|
|
||||||||||||||||||
|
Den naam en 't overschot der vromen
|
||||||||||||||||||
|
d
S
o
5
u
>
|
||||||||||||||||||
|
3
CU
SU |
||||||||||||||||||
|
X!
|
||||||||||||||||||
|
O
< n |
||||||||||||||||||
|
Q
|
||||||||||||||||||
|
•ussjapai JooA ;Snsp unq ppujjq og
|
||||||||||||||||||
|
• *****
|
||||||||||||||||||
|
I. I. COLE V"É L D T S /C
artoßmne »an
SAVOYE
Treiir-Blyd'-Endend'-Spcl.
Hoe fier door valfcheiMfa't ver gift igh Hart comtßoocke»^
Soo laet Godt nimmermeer hetquade onghe^roocken. Ghcfpeelt öp d'Amfterdamfche Camer 3 den 9. April, 16 3 4.
|
||||||||
|
w?
|
||||||||
|
t'A MSTERDAM,
|
||||||||
|
=©00? Dirck Cornelifz Houthaeck, 250«ïlÖetC00per Opfef
^ieuUie-$tjÖtlß StOfcïU Anno 16 3 4. |
||||||||
|
Toe-eygheningfi
ftttt mijta. <Ccrtt>aeröc Bjuitöt/
IAN 1ANSZ VERVVOV,
Liefhebber der PoèTye.
MijnVrund,
Ctoijïe D e Batuer pöcc ïictfijne geeft?
entte de gjjeeö tn&etttigf) Dich öoce Derfjeugljen / foo ßrectue mijn gljene* gljentljepDt/ om Dit «êpel ('t Uselch itk ontrent gtuUeDen mulïï %&vtvi ( upt tott gïjeritmt öebbe) B, C op te «©fferen» Jjclt toeec De ftijmerp en té met uptmuntenD' / bocfj toepnigij ujDt0 DtnDenDc l)etfeifDe te oüerften/ uk ïate tiacn te ïjetmalun. &umt aen 't gtjene ^acr Deboozgaende Saren «froDt en /ïatucr %np meDe fcegaeft liaDDen. *n «Mjiloobe De 2$ertfper$ ber* betrachten füllen Dit nnjn gïjermgljebKrcR: Dan fulcjc ich mp towpmg« aemtccfee: W&x\t 'tgefttiiet alleg upt luft enDe f|üer : <0ocr Dcbrijle icn Ijoop Datgiip Dit felfDefult bctDedigöcn enDe laten nu (ten onDer De bleugfjelcn Dan ©. €* trouto-gehefe De Dart/ enDe ïjwr Dooj tcfe en anDere füllen te meer* Der YVerighin Liefde Bloeyen. <^lt felfDe neemt
mtnnelnch aen upt een goeDe gfieneglïentïieptbait
ia, Ct «dnDerDamgöe^junDt en ^ienaer I. I. ColEYUBt.
Een in't Hart.
A z Inhoudt |
||||
|
Inhoudt des Speis.
|
|||||||||
|
Hy Minnaers come en fiet, doorfnufFelc eens
het gheen
,t Gheen hier wert afgebeeld, een gayle brand van Minne,
Alleen door het ghehoor verliefd' een Harto- ginne
|
|||||||||
|
Op eenen Spangiaert, fy ghehuwt, doch buyten ree»
|
|||||||||
|
Sy reyftmet haer ghefind' nae 't Landt Galicien heen,
Nieufgierigh, om dees Heldt, (in fchyn als Pelgriminne) Te gaen befoecken, ach! foo cömt de Min verwinne 't Verliefd' begherighhart,'t is vry wat onghemeen. Tervvyl de Hartogfn den Bevaert had volbracht,
En tof de wedercomft haer fnellelijck. bereyde: Verfchynt een Polt in 't Hoff, die d'Hartogh doe aenfeyde Hy comen moet te hulp den Coningh mee veel macht. De Graéffvan Panceliei* in teghenwoordigheydt
Beveeldt hy 't Hartoghdom, by Princen ende Heeren, Die hem beloften doen en trouwheydt alles fweeren, Soo dat de Hertogin haer vind' in eenigheydc. Dewyl de Graef beheert dit prachtighe ghebouw,
.Soo heefteen vuyle Min het harte foo ontlteecken, Verfoeckt ten tweedemael door Nickerlijcke treecken> Op ontucht, ryl ó fc'banri de Hartogin Me-Vrouw. Hy door verradery en valfchclijck beleydt
Vermoordt fijn Bloetverwant, beticht haer, dat s' is fchuldigh
Aen vuyle Hoerery, fy lyd' dit al gheduldigh,
Men fluyt haer daet'lijck va(l om dit oneerlij ck feyt.
De Ridder Don Mendos dees tydinghe hy krijght,
Verfchrickten, wanthy con haer in het minft bevryen.'' De GraefF, een moedigh Prins, beroepter een tot ftryen Voor d[Hartoginnens eer, die hy feer fellijck drijght. |
|||||||||
|
Seil*
|
|||||||||
|
Stilfwyghent in het Hoffverfchynt dees Ridder doen,
Verwint defnoode Graef, krijght loon recht nae fijn werckcitj De Raedt feer wyfelijck hier met aëndacht op mereken, Mendoffe ftracx ver treckt, op hem was gheen vermoen. Met datfy waer verloft, de tydingh daet'lijck fweeft
Hoe dat den Hartogh oudt is inden ftrijdt verflaghen, En' als eèri Weduw kuys nae veel bedroefde daghen Naer Eng'landt met veel ftaet haer vaerdighlijck begheefc. Mendos als Ambaffaèd', verfchynt in >t Enghels Rijck,
Verfoeckt uyt 's Conincks laft de Dochter van' Brittangien Te Echten met de Soon van »t machtigh moedigh Spangien, Soo dat befloten wordt dit brave Huwelijck. Hier comt in 't openbaer, door 't fi&rvën d>oude Min,
Mendos met d'Hartogin betracht te Evenaren, Den Coningh dit vergunt,'t ghelückighe vergaren, Dus leeft, verftaet, en fiet op 't ende alft begin. |
|||||
|
Namen
|
|||||
|
Namen <3er Perfonagïen*
Don TeandeMendoiTe.
Hartogh van Savcyen.
Hartoginnevan Sävoyen.
Coningh van Enghelandt.
GravePancelier.
HabelIa*Sufteir van Don Jean de Mendbilè.
Emilia.
Api.arv
Neve des G raefs van PanceKer.
Eerite Edelman J
TweedeEdelman 1van '£ Hoff des Hartogi*.
EerfteRaeddheer C _T ~, TT ; ,
Tweede Raedtfheer ivant HofFdes HartQote,
Edelman van Thurin.
Edelman des Hofs van d'Hartogh.
Edelman vanden Coningh van Enghelandt.
Broeder Jacob.
't Gherucht ofte Fama.
Trompetter in Spangien op den Toorea,
HelfcheGheeft.
Cupida.
Bode van Vranckrijek.
Bode van Enghelandt.
Dienaer van Mendoflb.
Dienaer des Hartoghs.
Dienaer desHartogins.
EerfteSoldaet r^ ., '<>QiL„r»:^
TweedeSoldaet {Soldaten vän%nglen.
EerftePagie JdesGraefrvanjEancelier.
Tweede Pasie * ' Het Spelletjenfpeelt binnen Thurin, Spangien, enEa.
|
|||||||
|
ghelandt»
|
|||||||
|
LI. CO LEVEL DTS
ïlartösimtetmn ^abopett/
Treur-Blyd'-Endeai'-Spel.
EerfteBedrijff, Eerfte Wtcomft.
Don ]ean de Mendoffe, met noch eenighe Ridders, gewapent.
SvieirfeiTe fir?£^4 & fM göeblercnte tötbieboo^nnsbiacfeeleben
■j £nnringbtbc£lïerbcn£jcioot/ booJluptbmicïjte reben/ ©erfpaept fpn boïïe loop en monbtgfte tifycmfyt/ Cot bat fpn3bMngï)-baer boen ten bollen i$ bc? tomeftt.
%$ aïbetbjaefffe ïleïf/biat ïjceft« boen beletten 3©at c$p ben ©panbt met tot Hoff «ï gingftt nerplettcn i ^©iebanCoïcbotcotiSfljctöartnecfeisöSÖfmoct J|eb ie Rbo« cratito ban "üobt gfteiiicutclt in tjaer bïoct/ 3k>o? befen friffen Hrm becb' ich 'tiuoejl ©epi Perflropcn/ €n al paer bwcbeïïjepbt gft^n^Kfacmuptbocn ropen, *®zzg Plinten Vuaren mee in 't narelijc k gftcbecht/ <6n't bïoebicbe nöenjoeï/bie manneïijcK/en r er ftt/ <&odj een beïDacfccrt oorcf) op ftaer imrenberbeten» 3©at ifti noen bnocgpt fret pä gDcöncrigb, boo? 't mcc-Vueten» ,W)occiigpc ®elbcn/baïgrjtbee£n ïX^cabofFcmï leer/ i€i'cetiitijnboetfl.wpcnnae/icKnpjei&2in.ëcn^eer d§>al afó een Capitepn en bibber bi icrt gifteten/ © eeiforcrft, bp ^int baen/en to eet ftaen' t flaut benneten "©on Coïeberiö gïiebjoet/betob'ten 't boort ontfaeft "^eä ïürpgrietófel en injeet/mbien be tijbt en bagft <©ng toeer booï öoognmoet groot foo fcptelijcn cotht befcftijncK/ «§>aï icn mp aïö booHjeén bacr toé baet-bierbigïj pijnen* ^emompeöngrj b*e liep onber beel grootfe ben/ 3&tt (Coïeebs siegement becï tïoecner toaer bet flen m$ ons gfiemapent ©oïcK/ntet fnfr/o neen gftp peeren/ 2C1 bieb'' pp baerft bet fpttsf/niet teilt te ruggfte neeren/ ©crpjetrtur-^bbeleÉn/en fïutTbetmeltftaer Croup/ ^2irtgftttotben ©panbtm/'tiö toaet/fietnacr ggeroup Stëaavbat ftaet moebigïj ©eta/ons cïepnmoebigft fou bnpspe/ ©etfïmben tot een ftoff/ti nam icn tot gfictupgfte/ © alberftmnfle ^cïbt/gï)pmetgï)erctötigfebt/ ^ecgtmet gödeörafteefiöat: fp bcöieöen 'tfept* |
||||
|
ffêetóM^afri&tto/Soe* tot ïjatt ttftiüiwnint pbt grotpen/
%att üoo2t£ ben &t mei miïbt ftcm met beeg (accfi fccmocpcn/ ©etrerftt nat gftp beft ftunt/boo2 u bernuftg belepbt/ «©ftebiuoncjften öebt gfip ftacr nu totgftebtoecgft'faemfteptit* 5©ee£ fïaïc 3©apen£ groft/bietotccn onberittttten jBptoegfterepgftentsijn/berflagftmmpbefrftuttcn/ Cn boo2 bit bïancfte fiael ter Herben neer gftebeit/ 't 3©aer boo? ftet tojjö toeboen ban u grootmoebigft ï^cïbt. ©etroinnerg 5ijn bjpnu/© lEanftaftigljc ©2tneen/ «©ie nae gfteen ïfcjcftbom/neen/niet ban nae b'eere ininfén/ 3E>p ftebben cfaeftt betoont met mannelijrfier ftanbt/ <gri 't fnoobe ®elfrft gftefpupg gftcb»02pen in 't bocManbt. 'ft ® eb baerbtgftïtjcft be mect/en fcö2tfteïijcft gftefcïwêben Sten mijne &ufïer/bie/ öIjS <©obt mp ftab gïjegftebeh ©ieto?p inben fïagft/fp ban niet na en ïaet «©en SSebaett ftaefï bolb2cngöt/en boo2t£ nae Somen gacty 't >©ftecn fp met ftart en ?ieï aen ftanbtbefï gmgft beloben/ <©m ban becsr oberïuin te banenen <©obt ftier bobcn* i|a? onbcrbiacftt ontfet/goetgunftigftepbt betoont ï?p baeeft/bie Ijem beininbfa £»p hit ftebben gljetroont «©002 opgfteblafentftepbt/en met berbiaenbe finnen/ «©ieïatcnnu (<& fcftanbt!) ftaerbanbee^mibtbafciimten, 3roep onbefnoepben ftoop/bcrmetelljepbt u boobt/ © 5iuaricfteben tuerbt ftoe fcmgft£ boe meet bergroot. © guïftgfte bcgfteer/u fnoobe fcijeünerpen/ ©002 bupt mofr gftp/ («0 fjppt!) tite& trotfe bepfmgfi ïpem 3Baer fïreeftten u gijemoct* gftp toaert boo? Jlen Dan al&/ ©on bnpfent 3©apen4ien^/ßupta*^ bie beeï gfteb2al£ 3©töoerben inöefrrnt/bcrarmbe blaobc 3©icftten/ ö'JMjcemfefte Croupen fel moffen tot onbancfi 5Vuieftren/ CoïcebVu Capitepï i/ïuaer toe nam ftp be blueftt* «ftüueecftal fteeïberbaeft/ofniaer 'tmoeligft gfterueftt ©an 't feftarp gftebftimbe ftae.'/'t gfteen rioneft in 5i)ne ißoitn «©atftpbennccritigö niet niocfitfieivitocft't ftrpfiugft9ao2en^ 3®aei-toeberfuftcn 'tftatt* of fcft2icfttcngftpa)(ïecn «©at gï)p/tot fppt ban onö ftteegftt: ininfi notft oberfttenl 25ïoïoofe mo2cfters?/I)ab gijp b'oberftanbt gjjecrcgften/ aMjeenaanana^incmbjaomtberftaimfoubVberflegficn ï|ab gijp begantfcftemacftt/bermoajbt/berbjanbt/bernieft/ mier cenigft aefem biaer/gftp ftebben fout ontficlfa Colebo'ti^eenjtraffbicb^cntelipecftgöcflinbcn/ . © ©oïeft berfïtopt fait niet/en inbe bluirftt bcrftonbtn* Si&ocbigftc mannen bolgftt/laet öitó nii treeften boojt |Ket ßtbbcrlijcß gijefleep/uae beesfCnnnipïj beftoo2fa Alle binnen.
|
|||||
|
Eerfte
|
|||||
|
}
|
||||||||||||||||
|
EerfteDed, Tweede Wtcbïnfö
Hartoginne, Emiïia.
|
||||||||||||||||
|
"W V T-
w
|
^^^^^Ö"^^^^6^1000^1^01
©mringen 't cïoeefc Perflantf tóatnieinue Pïammig*
ptben
|
|||||||||||||||
|
Hertogin,
|
||||||||||||||||
|
55cncbeïm&£^fio>fi^tenf!^9ctfcflgï|enioair/
't€>pemnpboo2fp2aerRPerfcpeen/mtpeben/boe'Kalbaet 5iBc-©20itoe %faM nptbjommenb' öooïbe fpjeecKen/ <©at ggenigp 2Cerötfcö #2inceö fon merben pergpeïeecKeit ^p Ikc^ mijn ft&ooracöcpbf/baer rm fEpïacjj!) ttc sö«(l ^ Poï beroerend tot noep toe Paeen gpefreeft/ taet menfcïjmgïj 't ggeen fp bcü? pet eenigpe ontfoiraieiv
an paer fm-rgcfic gfteeft/gftewrKigp foub' ten öowtoen IBijn 252oeber/u/fao gpp in b' <eeötpjaert metbit 2&eelbt/ 3©it igmaer mijn gïjeb --cljtnu ftabeïijen op fpeettv ttrtj! oPerfcpoone ©clbt/ aie "k Mrnbcnngpjï meet minnen/ ^ie Tt nopt mijn lenen fagfj/ean b;e bug oPerminnen jBttnebeI9eu#sftemoet/boo2bart'Ieminneïmut* ÜitnJ rebm/oPerfoet/nJelucRisö maö be uttr ^oe itït b?eermaerbe ©2010» Pan beeg $2ing ïïet ont&teben/ ©etfiaeumt fepeen <afabeï/be finnen alfn£ rieben IjBp/te Pememen nae <pn fiaet en afcomfl croecn/ ©ieitKonmetentnotp moet bienen/btt per foerfr 3©aer 'tteaggenbebegneer/maer op fp beftteft fepbe 3ïlpaer Permaerb' gpefïatpt/t'a^bacgtigp «ptupiïegöe/ m\ ftem'ïooé öepenbe ïjrt gart fïoegp in gaer ïpff/ 3&ocp iefcöemereBtenb' toeï aen 't uptcrlijcR Bcbztjff/ €n aen ïjaet ïiphen^ bïeeen/bocp blotf-Permigpc JBanggen t', jlBaer treefjï) boö2 pPerö mft norï) gretigper Perlangpen/ ^pn bcpgpben foiiba* ta1/fpnbaben/3loff/en roem/ ^iegieft ttpfcpjpicpepbt 'ft mgn fpn «§>ïapinne noem, J©atcanbet P002 een pacït3mactbct om ö2aggenSnefen 2tï£ pepmeïpefte mini bie eer niet fal gïjenefen/ ©002 bat be ïiefjepgttoce/een-ftnnigï) 5pn PcrFept/ <©arimo2bt paer jenfï en troito ten ïefïen Pacr' hber&jepr«. 55ebaert aï-rogfe ©2otntvmacr Pïiegpen n gpebar ftten |
||||||||||||||||
|
'< $2in#
^ie mp Paetn 3tofertPoo2 't oogïy arp! ich en tan gfteenfmg
©erbamten 't ïiebe ïirfjt trpt bit feerïembeparte/ iBaer &2anbt poe ïangïjtf en meer met cn&2aecröïgcRC fmartt * #0e/inaerbe ï?artogin/bencftt bpit feïPen/fet ï©at aï ulF*2perp enteifönerï$ tot tóét* £oub ick hinn €tpte fBnn bu# fcpt-mbtbïecKirjrj beïoenen Hetbaben pan entroum* niemanbt en foubt Per fe poonen: 35 IBftflf
|
||||||||||||||||
|
jg>onbc§abaegaen/tegftenjS <©obt en mijne JiBan.
a©ccft malle fottecnp/iuerft p&elegfteoepnfen/
gjcft moetbeeg mrnne-ïujr<xm 't ineligft ^offeaat aeanfêit;
©oo? beft ftet raetfaemfi' ig 'ftniijtt ftiHc©jperp
t ^ntöcf ftcn aen mijn lEaegöt Cinilia/iuacL-fi?
Mtxiik tyu 'ft ^oo ftaefMijcft niet coom/(al 'ft ftaer 't fecreet aercïamv
„ 3©atmpboojb'€b'fe©?ouaiinatéiöaiebcraarem <©aer c amtfebien ieft ïieff ♦ Emel. !Be-©?oma/ftier b«S alleen I
Hertogm, ©eeentgftepbtaesfelt nip ftabigö wet gfteüseen/
5t<Sfteen mp inft öarte pjangft t/'ft en öerft boa j fcftaemt niet imtttt«
Emilia.' 5Seta|ï'fgfteen«3f)ebaït/roo'ftccHigïjeUtectupten
©oer ia öec^f timiiae bo2fi/be reben fegftt Jifêe-©?oiftö/ «^p 5ijn Uao2 u foo beel atë icftfe aoo? mijn ftouaj/ ï^efr il eenigfte bienfi ofte gbetrauajiefteben 3ln 't nünfïaan mp gftcmift/itft bib ü boo? gftebebra - Slmogljenöc ©imteg/naebfcnicft&jcetöatgftp l5cdt\jao|U£coü\üeracbti)rtfC0jcnaIIeennw tëc£men{fï!gi) üïï) fae/bao?fcoemaa<tbctrauiaen/ «£at reïf/'t 5u in iaat faecß/u'ßelpc upt bcnomaem 3&uö(teïtusielgfterufL Herc. <©ber«fügftfo«b' ieft 5PJ» 3jnbten f tfs enben ton mijn apneïijefte ppn, Sift ft&?tffte algacrbae jt/noeft fïapen can noeft ïuaeeften/ fjjcft rapmer in mijnöaen/öoo? onttptfjwcft'ïijfft bjacc&ein' Wt ftvmn5ijn antftelw Emil &i-aiijfeHertogin/ . ^ftbjoeföcpotbatu^ïtl0fF5cpnteïijrftemini Hertogin, tlgbjojfentéenmm* Emïi. ^ae*b2aefftepbt/bao2toatttöe*
<©an boüï be minne b?cngft t beeï bjoebighebèn mebe«. ©e ïncnfcft iß aan nattier bat ftp ftem fclaer snielt IBetbeeï onnutte föjgft/baer Ret göebacftt nae Öelt/ «©aerom ont&inbt uïafl aen beeä u trouaj Slaatane/ 3©anticftaerftoop ai tijbtë b'itutcamft tt oaeriatnae* üoebent gftubuë ontroert* bebaertinaetbe ©2tncc£7 . Cnïesfttmprccft'ïijcftirotöeeöuacröojgfteaïe^ facnogin ^ppgftp Cinïïia/ftcbtiaeïaïptig&acfttgftenomen
€>p mgn manier aanöocn/tfebert ieft ben gftee omen Wt 't roem-riif ft .Cngfielanöt/ 'ft ajeefbc gfteen tegftenftoot s 5;Kaer bienfïigjj ben gftcaieefl ben Firmen in ftaer noot/ apie met een fejocff gftefuc&t tot mijn aaeeft guam gfteaiogßen ï?e& ieft bao2 mu&igfteabt gfteryijfet nae aermagben* ,fBijuraebt/mrinfteBl/m.ijnftuIp/5ijt gftp Monbe €mitï/ "ft lBoet u ban feggïjen/'t gfteentnäKiibfgft queït öeeg 5tcï* ft <0fteftcpüT. bat ieft antbecft/'ft u feeeftee toe aertreuïne/ ■ <©njoa?)aecft/baticftbtticftgfta'tiaeïbpufultï)oniBC* ^Mupfterfc tfebert bat aertroeft «at onë gftefïcöt 3»e-aaJfcmftB 5B(iibeï/Bcnicft faafeet aerplieSit SlBtÄMiöe n aaiitwmin/ oa ffnatrauntentfe ^tböer^ |
|||
|
ïfaer 25joeoer ifï/ncïj <C5obt! beïjeerber biemijnsm
ftectnieitoe Wammen pijnt/ <© ïueafaïigije JïBin/ ?t<©geeKmoee^3ieïeu2anl«/atfAÏniet«cuptbh:iTm 39ü0? batbe;$paettffïje$ie]fbfcimjnïpöen comtberfüflen, Ifêaer acï>! ïict tpiaetjïe ijf/ic fcïièff bie tcfe nopt fdffö^ ?©otïj ioenff ö fpn feïfcïjap eens* niet meer afé maer een Ö«S^ ©an fonbe beft bnttft tommoebigft tontontlaften: ©aer meeï)et*nu!pfe 3©ïr ïjfcmp fcl)té!ittyfitktittxaftett/ CnbencfttCniinanietbatmpmtJnftarteteeir Ban cenigttfittti ncrfttirRt tot onthrftt of oneer/ jpeen/gïjeen oncupf Ijfpbtifï/banhefliem bonen maten/ Cn faï üoo? 't gart nem ftct/npt mün gjjcbacötnietlaren, 3©at flaet ijler in te boen* Emil.©eminne bte kh bjai gg Cot n oegaefbe ©jouVuvoie toii ten enen flaegft z» *«&*«* 53etonen/ maer ban f>oe/ be $?inceg ïjaer gTrebeben
jj>wtfait. <£n flebben fm norfj flot/nocö inare ijaflirïjebcn/
«Docö nieteminich faï gaer g'ïsenen goebe raet/ <® f fp ïjaer gfjeeft gQenrfl met bzt$ gijciwnben pjaet. Hertogin, Cmiliabeöencïst, Emii.'t»©öebacöti^opööctogöe»/
©oegötubantotgöeöooj/-© ueen/beb2og|»iocö?ogöcu Sth n betoiijfen fal/inbieri gïro uptfM gïjeeft Ctoree bagïjen mgn tottöbt/trft 3ïoeer foo toaer göpïccfë ©at tcftbanmibbel fal §itt Ijebbentoe gQebonbf n/ ©at gïjp tompijn en ouel gMJceï fuït 3bn ontbonben, Hertogin, 9ifl mogöeftjeft <£miei bat gïip öier in boomet*
©oo?ritftrigö gier op ïet/gïjcen onfteplmpnerbnet/ Ounfl öangjt u bonenSoofr/ gïjefuefö'gg fuït gïjp inefé» ünbien gr)p 'tmibbelüinbt/beugïjtijjerötbpugöepiefen; jHliCKtrenaeïjet ïfoft, Hertoginne binnen,!
