|
""■»'iw-TÜÜWBIBl
|
|||||||||||||||||
|
Den naam en 't overschot der vromen
|
|||||||||||||||||
|
S
s
o
e
ü
bc
-C bjo |
|||||||||||||||||
|
3
CL |
|||||||||||||||||
|
o
s |
|||||||||||||||||
|
1)
<u J3
ö
u •o
|
|||||||||||||||||
|
O
<
~.
n»
|
|||||||||||||||||
|
1)
Q
|
|||||||||||||||||
|
•uaajspat jooA }i5n3p unq ppuqq og
|
|||||||||||||||||
|
M. P. Voffyyt,
|
||||||||
|
I A ME T A
|
||||||||
|
Treur-Bly-cynde-Spdi;
<®g be fpicucftf/
Denfweep der ongenadige, Geeßeltha$rvaet\feh^ |
||||||||
|
VA MST ER ï> AM,
1 ■ - • • • ■ ■ j ui, —, wwMawüM*
Yooï 7)lrel^CorneUJ\Houth(tes\ti Boeck^er&OOpêr
op de>#euwezijdtsKbkk* Anäo ï tf 4 o * |
||||||||
|
Toe-eyohenin^i'
Aen.Iufft. ; ■/.;'■- . t •
CHRISTIN AS AL M 5 „<
Erbare jofvrouw Chriftina Salms , neemt my
doch ten goeden af de vrymoedigheydt die ick teghens u E. ghebruycke : Mijn fchoone ________Fiameta die ick u E. t'huys fende, faluE. als
mede and're jofvro uwen het padt van Deughden aen
wijfen, waer over ick vertroüwe ghy 't werck befcher- men fult, met andere jofvrouwen-,. |
|||||||||||
|
V, E» DienßwiHigtj
M, P. Vofkuyl,
|
|||||||||||
|
A"2
|
|||||||||||
|
Per*
|
|||||||||||
|
Ptrfonagttm
H E L I O D O O R, Soon vanden Hertogb,
SOPHIA Camèniér.
FIAMETA RijckeEdelJoffer*
HERT O GH.
ü RB AHO, Edelman. -
HERTOGIN.
FALLE ST E Y N haerDienaer.
S E PIER.
Twee D l EN A E RS- vanden Hertogh,
S CHERP-R E CHT E R Stom.
PAMPHILLO, MinjonvandenHertogfii
S I L L A fijnSiifter,
CUPIDO.
DIANA de Godin.
DOCTOOR.
BRUNO Dienaer van Pamphillo.
ST ADT -H OUDER.
Twee D IEN AERS.
©e T Y D T.
|
|||||
|
/
|
|||||
|
Eerfte UytkomenS, 3 , ,
|
|||||||||
|
Meliod.
|
€h placht al mijn bermaech en foete bjettgt te fcBeppers?
|
||||||||
|
ün't bliesen banbe ©alch/luant al£ ich ijoojbe reppen
# et hraepen banben «faen/met 't opgaen banöe ê»on'/ fcft op göeen plupme Want* mp meer bermaecfce non/
ch placht be fcöuïue Haegin 't kriechen ban ftet bage •Öhefujiubt metï©inöen fnelbolpbernaetefaghen// Cu aï mijn VoeHujï iuag op een gjjeoejfent $atzt/ ©e ringh te fieefhen inbe loon en fnelfte baert/ 25efbjeetbooj Saugen fpeer baerhinbehamp4eu?eecHeH/ <©uam ich bicto?ieug ten ï|of mijn ©aber fpjeecheti/ Cn öjocflt be €erc-hrang foo loffelnch gebiochr <&m mijn gefïernbe Ifeïin/ bat mp te toefen bocht F*T#f." ©e ßoein Der ïSibberfchap/ toaer boo? idrfcheen-te ïeben// Sns ' 9f<* bageigchr ban $©arg toe ïuerben aengeö?eben/ ' ©och 't ijö beraubert laeg! om 't <©o|Iogh noch be jacht/ Jiïocö 't brechen ban be Eang toert bp mp niet gebackt/* Met bliegen banbe ©alch't ig al met mp berfïurben/ !§ch&entot aïlebjeugftteutueliufï gantfch bcburben?- MSp ig een bonch in 't ftett gefpat foo binnigh heet ©at ich te bluffen bie naculgchr geen raet en toeetï Sficfl Fiameta l hont ghpbtlg bOO? ÜnUl-lk^tett
JlBijn bojftin buur en blam foo öaöelijche ftichtenl'
<©f heeft u böefemö gïoct mijn jicïc laeg gefenght/ ©at u bloet met \^et mijn bug hittigh fic& bermenght/? SEupflfoa ich u eerfi fach natuutlgch en in iaefew Puuch/fcftoon enbael gemaecht/perfect en uptgeiefen^ &oo bocht mp b?abe ©jouto/ bat u bertoeenbe glang «©egantfchegofferfchiip te bobengingh althang: 2Ëch! roobe Roofemondt, en harg geberbjbe toangenr §©ieng paer'ie 'f Vermiljoen ban iiebe lipjeg pjangen/ * 3©aer$ectertufTchenfpecltbanaengenamebouvu" - ©ie ich foo 't Vuefen mocht baerbjeluptfupgenwoubjr - © boojhooft bat befchaemt 't pboo? en 't toitte matmbet/ 3©aer Cupido om fmeeft gijeïijch alg een befcharmery * €>p bat noch frnet noch blech en fcfren bit pionchcieraet/ ©at «©obbelijch inpjael al 't aertfch te hoben gaet/ Sdïöafie hrop toaer inilatunc mp fcöijnt te iochen/ ] ©'aertüeefetepeltj'egbetmaechelijCH-teplochen/ * f
Sn poef-Ie narnjen ban be alberfcjjoonfle maeght/ ' ©ie mp ter taerelt meed boa? al Vuat leeft behaegftt: iloe falte hennen ich ubefi mijn tieföe geben/ ©aer maogh Ipch ghp nopt bacht op mijn ban al u leben! <©ftp5ijtbanaf&omft tael eiïaöel befttgh groot/ Ülaer geenfmg mijng gelijch / boch baer aen foo en fïoofc Sich mpi»'t minfle niet/ich fal uflaet bemjcheti/ |
|||||||||
|
^atntemant göptenllof feeöoeben fiilt te toijcnem
ïaet fien / öaer balt mp m Dat öaer Sophia wen IBijn äÜoeberjS Camenier toaer icn feer b?p me ben: <©at ich geb?upcnten öaer Bp fcöoone Fiamete ulijn tooojt te fjouben / en t'onöecnen mijn fecreete/ ^»p Sent mp toepg'ren niet: baer Homtfe toel te pa& Sophia uyt een xuyckenje maeckende.
SEojfcou Sophy ban toaer*
Sophia. <0enaeb'ge©o?flicBtoagi êoo baeb'lnc« uocö ten Hof/ u Jlfèoeber d'Hertoginne
"Bit fonb' mp 0ter: bocö niet mijn ©jing om u te uinne/ 21c& fou om Culpa fjier en fcljooue bloemen gaen/ <ÜSn nu binb' icn be ©ojfï* Hehod. 3©ee(l baer in niet belaen/ <©ÖPtoel genomen söt/'ftmoetSBofftouupet^bjagen*
Sophia. m$ 'tu belieft mijn Heer, Heiiod. ïfym oöp boo? toepnigö bagöen © ^>peelgenoot|Ê niet gefpjoocftenl liebe fegöt/
3Cp ftelpt Sophia mp/ bat bib icn/ bocö te rec[jt* Sophia. 3©ie meent be ©02fi* Heliod. &ie'R meen* ©e fcljoone Fiamete. Sophia, «©ie fpjacft icft gift'ren/ Heer/ nocö eben na öen eten ?5p öelb're ïBane-fcöijn.
Heliod. €n fpjaeent göp öaer allem* Sophia. <©clj jae top sijn gebjoon te toefen met on.ö ttoeen: Haer ©aber geeft een Hof bol ban bermaecliltjcnöeben/
3©el eet upt lu|i geboutot/ bocö té nu überleben/ &00 bat tn Defen Hof top flil eneenigö SÖn«. Heliod. fficfjoficK met ubaeceemsmocötberbjeugöbe mijn! §out göp Sophia mp öaer toe niet jjelpe nonnen?
Sophia. 3©at fpjince mp Belanget/ gijp Bebt mp opt bebonnen dBetoiïligÖ tot u bienfl: bocö Fiamete mocöt jBSp gualgcn nemen af bat icn n bp Baer bjotö t/ Wï)\ nopt geen € beuten Baer toifïen baer te binben« Holiod. Sdcfl! toili fp bat ich öaer/ Sophia, foo beminbe/ gicn acöt niet foo berfteent öaer Berte toefen fou/ 3©ant boo? beleefber en gefeßientet icn öaer Bou/ Ifêijn ftomjl fal öaer in 't mimi geloof icft niet berb?ieten/ weröalbenlaetban n mp üe(t gun(i genieten/ Sicfs fal toeer banenbaet 3gn / fielt biö ich mp maer tijt <©at icn u binben macö aljï göp Öaer t'famen 5 ijt/ Watt ië geen ftoarigöept/ mijn lieföe fiteeftt ter «re <£n om te trontoen öaer; Sophia. <©enaeb'ge©o?fï en Heere ^>P i£ te laegö. ban fïaet u ©aber öit belet«
Heliod. Cen baet niet / toant icn Beb mijn fin op öaet gefet/ IBgn ©aber metter tijt ßem laten fal gefeggen/ |
||||
|
«Sn JïBoeöer Doop kk fal het fïuc& footael Beleggen/
<©at cnöelijc&e um met b?eugljbe tronUien bepö'. Sophia. ■ 't 3B«e alicg Uiel boo? u: maer aefi! hMt ftuarigöept
ftan Daer Dan op ben fjalS mp ^?inee DjoebigFj ftomen* Heliod. ©oo? ftuarigtjept en ftoeft gijp gjoffrou niet te fcftjomen/
<©acK falber nietnant jijn Die oan 0110 boente meet/ ^»ou teft in ongena u b?eng[)en / 't maer mp leet/ t5ftp ftonbt toanneer ich Homrcip bp lBe-b?oum berfeftoone 3jn 't fjouben ban mijn bJoo?t/en lof ban mijn petfooue/ <*ßp groet ftaer boeft beleeft/ en fegtjt Heliodoor © Fiameta maer alleenigö uptbercoo?/ ©ijn fupbere feftoone glang en eerbaer febtgö ttrefen/ Heeft hem ter itoattt göemonbt / foo bat fip niet genefeti ïf an Vuerben al.ä boo? u/bit fegöt ijatt/ en bernlaert 3B>at fp mtjn ffirtfenap alleenigfj i& op aerb'; Sophia laet uboefj betoegßen boo? mijn Blacftte/ Jlijn boot en leben tfaem fjjn bepbe in u nwtlße/ ^>ijt göp beluff te fjen/ ich ff erbe om be min ©an Fiameta lae£ i i0 fp u een ©?ienbin/ Sieft ummerjö ben u bnmöt / mifgunbt on$f niet te paren/ JBaer laet«toefen lief bat bepbe top bergaren/ €>fanberg fult gjjp mp ten grabe balen ftem Sophia. 2ücö ©o?ft! beel lieber noclj icftumijnbienftiöilöien/
©ertroutgöpailcsimijn* . Heliod. &oub' ich unfet bertroutaen l
<Bgp taeet iuaer boo? ich u mijn leben Ijeb geBouinen/
'ft $?eb mijn fecreten meer boo? befen u gefept, Sophia. IBijn trotitoe fineer ich u/ enttit fal foo belept
$u taerben boo? u ©?m£ / bat allerer naer u ïuénfefien
^aigaen ban nu afaen/maer ïaet boel) gene menfeftert © Itefoe filtjcften bofft / boo? bat gftp feeefter gaet/ <6n fielt u Dert geruff teft meet tot alles! raet: l^elpt mp mat bloempjes eer ff en feïjoone Culpa plucften/ «©e reft laet opmp ffaen / 't fal alles meï geiuc&en/ 'ft <§»äl eben nae be noen be üjoffroum fp?eecfien boo?t, Heliod. %th bit u bat göp boc& toel gouben kuilt mijn ïuoo?t/
Hierfal Sophia icftuibeber-ftomff bermacljte, Sophia. ©atDoetfooeft mo?t fret rijt ich drHertoginne b?acft,te
SCI Dit betmeent gebïoemt en fcfioone Culpa bïaen/ msijn ï|eer met u berlof. Heliod. 'ft Haet alles op u ffaen*
Urbaen. Heliodoor berlieft en bat op Fiameta,.
<®at 'S feeefter al te fjfecBt / Dit moet ben Hertogh iuetciu
Mcft! $?tns bat gftp foolaegfi u ftoogfte ffaet ber&leent/ 3&it habt ich nopt Qcb&clß/ 'ft en gabt bit nont gemcent/ Cn bacr toe fal Sophy feer Uffigft boa? u b?pe/ ^ie iicBteljjcft baerom maeftt ftomen tuel in Ipc/ |
||||
|
3®e.$2in.ï! bermitg fgn jeMgftt Blaecfttbuurigh inöe bïam
mm öart'Ie minne laeg'. Die hem fön bjphepbt nmn Cot noch toet ©ocft foo hen öte Bianbt feer Ucfttmen Bluffe« / * «gn ïuaer Sophia ban* foo blijft gftp onbtrtttffen/ Sjchbjceiötioojongeüal s trraer ich gleeritg^ bergig/ *
(©eüoncli Dient upt gebooft booj 't buur an 't b?anDen tjS»
Binnërs«
Fiameta.
©evmafteïijch geboomt/ u ©oft cn BIpe bjucßte
^ie lochte Fiameet gaer gecfje te berlucftte/ i§ter inDc fcftaDubJ üan u foei belommertlof/ ®at ith niet ruplbe graegh boo? 't Bjacfjte ©finten ï|of/ &aer oufen Hertogh Bern gebjoonlöch in bermaeche Jjfèach met fgn Hertogin : Hier tfi tuaer bat ich fiaeche <©m baegh'lgcfix mijn geneugftt te fcfteppen in fjet groen/ i©u£ in mijn eenigljept nae igt en tgtg fapfoen: <©e b?pe ftoofegaertin Ceg'lentier Die bloepen/ 3&e Bloempje^ lupchen op / 't getoag en bjucfttc groepen/ fiat met bcrbjonb'rïngg ich hen merchen baclj aen bacfts
et hleprie plupm gebiert / eenfïemmigh maeeht gebjacfr/ <ßn fcftatert loflijch upt met bolle arop/ be blpgept
!©ie fp gefamentlgch genieten gier in bjpftcpt;
^oo bat ban alleg ich fjter IjeB boïmaechte ü?encht/
Het biffcften felber fiern in't bpbertjen berBeught/
Cn mp ontBjeecht gier niet/ Dan u alleen Sophia,
3©acr offe BIpben raacft* n uur gcfpeel feer Bp nae
jècftier fal berloopen 3iju: 3&aer iffeaenöe poojt/
giojfcoubj Sophy bomt in/ich ftab u al geljooit.
•Sophia. 3©at bocht gefpeeltj'enu bat ich foolangftberBcpDcnl w£m. «Schmachten op u homfi/ en gingg mp foet bermepöen ^iex in mijn eenfaemftept«
Sophia. Cn ich/ich bJierb'Belet* Kam. ©anïuieDoch-i Saphia. ©anbe $?in.S / bie aï fijn ïufï gefrt i|eeft Fiameta om u Ï|ofeen0 te Beficftten/
J^P bergftbe mp en fepb' Doet mp be b?untfcftap Mchttt
«Én lepb' mp met u me/ Doch ich tot antlnooit gaf/
êiilchr niet te burben boen/biijl gflp mp Quaigch af
t^ab mogen nemen foo beel fiouthept te gebjupchen/
.©och ftab ftp't u gebcrgftt / göp fout met ooge-Iupchen/
<ij5elgch alß ich bertrouto/ bit hebben toegefïaen /
tp bab foo bioeffelöch / ich bjag gjoffrotö» Begaen
oo feer met hem/ fttt baet/ een jleenen hert fou Bjeechen/ «jEen ionge ï>?ing alfoo bebiaeft te hoo?en fpjeethen^ ■!tJ>cfteen.Fiatneta bat fijn gm hier iuasi alleen« &Q9
|
||||
|
. "' 7
Fiam« &O0 fpiüpt nootfaBenjrfi b&tt upt aï fön getoecH?
flaer toag Op foa gftenepgjjt om befen ï^oftc HtjcKettl
Sophia <© m 't ïfof/ en om 't geöloemt/ om u/ en öiergfjeïtjcfte <£n anb're fcftoone b?uc|}t / baer ftp foo feet nae graegP
©at Bern ter ffletelt niet aljef utoen $ofbeBaegftt:j
't a©ajS Fiametacs Hof/ baer toenfcöten ÖP te toefen
#m upt be Culpen u een gouöe Croon te lefen»
, gi(l Fiametaes toil/ bat &p f#n oogBg berraaecft/ <$en$ ftomernieme maciil
Fiam,, Sophia befefaecB %$ bao? mp bol gebaer: 3©ant foo men Dem becfpiebe
flijn fame toa£ göefcfjent/ boo? bien be <*2bel-Iiebeti
©ermoeben foube boojt bat ich gern onberBtei.
Sophia ©at BcnicB ^juffroutoi JBaer oftbpgBebalgBebiel ©en gijintf baer een tgö quam / aïg top te famen toaren,
Fiam. ©aer toag niet aen mifoaen: ©an ona" fou güeen beftoare« iHp nomen foo ich aclß/ maer 't Blappenbe gerei
«©eraeenltjcn op bee ©o? jien gangen letten fel/ i
©it geefrmp acBterbocót.
Saphia iKaer ^offcouto/fijn oBenabe ©oojjlcßtigö ijö/*nbie met üeföe iiS Belabe
©enntjt ftcft met boojbacBt ban eleh te fijn BeBent/
©ua" iü niet noobigB gßp baer in beBommert bent/
Cn icB fa! Bp u 3ön/ toaer nebt gftp boo? te fcft?omef
l|et eerlijcfte gemoet ifi toapen banbe b?ome.
©e goeber tierentfiept bit tg be fp?in£ geltjcn /
&P tg ban fïae t en beugfibe bepbe eben rijcfi;
'ft i|eb met Bem om gegaenban mijne BinbtfcRe bag&en/
Cn nopt aen gern bermereftt petg bat mgn moefit mtfgagïteti/
£eec fïemmigö tg Bp en met gtootfBepbt niet ber fïen*
Fiami ©eei beugBt Sophia moet u banbeWfUM gefegten ©etoij! fön gaben göp boojlucBtigft toeet te loben»
Sophia J|pijSjiaaf3?aecBfaema!je!bÊmmjiebanöen^obe/ <©oet 2Cr t emsf / feer beboot/ <©obb? ucBtigöv toe! geleert/ _
©an b' «Ebeïen ontfïen / ban pber een ge-eert /
<£n 't iß ten bo?fl tepaett bte altoos ringft fal fleecRen*
Fiam. &ooi$sbef&ingbounaeeBt: foo geeft ftp geen gebjeecficn»? Sophia 't iggenoegDIaetongna'tS&toem-fiofgaen»
Sophia 381(1 u gelieft gefpeeU Fiam. &tet rangen befe ïaen ©ermtflen top be &onn' tot bat top ginffen Bomen*
Sophia <6öelcgfte«töepötS<?ffwwlwbtcntfomtötiStoacr08ciiomtit; Binnen«
"V 5S . Het-
|
||||
|
Heitogh en Urbano uyt, verbaèft zijnde.
