc ?Iaetö toc SÖ^ffr <n tr-oo^aeeft 5eïuen bjaerem „Want al$ men toerpt öe iwncft/ en 't ©!a$ be üonrfs wtmatte/ „&w bjeeötöe Wam seer ftaefï tot bnubieft Pup* gfteöiacftt; », »laer aïg ftet ©lag i<* um be üoncneng ïuurp göemeecftcn/ , ,£>ao bJcröt ftet piuggfte ©lag boaj banenen niet mttftmlmi* „S&efflEÖ In« u£ 't met öe jjBaegftöt öie als 3p 't mrnfte ftoojt „s©at upt be üebcrtg fpjaecn coim ftet gftcrmgftire \aa^M ,,©an pöelftepöens' Ïuft/en5p bat 'wmiht biii boenen/ * „mo 3aï 31m (ujtenö gt-aegftt notft meer in luflen' groepen/ »<£nupt öat groepen fi«upt bc lujïgtter&tpgmgft ra// ,, JE».mt mtmie-öloeöt ftaejl üïambt/götiijcH fjet ijupj/cn't ©Ia«,
,, £> ilmftelg iBaegftbc-ïïep I <© perlen ban Ciiropa!
„lelt/ aljS u öienareay gfteringfte Theodors, „53 jonch mec u ftaogij gpfcucft t; 25wl met u gïairjiS nacm! „©ertratg mp oy u roem/ en Atnfteldamfi h,- faenï/ „®Oude,en Vrome aeit/en U Goed ronftiuefen
„%U ömeUngftcu 3tjn tot bat lofé-top öftereren
„ <©aticft (toutmocbieft tart ftct ©ofïeu/enftet 3©cfï/
„i?et gupben mftct^oojb/en 300 boojt albe rcfï
,l&mi onfc €utoopftfte ïnrepsvin beugftfacmin>netijcnfifpött
|
||||||
|
., «©e !3ooïfcfte Pf pnfteesv be 5urfttenöc «©eninne/
,,^e ïjoegge ^iipbtfrft'p^aftn/ be bioefïe ftzfanbinne/
i; <©e £>cftot|e ranrnrfjïer/ en anbeten nocffmeer/
,,^ie«-omenU2p/icft3egft/enbupaften boom neer/
„ <©m leeren Wijtiffteubt/en beftieftepbt in 3eben/
„<©oeb ronbfftept)'- in gftefpzcecH/en rabbicftcpbtbanlcöen/
„ ÜSeruaerbieft in bekijf/ bp pbee aengftenaem/
„ fBitö in u ftoogfte fcftoo! baer binbitien 't öl te wzm/
„t©aer binbmen inae'Herbepbt/en eerbnerlijcbc (iatieftepbt/
„IBet bjercftïiicftftepbt ban gfteeft / boo? öcugftög betriecingft^
matrftepbt/
„Utoi aïïeö (ïaenbeftanbt/metnaerjlifïjepbtiSgfteïaet/ ,Mlä '©ienftboob binnen ftupsf/altf fjoffrou op be jlraet. ,aBaerbinbmcnubJiö gfteUjcft* fteïae^J in gfteeneoo?beni
„ Cpt boï berftacl ubJö ïofö/ mp eerber 3irtïen toooiben „^ftcb^eecften/al^ftetflof. O AmfteJdamfcheMaêght! >,&a gftp itaurieren/alö uptmunterefTefeaeßftbt/ «Cot« sö^ucöteius Sof, 25eftoeö u9ao8öetoaerbic9Q»bt/ |
||||||
|
;,Cen epnb' u baiöen jtjn in eben sgeïijtnactöitljepöi:
„ Jföet u ggerurgtetu* roem/ oie jjßj 300 toöö ber fpiepbt/ „ €n op be tonggen ftaegu ban u ggebumen ïepbt. „®egoeb u Haute hran#/ boa? benggbfaemïïjcï« boentc/ „ Cn lactnerVneïcften raet be gïojieufe groente, j/anetbjingtjeiigljemontucljrtn't&ei^ljbramegöcmocïiV „<©p bat gijp selben metu epggen selfö mifboet> ..^cftfmeccliöejongöeltóaiiéiicftbiböuji/jamcttilcpingö/
„ ©at ;u gun goeben boeg tooi Ii|tigge neriepmgg
„©on teere USaeggbeftenjS min gun jeuggbens: ieroV
„©e argljc lifïiröepöt/ gcïae# i£ onbegeflt/
,M& 3upu're ßoofen bic betfeg upt gun mioppen fcroopen/
„3©aer nopt befmette borgt ter fcgmrt toajï in ggefïoopm
„ Jifêaer 3oete bomuVen aïg iit rijp oft ïgofe fpin
„®oo2 gcer-ïuft nruppt en b«nggt/öeïae£'. get fcnopte in/
„Eupggt upt ïjun ;oete aeit om t roofften te beigaben/
„2&emo?ft be eeb Ie 55Ioem/ en fcgcnbt be liebe blaeöen/
»Sia öïöft be repne ï$oo$/ Ijeïacp! 300 bePïctht
„©ermttiS be bnple fpin gaee 't bjraerbicgfie ontredit;
„Cnna'tggaiotöesoetsV'tgungaerijïafggetoggm
„ ©e fnoobe fpin ter fcQic&v/na 't loet ig upt ggesoggeit
„€n bartclgcfc ggenoot/geïaep! nrupptnan bacr
„HïiS 't föoofhen iö ggefcgcnbt/cn taelt met meer na gaera
„iBijnmeerangfj ggpberjtaet* © gooiber^/^onggeuugljeri
„Hfietnimmcr borg be ïuH 300 in u gerten öJinggc« 5,©at3oetftenbe u lief/ ggp boet een anber leet «Oft hat ggp booi te lujr u selben 500 berggeet "©at ggp natuuris fcratgtlaet te bonen gaen be ïeere 3' 3tb bib/ontsiet u eer en ooeft een anberg cere; »3Bant 500p gg cere fteeïbt/u cpggcn eer ggp rooft/ „<£n jet be fegänbens goebt u selben op get gooft; Ma beeö bcrbtoec&te fcganbV ggcburenbe u leben/ ^§>aï u be bp- naem ban een eere-r ober ggeben I " €n bmpcficnbe befiteaet/met binggeren men 3a! '53©tbinfm/bat ggp üiaettbeoojfaechban bebaï » €eng eerriijene llaeggbtö* 3trg J pfelgc&e frgiic&m 1 „©U# / 3fonggmang/ 500 ggp toilt mp segggen oberiDisneiV <ü5gr> jegggen 3uu7 ftatu be leer ban Cgeoöao? 5ßegoo?t te biinggen booj be torgten ban 't ggegoo? J,(Cot in u gerr/en gget|l/6m goeben utoe3ieïen/ "<©pbatuïu(l/cn5ucgtnietnicgerïöcftberbielm «In fcganbelgcfte ^oeï ban eere-roberp-, „llaet u bc teatgten ban be lulteng toberpr ^»00 oberininnen niet/ bat <6obt ggp 3oub' bcr ggeten/ €n 3elfs? u 3eïfg Mafl met eejmemo2fl ggebJeten/ "Bioeydt Yveriyck in Liefd, maer in be minne niet/ «Cnbaltört bat ggnöoo? tKïiefbe/ïuft ggeniet; M 3 iïÖJaaK
|
||||
|
„Hl tortet 't u mtnbcr bertvin rijcnbom/en tn macfiticSepbt/
,,^>aa boet glieenftntf u 5eïfa bie ftftanöeglje Hïepnacötttöepto/ „3&at gï)p u lufien in -neer at&t fjcu&talg umoozbtj „ï&mt ajjbe^ gïjp u eer/ en oocs ïjaer eer bermoojt. Centilius in Raetelaers ghewaede raetelendeen roepen«
de elfFhet die kloek elleff. Theodora. ©aet 13S €entiïtu£/ic& &en 8cm aen jij» fïenrnic/
«CnleujS ich gaf bat aigftp mp ?al t>io>en Ijemmen/ Sp inne nomen macB/ggeïjjcR ich tyb gïtescpbt/
mïjeelen onfeltefb'booi öepmeit>t& belcpbt/ 3©aer ober i>at ïtp ftamt in iftaetteiaesf gïjetoacbe/ <en bit belepbt ig mijn/tiet tgmtjn epgften raebe. Hy roept noch eens.
Theodora, Centötué/icR8ao?Mang&toacöten$uIt gïroniet/ ®ll$ DepmeltjcR gtjebjp seer eerbaerlijcft g&efcftiet. Zy hemt aende ingangh van 't Tonneel, half binnen , en
komt met Centilius uy t. Centilius. Sfltfj! cgcoooja «optjaï ich üerfcïiulb'gptBümien
3&e eere bie u guvtft gljcürilt geeft mp te gunnen <©at ten in befc uut u opzijn nu ggeniet. 1 beodora. «Centiïiuïï bee£ gunft gijp ïnacrbirït 5*1*/ e» 5-ß*
„ , ïfêet inat b2pmoebicï)ept)t ich mp op u nertromne.