Emilia, 3©cïinonberifii)O0?toaer
©at fptoerniefen gaeteen anber lieff/afé baer
&P bp in öjengïjbe ïeeft/bcel moepten enbe «nieïlinglj ©oet fp ïjaer feinen aen/begöeettmtmijn berfellingö, 3©at raetf laet3ien/bebcncKt/öoc ith giet beft aenlegg/ ©e gocbe <ö5obt bie baent mp een beguamen toegï), Emil.bhme& Eerfte D e el j D erde Bedrijf,
Waer dat IfabelJa door een Vertooningh God looft inde Miffèj'
over de overwinninghe haer&Broeders, binnen Romen, Hier fiec.ghy neer gheknielt aendachtighin ghebeden
De Sulfer van MendoiT', om d'ovewinningh goet, 'tGheenhemdoor fchickingh Godts is toeghevaïlen heden* t Beloofde velght fy nae, valt dienftigh d'Heer te voet, 2§ z Eeïits
|
||||
|
EerfteDeeï* Vierde Bedrijf;
Hertoogh, Grate, van Pancelicr, met twee Edelliens, ender
eenighe vande Suyte, G% fctbberjS bit in ïftrijsö ot on&efïupmbe Wagten
© öo?fï-iueerten berfet/tot fpijt ber ©panbt hoen/ Cen poer na jijn macïjt/gljcïöcKt betacmt om boen/ ®em mattneïijen üctptitfyt in u '£©panbt£aenfïagöem <©u£ ïahgfj ïjeb ic& ggelceft Pt tn|ï en bjebe ücpligij/ ® an hebbe baeeft gljetemt gljeüjcft een pber ïncet ®en 6atfc|en Inbiaen/tniö icift mn (Iont Permeet fin 't bp-5ijn banu <ö52acflf/ntet immpefenb' fe ftjn-ïjcpu'gïk i>oe menigïsmaeïfteb icftbooj bupfenbe ©net-Knechten <©en ©janrnfen p:inö ontfet en bpllantbaecn g|eboon/ J3opt rullen befe bojft/ en creegï) notïj €tm$ noc0 Croon/ 25ejjier aiïeenbe eer boa: 't HtbberlpcK acnrecïjten* 8>eb ieft bit #artoogi)bom beöecrt niet foo Peel ;fatcn| f)cb ich niet äl£ gftcrulr gïjelcben pijn en fmart/ <ên 0002 een fitijgftö gïjeïwttneft gïjetemtben inieb'Ien föartl 3£aet niet 'tberftaclbt gïjemoèt in gpener toijtf besnaren, Bjomu'Iinglj heb ich berjïacn/b :cft teeet mt aft taaracftttglj €n inbctöact foo té gfteïnen nip \vctbt gftefept/ <©at ben manïjaftcn ©ojfr/spn groote *Bajefïept ©mrimgïfet ïuoJbt fcer fel ban <©tmtfcï)e ftrngöctö macïjtigö» <üui# eän icftnietbermoeit/nacbién 'n en ftebbe fcfjzijbingïj J5oeï) glienigftebefcOeptpin'tf Conincrepgöcnïjanbt/ ©p falber foccKenmp totïpihjcn onberffarit: èm foo beCronpenbeeïitaebJenlttebaenontïtjbingö» trottln ïjart* ebeHrcinJ/jae ©zinccn/SSonbtgïjenooten/ SBnbien ftct foo gïjebid bat b'aenfïattft toner gfjePJiö/ ßm \i3tï tf ft enbe jVnect bp 't ©artognbam/t meïeft té Ccn fïeunfeï bao2 u liensf/'gïjp Vueïgftcboajen «©jooten/ ^;rt gijn b an in't gftetoeer berfc|)pncn fult te fómen Wfé ïecttoen in gfjebaent/mcmnnbt berfïofftier op/ «HJfjetnnpent voor 't gïjebntp £ fcer (lam ber S^uptfclje nop i €n boet hatt riffeïen al met nngïptPamgï) befcüamen, 43Ï5P @ïaejfAuatjrt gïieen gön f gïjt* en gftp €beïc peeren/ ©ei'btntJni^boctu©2in*/boo?'toijgï)erecï)te|laeï/ €n fal me macht eni Pjiï aï 't gljcen ieft u berljaeï _ © jfèanf ijentreben upt/bert ©janrïsfen ©sing ter eeren* «te» v.Panco ^aebieu o ©artooglj oubr/gïjcea ïuare fe&etöeen
3©p ftcböen üm >t öèteglj/ me ^aren ïangn, netleen Behkh bit tratfe ïïtffnae 't iraterfte üetmogften ^en©panbtteomI}cfMbt/'ït ennonb' öetnietgïje&ogïjeis ©atfp m1»2öieIÖcpbton.é öobm't frgatpe jlael/ ©aêr
|
||||
|
%$att tiefe natm 3toaen fïagï) ïeberbe t'eenemaeï/
H&outgïjeengïjebatftten ftebc/göpbiesötftooglj gQefeten/ J02ctvöatö2t fullecr toaer/ben Comncfeüeeb1 utoêrau J©-inÖaftcftïaecftel|eïbi:/0ö2Ïijcïï9epat5töeeccnïup/ änbien öct foa göefcftacl)/ Ijet 5P oocü mie ftct 3p/ 3©p tarten gaer ten jtrnbr' m toagïjen ütft leben/ IBet bit onë 5'uiaer öelofr gfteruftigt) uj^efï te mebein i .Edclm. <02ootmogïjenb' <©puer-i?eer/göp toëet bat ick feer ïangfj
© bienftbaec ben gjjctocefï/en toiUignbjcfe aeniwnglj J©etoao?ben en 't ggebabt 'tgïjem gijp ft;er fyzht gïjefpjoacï&ert/ 3©p nae om Krant fee macftt en lullen ongDetoJOücfeen/ l^ocft laten ongljefcljent ber btoingöeianben fel; Jilacr flropen 't tooefte ^q«/en tooïggenu benei* ^.Edelm. ^ecftoptmijnmoebigösiibtg|)e5toatfetbaa2 bloabcißefen/
^cgïjt toaerbe üartoagf) teaom oan ©jincelj)cfee blaetl <Ê» l)tbbm top niet teteeft booj een gyetrontoe lïaet $l*ïm\gfyttg oocfe gïjetoeeft al£ fëtbberjS uptgftcïefeni < .Eddm. <Onö babcntoerben nocl) bp pber eert gfteuiefen/
«©ïjelijcK u feunbaer iö/boen top oné ïijff en goet JDooifettcn tot een panbt/ontfmneltjchticrtpoet ©e garten baijïen upt tot imaccfe-ïujl ïjoogg ggerefen, G. v.Panc. ^et ©elbt toace bicfe befabt ban 't menfcfjelijclt gßcbeent/
«©00? ntj'bigïjepbt en ï)net topjaren foo na'fïeent ^at gifteen foo bulbngï) menfcï) onsf in ftet minfte bceite/ ©erfttt foo Vuaer ïjct bloebt/aemtoditign toaë be bojfï/ ©cel fttijg'lenb' toacr on£ boen, <B Ut ftet feggïjen boïft aiDp met een toinbaer ïjanbt becï ^tanbaert^ u bereerbe* Hercogh. 't S.$ toaer Ijet gljeèn gijp fetfttvbaer nae toeer tijbt berfcßencn/
35oen top tooz ïjarbe btoangft bcrjaegftenb^nfeiaen/ ^c toeefelii'cïie &tatm biel naer foöbttfïgft, aen <©at niemanbt toi it bcrb left to^rtoaertë ftp Wucïjte ftenen, t©e fegïjen-rijcfee <0obt/biemiïbtgn fentjijn rcaben IBp fteeft boa? toij' ö beïept gftemtnt reen-ri jen bcr|ïant/ SHnbetftnsünofientop gï)etoeecfeen$ijnboo2 feïjant .♦ füaetoetbenmin gfteac^ tfsb'aïber armftclblaben/ Sfilöromt in 'tïa^eöjrp tbeesïbabeitbeelberftrceeKen/ ©ctfjeuggt foo i« be stel ober 't gïjebane reent, ©oettnae bcïoft u nïieftt. Gr .v.Panc. © onbctbane ïitnecöt 25eb:pen toiltjet gfeeen gï)p an# baoiïegftt te tojcecfeen» Henogh. <£omtttebentoptefaemntiemnnbcrr<erbe ^alen/
©ertoar ftten met bcrbjacïj nae 't toit en reent befcfjept/ ginbien be ©ofl berfcöilnt 't toerbt t>aerbig|) u ggesépt/ Cn faï u toJicnbcltjcR nae u toaerbp onthalen« Alle binnen.
|
||||
|
EerfteDeel', VijfdeBedrijf,
Emilia, Hertoginne.
|
||||||||||||
|
ftodw
|
O
|
«©nöefcöepbcracbt/
'f ©oomemen ig feer guaet
©an b'ï^ertogin HSc-©?outa# |
||||||||||
|
$oefttan£ Wi/pfh söeftwäw/
3Pant fp ïjeeftnopt in mijn
25 ebonben naïfefte féftgn/
3fcn ftoope te itf «rijggen
^oo? een fliïjtaij'gfjeht 5toiis0ea/
3£otft boenaiïeen be»imt
3len em mii'n ïicff en ©2imr/
<©ic mei 't njfjeftepm fal Seelen J
3©ant sietitb moet nu ffec ïen
3£e 5in en 51 jn gïjemoet/
^oojbïcperijenfoet/
ï>aer fBebetijntoerJjeijerc
We ift bic ten faï gftcben/
<ön ftunöaer boen bee£ fiiecfi/
^antaïle?ijnuermaecït
®at|)p opt ftab 5»m öasSen
3©aer om mijn te öeftagftem
©iet mee bermurni ich ïjaefï 5; jrï ftart entf/n göcbacp/ ^atöpinbefeïafl'tmeetóptigliÖKft&etracÖt» ^ijnliefbcenbejonfle
^e minneïijefte gonfle
5©ie ïip öetoonbe fïacgïr
ï|edppcrfgft en graegfj/
Cn toat icn ftem ginrft qttelïen t
j5ocï)tan£ jtjfrt ïemmeit/Irilcn/
^>ijn minfamigft göcfmeccft
Mv gftccnfmö en ontmeceft/
üfrft gaf bieFi bmrtfe taoofbeW
Wt foo ftaefï ïjp niet ftcojben
Jbijn ïrart öedembc toe/
$oc toee taa£ öem te moe/
<èn met een bjentfeft öeftceren
<©ingft neefttigft ban gemftceren/
ï?p facftt boeft 51 jnen gfteeft
25ïeeffinncrfijcft öebeeft*
ifocnnCmilia'! gaetammetrgpe finnen/ 25effetof gïjp$ijn liefb' tot utoaerts meer Rent minnen 1 3©ant5iet tu'aer b'eerfïe min gftegrift té in 't gfteöeent: Waet ïncrbt noeft 'tliebe ftart öeuiccgöt/al ïuaet 't torfittfö ïiifft-£ijpe?fpian/aï^icftb:tg|)eejftefeenneiv ©of-
|
||||||||||||
|
©ofgöeffabrittteï(gaapten) fltït'mrtuaert^iüettne*.
«g&ettouui 59t gftp in afó/nocfttans foa bucftt tcft bat/ ©at gftp met biceg en feftjieft gftrijeel fult 5p ornaat w SÖP aenftoo2t 't fecreet in onfe ttaee berbo^gftcn/ gratt boo2 bertaonbetingïj/becammert jnn metfajgftem jpu ftartjen 5tjt gfteruft/barij cerft moet iel* JBe-©2amn «Ontbecftcn tori ter fneegft u ftepmritjcft gftetroubn 3©at ftecftmij'n jicl bee£ nacïjt
©aer öïntigft nae gftetracftt»
©erbbtacïbe i9artagnt/ïuaer3bJieKnu gftebaeftten ©at göp een anber mimi biaerom gaet gijp beraefttctt ©cpgfiensielcnïtjfi uiBan/u ©ooft/u i?e'er/ |2ecmt tot een bjeeinbeïingft aenminnigftïraie ftcer* goe t£ naec grjecff betboolsvbie fp nopt fagïj neen ftenben to^r« & ©ace boet fp ftet göemoet en finnen fteri nae ïnenöem ^ïmjnjttfil/bcfnaertn jBonbt/baec comt.ïjBe-BJounte am
©te ten btt$ oberlcgft te reeftt fhl boen bectfaem ©2sntetTe5i)'tgöegro£t. Hm.'ft Coammetaenbacfttigftcbm |
||||||
|
©oeftmaet (a&ttjbt betcpfï) berbei-gftcn ptjn en fmatt»
<® ßtmttaa$ gfteinori/bint ïjebt gftp mfyt oebieben i «önpraoft niet gei betftant/macr 5tri en al mijh-fcben» 0 iferftaeftten featften tipt met naetriijc ft gftefteen/ «en pber minbt bc jtp/ ban iae£! öeb?oeft alleen/ «n neft be min foa ritU» gfteftot nae btft b?embe/ -tß# ©on JiBenboffc aeft! bit 't heat cüfins betcmbc ? 3ae ftoubt m banberf baft/gp iffet bit be «el 23efteetfcftctnac5tjn!uft. è®emri/oft'gftcbiri/ SEfes 't ftartbeeftopenb' i£/bat 'ft mijn gftcftcftt beteïare/ ifÜSmi 5irit|en fal alfban ban öftjbtffftap mp ontbare* ^on retteftrioo^ gftcmoet/bebïucïmbe Coningftö ïtinbt/ &taecfttnbicemaebtgftepbt/gftp bit niet eet betïuinbt ©002 batbeej* b2abe#2m<Joogïjfcflij5iisÖfïaett'aenfe9onbjm | mDp in fcftoonftepbt iß tori toaecbigft foo een ©2putoe m$ mp/ bit ï^attogin ben ban 't betoembe ïSijcft §auopenAnif bt becmacct/gftcen &teben «jn£ 5ft*Kftt €pntngft ban engfteïanbt/o lieftaltgfte 25joeber/ 4$eelerijtriijcft gftetcritb an epgftcn ©aer rit JBeeber/ <©nftttnbigft tgu't ftneft ban bitböo^nelncl1b, boem ©n$ mijn gftetroutoe raebt/nae bat ieft can bermocn ©at gftp boo2ftcfttigft 5ij't in aï« boen en bjereften/ c -r Scft 5te een bïp gftriaet bao2 't npteriijeft öcmereften* «ui», <©2ootmoglienbe ©02ftih/ieft' fteö bees nacftteïangft Mtt pepnfen baa2gQcb2acftt/bocft angftftriijeft en bangïj/ 55ceoect foo fefteen be gftceft iting laftch te boïbJeiigfien/ ©an gftp fuït (fioop ten) noeft u lebend titbt beriengftem |
||||||
|
©öegfttuttaeöefereen/gfteenbetetraeöimettbötttf :
2Sp gfteen bcraebfaem menftft/aï ftfteen ith feïfé boo?toont/
Sïnberg ^mce^/enfoub' 'ftftier niet too2 tonnen binben
m$ mmijn biep beïegft t «Bftp fntt u onberloinben/
Sfae bepnfenmet ecn fcgtjn u fiecfteftjcft ban aert/
J|eel£rancftbao2pbergoogft/tftartp!jneUjcftbe3ïuaert/
©erfïapt ban utoe marftt en ïiebc 3bJfacftcIeben/
©usf teïgöt aï't gïjecn ich fcgïycntrceöt niet bupten fcgjeben»
<&ftjecft ftenneujcfc |Ke-©2otöiven mercftdijcft befcftept
3 nbien bat <©obt ufpaert/met reben bed/ berb2ept
©it alfmö in u fïecftttegften ben $?artogft/ moebigft/
©em ban om 2Sebaert bib/om ïucftigft en baai fpoëbigfr
Cc bamftcn utoen <©obt/naebien ftp beeft öcüzijöt
© ban bee# 3iuare ïaft/ban nae <6aütfen tijbt
©eduftet banbe ©2in£ faï ïneberomme comen/
©UÄfttbanmbicntgöeba-t/bitstgftemi^bcrojgömomen/
€n repft in alber pï in ©eïïegrimjS gftetoaet/
<©nftunbaer iö 't beïtpt/u cïebingft en u ftaet/
<£n om u fïecfttemeer (nae frftijn)üoo?t# nroottemaecfeen/
&oo falben iBeberijn uftaeftboo: aftefaecften
Üets gfteben baerbigft in/ *t gfteen toercftt booj groote eracftt/
3t <©ftecn u in t minftc ïer/ maer eerber uberfacfit*
3CÏÖ gftp ftem ban ontmoct/upt ban u ïieff begfteeren/
S5en fat uïuaerbigftcpbt bMnae berbienften tttmt
©an fuït gftp mercften ftaeft/oogftfrftij'ncïi jcfte 3101
©en trftenen baertt 3ieï nu nimmer can af bïiem
»gï«. &ecrmdbebo(ftt©2imbim Emii.iBitfbienicBbitboïfcetiga?
&tet can bao* mp aiïeen/fbo Vuiït bïptigft gftdjengften ©at een/be berbe man/in bit onö 3taaer beïegïr . USemotfttgftccoepenjijm Herr.a©tetTt©2ienbiraie{ fegft> %ia> |Baer mue iBebeci jn/bie bceïbericp fccreten
Cnftcprrdijcft gfteb?ecft totnocft toefteeft gftebietem
©ie ifjt me maerbe ©loxto/mant nu betleen ttoee Saer/
©ceï janften ftp mijn bioegft/j'acïiefbenpboojbjaer j
Sae nteenbent top in't een jï/ en focftt met mp te troubjen/
©an3iet'ften fifoégfttge. narfjt/'ften gaff nietbedom'iftoiuueu/
Cnnaebemad it fin niet bafi'ïfttft toacr gftdc pt/
<0afboo2 bdeefbigftf pbt/f onbjctenbe befcftept*
^oo faï icït ftcm op nieu# mijn jonfïen gaen biecr bieben
©002 mmneïijcft ïoncften/upt mijn gftebarfjten blieben
©c boo?gftenöme ftaet/ een ftufjen foo ter fncegft
9!e ft ftem beinijfen\oiï/ 'ft meen icft 3 jjn 5id bcbacegft,
Cfteén fongftdsngft ftoe frout/of 'tftart faï fieets beroemt
ïöern ffcnbe boo2 be fjfein bué ftoogfteïijcftftem opbaeren.
Ciftemcr f ftt/fti^b ftp gfteftabt tftien bupfent ïcbenö bïacflf
3ft W(b ïjpfe ftftrnrften fou mp bieit flröft tot een gaeff*
©iep-£ijcfti#3ijnberf{ant metbubb'ïe acrbigfteben/
|
||||
|
"®iti$ ntijntrwAn beïepbtboo2 obcrïe gftbanteben*
$p ran in fccfc fatrft gfteïooft 3lïe-b20ittoeb2p <©nö fcer bcïmïpfaem 3ijn/toaiit3iet natbien bat fip jètil stoijgfe rt tg in boenban noobigftepbt? beïcggftcn/ 302integrót!bHÏt£jï)pnuop bitboojntmcnfeggftcn* Hertogin. ©erftatgïimgaetggp'tfinrtbanmp/maerbe «Emieï/ 'ft €ir ftcïg u nu upt b2e ugftt/naefcicrt gïjp hu$ mgn 3icï ©an 3i»arigïiepbt bcrïirïjt/ttccï joiifïcn en göcfcïjentftm 5!cft übereerèn faï/ in e ato irïi faï 't gftebenrïtcn/ © uptgftenomen speelt beeï ïicfbt t'niptoitcrt^f fenbt/ «Bïjeïijtft fiet teouiultjrh nart ïueï ftenn'Iijc ft \$ beftent, €n bp be kiarc beugftt bcfooff u te berggelben ^ee^ïleropeftebart/toamflautoigftebennueïbcn 3&eegteer enineetne 2Bo?fï/inbicn beeg aenflagft gaet $ae bepber ïml en toenfeft/gïjeenfing ieft ban en laet Ceboenu inbecgftaetntetató gftemeenc©?omnen/ ïfêaer meerber/nae mijn mat fit/m greotet ceren ïjomuen. Eaiilia, fBe-bzoubi'tigonberbient. Hm.'tSMcggftenigfteelgotf,. «Baet 6p be HScbecijn/ftemmet een tanneftje foet Ibijn flaie 3iel beh)cegftt/boo2 een Vueemoebigft bïepen/ 'ft ©erftoope bat ftp or$ in beeg faee ft reeftt fal ïepen/ 3£at ftpboo? fnel bernuft't aï baerbigftïiir ft bepactt/ 3^«é op ftet aïber bieeift ftem bit mijn ffein berljaeït. <Ö5fteen 25ebeïaer/gfjeen bjotft/cnfal ftem foo befturen 31$ 't ftart ftem ftouben faï in fïapftepbt ban naturen* p... $ufteituboenin'ttoercft/'ftbcrtrerftenaebe,g>aeU «-mina» CnitftbpStpian/biettft'tgfteftepmberftaeï. Binnen, EerfteDeel, SefteBedrijfc
Gheblinde Cupido met Pyl en Boogfa.
I^»tnietbJonber batten <©obt
q^aermen itectg me bjijft be fpot; ^>oo be ftatten can betemmen/ ^ie be iBinne meer ent' meer ^oet (nae ftftijn) beeï jonffc en eer/ afliet en tonnen oberftemmen. 3&efc ©ijftjeng fïaeï gfteftart
55.iengftt b'een bjcugftbc/b'anber fmarfc/ 3flet berlteg ban fm en leben/ <©flTp imoeten boo2 beeï Ii|ï/ JBercft'ïiJcft toojbèn $' opgfieftift/ <©ug iuo2bt ie ft in 't minfl berbicbett* mc0 faï kk be ^artogin
&enbe $pn banbè llm/ 3£at ftaer 't ftartetoerbt gftetogftttt |
||||
|
git Jflfttms ftticßetvb^K ftaetïecn
iBcnfcfteh om !Benbo£ alleen/
*-t «BKjem ïjcel 3icfttbacr $ten beeg nogften*
Häet ïJjcsê gauVue ïmecften fuel
©at teft bicftaantë ftacr f bo fei/ #p öie iflBinneniet nae traelttcn/ mant ftet Wngftt al iJoo? öit ïtinbt/ ©och äl 'ttoïucfttenté macr iumbt/ ffber moet mtjn «ßobtftepbt außen* ' Jjietöctftartutabenfal t©at gftu mtjb' het ongßetouV 'ffö mijn iuiï bitte beginnen/ •.
aöocltsö fee mijn?tcï betftcugftt/
^iet ftet bjengfjt mp ïittï en XMeugftt 3Nc foo onbooifienë bemnmën* CuflTfftcn ©cmeï enbe Sterbt ^mcejfteft bïutfttigft metier bacrbt/ seö:ct/bic minbt/een frfticftt in 't ftatte/ ä©antbe<0oöeit/Öoerp5ii'n/ * Cr« ften tfantcn acn mijn lijn/ Met btxtyictcvifê en fmattc Binnen. ■ '"Eerfte Deel, SevendeWtcomft.
Emilia, Apian.
fi-Biija,
©an ottfe J)artogin toont reben on mijn feggften* I ^egiKningÖbierpïijbt/benaflTpbiefiJ boeit -*• 3©erbt tmeetieft) boo* toeboeniiau u mijn lief? gfteftoclfc« <D in aecöe 3fipian/bcftecrber ban mi ju fmncn/ 'ft €ncan boo2 eemgftcpbt becs bingften niet beginnen/ *8 ï?cb ftaer ftcel trotmieïncft bp eten bafl gftefent/ ©aticftinbagftcntxueclj aer fcljieften foub' befeftept <£n ?iet/€> $2t3ts?/mi jn 5>;efó jon|ï tuiï ieft u betoonen: ginbienöat gftp 't lettcttbm een rerfttbaerbigft loonen ©mt bp te Vjietenfdj au aenïefjgncntait in 't meren/ 3© ant 'ft met becï reuen nu ttoerftftcnbt in u bemer cft/ 53eIoobe oacftbaer bp u ecfttelijrft te troMVüï« g>M gftp ttAaebt.cn baebt meeb' in öee* jaeeft unit ftonncn, <©ftmiqftcïattofbiCrt<ïifftunietafflaenftcn/ *t öftren gftn op mp beïfoeeftt ieft toei gftenaatfaecftt beit (Cebaïgften fietfteM aan u/£> incl gftdeerbe/ SSeftaïben mnneeer/bie 'ft niet toor't eetft begfteerbe Ce fielten in \it acgïircljaeï/booj b at anp ttnee te facnt £«;& 5«# Ba« troutoltepbtö bmnbot tramn gfteb jnben 5ijn tequaem/
<#fcy«f #RtatöerreÉCfeeEinglt|i»gaet'tftartubereeren
|
||||
|
IKetï^fefftfï/totbnncft/'fi^pÖataHrfUïtiwecrm
©olboeren aï t rtjeörp-vbee^ ftirê r«mt tot ßrjctupsö»
Cnaït^ieeitaiftp^r'&IcbticftVuilïtSÖSÖcftnaeöupsit» €ptoanïiermtK feebrlifAuat comtm Mutebooicn i ©erfteugfttu3teïenuboo? 'tmmneftjc^ento^. Sfi ntoogïiïijf MB gfjeen b2oom* 't t$ toaertebt mbet tewfe> «0rtp5ijtaIIccnn^nftt)löteï)tcriuttoo?niprmet» gèK .tfbceabp mijn ttouïu en bp bit feete lenen/ aentTaenbeb'^ertofnnAntlicftnttmmftitfßaen:
HS«« rjaet met 51'eï en bloebt tenupterfte bp ftaein €n beitritt gbeUefbc ©eet niet opbooigaenöe pjooïbett/-
©Ie teecft beut fïeutftrijcpbt u jtel en leben moojbem |
|||||||||
|
Apïatu
|
|||||||||
|
Emiiia,
|
|||||||||
|
laetïanen'ttnbetoinbtbetoo?bctöfle!beteben/
«Dan 't i?s ntet ropnerRcert/btu* troolt ftcibt u te metten/
aact3toaritïeebótbI;en/fomtaenciiubcm!aefHt „ m .. .