Hertog Urbano iffet toaer Bebt gBpbit fcïf^sê geBoojt*
Urbano <©eBoo?t en oocfrQfytfizn bettroutob' u op mijn tooojt/
&P Ö^eft Bern baft belooft bp Fiameet te bjengfjen/ <£n ieft öocöt ©o?fl terfïont/ Dat göp niet fauö geBengöcn mmginn, ©at aen foo lagöen fiaet Bp Bern betbinben fou/
«>'• ©erBalben bat kb boo? nam/ om u bit gBetroutu
!lnalöecpIteboeHboo?ricDteiÖtftttöemu Herto. 3©at£ J|ertogB Dat-}
Hertog ©^oon/lieffcjjaoneFiamete,
<t2n Oecftte trouiuenöaer/o fmaet genomen boo?/ »
Sophy ijef Coppeïfier«
Herto. i^gn £oon Heliodoor
gig J|ettogB öie toeriieft* tote b?ac0t bocB befe mare* *-
SScfttoeetergantfcB niet af :ap! C^ertogB totltbeDare/
«Ên fou Sophia 0iec öe Coppelfter öan $$M
©at en bertrouto ten niet nocij 't Beeft geen toaerBept£ fcßijnj
i^eöt Urbaen gBp ben ©singmet Fiameet fïen fpjeecnen*
Urbano ©en p?tn^ geeft hertogin beBenbigB bit bcfieccRen/
<Ên aen Sophy belafl ugoog&eptg Camenier (Ce BoubenöocB fijn tooo?t: fp jijnbe goebertier/ Heeft Benitoel bier Belooft be guffcouto te bepraten* Herto. €n toacr ig bit gcfcBietl
Urbano <©insMnben l^of Daer faten
^>p bepoe / en 't gebiel tcß 3tjnbe baer ontrent
(©aer fp op bacfjte niet) bat mp bit toert Be&ent /
©en 8?ertogB bie fal Baeff Bebinben inber toaerBepr
©at ten gBeen leugBentael en fp?eech / maec naeente Blaergept/
HSiJn Baliö ieft fïrl te pant foo balfcBeltjcB ich ItegB*
Hertog ©eeï nutter gBpu&oongefmoo?tBaDinbetoiegB*
rf?p/om eeneentgB Hint bat ic& ban foo beeltoaeroe *
Stitoag gegouben Beb / j'ac bat be logge aeröe
Ce inaer b icB arBten om met boeten te betreen
&al mp bat bng in routo / frju lBoeber in gemeen
^oo bïoebigB B?engBen/ 3ïc& jgicftftoeert Sophy faljïerben/
ffèaerbepnfe moet ich.
Herto. 28cB!g>oonBóemenigBtoerben ^
ï?eb met u ©aber icftbejSnacBt^tneloberbacBt/ *;
l?oe mp Bef! Boogfj in fiaet en ©o?fïelfjrue p?ac}jt
©ptBumenfoubeuteteenlofelgcBefame* , ; . • Hertog $p fdfg beBoojben Bem toel Billöcfie te fcöomc
'■'«: ©at Fiameta |p foo touft ber&iefen fouto
'.. *. 40m me te ecBten en f e troutoen tot fijn ©?outo/ -• 3©atraetbocB hertogin* fêoefaJmen bit Beletten* ««•» Sophia falitftbafi boen ba&elijcfie fetten/
|
||||
|
" ' 1
a©at mibbüfetjht mpbocB ongte gebaupcfien lïaet/
Cot De beröinberingö Dat bit niet boo?t en gact* 3©»ntmet mön rail en falftp nummer met baer tcüttn. Hcrto* $otö ban icft niet berftaen bat ftp baer lieft te reeS ten/
<©e Jeugbt '£ altooë toulptf en foecftt mat omme gangb '
«Ên fbete tjjt berbjgf: Jfêaer bat en buurt niet langft. Sflcft bib oen Hertogft laetong felbet gern ceng bjageu <©f fip ban meeningß ijs met baer fön lebe bagen Ce treben in 't berbonbt Dan D'ïlepl'ge mare trouto* Hertog gjcft miss mgn fïmie fcftier ban berte-leet en routo/
N«r« ^P fa'te ftaawlücft Dier toefen af te treeften*
bnrt.
Sophia moet ban bant,
Herto. 3jcft Ooop u te berftrecfien «Cen booifpjaech bpu §>aoxu om Bem bit af te raen/
3©eeft gflp mön ©?injö getuft/ laet allesi op mp ftaen/
Sophia 0eb ich lief / jjeeft fp upt flecfitigöeben
©en $?ing pets* toê$ belooft/ bat fat met goebe reben
Sich Baer bebelen om booitaen niet meer te boen.
Hertog g^at boet-ban: 3©ant ich Beb op Baer feec quaet bermoen/ Hitten 35lw; |-aj fp 5g„ geftraft ieft Vuil mp aen öaer tojeeeften. u!:,n 3icn fal mijn &one foo toel troetelen en fmeecfien ©at/ fcfloon ftp Baer beminbt Bet Baeft beranbert toeer /
©aerom ontftelt u niet/bat bib ich u mjjn ï)ecr/
$Bet u berlof top gaen/ laet ong geen töt berfupmc* Binnen,
ürbano ©en $?ertogb bepnfticB jïet/ en lept baft op fijn lupme. Binnen,
Heliodoor.
Het Boe beeï bïöfc&AP te mgn ^ieï nu ingenomen/
&u mön Sophia fepö' ich b?plöcft fonöer fcB?ome Mach naer mijn «jüuffrouta gaen om 't l^of Dan öaer te ften/ 2810 ich mp toaebte maer alleen i gf) tioo? Der fpieii/ - Cn baer toe toeet ich tact/ 'k fal ban mön ï|ol)eniere «Oen ftleebt gaen leene en beranbere mön maniere/ <©p bat mp niemant ben toanueet ich bertoaertg gae: ©e liefOe ïiftigB i& be min aept alïejS nae/ ©aer bomt be gioffrou/ acö! gfip frjjoone Fiameta, 'ft &al mfln berbleeöen gaen: op bat Docft niemanbt toetc/ &&"* uier anberjS pemant bomt aljä bit u pabe toirt IZ,"«- w. ©atinbeil|obebocBtoeIbageïöcftrgefc&iet. Binnen. $<,.
Fiam. 3Bcö Fiameta, acö! boe tooelenugeDacbten/
wünH'f. ©ulgebag[)en5önberfteertinb?oebenacftten/
lieft mömer toaer ich gae/ enbinbe nieutoerjï ruft/
üeft toalge ban mön feifé /en alle aer btfefie luft/. ilfln Camer igte engö / bebomt foo i£ mijn Eale/ Het 0er t iß foo Beftlemt/ ie« Ren geen 2Cbem balen: 53 a i Mit0
|
|||
|
ütedmyteb0a#&omtBet95eeltUattHeijodooï '
©te beent om Fiameet bat ieft fijn Magen goo?. 3©atmocgt Sophia mp boeg ban be©?in$ibcrmanel Écft ÖeB nip jebertacgr ggetoaflïgen in mön tranen/ «Sit alle oogljenBIicftaengern en gaer ggebaegt/ <£n ßoe ßp tuen fegten gier bp mp te 5 gn geB?acgt, 't^bjonbetlgcKmpbuncKtbatgpmetmtjinberKcemf êouDtuilten / aljS fpfepb/ enbattn beuggtetteere: ï|p # een ïfertoggjJ&oon en $?ms« alree ban 't Sant/ Jj ijn $?ooggepbt ïuafl berfileeniv fön HSoebet toa$ get fcgant/ ©te üeröet met gernfiet/ en ßooger fal Befiebe/ Sttcgl Fiameta Beert/ Beert bjeber tot be reben H«i»A«r Corat 0puJ|ofbefien /toontmaereen BIp ggeïaet in hovc- CTnöjen gp eerlftcR Bomt/ fcgicBt bat gp eerlgcB gaet/ X ÜP fal genegen 5Ön miffc&iente fien u 25Ioemen. Heliod. l|a fcgoone Fiameet! men raacg ufcgoon toel noemen/ © fttpbere &onne glang ig tuaerbigfi batmen p?g(i/ <©!jpmaecftt bat pDer een u alle ect beiutjff/ Üoe fal maenfp?aecB icftbeft Bp be auffrouta raecftenf 3|cft &eB al petsS Bebocgt. Fiam* 3©el brat ofgier temaecfieit «p boo? ben IS|obenier* ©ttbunc&tmpttiouberbieemf/r
3©el ïgobenier ban braer* Heliod. SSeleefbe üuffroubi neemt ffêpbocgniet mtalgcftaf / bat tefibttsf ffoutgetrebe
Com Bp u inben Hof/ 'ft geb iiuffrouin maer een 25ebe 3Een ubujS eenigg gierte bergen boo? mijn üfcer. Fiam«- Wie i& u Heer feggt op / baer na berlanggt mp feer * Heliod. ücRhomeJIuffrouto met ben feinst tot gier getoanbeW/ &oobattopBpbebJegggefp?oacftenenggeganbcIt ©an SÖIoeraen geBBen en ban Culpen bit gier fiaen 3©aer onber eerie t#/ bie 'B bjeegmp motftt ontgaen ©oo?pemanbt bie met lift/baer ban'taffétfclföcgte/ ê»oo bat öp liegt baer boo; be niab'er biel in B?ocgte+ Fiam. 3Bat Bieur geeft befe iCulpi brat boert gp boo; eenbanl Heliod. jpennoemtgaer Goude Croon., Fiam. êoobjeetbaticftfeBanr 'ß Heb foobeel b?per# baetbjeï om ggegabt boo? befen/
<,, miaericBöouljaertetiïaerticKgebfeuptgeleren ©eerBobenartgebroemt/bJaftbaerombatbegiinsl -^i
©erfoegtte Bornengier/ icB mtggaer niet geenfrnls:
äUSaer fijo ich inben i£of geb anbere fcgoone 55Ioemen: XI ©ie lijn al boo? be ©?tns?«.
Heliod, SlBgn Göude Croon icB noeme
©Fiameet te jp/ftetbrat be ©?tn0ntet boet
<©p bat bocgban fgn ftomft gterniemant en bermoet.v Üön uptberno?cn iCulpv u fcgoongept mp Beftraelbe/ ■ q,- ©atf. |
|||
|
If
&an bat Mt u eerfï fatfy boen gï|p in 't benfïet pjaelö«
HBet «öoööelijcfte glams/ en f cft betbp u reedt
?5elauuiert opgep?oncftt / in 'I gferegefeebt*
©oenfegBicft/icftbermgB&abbjiemacIafgefleecBen ' .,
«£n quant ©ictojieug berbp u Deur geflrcetiten.
3©aer jijt gBp omBeftBJoomt I©etujjl een#?ince Bnielb
©oo? u alleen om gunfl/ bie gßp bp na om fielt
Ifebt öoo? u fdjoonigfjeeiH of fout gßptoel göenoegeiv
Cn fcfjeppen in mijn pijn tt bjeugljbe/ 'ft fal mp boegen
Ce bulben mat gBp boet»
Fiam. &taet ©?ince Bib icft op/ ; ; <; ;i 3!cft ben ai£ fpjaecfteloos* / foo bol tjSmpbe Ctop /
3©at mactj be ©o? fï mijn <ü5oöt tot öefe baet bewegen»
Heliod. HSijnCbelegemoetigtotufoogBenegBen/ ©ergeeft mijn fïoutigBepbt/gBtrfiet met mat een Bert
®at ich ufmeecfteuoin/Bebt melp met mijn fmert/
<£n laet mp foo beef gunfl Bp u mijn b?oubermerben/
SBcft u Bp-fjjn geniet bat ieftbocB nietBen berben/
3©at fiinbert u iBe-bioum bat tcftmet u berfteer,
Fiam; SEcft üieesf boo? oitgenaöe ban u ©aber Heer/ 3IHtjn (laet i$f te gering!) om ©ojjlen t'onberfjouiuen/
<£n barber paß u bet met b'aloergrootfïe bjoutoen
©an gantfcß Italien al$e met mp om te gaen?
%aeg tojfl (jet b'Üertogm/ boojiuaer fp fou mijn fmaen/
Cn fcfielbe/ bat foo Hout icB u liet Bpmp Bomen, •
Hcliod. ©oo?b'^ertogtnijBe-b?outoengoe(4g0pniettefcB?ottietis <ÖSnftenicBgecn©?ineegmemaBenute3ijn/ n '
/ 3©ie Bent berftinoere/ mie fait Belette mijn! ■- l>,
9W# icB aiïeentgfru toil troumen en gecnanberl
Fiam. ©e©o?fïberfiaetmpreeBt/ BoelicBtelöcBeftanber ©erbobt gefcfttebe flu«:/ foo Bleef ich acft, litt feflanbt,
Heliod. <t5öp fult onecrïfjc&no£»t ban mijn fijn aengeranbf/; <© $een: ïfêaer b'€cBt onjS fal inel bonbigfj fametrBeeRten ., ,.
«En groen ban 3Caure blaen trnee ftipbere Cranflen blec&tm ■ ;!
föer eeren ban mijn trou bie ieß u offerc Bom/
fUijn Fiameta ïief/ en macröe Culpa Blom*
'B Cn foecB upöerm'et upt geple lufl te treeften
/Cot eentgB bupl BejacB icB fcBoume fuicBe bleefien/ «
<5Bp3ötmpaItemaerb'mönfcBoóheFiameet, , af
«©mteberboerenütotfulcBonlucftigBleet/ '
•pijn «Engeltje laet mp aftatffé böcB urn' tranen* f i
Fiam. i#oc foub teft acB mgn ©?in<e? i bit BeBBe burbe manen/
©at gBp foub 50» berltep: op mpbug onbermacB* i
55Iu(l Bib iefti beft B?ant/ap.'bltifife upt met macBt/
^ooB2engBtg&pEiaiiieetnocöuingeénBefmaren^: 'e
Heliod. a©iltgöpmp5tJngetroumi r ' ; f. ' Fiam. 4E»etroutowajMc&ugaren/ :: • y
55 3 Ufêarc
|
|||
|
Ifêaet'tigtoeft al bergeefsl/ g&pbjengfttmpnt gebaeiy ;
©en üettoflö öjepgjjt mp al/ u naoeber bol mifbaer/ £p füllen bjeegicfemp boen bjengften om ßetleben. w Hcliod. ©at fal ich töcHJecBoen/'BtoilöDnDectleüeiijS geben ©oo? gßp ()et tt bèrliefi/ maerbaer tsi gantfcj) geen noot/ f 23ebed«teb?penijööetfcöutfe!boo?Deöoót: j 3©ie nen mp / fcftoon / im ßoin bp u bu.ö alle bagöen/ ©ilfobemerigbjpbaerfalmenmetnabjagöen 3Baitneer ftu ftomt of gaet/ üu$e geeft u Ijert gerufi IBijn liebe iSofemanbt/Die tcFi foo naecft gehuft. I^cö mibben inöernacßt/ toanneer ich fcfteen t'ontiuaße/> <£ninunatmenmpfe«poetïigfttebermaïte = ; ; äiBetaengcnaemöntöaelenminnelijcftgfjelireel/ r '
<ßnmenighlieficBuanubupfentßu^jeiEe(ieeU ^~ 3ücöFiameta!lnetubefemön©?pagie •:
^ict buncften bocg te 5|jn een b?oet)ige quellagte/ gieß kuilöu^B- alle öaegf) met b?nnbclncBontBael; i © ßomen trooften/en ßier op u t'eenemael •;•.- ', i ';' ©eröoube miju/ominbeappelsUtas* gcficßte \ * ,:; ;' v jBrjnfcer genegen ftertbangualenteuerlicöten/ A Want mijn betüefbe öjanbtjjier me niet i0 geblufï/ |3et0 anbete ifl |ße-b?oubj toaer bat mgh ßert naer ïufl/ |Bgn sieltje grijpt bocö moet 't fal aïleg tuel gelucßem Fiam. 't &cß jjntbat mijn 8?erte barfi aen öonbert bupfent ftucßem ©aer ig Sophia^^in^en ftomt naetansf berbaefi'
_ ^aetbcfigelaouen&eer,. MsR'i v • ;-^ i U Sophia 9jC[j i ©p3fi öuö metter ftaeft . -.,
gcfe bjoeüigl) tot n ßom/ Urbano onjS berfpiebe/
't Hij mpboo?rctaer gefept ban tmee biit täMUebe/ _ i§p Beeft n ©aber alonjs'boentenaecßtonbecßt/ >: ■» '•-- «£n ftem tot toosnigBept banu ertmpberbjecßt/;
©en l^ertagfj froeert mp aen ben Balg te bullen flrapn/' - <* u'?;-i _, , 3C£ftébjaeruerbergflitftmijnl j ?' Hehod, gchfalumibbelfcöaffen/ f ©oo?t fonber langp Deraen u in een Clooffer gceft /-
©aer oupten öanöen gBp een inijl in bipBept leeft/ «Sn wat ijier omme gaet bat fal k^$m%MtW Sophiaboojt;.. . '•;•,:!;: iitti', ;'.;.' ß'n ';* f^ölö •- >3tJiV '■<' ;■ Sophia ©acrtto£l/eilgßpnfee;Fiamötie.i.n :;' " ; ' ;,: ' Binnen. Fiam. a©at tpbingB bjengBt fa Sfeer/en roat Beeft fpimfbaen/ * ©at gßp öaer i-aet oerbaeft in 't Cloofier Utatifê te gacn* -
Heliod. Jlebiou bat iueet icfe niet/icftgabec na becnetnenj (©f fp in 't Clooftet io" fp fal baer niet berbzeemén/ gieß fal tnel maßen fp toeet baerbigB bomt ten Bof/ ■ iüïnH: Ißaer fcöanöeiftboo? bie foöleclijcß Daec en grof jKetleugen-taelDeßlabt/'ßöebbanbefaecßmeeßennt^* '•'■■:.) ©ocB©aberisüoatftraf/Du£bjeesiicßliffboojfc&enni^ :
|
|||
|
Fiam. mm i0 Bef niet ö$jtn$r bat gBp 39t oberBoojt
3£oen go» Sophia Babt te fiouben Bier u tooojt * <©c(j! ja ßet balt mp in / bit ijttH' mpfoo fmaermctebigB Sijn/in ü. Bomen i^ing/ bit beeb' feet oberbloebigB ijKp fucftten foo benautot/acB Beert! acB Beert! bermoml <Ên pa|t bocft bat gfip ftier niettoebec Bp mijn Bomt/ SBcft b?ee£ ben J|ertogB u Öiec fou boen mogften faecfien, Heliod. €n u?ee|ï niet mijn Jf>?ince£ /niemanbt fal Bern betftloecBen
Ce Bomen baer icB Ben/ baer 59t berfeecfiert ban/ JiBaern benei Jlcbjou/icfi geenfingBouöe Ban/ '• ^cfloon/ bat icB mofi om u Bier bupfent boobe fïerben/ * .. * ;j■" -~»
<§>oo Ben icB nocfj en fal mijn Fiameta berben/ 3£oc0 om eeng ban be faecB te Brijg0en recfit Befcftept/ Hy treckt fijn Hoveniers gbewaei weer aen,
£>oq fpoep icfi mpten ï^of en Boo? toatmen baer fept/
jj„j„,R# Itaet icfi fp?inre#ubocB Bier mo?gentoeber binben: ä vmwi«, ©aerttoel met befefiugmönfupbete steig Beminbe. :;* Binnen.
Fiam. <©p mee! Beb?oefbe ifêaegBt toat ftoaerber ongelucfi
ftomt mp nn ober boeß/toat Ijertleeten bjucB ïtomt parffe mp bc 3iel met fiertfie fïaïc fcB?oebenl 3©at al onBeple-mp na bolgBen met Beb?oebcn I ©en ïfertogB rtiacö bergramt mp jagen upt fijn lanbt/ (©f boen bermooibe bat icfi (ietbe laeg met fcftanbt* jBaec Fiameta ftoe! be ^?insi falbooju fpièecBen/ ©etop Bp ban fijn trou en liefbe u geeft teeeften: ! €»ocB Beu u niet mifoaen öierom in't minfle sgn/ SMugl nocB niemanbt toeet bat Bier be p?ince mö» ©an baegB gefpjoocfien Beeft/ Bet eerjïe ban ffjn bagBem ©ug of ben fêertogB B«n ol fcBoon quam af te bjagBen/ <©f BpbpmpbcrBeert/enbatBpfulcftrontftent/ e<%>. S8I blijft Bp ban berbacBt/icBblöbeongBefeBentï ;'
3&ocB Ben icB niet gefmbt Bern langer aen te Boutoen/ houwen
üem.BoubJen Ecbgo? j&egöt/ apraeb' mpbocB gBetroutoe/ trouwe ^>aï icB Bern Boube trouto* icB foöcB Bcm om fijn fiaet/ ftaet &taen/ Echgo icB ten boet mp b2eeSi icB bocB geen baet/ baet 25aet/ bat baer na te fpa icfi Borne fouto te blueBte/ vluchte J|et blueBte bafie gaf be looperji geen gBenucBte/ genuchte
oBeneurjftetöcB te blucötenbat ffonbt nocB te boen/ doen
Üaaeric&nocBoocBbên^injsfrjnbepbe niet foo Boen/ koen
3©p boen ban Boen be blueßt om Baet getrou na J&2ancfirij&/Vrancrijck CnBoutoetroutoeftaet/gunbong te toefen Itanc&rntB/ Lanckrijck IBaer füllen epnbïöcfi top ftomentoeber Bier,* hu* i§>oo bancfi ten Echgo u bat gBp mp goebertier
teBt aliejä open&aer gemaecBt/ en toat gcfelj ieöe
ng fal Bier na: ©aerom 'B fal ffcinte met u bliebe «£n Blijben u getronto en BeBben fuur en foet/ <£n fön aljä ggp gefmbt en eben eens* gemoet/ |
|||
|
»et gaet Dan foo Bet totl/ Biet faï ter? gern tHttoacfiten/
©ermttjS öe »JÊtftQ mp öeejö goebe tjjöingft B?acöte. Binneni
; Hertogh endè Hertoginne.
