|
De tyd en heeft noyt weghgenomen
|
|||||||||||||||||
|
ü
3
W
|
|||||||||||||||||
|
es
<u s-
<u
XI
u
|
|||||||||||||||||
|
c
o > M
3
1) X C
3 rC U
c
|
|||||||||||||||||
|
c
3
|
|||||||||||||||||
|
O
<
|
|||||||||||||||||
|
B"
O |
|||||||||||||||||
|
f»
|
|||||||||||||||||
|
c
|
|||||||||||||||||
|
fl
3
|
|||||||||||||||||
|
U33JJ9A0 llflZ Ä7. JljpBU ÏUtïyW
|
|||||||||||||||||
|
tfz-
|
|||||||||||||||
|
T-ILA G I S C H E-C OfcM EDI
vandeBoelerende'
|
|||||||||||||||
|
AVANTVRAD
|
|||||||||||||||
|
/H* f1 iii.li **V*.A
lUlr^V 5 - *»* k< |
|||||||||||||||
|
met de kuyfche
|
|||||||||||||||
|
F L O R I N D
Hyfyieghel'hm facht» ^}hmSpi^h^m\
|
|||||||||||||||
|
«SM
|
|||||||||||||||
|
Gedruckt by Nicolaes vän Httvefleyn»
Voor Z>*V<?£ ftirneti'fc Hnut-haeïh^ Roeekverkoop^r
|
|||||||||||||||
|
LÄÄ44^^t!'444444444444444444444444444444$4444444
|
|||||||||||||
|
l^lllllflllll^fllllllllllllllllllllillll^l'fll
|
|||||||||||||
|
V O O R-R E D$ N.
Chtbaere wijtT-fcej-peWide trouwe- Batavieren,
Ghy die in.'t Ooft, ea'$ Wfeft u hoofden doet la,urierep ,, ■ tt,!jiIirM
Triumpnëlijfck tot rof?fyäiöf:Qßfs Vaderlant, En met het RoomfcI|e vokk een ftam van eere . .plant, .-nfc\:yi co'Wio>I Vaert bidd' ick voort in deughtjClcktooö ßjti vrome daden, En ghy lufFrouwen pronckt u doch met de«*gfets; §ierade, Op dat u Eere-faem geen.neuckeloQfekiacfc Krijgh als Avanturded'.,die gayl fiiaér Echte;bfcack : Ghelijckerwijs wy u na 't leven fullenfpeelenï . Tot ftichtinghe van die,die Boerderij verveeleu, Mphonfoos wufte ftiinn' die, Ieertvooriilte doo&v Op dat Hollantfche VoIck,uftrafFe niet deßoon: Maer als J^odrigo leeft, met kuyfche fthßonMorinde, Ofd'Herdertjes die oyt haer Nirriphjes tTouwlijck minde, Soo fult ghy endelijck, al is 't gheen aertfchè Croon, Daer boven zijn gheloont irrs Hemekgoiidetroon. Befchouwt met aendacht dan,elck fcherpe vry fijn finnen, En gun een goet ghehoor,op't gheene wy beginne. |
|||||||||||||
|
Perfo-
|
|||||||||||||
|
A z
|
|||||||||||||
|
PERSONAGIEN.
|
||||||
|
Cupido;
Ävanturade, Hay/vrourovanJ^omio.
Amador,/jr'ra CamerUngh, 'v/ Tyter,m* Herder. \ ,r , .
Galathea./MmW i^^nondertrom>U
Coridon, v .; J Davohilö \Her$r*-m Herderinne»
Laura, j
Romio, ladder.
Dienaer van Romio«, jj ■
Doder.
J>eTida,Camehier van Ävanturade.
Rodrigoj Ambaffadeurvan de flwrwf^AIpnqnlo.
äj/wDienaer.
Schiltwacht van Romio.
Florinda, fydrigosHuyJvrouw»
Yauliaa, Coningin.
Alphonfb, Coninc\van Napels. \
Longino, Coninckg Edelman,
Twee Pagien des Conimks.
Dorothea, Gamenier van Fkrinde.
|
||||||
|
EERSTE
|
||||||
|
E ERSTE Ü.ÏTKQMS X-
Cupido met den Hemel neder dalende. W$ foo Som ich neber baeïen
©an be BoogÖe ^emel saeïen/ <©u.ö foo hom kb ban be <tëoon/ ©iig foo hom ich upt ftaer troon/ ©aer mijn ifêoeber toag göcfeeten 2&p Iupijn om toat te eeten / «5n Diana nantie jacjht/ ftomenöe iaat nieuVn^ me B?acgt t ©ie fepbe batfe upt meboogöen/ Ce fieftEaegBen toiert betooogfien
Romio ben Cbeïman/
©ie be beugjjt upt beelbe Ban:
©OCfr bat fijn Avanturade,
jèijn i©f)emaalen €cftt£-€gabe;
ftaer foo toer te tapten gaet/
©at.'# op 't Bootjöft be ce« Baet/
jBäitg bat Amador boo? minne •
(® roetelenbe han üertoinne
't38ltegepleritfcfieflert/
. ©at Doo? minne is bertoerr/ 't «Mjeen bat ich Bebboo? gflenome/
iSepb'Diana boo? te home:
©ocB foo bit mijn JBoeber fioojt/
§>tt)hfit mp poft a pofte üoo?r/
<©p bat ich eer fp belette/
. ©n-upt-BIitfcBeltjche Betre $toochen fou in 't ingfjetoanbr t
©atBaeröepber3ieIeb?anbt/ >
|
||||||||||||||||||
|
Cupicl.
|
||||||||||||||||||
|
Wifihèrphyfijti
pijltjes. |
||||||||||||||||||
|
©aer ich 2SóogB «t|9gl op fcfierpe /
<©m Baer fint in 't Bett te toerpe/
|
||||||||||||||||||
|
Cupido en Venus gift/
uwutm- ®te «n bloech in 't Brrte grift: * «r». Eaet be «5oon Baer nu beraben/ Hyjomof %Qti Mercuur in Sfimbaflabe jw2 $eber-baIento?pterfïont/ «uut. ©aer me ig Baer Bert gfjemont, h UR op haer en treft. ©aftoelch een ulam ban min göeboel ich in mijn ?ieïe! '
©ahtóaerJban toie * §t\ae$ l SficB ofop mpneer bielen ©e &oïper-bergBen/ met Baer fmooch en nebeï bamp/ iCot ioflïngB ban mijn pijn en al te felle ramp! 3©at ongBemcene bjanbt/ toat Bert« fou berbjagöm |
||||||||||||||||||
|
Avant,
|
||||||||||||||||||
|
't «©n^-upt-Wufljcö'ïijcfec bumycnö'alte toieebeplagfien ï
|
WS
|
|||||||||||||||||
|
% 3
|
||||||||||||||||||
|
«©ejfêinne icft ßßeloof / brc Mattkttt mp be Bo?(ï/
Cupido ich betmerc» bie Jjeérfcïjt in nip aïg ©o?(l/
9lcfc ften be lug jeg niet ban Amador iueeMiteben/
Sücft fcöoone Amador! <©f)p toellufl ban mjjnïeben/
«D bjabc 9longelingö! u fiere friffd&e leen /
«©oen mijmerenbe rap bit groene belbt betreen*
$u Romio, nu moogöt göp bagij en fïonbt BeBïagöen/
«©at utoe oogöen opt Avanturade fagöen/
«©ie 1ïing9$È n'aer troutoe bjeecht/ en ö'eer&er&ept beriaet/
*©aer gijp o Romio opiecftt ban ftoangöer gaet*
Avanturade fcöaemt/maer fcftaemt u bpn bebjgben/
©ergeetu Amador, entoiltbpb'eereblijrjen/ 3©ee(i Romio göettouiu/bie göP u troutoe ftooert/ ©erbanbt be geple JJßin/ bie bartel u berboert: 5Flur Cupido bertrecBt/toecö Venus toufte blagßen/ ©lucöt Amador bp tgtsi/eert bepbe top be&lagfjcm JBtjn troutoe b?eech icft niet/be€c&t icft niet en fcßen/ ©ermitjs ich Romio gfjetroutaöepöt fcöulbigö ben: 3©aut foo be Jblaebe icft gae boo? be J|eer berBiefeu/ &al Romio frjn faem/en icn mijn eer betliefen/ <©n£ ßibberlöcK gljefïacöt fqu Brögfte fulc&en ïsracft / «©at elcfc mp bloec&e fou: Cn baerom moet bit to?ach 3jcB fcfjoutoen/ en alleen op b'eere altoos mic&e, Cupid. Avanturade neen :Sc&Öeöu in mijn firicBe/
<6f)P too?(leIt foo gfjp toüt/g[jp fnlt mp niet ontgaeit«
Avantu. Rebben be «©ooben felfS/b'oncupfö'eptniet beftaen*
<©ncupf öept! toaerom oocb oncupffjept bus te noemen/ i\
't.910 nepgfngtje tot Jltëin/ baer felfs be <*Soon ban roemen/
Iupijn geeft aljö een Swaen omLeda öem berbeert/ «©ooj nepgingös" minne lufï/en met öaer göeboeleert j «©at Romio niet ineet/bat ftan gftecn ïiefbe öinb'ren. Cupid. J|oo?je toel 91offert jeg/ bat Bompt boo? raet ban mnb'ren:
9!tB toeetje te beleefen/al toaer je bonbett 9|aer/ 9ip 3©nrreme ban menfcöe! Wc «©ocötet na be ©aer/ «©e ^ufïer na öe 25?oer/be fïecöte ïlèrberinne/ «©ie Ren ic& b?anben boen/ bat fp een ütanincK. minne/ «©e <tf5oon en menfdje bep bic leben na mijn 3©et* Avanm. Vulcanusfmeebefelf^ttanpfer fukïtennet/
" 3©aer Mars en Venus ftpgeeft lifiigö:me gfiebangBent
3©at beurbc öaer* toat fröempjS fMercuurmet gmt berlangïje um*hr «©iefepbebatijpmeöiefmaebttoctbulbetoouto/
w- ÉUeenmaer om 'tg&cnotban een foo fcöoone ©?outo«
Avanturade facgt rtoat tuptl bast in be boomen* Amado. fBeb?outoe toeefi g{jeg?oet+ Bykufihae*.
Avantu, «£n gftp toeefttoel-göeBaomen:
. , ., %cl) fcöoone Amador ! toie öa& u Bier bettoacöt i
TB Hinfupctteoiglje radnöt/bati «©obbeïijeN toacöi:
MP
|
||||
|
SCP fegötïjoe iwifï gljpmp op befé piaètg rebtnben f
Amado. IBeb?oum foo icft u fagB ging ïangfjg be groeneïmöe/ . 3n eenigQept met luft na 't ttlab're belbt toe treen/ ïèoo troc« u ièonne-glanjS mp fïur me bermaertg geen/ «S&elijcn ilBebioutoe (let/ toant «om u ftjer begroeten* Avantu. €>ijducE«gï) 5ÜI! bip bepb' batïap malftaer ggemoeten: Jfêaer fegfjt mp Amador, tnacö kft mp op u moo?bt ©ertroutuemeï t Amado. 3©at geert Hebjoum i Avantu. ©at Otbt ÏC& IjaOjt/
(©ÖP Amador, gijp ijebt mp tot berfcftepbe tnaeïen
©ao2 minneltjc& gïjefpjecft/ u lus'jeg gaen berljaeïen/ <6n fjoe ggp in mgn faegljt $atureng tuonber-öeelt/ «©aer 't «©obb'lijcK felfg in glang al£ tintel-fiasren fpeelt/ 31(1 öert g&elgcn bc tongl) I Amado. |Beb|OUto Avanturade, ücft min u in mijn fjert / Boe foub' tc& tt gßenabe
€>pt Bebben berben bltjcft boen ban mjjn groote min/ 2Ï'£ èöP gïjeancKert niet foub' toefen in mijn fïni jBebjomu be «ö5obt Iupijn bit tnerp op mp fön bonber / <Ên mo?feI mpbe nop/ be 3©etelttot een toonber* Avanturade, fjoe! bat Romio U fBan
3Di(ï bat tcft minben u/ ich maffer twaïtjcft atv
©u£ moeten mpljet ftucnbp ongnubooi-gfjenoomen/
25eftenötgö rechten aen/ bat fjet niet upt en fioome/
IE tjn lief/hom ïaet ong bocfj bjat bofcö-toaert fame treen*
Avantu. mM lief! mijn lief: oneen/bats Romio alleen/
Beft ftöiicfte Amador, ic& fcfjjicH ban ongbeb2tjbeti! Amador |Beb2ouVu ineefi b«8gfjerufl/ 'tfal mei berïjaoïe bigben*
Avantu. Stëeb'ouïu bats toel gljefept: maer nimmermeer u lief/
43un ich mijn ïicfjaem n/ ith boe u maer gfjericf/ •". iCot blitffingö ban mijn litjl: HJcfj inp/nnjn toojt foo banglje! Amado. Non fors, be p?op is? mijn/öet 3©iït ts" al gfjebangfje/
De Herders moeien binnen defcbermenflaende,dii atlesjien en hooren*
'h ©oïboe mijn ßragöe Infi: $|>oe ifl bebucfjte bjomai i
©an tuaer boef) fegljt mp eengf ban toner boeft tsefe routo i ©erfcfjept toeer nieutae b?eugf)t/laet angfrfï en fojgïje baren/ ^tkbib' Hebjouto/icß bib'/ienbibt ttbJilt bebarem Avantu. fJïijn ^omT l Syomhelfi malkander.
Amado. ' ffêgn ïBane glimp: gïjp Belb're tintel &ter*
Avantu. (©fjp ©ooïljof ban mijn luft/toaer bat ieft in bertoer»
Amado. Avanturade acïj! of tap ttoee me gl}ebOO?etl ,>•
^ier toaren / om te 3tjn èlca anberss uptberftooyen»
Avantu. 2JC0 %u0jeg J
Amado. 3ficß HUö j'e^: troeteïenbe Cojtelbtipf ï
Avantu. ï|tcr me iclt alïe angöftenfojgöebanmtjnfcfjiipf /
«©egcenbelsimaecH-tcltlosiJoantoelJullSïritpmesflle/' |
||||
|
\ 3®aectioo?KïtAmadoraIjei95?upsominfaIBaIcti/
ïtoiti ïaet ong bofcfj-taaert trecn boo2t bjanbe ban be &onn\
Amado. SJifiiuilSebzoutog&elieft/baer girifenbp be25?on . «©aer ftonneu inbc boeit tap ong ter neber fetten,
Avantu. ^n fc,aer on^ iufï toe »o?t/ften niemant onö beletten» binnen. |
||||||||||||
|
Cupid.
|
||||||||||||
|
2fip foo fiet/bat tg een RucJu'e/
<©atg een öePBÖic ban een bjeugöt/ 281fmen boo? ee,n barteï fucfjfe/ 50ïuc&t een Venus troetel b?ugfije/' Hn (jet jeugDDigöll ban be jeugljt» <©oc0 alg Roniio faï toeten
5©efe gaple minne graegljt: ï?oe faï miagjjen fijn göeïueeten/ Stelt öoe fal tjp fijn gljebeten! iCot fp bepbe 3tjn göeplaeg&t» Ifêaerbaerlaet ich geur boo? fojgöe/
ïfêtmteluft ig alleg toaerf/ <@m be minne bupfentino?g&e/ b'€enenu/«n b'anbermo?göe/ ©efe boogfj beel onjjepl boert» $u recöt sijnfe aen 't om-nannen/
Ifêiböen inbe b?olijc&fjept/ J5u fp t'fanien fjaer bettoarmen/ JDoigfjen faï men b?oebigf) ftarmen/ JBaer 't fal 3tjn te laet efcöjcpt» |
||||||||||||
|
binnen.
|
||||||||||||
|
De Rej va» Herders met haerHcrderinne,ekkmeteen krawjevan
groene bladen om 't hooft kpmenfinghen, oj> de Stemme van Vrontjen U u Man niet tuyi3&c.
Londe Galathea fchoon, kuyfche Vcldt-Goddinne,
Die door lodd're minne-boon, onftaelt mijn hert en finne, Ach mocht ick eens voor mijn loon, folieven zieltjen winnéi Als ghy ftnorghens door den douw.drijft u Vee ter weyde, Vólgh ick u mijn fchoone Vrouw,en ga u foet gheleyde, £t -' ■ Ach tnetlüft ick dan befchouw,mijnfriffe Nimph ter Heyde! ■ Wanneer dan de Sonne ftraelt,langhes bergh en daele,"■
De Lely op u boefem praelt,u kaeckjes roosjes maele, ;. Ach dcnck ick dan onghefaelt,die daer fijn luft mocht haèlen! 't Nachtegaelt je dan met luft,ibet begint te queelen,
't Tortelduyfjen beckt en kuft.en 't gaet fijn gayke ftreele, Ach denck ick dan ongheruft,dorft ick me kusjes fteele! 'tSwoele wintje ruyit met vreught.door de hooghe Eycke,
't Neuriet deuntjes van de jeught,wat aenghenamer teyckcn, Hay mijn Galatheas deught,tot aen de woleken reyeken. Dan begint het vlockigh Vee, voort van vreught tefpringhen,
En mijn fchoone Gälathe,vrolijck'foet te finghen, : Ach denck ick dan, die daer me .fijn vréughdeby mocht bringhen !
- , 'tSartelich |
||||||||||||
|
"t Sartelich ghekroldehaarafwièrthaer op dèwanghe,
Karsjes op twee borsjes daar, waer ick foo na verlanghe, Ach dan heeftfe noch yets raer,dat hert en ziel aenhanghe« Swane hals,Albafte krop, parrei wit van tanden,
Gans voltoyt van teen tot top,van leen, van treen,van ftandeH, Moy van neus,en als een pop,van voetjes en van handen. Laet ons Galathea.dochjtiamen hier nu paren,
Siet by my is gheen bedroch,du8 laet ons Vee vergaren, Ach mocht ick ten leften noch, met u eens evenaren ! Om dat Tyter ick behaegh,fchenck ick hem mijn leven,
En ick fal hem alle daegh,noch duyfent kusjes gheven, Want ick heb hem altoos ftaegh.totin mijn ziel verheven« Wilt doch Galathea dan, 't Vee ter koye drijven,
, r Siet denavondtdiekomtan,dekoudiefal'tverftijven, Och ! watvreughtick ughewan, mijnliefftefultghy blijven.
Vlecht vry Nimphefris van kruydt, en van Lely blade, • - '
Kransjes voor mijn waerdc Bruydt,en die gans vol c^erade, Lief of ick door foet ghefuyt,kon loven u weldaden. Elcken Nimphje datten dans.komt haer te vermake, ..
Gun ick mee een Roofe-krans, al op haer peuleuw laken, Hay,daer's voorde Herders kans, die trouw in liefde blake. Tyter. ^gp gè&t bat Coridon Voel aerbigh honne (lellen.
Galath. ©etogsi bit gaet ooch toel/'ß moet Coridon nocB qutïïe/
©at BP ter eere tnp/of onfe «ÊcBte-ftaet/ v ®etjö ftlucBtigBS rijmeiiorB/bat foet en beugBtfaem gaet: ©e rgm bermaecftt be jeugBt/en boetfe t'fame fingöen/ f «Bnb'algBemeenÉrjjeugBt/KaniJiolöcfiÖcptöiefiiingfiens
SSetooft mp Coridon,bit Bibt ithutt boen/
3th fal u op mijn feefl Bebandfse met een füen t =l©at fept bocï) Coridon? of 3ijt göp in ggebacöte I Corido, ©?outu25?upticfeobetlegB/nugöpmptüaerbigBacöte
(€e fcö?i)üen pets! tot lof/banö'Ccöt bie göp aenbaert/ 3©atmp te fcB?pen bunent u Bepber beugftbe toaert; >, Sich fal toenicßtpetss boen/en ubaer me bereeren. v Galath. gcftBtb'nb?unbelöcRbolboetbCMrDniönöegeereiu
Tyter. i^aer Galathea fïet 't acnlocft'lijcKe göebloemt/
Üoe rierlijcï. pjoncnt Baer !of/ be Soo.a en Itelp roemt/ >■
^oo'tfcögntnocöelcRom'tfeêrfii Galath. 3©p BeBben meer te lobe»
«©e goebettierentBept ban b'Boogße €Soon B»er Boben/
©ermitsi ons* alles* is« gBefcBapen tot bermaecft: HBaer tóee/toee fegB ïtb bit/bit fijne <©obt betfaecft/ 4 <©fjelöcK ons) ïantfn?oubJ boet/bat top te famènfagBen*
Tyter« q&e fonbe toacrbe lief/gljebolgBt toert ban be plaggen t
3©atbocBtu Coridon, boegBtbiegBemeenfaemBept * «Een feienaer/bat Bp in fijns* peeren narmen lept* <©e narmenfcan on# ©loutoAijn Romio fijn natmm* |
||||
|
Gaiath. <tëoottoiïoii£&epb'Befcftarni«y
^atmmmermeertopongberloopebooibiegraegftt* h
Tyter. %tt ©of bat té ban aert/bat toelluft elcft befiaeg&t/ ®oo? touïpfefte bartelfieen foo boïgfttn fp ftaer lufie / Zäyphii» ^eiMncenfelbeE/acfjUn {tonnen naultjc&gïufien* Itufl Laura. Matt jïet bocft Dayphilo,en Laura,fïet ftoe foei/ < ^lp Galathe leggb'aeiv/icft me eenss ftuffen moet* Philida. <d5ftp foubt omä 25?upbegom te famen toel BefcBameiu Gaiath. Wat bunc&t mp niet/ nocfitamï/ mitg top om bjeugfibe guamen/ Scfttoenfïe Laura me met Dayphilogfiepaért* -
Corido. $00 toenft' ich Philida met mp in b'Ccfit bergaert. Gaiath. Wat ftan nacft ïuel gfiefcftien/let op 't gfteen ong gfteBeure* Dayph. gjcft ftoeer bat Laura ig mijn fcftoonfte fteur ber fteure/ Jfêocfit Laura bat gfiefcfiien/foo vuasi mijn fiert gfteru|t* Corido. <£n foo gftp Philida mp troutoe liefbe Bluft/ «U5n.bat top 't tooiügft ©ee te famen mogften fioebe/
£>oo fült gftp in mijn fïeti bat nopt gftp en bermoebe, Philida. &taecftt Coridon liit p?aet/tot op een anber tgt+ Corido. äfft ftoeer u fcftoone J&impfi/ bat gftp mijn <£ngfteï 39t* Philida. Jfet fcftijnt bat gftp ftoobeert/ bocft flecfite ©erberinne «En ftonnen 't niet betflaen / fp toeten ban gfteen minne/ 3£aet on# l|eet 2&?upbegom toeer fieeren na be ßep* Tyter. $een/ncen/ic& ïjoo? u toel/gftp Uef-ftooft alle Bep+ Dayph» €n ich fal Laura lief u befe üoosi beboutoen flSet bupfent mtfjeg/ en baer na u l>ie op troutoe <©tfrenmön fcftoone Simpft. . \\ Laura. ' r& 38c0t Dayphilo bie Boert,
Dayph. gjcß fp?eec& mijn Berte tipt*
Laura. flSijn geegjen toert Beroert/
^itaec&t Dayphilau p?aet/ Bier boegftt ftet niet te type/
Utomt gacn top'ft ftoo? gtjerucftt.