3n bee^mijitó ïenteiié !ïeuoÖt+Apian.^atben icKsemotfaetM
€er-rijcHecict-<0obbin/!boöac(lbeoom:j|en.öfagften_
© IKmneïijcft gliegïumvfoo beeft tfjattjonft g|eb?agfteru
3©atïnben/qucHinsftgtootbat0ïjpmonttot^aenbeet/
gjtn met beeö «bete nu« in ecumigfjcpbt betgljeet*
^uban/olicbeïjeïft/öcfluctfïetbanftetöartc/ 'fc ileentenbe ©attofjiribetlicfttmö&boebanjmartc/ ïcpbt mp tet pïaetfe ban baet fp ïjaer baecn ontöoubt/ c L , ©ccélattennontboept/inaï^opmpbetttout -rJiw4_t Emiiia. jpeï comt ttcct,t am mijn Steff/tot een bcquamettefbeti £00 lact om* be $?ince£ em£ monbelingft m*. fW»*: kamer,
Gaen beyde bmnen nae d'Hertogmnens Kamer*
EerflcDcel, AchtßeBedrijff.
Don Mendofle, met een Dienaer.
Stemme: DcßiRs naelitgkenaeckt, ir"'
Mendoffé, 'T 7 T 7 At let dit mann'lick hart ?
V V Wat deerenis of fmart
Comen my vaeek beBeeren > Ach! Liefde ghy verwinde Den ghenen die verblinde Stil fluypent tot u keeren.
Tronende comt ghy uyt, V aenïockend gheluyt
Doet menigh ziel befwaren, Verfuffingh inde leen,
C2 Vgroote.
|
|||||||||
|
Vgroote moghenthecn
Vernieuwt noch alle jarea« Ghebeden en gheviert
Wordt ghy antycx versiert Met Cranfen en veel Bloemen, Cupido benghel wort Ghy doet my als verfufe Noch meerder u kracht roemen. 't Voghekje dat uyt luft
Met fijn Egade ruft3 Tot uytbeeldingh van Minne, Soo oock die ghy aenroert Werdt vaeck foo hoogh vervoer t Dat hy 't niet kan verwinnen. 3Dat f ommetlijcfte tiiccgAnat onbeftoojlijcn ïjaeit
.Ca-itm mtóbecï gftbjejrer bee<s jangftc tsazfi bzjlvpenl M f%rrjtjfl3t if ït berfïaegfi ben bnanbt feï en imeebt ï)eö iris era miefteitagij gftcboeït/bie boa? ijedïcc&t Örffcmbcbcfejielimmiflto-gljcbonbe pijnen/ €n fnïïen nittbaa,* 'teer# untfjctgrjebaffttnerbtiirjuett. £> iï5anneïitrhe trarftf/ioeer ftact bit rlcime fttnbt/ 5p2?f eßt $ijflj en SpjagS onftuee/ubanbé ïaft ont&mbt &ae faub' men/ 'ft fteb gfteen macftrAuant bw 't can al bebbaingfien/ €n U0O2 IseL'täaöttöcjJbttrot^/oiisf boen tfcpnmaebigft jittSÖen. <en ftsb ieft niet berftaen mrtreben beeï gfteftoojt/ ^»abopaig fóattogln i# afëbebecfïybetboaït/ <£n öeéMtjert ontroert/bat aïïeen baaï 't nenfeggften ,üBijn«f tuaerbe §>ufïer/bte 't mn tijeet te bao: ginaft ïeggftenv j&ati 't {jarte ftaet baoz Uöin foo taojïijcR 5ijn b^rïcpbt/ #cft! necn/ftaeban* oeft fac/ 'ft beb bed te bafl befebeptrt; Hoe* itttt&f tra ban gfte-cert inet onöeficftte oottften/ ©en $cmcï toant ïwt ganft/foo 't ftont in mijn bctmagften 'ft /Coe-épgftenbe bees? ©iontu mijnreten toaerbe ftftat/ <6n pee ftacglt-acbtbaetftenbtten bede gfteben bat $et frftcen bacfjt urn een taoöm en grootebjeembigrjebett/ ©at 't b art begbeKigft tsf omlicfbete befïeben/ <©n»tmbigft aen bces? ©eflst/o fcrjoanftepbt fcftaon bertueeitt/ t>ae foub' b an j fulcft gftëftoo2 mijn 5tcïtjèn 51 fit berfleent/ 25eïofte beeft gfjebaen mi jn ^ufrer met becï eebcn/ Cn beeb' aen ftaer 'tbecfoticït met b>reabeïijcfte beebcn/ ©at foo 't gftelcgftm wam fn biecbigO baebetam <£> aub ßeeren me [jet ® a ffmi traaüe ©artagbbom Cijitrin/gftp W oft beerbt befooten in u halfen/ ©«t 'tooggen ftcungftlrjcït ia? trreetigft ia gftebaïleiu *P' g>kt Dier mijn &uftec bie glteïucft'Incft mp antwoet» mm»3ettjSöu.$ jaefttigb. geen i Tweede
|
||||
|
Tweede PeeI>Eerfte Bedrijf
Ifabella.
ïfabella. 3&n^cmeïubeftoet
2S2oebct IBenbofle $2in.o7cn b'Jfecr ü toJti öcïnacoif
«gjjp toaeet ftae bat ich ben bp ö'ï|actosii» gftebarem <©aen 'ft niet bancftfcgging goet 25eaaca tot dornen beet» !3icft u/ gfteitjcft gftP bieer/ aan alieg bceb öe ineet, <®z 25eecftjens£toaubefpaito fïroombenboo? beletojcgften/ €n fteb «n *»al gftenoegft tot mjjnö nei-fäet gftefti-egfteiv 3©at öatfyt Uta blinbe gftecfï alö ten fagft Dit 2j|utaccl | 31M bupienbt-bupfentmael 'ft ftaer inenfïen u ten ttceh 't ©ntftacl 't gfteen fp nip becb mag niet om upt te foeecften/ <£n ftaer beloben moli bat ich nae co2te vneecftén; ©ff foo ftaefl bat ben tijbt beguaemftepbt gatoe/toieer ' ^cföucften foub ftaer ifoff; bacromme 232oebet-$eer «Öfteïcgftentfteiibt gfteeft plaets1 om fcictjcms acn te üangïjen s§fe auerfoefë repov'ft toicet fp met cm ucrïangften Cnmiïïigftïijcft bcgftecrmeerepfcn falmetmp/ : .. ©anmoogfttgï)» op ïjct beft ontfangftcnöaeriijaerbp, vïenaoflb. i,icfmaerbe^«flet/Uoebu$bae|ligïjm'tbei:trecHen{
<ü5ftn boet een bïammenb oitr in We bojft toeytoiecften* ©e ?rcï té aïs toerfuft, Ifab.© bzebigQ ftcft/'tmoet 5ijn* j®ij'ninoo2bm5ijnop2ecbt,Mcn.©p2ccöt{ira.(©£mbaï(£öefcfti^ .JiJocft omftangftfeï boïtopt met fcftoon toer cierbc reben/ ._ , „ Cnooeït moet (nae bcloft)tooïb2acïjt3ijn mijne eeben* ^endoffe, gtneenigfjepbt alleen* Ifab.öerfeïtmetbcfeöep* «endoflè, |!5eemteenigfte#agicömee, Ifab.^cftbtrêtocelUtijerfrftep. 33erguntftetmp afleert* Mend. 't 3©crbt u gftcjonttoan ftartety ^acrom u berinaertö fpoet/'t gftemoet ftectg mp gaet tarten ZMt ich met mijn gfteficftt acnfcftoirmen fal beetf tojaerb <imftoogfttoerftctomb2oimitoan<tëobbeïntfteraerbr<. «©fteïttcftigfte lEcnbosV gftcïucftigft botocn alïen 3£at een #2t'nctó op tt/boo2 't ftoo2cit ftrccgft betoaïïen/ , €n i'oocfit en fïrcefty jae tolept mijn &ufter om 't gfteficftt/ •©at fp nptboeren falfj.net troitmg toerfcftnïbe puc&t/ 25ib ftaer aenminneïneft beca1 fcftoonfte aller feftoone/ «&at eenmaclfn trpt janfl ftaer toJilftgft miï öertoone/ SJnbien bat fp ftaer fet gftenegften en bcqnaem/ Xfepft tofttfigft toieberom/en banbooj eenigft frem €n monbigfte aftemtftt oftoegftefïoote Rieben pp ban be müatm femeftt. ïfab. 'ft ©oïbjcntrftc uöefieben/ 3iSeen/'t gfteen gftp mp nftebiebt iti\ gfteenfW en toergftcet/ <Ên boo? *en #ngie u fäl laten bacn be meet. ©ntftaeftftaermetecnffoettoantoiacrVreaPbcHieben/ €n in ftner btcnflc inilt u fteufieftjeft gftcbieben» € $ <5fJ^
|
||||
|
gin nlsf befrachten faï/f ae Sïibberïijcft bejïaen/
-„,., ^ODÏia«:-bct^msöcoirtfarïtmi}ntctgiasötïieö&eJtón^ t, /r &eergoct/banfuïtgftpfienbcïuftenatuIcbem Mendoiie. $a\T)tJtemmtiniir/ifft tooubbe lijbtnerfcjjeen. liabeUa. ©etiiöt nocft comen faï bo-w uïnggfte fpoet gïjercen/ »* j «• 3I*5"Pï»cafteefow«ttïeniiiüHtetIrtngötoci-ioêüau Mendofte. Berep^bictoïrtonH^ttÖöVMSOJbtcfemceftöcöociJêiv »? I ~ ^n 'g ïicWtrê acffenmgft u onöetïui jl öeujt, Mendoue. ©aemlarrften^jnsaet« Ifab.^ïocöeructfceenmjtft <$ftp u berfoéuftfjm fnït/toamtcet bat booj bc oogften © crfcftijnt beeë gulbe Äon. Mend.<© cenigfte tomncgfjcn/ ©ojfiinncban mijn jiel/ncnlorfetlcr Umi mijn ïufl/ <©02fnoncft mijne« gftebarijtssvbefitjter ban nr. jn ruft/ ©etïangftenb' maefttbit ftatt om u cen.ö te befte ftten/ 3ft 3SIt jf ürfabe tot u bienft/arft! aengfietramcïicftten/ ©ie flantfterenbbnft öjanbt/en ff ftitt'rigft Öem ontftoubt ün Mt bzaebe ftaü^aet ftaer gïjeen tijbt netcubt/ J5öfi>©oobtmcrrIj^eIfrijc<6öeejt|Iiläefe&DirtiJetf!mben/ ©002 bat ir ft 't ïiebe beeïbt ter pïaetö beftemc/faï binbem f(abella. beruften mift fmïanglj. ^bieu/toasrttneï o ©?in& Ifab. bici Mcndoffe. ^cft! ftaeft bieer fteeten toiït/en laten 't botft gfieenfm& v 't <£BïjcIucït briet baecfi ben IBenfeft pet# onbeoaeftt beginnen/
CnbJOï emfocttrfteftoDj bat fÉftieltjcftcomtneiVuinnen/ Sffleenïijcft tot ïjet ongft upïujenbigft fier ftt£ beioneftt/ 38ï ift maetimet eeit feftijn ban beugftben baetft bepjonr ftt* .fBenboffe 't té een bcttgïjt bie Vuaerbigft, i& te paijfen/ Cn faï u ban 't onïucfteen megft tet bcugftben toijfem *t <©fteïueft ia ïften te miïbt/cn b'anber af te ftmtgft/ b'Cen boetfe noeïen ijjeugftt metecnigft onerb2engft ©an niinneïijcft gft2itot/bacc f» foo in bolftarbèn/ OÊn b'anber jont fn piju/nemmer bernoegftt te Vuetben* Cn iBm/biat tè bc JBin* be jjBinne gfteeft te met ©erbitetenté en fo jgft/'t rtftecn baeeft be finnen iet/ ©etfeftepben in 't gftebocf/be jBitme fteeftbcel bicgben/ J5acft ïuertfe bjcïmt ïcfl boa: ntaep'Itjcftliepbt berftregften/ 3©ant fiet of men bic ffêin aï itptcrlijrft bemomt/ $aer felben fp bertoont/cit nocijten boojfeftijn tornt* $!njn3B>ienacr; Dien.iBjjn tyceti Mend.JIM tauftet geeft tijbt/ bee^bingften
«©cftïjttfen/oni bet 31Mb bafï npt 5ijn lm te bjingften/ © ©ijlen fnel gftebïi jnit/gftefc&arpt upt cenber ftanbt/ Cnïegfttfe ïooflijeft aen abs gijp bc 35oogfte fpant/ 04 fi?.arf«n iuuft en gatto boojfmupgftt be i&agftc booien/ - ^oa mar ft irft binben 't ©art/njim* nae bee# gragfte oo?cn flberigfjberiangöcn/mitfröien ftctinerbt gfteuat. ©oïb?engöt mijn iuü# beggeett Dien.^oo ftaeft top banbe ^tatt &viïm
|
||||
|
ttiïïe« .gjpamen $ifn/top Pï«Pö9 met be Witten
jtbagljslijeftfe fpooz amïoapen>Daei-be ïmben 3© Jfpjept 5i;n Celgöen gcoen/en birgt bcblabc ïMvte <0b25bJtnb emrcnnen/baeu icjft meen bat ijem entljaubt <£en ftopelban gbebiett/aan ^iuijaeitAUïIöe SJecrav g?ac biat mijne Tineen öart fou iuiüen of begieten, Mencloffe« M\ ban/be tybt ueitrecht/be cier <Sobbiuue ö2omr/ sDie met göeruftigöept on£ ïiaeeö betbMkcamt»" Binnes.
Tweede Deel, TweedeBedrijff.
Hartoghj Apian, Broer Jacob, Pagie ftom,
fertogn. v mr- -T-attsiüarisöebenïae^.'miifcötcöttgötocbecijiiecr/
\ )\ / ^etJartagmlsïe-toeuambatmLtficrbtbaetWW W w 25eö2oefbc 5teïe treurt/treurt fcgb icb/een uermaert " » Cnbettgïjtiltme^zince^buïêbecrltjcincLti&crtccböV Cen goebeuutcamft gbecfr /öat-bib icb/boej gftebeben/ SUïüccrefvgaeöe <ü5abt/berboa3t boel) mijne fiiafïjt/ ©er feeeftingö boet 0p fïcctsf bie u via tftappen treben/ ■"«©aerom bant mag&cnb ï5eer iBe-bzoimie int göcbacyt/ £>oo baeft be ttjjbmgft gnam :tb bü jttgö ïjcb gftetvacïjt <0m eenigö ïjenïfnem traaft/fecr biepe ifmtefpen 23edembe tjaet berftant/bicé fp ®Aas& perfirarftt ^aa gïjp gfjeen uptcomft fenb en thnerti jr bberblpm* 9©at baèt nu taeelbe/pjacftt/of grootfe babaetbpeiv <©f' t iui jbe ©artegbbam 't rutïtb ieb b'cbiglj btbcer/ . . ^eboobtfaub niet em uur baa*fcbattingöubcb:wcn* «pian. jtf^it 59jjnce roeeft gberuft/bebeclt be faech ben êeet,
«enogh. ©oefoubicft/'bbenbcbioeftb-ttinenbacrntmmermecr IScfiCbten faun ftaerbaer fp in beeft gbcfeten/ 'b ©erïjoopc jae/ban boeïyeen poer beeft jijn beer/ ïf ae i&bcn ©ppeï-Doagbtbwï ftrengb ay ftaec gbebeteru 9cb (jebbc baai een ftnerifjt ^oer. ^laeab ïatenïuetcn -^at ftp niettacben faitbVmacr baerbeu jeb en rat ©ttfrijijnen inbe Aacl/batbioitó nae5ijst betmeten . . ^pbo2bereenigb3aet«/'trrTtcettöacrmocbtfterfbcniöatt «pwn. miertebeeéMacfttmijn $fccr/in 'tbarttoiftobcrincgljert
ADatgïju bus Imnl) ttfatm gbcfantïiepbtbebtbcrbrcgïjov «En ibect tm bp u iiefb/b ">ercmtf£attbt u gljccïacïj/ 3© ant gbp 't niet untcrïtjcb b in <s3nbf Per er ij erben m-.-<ri> <0dbt iniï niet aenttbebcen -njn met frftijn-ïrepügïjebctt/ <©ns ttoc bïbbingb Voiït int brpmeïijcfe bejleben/ 3|n u flacp-c amet/of gbmt^iab in u bart/ &aa faï ben ©aber ïjaer berliebtingb baen ban mtnrt/ ■ ^meerbtnictbae i pbcr£ aerrft acn b'^cpia; bt ftao#) bcröeben/ 3ntbinncn|l2be^icï^Iaet3ijnugb2ertgöeö?epeii |
||||
|
^ocïjï|eerijergfteeftct mijn Ott fïouteïgcKbcfiaen/
€>f itft mp eeniggnnö te buptcn gcö gftcgaen/ iBrjn gftfejtnut'umaert£t£o #ertogft foo gftcncgften/ ©oïgöttittm^ncïoecftbdtpt/betcrijtmteprgljetogöem Hertogh, $ feggften i£ ïuel Vuaer nae bat gïrpïjicr berrfaert/ , JJocfttang bit ©artogfts ftart blijft pnneïijc&besiuaert ♦
»rofr uab ^iet bner 25jocr 5jncob comt t-eboutinrft aengfrcttreecftett/ *o'- ^it# ich pet£ noofaigö §cb in't ftepmelijcft te fpjeecfcem Apian. fBijn^erbattmetberlof/'ftïmwtfteaeneensp/ <©e ^nter nae mijn feuntftt bie comt u bicftter bp, a pian binnen.
Broer lac. Cergoebertijbt mijnheer, Herr.©ertothomt moet gijp toefen* Broer lac. $ne ftaet gijp bug bebeefi* toat jaegftt u bité teujefen i jêoa Dnejl 't gfterucftte quam toacr 't ftarte Öeel bcrfcftjicftt*
Hertogh. ©cï)! mocht $2inccffem£ laft bantttoat5ijnbcrqutcftt. Broer lac, jiBijnblijticftmt betracht, Hert.|Bmbiemnicttebcttoacfiten/ &P heeft noch hepl noch ruft bp baghe noch bp nachten/ <£n tiert uptfmneïi: jcft met tjffeli jcft ghebaet. Broer lac. ^egacbertierenthepbtbe#©cmel£ ftaet bctoaer, 3©at jiecftt ig 't gheen haer Jeti Herr.Sïfao men can bemeteften
jboo ift een 3iecftt mijn $eer bie <0obt in ftaet gaet toereftem Hertogh. J|p Hef ö Uz lp uerfoceftt. Hert.cplacü 't gfteen ghp feght 3^at i$ nae toaerhepbtg fchijn heel bilftgp jcft en recht.
Broer lac, JBtaertoebetflautujieli Hen. <©m bat ieft ftaet beminnc/ 2Bae foa bemin/bat gheen foo ini jfe ïfertoginne <gcft toeer bertoetüen can booj een te 4M)te 25mpbt/ «©aerom met beeï ghebcen 't haer monbèïingh bebupbt/ ©eel reben 5ijn onnut hier op beeg plaetgberjïetcn, (€$a |f)agie/bactli jcft boet upt mijnen name toeten ^atpbtreenbertreefttbanftactghecietbe^Sebt/ 3&aa com gftp taaghen ï|eer toat guelftngh bat hacr kt Alle binnen.
Tweede Deel, Derde BedrijfF.
Cupido uyt de Catner vande Hartoginne coraende.
|
|||||||||||
|
Cupido.
|
Vi
|
ib2achtfooté&toiltetnï/
etftartgftetrefti#boo?be#ijï
an ongftebonbe finnen/
|
|||||||||
|
_ ©fffpaltoocligftticrtentacfi
€n maeeftt ftaer feïben a& berbaefi: 3£och btomgft kh haer tot jjBinnen, Itëetontuft ighet ïDoflfbelaen/
ï?acr fjeeftte f p in't minft berfïaen/ «0n{icfttbaer 5ijn öeeg leben/ <6ïjebïmtIjoerftt5ijn be ooghen bicflt t Mm feer bergtftigft #te fchicht ffitt
|
|||||||||||
|
fietöu&Mactoigfie&em
IBijn IBoeber/©oefter-tootitotiêt' $iirr
£>aï kb mijn toinfire göeben in/ 't «©geen mp té tocberbaren/ 3£oetoeI 'tonmaogft5 ïijcfteer1tmaeïfcï}cên ©at|Binneftaerïagï)opbeïeen/ 't <0f)cenbeeö, besieJ öestoamv Binnen, Tweede Deel, Vierde Bedrijff.
Broer Jacob. N9lbimicKOetBeteTmtb'©am5^oraf0&tes8«»t«
€en upterfi fteb twïbiacgt/föa gmgjj mtjn jieï bermeren/ <®uam bp bc tëartogtn/toaitt fpnac 't frfjecn/gfteïupi: ïüon fp niet toeber fïaen/boeft ftceft mp fnri bebupt |Bet een feer flautoe flem en npteriijcRe ftfy jnen: ©at fp tot gfleen'gfte 25ietftt op beeg tijbt toilbe pijnen/ 3©at b'oojfaecft té/ 'ft en toeet/noeft fteb baet nae gftetracfit/ 3©aerom">r in rafernp ben tijbt Heeft baoigöe&jacftt*. 't C^ftefitfjt/be fp2actft/be iCongft/bie fc&encn até &C3toeften/ 3!cn beur 't betoité öettt^ ftanbté öcn fitf ban baet gftejïtc&CH» «©untbibieft goebe «öobPerfïetc&ingïjinbeïeen/ &m beer u toaetbigft té mijn b2uebtg8e gï}ebeem 3Bat bjengftt be tijbt al meel bécen ïeeft |fer in bjeöen/ Cn b'anbet too2ötgfteauelt booj 3toaer oneenigQeöen* <©Öenicftigft té be ftaet en mijn gfjerutte Cel/« 3©aer in ieft toebigft ïecff/bebji jbt ban 3toaet gfteotteï. ©e 3©anben 31 jn baer niet berciert met gou iCaprjten/ 31Ben ftoo?t ggcen tuuft rumoer elcftanberen bertoijten/ €n ftaet norïj nijbt baer tooont/nor n peeft baet eentgn, pïaet# ©ie: top 0002 toité ocgftccr nueeutotgl} bïijben ftaet;&v 3tenïocftfiet ban fhoo ïufï/een onruji öp bed menfeften/ ©act nae ben boofaett baeeft gftetoiüign. gaet om toenfdjen/ ©cel bete* ift gftemoet/gftetufter ig mgn gftceft 3Hté bic in't tocligt) IDof mei fcftt jnen baceft be meeft* mi jn $ut jen en mijn ïftlupë 't gfteen ich ftil gae bttooonen 1 €n foitb' ir ft tttpïen niet boo2 grbotc ttepferjs Croonen* lucft-rntftc^crcm.ijt/uritristn3r]nfoo groot ©at gijp u 3icl bernoegftt met 3©ater en b20ogft 2320oïit/ ©aer't barter^arto#bom oiigofcblrjrft bamguetteeren/ <£n oenenen acn gfteen <!?oö*merft tot fiem niet en fteeren* IBetpjacftticÖegïjetoiWb'ösozoberb.-'etbanRleeit 23eïa1ïen fp feer jtrengftftaet toeï gftefrftapen fecn/ ©act ich. beeg grautoe ütap'nu öatreuoetö moet b?agftciv 3tïïcö tot goebe boen/om ««Bebe te örfjagftcn* féijn «0o2öel té een <€ou geel ftarten fïnff gfteï)?apt/ © • ©act
|
||||
|
^act *n in öobactbp en bao? toeïïnfiijjïjaptit
Jüpchen tot ïijfja? tizt&et m«t <0out ap aout bëbanübai/
Cntoo2öcnbao2 bec£baetin'£ 3M^e!gflacftg:|}2ban0öen,
31M aen/betpt bte gaet/ '£$ bcfï tcli fpoebe boa?:/
Cn btbam inmgn Celbatb J^eecïjaerbacöbedjaoit,. Binnen,
Tweede Deelj Vijfde Bedrijf.
Emilia, Ifabella, met twee Staet-Juffers.