Hertoe ©ermeceftt gijp Hertogin nu toe! tue fnoobe öaet
& 3&ie u Sophy BeguigB / fp Beeft ben $?iniei betoogljen Hier toe/ en 0110 en gern gefamentiöcB beb?ogfien/ ©at mp ich ftoeert op Baer eer langfi te toyeec&en fïaet. Herto. 9ft Bierom buple pjoepe göp nae 't tfloofïer gael €n fc&aemt te nomen utoen i|ertogö onber oogen 2 Hertog 3®a* Boiflen of fp öeeft üoo? oefen gepl gefoogen/ J©at fp tot Coppelfjer öaer nu ge&iupcnen laet *
Herto. 3©ie H««og& fepben u Dat fp öaer Beeft berffeecBeni Hertog ^cBtDeetßetbatfpignae't^eeffelntBgetoeecBen* • - Jïu 't buur fp fyetft geffooc&t in 't ©jincenjsingetoant/ $iu boeit fp eerfi Bet rjuaet aen u en mp Bebjeben/ ©oeß baerbooi fal ich hatt boen firaffm toeer aen't leben/ © ie mp Beroofde ban foo liefen toaerben panbt* Herto. SCcö <&one! fult göp u en't gantfeöe Hof bie fcftanbe §>oa b?oebigö laben opi ©ooft Bib ich upt Bet Bjanöê ©an u ontfoncBte Bo?fl: fc0utot fegoone Fiameet, <£n mitjs öaer lage fïact/ u liefbe boeft Beffeet 3Hen 't jparrarefcöe Bloet/ boo?lucötigö DoogB geBojen/ ©at top tot utoe ftaet al öabben langö bercojen* /Emiliamön &oonübet inalggelijcßt/ ©ermitg malBanbie göp in feftoongept niet en totjcRf/ «En 't pafi ben ©?incesi toe! met öaerj* göeltjcB te pare» ©ug baerom Heijodoor laet Fiameta baren t ; ©aer Bomt 8p toel te pa£* Heliod. ^iletalwrBiebigöept ,r , Y. & 4 <ffom ick Begroeten u en toenfefi u faligBept, tyoei toat beranberingö Befpeur icB in u toefen! Hertoe ©aer 3öt göp b'oo?faec& af/ fp/ baer ic& u üoo? befeti & £>oo lief opt Beb geRabt/ bat alles? toat gfip beebt $fêp feer toa.ö aengenaem/ en bat göp nu met leet mp bar tel plagen Bomt / boo? b'ongeBonbe minne «©ie göp op Fiameet gelegötflebt u 23oeïlinne/ <©f lief öoe göp 't »erflaet/ toaer toe Sophia Reefï © aljS een Coppelffer gebient foo onBeleeft/ Sin plaetfe bat fp u &e&oo?en Bab te raben <Cen Beffen / 0aelt fp op ftaer Bals? mön ongenabe/ €n té quanfupg geblucö* in 't Clooffer om geen fmneè ©an mp te Igben/boo? öaer buple aberbaet« Herto. 3Ccö #oone! BeBflen top boojbacötigö en met rc&cn |
||||||||
|
/
|
||||||||
|
© nïetgefoc&tmetlïaet ten frouto'IßcR te Befïcöen i
|
É5rt
|
|||||||
|
€n gftp wtt nu foo ïo£ u toufre minne Biett/
<£en iiuffrouto bte ban fiam en fïecBte Cbelu'en <B>efp;oten té/ Bet toelcft u boegBbe met boo?fic9i:e ©eel eer te fcBoutoen alg te bangenaen foo licßte/ 3Sc&! toelcft een bonber-flac& fcöeen mp Deeg maer te jnn / 3Sl£ ich bit öoojöetv of batmenberöaelbe mijn «|oe söp Sophia ftab göettoöen om te fp?eecften 3®z üufftou Fiameet, mijn Berte fcfteen te ojeeeften/ ï|ebt gijp boo? oefen opt De 3!uffrouto toel geftent i Heliod. ücft Beb Baer eemü ge fien/ ©ocft nimmecmeer ontrent
<©f üijo? of na getoeejï: 3©at ijfec aen mifbjeben* Sophy en fp 3 ijn tWt gefpeelen/ en baer neben &oo ift een eeclijcft ftinbt/ berßalben bat ich babi &P mp gelieföe mee te nemen/ toaer op bat ^•pmp geanttooo?bt Beeft/ fulcjc niet te bucben toagcn/ ©f fp fou om berlof eerfi moeten b'©ffrouto b?agen: >€n bit Beeft u Urbaen berfteert bal£ aenggebiocöt/ <©ien ïlefteï/ en baer boo? een plafbancft maer gefoeftt/ £>telt ©aber u geruft iWp moeber toeefl te b?eben S5efabig0t u gemoet en ftilt u too?nigBeben: Cn of ich op gebal/ eenjef op be 9uffrouto gingft lip te bermaeeßen toat/ toass bat foo toonb'ren bingB* Sophy ijs een pottinne gaét fp baeromblucgten. Herto. Cnfepb' tc&ÜertogB niet bat bit maer upt genueftte
3©el toefe moeftt/ inbien bit feftoon al toaer gefeftiet «©elijcKertoijg 't niet ig / alg felfg ben ^ertogfl fier» Herto» 2Scft toitgeenftng mön &oon/ gftp met Baer fult berfteeren/
<*5aet om met uto.d geljjcft bat iss al mijn begeeren: gjeft Boo? toel baer ig aen be giuffrou u fieftaeggt/ <ü5aetb?8bt&miliaber iparrarefen maegp Ceti jongöe ^ertogin/toaer boo? u glo?p rijfen HSac0 loffelöcft ten Jjfof batpber een fal pjijfen* «Baetfamen en ontbiet Sophia toeberora» ; <fl$BP onberrecBt u &oon totbat teft op u ftom/ ^etoijl be faeefte noeft niet berber i0 geftomen §>oa toerbt fp in genaeb' ban mp toeer aengenomen/ flaecftt batfe niet en b?aelt/ toant foo te langB fp toaeßt &oo toerbt be faeeft te meer ban Baer bp mp berb?acßt/ Sydoen Reverentie engdènbiraie.
4Baet &one baer gflp gaet ieft bepnss mp bOcB/icft mercfie
35at anbergê alg gijp fpjeccftt fijn inber Daetu toereken/ §>oa bat ich toel op u fal letten boen boo?taen t , «En alg Sophia ftomt boen ieft ftaer't fiooft af fïaen/ ©ermitüï fp b'oo?faecft ig alleen ban befe fcflennisr ^aer af; oföp't berfcöoont/ieft fteböe'feecfiere fienntiS/ <üHig toag Bet beprtfen mp feer bienfitgB nu terftonbt <©m Baer te ftcöS8«n toeer ten J|of boojfulcften bonbt/ |
||||
|
&p moet/fV moet öanBant op bat be joffer b?eefe
Mit boo? mijn gramfcgap / en be 3p?iirè bieg fcguto te Suefc/
,§»ao blijft DP baer ban baen / en fijne Uefbe fïerft/
©oo? bien gaer Bp-frjn gpgefiabigglijcB ban berft/
7&it$ tod ban mijn Bebacgt: %ch mojt gaer toeft ten beele
©en hippel fcgencnen om toat bepbe mee te fpeele* Binnen.
|
||||||
|
Sophia met een Brief.
ïfêijn toert foo Uanbe $ßn& baec fcfj?iftelijcft geftgicfet
©efe Beflote 25?ief/ btemijne fabe toieftt
«Bant feg fonber ftoariggept / of eenigft nae Bebencßen
©at mijn BIpgertigg maeeftt toijl ntemanbt mp fal Hreueßen/
ï|p fcfiitjft mp onfe toeren te gebben foo belept/
©at 0p bernoeggen fal fijn ©aber met Befcgept:
©ocg bat ten toel gebaen geB mp ban bant te maften/
SDermitg ich p?0chel liep in gecgtenis)! te raften/
«Én baer boa? b?eefb' ich mee/ ben Hertogh i$ te inject
<©p bie/ luie gpbertroutbat gern boen eenigft Ieet:
ï|p fou bergramt feec liegt mp geBBen om bet leben
©acr boo? boen 6?engen / en onnoofeltjche fneben
ï^oe toel bat mat ich i>ttH' u fcgieben ten gebal/
«©geigen ggp felber toeet/cn b'Hemel tupgen (ah
3'th toaö ooeft al Bebuegt/ geïijcR ich u boo? lepbe/
ilaer ggp bep?ate mp/ o ©o? fl tbanneer göp fepbe
/Ce moeten (ierben acgi ban b?oefgept en ban rouw/
^ooFiameta ggp niet fp?eeeBenmoegt: <Qn fouto
Sflcft bie gegoutoe ben in alle# u tegelpen/
wan gebben nonnen ften u gert be boot Befïelpen f
Jüiet mooggelgeft en toag boo? mp bat aen te ften/
'ft 3Bü felfg mp aen be boot boo? u beel lieber bieiu
taifjifr jifêaer toie of foo inpofï tot mp boeg bomt gereben •** «En foo ich toel Kan fien i# gp ban 't fpaert getreben/ n 3©ai macg'er Hemel jön*
Paleft. jBe u»froutai taieefi gegroet« Sophia 3©el Paieftijn ban toaeti ©at ggp mp gier gemoet <ên ben ich nitt getooon.
Paleft. ^juffrouto d'Hercoginne ©ie gaf mp befe 55?ief maer in ggp fuTt Bebimie
ïfet geen u toert belaft / be P?ims bie fenb' ubie» Sophia gicfibancH u Paieftijn boo? befe blijbe mie/ ^3©at gater boo? gerucgt boo? mp boeg al ten $oobe*
Paleft. a©at toonbersf/ en geel b?eemt ggp foubt get nauto ggiloobe.1 Sophia ©at geB ich al gebacgt: ©ocg ten onfcgulbigg Ben/ syiffli* $ou baer töboo? uloon: $?ier bupbelfjcße fien *' <f$ch nu liegt upt betflaen go« bat raßn faßen loopew Want
|
||||||
|
'7
afêant Biet be Ï|erto0in/ mp fcB?öft ich soeöc Boope
3©el ßcbBen macB: fflStjn &oon Sophia liebe $icBt
Heeft u ontfcBulbigBt / bat top toeten gBp Beticöt
Stjt baïfcBelijcfc getoeefï/ en bie u aengeb?agBen
Heeft bp ben Henogh loog/ bie toert geb?epgBt met plagBeu/
«© étoijl mijn üboone Beeft fijn ©aber naecht ber&ïaett/
<£n toat gjjp boo? Bem beebv op?ecfttgeopenBaert/
§>oa bat ben Hertagfrig bolhomeltjch teb?eebe /
<€n Beeft rap en be p?ing toel ernfllrjch geöeebe
f<©ntBieben u in |Bo(ie toeber Bier ten Hof/
<©u£ om te nomen/ toeejï Sophia bocB niet fïof/
<©P bat ben Henogh niet in naBebenchingfj home t
©ertroub' ong Bepbe ban/ toilt $icBte geenfing fcß?ome/
3©p ftoeerenu Sophy te b?pen ban al'tquaet
«©at ban ben Henogh u nu te bertoacßten (iaet/
«©aerom Betroutot u boef} en heert ten Höbe toeber
<©m 't Baeflige gemoet ban 't bolch te fette neber /
»©at bocß firachg ober al toat in Bet Hof om gaet/
*©oo? lanben en in fïeen aen elch een toete iaet,
%&u& top bertoacßten u / toant om u trootf te geben
HeBBcn met epgen önnöt top felf$ bitonberfcß?eben..
Ha! i^emel toat kb ßoo? toat aengename maer
20|acßt: gBp mp Paleftijn, betoijl mageen gebaer
fKp te bettoacBte flaet/ fp Bepbe BIffbe?&o?ge
©ooi mp / bat ich geenfing boo? d'Hertogh Boef te fo?ge/
3BeIcftr gramfcßap ich 6eb?oeft tot nocB toe Beb gBeb?eejï/
«Eu bat mijn blucßten nteV met een Benaube geetl/
3!ch heer ban toeer ten Hof flucx tot mijn Hertoginne/
<®p bat inn HertogB mp onfcöulbigB macB Bebtnne»
Binnen.
Eiameta inden Hof alleen.
Hoc BangB en naer balt mp laeg! btfe eem'gBepbt/
SIch ßeB be gantfeße nacBt gefucBt/ getoeent/gefcB?ept <©m al be b?oeffemffe bie 'ft geboel bat Bange ifêp lepber Boben't ßooft! bug met Betraenbe toange Com ich bit groen Betreen toaer telt bc bo?fï bertoacBt/ «Bie nopt geen oogenBïich en ig npt mijn gebacör» 3lleB3p?ing Heliodoor! Boe raoeßt gBp al gebaren 5©ocB fijn ten Hoof i ten bucBt/ich bucBtp?in0 bol Beftoareti <©at gßpbetßinbert toert Bpmp te ßomenraeer/ 't Jtëelch <©obt berftoebe toil boo? u en mp mijn Heer! IBp fegB ichboch boo? al bie traerom móeten lijben &ou foo beel fnoobe fmaet bat nummer tot berölijben ÜSijn &kUje heerbe laeg! bermitg ben Hertogb flrnf ifêp aeßten fou te 5ö» Bier al bc oo?fa«fi af, € z «©««
|
||||
|
©aer icft onfcgulbi^ &ennocfttan&' en lieber Vuiloe
§>§n &oon be paffp Dan fön ßeete JBinne flilöe: jBaer Doe toat fe gft icft baer J ©at meen teft ummetg niet/? Cecïuijl Jjp mp belooft geeft geen foo groot beröjiet ï|em ober ftome fal/ luaer boo? ftp mp berlaten <©f opt begeben iuil om Boogt) of lage fiate« tEcö! of mijn ©aber mp tot trooß nu bier berfcfieen ©ermitjs icft fclfëffielaeg! nu taöen moet alleen: ©oeft Fiameta boe! utëaöer té ter 3iele* Heliod. Sücft! öoen kb Baer eerfï facB Boe ploffelrjcfte bfeïeit Hijn finnen alle bijf op oit bolmaecftte beeft/ In Hoveniers gewdet dat hyhaerfiendeuyttrccfy*
3©acr felber be natuur foo <S5oböeïjjcft in fpeelr,
Fiam. &acöt/ taant mp buncfit kb hooi petjï riffelen inöe boo?en£ Heliod. 'ft I|eb Fiameta aclj! ban Berten uptber«oo?en: ©aer ij* be Phoenix feïfë/ ©aer rgfï mgn <ü5ouöe &on/
<©elucftiglj ben kb lief bat itb u eeniglj bon»
Fiam. Sllclj $?inss Heiiodoorlmijn Berte fcfiijntte BjeccBen* Heliod. 3©atfttiatig[jeptBebtgBp{ Fiam. (Ceii té niet upt te fp?eecften/ ïloejijtgebaren/ $?insVgBpbpubaber£
Heliod. 3©eL
Fiam. 3©at fepb' u iloebet bocöf
Heliod. 3©atfittottcftubertel \
ï|oe kb gebaren ben/ mijn babet en mijn moeber
©ie taaren aengeb?aeftt boo? blufft ou Floraes Sloeber ©ie on.ö ber fpiebe fupfï/ mp en Sophia bepbV Cu ljoo?be Doe'ft bcifocljt ban Baer te^ijn gfjeïepfc 23p tt mijn taaeröe b?ouïn/ boo? bat kb u quam binbc 3[n ïtobenierg getaaet Bier onber btfe Einbe/ i|p fepbe batfe mp berboerbe/ Fiameet, . «Sn u boen troutoe fou 't toa# ö'ïlertogB lief of leet/ 't <fl5cen ©aber ounlijcft nam/ luant Ijaü Bp Baer gjjebon&en/ $?p [jab bergramt beel UcBt Baer baöelijcft betfïonben/ ©oclj ijeb mijn baber icft foo biel baer ban berecht/ €u moeöet ban gelijcft bat alleg té befïecf) t/ <©ns? 0kbte té ontboon om taeer ten ©oof te nomen* Fiam. %ttft niemant ban noeft onfe famen ftomfï bernomen i Heliod. iCer toerciöt niemant niet/ bug fal iib metter ttjt ïfaer Diooe toe te (iaën/ n bie foo langB gebjijt gjcli ban fal öebben lief/met tnptemogen troutoen* Fiam: geft bib boojficBtig&stjt* Heliod. ©at fal kb boen iKe-bioutoe/ üeft fal mijn toacBte lief boo?taen batpemant fïet
©at kb ßietinben 8|of u opftjn foet geniet, 3©p füllen miöb'ler tijbt met bieugftbe ong bermaeeften/ Cot bat een ölper uur ons* oeube fal genaften/ |
||||
|
Cn arg Sophia nu fal toeetg:e&omen jgn $
Cot groote trooft ban u en Bïijotfcftap lief ban mfltr/
§>ao füllen top Dit toercft öan tael foo loog beöifle/ <©at tap al ort.«! bermaech niet taenfc&cn te bertaifïe <Sn füllen nimmermeer / met b'alöergrootfïe bjeugfit ©ie opt genoote taerbt 6p pemanbt banbe jeugfjt, fBijn sieitjc fïelt u bieg met mp nu toel te b?eben/ 9icft fal betlaten n nu noch in eeutaigfteben. Begeeft ©ntfanght öaet ig mön ttouta tot een bebefïigingft/ |
||||||||||||||
|
hier ten
|
||||||||||||||
|
" ©e öooöt ong fcftepbe fal en geenigft anöer bingo, sjmM& d,
|
||||||||||||||
|
Häijn liefoe laet ich öie Befeeg'len op ulippen. «"«**.
't ^»cöijnt bat be 3&ergf)en acö '• en al öe fïep
|
||||||||||||||
|
f Alle keten,
|
||||||||||||||
|
IKp oberfïofpe gantfclv in 't nemen ban u ttouta/
SBant foo 't ben ïlertogft tai|i/ taaer fouö' ich bjoebe ©?outa ©erBergen mp o fjMng / bat ich fr)n gramfcöap taeeefte* Heliod. mijn fiBoeöer fal ich lief foo troetelen en fmeeefte
«Bat ©aber fp betoeegöt onjs ßutaclöcfi toe te llaen* Fiam. © Ißoeber fal mp felfg bat b?eeg ich mee berfmaen/
<©m mijn geringe (iaet/ ftoetael noeßtang foo eerlijch 3c6 $?ing ban afiiomfl ben alft $|of in p?acht iss Becrïijcft/ ©ocö batigBpbe ©ojfl genoeghfaem openbaer/ £>oo bat mön «Ber en faem in 't minde lijt göebacrt mafln iBoeöe« ülbelröch ban $apelg toag ge&öozen/ «Öftelöcft gftp ober al fultlofltjc&ban ftaerßoojen. mb! ©?ing Belooft gßpmputrouta ban fïanbt te öoen* Heliod. «©at ftaeer ich u $?iiueg/ fout gftp opmp bermoen
puiene Ucfitbaerbigfiept i ©en ^mel moet mp plaghcn/
<§>oo ich mön troutae bjeeeftban al mön lebe öagjjen/ 3taet befe Cuiö baet ban fön be getupgeni^ Fiam. .^oo fineer ich mcöe $?ing mön trouïn öe utae tg/ '
«ffin bat ich u niet fal om leben noch om fferben begeben/ boo? be boot of mpofu beberbe €n banber aerbe tucht: faeöat möngieUfe baert ©aer Boben Bp öie geen öie ong uptïiefbe paert. itëön uptgelefen al/ mön bjeugftt en mgn berlangen«. Hehod. i©ön hoop en troofl alleen / taaerfiert en jiel aen ftangheti*
Fiam. «0flp5Ötmön25?upbegomörealmönb?pfteptnaemt. .
