Den naam en 't overschot der vromen

�ii33J3pai JOOA jSnap unq ppuqq og

�«toS�iro ban ^o jgoitie/

1^002 <�o;melta1L�betatW$ ban�er^�aCTe 25�ecft-betfto�p^

t�oomnDe op O? Soecft t)nn�»c $etn$ wt}t 3!taltaenfcSe #pbrt. 16 � .7.

Van Naffau, PrincelTe van Portugal»

Eghehtuohems_f Genadige Vrouwe, ci^w �v»*

(hooghkfliker memerie. u^o Ex*us fjeer Vader)

»fi/eeldt zo ghe�adich inde voorbeeldinge des Ba-

taeffibe Vohkercns kerfenev, aai de galmt e des

mem hm verheught, de daeden htm doe» glorieren/n de dank-,
haerheid dwinght hun ^il-vacr�ige-dien�baerheid op te ojfe-
ren aende ~Ha�aufche af fpruyten : ^iens teigens cierfelcn:
na bcotftnie de oorfprengs flamme : noch huydendaeghs hun
hoof den prachtich laurieren mi't cnvergeljkbaere pronckinge ,
gegrift in eeuwige uyt Schaterende triumphe.lk verzage,Hoog
gheboorcn Princetfe,^ oorlochs daeden,of'om beter te zeggen,
de Heroijkfche■ grond bepaling onzes herboor en vryheid, vermits
het lofbaer gherueht voor my uytbrald: CMaer aenroere de gee-
flelijke begaefiheiden,alho, 'tyildepenne eerder vocht zoude ghe-
breeken als ficfom teroemm.Wat^r, Genadige Vrouwe,/*?/"
^aerder ah Hemelfche dcughden in aertfe Vrince�'en) Vrieis
dan niet ghedwpngen te buygen aen uwe Ex^tHS voeten ? Als voor
volmaektheidsautaer, Vcetenfcbapscabinet > enkun�-lievende-
herts-tochtens-celte, yder brengende ootmoedige qjfer-munt, als
^aere tekenen des herts en zielens neyqing. Ik als een by looper-
ken van andere treff�liker, kniele mede zeer buyghzaemlik , op
offerende aen uw Ex^tle mijn eygen eygenfchap tn ^eefen, 't welk
afbeeldt de kracht van reyne liefde _}'tgeweld van gay Ie minne,de
trouwe echt e ns bandens va�heid, de verwoe�e ^raek, en d'oot.
medigefchu ld-beken. verhopede uwEx*'" 'tzelve zalg lieve te
befchadWtoen met gewoon elike gratie,cp dat mijn rijmer gebor�-
^peert blyve voor Momifie tyaen-weeters/n bitcige d-bedillers_>en zijn plicht ige dien�. bereydc en dank baere hert zal nimmer
ru�en uw Ex"" lof te zingen, met bede d'almocghen� behoeder
uw Ex*'* hoede in zijn heylig? behoeding, verzelfchapt met zijn
Trincelike Ex"' Don �manuel Prince van Portugal , mijn
genaedige Here

CAfandra,Hertoginne van Borgonie, aenghetetght
zijnde door geyle minne-luft tot Karel Baldeus,
Camcrling van heurechte man Aernoudt Hertoch
van Borgonie, gheefr heur vvulpfe begeerte te kennen aen
Karcljdie't heur vveygerden /vermits hy in echte heymelik
( en ook twee kinderen by heur gheteeldt hadde ) ver-
bonden was met vrouw Leonora Hertoghinne van
Kleef,zufter vanden voorfz Arnoudt.Cafandra bemerken-
de Karels afkeerlikheid,en vreezendehy 'tzelfdemocht
ondekkenaendenHertochjheurman , beklaechden heur
aen Aernoudt over Karel, ghelijk of hy aen heur boelagie
verzocht had , verzoekende daer over wraek , en dat
Karel aenden lyve gheftraft mocht werden. Aernoudt
gheloof gevende zijn vrouw Cafandra,(lelden Karel ghe-
vangen,onderzoeKendedevvaerheid , dreygendeKarel te
ftraffen,ten waer hy openbaerden of hy tot yemant anders
liefde was dragende.Karel ghedwonghen zijnde, om zijn
leven te hocden,bekenden aen Hertoch Aernout (die hem
beloofden 'tfelve fecreet te houden ) dat hy met zijn zuftcr
d'Hcrtoginne v� Kleef heymelik zes jaer getrout gevvecir,
en twee kinderen by heur geteelt hadde, daerby voegende
dat hy heur alle nachte befliep.en om 'tzelfde te bewyzen,
leyd�hyd� Hertoch om te zie hochy by zijn zufter quam,
die hem de leuze gaf op de beftemde uure,door't keffen vaa
een hondcken,dat daer toe afgerecht vvas/tvvelk Acmout
alles warachtich vonde, en fielden Karel daer over in vry-
heid. Cafandra bemerkende dat Karel niet gheftraft vver-
den,drong Aernoudt zeer ernftich aen, om Karel 'tleven
te benemen. En Aernoudt vindende gheene reeden die
machtich vvaeren om heur teftillcn, ondekren aen Cafan-
dra , hoe datKarel met de Hertoginne van Kleef ghetrout
vyas,en twee Rinderen by hcur hadde. Cafandra hier door

zeer ontroerende, aenvingom heut te wreken van KarcJ,
zijmzoon Grimaldus te vermoorden , maer wierden doot
de hovenier belet. Ten felventyde quam Graef Lodevvijk
v�ftorieus uyt Vrankrijk , aen vvien Hertoch Aernoud be-
looft haddc zijn zufter Leonora in huvvelik, tot vergelding
dat hy de Oorloge tegens Vrankrijk op zijne koften haddc
aengenomen uyt te voeren,en Cafandra dit weetende,def-
gciijks dat Hertoch Aernoutacn Graef Lodevvijkghezeydt
hadde dat zijn zufter Leonora hem niet lieven kofte (vvaer
over Lodevvijk in razerny gheraekte ) heeft Cafandra aen
Lodevvijk al 'tfecreet te kennen gegheven , zegghende dat
Hertoch Aernoud voor hadde om Karel met Leonora te
huvvcn,zonder te verhacl� eenige omftandicheiden, radedc
aen Lodevvijk dat hyKatel zoude doen vermoorden om
zo aen Leonora te geraeken/tvvelk Lodevvijk ook terft�t
in 'tvverk ftclde door twee Soldat�. 'tGeviel mid'ler tyd dat
Karel ondekten aen Hertoch Aemoudt,hoe CafandraGri-
maldus had willen vermoorden , vvaer in d-Hertoch zoo
vergramden dat hy dadclik na den hof ging vvaer Cafandra
'tftuk meenden beftaen te hebben,en om niet bekent te zijn
nam Karcls mantel en hoed, en gaende na den hof gemoe-
ten hem de Soldaten, wachtende op Karel,die den Hertoch
ziende,meenende dat het Karel was, trokken hun geweer,
den Hertoch maekt hem bekent zy verzoeken huns lyfs ge-
nade, en ondekken hoc dat Lodevvijk hcur dacr toehad ge-
koft,mid'kr tyd komt Graef Lodevvijk,die't bekenden dacr
toe geport te zijn door d'Henoginne Cafandra , vvaer «-t
bleek de nikkcrlijke doentenvan d'Hortoginne ,i.T. Her-
toch Aernoud, heur banden uyt het Hertochdom _? en eek-
fereerden 'thuwelik van Karel en Leonora-

Degajle minne gril, vervvoefie razjernije,
Vermetelik befiaen door lok-iufi aengelejd,
Waer wulpfegraegf de rede van t verfiat verfcheyd

JDoorgrill'ge hertesfchicht 'va min-Gods%otternije₉

Diefame, deughden eer gan^ch fielden aen een zije₃'En hoe voorgaende deolmg't na-heraed befchreyd,
Blind-hokkich pijnde in Venus loofe net ghebreyd,

J�det nihkerlike wenfch na vuyfeboelert/e.
Hoe trouwe liefdens echt Tick moedelik borfivpeerdt.

En geen aevechtingkreutynoch vlaiery nochfmek
JSfochfnood' boelagie kan geen echt ms trouwe breke?

En vl�efchellke lu�geen rejngewoede deert,
Hoe 'veel de liefd en min verfchelen d'eenvand'andc ■:

Leen Kz�<h liefdeden de minne i^Cafandrc.

Aernout, Hertoch van Borgonie�

Czfan�it&JHertogmne*

Vrou Ltonoxzjriertoginne van Kleef*

Karel Ba\dcus,dHertochs Camerling*

Graef Lodewijk, verlieft op Leonora.

Prudentie^'Hertochsfecretaris.

Tc\ichno,Eedelman verlieft op Lconora;.

.p ^uc * � ' VAmbaffadeurs van VrankrijL

Camilla^^ luffrou van Canfandra;

GrimalduSjKarcl en Leonoracs foon*

Dienaer van Graef Lodewijk,

Lambrecht.|_TwW(J,_�^;

wantrouwe, ? Tvv�efiomm�

Ootmoedige fchultbekcn.) Ferfonagien.

Het tQonned�s V Hof van Borgome.

H�rtoginne van, Borgome

q-REFRICH ENBEY-ETNDESP EZ.

Cafandra. Grimaldus.
ca&nd« -p^c ^inne-togt nttjng �jert toer&tac�t b«� tere fcojft/

X^�«i bteingfit c««»^ tot l)�t gfieen 3P nopt en bojj�

�&eej� 3tnneIoofetongl)tet ang&tfe nietbertroutoen/

Sicrj arme toigfiten 3�n be bloobe laffe ©?outoen.

t^cfioon 'tgfteen natuur ons� gfteef r/'t aenlocneucue beeil/

't^entrecfteigflf gfieIont«/bat<®obenjS jt'eleti deelt/

't©cmiaeeSeI�cfc gfteg�uur/baer mannen in hefttithen�

'tl^ttt-fietlmiie gHtfiQpt/Die luftsr gbetagft ber Mienen/

't^tel-roobenir blon�� flaec/'t toeltn vemaftiben fttteUV

©e SotH-lufts� ItppenjS Meut/bie 5tel upt 5«ele beelt/

g^e &aeer6eng putten bal/toaer if�ing-<�3ob 5eifg in bartelt/

<gn 't lobberl�tb gbebaent/bte liefoe selben martelt/

©e Hoefferen�e Ijanbt.toieng palm gertg netten melbt/

I$et arm$s ggeflreng�et� bjueb/toaer SEtcf b' toont 3�n g�jetoJlbt/

't<©ngron�dntnc 5oet/�)et toefen onfejf Wefetv

Iget fmafielijcfefle al/toaer top upt syn g�erefen/

^alt al gfteniettgbt 3ijn booj't Oeerfc�en ban be fcfjaemt t

gte boelt/icn stoeett/bat bit natuuce niet betaemt.

«3obbinne/l)a natuur/ en laetuntetbeturactjten/

aZe �temelfcl) ijs u aert/te magluig� 30n u machten/

�goe^al u joetfte Sent/bcrftratfit 3�n boo? een Met

©oa? ftil�'o�e loome Sterns bom3tnutg� fiter gfiefet I

j§alt rebeloos* gebiert meer luff/al# top" gftenieten i

«itfUiefbensf neete tog�ten boo? on$ ab ten festete« f

3®et pjicitelen&� gtaeg�jt/mettergfjenbe tih�t&ti/
Mmi om 3ma�««/t3oetfl't»at'� bat i Uatainen« &til
fea' blinbe en naet�te Xieffcvi&tnbtg/ba�tt�/toulpjJ/Hi bommu
®m ?tccbcnfpjaft& rijcfh�t/en om teitbtnyamm.
Waet bf ent utu' ftopgben toe i §tl&($/m§\\ ramp gfoebrig
©etmeetbett/mitg boojftnaemt CasanJrafpjaecft'loo� t�.
<©�» 5egln ten i#gfteen fttcf�' ?oo1t fpjeben�gcaegiu' toecc fteew/
<�n tong!)�fc�?eumig�5 t� om b'^ettogft/of mfln «te/
ftaf jtwninsTi noemt g�p't mits Hief b �oo? b* aiot�-luff tect
©ie ©jeeg-bergp 't ober treen bte tuf �en tongp' en 'tfiett
$,an aipe�-ltjtne �joogbt 'lepbt/lpcR'toel icSt u fcftelbe /
<�n fcfiulbbaet oojbcK&icf b: �Bam toactom/Iiefbe/3te�be
�>pp utoen «tagpt gfiegeel in t toeten niet/en betblinbt
3�e frfiaemt/op bat gfipmu mtoenfft'en toeten bettoinbt f.
SBer�sragljt Casandrapcon^P bat tc�rmatl) gftetupghen
^oe onbec u g&etoelbtm�n peet/en tongpc bupgften»
Sc p/lact H p me�ben 'rgftet n it ft jammcr��c�ie bjaegft
.Si en ftera bi'e b'oo?fac en t� n ijng ��ttetJjjtft gftw iaegfi j;
^§00 Doet mpn 3ieiens" UKnfu'/a�een/mits «ft �cttoetbe
3l>c uur/om feggfien/. toattom ics al lepenb (tope.
jgitfceum iefe/betf�etc&t mp Eief b'/ ontfte �fc al te 3eee.
<(�t n S�ettoginneng eet/�toingpt afttrbentHinaft neet«
'ft 55e(�upt/en gan&tietgeet beer/en 3iin�rccUtncp/
«5n onbeb?cef� beitoagftt ban nun�-.&ab m�n fentencp*,
«�tpmalbujmesjCamtl

Gamiiia �&afr0 bat me ©jouto' gnebjeecftt ?

caiandra 3&at gijp in allet pacfl tetfiont met/Catel/fpjcecltt/

<�*n 3e��jt pp bp mp bomt. �&oe tpfm �cfe patcn

a^an angppyacb/booj mp jelfs toiVb%mel mp �etoarenv

l©aer gingp ben =^ettogh fteen i.
Camlila ZM �wellenti gaet

3iBet bepb" b'»mbaffabeu�js ban ©lancfir�cfein ben fiaebt*-.
Cafandra gfitt pae 50'? �ametlmg�.
Camilla ,jit�e-©?oM/toien ban bun bepben>

Cafandra .$a CarcL
Camilla CateW

Cafandra «©aet/.gegfit CatcUipstoftfpoet/

JJ�itj� ic�t nae ©jancftrycttfiutic in ftaefte fepjpben moet;

Camilla !t>i brifpeUuurgpe toig�t/pa lief� �joe feunt gpp lepben
55e ijmen nae uto toil/5P t� ban teen gfiefrpep�cn/
©e eet t�fjeui- ombluggt- ieft gae gftenaebge ©jouto/ #»»,*>

t^dl'tgbcci» VMtVeHfts Gerektgkemcenltekeyndtmeiro&w*

Oafaryfca... jy_At in een HertQgtnne

De Liefde door zyu kraght...

P'erkUch ffe tr eet gbedaght
Verhie� mijn nare zinnen.

Datick mijn Liefde zteHe
Op s'Hertoghs Camerlingb,
En dees borfi niet bedwingh
:Dat$^laes_ymijn droeve mtelle,

Spreecktghj betraendtO)ghen
Op dathy doortghelaet
Vfonder fpraeck verflaet
En met u heeft medoogben.

Ses 'JM.tentenifi 'verleden
'lek op zijn Liefghezight
Mijn knagingh heb verligbt,
Doch daer meed' niet te vredeti.

't Is vreemdt byuyt mijn lomken
F,n lodder Ui ck qheoluur
Dkkop zijn c�gben ztunr
NietzAgh mijn hertensvoncken*

Doch kien zou i derven ds nc ken-
Dat zync Hertogin.
Wt heete-gayle-m'm,
Heur Card zou� toe ^encken ?

Ia zo �ckom te ztille»
De^toelingh myneszitt
■Zweer dat ich hem bemin
Salt qualickgb'loven billen*

<Sich mynepajfijs blindheyt
Terfbonenniet aenziet
Maer W4/ de <JMinn gebiedt■,
Dieft raeyken mijns gbezindt leydt.
Watt blijft (ffamtlia* Eaeg/gneItjco jS'brt�jS tau'ten �a&ert
S�ae �'uut �e �>onne bouentf aer�enj� tonb* matfj gb/ra&en:
<@m fcunne teere gtaeg�t te gfieben t'3oeteae0:
iSoo ftengftelttB/�n nae m(jn «ratels fcormfie xat$/
Cn l�c&toelfc&jte&en 5a� ais telt ftem jai beeagften/
®ttmM$ tth mcibtt teenf 6' at� fpjaee&sal cpf fecn ttwg&m

CamllliL QireL
camilk ^_&mt ^_itt _ich _fmt _mt _�J0IL $&_t mome Car'l i$ fiter.

Cafandra, %_m �_acej _fiomen _m/<�amiHa toeft/'t g�jettCC

^cbin�ee�bafemboel/baojbjeefeomteupten/

^tofitgftt ir ft f»et fpicec� Itt/fcljtec/tn baepenjS bad fout»³ suipteiV

<e« Ujc&v»el teeg�jt mp lu(�. Wnt'$ «Cacell

Camilla tfatf l ftomt.

Cafandra $ocft ntet/BelaejS/ftetfc��ttt mfjh feia&e gant� berpomt/
©ettoeft. Camilla, 'ft&ettoef,

Cafandra tfamtlt,.
Camilla J©e-©_?outo\

Cafandra �aet Catel nart) niet bomen.

©e Etef�' m» f^eften boet/enbe b'wre boet mp fcfijomw.

^arffuptbmaubebw/bMe�rufiuCatelabeelbt/ .