Stemme: £i tantegrxthfii, é-c
Emilia, \ 7 \ T^ can ^e Liefde brouwen
V V Hier op der Aerd,metfchijn wort fyomhangheiv
Wel wonder ift ö Vrouwe Datghy foo haeft, jae fchielijck zijt bevanghen, O Hartogin,, Ghy die u Min Wil gheven aen een ander, Ghy waentghenefen,, Te zijn, maer laes! int wefen Den Salmander. Yder is vol beroeren,
't Gherucht verfpreyt hem nu aen alle oorden, Wy moeten ons befnoeren Heel uyterlijck, of't ftuck niet ons behoorden, Den Medecijn„En wy een lijn Eendrachtigh trecken allen, Maer fuicke Vrouwen,, Die weten haer te houwen Met bevallen. Ach! Hemel wilt ghedoghen
Dat dit begin nu mach ten goede lucken, Sy heeft nu inghefoghen De Liefd en Min, ach! wiltfe niet verdrucken, Leydt haer een wegh,, Heel foet, niet egh, Noch daer fy in can fneven, Dat fy nae lyden,, Verkryght het foet verblyden In haer leven. Sft moosïtf jjcH* ift göeen öjoora i
<©at foo een inefên b?oom
3*an fuïïecr gaen bolboeren/
3&e j§»tabt i£ bol beroeren/
<eenpcberbiel)ettaïttt
^Öawf4«fttfcerle|t/
ft«!
|
||||
|
?s
|
||||||||||||||
|
33<$$?tittftt8aétïtótfagÖén;
matt toeten niet be ïaggen/
£>oo ftnefï be $arer quam/
«Elïecft ^ijn affcftept nam/
35an ir'6 bic &en gfjebïeben/
'ït €n ftoo?bcn 't nopt mijn leben/
&toareangftfIbaJugftecn
©aer 3iuae fee ?ieï befïreem
<©fc>onb'rcaerbtban©joubjen
SBatineet gfjp (mattete öjottocm
«De oogftcn bjapbcn fiincft^/'ttoaer biccfïijf ft om tVunfien/ ©et fpiaecfteüjcfte ïibt fp 't fpweeften beeb' ber&iem 25ebat*enbe/farfi op met groot bebepnfbigftcben <£n geeft al$ ftcëï bestoaert <0obe albus? gftebeben: «©ïojieufc ©aber goet/mij'n innigïflncft betroute ©eb ieft gïjefïelbt in u/en fïabigb op u bouto/ 2EÏ lïemmêïoojSberfïaettot Jacft fliï/cn öeci&ejteecften: <©ocft met een fïbb'ratb' Ijart fp tailöe ïijcftiaeï fpjecefcen/ gn'fleffe ban 't gftebebt beeb' fp b'^artogft berftacn/ ^©at fp 5i)'nbe gftetonf/inot ftt nae «Palirien gaen/ 3©aer op fp ftreegft bcrloff/en repben ftaer tot ruften/ © ©emeI/bjatnietbjercfttbcro?eIijcfteïu|ien/ <!2n i(t gïjecn balftgöcpbt in een foo öooglj bermaert <£n toel-grjeboojen ©jomu/baer fp afó ïuijté bebaert/ «Êen anber baer becg bïeeft epïac£! toaer om gïjemonben ^»oubc afrabigft jtl'n/nu feïfé baet in gftebonbem 3Foep oberfnoob' gftebnipeft/u lüften 3ijn foo gepï/ <ü?ÖP niet bemereften fteunt u epgften fcftanbt noeft fepr* 't 3|£ ioaer icft oojfaerft ben bie 't boo?tsi ftaer aen gingfi rabat/ ^2f Ö ttfeö* Ö**c gonft/'t en tan mp boen gfteen f cftabe, 't *ï£ ïoofTdïjcft öebocftt ban ftaren jfêebenjn Haten* mt ^nnmieff/bieftaermetbJilbergrootatbebec^pijn* kan twee 3©at ©2outaen tomen bné bïpgfteefïeïijcfte fmgften/ sutuiufm ïact irfi bjataen b'een ?p gaen treben/cn bebbJingften «ifingende. iBijn fcïbcn boojt gfteficftt/tot ftaer fangft i$ gfte-enbt/ ,<£n ban beb?agftcn gaen inaer per gangft i$ gftebienbt* |
||||||||||||||
|
Stemme: Phce&tu is iangh over de Zee, &c,
ODagh ghewenfte dagheraet,
Schielijck comt ghy en gaet ftrijcken3 't Minnelijcke foet ghepraet • Comtvaeck u gheweft verrijeken, V blofverwde Wanghen *oot Gheven laes! veel teghenftoot En 't lyden noch vergroot. |
||||||||||||||
|
ICibell
|
||||||||||||||
|
a,
|
||||||||||||||
|
D 2
|
||||||||||||||
|
L Mor-
|
||||||||||||||
|
VMorghens toont ghy claer u hoofc
Als de Vogheltjens met luden Op tackjens van het vrucbtbaer Ooft Haer vermoeyde leden ruften, Daer nae quinckeleren foetj Ghenigh droef heydt haer ontmoet, Dancken haer fchepper goet. Soo oock den ondanckb're menfck
Moet naevolghen defe leere, .,.. Op dat hy nae wil en wenfch Willende fij n vreught vermeere, 't Overdadighgulfighhart Houdt hem vaeck foo feer benart Dat het hem daer toe tart. $imé Cöurin ontrent nae bat ten pb ontlftomttem
Emiiia. |5ae bat it'A 'tteel beften foo 5tjn ïjct £ pacnfcfte ©louïueau Ifabeiia. «©öèïuc-fciqï) tébeestyïaefcöbact ücc$£>tabt té gheücft,. Emiiia. <©nhieftiiBt) té ftp bre 0002 iBmne ïcpt gfteouefï, Ifabelia. ©erïjeuggt foo fa! een ftart imban mijn comfte toefen. Emiiia. Weien moogft'ïijeft bat QÏp ront een lyxa alleen nftenefen«. raikn m.ii- ^ jt fcïM-jut be Saaenfcfte ©jouto bic na aiiïaacj: tocrïcen w»<fe«» om §ömctm*jétsftfpbtuiöt't^art0göbam«hercf)e«n ïfabslk. 'ft ©cöandte bat sftp r ontt nier toiïcomfï mpbeteeim
ï)oei(ïm^tb'^ait3snif Emii.©oïfiecï5tc/mièï/cnimn. Ifabelia. " gfrnwaglj'fyeït'tgöeen^
'ft ©etblijbe mijn boe 'ftftiec foo naemtam ap#etrebeiv
«©^nhuebïac^öebïoeftu Emih^ufJiatifMbtutsbjeben/ 't 5jö qtMlijdtet gtjetoceft aio 't nu téinber. bast/ 25ib ö^t/alsf 3l?ï»üerfrinint/bat fp me ftentn rjact/ ©erldffté ïjactiiér gtmt om met u fteen te treeften/ ©éc(j ultbattoo ïjet&ieetfl toaet bpnerep^ fal ftreeften. Ifabelia. ''JtT^oop ieft ftetiiHe£cïpecftnae mijn öerflantbeïegft*
Emiiia. ^jijft fcef 't ttïuetjt&até ïanbt en b? bebaenbe toegft.
Ifabelia. 'ftl&etfaHSfjc öatfcft ftè bie ?epthi bjoefftep bt fmnttigft.
Emiha. <j04)p ïijt/o4BobtJ een ©?onto góek-aerbigf) mtroitto-ftartigft.
If ïbeüa. «©rjeguetcn fteeft mijn >iel 't aftcen 'ft ft ib bpteb' gftebaen.
Banna, 4Kiemg&c bienft ©uneeö ï)ebt bupten rjftp gftegaen.
liabdla. ^>p?eecfttï)cnffri!)cft €mieï.Emii.<©etóaerfteptboctïjetfcftijneiV
'©aerommefuHcn ton an^berVaacrtsf ban begijnen/
£>ao ftaeft fp H Cjftefdrtoogftfc'imKïijcftiaï %n/ 3©c.t ie ft bat fpasrfteu^fittat-u-fïrt. romen tiüitn/ 'm eft.nacï foeeft fp gfteitsenfï &.>t gftp faut 9#ti gftecomm/ Haer öeeft totbcfer tgbf öfiebacöten maew twvm* |
||||
|
2 51
Ifabella; Cmiïtametttt/ttm'tftartc&ba&hjbk M Emilia. C>Öpcamt»crmacrt»e©?ouiarecöt:apb2intómetgiötf Bim«*«
Tweede Deel, SefteBedrijff.
:Hartoginne.
• <©e nu £>abopfcfte ©?cato/
2S?eetftt gftn mtïBcten CroubJ/ ©mi baet gijp ïangfte gacen - jBe g'ïucefï 3ijtin'tijergaren*
©oe macft bit ban u ö«t/ 3Ücft! %itf be/ ftoc bertuart . <©ftn menigftmacl bc finnen t ^ocfttans moet icMjan minnen «©nfcunbigft/ maet epïae#: aBeïftae^ijnbunc&ticfttacjS/ *t »©ftebaeft t té opgljetogöen/ Ö'^cttfïocfttcn 51111 bctbtogljen/ Valien bit.feptbefïaen/ €nfalbee£fo?gftelaen <®pbee£üetmonnen5icte/ ■%e eeren trom» bernielen/ aBnlatenb'^attogftban Äö <Êcftte ©eet en IBan &aa ftöanöelijdfeäittcurcn/ 3f tft! mat motftt mp gftebeuren (Cc leggftcn bafte ÄW CennaJlgttmt^artognu - . ^©etfufteï^outa ontlupcnt/toieö' alïebee.ébüDfftcbeH
• a©t5;cïecn ghc-naet/ gfjebmprnt aïïeen be teöen/ <0f ft tac/mat neen/ieft moet/ niemaittttan t ï&off ftet toot,
^cfttjnftroïigftKf ecntleeteemï ©elgeram£ üerftetcn/ 3©ant ineen mïrtenfcftijn mettöaecnbedflu«« be&eb?«* »cfttb.TtbeHurnecrcftcOT/bat'tftÄttetplaetfcma^/ ^at bcfe Su icnfffte ©elbtftetïiften cené gftcnaé/ ©ctftartWiegfttopenneerentanftemnietöebaitn ^ooj bien itft ftet gftcnoet feftierfeïber boe oerbaren* ©ermogften ©ertogin/grootban aframg en bïoet/ 3Me b.i'flWt jerteert gftebient/gfte-eett/battjnn een^np ©an €beffingftenbj-reff/J'ae otjeK-rtjrïte ^ecrciv SPcft Vuil al matirftAniï/fp üolgftcn mnn begfteeren/ 252 bje manftafte ©clbr/at ft: bat 'tftartu gftemot/ ; ^at s^nbbe neetTicgftbcebvbatbcgnemttlebooDt Ifèrnt flfttn beb rfUn quam en belben tonw*g/
|
||||
|
tm^
|
|||||||||||||||||
|
■gi«B«fltt ^paenfrrje ïMbt/toeïgee/toaer büortmpsörtfti
<©e b2cc ~e öie icb beb ift nooit bertrcrben meeft/
3Beïift gbeen fottigbepbt* toeï neen/ftetboet/toatïifïen
«Bjjebjiipcften top tji't fïittfe bie on$f hoo2nemen flifïcn
56efcccßt'Iijcft in't habijt ceng graeutoe grobe $p/
^acr nu bit ïteftaëm trot$ beeïect i# met beel g>p
©an fHttper en <©i*maff/ban beeïbetfepe ftricßjcö/
^aer be toeerfeftijrte gloo? aff toont beef ïirbte bïidu'cg/
£> iï bee£ onrijpe b2orötn p paffen om bet ïijff/
<£ cï) j'ae/ 'tté b.ift belooft/'h fep mijn boomemen bïjjff*
b'ï|ertogft bergintbcnmp/aïis 'tftart fotib' #jn gïjenefen
<©at ftepiïgftïijr h men foub' een33ebaert frijulbigïj toefen»
<©e ^paenfrfte Sjuffrou tfaert gifjeeomen t#/ toaer boo2t
'ït IBe feftieïigftjijrb bcrtrerß/gf)elijcß fnïcr toebeïjoojt*
^u/bojbert bpne tret/en toilt toat baefiigO fpocben/
«©atgïjp raerbtober toegb/en 't ïucften machten goeben:
3©ant S'fabclïa ifï bic mp op 't ©off bertoeft/
't <©beïaet toel brijen fcftijnt/maer 't binnenfie bcbjoeft Binnen;
Tweede Deel, SevendeBedrijff.
Ifabella, Hertogin, Apian,Emilia,Pagie3 in Pelgrims kleede-
|
|||||||||||||||||
|
ren ghecleedt, en 't
|
'O
|
heen dat daer toe behoort.
|
|||||||||||||||
|
Ifabella. -»* «r- ^2Ct boet ben menfeb niet aï tot 31 jn ïufienbegbeeren*
Herrogm. \ l\ / 3fentfftout ©2tnces7top3ijnonftunbiginbecé clceré
\ \/ ïïaet ontf bebojb'ren baeft ïjet geen men beeft belooft» Apian« ▼ ▼ iBebJonaeiinetufenecjfjt/fjetbitaïtoêtenb'Ijooft
2?cbuïpfaem tt faï sijii foo ïnngb it ß aefem boere/
l^tëtbcpfcn toüt ©2inceo7bebt gbcnigfte beroerc ©an e ommerlijrßc fr blieft/ban fïeïbt u 5iel te b?ceiv 23etrout bc faêtb op mp/op mp fegfj ieft alleen/ 't 3$cmbaljoleiib' boen 't gb'een top in 't toereß gaen fïeïïem Hertogin. %tfy mp! mijn IjCM* gbemoet foub' frftia- ter neber bellen*
Ifabella. ^rruijfc Bïcrt ogin/cietaêt ban onfe tti'bt/
■53ebtocïmtnubpnc5ieï. Emii.jiebzounmeerbetbïijbt/
<©encftt 't ig gbetoecfï u toiï/u ?iivu toelgftcnoegbcn. |
|||||||||||||||||
|
>
|
|||||||||||||||||
|
Hertogin, ^..lïicfimptotb^eébaetfoomcrcfteïijcftebocgïjen ■
£ pian. 't (ßfteen boojgbenomen té bat moet nu 5ijnboïb?arÖt*
Emiha. ^m m toaetbe ©02fhnl toat fpeeït u in't gbebatftti
9f erifiet bit Ijoogb gbebergbt/be bicpe beïéaïcpen/
• Wt boïen fonber taï/mecr anbere contrcpeiv
Met boe aittprr en bieemt al bitgbebergbtc fïact/
. ^atbagbeïijerbcruiectt/nietmmbcrtnorljafgact* TTeltcl?in' «Smiïia gftn fpjeecfttacnminnigb enbocufiebtig!)* iiabeiJa. ^| ;£ g^Enc ^ aenflet ^2!!irc^/bob2tonettetoicgtigö €n onbegrij'p'ïi jcb itïAnannecr 't göcurupnbe ftoogljt ■ -------- ' 3tëp
|
|||||||||||||||||
|
Sêv 5»fl int ïjMft ttttu&p/ban Mt ggp 5ten be-ooggt
#et Celleg'tijcfte 3©o~uöttHerc« ©ergeugg rap Doo? 'r acnr>cto2em
Elä ggp aen b'ingangg treet ter sij'ben aan tc üaairn
^tiïïèn top fp2tnggen steil ifantepnm ttoeemael teer/ S*e mmigg 2&on en 25eccn/en 'tfoet gïjeticrclter ©anbgeib'rc Jiacgtcgael/neemt baec in nnermaecnen/ ©oei* met toettoonberingg be liegt en gure <©aecnen ©acr b'$erber met 51 jn ©eegem 0002 be noub' befe gut/ iJjBentgg <©obtf bienttigg menfeg baer foberlijcft gern nur* |
|||||||||
|
'togin.
|
|||||||||
|
3©at 5ijn top ©2outoen boeg belaen mctgoüaerdpcn/
|
|||||||||
|
<©acr foo een 5Soerftgg menfeö in armoeb' gern can Ipem ,
$?aer bocbfcl/fpijsven bwncfj ggemeten fp riiet toengnt/
<£n 5tjn in foo een jlaet emeer altf top 5U") »crgciiggt/ 't^enbonbigg leben foet geböen fn met ggenoeggen/ ^en ïf emel jfont gaer gepl en comtgacr tjit toe boeggcin
J0u $ngte uïicggt boo? uut boet 3£on lüïenbog be toeet/ jèijn ^ufïer ig op toegg bat gp gem maecïit ggcrect, "grit bolgg iBeojomtoï gljcbiebVeit üïiegg boa: beple tocggen
Cot bat JBcnöoffe $?in$ ijceg ti jöingg geeft ggehrcggetn 3jBeü2outo be tijbt bic gaet/com treben top toat an»
hertogin, <DetijÖt Mieghtbacrbigg geen narmen bemetcnenram Alle binnen.
Bode ofte Pagie wederom uyt.
't 55ebcï mijnö toaerbe ©2ontoc vxt/
ï|et ggenc bat fp mp gfjebïcöt <§# bïncgtigg mp te ggeben gj5ae ^tabt/bacr* beft bibber bjaef l|em gupfneft/bnn fp ttfféeenflacff &al manen ban gaer leben. Seft tree met Mpbc treben geen
<£nftappe»oo2tmet toijbe ftgzcen <©nt gem gaer comf1 te upten/ 3tangg en bient gier niet ggetoeft/ 3Bant gaer 5ieïe fou beb2ocft j^ocg ban toccmocbc fluptein Binnen, . Tweede Deel, Achtfte BedrijfF.
Don Mendoflè ter Jaght met eenighe vanden Adel ghecleet als
Jagers,met Winthonden,Mendoffes Pagie,Hertogins Pagie. Mendoflè.
3©crtoaertg M ien be g*ngg boeg necgtiecg gene toenbcnl
M 3©aer toaren fp ontrent* bat ick g -tt niet en wi g. pJert, Pag, -"- jBiin igtet boe ich gaer ïtet/boe toaren fp ggctojg
<©ntrentRouffilion,naeifgterec&t'oerlïonbCf
1H Matï |
|||||||||
|
Mendoffe, WatttmtimbtfefalibotfymmtltMémtïmiie/
^eeb'bare $impï)/boo2toaer fw9ae#itKttjbmgftRrceg!jg Zbty.d mp frijter onrbïoogö/öet öarte optoaertg fieegö/ i|oelatiSöÖceftitojerc|3ecö:cbiinenin'tüerttecften/ ^cf)!iüagrbc^u{ler/(liI/tcßmcrtmpiuatöeÖecftett <CniJepnfehiJ003Ößt#off. (€(a ïlBannen/bittoeerin* 3©acr 3ijn be ï|onbé*M.Pag.$ier mijn i>eer,Mend.£eftcr 'tgetorri ©an'ttotftgftebtertigriepn, CfabiUiotttfieec&tutëooien/ Cn biaeft metSel ggetïancR boo?b'rutoe ©egö en ©bojen/ 5©at3t?nir>eersaïmtefp2ingïjtmctprelijcïta;öelupt Cot foftoan mijn 5©iaen/mi jnïiebe Citong ^Sjupt» Alle binnen met'groot gbedruysj
l fabella,HertOginne, Äpiän, Emilia, uyt. Ifabelia. ïppfïettpjer ontrent ben ICbeï, Hert.<£pinpboIb2eefcin
Mendóflè wederom op de laght met de zijne comende.
Mendoffe. ©aer té mpn £>ufïer/acï)! tote of be fegoonfl mart) toefen/
(©jjjcïucftrgftiöueomfi, Ifäb.jiapbancKenutefaem.
Hertogin. 3©at té uttjn boent* epïaesê! Mend «©obbmftcclacngïjenacm/ iBetobttto/naeieKgljeüoeï/ennaemijnfelfSbelijben/ <©e ßibberö bte u eer in oube cento en tijfben 23e jeggenen in 't JPoubt/irft 25ofclj/of opter jragïjr/ 'me banben Panbe Min ftacr ftebben fou bercraeftt* ïfabbmfp^tïuêRgftcftabtöacr 3©apcnencn £>toacröen/ J>p foubeh leggïjcn af/ en u met ïnjï/ o toaerbe <®ntmoeten/mrmteïpcftin ©ellegrimfcöe fïaet Cen foo gentiele ©2oüto/ban ©ojftelijcft gfteïaef/ 31ae ï|tfm/^toaerbt/en &tpbt/bcrgftetcn/en boo2t£ baffètr- «©öcbupgftfaem boo2 u neer/ gïjelucfcigft 5P'n bc 3©alïen «©aer een foo Hepen 25ecïbt ïjaer ï)upf beft e« ontljöubt/ «Selecfbe $ertogin/Ijet 3ptoie gfjp bebaut flBet utoé afcmë geur/moet tt gftetorlïign. bieuen. ^ 55en Seniel totrmp/atö!foa'ntoijfe©jöutoberïienen* Hertogin, tpgn ®eere fp?eecte fecr toel/inbicri beßibber^ meer/
©aer nu bpn tongftaff melt/cntmoet ftabben toeï eer Sfïfulcfte JMgrcmsy até top 51 pt boo2 ïjaer aogftcn/ ^oofjoopen aoeft bt gïjecn boer toptui aï nac pogpen/ ©ie topbeïoften bè'en te bijen een 25cbaert topt/ ^>al in onsf camfle ntceb'toeï ^art'ïpt ft 5pn berbli j't/ ^ 3©aa*toebeßörc)jfe3toaerbergöei;fötoflert'onbcrtoinbcn« r-abeüä. pzmees befibigft«. Herrieft! foct beblabe ïinben
• Ctiuglrt: fes*ft ifft/öipgöt/en fiet ïjoe't ftatte mu be?totrcftt/
lc!f fcïjoomjenbt/glteen foo feftoon met bcugftben fooberrij'rftt/ ïïOKb' ich me mijne-mncftt u grijpen tttctbeesê 2ßrmcH/ *>»& foub? mijn 5ieït/en foet öem inneriijeftbertoarmtnv |
||||
|
JBetu ftcmrijtRC gïor>2/3iet beeg aïsr onbefïalt
€>mbari(Tïim5tï!^3Mtrtmeinirmtócnfcï)iJÊt&erjen/
^crjansöflVnaeromifït'ttlMOZficrcWö^fntoiit ïf eeft mp nae ïttficn tfct gl)ebang|en feïfg ter iijbu ^gin. 55eleefbe fóibber jfcngïj/toannéer be ïoofe feanben €em? %a$}ct#5iin gneïepr/götfmtpcftt öp beeiberöanben
3tasÖen/om aïfoo te ggeniefcen jifrieïufï/ ., Sllnbcrg flooft ï)p bet gïjcefss met arbept en otmrfL iwcndofTe. 't 3$ tuaer aftDijfe ® ajuïo/ ubappere fcftoon&eben
IUP miert berconbigïjt boo? bed reben-rrjcKcreben Ifêijng maerbe&uff erMsoßaeft betijbingft quam <®ntffacfc mijn fio2fl boo2 iBin/acfi! aengftenamebfam/ <©e 5imiett bie berïoart met bupfierljcben ïagften j, ^arenaï^ocbcïoogbermonnenenberfïagïjcm Hertogin. ©öÉufïjÉpbti^tegrooftcöeencBP'ienmpbcmii'fl,.
Mendoflè. jKocötfoobeejS3ieIefoetmettaeerItefb'5ijncöefPP*_x, "ertogin. 'ta©aer een te b2oebe faecïiJViend.^oe/bjaerom bat iBebjowtoef Hertogin, &anicnuïje!pen* Mend.giaet Hert.j©aermebe, Mend.3©t'tbe* noütoe ^ . . 't <©9een mp op 't garte ïept Emii. 3©at buncfeje 3llptan*
5©ie aenfïagö ftabbp meï* a pian.<gae/jae/toaer ïjeur |Ban <©nber be ftïupten/ben ©ertogft, mien kh. Emii.<tëang njben ©out)'emonbt/fl#/fu&° Hen.afêat b2engöenlaeg! betnben SlïbeelberanbcringftjS, Ifeb. 'tSgbefr|Beb?oubibattop <©aen manberen in't ©off onber öe <iBaïberp/ h. <0ff bacr göeTegïientöepbt e{jeeftteugM om te reeenen* Mendoffe, jBtjn £mfter fept fcer mel/laet onsfte 3Jagï)t op bjeecnen/
Cn met elcftanber foet nae' t ï|off fteeren met ïuff/ 3&aer flem een pber boojtg banmoebigïjcben ruft* Alle binneo«
Trompetter op den Tooren blaeft.
Wächter, afêanncer bc nare nat ïjt ï)em comtte bjoef bertoonen
jpet bupft're nebclg bamp/comt beeltgbtg foo beloonen Jtëct pfriijf h gtjetier/bacr menigïj menftfi. boo? beeft/ <©an boeg gjfjeen cngïjebaï en Seb ttn nopt beleeft Srn 5tc bafï om en 't om/'tig notfi, in fiiït gQelcgïjen/ <©uö ïjoe ich inaecn of b?aecft 't ig nimmermeer te begpn/ 3&e £pangiacrt bol ft>ogïmioctg bc3bnertbp bagö ennacöt <©e afteïigïye ftraet/foo batmen ftgerpe toatïjt IPoet ïjouben boo? 't göeboeft/beo? moo?bcn enbe b?anben <£n ecnigïj oberïaft in bw gnelegften Xanbem <®en Racï)tbjcecHtbuncHtmeboo2/5liiro2a ftemmigïjWincnt/ €en ïiebrjen wptbébnpft/imlnrtjö&battetïtfinclst» <g Singhts
|
||||
|
mitgiime . Singht, Stemme: BeMtydietomL&ti
*•>'♦ °
Wachtet, A Vrorafchyntin'i;Oofl:„verpooft
jfXHaer Sufter trouw benevelt en bedomt»
De lichten flick'righ ftaen,, voortaen, Als weereloos verllaghenen bemomt, De droeve fchij nfels teer Legghen de Lampen neer, Vermaecken naet Juft haer lieve jeught, De nare nacht,, heeft veel ghewracht In eer en deught. Hertogin. WtäüQM&3tfan$i$batUnünimtfti'tigo}ibm<€wmv
Eupfïert/ijp fingötnocö emsf/fii^/flillijrit/Iaetccn^ öoojen» Wachter, De Menfch verfotmet lult,, niet ruft
Voor dat fijn wilsbegheren is vol-endt,
Treet dickwils in ghevaer,, de maer Comt fchielijck ons voorvallen onghefchendt, Soodat bedruckt, bedeeft Door een te fwacke gheeft Vborfichtigh men Ier op fülcken lafl: ?t Gheen 't hart bedroeft,, doch niet vertoeft, Maer .fel aentaft. Hertogin, ^n foo gaetet mp gljcrijrH ben Watetet fmgßt/
€en anbei: ïjem termaecttt/een ait&er jüpgQt en fp/ingljt/
5!rh Iae# met roum en b^urit öenangljemnet üeel pïagïjcn/ €n moet noeft, meerber pijn lteebt£in mijn oaefem bjagljen. Wachter. j)e Haïdermetiijn Vee,, ghedwee
Gherufter is als die in overvloet
Hier leven opter Aerd»,, onwaerd', Wat baer haer Rijcdom,pracht>of hooge moets Hy beeft ghenigh verdriet, Maer alle onruft wiedt Wt fijn te arme Hutjen kleyn, Hy looft den Heer,, met danck en eer, Metftemme reyn. «ertogin, ©totfternoegïjbefBettftïj/gïip leeft in frifleW
StA in een rafernp/ecn moeft en buïle See, <©it &iebt mp iueï beïjaegöt/'n moet ïjier nocfj mat öerbcpbm ^at bat ÖP Wntct ïuft upt'tïierje bemttje feftepben, WÄCBter* SynSehaepjenswauw'lenras„hetGraSj
Betreden 't Claverwey feer bol en nat,?