•>i Sygaen een binnendeuren fernen weer op'tTonneel,ah baer wachtfemp,
, Jtymio uyt, hebbende pen Boerepy aenjneteen . "~ "
gbemttecktebaert. ' '
Romio. $cft ftoe mijn fimtcffrpe!
t ©e ©erfnen tooelen mp/'t berfïanöt intoenbigfi maelt/ ;: •
&00 bat ich ftter in 't 25ofcft gae boolen alg berbtoaelt/. - - Avanturadeacft*! foubtgöpbeoEcftteB?eecften? 3ücft of <ü5oöt gaebe neen/mijn lief/m fult booj-fmecefteu/
$ocft bjoebtgfte gebeen / gftp toeröe nopt Betoeegftt : - (Gelaten na Bet gfteen gftp ïangfte Bebt gftepleeggt* .,-•/ <©8P (ieelt mp fïeeï^gftetoijg u Bp 5{jn/bat ich achte ~.
^ettoaerbigïjjrbaticftïiefmet3ielenmetgftebacöte* -, Hiertoerbe mp gftefepbt bat icft ubinbefouto \;' |
|||
|
Het een jonen ïfobeï i ngö j matt atö mijn Vuaecbe©?outo/
fBp iö niet toel Berecgt/fao bat ten fonber weben äBgn bug beraube« Ijeb ban toefen en ban nleeben i. © ©loutoe Romio leeft eer&aerlijc« en toel/ / «Enubaerb'ialoufïfeenbangöenaereï|el. ;1 i|a Romio! berbanbt/becbloec&t &e jaloefij'e:
3©ijcBt gelfcöe Hecate.toijcnt ßöp berooente p?ge/ ©liet ©upbelinne/bie mp bliefen in öet oo?/ <©at mijn göeliefoe ©?outo öaer eerbaetftept berlooi« Avanturadeacö• göp blijft mijn toel-beöagöen/ SBcft tuil met fjert en 5 iel u troutoe liefbe bjagïjen / €>p bat ic& leben maeft met bieebe en göerufi/ «Böelgcn be ïif ecberjï boen/ bie bagöelijcftg met lufl 2Bn ftille eenfaemöept öaer eerelijcn bermaec&en. - 3©at ifJimpöen fien ten baec foo fcötelijeft mp göenaeclten I <©ÖP jgerberjs bug betfelt tt famen met mal&aet/ <©at buneftt rap bjeemt te gijn !- Tyter. ©at ig mijn ©?unbt ooeB toaer/
<©ocö feftjet öet bp gebaï/ beïmitg ten mp tot b' <£cöte
55eg{jeben fteb/ en top öiet t'famen nomen biechten iKijn 25|ttpbt een maegöbe Ktansft Romio. êooisfu^uptbanmaegötl
Tyter. '«©etttoutoban ja/öetoijlbeb3unbtmpbatafb?aegött
Romio. Ha i toat g0eru(ligöept öebben be ïletbergmeerbeï
2C13 öie/bie toelluft fiaegft na nijene moeten beerbet/ ^e&£ göp göeen €bellien betnomen gier in 't 25og i Galath. <©ng Itantg-öeerg ütamerlingö/bie fcjjeurbe tang een trog
n . ©anRomios3©fjngaertaf/
Romio« - $f oe/ feßenben fip fön bjupben I
Galath. Jietöee&'ongalfetove«
Tyter. Hp gingïjfe fmaec&'ïöcK ftïupbe« /
aEnfcöeurb'öefcBoone trog met lippe ban beftaneß:
©oc0 aïlejS fcQeen mettoiU Romio. &ootoafïnietteg8«nöane&
•©anban&eïlobemerf
Dayph. ilijnbjunt/ie&fiegöpgtfïe \
<©fftonbt bebeneïten niet/toat top te famen toiffe.
Romio. £oa fpieecnt göp ban ban petg bat teft niet nan betflaen« ■
Corido. q&at nen icfi/of göp mofi ong meningö felfaem raen:
&ou Laura befebjunbt bit feggöen toel begrijpen* Laura. 'Jt©er|ïa ban neen»
Romio. . - J|et<©oftbatigaen'rr8pe/
&c8&t $impöjeg/öoc& icïs bfbVtoatiffer ban gfefcöiet i
Pfailida. ^et göeen top fagöen laeg 1 nan ieft üerfmögöeniet /
©e bart'Ie ïtamedingöban Romio onjS J^eere/ • met onfe £antfb?outo b junöt/bie fagöen top öoelewn 'I 3©prp?a«entatmalftaer/fooRójniobttöoo?t/ ^. |
||||
|
1®ïe eetïtjc&e Ifêan ifoo too?t fijn stel üètmmt?
JBÖ« ü?uiiöt 8et iuaé te fnoot/bat bepbe fp begeben; . Romiö, ©at fmeer ich Amador.fal ïtofïen ftaefi u lebem
ü^et ïuaö u 3taiitfö?outo ban I ï|oe i$ fp bocft benaemt 4
Laura. 'Avanmrade biunbt/maerbec bat niet betaemt/ . .-
<©feerb'reb?oumebaegftr«. Romio. Men $emeï faltW gfie&euren *
J©aertaanöelöefpfteenl
Dayph.' *§»oo üjpt>?unbt nonbe fpeure /
«ïSingöen fpb?olijeu bepb' ganfcfi eenigft bofcftluaert in/
( Cn ftanoelbe alleen maer ban ftaer gaple min: 3Su/t té omHijötte gaem Tyter. , Haet Galathe on£ Uianb're*. binnen.
Romio. »Oaet bjebigft en gftetufi/icfc banch u met malnanb're:
$u roept mijn stele tujaecft/iujaecft roep ich aen be «25oon: Avanturade.acö! ijS bit mijn troutuBeptsnoori f ^s bit u ecfit öolbaeni té bit meer-lieföe toonen i , ©at glm até Afteon, mp gaet metftoo?eng ftroonen l ^Fpuon{iuprcöe©?outo/ombcfeoberbaet/ .■;•:• ©at göp mijn öeböe feftent/en b'Ccflt te bupten gaet/
•■•, . ^§>oo mjeeeft ich mp aen u/tot fpieg^eï uan be©?ouujen/
©ieftaer/g[jel0cKal£g8p/berlQopebao?ontrouïue* ;, '
Sich heb booa befe mei gïjemerc&t/ en oocn gftefïen ®aer minnelijcft gljefpjecft: maer bacftt ten bat gftefcfiien Jlfep befe fetfanbe fou/ ba grouïüelijcfte fonbe / ©ie ich te laet bebaeftt/bat opt gftebeuren ftonbe l ■■-,,-.: Btaet fien/ßoetajeecK ich mp {ich fteere na mijn |b!ot/
«ènbepngm» bat ieft ben ontboöenfïracft.tf/ om-.tot \ Alphonfoonfepjins^nalöerpTtettomen/ ■<•' .: <gn bat op 't fpoebigftfi bientbe rcp£ flu* aengftenomen/ -
«■ 't 45üun fp bertrotraienfaï: ©ud fet mp bao?t te paert/ ©e hßigöept ontbeeftt baeeft buplee poeren aert* binnen," ;;?::: • , Avariturade op't Slof.
Avantu. HoncHenbèVenus:gf(pitptrauntenbe<iBoböinner
, HSinn'IijcïteCupido, göpbepbebiebe minne &aa troetelt en iief-Kooff met aengDenaem ontfiael! 25*ganßigöt bib'ièftmp tot fcftaomngf) ban mijn faeï* " -io'J lilijn Romio tert'agftt gfjeloof tentö gftereöcn/ smt$ ftcm be jagftt beftaegftt/gft'Iijclt mp toeïlufïigfttöen t >'; Sc» bitiD' fiem niet op 't §>lot: neft Romio! foo göp Ifeet j'agften u bermaeent / bermaeeftt be minne mp: ©ïepenbe Amadom fiere friflc fianben/ • ?■•' ©ie boepen befe stfeï met minneljjcfte banben*
28cft B?emeï! fouber nocb iuel gteoter b?eughbe 3gn/ tüïis teft beftagfte feftep in Amador&aenfcftjn ■*•' |
||||
|
ܧijttAmador,icA-ÉicÖtU Paris foott te toefen/ ~
©ermitg gijp 3Üt bolmaecBt/aljS Paris toag boo? befen ?
ï|oe füllen top Beft boo? 't gijenot ban onfe lufï flfêaïfianb'te fmaecBen bpen i mijn Bert ijS ongljerufï / ,;..., , ._ g|n 't SSofcB foafaumen ong boeg enbeläcB ber fpieöe / .... slie *tet fiutft bient toel Beïept/bat ons gfieen fmaet gBefcfiiebe ï
x^/f.' ^tü öaec i0 Romio: 0a Rcwnio mijn fiert!
Romio. Avanrurade!
Avantu. 3tief!toatlijb'mön3ielefmert
mi.ä ie« u bp-39n mfg! toaer üiag mijn %ere jagBcn *
Jßijn feïjoone/Romio,mijn lüftentoel-ficßagBen/ 3©aert göpmetfionbcnupt/of Itetg[)p©alcBeubïtett I Romio. H?eb?outo ich IjeB ban bacgB gfteeh Honbt of ©alcB gBejïen/
$Baerfteßfaainbetplban$apeIgbaerontfaugficn «Dit fcBjnbeng: bat ich flracBg/fcmbet te toeben langBc/ 3£ae« Bomen moet ten ^of: be ConincBmp ontbiet* Avantu. <©m toelcBe oojfaeeft bocö}
Romio. -.•:* «©attoeeticBfelbeEnier. ..»
Avantu. €n Boe langB fult gBp öocB te liJapelg toel bertoebe *
Romio. Cen bagB of biet icB acfit*
Avantu, %atg Boe ich mp beb?oebe ï : v
ücB toenfle RomiomocBtBlijben Bp fijn ©?outo*.
RomiOi ^tfttoenft'Avanturad' bat gijp mptoaettgöetrouto ! Synietbooft*
Avantu. tëoefept mijn lief i:
Romio. ^atgBpmpmoogBtberiaacBte/
£aofiae|lBetmoogB'I?jcBi£«
Avantu. $opt fult upt mijn gBebacfite <©ÖP toefen Romio! mijn liefen toaeröeï^elt/' , ~
ifêijn 3ieï om u af-3tjn te jammerlijcB fiaer nuelt: * \ :"
5tief-toae£be Romio !bie ban Avanturade ."'■
©mBelfifaleeutoigBsijn,. Sykufihem.
Romioè Sy nietboon. 2llcB toaren toooïben/babenT
Avantu. ïfèijn uptberBo?en Beeït ! fiémelftfie Bepligßept/ &•■;
AvanturadeMtenbienduilaegööbetept: >;
Eaet mp aen-minnigB u mijn Römio om-nammen!
3&e<0oonBefioebeniu - ■■"■'
Romio. ' 55teufoomeBefcöermen/
JISijnj©fenaet5aeïttet|lorltmijnB?upn'eöacKenapy ,
ücBboIgfiunabefïal*
Avantu. IcB boe mp ï|eer gBelep, Romio. ê>oo boet rmaeï ten boo? al moet AmadomocBfPjeecßen/
üe&falfiracB.ä&pujijtn ,-- Knneih
Avantu. S&at jijn Bebepnfbe treecfien:
4E>aet gfiptoanfeflapen beelt/en nimmec Weber Beert/
©ftamerlingfi alleen mijn Betten 3iel befieett i
SCfgi-iifeliJcBgÖericDt.'lja Romio icBfcö?icBe/
(Jfoetoel bat ich mp bepns*) boo? 't opfïaen ban u BitcBet
|
|||
|
3©amieet gfipmp gfiennecM/ Mttéihb ««€pg|iet teseei/
<©f anber ongftcbiert / öat angfifte toet met leet: Ifyatt i$ ttltjn Amador! Syvlieghthemomdebals»
Amado. HÖivieec bie fal öerrepfen /
&oo söp gern fpjeecße teilt/ ift tgt.
Avant«, ^ ©oojtoaer icft pepfe/ €n oberbencïs met ïtfl toat tc& Rem feggfte fal:
©ertoeft pr Amador.
Amado, J©el aen: mijn Mett bebaï s l^aet alleg mp te fien / en op fijn ©?outa te letten/
-i <£n't fpoebigfteljertrech toat uptftaer fin te fetten:
. _ - fHaer fp gijeiijcK icn toeet/fp bepnft fiaer boo? mijn %itvx
<©oc[j toaerom of fp mp Ijiee toacfiten boet altoect }
9lcft b?eejê bat boo? öe luft Dan öefe fcftoone ©loutoe/
'#&. gjrn eubelijcB nocft bom in jammerlijcn benotitoe: - Jlaec 't i0 te laetbebacfit/Ulcbjoutoe jijt gflegroet. Syvliegbthemom denhals.
Avantu. gjc&bancltu Amador, mijn lugjeg lief bolboet*
Amado. ffêebjouto mgn l^eere beeft mp öefe laft gftelaten / SBläBi bat fijn aflijn ich u upt [jet fiooft fou pjaten.
Avantu. g>jjn afsijn Amador boet leben mp üerfteugftt/ 'iMjS toaety ich bepnfbe mp/ban nu moogftt göp met bjeugfit
<&an$ onbeftommert t'ïjansi tot utee luft gfteraben/
€n teat bat Verneig isi/naec u beliebe fmanen:
$3u fal u liebe jtel mijn poeple blanche leen/
Jfaeftftceelennaeïflaer teil in ftilligftept alleen:
s E^tonbebommertb?p/*Hfal3aelenbamer-beHte ., fäitt flupte befe nacftt/ en tcgflen elïef uren ©ertoacfitenu mijn lief/ gftp fiere ïeïp-blom!
Amado. IBaer acB ftoé fal ich n omfjelfen! al0 ich Som (©ptmuntenbe <5obbin) te legeten in 't bebbe
©an Romio tmjn 1%tti l
Avantu. t©e factÄ öie fal ftcfi rebbe/ %& fal UKomfttban bertoacftte.
Amado. ©berïaet/ 2fic& fcD^iciie gfieen gfiebaet/ftet ga ban boe Bet gaet.
Avantu. 3&e faecB en lijt geen laft/toie iueet boef) ong fecrceten* Amado. 'tgi^foometliftbelept/battCKftetfelfstnautecete: Jlebjoute 't té fcftepbeng tgt/boo? bat ong pemant fiet.
Avant». «tëenftugj'ebaort berirecft. Amado. ^ 3&at bient gftetoepgert niet/ jfêebjoutototi'abonbtban* binnen.
Avantu. 'ft&aï op uftorafïe letten/
€n tamt Romio ttoee ïjao?en£ op gaen fetten. binnen.
|
||||
|
' ' Coridon én Plulkfö ^; i
Corido. Ünbien be €cftohon o Philida mijn hïacftj'esf/
SCenubertellefcöooneJMmpfte/ugöebacBjeg ^ebjegfienfoubefiaefHijngantfcIjberfleenbefiert/ 3©aerom Dat Coridon moet lijöen foo beel ftnert, Ha Philida f)oe hont gftp Coridon ontïeggften/ At foo gljeflabigö neen/en nimmer fa te feggöerii &al kH u Itebe jjert öoo? fmeeclien nocft gljebeen/ ^oo? bibben en gfteblep/boo? lieffeïncfee reen/ , ©ntfïeechen nimmermeer met taeberliefbcng bonchen t
€n nen be&oo?en ich u niet boo? lobb're lonchen ïï <©ftp tueet öoe baech ic& ü boa* oogften öeb gftelept jjtëijn fupb?e liefoe/bie ich altoos noch berept © ben te off'ren op t fyteft alleg gfteen bermogïjen i Hoe oftoaer boo? hont gfip Doch tnerbeneensi beiuogflen I ©erïangftt gftp na mijn boobt ich fierbe graegft om iu Philida. $een Coridon,maer bat ich Philida Ben fcftuïu
€n angljfïigft boo? be €cfit/baer heb ich toe beeï reebent
40ftp Herberg offert ongïaelftonbertbupfentéeben/ ■• ■ ? €n fineert onjS fooi beel trouïbg te ftouben inöe <6cgt/ 3M Bet onmoogh'löch üï te boen al toat gBp fegfit*. Gorido. mcö^impftempberfcftoont!
Philida. ^oehenicftuöerfc0ooneni
Condo. gCK fal u Philida opt recftte liefbe toonein
Philida. <&p?ec&te Hefb' toaer goet/ich acftt-gfjeen troetel min*
Condo. gjg Hefbe anoerg ban/alg minne in u fïnn'f
Philida. ^öe b?aegftt gBp Coridon? foub' liefbe min gfteJföche f- -
©e min té toulpg en gapl/be Hefb' i# fupberlijcfte/ 3&aer liefbe i*f/isi <©obt/en toat be minne bjept/ «öfjetupgftt Betfpjeechtuoojt noch/ bat baech behneppel feflept: &égftt eensS/taat lieföe bjaegftt ong Eantfb?ouVu tot ftaer feeerei' bijeen liefbe/ibantöe min boet baegft'Itjch.ö ftaer Boeleeren, 5Pp gr outoeïtjchefonb'biegaple minne baert/ ^e Uefbe Coridon i$ <d5obbeUjrh ban aert/ «©Hief hont gftp liebe mp/ foo liefö' mp ban gljeflabigft/ «©pftoopichenbelijcHutoerbemac&gBenabigft, . . » Corido. 38cft Philida ich lief/be min bie toiï ich bïien/
&oo fal nocft u/nocfi mp nopt btfè fcftanbe fcftien«
Het bertel Hof (o 0m$fß$ opgljeftooptban fonben^v, -
Philidak üettoaer temenfcfienocBbatelchopfjoubeniionoeï *•
r. Über Coridonluat raet/ • Ä ':-
- 3£eï©ereïtigten.uaet/ - -
flEe boojStn loo.ö ban 3ebe/ ; ï&
«v iCepjacöttghtébeftaet/' <Enp?acfitb?eng8toberbaebt/ ,
t; ©oor^in.öenïüomnchmeDet __
|
||||
|
, ■ s. ïfêaectop Me op Bet Sant/
3I3ljerufï aen allen naht • •
<©ng©ee foo fimpel toacöteii/
«tëuincen leeme Vuant/
©an {jutten op öe fïrant/
#nsi b?eöigö gaen becnacgten*
3. aBpBebbenmeerberrufl/ ' 3Bp jjebben grooter lufï/
3&an 't moebigf) l^of öaïbabigBi
• a^ant aig b'een b'anber fiud/ Cn elcn ftjnmin niet blufï/
^ijn tïcacKsi fp ongljenabtgB+
Corido« ; 4* JlBaer feg&t mp Philida, Hoe nonnen fp foo ö?a
Cn toifpelturigö minnen I
Scïtüefutoaertcftffa/
Sc« nifi/icn {joebVicfi ga/
, ^»taegöjS fpeeltgöp in mijn finnen* ' Philida. • JV <0ÖP lieft ball Coridon»
Corido. Sc&lièfufupb'rc^onn'*
Philida. <£n fult gjjetrauro göpfclijben*
Corido. . «§>oa Uk üao2 ttounie non
©erbienenu/icftVnon/
<En fouu ölocn öaefl b?ijben+
Philida. <$. JluCoridon ïjoubt moet/
,? Ce Jjaefl en maeent gijeen fpoet/
ïtomt mo?göen mp toeer fpieecneH» Corid. Sc&6u^W»
Philida. <©at KOttltfoet*. •
Corido. 3ttef befe tëoofen-Boet/ ;•*>■>■
#ntfang(jrtot trouljeptg reeenen*
Philida. ,, 7. g]cftbaneft uPoo? be eer+
Corido. . 5Icftfp?eecRumo?g8entoeer/
28cl) Philida mijn toaerbe l <Êp gunb mp nocl) een neer* Philida. j^cenicK en nug niet meer*
Corido. ' :«©aer'g foeterg niet op aerbe! , K"ß evemvd.
Philida. 8. 't ^iS Coridon te grof/
©enabonbtüaltal.
Corido. £ ...... . - . <fi)f '/s' ■'.', ■ m:< 3cßunumocßtgfje.epbei
Philida. .«©öelepb' mp tot ben ï|of* CoïMot ? g&atjö i^impße met oerlof/
USaer bjoeöig jj Palt{jet fcljepbe,
i>eyde binnen.
|
||||
|
Romio «fa.
Romio. <©*" *itfAiatn ftptWVbie niet han fïmuleercn/
©ie i£ ganfcft onbecjuaem om lanben te regeeren; %ch moetmp bepnfen nie/ tot bat telt felber fte ©e fieïfcjje «©upuelin/öetfelt alleen met Dk/ 3Biè bat gaer gaple lufï han ftoelen en berfabe* 3Pp <£cftte-B?eechflcr/fp göp fnoob' Avanturade! 'h &aï ongftettorjffelt jjaejl beletten utoe lufï/ Cn to?eechen mp aen u/foo leef ich eens* ghernfL iHgn «©ienaer gaf ich lafï behenbigft op te paffen^ Want ich en ttoijfel niet/ of ich faï fjaer berraffen/ l&ufoofe ober't maelgftefeten füllen sijn/ , Ü>aohomich1ïiIop 't &Iot/en nicmant toeet ban mgtu
i|a Romio, fjoe fchoon faï u Cragebte fpeelen! ;|pp Amador,bo?fï göp een «Êelmang eete fleelen I i©urft gijp jjettoaerfïegoet/bat immer fjp ontfingft/ 361^ epgfien taftenaen {bat bunchtmp fonberlingfj/ «gnfltout Man u&eftaen: $u/gftp fuït loon ontfangpetl ' |j$a utoe toerchen 3ijn/ bat ftoeer ich u eer langte* . ,.