©oojbeeIbtns�� bedotf)em 3iet. l�a 3lief�' u �5ab�)eptfleeie

jif�eer a�«f mjjn eer boo* teen u gril b �oojt toe te laten/

a©acrom * ©ermibtss be jlSinne boet be reben fiaten.

P?i «reffe u bebaert. CamiH/ fegftt bat ten ben

3©atbcftgb/enirfe <�arei nu niet fnjeben ben/

3t»ocf) lact be* bomen toeer.
camilla ffle-totan ficf fa� gbefcfneben.
cafandra j©_at �iift m�n raben fcft�nt be ceben toeet ontrieben/

J^a iemel baat ith boe! * <�amil 31ss Catel baet l
camilla jSeBjcu�pignoc�j�ier.
Cafandra 't^euijtieftopenbace

^egueibiempuweecr. f�aet<ffatetbomen binnen/

<®p bat itn eens ontbeeft be ftnagingfi mpneg sinnen,
Camilla 45aet in �©e= © jou bectoeft.
Cafandra <jramiHa/ftoo?t Camtii\

ffi�n totue graegft'l�cft toil/en ban niet teat tcb tetL

ggegftt bat fjp bomt toeer om*
Camilla 3©anneer*
Cafandra Saetbembectrecften/

Cnlaetbenttoagutau
Camilla y&epb' boe ��' bat toaec te beg« eben.

Cafandra ^ae. Camilla gal'�, Cafanira.^�IT.

Camilla Jif�e-©?outo'�oe�an*

cafandra Cami�a�^ngbt bemin/ ^aalbettoaecbdej^aw.

Camilla �gaalberlicffiebeelbt.

�omt Ca«I bp Mt ©soutoe/

Cafandra j|oe ?al Casandra nu beut bleuren bunnen boubien i
Mn bloebt becsc ftneben 3ai/en tupgfien mpne plaeg�/
Slt� ieft aen Carel blaegij be Eiefb' bi< ic� fiem bjaegfi,

Card �f�at tg Me ©JOMbJ'si gelieft { Uy lyield �

cafandra ^taet op/ 't tj$ m�n beg�tt*.

car�i . ^ie tttttt boet JiS* ©jouto/omfang�t ban stift u me/

� , H«t�m8np�tgl)t.
Cafandra ^taetop/id^egl/« �Ottitpft.

carei (C'i0altegro0tegan(tbiempj®g©?outo'�ctoij�,

Cafandra &tatt Op/en 50t C�J��PC�t»

Card «©ftebecfit tnupjefencp*

j©p felben itb mifbeebv en meeff a<j�eceHeiicp-

Cafan dra <©aet «t g�jeen ie« u g�c&K�'.

Carei j!®e©?oub)'footpemat3iet/'

'ft �©eet niemant bfj'loo'oen sa� be berftingge gnefrfttet
^oojutoe�oog�)fpt�5BiI/ttu�taSn!cn;ant3ulrjcfiantoe«n/
<©ic«i pber ooj�eel'n ?al �t nip 3elben fteb berg�jeten.

Cafandra u^n Card/bieg ten moet« feggbcn bat ttft feec
, <�n oer tel�c&e hjenfbVgfip meert u f�aet/en eer.

^^arei «tESrjenab'gl)? ©joubr g�? maerbt mp utoe 3!aef m�n leben.

&taet op/en 5�t ��ebccfit- Card. j©� ^©?ourJo' teilt 't mp berg�eben,'

Cafarnlra gitaet op/noc� eens f�aet op/'ft bertoanber bat g�p in

5©e 3Eenten timet jeug�ttf niet boeit bc bragijt ban Jl5innv
3�ie tn u grpfe�jerfft'afbeerl�c�ifiept fa! gfteben.

3©aerom gfjeniet g�p niet beb?ug�ten tftmt� (eben/
«©�j'l�cfi anbjen boen* «�fjpfiet bat poer ^abeling�) poogfjt/
3a tooetnert/om g�elieft te jgn/en g�p en oogftt
3Sa niemant/?i#teb?eeitibt/�anniemanbtuberma&en ?
�an gfjeen aenlocfiing� fcljoon tt fterteng murc�j gQeranent
jliaaer eenig�l�cb bertoelcn t be bloeme uboe� juegj&t/
<©�jp ;iet toet bat een p&er� fjert in Suf o' beefiueg�t/
<�*n den betraget met ernfi 3�n fc�oonfie te be�toojcn/
<�n gijp alleen laet gaen u liebe t jjt bcclojen.
,i§iet �joe bat pber tragfjt nae of ffeningften eel/
J�aeaerbts�!�ffeaBe�«3n0/gft�5an5fi/en liefoftefpeei/
Cournop-fpel/en bierg� ujcb/toaec boe? fp Itcf ae tccg�en/
«Sn Jipmpfjen fmelf ehjen om minne taaer&ertj� ©erge«.
$|et fcfjgnt gfjp Carel fuft/' tbec&jiet mp u te jien/
<gn bat gfjp niemanbt utoe liefbe aen bunt bien;
ggoo lieben jongbe jueg�t/toaer in be hemels gunfte
^o milb'l�cfi pee ft betoont 't tiptmtintigljfl' 5pne0 & nnf�e/
JBienj� Stef g�efigfjt beftoojt 't fcfjoonft bat 25orgonie �jeeft/
SSoub' ttie afbeerttjefe j�n bant g�een �e menf� om leeft?
©erbief� g� Uje& anb ?en boen/ laet tjjt u rijt niet reben.

Card �|eSae3>i/nie ©?outoe/bat u bienaec boft gljelooben
^ier eene guffeouta) toag/�oe 3leg�* en reg�t ban am/
%&it ooj�'len boft bat i�ft �jtuc toeer-liefb' m�gt 3j)n toaecbf/
³t 3©aec'ttucbig��mpnestoenf�t'/fngelooftggenleD'ge©joubsf
5^at tcfe in troutoe 3lief�' fteebjS b'opper�anbt soub' fjoubjen.

Cafandra �|a Eiefbe nelpt mijn tong�. Meen Carel g�elooft haft
j^oo g�jpnae atefbenss Wet upt %iefit' u Si«f aentafi
®\t� b'<©b«rteinner W�ft/�be �oogj �euc iwtn mog})t fi^pg'ren,

$o� i Muteten man all go* tot«« foub' bi� Hunnen toepif teal
JSKcttttitcctcaTQtnag^�ias�ft/ujJlbeabeelbemaut/
Eenafk'hykrijohtdie aendegditde'n Waghenhoudt,
<�*n obetbencBr al 'tgbeen gbintt« nu ?«iJ3ften fiebert/
A/i?/ Wyfen,fomen z,eyt ,gebruycktmen Weyntcb boorden, bi Htten
Card 't^t�jiinttcgntwnbaifc^ebjoonftgTi�enmpnutiS gfjemoet/
"�fc�iic� afj$ tcft't toel bebencB/ftoe gcilliglj # rt$n bloebt/
3©aerom ? ©ermibtg tc� ?te Casandmtyift ontlebtg�t
©eur fjertban fcftaenu en eet/ett toaee nu �atel meeitgljt/
«Kernel ftoe bertooetf foubt b ectelftept aen 5tellen.
$�a balfcfte l§ertogin/f)eeft lud u 5o�^fe3o?t
«©at g�p u egftte pligfet tot b'l$ertog& gang bcrloojt ?
!©eeUer5al Cards blaebtbeBillgeboobaenbaetben
<�er tclt mjjn $«ns en l^eer/bie 3�>o# ban Hoogeer toaerben/
^nb&eplgeegfitinifbae. fija©joutoentoats*uto'lufti
%n gaple 3©igftten ?noob'. Sae.tf ftoe 5a! 3jjn g�eMufi
©e hertoginnen^ gcaegftt i&n of 50t mp mogln betg�en/
«gnniet af�tet mp tot �jeuc minne toenf&teterg&en/
<©mpiae tfeit in mpn t)«t toaer fieeb� ruft Umoor-i
�Saet eer tcB ftuet berltet/stoeer te�/becl eer berla�y
gie� t'3«ete leben/en om Uo»₀r toil sterben

t�a$\}pCasandra5Ult)omC<trelpet$\itt\jiettett. Jimtiu

dHertoginne Leonora.

JnVyedttesklecdingh.

Leonoor ^atragftelupebatftftoelangftjami poojt u Itgftt

't<©fteen tcB 300 pbjtg� toenf fe /om genieten 'ta� tef gBe3tgftt
3©aee befe 3tel opleeft/3poepbt bocft nioome treben/
©te' al te Blaten ftb�n/met «©linfler^Kftt boo? jncben/
3Saeb'ober narefcluptf/fcupcfttp�eeB bjjn trotte yooft
aa0onber b<©ceacn/u blpben mp ontrooft
'«Bfteficfite mpness %itfg. <�n Bonn gftp bupft'renagftte
Coonneelg-�egiftet-fpjaer b bant 3oetflc mjjn0 gfiebagfttem
<§p*epbt uptoi bjupn gftetoelft nu ober '$ aer�entf �ol/
^ebecBtoetfcoonfelbanbeblinBenbe^oW/
«Ben bontb re nebel laet nu ober baerbe tretBen/
Nagbt kan bet als den dagh gheflolen Liefd bedecke«.

^aCarei, uebe Etef/ B toenfch icb nu bpu toaer/
&ae$/mogBt icB 3»en u ftert/om toeten of icB baer
HaupjSgft'lijcB g�i» ruft in mjjn/tpt mott ftet openbaren/
SMndtt bat �B wtoen toa^/en a�? wo" /«»5ej$ 2are».

Card 9* fcat nitt LroMoorf�fiifl/ fta/uebeftert/
�t�flfr bcolf cfip buj� aller ni

leoiioor 3K8nlKtfenenberb)erbt

<^nt bcoinofs-percft-gfiebaolrt �e fpjer.ob' iffe wptu«t tranen
jfettjer 'f af-3�n npne� Stcf*

Card S&oejSpmpfiefoub'glip tonnen

«In dTaceljS ?td e�jeptoetfi/bJe langte t# gtjetoent

ggrm Lf oHoij^aH«n mbefe bcufi te binbeiv

Sil« 't «m'gnlte ^utacel/bat Ca«! eptberrmben:

'ft J^bx« ubp beft ftanbt/ft bmbt bp bef« monbt/

Card ^a L eonoorjo toaer u Card/Iat tf/niet toaerbt

Ce gn'tttete n lebeng Utgiit/B�cft beejS gsonbt te betrebenl
gitfe bib u/S t�ffleff��on/sccit boc� n �en tebjeben/
©tomgljr tiK�ffd upt u'-a'sttt.

Leonoor grfr ttoljff = l »Mt rnjjn &tffr

©oetodb« 3ia{ouilo(bieruftelooftT©jef)
©ngbaecfiomcooftbmifiat� jiefbe fjecft beenden.
Gard ©� galcufpe toerbt met ft wf be g�j' lijf n gfieboo?en.
Leonoor $ etgecft mp ban/mjjn �ert/fieb icn u pet rmfbaen.
Card .I�ifbom/en Sunt g�p mct.maer/Per/Maet onggaen
©an bef«? pIa«jef/toant�?t�«:�e^obcItngen toanb'len/
<©tn# onbcr 't ofttien lof baer macfimen bjper �anb'Ien >.
©ant gt>en t>e Mitftt'bttepfht.
i eonoor &ae*/of on$ p( man�tjag�.
Carei ®io et aen u 3pben b'toapl.
iconoor 3Lt«f/�oo?t g�p ooe� g«toacB ?■
Card $oe b?eeftg8 ijtf u fjert.
leonoor jsett.Songlt�f�'»prooien.
Card d» bacrom i� bte foetfi'*
Leonoor ©mbatflet�g�ef�oltti.
Care 1 #P bee � CarmHe bant� ru� �to' ber moebe leen.
Leonoor iSact/�ttcffe/3iw top met or»0 bepben jjtec aUeen I
Kard Alleen.
Leanoor ^oa cufi tcft StetT intXftflb bat tra ftferfut� bmben.

Card E«f. Leonoor. J��n {»�«�

Kard S^�nbjeug�ii.

Card ^aL«o«oo>-3{jttitnon!S3ie�e«nKt��>epapti

Leonoor.<fl5�epapt/maes eenm\mbm'Ltoworbtftmt�t,,

' UoaootWit enfe �tefb' toi$\anf�t{etmt maetblpben»
earei fy�m /toaett in mijn magfit 'ft 50ub 't ftaeft te n epnbe tiipbem
Leonoor 'ft ©ectrouto' u bat ctrteneei/maer: toat sal 38n �je t enbt i
Card <0ttPtoeet5oaottfeEtefb0ert ^ettogntoaetbefteiuv
Leonooi- '6 l�aeElpbeloog/engBpmgtoote ongbenabe,
Card 'i^fStoaec,

Leonoor ^elae#.
Carel �ugfltmet.

Leonoor jSaenfecStef gfteenrabe*

Carel ^c befte raeb t0 bat top bepbe 3iJn fecteet.

Leonoor tfj$nu5ca klaren/�ltef.

Leonoor «Sraefaob'togcftmaettcftbaecam�tefb'bfibepnfb'ISefi toonen.

Leonoor |a't ig een gtooteguel tefe �em Etefa' toonen moet.

Carel 't giss toel g�ebaen/�et 't gfteen men /Hief/om t befte boet/

Leoaoor �n mtbler t�t/bat!S't beft/ men leeft tn gfteen boelage*'

Carel «Bob 5alt beften.

Leonoor *« gfjceft nujtt toeberom tourage.

GraefLode vv�jck.

Leonoor l�ato?eebet�t$s toebal.

Caroi <0aet bp �em/en baer nae 'ft toeec bp u ftcmen 5a!.

3f>f et nr�g�tmen 3onbet ogn/ 't gfteen 3toacr balt moetmen agftten,
3Batraebtombefebnefte5enbenaen jf�e ©?outo?
jMbtg befe letteren tupgften mjjn guel en ftertss touto.

Leonoor S�c�) moet teft 3tf)epben43ltef bjaegut ban nujn ftecte me be.

Carel MW 5«lc MQft bp U.

Leonoor igoe ftaeutoen al mijn leben.

Leonoor @mbatttft3t�)epb'. '

Carel Cn al mijn fttag�ten beben.

Leonoor Iga Cacei/tot toeerjtenss. SJlcft boe bit fterte raeft

Leonoor; t g>tW& *^f b �oo? bjoefbepr/laejs/'t bert upt beess �oefem rueft.
Lod. Ma, bette j©ei g{)emoe�4ja Uttbigfje gras* belbcn/

Het ijs g�etooon g�e�jKpcft.

�*<*� iSoobeelirft tiirt ftanseggpett/

Leonoor, ^ee gouben� goeb men �ir t alft tod �e^oetflmi fjcubr.

i-od. gegptmaer mu' memngft/�ief.

leoaoor ||oubt �er goub toet« 't t« te ben

$et gfteen g�jemengrje� ft?efr/mct ba�fft'reniglj mmV
<�n gftlgtftmcn Reben baeg!) t ht Eicbcris teenemael
JSebjiegft/Ujtftbinbt/soo batmen ntemanbt marft bertroutoert
fgoo agftt ieft finn gftel�cft t'gcttbt b tt gfieen toetjS ftan poubjen:
0n bupterljjcfte fcft�n 't ba Jf ft' gou� on < mee� belooft/
i©aer binben bat be 31c! baer baeeft ig upt emerceft/
^00 ift ootft met u lieng bit fepoone tooningfi maften/
Cn argper als pet goub /berm«$ men niet ftan gfr raften
*©e toetj�/al50o int pert 't beb?ogp berbHrgpen ist/
3&U3 bannten toel ban't goub/maer ban u niet 3pn tof�/
W\$ toa� itft eeng ban een ruiend mijl ieft moet uetoeeae»,

Lod. «gen anber Ltomw ban b'^emri u berleenen/

Leonoor. ,$ef n/3ultftrn eenen niet/lac$/altf mp bat boojbee�bt/
fjcft 3toeee u/^eer/bat all't gfte fe�ftpap mp berbeelt/
�'«f fteerftjt&pept mp ban in b'eenigpept boet lapen
#m in bit bjoebe ftleebt mpn on�ucftte befc�japcn/
3©at bliet ban tranen ban upt befe oogpen bl ten
^oub 't albertojeebf�e pert betoegpen mp te sien.

Lod. f�et gfteen berlo?en ijf/ijs btoaefpept te bcftlagpen.