"V ' .....""""" ~" Be
|
||||
|
De fuygheïingïien daer„feer klaef
Haer Voefter-vrouw gretigh hebben gfievat> Nutten in ned righeydt Haer veetfel wel bereydt, Niet volght dit d'onbefnoeyde Menfch, Maer leeft onguur» in't wefcnftuur, Naeeyghen wenfch. 3©iebaer* Hert.'tggtoienbt* Wacht.3lM ©aber bug aÏÏcctt ., ©?oeg inben bagrtaet|Herr..|Bijnmeningö ié\Wacht.3©aet ïjeenl Hertogin, (©m'J&cbaerk. Wacht.afêaerJHert^aerCSobmptoü'geïepben»
Wachter. 5©en£)emeïjonuïuclL Hert.|Bijnb2ienbtbatgöpem^fepbe Wat bat be Klocne topft« Wacht. <©ubt-©aber ontrent biet. Wachter binnen.
Hertogin, geh toert ufjoogö'lijtft banen» 3©e.öoc/toatboo?göeticr.
Mendojje uyt jfcomt gims bu# tooeligïj aenl 't f>ort mpbegint te ftö?ic&en, Mendoflè uyt al verbaeft, fbec kende de Hertoginnc,
^enaofle, *©creben betoaerommorttcRWtttfobeïtoicften«.
3Beï ïjoe gentiele ©2outo/ 'n en öabbetnopt söebar Dt/ &ot§ eenigöfmiS epïaeö! bee£ baet ban u bettoac&t/ 3&n$ meteen ftiïïtgöepbt/bocö fonber eenöte fpjeecften/ 3£at glip boo? liegten bagft. birê pligfj op gaet bieeenen* Sä u petïects? gfjefeljiefrJ oftoaet «©oben mijn boen © nimmer aengftcnaem* $«nceg 'n en «an 't branoen 3©aer bat beoogeen ïept/ gftelieftetu ifêebjoutoe 3&at ich nac nnjne macöt u fïectas gïjefelfcöap tjautoe Cot baet göp fiebt belooft u 25ebaert/ooeït «©obbin 3fcft M gftcïep'ben faï tot b'eb'Ie plaetg (Cfturim Hertogin. j§eerßibberftoi.turn1L Mend.Srö!toaerbe$artogmn2
't Watt mp gQeïucK ggetoeefi bat in ï»et obertomne JBijnö ©p'anbtÄ 'K öab gïjeKtegïjcn be neerïacgïj/bat bcobt 11» Öab göefonbcn boe in Cöaronö spatte fcftoot/ fBïjn dufter om bee£ tointi een banchfegö beeb' te tornen/ JUeunt göp u frrafle 3in niet temmen en betomen/ 3©ant!arp! ka göcboel een pgn/eentojcebepön Cfebert u ïiebe tom1T/ï)«l inuerlijtK in mijn» <© firsjbr/acö! (Icrcfte ïaft/bie mijn bep2augljbeï>itte 2fïfoo bcb.mgr)cnö.o«bt/batg8ecnberbnet nocöfmatte <®nb jaegïjclijrfter iö/cn op tote ich be dar ï)t Ba tiptfhut hi$ op u/bie mp ïtebt in u vaam/ <£Bfm ftfjutot mp/ebenlecité of't ftnrt u bceï rrafbcbe/ «Bïjp neemt u rcpfmgï) 'acri in bifkt bupfterftete/ <0ÖP boet mp mir op uur bactïs fterbcn bupfent boon/ Cüntmp/b.itbibitftu/toccr-minnetoteenïooiv <©ff faeg'tjt gï)p lieber ätp Hebioutoc mp bu# ftcrben/- !act 't ï)art ceh£ tijpe vnebt upt utoe fcoïft bertoeibciu C 2 " «2sI0ltCO2
|
||||
|
HertMia: SfitnooiJIS^utffeentittttKwUettttacl^ftmtt
L * ||Seta;eiJ2aaccïCj3i)i«rtSCöiieitöjioecöaiai:/
ft'tffo' itk ü teben boert 'ftenittaet nietbïaeettefójettf
g& nS iiwt u finnen Vuift tieejSacfjieebocftt begöeben» &a\ 't ü bzeemi banc&Srt ban bat ieft bp bele Wen © roem/u 3loff/u xc/metbitcrbigft acijt/naebien 'ft SCeitfagi u ftad gïjelaetbat gftp mp lacp! toanbe/ <j5ïjü niet met bïeerüefbgb.mcftmp cbengtaeglj öeïoanbe/ jBiet bpmijn fernen bacöt batin u-nuact bermoen «©ïjeguontbcft toaer/ofr bp manier banbaen <©jiticft te milbetaaer mijm* eer/a neen/iuitt tarnen © ïoofTcïijcft opfct/ ©jince icft ben gfteeomcn <ü5ï)elijcft u iö beïuufï/om 't ï|óff ben rcït öejbiacrt/ <©t të b'oojfaecft mijns? bcrtrecftavbus? iraie gfteeft bebacrt/ $ieen tcft iuel anbetó fïc baai fbete minne treecften/ ©ecgïjeeftmijnangöelijdiAatït nimmer baer ban f}«eerftcjv <£>'u füïcften bajï -beïpft/bat 'tgfteen matft $ijn boïb?orftt 5Ï5,ie©?oitoe!ijehepïtcöt/bcn 25ebaert btcnicft focftt» <Dc niifbaet bic 'ft aen uim$ fïoutïijcft ftcb öegangben 'ft ©crijoopc gfjv» 't in 't qnzctft nócft fïraffïc fult ontfaugften/ .fiBiWbat gijn tecber fteert naenöeroemt Cafïeel/ ^&it niu' göcmiiïigö jonfAuant jiet/gliit meet/een beeï ©,hi mijn gftefnib' en fïaet bitlieötcïijclt foube merrftem <©US ^lilïg tiaett \OtL Herroginne binnen.
Mendoflè. ©ojfïht/baojniïcïuercften
<0Oe5\umb' umeber fpoept/ftéïncs?! fp té be gfteen
3©aer fteetg mijn 3icïnaéblamt/fp ifler biealïeen ■©oa? mimielijeft gftenot mp in Mine (trieben lepbe/ 3$u maeft teft met gïjcbulbtftaer Vueöereomfï berbepben/ iCot fp betof&n fjeeft nae bjiï en tncnfcïj gftebacn/ a©antfpmrtfa2gf)enïatlnae'tfc9een/9eeltuajsbelacn» Binnen; Derde Deel, EerfteBedrijf.
Hectoogh, Bode van Vranckrijck, Pagie, Edellingh.
Hercogb. Tf\ TJfitboo J beranberingft belemmert mijne finnen*
y y $®\t of be oo:faecftt<* bat mp 't ftart foo beroert* Wat of be reben tupgftt ifie mp äl# fted bcrbaertl J>aobatmen natrailijcr taeet raat raebt men fal beginnen» 't ï^att oberiepbt nu fiecfcS maer bat bc ©artoginne IBacft toeben/ftaer bertreeft tëïangfte tfjbtberfeem 'it ©er 'manber mp ftaeraï boen/ 'ft en can be r et ftte ree« $otftgï)cnig!jebefcljept ban ftaetbppcmanbt binnen» <£p iBecelbtfe eteract/roat fcftij'nt u trbtfe roemen 5©.«t mee gl)p 5pt befmet/aragajt/bcöangften fïijff/ &$? bicct/iae maecfttnufteelecn ^fgabt ban «Igfft |
||||
|
Utet (fesB te») m gBpmeeï aïg ïaffhecïeptc 55ïacmc«;
©e Jjacen talQtk gaen/be bag&en/uten/tp jen/ ©Iteafcnteucö#cRüaa?-öeei. gyetöcl.raenmeucït'hjtë fïet/ Cen y^öet ig jjerjjeiigljt/macr iacp; bic t gijebi ebt 2Cï^ icn oaxacljre moet/bie faï becl reben mpben« ©eßacbtmptabet.gmgl} baticn nw fuuoe fcJjicBcn IBetbeel gljefelfcöap grootnae ïjaer ïntjit teaerb? ©?ouïpy $aet coraiienotft (eptoegy itb om jnfcccfe öomw ^oobatmenntetmuieetijaemenöeeiSfaediraiiuicheiT«.
j>aub' ten meemgïjïpbt ma op beeg repg begüeben Cn laten 't ^offgtjcfin ftaer tomen ïo#en top/ ©aer bitfamigo'eenben aer booj afgonfï/ jafoufp/ Clcnanbec öitjS en ftraff Öaeft Dclpen om l)ü Iepen/ ©anöotö Detracb'taemtg 't geen iclirabenfoub' enacfiteiv; "lë/bat m ftilïigïjepbt mm betüiaertg trecnc öcen/ 'h ©erlangde nae be comf1 mijns i#ertogius alïceiv D ©ie jtcöcg leeft in rap met ïjart/sici/en gjjebacljten, i agie uyt. <gm ^0be bie betmaft ijeel 3üiaegöcnoe comt rennen
u ©ei'conbigfjt i|eec acn mp 5ijn coerg t imiacrtö te mennen» tiertogh, 3©;lm:ttië5jjnbegöecr, Pag.^aebatmentanbcrflaen
„ ■ ^>oa5ijnöetfaecHen#?inö bicui^oagltepötaengaein "erto-h. 3©ei mty} öic*berfeM"t* p3gÄn fêeec gec faï gïjefc&iebesk Bode uyt, vallende te voet.
Bode. ^eI b}en|j. 5gn iBajeficpt acn u ©?inö boet ontöieben/
©cnmï ich buö te ©oft feee baerbigl, com göerecn/ ©en Coningfj ïjeeft beïaft en mtrai'ïijcK mijn gïjebeen ©at icn niet ruften foub' W bagïjen norft bp nacftten/ u , jEaer met een öoïïc toom fonb'renncn/ïoopen/jacöten* «enogh, wé boe/mat ifler gaeng. Bod.©ceö Rieben ftp u fenbt ^ber-gftenabigftft Ucee« 't ^epilegfter $ gftetaenbt €n fteeftsijnKaetó gftenomen
©m ïjem te ©tlbt te comen/
3Bngftftbaïïigftebenfcï
25elaflen ftaer feer fneï/
$païö Coningftberfteben
mtftmf bte# laft gftegftebeiv
©at icn met bolleren
(€ot ftier gftecomen ben/
©e©upbtfcfte €bclïiebcn
©ie boene baecK befpieben
©at memanbt ooch ftoe p?at
$em gftcbebtipten ^tabt/
^tBbennaemïjnbermogften
Ifoeft ffeemiijsrboo?gftetogljen«
't §sf rontram firengft befét/
©ocbgöemllenfeBöeeftgljeTet
|
||||
|
«©atïtfcpto ecn'gfje ©«eben/
Zbitg icK'sf Cortino: belieben Men boïïen ïjeMJoïbjacftt met ftacftigïjeben groot/ <5|)P fitït boo? bit benei ftem Ijüïpfaem jijn in noot* Hertogb. «©aetïjcen böotfcftaptu &eer batmcnniet faïontfeggfiew
Ifêaer ïuaer itït can of marft fïrijbt&arigïj ftrijben boo?/ ^ertrecftt/borö binnen toeft/tot f cftsgeef'tßecötsöeöoc?* ,. , 2&efefteptmenïeb'ren falmetbo8?ncBtig0acnïeggIjen. Bode binn, EdeHngh <0?ootntogftenb' ï|eer be maer int loopt feer fnel en rat
»yt. ©at b'$ertogin iBcbJoiftu gier i£ ontrent be,|>tabt/
ïBetcereftjeftc fiaet. Hert.Berinilcomt 5ijn fp tfamen/ 3©aer5i)'nfpnuontren« Edel. $aerbattop tretötbernasitert/ Met bicï)te npoe plaettf/ontrent 't beblabigft, Soff <£n iCcHcgft rijdt «©fteboomt/metberrebanftetïlaff. I-Jertogh. j0u marö im mijn $2ince£ gftelucftelijcft ontmoeten/
€n met bdeefbigöepbigacr mettoetcomfte groeten. Alle binnen.
Hier tuffchengfaefchiedt een Vertoningh over de welle-
comft des Hertoginnes. HEt gantfehe Hoffen Raedt door aenghename lufl:
Verwelcomt de Princes, met veel omftandigheden> Den Hartogh oudt bejaerd' vindt hem nu feer gheruft, Elck gaet verblyt ten Hooffmet groot ghenuchte treden. Derde Deel, Tweede Bedrijf.
Hier moeten de Gardynen gheopent werden, waer dat de
Hertogin Godt looft, als een Vertorringh, een wey-
nighftil fwyghende.
Hertogin, f-X Kte-ecnigfteeumigft «©obt/gljpbitfyttïjarten nieren .
I »©an't|BenfrïjeïiJ.tHgefïaröt/almatomrjemgiïet3tuterr i ©oojtaft fteel innigftlijcft/bcbout met bpne gftecfïv
-*—^ €>öp5ijftnü/nöepïeu feftiltinmiyubertoietgljetoeeft. ^»e geple moobe fBiï i Ißbt gftp (beften kï\) &cere/ &oo neeïjtigft meberftacnAat ich't onfmpfcl} begfiem: 3Deï troaïijrft foab gfteftefb' in mijn te bulle fin/ 't i3oo?nenina i# in n p ihU itk fcebuple JBm/ ©e ïöeftfïercs? mtfr$5i*& boutaen fcl tóprigï) frïjotmiett/ Cn lieten fteettf mijn iBan/niet op iBenbcjïe bcitoen. «Pftcfbnbigftt fteb kh Deer/bet i£ alleen mijn ftftiübt/ ^e .;pnen bzacgö kU nu intfjatte met gftebu't. 31 t?ut& gftem fcftnnbtblerftspn booz be gftemeene Hieben/ ?&« jöbiflöt u mpn skmüt öefe onftcpï blieben, lËwxt*. Derde
|
||||
|
Derde Deel, Derde Bedrijff.
Her togh, Grave van Pancelier met al het Hoffghefin ende
eenighe Edelen. Hcrtogh. _. -_ ^öjen icfei^crtosö ben £>tabtöouber <©eneraeï
JV I <©ft^fieIbttotemboogftbp(ibetbebafte$anben/ 1 ^ €mpeberbiempliefbbielaetfic9nubmnanben/ •*- ^ Cneerbicbigb, gern toont in ixsä bercietbe £>acl/ 3©aer ten nae öet gljcbieb' até Beißen w ont&acl/ 3©ant mn bit iWogïjöom gïjelcbert té in öanben/ IKoebigjje $?incen/Iaet (bib icl\) uüarten toanben/ $lict Ö002 een bloobeb2ce£ inilt fcïjiraie 't fnêgfte fincï* ,s>oo langïjc a\$ mp <©obt in öeer ft ftingft geeft gaen boegïjeii ^co toil itk bpflanbt boen met rebclijcft gftenoegöen/ &\té €mtingö/#.2ing/en üeer/boï öeerltjcM?epbt en maeftt/ <©ftelurïitgö té mün 5ieï/göcen $ïoacr beconintert toioeggcn lBp teeïtnu inbe fm/betlaet ujacntigö svuoegöeiv $oubt ßibberg befe reen boïcomen in gftebacftt/ $eeï ©sant&rijcfc ïuerbt bcla|i boo2 ober-«©nptfcQe ïtncrïjfetv ©oï #Ó2eïog& en ttuift té bc berraaetbe §>tabt/ ©ecl fibbcringlj en bjeejï ïjebïsen fp baceït gïjeftabt. <£n 3|nban mening!) nußeelbjpbjat uptte rechten. SJcfi l>cttagï) ben ontboon boo2 '# Conincr epgïjen Rieben/ <0in foo met grooter macgtnem ftuHcpfaem te 5ijn/ ïDacr ober ftp até tyaoft nu geeft boen fMfen min« '& <&\ jlofnict/maer baïb2cng|jïiitó |Baje|ïcptó belieben, «Daeram ggp ÏMööV&icicft meteen lief beggeéren €n boo2 &eemacbiggenbt ben bibbenbe boo2taen «Bat ggpu $?tn# en I£ect in't minfteüiiït afgaen/ jBaer met opiecgt ggemoet gern btenen cnbe eeren» 3taetboo2 ben Cantopnïuptrufttgg^aen berbjepen <&mmet ggemcen&erganbt bontfeiten öcfe $?in£/ JjBaer baerbigglijcft u fpoet/betfupmtetbocg ggrenfmg/ <©act ban met Jrtfle b2ce 't ïtriigïjfboïfft te ^eïjepe ïcpen«. 3D/<02aefban #ancelter/bebeel idite beftieren Stï bit ggemeenë £anbt/boc2 u bernuftse Mt^W <©oet blpticftïijcïi beéö lafl 't ggecn u mo2bt aenggefcpSt/ <$di bateïntft bertrecK nae ©2äncnenrijcr quartieren* ©■jonft enbenggbesün nu meniggmaèï gftebïeecïten/ «paerom öebeelicft uïjet J|artaggbom/enfcoo2t «©gebutenbe 'tbertreeft foo boo2bert aïjt beïjoo2t» ~ n 3litmetaenbariiti0l)epbtopbitmijnboenenfp?jsecRe!t+ ij. v.Panc. gjnbicn afó ggp até ©ooggtbao2 Voijï begljeert te fetten jBp aU befïierber tïoecït ober beetf trouVu ggemeerav j§»oö menfege bat <*35obt mp nae mijne maeftt berïeent Cennunbaertuetenfcöap ómonb2eeb' teöeletten» _ |
||||
|
^&fmm n Warnte Heet/fbotongfi ich atfem tottê
U»et#wr m bann Olbefeojbetenbtt ffucft/ 5SettouHitet nip in afó/gftcen öartfcct fet notft biucft/ $$&et toftt ntfmet giftewoef ßematigrjtit e» fftoerem Hmogh. (i^ftp ^ iös^ïi? «ö:fef ictt/ïiöï &npperï)eben mat ftttgft/
© tocrtrt beïafï ivn n p/u ©ooft/E*ettogft/en £eet/ «©fopbee«? drtjefette «©jaeff beïnijfr bejonfï «nar W3'mp/biè in bec« fbet gftefeten ben tras piatötigft/ ^ijittcoinM-lfeöeitielöattentierccmreïlaïen £> otrt gijp öo<ï2 oojoet tiaeeft fee3ti>aMmrfccr ontfoet/ <® ntftoubt mijn trauto gïje&tW/ en tteei)' niet onbetüoet/ ©eetf binaren öie rat 5tjn fcnn mp u Voebettoten/ <@obt gftcbe batmen marft gftcïucfttgft oüetiöimten ©it ongftetefrfteït ïlepj bet &tijgfta*S öatg en Vmcct IBen booj be 25obe fttaet *aï laten boen be tocet ©at ftp mijn tot ?tjn bienfï gftcbtcnfMijctt faï üiratem j.Eddman d5ï)ehtcftig^5pbn©jinöenioaetbigï)i:a«iu'reCtoDnei!
<Ce Weckten om ü 0oaft/tot eer/upt nefb'en Ïufi/ ©at gftptotcen ïrcfcöetm ubaetbigftïijcft toe tuft/ <©m foo be beugftt en ttomu acn ©janefttijeft te öetooncm '».Edelman <© toijÊföebacïjteïieïbtbteöemntetïaettoetrcftoonen/
Mate toacgftt 5ijn lijf en Bïoebt/ïjet gfteen iueï ig feeïnufï/ $eel ©janefttijeft taeet u banen foo gïjp Ijaet ïpben Wuft/ ©en Conincft met fpn ï?off ftet baneftbaer u faï loonetn ©, v. Panc, © ïebcnjjjn toel3matft/maettaaefterbetutabcn
<d*n 'tfaitrmmgftbctnuftbeïctücelöoofe baben/ ©ooj bien 't traraiftattigft rjatt men neufTeïijcft bebmbt/ JBijn leet 't üetmaetbe «tjeft fcnlt topïijr ft op mp laten/ Want 5tet u ftooglj gftebobt en mogtjenbe gftcnaben 2Eeft baeï nae tomen faï alleen ttouto&atctainbt, Hertogh. 3BeI boet nae mijn beafyte en gij» <Êbeïe Peeten
©oïgftt met een rijp toerffcanbt bees uptgftelepbe faeeft/
kleeft langö «' r«tf en taee/boeft neemt u luftö betmaeeft <$a 't minneïijeft betmacn/tot teft fal toeber neeten« Alle binnen,
|
||||||
|
Vsrtoningh tufTchen beyden 'caftreckenvan
den Hartogh. D^n Hartogh treckt ten ftrijdt met haeftigheden groot,
Beveeldt tvermaerdeRijckin 's Graven eyghen handenj De Hartogin bedroeft, hy vreeitgheen teghenftoot, Tracht om den Vyandt loos te brenghen heel tot fchaaden. Derde
|
||||||
|
Derde Deel, Vierde Bedrijft
De Neve vande Grsteff, meteen EdeltóanvaqThurln; Edelman. ^->, «eftMfteipten^cpbt^eeCbat^crfjSifl^fMbt
f n$tn <*5?acfabj©o?tte« #?in^/mb'$artogttetf&ttebcï$
_ % \ T^rtm^tó^rentman/mïaö:Öembew{metin^&/ Gr.Neve. ^*-* $ae'tafrtfcepbtbatbpgafffbotoaettfp^ adelman. ^attbti&acft§pnuijefaccfeaï«ö,^artoj^öattb£toal H»do crijßötftpccc en tofl/anberg iftntetmenbal/ ^antgc^ijttlntofptóütöagtt^föe^offtefeïnmcn« fcr Neve. ^ïaetï)emïiri)tïöcftni«ijanpattanijtèt)crfte:nmenr •tdelman. |5ocïjtansfJwïtr(^nüecI/featreboitoösctVi)ijc6t* w. Neve. :©flo? tcben/tael/en fïtln bc reben niet besVwijr fit/ t ®SEiüaTJtfoonietbe<02r!cff/8ptoïtrfiaficfitntieto5ibm fcdeiman. g&at gftp $t)h ïöaozbtbug öoitt/ten geefïme gan£ geen Voonlfce/
5|p bie u <©om ntttrecftt gbenoemt mart) ïao?ben/3iet/ |
||||||
|
$|oiibtufttïAoant't sljeliiffittoclaenmtsauöe Magien,
^r. Neve. © altefóttenjaetenflUctebganögfteenacbt* üddman. Sïïijcbïael 'ttroftmtpt/'tfpeelbminbctgbebacbt, CDnfratecbuncftt'tugoetbatïüpbeSIasötbepzocteni
ur.Nave. «©n£en/boo2bee^t§btn!et/be<02aeffaïon^bertoeben/ c |jct$?0fffal3nnbergactt/maerottvïcbntetmtucet. tdefman. «R|,p Vöaert jïjn eeh'gïje ftnt foo gïjp aïtgbtbermett,
^r Neve. <$at 't gfieen petg 3iuaerlijcr té en fal bp mp niet feggben. *.cjeimam. g^fl?c Cfm cgecn jtuatigftepbt foo ïjaeft bärbo?gben leggbw r v, *BP 'tftartc feer beriangbt om 't fcbutoebïucbtigb ï©ilt> M*. Neve. @0ö?'bee^ tijtöt ïpbeiï buift/u jadjte b?p mat ftitt/ £amt treentop nae bet ^off/ben ßaebt bte faï nergaren/
&aer nae foo fitïïenbjp (met't gftecn gbp fefföt) boojtbatetv
v |Bi}n©?imbt/ben$cmeïguninfcjber. ugïjelucft*-- »deiman. 't^atttégïjejioegflt/'ftmbencfiaengÖceiiberbjfetnotöbjMeï'i^
Beyde binnen,
Berde Deel, Vijfde Bedrijff.