Centilius. <0ï)eIooft>3Io||frou/baticK mpjoo göeïucHicï) öoUtoe/
_ ©at kb be boogingö mnnö gftemcr niet upten nam
Theodora. ©ecfeout ttatich u acgt^oo beugöbfamcn ïongftman/
©tebefe g'tnft/cn meer/tcK bub&elb' toaerb' moetacötem Centilius. 5!offrou/boiftamen baneft göetors« gÖP moogöt bertoacj&tcit
©an u Cent« t inch nu in föetelaerg gßetoaeb/ JlSetneb-rifrjepbt: ichbiift bataioffroumptoeïaet/ gen betfj liene ï>wb eerbieb'Itjen mactj gfteraecnen/ €n nuffen; 3©ant aen hm ich toenfefte mp te maecRen #ntepg'ömt mijneö sclf^/boo? ecïjtcïtjchc &anb\ Theodora. jbcw bie öoebantcïjepïit/ bie gïjp toe buptfbetjanb/ -
3ln bljanb' beftonb v 'rmaet beeï/ maer ich gïjeïoof be öanbej«
<£n maer&en b'tcrjte niet; ban jtelemsïtefb be ö.inbm ©an b' €cW bmbm moet; be Sanben 5ijn maer Ie en. Cenüüus. %th baer niet tegïjen ïjeö/^Ioffton rjeeft groote re'en.
Theodora. ^cïeöen niet en j^nmhtacïjt/:weft in na-nujogijen/
(Cen^p^emuïjtenuptbe3!eïen#rg&etoogtjetiu _ Wicé ym 't bc ganben nietbie boetten t ^amenctnotv JBaer 't i ë beliefu btemen in be rjerten ^nbt. a^uljertsoo göere^VgÖeïJIcfèöeRsngijm'tjeggöÊn/ |
||||
|
CnbatbeïicfbVenttou/gheitffrjn'tfiitóeïeggöen;
3£an btcnbt be öanbt alimv al$ 't irptcrii jche merc h/ €n teechen ï>c<& ghehepin? öan 't innerli jche ïnerch, <©e ftanb trou i? ghemeen/ en licftteli jch ghefcïjicbttï;
%&ody baechen aïbermeelt bp onbebacfite lieben/ "Q&it ieftaerä betoocben recht bc echteïijc hc ftaet; Jjfettö oneraaeren jeughb heeft toepnicf) boojberaeb/ &m licht al? b'ecne ijanb berbinb be£ anber? troitee/ Jboo liegt 5P hebben bepb' aen teeber ?i jb' berouïue; 3©acr ober bat ir h noptbe ftanb trou heb gheacht. fBe ^offroii/bjeefcöoe bat ich immer heb betracht/
<©hetupghcn wan be gtonb mijn? lic f be u te gft ben ■, ©ermit?beliefb7cnöoop/30oernflich5ijn g§ bjebcn Cot bjenfdjingft/om be pjoef mijn? nepgtnglj? u te bom/ SQ at ich gftebupcfti'acm bib/te tauïïen niet bermoen <©at ich Itcötfeerbich eebt mij'nö trouö 30ub' ïniïlen pïcgfteit, ► gchbafïeïiKhbertronto' batgftpmp5ijtgftencghcn/ 'hSSchacff gfteen etbt/ nocfttroirtu/ iuant boo? eebt noth ftmtb- troubi
SchnoptbetrachtensaHemaechennipuBjouVu/' 3t3.-irt3Oü!ihb0Ojftanb-ttouVo'/cfteebe:U5'oubb2mgflen Cot b' ^tïjr/ioo ïoaer 't/ ïjelaea! gfteen ïiefbe/ maec 't ïoajS btam^ ïrhen;
Cnb'opgftebjongften CcQtftan nimmer toefen goebtj älaer bie <£iftt echtï? jch tèbïe ïiefbe eefttcn bof t. 'h 25eften bat anb'rcn mecr/^I? gftp/mp lieffce bjoegïjen;
^och 't feïijcht bat b'tëcmeï: bie ons 't h pïfie toe iuiï buegöcn ï JBijn hicfingh heeft ghcftuiitt/en mi ju gftencghcntï)cpbt ©eeï meer op it/£eutiï/aï? op te ar.b reit "tpbt/ <©m uïicfb' met tocerftcfbVrer reren/ t'cbeiweEeïU Sn u rthebjp/m i£ mp nop." pet? bjebctbaeren/ 't üf eïch Wuefttieh Voa?; maer bonb u bcugf.bfscitv toi|èe/nt b?oeb/ <&n Vüi'er bA beu^hbe heer fcht/ b *>er té een gcebt ahemoebt/ <£n bce? bebenchmgh boettrp t'utoaerté eerfi jch rrpghen* & 00 c% u^eïf«* mp gfteeft/ ich gheef u frecr mijn epgheru %>ml WiVX gijp i Hy weendr.
'h 3Ce^r> tem b2eugftb! feolnv.etftte Cfteoboo?/
^eïiefben#\»oo?benbieichljanuVücerï;efbr;oc!2/ ïöoo? par<cn po mijn $icï/bat toeugh^en? ttctwv. blieten; 5lJnbatm'jn^ucrgrJcïuchu\t!e?r^efb, ;aï ggöijr.tti J ^fftcen Csfar grootcr roan fitsb boo: y jn oüêrttJin/ 911.0 ichboo? het gfiemm ban utoeerïiefbnu bin?, ^fcecht botft 't gftetocen/ €«rtil/ utrrenen boen mijn iJJttitcn f Zyweendt.
SfWe^gfit u mtjr Beteeegftyjoo ji jn ttoce herten eencr /
5©en^emel3ietonöbepb% <©mheïrmgh'tor.erbclBaegïjbtJ |
||||||||||||||
|
Centilius»
|
||||||||||||||
|
Theodors
|
||||||||||||||
|
Ceflulius.
|
||||||||||||||
|
Theodöra.
Centilius.
Hy oni- |
||||||||||||||
|
helft haer. Ccmä/b« uoiitónsöt€>obl^efer!öe«b^c0!jt
|
||||||||||||||
|
ß>m>
|
||||||||||||||
|
$ae svtftftt ttefbVatg oft cm eatatt Wtfwft tmmu
*1heodora, © ltcfb/en eerbaerftepbt ith eerbaerlijcft iutl icnmen;
^en Kernel ften mijn ftert/boe bat icft nict betracht ^©tPölejucötmëfcöicftttotb'CcptcsönsIjeöjacÖt/ IlBaer bjcnfcft/icft t'3önbec cet mp tn b' «Echt mach begaben/ «En niet na mijn nerftieg/maer na $ijn fcfticfttngft leben t 3Bant alljoetoel bat ich mijn meerïiëfb' u behen/ ^ijt ghp noch ban mp b|p/ghelijcft kï\ ban u ben. 3&ebcncftt u/neemt u raeb/gljebmcftenb' u booj3icftticftc pbt vjCenölius* © bitjfftepbt ?ie ich nu/ghelncft ich bonb' u jticfiticöeiJöt/
'tJPelcft ftoeb'ren boet mijn liefb Ven nepgingh meetb'ra'i bxU Thcodora. Centil/berfcftoont mp bat ich u jao langft te baet
$ ier ftaenbe ftouöVicft bib/Iaet ich u binnen lepbem Csmiiius. <©mfïuptenmctboo?5icht'tboo?neraen boo? bipfcftepbem
ßeyde binnen.
Emilia Iegghende in haer Bcdde, ontwaeckende uyt
haer flaep. Sficftl onhebachte flaep'. teaerom §tjt ghp onttoaeeftt!
«Sftp meet; <& sattt flaep! hoc bat «Emiita faaecftt «Enmoelbtmtaacfterftcpbt/boo? '$ hertene b?oebe fchjichenj S©ant ah* het jirmeftoo? mijn rampen obertateften/ «En bat bebachtfacmftcpbt mijn onftepl toel in fite; £oo ig mijn leben niet al£ guellingh/cn bcrb?iet! «Een boalftofbol ghetreur I een oberlaft bol ftlacgtngft! «Een mincftel bol ghcquijn! en bangftepbt bpl ban ftnaegmgft I nboth alg men 't obermeeght/ftelaeg! ich mel bebin 3&at niemanbt quam in lafl/ of bracht hem jelfsf baet in! ä©at i& Cniilia mtf nu ftlix 't 3tichaem fegenben i 0ü aü' mtjn jupberhepbt tot bubl omupber menben l 3i5u 't tmtxt Hichaem ig bemozliVbcblccHt/bcftlabt! «En hit omnaerben iBaii het biaerbicljft ban mp hab »ft Hab 't gun ich niet en heb.» 't ig alleg nu bertoojen! Zy vlieght van 'c Bedde in haer hembt.
lilSifltL'oofiichepbt mp pozbt te menfeften niet gheboa Jen
*Ce toefen', ach! biat leebt: Vuat leebt mp ober quam!