Hehod. «6ftpjötöe25?upt taaer me mön ^ertuptiiefö'berfaemt/
3ficfi! of öie Blfjöe ftonöt/ f5?inceg/altoaer booj ftanben ©at ich u ftulle mocht bug in mön epgen lanöe Cot een ©o?fïinne lief/ ghelgch gftp taaerbigfii$|& Fiam. 3Dchfalmpbulöentotgelegentfieptentöt ..,-^
Ippöatfal achten taaert/ ooeft Ben ich niet fïaetfucftiïgtt»
Heliod. ©naeni ich maften fal hier na met lief öoojlucfttigh
©erbjoïöchtraaerufeïfgenmieïtnnergengin/ ' , v
s Stelt alle fahtafp/ bat Bib ich/ upt u fin/ ©« IfêibbagH bie geitaecht / bug lief om niet te geben |
||||||||||||||
|
®acr eeniglï acBteröocBt foo moet-icß mp Benebett
<©en gantfcpen Ifibel mee ter iBaelttjbt laten fieu*
Fiam. |Btjn$?imïberfupmtgeen tgbt* Heliod. ©at fal oocfi niet gefcljien* Fiam. ©aert ïucl mgn cpgen Bert* Heliod. ©en ïfemel u beöoebe. Fiam. ©ie alfe£ öoop icß fal on.ö boegen nocB ten goeie. Binnen.
Hertoginne, Sophia.
Herto. $oe ouaemt gijp $icfite Docö foo fïecfit en onBeraeu
©ugfcöieïjjclutptfietöofnae't Clooftertoetegaenl ©aer bocfl foo taepnigg aen be fafte toag gBelegen* Sophia ©ermogen Hertogin, kh ttias foo gantfcB berflegfien/
3Blg kb berfïonbt bat rap ben Hertogh b?epgßbe / om ^»oo BIepnenoo?faecB/bat icßöacö* / o jonge blom ^>ult göp nu ïepber boo? een encßel iuoojt gefpioocßen/ ©jpmoebigD met ben $?in£ / fonber u eebt geBjoocfien/ ©aer boo? te öeBBen lae^.' een fmabeltjcfien boobt «©nnofel fïerben / acö! bit onlucß té te groot/ «En oberbeneßenbe öen Henoghsßacft igöebe/ &oo boeßt mp beft geblucßttat kh mijn onfcöult ittiit/ ©iejs kh in 'tCloofier mp foo babcltjcß Begaf* Herto. %t[\ nam Sophia mee u bat feermialtjcß af/
Ilaer boen ich 0oo?ben ong be faecß niet aengeb?agfien
«EnbjajS te reeßte &klß/ boen gingB tcß u Beßlagen/ jê ©erfp?eecßenbe terfiont benHertogh iueer boo? uiu/ §>oa bat tcß u ontboot)'/ berfjalben Weeft bocfi nu ©oa?ficfttig[)inu boen/ ontraetgijp Fiamete, ©e f^;in$ Dócfi geen berlof te geben/ biel te inetett <©m met Baer dm te gaen / of Baten Bofte fïen/ Jf et geen ben Hertogh gantfcB, niet hiil bat fal gefeßien/ 3|cfi Bib u fo?ge bjaegljt/«»ftößt/ D<*gua'ïKB nemen Jbö^ ©aber fóubV en icß: Bp fal ban ließt berbjeeme .... ©an ßaer /en Defe fatte minne uptfgn taufte fin t n * •
<Baenffellemettertiföt(batieftgerabebin; . < ï|ier Bont gijp Fiameta jicßtelijcß toe brengen* & -«
Sophia '&e*r garen Hertogin, icß fal tjaer bat foo (ireuge
55ebelen aljsicßßen/en berber beucfi tcß niet/ ^pburbe late fal BetjjeengBpBaer gebiet* _ . . ,, Den Hertogh, eenige Dienders, Ji et feer toornighop Sophia, ' * "f
^aettjS ben Hertogh sac||! icß fcß?icfi boo? frjngeficBte... , .
Herto. &cft?oomt bóö? ben Hertogh niet bat Bib' tcß u mgn Richte»'■■■■■'
Hertog $oe*burfSophia Baer bertoonen iueer ten Bof*
jplucr ©ienaerg ïep£{)aerbjegö/ boo?t Bjengßtfe baeb'Iijri. / of
iCerffoubt upt mijn geficöt/ ga« fïimtfebafl tn Banbe* «©002*
|
|||
|
Sophia 3&ooimcftiigö ©o?(l ge&nieiöt/ en met geüouUien öanöen- %\
&oa Bib ichom gefjoo?. Hertog ©erbloecfire Coppelfict
f$ck fal u fïraffen boen/ bat ftoect ich Bp foo Ber • = : «
JBijn J|ertogöbom fteeft macftt u fnoobeöaet tetojeccltem Herto. ^iju jßfoogöept laet bocft toe fp Booj ßaer onfcöult fpjeec&e/
S> /ej^e« /wer bedroeft binnen.
HSjjn ÏKfugramfcöapbtoingöt/toeeflnictteBaefïigöbafD^
Hertog ©oe hont gftu ^ertoginne B002 öaet Bibbe not (H üctt fineer fp (fernen fal om ftaer te fnoot Beb?öBem
Herto. %Cft < maeromlieticft ftaer ban niet in'tCloofletBlijBenl &P öeeft foo babclgch mp gronbigö baer Bertelt.
S5I iaat fpfteeft gebaeru
Hertog Häagr öeeft fp toel gemelt $oc fp Belieecften gab ben §E>?m£ tot fijn Vneluifïen
Ceftelpen* *ft benen ïuel neen: JlBaerbatfebatBerfu|ïe , -
Cnßeeliuatanbergubaer Boo? Beeft Uitj^ gemaecfttf
Herto, <©0p «lt te fp?eecften niet/ ftet fc&ijnt u ©oogöept ftaecBt 3Öpt bulftept gang BerlBoetSaer flracfcjc te tuillenbooben
<£n feïöec Bebt göp mp t'ontBieben ftaer geBoben/
3©atmcer mjjn &one u Berftaelbe bat fp nopt.
• ^eDacftteni£gemee(t om Bern fijn leben opt SSeßiilpfaem te 5bn tot fulcne berteiftepbe*
Hertog <gCft Bepnföe hertogin en focßt ute miffepoc/' ©er mits ich betet Vuift / foo bat fp Herben fal.
Herto, S8cö^e8togD!fiet&oe ick te boet ub?oebigö»aI/ ^cft Bib u bat göp bocft ugramfcftaptailtBebtoingen/
SCp! laet mijn tranen &eer in uVue Böefem b?ingen /
<©P bat u öerte macft BeVuegen boo? mijn routa:
Jfoe fult bermogen gijp foo tu?eeb' een Cebel B?oum
&elfs Ban u epgen Bloet boo? 't fngbent ftoaert tetoaigtnl
Hertog ©aer laet mp hertogin alleenigftmaer Boo? fo?gen. Binnen,. Hertof «®aet ttjeeben Hertogft gaet/ bie niet te feggen sßt/.
ffSn gantfcftelfjcft niet benefit öoe bat nae Hefe tybt
$?et eeumigß Böigen fal / en bat göp reneningfje
&ult moeten geben Ban iuat goet of guabe bingöe
<©ftpftier BebjeBen fteBt: SBeft! foo gfjp öaer Bermoo?t/
&bo fa! Ban toijeeber ßucft ftier nummer fön geöoojt/
©ocft fal ich eBen mei bit tracftten te Buretten
«Bn met ben Silbe! mp baer tegen firacßr gaen fetten,.
ffèaer $icflteacft! iCKbucftt't i£ almetugebaen/
<©en Jf ertogö bie en i$ te feggen nocfj te raen/
€n Itjc&tuel falömu ich 't ï|of in roere (lelie/
lifou Dp rap met uöoo?'t fAacrt boen n?öer Belle»
'':; i Binnen;
Helio-
|
||||
|
Heliodoor voor 't gevangen hup*
Boe onttettoacfit Vaecbt mp baer babelijeft geBjacöt •
€eu ttjbmglj Die ith acö ♦' geenfmg en ftab betxoatht/ 35at£ bat mijn ©aber Beeft Sophia bafl boen fïupten/ <£n flrengelijcft belafibaerfielen en baer gupten «Setuoon te fitten gijn / te iaerben Been gelept/ §izlf0 ban tnjjn |EoeDer£3tjD'en tegentuoa?DigBepbiy . ®ie Doo? <ö5ebebeii Bern foo garen BaDt Betuoogßen/ g^ocB geenfïn^ Bjengen ho.fl tot geenigB mebe-boog0enj ï|P;D?epgBt te liraff en Baer/ berfïaen ich aenben halfr 5©aer fp/ <ü5obt toeet Bet/ boeB onfcBulbigö té in alg/ €n niet en Beeft raifbaen: gjcn fcBuïbigB benalleene SJen 't geen bat Bern mifBaegBt« <© fcBenber bat be Beetie <©BPbocB geB?oocften Bab üao? gBp genomen toaert 25p b'ïlèrtogB / bie gBp bit Bebt bate geopenBaertj, %th fuieer Urbano gijp fuit ban mijn Banben fierben «een iueber-to?aeta ban mp fal u Baefï mee Beberben» f Baer Boe ftoflacB ■ hoe ftofl mijn ©aber bepnfe foo «©at op fgn 3©oo?bt icft fUicï Baer iueer ten ^of ontBoo! ^et i£ mijn ftBult alleen / ich Ben be oo?faecft ^icBte / ©ermitgben iiertoglj tcftberttourabe/ fp/ foo licßte» , v iBtjn jpoeber ban gelijcnen bacBt op geenigB quaet/ ■&'* &ao bat top u onfboon incer op be Beeter baet/ «Bn nu in BecBtenia" gijp Richte legBt gehetent 2jflg boo? u geen genaeb'j J©ant b'i^ertogB fê ontuetent/ ^»ulcftjjbat Bpgeenfing Bem bcrbibben late fal (Cen toaer ban Boben af Dat quam ben grooten 2§I/ «Én u foo fcBeurbe upt fijn tu?eeDe Cpgetg Claeutueri: Jfêtjn buncftt bat mijn gemoetfelfjs mee Begint te fJaeuUiet« aiant foo Sophia Bp boo? pijne Blappen boety uïiï J^pFiämetameefalflraffenfeerberluoet: ©ug moet icHfp?eee&en Baer en bjunbeïijrH berfóecfien/
«©eenfïntf te meiben on.sï j ©oo?t batfe Baer betttloecften <ên troof!e tuil met <®obt/ bat mibD'ler tjjt ith Baer &al met mijn iBöeberflier Beb?ije boo? gebaer* g&aer fïen icFtfe mgn buneftt boo? 't benfïer fitte Vueene/ Sophia: Sophia, liß i .. • • - » -'
Sophia 3©ie roept mp baer I '•
Heiiod. g^ie gene ?: :' ' "• €»m toic mijn 30icBtegBPbuïSb?oefgebangen3Ö^ l
Sophia. SCcB ©?ing Heliodoor! Boe mp u fibmft berblöt/ 3©at Beeft be ï|ertogB boo? bat Bpmp buö in BanDen jfêet ftaïeboépentffïuptaen boeten en aen Banben* ' Heliod; HSgunicBte't fcÖÖ«t bat BernJürbano Beeft berlept ©ie BooftuicBt: en op nieutog BcbefiigBt en gefept <©at Bpfcen üertogö ich De faeche hiel betbloemDe/ |
|||||
|
Sfêaer
|
|||||
|
Statt tan WtipffiomiiftQtft; M
Sophia. ^ietoenfcöicftgöpmpnoembe/
©etoijl tcft gantfcgciöcft te fleröen wip Bttcp»
Heliod. ifêÖltliaoebecd'Hertoginen ttft Sophia, öep. : ,
25eoencBen füllen petg om u in b?pBept toebei:
iCefïellenBaefï» ■-. Sophia ©atf&ing gjjpd'Hertoghsopfet flebec Ce fetten meent / bat Ban/ nocft fal bocö niet gefcftien/
3©aiu aï# öp moojbe toil/ ftp niemanb« aen fal fien/ IBaer bacftt icft tog! gftp mp met epgen öanbt gefcft?eben/ «£n toeer ten Hof ontboot/ bat ftp mg na mijn lenen i&ouBeBBenboojtgeftaen* fücö !neen/gfteenfïngboo?toaci: ;*. <$n batgtich boeman !&?tn£omgeenberlepge:bae!7 'ft Jdab anbergmp Bebecht in 't €loofier toeï geftoube* Heliod. Hgn $icftte ftOO?b' icft BibbV top d'Hertogh töe bettrOttb«
$ijn tooojbe (tant te boen: Jjfêön ïloeber 5»£ "ftté
<®m u ter boobt Beö?oeft / ftp looföen vag Qetoiß
<6enabigftu te sgn/en nimmermeer te bencften
<©m U\te Baten of Bier eenigftfïng te «renenen
- liet ftoarigftept gluffrou/ ftet geen top naimn aen/ Cn boo?tbaer op terfionbtu beben mee berfïaen j
uerfginnt $u i0 be faht bug i en 't ig ong leet ban Berte« «jrr/to <** g^a£i; gomt nip uïioeber ooeft: Sophia al u fmerte x«»«i. jjgp ftome 0{J ö£n gaig/ ßiijftgBpmaerBpu tooojfi SBcft faltibefeHacfttuptbjeecftenöoen/enboojt
© Brengen toeberom in 't Cloofier Bp be $onne.
Sophia ifêacfl icft Dacrbafi op gaenl &nitgfipmpfteIpeBomte* Heliod. 2flc&ÖeBeenmibbelbao?toaerboo?ichuBebjp. Sophia gidftlebeoficKflerf/öertroutobubanopmp* - ' Heliod. ^oo gaen ick $icftte op bat JiHoeber niet bermoebe
Ißacö eenigB Quaet ban oniaf»
Sophia ©aerttoel/maertoütufnoebe 3fn fiilligfiept te nacBt te Beipen mönfite»; upt*
Heliod. ©atfaïgefcfttebejïieftt» Knne»; Herto. tflefi! met toatbjoef getopt/
Sfoo? ten Sophia baer berfueftte J fncftt op fucfite/
Wt feftijnt bat Baer be 40ee(i laesi / öjoebigft toiï ontbtocfiteiv
&oa feer ig fp Benaut i ©oeft fonbet oojfaecn niet/
©ermitiS ftaer Hertogin ftaer Bjocfit in bit berbjief*
ücfi ftebbe bafï Belooft boo? onftepl Baer te bjpe/
«Sn onbertnfleften moet fp n« berfmactflept toe/
%\e fitten Baer geBoept aen Betend nl te bafï/
«©élöcnben Hertogh ftaer te (ïuptenBeeftBéïajl/
3&oc fl tot berliegtingft bien ith ftaer toel tmg te fpjeeeRen
«Sn feggen bat foo langftfijn ïtoogftept icft fal fmeecfie
Cot ftp genabigft toert/ foo fpaen icft ftaer met ttooft/
Sophia, Sophia! ' vfrêw/«/^///»»;^
|
|||
|
Sophia fI8n3teU/e/ac&!berpoo{ï
© lae$ een toepnigB meer/ mitjS boe? 't gefïabtgB gttcïfe
«üSBpfelfëuboetteftojt, Herto. Sophia J^tcöt»
Sophia ©eifelle ©ie fal te Ft fcöume taeï: ©an toaer bocB Hertogin?
2©at Beeft Den Hertogh fegfit/ met mpbocß inben fin/ ©at Óp foer-iiacr en bangg in bup! berfïoncfte gaten 55p 't nöbere gebjoet mijn b?oef Beeft fïupte latenf ©acr ten onfcfjuIbigB ben geltjch u tg beftent, Herto. ^ch meet toeifeecfteriätcBtegöponfcBulbigö Bent/ ©ug is" mQn gieï bebjoeft bat gup foo toert miffjanöefc ©anBembie'trecBtepatbcrbjooinennietenmanbelt/ ©oeft ttoofï u boo? een toijl / üeft bibb' uDebt gebult/ 3|ch tmgffel $Wlte niet of raoigen foo en fult <©BP Bier in banben meer bus niet te binben toefen. Sophia ^ch onbertuffcBen Ben in ftonbert bupfent b?eefen/ * 38clj! baer gBp mp foo bafi Bebt fcBJifteljjcft ontboon ©oo? drHertoghs grittimigftepbt te BoeDen mijn perfoon/- <ßn bat icft iepbet nu giet leggen moetberfcBóoüe <€en fpot ban b'<Öbeüien/ en Sßffttg banben ïfobe/ ©it moepb' mp Hertogin! en bat ter laetfïer noot SBp niet te toaeßten üatt alö een netgaefte boot; Sttfrofu ^oogBeptmpin't Cloofïcr flab gelaten F Herto. ©en Hertogh i^iefttë mp foo iiftigB uofï Bepjaten/ Dp fepbe boen De $?tn.s" u onfcftult boo? öem bnW ('t aiMcft&pfiebepnftaen nam) bat Bem ban Berte leeÊ 9©ag bat op u opt Baö om, fulcft een filepne faerfte «0eb?epgBt te firaffen/ en fcerBalben bat icft maße £ou met ben eerften DocB bat gBp toeer cmaemt ten Hoof/ • ©at ich met ernff boo? t flracc öetb' op goet geloof/ $itt beneftenbe bat Op mp baer mee fou betlepe/ ©an D?oefijept 0ichit boen icft anöerjf niet ban fcöjepe <©m bat kb l0o?|ïeltjcft geen tooojt u ftouDen non. Sophia &i)nbj?ectj)ept Hertogin boojbefe men Bebon; IBaer ich baeßt als" lBe-b?outa mp fenerftept burf geben /■
^>oo iffer gantfeö geen noot; ich fo?ge boo? mijn f eben/ <Cn bit foo b?oebigB acB! en fiualflcft mp bergact/ 9Jcö! Hertoginne toeet boo? mp ggp ban geen raeti ©at icft bebooötontblucöt/baerflaetfp boo? mijn oogen/ $P fcBeurt en teeff mp uafï/ met naer en öangö bermogDens; üa! fnoobe p?p bertreeftt / fteert nae u afgronbt meer« Herto. Sophia u bettrooli bocB metu <ö5obtenl|eer. Sophia, ©at öoe ich Hertogin,: jÉacr fpoeb u mp te fielpew 10002 bat mp fcBielijcft Homt be boot gier ober Helpen? <ö$aet Hertoginne gaet/ boet u belofte fïanbt. He^o. gicft fai bertoffen u/al fout» Dit gantfeß* %mbt |
||||
|
if et ottöer f! boben fïaett/ en iclt ooeft met u fïetbcu/ 2'
4301? fttlt genabc nu/ of tcïs ftet (eben berben. Binnen.
Sepier met twee dienaers vanden Hertogh.
i. Dien. Sepier op fïaenbe boet foo laet Bet boclj gefcBien,.
z. Dien. 3&e ^cfietp-recBtei: moet gftp babelgcn ontbien/
Cen teeclten Beeft ßp ong befall baeeban te Beengen*
Sepier 5©atBeïptftetHenogh,acB!bitbonmsÈigtefti:enge/
S&etagl fP ban u bloet en SfibeltjcBe Harn 53eroemt gefp?ooten ig: üiat of&em ober quam Ce fenbenfrjn Singnet, en bat ich öaerontöoofoe » &al baöelgche boen/ baer iclt beel eet geloofbe <S5ßp tot berloflTingft guaemt: %x\ plaetjï ban bat gftp flraf iföetbonnig alte Vujeet ftomtban ben Hertoghaf! 3Bcettt met mp/ taeent teft bü>'/ bermitiS ich fal onfcfiulbfgö <ffien licBaem moojben baer be ;tel ban té gcbulbigß: SficB! foo recötbaerbigft öp gongö met be faeeft f e mereft ï|p fou juflicp boen met beter oogemercK/ Cn Ijaer in banben niet belafie bjoefte boobe» i. Dien. ©niä (ïaet mijn %er te boen Bet geen ong tiS ge&obe/
©e tijt epft geen Beraet / baert met be bingen boo?t* Sepier &oo bperigö niet/ al facht: 't Wa& nopt te laet gemoojt
JfêaecbicKüiilgtoeltetojoegft : 3©ant (ïaet be fpjeucïte acöte Il ier beel te bozen boen / bat naemaeljä onftepl Vajacöte Sïenbie tojaecngterigB 3tjn/ gelöcft 't ben Hertogh gaet» • a.Dien. Sepier Bet t£ genoegB/ Bet teegt bocB booït gaenlaet/
^>|jn ï|oogïjept Beeft belaft in 't mtnfle niet te b?alen» Sepier 3©el aen men boet tetjlonbt be £cfterp-recftter Balen»
Binnen«
Eerfteyertooningh,daerfyvoordeflaghgheknieItIeyt>. f,
en af-ghehouwen werdt. Tweede vertooningh, daer ly af-ghehouwen is»
Derde vertooningh, daer fy inde kift werdt wegh ghedraghe»
om begraven te werden. Heliodoor, dit verftaen hebbende, vluchtmet fyn
Fiameta in Hoveniers Habijten naer Vranckrijck,
verkleeden haer op hetTonneel. Heliod. ïlött Fiameta lief! top moeten bug betBïeet
90an 8i« bectreeften batter ntemanbt af en toeet / Sophia ig ontftaW / en 't fou ulicfit mee soften/ ^oobaticÄOTObi0öacßt/ic«Wef«busibei;lojlea, 3& z 3tn
|
|||
|
gieß Beï» rap röcBelöeB en ©o?fïe!8£& berfïett
mtt <©oubt en fïlber / om oft wtamc te gefcgtett
«Pat top tn©?ancftctjcR ong beröauben foube moeten/
(<©p bat mijn ©aber Bier ftjn lufi aen ong niet Boete)
<©at top baer BeöBen petg tot eerlijcïi onberBout/
Üijnliefgtijpt moet in noot.