Gr ave van Pancelier, Heïtoginne,-
Gr.v.Panc, *-r ^©eiftgbcmoetbeöceft/befmnenmpbegficben/
1 | lefi fterue bagö op bagb/en ïjtb notb btft norÖ febm*
i I MdMt moebigbe Pnriss/ ftt 3bjprfgb*pbtacn bant/ ■*• ■** €pïac^! ifb boel te beeï/ töart nocö mmenöigb bjanbt/ €» Hjben3toaet bctfcjier/queïïmgbe en bjefen ^etfemnren befe^ieïf bet frftiinf 't moet nu foo ïuefcm Cn bimirbnietsfteftcibtal$^oogbt int gtoote ^offl. _ ^ sipantiiB
|
||||||
|
mtctom««ctm Vo it fäecft mcitttm mi jn nmtêtt ofl
- 't 31$ fotftepbt' t gfjeen icft bencft öat c i M mijn mpïjeben »en hoer te bupten gaen/bie gijnen $S.m obetleben üeeft/büiafe IteenftöAöcI Öae/tè b'^ectogrj nietter fïagft/ <€t jbt gfteeftgpegïtentïjepbt bat ieft ïjaer fpjeaften maeg, Croon-bjaegliftct ban bsetf 5teï/bie boo2 ueehigïjeben 23etreet bit mijt ©alcpö/in eenb2acftt cnin b2eben/ eouVieft berftouten ban bit feer befcft20ombé ftart/ ©erftoapebatftetHrggtytbcrlicfttingftbansijnfmart/ ^ctaenftamüaerftbetcciigötfoaiftgöeniöiereggöcn/ lpactbcncfttiBat5Vüai'igöccnöiertnücrbojgï)cnlcggÖW 't S* Voeleen b2abe ©2omu »an reben en becfïanbt/ ©iUicfttmen tueefen faüb' boo? bojperftepbtaf fcïjanbt/ ^aticftberfoecnegaeboojmnemllartoginne/ ^acfttanöbe reben toont bat't ftart ftaer moet beminnen 3©elaen ctoeeït-ftatte <U52aeff/fet bfoftepbtaen een jijbV <©p bees tijbt ïberbt mijn ?iel bebioeft en feer berblrjbt/ <©e blijtfeftap bien ieftboei bat i$ ftaer feftoon bcftagfteiv ^ebjocffeniflei$te5ijnb2Cut«fafg&c1ïagï>en. ©eer üïibber u bebaert/fiet bat gftp b'onrwfl mijbt/ Cn booz ftet fïont beftaen « met onftepJ befir tjbt: 3©ant gftp 5tjt nu grjeflelbt até ©oogïjt ban aï be ïeben/ alfèijn Sielcep bebaert entoeefï gfterujtteb2cben. miogmttyt ©anbotft^atfcftaetberfocftt, ^tetbacr/beCngftelcamt/
©et ftarte trilt ban angft|t/be Congft bit blijft ber ftomt, Cergoeber trjbt©oogftöesf* Hen.JlM ©?üpï uban gfteïijcïtcm 3©nt reben gfteeft iicit gftp bit* eenfaem ftier gaet ftriteften i Gr.v.Panc <© <&Obtt Hert.3©attjï* Gr.van P. |fê«Ü20UÏÖ* Hert, JiHtUptH
narefcfaeftt/
3©eï aen ontfïirot u nftceflen 't ©jincelpcK gftebacftfc. Gr.v.Panc iBebjatiyuefjoetcHmecrbcmcrcRuïieflpcftVBefen/
Hoemeetmnn^elontroertmetftonbectbuprenbtbzeren*
Hertogin, ^©atifl <©jaéf'tgfteengftpfegftt, Gr.v.P.^euefbelaofefmart/
*©e pijnen bie icftbaet formellen 't liebe ftart «Efoetgunfïigftc ©cafcin/tfebert icn moft befteeren <©it p2acfttigfte gfteböum/foo gingftin mp bermeeren <£en bper/eenbïammehb bper 'rbermeeflerbe 't gftemoct i SBaer ben enlae $ bebueftt bat gftp't noeft feftutten boet» ©oemeniaftmaeIfteeft'tftartmetb2oefbecammertfteben <©ftep2oeft ftet eggigft fuur boo2 al beeö cloecne leben/ ©crftoopenfototläon lofctjcftc <©ianm/ ©002 mijn berbienften bcel foo'n bnjfe ©artagin 3lï* gftp/rieraetb.nt't ©ofT/bao2 lüften te gftcnieten/ T&m ftm inïoenbigft 't lept mn niet foa feer berbjieten» ■Hertogin. 3tëatanbeftoo2be reen btofl gftp ftier in ftet <©oj
fpoep aberbaïfefte «Sjaeff? mat reben toenbt gftp boo2l
j&oüb icn als ftoere fnoob \tm beg&eert bolb^engöeni ©erfai'
|
|||
|
38tt!afätbt mijn lian/en met u aam bethtatgïiert*
j&een/bentnt ntetbuple flrnffpaticßberggetenfal 3© foofeujcfc opfct/mp tot een cnggebal, «Eer pjp een fuïcnen faecfe öegimtent matt tet^tm <§>oo mercnt in u 0öemoet*iiat öatter upt cm fpjuptm* «Paetberoötbatutoö QtteItjtR/banfteeteno0r& banmatltf/ _ _ Cet bat u quacbt boomeem niet fdftanb'ïi jifttoeibt belatöt. ur.v.Panc sfa^cenig&ebermaecft, Hert.3(©cgDfeojicft/0.ictJ)ertrccftfn/ _ ., CcïaJptottDO?ni0öcp&tmpmccrbcrboetijcri»ÊCïtm» ur.v.Panc. «s»p tpjjfemelicK u 5toeet* uptmuntenbe «Etobbin/ «Dat sgp tot sDembet tijtA fnït blieben npt be fin/ gicfiïiefu als1 mijn 3iel/mt jn epgftcn/mijn beminbe/ l^oe foub' men optet 58crb' een fcöat boeö maerbet tomben/ 55ebaert«/meejtßöeru(i» Hen.«©ebaren/8oebo?1l0f)P ^nfuïccmetï>oo^opretIc0göentepoo?enmpl 5©ienocöinöuto'Iija:&anbtßöefeteni#ber|jePen/ ï?oc can 't betbupbelt gart ïjem tot bit fept&egïjctoen/ iPoeponsöeïroojbetoaeajj, Gr.v.P.B>eb?outoebitbet08eet/ . ©i#p#ef%tetbanmp oneer ofemioj leek Hcrtogm, ^jt pjeenoncerjS söenoegft bat gjm mijn bit tornt betojen* «©typ bfaeft u gelfcï) fenijneh tomtmp baer metergften/ 3©jft op een anber maeï ö?p necöticjö booj u fien/ 'fi©ertrecne/9oubtumft/of'fefaï'tuboenbetl>ien* Herttbinne>t j De Grave ftaet als verfuft.
C.v.Panc, %&^?abciüat3guboen/3ön'tpbeïeöcufeItpm
^ienapjnpnsmaecsöemoetiniuen&elijcnfieptpenl
SDatmibbel icfcöetiencK/'K ïjeö nu al ï)et sfieöiebt/ ^«Ö föben nien een 25oom in b'eecfie baïlm 3ict* ©aerom neemieft mönfteer/
't ©oomtmenöe begfjeer
K&otöeeng upt luft te liieren
Ißettlaegg-rtjtftemanieten/
^en Üarto0ö oubt sïjcjactt
«^aerfpmeigsöepaert
HSocftt tomen t'oberlpben
~ ..3[nï}etctoccRmoebi0öfitpbem - ^ »Jlaetmpbanteboenibefojsö/beanßöttenlaff www tue onboojftenö mp ftöieïid&ujtfi aentaff* <£n Itaet nietbjp öetb?agften I
^ae't/ bitg 'tgfjeen icn öcclasfftf
3©at'ft pliaöïijc» enrabt
^»epbm 't beftenbe pabt/
't S# toaer/boo? on0öenoc0ßen
#eeft fp 't anttooo?bt gaen boepjettf
5©at'nmpboo?t3Stoacötcnfoubi:
i'flenfpjett&imfwem^JMü»*
|
||||
|
&i\ft niet o ftoutctio2fl/ïrtct u tntf niet Mjtettn/
3©attó fietmen moet in tijbta1 met fcöanbtof fcQabe ïeercny <© gl02ieufe ©?omn/bari leben gïjeen faa fcgoon/ ^cftmetcfeöat beuspcöafl ö!pft Bp u mettec iuooiv jüegQenteüan mömjart/eerïnaerbe focte oogften/ J®i)n fmeeeften en gBefleen u geeft in't mtnft beniogftetv *©oen ieft u eer jt aenfligB/u Wen en gïjebaent •^eeft mp tot iBinnen foet ööetsuectstjïijtfe fcermaent. €n tg fp niet gfteBmnt i
Watt toe u nweï üermnut I
3£en ï&rtogl) bi« mp tteïbeu
•55obcri beeï ö jateJ^eïöen/
-5©at kb mgn iïïptisöepbt
^onb'tooncntoijbt en ö2epbt/
3Su barsn ïaet 't nerfïomnen
'ft 'Äatt nocB aen jtaenbe Kauften
tjjjnbien bat fp ontmoet bie/bte ;n't Barte lepbt/ #ntoacBtenmetberbiasB^nÖa^BrtrecBt.BefcBepbt (jraef binnen«
Derde Deel, SefleBedrijC
Bdfche Gheeft of Quaet-ingheven comt onder het ïk>
jieel »j&l DOE btrofl're nare |toeï ftaer ftat'gBe «©Bccflen 5ftebcn/
3©aer nnt 'ft mirnfe op/mcet mp baeb'Iijtft neggenen .JBet pfclncft gBetier/met gritoclijcfte feftijn #p 't i|oflf/om foobe <6ja?fft£ treeftmam on# lijn/ ï)p üoïgfttbc hertogin opbupj aiuirrtjtö begijnen/ Met booä ii tgftcben fa! en tam idi Bern inïijüen/ :«©at ftp nau toeten jal ftarft aettsÈ Bn Wuchte Been/ - «Deeé rafernpe (al öc3ftaïtftcn föne, fem* ©e ï|eIfrBc Cerberus b2tó-Boofbigft in Betftefen :©aer maeft be fnoobe söjaeftftel fcftiicftelijcft booï n?efen« i>et Sfjcrbixijcft fcï}\M en ïtït bangere gruftei grof/ |3acl\meer&r ■rfiSaaaberp gftefcfticbeh faï 03 'f l^off» Slcftnac tw: ?teïe ftaeeft/be «©upbeïen bie ftoclen ■<£n ftKïcn ^iire ïuft netfabiaftcn enftaetav »fcjscft jlFacftefó Wam 'ft boen ftnagftcn fal 3i jn BöJfï/ -5&at lp in gBeenber eeuft nimmer nae ft jafte bo2(l» ;=B« iliftBe 45jjce#en itft feerftctftgft op faï {ïaocftciï $$&$ Oiw sijnejiellopoufe <®trmer#jwcften. |
|||||
|
jtaïg
|
|||||
|
■«
|
|||||
|
i^erde Peel, Swende WtcoiBß*
Grave van Parjcélier ghecleec alseea Bocr,met een, Sch©^
.Hartoginne. Q,v.finc,*w <W T"5I!tt^iJetoopt!ejStpt^sPg£lHiienöe&enfi£tl
a©atfoeembefpoócfterpmpinbe finnen ftï>iet/
Jbal 'ft Voeer berfioutenmp met opgftebïafe (innen ;(^n jien ófïeftaet 'tgart boo? fmeften can üertomuwV! 'Sn befe 25oe«e cïecn ben lek ïjaet nu ontinimbt/ äBotfttfp baai ttjbtó tocboen mp ecnmael sijn gf eguttöt/ «©ftcmbetetg föub' ïjet gart op b'Sietöe cónnenirjiileu/ ^at fp metftact göelfrötmi ja ï#>eripetó quam jïiïïen/ ÏScroembe $artoghva$ men aenmefeftt u göcefl/ Cantorat iri mijn sDebatïjtbeïief 5cr^ pijnen Mecf*/ äUe pijnen bie be 5ici naucnbigftlöea raöjaerjicn/ <0ttuheuntinbiencï)3itoiït/ui33ü tottoiïïemaccftem $m <£5weff&a« bus óntfntó nocfotan^ be Häinne p?angïtf 3ïBetbin'gSe fcïjtcljten ïpjcet in bit mijn ingfteVuanghu ^atopttijeiuijre ©20uto/boen bee£ g!jeöacï)ren bielen Min bïepndaofc ftooft/bie ginghen Paft bernieïen 't SSeténmcrbe gnemoet/bemereftten fiect£ <Ê»üböin 55e fcMon cetóifigïjccn èer.g ïücftfoö gfcc luim ©oeileïicft bit in 't toeïefti laét fmißJtfi i*i tékèpitfèn €n fucïen foo metïuft imucnöigft met gftcpepnfem Sfêat feniebe mp boe ttotg ïtianneer fp ïjaö pertfaen T®t meningïj mijnen 5iel£/jae ben öefrftaemt gftegaen ïKetteoePig^ göefucöt ttuinongpejfueft bet tag&fen/ ^r/«ï»»e ^uémoetifftfimof'ta©iïbtmtntettóorineiagljen.. ■*?<. -®aèti£bes? aBcre!t£ pjonefc. Hert. aiMtoientinat jaegftt iifttet !©0cftBuptcnomftet ï?off* Gr.y J>. ^ep|9inp:$sïjcÉicrelier ©an 't ^'ariltcgaeï «f göegaïmt mp beeb' bier fieeïnaerté boeren« Hertogin. <%ft meen men g«een Pctmaceft en Panb' fep jtaftte boeren» Gï.v.PaiKr^^cerïijffitbaccfteen^oer/boeljanfcer^inbeffftnn* Hertogin. Wat een gftetufïe faceft ift foo gïjetuft te 5tjn* Gr.v. Panc 3Bat ijï een 3toare ïafl^c JBin met .jïlmte boe ben* Mertoain. ëupmian menfoufrbe s^tn in « boef) niet betoocöctt» Gr.v.Panc ^oevóepnirrï? ift gnebacïjt ban ö«er op mp gl]cfMt* Hertogin. . .3©attsüboenté©2Jenbtl Gr.v,P»ncjBaet'tnatbeöoubesseK 5§>n'oj(tftenötsao2&agïicraettefpfttm/beïbeit/graVicn»
•Heïtogin. 3©at 5'5'nbeeaf arn^licnbocï) commedijefte flaben. Gr v.Panc gjae fiapenbanbe TOmbaenn'm?ftebor:benïepi;, ^Hertogin, ^eftaetban onfettoeets tTto*tmonbeifcftept> <fir ,t. panc ^t Plim öie ftijcjUt om ftoo»tf) tot boben inbe iwtfnv , ^oeïangftomïiaren'ttaiïfliï't^rtbecteïitbqefjparfTett. . ,
«eïtegin; ^©atuütrfarfttepjienrê <k.vA^i^rttóomcen©?«^» na» CeAowipeï goêl Omê«*! t?ou.H«t.^l^0ll?Öaeemcmttou| |
|||||
|
Hertogin. £oift'mfoofletfjte|fêenftï>n^
Gr.v.^anc ^ocbactït bat icftlittcrfmcecftniijnrcbmfp rirt öcftt. Hertogin. >% ^rtjj mpt gg^ ccjtofp jjan u mijn b?ienbtbertoatfjt, Gr.v.panc ^oßiBcbjoulHertlBcrmtt^'t&lijcfttacnb'uptßrlöcftcVöatföftf Gr.v.Fanc g^ ^oerfclieaertmen baecnbceï bjcembigöeen bemetcftem Hertogin. ^ÉCé©2oirrabicgöpbuöïicf^'i|ïtcgï}r:i#ftarcrinl Gr, v. panc g» atfjt nocï) clacftt nor f) teen/nort) ïiefbeg bafte JHèin* Hertogin, feoefou'ft gacr bienftèboenbiemp gtngööoob'Itjc&öatau Gr. v«panc lieber ith fïerbcn bJiï eer 't gart Ijaer moet beriaten. Hertogin. 25edaegpj}c& ift boojïuact bat Itëin u bug berboerk Gr.v.panc »ft ^efobeoflEcbjoüto mu upferlijtft beboerk Hertogin. <©nnobig|) &upfman ift n que1! in |Bin te ftellen» Gr.v.panc <©imobig9 ïoacrt Jfèeb2outa gingl) mp be MSm niet quellen* Hertogin. s$$ jjat u jBmne qurft neemt ïjaer ntet bpber ïjanöt. Gr.v.panc begonnen ifl begin/ 't oftoijeften bubbel ff fjanbt* Hertogin. ©00? jjacr onm-ö alleen bat fp 't afjonft gaet bocgftem Gr.v.panc 'ft ^aegïjt metriïenbigïjeen/bocö met een goet gljenoegöem Hertogin, »t ^mgoubcn baeeft bercrijgittVfoo $ be tebeng Wtu Gr.v.panc ^0e f)eeft Natura u begaeft met tóefen net, 2Sarfl iipt beeïembe bo2ft/bertoont ub2pin 't toefen/
(0ftP3ijtbe ©öenir-©jouto biemönsielcotttgïjenefen* De Gr ave vak op fijn knien. Hertogin» 3©eI€>?abenaemijnbimcKt'tigbttptenaIIercen/
IBet b'ecrjte toepgïjer ing0 be^ooit gïm 3ijn te bjceru ^onberufotbooineemfooMacli'ïoogtcberbalgöen/ <(5öP boet tot raferp mp toecnen onberbolgfien, ©ergfteet gï)p eer en troimvbaer b'^ertogjEj mijne IBan © fyeeft al$ ifertogö feïfboo2 mijl gfjemaecftt baer ban, 9|g tiit ,g>tabtfjouberg boent} $ijn Ui be troutoöcpbtg banbeii <©ie gfm ben &artogï> 3tooert/te bjengïjen mp in fcganben * J?een4)out bit bao2gïieiötó/inbiengftpiöeeraenflaet © I5icfteritjfftbcw2nc:ein enfcï)eïmatï)tifTöc|tiaet/ §p 3mecrt u <ö5?abe ban/ir n 3toeert/en ïjeï» gïje3tooo?cn «©atmen u ftraffen faï afé fulcfte toebeten. 5Fcicpong9eöoo2bebaet/nopt9ab icftbitbertoadfjt/ r , M^ ^'onteertftetïiartognbom/uenugantfcï)gQefïacöt* Hert.binn;, Gr.v. panc y$at onjE,^00jijjCft f^ ^ ^ cpy.iea: begonnen/ <©an nu 't gïjeroeftent i# foo moet ïjet 5tjtt bolfponncn, 3ïïiiban boo2 toojnigïjcpbten fcftcubigïje gïjclaet 2Bf ftï}ae|t beletten faï met bcereïijcRberrnet, 3!cïi 3toeert u ^artogin bat ith va ban 't beginne ©ci-gljelben faï be fmaet gang tcttöoiö toü en fimtc/ <©aer comt af mattet mtf/borfj 'tparte fcïfticKt en biec(l/ <©m bat op befc bact 'ft nopt ftunbaer ben gftcmeefi;, ©erï)oo?töen%trtogöbittoaerfalichmpberbttgöcn| |
||||
|
5© at foo een fnaabe ftucït telt b'^ttastn^ingö betgfiewv
i|ab ich baeö töcbetftaen inet ntaejji m met gftetoielt
f&im öïtuafcliicft begör ctftaxt tft icftiïe & gifjeftelt
jjBijnfelfisin stoot gnenaet/fcecgat *ßgeru|tjgfiiä}en/
Ca (al rtïjgê Ijeel bcbnc&t not& in tüense fneben
Snoten boo? 't gantft Ije i^ojf tomfoai oeeg maet betfp?ept/
©lis moet petg 5ijn beöat|t/ten bient niet laugft gftebept»
Ulaet (len/mijn $ceff/batg toeï/öe bieltltcig etaaren
2ßiit fnacaen nanbe iBin/onttentouötiid&tljten gjaren/
«©ie fal ich maften bjoetmettteei omftanüicljecn
i©at b Hertogin |Bcb|oubJ ojejiaöicftïnch alleen
IBet miunenöe ggelact öemitefb in barnatte/
5©at fp berbetgljen can t)aer pönelijc&e fmaute/
Cn Dupfent bingoën meet/'tmoet aerbigb 5ijn boïbJoeïft/
Wie bak Deeg fcöelmerp foa öaeltelijcft bcbot bt/
Cn blafen gern nooarg in boojttapteüalfttöeöcn
©at ftp 5t>H foete ïu|ï moet iriber pi bejtebeu/
Cn Ijemüetfcljupïen gaenbeg naeljtg onbet be üPtoetg
^aeu fp al tu|ïenb' fïaept/öit ig alleen be toctg
©aermenop bajft moet tlaen/ ennoojtö fal icït ban stoeeren
9in tegbcmnoojöigftepbtban alb'omjiaenbe ïfeeten/
Cn biucfecn befe blinglj ben [cftellcm inbc bajft/
©it té oaec anbe meteen gljebccïcltjcb naebo#/
25eticï)ten b'hertogin in oneufpeï benonbm/
€>p bat mijn in imItems luft ten upterlt toert ontbonden*
3PM acn fpoept u teioetcit aentecljt bit fnoobc fept
Wt fal boo? 't cerfi mijn üJecff5i]in baerbigö aengbefept«. Binnen
Derde Deel, Achtfte Bedrijf.
De Hertogin gaet te ruften. ; Stemme: De fl Me nacht gbeiuieckii&e,
DE rufte mijns ghemoet
Isnufoooverfoet: Maer een faeck. my gaet quellen? Dats d'ontucht vande Graef Die my vervolght als flaef, Dit doet dees ziel ontftellen. De duyft're nare lucht
Befwalckt^van 't gherucht Door defe fchelm bedreven, |
|||||||
|
Ais d'Hertogh coro* weerom
|
|||||||
|
$4
|
|||||||
|
Sal hem tot weïlékoï»
Een ftr aflfe zijn gnégheven* In éè'mgheydt alleen
^il'k d'Heere met ghebeca In mij n ghebedt beQuy ten, 't Is rontfom vall befèt lek legghe mijn te Bedt En laet onvredebuytea.- Gaet ftillijck ruftetiüalèhde de Gotdynen toe, hier is wat ffilte»
|
||||||
|
Vierde Deel, ÈerfteBedrijft
BeNevevande Gr-aeffvan Pancelier«
*jf -r écrtoonöeröatitatticroptrirfcficfcöcprriiStjeelöe
i \S Huchrijfft/inflaetalisicft/ofitlmijningöebeeïljc ï^t 3©aentoijfe fotfjepbt/neen 'ti0 (eether al te toig -**• -"* ^at|Binnm^ftcae^mttêrin5t8atti)et&0?0öeiti|f/ &on mpypojtmta tori tot fiilenen ïjoosDepbt fetten <p*t mp bee^ ©joutoe Hiefb'/Ötet jïaet tori op «letten 't <0ï)cotbatmijhtoaerbe <©om bc <©2aeff mpïjeeftgötfépiy Sth üoireqïjïjet öeuri 5ijms toaerbe fïa jfefïcpt/ stout»' tori 5ijn ftaerbegjeer/ ijet i& om te toertoonb'rat/ &> t toaet berbaeft mijn 51e) boe 't oitam in b'oojen bonb'mt/ <Cbric toaerbe'©2outo/é> roem ban eeuto en fijbt/ J§oe i0 mijn Meene 5tri Ui0 mncrlijcft berbïijbt* 't %0 al in flilfc ruft/een pbetlept tri b?ameu/ €>m aentererijten 't fïnclk'ben icn ftrer (til ggecomett/ $ïu faïmen fteil/'tis nirarijtnare inibbetnacöt/ ülen nae flaer Carnet* tree/ban toil teft treben fatfjt 2?en ïjacr bercterbe SSebt/omforifen öecs? té fcfioene/ «©ïjrïurfttgö goub irft mp-bié foo tat bienfi tentoone ©ci-ftrijgfjt na toenfrij en ïu|ï een foo betfjeben j§»ou/ SSrijl batieft ntfmijn toiï in ató befreben con* $u/ ten marij mp ter fcfoupl ontar be Utoetfe ff eëritcn/ €n f«m of men £aet gart betmurtoen tan ehb>ècftein De Neef vande Graefgaetlegghen onder de Koetst
|
||||||
|
yiode
|
||||||
|
Vierde Deel, TweedeBcdrijC
De Grscfvan Pancclier niet twez RacAfljceren en «tjpgfie
Wacht, comende inde Kamer vande Hertogiane mee
Fackels,en doorfteeckt fijn Neve onder de Koets.
|
||||||||||||
|
Gr.v.Fanc.
Hertogin.'