Hwr doet hy een Duyvels kjett aen -. alfio hyfeght haer «ter-dyn
Dnyvels tt wefen. IBfin tvfct bit nabert ai/ben abonbt buncht mp balt/
ffieranbert Romio ban toefen en ghefialt:
Üet &lot gBp bafl gftenaecftt / baer gaet be bal-bmgö netierv
Dienaer Ulijn Heer toeeft toellehom/rreeb' binnebib ichtoeber* Romio. Paft bat gfip niemant fegfjt ich toeer gljehomen ben. Dienaer Sn't minfte niet mijn %er/baer'£ niemant biett hen/ &Pfingßen/fp?ingfient'faem/enmemantopubacljte*
Romio. ©ertreent na binnen toe: 3&ie/toie opt tojaeche föchte/ . 5&ie biant bafl en bie tlaecftt na grutoeltjcfte moo?t/
©aer aï be 3©ereït boo? faï toerben af gfie&oo2t:
ächboegömpharäer-toaert/omUfiigijteberfie&em binmsa/
Avanturade in baer Slatf-l-amer. \ '
Avantu. ïDupcfit/bupcht boeft Bleeche UUaen/én laet u glang niet Behelf
©e bïaetttoe toolchen boo?/ öïtjft töang in bupfiernijS/ &oo homt mijn Amador boojfeecher en gfletotsf: Sch fteb be beure ganjS ontgrenbeit aï te maelc/ <©p bat Bp bepligft hom Bier bp mp inbe 3aele/ 9ficft! hoe beclangftt mijn fjert om Ama^er te fïen! JBaer fotiöp toerben ooch Belet ban b'€öelh'en| <©f bat flp bieefi Behent te toerben ban betnagBen/ "Bit 't merehen moeftten ließt/om namaeWong te plaggen t $een 'ti$te toel belept/ enfeBalchelgch Bebocfit,- fCer 3©ereltniemant gijl batbit ghefcfiieben raocBt? „ -4L ©tig
|
||||
|
&uä faï berluacfltett tcft fónftathlie met betïangfte;
Jlaet acft J met goe beel b?euggt$t fal icft gern taiel anrfanggew* &til ftoo? icft gftein gftetoacft *mijn Amador,toaet Blijft UStjn öcïïtfjc bocftnu* acft floemgngeegje jïrgft! SjJ** v <£n moeit om utoent Vuil i toe! aen ich go mp ruften/
lllaer ben icft fonbcr u/foo öen kft fonöer lufte: 3Baer toe op 't fachte Beo! Bet beö met al 't gfteplupm ® imcftt nip Benaeub' en bangfi/ bieg icft ftet fteböe rupm/ «en boegft mp Bp Be Deur / mgn lief baer op te toarfttem ^cft ftoo? Buncftt mp gfierucßt j Ra min! ^root 5ijn u ftracflten f «©aer riffelt nocfl Baer roert ter toerelt niet foo facht/ <©f öaer voert Amadormgn öert om u gfiebacfin ^tracftjö meenb' icft bat gftp guaemt in ftüïigftept gfietreben/ ifêaer nu icft omme fie/lief jijt gftp nocg Beuebem Avanturade gaet/treeb' op u Sebeftant/ 35aer flaet be ftlocfte tien; nu fal flaefl Bpbe«|anbt © ftert/u Amador gern felbe (ïur berboeggeni'ji> Romio. <ßn ich ftaefl ftomen fal tot mijn gftetoenfl ggenoegftenv
Amado. , 3©at fteB ich groot gftebaer en tyeefe upt ggeftaeni
uyt. Cot tVueemael meenben icftybat icft al toa£ berraen t «Eerfi quam be Camehier berbp be &aei ggeloopen/ «En baer na fliet be ftochbe üteiber-ftoocften open/ Sicft fo?gftbe boo? gftebaer/ foo bat ich anggfligft Beef/ i|et fïoeetbat Bjeecftt mp upt/icfttoeet naeu of icft leef/ groeft totber moet gftefcftept/be meefte pijn té ober* Avantu» atëköaer/toatboo? gfterucgtf
Amado. 3©at angftfl mpbocft Hoeft gwbe*
ï|ier ober ftomen fal i ,
Avantu- 3©ieftomtbaermbe yaelf _
Amado. Heb?OUtoicftBcnt» Hyvlieght baer om denhals.
Avantu. . - lEflnftert! Syjatil hem weer. Amado. «BsyetroutoicftnaBeftael
• ■• ^engïo^ieufeftroon/bermit# icft toifi te paffe/ .= I
<©at op befïemöe uur icft u fiiet ftom berraflfe t
HÖijn fcftoone «Ênggelin 1
Avantu. Hgntonerbe Amad>oorJ; . «5fip B?abe ^ongfielingg/bieeenigy icft berftoo?!
.* - ©ntftleeb'uliefv r Amado. «©e &ael bient eerjï ggeflöten* Avantu. &Cfttipff ttiaer be grenbel tOC». Uygaetftilletjes de deurgrtnielen,
$ufaïBpon$8gftenoten
3©etbeu Ban befc nacfttbat ïangft gftetoenfïe fett/ 5©aer icft upt teerenbc/boo? mfi me toert gfteboet: 95cfi Amador l mgn lief/ nu fuit gftp in mijn narrnen/ Pen-minnigft upt gftelïrecftt/u liebe lijf bertoarment ïAvaoturadè fal boo? minneïgcft gfiefïreel/ S> ftsttj* 6*anöcn boen/ foo bat gftp gamfcft gfiefteeï _ |
||||
|
^e motte iöefcn fttït*
Amado.; ïfêeblOtraJ/Wefaïic&foiefem SJcBBeBberBojenu alleen/en tipt gßelefen/
31ch Bom Heb?oütu/ bettoacBt u Amador met ïufï*
Arantu. ücft ïuenfcB gBp 6p mp iuaert/foo Vuierb' icft üiat gReBufï? itomt foetert je toat ö?ae,
Atnado. SJcft Rom u lugjeg Boete/ Uy treckt bemvaerdighuyt tot'tonder-kjeei.
jSn laet ich met een ku£ mijn €ngijel eer ft Begroete:
© fupcfterigBe monbt /taaer Nedtar ieß upt fupgfte/ Romio. ^eflupft De go?bijne toe/ <0obt ig nocfttanö gbetupgBe ©an befe oberbaet/Ba fnoobe €cöte-fcftenber.' Hy trecktßjn Ponjaert,engaet tot bet bedde,en doorßeeckf bent.
Houbaer/baer/baer,
Atnado. <©pme!
Romio. <0obtbfe een Berte Benbet
©an alle menfc&en ig) bic neemt Bier ui?aec& boo? mijn:
©erüloecftte bOOftoÜCBt t Hjtckt hem van de koets af.
Avantü. " $eïp€toon!taiemacBbitsgn*
Romio. IxgtjtbaerBalbabigftrif j toagSbitbebancBen 'tloone
©oo? Romio u Beet/ met Boo;en# Bern te Broone/
Avanturade toacöt/gBpfuIter flu* me aen»
Avantu. <© <6oben fiaet mp bp/Boe Born icB bii£ berraenl Romio. ©erraben jijt gBp niet / ben ^emel Bomt maer tojeecfte» © gèpie *toerberij+
Amado. &oo/foo/fïeeeBt bupfent (leecBen: Avanturade 'B BeB al langB gier boo? g&eb?eefï*
Romio. Zbit gab u niet gebeurt/ toaert gfip mp trouto geiueefï: hy doet 'B^en Romio jt^eer/tBtenjSbebbe bat gBpfcöeribe* debaertaf.
Amado. 3BcB Romio gßenaeb'! opme icBBen ten enbe! ftecBtbaerbigfM£uta?aec&ibetWoecBt'Avanturaed\ Uyfterft.
Avanm. fßc& Romio Bebaert / en gunb' mp löftf göenaeb'. Romio. $eenBelfcBefnaobep?ö/icftïmlubupletaercBen/ ©e gantfcfje bereit booj/en ober al boen mercBem
Wei op mijn Jtof-gBefinbVmoojt/Bjanbt/tijft uptuflaep r
^oo?t niemant ban gßerwcBt i fïil/jïiU
Avant«. ©erfeBoont mijn leben! SticB Romio!
Romio. ©eneBt raat gBp Bebt beöjebe» Avanturade: acß bat tcB mijn <U5obt en Beet
j^iet gantfcB en b'al bergeet! ©ieüeggöe ban mgn eer s
lleenic&bermoojb' u niet/ gBp fUIteetfi feïfgöe&enne/
Hier komt de Doller met de Gamenier,chde eenighe Dienders
met Flambéauwen, alfio '# nu nacbt ts. ©at gBp met Amador bojfl onfe ecBte fcfienne:
©aer 0ooj icB toojt gBeJtlopf/ieB fcBupf be grenbel boojt:
Stomt linnen al temael/ Bomt flet Boe tc&bermoojt *
€ 2 $e&
|
||||
|
$e& Amador mjn ftnaep/ bic 6p mijn 39?outo Boelecren
Hier guam/gBelijtB uk fagö/in Plaetg toan mgn/ fijn $èew * Avanturade fegÖt/CH 30t SOP niet BeöWP
_ A l^ocftinöefnellcbootöanAmador? Botter. 't^öêtUCÖI ©an u mijn Heer/bat beeb' ong tpt u nomen /
i^ae ig bit Romio ? ijof 't fpoac&erp/of bjaome *
<©BP Romio toaert t'Bang na Napels toe gft&ftm,
Romio. 0a Napels Domine ? Dotter. 0a Napels. Romio. 'H3ficöttoeïneein
Camen. Ayanturade aeB! laat Betit gBp boeg begonnen i
Romio. &mijgBt Perida met Baer te fp?eecften/bie gfjefcöonne;
©e maag en £eip geeft in 't ïgof banm&n toeUuft-/ 3©aer fp gaer ritfe minn' balbabigö beeft gfiêblufï: 'ft JSajö ban be faeeft bereeöt/en baerom focht ieft to?aecftet Dotter. <$n ig u Iu(i gBeboet i
Romio. «öanfcBniet/icftBcBbermaecBe
<©m tebebeneften petg recfttbaerbigftjS; tot een flraf/
&al ieft fön Irrfjnem Baer gaen maeeften tot een graf: l^een bat '£ te Baeften boobt/ftomt af Avanturade. Avantu. knielt met mp allcgaer/ en biW tooo? mijn gDenaöe* ,;
Romio. <08enabe | Dotter Boo#/petg Beb ieft baer bebaeftt:
«fö&enaeb' booj u/ (bie ich be boot niettoaerbigft acflt!) $een afgBerecBte/ftotjgöt,flupt dienaer Baer be lippe/ !91cft Be& u/en göp fult mp (fiueer kbï niet ontfïïppe, ISeemt Dotter 't boobe Htjcft/en ftapt Bet bïeefcB öan 't been/ <&n maecBt een ftnooefte Siif te fatnen toeer bp een/ 25?engB*mp be &erfen-pan/ baer toü ie ft af boen maeeften €en ftroeg/ toaer upt fp fal nocD baegö'Ijjcftsi Bonnen fmaec&en ö'<®nBupfcfte gaple lufr/bie üaeeft fp Beeft gBepIeegBt/ ilet bie/toienjs 25ecBeneel (fp bo?(ïigB 3ïJnbè.) leegöt* Jfèt fctf fult in een «ag göp Bier ter fpiegBel fjangBen/ -u- <©p bat fp bagBeïjjeftjGf fijn bp-3tjn nocfl erlangBe t Ifêaer Baer/ op bat batmen fiet fp ty&tfytt Beeft gfytft Bent/ ° <©ntbïoot Baet ban Baer ftaw/bat pebereen Baer Bent: «Ken ftuart langft BapjigB Bleet fult gBp Öaer me befileeben/ 3Cl# b'^berfpeelltersê boegBt/toel biUgcft en met reeben ? Ifêijn g&ienaerg fo?gße bjaegßt/ en pajl toel op be £»aeï. il- Kenaer |©ijn Heer iaat g0p gebiet/ bat boen top al utmtU ßme binn.
Vetthooninghe, daer de» Coninc\Alfhonpt den Heer Redfigo na Roma
fendt in AmbaJfade,om Florinda, Bj>drigos Huyfvrouw,onderp>ijle totfijn devotie te bekamen, die mede met de Coninginne in de vertooningbßaet bedroeft. . --.-'-• - #p bebertooningB*
Hier fead'Alphonfo Don Rodïigo ia Aiubaffade^
Na
|
|||
|
NaRomainfijnnaemJomaendeRoomfcheRäden, ' J
(Tot voordeel van 't ghemeen) te foecken onderftant
Teghens deTurcken-, dieterZeeenoocktelandt,
De Croon van Napels t'faem betrachten om te fchaden.
Den Hemel gunnen wil, Rodrigo vroegh en fpade
Dit ampt bekleeden mach,het gheen hy by de handt
Soo loffelijck nu neemt, en dat weer triumphant ■,
Tot Napels voorden troon^ hyluckigh mach verfchijnen,"
Met Roomfcjie vreede,en byftant van haer Domijnen. Gordijne vaïïen»
1 Dayphilo en Laura.
Dayph. 3©anneer icft Laura 8oo?/&et bjolijcft tierelieren ©an 't faete ©ïupm-gïjebiert/ berneren ieft ïjet ooeft bie«
<©abt/bie ftet alle.3 ßeeft g&efc&apen en gfjemaeeht:
45oöt feßö itk/W boo? ong en onfe ftubbe maecHt:
Sßenfc&outot en oberlegljt/of 4Bobt niet wt göenabe/
4Pn£ obetbloebigö öDeeft/ ontallijcfce tnelbabe *
Het ©ee gaet totbe üupch in bette niab're Mam/
ï|et fatt en ai 't g&etoajï bat lacftt onss lieff'lijdt aen:
«De 25oomen botte me béel rijchelgche looten/
<6n alleg Somt ban <6obt/bie ©o?(i ban alle grooten;
<©e 3©oIf nocj) eeniBÉJ Wilt gier meer bernomen toerbt*
Laura. '* 33*8 taaer bat <öobt ben ï|eer toont fijn göenegöen fiert (Cot oniS op't &oog8(ie/bocB/bjp ?ö« onbancftfr're menfcöen«
Dayph. Sßtß Laura• banchbaerfiept bp ong bat toaer te teienfc&en: 1Z gßaer't fierffélijcfce boïeft en benc&t op 't Jïerben tikt/ 33ae toellufi en na b?eug&t een peber rent en bliet:'
©ocö toie fijn «Bobt bertoojn/bie lae fijn epgßen boeten*
Laura. <©afjS toaer/ toant clcft fal felfó fijn ftfjult betafen moeten/ Dayph. ïfêaet Laura liebe 3&tmpö/isl Philidaberlaoft i Laura. '& ï|e& 't Dayphilo berflaen«. Dayph. 3r t mogfjeltjèft * ggeïoof* ^p (Laura) <0obt ben ï|ecr/ bat befe ttoee bereenen»
Laura. Icftae&töaertoelgUepaert* Dayph. . ïucR / Bepl ton ijaer btrleene b'3CIg8eber/bie be €röt bemenftö Deeft op gKeteptt
©an fcöoone Laura, gfjpbie boo? u fupberfjept
ïtetljert ban Dayphilo foo langfie nu begeerbe/
3©aer 't mebe niet gaetf tijt bat g&p u ftraföept heerDe
Sin milbe foetigöeen/en bat icR me be ia
2Bn plaetfe banu neen/eens« ïjoojbenuptgöaena f .< ,
©erfaeßt mijn p ijne boctj/en toont mp umebdgöen!
Laura. ^cKboeutoaticBKan/entoatinnujubermogöen/ <©pt om u bienfi te bocn/icn immer 8eb göejjabt/
♦©attoagbOO? Dayphilo.
Dayph. 't^foamijntoaerlïefcöat/
|©aec M toeer-ïief &e $ie# öeöt göp mp nopt göegöebew
Cj «©OW
|
||||
|
^aer ïangB icFi u om Baöt/cn Ubbt fa! rmjnfcbenv
fteeft Ty ter Galatbe nn langöe t>2ijerp
$iet tctfttimU gßetroutot f nu Coiidoa en mp/
ilocgt on£ te fitnie me bie b?eug&t bednclßiQb toeröe I
Laura. 3©at fojgBt gBP Day philo.booi Coridon foo toerbe I &Q?gBt öÖp linier felfg üooj u/ '6 toeet Coridon bie geeft
3111 toat fön Berte toenfeB**
Dayph» Jlp Laura mebe gBeeft 't «üJBetoenfcöte toaojtje f'a/foo igraijn Bett tet>?eebe»
Laura, g&at Ken niet toefen noc0. Dayph. Wattomt
Laura. %tb Beb mijn weben,
Tyter en Galathea, Coridon en Philida.
Ty ter. a©el Dayphilo, toata bit 4 <0&p ttoee Biet bujf alleen i
Dayph. !3a Tyter foo icft jupfi Bi« &om ber&p gBetrecn/ Hoet fcBoone Laura mp,
Laura. 2flCK Dayphilo gBemoeten/ 2üpiaeg ich Galathe u met een ftu£ begroeten»
Galath. %& bancft U Laura feer* Laura. ~ . © mebe Philida. - Philida. «En ie« met befe&nsfutoeerBelaone ga* ' j i
Tyter. i^eeft Dayphilo niet nieutog I
Dayph. <ï5anfcB niet* ,, Tyter. c . ©?eemt is! ons* bao? géftometv
©atRomio te nacBt te tecftt Beeft tojaec&gBenoraen/
©an 't «töabbeloos beb^üf/bat onlangB£ top in 't belt <©iijaf 3tantfb?outo fagfjen boeru Laura. SOcß toat gBp ong öertèït 1 Galath. %tt toag be €amer!ingB/baer fp boe me boeleerbe*
Philida. Het toa£ een guut/ toie bat fijnjee peeren Bebb' ont^eerbe* Corido. USaernufooBeeftBpBaecop'tbebbebpmal&aer MMlifrelijcftbeftipt/en op bebaetalbast ,,
^n eubelmoebtgBeut upfgulle to?a«& boo? fteecfteit,
Dayph. gfcft.ftBjicft bat feit Bet hml * La««- €n mp Bet Bert toil 6?eecfceiu
Condo« 't a©aS5 Romio 0iig J|«r/bie laefï Bier met onsf fpaacft»
Galath. <jgn bie 'ft berBaelbe Boe een CamerlingB foo firacfi/ Cen onbeblecftte trojäban IBofguabeüe bjupbeiv «©ojfi fcBeuren ban be rancft fijnsf peeren t en bie nïupben iCot fpot ban Romio,bie Bern Bab' op gBcb?acBt* Laura. <£n taajdi bat Roaiio ? tote Bab' bat opt gBebacBt * iï&aer bat top Galathe gBeen moepten Bier af ftrijgBen*
Galath. %a Bab' ich Bern gBe&ent/icB Bab'toel mogBen fwggBen 't 3©at>ebclmanii8bit/|ïaÈt^impBe toat ter. 3m |
||||
|
fipdrigomeïeemgbe Bienaersygamde voor den Cönine\
AlphonfiinAmhaJJadena Romia.
Rodrig- Jlijn «©tenaerg foo mp buncfit/ jijntup Dier bfeßte Bp
$et §>lot ban Romio,baer 'ft meene te bernacfiten, 3Bat derbere fïeu uk ging f ftet fcftijnt fp onjr bertaacfiten/ ïtomt ïaet ong naber gaeft: be herbergt jiju gftegroet* Tyter. <©ftp ban gfjelfjcfte rne,
Rodrig. Herb'rinnetjVn ieft moet
tfetgbjagöenm
Galath. ' 3©atgbatmfln3||eer*
Rodrig. ©en ïfeere
©an brt&afïeeï fön naem/ bie foub' ieft gaeren leeren*
Galath* ^jjn naem i$ Romio.
Rodrig. §>ao *36f ftp mp Beftent/
ügbitbenaefïemegft*
Tyter. -ta. Jla't^eer* Rodrig. Jloetilijtontrentf Herder»
Tyter. <ïEf8pfuttecDab1|K&5ijn/i»eïmoetmtjnJ|eere baren, binnen.
Rodrig. <§jcft bancft u boo? be gunft/bte 'ft baneftbaer fal Bemaren; ©it té een ïSibber/bie ban 2tbelbapper groot <©ntfp?ongften tjS/cn bie ben Conincft mp gfteBoot <€t fp?eecften aen/bermitg boo? oefen fp jïubeerben Ce Romen in be £>cfjool/ en f fatnen baer berfteerben? ,§>rjn naem ië Romi o,rocpt ©ienaer aen be ïuacftt+ Dienaer Ücft gae gfienaeb'gfie IfeerV Wacht. ^tebäeri'jtaefeggft'tcß, Dienaer *" ;: . $0U gefiiUiöarfit;
Wacht. 3©ie 59* göp/en ban irjaer *
Dienaer b'^mBaffabeur met namen
Rodrigo.onfen ^eer: berfoeeftt bat gfip 01$ t'famen
&tot-beftingft gunnen toilt*
Wacht. <©aer'srniemantbteuftett*v
Rodrig. <©aet fegftt ben ßibber aen/bat ieft Rodrigo Ben,
Romio. Wat i$ gier boo? gfteraeg f toa't'0 $eere u berfoeeftenf Rodrig. i^eer Romio, met gunfl foo bójfï ieft mp berftloeften/ -&oo Romio gfipijpfmtjnbienfluaen te Biem »
Romio. üa ieft Ben Romio,ban maer gftp «öJbemên t
Rodrig. ©an j&apelg fiom Wh Jfeer/ en gae in Btmbaffabe $a Roma, Romio.
Romio. ©ertoeft/ieftugfienabe ©er-bJellefioinenfahfioeniaffiAiphonfobocß
98! baren Sfeer*
Rodrig. #fieföltt%
Romio. gc&iöenfcftte$eerrnot& ;
Rodng, ^p boet ußibbcr groeten»
»/ . . Wm.
|
||||
|
"Äomio. 3&e feïüe groetenW (jjOeef <©obt) be Cenintft moetew
g^en &eet SUmbaflabeur Die bolgjj mp met fgn ftoet/ «©egimflnecmtboojbegaefv Rodrig. &P3än$eerBepbegoet, binnen;
Dekftengbeßooten.