%$>At tftiit luft/ftclaeg! nnjn repnhepbt mp afnam!
gjn 3inn'loaf Ijepbt ich bjoel I ach', tot meer rampg mp flretftten
«©at icft aen ©olrftaert all' 't göeftepm mijne rampg onbechten 1
©pliefbcnntp/heiae^i boo2 ftpb'ontceringljmifi/
«En hupten tmijffel/nn 5ijnliefbe in hem mijt;
3öronitg m\ eerlijeft hert b'oneerlijcfte nopt achten:
Söaet ober icft ban (jem gfteen üefbe maeft nermaeöten;
ffl ier af heer/en berarftt/bermitg ith ben onteert/
$ao öat/ghemig/hp garttfth )m mp i£ afßhefteett l
cllcnbfr
|
||||
|
CHenbegfte ff abm! fïabin bet ottgïjeïucfofn ï
Berbulbt metimcebt berb?ict! en oberbïocbtban bjucKeii ï
Mite 5?eïir mag te balfcft! en bol bcbjicgfterp!
Slcöl HäacgfttnwfpiegftelttiJ aeft! fpiegfteiiuaentnp i
«2n tfeft mp alä eenbaeeft om ftocben n mm fcftanbei v
<£n niette baltotnp onectcïijcftejanbcn/
©e'-jooïen Wippen nie ter fcftupl in bzperp/
Helacpi ïcggften op fee ßsngg ban bleperp/
<gn anbetbalfcfte fcftiptbancerliKftettmage/
©crbalïenin ftcttoar ftban fcftanbcgftè boclage I
€> Uemelbiacr '£ u ftraf* uwens u fïraf © i;eer!
3£at gftp niet fir ajïijcft ftr aft bc rober ban mijn eer * <©ie onber eeb' ban 4Êeftt mgn eere ftceft gftcbioocften l S$ 't ïuetg oogft ban u "fïraf nn t'ecnemaci gfteloocften i 3©aer*<ef n reeft tbaerbirftcpbt* öaighpbceïf boofftepbtlijbt l #ft niet berba?men boet bc ettraj> bai t öefe tjjbt! Zy gaerfittenhalf op de Ledekant, kenende op de rech*
ter handt. Sgcftntpünat'sêmt €niir/bpbte5p pïeeeft te toefen i ^aeceerpooïaegft' gijebadbt/gft'njcftbiceeuft bjajsgftetefcn l Binnen werdt gemufikeert met befondërc Initrumenten.
3©atfioai itki 't ig gftsfpeel; ftelacp! booï mijn beur! 3&e bjoef ftcpbt ig in ftupö a\$ bjcugftbe ig baer beur! De Mufyck ghe-eyndicht hebbende fpreeckt Efflilia,
3©ie of befe eer mp boct-J nu boos mijn beur te fpeeïen l 3©ien of mp befe gun ft buï gimfteïijrft mcbeelcn i «©ieuptcrïijcft mp ften/maetmnernjeftcniet/ ^»oo bat befe eer aen mp onreefttelijtft gftcfeftiet i ^cftiuenfcftteVuetenbänbJienmpbcfeecr gftefeftieben, Zy ziet door een Vcnller ftraetwaerts, midd'Ier tijde
werter wederom gemufikeert>en ghe-eyndicht heb- bende fpreeckt Emilia. © ^Éitieï J luie itïi 3ic.' ft Eie onber bc £>pe cï4teben „ c <©oeft©olcftaert gieic&recftt'ttg©oIcfeacrt/©aicÄaertig't w5„' 5»ïcmP^eg«rrboet/ftoebieïmpb'eeremißl Yeae om-^altcftöcmïaetjmnmaeticftftembpmpftomcnl %m wil, en fjoau ten ?aï niet nntfneft ?jp gftenomen. Zy kleedt haer onder 't ghelpeel, Volckaert binnen
gaende komt met haer op 't Toonneel. tmiiia. g$ 'tmoogft'li jr ft/ ©oïeftaert/ bat gftp mp befe eere boet {
Vekkaert. <£milia 't ig p2oef ban mijn opjeeftt gftetnoebt/
geft meet bat rmeïg gftcqiüjn u fterten jiel gfteraeeften/
wieä bcoj ftet fnaere fpel ich toenfrft u te bermaceften/ ©erfteugftenbe u gfteeft/bie mber5uftftepbtïepbt/ 81IP ftft0öeriepniöat göpwip gronbifjlebt gfte3epbt |
||||
|
Ifêijnuefïjenietctthtac&t Em.'tléquaucfttegftefoben i
Volckaen. «Ëinilta/mijn hefö' gaet u onluch te bauen/
Cer 3©erelb t|fec niet t guu mp ueranb'ren 5al/ Cntoatnu i£ ghefchict/baai j? elit/is: mtfml; ïf etïuelcft DeaioeriKoaintt'/enbJoebfie ftjai gebeuren, 't Jé toacr/het onluch ttf ten tjaöghftcn te betreuten; «©och tceueingh Öeibt Ötec niet» a^nenoegft i«s 't bat ich ïueet/ ifoe öeebetoeecher u gyebaeu heeft haan/ en kebt/ «liïn ah' bc gioïp bit hp taaent hier tipt te treeften/ 2fl£/ bat 39a bh'pl beDjii f u tot oneer mach ftrechen/ ©och bci'e bjogij baer mstch jelucnsccr üebjnogh: 3©ant atijoëraci bat hp u fjepmeutch ontoogh © jiBaegftbonvïjp en 5a! u eer u met ontrenen; l&oclj 5ijn öetoijf en 5a! tot gheen üecminber frechen ©ta£ luactoichepbt^ OïmtiVtrft bib u/niet en ïoeenbt Zy weent 3©ant bp aibten bat 0h)) u Vueerücfb'mp her/cent/ €n ich bic glozp heb u êchtclncft te troiunen/ &a\ ich mp 5elfë: ich stattete üao? 5eer gljelucftich hemtoen, Emilia. © tcouïuen/JDolchaertf Vülck.jjBp. hm: ^pjeechtghp rthelncft
ghp't meent* VoJckaen. 2üch meent, en 500 ich bcpng ben ïtaueï nip herïecnt
tóhecu 5töi»en ïijnei* Ijanb. Em.^ch nimmer hau ijergheïben
ü)ct gun gijp aen mp boet/ nu gijp in «Mit u ftclben äßet öie/Dic gijl' tooojhanb taeet baton^tpbet iua£, Vokkaerr. &1 té het rjoogljft' juïöceï ghrjroïen upt bc haff'
^k ich um 't hoagh nutaer mijité lief bc immer aeßten
^soo taiïtban b'achttngh nopt gheen minberiugh bcriuarftten. Emilia. SIDacrom-J Voick.©cïmits gftp 3crfó mp 't onluch hebt berftïaert;
IBaer ftab het onluch boo2 bc trjw ghcopehbaert/ <£n bat gijp 't hab gljehecït/ Ijab ich 't mp mogljen berghen/ 3!a hunnen nimmermeer ïjet 3ïuhghen ooeft bct3taelghcnj .!jBacr nu bat ich u tromt» in bk ijocbanicbepbt €n met bic blechingh bk gijn 5cïfë mp hebt gftescpbt/ «Bhp nimmer binben 3ult bat bit bïech 3aï bcrhinb'ren IKijn liefbe t' utaaerts/noch »rijn ncpgmgh opt bermmb'm». Emilia. <©ntichbehoonh ïaeöï aen5feïiriu?eedhen»rochtI
<©aer 3ün berbaïfehte 3icl mp fnobeltjch toe bzotlw 'hBolbeeb mijn taenfch, Voick. Jtefaegl toiït fcan uVu^accfim'ct fp?eechen/
jBaer ïijbt ghp »net rthcbnïbt/ben Kernel 3aï 't tacï tojeeeften/ 5©e to weeft onch?iftIricft té/ bergheben té onö' plicht/ Cmilia/ghp 5au& bob? 't fri'eccftcn ballen licht Sn ongftenabc <Boöt& ï^ct raeblaemfl 'i#tr f rjben/ ©ertrout u bat ghp 3UÏt nrfte^tfTtirft 3ien De tijben/ ï&at ö^emel 5elber ?alaen ipehï glichen fïraf/ Cen aemten bat *p u/11 ^up'nerhcpbt nam af, $oo fchjicftdijcfteh 3onb 5al owghefiraft niet öïijöcwj |
||||
|
^aiitb,©enieï5ietöetaïï'/ï|M\ufÊtal(rön.ëöet>2t)bên/