Gr.v.panc, |
B
|
<@ofbocnbayaI fehweebt f&o téu fïout Bef&tau
21!ri) mp! aclj mipcn!moo?t/'ft6enticerelijtRterriinu
aMjttocecncr/fnoobe gupt/utBomdcofi banben |
||||||||||
|
Eijn ïm$ langft top göttoeeft/u bcoöt té ütmijn ftanöou
©op beeren aubt bebäegljt/bcc<$ ftfyantWih 't $ßm gijp ftet <£n té ban öeben noeïj alfirté ban gifreren niet. b'iSneerdijcïtt trotsfbic in bit ïi^off beigeben ^■S/iJoiu een iuxi'I göetoeefï/'t té 't eerfiè niet ftarcs? leben ©at fp ïjto met mijn ^ceff Ijeeft fd&antrttjdt gTjcbodcert/ 3©acr mee fpöarai 3©an en 'tgantfefte ïloff onteert/ <0ogöma*cïti:eenitaïïcen op iïm\\wftt§é manieren <©ff icfe göeen reben fttb foa b?eefeïijtH te tieren/' ©e flrafje té te nlepn bic té aen ßein göefcgtefc. 2. Raetfh. 't §£ eenbebjoefbe faetnt'acnfrfjouiuen bitbertmet. Gr v.Panc #cngaenbeban USctooimvtoat ©?ottto/göcen föerttiginnr/ <genabcrfpeeï|rcrbnp!/biebacrtcecgte|I!inne ©oo? nee! onccrïijcMiepbt.é' te bupten beeft göegacn/ i?>et noobigöft öatter tnbtt nu in bit fhka grjebaen/ <|# bat kb niet en ben ban toiï ïjaer ie caffpem s Raetfh, mitb2oebeIijctercÖ2iffirtfttÉtöebcnfbaerJt£ftcntpen/ <JDninoosöiöcfttoaertgï)öM«Ê|ï'&^J&abbet nopt gïjebaeQt,
Grv panc «©ftnfeeerjm/bit^niijnjimz.RaetQBatsE'tsenegïjpbcrioafïjö Gr'v Panc ©itifl/s9P^cctbe3©cf/0ocbatmenfIïüiptropen ©ct©2omümgob2rfpeï/gbeIgtRbanonbtg Vanopen '
€nïotnbarb]i»enme5fecl)anbiUaeftöcbbcnfiï/ ©at fp gïjetocfen 5ijn ten bper/ban bcrmibtjS b'uptfïel/ ©at binnen 't^'aer bc gïjcèn/bcinelrH baer gaetontfeeb'göett ^Beroept een tot gfteberbt bic b'eere fal bcrbceb'göcm i Raetfh ©efaeeKbietreftgbprerbt^.Raetf.'tHSoetinberïuaer^cpt^n* i'Raetfh ^optnJaerinmijnsfteiricetlbateeiifoobalfcöefcftp gin b'l^artoginwnté prt göcMinfïjocHt toaer gïjebonben/
$ufteeft fp «r en trouVu/Iaeö! f ccncmael gftefeftonben* Gr« panc 3ïengaenbe befe ftaet baer mp ben $5crtogï) tfaert ' * '<i5ïjetïeItbeeftatécen©oogïjt/fooiBiïmcnntctterbaat «Een $>oft ban fionben aen 5tjn JBa jefiept toe fenbeiv &oc ie« met befe fnztb mijn enbeïtjefe lal toenben/ €n laten toeten ftem ijocbat jEetooutoc fnoot 0. ïfratt Äicftacm ïjeeft bejtoalrfet bcoï becl oncerc groot;
Hertoginne tredende vande Koets,
Hertocin. <©töort09elucmööe/öieonnofelgf&öetlebm
|
||||||||||||
|
€n jteïe ïjeefc bermw/ïjoor^ ® itpbcïöfcl iitögcficiK
Mttftazt nuboojftetoogftbe flBoozbér ban begömt Wit ftier lept neer gQcüeït/boo2 iaittmetïijcfe gfieïaenv <© ï|eme! öaeft fte-aagïjt/ bjilteeng öee# batt aenmeccßcit 3©at bat fee fnaabe <®?aeff aen nip cpïaeg' tornt toeaften» De Hertogin valt op het doode lichaem i« fwym.
i ,Raetfh, 'ft {jgn fteetniet ïuat 'töcbnnt/nabien m raaer beftïaegftt
<©en befen/niet ftaet felfé/'t ig 't gfteen nip niet öegaegöt» 't 1$ ïnonber 't gfteen ïop (ïen/en bseemt 't oné cmnt te bootftf ^attop ban b |> artagin beeg fcïtfntbïecn moeten öoaien* Kertoginne comendeby >haer felfs.
Hertogin.' <&{$ peeren bit nu sittbit b?oebc frfioubs-fpeï aen/
<U5ïjtfmrpcnt gljccn rerfjt t'ontecfjt/öp geeft u niet mifbaen
^aaVu.iecïijcftalö ben «©abtötet bonen leeft in toben/ ^ioa ifl beg^eer ban mp met n? Jenbeïgcfee öeben «©at befen jongöec ^sïöttcr Sterben lp gftettjacftt/ ^ietaljS een iBoojber/maer mifcötübigftlijcK gljeacftt» IBant (iet ich nu bemeten' Vuacrora ïp biiggoet moeien/ «©at i$/bat ftp 5ijn feanbt aen nnjn niet conbe Koelen*. 2. Ractih. «©cntübttoeïlcecen fal/Jteïbtu gïjemoettebjeen* ]
Hertogm. ,<©cn tijbt biel mijfen ftï/'t gfteen ieft aïfïms beneem
©etrabav€erbieff/foeivmetbjaerbigft 5ön u frfpcbett
«©at gftp bit^artogftbbra'm onruft met betrebein Gr.v.Panc. «©eiuoojbentooojbeniijn/'ïteitacöturafcnip*
«ertogm. <© fcjjeïm u ftaut bctïacn i« macc berrabern*
Gr.v.panc, <©nfcftnïbigftrtnuecci% Hert.ttï)ooub'l3eerefal'tberrÏAren«
Gr.v.panc jjBêt mm mt®& bafï faï men ftaet boeit benjaren/
©erbjaefttenbe 't befrftept ïnatmen ftier in fal boen/ «©einnl meugftt gftp 't g'ftcmoet nu fteetó met fucftten boen» De Hertogin wort ghebracht inde gevangenis. Alle binnen,
Vierde Deel, Derde Bedrijff.
Helfche Gheeft ofte Quaet Ingheven daelt weer
ter Hellen. N© iö be l^ooJbt bennen/ nu fg'be gnmieï groot
(€tn imtevfïe bolbzacftt/nu bad ieft nae be (cftoot «©er SJeïfcfte aSoben/en bit ftaer ten bol berftaïcu Wat batter té gftebeur t in b'^ertaghmensS &aleu* <©nfcfturbigft tébz ©ïouiu/maer Inee ftem/feie nu geeft 23egangïjenbefebaet/eeub)igö in onrüfl leeft/ ï|oe fal be 5iele lieetö beclagften b'ongftettieften ^ieftpmetbJilgbegfteet gftebaen geeft/en 'tberbjucfcen ©an 5ijn te Vuaerbe |?eeff/bie nopt bacïit eenigö quaet/ Roerom ftp $iefteriöeft beflont 't beereïijen berraet/ Wm batbmfeftelïem tïaet fal niet in toeöe leben: Patf
|
||||
|
ÜS w rit ottg finnen faïtot tomne ?ijn ggcöjfittn;
«5actb2p in liefbe bcojt/bcffcieiirjïjtbeeöaenflagöÖrojW CntootltinutocfOKb'/tottratgïjP^cïibricojS 30c fintKttet ^ellebiaertg/&p om* ubjoorüngljmaetftw 5©aer ftót gftpboo? bit fept biel licïjMtitnin raetfeen« «Jcïtbaer/ban nu gftp bolgöt/n&o2ft tae fenacofct mSnjoeßf)^ 3©p <©ßeeflen ïjoc top 5jjn/5ün nimmermeer bomcegSt» ^e©o?ften3jjnbetljeuglnvbe Conmgöbanbetileïlen £>al icït mijn nicubie bienft gccï aengïtcnaem berteïlen» Quaet Iugheven binnen onder Toneel*
Vierde Deel» Vierde Bedrijf.
Grave van Pancelier, Bode vande Coningh van Enghelandt.
|
||||||||||||||
|
e
|
||||||||||||||
|
N3
! i |
||||||||||||||
|
i.v.panc,-» '▼
|
||||||||||||||
|
i^tietojaecïtopftanbt'tsömtsPasnmpöcefttjegaöi/
u is? be ïufi gljeboet ioaet 'tljatt me biaer öelaen/ fêibbcï öeö ten öjjenoeöö om bttïjaet outetpen: |
||||||||||||||
|
3&D02 bienmen nietmteieet befe öoofe fcljelmerpem
T©e föaebtbte fdjtjnt betreurt om bit ontaerenb»ftucR/ IBijn Ijatttoontöem betbïiit/botlj boIberb?iet£ en bjudu 3©at bencto söp in u gftecfi/bat tcïs to?aecït föt&t te bj?eec«en7 © ftgotfe buple (€ongïj/om mim ammtranmb' fmeeeïsen/ ^jjiVt ceufle tnaett met mp eben göelijcït be gficeu ^©ie upt een btepe b?oom uptónnigg 5ijn QQetreen r =fjBaer boen ten anbermacï gijp bieutfïgfi mp gingïj ballen/ ©etgat ith eer en troito/jae acgtenb' niet men ballen* Coningïjban Cngljeïanbt/toel tattfe biaerbe ïfesr <®Öpban u&ujier fultit nu bctbjonb'ten feet/ IBaer meet ben ouben jBan/ben öartoglj/bie ïjeelbietigl) (ften fïtptgljetroe&en isvsgncer tgteftaet-gierigïj/ 3©ati£ nu btme fïaetlniet ban een ïjanbt bol bjinbt/ 3©aer nae bocu pbertf ooglj g'u Ceïjte Ctïjtontbinbt/ b'<©nnoofeïïjcpbt mtinö |5eéffs i)k '« |Boo2biglj foobermoojbttï «ßmtroertnu meejibe jiel/nabien mpniet&eïjoo?öen &aa grutoeïijefte baetre ijeboen aengöegaen/ <©an botï) net té gfjeffljiet/biie tan 't nutocberffaen l >mt?ai&m ban baal) tot baal) b'^artogïtë en '£<£onintf fejicbem 3©aet in icfcbolgfte tratbi Haer Jjlajcff cpt£ belieben* <Cp <©?aeff/toat ifi öcïeptffeet ließt ;ffo2timaKesrf/ &tet bat gftp boo2 een ner u felbcn niet onteert* fade uytmet ^eeg trotfettot^ bie 'ft nu bu^trotf gï) cm0ïj betoonm «'»ige Brk- fBotfjtnorljin 'tiefteteel ^ünfBeefrerfelbtrlooncn/ "»e», «et ^itömcetirftafHterbcïïittaatfïcïïcnaeneenHant/ »^«,/nxier* <#n moctbiifï goubcn ftaen bug opgïjeïfpbe frQanbt» M Jrtite. 3E»at of be ff itottineU i#/'n fie tentotnp öïjetrebcn. •„ 3Bcïb2ieKbtmaf#ufiégfteerl Böd.^cn^cmcïj'onubjeöein ™<v.panc 'ft?2>ebanfltulj0ogftrii)cïv, Bod.Slïbctgliciiabigljfï $ecr
^5 a «S)m
|
||||||||||||||
|
©tojSiüpill&ajeffcpt
Gr.^panc, a^rp?cccRtmupttoica^lajltiitt30j»öt«;?i>töö«omöt*
Bod«. |iijumÊitm09enmtjnap^ië^eccna€Mg|eiwnifnt j&ict Ö002 u taijtf öefltec
Jmofcnb'ßpual&ier:
iCotöaitöieneerücrtjebm
Bataten u foubc soeben
<©ee£ ^etov^rljilbtoi ^taaert
Cot een eetgifteftiaert/
3©üt bit ban fjem antfansöen/
«©ocft 25?iencn ban belangten
idpmp&ebaïoamuM
(Cegöcücn $2in$miü\3i.
Wat 0p u meer muHétsW in bee£ 25?tc (f «int ïefïau Bier leeß hy den Brief.
Gi^v.Panc T"\H Ridderlijcke daedcen 'x Manhaftighe ghemqedc uws
X-Jdienft i$ my feer lieforn hooren > inaer ben gheheel ontfec inde fchandtvlcckcu uncerlijcke doént£mijns waerdeSuiters, de welckeiek noyt (in gheväile) fulcx toe betrout hadde, ver- ftaedeonderteeckeningliederprincipaelfte Raedrfheeren, en dat de doodt die ghy u Neve aenghedaen hebt> veel te gheringe is, imei hoorende fwaerder nae verdienfte geftraft te werden, dus doet nae het gherechte-eyftjTt en wil gheenfins verdedigen haer, om yernandt qua fufpicie te gheven, en neemc danckelijck indanckäeesgiftedieickufende tot een teecken van danck- baerheydt nae verdienfte. Wt deHooghe Sak» des Comngh, ondertecckent met
-xäpi eygat haut, EduVvaert Cwitigb van Engelaut, &\\i$ &eaiittaJ032t>t 'r frucK/torfj ben in bupfent bjeren
©aei'mcn&itópïJsötoojtmetb'ongJcrK^tcfacc*/ 3©at fa! mp teilen banveen ftnaginaö 'h\t be tyatch &al fleetsf nctfellen mp/toaer'fc mijn uoctfooïen fttttJ mn flu" bit baosf twMneem Ijtü fdjjtcHelrjtK berulctte* <#en toeptiglj u gfKbepnft 23obe blijft bpber UanW, ©srtJOßfi baerinbe£ael, ßod. töebJHügh'mijnJ£ecr, Bodebins, <®r,v.Panc 3©ant ffekfirft feljj f aen fal ba« beelt«1 am gljelcsïjertV
©it {tuen moet raentct beeg^ m oacrbisö ayetfaKjjïjÊm Binnen. Vierde
|
|||
|
VieréeBed, VijfdeBedrijflfj
«Gherocbt ofte Fama.
Steun»*: VeßiSe pmtht^ouutkti $-$,
'T T TT* At droevighe gherucht,
V V Watdeerelijckghefucht
Men hoort al momp>lend' uyien, ' Eylaes! al veel te fwaer
Is dees ruchtbare maer »r Gheen men nu hoort van buy ten, Becommert met een fchr ick
Is in een ooghenblick De Hertogin ver wefen, Den Raedt die is vergaert, Doch zyn te faem belwaert , ■ Met hondert-duyfent vreien.
Wt la ft der gantfche Raedt
Men befichlijck toegaet Om dit wel te volvoeren, Ontrent 1 hu dn de Stee Sulleniy feer gheree Yet fonderlinghs aenroeren. 't Betichten vande Graef
Van d'Hertoginne braef Men een Pylaer faj. fteüenj, Dat binnen jaer en dach Doch yemandt comen mach Die't onrecht wil neer vellen. In fter cke Yfers vaft
Leyt fy nu fwaer belaft, In Kercker laesl ghefloten, Daer fy al heel beducht Looft menigh banghe fucht, Als moedeloos veritoten. De maer quam in 'het Oor
Des Hertoghs, en waer door Syn leden heel befweecken, Doch fchryfi: met fwaer berou w G i Me»
|
||||
|
Men wf voorWaren f&üvy
Om t Ovprfpel te w reeckeriè IckvBff träft heeflien weer» *k Sie ftaegfï v^n boven nppf Op wacter mach gheichiedeni Ku der vvaer ts iek vaer heen Mijn vlugghe treden fchreen Onder ruchtbare lieden. Binnes» Vierde Deel, Sefte Bedrijft*. ]
Emilia,Hertoginne, inde GhevanghenifTemeteenighe
Staet-juffers. Imilïa; «* *• Cbiotiiö/nacliatmcngoojtfooi^öcmatß&ioer*
Hertogin, J\ /| ^uïcptmtjïiïjartgöeparflnuicfttoeïtrooltöeöaef* Emiiia. ï V I ©?iwe* u pijn m ïafl göebitïbigö toilt tetfuaggjen* Hertogin, •***-*- ^eöicKgöcenrcïJcn/aröimijn^ong'ïucïtcöccIaömï Emiiia. ^aereimiöebtgöpbeej/meer aïfmen fegggentam Hertogin, 't ©ntfrïjulbigöe bttitfyt m'aen mijn benennen tan* EmiEa. <©ntrcï)nïbi rjïjnict aüeen/onnofeï am't bebnjDcn, <©ï)?mortIijbfamigö5ijn/in aï£ftanttofriglj öïgUen.
Hertogm. ^egljtm^toat i fik gaenö* Emil. $acbat mp toert ööcfcg'pr * ©an poer trie men öoott/faï ïucrben opglfjerecöt Cen ifêarberftcen $pïacr met letter^ teel gijeijouVuen 't SSeticötcn toanbe <&?aeff aen b'isiertogm jBtüjoinue* 5©at eer Ijet ronbe fjaer 5ijn foau fat 5Ön gï)e-enbt <©Öpeenen ftibbet fattM bit befe ft&anbt boe ö menbt/ Cn u netbebigßt boa? öet öibbedijcn aenrecötcn/ Cn alfoa ïgfom lüfte famen fuïïen beerren» De Hertoginne al fchreyende.
Stemme: S*tmt*gr*tio/*tfrtt
Bestogin, f"V Bitterlijcke pijnen
V^/Hoe wert'tghemoet dus febichtigh opghetoghen.
Wat comt voor my verfchipen ?
VFat fwoelt en fwiertuyterlijck voor dees ooghen,
O lyden fwaer,, de banden daer
lek dus legh me ghebonden,
»t Lichaem belaften,, door 't ruwelijckaentaften
Mijns ghefchondera.
Niemandt heeft medelyden,
Verlaten fiet,van GodtenalleMenfchen,. Ydcr
|
|||
|
YdermygaetaFfnyden» ____--J__
Hoe foad* men trooft op d'Äef de eontieti Wenfcheaa
Mijnfinnlijckheen,, zyn als vergleen,
Plotfigh ter neer gheflaghen,
Ten helpt gheen fochten,, maer fchep mijn laß; en vrucb*«»
Inhetclaghen.
De moorder die dees ziele
Met nieuwe pijn inwendigh comt rabraecken, De wraeck fal hem verniele> En my eylaes! als heel ontfchuldigh maecken, 't Is Godt die 't weet,, ick fulcx oyt deed'» Noch had in mijn ghedachten, Liever in vreden,, dan fulck ontfinnicheden My verkrachten. De Hertogin wort half rafende, fcheurt haer cledereiai
fflk fnl Petïoficn mp* men ïcpt ötct (ü# Penaten«
Emiiia. 25ebaert fBebjoum/beba&t/wiïtntet foo ïjefttgft p?aterw Hertogin.' 3Foep btnaf£&etclbï#p2ömft/ïcftraeb' nïnctmnrfaem Emiiia. mtt een fecttütnnen Piaer/miït op ns&ïbt Paft ftaim Hertogin, ILtePcemenfïcdJcnmiI ban bits }ijn een gftebangtjem Emiiia. ' 23iöt<©tjÖtmettónöcrouPJ/niili;PlntigljftemrtcnïTrtH0ï)cii* Hciiogin, ^ffcz gijeen ißcnfcft ofbiei- 't oTjecnbeeg hetend óntiflitpt«. 3©eï pjot/ljoc nui |let baer Aveïiuat ofbit bebutrtï ^ietbaerbtn fonttfjcïinrtft uecfab met Wocbetranim/ «Öutwec ïtc teubt ftfteïm Ut om 't ont nept quant manrnt* <©e uwacr ft tfl i>ic fteïn Polgflt/jim 3icïe jlebeg tojeerjftt/ groeft fclp jut Vucïis^pn afteefr m 't eetfte nietboïnoegftt. ïtcfc tfucrpcnbe gfocfooorft «wit $ïucben P002 bcesJ oogften/ g>iei hutu PMttftepbt naccftt biß atfttcrpoigftt be iojjgftep* Emiiia, iBePjanuje gifjppetmoent ntecr en^Piac fte ïeem Hertogin. 3BaeuominftanbenpaftbiïtfcemgPjeftrtïten. Emiiia. Hlcen tiiétmtm IfêePjomii/men m ï n graegft petfeïie«, Hertogin. Md\ rap:pj^tmacït mijn ?iel ftaer lueber bmïontfMen* ^flecgljeenmibbeïbmi©Jienbmne^ fegïjtcmmcHHt*
Emiiia» <0cnoegft/fMt n gftcnift* Hen.mu borfj* Emü. CpIiePe ftao2$ <0ï)eentiibtttit!Sïjetmi/Iaetft.ienuïjefti5!ifcriïcpen/ *ft©etftoop ben ©emel onö in beess faecft reept fal ïepéit, Jïn ftetefttuPift pjftemoettetTftms? u©panbtftocn/ dl miïtmtpbtöbe wcbtbié 'ft n filgneben/boem €>ftpfultn ïHebecijn ftetftaeftelijrftftcenfeiijen 3&ie b'ftibbet ©an 4teba#/btt£ 't gfteenieft irbdiKtaienbïn/ ©pbie be fjweftfe tó baer ßpamkw ïposWf off a©eïop&jaPereitmacïi/öeroemimeej;pfW,ti|offi' |
||||
|
fatfyijMen fait gto* aen ftem embjienbiflrjcfte 25$ieff/
Eabt bic ftnn itjn ècftelfbcarltpianmijnlticff. ^h, <. jg>oo gfip bees1 racbt nictb.iïgftt/'ft toect niemanbt bit jij'n »beït Ccgften bee£ «gjaefé gftetoelbt foo upterft jeft Vuil gfteben* 3©ant ftp gfteïijcft gftP tocet/men gftcnigft üSt&ïJcr binbt <©ie fteni in ftcrcßc crae ftt in 't Pctfttcn oyertoinbt* fïcft! öoct 't gijeen u beïtcft/'t ^poficft ïeef of ftabe
IBijn 5kïe oi« toil <H5obttot een ftcntcccftcn apen. 3£e eer i# mij" onteert/'t gfteennimmctmea en fol 3©cer comen/arft! te rctftr/onmcftigft ijl mifual. - SSeeommatnia beea/ïaet t0obtboo2 ö'eerc fojgften*
$)eben foa ?ijn top pet^ leggöen ter neber mojgftem UBen u ÏJeiïelïcn faï 't gfteen tot beeä (aer ftebient.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Hertogin.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
E milk.
Hertogin.
Emilia
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Mercogin. «jj, nooi,j ^ jjeratten cer|{ ccn j-j^ fc,arc to2tcnfet» AJk binnt«,
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Vierde Deel, Sevende Bcdrijf£
Emilia met een Brief, Apian.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Menvrtynigb
£bepattjtett. Jtmilk.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Ni
|
moet ir ft öeen/en flen ofieft mijn HicffSEptan
n't ©of/of op be plaettf nuner gfteng btnben han/ E ePeïcn ftem becs? fatttx fcer pïieft te öefeftieften/ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
<©at b' hertogin jBefciou petö fonber£ moeftt berguicus«
5©e 25ecrït jenö Mieten af itpt ftare oogft?esf teer jBet beereïijeft gftefucfttlangftcjs be ftaceften neer* SSebntcftte ©jouto/fteiaö' mat maeft u 5ieïe beneften* 3&at foo een <©2aef een fefteïm/u eer t'onfp comt ftrcntftcnl <Ên toa*pt u op een ftftanbt fticr Ikkb nopt meer gftefien/ <©en $emel faï }ijn toiï niet laten pol gftefrfticn. jbitt baer be gftcne baer mp 't ftartc nac gingft poogften* 3©aerlijfft mijn toaerbe %itfm lobber forte oogftcrt
3©annca men bit ftefia/foo boeit mijn 3toaefte gfteefi |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Jfimuyt,
Apian, |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
We. bïammen banbc Jtëin in btfe boefemmecfr.
€ p foete €obcresf/ftet ftart mp tupgftt m Irinnen* &eeö fantafp bit fieït booa totiï toat tipt u fmncn, <Öftp toeet ftoeb'$arogtn ij? in Bcnaurftepbt grqot/ |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Emilia,
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
<©at ftaa vAtt fiebere i£ sü$ een ctftctoiffe 'boobt/
<öm bat fp fonbet fcftuïbt ormoofaijf ft fonb' ftreben/ jKitö fp ontffftuTbigft iä foo toaïgftt ftaer 'tliebc leben* 3Ep ftcöbnt 't öberrtpt/fteïacaf! bom toaitiftoop ftïp/ g^at nicmenbt baer' 't fïucft uptrer ftten fotib' afts aftp* 3©atë'tgeitegftpbafoerftt* Emii.gj>ceö 55jicfinöanttegeböï
Wt ^paenfefte «ibber/jae be fïctrtel ban ftaer reben/ <£n boa ftem poojtsf be faeeften ftitcft gfiefteeï berflacn/ t?oe fp feer fcftanbclijc ft i$ booJ ben <©?aeff berracny |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Äpian,
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
, . . 3©aiitïi^tIijrficaniaSö>JouiDöaerIebcnöió:aenöawBöcn#
SP»«;- |leent5pSoojr)cmte5öni«a»c^ban!»ä»ijbtl
■*miia. «SppVueetïoai lMwefeoetboo?b^m;fcenbetäWv
Äpian, % Hcnbna-beoctffoc&obt, Etnii^^atoöfijcftöact&fseemu
«pian. »ß $oop bat b'aïftoeber Vuil bitboeïjten beften tezmu
« müia. 5^en ïDcme! jon n ïutft enbooifnoet op u rep&
«plan. €enftu^ÜOO|'tiaetfïniBnï.iCff»- Apian binnen.
fcmi^ . 't2tfTcÖÈPbcnïteÊft5Öncp#*
©cö'mortjt mijn 3ieïcBaerfeb?pDm ban boobiis ppnen/
ü5tt marjE) jck b'^crtosin met befe maer bcrfcöpnen/ ©ertrooflenöaer met teen/tot top ï)etrecï)t6efcï)ciit ©erfctijggen banbe rjïjeen bit in bit garte lept» Emü» binnen Vierde D eel, Aehtfte BedrijE
Don Mendoflè verrnoeyt uytcomende»
|
|||||||||||
|
Hl
|
etob&eltöetsöeïutft
Scnebelt boo? ïjet jucït an onbetembe blagïjen/ |
||||||||||
|
•
|
|||||||||||
|
^iepebergaetnaejasjjm
Met frfjjanbte ïuijbe fcïjjecn/
^iegirnbernjibetoeen
%bit 't ftart itoel gab boo? bcfen/
€nnubebucfttboïb?efen/
3&oo? bien mijn ?iel mijnïicöt/
IBipt rerbt fr ftuïbisöe pucgt
<©ina#t'eenemael bewerten
IBijn commerlijcfeccïacgten/
Cbfoete (Cobereg/
3&iempal£boïenbïeg
$eeft in $Bü¥ tïricfc gïjetöoööe»
Skro? u ibaerbeerbe oosïjcn/
Wanneer kb b?oome facljt
Sn nare mibber-narfjt/
&tect$ e omt bees £on berfcïjifnra
Cn boet mpbnpfent pijnen/
ï?oe iuoelt baern inbe fin
«©cfoete forte ffêin,
*fc €n ïocet niet tuaert mp feftort/ïbat mp matï) tbtberbamtf 'ft €n ïueet niet ïjoe bc söeejt foo ïcbfigï) temt bes&jaren ^it uptöftcputte bjepn/boo j Itabemp betteert/ 3£>aer nu 'tmanbiftè gart be bjpöcpbt ïjeeï ontbeert/ 38rïj! atieff n re p£ i$ 3toaer/nip balt te langfi 't bertoöW ITSijn felber tr& n« feifis boe bjoebeltjch bcbjocben» |
|||||||||||
|
a©iff men be reen toaerom gfip u bu$ Bocftfeng gout/
#fift Hat tem u rep£ ben ïf ertogjj pets? toantrout,
iloebicfttoilo ftecftmpn5ielgoe|feltftaer uptbefïnne/
^oeöicfttoitó ctöcn toont &a£'t ö^rtpcr moet öemuuif,
©encftt gftp liaenbofle niet öat te berfoecften fiaer
35fet i.$ alg pbeïfiepbt/bao? bien gftp toeet baoitoacr
<©.tt fpmctb'^ertogfi # göepaertinba(ïe fcanöen/
252ac0t ich mijn ferner niet in o&er-groote fcftanben.