Avanturade in haer hamer, rcaer het doode J^if by baerßaet
in een kas, daer een Gordijntjen voor hangbt, ddtfj op fchuyve ken^
jyfit enfyint ""oor 't bedde, ü haer bairganfih afghefcboorea, heef reen langhfioart hairen kjeet aen,fcbujft de Gor- dijnen open, endejpreeckf. Avantu, 3©aer Uinb'men b?oeber ©?outa op befe ffêoeber aerbe/
9HjS ich ap ïacp Ben* be bnpcft bie nip opt Baerbe/ ©ccbloecR ich/Häoeber acft! icfi Voenfcö söp en be <©oon/ 3©p b?oef in barend noot tjabbenmet bupfent boon (Cec taerelt boo?t gfjebzacßt: of bat be ftelfcïje [jonbew IBapÖabbenuonttucHt/ento?eebelijcftbcr(ïonben! ■ Avanturade laeg!ïnatmocï>tgfipbocjjbefiaeni ; ■•"'."•:.", 3©atßab'uRomio,uliebejfêan gßebaen * «©atgöpufootoergat* <©8eenfcïjattennocljgFjeenp?acFjtcn/
Sta' taat gijp taenftljte/of maer quam in u gïjebacöte/ ©an ©aetlen of göefïeent/en alle Bolt'lgc&Bept/ ^aUmegfjtgBpnaeruIujï/utoetbenieiontfept/ .'.._. <ènnocöfoogingötg9pufoofcf»anbeIijcKi)ergeeten:, ï?a mijn Benautobe gert/o toioegingft mfjng gljeineeten! «Een peber een bit 't tjoojt/ fal feggßen t'mijnber fc&ant/ , ^P geeft gftefcöentöaer eer/öaerlßan/gBellacöt/enlantj «u**%,$ al ben SBbelbom en «tëbeïe üofujoutoen / JBen bloec&en fal be baet/en mp boo? J|oere Boüïnen*
^iettoaetb'Avanturaed'e-niötgÖPombe^onnV - <©f't lelb'cë iBane-licgt/t'aenfcöoutoenimitsi icft fcBon 35e fupbere natmuvfoo batteï en Baibabigg? ©oo? mpen ig gficen jjoop/be Hel fal ongfjenabigfj JHp toefen eeututgïjltjcfi/ Proferpina met ftnaet êal mp berbloecfeen om mön buple obccbaet: g&aer fjangljt mijn Amador tot finagingöboo? mgnoogden; ï|a grouiuelöcfte ßif J mgn öett fai nietgöebooggen/ - - 35atug&ebeentebaer(methaec&euop ggefpaert) iBp fcfijiefcen fal be£ nae ïjtg/en mace&en baegfjg berbaert/
Sek fal met 0anben u tot grupg en (lof berfc&euren:
Btlp «5oben! ftenop acrb' be menfeö meer fmaet£ gebeuren I
Avanturade bencnt bat om u fonben fcguït
35e «Boon u fïraffen/ïaeïU en baerom &eßt gfjebuït j
^eftlaegfttber minnen <tBobt/berbloecftt ©joutó Venus &oone/
ïïoept aen fijn iBoeberto?aecn baer Boben in ïjaer traant:
j©5apleminHenäStoeöt/ennicßerlijcßebontR! . •;■.
|
||||
|
©iefcöiclijcfticRontfinsBöooj'ttobbeïlijcRsödoncft, 23
©an Amadors göeficöt: ön tintelenbe fltacce.'
Hoe ftatren i fegftt Belfbuur/bat b^oebigö mp bertoar«
§n ^upbelg fïric&e Iton: berbloecftte Amador.
Cn nocïj tóecbïaecfttct: bagB/boen kh mijn eer toerloo?!
<© Cupido bit taag en ig al u Bebipen/
IBaerVnacBtu ('nfmeer u bat) icft falunocB ontlpetu -
Sri»*?* ©aer ig be iilepne gupt/nu blucBt b?p/gßp en fult ; r *"»*•• üöp niet ontnomen bocB/nuiguttjt berbult* 3©el Boe i|t Cupido ? ich fte u/en ich tracBte
<Ü>m ü te grijpen/bocB bergeefg 5Ün al unjn brachte!
Avanturade «eert/bat bib' ich u te rufï/
SbST" ^" 1*erf* f°° raet öeïouvu / ïaet jïerben jgri u lufï» binnen. Hier wordt een tafel met Jpijsaengber echt, daer komt Itymio,
Rodrigo.Perida met de DoSter^haergÜewaJfehen hebbende) aenßtte, Romio find' om AvanturadtI; die ftrackj komt ,(haer ghewajfchen hebbende) gaet aen 't eynfc van de tafel alleen fitte, werdt haer van den Dotier eetenghegheven, vandefelvefpifsdaerfy'*''famenvan eetenr Eyft endelyckje drinck$n, werdt haer het Beckeneelvan Amador vol ghefihoncken, daer fy uyt drinèkt: daer wort óndertujfche» gheffeelty doch heel dr oevigh, -, ' , Avantu. lijjn *|eere metberïof/mÖn flirte bat ig boifiißö*
Romio*^cOencftt gaet get 2&ecRetieeI/mJn buneïtt gBptnerbt bjppojlißö^
Hier wort haerhetTieckeneelghefchonchgn\'en ghegheven fy drinckt
een ofte twee mael,doeeffteveréntie,engaet wech, Rodrigo ^eer/ien meren bat ß0p beftommert jijt/
<©m 't ggeene bat gOti faeght/reep nu op befe t§t: ©oeft b' leer SfimBaflabeur Be&oeft gBeenfing te fcBJicfte/ gicft 0oop mp ^eere fal be faeefte obettoic&e/ 3©anneer öp fal berflaen/8et gfjeen Bp fteeft g&eften/ <©f maer be maeïtijbt om flil-fmögBenb' moet gftefcBien / b'(©o?faecRisf befe ï|eer j en bat ter goeber troutoe: 3&ie p?ope Ue baer gaet/ tiitt ig mijn ecBte ©?ouine / €n bie ich ibettelöt&boüi <6obe Beb gBetraumt/ ©pt gulle liefbé/bat mijn ïae^ te lact beroiitoty v (Cer 3©erelt niemant «an fiarit-bafier Hefoc ö?agDenA 3th heb Baer tegen wil ban ©junben en ban iBagBen/ ■ 3&oeB met Baer milgöeboert gier met mp op Bet §Iot/ <ö50ctroum gBeliefb' aïtoog/bat meet b'aïgoebe <6obt! 9e ft fou om Barenttoil/baegBg bupfent maeï mijn leben 2Bn pitjenel ban be boobt/ggetoiHigBlÖcR BegBeben 2©el BeBBen toaerbe ^eer: $©aer lebber 't ongïjeiucü " 3B> 55efcB»W
|
||||
|
55cfcBoö? met befe ©?öuto / mp 't groutoelgcnfle flucß/
©aer ban öe 3©erelt öoo? men nieutaerg af en Boo?öe: %et eeng mijn $eer/leteeng/beeg ©?ouïue öie bermoo?be jBpn ftibberlgcHe Bert/en fcBenben eer enfaem ©oo? gaple lufi alleen/bie 0aer Vaag aengenacm/ ©ergat Baer felben/acB! foo fcBanbelijctt mgn l&eeve/ <©at met mijn ïiamerlingB fp ïifïigB bo?fi boelcerem ©e^eröergopöetbeltbtebjerben'teerfï: gBetaaer/" <èn BebBent/onBenent/aen mp bertelt baer naeri * ^soobat mgn liefbe boo?t terftont in Baer üerneerbe/
<£n ick een bonö' BeöacB^öie buple Boeröom bjeeröe/1 3©antboegBbemp foonaer/bat icftBet felber fagB/ ->■ $oo?t öoo? toat mibbeï bocB: gien Bom op feecftre öagB/ Cn loon Baer öoo? een 25?ief/ Boe bat ie& inag ont&aoöen ®ot Napels, en ic&fepb'betepiö liefiif ban nooben/- , Aiphonfo mp ontöiet/ fp Bielö' Baer feer Beö?oeft t Matt icMcft fp?ac& jfeeb?onYD te treuren niet BeBoeft/ J|aei: fegg&enbe adieu,j[uam-faBontäS mptecjlcetften/ «©aer/kuaer fp nu noco (ït met fcDanben en gÓeB?eecBen: <ßn öaer guamïn be naefit mijn fnoobe ïtamerlingB/ Wit inbe plaetsas ban mp fp minneïijcn ontflngij: . ©oeBairooöaefiicftöaecmalftanberfagifjomnarmen/ * êoo HacB icft 8em terffortt 0et Bert af/boo? fijn barmen»
Wt Hoere (foo mp öocgt) entoa£ be öooötniet kuaert/ ©ieg icft om grooter to?aecft/Baer leben BeB gBefpaert/ /, ij.,, ©ermit# fp alle öaegB nu fïerbe bupfent öootre/
«©aer/tataer % Baer ©upbelss Infi gBenooten Beeft te fhooöe»
JlaerJief entoaerbe 2Soel/ban Booföe tot beboet/ ifangBt Bn .&aer/alj$ Bp 't graf ber Helöe-nitrapen öoetjv «£n tot bienepnbe fp öaer ïu£fe£ niet bergeetè/ &oo moet fp öagBeliJcng öaer ö?in«ften en oöen eeten t. ©e ïüopöaer fp upt b?incïtt/i$i,öaer liefci %rfen-pan/ ©aer moet fp öjincBenupt/ alleen tot nnagingß ban ©aer groitoelijehe öaetjßaer öooöe^ffibeïBefcSemïöen/ Cn mp öaer bpant/ Bae&fien öaegft/lgcBj onöerBoutoen: ^»00 bat fp alle uur (ïet öoBBel Bertfeteet/» Mp bit öaer Jebenö' plnegBt/öoot nie Baerb?nntfcBap Beet/ Cot boete ban Baer fonöe; en boa?t $er Beneben/ §>oa eet fpaïjö tch eet/om ïangft gßeftraft te leben*. = ©at fp gfjefcBoo?en gaet/en in eenftapie mh\ gijöomöaer oberfpel/en fnoobe Boeröerijj- <ÊBee n Heerlen noeß göeff eent / gBeen Blonöe-blèe&t met fttichm i ©oegljt b'onBefcBaembe/ maer teel naer göefpaïcftte BUcKen» ( ^Belieft uï^eef met mp«enjSbarre5ajaert#tegaenl Riödrig, <© bibber Romio.matBeB ich öaer berjïaen l
%$ ïletre moogflelflcH öatu Jbit non ggebeuren I Romior Rodrigo 't i0 alfoo/ maer mmost fp met ttmu^
|
||||
|
IBetfueBtßttcnööeVöeen/iBeecßoetcn boen albaer* -
Ïl8n Ottii met oerlof: gijp Bjehg* on^ flrac* bp Wt* binnen«
Avantatadejn haer %amerßt aen haer Spinne-rvielt
fin datfe de Gerdyne heeft ogen ghebdelt.
Avantu. ©erfmaet/Befpot/BefcBinttVberacp Avanturade,
ïeeft söp bebioefbe ©?oum/ alleen om u mifoabe i <©ljp öeöt be aerbe niet/maer b'fóemeï felfg Beb?oeft/ &oo bat gijp om u (traf te Kïaeg&en niet behoeft* fóa <6oöen maffer oocft in 't ent tioo? mu Befcljoajen yo ^ :©ergiffenü0 Pan fonb'! ofmou ben Ücmel poojen
' Avanturades Blacfjt/ fOO foub' ith b?oeöe ©JOUÏU
\ ©er traofiingïj Boelen/ en mijn bagljen met Beroutö
^ooi B?eng{)en fUaegöelijch: Daer gaet be jael beut open* Romio, Rödrigo, een Dienaer die een Flambeauw draegtt
Ifomen by baer,R.otiiipfchuyft het kjeet wecb,dat voor deAn-
■nxtomiehangbt^daerRodrigo af verfilmest* Rodrig. ©an b?oeffiept Romio mönoogftenoPerloopen!
SHngBJl-BaüigJ fclj?ir& ich/ ach! ift mooglj'lijcK Romio ï
Romio. äfetig g{jelijc& g0p fiety eninber baetalfoo/
J>p?eecftt met paer/ fp?«ec&t gaer aen/fp fal u anttooojt geüett* i
Rodrig. . ltetjnï|eermctttüetIofiitftitierb'tioo?Iufïgöeb?ePen
IBet per te fp?eecïten eeïps/mijn floutte&ept Bcrfcöoont* Säofbioum té u gebult foo groot atë göpbetoont/ «BljelgcB icftmercHe/bat be ftraf gfip BontPerb?agften I êoofaglj gfteluc&ig&er geen ©?ouw ie« al mijn bagfjem 3f(i moogö'lBCK giofü?oum/batgftp bulbiclj bult bit leetl Avantu. n&tjn ©eer ieft ftenraijn fael/ göeen flraf en ftanfoo toïeet
«©e &lot£-fieer mgn aeti boen,- bie'h fchaem mijn llan te namen/
JHÖittf tc& fijn eere ft&ott/enioffelpc&efamcj > 3!ck fjfeB te gobbeloo£ te Buptcn mp gftegaem
Rodrig. 3©atÖoo?icft Romio? mpn ©eer be tranen tïaen
JBp inbe oogBen/laeg! nopt fagft teft grooter toonber!
Sficfj fcfjoone üjoffyotmvacft! maer fêerael feg&t/öoe ftoubec
Én foó Bertoeenben ©joutw foo ongetrouiuen aert
<©pt Bomen* baer gfip bepb',bocfj pjaert naer toenfeö gßepaertl ,
j . <© Romio! göu 3ijtban Ijerten te benlagöcn.
Romio. ^ódrigolaeton^gaen/eenpeberöeeftfijnplagöent:
;.;•;." '. , . beydealsfibreyendeMnnenl
Avantu. <(58p Romio fegBttoel/icft,boo?mpngaplelu(ï/ „
<Sn öêB noc& bagö nocljnacpt/nocB nimmer ure rnff j : 3©ant alie ooggenBIicfi/foo buncBt mp (len ic&maerc ©e gfteefi Pan Amador.metopgftefpalcBte nacre ©ogen/oogen fegD'ic&/bie aläö öelfcöc Boolenbupi: -:."' . - v .; <© 3. - > .-ipija
|
||||
|
flgn 3teïc fcBiicBen boen t oogfien We mp foo bmt
*fi"-r'..i:'-<t5ri-ïiofïelöcfte1lacn-Jbat'Kftöm'9«ï'Siw-Ioojeh «©en i|emel Beb / en baet ben ^el meet boo? bernooiein
t Ha Romio! feiaer icR göebleben u göetrouto/ Avanturadetuag niet op gfieftaopt be rouVq €n ftnaegtngö bie fp ïijt: fp mijn betbïoecïtte fonben/ Jfêijn fonbenße&SeHmpmijn eecénfaem gftefcftonben/ . • v<*. ,_ Hêijn Blagflenbe gftemoet/beftent mfln epgBen fcftult/ ï©u£ moet tc&ftebben in mijn ptjne (ïaeg!) gBeöimV Avanmrade gaet t icft gae mei/ maer met rmeiïe §>oa leef ic& nacßt en bagö/alg in een naere Stelle* Syhaelt de Gordijnen toe.
Florinda mét haer Staet-Iofferênyde^morghensna den.
Hofgaende, werd'' ontmeet van Paulina Coningin,
- . met haerghevolgh*. Florin. ïtupfcBe Diana, $BP uptmuntenbe «Bobbinne/
<©Bp fupb're boo?-beelt/en beugBt-ïtebenbe b^tenbimie/
%ätt mböocft aé'ri be Step/ mee met u lISaegBben gaen/ ^»ootoeïtmijn eete BierDan riremantriietmifbaen: ' JK ' Aipnonfo onfe $?ing/ (fp (ConintKtjaogB gBeboojen! )< ♦Biefiaet mijn na mijn eer/en tracBtmp te be&oojen .;. ..' ips fcöattenentttet gout/Ba nic&etïijcBe graegBt/ «©ie mp «Bobt toeet Bet/acfi! 00 gruraelgcB mifBaegB**. ? <; 3
Rodrigö.ïaéjSücK bod/bat Bpu Beeft berfonben/« : ; SBlIcen om bat u&upfcBe ©?ouVu fou3tjn gBefcBonben S afêant jeöert u öeïtcéeB/Rodrigoiriaecbe Heer/ j§>oo Beeft Bp gobbeloojei berboIgBt mp op oneeï: ®ocB nwAlphohfo -rcR u eerloofBept bemercBe/ ■ j^UfaimöheebUé3ieIbaer (iabigBtÉgBenmercften sr • n-s,. \ü: ^:f]Ródrigefcbjaet;&el|èIt/ElorindaJb«eenfM; •
© nocö Baer epgBen eer/uietbjengBen tot een bal ?>
^cb meen BeBenbigB ïjtm fijn gaple luft te fnoepen Ißetceeben/batBpnocBfijnfelbenfalberfoepeiu : «ßnfooöatinietgBe&eurt/falmetLucretia ;; '
*i SIcb eerüïeB^erben/en u eerïijcft ïaten na:
«3Bcen feöewöet fal Bp Bern banünfé htW Beroemen:: ! -r;rsaflieti^b*é€öningin+ Paulina. .. • .•'■ ©ewierbe Iteïp-öloemé! • . Hethiter «öeurtgöc ßoogjfeg toot/ gBpfcBoone Culpa bïaent : ; > sw-tehti flucht - jHaegBben/pIucBt mp baer. mat bloempje inbelaetn.
Florin. fP2incefTetiJeefigBegtoe& ' ; . r" ,v■■■■ Paulina. *.T !i r in r, rt-irj'.: 't ;■■■ ït FlorindeJjieraHeenef —5
Florin. Cotötènfïe fcän |Beb?aum/|??tncejTé tuaer bac&Beèïief'. Paulina. ü$cb foecBbeeenfaemBeptFlorindé.om mijn gBeetf~ '~ a^attettermaeirKr/ïaésiJmaettuaerömsötsBetoeejl ..:~y
&M7- , mp—
|
|||
|
<£BP öupbc mojsBen bjoesö ten ïfoebe met I ith öacßte
3&at alle oogöenBlicn göp Homen fout/en inac&ten © foo met lötfaemöept/mön jjert Florinde ijs (Cot fïetbeng toe öenaeuïmV : Florin. - . <® «Bfaon fieBt öeewnig ! . .-, HpO
3Bat'gbit$?incefTèbóc[jf ^ , , .-,!,„.•<-> ;
Paulina. ■ ,; Al^ltonfo.acÖUlijn Comngjl llnhofö
Florin. ïtoeifïbaermel -■•;■!/■••- SüV-j .■ ... t,.;,:,1Q';>
Paulina. ^ffcß bjoebigljebertooningft,!
Florind« nacßt nocft. bagg en ften 0p rujie niet/
^&een(ïaepeftomtintjemv ; - .!=: I Florin. 3&tf ig fEïebjoubi berb?ief#.
Paulin* j|p mpmert tafact pi gaet/gfjeen b?ancft nocft oocn gfieen fi»öf#
ften ftem bermaecften/laeg Ucfcfcfiijn öem een afgrijfén ©e inefen/acö Florind?! gfteen Bebe nocfj gfteftïagö ©erfïaetIjp/ maetftpgaetberbloecfte natftten bagtr .■ '! £>jjnangftehicK/enbatbe <d5oonoemtegftenfireben/5 .;«!.
«En (irafmifgunnen Dmtoelliijitgöliiej: te fceben; .fenlIÈsS a©atliefbe/*üat ontfi^el/matbjüitsetgicft gtje^ecfi/? •
3©at (iteefiiigö/toat göerjïep/0p lUpHecf met beneeft f &oa baticftbjeeg Florind',foo 'ft ftemniet «an berininne/ .33,oli ©oo? grooter dntfepI/entooD? btoaelingö trarifön (tnne t i <© Croon banNapei^bie göeb?epgtjt mert ban be €ïoon.} Florin. © jinceffeftomn0in:/jbitBénieftotigftetooon / ho i
©at önfeftartnicft treurt* :,!; -'•' r-KJV^'.-v :-.„~ -oninoO
Paulina. - -''•'•' * •' : Flörindè BubettmatÊ* •' "''-r
Florin. ^ptrenrtbaétom/baticftfg^raftfiérhnietioeïate, niethoort*
©2tncefltè mattcDt boeg « Betteieet en touttji-
Paulina. Florinda 't tg mjjn ïBan/cnicfe/icSr Ben fijn©?outoi ^ijn b^oef^eptmijn Bènautot/fgn onenin#«ig mijn4JÖnß*
Florin. © Bp-jgn ig fijn boot/mpjoéefttfip/inaecnietbijne _ty niet;h9om- Cnfalwbatfipfoenfc^ . iM>3
-Av g^atöpB'ebangöenïntertmetbefeftoaricöeenf 1;
Paulin. Flörindè jnpjtbienbagB/bieoogöenBIf cK en fïontA
^oenfjpRödrigoaf ttäer Romainen ßnt/
^oenöpüVuacrbeBelftuübïi^eenbjfïöntleenbe« ^ %, ,;
Florin. jBiètig bioebióöebertrecKfóo" Bitter icffi&eïöeeiibe ■&.:, Paulin. .RodrigoBeeftuIa^/BanIa^|ffoöbeelïn!; •"-'<' üv •*< r'* Florin. ■' ^cöbibbenacfjten bagöVüeirboo?ehContngin/ ... ©atmgnRódrigomacftgftelift&igftmeberReerenr >'
€nb'38mBatTabebacöuptrec0ténmacfimeteeren; ..
,,!©e «Boaben menftft kkbat ter ftertegamgn ftlacfttv
Conjnc. iJi Florinda in ben ^ofytoelbateftab'bit gïjeöacöt/ - ■ ' *% *»?&»■ $|ö moet Paulfha icft Bebepnflbemcftbjat ftreeïeri/: U ■ "";
Dunvrfy., ^m^m florinde meeen a'ug bijf/fêg te(teeïens Paulina Conirigin/ftoe ftier bug foet bèrfelt f • & hm. •' I
Paulin. Florindebonb?«ft|ierV Florind.©ftom|ïempontjlelt! nkthmtK "■''■• v 5Ö3 Florinda |
||||
|
Coninc. 'Flbrintfc $'tftfc^tf/%tör{jeuggrmpbatiieftbonbe
© öepöe Riet öp een. ; '-.- ;
Florin. .. ücft bancR be ütonincR: &onbe
QjcR nu BebencRen pet^! Roe raecR icR Biet ban baen * ««*. £<ww.
Coninc. ^oe ifi mijn bjaeebe IlUIjJ Vueefl bjolijcR; nu Vdel aen
FlorindeJujiigRbjeefï/toaerttfeBe&ommerniffe'! \•■* FlorinJ Éj$N Ren ich b?olijfcß 5gn/alg ich Rodrigo miffe *
Coninc. Rodrigo icR bertaacftt/biienjei fïaet boo? üeferepisf
£00RoagR fat tijfen/tot in 't #^inceï0cft%0tm/ <£cn mac0tigR ©oHUnbom Rodrigo icRtoeepgRen* Florin. %\ maccRrgöpRemlfêonarcR/ foa fiiït gfip uip nietnepgett
AlphonfotOlUlU|l. ,\]niet hoort.
Cóhthev :r ; • : 3©at fept Florinde bOf R * . • ,:^ > ', ■.; Florin. : ©a* öm Rodrigo icR gftejtaütgft behcRe: oeßt
Jfèijn Rodrigo i Paulina. . <©8p moet Florinda leben Jiaetigft.
•Coninc. ©at'gtoiaer Paulina, ©jonïue üqegßt te$ijn_0öelaettgö»
Paulina. €n baetomjiSitRtelteitu lytxtt boeR te bieen/
^cRbtbu|tae,cRtRietmpub?^^^ ■', Aiphoni'oi^bebaeét/Tön^öeeli'i^toergfteRotnÊni'•" -
Floriri. ©at boet fijn gaple luff/enbat 8p mp befnomen' .niet hoort.