Fiam. ffêijn jieltjen ig Benout ïBitia gßp om mönent toil bit Hofberlaetfoobeerlijcft». "".
Heliod. ©ertroutotbat top Baefitoeerontfangen fallen ßeerlijeft
$iet toerbe met meer eer en ^offelijc&e pjacjjt/
- m fc0t)nt ßet top nu fijn berfcBooben en beracBt: 3©ant niemanbt ijSöe fïaet ban 't HertogBöom Bier naber >
W0 mp/ Boe toel 't begeert toer bt ban mijn toaeeben ©aber*
Fiam. ©at gun ben Hemel onji j ©ieg blijf ieft ugetrouto. Hehod. (jjn ieft boiBerbe fal in ïieföe tot |fêe-b?outo. Fiam. usaerfesBtHelipdoor, fal icßmp niet ber fo?gen <0el8cBgßpBeBtgebaen* 'f,
Hehod. «<0eenfln#: maer t'ßanjs of morgen
|bal ieft te toeten boenbebmnben upt unaem/
^p naerfiigg letten op u mibb'ien al te faem/
«Ên berber fal ieft lief/boen BeBBenu met lufïen
3CI toat bat gBP begeert/ t>u$ fielt u Bert gerufte
*» Hier balt geen futfelingB/bootf/boojt met mp te paert* Fiam. SBïfï u Belieft mijn $jin$f. Heliod. 38cB '• Boe of JSßoeber baert* Fiam. HcctfïmetiBoeberban* Heliod. Ulijn üeffleel niet te begjjen/ <§>pbeerItjcBïcpt Beroert.
Fiam. JEaer ßceft fp bat gBeßregBeri* Heliod. 3810 fp be tfjbingB liefberfïonbt ban tt(e rnoojt t ^»P ftomter niet ban op/ geenfmg / fp moet mee boo?t«
Fiam. Ha! Hemel origBetoaert bat b?p top uptbe lanbe «ßeraee&en fonber in utog ©aber# tojeebe Banbe Ce ballen Bier of baer: tot meerber ongelucïi 55eb?ijt ong bocö mijn «Bobt boo? oberlafl en biitc«! Heliod. <ÊpFiameta,boo?t op-bat geen tijtberloojen ,- €n gae/ of ong bertreeft benHertogh Bomt te Boojeii. Binnen.
Den Hertoghverfèlt met Pamphillo ende Silla, Edelen
en Diènaers, gaet in fij n Throon fitten,. -
<$BP peeren/ ieft Bemerefi / bat al mijn Hofgeftn
55eftommert met be faeeft iiS ban mfln Hertogin, Wie <©obe Beeft Befocßt / en jammerïijcfc geflaggen/, H3et een Beroerte acB* of nocBbeel arger plagen/ 't ïlMcft Baer geftomen ig feer fcBteltjcB op Bet lijf/ 5©oo? (a$ icftmomp'len ßqo?) mjn onöe&acöt Bet»#f/ |
|||
|
4&m bat Sophia icft' Raer ISicfite ge& in b'fiecfiteir $?f-
Äonberrecfitbosberingöonnoofeltjcfiboenrecfiten/
,'i dBeen boo? niet toel gebaen/ ban elcR geoo?öeelt inert/ €n bat al fieecRen 5911 en toonben in mijn fiert. Ufaö icfi fiaer JiMcfite naeberbienft entoaerbigfiebe «©efirafr/ ick gab fiaer boen ban lit tot lit ontleDen/ 3&ie bupfe Coppelfiet/ 3Ne fioere öte mftn &oon «-»«■ f, ^P Fiameta b?ac(jt / Die Deeft/ fegfi icfi / fiaer loon* .„Ltd jFlucrbatmenbatelflcfiboet FiametaRomen/ Ma. ^cfitoeb'icfi fiaer belaft bat fp fiter nae toel fcfi?omen> &al om ben |P?ing tw$ bp fiaer te gunnen meet/ &onberberlofbanmpftaetopperöooftenïieer/ <ßnftaetmp/peeren niet op befefaecR te letten* Wiwtä 3|cR fal Dp b'ïteme! mpbaer ftoeer Mt tegfim fetten?
iBjjn &oon boo? Fiameet ichniet heb op geboet/ €n boo? een Concubgn te fiouben ftaer / bat moeß 3f*ocfi fal geenfmsfban mp fiier nopt geïeeben toefen/ ^oeft fieb icfi Beeten 'tquaetjs banbepb' fiier af tebjeefem S f» fal fiaer Biecfiten boen in tègfientooejbigfiepi ©au u mijn föibberg al fioe ficfi ben fiafpel b?aept/ ^enHertoghfiomtbefojgfi alleen fiter ban te bjagfienA «Önniet te laten ftaen op b?unbcn of opmagfien/ 5©etoijl geen <£er fiier boo? mijn jèoon Befiaïen Ren/ Ilaer toel een quabefaem bic fijne «Blojpfcfient - r «Bn öoben bien foo ftelt in pjgcfid fip frjn leben/
<§>oo fiaeft fip BïijcR fal Doen te toilïen fiaer begeben 1 ©oo?t om te toeten bit/ ijö fip te jongft Be jaerr/ £.;; SBcfi &one! fioe bit fiert ban mp gfip fie&t Beftoaert /
3Ncfi toeet ich nu nocfi raet om befe B?anbt te Bluffen * iBaerfiab Sophia boojtgegaen fiter langer tuffen/ ï|p Bupten ttogffel fbu fj jn lufien boojt gepïeegfit „. ,„. ^eBBeiigebuuHgfiliicfi/enepnbelijcfiBetoeegfit tjw^wr^ibojbens^nomflaerboo^^efitebjoptettoutoe/ T •v». ■©atmpen'tüeriogfiboment'famenufoucoumen, i.Dien. «©enaeb'gfie ©o?ft en-Heer / be joffer Fiameet 3&aer ban göp babeli f cfi ons* be Belaftingfi beeb/ €n bonben top niet t'fiupss; boc&eenigeperfoone <©nö fepben fp geblucfit toag met be Henoghs &oone«> Hertog üfï ïtemelmogeuicfilbitfieB icfi al gebocfit: Hei?« fcibberg böojt te Paert fpbienen opgefocfit/ 3Bie ban u allen fiaer fiomt eerft te acfiterfialen/ %th gunffigfi toefen fal/ te poft boo?t al te male/; «Cn albe toegen ftraefig rontfom Befettc boet* - Pamphillofiooït.
Pamph. <$enab'ge ï|eer+
Hertog ^cfimoet » Bp mp Bouben fiter: Rom* S»ffwwto Süia naber/. '^
© 3 ©08
|
|||
|
«©Dp fuK Pamphiiio mp bet fïrec&étt nu een tobe*
afèant een ontftelbe <©eefi mp b'^erflTnen tooelen Boet« •Pamph. SßcfabigßtHertogh boef) bat bib ieftugemoet:
© &oon gefconben toert/ toaet han ïjp [jenen tjïucfjtel
Hcrto. ^pWucfjttoacr&cenfjptonV ich ßoo? toel ließt gerueftte
©an baet / toaerbat DP Öem falmet fijn fnoobe SBoel ©ertjouben nu Uoo^taen / Pamphillo, maer icli boel «©e fmerte fjier/ faa bat teft fcötjn te Bcr |ïe tooebigïj ©an jiBoojt/ uaii 3©?aecft/Ban $|}bt/ öie al met jjanben Bïocbigö «2n oogen opgefpart (iaën greetiglj om ïjet nuaet Ce tojeecfteo neu foo fnooben tojou/ mijn #eer / toat raeti ■•>■ a©atoo2bceltgöpljier of* BcnoojtfpniettefïcrbenS Pamph. © l&one Hercogh boel) genabe laet nertoerben/
<&ctoi)l o©o?ft ÖP boo| Ijacr fcfjoonfjept i£ üerlept« Hertog,. jfèijn &oon onfcBulDigft tg / ber $?incen tangerQepbt
y a©ert booj [jet ïoojSigelontftüau gepie Concubijne ^cer lieötelijch berboert geJ#cfe icfe nu Bebijne/ Jlaer fp be oorjfaeeft ieV fp Bern alleen Ueriioert/ <&at om te tojeeeften mp be jiele gantfeft beroert/ Pamphillo toilt gijp trouto mp met u Ibufïer toefen 4 Pamph. ^enHertoghfpeurbetoietoptoaren optboo?befen»
Siiia. 3©a t onfe ttouto Belanget öaer füllen top u BlgeJs
©antoonen* Pamph. »«En beel eer u 8|oogïjepbt ich BeftorjcB/
ïfèp füllen bupfent boon met felle geeffel fïagen/
Cot mijn öerbienbe (traf baer eeutoigBltjcft om plagen/ .
Wat epfl ben Hertogh ? ©at Dp toil bat fal ith boen.
Hertoe <*B8p ÖEP&e ftoeert mp ban: toel / <JBobe u BeBoen/
Sy ftezeken 5icft alles* u üerttouto/ en naeft mp ban Vermogen
hm vm- ^s>oo toit teft batmen u gebieben fal geboogenj
&'"<$• jugn gantfclje €belbom/ en onberbancn al
<©f toieop bergen toaonen ofbencen in'tbaï 3©oo? gantfeft mijn mertogftbom bic füllen nauftoojen «©etoijl icfi tot mijn raet alleen u fieB berftojen,- 451JP Silla fult ten J^oftn plaetfe ban mijn ©?outo IBijn <tf$oubernante 3ö»/ baer felfsf ieft u booï ftauVu«. c:na ©^oogfieptongberftefttotaltefiaogeltate*
u"r'p. ^cftljeBPamphillolief:©ocDSillaBobenmatei
ë «tornt Bepbe bat top gaen Bet $o£nmael öouben booit/
*©at elcfttoel uaffe boch /en let op d'Hertoghs tooo?t» Hy neemt haer elcfc byeen handt, en gaet binnen»
|
|||||
|
Cupidc
|
|||||
|
Cupido l-omt af dalen uyt den Hemel\ die- toeer
dddelycl^oj) gäet.
VAert wel Hemel hoogh van waerde,
lek vervoegh my nae der Aerde Af te dalen uyt u Troon, Daer mijn Moeder my geboden Heeft door raet van af de Goden Eenen Hertogh wreet te doon, 2. Rob dan Wolckjes na beneden,
My met al mijn Moeentheden, Brenght my in Arcadia, Waer ick mach den Hertogh vinne,
Dat ick met een pijlder minne Door fijn. hert hem wonden ga. 3. Mits baldadigh hy vermoorde,
Eygen bfoetwelckx fachten hoorde Al de Goden, Ach met leetl 4. Hy gekomen was te wete
Dat fijn Sone Fiamete Vrijde, 'twelckhaerwasbewuff,
Daerom liet hy haer onthoofde, Daerom hy haer 't leven roofde, Boeten foo fijn wreede luft. f. D'óverfchöone Sillaes oogen;
Hebben hem nu mee bewoogen, SïHa is fijn herre»af>; , Fiameta uyt den Lande, Om haer liefde hy verbande, Dat ick aen hem wteecken fal. <f. En fijn Sone met haer vluchte,
Om niet meein ongenuchte Sijn beminde Bruyt te fien: Die hy toornigh doet vervolgen, En wil dooden onverbolgen, Krijgen haer fijn Edellien. 7. Doch foo fal ick dit beletten,
En fijn herte doen in hetten Blaecken van noch heeter vlam* Silla fal hem overwinnen, 'l ■■' ■ . Sillaes vuur fal hem verflinnen*
Silla gantfela fijn ziel in nam. , BitmenjGerdtjnevallen,
Helio«
|
||||
|
Heliodoor en Fiameta legghen haer Inde Groente
te ruften: Gordijne gaen open.
|
||||||||
|
'"'''. Dianauyt. , "
^cft banben Hemel af upt ïtcföe fiom geöale
Cot trooft ban Heijodoor en Fiameet, bie btoalen 3 ii bjeembe 'Itanben gier /upttepne liefb' alleen/ Wekkt fucgten i£ gegoojt / baer boben/ ban beneem Florencens Hertogh flet op iS jjCKbOttl en Op ftaten/
<ÖSn Heijodoor fijn ^oon geen Fiameetberlaten
Wil om een ïtepferjs ftcoon noeft Coningbltjcne Haf/ fïocfj om be fegat bie opt get ßöen ban China gaf. Uier bjepggt ben Hertogh om ftjn 55?upt te toillen plagen/ <Ên geeft bergalben gaer in pofte naer boen jaggem ïBaer ieft geb gaer befegermt en inbi noot beb?gt/ «Belgen ten boo^t fal boen nu en tot allen tgf/ ©en Hertogh füllen fp in ganben nimmet nomen/ Diana toapen boett tot b?pbom banbe b?omen/ g>\aept/ flaept ggp b?p geruft t maee gout u nupsf en Jlil/ <*5gp fult gaeft Hartogb fgn met alber «©oben toil/ 51ch geb geloutert u/ en foo booifocgt u leben/ ©at u alree fieftemt i$ 't Hfertoggbom te geben» © JBoeöer ban be boobt fal toerben toegö geruent/ Mit0 fp berftoote toert en lepber gantfegberbjucnt ©an d'Hertogh bit om gal# gaet toenft met Fiamete, ©aer gpte groutoelgcnop grimt en is? gebeete* n. Eaet u berboeren ban ban gier/ boo? niemänt niét/ <©p bat u boeg geen ftganb'ban d'Hertogh en gefegtet/ ücn fal ban nu eer langg n brengen toeberomme © in u üertoggbom t ©ug toacgt boeg op mgn nomine/ Diana geeft u lief/en aHib?oefgefcg?ep - Cer pielen ingegrift: foo bat ggp alle Bep iCriumpgeltjcKe fult lot gaoger ftaetberfto^en $?aeft toerben liebe ttoee / bie met geinen ggebo?en jèijt banber jeuggt af am /boen 't gulbe I&onne liegt ©bjunbelöeftbefcgeen met «©obbelijcft gefugt» $utatltonttoafienb?p/ en trooft uinbetooojbe ©ie be (©oöinne ggp/ Diana fpjeeeften gooibe« |
||||||||
|
HeKódooren Fiameta ontwaken fchielijck,
vKeghen beyde gader op,-
f. Wie toetfit ong tipt ben flaep* Diana o «Bobï.n/
©e weent foo bagr ö isö niet/ goe iel. ber fcöoote bim |
||||||||
|
Fiam. *®Ön P?»1^ Heliodoor, SleftflupttKtênbèpoojbe
Cot troofi Dan u en mp/ paer fpzeeeften befe tooojbe/ <©at top 0110 öocD bequaem in liefbefoet bergaert üier goube moeten (lil / tojjl 't HertogBbom betoaert 3Bert boo? mijn 2&?upDegom: €n bat u Sloeber fïerbcu • «Eer langt) ban Bertfeer fal/ bie Bptoel bupfent toerben IBet Fiameet berbloecit tot D'afgr out banbe %l/ ®aer felber DP &iee naer beel liegt noc& nomen feh SScg! fepb'fpïaetuöocöbanniemantnietberboeren/ 3©en Hertogh aber al ban Abelen en ?5oeren © Dcpbe foeefse boet/ om fcljanDdijcfi met fmaeS Ce (ïraffen u terfionöt/ Iae£! op De geeter Daet/ ©oo?t fepb' fp toaeßt &p mp/ ich fal toel paeft u palen Hiec nomen toeer ban bae« / en boeren uter Safen ©an 't ïïtjefte HertogßDora binnen Florencen, toaee <5ßP loffelijcn geöult fult toerbe öep te gaer/ «Belooft fepb' fp Bet geen gBp ban mijn ßoojt ggetoagen/ 3lcft ben Diana be «Bobbin bet ftupfc0e magen» «eliod. gjß moogD'lfjcR Fiameta bat gfjp bit berfïonbt 4 Fiam. 'ft j|eb fïitpmerenb' bit gantfeft betfiaen ïtcfupt &aer monbt, Heliod. §>aa laet ben Hemel on£ ban t'famen baneftbaer toefen/ © gfjp al goebe «Boon: top bk u «BobtBepbt b?eefen/ ©erlaet on# niet in noot maer trouto'lijcB ons" begoebc/ «?p bat mgn Wabct boep geen fcFjanb' on0 aen en boet« Fiam. 3©ilt Hemel ober on£ met melpu erbarmen/ , €n feer genaeb'IöCH mön #?insi en mp befcBarmeti*
ïtitpfcöe Diana, 28c& '• «Boötmte ons" betoaeefst/ <@p bat geen ongebal ong bepbe Bier genaeeftt ©ei-totjl ber bjoomen fcljilt «Boötn u ig beboolen. Heliod. ä&Ön lief/ tot noclj toe topbu.srpebbe moeten boolen/ jlgaernuberbïpicRmp/betoijlDe<6obc3i)n #n^ bepbe toe gebaen/en bat alonfepgn Diana fülle boet/ toacr boo? top flaer ernenne «©n^ leben moeten / en met banen ten Kernel toenne/ »©ÖelöcK alg top nae p'.icfjt ber feöulbtgöt sjjn boo?taen ©ao? be getroutoigöept ban Baer aen ong gebaen. |
||||||
|
Hertogh, Capidpj PamphiHo, Sïlla.