Cn 5ijn reHjf baerbiröepbt gjjeen ?onbcr opt bcrftöooiit/ (Cen 3p be 5onbaer een berainu icïj fjert betoont^ 3tT) .int al« Ijp niet b&uijjt <*« ïjertclijcfc leebttafen/ ßm i|fernictatéhoo2 een toijfeftraf te toefen! 23ebcelbtbcimaeri* aen <ü5ob, €n500 u liefoevsicrbt: Ccn aenfien bat gijn binb mijn ïout're troutoe ïjert.; SSctaegljt om metiöcedicfb' mijn ïiefbe tcbeïoonen/ &al ich mijn boo2ncem u ïüo etrenfïirij betoonen/ «©at baeblijcB bïijchen 5 :;l be pzoef mijn.« tyttznsè gronb/ <£n 50a becï trouta gft/lijc& gt»? in jfelir ontrouto boab/ «ff u berb?iet/en que! sal ©olcnaect toeer beboeten. ■ • biy buvghcn.ihaer,
Emilia. SSupgftt boo? Cmiïta niet/ tamt 3P anielbt acn u boeten;
mit$ nopt gijeen ©jomu en tai« 500 noogöelncB berpUcljt . IBijn eer berbup jïert ladj/ en gijn gïjeeft taer öet ïicflt 5^002 facM ubie« liefb«/mgn eer kn iueber «terne/ ^cft niet alleen 0002 ©zoutai, maergraegljboa?uflabmnc JiBp bJiïiicfl offer op, mint bao2 uliefb'/en trouta 3th eeirajicölijck 'np 500 aen u berbonben Qou/ «S^at Vuijï bit oogljen« ïtcïjt Ijct Eonss licïjt 5*1 gïjenieten/ §>al kh u acQtenbooj be fïeïpcr mijn« berb?ieten/ «©pijouber ban mijn cer/bertrooftcr ban mijn b2ucft/ IBoeb-gljeber aen mijn 5iel/en bo2n ban mijn gïjelucK/ |Bit«göpb'€cIiprmgïj ban mijn b2oeff)epbt boet ontaenen €nb2oeaèbïaegf}ennuberbo2mbtin bïijbetraenenl Zy weendt, Voickaert. €miïia/atf)! fiaecfttubieeningö« bitt'rcbloebt; 3Bat ïth boe/boe ich niet; 5©anttaiticHboe/<©obtboet/
't g« alle« ^emeï« taercntait b.ittap 5ieit gftefcijieben Cen goebe. £m. £00 i« bit/ $u bat gï)p ïuilt aenbieben © liefbVaen itie uïiefb'/ljelarp! i« onVuaérb'/ „ , . ©ermit«baticHuljabmijnbiccKgfteopenbaert Voickaert. ^fjeen fp2aecft meer ban be blecfi/be blech moet 5ijn bergmeren/ «öljenicticöt gantfeïj/gff lijcft of top ban be bïecfe niet bieetcn/ €miïia/iCH 3toeer u/bpbee«' trouta Ijanb/ tDatïiefbe gantfrtj'IijcK iiit gfteijcugïjen upt mp banb/ «ötj'lijcH oft nopt taiet göetaeft, Em. |Bacïj ieft baer op berttou* „,, teen* Voickaert. Cmtiia/söcbJi^/en5eecKer3itïïicröotmien
_ ... ^at nimmer ban bebfecfticft5ien5aï;i1jabubj«fcflitm v 1 ta' rr ^^rtbefeomöclfingljbanoo2Konb'berbjaerDepbt5i)m Vu ckaert. jg^; aengrjenaem gftcbai! r m.üBtmunbenb' ingïjclucnen! voickaert. <® giojicufe öuï l Em. ©moetet ban mijn b2ucnen l vo ckaert. ©albocnflerpanmijn .toenftij! £m.©crtrootier ban mijn ïeet I vo ckaert. «^p-fjiubfla* bah mijn öcrt! Em vDep2nefuVo«liefb«gÖpbeebJ v oickaert, emilia/ becmit« bc ^»pcel-ïicn na. mp taugten/ €n om tt soeben göecnoo25accïiban qua göcbacßtcn/ m
312 %&
|
||||
|
$3i tij'bt bot icft bettwcfe bte£ neem jcft nu berlof.
aawc binb ic&nwjsljen ui Hm. gen ttumt nt onfen #of„ Bcyde binnen.'
Reynhert, Adriacn, met eenighe Speel-Iuydën, en dry Die.
naers, alle met Maf kren, hebbende yder een Rappier" de voornoemde Dienaers draghen de Maye-boom; die feer cierelijek ghensaecktis. Reynhert. @?unt, abjtaen/ten gaog^fl' bmitbcim n betbonben/
$u ap beftembe uur ic6 u gier ueb gQeuoubcn.
ïaet planten on# bc |Bap,- %er moet bic 5tin sriefMr.
Adruen. mitttföt i$ ttoan benacfrr* ijebtggp öe tó« «toeft'* i.üienaer.taööilIfuurcen, Reynh.^oafpaebilaèt^SinÄSnfiMM,-
j.uienacr. ^u/jBannen/Deftfeop* i.üicn.JBwj eerftbefttnil aftcmaedtt
Ondert ghcfpeel werde de Boom gheplant, onderwylcn
komt Felix met twee Dienaers, ghewcert, drae^hende eencierchjeken May-böom• ende Felix bedeckt fich omtev-eripiedenwienhy Oet, midd'Ier tiidt eyndichc deMufike. J leïi\ S^ooisöerpcï/&ïijftfraett. mm moet;be» 00m Wer «am;
Reynhert. 3©at2Soom* Fel. <£en jBape-boonn Reynh. <&atjotacnübe letten»
Wix. SSeïetten.'ntcmanbt nictbk 't inp beletten finn. Adnaen. Meierten Julien top't, Fek^cfttoenfrfttesicnöemin
©tt mp3oo tort!« söemaet. Stont opeen jBan 5aï btnben*
Adnaen. -gthracbivbatgöplattbeptontmgoroijbfttomben/ Felix <6geef traebafe* tcfc taeb tpfdh Reynhert treckt zyn Rappier«
Reynhert. ©anfner/enflucrbanWet* \
Felix. ^oena meentggpröattcfttefc|jirftbod?u fcappiet,
Zy raecken in 't ghevecht, Felix verheft zijn rechter handt
enflinckeroogh., vlucht fonder handt noch Rappier, met de Dienaers.
Reynhert. ^tjntrotfïjepbt i& «getembt Adr. ^itfieeft fip booj't aroo*
n , _ • ffteet&tm -f ■* *^^ Keynnerc. ^oomoetmai b'ftaaggemoeb ban ttatfe petten fuectftert*
*.D«naer» 3©attónbich ftietfeen ftanb/rjefoe^ beftractbebloebt cnöterlcpbtjrjngöeUK«: &p b'öanbiv Reynfa, 'h<®f$Qaff 08?
©ersinnen
|
||||
|
©ersinnenin Adr. leö ncm 't & toaeiv &ie ft bß*Ieo?m!
Reynhert. ^engöanb oft toefen nuicöJ Adr. ;©at filmen öirpbenöoojcm
©*unb ßepnijert/öejt ig 't bannen baebeüjrh bettrethtj 3©ant befe öanb-bedicg göctoifFeïijtlt iurtoje cht a©2aecïi-iuiï. Reynh.Bjunb UbJiaen/irh binbs5«to gDerncbe, li^eciaerfjrjctangöeluriv Adr. 't^eclaegljenromttcfpaebe, i)et ig göcfrö **#n t &si niet toefen nu onrbaen. Reynhert. ' j©n nemen öcf•toccl) gïjp moogötbeanöer gaot/
^n oft göebeuiben petg u pemanbt toilbe üiacgöcn/ ©an 't gun ijier i^ gdcfrtjxt/ 3ult gÖP g&cen Hennef bjaegljcir. S&jengÖtgJjpbe ^peelicng t&up$t i. Dien, |Bijni?cei:/ &et 5*1 Alle de Dienacrs met de Speelien Binnen»
Adriaen. fßi^'t onnrtft toefen moet 500 nannten 'tniet onftrtiem
Reynhert» 7$ ^cïjt ,€9coba?a ött beb?ijf lud ol?err)oa.ben.
Adriaen. ^et ig gljceh ttotjffel aen/batsp 'aan iuaoj&tot tuoo2bßt
©et alleg ijeefit gfte{joo2t/boo? fliite ban be nar ßt.
Reynhert. .' ^ctongöeuichigtoog.' aar, 't&omtaig men't niet bcttoacgfc, ßeyde binnen,
Theodora Adelijck ghekleedt, en Centilius defghelijcx; EeE
Raetel wachtsghewaede open hanghende. Centiiiu?. 'f. ^>te niemand Theod. ^>iju 5pal bectcofftcnf Gent. 't&cBpt
toeïja, Theodora. ^ch arfjt bat inoogf/üjirft 3pbe anb'rmttofgljen iw,
Centilius. ï)icfflactu.ï!liape-25oommetEoü'rat/cnïaunetör.