Karc�. 2art$��n! �eonoor,2$pmrjnib0ai&, Karei. ©att't t�el tot tatOttt/ lief. Leonora, ©e t�� fc�imt �upfent 3�areu» Karei, 3\|cft toenfcl) �e nure/lief/al reeb' g�e�omen toare/ ©aett teel m�n toaer b{!e lief. leonora. JBtjtt^ngel-ltefUaettftoel. Binnen.* Karei, ©e uuren ib op beje bing'ren teilen jel. Feiiciano ^AiKard goe sal iift beeis tcelbaeb toret bergel�enf Karei, <©m utemit t�tliltinp in 6tt gebaereftelbm Feiiciano ;©eto?ieu�enin�enoo��e iwaerbjiej�n, I Karei, 't^toaet, 5\|outgljp�e boent fecreet* Feiiciano $oe bonb g�p � K««// ijaerf Karei, 3(r toeputt S trat 5P too« uto' bjtef boo? mp aenbaer�tn I Feiiciano 3^e glucf�cgf�eiK acljt mpjelben op beaerbe. 3©at bot�t ui toa0 5p boo? mijn fc8?pt?en pets betoeegljtl Karei, �\|oe� jou 5p niet! 'tbltjcfr t toe! mi jp ijaer geeft beleeggt <®t \mm 'tgeen g�p fc�jtjft/�e bieten teel bermogen. Felici�ao <�\|jp gebt mptn een gjootberbon�fiier �joo? gfietog�en. Karei, Fdiciacn telt gebtjeet garene gebaen. Feiiciano 2fm al toat gijp gebieb toil '1 u ten �ienjte ffaen. Blmiti- «arcl, i ©ae�ta�fmer mntjt op �entftt 50 feomter nocjj ttnoptn/ 'twatv boo? Felicia en al mpneemfficjj gopen/ <©m fpjeften Lw«oo>-/ga� b?uc�teloo0 g�etoee\|�/ ipppelten ftenb ter toaebt/op bat ic�t onbebjeefi jm�n �ngel fp?eben m�riji/imis \|�uurt be t�D be tp�en, «Pt ou�e fpjeut�e stp� na bjaef �ei� �omt ber�lp�eu. Binmn<, Hcrieck Aernm.

		as^at iffer al ggetooel� in Sit be�^oefbe �cDenf
			tf
	3©at iffer naet en n��/oic tmti'ctSe to?aeft �njl geben 3©at iffer al grraess f toat iffer al mifbal i aBattffer in mijn �\|of >. t�at i^tv otoeral * 3©atiffer al gebapngtoat3#i«�et �oofe tre�en 3©at tffcr grote tojaelt om it�epn mifbae� te Urenen ? 3©at tffer ftinberfpel f teat iffer mommerp* 3©at iffer at bebjocg i toat fffer ra$eropi 53e menft� geeft nimmer ruft/be mimten ffa�ir!) rotten 3n een bert�aen�e gril oooI-Sobic� �ommtcg jollen/ Cn alfment toel be�encltt Diogenes jijn fint ^e retete mi��el bjag �ie al bit auaet beftgut. 3©at ft�uplterinmgn �pof t �a/ ^emer/fno�emenfcfien/ �^un epgften ftfinl� betrac�teiK��o? 8et mft�ter� toenfegen ©an gun bertooeite jieDte nietegb�» boo? fc�tjti ©an een ber�i�n�e \|�raf/en jelf (traf toaeK�icg jijn. ^traf toaerbi't8(5e0 i$M nn bubb'Ie f�rafft t�a�irttftS/.



	GASANDRA �«toS�iro ban ^o jgoitie/ E N KAREL BALDEVS

		»tAMSTERDAM»

1^002 <�o;melta1L�betatW$ ban�er^�aCTe 25�ecft-betfto�p^ *t�oomnDe op O? Soecft t)nn�»c $etn$ wt}t* 3!taltaenfcSe #pbrt. 16 � .7.**



		T B O E K AEN.HEVRE EXCELLENTIE d'Hoogh ghehooren VRO V E M I L I A Van Naffau, PrincelTe van Portugal» Eghehtuohems_f Genadige Vrouwe, ci^w �v»* (hooghkfliker memerie. u^o Exus fjeer Vader)* »fi/eeldt zo ghe�adich inde voorbeeldinge des Ba- taeffibe Vohkercns kerfenev, aai de galmt e des )��:( 2 mem



		INHOVDT- CAfandra,Hertoginne van Borgonie, aenghetetght zijnde door geyle minne-luft tot Karel Baldeus, Camcrling van heurechte man Aernoudt Hertoch van Borgonie, gheefr heur vvulpfe begeerte te kennen aen Karcljdie't heur vveygerden /vermits hy in echte heymelik ( en ook twee kinderen by heur gheteeldt hadde ) ver- bonden was met vrouw Leonora Hertoghinne van Kleef,zufter vanden voorfz Arnoudt.Cafandra bemerken- de Karels afkeerlikheid,en vreezendehy 'tzelfdemocht ondekkenaendenHertochjheurman , beklaechden heur aen Aernoudt over Karel, ghelijk of hy aen heur boelagie verzocht had , verzoekende daer over wraek , en dat Karel aenden lyve gheftraft mocht werden. Aernoudt gheloof gevende zijn vrouw Cafandra,(lelden Karel ghe- vangen,onderzoeKendedevvaerheid , dreygendeKarel te ftraffen,ten waer hy openbaerden of hy tot yemant anders liefde was dragende.Karel ghedwonghen zijnde, om zijn leven te hocden,bekenden aen Hertoch Aernout (die hem beloofden 'tfelve fecreet te houden ) dat hy met zijn zuftcr d'Hcrtoginne v� Kleef heymelik zes jaer getrout gevvecir, en twee kinderen by heur geteelt hadde, daerby voegende dat hy heur alle nachte befliep.en om 'tzelfde te bewyzen, leyd�hyd� Hertoch om te zie hochy by zijn zufter quam, die hem de leuze gaf op de beftemde uure,door't keffen vaa een hondcken,dat daer toe afgerecht vvas/tvvelk Acmout alles warachtich vonde, en fielden Karel daer over in vry- heid. Cafandra bemerkende dat Karel niet gheftraft vver- den,drong Aernoudt zeer ernftich aen, om Karel 'tleven te benemen. En Aernoudt vindende gheene reeden die machtich vvaeren om heur teftillcn, ondekren aen Cafan- dra , hoe datKarel met de Hertoginne van Kleef ghetrout vyas,en twee Rinderen by hcur hadde. Cafandra hier door



				^?:~

		SONNE % Degajle minne gril, vervvoefie razjernije, Vermetelik befiaen door lok-iufi aengelejd, Waer wulpfegraegf de rede van t verfiat verfcheyd JDoorgrill'ge hertesfchicht 'va min-Gods%otternije₉ Diefame, deughden eer gan^ch fielden aen een zije₃'En hoe voorgaende deolmg't na-heraed befchreyd, Blind-hokkich pijnde in Venus loofe net ghebreyd, J�det nihkerlike wenfch na vuyfeboelert/e. Hoe trouwe liefdens echt Tick moedelik borfivpeerdt. En geen aevechtingkreutynoch vlaiery nochfmek JSfochfnood' boelagie kan geen echt ms trouwe breke? En vl�efchellke lu�geen rejngewoede deert, Hoe 'veel de liefd en min verfchelen d'eenvand'andc ■: Leen Kz�<h liefdeden de minne i^Cafandrc. Acuerdo olvido*



		personagien: Aernout, Hertoch van Borgonie� Czfan�it&JHertogmne* Vrou Ltonoxzjriertoginne van Kleef* Karel Ba\dcus,dHertochs Camerling* Graef Lodewijk, verlieft op Leonora. Prudentie^'Hertochsfecretaris. Tc\ichno,Eedelman verlieft op Lconora;. .p ^uc * � ' VAmbaffadeurs van VrankrijL Camilla^^ luffrou van Canfandra; GrimalduSjKarcl en Leonoracs foon* Dienaer van Graef Lodewijk, Lambrecht.\|_TwW(J,_�^; Caiou» y Bode» wantrouwe, ? Tvv�efiomm� Ootmoedige fchultbekcn.) Ferfonagien. Het tQonned�s V Hof van Borgome.



CASANDRA H�rtoginne van, Borgome EN CAREL BALDE VS q-REFRICH ENBEY-ETNDESP EZ.

		EERSTE BEDRIIF.

	Cafandra. Grimaldus. ca&nd« -p^c ^inne-togt nttjng �jert toer&tac�t b«� tere fcojft/ X^�«i bteingfit c««»^ tot l)�t gfieen 3P nopt en bojj� �&eej� 3tnneIoofetongl)tet ang&tfe nietbertroutoen/ Sicrj arme toigfiten 3�n be bloobe laffe ©?outoen. t^cfioon 'tgfteen natuur ons� gfteef r/'t aenlocneucue beeil/ 't^entrecfteigflf gfieIont«/bat<®obenjS jt'eleti deelt/ 't©cmiaeeSeI�cfc gfteg�uur/baer mannen in hefttithen� 'tl^ttt-fietlmiie gHtfiQpt/Die luftsr gbetagft ber Mienen/ 't^tel-roobenir blon�� flaec/'t toeltn vemaftiben fttteUV ©e SotH-lufts� ItppenjS Meut/bie 5tel upt 5«ele beelt/ g^e &aeer6eng putten bal/toaer if�ing-<�3ob 5eifg in bartelt/ <gn 't lobberl�tb gbebaent/bte liefoe selben martelt/ ©e Hoefferen�e Ijanbt.toieng palm gertg netten melbt/ I$et arm$s ggeflreng�et� bjueb/toaer SEtcf b' toont 3�n g�jetoJlbt/ 't<©ngron�dntnc 5oet/�)et toefen onfejf Wefetv Iget fmafielijcfefle al/toaer top upt syn g�erefen/ ^alt al gfteniettgbt 3ijn booj't Oeerfc�en ban be fcfjaemt t gte boelt/icn stoeett/bat bit natuuce niet betaemt. «3obbinne/l)a natuur/ en laetuntetbeturactjten/ aZe �temelfcl) ijs u aert/te magluig� 30n u machten/ �goe^al u joetfte Sent/bcrftratfit 3�n boo? een Met ©oa? ftil�'o�e loome Sterns bom3tnutg� fiter gfiefet I j§alt rebeloos* gebiert meer luff/al# top" gftenieten i «itfUiefbensf neete tog�ten boo? on$ ab ten festete« f



		$o� i Muteten man all go* tot«« foub' bi� Hunnen toepif teal JSKcttttitcctcaTQtnag^�ias�ft/ujJlbeabeelbemaut/ Eenafk'hykrijohtdie aendegditde'n Waghenhoudt, <�n obetbencBr al 'tgbeen gbintt« nu ?«iJ3ften fiebert/ A/i?/ Wyfen,fomen z,eyt ,gebruycktmen Weyntcb boorden, bi Htten* Card 't^t�jiinttcgntwnbaifc^ebjoonftgTi�enmpnutiS gfjemoet/ "�fc�iic� afj$ tcft't toel bebencB/ftoe gcilliglj # rt$n bloebt/ 3©aerom ? ©ermibtg tc� ?te Casandmtyift ontlebtg�t ©eur fjertban fcftaenu en eet/ett toaee nu �atel meeitgljt/ «Kernel ftoe bertooetf foubt b ectelftept aen 5tellen. $�a balfcfte l§ertogin/f)eeft lud u 5o�^fe3o?t «©at g�p u egftte pligfet tot b'l$ertog& gang bcrloojt ? !©eeUer5al Cards blaebtbeBillgeboobaenbaetben <�er tclt mjjn $«ns en l^eer/bie 3�>o# ban Hoogeer toaerben/ ^nb&eplgeegfitinifbae. fija©joutoentoatsuto'lufti %n gaple 3©igftten ?noob'. Sae.tf ftoe 5a! 3jjn g�eMufi ©e hertoginnen^ gcaegftt i&n* of 50t mp mogln betg�en/ «gnniet af�tet mp tot �jeuc minne toenf&teterg&en/ <©mpiae tfeit in mpn t)«t toaer fieeb� ruft Umoor-i �Saet eer tcB ftuet berltet/stoeer te�/becl eer berla�y gie� t'3«ete leben/en om Uo»₀r toil sterben *t�a$\}pCasandra5Ult)omC<trelpet$\itt\jiettett.* *Jimtiu* dHertoginne Leonora. JnVyedttesklecdingh. Leonoor ^atragftelupebatftftoelangftjami poojt u Itgftt 't<©fteen tcB 300 pbjtg� toenf fe /om genieten 'ta� tef gBe3tgftt 3©aee befe 3tel opleeft/3poepbt bocft nioome treben/ ©te' al te Blaten ftb�n/met «©linfler^Kftt boo? jncben/ 3Saeb'ober narefcluptf/fcupcfttp�eeB bjjn trotte yooft aa0onber b<©ceacn/u blpben mp ontrooft '«Bfteficfite mpness %itfg. <�n Bonn gftp bupft'renagftte Coonneelg-�egiftet-fpjaer b bant 3oetflc mjjn0 gfiebagfttem <§pepbt uptoi bjupn gftetoelft nu ober '$ aer�entf �ol/ ^ebecBtoetfcoonfelbanbeblinBenbe^oW/ «Ben bontb re nebel laet nu ober baerbe tretBen/ Nagbt kan bet als den dagh gheflolen Liefd bedecke«.* ^aCarei, uebe Etef/ B toenfch icb nu bpu toaer/ &ae$/mogBt icB 3»en u ftert/om toeten of icB baer HaupjSgft'lijcB g�i» ruft in mjjn/tpt mott ftet openbaren/ SMndtt bat �B wtoen toa^/en a�? wo" /«»5ej$ 2are».

			*CtirA*



		�<� iSoobeelirft tiirt ftanseggpett/ ©f meert« r lofs berbienf� m u berburaljer⁵, �t stfhmf <©irs Leonoor bc gronb,'teaer op mijn 3�tf�e boiibr. Leonoor, ^ee gouben� goeb men �ir t alft tod �e^oetflmi fjcubr. Lod. 3©at noemt gijp br Cor {(rem -¹ Leonoor. ©aer op tort brei te fpje ftr n. i-od. gegptmaer mu' memngft/�ief. leoaoor \|\|oubt �er goub toet« 't t« te ben $et gfteen g�jemengrje� ft?efr/mct ba�fft'reniglj mmV <�n gftlgtftmcn Reben baeg!) t ht Eicbcris teenemael JSebjiegft/Ujtftbinbt/soo batmen ntemanbt marft bertroutoert fgoo agftt ieft finn gftel�cft t'gcttbt b tt gfieen toetjS ftan poubjen: 0n bupterljjcfte fcft�n 't ba Jf ft' gou� on < mee� belooft/ i©aer binben bat be 31c! baer baeeft ig upt emerceft/ ^00 ift ootft met u lieng bit fepoone tooningfi maften/ Cn argper als pet goub /berm«$ men niet ftan gfr raften ©e toetj�/al50o int pert 't beb?ogp berbHrgpen ist/ 3&U3 bannten toel ban't goub/maer ban u niet 3pn tof�/ W\$* toa� itft eeng ban een ruiend mijl ieft moet uetoeeae», Lod. «gen anber Ltomw ban b'^emri u berleenen/ Leonoor. ,$ef n/3ultftrn eenen niet/lac$/altf mp bat boojbee�bt/ fjcft 3toeee u/^eer/bat all't gfte fe�ftpap mp berbeelt/ �'«f fteerftjt&pept mp ban in b'eenigpept boet lapen #m in bit bjoebe ftleebt mpn on�ucftte befc�japcn/ 3©at bliet ban tranen ban upt befe oogpen bl ten ^oub 't albertojeebf�e pert betoegpen mp te sien. Lod. f�et gfteen berlo?en ijf/ijs btoaefpept te bcftlagpen. Leonoor. 3©&n #«t 't �0 b»l gfte3epbt. IJocptangbereltm�ntfbag&eii gr� met ftem 3lpte n wit/t gftebagftt i# «otft 500 3oet geft met bie Itebe man mpn leben epnbcn moet. Lod »cfttgftp mijn Sief�e nietig« getuide fcerte goo ongpeboeligp &at gpp niet meboog&t mpn mttttt Helaejj beoogpen.blitft gtjp 3�t upt mpn gfte3tgftt/ ^Scft�nt b'^emcl mp ontrooft pet aengftename ligpt &ejs peugftel�efte 2on. ^al S.obetoijtft niet mogpen ©ettroutoen�atbetijtnocpupt uto' liebe oogben S2al treeften eenen loncft toaer upt ieft macp berfiaen «©e gcatp uw$* pert ■} &an a! mijn langt) gftetraen 5©an niet be&egften bat gft» (�egfjfi�cft brilt berclaren ©f'0 <0caben-liefoe u ootft aenj�rsame ujaren i ® ant 30a mijn fiat belet ieft gfteen toecr-lif ftt* bertoerf/ 'ft 25i� u/pjinceffe/bat itb ootft bie gunfi niet berf. 3©at pepnfl myn toaerbe Bjouto i tconora 't<©ftebagfiteloopttepofl. Lod. 3©aer peen? itft btbjf. Leonoor. ■gtft b3enfߕ itft u antb�30?b�n �cH/ J©etcierel�<6efcen. S5 $emj