^tt maeptigö ®ertogööom Be&ecrb'ieft nn met p?acpt
©eel jaren / en ggp faegöt Pamphfflo ßoe boo? ftracBt/ Sich bicttmaetë Beb omr ingöt getoee jï ban mpn ©panbeiV «©ie telt berbjeben ïjeb te rngge toeer met feßanben: «5n al bic ftaar igßepbt Beeft op mp niet getreft/ > SIcn Beb nopt bioebigö toießt ban angöfï baerom gegeft/ ffêaer aïtoog onbertfaegöt roön patere onöer b'oogcn |
||||||
|
©?pmoeöi{$inBetbeïtgetoapént't0egetflogBétt/
^ocB'tfcßöntropbeiPo?tupn berugge nu tuil Bien/ Cu niet mpn baoj'ge lucft beer üoo? mrjn ßeene blten/ 3Bner kb nip faï nocßtang bat fineer kb tegen campt/ Sil uiden op mpneer nocß Bon&ect bupfene campe/ <©f' t Hertogßbom in roer i$ en mijn $oon geblucfit/ g&e Hertogin geplaegßt ban ßerteleet en fucpti <©it acfjt ich alless niet/ als tcR mtjn flaet macB Boutoe Cn uPamphilios UefDV en gun(l ban u Üe-bjoutoe,. © Beb ie« 25?oeöerïijcu/ en u Bepb' groot gemaecft t/ ?>>£ƒ* g^aerom boo? ftcßtigB bocß nu metuHertogh toaerRt. IZttï'n 26cö toat Beroertenisi! toat B?anöt flaet mp om 't Berte/ f iji, © Silla! bie mön jiel baer toonöt met foo beel fmertc Cupido 3&aer Bet Bp 't fpecft ctoegB/ öe boncft too?ot al een Cool* Hertog $lcB i Silla in toieiijö glans en fcßoonßept bat icfi boo!. Silla. 5©at fucßtu ^oogßeptbocß * laet mp in nootuBelpe» Cupido flgo bat toenfl ßp maer ttM j'p fnn pijn tuil ffelpe. Pamph. <ö5enaeb'ge ©o?fl fit neer; 3bit& Silla Bacil uerfteerf> Silla. <£p b?aegfit fgn Üfoogßept of geen Do&erßp Begeert. Hertog ^cfttuende üuffrouto toelom een banmgn ^octojeiu Pamphille gaet omdeDo&on
Cupido Mïitt buncRjc Ron BP öat terflonDt niet iuaefter ßoojeni
Pamphilio felber loopt en ig baer toe öebjeefï <®f d'Hertogh foo terftonbt toel geben moeßt ben geeff« Silla. Eoopt baerbigB 55?oebcr bocB om fyoebigß toeer te Rome* Hertog SBcB Silla itoaert mp ïet ieftute fegge fcß?ome» SUia. #oe bat boeft Hertogh ? fcB?oomt sBp mp te boen in noot ©Betteleetberfiaen*
Cupido fep ig nocB al te Bloot Sloffrouto/ maer foo BP bojfl een Rugfc ban u ffeeïe/
«jjjeft toeb' BPtoaiS gefonbt/ of't foutoel niet beel fcßeele* Hertog fjcB Silla! 'ft ßcB u lief/ en toaer icR niet getrout gicft maeeftt u Hertogin al# gftp toeer Hebe toont Mv utoen Hertogh, iäcB! mgn 6o?fl in gjtoet te BlaecReti ê>oo BettigB3loffrouto (laet/ieft Rent nietlanger maecficn/ Eaet met mön BleecRe monbt icR u eens? Cuffé boeßi Silk. SficftJigfön^oogBeptRrancRenbenefttomRuffennocB? Cupido ^a Silla met bie Rust foo ijSßp toeer genefen» Hertog gMealtoojS Sloffrou .mocötbttfelt bug eenigfi toefen/ <© poef'Ie BantiejS/ ó bertoeenbe ©?autoen Beelt/ ® ie fonber bat gßp't toeet een Hïrtoghs Berte (leeltï 3Pp bat mön Hertogin, be moo?t nu ßab geflagßen/ ièoo moeßt b?pmoebigß icR Silla om toeer-min bjagent 3&ocB ebentoel foo moet mön Bjanb fp Bluffen ßaell. Silk. 3©aer Blijft göp 95?oeber boeß / Bet fcßijnt ben Hertogh rae ff. Cupido $ocß gaet-ßet Sloffer toel/ 't té noeß geen tijt ban ftlageu/ Scft wm'tM t°u 90 mm ftow* omeen 25p-fïaep b?agen» |
||||
|
Hertog ïfêön fcßoone arB ieft raeg"! itft mgmet/ norö icfttooebV
«r M/«» Ilaer utae minne boet bat icft u bal te Doet/
*.«■*•». ©oogßjegSiila en uboefemöaer Beneben/
'""' ©ie ftonnen B?abc b?ou mijn trcofi fijn initit -leben»
,.....- # Oaljsfj'e net gebjaept: <® ftinnetjc bat geput
Het tantjeS ban Ü öoo? öiec ucBaemg boetfel nut/
©erftaet gftp Silla niet ich u om iueer min bjpe*
Cupido ©ertrooft 0em niet in 't minjl/ Bp moet nocö meerbet Ipe» Silia. © JOfoosBept wen ieft niet Begrijpen nocö bertfaen / fUijn 25?oeber Hertogh Bomt baer met bc Do&er gaeti/
^cftboegBmpnaer Betrof/en falu baer bertaaeöten«. Binnen:
Heïtog CngöpgeenoogenBIicftfultsijnuptmöngcbacBtein
Pamphillo en de Doftoor uyt. |
Pamphillo met de Domoor. Den Hertogh
• & op een Stoel.
Pamph. DofterWalthems mt fiettoat ben Hertogh Iet; hy voelt fijnPuh.
Hertog 3Den Hertogh foo mp buncHt bie brenbe Jueue Bet,.
Pamph. <©enl|emelbieBeBocbt ben Hertogh.
Hertog 3&at tuil u <fl5aöe ïoone»
Pamph. SBeïgaetmjjn&ufïer ban/en ïmt Biet uperfoone *fl!ïn •■•■"-
g&ug bjoebigB en alïeenl ;
Hertog Pamphillo foo terfipnbt
W0 0)p bertrocnen bjaert/foo taierb' ieft iueer gefonbt/
^e groote BangigBepbt bie mijne ;iel BeBIembe/ <6ingö ober nae bat itb foo bi)f/ fe£ repfen BemBbe ï 't ^cöeen boo? berfloppingB en een ing'eftropteöojft 3IcB befe Bangöept ftreegB* Dofter j©en faï boojlucBtigB ©o?f!
fpetg o?borineren u/ bat u be Bo?|ï berlicBte,
<©atij* Doder feergaet. ;
©erBalben batmön #icßte
© ^ufler / itb terfïonbt bcïafïe batfe boo?t g&oo? pemant u meer Bier boen Balen fou/ en 't luoojt «Sn toas» Baer naeuto belafl, of ieft BeB ubername. belieft fön JloogfiepJ: bat icn mo?gen Bier Uieer Borael
Sten faï niet noobigß söri Waltherus. ^eecunoot
<£n boeit gBpfeïber filet: maer noeBtang iffe groot/ 'ft §>ie Beter Vuat u fcöo?t/ gBP tailt« fc«& maften/ <Ên baer boo? foubtgöp ließt iueï in een teeringftraften/y r v <6Bp ö?anbt en Blaecfttafós buur/gBï» 5ijt nïaereene€ool^
^oo recBt ieft äen ufpeur/of bat icn niet en bool: <ßn 3Öt 0ÖP n«t Verlieft op petji öat gBP öetioeïüen Cot noïö toe niet «nftonbtl .. |
|||
|
Hertog Pamphillo acfrlCß ffeïbe f
^acracfttigft'tgeenftpfeptbati#fooinberbaet/
»iSn fonber u mön ï|eer foo toeet icft boclj geen raet/ ,« «©aetDo&er gaet terftonbt boo? mp foo pet$s berepbe»
Doder ;fcK gaegeuabigfte ©o?fï/u let (jet gunt icft fepoe. Binne»r Hertog Pamphülo, acft mijn b?unbt/ inbien ftier petg opaert
<©ftp ban mp toenfcften mogftt/ icft fcjjoncft ftet u ter baert*
€n foo berftoop icft @ÖP in tegenbeel fult toefen &oo göp mp fteïpen ftonbt bat göp mp fult gftenefen/ 3Baiu boo? u aenöe boobt ich obergeben fouto/ Ulijn Hoeöer en mijn 2S?oer/ Jlfêgn fochtet cnmijn©?outo?> <pae bic ich a! te mael Deel lieber toouto fien fïerben/ SBlsi u mijn ttoutoe b?uub ftet lenen te fien berben. ^oo bat icR acßt be lieföe Die gijp tot mp b?neggt Jtëijn liefbe ï$ gelieft / tot utoaertg foo g[jpfaegftt/ Cu naebemael u ©o?ft u gr onbigft t£ genegen/ 3£>at mat ich oocft ban u begeeren macij / beilegen <©ÖP mp niet laten fult / berftalben bat ir ft ban © pets ber bibben moet/bat khnitt langet ftan ©erftoijgften u/ of fouban groote rou berfmacfite/ ^>oo bat ban umijn boot of leben ich bettoac fif e/ SBetojjI gftp maer alleen mijn bienfiigft toefen ftonbt. Famph. ^ön^oogöepbtmptoÉbtenfibanöemopttoilligftbonbt/ €n baer Doo? gebt gftp mp tot fjooger fïact ber&eben/ «©ebieb'mptoat gfjp toilt icft toerbe aengeb2rben/ Ce Delpen u met maiftt / naet al mijn mogentgepbt» Hertog €n Me$ berplicp gftp uboo^mp te jijn Berept Cen bienft/ toaer toe alleen ich u maer ftan gebjupcfim
Pampïu SSèbeelt mp boo?t te gaen boo? ï|age / ï|egi} en {icupcßett^ Cot ^'Antipode felfëf gjjp mp getoill igft binbr-
Hertog Pamphilb,acfi!mijn^ielufeftooneSillaminbt/ p -iir €n foo mijn minaen ftaer icft niet en ftom te bluffen/ a~' 9&en ich een boobe ©o?(i: bit fton icft niet berfuffen &u ïaiigjjer beo? mijn b;unbt: 3©ant fonber u en fa f / <©f ftenfp toerbe niet mijn minne ten gebal/ Jl f 3ch felber fbttb' ftaer niet met feftatten nocft ^utoeèletï ';
25eftoo?e nonnen/ om een ftugj'en ftaer t'ontfieeïen &m't liebeipermil joen bat op ftaer Itp jeg ftoeeft/ wü _. <©p toelcfte ftoop be ©o?ft alleenelgcft maer leeft? &oa bat inbien gftp ftaer niet tot toeer min bertoecfeen Jüont ban uHertoghratft foo moet mijn Siel bertrecfte» ©pt befe 36erbfefte clup^! en balen Helletoaert. Pampa. fücftilHertoghin bit fiucft mijn jiele i£ Béftoaert/ 5©etoö! mgn Jsufier toertboozeerelijcftgeftoutoen/ <©elijcft fp b'eerfle ijtf ban al u 3llbel b?outoen: ï?ae Ken icft ong gefïacftt en ftaer bic fcftanbe boen f csetynpcftt mp toaec gftp totU i Pamßhiiio tsi fooftoen^ |
||||
|
$5
Cen roof u upt be%ïle babelöchtefiarén M ©at tuil ich boen boo? u/ en fonber langlj te b?akn; © gier fïucr lebcren r USaer fcfianbraên mijn (lam # <£n epgen bloet te boen/ mijn nopt in 't fin en quam» t Hertog <© ongeluehigBe! betoijl icft ban oeüinbe
©at gijp mp nu nocj) nopt boo; tiefen eh Beminbe/
£oo toeet ich toat met u mp aen te bangen ftaet,. Faaiph. «©en Hertogb bib ich mp te fpjeechen eeng toe laet/
•JBenaeb'ge ©o?|t en fêeer/ eet gijp u fotibt te to?ecchen; ff
SCenmp bob? nememtoil mijn Üulïer ich berfp?ecchen/ y <ï£n B?«ngßeh toanbe faech u toaerbigfi toeer Befcfiept* Hertog ^oa boet en liefö'«-felfiêf ?©orfj boet mpmeegeen lept;- *
3&oc&.fpaert geen mibbelen/ en foo fpig genegen Cot goubt/fegbt bat ich Baer baet tegensi fal opiüegeti/ ïfaer fal ter toèreltniet ontb?eecften: $u ichga,- Birmeis- famph. <®aet to?eeben Henogh gaet/ ich b?eefö' ü ongena t
JHaerijoe fijn ongenabei ben ich niet gefjonben <©m alU& hier te boen bar gp mp toe bet troutoöe/ ©etogl bat Bp mp B?ac8t op b'alberfloogrjfie trap- man 't ftooffcöe l|eer f ijchtjepbt e.n B?abe flibber fcßap / 3iae foo berb' bat ich toetb ban al be €belliebe/ «öeljjch &w felfé geacfjt/ met loffelijch eerbiebet 't 3$ toner Pamphilio bat n flaet ig eetltjch groot/» IBaet ach! in tegenbel foo i& l)tt fluch te fnoot ©at göpfoub moeten boen/ utoijt beroemt gtfïacBic/ «En hupflTco&^ufierj* eer / fout fameu gpp berhracBte/ <£n berber fal flp boef) Bier nummer toe üerflaen/ $oo bat met lijf ich Baer fou moeten onbergaen: <©f eenigö aer getoeit / bat fonbe toaer bao2 <©obe/ ©ie ong be bloetfcljant Beeft boo? toetten flrengB toerboot/-- $oo bat béellieber ich Biet bupfent boobe flerf/ M\0 bat mftnoubetlam/ of &uflet b'eereberf/ ©etoö! fp ig Befaemt ^taei jen boo? en toeber/ ©002 't hupfl en fcBoon'fle beelbt ban bat getoeefl té jeber ©e «öSbele Lucrees bie Tarquijn Beeft ber hracjjt/ ©aet Silla \atg toe bient te jijn niet me geblutst t Matt 't fal beef nutter jtjn mtjn ©aberlant te ts?pe / ©oo?fuïchen Hertoghto?cet /en boo? fijn Cp?annpe/ 3©ant foo ich Bern niet 6?engft om 't leben boo?t ter flonbt/ Soo Ben ich becfi. .omjjtötë boo? b'ëen ofb'anber bonbt/ Cn ich alleenigh niet/rllSaer Silla en be fïammr ©an onfe maegrjfcBapgantfchy en bie baer boojtban guamtttë/ êoo bat ich nu Beflüpt/mnn ©aberlanbt en mp/ «Bn u o Süßester en bjunben neffeniS bp Ceb?penboo? be fmaet: ich ftoeert ich fa.mpto?eeehcn/ «VE*' *Cn met bit glaöbelïael/btoarsi boo? fijn öertefteechen.
|
|||||||||
|
i
|
•vvttn
|
:- binnen.
|
|||||||
|
■= Cj Silla
|
|||||||||
|
Süla methaer Staet-Docliter.'
Wat of ben Hertogh boeg bug bartel toefen boet*
üu tetg&tmpïuaer ich gaeen ig gelöchberiöoet/ ÜPPJÖfï mijn fcgooniggept/ en roemt ban ïngn manieren/ J|p poogöt mp ober. al te ftreelen en te bieten/ Bp noemt ttipi fijn j&anctin en al fön gépliggepbt/ <èn fit ichpbetgt neer ftjn goofc tetfïont bat lept ^p D?oebigg in mrjnfcßoot/ en Blgf* foo legge rufïètt/ oBn fept.bat gp baer binbt fön aengenaemjie lufïen/ ^oo batiehtbiöffel fcgier/inbienftjn Hertogin Uetgooftter neber lepb' bat gp met gert en fiii Wel fem genegen 3ön/ mp fijne 25oel temaheh/ £00 ithgem toe bjouto fïaen mijn btbbe te genafietn J©ocg bat bergoebe <J5obt! mgn eere fcgen tch niet jtSet u mijn Hertogin te biengen in 'tberbiiet,- We flechte bie gern lefl fcgeen bjacfier aen te taffen/ Bie homt gern ban be min / bie fcgieïijch gern berraflen/ 't <gn biag be Dotter niet bie gp baer geBBcn mouin/ Pamphillo mofi ban hant foo gp mp fpieechen fouto/ 3!n tegeumoo?biggepbt en bo?fl gp ban mön SSjoebet Baer uan bermanen niet: Ben Hertogh bie mag bjoeben fHaec boen gp mp alleen baer flmpel Bp gern gabt/ ï|p errehfïlöche mp beb?oeft om bjeer-min 6abt/ 't «Seen ich Bebepnfi gelietgeenfïnsi tehonneiimerchert/ 4Ên fao mijn 25?oeber met öeDo&or Bpbe tóerche 3lch t'fameRomen facg / raeeftt ich ter falen Upt äriuer na mijn hamer iuaer ich fucgten ober ïupt/ en bacgt gier homt get quaetnu feïfisfön fleefier foone/ Bat gp BeVoeejS fgn ©joubj/ fön Siegte/ en fön Zoomt '©oen gaten gp bc minne en bloechte Fiameet, ^uBjanbt ban minne felfgfgn gert en 5iel met leet/ ' 3j5u ift al Silia boa? en na/ foo bat mön name &P baegglöcr pjgf* foo googg/ bat ich mpbaer af fcgamey Boeg d'Hertogh nummer fal foo berb' Betuegen mgn/ I 58ch bierb' mgn leben ïangg fön 25oel of ConcuBön/ , v ©oo?ficgtjggept mp boeggt / om toöffelöch te öjaggeii 3,Bp in bit finch boojtaen/ mant bit fal alle bagen ^>eer licgtelöche meer mp homen ballen booj/ 3©ant als? een ©jinggem geeftte gollenuptgetfpoo? ©an eerfuegt / foo ig geen toom aen gern bafl te fpïiffeny ©ermits? gp aenö'een fgb'ban geeft al fgn getoiflen (©efcgoobeiv cnalfoo be geIfcge#oo?t in rent Baer booï fijn fame gp / en al fifoi <ö*lo?p frgenfc Ifêaer fcgoubt ggp Silla boeg fön^ooggeptg gapïefocgte/ Spant biergclJjchêbeel/ ©imceffe ongepl B?ocgte* Binnen.
|
||||
|
S>
|
|||||||
|
HertogB, PampTiiflo;
Hertog Pamphillo ig get toaet / bat fp Ijaer liet betoeggénl
Faaiph. <U5enaeb'ge ©o?(i en l^eet fptoafler langg eerfl teggen/ ®ocö feér uegenbigg en met lift ich öaer beD'ooglj/ ^oo? Dien gaer eere ich gantfcö tegen 't gout op tooogg/ 't «3een gaer ber blfnbe üao? t / foo bat fe mijn bcgcere <t5n toat Dat iet-, berfocgt boo? umgn toaerbe ©eere 2&eloofoe bafielöcft: Sfnbien be fa&e mocgt ^»oaöanigfj bocö gefc[jien/ bat fonöer acgterbocgt ©an utoe Cbellien enpjeutfege Soff^ff Dappe ! l ^»p toefen mocfjt bebjijbt boo? reuen en boo? fnappè/
ißaer bat boeg n-iemanbi ban be faecfi fou 5t)n betoufï/ Slllg u en mp/ mijn ï|eer. Hertog Pamphillo met toat lud &ntfangD ten befe maet/iCRtoiï met bancftbaergebeHi
Ban uu af ceutoigglgcn mgn gunfi aen u belieben:
_, a ^eflemtbocguurentgbtic&tatmgntoenfcögeraecß* ; Pampri. g^at gijp in fonbe fnïooit/ ich befe nacljt nocg maecln Hertog £00 göp bit biengöt te toeegß / Pamphitio al mijn bagDén* &al ich al0 Sloeber u mijn goebe toil toe biggen.
Pamph. jjagn %er bat fal gefegten: u lier f-uur bie üvtmht mfjn <©iebolgf)t u al met moojt/ in SöuUebacfte fcggin
Hertog, lloefcptPamphülo?
Pamph. q&at be bupftere nacfit te nafteu
©afi albegint mgn «|eètv Hertog %rj!baertcBfoonaBalw^
3©ant befe nacgt icn fa! ©ictojieug ontfaeir
alêijnlangö g&etoenlïebtfuggt /toaer bat ieftnae gefïaen «&e!fö bp be Sloffrouto peb/nubeeltierfcgepbe male: «©ocö nüitimer befe troofi Dan gaeröeb honnen galen/ Corat gaen top/ naöemael ben 3ïbont op be gant Ce ballen fcgier begint/ en bat mgn gerteng b?ant ^ugraeöDtommgneminaen Siiiafcft,oon te bluffen. Pamph. gicft goop bat u D*lfêo0?tnocg flaenfalunbestuffen,.
Heliodoor, Fiameta. .