'I heodoüu. €n ötcr fraet öie/öie ich ucr&oojcn ïjeö nut bieren5
Dun boent tótontfttcïoog. Cent, «£nmtjnïueïugtemeer:
©ao> n ber&tegv Theod.3f rf) J neen/ 't ig fcQtcftmgi) toanbeitljtett/ Cn icfegïjetoig bettoacFtt sijn goebatierenijegïjö^ 3©ant nu 't ftcm necft gljeftefïv Hat ith n ben gg ënegljen/ €>öeIooftcft/ batïjp onö rnnsegjfjengunnensal/ <09elijcft ich ootft gljeïoofbnt bitniet bp gljebal/ IBacr boo? noobfc0icfegftcreï>tet/aïö %menjr& bcïenben. Centilius;, ©ettrautoenbcbat <©obt Set toezncem ban onsf bepben
^«Itluurai't5ijnbcrecr. Theod. ^cftanbcrgnietbertoatöti ,
'tmi' toetenen ban be tijbt soobaen'gïjen teecften tyatlß/ ^it rebeli jen insklß/mp bafl1i)>n boet grjeloben/ T®at ong uoomomen <£tiß göefcïtfc&tmoetsi jn ban boben^ 3©ant met gljeboogöen öertieftcrnftieïr0eb gljebeen/ mat <ö5obt.ohnacöttf ï>mp een ttoeebe boel) betlccn/ 3&a5t)ne9ejTrg9ctotïr/enmetnamiinctoenfc9en/ 3©ant Ißt sWnth fcefïaet niet in be feeur ber menfcöen; jfiTSttg menfeöcn Kiefcii na Öun pVIe ?inlijchöepbt/ €n ttöflffjtt öart'ïs oagg/en fteurïij'chöépbt Öun lepbt/» 9j
|
||||
|
^tet ftenbe op 't berboïgïj/ inner op be Kteffngïtë toefen •
3©aer rot bat bicntoiisbeel onïjepien 5i jn gï}ereftn: ©aer übte bat be fp^eucb 500 toaer té/gljcli jeh oubt/ ©at baecïi men ïjaeftir n ttmit/ 't gtm ïaugbc toijl beroutobt* tentdius. <®ic ijaefïicöepbt bie sjse gljcfiuootcn rot be fcnicïjticftepbt.
Theodora. enfcljtcöticöepbtbteiiS gantfrftïebirfjbanboo2fu-^ictópbtt
Centiiuis. en onnoa23ic^icöcpbtbaert nimmer eenirfi/goeb» *
Theodora. ^oo bat beracbieftepbt be lurken maeeïsen moet;
©arft, rnenfc tjelijch beracb ftreent 5omtijt$ tot gïjeen boo2bcï*
Cenuiius. %&att 0\jer alleg moet befïacn: na recb'Kijcft oozbeï:
gin'tbupgöenbanbctoiU Theod. CnbatbemenfcJjrcftcnoegftt
met 3iilcr al.« gem i# ban ben ï?cmel toe gïteboegnt/ en bat göenocgfjcn b2cngbt een oüerbïoeb ban ïucften/ ga bat göenoegljen maernt gïjelucnirn tnbebiutncn; „ï©ant bie 3im onuirft neemt boo? 3tjn bejtembe beel/ „©ie fjoub üan 3ijn gïjenteft/cn onlucfc ebenbeel* 3©aer ober men Mpoit bie öepbc goeb te acjjten* Centilius. 3©ant bepbe moeten top bit bocï) ban <0obt bertoadjjten/
©etmitg ben Kernel acn cleft 5Ün gftebeelte gïjeeft. Theodora. ©aet ober i$ ïjn tijeft bit nocgïjt met 't gun ftp ïjeeft*
Centilius. $&aer bit nu niet è'n fjeeft als1 rampen/pïagben/ciueïïcn i
Theodora. ©ie moet noobfaecM jjck 5i£Ö gïjeïaeten bacr in ficHcn j
en bit göelatcnöcpbt ben ferner 300 befjaegïjt/ ©at öp be meefïe 5020Ö bo<« öie gf)cplaegf)bc bjaegïjbt,. jBen niet gfteïoben maeft bat bie tot b?oeüc flacten eïjebïongftcn 3ijn/in't min1t/Uan b'^cmcl gijn berlaeteni <ga möogft'lijcH lieft öp meer bit öp beïafï met bnteft/ 28IS biejp met üoo23tcï)t ïact 5toemmen in göelucn, «©e Taeghfche gronben bit nun flromenë goube sanben/
©002 Eilsbjingfi^-toinb/baccbonbertoacöt boenfiranben 3llen óetf ren toaer bat nopt ïjet goub en toag göesien/ IKen boo2 be ftranbingö göeen berljeugingft 51« göcfcbiens 5©acromi uermit^ 5p nopt en toiften 'S goubeng toaerbc; 3iüaer noegöen obcrtocl met g^ubcloofe 4eröe3 ©egh/üjcr bit ban Öet ïnth ten ftoogpen niet en toeet/ ©ie balt 't onïucft niet3toacr/nocft noeïben fcljaerg 5ijn Itcbt; JBaer toie 't gfteüalïenö Incït gijenoot in obcrbloebirljepbt ©ie balbt boo 2 lueftenö mi# 5eet lir ïjtïijcït in Kleenmoebicï)cpbt« Centilius. ftïeenmoebicljcpbt bit fp?üpt gljetoitïncu rot miflrou/
€nbiemiftrouticfeboo2 een *3ob-bcrgljetert ßou; aBant goten ramp fteerö foo Öoogft/of e»ob bit ftan boen baelen» Theodora. ^0o bat bt menfcöcn 3eer onr ebelöcb berbtoaelen/ ©ie boo2 be ïpoptooOjepbt bertoarren m be b2ucft,
Centilius. ^n ïfttxntl gt)ccft 300 reeb gfjeïurb als? ongbelucb/ 't §>p toat onïurten in be € tlyt on-5 obercomen/ j&bo bOTthbacrlijch bie 3Ön/oft' buïbif l) aengQenomen/ 'è i^anb' seiier/rot bie öoneft nocl) meerber iucnen fp?upt/ €n
|
|||
|
€n ban gïjsauibicïjepbt boo?fpoebcn nomen upt,
Theodora. ©aecaiU 5Cpbt '&MÜU& tod/ be " oen «reckt all' ten goede,
Centiiius. ©en #emel gun ö.« arp in t binncnft ban 't gijcmoebe
©2 oeugijb be£ bjefe «öabg gijeftabicïj pjintcn in/ #p öatmen m toat ftaet mm 5ic£j in b <£c|)t bebin/ ©antaoaer/afcbubicI)3p. S!cï): rCöeöbaj'be reben <23l)cbiebm onö/bat top met öett£/cn $iü$ gïjcbeben <©höè göecfien üijgijcn op/ m bibben met oonuocbt/ ©at b üf emel onfe feitje ten öeplfie fcDicftenboct, gjen neem mijn affcljepbr nu, tiy kuit haer, Theodora, ©Ofï) aïijQCtoCl top fCÖCpöm/
<©ïjng|)ee{tïijcK blijft bpmp, Cent.€nic&5aïmcbelepben
© toefen in mijn ijcrt/ en u bleibt in mijn 5tel/
^>oo bat ich binf bp u/ en u ooeft bp mp giel,
3©annecc/3oa 'tu gljelteft/ftf ten toeee bp u namen i
Theodora. Wä 'tugljcliefa Wäi\t uit beöoeftgijp xmt te fcïjjomcn/ 2M té 't onö bp-homji nu gfyeftftjet ig m be mtftt/
<ü5j)ebmpcnt ben bacij/en teft na mibbacSj u beitoacljt,
Centiiius. 3©atuut* Theod.©ie'tugïjeitefr.;barïjgï^cnbetjoefttejtelfetj Süant ntcmant ais Csntil 5a1 nip baauacn ixi&ÏÏttt.
gjcii t)3o? gljctoact)! Cent.gcft gac/baett todmijn Cfjeoboo?»
Hy kutt haer.
Theodora, ©jTnpticS lUijn ÖCtt/gïJcïijcïUCitfïuptbCbOO|. Binnen, REYNHERT, ADRIAEN.
Centiiius raetelt en roept een heeft de kloek, een.
Centiiius. JEMcbacr'J Reynh,'t^iKUnb,Cent.J|i0flfpacb'! Hygaetvoort.
Adriaen. j%et ig moer een gïjc<ïaegï)en,
ïfoojtijjimb. Cent a©ati|Tei'gaenö{ Reynh4©enöeeftu petste
b^aegïjcn, Centiiius. $et b?aegljcn ftaet u b?p/ biacgïjt ïto?t/toant trfe moet boojt,
Reynherr, aBajS fuer omtrmt gftebceftti Cem.'n $eb baer niet ban göe0oo?t;
Äiet miblcrtoijl bcit ith ben after om gïjenomen/ %g beeg map-% oom gïjepïant; boeft ntemant ötet bernomem Adriaen. £>oo ig 't in baeft gïjefefttet. Reynh. $cbt göp gftcbanben pet
$ier op be firaet* Cent. steft! ncen/toanticït en 5oci)te niet, Adriaen. jfêen3onbet foecnm geeft 5omttjt£ tod petggöebonbcn,
Cenrilius. ïfebt gftp berloo^en pem. Reynh.Wenfctj top lytt binbm ftonben.
Centiiius. 3©att$rt* Adr.'t©ientnietgï)e5cpbt, Cent.^ooigöetöeden
goebt. ©ie öepmïtjcft pet bctfoo? ooeft jfjepntiijtfc 3oecïten moet, <©ocmanncn/goebenbacö/'t5aleerpctïang&e/baegöen. Binnen. Reynhert. <&a1i Öoeb u bjunb, Adr. 't %g b?eemt top na be öanb niet3aegcn
2Cl^bie0ÖebOnbentoasSJ ZyibeckenbeydenadelKindr.