ïfier fteefc/#?ince0/ftoe Ren öétteeo're bruinen hett iffletltilie bocfli bat Rnaejjftlen quijne gaet met fmert J .RodrigQosaf-5§niIae#en%nicljnietöetg[)eten! , \,: iConinc FJorindalttJaeroMöocÖiFlorirjdëbieirioetiüeten/, ;
©atöiUrgeenmeerberfeïRentóetbenacngeëaeni 'lr.--. ,«,-
t sRodTigoismetftaetyW^inperfbong^egaen
?Cïö ïtonineh; VuaeHnsÖp 4« feljeppen Rooit u Riffen*
fltoerRlaegfltJlorindeö?p/41j»honfofaïJiiettii(ïen/ .:©ObiM!JPfö«-toÜle.b0ßt* ,0,mei,bom. .-Paulina* :< ::. : , tywmmti, ÜBXI föomncRbat f ,,,;•
Xoninc. 3fcRBib'Pattliaa;Raetom\tgeen«R-gasenIjïm/
Florinde 3Ötgetr00ft:31cRteienrdfté bat Rodrigo Aatfy dit niet
®eraocr?tgöe,fïagenRa&be/g6eïucRtgftfoub'be25a horen.
3Befen/ bic mp b?acfttc eertf tgbingöban fijn boot/
^»ootuaectgljp Jbnöet jlSan/eri icRm,ijniud gfjenoot» Ifêijn Äaniugi'nue ïnetben#of fltijS iüat boo| bianb're*" fïaulioa.. ^cRüOlgRf0n|Bftjeftept* ■'■:■., *'• ;
Coainc. >.•-.•:•■,':- " ^eRöfgRptnetmaïRanb're/
4B&P en Rodrigo,,bairbe boriber inaert tot fïof
:$5l)efïagsn! Sy nietenbooren.-
Pauiina. 4fi < 3©at fept mijn ïjomncRbaer# ,
Coninc. xdA\ .,,,„...,;>:,,..■..„ <©attQtTöf......•-■
©anuik>rindaeswaem/Raec jïaeticRtoiïberRoogöem - ' .-
3(cRraaeeRt' ftaeutrtug g&eï0c&/foo'tïua.ö in mftnbermoogRetu Pauiina* §>m moogRt gRp $icftte u gftewcRigfl acRte VucU «fiorin. *JlpmaecHtenfïfloc8tboo?rapeenpfel0cfteï|eR Viiïtöpi ilebioutoe |
|||
|
. iBcbjouVue 't toert Ijaefï tïjt bat top ten ^ateliettu
ftmlina. Mm^imt gaet g0pmee t.: ■■ ■ - c;i
Coninc. *• • gcft&antftPaulioafcÈlt^ .
<©act fflet ElorindeSftPt Horinde öaept mgnsecjï ['/iscf
Fiorin. %angp leeft ben JtmtincftV . v . :■ v r atetfèÉ
Coninc Florinda €ngï)el meefï
Alphonfoïjocöin't ent bat Bib ich u genabigö»!
Fiorin. ^ijn jBajefteptuaerttoel: maer utoelufifiaïbabiglj/ ;•>- «
€n fiilt gup infccr eeutoban mp berftrijgljen niet^ matoon. Baulina. S©p gaen ban met ÜerlOfv ,hif Reyerenrieenibfijrje binnen,'
Goninc, "' *M •'- -®cft&Iöïftiermetberb?iet; .-.o&ióK
<ïBaet Blineftenbe Auroor;büpcftt glinfberenbe ifêaneA ! ; ÊBb^i
Alphonfoos ^onne^iicöt Bebjoeft Begint te tanen r-i ï j Fiorinderoauglan^Alphonfdnietöerïtcftfi/ :v ; .o ;r ;' «©oo? lobb're ïüncftfeg emaenmmneitjcH göefic&t/ .ai&idi
<©oo? liefoni-naemen/enBÈftaUïng^tearcBen/ü;i;, -«f "* r"
^oo fal icftu met mp ter ï|elïe boeren mebe ?;• m p&ik 3Ich Benu$tonincB/en mijn lufigöp moet bolboen/ ?; - 3©at fcö?oomt göp,t mUfSop on# botB niemant faï bermoen^ , _ * H „, \BlóGfëndë.kaeGKpSjfdhpone ooghen!; i.j ''.ii
Blonde vlechjes^ananeböoghsn! :.!!.. 5»
Roofelipjes,yräghetanfc, ..;' .3<.. ïfififl'iïöï i^
Kuylde kinnetje^ lieve hant! ■';'■ .o:>no /1
.: Poefkborsjes^blanckenarmen; " ^O1
Hebtdochdeernissenerbarmeni.. j ; •C»' ,i
Lief Florindéii biedt mytrooft! '■'■ \\;,.\ -ril '<I
Laetickln ufijhrotatje dalen 1 , ; ; : , , itfJfliJS
Laetickdaermijnademïhaienj:"} bqj ea3ar%El>riii6ß '1 ;Datftïijn/hertje fichvërpoolL .oin. „if Rodriga0eBtcKafnaKbmatoegBefonb'en/ "', -•■•■.,>«•
<©p bat te ïiftig&er icfi^aertierlepbeji ftonbej
ItSetloffemgbanfïaet/metfcöatten nocömetpzacrjt* ,v ftentoerbe«fpberbaett/'»Jje&,nM£to^^ ' 3Baer bat Beöenbigfjboo? men Bennen fou6choo?en ; V
«©egrootftk©?imtoöpÄet^^^ <-,,'[ €n euenineïtp moet/fpmoettn falber am/ r
3JI fou mijn gantfcöe Hanbt/ja SirjcKiiaerombergaen:; gicft fal ftaer met gfjetoelt/öm fjaer 0_ar bneeftiggebeh/ <~ ^&3telppl«cBenbanfiaec.fnpV«efriflreleïtfn+ förinenfr. ' RodiigomRomioweir^aer^^^.'
;, i^üRömio, mijn tgt moet toaergöènamenjön/
«©ac{j ten mijn $?eere toenfcïi/ göp eemS toeerom Bp mön ■ ©en Üfnbe Homen mocjjt/om öe g&awate beug&öè »■ |
||
|
©te betreiben ïoeer* • ^" ^ •
Romio. ^p'tftaagfilïicHmpbeïfieugnbe . ''.,>■*
Rödflgo, ïJoétiJtcfe ump facö bee£ eere boen
©pt '$ Jtonincftg naem/mijn ü|eei!/f tiöa&ftupten mgn bemtoen/ ^oogftmoogent «Eb'Ie©o?tt/ batmpbenftamncftftenbe/ <©f groetehig booi u foiib' aen fijn «©ïenaer jenbe: 3|ch bancft b'Sdmbaflabeuc bnoi b' eet bit ftp mp beebr. Rodrig. Heft olijf ben ütoen gantfeft tot umen.bienilgereer/ .ir.ï©ocO ^b'leföibbec/'ftöe&petfS^aniitebegeeren/ > ^•jnnki Cn?tgaetufelbei:aent .'laliat iljé :.-. •• i-;'.-. • .....,FiVT
Romio.: vS:|ö«atj ;;•?•;;;'•'•: v/ afêatgbatmön €o'Ie Speere*
Rodrig. 'ft#ebmetbermonberingft' ötetfallegnugerien/ ^ * ^a 't geen ich nopt en bocljt bat immer: fton gßefcftien.
Romio. ©atislRodfigó toaer* ; oó ; , [. Rodrig. ' !■:.'•.']: h.:; jJBaörnUiVyAnturade . ; ■-.;;.
25erouioen0etteieetfteeft.üanï)aeï.fi'O8betiaöen/ .7
^>oo menfi ic&bjelbat gijp fiaet in genatte, naenuy ; > OÖP |p'foaeereïgeft te öooien foet betfaemt *«3 «©etóeefi/mgn OÊeb'ïe ^eet/en bug ften u gefïacijre /Coeneemeuniet/ taaetopuoo3aï gftpbientte acljten: ©ergceft ftaerVbib teft bocft/fiaerifael/ en neemt tocer aen ©e ^onbereHe/bieH.BeejTCiïn <«0obt Jbiföaen äo*6 ^eloaftgftp bibber i^tJ^-^^^w' iiÄa
Romio. ; r; ^aerfaeJeehaööÉKleere/
<£n feftoon fp Reeft bcroum/gefcfionne blijft mijn eere 1
©oeftlicfttentéuanfltraf met tgbt ieftfiaetmei geef» Rodrig. Sficö Romio! it\\ ftoee« foobiaetlijcftaljS «ft leef/
»©atbefefaeeftrapgaétgefteelenöaJterfierte/ i Florindaïueejr mp tïÖWBUrpsbi ffflrti ft : -ij; i Romio. , üocrigcft^ieeeB^fimetjïnerte
©it alfeg boo? gebjaeftt/ be baebt geen fcftooningfi bult*
Rodrig. ;©at ften ieft me metu/ftetig alleenfiaer fcfiült: •■:■>.;,'
3$u Romio <ö5obt tbJl^aW tijbten Jionbt fal ftomen). ü © flirt fjemeegÈn/#eer/mön tepg bieöt aengenomen/ 9|cft bancft utiool öé gunft bieggpmpgeötbetoont / 3tangftïéeft1|cecRömiö! ; r: ^ : : .: - Romio. " :M*y; • ^: • ■ rb'^mbapbeurbetifcftoont/ ,
©at ieft na maetbie niét fpnacötbaeröept tracteeebe/ Rodng. ;. „ : i ? vfCfcmatgftpqptbegeerbs
,: mum ©anmp/batfal gèfcfttentmynöiendeieb'icftHsaen*'
Romio. gj$^ faï ö'Sfimbaflabeur booj 't bofeft geïepben gaeiu binnen*
|
||||
|
' ftijFldrinda.
|
||||
|
Florinda»
Dkm moet hier (met een boogh en kooker met pijlen om hoer hals hanghen»
de) altijdt ontrent haer op het Toneel blijven finderJbreeclgn,
dochfalin 't eynde vfln 't Spel het befluytfegghen. Florin. 25ar jï upt Benaeutobe Bojfl/Maegïjt/ acg! Befïurbe Hope/
Mit& goope mp ontglgt/ en bat mijn §>tl)ip be ftlippe (€t nafien baft begint/en foo be mei eeng fïoot/ g>oo ijBÈ Florinde laeg! in pjgcftel ban be boot: IBijn Ibcljip bat i# mgn eer/betuinöenen be blagen ©e ÜtonincB 5tjn/ bie mp geftabelijcB na jagen/ €n bie mp foo befet ge&Ben op lagger taal / ©at ftet te bjeefè fïaet/icft ftljip-b?eucB lijben faï r JlBaer ggp al goebe <0obt/gï)p &cgepper allee faec&e/ 45im bat mijn jtele boeg in geen beltoojmgtj raecKe,- 3taet get berbloecBte geit mijn loffeïgcfie naem/ &otl) oocnöetblepe ban ben Jtonincn/ b'eere faem $5iet fïeele bdcfj! toant beejS ïnellufïen op bet aerben/ ©en <©ber fpedberö taegft en pat ter {felle baerbe: «©aerom Florinde blijft Rodrigo boeg getroum / ^p i$ u ecljte ïfêan/ en ggp fijn ttfytt ©?outa: ^tupt gijp Aiphonibosluji/gjjeUjcB büß langg gÖP beebe/ , © <ü5obt u fïercften fal/ggu fuït öem ober reeben: <£n of 0p met getoeït u ücgaem tafïen aen / ^»oo fult bipmoebiglj ggp jijn Boofgept fcjeberfïacn/ Sfilsi b'cerbaere Galdraed',t)aer föepfer Oc' ben berbe/ €en gecfïelQcB perfoon/ fa Blupfenaer om Vuerbe/ • ©ermitg frjn gaple lufï/fp reeb'ïijcB öem (ïoegfj af/ &Q0 bat Bellindon ßp epnb'IijcB fiaer nocg gaf/ §> ijn troubje fóamer iingg t tuaer boo? be Kupfcge Ifêaeggben £»»«< j| ij«: fpieglen mogpen/aen Galdrada b'onberfaegtjbe, -3' ©aerjj9ibenïtonmcfttoeer/l)elp>6obefïactmpbp» Coninc Florinda in ben Ï|of*f00mae8 Alphonfo b?p/ (©ctoijl fp eenigg i$) mi om fijn luft öaer bergen.
Florin. 9$ gier geen uptnomjï* acg! taaer faï ieft mp beröetgen l Coninc. JBIebjóuta Florinda, fja mat Iucb ieft u gljemoet * Florin. Alphonfo, om mijn Hef Rodrigo tCB een blaet
©an laemne tranen fio?t/ bermit£ ich ©?mce b'wefe/
«©at typ/of gier/of bact berongelncßt mnefttoeefenr Jlgn iieï gcnaeb'ge #eer/ i£ tot ber boobt Bebaoeft* . Coninc. <©fm ffiitfytt om u Äanietreure niet begoefr/ Rodrigo tcftbcrftae bie Bomt/tot mgn mifftagfjen/ Sj niet hoort.
Want irit tuel toenfïe bat be maa?t gern gab ggefïagen« IBgn Siegte Vaeelï gemfï / ïmt boeg 't robgne root ©an ume ftaecß jeg bepb7 niet jzü&M Bïeecfie boot 25cfïerben/ fcgoone©?owto; ggptuepgert be nature «E ©
|
||||
|
© fuptf re &onne-gïang/ bie 'ft fic bat alle ure/
%a alle oogenblicft gljelgcft besonn' berbbjgrst, Florin. Alphonfo ftonine«/ mgn ggenaeb'ge $|eer/get fcßöttt/ ©at mön/ mijn getteleet te grabe nocg fal fenbe l
Coninc. Florinda föitljte laet u b?oefficpt nemen enbe / &tet u Alphonfo aen/en bie ü troofl ftomt bien,- 3laet |B5ir0tc (bib ieft u) mijn Vuiüe nu ggefegten/ Sich Ijcb u beeltenis foo lanßft nu aenggebeben / «Ên pbericg gebolggt/met nunneïijelie reben: üf oe ftont gijp toaerbe ©?ouïu/u ©jfnreng lufï toeerfïaen* Florin. Alphonfo raet ggpmpRodrigoteberraen * Coninc. ©errabe$icöte/goe/bjiefalomGi6oentemereften* Florin. ©e©ogöel0tnöelucijt/fienbaec&berboafenbJercBen* Coninc. 't <©nreöeïgc& en fian baet niet ban ßjenggen upt* Florin. £>p ftlappent acB! mijn ^iuial! Coninc. ^OCbOCft I
Florin. <©oo? gaer gefïupt,
Coninc. $ocgtang Florinda moct/en fu!tg0pboen mijn bjille»
Florin. 9cft bib' fijn jiBajeficpt/0pbefegracggtefiilJe! ß knielt.
©an bjaec Alphonfo ftomt u öcfe frenefp *
25eb.ierb' u boeft o ©?in;sl! bult göp bernracgten mp t Coninc. Wilt ggp bergélbe niet mgn Inngöe bienftbaetgeben/
€n bjepg'te mp 't ggenot ban urne fegoone leöen / &oo moet ggp boeg boo? btaangg in 't enb' mijn brille boen* Florin. 3©aer w De &onincft$J eer i acg 1 J|emel Vuilt u fpoen
Mtt blirem/ en met buur/ en felle bonber flaggen/ <©p bat ben ftonineft fcg?icftenüloecft fijn minne blaggenf &$n USajefiept Betaemt be OÊrgte-ftgennerg fnaot / iCe flraffen felber meteen fcB?icftelgtfteboot t <©Öenaeö'ge Heer/ kk Bib' laet mp ggenabe binne! Coninc. .©öenabe geef ten u/ göeeftmpubjeber-mnme;
3©at meerber bmntfegap ftan een ©?in$r fgn «©nberbnen
SSetuijfen* algFlorind'ggpeere ßebtontfaen i ©ijn iBaegöbelgcfie (tact geb ieft berfrgoont Florinde, <©oefttncet ggp/bat irft u boo? befen langg beminbt: © Man ig al bijn eer/baerom bolbo'et mgn luft* Florin. &oo ban ben %mel 't guaet me biaré onbetoufï:
<ü5öenaeb'gel|eer/mijn <6obt bie alleg geeft ggefegnpen/
©te tuect ten allejö fitt/ en nimmermeer en flape,- ;§>oo bat fijn firaffe roe be Boofe menfegen b?epggt! 3lcft bibb' mijn &oninc&/bat ggp u tot <0ooe nepggt/ ièoofult een affteer ftaeft/ggp «rijggen ban be fonbem Coninc. %&at, lieföe fonbe i&/itT& nopt Bebencften ftonbe:
Florinde fao ggp mp be blamme ban mgn min $liet bluffen brilt/upt gunfi/foo fineer ïeft/ batmen in ©e 3©erelt£ <©mme-fetept£ fal ban mijn minne goo?en! 3©ant fiet/ggp 5ijt mijn lufi/ith geö n uptberftoojeni <Ên
|
||||
|
€n bacrom gmib mp boeg mijn minneïgcl. berfoecfiy
Flori«. ©gaplonftupfcfielufi Alphonfo icft berbloecftj j&oub' ich Pauline.acö ïmtjn &it§tm& eere feßenne i
«En met tooo?bacöt/en tail/be Ü»elfc{)e pooit in renne * 3©aer bat mijnsicle fouom fuïefte töobb'loofftept/ <6öep0nicftt merbe/Iaeg! ban ecuta tot eeutoigfjept: © baggfte neemt beel eet/ en geeft mp bupfent fteeeften* Coninc. <©öpfuItmönVuiIleboen/ofmönfaImae0tgöeb|eecHen: Wat fiaet Alphonfo boeg foo langte nu en b?aelt/ Hy treckffijn gheweer,ß ffljjckt en valt of haer bloote knien.
tyatt niemant ig ontrent/'t berflant intoenbigfl maelt J
3bu booitFlorinde, ïaet ben &omncft naer fijnüjenfcfje «Sijn minne blufiTcïjen* Florin. <©at tot fbot ban alle menfeïjen
31cft Ikince leben fou/foa ich ijie fonbe bct^ l
$een &onincft/icß en biaegft naer $cl/naer boot/noeft Ittt i , JBïtjn eere acftt ich meer aïg al beg 3©ereltg feftatten / Sich bjecg Alphonfo niet/ u b?epgften nocfj u platten: Matt gaet in u gfjcmoet/ en u gjjemeete ouijt/ &oa fult gfip felber fien/bat gijp uptfinnigft 5pt: ïfêijn leben hont gjjp mp/maer niet mijn eereroben«. Coninc. JBijn toil fult gftp boiboen/u leben baer en boben/
{©at fineer ich u Florind') ftaeft nemen fal een ent» Florin. iBijn eer foo langlj icft leef/niet toerben fal gfiefcBent«
Hy grijpt baer aen ,ß worßelt daef teghen.
3Scft $?hieeu bebaert/befabigljt boeft mjjn ©eer/
©eneftttuat gftu mp gfteraenboo?befen Ijebt iueleer: $oo?t/(joo?t boeft/bib' ich mp/boo? 't quaet gftp gaet beginnen! Coninc. $cen/neen/göp moeter aen/ icßvuil bat gjjp mijn minne ênït bluffen babelöcB. Florin. «Been fchatibt mp gefeftiet/ ß treckt eenfiylet.
«Biß mijnRodrigo ©?ing/ fal fireeßen tot berbjiet:
^»£et baer / met befehlt icft felber töiaeeft fal nemen*. Hy fehlet toe en vat haer,en ohttoeliight haer ie Ponjaert.
Coninc. lüijnleben faet icheer/rngn Croonen ^iabeme/
HSijn min Florinde.moet gïip bluffen booi u boot» Florin. IBijn <S5obt jlaet mp boeft bp in 't upterjl ban mijn noot! ß k&U*
Alphonfo, foo be blam ban mijn tvnee tintel fierre/ <©f foo be gäbe bi* natuur mp gaf/berinerre <©e idtoniiicftlöcfte ;iel ,• be oogfjen ftrabb' ich lipt/ <£n fcfien met nagljeïg foo b'Sïïbafïeiutttc ftupt: Sy maeck/ haer in 't denficht met eenjponsje bebloet.
Utaet/baer Alphonfo baer/ ften ich u tiocö bermafien i
iïifêöu mant ir ft fcljeuren fal/en fparren op mijn ftaften/ <Ü>p bat afgrtjfelijcß ich u betfcft?icften magft» Conihc. %ch \mï mijn toille boen/feftoon of fp ©upbelg fagft, Hy wil baer wechfleepen.
. " - € z 3É.ï.icta
|
||||
|
Florin. a©?aecft Motten !leracïiu?a«ft!
Coninc. „, 1, £. u , 3& öoo? mftn tawcBt gerucIjk/
't 3$tjjt icft gae Flonnd', boeg fu!t mp met ontblucfjten,
; ■■ ,. Seerverbaeft binnen.
|
|||||||||||||
|
Dorothea Camenierverbaefi.
|
|||||||||||||
|
Dorot.
|
Fiorinde! tettc'g jßebjouVn 2 toaerom foo roept gßp traeen*
|
||||||||||||
|
Ucö ïf emel toat i$ bit/|läeb?outii ig fonöer fpiaecft J
•3©at öooftDicöt fegtjt mp boeg/ geeft u aïoiig gefcßonnen I Florin. <£en gcple j&atpi / maer ich ö*b gern oberïuonnen/
J£p faam mp onbertaatfjt berräffen gier alleen/ «2n facfjt fön biü te boen gan fcft, teggen alle reen; 3Me ftp met forcenocö (foo g^pniet ïuaert ggeßonien) «Beöaeu morljt {jebben/ en mijn eere foo gtjenomen/ Jlclpt Dorothea tnp Irjat toeber ober-ent* Dorot. <i50elooft fp <ü5ööe/bat gfip nocö Bleeft ongefcöent!
J|oe tffljft öen boofmicïjt u öué fttabbe met fijn nlaetrnienf
Florin. £>gn opfet «n fön moet/ oeftont gern ffraj: te fïaeumen
£>oo [jaeft öp Boo?öen u/iuaer boo? Jjp fcBictjticö, bloogB* Dorot. ^pgaöieftöemgcfien!