Meliod. |K0n Fiamëta fcgoon/ boo? toien^bergulöe giait £
3&ät ieft mp binb berltcgt in bupfierni.ö attgan.s: ©erraitg bit ulaergept mp/ bpbagfjen en bp nargte &ao gelber feftönt #?inceiö: 3&at ich u toaerbigo acgft €en Comncftïgcfte Croon/ en ^cepter fijnban goubt ®e ftoaepen gier op aerb' / geüjch mrjn ^iel bériroütot ^at riac© gebeuren fal/ om ü öboggtoäeröiggeben è <£n Deftigfl e« bewuft/ engeufcöe JÖJppffBêP |
|||||||
|
Binn*flï
|
|||||||
|
%th
|
|||||||
|
Slcft Reit tenboïlen u niet loben na toaerbp/
©ocftaetberbjietmplief/batbugintraoeföepttop v $WbaHingöenberfmaetfooonbe&entn^ftoerben t&itt moeten/ en be b?eugbt ban BooffcBe toellufi berben* < <©ocfi ben icft u tot f rooft »an boemel toe geboegöt. fiam. 38eö $lin$ Heliodoor! ich ben biest toel bernoegfit/ © »ßrcelencp Bau mpn ftertfe fbo bermaBe/ ©at in n Bp-ft)n itB mön tocliuft fcfjep: icfi ftaBe ©ocö nergeng lieber alg in tegentooojbigöepbt ©anuo©o?ftte3fln» Heliod. SflcflJofboïJfèafefïept 3lcB u befcfioutoen moc&t/ cn bat top bepb' berfio?en
3&oo?luc&tigft toaren toeer* Fiam. ifètjn t|eere toeï geboien/ gicft toerbe in mtjn a5e*(i nu beeg boo?ïe6ennacBt
j,ilww au« gdjl«* al^n Wrf'f°0 ölt ici m« üoo?bacftt Echgo: Diana Echgo? ©e.jtemmeftoo?be P?tn0 ban be «(Bobbin ©lana/ Diana vermane Echo? SfllleeitSiOf fpttlp toOU getroutoelgcB bermane/ wjmane
kom Echeo' €n fepbe Fiameta, toarftt mp toant icB Bom/ kom
weerom Echgo ? ÜlcB toil ban baer gftp 58t u bangen ftaefi toeetom/ weerot»
keeren Echgo ? «Ö»BP na Florence fult gelurltigl) toeber Beeren/ keeren
meteeren Echgo? <ßttltoerben ingegult pompeuffelijcB meteeren/ meteeren
na wenfchl Echgo ? 3©aer gantfcß ben 2ßbel u ontfangi fal na toenfcö na wenfch
te Fiorens Echeo ? Jfèet al be 35o?gerp ban 't matfltigß Fiorens. te Fiorens, 'Helfod. IBön3tieffoo'Bretfttber|ïa/-toatb'€cftooniSbertaIe ©aer babelijcBe gingft/ foo füllen t' eene male 3©P nu toel öaeft berblöt/ en tot onjs oube fïaet Verheeren toeberom/ boo?3£emeItjc[i beraet/ 3©ant b' aBcflgo p?opöeteert pet fonberg on£ te boo?em fiam. <©P toat manier boeft $?ingl icB bib u laet ecn£ Dooien« Heliod. &i)n tooo?be lupbe lief/ bat top bol Jfêajefïept ||ae|i füllen ingeöult groots* toerben alle bepbV Dusift fegghen,uytteïegghen: ,
lek kom Diana, u vermane,
Om te keeren, weer meteerea Naer u wenfch, tot Fiorens. • r ' • : ' • ":• ■ ' ' ■
Fiam« 5of «tëobe / n 5Plof/betoöl gBp tot mebogften
©oo? bjoetoige gebeen en fucöten jnt betoogen/ <©n*s bie in Batlingfifcftap öutf langö nu3Ön getoeefi Ce Belgen met utroofï* Heliod. |^uFiameteb?eelï
3&iet meer boo? ongebal/Diana tm# gelepbe
^al toeer na't JHcrtogBbom/foo b'Echgo onjS boo? fepbe/ fBün lief/ ap! laet onä moet nu grijpen &iö icB ineer» Fiam. DianaJcftüertroutocalleSigaetäSlmönidcee» Binnen. - Cupidot
|
|||
|
Cupido met een Marsje om fijn hals, waer in
hy heeft Spieghels, Kammsn, Weyers, Rieck-
balletjes, ende ander joffer gefcheer. J<©fferg met Jou mope Bleeren/
üäoncBerg met jou ïueptfe beeren/ 25o?gBerg/2Soeren al te mael/ 'h 2Sib ti Iet ep mijn berfiael: Want ich raten nou Been te tpe ifêetberfcBiet.banhrametpe «Ênbetmeenbe minne inaer ©ie icii op foeftt alle gaer/ <©m oen Hertogh te tierftoope ©ie foo beuc De focFt felloope/ ©atj'e met bertaonberingï) - Cftang feit fielt Boe alle bingß
$2em fel taerben upt g&epepen/ J ffêtötssi bat öp Dem Bei bergrepen 36en Sophia al te tojeet «©ie in 't minfïe niet mif beeb': "3©aer öoo? bat fijn taaerbe ©jouiue 3©iert Beroert ban gtooteroutoe/ . <Ctl fij'U ^OOnHeliodoor
ïïnecht te BoHenoupten 't fpoo?/
3©et fijn 2&?upt in bet« Hauben/ <£>m niet in fijn iu?ecöe fianben ïlet Baer te gßeraften mee «En te ftttjgfien ooeft een fnee/ ièaiiber oojfaecR/ fonbertaaerora/ JUSaet alleenelijcfte baerom ©at 0p ïupfi met Ine toonto / ©at fijn &oon berfteeren foubi %p be fcDoone Fiameta, ©ie ö» bocB niet Bon bergfiete/ asijl bat öp be <ö3con bermaert &P bocB maten langft gepaert/ ©aer niet tegen iuas" te fïreben/ ©f't fcBoon gab geBofiBaer leben/ \ \. IBit0fpebeIijSbau?$Ioet/ , , SCI en fietfe nfet beel goet;
&oebjeïbat Bp baerom raef&f,' <èn föngautfcBe üof berbaefbe/ ffèaer nu Bomen t'famen ra.ä b'ïlepIigBe me om Daeï 3©asf. 'ft ïlebbie grimmer foo boen bïaeefie«/,: ©at Bp 't langer niet Ban maeeften / : Sßetfgn epg*n minne-B^ttbt/ * ' £. ©ie
|
||||
|
©ie ßem 0ïo*Pt in 't ingeïbanöt/
1 (CotfönSillabieBemoogen Hem geeft boo? ftaer fcftoone ooge»
h,*«» '©iß Bern fallen boen be boot/ t«4"#» ÜSitiSfängeple lüften fnoor+
t'-fimm ^ien teft reeftt / baer ftomt ftpmanb'len/
*&• 'ft a©eb ftp fei noeft met mttn ftanfc'Ien/
'ß §>al ftem beple 't een of't aer,-
Hertogh ftoop mat ban mün toaecr
©atsf eenmaeper/ boo? een joffer/
©atg een Spiegel tot een Coffer/
©at£eenB?abegulbe ftam
©ie noeft fto? tjs upt gnbien guam/
©atjs een 25o;ftel/ batjss een feftuper/
&at fön ßante ban een fluper/
©at fi)n Balletje^ om be mept
Sie te bjengen a\$ fpnept»
Hertogh, Pampbillo.
Hertog a©atbuncRtPamphiifouban befe fïieteftrameri 1
Pamph. ©en Hertogh ftoopt al mat/ftetfal te aengenamet '
©ea? Silla 3tjn mön Heer/ be ©oeftterg fijn toeft statgjj
<©m fulcfte fnupflerp te B?npcnen alle Daegft, Hertog ©te fpiegel t£ fecr feftoon»
Cupido ^ocftmopertisöetißepfife/
©at Hertogh ftomt te fien üeuv (elß baet in een repfife»
Hertog Hoe meet gftpmanneftenbati
Cupido ©atfte&icftftraejccftöc&i/
Sek laeter moper in / ïuaer ober ï|cer bat Blöcfit
©at fp beel feftoonber mee/ ftaer felfieä baer in fal fcftönen*
Pamph. &oogaetbitfeecEterban»
Cupida ©en Hertogh fal't Bebönen/
3©ant foo 3ön üoogftepbt !ufi Reeft bit terfïonbt te fien/
Hp neemt be Spiegel me b?p beur een t$t te Item Hertog ^»00 meent gftp Üoncrfien ban öen Hertogh mee foub?pe£
Famph. ©e ftramciv Heer berfiaetv ftem bet op Cramerpe/
«(Beloof ie&alg op faften bte be min aen gaen* Hertog gfa bat bertrouto ieft ooeft /nu manneften mei aen/
3©at fou be gantfc&e ftraem ban u mei moeten ftoftenf Cupido. 28c[) * bat fön Hoogftepbt mp ban befe moept berloften t
&oo 't Hertogh u Belieft/ieft geef be gantfefte |fêar# ©oo? tmee ©ucaten tgeet. Hertog ^pfeftöntunocftntetmarjef
Ce mefenna ten ftoo?/ maer geeft ftem ttme Ornaten
€>m bat ftpiö beleeft en mooptfeaf meet te p?aten/ ©e Spiegel neemt ftem afuii laet ftem boo?t be re|ï» |
||||||||
|
©aer
|
||||||||
|
... ;.v .■",-:' ,v- --.' .'■: ■.■' '.'■■ ".:. ■'. ' .■' -■
|
||||||||
|
■■.':.■' ;v ^:^. .■ ■
|
||||||||
|
famhp. ©aergongBfHeh.iSuge.t» "H
Cupido ©athomtrtocftalberbefi:
gichbanchben Hertogh,öiempnietenfouBebancheit
m$bp mgn pattjeg toiff/ en griü'ge minne ranchen, «Entoifthptoatbatbefebeutöabb'omteboenA 3Jcft bieb hp babeïtjch fou toefen op frjn hoen. Hertog aBatfegötgftpmannehen/toatp?aetgöpBpufeIben{
Cupido. Sieh mach toel p?aten ï|eewtoant fpttten ich noeö belben
OeleettheB nimmermeer, i Pamph. <©ae t/ gaet berhoopt u toaer.
Cupido ^nghpPamphiHotjjbtaen'tmo8?benboo?töaernacr»
Pamph. ©aojtfegh ich pacht u beur* . Binnen,
Hertog $u fal mijn uptgelefen
^n befe $ptegel ich noch fchoonber fien U toefen»
Pamph. Silft Hertogh ubelteftt3|ch fal ubjengen heen :
Cet plaetfe toaec ghp öaer bertoachten mocht alleen; Hertog ïïtlfl hoe m0n heet berlanght öaet öp-fijn te genahen«.
Pamph. ©at ghp u luffen Boet bat toeet ich haeft te mahen/
%kti$ bemale ©ojft bereed al epgepjoueht/ ©an haer bie boo|.u jplin / be Eie! gflp hebt ontbonchtï «Belieft ben Hertogh bat ich tot be cufi gern helpei <èoo hael ichbaerbigö haec Uk utoe pijn fal fïeïpe* Hertog Pamphillo©?unbt/betfupmtbatbibb'ich ubocö niet*
Pamph. ^jjniloogöeptmpberttoutotfalcj: nummer en gefchiet:
©och fes fal Silla ©o?jï met iBaegöbelgcfte fchaemtc Ce boo?fcf»gn hamen u/ maer gh'lijchafss na be Craemte ©er bioutaen in't gemeen/haer liefbegtaoter toert/ $00 fal fp mo?gen ooch beel Beter fön gehart/ Cnmetomhelfmgeuhuffenenfoojïreelen/ -©atmetbernoeginghgöpuminne-fpelfultfpeeïen* giu Hertogh met üerlof/ een toepnigft hier beroept» Binnen; Hertog Pamphüio,fpoebt ü boeg/ boet alg ghp hebt gefept? :'
<£hphlepne Cupido ghp aengename f onghe/
©m niet en toer ter ban u <6obthept bus gefonge/ «Bftp hebt mp eer fï getoont en bapper aengetafi/ «En onbettoacht met blam ban minne-buur berrafïs $u homt gftp toeberom en pooght mp te genefen/ 3@aerboo; ich fcftulbigh Ben om banchbaer ute toefen* <.•: # Süiamet toat b?eugf|t! bectoacht ich u perfoon: ©aer foo ghp hab' getoilt mp toel gab honnen boon; : 3©ant fbo toeerfpannigh ghp ghelet hab op u eer e/
'h «|ab booi ber minnen bjanbt geheel upt moeten teere/ ©etoijlber upt u oogft een bonchj e toag gefpat/ ©at m» met hert en 3iel gmug ingenomen gabt: ©och (uit ghp liebe ©?outo mp honnen nu ban quälen ©erhehten/en berblgt boen toeernujnabem balen/ tm^4nunarmenichmönb?eughbefcheppenfal/ ■ *p z ©at
|
|||
|
©at nip Bet aengenaemft fal toefen Boben alt
üomt/ Bomt ban Silla Bomt/op bat icit mijn maeg t'ujlen . 3n uBertoecnbe fcBoot/ ennarmeu nae mön lüften/ ©aer kB. ban nu of aen mp baft berBonben Bouto/ ©etoijl mp niemanbt bocö bermaec&t aïg befe ©?outo» Gordijnen toe van 'c Ledicant, Cupido gaet binnen.
Pamphiilo, Bruno fijn Dienaer.
Pamph. $u Bruno, naebe mael batgBpmp bo?ft Be-eebiggen
Ce Belpen miju / mijn eer tot mbe boobt berbebigBen / ^oo toont u mann'Ijjcft im/ ich fal u treeben boo?« Bruno, «öenaeb'ge $eet icB ftoeer geen Boet opt bupten 't fpoo?
Ce fetten: fcBoon gBp toont ben Hertogh fcïfisf ontltjbt n, Pamph. 3©ei aen/ foo looft oöp mp getrouto in aljf te Bigben,
Bruno, ©at ftoeer ich u mgn $eer/ icn fal u jijn getrouto/
381 toaert ic6 in mijn boot oocB batelijcft loopen fouto, Pamph. £ao trecBt ü $onfaert ban/ en paft nip te ontfetteii/
ünbien gier peraanbt Bomt mijn to?aecfte te Beletten: Het t/af Ben Hertogh to?eet Die flrengB mp Beeft geBoon (Ce Brengen Silla gier/ om Daer Bp fijn perfoon l) (€t leggen/ op bat Bp fön toelluft baer mee pleegBbe* Bruno. Cn toou ben Hercogh g(jp Baer felfg baer toe betoeeg&bei
Pamph. ©at toilb' ßp/ of öp fouto mp too?nigß ftraffen boen»
Bruno, ©atflinberb'l|em£l Heen ©e <6obenbatberBoen*
Pamph. Hp feiner/ ftoeer ieft fal nu boo? mön Banben fneben/
<a£u Silla eerlijcB fal ten Hof toel blfjben leben* ©oo? onjS top bluegten Boo?t ter ftont ten £anöe upt, Sy mmfhn umm Hertog ©aergaet bemale op/mijn bunefttieft Boo? genipt/ «•«**/«•«».
V? ^u fal ieft na mijn luft/Baeft mogen mpBertoarmen/
23p fcgoone Silla en faeßt ruften in Baer narmen i 0u fal icftpIucBenßaeft Beel Busjes* ban Baer monbt/ ~ €n toerbeu in Baer fc&oot met B?eugBbe toeer gefonbt/ _ ïiomt Silla, Bomt mön Bett/ op bat icB mp Bermafie.
Pamph. a$p nomen met be boobt Die uBaeft fal genafte? '
$u ßoo?t ggp Bruno, feifjö toat gtoutoeltjcfteluft
tp totmfln dufter Beeft / bit Silla nummer BIujï
oo langB ieft nbera fcfiep i Matt Bp fal ftoeer ieft fterben/ • * (C'fa Bruno nu ift tijbt te fteeeften en te fierben. Hertog <© <0oben! ftaet mp Bp/ BerBloecBte jtëoo?benaer& famph. (Cp?an/ gBp fïerben moet/ toant u BeBIoebe fiaerg ©ie B?anbt nu inbe pijp/ be Boete Ban u fonben 25eftraffen Hertogh u/ met bit en befe toonben» ^ Hertog Pamphiilo Bab mp bitboeß ummerg niet&elöoff, Pamph. ©tt Beurb'u/ op bat gßp m|jn j§ufter£ eer niet rooft t $u Bruno fcßjoomt boeß nitt/ Hooftn«mt Bem Bp be Beewén/
-' ©at
|
||||
|
y?
©at top Bern toerpen op Ret Beöbe toeer met eenèn t
^oo/ foo legljt baerTyran, nubecRt ficmmet het hiect/ tcfiupft be <J5o?bun«i toe/ 'R fte& to?aecR nuban (jet leet
at Ijp mp toilöe boen/ aen Bern met lufi beRomen«. BruBo. ©at Ren kh üecr / toch Bebt recBtbaerbigR tojaecR genomen*
Pamph. tuen Dem/ bat£ niet genoegb: ©iesï om 't gemeene beft
&0O ßaelt Ricr b'een nac b'aer/ boo?t t>?engßt öier al be rejï
©ie Bern befiaen in Bloet/ icfi toil aen t moojben tpe/
«En nu met een bit gantfcße HertogBöom beb?pe:
#p batter ban fijn bloet/onfcfiulbigötoebertojaecft . r
<ö5efocBt en toert/aettRaer/bie nopt ban befefaeeR ~ ,
«Betoetenöeeft:©at'jSaenuSiila,om£}n,&ufïer! ;:
üSotfit itR u boeren mee foo toaer mijnBert geruffer/
©ocR fai kh u met ßoope trooften toaer gRp 39t/
€n toaer icïj toefen fai u toeten boen alttj t:
©oo?t Bruno bat top öocB De moo?t een epnbe maecRen.
Bruno, 't <$$ jftttx. genoegB 8«noo2t j laet onjs boo? alle faecRen>
25eramen Roe top Reff/ geraecRen uptter &tabt/ 3©p moeten boo?t mijn i|eeiv baer bient sefojrigïjt/ bat Jfêen ong berbolgen fai/ kb Bib u laet u raben* Pamph. <©m toegB te Romen ben ieR geenfmg niet belabcn/
©ie£ foub icft garen mp/nu ieR aen't moo?ben Ben &och berber to?eecRen/ nu bat ieR mp to?eecRen hen. Bruno. $een Heer: £00 top foo langfj met b'anb're RefïcB toaten /
£>ou licflt b'aenfïaenbe öacö u toiafte openbaren: 3lcfibibuanbermaelbattoponjeföocBber|iein ' Pamph. ^elnugöpmpfuIc&rraet/fal'tbatelöCHgefcBieu:
&iet befen b?ief te» peb aend'Hertogïn gefcfoeben/ Üoe bat ieR ben be ïfêan bie d'Henogh Bjocfjt om 't leben/ <©m bat öp Bebben toou ie» Silla tot fön toiï SSetoegen fon/ Ret geen bat ieR langR tegen Rü7 3©aerora &p bjepgRbe rap/ inbien ieR fulcRj: niet bebe/ ®e boen ban flonben aen ban lit tot litontleben/ «5eiijcRM0 ich berfionbt bat al fijn meeningB toa£/ ièoo bat ieR bepnfen mofl bao? d'Henogh op bat pasf/ <£n mibb'Ier t$bt Befïoot/ Rem felber fïracRr te booöe/ S&ao? ieR mijn &ufier ö?acRt lot fijn toellud foo fnooöe? <ßn befen Bjief tcR fai gaen bjagen boojt terfïonö« aen d'Hertoghs groot ji e b|unbtfc Bruno. Cen treffelöcRe bonbt*
Pamph. €n!a(ien/mo?gen Rem bie d'Hertogin te Öjagen/
©epoojtßp op'nenfal / top ban tn poffe jagen ©oojt na ©enetien/op bat ongniemanotbmbt/ * 3©atbuncRtU Bruno?