Reynhert, <©ï>enomen 't mocöt gftefcöicn/
3Pp
|
||||
|
§©p brnibea b'öanb^egïjt bocïj ■, ïjoe sahuen ftumtftt tfen
Wtm$ganb l)eti£* Adr. 't^téïuaer/beucnneö té bcrloo?cm Ätcr met ben baclj/ich acljï/mai baebe!ijri*5al ijoomt ©an^elir, Reynb.^eïi]C3eïfeEi Adr.©fnno"ft3tmjFclirgöceft; a©antieft(puboaj göetaig/batrfeïirtè grjeuïeeft «©e |Ban bieeerfl: gi)ebieee geeft regljcn ong gijetrocfon. Reynhcrr. £>0a i£ te toefen bat I)p bappedrjefe 3aï toHocnen/
<©p 't gun nu t£ gljefcötc't/en ban 't onfangljen ïeebt Adnaen. <©p rjngf nicttojochen ftati; 3©anttacetnfet taten ïjet beebr,.
Iley nhen. ^c $peeïicttó/oft be ftnecfits* ttit Bitnncn 't fineh oribcrtot.
Adrwcn. ngner iuien ja! ftp uan o#' in rechte kunnen trectov
3©ant onbet 500 bcel oakr m qmlöck segggen Km 3©ien gent be &anb af D*eï* Reynh.<©n<ï alle öooj be man #?p Ijoitien ?aï« Adr.'t^p 300/toat ;al 0p baer nieb' Vohmcn I 3!>co2 hlarfjt ban ïjanüö neriie£ 5a! öp b'fjanb nietiuecr tonnot #ntö'tnbftpbltjben33!» 'Sthbfou/Iaeton£ gaen S$a jfeiijc Ï£upa7 mtifcöien racn baer pet£ 5a! berftam,- 3©ant 300 ïjo i£ gftebionb/ 500 salinen baer «er toaclen <5Ö'ïijcftintcïjemeeng|)efcöict> Reynh. 'ft jSenootHunn bat glje* boelen;
ïaet oné gaen baer te 3aem/om aïïc0 te berfpien. Adriaea, 3©^ rampen batter boa? be jangÖe üeng goefcQicn, Beyde binn,
Vertooningh,
Felix legghende op een Ledekanc in't bedde, de Slaep-lakens
feer bebloede, de handeloofe rechter narra vertoone^dc de ftompe, en het flincker oogh bedeckt met een Avarte lap, twee dienaers ftaende by 't Ledekant. Nact de Vertoningh comt Volckacrt uyt.
Vekkaert ®e r ijfcnbe 36uroo2 /taicnef ftomfic ig göeneugftïjjcfc/
' ^>oo aengftenaem niet tó/gö'IöcB befc naröt berhengö^cfe ©ooj ©alcnaert i.« gljeteceji/bermitg mi)n bacgöcraeb/ <E>e glojp uan Kuroo? 3eer berr' te boben gaet.' 33ai)n bupfter ig belirljt/mijn quciïingf) tg ten enbc/ jBijn fterr* göerefm té/mgn ftnagljenbe elïenbe/ gn lucfeen 3ön bertmmbr/cn inbe bmigöb berheert/ Ifêiju ouluch ig in toeft gftemetamojpftofcert i $u bat «Êinilia mp ten ftoogfifien ig gfienegfien/ 39u bat teft Vöeerïiefb» ban bit perle fteb bernregfjen/ DoetoelbieVuaÊröeBjou/boojSfÊÏii'bJajEfbruïecht/ en bie Ween oo23aecn iö bat toeetïiefb taa£ bettoieeftt/ 3©anticft Cmiïia nopt 3011b rebben hunnen troutoen/ Htl# 5f eli)C3ön ec^iS ecö uiet Daer öab iuillen öaüuieiii |
||||||
|
c
|
||||||
|
©t$ upt 3öit <0obtïoof ï)(pbt gfterefen i£ mijn ïueft/
«Ên öoo? mijn liefb ijs gantfcïj beboet ftaer jVuaerc bjitcft, ^ot ft aï£ ir ft obertoeegft <ß miliar^ gftclcgfteutftcpbt/ Schnitt hattet in mijn gïjecfï gfterefen ia een tcgftcnftepbt/ <£n nabcbeneftingft/ Die in mp betoegften boet/ <ßcn af fteer/aia «ft Iet op 't gun ftaer ig gftcmoe bt,- 3©ant 3Feitr ftaer gftenoot boo* üuplc ff ftrefttens luiten/ <£n barreïijeft met ftaer 3tjn blccfrjje Wammen bluften* <§>al ©oleftaert nu bat bupï beberftm beo: jijn <£f ftt i iget frftijnt bat ith n p 3cïfa fiier bct>2 5a! boen onrerftt.' 3©a.ö 5P niet 3ijn gfteboeH 2Wj l ucên; 3©ant ftp beJcofbcn ^aer ztfyt en onber bit beïoften ftp ontroofben %$t 3upberi)epbti 500 bat 5p ecrelijtft ftem gaf 't <©un ftp bebnerftlntft ftaer oncerelijcft nam af; ö'^oebanirftqibt bea gifta beftöet gantfeft inbc göcber/ 3©ant iucrbt be gift mif bJiiptftt/ b'ontfangftet ig be fneber b'<©nbanrftbaeren/ bit/ booï b'onbanfft/giftïöaacntoaerbj Ifêaer baetom 500 betlicft b'ftoebanirftcpbt/en aert 3Pea gifta ftaer toefen niet/ nor ft mate ftt be grft niet mmber: £00 bat b'ontfangfter aen be gfteber boet gfteen fttnber; flêaer acn be gift; bermita be gift blijft in ftaer ftaet/ €»ftelijt& be gfteber maer b'ontfangfter maer fttfcmtaet» <§>oo f eïir «Soblooa nu 51 jn trouaecb fteeft bergftcten/ <£n bat Cmtïia binb int binnenft fe era gftebieten/ &p ftem ftaer supberftepbt gaf op beïoft ban trouiu/ gjeft ftem boo? <©obïooa/ en ftaer booz onnofeï ftou / Cn 3ullitr ïuerbt bebejt boo? ruetteli jefte reben; &iz$ ieft na mijn beïoft met ftaer in €tftt 5aï treben, REYNHERT, ADRIAEN.
Vokkaert. ^epnftert/ en 2ïb?iaen/ 300 tnöeïrjtft op ftraet!
Rcynhert. <©mlurfttteftfteppeninbe 5oetebacgfteraeb« Actnaen. beliebe mo2gfteHronbtontto2erfttftctbjomicftftoepen/ €n tergftt be gfteeften om be Ifêapff ftc geur te raepen. ©otö/bua terftonttop ftier een bjoebc maer berfïaem Vokkaert. gg>ntifi* Reynh. gisat ;ffeür ia een cngftelucftgfccbacm Vokkaert, jrjat cnftieft i Reynh.<©2oct citiucft/'t ff ftiir.t ftp met jfin gftcfcïïen ©002 /€fteobo?aeg beureen Hap-??ocm miïbe ficïïav «En battcr prmanfct iwaa bie 3tilfï ftemfteeft Met* Adnaeij. ©ctg jpeïir int ftem in beriueringft fteeft gftc3et/ €n mocgftiüif ft op3ifft. 3«if£ tt fioutïij'tft iuoub bertroutóen/
5#3PK£ reeftter ftanb intbet fttcn af gfteftcuïBem Reynhert, <^n »t fftuf ftetcogft gantff ft upt gftefïfftcn/^oo bat ftp ©eJaeaibebutbenia. Volck.3©iebecb't&£m^clr. ^»aerbanlug
éitt ftoojben ftet beftftepbt/borft ftelpen ftem betïaegfien 1 Vokkaert. jj! act ftp/fteFae»! 3a! 3eïfa 3ijn onftif ft moeten bjacgften« Äe>nhert, ju ftp Jifr ftaub tór!co?/en 't (linther oogft i^ tmijt i ït ^it
|
||||
|
Volckaert, mt Ifêapeöbomggïf enfant ?aï rjp todïangrje tn'bt
25eljouben in gljebacöt» Reynh. 3©antig Sfteöceï bebircben I
Adrhen. &anbtoo£/enaog!ieloa£e! 'ïttaaer liebet taelgljeliutbcn! Volckaert. ^et leoen bati£5a2r* %$ Ijp gfjetucuiö alleen i Reynhert. $a batmen 5epbt/iö 9p göeniasib/en anbete göcen ©an Uz uetselben fjem/cn Die fjct oecötenjaegöem
Volckaert. 3©aer bat ueel janben 3t jn baer üaJien meef t oe jriaegljen* <©aet gÖP ö£5occ..en gern* i<eynh.*tg g nacft. te bjoecfj. Voick.t 3$
taaci\ Adriaen. JjBaer magljeli jcfe ta)i gern bc5oec..en tael öicr nacr. Volckaert. ^cMaetu; taant .cKadjt gout samen nu gaettaanb'lcn/ belettentati icltnictfya gun gijp öcbt te ijanb Jen.