		�M- $%m A�fet ce t\' fcettf�rfi «wenen/ ®fB�ift s�ij� mp/m�n fcftoon/bte gto?p niet ber�ce rt^rt r Leon« or, ©at g!o?o ? �&at g�?p upt m�n ;eggften 5? �er toeee/ ©f mp uto* Siefb' /&�ec <0raef/t�atngr)gnaeni of leetf Kan't 3iin ongfjefcaem ban u grjc�ef�t te toefen ? �©am «toe 3l�cfbV�tft agfjt/uptne pging�j f jf ggerefett ©ie totbe ggtjteficec&t/een beug�beijjcfrgnemoebt: ^oogQ5i)tg�pban gBejiag�t/seertreff�l�cBban bloebt/ 3©to beug&benlofTeiijeB/en genereus ban fterten/ �n boojtjs in 3©erelbt 5$ men moog�tf gfjp 23o?gonie terten/ Wu0 u te bant&en /S�eer/ gbebic�tmijn banebbr�eptgtoet 3©uj$ gr)? uto¹ Sicfbv ?oot fc��nt/op l <»k>� 3ct/ ©ot� ia mijn toeer-�efb ffaeutoTi.Ruf boe baerom uto' toaerbe gm minf�e niet : men ?ag�/bat �om'gge finten paerben ?met* 3legfite �$erberinnen on ggeboebt int belbt/ , , 3©aecbooj? tod. 3©aetbooj meent gflpl iw»oo>boo?repneli'efb�8ljebttlbV ©e Sitf�'bf fteett be tnenffc' en menf Ben niet belief be/ 3©if boet be IMng ban pet? i Lod. 5a5e©?outo30'tug�)elief�e/ gjtfttjoojbfn gaerentoat gfjp r)iei'meeb'3egg�entoilt L«onoor. Jf�aet300be©aincen?egbt3S-Iufi^^,�etbetinne3tiit/ �n %itf�' be oo?faecb t�/5$o moet gfip ootfe ber fcljoonen ^00 icB een <0rabensMiefb' met toeer-hefb' niet Ban loonerW. Card. In bocre kleedercn.. Carei.' ©ea�Jraef & not�j bpfjeut/onmogfi'l�cB ftp mp nett 3t�m 5P aen be3e Meen toel 3ien 5al toten icB ben. Lod. juk ©?outaj'tig toel gflesepbt. Leonoor. a©at ^upfman Bomt baec toanb len i Lod. ©eaertban��fb'. L,eo« o or. jgagfit llgeer/Jaet om nu niet meet Qanblen 3^an liefbf n.� aect.l^oojt b?i�nbt/toat tot t� ban ben bag�? Card, ©oen �b in enfe bojp nae fc'nure-topier 3agfi/ Etonb't regfrt op 8alf-�ur-bier/'t _toas! _na�� _g�e�n ^_i(t g^IasSM orn icB ficb $zet$ gftegaen. lod. Wat Bomt g�)pb;ienbt bug bjag�jen i Card, j�ut b«l befonfcer�/^ee^ai fcfi�nt be manbe groot/ �riaesf/top arme liems boen beel om esn ftutk bjwbt». leonora. ^at gebt gj)p in Uto'�Ojf> Karei. 3j�e-©?�uto' niet bert besonbet. Lod. a©at idr Card. <�5fjeb!oemt. Lodevvijdc. <J5§eblO*mfr ford. ^ei^eerfcB�ntubattoonbec? '8 ©ercooper �aegft'i�tr beef/en a! om bacme ecfl Lconqpr, ^_n to tn�t g�jp toeljoo beel om eeniJ te jjjn becio^ Mn utoen armen f�aei - C^lft^



		». iMaeg^uaefcubwn bnmten? Leonoor. %_mt$im. �arei. 3f�e©20ubr 33! binnen JEc�ceeb'i�c?* loofmgn toaet/goub-&iaemenrjeB!tBbeei/ fUte nber/arita-s/giaog/m %tli Mt/m gfteel/ PtooI/^amafiebioem/iQacic�ftjn/iaurtere/ \|f ap-llaem&eng/maegPeUef/en jrtupmnrnsS/«Mentiere/ ©an ajt.erSan�5oojt ft Bucffttn toel berfd�t. ^tetbaer. Leonoor, ^oebc�f.* Karel. Ceit blattet Lod. ^atg jjuut. Karel. SflbHUlJ�tebtQBdbt Lod. mttftmctt. * Karel. 3©d%er. gMfere alle bacs� en magfttu niet e^�eurm Karei. <©tetjmiupt3�nt�t/ ^L^^eem�l^p�^at �cfiroonc^cewn (�ebtgn^erett i SSi?�i^bas^tt ^m?^m* ^naem' ^^tet *** o«« i* ten bloem <epfcBent�t bteaen me©?outo/bu/rf i�i5/!fi5��i! � ft^r fTwh(n^ agampdHMlfebcii Spul»tcfenovne» saSSn� ^W ' T eonoor ^" »°«to bwefl �oc� met gram. ^J�&J5w?X? v?^l^^ten ^n0CJ ^�^ac8»t^֣ niwo�en Douto/ SSi�?�^ttK^mBwWn8�'««1lcrapne0lebrn/ T �?.'i^m�'L^t^�an o f«�« man/bit ropf �en met �enr �laett. leonoor, <%t�i bantfe u fc?;enbt/bi«j mtft* Karel. Ct� om eeiuoou g�ebaen. Lod Meneer. 5®tVban"mflnftan�t. arci. Mo» «w u>at 0 bat tC3egg[ien ? %ZhZ( ^�a ^ ^Seuc naem/�tec wrt« moeten leggnen/ ^^&^ofra�^Wffit o�pbtnbt. ^��D ^i�E &Wn�)/Mon cteurjia baet/ 3©at 3ao nu nr«itt«ft/t>««3fet gfcpal mmt toaer/ S^B�Pni«i^toaonv«iu�eftcf?tt�



				'&e\\ boerman aftr u gaet Ld. 't&e�$ntb)eleen�o?ttfaen/ Card. <�e B <Co«ifaen/m�n fteer/bteafter'rploes�jen s�en» *Leon oor \|§oe '�ttl bOOJ al 't ��lOC�tlt �* Lod. «pen kroon. LeoKoor/faemetbemanbe. *Card. j§e©20uto' Mo« ««»�/ fioe bua ©attoaerbecfeofttotfc�iatt�e, Leonoor. t©el na raept op uto' roaec/aomt meeb' tca gfteef De Beoon. lod. $unetft�ua�3�nto�nfB'. Card gtfe icp�' B' t �iBptf m�n fcfioom ixonoor ©c�i neen/omtc�en/Jgc«/men moet be op-fpjaeta mpD«. Lod. gc6 oio 3©e-©;outo. Lconoor. $een �^er/be tpben flebben tpben/ 'a ^al metbe mupfman gaen/^«r «6ra«f/icftbancK u 3e«. lod. 3©aet boo? $8e-©?oub) i Lconoor, jBjjn l&eet booj al bontfang&en eer. Card. ga bit een <Braef? An&eer/icffmoetupetfmeeb'bfeleny 3?e befte bjugfit miintf �cfg/ten appl' om meeb' te fpelerw Lc d, 25o?gonte b?al�t bjp upt /be roem uto' f�aet betaemt..** J�aec Ibcb toat gatft gfip mp? o btBB'g�j� t�tgfip noemt Ce fcfttel�tb toegfi bte ©?outo/ftet puptb bant fc�joonfif fcftoo�f 3©t �abeto�rr g&e3igfit/beej3 ©louto '^r^ aroon �eti�)tbatrbig�) boeren magft, <©e plaetSDoet mp berftcugbett» '/ Verkr)ghtn is ^elzoet als ~$oy't behoudcinne-ttghen,* l^a3tobet�t)cbb?p toeenbt/uto' fiope qua��ca Jutat/ Eoo �jacfl be t�t ftet gaf 300 fiae\|i fip * toeer ontrucat/ 3&oc&in ub) 'fjertebl�ft uto' L«o«oo>-gae3loten. 3&at mpne «Engel toift �oe 3eer mp �eeft betbjo ten liet bjoebtg�e gMtfKp tta toeet 3p uptmeboogfi : 3©u0 boo? bte ftftoonst bertreca/Iaest/ upt m�n bette bloogfr, 9E( t goren mpit toe 5cn beeft: 3oub 'ftebben nocfi gfiebleben/ <$m mp m�n 3ieJen0 boebfel booj't �l}C3tgftt te gbebrn/ &elaejS u b ben beur qu�t/bacrttoet lucb r�cbe-geonb' 3©aer op «�racf&obeto�tfes�nEeonorabonDV binnen« ffertogh t^iernout', Lucino en Eraclif,* *�AmbaffudturiVanVrintbrijck.* *AcrnoMt 5©�f$ epttb'i�cb mijn be3lupt/en moog&t baetmeeb' brtretB«v Cp�atuConsng tocet oatonfe toenfben�reeben** $ae rebenen gfiebte�r. lucino ©Creellenttgbeeft " Zoo pjituei�tb beftbepbt/gfi'Incatn uto' bette leefr <�m �gectogh'lgch g�emoeb, Aernout- J©e ©?outoe �eonore * 3®�nfgfite^ueeci0/o�)^JltJtB«fttg�)tbeng�KBoj<it:_: S)an D'ober »eben ®«o/»epftt ban Liet r�cfe/ � �n



		�n tf�th «oowijJ Conmg too^b gaf geur ten �etoel�cfe am b ^crtogc ban Cleef. $ae gp ijJ oberken gp jcnber binb ren bipft/en ijS bae rom ggeen reen/ fc^oc toe! bf Coning ^ing Set �§ertoggbom aenbaerbe/ _vIjeur toeer ontrotbcn toerbtt ggeen bp gutol�-jcboojbJfifr&e Mtn geur ggeggeben toaj�/maer batmcn geur bat laet ®ot cnbergoubingg ban geur 3©ebuto!�c�e (laet/ #n eere fieurejj manfc. Wilt bit be Coning 3gggen. �raclio, ��« jSSajeffept ban ©jamSrflfb teil 3�n epfb' beleggen/ fflitg* b'l&ertogg fleur ggf en Cf flament en geeft ggemaet&tf ®e thjtnug� fcup3tttpcntit/�fur baerom ntet geraeebt/ �n bat get �&ertoggbtm bit* ggelben bieer moet treiben/ Of b'erfentflfcban tot gfjeene boojbei ftttthtn/. %&e tptel3onber renten acgt be Coning niet. Aernont. ^�n JBajeffopt genoeg ineomfl⁰ 3im$ rgcb ggentet/ Platt gern ggenoeggen bat bp t �^ertoggbom ban CUbt ^ntptcl nube3it/gbeenanberantbJoo;btggebe «Jrb op uh�" »mbaffaeb/ggeeft gern 5uUr te berflaen/ en 300 3�n JBajefiept baec meeb niet ijl bolbaen/ en met betoaep'nen traggt tot ^nboomeem te bomen/ geggt gern bat b'^ertogg ban SSojgonie niet 3alfcgj00me.it, Om gern te bieben 't fpittf/en �b 3�n trotst ggemoebt S2al toeber ftaen met ieben/goebe/en m�n bioebt. *tucino. Ogenaeb'g� Heer gier mebe 3uilen top bertrecben,** Aeinout. <$Ob fpoebe Ub)' rep$, d'<Ambaffaduen, Wil ©jambrgeb nu onttojet&en/ *_ , ©ebulberenbeJBar$l** i-od. g^_e (pggjn 3oetfel0c&gepbt 2&ebjiegt be finten baetb. Aernout. <�n upt tetng ftjo;c �tpbt/ %&uH tcB get oojlogg toaggt. tod. a©ilt u baer teggtn setten Om met booaiggtiggw 3�n boomeem te beletten/ s©e Coning maggtiggt�/be b?e(e beel $al boen, l^ieronber uto'ggemeenr. Aernout. Om 't bjeefen te bergoen;, fjnbbnberfaten/bie gun epggen «aten bjeefett ^0 moet/mfln* oojbeet�/mt gof upt �&eg&eben toeefen/ �©at Bjantbrgtb niet alleen mp 't oojlogg bieb om 't goebe' Bant ^ertoggbom ban C�eef/maer in mfln lanbt be boet Ce bjtng&en/en 300 boojt aent ^ertoggbom te gg'ra&e* ©an on$ 25ojgonie/en mp 3�n baffaej te ma�en/ jfefg�i�txaltrojnggemeent. gn�rOnberbanenm�rt Ss^ub&en moebiggept bat 3p ontoilbgg 3gn gun aenggebojen ©jtnss te 3ten tp;anmferen/ �©it3al upt b gerten flutr be bjeefe boen af beeren/ Cn.wmanBafti8g«pbtb<ran�«n gun ggemoebr,



		Loi. 't g* raeosaent uto* ooogljept fiti�itx�ebkhmbm 3©to' lir�g�ji�iJii' boegnent t 3aein/en 5enbt W op be palen ^an ©jancft�gcB enbe uto'/ op bat be franfen falen jf�ei�ju« �epHes�« om te bjingften m uto' lanbr/ 3®am 3�0 gjjp met booistgftt uto' 35o?gonionneii plant «©maftsfepten'tsptt.�/ta�'toojlog&meefigiietoomtea. Aeraout. �/,# wenk is half volbracht al� vwijflijck is heghonnen, <©raef Eob tojjea tgeen mpquelt/t� jao Set oojlcgjf �uurbt !\|�& quaiijcfi mibb'len fleb om te38n uptg&ebuurt/ ©etlaefieoojlag� geeft m�n mibb'len 3eer boen Bremsen. -tod. -t �eb al 5tg� selben �\|eer. �©en moet 300 beer niet betwt««/ $ naegfjebuuren 3�n u gumttc�. AernoHt. ©atgtoeltoaer/ Zta# in de tij't van noodt heeft rveynigh d'een voord'air* pit moet toel 3�n bebogfit/ en 300 fteelligfit niet atzten/ 't Ghelt inde oorloghs-tijt z,ijn d' aldergrootfiemachten, Als zenuwen des Kryghs. sLod. St�b�t monteer uto' oud? 'S Wttt raeb boo? alu bjee�u Aernout, ©00?al? Lodewijck 3��CbO��. Acroout, f©atjfl^J Xod. 3®gn \|\|ce r t'cfi lief uto' fufter b' �\|ertogmne/ 3l®e ©joutoe Leonoor,nwt 5ebert fiet beginne ©an m�n bjpage «oft nopt toeten�jeur gfiebagfit/ 4&f mijn liefb' �eur befiaegfitof bat 3P mp beragftt/ 3©�t» pafftet^ gcoot/gfjel�c�m�n�oop �SBleene/ ©e Deetf Berin mom* stel tg �«woor alleene. ■©ter ig ter af�erelbt niet t g§een EobtojjcB niet 5oub'boen ©m toinnen fieueelteffc/en eens mijn Bert te boen <©p t fma�el�c�de $oet bes toeer-liefb' ban bte ©?outoe� Jf�jjn J§eer/3oo ten uto' fufter egfttel�cB mogfit troutoen HEn gftp mp 3uk� belooft/en mp tn ftuto l��ft gneeft ©et Henog�bom ban «ffleef en b tncomjl' bieget tjeeft Sch 3al op mpne fiof�/en 3onber u te quellen �)n teg�ena ©jancur�'rjc trots* tn uto' bertocringB 5tc\Un/ jSaetfit mp u ©elt-tjeer/gecft bolBomen mp t g�ebtebt/ Cn bat te« booj mjjn loon Cleef en buffer g�'niet 'tfjsbepbemumagftt, Aemout. ^jtfc jmeer u bp mijn leben/ ©at itB u toaerbig� agftt ©jouto Lcomor te gfieben/ �©ant3anberbtttoebal/uto genecettfeaett »©racf lobetogcBberbient/ens�tm�n fuf�ec toaerbt/ i.od. d�nbpbcejs�anbticfe3toeere 3itB upt 2&o?gonien utoen jpranfen bpanbt Beere. AernoHt. ©eaiftemelgunulucB/boet33Q! ��p't befte werct/ iSObft



	m tfm&mm ttkfflm boojt a�'t «�jfoefig bolta bezemt/ %m (lenen ben trompet/enlaet be trommel toeren / ©m'tc�jlocfi't mjjnber eer/en �'utoe upt te boeren ^BteetBt utoe f�anbart op gBemengelt met be m�n/ 3©ant uto' bietc?i 3a� be ut�' en wpnes�n. Lod. 3©aer/S\|�er /boo? e! meet btt toc� in feercte b�pbetr 't <©geen Leonoor bekmgBt/en ten om Btur �c�»?pbe/ r&otmpue roeberBomf�/ ia jonber batmen 't roeet 3©aerom ten 't cojIogB boer/ toaitt aftera�ap iss reebr <©m momplen pbet t jgn/baerom binb' tra gBerabe ©at niemant §in ban toeet at� ith m uto' g�jenabe. Acmout .gtepgBt op mgn toapeu ban/en f�eBet utoe bpb' 3©at boert glip boo?bebij#i �«d. 1« <©obeBen Cupijb/ ^n onber 3pne boet een temtolepbi bars�agB�nV 'AeraoHt; <®e 3n gBebalt mp teafl/maep Kil tfp�roah: fejagB�tt/ Hoe gflp ��e 5m �erf�aet/300 geeft fier« boo? befcBept/ ©at g&p tfupibo 3�t/en ©jancBrifcB onberlept �2o t'0 b;embleem seer goebt/bu$? 3ult g�)p pbe'c een jttllen " Wam eorlogh en deliefd'vvelt' z�rnen voegen willen.. tod. 3f�ijn%er�)et3ala�)efi�;)ien. ZodcW^bimim. Acraout. x&tn gentel fc�jttftt Bet al/ ggiet �oe ©jancfer�cfefe trot0(boo?tmbebogBt toebal) «©fietemt al toerben nu: beel topfen bupblflcfi jegg�jt« © at inbe lief benjS gril beel ranips berbur gften leggfjen/ ©eel 30tBept/beel gfierae^/beel bulBept/bee!mruf�A ©eel 3mert/bcel Boon/beelfenngingfj/beelonluft/ Sae batter g�een goebt fpjupt upt befe fieete tog�te/ «�n immer 3ieic6 nu Bet o�jecn ita nimmer �oc&tc/ SEt� imune toooj be itefb'/DieDefe grabe plaeg�jf ©at 8p �e oojiogBS lafi gamfcB/tegeng ©jancrrjtB bimt/ «�n fiueto' mpn fufler aen een ieet ban ebet bloebe ,�taet r�cn/lof toaerb vman�af�tQn/ en ijoog ban gemoebe»