Bruno, j^eer 't i£- toel ban u ber flnöt*
Pamph. §tec buncRt mp bat fro tooom foo utht ich fit in tttpffert
&ttl Bruno ÖOC0*
* 3 Ifêfr»
|
|||||
|
\
|
|||||
|
'fêïtmo. HStjn^«t;iüatiiabêt:ftomt/öplup1ler/
gjcft Ijoo? nip buncftt getoacB. Pamph. êtaetfiiUebatic&feBeU byfchetu
Dien. 3©ie i.ö öaet boa? be poo?t/ tote rmcBelt aen De Bell
Pamph. 35oet open :toaer'£u Heer*
Dien. Ifègn Heer/ genaeb'ge Heere/
®ie gaet baer eben toegfj, Pamph. ©oo?t boet Bern toeber beere/
Seh Bern te fp?eecnen Beb: BaeltbacrbigB Bemtoeeronn
Dien. Cteet binnen Heer tot bat ten ban giet toebet Hom»
Pamph. Stadt-houder gBp 39t nu alleenigB onfe b?ugge/
sr doe,, 3©P bonnen boo?toaert$i upt/ nocQ acBtertoaertg te rugge/
2ÜI0 langet u alleen ong bergen nu ter noobt. Scadth. ©antuaec Dug inbenaeöt boeö tnijn Hecrel
Pamph. <£enboob'
Jjoojupft be $oo?te floot/ Stadt-houder ieft genregett -, F
©an mijn Heer 25?oeoer Beb/biefeetbeb?oeft gelegen -'
/Ce bomen t^; aen een te Beete bange noo?t£/ J&oo bat ich inber nacfjt mp bien te fpoeben boo?t&> Leinöl BP mp ontbiet en peW geeft te belafïeiu Stadho. Sfilftu mijn Heer belieft/ ich fal uboo? mijn gaffen
't ïtïincftet boen openen/ en iaat gBp meer begeert ^at fal ich babel^ch boen Bebben u« Pamph. €en#ee«
<©f ttoee/ Stadt-houder, öocB gelieft te boen befïellea
©oo? mp/enbefe i bie mgn bienaer ijf/berteHen <£n ban UU naeu mgn b »mt Boe bat ten ben ontroert» Stadho. 3&e tgbingB b?oebigB i&* Pamph. 9*HfcBrjttit5in.berboert <©oo?>,t oberleggen/ of ten Bern fallebentbinne i
Stadho. H&ijti Heer, berfupmtu niet/ maer flucï om tntteïtüttne £oo fet uelcn te paert/ b?engBt boo?tBem bp be poft/ !©9n Heer baer feggen fian Bp fïracï boo?t toefen mofi/ SUêk toeet gBp mo?gen b?oegB 3Öt bp Bern boo? ben bagen* Pamph. Stadt-houder mocBt bat fcBienl
Stadho. Bat bat gBp aen moogfitfagBen/ . ,
3JcB ttotjffel niet mijn Heer/ gBp fp?e«fit u 55?oeber nocB»
Pamph. <Cm b?untfcBap mp.te boen/ büi ten/ fiier nebenjï boc§
«©at gBp aen-nemen toilt* Stadho. &eer gaten toaerbe Heere*
Pamph. ©atg bat g&p mp Mitfi/ te toonen foo beel eere/
<®at aen be Hertogin gBp mo?gen boo? be i^oen Haer btft b?ief befielt/ bocB mofi gBp 't felber boen <©p bat icn feeener gae / en mp baer op berttoutóe« Stadho. geft fal 't berfupmen niet: maer d'Hertogin fle-b?outoê
<©ie felfë in epgeh Banbt boen Bebben upt unaem. Pamph. ^oo gaet bit feet&er ban laptop met tiefbtcfaem
|
||||
|
Wtt fpieeenen füllen leer/ fa! kb u boen bebioeöt
©ee! grooter bjunbt te jgn al£ göp mp opt bermoebe/ «£n gier mee banen icft u üoo? b'Cer »en mp betoont. Stadho. SfcS Blöf u ©ienaer $§eer,
Pamph. ifêönbjpigöeptberfcftoont»
Hygaet met fijn Dienster en de knechtvände St4dt~houder, die de
fleuteIs vande Poort beeft. Stadho» %th toenfïe acö! boo?taen u ftaeggisf te mogen bienen/
3@Dl bp fijn ^oogfjept gfjp mp nonnen foubt berlienen/ ©oo?u foo goebe gunfï/ te met een bienfiigBVuoo?t Sin 't gunt bat iets bet fatfyt/ mön b?unben al/ ten boo?fc £ou fette ftonnen/ al.a gBp tap maer taraert genegen/ ©ennttg göp fuler bermoogBt en bjengen nunt te Voege t 3©ant naeft ben Hertogh ggp gebiet be gantfefje fïact/ «BBPbanföni^ogfieptsBtalleenigBboenentaet: ; «En i£ onjS niet belalt/ mat bat gBpmoogJjt gebieben/ ©at/ bat ben Hertogh tuil bat baeb'Iijcft moet gefcBieben/ (©f ban fgn ï^oogöept felfg bebel genomen Vuasr/ <3oo tmt met groot eerbiet ben tdbet allegaer © alle eer bewijfï/ be 25o?ger£ al te male/ ©e minfie en be meefl/ en boen niet ban fp talen © feer ootmoebelijcn te groeten Doo? ben bacjj/ Het alle neberigtjepbt en rebeujen ontfaeft. &gn juffer Silla, 't Jfofbebolen # alleene / ©e ebel Sloffere al Boe ftoogö ban fïaet of ftleene §>p moeten boen al t' fame naer Baer tuil en lad/ 3©aer op ontfarö'lijcnelcn met booiftcBttoacner jpaft/ l&uïcnr bat ich tuel in acgtingg nemen fal u feggen/ «Bnopbielofteniäömöngaenterufle leggen* Binnen» Säla fit hier fey 't lijck vande gefforven Hertogin metecnige
Edel-vrouwen, de Hertogin rhoet op een $ierlijck Ledicatit
in haer befte gewaet liggen, waer by twee Was-
kaerffen ftacn branden,
Silla. Jßettofltöeßommering&BebJcBbegantfcBenacBt
25e«aut/ beftoeet/beangBft/ beroert/ laeg! boo?geb?ac0t/
©erraitje fgn ^oogfjept nacB mijn 25?oeber niet te »inöen £ijn banben Sfibeï / bie Baer blijtigö onbertuinben i€e foeeften ober a!: fijn lijf troutoanten t'faem ©ie Bebben boo? be s>tabt / Baer bepbe feer beguaem «En gier en baer gefocfjt/ maer nergens niet gebonbe/ *§>uleßr bat ïuaer bat fpjijn / nopt pemant bencnen nonbes <Ên lepber/d'Hertogin, bie foo langö ftranc» getöeefl 35uiSi/fleeftbêfenacöt gegeben laesf! begeeft. - &P fucöten/ fucöt op fucftt/ foo bjoebtgö in Baer fïerben/
«Bntd'Hertogh foo Bet fc&een/ bocBmocöt geen troofï bertaerben« |
||||
|
3cft tmen fp garen Bern fo« eenmael nocB gefien
3f>el ïutlïen Bebben / Dat öocö niet en non gefcfjienï Jütjn BanbenbJUtftten fp / en foo mettumc&'re oogen <£5af fp te nennen öae fp jiurf j toaer boo? Betooogen fcft toerbeu ac& I foa feer / bat met be Hertogin
cft Vuel gefiurüen ftab'/ op bat icn alfoo in aer tegenVuoo?bigöept gebïeben toaer/ en mebe $?abba£enmogQentoaerfpnuinnificnb?ebe ^alïeben eeutoigBlijcß: <B Hertogh! gf)p ggetoté «©etoeefï een oojfaecR 5ötban ai öaer bjoefenig/ é>oo bat icn b?ee£ be <©oon u baer boo? füllen plaggen/ l |
||||||||||||||||||||||||||
|
(^owf met
het dosde lichtem •vdn den |
êcfloon bat gßp iiu üecfltjt in toelïujï al u baggert/
©atss maer bergancftelijcn/ bocB Dier nae nomt een baeß ©an reecnenfeßap te boen baer elcft op bencRenmacö. |
|||||||||||||||||||||||||
|
a*rt,ShMt 2Bcö Kernel '• toie nomen fp to?flen bntf mifmoebtgB '
««•»o« iiEetöjoeberoubj Be&ïeet* 3©tebacB lept foo BeBloebigB |
||||||||||||||||||||||||||
|
1}ienaers
gheiragen wart. TJrban.
SilUflaei
het Sleet 't-
|
||||||||||||||||||||||||||
|
2Öefïo?ben alg een boot/ in ©o?jïelücn getoaet
<®u befe äftercHeBacrf , ïBe-b?outoïnbefe{ïaet i
3©p d'Hercogh bbnbenlae^! bocBtoie bat Bern bermoo?ben
ïteu ich Beb?oeben niet /geen ban onjS allen Boo?ben |
||||||||||||||||||||||||||
|
®otl) honnen gaiitfcöeljjcft te toeten nomen mee/
Wit foo berbloechten tnaojt aen onfetrtiertogh öee: fBaet 't fal toel nomen upt / aï fon be &ale fp?eeehen/ 3©aer in moa?babigB ÖP bertourgBt i$ en boo? jleecfien/ 't <0ebogelt inbé %m$% Bet openbaren fal, |
||||||||||||||||||||||||||
|
SiHa.
|
3(1 Kernel mogelten* <©f Bebt bit ongebal
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ïfet j?ertogBbam boo? langft b\x# bcerlijcft gBp 6efcßoo?en/
©at'g bat göp BeBBen toout ßet gantfcB fou gaenberloojenl Urbanobjunbt/töat Bomt onglepber ober nul . j&aegljt gftp mijn 2S?oeber niet* bat fegBt mp/ Bib icku/ ateöl met ben Hertogh 0p ijs giflren upt gBerebe/
ïlet balt mpïn Belach Bp faï om Bal£ fön mebe/ §>P BeBBen/ 't balt mp in/ om 't leben Bern ge6?ocBt/
i|p bient Urbaen, en moet flatt toerben mee Qtfatlßt <&att ©ienaerja mp berlangBt te toeten ßoe göebare \ |
||||||||||||||||||||||||||
|
Stadho.
tgmtup.
|
ffêgn 23?oebcr toefen maeö»; *
jBe-b|oufoö te&getoare
3©iett d'Hertoginnens booty bujS bjoebigg! quam ter jïont |
|||||||||||||||||||||||||
|
2Bcb boegBen mp nae 't Hof/ bat iris niet laten fiont/
©etoijl u S$?ocber mp beess blieftt nacöt göegöeben ïfteft om te B?engBen Baer / bie nu lept fonber leben« Silia. giae (let ben Hertogh baer ooen leggen in fön bloet „ ,« ©erfmoojt/ en boo? fgn Bert gefïeecften gantfcB bertooet, r Stadho. ^en Hertogh! en bermoo?t/ toaer fön De $Éloo?ber£ tyenmi *£*?* ©ie Ijera bug toonben at B'1 Silia« ©ie t'faraea fgn berbtoeenen/ |
||||||||||||||||||||||||||
|
©ocö
|
||||||||||||||||||||||||||
|
<®oc& fö« fp Itjbetoo£/ Stadt-bonder fegfjttoämieer
©föoe laet tnDe nacßt/ fpjaecnt g&p mijn 25?oeber üeerl Stadho. ©nttent De mtööernacöt / öp lafle nip t'ontflupten
't felincftet/ Dat «fc liet boen/*n gincfe foo boojt nae Bupten/
, a©aerteft{jem&pbef9oftttoeef8nerbenße& befielt ©ooi Dem en boo? fgn hner0t baermee jjptoag betfeit/ 3
&oa bat öpbaeröigfj ig in pofte toegfi gljereöetu • - Silla. Jlaertoaerominöenacötinnateiuipfterßeöen/ ■?'■
©ertrocnen boef} ban fjiecfen fepö' ftpuöat niet* Stadho. 3®it fepb' 0p mp IBe-bjauto / &oe bat &p met beröjtef
&oo gtft'ren abonöt met/öe39oo?teiiiiett gefïootcn/ <ï£en bikf ontfangen fjab/ toaer mee in poft geftooten €>.uam Dan ©enetien een afgefonben BoobV 3©ie bat gern tijöingö Bjacgt f#n 2&2óeöer in öooög noob* <ö5(jcïeg&cn toa£/ öic öem ban fjerten nocft eeng gare «©efpjooc&cnlje&Benfau/foa fulcftrmooglj'ujcKtoare/ <i£n baer toe d'Hertogh fjem gegeben gab oerlof, Silla. 3©el Ut foutoonöer jijn/ Iji« toeet ich gantfcö niet of*
Stadho. <&n öefe bjtef fjp mp foo etnfteïgcn Beboleti
3|eeft felfs te bjagljen gier/ fulcJteöattoelpetg berljoolen/
<©root ban bermogen biouto/öp baer in fcö?ttoenmac0. . ? Silla. 3£aet fïen (jet opfcliHft boeg/ jjet ig fön Bant/ maer ntf)!
WM of bit toefen faßfeft toerbe opgetogen/ 3lcfttoeet niet toat gier af ic& al fal benc&en mogen/ 3a öurf ter naeutoer noot Den bjief opbjeec&en boen, Stadho. =üaet mp öie Bjeechen op foo raecfit g&p upt bermoen / *
J|et geen u 25?oeber fc()?t}ft bat mac& ifêebjoü toe! toeten* Silla. Stadt-houder B?eecRtfe op/ ai tflötg genoegö ber lieten.
Stadho. <©at faï ten Doen Häe-b?outo en ïefen u bie boo?*
Silla. ^oelMpbtben9n-BoutbocPi«ftöelberbatic8|joo?*
. : ■ • Staden-houder leefi. .
Alfoo den Hertósfi'iay' ge'vér'ght heeft, ja gedwongen
Door dreyginghe. dié k-k-a mond'lingh met de tónge Noy t dorft verhalen »groot vermogen Hertogin .- Iftfulckx, dat by gefchriftickniigeraden vin, Het felfde openbaer aen u Prïnces te maken. Den Hertogh heeft op my verfocht Me-vrouw een fake Die gantfch ongod'lijck was,: hy wilde dat ick louw , XJ en mijn Suftër beyde brengen laes in rouw,..;..:., ; ;;,: Doorgeyleluft:wäshyfoögroiiwlijck',ragenbmen : . ■•■ TotSift*,dathymy gaflaftrnet'haer.te'kotHen : ••..'; Opdefefelveplaets.daerickhemhebVerinoprr, ■'.' , .?; . 'cGeenickhemlovemoftPrinceOreopmijnwoort, , '■'.'.-;■_ f:. Dochfoo geen dwongeti eed de menich en is verbonden, \- ...' Soo heb ick voor die daet ter hellen hemgefpndèn; .:. 'S J ■' In plaets van Stfohemte brengen in fijn fchpot,'; v
SöohebickhemgebrochttQtftrafdewreededQot,. \ . '.. , J
|
||||
|
Befchuldight Sf/fónietdatfyhieroytafwifte, . ' '*"
Wijl fy onnofel is, en hier op nummer gifte, ,
Die fchrijf ick felver u op dat om mijn mifdaet V~ '',
Ghy niet onfchuldigh doch een ander ftraffen iaet.
Pamfbiüo geheel èmuwm*
SÜIa« Städt-houder fcjat ich goo? tff fpOOCH of tOOberpe*
3©aerom o 2S?oeber ö?acf)t gïjp mp laeg in bit fpei
3Dat ïpeSilla? nu BPboo?ueerefireet: ïaet u berb?ieten niet ioat pijn men u met Ieet üiet boen Befuutenfal/tot Boete ban fgnbaben/ © eer BeBouöen bleef/ Mt fp Bet licßaem fmabeu/ 2Sae fcBeureu Dan raalBaer mijn leben tot Baer \mauht %ch fierf gebulDißö/ toant te fierben ich nu ïfaecfi«. l$a Hertogh: Babb' gBp öit BalbabigB mp 8efcBoo?en£ ©eel nutter gBp bermoo?t/ aïg batictt fouberloojen ajfêjjn ïoffelijcKe faem foofjebben toteen fcBanbt ©an mgn Beroemt gefïacfjt/en tuaerbe©abérlanbf.. Stadho. jBe-b|ou\ö met inftcö.t fal ben ßaet bit obertoicHem ;
Silla. ffêen boet mp batmeu bril ieft boo? be boobt niet fcfijiene/'
IB ijn eer ich toaer bet at&t alfi leben/ öu^i getroofï äc&mp/nrijn ï|eer met <©obe/en of gBp gebloofï Mp moocht fïen boo? u flaen/bat ijs ban groote o^eugBbe . Wit ich genooten Beb boo? 25?oeberIi}efte béugfibe: 3©ant brijl mön 25?oeber mp boo? feganbe Beeft 6eb?üt/ {?. 3©iIicftberfcöulbigBtBemiueerbancRbaerrönaltöt/ ... ., Sae bril boo? fön mifbaetgraegBoffren op mijn lebe»
J2u BP tot inbe boot bo?fi boo? mijn eerè fïreben/ ©oetmpberfeec&'ren lieer/en fielt mpbdo? ben raet Stadho. s©at moet gefegten ffêe-b?outó uptbrijfenbe mgn fïaety
5©oeB loof iclt bat ich fal utooo?t boen/ en mijn troutoe JHSetoonen w foo gBp Bebinben fult |©É-b?ouVue« Binnen* De Staet-Iofferen doen de Gordijnen valleru " I
DeTijdtnyti
üc» Ben be bïugge Tijt ttit met be ^epfen Herben/
3©at Beben fiaet en Bloept torn fcBtelgcït ieft Beberben/ <Snfjou Bet iplucjc ter neer/en fmaen Bet inbe fïrjcliï üeft maeeft be ßöcße arm/ en b'armen taebet SSQch / 31 en boe al toat ich bril / icit fiel be %tt in roeren/ <£n laet beel hielen firaf na Baren afgronbt boeren* <®e grootfie HSonarcBp Boe macBtigö batfe fe&rjnt/ ©ernietigBt boo? be Tijdt, en alleen ^loem berbbjgntr ■ «©e Bcubeljö rijg ich fjoogB / ith balen boe be SSergen/ 'S 3©aerbatbenaecRteßeufenplegBen me te tergen ®e<6oben/boen fpbie boo? ijulpc ban malftasr/ Mot
|
||||
|
<€ot trappen maechtm/ en öe ce«c op tan aer
Cen $?emel feöeenen öoo? fiaer nracnt °m ÖooffÖ te tcr?flen /'
©ergrocltt öe Tijdtam beer boa?tijtelijcftc jp o?cen,
5^it macftttgft ©ertogöDom feer langö ith fteö berfdjeont/
Slaer d'Hertogh fteb ich om fijn tajcetötpt flnegög getoont/
ï|p iiSf öe moojöet tife ten bj?aech ich aen befieöen
Pamphillo, öte te moojöen fletn Ijaöt groote reben:
ilitg hv öoen ßerben Ijaö' Sophia fonber fcgult/
©o! fpijt en binn'ge öaet en enenei ongiöult/
&&n epgen &oon ber jaegftt/ fijn Hertogin om 't leben
<0eö?acöt/ en ftemöaer na feïfë? groubjeiijcn gegeben
£>ijn gaple bjéllult gantfcft en gaöer tot een p?op:
^»ulchr bat ftp iuaerbigfl i^ee bat ich fijn naem upt-rop/
©e ßtipfcße Silla boo? fijn gaple tuft berbolgen/
©ie bergöö' ÖP om Öaer min/ met öartel na te bolgent
©oc0 mitäS fiäer eerbaeröept fön ïuft nopt toe en liet /
&oo btoongö Pamphillo gp/ boo? firengfj en ffraf gebiet
^ijn gtufier met geiuelt/of lillen t* betöeg:öen
Cotbuplonftupfcge lufï inaer toefjpbrajSgBenegen/
3©ie bat recïjtbaeröigjj htm gefiraft hteft en bermoojt
«tëantfcö tegen loftenté ban ötoongeneebt/ en taoo?t^
©eel loflfelijcfter maft ben Hertogh om te ö?engen
W& boo? ftjn (lam/ en htm/ of Buffer te geftengen
Soo fcftanöelrjcften bleef«/ öie €>oube Croone fmét/
©at fp niet taaeröigö fön toeerom op*t öoofï gefet/
3|p is* ten kmöert upt bao?ficftf ig8 al geblooöen/
3£aer bjepgöb'men om öe öaet feer töieebelöeft te öooött»
5&0CÖ fulcftr öe Tijdt Belet j 3©ant fponfcöulbigD isf/
©at ich boo? 't gantfcfte i|of boen breiten fai getuist
^en p?iniS Heliodoor BereetäSi al ijs opinegen/
©ermita" aenfcjjjöbingfi, ijp ban 't ^ertógöbom genregöcn
^eeft om foo öaebeijjeft te Vneröen ingeßult
Cot Hertogh ban äplojenjef/ als? gflp öjefcöouiuen fult/
«Cn Fiameta tot Jjaer aller Hertoginne,
©ie fp triumpJjcIfjcK me fialen füllen Binne/
Diana be <t5oöin gelept gaer tot öe fïaet/
©ie Tijdt jjaer tot gelucft met b?eugft,t ontfangen ïaeh Binnen.
Eerfteveftoohingh, daerHeliodoormet fijn Fiameta ontfänghen
ende ingehaelt werdenden gevolght zijn van Diana en de Tijdt. Tweede Vertooningh, daerfy beydè gchult werden^
Berde Vertooningh, daer Silla gheperdonneert wert: ofte
in ghenade aen ghenomen, 1 Y N D E.
|
||||
|
**
|
|||||||
|
:t' A M S TE R D A M>
|
|||||||
|
Gliedruckt by Nüolaes 'van Rcivefieyn,
....-,....-, ..-. Anno 164,0. '--, J...;*;;
|
|||||||
|
■ca/ v<y<?&
|
|||||||