Florin. $p VaajS mp upt htt oogB
<ßer bat ich omme fagïi: arß Dorothe met tranen/
§>a\ icft be feupföept felfsf/ja öe <©obin Diane 5^e m?aecB op gebcn/en fta« öiöör met gfjenlacö/ Rodiigo ich gBetrouru mö» bagen bigben macft,: ilBaer't geen ftier iss gebeurt/bat moet gflp öp ugoutuen/ dttfrt niet <©ocö Vuie be &atp? Xuag/bat fout ggp niet bertroumen*
"> hoort. ,■ e '■ ■■■> beyde bianenv
Cbridon finghende i
ep de wijfe l Ha que le ciel efl. contrair a mA vie,8lc*
|
|||||||||||||
|
Eluckighzijt terWëreltghy ghèbooren,
O Coridon met fchoone Philida,
Die uuyt liefderis luft alleen verkooren,
En aenghenomen heeft in haer ghena>:.
Hippelt ö Schaepjes nu met Coridon,
Singht Herders knaepjes.rot lof van mijn Sonr
Dieliefd' verwinnekon.
2. Tjuytertenfluytghy fiere Nachtegale,
U kropjes fchrille doet yan groote vreught, Neurtßruyloftj.Bruyloft vry doch altemales. Op dat Arcadia met my verheught. RuyllLinde-boomen, klatert met u blaen, |
|||||||||||||
|
Draegfi*
|
|||||||||||||
|
Draeght tijdingh Stroomen, féght deNimphjes aën,
Dat d'Echt ickdorftbeftaen. ï ' 3. Ach kuyiche Philida, mijn Herderinne, .it*,;.']
Ickfal u prijfen almijn leven langh, ,
En met oprechte liefd'jgeendart'Je minne, .
Uyt luft vermaeck, en door mijn foet ghefanghj i Mits ghy ó waerde, blonde Philida, ,.' Mijn trouw aenvaerde, en foowytghena, -!'V'^ myfhit*, : , Myghaefrhetwoortjeja.
Dayph. 3©atfingftt 8ÖP Coridon, %tbt gfip be ia berntegfien ïft
£>oo taenfefttelt u g Belucln
Corido. &omt Dayphilo mptegfien/ ,,t .) Uier iuplï/baec itft alleen met niemant ben uetfelti :
Dayph. $een Coridon, mp té boo? befen al bettelt/ ,d ®at gfip ben 25?upgom jijt met Philida mijn Mt%tt*
Corido. 3(CHbancftu/tajp3tjneensi/en gingen onäijerplicßtert «©eftepl'ge €c&te ftaet/ieft Rent ïüpsönberloofïv
Dayph. «ÈnVuanneeEtroutatgftpboelj* Cori'do. $lboo?t/betói}l fttt^oft $ocB fcfjoon aen 't tijpen té/bug inbe langfle bagjjen;
(©Dayphilo! tutft g&p mettaat een groot beftagen
%ch Phiiidamgn s&aupt te troutoen lepben fal.
3&at gijp mijn ^peèuïoot ïuiert/fegfit Dayphilo ?
Dayph. <©faï
31cft ^peeïnoob' toiert ban w baer foumen niet af p?eeefieit».
Corido. iBocftt Dayphilo mijn öerticfttegöenu upt fp^eecRen/ ifêocftt ftftoone Philida Raer tof icR eeng aen bp
Ce ïecfjt bet tellen/ aeft '40e gU'lucRiglj foub gftp mp
3©el acÖten Dayphilo!
Dayph, giaboiflie&uberftalen/- . ï|oe bat ban Laura ick me Be« üerïofifcan quälen /
<iBÖP9oo?bttiViionbetopT - j .
Corido. i ;£ 3©at fegftt gfip Laura igt Dayph. g|c& Ren niet bepnfén,
Corido. ^0e|
Dayph. ' ,-■ 5©e25?Upt« ?
Corido. . IBaergaetÖattetjsil
Dayph» IBpfteeft|p'tfaetoioo?tfelf^Be3egeltopbElippet W Ä
Corido. %itt Laura 't tooojtfe jae aen Dayphilo me flippe / Jboo 5Ön gfteïucmgft Vup/ en beobe Voel gftepaert,
Dayph. <d58een feftoonber $5impf> aïö b'utö/leeft Coridon op aertv Corido» © Laura, ^rbermacftbenefFenöbe€»obtnne ©an fcftoonljept boogljen tuel/gljeen feftoonbetftan menbinnê t
(Ctoce lobb'rè oogöjeg en een fupc&erigfte monbt,
Dayph. © Philida ttie Reeft ttoee 6o?gjeg appel ronbt/ Ca teepelt je$ foo roat/alg ftallef rijpe doofen/
€ $ Watt
|
||||
|
Watt bat §em Coridon eet Ianglj in fal toetpoofen/
$}et kloofit öat fp beeft befienbigft in |aer ftmn\
Corido. ï|ct ftïoofj'e Payphilo, baer lept mgn b?pöept in: ^5ocÖ Lauraas lieüe flcm ßan 25eembb' en 25ofc0 beimaßen*
©e «öSoben ten göeloof/bat na u Laura ftaften/
©ennitg fp tg befneen ban ftoofbe tot be boet;
&oo bat tote bat gaet ftet/baet fcfloon&ept p?ijfcn moet*
Dayph. |Bgn bunent bat Coridon geeft lufï met mp te geeften; Sfèaecboert b?p foa SÖP toilt/ g&p ftflt mijn fyitt niet ttecken
©an mijn gfteuefoe beelt/ mijn Laura uk berftoo?/
IHijn leüen ick uoo? Ijaec gbetoilligftlijcft berloo?:
©Philidajcftftent/banpeber toert gftep?efen.
Corido. £ou Daypbilo mijn Ijett/aerg nlg mön tongöe toefen/ %t fpiaecftelüefte lit roeftt' uk ten Öalfe npt.
Dayph. ©erfcfjoont mtftroutoe öan/aplupfïer; 'ft (jou? gfteïnpt, Laura, fingende op de wijfe: Nadien de Godd'ljjckheyt, 6c
Arft uyt benaude fuchr, ., ,;
i En na mijn Laura vlucht,
! Om droevigh te vermane, Dat Day philo met rouw,
Stadigh baed'in fijn trane,
Om fijn gheminde Vrouw.
Vlied' winden fnel met kracht. En doet haer door u klacht,
Beweghen tot medogben j i ,, .
Blaeft fwoelezuyde windt,
. Pathaerhertjebewoghen Me wert, en mijn weer mint.
Want Laura Hef ick ken, Dat ick verwonne ben,
En u heb uytvcrkoren: N
Jviaer daerom Nimph verhoort,
Die u trouw heeft ghefworen, | ,' . •' •
Voor ghy mijn ziel vermoort.
% toag Dayphiio boojtoaer bebjoeft gbenoegfi gßettlaegfity
f htm .jn^acr nu Ijeb ich u pijn betlicftt/ be jagöetoaegfjt ■0' 2fientttegljeüeneeniSï:moet:facBtic6hoö?baetflngBen» . \ Dayph. 't 2K^ Philida. Sywtjcl^enwataend'een^y.
Corido. "" HSijn Hef Itoattoonbetlöcfte bingoën» .
Philida begint te finghen, wijfe: Hoemei mijn
daghen en nackten %ijnjkc,
Philida. TNdiendeSchaepjesnudorftenmetmijh, '.
i-Yan vreughd' op fpringben,en me vroltjck zijo:
|
||||
|
'k Sou Coridon,want Mijn hertje dat brandt,
Dooien gaenterftont na ftrandr,. -<" '..",..;,■■.
Op hoop,iek 't Herdertje vinde mocht, ;
Dat Philida foo Jangb nu heeft gbefocht: Komt Coridon, want iek wil uu noot, , ie - Haeft verloffen van de doot. .; Corido. ^t« & « Coridon.acB Philida mijn fctaetbe!
Philida. ffêön geroer 5öt ßDp fjier * r ^«ifc«. .'
Corido © ßtons ontlupcnt be aerüe/
Jfyazt Help/en per ftoos: be 3Eaen bie Bloofi gfjcftleurt»
Davph Ü" iel« tra Laura toe/ foo Rrggl) ieft me een Beurt j JjBrjn Laura.toat iS btt/iote ö?ort)t ons bus te famem
Laura 'ft 2&cn Dayphilo Befcöaemt / bat onbertoaeljt hip guamen IBaïnaer gßemoeten gierman toaer Öócfi Philida ?
Philida. «Bftebbolt foo Boom ich gier/ ich toeet niet toaer ich ga* Laura. ü^oei 5911 be fmnen foo boo? ïiefbeop gljetogBen i Philida. «©at fouttien Laura bé|ï ban u bertroutoen moggen/ ©ermttS met Dayphilo, g0p in belofte 3ijt, • .,
Dayph. ^r& Bib'bat bepbe gijp malBanbetiuetbertoöt/
«5ljp Philida göp toeet Boe bat met u be faeeften/ .
|BeflaenmetC"oridon.
Corid. maijn <6ug0el/ met bermaecfietr © ftgoonpept ieft BtfcBouto, ......
Philida. ï£oe meent bat Dayphilo?
üayph. ©at gijp be 25?ttpt me 39**
Laura. SIS Dayphilo bat fOO i
jgitjn $icfite beel gBeïucBS*
philida. «öïöeuicfticBnïetberfmabet 3MS Coridon U fcfyltit.
Corido. ©atöeBtgtiuucfttteraben:
iBaer 't té baerom gBefcfiiet/bermitS Bp mp berfocBt
(Cot Jbpeel-genoot/ Bet toelcB kh bach niet toefen motlß/ «©ÖelijcK niS beftent/öppogöenbe te toeten - , «©e toaerom/ fteb Bern alles bcrtelt/maer in fêereete» Dayph. 't 3<S Philida alfoo/gB'ïjjc« Coridon baerfept/
jpaer niemant toeet Bet* Laura. 3©cl/gelutft ban nnjn &peelmept* Syi^fihaen
Philida. 28 C& bancB U Laura feer.
Dayph. 3th moet u me ïucB toenfcBc* #.? kßß baen,
Corido. <Ö5oöt gun ons met gfjelueB te leben Bp be menfefte/
3Haet 0002 be &on ons boch be fcflabuto foeeften gaen» Dayph. <ü5aet Coridon booi upt/top bolgBen acgter aen* Corido. &oo 't berber u Belieft/mijn Philida,toatb?eugBbe/ 3©at al bermaecB'lijcB Been/bol ïicffcïijcRe beugftbe/ Ï?e6t gijp mp me gfjeBjocßt * gfteen aerbe ich gjjeraeeft/ i 3WS icß man Belfien/acB! im? minneltjcB ggenaeeB;
&eg&$
|
||||
|
Segftt mw tóaefe mt SÖP 't ®« o«" öaegD toeft toefen toepte *
Philida <©p geen 3öb' ban te ïaen/Daer acftter op be «tepbe/
' fleh rneenbéCoridonti binben u albaer/ &et ifier bepl en b?p/baet i* ganfcjj geen gftebaer ©an aBilt ofongljebiert,- maerboen gftp baet niet öoebe/ 51ck u ban fïoiiben aen tt toefen gier bermoebe/ loo bat ich met mijn ©loeft fïuchjö hier göebjeben quam. Corido. <0fttfuchigftben ich lief/bat ieft u ïjitt bemant:
2Bp fet u beeft toat neer/ ieft moet u ïferbertnne/ ©an bloempje^ beelöerlep/ een rupeftertjen gaen binnen, Philida. - Cnicnöoo?Coridantoilblecftien gaen een ftranjï.
Davph. SJIcft i ö Bet Laura Itef/ulult niet Dat altftang
Wp tot be »ecftte-tfaet eng t'famen eeng begeben I
mi liebe iüimpfte/ laet ftet belïe ban ou£ leben
©etloopen niét foo fnel/ fonber te fmaceften t foet /
©at ane menfeften boeft metbjeugftbc leben boet:
<0hp snt mp toe geboeg&t/Doo? be boo?toetentftcb<en
JBm b'3£löevtjOQg{jfte/Die ieft om u beb gftebeben;
<©aerom mijn Jief beracmt / beraemt boclj biö' ich tnt/ ,
€>hp toeet bfleft bat ich u / en gftp mijn epgften 3ijt/ ;,
Hief laet stürmet be 5f eed (bat bib' ich) boeft boo?t baren.
Laura. 3!cft toenfeftte Dayphilo,bat al gftetroutot toptoaren.
Davph. «Ba« toaerom onfe 4Mjt Dan niet gftegeben aen i 4
Laura. Sch fal met Philida, mijn lief Daer op beraen.
Sücft toifi n#t Herber ftoe ieft boo? ftet troutoen bjeefe/
flcft acht gftp foub'met mptoelmebeïpicft toefen! Davph. ©aec'0 Läüra^fieen gftebaer/ bet moet bot ft eeng gftefeftten.
Corid. Wat btmcftt u Laura, ïjebt in iangft gftp toel gftelicn
€en foo bóïmaechtefcransï ban aengename bloemen* Laura. © Philida btemaeft met rebenuubjel roemen/
«©öt Goridkan ftact frroont met bloemend eere baeeft.
Corido. IBijn Phiiida,mö» toff/mSn bjeugftb en mijn bermaccft:
IJfêaer toat ftaö Laura boeft foo neeftttrft Daer tep?attn* Laura. ©at fal ich Philida alleentrfj booten laten:
dBöefpce»;'eapcéntooo?t. _ ., Davph 'ft^aïGondonbereen/
gift bat gfii) mmi bettroutot/npt leg-gentoel alteen.
Corido. 'ft ©eittoitbs u mm goetö/toat ftebben fp befcftoojcti i
Davph. £>P füllen ban malftact nu eeiigte ruftten ftoojen /
damteer het Dient gïie(lemran#€eöt te gftebenaeiu Corido. 9at iöbsojtoaer feer goet/ieïi öab' alme bennaen
jBe-t Philida baer af* • - - >',.„,. r Dayplu • ; 3SchÖaop(j«tfaltoeHucheH/
©ie^aoä moétCöridon,boo?Lauraich nocftpïncften.
Laura. &bo moet Ijet Döér bah bp metonë befïoofón 5tjn.
Philida. ^chiafeh'ti^öéh&ell* ■/ „
Laura. ..^eïDavphdo Itpmi
">■■■•
|
||||
|
«Jen &aefï bmkfytm faU
Dayph. &ootaincBbaneM>aerBiipgBen;' Cnu met befeftutf mijn ttoutoe Bert Betupggen»
Philida. ïfêtjnCoridonfalBaefi ban Philida gBetroofï \ fBetoerbent
Corido. 3fl«B ba« bjeugBt u troutoen Herber Bloafl/ 3©at gebt ggp liebe tmee ban f famen boo? gBenomeni -
Philida. 35e JlfêaegBbelgcBe jftep te 2S?upIoft te boen Bomen/ Cnbatmpbabelijcftfoanabeni^iefiergaen* 5 rf
Corido. 'tgisSallCjS taelgBefep^enfaotop'tliefftberfïaenv
Laura. &orat laet ong foo ter ftont ong ©ee ter ftope b?tjben* Philida. &o.macB ben ©?:efier nocB onjï <£cBt te boeefte fcB?ijbem binn. i ':?;_ i3 Rodrigometßjngbevolgh: Florinda ƒ?vooreett ;
yensler,enhemfiende,kgmtjydf.
Rodrie. «tëaet^ienaergïepbtmö^fNertmetb'utoenopbeftalj
6 '&©ecfoec& op aüeg men met boo?bac|jt letten fal/ g£e 25ee(len 3ijh bermoept. Sy vliegbthem om denhals alfchreyende.
Florin. jfêijn Heere toelgjeboojen/
Rodrigo toelftomt^
Rodrie. SJcft batwfi mijn uptberßoo?en: $oe f fï Florindc u boeB üoo? een ïrjijl göegaen i
Florin. $®$n ileereonfe «Bobtbie Beeft mp Bpgöefïaen: JOefutoetoeberBomfïberBIöbtmpBoben maten! ,
2Seb?oeft foo Bebt gfjp uFlorinde t'flupg gBelaten/
ffêet foo beel Berte leeti Syfihreyt. Rodrig. l|oebatm8ntoaerbe3&?outo| &jk»ßbaeu
3taet af ban toeenen bocö/ban toaer lief befé toutoi
ffêoet iet* Florinde,ac0! be ©erlebanu toangBew ©u$s tot mijn toeUenomft/tae#! met rnnn lippen bangBenl SSefabigïjt i*atl) JiI9eb?outo/toatig mijn lief gBefcöiet* Florin. Rodrigo.ßibber't aïberfnacrigBfie berb?iet: 2Bcö! 't toaer niet mogjjelfjCR / Bat göp oft pemänt foube
ï|ct guaet Bebencften/Daer men mp toe biengfjcn tooube'. 'ft ïfeb foo beel upt gBeftaen/ fa meer alsS bupfent boon/ llaer ben totnocö toe lief/befcöermtbanb'öoogte €»oon! Rodrig. 3©ati3Subang§ebeurtiicBjlaeaïiSopg0etoggen! r öeeft pemant u mtfoaen i foo 't tg in mijntemogfien /
gen fal't gaeft to?eecften lief. Florin. «©aetßenicBin&elaen! Rodrig. Wit Beeft mön €ngeïtfe/toie Beeft u bocB mifoaen I
Florin. Rodrigo looft göomputoojen ban te Bjeeeften ï Rodrig. ^eenicftFlorinde.maericBftoeeriföfalmptojeeCHew» Florin. j|oe burf ieft feggen ban/Betg&een mp is?göeBèurt* Rodrig. 3|eipe0ben!BoemöngeeffintoénbtgBisfberfleurt« „. r \c* [ '-..•;■■> v.
|
||||
|
3©ie fteeftFiorinde boc9 u bucben oberballen i . r !*:
Florin. 't És ban De stoot ße een, Rodrig. Wit tffet Dan ban alt -f ; ' ©an toie boeg fesöt«wijnDétt/batsDpbetüolligöt Bent I ••':
Florin. Jifêjjn *?«« nip belooft/betoijl icB ongljefcljcnt Cot noeft, göebleben öen/be faeefte te betfefioone/
't 3JS göeen fïec&t Cbelman/ BnijS na aen be «tttoone;
- .£>oo Dat öp bepbe onjS lictjt bjengïjen fou om Balg. .;,ly, Rodrig. Aiphonfo,ac& fou Die toelsöngöetoeeftfoo balg!
&acßt tongfje! .--."f:
Florin. SficoJSOPOeBt/S&POeBtnenialgrjetabeiu
<©en $tonintß/ac8 mijn Stelt! Die öeeft tooi obetbaben/ , ;,
<©e gtutoelgcftfie fonb' aen mp/ mijn ï|eet betfocöt. Rodrig. «©en Storrnicft lief* ïrelaeg} ïtiaet toie&ab'bat sBebocljt |
&dè öeeft Öp mp Daetóm göefonDen fïujc lia Romen. Florin. <©cö ia/bat fteb ieft/ alggöptoecij toaert/fïtat betnomen:
ï|p Beeft mijn met göefieent/met $eerlen/en met gout <t50e(iaDigö na göcgaen/maet foo gijp mp bertrout/ &ao {jeb icn gout/göetoelt/geen $eetïen/nwö gijeen fieenen «©Öenooten/ uocö gjjeacljt/ nodj gijeen göeftoo? betieenen ©em toilleri immetmeét/toat bat ijp onberfïonDt,- 3|a felbet met gljetoelt öp niet upttecöten ftonbt, Rodrig. &oo bleef u eet betoaett i
Florin. <©obt niet u ©?outo göetupgöe/
ïfoeeer'lijcB bat icB Ben/Rodrigo lief ich Bupgöe
ßecötbaerbigö boo? u neër/baerom betbenckt mp nie*» Rodrig. ^taetop/tcftubergeefalbiattetiö g&efcfjiet/
§>t$aon Dat göp fcljulbigf) toaett/ göelijen icn niet berttoutoe/
^>oo blijft göp ebentoel mijn feet gljeliefoe ©?outoe«. Florin. «©flelooft Rodrigo mp/u ©joutoe Die Bleef hud£*
Rodrig. j|a <j5oöen/toatijSDitboo?mpeenla(iignfttupäS!
«©öeeft %mel mp bot&taet! Rodrigo 't ig u ^eere,- Ifêaetbaetom macf) noeïjtang fm fcljenne niet mijn eere* <©aetbartmppettoesêin/mijn5teletoo?tberlieöt/' , : Fiorinde bolgßt söp maet u fupü'te ©?outoe plicgt/ e ginDien Dat fjpu moc{jt berfoecnen meet tot lufietn l Florin. <©at fal kk Doen mijn ï^eetv Alphonfo fal niet tuften/
Rodrigo.in De fcBoot ban tt g&eltefDe ©?outo! Rodrig. 3©elaen/metDefe&ujS/icB alles uberttoutoi ■-- !;■
Sjcb öeb Daet pets BeDacïJt/ bat mp té toebet-baten/ <£n Dat ie« fte& göe|ïen/foa op be repg top toaten/ ®et stoutoelijcBlïe liucn/ Dat immet ijs gBeöooztj _. . %tt£afgtijfeltjclu . -■ .■ ^ :
Fionn. a©atiss töanj
Rodrig. tgjgeenmoo?!/
^ieicBben&onincBfal (manlief inubptoefen) ,,
©ettellen/bat ban anaöJi 8P fcöjicften fal/ enbjwfm*
|
|||||
|
\
|
|||||
|
«Bit 't i0 be feïbe faecß foo fnberbaet göelijeß/
35at Uclßelwk batt upt öp felfg fijn bannte fitijcR j 3jcö gas fïraï in öen ßaebt/mijn ftomfl te openbaren. Florin. <£n ic& boel lief om u intoenbigö groot Beftoaren.
Rodrig. ©erböegöt u fïraèfte ten $fof/ en toacßt mp inöe £ael/
31cft fal ßaefi bp U30n/toanneet t'cK {jet berjjael/ <£n be berricjjtingö öan mijn SUmöaffaet beroebigöt £al öebben aen ben tftaebt/ 50t göp mijn Hief bebjebigljt/ <£n fielt ufjett göetufi/ Hief en becfupmt u niet/ «©efaecftelijtgljeenlafi. ,. Florin. i€e grootte mijn beriet/
Rodrigo mp gelept*
Rodrig. Totßjn. Koetßer. ffêaecht göp be ïtoetfe bacrbigö :
ïftomt mijn Florinde,bien icft acftt mijn leben toaerbigö. Florin. £al icR ben ütontncft lief berfcöijnen bu?ben toel I
Rodrig. Hebjoutoe ü göejïeöt/ fal toefen Dem een quel
Cn miaginglj in frjn 3iel/ic& fal fjem foo berfcö?icRen/
3&at öp antjöfïbaïligö ban u &p-5 jjn fal berfïic&en/ Sïtë öp fjcrbencften fal/ "mat bat öp Öeeft berfocöt.. Florin. 2ücö of <*Sobt gäbe Hief/bat fulcfte göefcftieben mocßt!
binnen.
Den i^flwW/^AIphonfö. Pagie. Coninc. 3©at bonberfïagö fiomt mp baer bab'ren inbe ooien!