		Eertogmm Cdfandr-* . 't ^tft�nt bat gBp fiomt berfea«(i/ djWi^&Mtt u peti jaeerbaoef fiept lepbt Bier/l\|ees/al.tf g�p m b'oog�jcn 31'et; 3®at Beeft mm Hertogin ? i^a bat gfip jaeg�t mgn Berte/ 't <©Been bloebe tranen toeent in bitter��fBe3m«te. 3©aerom > <©m bat gBp/Sief/tiae $?antfnijcB meent te gaen/ Witt oo?logB iss op Banbv 300 6 3eeBer Beb berf�flen. \|§a toaerbfte ^tn$ Boe 5al cafandra 3onb'r u leben! �n g§p in sw�cB sBe&aer/� jt te bebmcBen g�?�m
Mrnoat. Gafandra. Aernour. Cafandra. '.Aernout. Cafandra,



		g&oob-toonben in bttflett/b� metelbt ith eerfaee� fSoo'b upt uto' oberliebe Hief g�efelfcDap gb'raetit/ &aet mg« gbe�eben/3lief/500 beel aen ubettoinnen ©at gbp Mt bjoef bertcecb totlt 3tellen upt uto' 3innen/ «&f maecbtm�n tomb, gfteceebt/toant met uto' nacr berim�i fjcb't leben upt �« oect banuto' Gafandntttib/* Hebt meeb'Ip met uto' ©?outo» . Acrnout. o«./Ww,albertoaerbGe/ 438p toe« ooe icfc tt lief w 5«» bat 'talberblaerffe % igfit ban be %meljj ^on mp ntet 300 3eer bermaetnc «©Bel�tb uto' Hief �ftejtgfit mp �ecteni� glon raecbt/ Cn gb'��cb ten toeet uto' %i ef �' be m�n ban ebenacen �>eb icb u totffe bljjcb nu toillen openbaren f�oe telt gljeboelen soub'te laten u alleen/ 95 te� tcb \|et oojlogb bat mp nu toerbt oberfteeen f&iet lepben toilben 5<ff$ maee raebtfaeml�cb berfitefeit «gen anbec in m�n p�aews/ om bat gbp niet herliefen Sou�t upt uto'fiief g�e3�g�t/uto" �&ettogB bit qhp a$W ^8« bp-3�n utoen bagft/en* af-3�n utoen nagftt. &iet of ie u niet lief. Cafandra. $\|oe 531 ith bit bergelben t 3©aert anbete 't arme Bert tot teecingbjs boob 5ig� quelben/ <©e bjeugo' bie ith geboel neemt fpjaec booj soetBept toegby 5©te0 ich onmagbttg� ben bat ith mjjn ©jince ?eg� ©e glojp m�nesJ 3tel/om bamftb r�epttfbier te bluffen gal tcfe 5tom fpjeben boo? fjet Bertel�cbffe buffen 3)l0opt Cafandra* op u lippen beeft gfteb?uct. Arno�t. t g0 mp Chandra Jttef bet bu$ toel ijs gftehuiN/ «Bat ttb een anbec 3enb% *Cafandra. j©jen ifl³ toien gat baet Benen t Arnout. <©raef JEobeto�cb. Cafandra. ©_e «t�raetfo <0ob/totlt Ban berleenen Hpobectoinnenmagb. Arnout. <$th moet gaennae ben �aebt; bi'mie«:** Cafandra. <5aet # ?injs/m\|\|n ^eec/m�n atef/ mgn al/ m�n bagfiaaet «aob geef bat bee� omBclfingb 't {aefte mogbte toejen/ 3©ant suleben af beec in bee* baefem ig g&erefm ^at al* tcb b%rtogB 31e ith pffe�jcff becfrp«t& / ^to�sDt tongb op bat tc� selfss mp selben ntet bet�ttc, Care!. 9??K % ©?outo7CamiIla/ jepb' uto' �aog&epbt om mp 5onbe. Cafandra, ftabatiebjonberfpjaecftm�nmeeningb 3eggenbon�e, mtiCfeif�* o�pnotb 30a tojeebeljjtb geunbt/ 2\|^a'G&'^m uto'jongbe oert g�een plaetf om lieben btnbtf »ebaeg�t u ntemant niet * %rcl J® e ©^ou to teb bjeej� 't berac�ttn/ »«Jboojfaecbatw�mab^'tmmn� meen te bw�ten. Cm



		Cafandra <?n Of flip tflm t�aert/�at ggp 50«�t 3Jjtt bemint? Card. 3\|n gaple iiefo/me ©jou/mcn ted bertutf lingtim J Cafandra en of gijp toaert geting tan toeerltef�/ en geut* troutbef Card. 3©at toeetmen of �e i�ooj�en cotn gnn 3egeJjs fsoutoen. Cafandra $a ftgaemt IjoE tergijt ggp mp/mijnarme gerte trilt, t ^>t Sijnt c�/ggp ufc> ©joutoe niet ber\|taen en teilt. Card. �^elaeg me ©?ou toat an�et anttooojt tan itfc ggcbcn* Cafandra <$gp feetit geur �ie 3eer toenftgt om in trto lieft» te leben» Card. <©nluelucg t0 geur f ter �le mp boo? geut berfcieir. cafandra, 3Jcfttoeet fp Card emuto lief� Seur3eif0 fcerlie\|U Card. �rggeioof me ©?ou �ie beert, c/«». � trat get boertS tdflerrit» ®e Uef�e �toingt �at itfc mijn gett moet openbaeren- (©gelooft ggp mp �an niet i fttoeet }p om u upt-teert. Card. mtt Hit* ggeboelen fcgiint me ©jout�e mp tereett. 3©ien50u �otg lieten mp* caiandra't�stij�tu'ft ntpberrtftte, Card cn �at fp ftgaemt berloo?. Cafandra' <gn of ittt't 3Elben tonttli Card, Zo toaert t'onret gt be\|teet. pjttweffe toaet�t ©jou/ JBeent uto ggena�e �at it� 50 betggeten 30U ®e plitljt/�e ftgul�t/�e ttout�/�te itu tmjn ©o?\|t en 3�eere (J�tss fijn ggena�e mp tan litintfcge j�ten teere i^eeft op gSequeetKt/ggeboe�/be30?ggt/ber5ten/bereert/ <�n mijn agerutgge f�ae�t ggena�cltjclt termeert) jfiet gtbaer�itg ftgul�itg ben/ en geple �antRbrSeptS Votum Uitroepen upt mijn Bert/ en t'ecgtebe� bef metten* So toaet tel« min�er t»aert/al0't bnpl betre�en \|tof/ «Engpga� opggeboe� een <3Tpgetin fijn �^of. ai toat it�t ben/en geb/mgn eer/mijn iuK/mijn t»e3en S&upt�egjatpbanmtjn 3gert�cS0 gunj� ggerefen. $tju Qatoc Card i0/mp itVom* t# nitt mijn/ ^et g?oot)te lutlt i# �at ieft niet ben mijn* mm jgn. j�o Hef en 10 mp niet Bet aenggename leben <©f toj� get gern �ienit�oen ich 3ou�'tupt iief� gern ggebew. ©00? alle 3�n toeloae� en ai tontfanggen goe� Jiou� ie ft bergel�en �at met ftgan�-blet�t fpneg bioe�tf <©J2een/ me ©?ou/gier lept een gert teeel ggeboojen. 5©entbt niet ggenae�'gge ©jon �at ten �eer geb terloojetr» IBetuberioficKgae* pafandra j©at meent cigp�toae�/ggptot/ <6gp ftelt/ggp � joeg/gijp getit/�at mpne lief�e tot © ftretlten ^ou&'/�gpbot�/ggp onggefcgitlmn ggobert/ I�aet'^iet Dees loofen loer/ggp obergeben fobert/ ^atiffer �ocg in u/�at ggp u boo?fiaen laet ^at een p?inceffe fou� / en ©?ou bati ntpne j�aet ^ettr oogett op u fiaen I '�t 30U mager �ie upt rtitfteu <en tappen �efetong/mtin epggen gert �oo� �jutfteu/ 3©at rafetnp »0 UU tgeen ul% u geb gge3ep�t



		©an lief�etthis alleen omnta �coinnjnfcelcpt 'STe rpwt/cn �oo? �'etfete jtae t u gjbot te maken/ * -a�et ecu 3eer «�le tuoii/'tgrjccu c�bp retfit mt�ergi �nn�/ �« ooj�telt ra\|)t tjerfceevt/bai��tg�ctt f tijaefupt. I^ Hertoginne binnen* ^�ard' 3�ai§emel7na � ojtttpn/ Ba HDcrel�/toatg miin letten* �Een�ool-rjof bol grjefpoock/lja�tckljctrjcnt �jje�ljcben jSot S arger tsaert/litlaeg/ Sent m�me 10 betkeert 3«i �oo�elgtkc nas f/ en gltjtk 3p "bjEcj� onteert 'S'eMjn iO�itkmrjni�ecri)etit�oente5on beitellen %%\ mcgMy tk�c5e iDjou toat b?eant0 acn mogljcn (ttllcnf �Cn fpjrken reent bcrkeert/of ick'ijuir Ija� gljetercbt/ Cn�oojoulmpfe Utj� oneerbaerljept gljebertfit. 21t!j/<�arel/lae� in toat ber�?iet kttn�' gbp notij taken/ �n toacr�r/^owow, tnat tornt u onlutj; naken- Trudentio. Men Tromm elt en Trompet.. Prudent, ^c�jacf �jecf t lange tij� tut $of naru Vertoeft. Card. 3©aerom t Prudent, 't,�cSiint�at n^ntot�efeftrMtbeBoeft / 3�et toe-berep tg groot �e �&gina gset 3e�benme�e/ 3» tooeleu�e gneraeg Verkeert �e Utile bjce�e/ 3?e Strijtl) gaet aeu�tplmmtctt blieken fis een �tift/ <S"e tfcti/Boe. eltk om jtrijt op't fraepj�ew� toernjt/ t©e ©en�els bliegl)eu/jae mcn�>oo?tnt�t an�er0fp?eketV 2810 Dan goe� krup� en loo�/ en iantpente b?eken» 3!t bi� n laet ons gaeu/toel «�arcl 'tftfttjnt (WP �xoomtl <©f Vbt gSp boo? �e Itrjjtlj g'iijtk an�eren befc&oomtl Card, 't�na�pet�inm�n gnepepn�. Prudent. jtf�aeilaet �e. <8jaef niet bpacijten. Carel. 5©el tttl. Prudent, <6aetb��J> Card. <6aetgb> Prudenti 3$aer3tju�otJn^g�)C�at�jtenf Bmmn Her toch Aernout, IKeenUuckcn�e.�at�ttWrgoeefs niet tt>a0 ggecotnen a©aeromme3ou�'itk�antmt©�ancrijtk'too?loc�ftn?�tnen- 3$tt blintafrfoal* metneerft�ir/maet teerel�� ftgeppcr biert/ 3Mctal «fallet ft/en alle �ingbelliert/ 'Orot elritr liepl �seb itk met bupcr)3aem �jert en le�eu/ »©m't raitfr tien al-befcfittk/ en opper-©oogt �ijebe�en/ ^iercomtte^ettogni. Ca�wdra.. ^oei�miinnert ontjte�t/ #oe trilt mijn teere wl.fta l$tttoen Roe't mp qnelt: Mn �eje laffe tong bau ft�aemte niet berieten, 3©4t



		Aonwut. ifcattfferf Cafandra SICD/ tJfti rampg. Acrnout. 2egt)t mp/ m�n lief/ De «�en/ 3^'� om�tt oo?lorij * 3»^!�&t/�at ©aannfjtft mp atsi�sjctl Cafandra JBeen l\|ertotg/ iaep/mug om ©jancry t * oojf ogv) met/ j�Baertoojlot� �atntotjg�uto/ Ww bjomst toert Dctocfctt. Acrnout, �\|oeliffer tuffcfien Ijjoutocn oojloti) uu gijcrefen i <$n�etktmp�otn�eg2ouu/ Cafimdrajya^t toaeronU Cafandra 2110 luf�totfpjekentergiit 30toer�tmijntonge Hom/ '3$ra�3anwrcft5to�cD/ <�'r� �wi gije�ul� tjcrleenen- . Acrnout. 2©el tollt gbp �atitk iei�t ii �j�cf Jjept help ketoecnen/ «Sn jon�er�atuktoeet�e oor-saeck uto� ghetreur* Cafandra 'tSc��nt ith mg« fit rt -tuin 'fptjt tipt �e)e koefem ft�eur/ 3tb Die int buit utog ^dfss int mt�s miin0 lier te �jag�ie/ j^eeft�te gfjeen oo?5aec'k/=ice r/ick janimerlijtke bekiagge �itl�erjaet t'enten �'i^ertoeon Cafandraigtf�zmtsitl A«raout. 3©at 10 tJet/Uefjte/jtater peman�tnae mtm �iot� * 2l�j5't lan� t0 bei op^�ett/ontrocren oock�c binnen Wit on�er�anen/ laeg/'ken tan niet toei npt binnen m»t u mat« 5551 ghemoet/ ick fct� «/ toaer�e bjouf _- , ^eg�tmptoaetom gijp treurt, Cafandra ;©at Uk %tt wgljf H30U Stk b?ee0 kt �t� gljemoe� te �eer�ijck 30U ontf�e��en. Acrnout* ^> neen/lief/ 30 ciftp't geelt�at 5a! mp meer�er quellen 5?.ooj* t b?cemt bermoe�en t'ggc�n mp jleetg tJccj�eei�en 3a!/ Wat iffti mijn fclioon / ttk �i�. Cafandra oB �^eitocg ecu toebal «�Teft�Jick'Igt/en befiooit �at top �et �ae�lyck tajeken. Aernout. gcgljtmp toat�attet j0 't5al aen tojaeck niet gge�jefieu.» Cafandra belooft gijpt mp* mijn iltef. Acrnout. Cajandra ttWtjffelt WCt. mutt jegfjt mp ts net t'ggrcn tiaer g�ip tan fpjectkt ggefc $f� i Cafandra <6\|)efcgtet�beeJ e�r�er sou �e luciit stjn 30110er \|tar?rn. Acrnout. S\� nkt g�efcfiiet i nijp�oetmp int ggc�acljt bertoarjeu / SMt$ iik met treffen kan toat �at net toe«n mat�. Cafandra ©an S'toerel�g eerfr tiegin men nopt �i�rg'�jck� 33tIs- «Sljcltjck men geeft g�etoaent �at g�p/ Iicf/jon� bertt-erken l)�rf t een �ooftnttfit ggepooiijt m» tot lintte bertejetkru/ «©momeeentcte�-re frgemient'ntoerftftan�/ «Bu mpne ai�ermec\|r/ 'ft 3 toeer/n/bp �eje fcan� 30ii� flaut mp ntet btktfm mp mijn moc� omogen 3tk ija� gclijtk een iteeuto ftem ih't gesiegt «et)}ogen,^:xo toag mijn ftert ontroert om�je cSo�i�ofc man/ Ja/�at ttk noeft Jjeiae0 / ntet toel iJe�rareu-wn. A«rno«t. .Waptougdutk alleen/ijetoo�'�otij ui mtinlait�e- �n nu mfin etiite �e� te �?c««cn tn bioe� f c))an�c Wit vuag't �ie'f u t>oojlepD 4 bp�'Pemel ttk u stoter/



		©at tttt ger tojeenen $a� �te trachten na mgu eere. Cafandra <�m tsatv gjjp't minjt bermoep�/ja �at net ptmant $b)O�&/ <gren toacr't uW ©?out�e teag/icn toeet g�P g�een gefioot ,§out geeben om net �ucRte Kunnen vttiyt geloobtn. Aernout, 3©at ifiec ai onnept� tu ja?tnteljjt�e Jj�tetU Motmt mp ben loofen fielt hit fceaemt en eet bet�ooj ©at ftp mijn hertogin boo?fiju g�jeboel berSooj. Wit mi Cafandra Wit t 101 Aernout- 3©te't t»>a0 * cafandra «Ceti t»au u «Samerling�en ©te ban u Banier op n bedde jocljt te �jmg�eit, Aernout. a©ien t\|t doen bande tbjcei Cafandra ©te't aldermtnir betaemt. Aernout. IHaer segljt bnet toagi cafandra Mirt ia * u «latei on�efcljaemt. Aernout. J©a0t Carel/googee <6o�/bja0t Care�/ toonder/toonder/ t\l>cij?icKt mijn geijoo? geitje lt de Imitierende donder ©oen g�p mp noemden eem/'tfejjijnt dat mijn eette bjeet�t. 3^a«�areldieicKindee0 narm eeb opg�equeecKt ©an �iin�e tot een man i0 bit u dancK en plitete/ 3�p 3ie§oba ttft 5toeer/ bp t <iSobelgtKe UcJjte/ 3itlrt op n to?eetl�en 5aU «afandra <dn tajeeKt fiet om utn ©jou / �1150 g�p't ooft niet tojeecftt teft tferbe ban �jetrtf routo. ©oeeCareli03pIoo0ep$aIt uloog&'nen toillen/ <�n fp?e�en tegeen0 nip/maer 50 g�p u laet frillen/ «End' eettenutoe0 tooj'n dooj beufeling betfmoojt / JBaetUt reecK'ning bat gep um Cafandra* ban bermoo?t- Aernout, $een/ lief/ Itelt 11 ggeru\|t/mant uto toaeracgtitfi jeggBen .�al niemant tsp bne't toaer met ft6oon-fp?aecK mp ontlegggen/ jEaer Card \|rerben5a�/�u0 laet mp/ lief/ alleen/ 3tft bidu�\|ettogin l�aetftt nb? bedjoeft g�etoeen/ 25e�aert ti teere �jert/en laet mp inde eetten ©an too jen tmddel tot Oe tojaecK terftont gaen $tttm. Cafandra, Binnen. Aernout, Pju�eiltiO. Prudentie, mjjn^tet. Aernout. <$gp daednjcfc fluc* 5�lt gaen 25pmpne«iTamerIing. Prudentie, Wim � Aernout. CarelAegeteemaen/ 3$p nae fijn feamer gaet / en blijf daer in geebangfjeu / <$aet eae�t ttoee $e�baerbier0. ijoe jal mijn ©jou berfongljett/ <©m toeten wat ieft boe / betoaert gep «�arel toel/ Cn $onder bat ep ootK boet upt fijn »amet \|�el/ <3Tot nader lair/maerjtogt&t/enlaet net niemant Mottm « ,_L ^^flt ^^areI ^ g�ebangnen / en telt neb' t geneten* «?«?� tyt* 5al/��eiwe�'0�e f eer /roet booj�ac�t b«0 ��eft�teu. Prudsniii,