'JUtaenfclj u!ucrmojgacjianb. Keynh. 3E>nueengaeöcnbacij*
Bcyde binnen,
Volckaert. ï|ae taanbecbaci-ljjcft batmen <£5obe£ fltafftnglj 3ac|j!
„ «©e leben taaei: baa? tap bcbïeben onfe 50iiben „«©aetinbe Itmffiagö ^obätccötbaerbirfjtoJögÖcbcinöan €> afelir! taien-ï Ijcrttf oogfj i Ijettaeïcl. men 't fltnenet acljt; «©002 fcljicljt öan u netten Ijet gun be ïufl u b?ar Ijt; «en d5oDlao^/tot u ïuiï/4£mtiia Ijab bcrcooien/ 3£at oagij glju nu/ïjelacs?: tecïjmaerbitfj fieöt betïoa?en! ^atooglj/jeg'fticK/bataogïj/toaer boa: gijp i)ebt bmimt/ «©at aag.j/oat fcfjafc&e óogtt/$ nu gljetaojben öïinöt I t©at oagn! taec n l U\t oogfi/t gun u tot lullen ïepben/ «B tt oogll ï aclj l üupïc cogb l té nu ban u göefcftepbcn I «©atoagïji batbart'leoogijl 'tgunpo2bentotlu1ljS5ucï)^ <©at ooglj! <0 baïfclje oogï)! té feli* nu ontbutcijt! <£n bie ftanb bco2 taicn gijp ecïjt£ troutae liebt gne3taoo}en/ «Die ïjanb té nu/ljelae£! recljtbaerbelijcft ber!oo2en! me fjanb/taaer boo2 gijp bafl berbonb be Ccljtetté banb/ &oo Ijacjl gijp taaett ontstelt 50a taa£ U IJanb ontljanb! «©ie Ijanb/ bie b bo^oecl. taaovbat $p op u »ertrouben/ <0ntbïucfiten u/mit<* gfyrbe banb uietöaff taoub Ijoubcn I 3B>ie Ijaub/taaer gijp Cmil meb' b'loofben tteu/bp eebt/ «©ie ïjanb afïuijcftt h nu/ ten aen3tenban ftact leebt! mt ijanb/taaer bao2 rjelacöï Cmiliataaöfjebjoogljen/ 13 u recfitbaetbiclj nn/ en flmffelijcft ontaogöeu/ 3BI3S fpiegftel/en boaiöeelbt 't boo2 alle jeugïlbcn flreeht/ mi b*32 b2eecftbanhmi cebttatonüicljt3i)nberta2ecnt/ 3©ant ßier men sict be Urafuan nitteefcfje lirtjtbaetbtcöepbt/ Cn öoe bie gaeben <ï5ob boet p?oef ban 5ijn rctötbaerbicljcpbt» Binnen»
|
|||||
|
Vcrtoo
|
|||||
|
Vertoningh,
Van Ceres met alle d'andere ghelijck vooren, de Mufick
fpeelt en alle de Voghelen finghen. Theodora fit, flaepen- de op haer rechter narms hand. by haer ftaet een Taefel- ken daer een ejerlijcke Spieghel op ftact, en after op de Spieghel een ghefchilderr Doods-hooft, de Vertonjngh ghefloten zynae ontwaeckt Theodora en fprceckt. 5|nbe fïupmer/5oeteb2oomen
|fèpüoo?comeu/
3©pl ich inmijnöjoomincjö tocg/ &tï)iintithvitly
Cereö/ 35attïn#/ Berat«?/ 5?Io?a/ CÖeobo?a
SCH beïoofben met gönicugljbt/ Ikepl/enüjengfjbt/
Cn be |Bap in 31 jn gljctoactcn/ ©oïcieraeten
55p 3ijn bembcn£ tobet-grag/ Koemtbattoag/
55p ben Kernel boojgïicnotnen flcK3oubcomen
Wt bc |Baegï>t£ lot €cï)ten£ flart/ Cnmpraeb/
ï^oogï) te banenen'£ &cmel£ goebtgepbt IBetootmoebttjepbt
3J5u mijn toefen toerbt gïjeïjecöt 3ten beCcï)tj ,§>Iepenb mebe ijceï becommer €nbc(ïommer
ftouto/en fcjcuöPe/Iief/en tyutb/ ï eet/en ïucn/
b' Ctfjteng 3fêet ig batment bjagftm ^onberclaegöen/
iCo^fenb bcpbc int gïjebeeï Ctocnbccï/
Sïlïmetbuïben/engörnoegöen/ ^>onberto?oegöcn5
3©ant alï toat ben ^erncï boet ^sbot&goebt,
<ßen toöttbetbam crartjtbeïiefbc öeeft int toefen!
a©mtt na ten aen Centil mijn lief b onber nttn befen ©erleben naröt: enßooptoo? gcpmehjcftörfïuur: £ oo frfjpnt §tt of een jaer mp nu toeë pbcr uur *|nt«f-3ijn Dan Ccntiï; 't 3pn cnbegri jplijMjtpöay $i 2 ®m
|
||||
|
©at ticfbc ftett/en 3ieI/5oo ïjcetfcïjenbe km ïepben
5©a« opgnetaagften tocjjt/en ftracfttcn 5pit£ üetmaogJi/ ©at itefö onë bmigïjen boet; rot nocgingtj b -in ïjet oog öy $a 'tbp-3ijnbanliet gun ton bettelijcft be5tnnen/ gja in 't aftoefen ntft/norij ïiiften ftunncn binnen, «© jjenl'gïje ntacfti Peg? liefb$! äie in 3ijn toefen öeeft fiets 't gun anguanbbaee i& net tocltft oen ifcmel gfjceft gilnliefösöaebanicftepbt: ©ocftalsmentotlaenmewften/ ©e toonbetbaere boent taut Itefbenä toanb'tc toetcften/ ^aomactec uoa? beflupt/gf}etoi|ïöeft/5ijn gftcsepbt/ <©at in be itefbe iö een 5eft're -öaMtjcftftepst/ «©ie 'tmenfcöeïijcftttecnuft flijgïjt in 't begrip te boten; <©us ftemiesS bupcftcn moet gantfclj oabet ftet gftelobcn, ©oltammftanmenliefo' nietgfteben sgnetof* Ceatü befcftepöen teft ten seffen inben $off/ ©ICÖ tCKmp m.teCHgQeeccb, 2y neemt de Spieghel.
©ocö toaet toe all' bee«r pialingn J
a©act toe tas bit öftcpioneft -ï ié'tanbetöalöPerttaacungft* 5i5ct|aef ieft mp te 5»eri/5oo mp een anbetetet * Zy (iet inde Spieghel.
't 3iö toaet ich 51e mp scïfö maet anbetö nict/aïs" niet l
Jïtct5cgi)ttft! toantbenntetlIjelacsJ nietaïöeïienbiri)!
In 't utietoaeits (tMa Uli nets/ ü$t§ ben gantfeft niet intoenbieft!