. 3©at fcöjic&elijc&e galmt bomt u Alphonfo boo?en! 3©aerom Rodrigo u be S&Iircem niet en fïoegö/ <£er göp mp onbertoacijt rmaemt b?ijben boa? ben Boeg& i . dPp/öab'ubocö bemoost te moffelen göefïagöen! S>oo inacrtgöpgöeen Belet ban '# Coninclte minne-bïagBetn £egöt toaerom öocö iupijn, belet göp mp mijn lufi/ <©aec göp u Danaë foo baechen gebt göelufl^ <©f moet Alphonfo me gljeen lufi ate gfjp bertoerben I <©f ÖeBt göp u becmaecft ben üjomncft te Beberben I 3©at fal ith bangöen aen i mjjn opfet te göeflupt/ 3!cö benberfïeecften/acö ïban möngöetoenfcöte Bupt: %th moet mp bennfen/toant Rodrigo fïracrte fal bomen Cen ïgofi ïaeg J bat ith bafl Bp mp öab' boo? göenomcn / 25ebinb' kk/ig bergeef& bocö ith fal mp Betaen/ <£n boen öem baerbigö toeer in 38mbaffabe gaen* SücÖ $tcmeltjc&e©jouto! ith Men utoaerbigöeben/ ©ol-loben niet/göp 3ijt ban boben tot Beneben ©an be natuur begaeft/ate Pallas be «Bo&bin/ §>oa bat Florinda te göeftetcßert in mijn fin: Pagie., «ßöenaeb'ge^eetS ..- ■ •
Coninc ^enftaebtfiietfluïfa! toefen/
$ z- - 'Het
. t
|
||||
|
Ifèet mijn Rodrigo om bc ftonmcfe boo? te lefen/
3©at ftp -geeft uptgctecDt/maer gijp op alles« let ,- «Én a\$ Rodrigo homt/of tcfe mp ooeitontfet: 91(1 öat icfttoetóöe root/fult gfm öen ftonineft toenc&en,- «Ên iuerö'tcft bleecft öan toerruüv foo Ijellept mp gljebencHen/ «©at mp De koningin gtjebergjjt fjeeft befe nac&t / 3&at geben iefttnet öaet fou rtjoen op be jarf)t. §0agie! Pagie. |lgn göenaeb*gel|eer* Coninc. 3©atuutiJïbanbenbagBe*
Pagie. «Beftlocftbie geeft foojnpfiterfrontbaereerfï gftefïagen*
Coninc. 'h 3©ebb' fp Rodrigo geeft bet gantfege ftucfc bertelt: Sïcö goe f rit beu ontröert/goe i£ mijn gert ontfïeit! «©aerhoratbetigantfcgeuïtaeDt* Pagie. 3&aer'g niemant notg mijn Heere* Coninc. ï|a mijn ggetuiffe mp/mjpnfael nu nennen leere!
JBaer göe Aiphonfo?-'t fcgijntu finnen jip berbtaaelt/ Florinde Jjeeft miffegien Rodrigo niet bergaelt/ a©at tuffegen u en gaer/ggebeurt ig/goe fou öerben Florindabat beftaen/ neen; fp fou eerber Herben/ ' ®\0 bat fp feggöen fou/icK flonbe na gaer eer* M.odngQxytmetdén UddeleneÊtiigheSwiete.
<6gptae!-ggeftomßn 38t*
Rodrig. 1r«©amHmijnggenaeö*ge®eer* Coninc. ï|ae ift b'IBm&gfftbëur bergaeri boeg binnen Romen ?
Rodrig. |©#n2Cmbaflaetfcftatfcöebmacï)ting9tcBg{)enoroen: «©e gantfege föoomfcge Sïaebt/Die fcoenfiben Conincft b?ee*
Coninc. I|et félfbe toenfeg ieft ban be ïtoomfege ifiaben mee, Rodrig. 3)n % c^pitolimn, ieft toierben mei ontfanggen/ 3©anneer ich obergaf mgn 2S?ieben ban belarigge/ €n aï taat irjs ber forgt baer fieöupt '£ ïüomncltg naem/ «Bat ftuoeren fp mp toe eenfiemmtcg al te faem ?£ j «©en #au$* ggenaeb'ge ^eer metai be «Carbinalen/ ;-'i< ■«©ie öocljten u beïfwelt/öoogÖTnOobigB altemale* 3 -■»; ï|et gelt bat KKberfofB* tot ütoe fcöeepsi3ïrraaebV 1 aper&en mp toje ggnfept bp bolle 3©et en Haebt/ «£n tmint«öbupfentll©an/fpribberlöcR beloben Befüllen nemen aeti/nocg boo? ubaer en boben: &P b?eefe» booi be <&urcR/en bat gp moeßt in 't lanbt «Een boet foo «rijggen/ en baerom fp u be ganbt/ {J»oo beel gaer moogilgeïtig) in alïeg toillen bieben/ ^uö al toatgBp begeert/Heer Stonincftfalggefcgieben : '& $?eb alles? fcftjiftelgcïi ben ïtonincit me ggeteacgt. Coninc. 9]c& geb Rodrigjq u met bïtjfc&ap langg bertuacgt 1 %thmQït ftem om be fcgijn iuat göeben mete fpeelen* met hort.
Rodrigo!
|
||||
|
UodrigoJ ■
Rodrig. «tëfienacb'ge ©o?<l en %m i
Coninc. ' CciUCClC»
&oo ïbü tcft u om befe trouto &p b'oSbelten/
Mtt $?ineelgche fiact/op bat fp aïleften/ j|ae tcft beïoonen San mijn troutoe «©nberfaten/ Hiet jftibberfcfjappen en met $?inceltjcfte (laten: $up?m0Rodrigo,ftomt/'hfal&?eeberboennerljael J SCen u ban befe faeeft: gOp föibberg altemael/ _, . . 25lijftBpbenStonincht'raem/göeIeptnabe3©aranbe/ L Hau met Rodrigo, bte teft $?ing maeeft ban ien lanbc RÓdrig. Écft banc ft fön iBajefïept üoo?.b'eer bte Op mp boet» Coninc. 35aer i$ Florinde,nicötu $?ince mt begroet, Florin. <©e ftohineft ijS m0ti ïpjtng/gfteltjeft ich gern opt aefite/ . I^ingö leeft fön Ifêafeftept, '
Coninc. <© ïiemeltjcfte ftraeftte/ •
Florindefia/|^ince£!göp 50* bie name iuaert/
©ermttg men mug göelijcft/ pp be omringO ber aert ïf&itt toinben faU Rodrig. <©en ïtoniueft looft tt gaben: $u Boe beeïfcöuïbiger/fegftt mp/Ben ich o B?abe
©?ottm i u fiappe naerte treen/gftetroutue Fiorind'. Coninc. J|aer troutae liefbe kh met leet gftenoegft BebinbV Florin. (©OetrOÜÜl iC& Bujbcn fiUV Sykfjfen.
Coninc. niet boort. <§00 ICH be trottiU niet Bjeftj'
Rodrig. HoefeptfönJIBafeffept!
Coninc. 3&at girtfe langfjg be befte/ *
^cftjebertubertrecft/Florindebaecftbertroofi
$|e&inuaf-5ijm . ' Florin. 't^sitoaer*
Rodrig. iBjjn lief göp ßlooff.
Florin. Paulina koningin/ Sab met mp mebeltjben/
IBaer alleg toag bergeefg/ieft boelbe groote jïrijben
€n ftoimen in man ft,ert/icfttoa£ in boot£ gftebaer* y
Coninc. 't 3©a£hl Rodrigo lief/artjof teftbputoacr!
3ßl biat ben ftonineft fpiacft/of foat Paulina fepbe/ 25eftïagöe|ijch Bebioeft met tranen fp üieerlepbe/ Rodrigoos afajjn fton fp laesi! bergeten niet: 'ft «©Beloof o feinte! batfe inel foo beel bcrb?tet öin« gfteleben ^ztft/ sx\$ ich om u im lobe/ »/<* *»ämw.- 3©ant om u taeber-ftomfï mijn Bert en jiele firijbe,
g&ug ig be ©iince met gftelucft gfteftomen 0ter/ Jlfêaer mijn/Rodrigo, flaet u ftomjle bapper bier: niet en hoort; §>ao bat gftp bepbe 39t gftelucfttgft boo? u ftomem Rodrig. Hijn ïief! mat'# bit ïÉebjomn/bat upt u oogftjeg firomen/
©an Heerlen b?oef een'Moet* ap biggelt M.zamtje$ facljtl g>ijn|Baiefïept:fepttoel/tcftl«pfïermetboo?bacöV /
|
|||
|
€n acïjt gBelucßigfj mp/ja ban be <tëoon gljefegent:
atëant ©jince onlangö£ i;e!/petgb?eeratjï baer af bejegent ülp/totjlicfiop bêtep^in^mBaffabebiaiS: IBijn ftupfrlje ©jounie/ bie Rodrigoos jicï gftenajS! <©un(0oöe bat ïuptVuce in trouVuüalßerbemogfiem fykjtiïbaer. Coninc. ï|etguntBemiSgöeBeurt/ic&om te toeten pogßen.;, 3©ßt i& Rodrigo ubocft Op be repg Qfyzftljitt i
Rodrig. <©{}enaeb'ge J^éer't i$ b?eemt,
Conmc. ;. . : a^att.öifegöb'opJ
Rodrig. 't 3$ pet
©at ich be Reiben/ ©o?fï/berfcßulbigBt Ben te loben/
3iBitsÈ icfi Florinde trouüi toeer üinbe Bier ten fèobe: «ïEn batfe ató gftp fegfjt/^BÖenaeb'ge ©o?jl en ï|eer/ êo?gtjbulbigö (o?gtjeb?aeg9t boo? onfer bepber eer, Ifêp i0/ gBenaeb'ge C?eer/ onIangö# a\$ ich na Rome mf repfbe/onberVuacBt gfjeBeutt petg/bat iels fcïj20tnc © te berhalen Hf eer/'t is ©jince al te fmu Coninc. 3©ie gaet Bet aen *
Rodrig. $rcft$?tn0! ben Bibber Romio,
©ie onber u göcBiet/Bebioont een ban u floten,
Coninc. 3©at'0 Rbiïiio gßefcBiet/een ban mijn 2Sontgenoten i ■«
Rodrig. ^tjn ©lottbj Avanturaed' irjajS oojfaech ban get quaet/
ï|et tnelch (o 3|?ihce) BepbV ßaer al te bitte fïaet/ 't 3$ groutoeltjctt mijn *feer/ 9« geene fp Bebjebem - Coninc. 2CtB Romio! iuat'g bit/bat ten ban u Belebe i
Rodrigo feg&t/ap feflDtjiuat bo?|ien fp Beflaen I Rodrig. ©at fal ick allegi u (mijn ©?ing) berftalen gaen:
€»Benaeb'ge Sfeer/aïfoabesi abontsf iente rpben •auam met mpn bolcït/onttent Bet &ïot/ ter sijben/ J>oo liet ich b?agften/of ich baer berberfeften moc0t/ 3lHen riep om Ramiöjbié aliuat ieft berfoeßt/ : - jTBp gunbe batéttjcK/foö bat top Binnen reben/ . :• 3Baer|fB in ftojtberftael/banu/öem fienniö i>zï>e+ ©e tafêïïïont gBebecßt/ be maeltgbt ïuasi Berept/ &P Beeft mp met be Banbt ftracßg na be jael göelept,- 3Baer bat foo Baefï mp ong gljebiaffen/en tot fitten H 25egöeben Baböe/b?oebiglj quam een Bleec&e/britte/ 23e(iurbe/nare ©?oubi/biemen boo?t toäter gaf/ «En lepbe aen ben btsf/aen't enb'Beel acBter af: <Qn foo bjp aten/ toiert Baer tbiee b?ie mael gljefcBoncRen 2En een |Ban0fjerfen-pan/baer fp upt Beeft göebjoncftenj Cn fonber eenigB Vuoojt te fp?eecften aen ben üië/ ©ertrocft be ©?oubje bieer/icft bol Beftommernisf/ «Bn fion Bebenehen niet/b).ït bat Bier af moeßt bjefen/ êoo bat ich angöfiigBbiert/berfelt met bupfentbjefen: . ©ocBb'^eereRomiomönfucBtemiertgljemaerj , ...pil Rodrigo,(fepb,BP)P/bjantBier!segB«ngöebaer/ |
||||
|
VS"'
«©e ©eet tïmBatTabeut oeöoeft göecnfïng te fcpjicReii/ •% 3Bch öoop mijn ïfeere fa! Defaerfte aüerUiicHen/ " ■ aBanneerppfalberftaenDetgpeenpppeeftgpefjen/ €n Vuacr be maeltpt moet fïtl fiuijgpenb' om gpefcpien j b'<©o?faecttijSbefe/Iteer/enbattergDebertrouVue/ i <©iei>?opebïebaergaet/battémp^ecJjte©?ouVue/ ^epb' pp/bie VuettelijcK boo? «©obt ich pe& gpetroutot ©pt gulle ïieföe/ bat mplaeg! te laetberoumtr f. <€et afêereltniemant»onfïantbafïer liefbeu bjagpen/ >'
ÏSfp pab paet tegljemï Vuil ban bjunben en ban »agpcn/ 3^ocp met paer tuil gpeboert baer met pem op pet ^lot,- «SpetrouVn gpelieft altoosS/ bat Vuifi b'algoebe <©obt: Hp fou om parent Vuil/ baegftg bupfentmaelfpn leben 3In pjijefeel ban be boobt/ gÖeVuilligljïijcft Begpeben 3©el öeböen/Vuaetbe Üeecj maer lepbet't Önggelucft/ 23efcpoo? met befe ©?oum/ pem 't grouïueltjc&fïe fïucft/ %&azt ban be 3©ereït beur/ men nieVuerg af en poojbe,- %tt eenjS mijn Sfeer/let eeng/beeiS ©jouVue öie bermoojbe " '" ièpniSibberlpchepert/enfcpenbeeercnfaem/ «©oojgapleluflalleen/biepaertuagaengpenaemj .-V° ©etgat {jaer felber acp '• foo fcpanbelpclimijn^eere/
«©atmet fijn Jüamerïingp fp liilitl) bo?|ï Baeleercn; ©e herberg oppet©eltbieVuietben'teerfl gpeiuaer/ - <£npe6Benton&eöac(jtaen pem bertelt baer naer,- v v i&oobatfijnliefoeboojttérlïontintjaetbèrlteerbe/ ■ ƒ a£n pp een bpnbt 6ebac|)t/bie buple Ijderbom Vueet^e/
3©ant boegpbe gern foo paer/bat pp Öet felber fagjj: ïloojt boo? Spat mibbél bocß! pp nomt op feecß're öagïj/ fn toont Öaer öooj een 25?ief/ poe bat pp mag mitboben -
ot Napels, en pp fepb'be repst lief ig ban uoobe/ Alphonfo mp ontbiet/fp piélb'0aer feer Bebjoeft; flaergp/pp fp?acft/|Beb?ouVu te treuren niet Bépoeft/ #aer feggenbe adieu.guam g'abontg pem betfïeecften/ <©aer/inaer fp nu nocfj jït/ met fcöanben en gpeBjeécHem <£n baer guam inbenacpt fijn fnoobe Utamcrlingp/ <©ie in be plaetjö ban pem/fp minnelijcït ontfiiigfj: ©ocp alfoo paefi pp paet malftanbet fagp om-natmen/ &oo ftaeft Öp gern terfïont pet ftert af boo? fpn barmen t ï©e#oere foo gern bOcßt/enVuaifbe boobt niet taaert/ • '">"• ' «© ieg Bp om gtooter ïujaecft/paer leben peeft gpefpaett/ ©etmttg fp alle öaegp nu fïerbc bupfent boobe/ «©aer/Vuaet'g paer bupbeïg iu(ï/gpenoten peeft foo fnopbej $aet Stief en tuaerbe 25 oei/ ban {joofbe tot be boet/ Üangljt Bp paer/aïjS Bp 't graf/ ber gelben iüapep boet i£ <Cn tot bien epnbe/^ paer luiSje.ä niet bergeetè / êoo moet fpbagöei&Kïf/baer b?incften en oben eèten: % . «Be iüop/baer fp upt b?incftt/ijS gaer Itiefsi J|erfen-pa»T/(
. ,' - - ^aet:
•;; ' / - •
|
|||
|
©a« moet fpßoipenupt/alleen tot BnagingB bau
$?aet groupjelijcBe baetyBaerboobe SSoel befcöoupjen/
<£n garen Ppant Baer fien baegö'lSc&iö onberöoutoen:
ê>oo bat fp alle uur/fietbubberBetteleet,-
^ie/ïuie Ijaet lePenb' plaegBt/boot/bie ßaer bjuntfcBap beet:
(€at boete Pan Baer fonbe/enPoojt Bier beneben/
^oo eet fp alg Bp «t/ om langö geftraft te leben:
«©at fp gBefcBoojengaet/epineen Bapjenpg/
2Bsf om öaèt abetfpil/ enfnaobeïioeret'ö;
<®öeen#eetlen/ fepb' ÖP meebV geen blonbe biecht met fïricften
©oegftt ö'onbeftBaetnbe/ruaer pjel naar gftefpalcftte blicfien:
<£ntiQO?tgfooPerg&b' öpmpjlrac&sfberrepjaettgte tum/
fJcB liet Petpjonöert mp/ gBelepbenban baer peen t
Cn pebbtt fcöiifteliJcFt buis upt fijn monbt gflefcft^eben/'
©oo? een mitaBel/ nopt g&epoojt meer Pan mijn Iepen;
Hy gheeft den Kj>ninck,aHesßhriftelycl^over,
<©Delijeft u Hajeflept bit mebe fult Per fïaem
Coninc. Rodrigo iffet iuaer imacp ie« (jet nethen aen /
«Dat gppmp baer Perteltl Rodrig. ^cftfagB,BetmetmönoogBen: *
'ft ï|e& felf me in be jaelbeipeent uptsmeöB-boogöeny
35e jammerlijcften jlaet Pan b'onbebaeftte ©?ouïP/ ^ • *©ieboo? fiaer gaple lufl/gpehomen ïuag tnrotito* Coninc. stpmp/ mijn Berte berft! mfjn oogBen b?oebicö lïaten/
ffipme/mpijSfoobanglJ! Rodrig. . a©iItj©?incebocBöebaren/
<6Bp peeren Bomt gBeïept fpn SBajteflent na 't J|of* (k
Fiqrinde acB mijn Ue f i pjat buncftt P/frgBt mp of 3fcBbe#ert-aberBem baer niet Beb Bonnen Pinnen f * Florin. gjc&Boop lief/ljpBier boo? Peranb'refal Pan fmncm
v Paulina, meteenStaet-Ioffer ofte imeena de
■ 1 ';'.•' • Warande komende, ;js ; . - ■.'•<
Paulina. a©aer of fön SBajefteptfoo ïangBe öocB bertaeft /
gicft ben tot in mnnBertX'Ben toeet toaerom) beb?oeft: 3ïcÖ#?ince bat gBp toifl/Boe icB naer p perlangBei _ ;I 3©at'jeibitFlorinde? \:Sjfiet¥lmnd?menW>. ,
Flonn. 2fieBbenïtomncfeiaSfoo.bang.Be1
Paulina. <®<Ö5oop! Sj valt hemom den hals,en hl0 doodt.
Florin. #?intC!SicBbibb'/bebaett/bebaertbocB toat/
't -30 een PerflaeinuingD/bteben üonincK Beeft göeöaöt/
feet faltoel oPer gaen/buäS bib icB PJilt Beöaten; sy-vvii g^ince#(ïtopjer enbt/gfip mocBtBern meet Befbjarep;!
toT„*i RodrigotoatWWMbekoninginbieflerft: . •?.-
Mte 3HcBfnitBie^:ban;bebO0bt!beboobtBctalbeberft! ä |
|||||||
|
Rodrig. Aiphonfo &oninc& aiB! een ïuepnigB WW ontpja&en/
|
©
|
||||||
|
-* ©VuaetbeïlaHtdSin/öctJoo&ttopfleiJögenafieit;
«SSBeHaeb'ge ©o? ß/ onttoaec&t/en (iet bit treurigB £pel/
©atuPauïinafpeèUv , Coninc. üa boobt/toat jgt ggp fel!
3©aet Ben icfc baer gBetoeefH berbloec&t' Avantürade J
3©««; toter ben opt ggeBootf ba» gtoutoelijcfcer baben i fpagiel ;,.,..,.,;..;..•..;. Pagie. <eB0enaeb'ge Heer 3
Coninc. ï©at satt 0icc boo? gBetudjt I
Pagie. (ößenaeb'ge #2imS en K|eer/een jiammerltjcK ggefucBt/
3fiïfoo fijn iföa jefiept guam fcßielöcß flaeu te toarben/ &oa homt ond ftoningin (gfjenaeü'ge ©o?(i) ban batbe * glupft na on£ toe gBetteen/ufienöe in onmaeBt/ 3©o?t ban een fjert-bangö boo?t op ft aenoe boet berftracBt/ €n blijft foo fcftielijeft boot: acB |9?in£ top alle toeenen! Coniac. Paulina boot i BtlaejS Hek b'oojfaerft ben alleene:
Florindeifle&OObti
Florin. SBcB of fp Jebenb' toa#/
©e boobt bie quam ßaer aen/gftclijcft een bltrcem ra0?
38cÖ Ütontncft/Ütonincfiatö ïtoat ijaf borö banbe 3©erelt/ ©ce£ Beeft göeboert be Ctoon/gBp ftoaept een fiaf bepetelt/ <£n alleg i& in fcöön eengaööeltjcften fïaet,- Jfêaer Bier/ Biet fietgftpiae^! Boe 't aert£ tot aetben gaet» Coninc. 38cB mijn Saulina, acB! in Boe beel ftuarigBeben Hj weent.