		Prudentie , en de ��elhaer diers vertreden. Wat t?eemDe oo?D len nu tn mijn gge�acgten Wien/ O0 beft itft «tp bebaer/toant toatDe tcojeti Dort ®oo?t pjeutelenDe WoeD/iitett 5e IDen t'o^er gee&. TWEEDE B E D R 11 F. Feliciano, Prudent$0. Fcliciano. Scft neem De tpben toaer (tue nimmer itK eoft titt�en) <©tn � 'ipertogiu tan �itleef Die itft 30 lang fceminDen We fpjefceu t�nDe lief D Die itlt me ©joutoe D?aecg. <6?aef * oc� toijen i0 nu toetg/tt0 nu tijDt Dat itk Klaecg <©e tooeling mijn0 gge5inD/ De Wam mijns �o?\|ten �ettm ©r ra3ing mpne0 gert/tggeen HooD'toijtK mp beletten/ M jt0 gp Beur geeft tertolggt/nugeb telt g?ur gge3ept ^e lief �e Die iclt Djaecg/ citgier terbojggenlept. Prud�tio. F<z«w«goeDurt�ggpDe5eftoutgeptpIeggen* Feliciano ^efclotelietetttoepggert liefDe liete jeggen. Prudent, man gat» cgp 30 teel moeD 0 I tt0 meer itft gg'Ioote» tan. Fcliciano 3^oet0 fp niet een ©?ou/en ben itft niet een man! Prudent, matt fp een #ertotg0 j©eebuto'/ «�ujler ftjtt0 gBena�f- Feliciano Prudewo Daerinen ben itft niet be�aDe. &t tjoutoe �ief�e talt notg tyeemDer a�fmen meent. Prudent. �&atanttooojt geeft me t?ou Feiicmm Verleent. Feliciano Prudemh gab ggp geur ftaetj�ensroob 3tenbIofen. 't,$tgeeu of op 'ttoitte fneeto upt�?onggen ttoeeling-rofen,' <�n t't?ienDe�jtftgge3icgtnptgeufgepttoa0 befegaemt. Prudent. <©m Dat ggp 3ep�eu t'ggetn u moggl�cft «iet teraemt. �poe toeet gftp bat �e <&taefmtt Tteuv tong in t?page i Feliciano ©ermtta gp taetft aen mp ggetlaetgt geeft fijn que�lase. Prudent. en tooDt<6gaef0terttetfttoat toa0 gunlienabeflupt Feliciano 3fe'gett gern beelmael n.get?aeggt/maer t'quammer tammer npfr t'3©eltft mp ggelcotett �oet get niet gaet nae f�n toenfegen- Prudent. ^oo?'t toepnitg fp?eften bl�cftt De tloetftgept tan De meuftljen/ Z&e mee(te 5toaritgept Dieft in n too?neem tin/ 30 Dat «It meen met)? ou ggeftelt geeft tipt geur sin t'3©eer-!jutoen/ou0 fp toi� De <©?aef 3�n liefD niettoeDen/ <#?aef ?loDetotjcft 10 g?oot/ en matfiticg/ rijc�t tan goe�en. Fcliciano wt ©?outoe paffp taetft op cijootfiept niet en 3tet/ $etftiefenuaegun ootgenacjftenrtjtftDom niet» Prudent. Feiidaen ttfttoenfcggg'pet0 t?utgt�aer0 mootgt beDjptcn» Teliciano Prudemh Utt �otg mtjll jegggeil �p « OiptetU Prudent. 'l^totjgg 300 ggp 3topgg_Eh ftunt / toat geeft u �ocg tertoaetfft ®atggp mp onget?aeggttTetreettiu0�jert�nDefftt. Feliciano ©ermit0 Dat itlt u atgt een tan mijn giootf�e tnnDenl prudent. j©at toeet ggp of ttft tuet De hertogin eemnt�en/ Ft Imam tertl�HtOp iltemailDt/ 3jjt ggp totj0.



		<en met �ee0 rae� ic�t u mijn baten�fcSap retgt beteij0» Pciiciano j-Kun fiertetea0 30 tooi �at tttUjetumojrbaagen ^iusMcb�eguuitfleuoo� tan i«»«» cogbeu,. Prudent. 3 eb teenf en u ai 'tgbelucb m tgficen gijp jelf g tJerrjoopt ©amtecl/icltmoet �art#of'/teantmpue tij�tJ�rioopt. feliciano Frudsmio fcner� teel- � iJcyde binnen. Leonora. InBoermans klccding. ^awfcteloofe bjou/f�?tuputeat'0u �e�^ptoen* %}a hxibbu�) o»geltttb/beiatp/al mij» \|li?pben 'tKBeiclax�iE0 jaren �ang gtie�ul�icij t»ria tJeryuif ,miecbt gup »Hi t)?uc�teloo0 Doe? tojefceltgbe hifi! <f�m$it t>ermoei�e btttfal01 boopeloofe tcben) «i�z teuugen upt 5�n blup0 ♦ bet bttterlijc uptbjebeit ,M2i)n0laeuteetranctt0 toebt kan �attoermurteett niet 3De .�eronifte aert �ie tij� bc�?uetitjeft jiet ^obiunicblijcb int toerei« op �-«"0� l�eilen� 2&etoege« niet �e Wieten �ie bloc�-?��tc� teelleu ©pt �efe oogbens-beecbett lang0 �tt blcecfee DeU jit�aer teilt gbp�at icb 3ot>eel tranen »toe tel <�fi'lijt ^ragn^ jan�tnijeeft�en off r op 30 tocel 3ut8teti 5©at ^iel en bert gelbcb arm' Leonoor ontblutbrett� 33�cb i& isit u beflupt i� �tt n te?e�e teil 33atitb �itteceuen/fae0/en't3ucbtcn niet en\|hl ©00? �at irc laei�e fnitb mijn» ooo��- biaetft i& gegftctieitf glaetmp �ie 8abernp/gbe�urcn�e mijn Ietan/ ©«inptenintge5it�tmgn� CareU,t\\* uto n_uel 2:ai mp een igsmel 31JH »»'t fciepjle utee0 fiel ^e� 3iaren jjeeft ge�uujt tat jreelte�' 0 tt b moet fpjebeit mgn lief/en om �at luch op mp/fie�ae0/te to?t�ten/ ^obcbtgbpnu bemnut-t/en in beteaer nfieiMt 53e afgo� �npnea 3iel/ � ojtupne/ toat gb�teel� 30't �at tite toojen teel tU�-t om een arme ©joutos 31n ute geboep/en jucb ftatnnnelijcft te boutoeu �' ©ermoe�icgt � e<woo>7ute blat�jt i� fcjittftteloog/ giti fpijt ban u fojtnpn ��t �e5t blee�inq boos/ 3®aei'in mp uiemant ben/op J)oop �li mocijte tinten 5�zt benjrer open Pan �e �anter mnu0 bemin�cn/ «?ti �at trft maer 'tgetftbt marb �eb�en tem �ie bcl� 53ie nu ter onftbult/iac�/gctoftnqttt 10 ncffclt, t<6eblocmt ieb oulaug�t� bofn�l telt it boop gac« yztttni* <3remin�et3aitret pemant op mp bunnen letten/ <Bu ircllen mp bier neer/en �ou�cn j�eeiD0 bet oog jftaetbenfler oft op gaet / ftelaerp/ 'ri� te boog Bm raben fpne fian�t/Ootbban mp fp jeftcn ijoojen. ^a Carei�xts&tftz* inan/m�nbert/mb'jnte^fljerb�ojcu/ ^toot �Offi ute tettj�tr o#/of f ?ce\|l gbp �atft te 3icn Tm



		©ooj fcjcef �eptt Sie n !melt/�a cwcnUe r�ten gjtft met/ g�p w t �at �ef�e Heonoo? ftan le�en ?�: ^Ig^ertogin/utotjou/enbloem-tiertoojpiretme�e, Prudentie. Felkiane. FeUciano �$_m j^ttte! �oet jpn to�/en �aermee� t�'t g�e�aen. � rudenc g^aerw itfc ticrfcij' g�ebloemt, feiiaano ^ ^ l�ettin��ertoaettagacn. i rudenr. 25omnuefeen lact ?teu 'tg�een g�p te mart tornt bjenggen/ , <6ecft nip tan �ie foott petg om on�ier ttt$ te meugijetu i^oe t)ee� t)oo? al te 3aem- teonora. «D^e f�upter0 met een toooi�. Prudenr. Eiet �aer Uto't�IIe Cpftftl Leonera. ^ooraeclitmijHtoaere tcojt- Trudenr. <6�� gijete« g&e�ucli. leonora. ^_at heeft mp lang g�eb?o�en. Fchmano .jn&fee &t mp een tupltten 'fe5alt u nae uto' epfcfi af �oopen/, if�aer cieriijcfc/ toeg�t �aer in tan al�er&an�e fcleu* 9>mt fcfioonfi gfiebloemt g�p �ebt- Leonora. .^eer garen/neemt ittoc Keur. Feiicuno <5n ^citaat roof&enretftt int mi��en tan�e nu�ere «En met �it tnpitien 3al itfe nae mijn lieffien kanttere/ <�nfc�ew!mftaen�ie fc�oon» FeUciano ©eeg�t �ocJj �aer in toat g?oent. LcoHora. aPp�atgfipfpoe�enmeufltin�'ijoopeMtoeg�oemY 't<t5tomi8 �e ftleut tan Jfoop. Fdieiano 't&lmvAv mottet ooeftin toefen. Leonora. g^-jt� 3al�llfjfc FelicUtm t3� tDaCt, Leonora. '300« IHUgFimfcU ? jteliciano ftopt tonfftt v�pm «cf&esott�er Sialoufp/ ©oo? al 50 toecljter ootlt een lief penfeKcn op> Leonora. g_t& jobber uu niet ecn/toant �eb i)et toecij gegSete» Henecu�iettoaer��iss. �aer t� een �iocmkeii eten. «©fteenpenfeften toacr, Fehcian, ©atltjet, Leonora. j^aetom: Fehcian. t3$ geel/ ©at is toantrcn�jep�� Mrttr- Leonora, 3®c� tS�tltO' �iCflltD' l$tt teere bloemtten tan �efcoojtfcBt nf et beletten* Fehcian. jaeeu/neen/mplaetgtant geel mammen toattOjt�$m$e�fen; Leonoor, «pars to?ee�fiep�t/i0 fp tojee�? Fehcian. .f�iet tojee�/maet iaes� ?p Seeft. *LeoHoor, 3©at'" Feiuiae».* «&nafteeri\|jf�)egj�te^Bte&enw»igeef� fetg �at mtfnoec&Igcft isf- Prudent. ffBtfcK amoreufe 3itme,n �a«t?j«e��Lep� noemen,**



		*�-eonora. <©ttt �at fp ttitt* tbll muitte«. ! F�liciaen, ^OfffCt O�C�t D�lt fc«tj�_t Prudent, $Oe �at t Lec.«oor:** <$\|je��C ettt ttpttt n\,1CQ�ji 'tVBit 3upDerBep�t�etoont. Feliciacn. fWatv be\|t�an�at gjjp5aegBt $ae een'g�e antije ic'Ieur- Leonoor <6�p ^cltJCtt IttOOggt DetBtefetl. *Prudent, F�liciaen u* fpoept tOUt�t Djp 0110 t��t tttUtfttt» F�liciaen '&en Dttt tuet ttae mtjtt 5in- Leonoor, gg $et)t mogg'l�cK te Deel Reurg f Prudent, Comt/comt/Uetaelt �e ©jou / tmftt upt een mf l�t 6etn$ F�liciaen, H&el/bttt�tget altegOOtt»** Leonoor, 3cft 5alt u net gaeu bin�eu/ i�o ick maer mocgt een fnoer&en m�e man�e Dtn�ett / «©te5oect�teDtn�. F�liciaen t'3j0 geel/�teftleurftotl telt niet. J&eemt5toatt. Prudentio. j©aeromf Leonoor, <©m�at �telrleurerouDj'�e�ie�t/ 't^cg�nt�atgpt jelfsstjoojsep�t/f�nlt'ef�eie Derfooiett. Prudent: ti©aerbtttv �at g�p ga� een an�er u'Ieur Derftoo?en F�liciaen <$jjp tueet toelfp in jtuart nocg �aegg'ltjt* gaet gge�letf; Leonoor, %₀ fte_n gp aan _Uft, jfef/ 50� gp geut Wee�ing twer. Fehciaen t^toart i& jran�tDafticgep�t. *Leonoor, $&_t{* t�atD?ilt g�p Oe�JpDeuf** Fehciaen ft' t�tl 3egggen �at ten jreetg in iief� ftantDaflf jal Mptoett. Leonoor, <$n of5P nam Doo? Beur get tenen Dan get ftoart/ «5n f�an�tDait toag tn lief� �ie nu tg tn geur gart/ 3©at fout met u �an 3�n i Doo? mp ttn ben te Dje�en/ «En bin�t tejaem met ftnart/mp frttttt �k Bier beueoett _m�, 53e teile taut ggebfoemt nocg een 3Djart fnoerKen 3ac�. Fehciaen, «gp joeeftt- Leonoor, g^aet tjt- Prudent: $_u fon�. Leonoor, $Q_tt 30 Deel Knoopen matg ^eut gette blpDeu Daff tttreptte Iief� ggehott�wt 2110 telt om �itggebloemt ttuneetRenggeb ggetoon�Ht/ '©aettl�. Prudent: $u �Belt« Seliciaen, 3�toe Deel I Leonoor. $iet min�er af� een Kktoon, F�liciaen, <�etl �jro�tt f Leonoor, <�etl &VO�U � F�liciaen, jgeU �tOOnt Leonoor, «�ett i&l'OOtt. Fehciaen 3F>at teaer go*� atbep�g loon/ ft'ga� lieDer al fgebloemttem�ett met �e Doetetu Prudent. t,$cgtjnt5o ggp't gebbe« toilt �e fttoon 3ult g�eDen »tetteii



		Feliciano ^> mogen t�pftelgaen. «mm, Leonoor, <6o� jp met«. Prudent. �omt laetons San ntet Wpten (Jaen. .««,; iconoor, gBggwttegmtetontvm�twzttotnmtziwml S-SfitJLl� tf&s«**« gaet nettende open/ mtiw�i tm �imm om in-t mm$ soet te tafien. »,�i ' <, �"^elj^m vcnfter van zijn ghcyange-Kamer. ?^arcI* J^^a�!�8P3<W<tt Verlangen* leonoer, ©m^e»�e3�atietoawttiij�let)ettm6e{�act/ «E« om «toeten �oe't met m�' ggjewttlieffl gaet. J« t0mgtt toaer�e �teff Karei. ^elarp/soe fiati't \ct%w � l�^?on ^toa0^"<«eo« toeet t�g�etefem ³ 2lC9oatumemantnen. Iconora» _t 3©ee\|t �aer too? niet �etojeef�/ tlB�o^sttgtelt�t�ielapmp�elpeitjal/JlBaer'tttttei� «f at mp fceconimcrt «s/Dat g�p�ier o«0 alleene Iconoor, �lc� �attcKtJleug'Ieit�a�/ ?« r?,�/^ «g�efomgnen ?at. S�⁰ �?30Sen 't&omtptet u macn otor�omen^ 2» towel� met en i$ tat Uo_mor %_m fce?omen Karei. mgn �ngel/qnef� u met ifarei ®f?oeten all' mpn ramp. ®°o? �eer tij� neemt gjfe�nW if�pn fiettts toei gfierujT leonoor, «gam gfip 5pt5wi�et ftgul�. & nieenjpn «Bfiena�eja�mp morgen tofflen Booten/' C» fioojt ftp mp jo (« fe f et togm So?en / T¹⁷