ßas Pactbiel) als it'A 't glas een ommefecertngft gaf/
S>m fcïjieltjCK ïtan be boob mp nemen 't letocn Jif;
<©uS als ich 5ie mn 5clfs 50a fcljijn ieft pitte toefen/
©ennits gaebuncftentfjeiJÖt iss in mijn gfteeft gftcrefen/
©ooi pb'ïe toacüi mact als icn 5cïfs mp gelben ften/
[ £>oo moet ich 5cggften/bat ieft niet aU met en ben/ j $ iet als eenfcïjabutoS ftöiju i 30a tettbce* £>piegftelsftïaerftepbt/ USp Pan mp toefen terftt beaunbt be mhtc toaerftcpöt;
' Ji &te Cftcobow baer/gftelijrft 3P ftier betfeftijnt/
fa met een 3tomgft/ftelacs! 5p t'éenemael bcrbtoijnbt I
t gft'ujrft tjet Spiegels beelbt Tjccft gantfcft'lijcft geen gebuuten/ ^>oa ft m mijn toefea oaeft bctbtoijnen alle uuceit/ fn poet aogftenS blieft/ in pbet up*S minupt;
ao bat be gniiegïjeï mijn onburieftepbt bebupbt; 3©ant toit be j§>pfcgftel ftab/fteïaeS! ich 5rtben gaft'etv «Cn glj'ïhcft ich öiet nu ben/300 (laet iit boobt Qtcr after/ ©ie 't ilieftaems feftabuto is/en ftabiclj mp beweibe/ ^»oo bat be Äpiegftcl mp ïjet btcM P002 oogften fleïben iBijns? 5clfs"/ alö b'pbdljenbt! ja pbeïïiepbere* pjocfflucft! ©etmitö ïjet Eicftaem té/ijeïacp! 'maer een bjoef jucft ©an on|ïantPaflicöepbt/ccn toat-parcftPol Perbjteten ! Cn boepensï Pol gftefiaef/ tite nimmer ntft ggenieten i CenbapattbolgftetoaeU cenbooïïjoffbolonrufl • Cen tobö'Unglj bol gftetae^! m toiwftei bol onïwjï! |
||||
|
'& $eft baecften otoerbatftt/ofontf tm^atmtlabta
Mtct rufïen b2engften ftan/alg ö' €tl#e fiaet ftan gßeittn/ Cn of bc fïöacgftbe flaet gfteen min gftcbaeren I jjbt/ ©002 fictgfiebaïgbeloopbertoercftmgftbanbetijbt.. 2$l£ tcft in b'ooibeï fcftael bie bepb' 9* obertoegften/ ^»oo fcftijnt be eerfl mp befl/en fïua: flcrjt bact toeer regfte» Cen insicftt/toeïefte fcfignt/boifltoeer ban reben geeft/ «©ft'lgcft ®ft nccï nutter iö be ©2öuto bethel feftapt leeft,- ^ïéinöaer,ïBaegöben^lïaetöaerIeöenj* loop teenben/ Cn gfteeft bao2 rceuö betoijaVbat ft fiaer£ men pemant fteubra ©ie b' ecnicöepb t bebaneftt/maer toerbe ?eer becïaegftt/ ©ft immer im gfteftepm mifleften ban be iBacgöt. ©oe toijfïijeft bat een Ifèaegftt ooeft ïeeft in alle flaticficpbt/ gin aïlctucfttirftcpbt/enna be beugftbcn&maticöepbt/ ^ootoerbt5pnocfttan£ niet 300 ennifltcftgfteatftt/ «Bft'ïijcft ban be <£d}U ©jouto opt toefen maeft bertoacfit t «En aengftcfien gfteen flaet ftan toefen 5onbcr quelle/ Cn bat be nucï berlt cftt aïjS queï ftceft mceb' grelle/ ^oo binb be <&tlßz ©jouto boo2 ftaer bersclbe ttoeeb/ ©at bie bergroot ftct lief/en minoest ootft fyttitttït. gpboogftt ftaer toeughbaenftem/ en daegftt ftem ftaere tec$w£ fttpbt/
© erminbcit/en be rmcert bie bepbc booj gïjenegïjenïjepbt/ Cn atö bc CrItte ttoec ban ftunttoeen maeefteu eer/ ^oo is' be b2cügj)bboïmaecftt/en 't onïue ft ië gftcmeen/ <£p noemt be jjfèan ftaer ftooft/ftp atftt ftaer boo? 3s j'n leben/ Cft'iïjtft ftp ftaer eerfïe iö ;oo i£ |p tocer 5ftn ttoeebcnj ©ces? ttoèe een5mnicft 5pn in nepciinafi/cn in sueftt/ Cu als? be flaet boo2tb2enrtftt b'ftöebämcftcpbenä bjucftt ©ie b' Cefit ba*epfffit/5oatè bp beest flaet gfteen gftclgcftftcpbt/ «©ftecn bzcugftfee/gfteen bermact ft/gfteeu toeeïbe/ notö gijeen rgeft* ftepbt
©tcö' cbenacrenftam lEjmtnbtcfieftomenig <®m na ben ï^off te gaen/ op bat if ft niet en mi£ Centiï; maer na beloft/mi jn tooojbt met ftem te ftoutoen/ $u ich befloten ben in Ccftt Centil te troutoem Binnen; E M I L I A.
Uïg menfcfteïij'cft top gfteen uptcomfïe ftunnen binben
©an een bertoarbe ramp/'t 5P toat top onbertoinben/ ;§>oo ftan biè goeben C»obt/bie nimmer on# bcrlar t/ ©erfteeren all 't onlueft in een boo2fpoeb'gfte flaet 3Bat toonberbaer gftebal iö mp nu boo2gftecomen! ©e eece bie mp toaö boo? jpclir afgftenomen/ ©erftinbert niet mijn Ccftt/betmit** bat ©oleftaert jiet/ aDatongfieïijcft batmpboo2 feïir i# gfteftfiict/ ^i)'n injitftt ban 'ttoebai ö'ontceringft totl berfeftoonen/ * 3 m
|
||||
|
«en ^'jtteliefb tot mp opjerfttdijch bctoortcm
8foe hoagft.ben ich üerpi irijt aen oefen troutoen Hittt!
.«©at ich bolcotnen nopt 5i|n licfije loonen tun!
Erailia ftaet voor aen 't Toonneel, en after haer, fonder dat
fy daer kennes van draeghr komen de vyf paeren Land- Knapen en Meyfïèns aen een zydc van 't Toonneel uyt en gaen aen d'ander zyde van 't Toonneel weder in, fpreec- kende binnen monds met minnelijcke omhelfinghe, de Land-Knapen hebbende Bloeme-kranfen op hun hoeden, en de Land-Meyffens Bruydts kroonen op d'Hoofden, alle met open Haer. 't <3|ö J|cmelijch öefcötcft/t jifn $emeifcl>e beTcobciv
3©at i& mijn eer meer bmb'/b ie ban mijn toag gftcfcftepben.
3£en gentel ttoo2 gftetoté oach -peur flraffen jal/
<©atftp^elae#i mp b2ocöttotbee£oneere-baL
S&aer 3ie ich 1b Jiaen/èn mepnftert tarnen t^amen/
gjch gae; bermitä bat ich en©olchacrt ratüoojnamcn
«aöelegftentftepbcntot bebeflingft ban ctlß$ trouVu
«5'Iijchƒ elijcmpberlict 50tocrb'ich©oïchaertg©joirt»» Binnen.
ADRIAEN, REYNHERT„
Adriaen. ©?unb ftepnhert ons* beïepbt moet ftaeflclijich ghcfcßtcben«
Reynhert. ©oo j air 500 moeten tap aenseggften be ^peelieben
^atniemanbtjjet£mmelbtbattopbaet3ijngheïuee{r*
Ad»iaën, |Baer boo2 be bienactö ben ich albermecflc bcü?ee|r/
3©ant licöteïgch 3a! ftnn ban ons? hebJijf ontbaiïen, Reynherc. <gn jfcttr moogö'fnch jaï befcftulbcghen onö alïen;
©och memanbt noemen W hem öceft gftcbaen het ïeebt5 3©ant gfteene sullicr ïoeet alé iiie't hem selben bcebt 4£n b2ee£' bat beeg boent 5a! ons? juureïtjch op bzecchen* Adriaen. %\ boet fip 'tnietrechtó *uij£/ÖP han jicftïrjchtucl brechen
<©oo2 anber mibbel frefro baer toe binben sah Rey nherr. ^et ig boo2 on$ heïaeö! een beereïijch toebaï I
Adriaen. jjoch meer onïuch boo2 ftcm/até ftanb/cn oogt) bctf oo?en!
%th heer iueer na 3ijn hupg/om recht befeftept te öoojen/ <©f ftp ooch in göebaer ban fierben 5oube sijtn Binnen, |
|||||||||||||
|
f
|
|||||||||||||
|
■v
|
|||||||||||||
|
Vertooninmj,
|
|||||||||||||
|
Van Ceres, Flora en andren als vooren, de Mufick fpeelt, en
'tghevoghelt finght. Theodora, Centilius, Emilia , Volckaert, Floor, Styn, Roel, Ael, Kees, Duyff, Koen, |
|||||||||||||
|
m'
|
|||||||||||||
|
..*|v;y\V\ Swaen,
|
|||||||||||||
|
Swaen,Mees,Nel,tmawenechtelijck, en de Vertoo-
ninghghefloten zijnde komen alle de fpreeckende bc- dry vers op het Toonneel. |
||||||||||||
|
Centilius.
Volckaert
Floor.
Roel.
Kees.
Koen,
|
ïfêgntaenftfiitjsmitettoulbt. Theod. €nmijne ig tooïbaem
, IBijn glojpen iijn rijp* hm. jjBijnïuchen comtn aen. <©n|e Ccötignucseftcfi, Styn. ^enl$emelguu3ijn5egïjcn.
2flcftfte&'tgunïüa$ aetnintöt. Ael.&jch'tgimichïaa^göenegen. 'ïilcljtlucmcftnumgnfiaet. Du>f. «enlucfcicfticnmnn Ctfit* ^uVianmijnfiactiCRöoogï), Swaen.£>aoïupbieftuutenv.ecl5t,
|
|||||||||||
|
Mees. 3&cn ïtcmcl gun 5ijn gunfl. Nel. |boo in jijntoeeg Vup letoeiv
EmiJia. ©002 alïeg moetmcn aen ben ^emcl ïofg bancfe göelien
©aai ftet 5F«taeï belcpbt/niant b'Ccljt fteït nip in eer. Vokkaerr. Ï©atb'^emclu0nttlaï/batg|jceftn©oïckacrtnjecr, Theodora, 5©at b'^emel ixul/bact toe ig bTfemel 3elfö aenimjucr» Cenrilius,
*Dl$ ftlUKt ï)P taïi' tcnÖepïft'' In Liefd bloeyende Yver.
Chi fara fai'a.
|
||||||||||||
|
F I N 1 S.
|
||||||||||||
|
c * -e->fc
|
||||||||||||