Eaet gBpuBtoninc&Breri ftamtboertmp me beneben/ 3©at fai Alphohfo bocB Biet langBer maßen meet j| <© boobt •' homtfelïe boot! flaet mp ter aerben neer/ «Sn boert mijn jt'ele me/ tipt mtagingB£ tooelberijen/ ©aer/toaer icft met Paulin mp bjeugftbigB raacö berblijent 38C0 bleecfte beeftenig! acB gtm befïurbe leen 1 ©ie icft gBeftoeflert en toel eer Beb aengBebccn f ©aet Baer mijn dBbellten ban 3lafp een Combe Boutoen <@p*t toffelije&fïe/en naer taaerbeban mjjn ©?outoer ©en 38bel (bibV ich) b?aegBt Bet boobelijcft met mp: Sfip me Rodrigo, acB J be rebenen bit gBp . ©an Romi© mp Bebt/ en ban Avamurade
&ao b?öebigB tan^sberteit/ jijn oo?facr& ban all- guabe/ 3@ant icft ontfettemp baer ban epIaesSJfoofeer/ .,.?..."?■ ©at icfc gantfcB ftracBtetoojet aemacBtigB feegö ter neer/
<&oo bat Paulina tg boo?fc0?icft alleen gBeflurben. Rodrïg. ©é boobt een oojfaecfc Beeft: mijti©?m^vöoeBab' icnburben
38en u berßalen opt/ap fegBt mppet foo fnoot/ ©aer boe? ith BiengBen jntfcBr/u of u ©jouto ter bootl «iB&ena&e öibb' icfe fooeben ftonincfc mpraifrtroutoe. ' Coninc. Rodrigo ew^gBHjeft icft boo? mijn b?nnbt faï Boutoem -
ïtöm Heeren top. ten 1$of/ *n friaegBt te famen lept Metmp u feonincit/ Die tot triwrenlem betepu bmaea* <Ü3 , ■'■ Bier
/
|
|||
|
Hierhgmtck Verifaomngh, daerdePrinmdoMiop beft
\ li£ l{pcts4eytmhaerkpfielijckfieghetvae<}e.\
Gordijnen vallen* j j'•' -
Coninc. 2&e&!agBeïöcHe €euto! öfip bjocfenBangÖe If tp&^fi
ïloeftomtöetDatgÖpnipaltaosiafgunfiigösöH <©&p laeb' men foobeel rampoVAlphonfoos flaeuüieöerre/ i©at gfteen ber licfttingB ichlen binben tot mfim (inerte J • . tücfj mijn Pauiina,bie ieft bitterlijcft met hlacDt % SSefcftjepe in ratjn 3iel/ tote bat ieft bagften naeijr/ >'•■«• ga alle oogöenblicft oetracfite nate treöenj
» I%uJina,&oningin/neemfuAlphonfomebe/ ■'■'■':'• '
3©ant iuat ijs mp be Croon ban 't ftijren ban Napels teert/
33u u be felle boobt guamfcöeuren ban ber aert/ j5n (jp Paulina mp gfjenicnt fjeeft upt bpn flarmen/ <Cn ieft niet anberjö boe aljtf Rlagïjen/teeencn/Karmenj'
<£n bat om 't jßijcft/öelaessf! bermit£ na mijn be Croon: ©erb?eemben fal/beroijl bat ieft gier nopt gijeen ,§oon K '-'■ <©f ©oeßter ban« ftab: Alphonfo bit jtjnpiagljen/ 3©aer me retfttbnerbigö göp g&etaontraerbt en gfjefïagöen,. ^abb'göpFlorinda niet totoneer opt berforfiit/ <©en ïlfemeï gab bit quatt nopt teggeii^u göeta?ocöt! . ® n#moet gijp boete boen ban n te grobe fonöe / iSooftrögötgöpfieöteniiötoturoebnpïeVuonbej „.p»'^
let groumelgcEre (iucft ban Romto gegaen 28en fr)n ggetroube ©jouto/ topft mp Aiphonfo aett Ulijn goööeloofc faeï/foo bat ich tot beroutoe/ Avanturade moet nocfj boe? mijn boobt befefjoutoett: ücKtuenfcn bat ithmatljfitn/ÜQC pijnelijcïtt gDelaet üaer fteeftmif&anbeït/ en ijoe bat) paw toefen flaet* 3|c& moet bat toonber-beelt boen fefjilberen na't leben / 't &al mogftelöeft mijn troofl boo? m$ne mfeïüngfj gp>ben ï* hß»ii»m gicfttöilLongin'opEinpofïbaerfenbenljeen; vt' ^oetftamtpptoel te pa^svLongino bug alleen f longin. ïangfj leeft uUtajefïept/iclt ga met mijn göebacïjre 3|n eenigfiept bebjoeft/! öu£ filaglfen ftlaeftf epftlacfjte «©m onfe36toningin/u foogBetieföÈ ©louïn» - €oninc. $c& mp> Paulina! bie mp^ieftoa^ e»g$etröutov longin. V ^ocft mtjn göenaeb?gre#?ittsi/' piüierenW t$ bergantn'Iijcft* Coninc. 't fp macr/be Croone feïfë flaetop oiuö fjooföe toanch'ïijchs ■.':•:•:£ongtno,taeet ggp tnaer Leffalvo 't groote&lQS ontrent göelegßen igt Longin. : 't lÜfftm Romio te ÏOt
«B&eballen ig toeleer/en batfjpïangjji Öetooonbcf
Coninc. Üet felfbe meen itfcoocft: nutoenfeö ieltbaÉggptoooöf'
© moggentgepten blijt/enreebt tepojïcbaer/ ßwittmsQtt&tbito&mtfmUftifto-tomfktmtti vVM. ©#
|
|||
|
J s» "•■■■"■'■.. die kaerverfcboolen houden. '-'■..... . -
«Bn bt& aeti Romiö,t»at sj^ip Avanturade
^oen fdjüb'te moogft t/ic& (al baet na/ftem mettoeloa&e»! 3&ie gumt bergélben bjeer/en bibt Bern bat ftp boo?t/ Paulinaes uptbaett biet ftom öouben naet be&aojt/ &eg&t bat ben ïfconincft Dit ten iiptecff en begeere» ? Longin. 'ft gat bolgfjen u gBebien/baert iuel gfienaeb'ge ^eete»
Coninc. 3th bib' betfupmt geen tgt/en Boubfbe faecft bp u» Longin. '©at faï gftefcftieben üfeét / ïarigB leeft be $?i«jï! • binnenj Coninc. SIcBgtU
«Sn festen ban angfjlt/ afê ïcK gRebenc« Avanmrade,
Sden 't gobb'ioosi obetfpel en «icHetlijefte babe /
3©eïcft göp aen Romio, u ttoutne Heeï*eiöee(l! ,
©ocB boa? mijn epgften fael/mtjn 3«* »ocB raeetberbjeefï;
3©mit gab irft nonnen me tot mijn boo?nemen Romen/ .
'ft $ab' groutoeïtjcft Florind' fiaer eere me benomen: : ,; >
€nniemant ban bet ^of/öie ban mön boofftept ineet/
't <jBn 5P Rodrigo.bie bit boeït metftecten ïeèt;
©ocftöemmetftjnFiorind'.icftoffteïöilmönCwone/ *
©e Hupfchept en be-troinu/be «Boon met bengftben loanc» binnen.
Hodrigo met ¥lonn&t,jjiïeec%endevan dejrroóteyef~
mderingben, die dagheltjckj tenHofgefchieaen, '
iRodrig. <©aet/gaet/Aiphonfo boo?t/ be to?oegmgB bie in 't Beut, s
<©Bp ftebt/bie fal o ^injS met gcouVoélDcfte fmect/ 4BöeI|)cK een fcftabtrtne/ beEboIgfjen u boet-fïappen/ Cn foo ■■«' gobb'ïooffteot fïaegftö aen benl|emel ftlappen e *©f)p meent bat bobeii niet u fonben jijn beftent! '■ - . ifêaetb'ï|emelaïleg fïet/berBalben bat gBp bent
^ebjogften uï u bwen/bug betert ütoefonben«. i. Ulijn lief Florinde,ach! of u Rodrigoftonbe Wbeelbcn föne tcouVn/gbp foub' niettoonbemigg 25efcftoutóenmijnelteft* .,......■■, Florin. ; Rodrigoïleeï/eenbingB
©efteaetttnön jiet mctangB/fl.
Rodrig. 3©at'j8bai:mgntoel-sfte&90jeni
Moria. ^äticftpauiina.aeftU'onlacftigBfiebberloojen: .
© ftupfcBe ftoningint gftp bie/aiet ftennig 'tüof «©Bebiebenfiont/ legfitnug^efmeten in|ctmit , <©aer ai 't bergancftelgeK/fa! moeten tnbetfmacftteh/ ^etoftl Alphonfóos qu^tntroubjesieïbeïftracfitc J Rodrigoïet op't gbeen bat bagbelgcïisS toptien/ , aBeltfteöètanöétMigB bat frier ten ï&of gBefcBien* S>itt Boe be &onincB Bnaegftt fgnfejjoegenbe gftetoeetew /
|
|||
|
©an fön ööetoiflen ï|«ï/foo toojt öp oliÊCtupflBt
Rodrïg. Hoe lurttigö 3ön top bepb'/bat Bern ben ftomnch Bupßöt/ Wanntet Bp maer gBebencnt Avanturades fnootgept/ ©ie fijn Paulina,Bem/en t'famen &aer ter boobt lepjt: %ib'icft bit niet beöacBt/Bptoaergljebarenboajt/ Cn fou Pauiien'^en u/8em felfjS/«n faer öecmoo?t &Iüx Bebben altemael/alleen boo? gaplelufïen/ ©ie 't bleefcB foó tergBberi/ bat fijnfjert« nopt non ruftenI Ifêaer nu bebenent Bp 't guaet/ batltftigB Bp befiont/ 31a boeit fijn oberbaebt/ ert <©öbt-bergeten font/ ffeltjö ÖP Cönginus feribt om fnoob' Avanturade (Celaten fcöilberen/bieöaec bupleoberbaben- !©oen grutoclenfijn Bert/boo? bien gp't feibe quaet . 2SebacBttoago«iteboen, ; Plonn. - Rodrigo^eer/toatraeti
_ , . ItoéofbitalïeénocBin'tenbeaffallopen*
Rodng. ng^n lief/gBecft u gBerufï/ u beugBöen ieft berfjope/ -; © füllen Croonen boen/ mitst öeugljt Bet al bertoint/ ©etigïjt i$ ber b joomen fcBüt/foo toie be beugBt bemint/ ©ie Beeft te bjeefen niet; öaerom ubeu^ötülebjoutoe/ ©ie fal mp eeutoeltjch boen blijben uggetroutoe: 3©ie Vuect lief toat bat <ü5oöt han Ijcbben met u böo?; Plorin. iBpn €>obt mijn geplant i$/bit eenigj ük berhoo?/ €rt baer ich altoos' mp me troofï/ en op berlate änalletegöenfpoet* - Rodrig. jEijn Stief iels toiluffaten. ! ...., ©oenrtjfennoeftfooBoógg/boo?Hemeltjchbelept/ ,, f
©atgBpuioontoerRrijgBtnocoomutroutoiffoe.pt/ Eaet ong toeer Beeren fiat: alfï u gljelieft beminbe/ „ ffiiuübempei^/nnjwliebeSiefFlorindé. binncß» Avanturade dntfinmgbep haer Kramer,looft baer
■ .-•, . doodt opde Pfandt'. ':; ' "'
Avant«. ^albabigöeipoïtnpu/uongBiefïabigfeen/
Rebben üerfmaet ban 't ftoogB/ gBetoojpen mp beneenx , w 7n
. Scftbicboo?befentoasSBBeflcBitaljSeen©ó?ftiHtte/ " a©ertnubelafBt/befpot/gB,el0CK een fuoo ^labinne/ ©e a©erdtfaIfflenboö? boen toeten't oberfpcl/ \~s i ©at gabbeloojämp bjócBt tnbefe nariè Jf el, d
S|a Napels &onincB! of gBp mp al feBoaii na 't leben
©oen fcbilb'ren tftbi/batt iß/baetig niet aen beöjeüenj. 5: Avanturade fal niet langöer uten fpot ütier blijben/toant betoijl/it« fiebat trip 't nóoblor '■■ ■ " ■' ©itongBebaï befcöoo?/,footoil icfrmetmijn fonben ©er pellen balen/ om niet jïabigö fallen ftonöe» |
|||||
|
\
|
|||||
|
SSeangftji te leben ßter/maet iöü mtt Ajnador /t,,
©aerlgoenfirafopflraf; Amadors Gheefi met eenbrandendeTeoris^alsmed^ AXtdio^
Megera, Tycephone: die (totß haer doot geloof en beeft) of 't
/■ ,ToneelblijvenrendehaergheßddigbvsrvQlgen, Amado. ". ...: aa ^ßPÖrcmpÄ
geeü. êeïf£ booj u eeftte Haan/ mftn %ere/bte mit eebê
%chtfitt gftefmoojenöabaltoois mjtjntroutaigfteeben t Avanturade u/u meen icft fuoobe ©?outn/ 35ie ich nu galen «om/ fp! also teft u ßefeftouta ©erbloecftte i|oere/öie be>oo?faec& ban mijn quelle/ €n ban mijn; fenagingö 3P: jabie mp ßeöt ter WM ,,. «zBftefonüeu goööeloa#/üj?aecR roep icR/ injeertu fjet qüaetj jfiuPluto»ftraft (bi&'icR) bees'buplAvarituräed'l \ 3©ant Doo? &aer fnoobe raebt fp lijtigö mp berlepbe, ©oo?t/boo?t/ Avanturaed' 6erepb*u/ g&p moet fcöcpben: 2111 befe toonben/bie u Romio mpgaf/ ©ieb?aegöieRalomu/gftP39teroojfaec&^f;-, .;, " SrR baes&u ^elle-toaert/biaer (IracBjS göP moet öèrfcBijne/ <ßn baer gftp fma&cnfult met mpngflelijcRepijne; Jf oe rfc&3ic6t göp booj mön buur/ baer gftp gfteen B?ant geboeltg . ■• Hyfioot haer na 'tghefiebt.
<&ee£ facttel b?aegö ich maer/om öatfe mp berfioelt:
$een/ueen/en laet uöocftbe pijne niet berfeftjicßen/- ; ^paerteenjgöoogöen op/bjefcöoubJtiniji»ba^e blicken/ 3©elc& fcöeeneu uboo? beeg ttuee ïlemelsÉ Darren feftoon/' tm bat r»i ftpolen 3ön/alg ban berfjurben boon r , <Cer Helle baeüenVueer/ maer itftü fal bertoarftte/ <ßn foo gftp mp niet bolgftt/fpotBilicRu met toaeftte V Ztt ®an al &** ^eI^c& ßöefpup^/ftaeft fefteuren ftier bäh Daeri/ „„„ ©erbloecftls'iAvapnjracdVbiempöe&tloojSberraen» ■ •'.. Avantu. tfieft Atnado.rbertoeft! t£ 't fpooett pf pbetb?omeh <f.. ' 3©at{jeBtgftP Amador,taatM%k gftpöoojgftenomenf I ïtomt gftpmSnquellen noeöv en epfefttmpbat icft fal '•"," - ©boïgften Helle 4naert/ tu 't onber aertfefte Dal; ^elptöan Aleäo.gÖp Megeer enTylephone, • ïtomt neemt mpboo?u/pmme onber b'aerttetoonet
3©aer 3ijt gftp Ansador? fpoicfru Beb mifbaen/ &oa laet be3&onber mp en SSlirrem néber fläen:,:, .! Sch tnenfefte fenber uopaerberiiei te leben/ ^aer toilgöe^Hligö mp ter-^elle me begeben j Üoeto?eecn ich mpban Befi l togcKt geelten/föaacßen iöijcBii ' Sfnbien icft AmädorußebberongöelÖcKt/ &iet baer mcbolgöicRu/ icft toil gfteen ongftenabc ^attugöebosöen/ngen/mönfelffcRöeBberrabes |
||||
|
jfêaet toaer mt^elpicfrmgnA §|éttgnt fpoöRê« mp om $M{
©ettoutjjöt mp babeuj£&/ßÖP <©«püfeMnné UaïjS j ,, «©f ich tui u met ftracp felfé alle ö?ie berfïmben; ,-: i- a©acc»K^ft Mègeratjaeti ö«e Ren tcRniemant tomben 4i - &oo moet icR feitoer mpgaenfjeïpen in raön noot/ . «2n loepen op be iuatiöt/mgn epgften 5teïe boot. Help fpooRen/en toettaaeftt mp tot icR ü ner felle/ SScR toiïl toan fibnbèn aïn iflèin me na bet ïtelle, r;; Sy loopt tweeofte drie maeletiiop de muur methaer hooft, daerfy ein
Spons met bloitopmoet druckeni; opdapyhaer aengbeßcht '_:: b.eelbloedigft werde. ; • Mcft of$^tiettóieten «Ecflté-fcfienberp/
ägjen epnbe nemen moeftt met öe$1e$ ban mp! v©f t mèhft0el|)cft ööe^ac^tten dffteer Hcgsöen Rottbe/ ; 3Boo2 mijn foo ïöieeöe boobt/en mpen btfa fonbe! gèoo foüb.'gftebuïbigö ich tér l|el$ balen neet* Haboottt /o Bangljeboobt! mat boen u pjtcftefë feer t ©er geeft mpRoniio, mijn toupleoüerbaben; Awn«^4eLflet(^nmlCib' üomgöeriabetn fmr>$$ßeWt. •■>*'-'.■- - Awerät-soortbinnenighehaelt.
ConincK metLonginüs.
Coniec LonginiisisiBettoaetiUatieRnutoanttBooie-*w ::
Longin. 't 30 foo gljenaeb'ge l^eer/be ©joutoe Jaag met tooien hoofeer önt(l*ecBen/öoenfpuptföefe8tlbei:ttoect/. i ©at fp ftaet felben toèl netbaen fou fleöben/'t geel i
3©ag 0aer foo gftcRropt/ batfe öerftöepbe malen a©enfcfltenotti bariberffagl)/ *n blfrem£ Beete dralen: .#cg fepfei batmen m»boa?1Lanben enboo? &tetw ^al boeten afgßemaelt/böettojeenenmpalleeBJ - " fBen:faIbewerÊitbOQ?mflnsratólftc&e|cftanl» i35 .. u.»
©eitfioonen/tojeel o toJee tjmtojiongfj alfoogaer fjanben«'* 31a (Ucftten bat een fleenen Hert Beteeg&en foufcj; g>oobatBetfcBeenmijn^itnsf/ batfpBab'groot Betoutov j0u foojöetsnefrtc&toa0iwlmaeclit/en topöertrocnen/ v ^>oo Beeffcfl? tooo?t gßelet óp ohöepW öngBeloeRen/ : Cnbatfe nieten Ron beletoenRierar$fttjanbt/ !uir,<.rit. ïleeftnooitRaècfelöeniJOObtgflélotfpénöpbchjanbt■•/. >é ^gelpcR icR felfggftefjcn/mijn $?m^fte& tnet mrjnoogftem Coninc. fiaeriäi 8et mactRfel 1 acfjf mön jiet bwiao?tfitetooog&en J Niïtoonthybemhet-Contérfeytfelé
Longin, &iet Bier njenaeb'ge^eer* '
4Coninc. -' ■■[■' !föi$V^bi&1$ftföftxaf/
;.' ^ecfttfcaèr^öfêïfc^ ,.
:• '' ;' C *& .„aPaÜlUUi
- V .'
|
|||
|
S5
|
|||||
|
Pauiina$}«ftfeme ontftbigff tffetboen ilaäm n t\ ü lös?
€n mp/mijn öoeffc oocn mijn Croon enHanöen berbeh: jB|jf)eeftfeßantfcönerDtoae!tl)anaJtew&?igjC&öept»
IBaerïjoeAiphonfaMtten^^isfitoÊH:f(ïH0Seï»ft«v;>; ge ;; i ï|aetfael uleer biß fontf in tgöfes HBÉÖtBaw tßteftnfe ;
Alphonfo geeft gfjeen wen ftaer toaerfcöoiumngö te öaten« ©ergeeft mö» ban. (tngn «tEtoöt'-) mijn paa&éÉiijïJte fa#/ Cn toerclit een nieutoen geeft in mp iueec t'eeneinael: . ; «©an <*5oöt tcft ïjaeft berfteer ban toefen en banioanbec/
Sacht fpieghelhem die gheen, die'm fpicghel aen eenander.
, Florind'utrouto berbient mijn ©loutaPaulinaes Croont
' <^nn Rodrigo, tepb^m^T^cbteienmijttCäion,
'h ©ecfoep raön gapte hifi/entail mpboojt begöeüen/ Cn toer ben Cappußjiwen boeten boen mgn leben«. «t Eerße Verthooningß, daer Rodrigo met Florinde ghe*
kjroant werden van den JKgninck* Diana. ?5eleeföe 3Hm(ïeï ïSeivbie HÜpfcöept opt Beminbe/
$u fpiegfjelt u te recQt in b'uptRomft ban Florind<v Sa Ut irbient in a^noo? aSe&ten.tfeere-baecff/ <ßn peberjs ee! gBemoet fal ttooften met ber maêcn t- 5©iemetLocretia&aercerebo?ftbebJaten/ -->- ^ ©m niet aljSPoniater^ gellen mete baren J "# ©faljs Helena gapl inet Paris öentte gaen,- 3©aeróm bat Troyab^oef/ten grbnbe toiert beröaen P <& neen r8a*rtroatoe 3id Alpföiifopsoberbab^ dFIu^ obertupgén 6öniboo?t!öraitjS Ava^mradè ©an Romioggeftraft mag raefresn öelfcfte prjn: fem ban Rodrigh bettelt toiert/bat {jp Cappucön:
trat toerben gaetbaérom/totr boeten nan fön fonbeA 3©ant Bp göelijcne frfjult/ijem felf£ op leggßen fionbe* In Cafpucijns gHetsfaed'kïoónt hy Rodrigo e» Florinde.
,§00 bat Rodngo en Florinde, pp be Croon
(Ce boeren toaerbigï) acjjt ban Napels, goube (Croon*
Tweede Verthoningb3daer i^Ww^Rodrigo deHerckn
heghenadigbtmetßaeten Landern d 'Au* 19e Croone boetber/bie 't igtn Napelseerfl ontfingg/
aheur, S&egint te letten op be flaetg üeranberingö: - . :;., 7.......7" """ "' • *u#
|
|||||
|
mttbtfêmtbtttitg/Mt bat tioo? ButitK«tt»men
«enb'4leej:e Kowio vtJertelöen't gantfcöe (lucft ®an fhooö* Avanojfaèd?»öem tot een ftbntntfijg lucft* . £00 bafcboo3bèfébettgöt/&pf)aeïöari&anb' enfïatjè «Seatfïia&t f eerelöcK/ bob j toelbaeb' boben mate^ ^©ie om Bac«: beugöt aH«n f00 *>(f 18* öaer sBeftBien/ ^at tocpnigö tup be beugöb' nu foo beloonen ften* ;S3täip:.:;».:-::■:'.;j-.:ï;;;■.-. la&.isd [TJv.. 't Verliert baeft.
aï&P&iiê J^i:^^'?^^(jsAinfterdampïer, ende Luy-
ténaiitöp den Rhijn-ftroom. ; |
||||||||
|
•1' $äüm äefen 29^«" Iulij 16 3 8. In 't Schip
ÏHbijpbercli&en 't Vinefche gat bovea Rees, ter wacht. ,. r |
||||||||
|
e. i jsr 1 s.
|
||||||||
|
o'- V¥f/
|
||||||||