		<ߥjp�>eet Soebat 3p geeft mp tot geuriu\|�l>er5ocFrt. leoaora. ©n �at �t)P/ iac p/ nopt «m Deur lief�' �efat glje�oc�jt/ jBaerowuu) x.«««»-. Karei. (©IjcltjcKmijnijettengpBtfitttt. Leonoor, ©eh Kernel ljoop ich al on? �?oetoe ftaet tieritcljten. Karei. ©att 1)00? �fctwlctt/ toetttecfct. Leonoor, <�\|l 30n�er tt!P ttt Ittft <©m/ UEf/ tjoo?.m�n toettrafc bann te3�n gljeluifft Karei. «SHeUI(t belet �ettj�. laoowa. §ttft liefir �an g�een bet-moggen* ©at gijp ntp luif jen ftunt �ooj't giuuttu utoesf ooggenf 3&KH7 toaer�e/�oo?tgbe3tcijt- Karel. <& $⁰⁰* ^m�^u �&ttm beel�-** Lconora» ^⁰� ^«»� tcli tae�/ mtjn lief/ �at lieft) een �utffe \|f eelt/ <©p$ee0' bertwen�e roo0 5a! itfc man lippen �meften/ <Sn �\b* t>oo?beei�ing maclj �e fai0 �aer xottv af Hielten, Karei. Mw «Engel luijr �e too�/ ftijiet mp Die toe / tc� banget/ i©ant na't toig plaetffcens 3oet uto iC« i, aef� betlangijt/ 2�ef/ laetuio at�em0 geur �e bfa�efeens� ��ouV�en. leonora. ^ultg�tTtmpgijeticntBeer« Karei 3 «* ter goe�er troutoen. Leonora. 3^* &"0 « »ebe bloem / �oet g�p uto' bootftfiap (lom. ^«it 8�p mp/ lief/ Jjet roofuen gbeuen �an tw�er omi JBa �at uto' �ppen 51m gljep?mt op beute bla�en. Karei. JBa �at mtjn lief�e �eef r3tjtt0 uuffens fctagijts tjerja�ett. Uonora. 3it&mt\|t7mtjn j&ert/en Kernet 5Utben lieben fmaeth/ 'f«ac8tjnt itft 'trohpne too� tmrg liebe Upptn naeefe/ <©oe � 't3oet\|re miin g�ebjeec�t. Karei. j^g �at mim toaer�e <2ngijcU Leonora. 't^j&een�aericftgiaerjfigeliUrnerenjtUt�na Bengel/ ©to* toees Jautftw�t �arel. Karei. �ftbi�gtjceftmp�e bloem. ieonoor. 0et�tt)aet�tt& gtjp �etoem ©egroeflaet�jagpen tnoocwt/mttg gfieene ntocss roofen ©ooj IwflTe-�^aeaijlter o�t^rtroutwr toa0betuoofen/ 3cfc b«0 ntefce Ultimi/ tangbt/ Itefjre/ neemtfe totsu Karei. 28c\|) toaer�lle too0 �ie mp �e al�ei'toaer�jre i�/* 3cft toel not 1) opato'blaen �e Itetoc ajentss settren/ 2So�tnne�iet3er3oet�e(}upmngmpne0tretirat. leonoor, 3t!t �i�' utoV Uefjte / gijccft mp nu m roof Ken wm! <©p �at ttft �aet tan neem �et gtjtcn iclt nu on&eer/ aaetnoenfit uto' Leowoor / 'ttiet^oet ijeur fierten0 ratitocn. Karei. 3cu �& mtjn �ug§cl laet mp �oej) ftet toof Iten �outoen. Leonora. Zo�feefitft ougl)eIui\|t.gcR bt� u/Itef/ 'tmp gbeeft- Karei. j®« t a&p �an �at icfe fcijep�' -ban tsfteen rnpn bert op Ictftl leonora. Cn Sollt gj&p �at itft Qii�n mite ttfe tito' lui0 moet �erbeni Karei. <5n toi! tg�p �at 30 e�eflitjjaim�nbjeugij�cnitectjem Leonora, 3cItbi�H/l1efl?E/Iaet�otljmtjnber5oetKg�Eft�»e»- , Ka«i, ©aftijJ�eyoo�/miJn&evt/'jtbns�on�ttwtD-gtiebie«.



		leonoor, <Sentide Hebe Moem/Sa glojfeufe acrbe/ s_y ku� het 33tet roofken �eeft geteeit / toat googer lufc en tbatr�e rjo^«. i^of� gbn gScnieten bloem ? bte fmaeklik ftcbt g�eraekt j�tjn U�be /Oefr lippen toaer mijn 5tel na ftaeckt. «�beiuckig�er 3#t gpp als befe ^ertoginne/ <©p utt>c blaben ick mtjn 5ielencs b?eug�be t>itme/ k ontroof WC0* glojp toter �tijisSp gtjefuifte toog. <&§ttft mp 'tg�een mpne iss/ en bl'Sf t gljp kuffeloosf. Zy �etekt ©an 3pne lippenss bjucktng/ bgengftt g��'t liebe teetke»» het rooskt 33ocb om nip ban uto' Itick t�jaeck-gieric�lik te tojefceu/ naefi baer jfigj_t0 gftp nt glojp bjalbt betoijl tckleef in fmert/ hen. ggalick uplaetfennn int naeitempnessijert* Kirei. <©ntftpiiplt gljp mp ae roes* t»at. teilt gnp/ lief/ beb?pbenf Leonoor, gcR btb n/Ueffle/laetijet roofkeu bp mp blpben/ <�en anbei* ttk u g�eef om boeten trtoe Iu\|t. Karei. �©aer/ engfiel/ bat �et roofken eerp; bot f) 3p gfiekutf. Leonora. 3itR Rug Set/ lief/ 5tet baer. Ka rel, ©ergeugijgfielike blab'ren. <©ntto?et kiterss 30t ��p ban bee 0 flupmerenbe ab'jen/ 25Ioebtotgten mpness j&ert/ poe nu mijnglojp bjal�t. 25e(�urnenIippen3iet8oe uto' gjjeluckebalt 3in onbertoacpt g�tl wk mitjS g�p nnktmt g�emete« ©O�? roofe kuffen t��aeken Mwes queljs berbjieten, 2ttfiLfo«oo>-_Jmgnft�oon/5ieI�ottb\|termpne03ieI/ 't3& rat bcilem�e ttjb bat tck met bank-5eg kniel ©00? bal-befcljicker iiit gljenaeb'Itk teil g�e�engfiett ©at ntoe liefteng liefb ber�eua�clik wib' mengte» 't25albaebe mgm? onlutk metFieuqhelike bjeugijb'- 3�a Lfo»�or gpp uoeo ix lernt« mpmuicmW <©oo?'ta«i5�eniimc liegt tmig tintel-fferrert-�owen/' &t glo?p mpmtf Seit/ ick 3toecrt/10 op tt֣too«�j�u mvv'* beben mfin beg?ijp/�ns b'^emei 'tal berget* Ieonoor. gn Hoob beliefben� aert #n Hefte bltjtkentoet- Kare!. jsocbtans!50 jietmenbaeck bat ottlutklieft boetminfcjetv Leonoor. <&fatmonluck'ttpfioeg?oot kanrepneItef�eJjin�?eu. Kard. jBaet'ton�gcluck bereit men baeck geen�eftebonb. leonoor. ^₀ bjaffer glieen Jjer't� lieft maer Itefte met be mono- Karei. ^_c _ut�e «eljclj i� / gfipboet fiet mp bebinben. leonoor. j[gj_�0 j_c{{ _� {^ftiett mccrber alss itlt u* bemin�en. Karei afjg toaerbfle L(onoor,v$p toont u\� liefttn� tronto. Leonoor 3itk boe niet mecr�eral0beplitntento�0b?(rutD. ^aerpooj ick boltk Karei. ©aerttott ■ Bhtvd en tocl tooo?3tc�t:tr) 3tit. m 'toebalbanbe JBerto ftilt ^elfss be 5elftet�b. i^atrontoe ttomori tnat�eeft im' lieft' bermogBenf g&flt 08p niet 5tet 'tgpebaer'ttoe�ckiJberfti)�ntboo\|oog�et»v ^nboere kleen n kleet/ \|teit alles acn.«n %vi



		�tsS&eb�t�bSte Serte ftan be liefb* (lelTen bjp/ mat mn De I�e f o niet boen* toat ftan �e liefb niet tberttenf <0fip l�iinOt S« fl»ieuiie �ert ftoutmoe�elicfc betjiertten. **Binnen �*** Hert och Jr neut. Mtt booibatgt Seb �fe K><Jtiu aen laten 3egggen (<jB>m �tt fiufrmet bebaer�Srib totj�ttb te beleggen) ;©at Sp b?ptutUitS/$on�er Sern te tajten aen/ «�ebangen na 3911 ftamer in mijn naem joub' gaen/ - _ 3©aerom * Otts mij« bebencu/toaut 30 mijn K^rd* �ul�tcg tg/ «gnboet 'tgeeniclt gebieb/'tt0 tefcen Spon\|tSuiDtcS0- ©au gat>�pmpratf�aen(fiet fcgulistge gemoeb Ceelt witten b?ee0 en angft en fcS?ufunge �ess bloeb) 3Dat ftp niet Sebben jou jjem toulltc�'uft begeren/ %n getjjrnt� en gebatte ban 3911 Slonge leben. «OTen ttoeeben 30 bebotSt ith* bat mtjubjou tngn 5«p/ 3itft niet geloben 3011 berfcljoning of gSfblap &mKrei.i* baeremjpmoetjijnberftSontng tyeefen, jiBaer jal itu ban mijn b?ou ban ootft tt>antcout»itS toejettf jSeen i 'titan t»e� 3�in bat fp Sent qualttlt fieeft betflaen / 2lli' offertng ban btenff 10 niet om min gStbaero 3©aer ober mp betlangS* Prudmtio te fpjeuen/ <©f 8p in Kareh toefen ggeen betbae(ttet�� tetett 3�emert�t fieeft Ooen Sp Sent eerjt e« ten ttoee�e fftatR/ <&n offetuiet een blooflten op 3�n bel upt bjatft 2110 sp Sem 3epben bat itk banbe $er tagftme ^et\|tae» Saatftout beftaen 30110 gobeloofe minne; *S'yudemiomtftamt'* Trudentio. A«mou� ft�atlje&t g�p uptgSeretSt* "m&\ bat gijp mp ban t�oo^D tot tooojOe fclaeriitK «gt 2lltbatui0gS�moet. Frudead. � �pe>b?eebmet&emgBef�?o�en/ en Sp �eeft o�cb 30« Srn met mp gauftfi upt ge�io�etts Aci-aout. 2lfg g�p Sem beet'itemael ae«5epbebatSp50U 5Sa 3fine �mmer gaen/ en bat 3ijn �\|eere toou 3�p baer gebangen bleef/toat inarensgtte tb�OJ�enl ft'udeati. $®tt groote g�yiatenSeib Sp al mijn jeggen �'oo j�en/ <�n5ep�en bat 3�n Sert en totl ootmoebieS boog/ 2Blleennietonb?'ubj'tooo?b maer na 'tgetoin�tn�b'�oogS/ <8n* bat �p niet en toa0 3�n 3elf0/maer uto'0 genabe/ 31a bonb in Sem een mo'eb tfantftS b?p en onbe�abe/ 3®P 5Cggenb' 505�n �^«r Sern t»e3en Sab gegeben/ SS�n bjpSept met alleen / maer nemen motSt3finfetJeii/ <2fl03�ng3\|eer0epg8en)ntetomeemcfemifbaet Wan omvd�/ pete onSep(0 / oti�teu\|�e of berra«. #«a& jrtifiem tem s^� 'ts^eu �jp ba« mpbf rtbac^/ Slmgam�e'



		^eugaen�e �'^er togm/�p onMtommett lat�t e/ <©ft jjem een fa�ei fcijeat / ja 3on�et �at tc�t 3at�/ i 2Bet>epit(ti3«� t on�er Jac�gen tn 3jjn �erte lat�/ «�n 3ep�e on�er al mp �efe 5elf�e re�tn/ Frudmtio Uli bit � gun� mp mijn ge�e�en/ 'teeflr t�/g�p met «t�n �ipeer om mp 500 fceele �oer �^p mp gun� �at ttft 3911 genae�e tal te toet/ . ^Fen tt»ee�e/�at �b �i�/3�n g�na�e teil geioton 5^at tefe �e i^ertoging g�ewg 3a! ftaen te traten. Z$n K?rdi$ te ee(/te tyoom/te goe�/te trou 2110 �at �p 3ijn #eerjs �e� met �loe�ft �an� trfec�enjotf. 'jfe en nan't 50 tiereltcn in fcraoj�en niet toer�aelen SUrt JO^ep�e/ �te betolfcer t� ter taelen/ <z&'igefeiitD' g�ena�e toeet- AcrttOllt» *Prudentio/ttVftOM* guit g�p na Je«' gaen / en �at �p 8p mp tornt / <#aet fpoep�t u/en�e toog ai feeleg�t �et3o fettete/ 3�at mernant tn mgn i�of tan �t3e �oente toeete. PiudStio. J�rjn i^eer te n gae. Aernout. <sn* laet gern gaen aen nt�c 5p/ «�ii3on�er�at g�p�aer neemt an�er�tena�rg 6p/ go maetfctmen g�een g�erutSt. Prudent. jatjn$eer�et5alg�efc�ie�en. Aetnout. ^o�ttfeer�jee� toaer on�er �egemeenelie�en. Cltft oo?�el�en �et 3ijn/en 't fnootjte eerf� tooj�eel�t/ 3©aerom i fcermitss toer�urtont�ei� Dat nuf tyapili mit 3lntntenft�eIitftg�emoe�.©ooj5tc�ttc�et�mplep�en 5S»at toojen re�en ntet ton after�entlttng fe �ep�ett. 3©at tan be�aer��et� Doen^eer toer trrmat� �e reen aiss 3p in onss gemoe� �eerfn'teffe ge�lijft alleen. 39ermfemenft�itoen�ttoef&�oo?to?en��ae/rttptfyefceti 45�enoet�t te raepen/ maet �p qaelt3tt� 3elf# int tme&en/ 3tt fttuttttS �aet en ng�/meet af� �p Iu�g�etoel�/ ^p toaent/�p eet/maer toer� gegeten �te �u$ tooel�. ©e�lerton�niemeent�atitftmplaettor�apen/ 59oo? Kareis jmipmf trtjt�'rp/en ftgoonfp?eet ft-tongetig Wapett* Stk �aet mon�fpeeling3eet/t0't meer at� flatowin ©teree�telitfttje5iet �e tolft�e ©leperp I ��tftjpie een fclepn en �loot �ert tS't �te ceutoit� gaet �tvmomtttt gbei, Era- <©m tyitmeit grootereer alleen i� �aer maeromme, to 6 bouk.. Diogenes* �eet p?!nOic�(3ttten�' tn 3�n ton) 'Zijn ftiier �t0 ftnec�t Alexander t�tjc&en npt �e3on/ ~mtf gtootf�e tuere�� ©oor�t/�ie moet 5�n ftr�g�ten fme�etl/ Jaoc� fhuf �p an ©erg�ift/?ijn moe�er �ojert �ootfte�e«. &m\ tonf en ftm�?en me.- maer �ie �et tJeiJtifen fnoo� WH afge�eeltt 5ten 3ie eet\|� op luguf im �oo�/ dn Catjtusijen ua/�egrootHe/;'a �e feep3er/



		��cft bapisf� bal mtgjt.maet Sp i$ 3e�f0 fce sTocttft loepjes 3a Diepen �urftinen met �ie bietjens aett Ucg?tipt �^et Dcpnfen 3elfp �t bepnfert int lac\|t �oo�ltU ntjpt. ^30 Spiegel �aet uft 'tla0/en ?tju «Braet �oct fp^e�sen/ 5©ic0 tcU �ct �ou�e als een f piegel/baetn en teften. d'Hertogtnnc Cafandra. 3� Ut tui Vojaefiy genoefi �at Kard ftamer �ou�* l^a pjittS/ich �eb um ernjr Deel meet�er to?aecft Dertrout/ ««St��nt�at g�p meerotmietubJ�ienaet al0 trtu trouwe/ gtft bjcer ui\|ertot� �at uit u m\ toen betontoen ^3�p 30 Ween ae�t �e eer Dan �te u �ertliU eert: %ts* g�u flaeirtot in�e tojaecu mijn toom en �aet bermeert. J\|a �at�Kl\|?ettoc� bjaeru 50U meer�er man�aft toonen I «5�eenre�enmac�tic�b)aereu�ie fielt te Derft�oonen* j©at �ebt g�p iu uDj juu Acrnout^ Ctfjfo»rfra�Clt�U \|ltl/ 3cb stoter n �at ttfe 30 »net Rare/ �an�len Dj« 3�at tc& Dooi ^o� enu mp 3eIDen D?e� 3a! wipten, Cafandra �©aer uae Dertoef t gijp �an* Djat toilt g�p tij� DerOpteul «��eeft Donuts 30110 mif�ae�/ en�e fielpt �em aen een bant* a©aer4a ulo moe�u�ei�i toaer Dlic� nu u�» Derttant* 3©aeri0tiDj manne �errttoaer 10 tibi pjinfen�tnoe�c * 't©er langden Dan�e jaecb �at �oet mp Daft Dermoe�en «6�P in be�eell�ei� 3tjt / toet!) met uto lang bcrat�. Acnout Cajandra bjeet g�p niet �at �aetriefiet� 10 tmaet* * «10 too?en obettoelmt 'tDeriiant �oo % �nlle �etten» Cafandra a©at gebt g�p meer te �oen al0 �et g�ebjupcb uvo0 toetten? Aemout. 3�etoetten mpue0 lan�0 jal itb niet obertreeu. Cafandra $$an u betoegen niet tmjn bitterli� getosen* Aemout. 30 mp 'tongUgt g�eft�iet geeft mp �e (traft* oDer. Cafandra Straft �an �ie geeft betracht te 3�n uto teren** roobet. Aemout. <&�p3egt�pmetgT&cnoot'tg�een �paen uDewc�te, Cafandra Straft fiem om �at �p3ulc* Dan uto ie?tme(fe �oe�te. Aemout. Cn Vot�t g�p �at ttft om 'tg�e�ac�t 30U leben roof J Cafandra 'SwU/ 30 g�ii't an�er� meent leb tuta�it&e g�eloof. Aernout. j©at �oo��mu�ttl �an bef�uli �em 3al mog�en a�eben* Cafandr* l�angt/tab?act/ofont�ooft/benttelt iiit bcofUitc�t0 Iebetu Acrnont. i$p t0 not� niet Der�oo?t na Djpseonje� txitu Cafandra ^ �tt �at u �e bJjaeb �u0 lange �e'eft beleti Atraout. 3�at (jS't/(leIt ti te Diee�cn/ Iaet �et �aer bp blpDcn. 'fit moet aen <6?aef Eoo�'toija im in �aejte neo�ic� ft�jpDeu/ ilaetmp een Djjjl alleen- Cafantfra %tb gae en Doojt0 DerD)at�t ^Dat �e3e fielt in �aeft ttt �oo� jal 3ijn a�eb jat�t. 2'mnou �eraoBt. ^e p_a^p ^_an _un o jou i0 moeplib om te temmen- 3Dat it� �oo? too?en 301t �cur toja?cMi»ff mi toe ftemmen/ :<©npamqi6Dj«e^mgnij�fiit, * , -. Smdiimoi



		Trudemio. Pructenth.i�fapb&tti ^nXoaevi�Kareii Pmdenrt.^eet/Jjp tarnt enbdgSt�ipna«-/ 3[U Uetftemin�ejael-Aem�ut.ijieem Pmd.^ier eomt bleibe, K ^ i^ � L. Kard �^a p jince batmen motyt bct mmfcgen §ert bettelten/ #f �ee» uto' �abeii0 bo?ir �e�jeggen tot De g?on�/ 3t& toeet genae&'ge $«r »neu 5nltben berte bon�. 33at ma�etroutoe ptic�t all'* nnbjen gaet te boben f 33ocb glgrb't onmoogltb 10 50 moetmen ee�en g'lobe «� Prudtnth �te �eeft mp in ii V� naem gesep�/ ^at mgn pjincefje mp/belae0/ten lajte lepb' ^oe ib onecbtelilt/ getercJjt booj tonlpfe tct�te/ #eur onbefc�aembettb tot minne In\|� benoebte/ a�ettat�tenb" utoe beb/tbebmgn0 genaeb'glje l^eer/ <©m (rillen bief tije iufr / te fe�enben �oo? oneer. �c&3toeer u �^eer 50"b opt gegab fieb �ie g�ebacgten / <©f bat be blinbe <©o� mp immer 30 fcerbrargten/ 3& plaet0 gaf SP in mp 50 �art'lib geeft gefpeelt/ 3&e jjooge gob motteten salic&eibmtf Deelt» «Cn 50 ick tiapn� in bib go� 5�ne maegt betop3e/ 3k nimmer bu0 gcKnieibban D'aerbe op rnaeg tgjetf. a©atg?ooteree�e ban een cg?t\|rUIt ijerte�oen k <2\ �oetoel uto' <61 na�e an�er� marg bcimtien/ JBtt0 m�n bjou � f ertorun 3ulftt 11 bajr geeft geftowjettf 3©aer cber bat mim \Hmtt* totl fenntoen motgt te goojen/ «Peee 5pne minfte aaef/ 50 bi�' ib J^eet jiet tu «©f mooglibgetb geeft piaet0 totbeeg b?o�?oncften mm. ©anmgne ftin�fetg�/J3cen/ban m�n toiegijgs beginne / <t5bent>ot itk ��n btfotu/ ja «bert bat mgn minne mjjn leberDen in 'ti\|of bebt gbp genac�'ge H^cet ^ojcgbul�icg opciemie «8t selgcb te» totccPen teer/' <�n m�n nto" narmen� breb berleent niet ais be�oeber «en 5o?gftcb?agi)er / maer algbaber en mgn moeber. Cn na mijn bintfgeib0 epnb/ en jeuegt begojt 3�n tg� / © «Brcel lentp/^eer/mp b'j&eerfcger gsetoeejt 3�t/ jTOgnbooibeelb/en m�ubaetb/ombeug�ben�gronb te ieert«i\| ©w �oogbeetb toass bemoetbt/en toilbenmp bereeren/ ^oe� onberbienbgelufi/iito ikameriingte 30»/ ®t naejle utoj� perfoon0 / toaer in ib bopem�n ^?.ienft-nli tftt gijequeten beb nae mijn gering bttmogen^ 2110 b �oojt/�otn lae0't toa0 al npt b�nen boj\|t 0e5ogen/ 3©mw toat ib beb of beuti0 utoe �oogbn�g plant/ 'ts$ utoe grif/m�n pjin�/mgn ^eer Seeftmp gemand «^e �^ooabff e r(o?p bie nto' K«»-<i ban gemeten: �n nu b�ftbufbit�t ben (be tranen lacp tj�ictett/ ^0 f elUcb" �pt �et �evt aJ0 ib beben� 'tonlutii



		'tent Uit (ac� mp) mgit %ttt toel tipt mijn boe5em ruc� ;§c&inplaet0toattbe�ancltnugo�elQ�0 30U traffiten ©to'eer/ uto' be�/ inrjn eer/ nip 3elben te berltrat�ten / <�n ftelien in betgeet/jaroogen upt mijn $in 5©e toel�ae��oo? 'tntbeterc� ban tole egluft gaple min/ <�n �at aen mijn ��?ince0/�e $�enir aller �eugljOen/ <Soe�-�a�ic�/mil�/toaer in25o?gonie w� ber�eugij�en/ �'©prmunfter oii5e0 eento in alle0 toat betaenit/ ©to' ©?outo/uto" �ef/uto' al/in opperlof befaemt. 3©aer �eug��ejelfs in &up\|r/en u lieft g'lijtt Jjeur jiele/ ©00? toien telt ha mijn plic�t ootmoe�elt Jte futiele / ©00? totenieftniet ontsie te (rojten mijn Betts bloe�/ ©oo? toten ic�tpb'ric� bi� �en J\|emei toel begoe�/ ©oo? toienieft lijf en ji�l in toaegfcgael jou�e (lellen/ ©00? toten tcnglijtK (©rpfie 3011 �alenlaeg ter �elle/ ©00? toien ieft 50110e �oen 'tgeen geen menft� opt be�oc�t/ ©00? toten itlt 5ouoe �oen ai toat 5'aen mp t)er5ocgt ©ermit0 �e plic�t �ieicfttt fcgul�ic� ben mijn leben/ 31a �at �et Doen lift toaer mgnwletooo? �enr geben/ . <©m toonen �at in mp een batwuaec �erte leeft/ <Bn �at mp re�ens toom int mittlre niet begeeft- ^oinulcRen armen tourm/al0 icft/�ie ©?outoe terggen ^ou �eft bal�a�elib �ie tojoutoe blee0-lu\|l toerg�en* ©eel eet�er ieft �ees tonge ttpt 5pn fp?eecft-plaet0 tutfc Cer x-m/mel�en 50U 50 fcfian�eleufenirucft. Aernout. 3�a Krd'm* m�n b?ou / t�at jou mijn t)?ou betoegfjea 'STe 3toeeren utoe fc�ul�* �e re�e'n frrp�en't teg�en 31cft g�'looben jott�' �e �\|ertoginne wielt* beteert/ 3©at nut* toat t)oo?�eel treeftt fp��t fp toojnic� tiert <©p nto' termetel�ei�tl Karcl. 3letop�'om(ran�tcBe�en <©p plaet0/ op tij�/en �oe/ 'ft toertrou �e nae�tte re�en Mijn onfc�ulttupgfien jal/me ©?oui0 \|leet0 toer3el�/ 'Ut mo\|r immer mmt belap �aer �ebben nae g�effelt/ <©m fiepmeltft mijn lult Uur �erteli�t te 3ggen/ 55e mtmte �tan 301t lufr o 3eegbaer niet beleggJjeu <©f pemant mer�tt �e g?il/'$$ nopt mp bp �uer en toont⁸'tZp* �at me ©?on Camiiu ewiric� om mp jon�'. ^a$?ince�at/ �elae�/�e toanten Koften fp?eften 'fe toeet �ie tan mijn onfc�ul� u gaben 'trecgte teften; 33oc� mooglilt �at me ©?ou upt �'ootmoe� �ie fp jaeft 31n mijn gejit�t ai0ic�t boo? �eur g�eftnielet lac� 25efpenr�en �at �et beel� mijns toil lac� in mijn oogen / «Slijcft een toilbaer�ic�ei� om �eur nae mijn bermogen <®z �ienen/ en �at �at %o biertc�lgxke b loncft/ SUIS �'offer�an� mgns plic�t/ en fijt een minne bottelt $&§e��?�eelt�«ft tejgu/N toel �ie bed berfcBelen/



		dtfcug �'oottttoe�it�jet� mpn eer bet ratst te j�eelen/ mt& tcft oiifcfiui�icg ben / en �miv onf t�jti��icij tin/ 2©ant mgn gj^itpt tcag pl�fjt/ en 3p 3»tit aen boo? «nutf A«mout. 't<i5JjebeetRt u aen gbeen (tof om 'tmtfbjupcfc te t>ei ft�onen Karei. <&tjereci>ttcbei� �ie moet �ooj te�enen betoonen 3©at5' in beur �o^jt geboei�. Atmout. ©t» je�cn jjjn 50 goei» ®at tft mijn eetj�e g'ioof in troffel fre��en moet» v�taet op/en �ten�t mp g �jitu gbp �ien�e inp te boojen/ Aaerse�senpt jo�u�oo? tij�g cn�ecking �soe?e <z5b> bapn\|t/en ftbui�ite 59t/ ttujntoo?en 50 cntfleecft 3!cft 111 �e to?ee�\|te i�tjs tnpban utu' balf cfcet� tojeeft. Kard. Slang leeft genac�'ge �\|eer/ eniaet mp isese boeten / <�erbie�'fift grafecn. �»»«, Karei. #oeRantij��ettj�bet5�eten. '. Prudent, ©ateno K«rti* tftb�nt mijn bert turn b?eug\|j�e mp ontfpintgt, Karel. P^fwotfert�atmpupt'tgejtcbte�jw�b�t. Prudent, 3^e bo�en ban genoecbte/fjemn� �aeutue traenen. ©ooj5it&tit& �ee� gijn aen mfi« i^eer niet te bertnaeneo 't^�een ftretlten motpte tot �e ^ertogttt� oneer. San* «pe t�� gelooft sai-t al teel bjengen aen mgn l$�er. mgm Feliciano. ?$tlat$ f tlitimnf boe uaer i«s n �en �acfi/ t&aercin h om�at ir u Be�en mijn 3011 niet en jatS/ <@m �at telt niet cbenoot bet f cb�nfel fieureg flerren/ Sn t�icn� gbefu tftet 't rooj tnghg 3t nnen 30 tjettuetren/ ^attat�n alj�tt�t meen 'kFdiciam ten/ ^0 �ut/30 tae�/ �at ic�t mp telteen qualicR Ren. 't&tMnt �at icfc maer een romp ben �acr �e j�� ttptb�ut�jten/ <Fcn a5emIeo$e Mup0 se�e�sit�t �ooj'tfeeel jtic^ten / 9®aer t ijert 'i$* ttpt gerulst/toaet 3iei tg tipt gljerocft/ «tfnquatueloes tn beel�t/ja re�en'loog gelooft 3$tt bert en 3tel beur toinb in Leonora maecKten/ mmr balftlj/ toaeroml bermits beliefte nopt enraet�tte» «©te b?ontoen0 Uijee�e Bett / 30 uil�tB blieft beur bojft l 31a iief�' upt anu\|� en b\|ee0 beur nopt ggeralten ooift. gn all �e toerel� beeft �e lief�e 't al fcermcgbeu/ SBaer niet in LeoHoo^boetoelineninbetttoogBtn 5Be li tf�en� toapen� 3tet/ toaet op tft fieb ggemaetut ffieen mKlili ttttgjjbitiitttitn tboo?neemtoel ggeraetl«.' 3�a�5p nu oefen bjtefmct�efe�jp «bennetten/ : <&m �eele 30tt� ttU notft m�n bert geruft 3ctten/ <©p �at 3P Voeten mac� m�n repne lief tam @ jon�-. l^a/�at 'Uk no een t»?ten� bp toeba� liu bit� 'bon� / ^te �e3e b?tef mijn ©iotttoe u oonoor mot \|t geten/ ^ft jj^aer net!) een on�e^�nt in Dit be�?n�te let»en



		Wim fcocfif mp �utiRt �at memattt �aet? tot btttt timt l mtKfirti/ bp t0 trou/goe�-ton�0/ mpn ou�e Puen�t/ <5n ftebi pem b?eeu Perpaeit �e Itef�e �te ift �jage / �\|a tottf tk toaer pp toaer 'R 50UD pem typmoe�tcp platten/ <©fjp «n P?ten�eu0 \|tuR aeit tfn Pjien� tocu bei�en. <�> Kernel toe! te pa0 tornt pp Stet �tt0 aentreen. Feliciano ©gen� ^arel toelgfiemoet/ �ttg gfitgiR Pan u fpieRen xard. J©at0�atg6pommun�euftteen5eetaen�acfii�c� teReit/ « v � <BjK,3«�«W»««»to tocufcfien 5eer toilPaer�ic� jieiu �ehcuno <©peen �iemt maer g?oote eet -ft peb u onlang? berre�t» �eRent tote �at tR hef/en g'itjR gpp piaet? ae» rt�eti ©�HtomengetJen Runt 50 toert g�p toatellen� m pafl�e toanltef� m onse netten«u�. 3R Kan tt seggen niet �c queiling �ie'R gePoele/ \|t�aet om �e raferttp ten �eeie te PerRoelen/ So fcfijeef tR6e3cn bjief/ maer toeet gantftfi gcene rae� Wm toten iR mpnen b_?tef bcBcn�tcp gePenlaet/ ^ ftartl �at gfip tooti�t peur �ie in pan�ett geben, ^arcr. 5\|eIatptRen�ebmeti-eo»»o>-innnJet)ei! <6eenP?ppet� 5ogefia��atiRtoel�erPcn iw <g#ri toeet pjinccffen ₅mt jeet poogeitt finn toapens/ Cu bat tR bp peur gtng/ iR toeet/ �aer 50 teel gapend r ehciano #een/ ntemant 3a! u 5iett toant ldmor is \ui Mit laute bog/ en �aer en 5013p niet lang toce3en/ fan �aer Romt 3P gemeenliR tn puit boertUtm Mm <�n fioojen na't ge3ang Pan ome fLotpnmu. ^KarcI" J®�* ^toaEr/ �^iiS ^toeI �e�ocpt/'tiiuam mp ooR inu m\f Gn �aer t0 3P alleen/ te mecr�er ift gebaere- ³ Feiicuno 't<En is/ tR kan Pan Pert'�e toegen toel betoaren/ �n a!0 tR pemant 3te 50 geef tb u een toewR. Kare?, Wtl uu geeft mp �e bjief. Feliciano 3?>�c]j �karel tR en �ewR Met �at 5P anttooo?� op tttftt bjief 3al totllen wtnm, Karel 3b 3a! tipt peur gedept fiet anttooo?� �«fitlift ftemten 3&emercRen/ 'tbloe� �at melo PatR �oaj �eooaen Sr* 5©aerRomtPjouHeottoor. ^a ^J *^LeoHoor,* Fdicun. pa filaegfit fieur �otp mptt fmert. Karef. «Ic\| W'tftppttt mptt �loe� toerlie(�3fm �ePen0 �aeutefr FeiicuM Fe?/«^«₈ott�moe�/ett balt met ptei; tn fiaeute. Karel, 'tStptjnt �at tR Poo? gpcfpel. Felmuno l©el �attom Romj�e ptet %t% �karrl. Kard. &at$t()»ttVWmmmtitf}mBtwwm. mme.wtlwt;



		Karei. Jtot� niet/Iaet on� Winsen en Set fpel eci(� �oojen / jJ�U L<o«on» Jce(�-* Z>4rr ^ert ghezongen cnghefpeelt. Kard» 'ft ©jee 0 tft jjeur 3al t>er\|roo?en/ jIBaer uu omutt>e to� ?al tb j)cur fpseBettaen- Felkian. 3�a K<^r,ri jegijt fteur �at iU f�uaerlilt tien bclaen. Karel. <�n �at gijp 5�t een getft. Felician. �©at t0 m�u ©jten�g g�ebic�en i Karel, 3�at gijp Sout oog int 5epl/en 3tct «�p een'ge lie�en f <arer\|i�titmpt�iiicl�t0fflupt,* Leonoor, ^ftKarrf. Karel. «OUtllflil/ ^^-, <6'iijcft of ift u toaer tyeem� en bjeecft t uw uetoe �mU 3©ant al? gijp 3«lt berf�aen itoe to jeem� ttt �ier gevmfte/ 3iK toeet �at gljp�aer ut jult Rebben tt betmaefte/ 't�ufc fjeeft mp Jjier glje�teut. L«onoor, 'U ©erlang Jjet te beri�aett. Karel. <&fip toect�e 50tte grillen ban FriieUenf 3&c tia� ntp�at ik u �ees* tojief 3�u �oi�en �jagen/ Wat �ttncftt tt battDe boo� * Xeonora. <�ljecn lieuet nopt een5agen ©eeg oogljeti/toaer�c lief� maer 'tfcB�ntmp rechteen �joom/ <6�ebangcn cntoeerbape Karel. misu?t>an�'i�ertoc� Itoom. jLeonora. mier k>w 3�t gijpt oocfc ? #oe 3tjt grjp �ot�j Gtttflaegen� i�oe i\|t met ii�d toelbaert � tgeen' ift eetft V$m te bjageti. Karel. sreettoci mijn Bert- Leonoi a, «En bjpitoat 3ep�t �e hertogin I Karel. 35at galmen tjoo jeu Itef ipeur ramp neemt nu begin/ J>p?eccfct $acijt toant �aenst turfn- ^j [f rcel en hejie b'mnem rnonts en' tgez,Mg,en fpelgAet voort. Felician. i�oe ernfttcl) �at 3p 3�n om �jan�elen mijn ftuft/ Ba Karti tft mac� ttu t�el roemen bau geiub/ 3©at of 3p �jem �otlj 5epbtaoclj KW >a�t mp jeggen.; 't«l>ecreet/sa al 'tfetveet�ie tu fjeurSerte leggen. Karel. jiBgtt <e«ge! tot toeer5teu0. Leonoor, 3,fj tauottt u bertoac�t. Karel.* �SattlUl* *Leonora. J©at UUV i$* �e\|l ?** Karel. <&mtrent �e mi��einacrjt. , Letjnora. S�o gfip netlicJjtc tin bene�en tn�e jale/ tpat� ttkm �ntss n»�n bolle =?gu flaepenaltema�e/ <&n S.U g�p 't �ott�eften �an boDeu fteffen fioojt/ ^ois�etieureop.