ßuft u Uêenboffe rujl/Iaet afu naer gfte.ücftt/
jjBibtö bien gftp nu niet ftaozt aan fiaec cenigft gfierucfit/
43ftp nudt u fin/u 5iel/jac tergftt u cpgfte ïetoen/
ï|ae foub' men foo een ©«uto ftacr fcfioonïjepbtbuö Begfiebon
ßttaee faccften ftrencften mp bic mijn 3toaerïijc&e gfteeft
^lBaccften opjocrigft boo2 groofctfbertoonbcringft mecft/
i?et eene i£ be flagfi bic 'ft fiacftigft t)tb bcrïoo2en/
tyet anber ig toecrmin/bie 'ft ftaer fteb baft gïje5tooo?cn»
<èu# rê be raebt ten cnbt/'ften ixïctc niet toat boeit/
5&eji ift bat icft in (lift be f innend €002 gae »oen/
gjnt oücrbcncften öecl iuat fiier aï matfi upt rjjfcn/
'ii ©erfioop bat b'ijemcl nu een rcrfite toegïj (hl totjfctn Binnen.
Vijfde Deel, EerfteBedrijff.
Een groote flagh van binnen, Apian verbaeft uyt met twee
Soliaren, zynde ghevanghen. |
|||||
|
Apian. f—n—i £>tocctmp ban b2eetf &2cect iipt boo2b?ingé bant gebeeftr»
ï.Soldaet. a©atpatftenböeicftiér*toat&enjeücutecnï!incfftt* Apian. 1 €en©jeembefaigft. 2.Soid.©antoaetfapian.©anCfiUA
-*• rinb'eb'Ie^itebe.
ï.Soldaet. ©oeromtgftpöierberfepft* Apian.'uJöaer garen cené te rebe
IBetutoc Caritepn. z.Sold.filBet toie*Api.ftëenbojTeutoe ©zins1«
ï.Soldaet. mitbootfcfiapift* Api3.'Hmntieftï}emfcIberfp2acft. i.Sold. J5een/gftecnfimï. Cfa pacftjeboo2tö ctoegft/of glip ftrijgfit u öupt bol fïagften*
A pian. S:n ebentoel itk toon 'ft ftem moffit een toooibtj'e biagfiein i.Scldaet, £egfit toat je feggftcn toilt/boet on£ftetrecfttbefrfiq>bt, Apian. Scft bib uto2ienbeïpfK gftp mijn toeft öp ftemïepbt. 2 .Soldaet. 't £»aï ji jn/maet een gfteftftéiicft bat moeter eerft iipt fpjingfiem Apian. ^at£ ongftetocpeftert/ ftout baer. i .Sold. £oo moetmemle Iet* renfmgficn. Comt tolgftt om biptirrft nac baer top u boen gfteïep.
Apian. Mn\ 't tocer bergneïben (aï acn u o Joanneniftep. ï.Soldaet, 3©P treben Boo2t# met uuae5ijngfieeierbe Camcr. Apian. "®it$ al nae mijne iuenftftygljecnraecftbeel acngfienamer* Alle binnen.
Vijfde |
|||||
|
5}
Vijfde Deel, TweedeBedrijff. DeGraeffvanPancelieruytcomendeeenigh , bedroeft zynde>
valtinflaep. Onderwyl verfchynt hem als een Gheeft fijn Neve.
Sr.v.panc,—- —- y-^er bat irft gat offtae/altpbtfomtmt soebat Jjt
\ i\ / ^cta2eebcbactbieic&p/bacnmijn$eeffgeto2ac8«V
\ \ €pmp!beb2oefbe|Boo2t/Ifêoo2tbietota»cbaa0cn v T 3jcft b?eeg mp routaen fal/ eit ccutuisöïijcfe beclaßen/ 'ft 25etfagïje noen, ben baglj bat irft foo ïjeö gftecogftt . 3i5aebupïetoften/baernopt'g©2incenöartnaepoog][jT/ ^>eeftuyt. 't?5ecommerbegïjemoet tot ruften i#gïjenegften/
„, „ Siuft/ruftbenaubejiel/taanljoapigöenberflegfter:,
Gheeft, wtt <ü52aefban ©ancelier/toat is? u bals bcbiijfT*
3©ee/ta?aecft ben ^emel cpft/fletftier 't bcbloebcïrjtt ©an utoe koeberg ,§>oon/bie gijp met feftoone reben l^ebt tot ben bal gïjeb?atfit/ boo2 beel fttoobc gïjebcben/ 3©aert u ttocg niet gïjenoegïj bat gïjp 't p?acljtigö gïjeöouta In ruft en tojee befat/ban 't oogft biel op een ©?outa ©ermeteï onbefnpfl/ en quam als? taps mp maceften «©at fp nip uefbe/tace <8?acff/bcrWoce Kt foo ?ijn u faceften, gicftbolgfjbe u bcïoft/gfjeloof ben 't gïjeen gn,p fepbt/ Cn eomt met loos? berraebt btticfytm ad)! op 't fept 3lBeb20uta be ïSfartogin/ bat fp in taelluft leefbe/ Jlaer u onftupfcïje 3icl ïjaer tot oneer nac ftrecfbc/ 't 3©eïcft befe bo?ft ftelaes?! bergïjeïben moft 'tontfienft/ 3©aerbigft ?ij't gijp een fttaf te ftraffen nae berbienft/ <©e tazeebt en bloeglje tajaeeft fal bolgljen op u ftielen: <©m bat gïjp mijn/u |5eeff/onnoofeI gingftt ontfteïen. v©c bïam u bo?fï nu ftnaegïjt/ tot bat gftp ïjeöt glje-enbt © leben«? ftrengïje loop/en ïjebtu felfs? gïjcfcïjenbt/ <©nteert/gf)claftcrt met beel grutoeïijcue fonben/ Cn ïegïjt b'onfcïjulb'gïjc ©2outa in banben ftraeft gftebonben; 3©ee macff/ tttnrrtjt niet bijn ?iel met piicftcïenb' gïjetaoel 't ©errabeïijeft betmjf* jijt gïjp nocö eben ftoel i S-tk gae/ ban b'^emeï toil u foo boo2 ta2aetfte plaggen <©at gïjp beftennén mcugöt u ïiftigïjc aènfïagïjeiu Gheeft binnen. De Grave wordt fchielijck wacker. Gr. v.panc Wat nareïijeft gïjefpoorft nip ban; be oogïjcn jtaceft/
3Beï ïjoe/ftoc of mijn 3ieï bus? angljftelrjrfte betft i Wat of ben biepe fïaep foo fcïjieïijrft camt berftcuten * Wie of bc rrïjcnc i&l tacïrft ocent acïj! tic «©euren ©an't onberaerbtfefte ®ixp$i <a2acff 't ie? n (tont beftacn/ ®at gijn u taaerbe jDccfT onfrïjuïbigö ÖPöt wtracn. |
||||
|
3Dati#betg!fteenftpepfH ft3€fpjcccftieftbu<$bctmeteï/
©ctfcftijitt}ijnbfaébigft üïtffmctlïiipcitti bp mijn Srteï * aDaeromfoo hnaegftt oeeä jieH baer/baer/ftp ftcft bettcant/ ConttneeratujialeKUngb/u^ombocönietberfcftiJont, -ft löcrfcftHcfte/ftoe nu/b)iebat mpbaeri acft! boï toefen ^oatóacit'tüeriJKftcbjepn/öocnuABatVoilbittoercn I &aeqkt gftp 0 <0?abe nïet be ïuenben bar fcft bebïocbti *§>agl) ich ben ^Hongftïingft niet/ baer icft op alö beibjacbt ^ematöecn Cpgftetbweebt/ontfcftuïbtgft. floutbcrmoojbef <è\i mp! bet ftart mp bjeecbt/baojbeeg te bhtgge Vuombou ^eingftcctoptebaetbe3mmöe&artogin.g g|ö hier be ooifaecftban/ <© ftrantfte ßracflt bcé |Bin&' # fiartató fmntïooöV bet ^ojTfrftnnt te mifnoegben/ Sitaenbigftbcfesielmpgaetgfteiiabigftimoegbem Nochtans 't bcgjitncnbjcrcft icft balgïjen moet fop langft/ /Cot Atropos be biactraijna' ïebems fel en flrangft . €5fteco2tiuil ftcbbcn/cn ftefttgft mpïact boeren <©aer ich benennen moet te rccfjt mijn IBonbt te fnóctcïi/ Mxt laftcringft ban baer met booöen Vujccbe fcbijn/ ,#an faï 't oneerbaer ftart boïnocgftt tnttoefen $i jm WM& biennu niemanbt ïueet bah bcfc fcftclmetijcn/ ^opfalicb tot ïjet le|l baer binntgfitegïjenftri jem finnen, Vijfde D cé3 Perde Bedrijf?.
Don Mendoflèuyt, bedroeft zynde over de tydinghe
vande Hersoginne. \f \ 7* $t bïoebeïijcfte maet be5bMkht ftct heug gljentoct*
lijf. V 3©atpijnelijeftepijnbe finnen mäecfttberbJoeti ïBat t$ erbarcn mp met bceg gbcfonbe 55?iebenl 2©at ftact bier in teboen* faï ich mijn Itiefö belieben iïït baïgftcnfjac/oeft neen/ taant boen men Hpian 3Decr booï gfteïueït liet npt/ftet antïuoojbt 't gfteenöen Man ©an mp oiitfangften heeft/iö acïj'. niet beel befonbetg/ 3Bat ftccftmp aengbogaen * boef) 't té al b2p toat fcoonberg 't <®ftcen'ft upt be %>2ieflFberftont bat5p gbebanghen lept/ 4Mjeftetcnten gfteboept/ onfcbuïbigh oen ftet fept/ ,Cii bat bén 45mffmn Jtóeff foo fcfiirhtigb gingft ombiengften/ jgnt ïiijr b 't gfteen ïcftbeftccrtn fonts icb luier gfteftengftetv ■Öfter uilen canmijnjicl bp bagbennocb bpnatftt/ tf>tcctd comt me toaerbe ©?ouïo becommert int göebacQt/ Stecftt iebbeftennen moet öat-beetf bosft niet té biaerbigh (CebocrenbefeIßftban3©apenenfeeraerbigft/ jüocb buBben meer gftenaemt een ïiibber inber baet/ ;'|©ao2 bien 'ft mijn ^»onncnö beelbt m ecnigbepbtbuö fóet. igftt tibferfc^ap' t bleich mp ten aenftcn té gbegftebjav |
||||
|
toertóöeijlijclittacötgn/foaijSfUïcïmptoesÖÉOaff/
<©m bieöenaube tyoomte fidpenuptfjaecïaft/ f^yatt fonbeömgïje meejt poo? teer en sfoacfte a^otaööi/
febecftöt^otieL-öoöptöaecaï^Uctmce^ertöouVDav 'fc %&mtoölonbe©?outo/'Klje& ï)i«r fop in gftefaclt 0£n ïjeb be boobt nacö meer op utoe ïjaïg gpeljaelt/ i^ebt gïjp om mijnent toii be ren£ niet aengijenomen I Si jt gljp.om mijn te fien buö përre niet gljec omen * ^ck UePcr jterPen Vuil in arremoebt perfmaebf eer ich mi ja ï tePe 4;Mmpï) in boobt£ per f"cö2irKen toet, $ceft fp in uoojfpoetmp gftcfoc pt upt repnbêr garte/ Sn teg0enfpoet icö f)aer öcrïicöten inil n«n fmarte. Wat ftaet nu P002 pet oogp* be oPertoegingp meejjfc 3jcr nuïjerbenc tenmoetm bec# benautie gijeep7 lepelen mijn goefiribt/icttbernjaert^ moet Pertreenen/
SSeficptigften 't nau om Jjoc Peer paet fa©cft fal ftrct&ju gjnbten g' mitfeftiiïbiglj i#foo 3tocere iefc u <62acff P&tbefè jjanpt te tfacn/pertt eben tot een fïaeff «©nber mijn fooien bel/ en befenlingt) jir aefe par 'f[en %\ b i jn ïjcrBlaecftte jiel/öit faï bc ïuft Pcrijarffen/. iHèepnebigtje föabaur/cerloofejpirit en *©?ocïj/ ^00 iangtj ichafcm P3er fal befc 3ide boclj %ïüac^m na be eet Pielen nv. a;m aH pcrtoöntcn/. Cn foo ich ti Pcrtom/ht't ©icr gpn toftbtperfïonnen* , Jßant baglicïijcr men ftet al na 'ï)ei oub' gïjciuoont/ J0gcmcmlïjch botp petrptactmtcpnbt3*jrtiRcefterloont* Binnea, lijfde D cel, Vierde Bedrijf.
Apian, Etnilia.
êPian» ^-?^!5ortbe^?inceffefeermijn%iefflsan5ijncn't\Pegnem
£miiia» 7 '" ^ntöefebJocPcmaerigtocpnigpacngljeTegpcn* Apian. "1 -w'ftaBcetbatöaer'töartPerlangtnatoeerconijlenbcfcftetiL Emilia, VJ «ji f0 ai-pjaerbc ©eer* Ap.<6ïjelóoft 'tgfteen t^e gefept* E 'tlnttaJoccbtbatbocptnmP?eemtPermit^3ijnttoutoel!efbet «oflia» ^ntbacntncmpan'tperraeti Apnoen ich'tpem9eelbeb?iefbc/
Cnljp raercftlijcK la£ ben tnßoubt ban 't gpcftlwft/^ mier/roo'toogöupt'rlpcRfagïj/towmoebtinöemgöegrift, Ätjnoognen Ploepbennatban tranen/bocp mt toefen aiaecMentoepnigï)gï)etierint?3jietlëtoeloPerïefen/ m 't nietPolöjmgpencon toaren 5ijnïefie reen, e ^a^ttoeïttnjnïieff/toaetttoeï* Apianbinnem |
||||
|
Emïïia treedt hae de Ghevangheni».1
EmïKa, ;&itfaïbe Hertogin in 't ftartebecrlijcK fnijben*
<© «©obt/boe mach u goetbcpbt bit berb2 iet boeg lijbem
cfe na be bereiter tree 't boïmonbigö legggen upt/ p bacil to»el mereben faï mat mijne comft beöupt«. !Bcb2omn/ «©obtmilugöeben
«een foo boojfpoebigb ïeben
2fiï£ men bicnfcöen ban/
miatgi mijn lieff Stpian/
'b ïtant guaïijcK u berteïïen
3©at tpngb ï)p boo? gact fteïïem
Hertogin, j©at i ffer* atfj'- icfc (Ie aen u bebjoeft gbeïaet 5©at 'tabontuur mp mt afteïjeeïijeft tegpeng gaet
©2ienbin mp boeg bertcit/begint/en toiltniet febjomen 3©at bem toeerbaren iö int been en toeber tomen. Emilia. g^öen ïjp ontrent bc pïaetsf betbaeft gljecomen toaer/ «©ntmoct ïjp anboo2ficn£ een Aenfcïje/bJelcb fjp naer jBcnboflensï ïeben bjiegïj/na ttnet en sijn afcoomfle/ 3©t ^pangicn is öp $?cer/gbcfp20ten banbebjoomfie/ Ifêaer 3ijne Itaet tjeïaég! i£ foo ter ïjaefl berbeert 3£at mp 3ijn 3ïnaer berltes te jämmerliche beert* 3©atö b'oo2faecbb2aegbbcn ftp: USaer feer onïang&if gfitïetien ^§>oo leeffbeïjp gfterujl in eenb2atbtcn intöeben/ ^§»oo 3ijn baer bp gftcba! berg^bert aen eeji bant Coïebené ïïegftcment/en ïjebben 0em bermant/ «©beflaggen inbe bhtebt/in nare t?egft en boecben/ ê>oo batmen gbeniglj iBcnfcft nietiuebcr bojfte fcecfeem IBenöofle trabt te rugö/ig na be ^tabt gïjeneert €n beeft fitft met be 3ijn ban binnen foo gbebieert/ «©at fin boo2 beeï gbebiclbts ben ©panbt biel baer buptem Hertogin. $mj flaubjigbcpbt mijn 3iel intoenbigft mil toe fïuprau fciiulu, $u boe r»et foo gftcbier/ftocflt ftp feer noejt en miïbt/ Cen ©ciïem/£?oer/nt^bjacrt/eenoubtbcrbio2peni&fPbt/ -
<üm foo baer mee na ê>ubt gïjebjongflen/iö gbèbangben/ jilcn hrcegb 't3)J iute bcttaaer/|)p batelijcft molt Jj^rigben/ <0>oo2 toonen ban ?i jn 55?icff foa meenten ftp aïfmö liBet moept/met giften groot/bp «©on JflSenboö be ©2in£/ 33ie ïjp be (accb gftcöeeïtntïangfte gingïj bertrecben/ ©an tranen lacpibDï/ranbftp bent niet bebeeben/ ©crbaïenbe 't berües 't gïjeen hem bejegbent Vuacr/ ^00 fetten bp ïjem ncer/bcrfrljootban befemaer/ ^tijnimj bic feïjeen biel goct/maer (iet bet 3ïuacr beleggften .£ijns©panbt.£/bjeer bees baebt foobza gingfttegfien feggötm köpftet toellpian fp2arb bp ntctreben bcéï/ 9ln ftcbe bat Wk fon u ©jontue acï): ten beet ©erïciTcn irpt be öanbt ber boo.ö eii fnoob ©errabcr/ I
|
||||
|
6/
|
|||||
|
ScKoodftatroobtbertoacïjtban uurtotuucnocQ guaber/
=§et igonmoogïjlijcn mP & öelpenljacr upt pijn: ©ermibtö gijp mercnlijcn flet top in benaurtjepbt 3ijn. 3&oe enben pm gljefppcK/ïjceft niet meer connen p2aten/ «£n geeft ben $3ebecijnmetnracïjt upt ^tabt gljeiaten» &00 bat boo? tijbtg beftuïp Ijp toeer g&ecomen i& De Hertoginne vak in fwym.
Wat bedarende. hertogin.' ifêetrecljticKfeggöen macljmijn lenen nu gïjctoig
P €en epnbttoii maecnen en Ijetatëerelbtfeberïatem «öiiha. iBebJouto/toat nan't gljefcljjep u eenigft|ïn£ boeïj baten*
"ertogin, $uboel'fc met nare nijn/ljoe bat <©obt niet gfteboogjit S&ebcpnfbe <0ootfbienft/baet ith foana&ab gïjcoogljt/ Cn bat be llSinne üie bet Ijatt Dem beeft gïjeb^agïjen/ P €enoo?fp?oncni£inijnsïcjuact£/batmp tornt fcljer.öigljpïagf)en. «miiia. 'tBocgljt analijcn/aclj! D?ince£/bat gijp ï>u$ öulb?ig|j ftpecftt»
"ercogin. ©an fpijtboanafernmnp'tïjatteftucHenb2eccKt«. «imha. oöljebenrftr $2ince{Te boeïj bat $toaet benaubicljcben/ T®ït b'^etnel oirë toe fenbt/t 5i jn niete Mijcfte reben/ 3l|a niet ban pzocben groot onfe£ gftetroutoljepötg eel/ itecöiUvterb glte j'iraf gijp fegljt romtbulbigïj'u ten becï/ ,§teit u beroepïngft maer in ö'ljoogfte <*0obt ^lïmacïjtigfj/ ï?p u bebïijben toiï boo? 3ijn gïjenabc bracljtiglj. 't <ü5bemecne fp?cecmxioo?btIupbt: Dat die op Godt vertrout, 't Voorfpoedighe gheluck op hem is menighfout. t, <©ieë toaerbigfte ©ozftin/toilt int berouto bailjarbcn. «ertogin. 't ©alt een te trooften litt)t/bim 3toaer gljetroojï te toarben«.
v $ct leben itnberlicg/maerb'ecrenocljbeel meer. *nnha. <$§p m gjjercrijtigljepbt berïieft nu gang gfteen eer*
"ertogin. ©erfrechen toilt © >ienbin/ïact mp toat cenigi} blijben, ^miiia. g^m $,^0 j0nt beeljjepl in aïlcö u bebnjben« "ertogm. g,t02t neber u gïjebebt/en hM ben ï|emelgoet *©at Ijp berljoojen toil mp in mijn tegftenfpoet* Binnen.
Vijfde Deel, Vijfde Bedrijff.
Don MendoiTe, Broer Jacob, comende beyde uyt de Kluyfe.
Mendoffe..« j* $n $eer 'ttè toonber bzecmt bet geen men nu bemcrcHê/
l\ /1 % & niet gfjeïooben ban bat b'©ertoginnen# toereken l.y I ^xxbupïboeïcrinrtfjfnootïjaerïjebbenfoub'mifgaen/ j>rn . "^T-*-<Cmfiraffeouaml)aertocinbien3J'tftabggcbaen, Sr" fc?« 'tiBïjereeïjtöeeb'ongrjeïijefefoafpbee^baetbcrrröoonbe* ^endoffe. 't<0f)erecijtbeeïi'ong9elijtï$fooöetontffljulbigöïoonbe+ x _ 't<tf!>ïjwn
|
|||||
|
JB?öeï lac, »t4B§m gfömpöcMberïjaefttieafcmft«toggïjeffat&t
' «©at fpceftnw| toacrbei«ienbt nieuffficrig# int ggébatftt/ €n bf»t aJpljiM? 1 pong bee£ tijbing0ltfeegJ ter oemi/ 't ©ng'ïucfe &«? ©tttosiii3S,Mtnd.©2ecmt barifjt öct mti te öoo?«»i b'3©Él£Ricftfoo br$eer ödieft Öèc^s ïe(ïc isjuppcï Woebt 3©il toagljcn üoo) öaer ecr/footoerre Öct gïjemoebt ,ïEip tupsöt ^'ontfcïjuïbigö i#/in b'opgïjetpgïjbe feftanbert gieft Ifaer ücrïoflTen toil/inttRlupfteren Ijaer tipt banben/ $een ifft 't niet trachten iuiï noclj oocfc öetïebén toaegïj Jê>oo fpftanbtbabigf) i£ acn b'ccröergïjeten pïaegïu Censf anberg mif baet boo2 't gpenedjtte Peranttooo2bctt <£n té gftecnfst.é mijn fin/ban luft-toeten befoojbeu ffèijn fcöarpfmn'göe gljeejl betocegpt 0002 öaer berbiiet/ «©at ich ftecliw toeten macï) offp fcïjulbt geeft of niet 't 3©aet fammer een $2tnce£ moft foa ontfr rjirtbiaj ïijben/ 2Bnbien £' ontfdwlbigft té/be $cer fal Poo2 fjaer fttrijbcii* lïoer lac. 3ft©etbïöbeinpmijn^ccrintDcnbigï)Itj'cKfoogrootx
x®at grjpbao2 b'eere feapfc ïj toel fterben toilt be boobt/ 2£engaenöe Moccfte $2in£/b'onnoofeïftcpüt mijng ©2otttoe «©at fu tu>cecfttigï) i$ ich totè en feeeïter floutoe» Jft (©Ijeïoobe niemanbt leeft nu nergïjeng ïjier ter tnbt «©ie ü uptïcggïjen ftan ütcg hómmerlt jene flrijöt ' 3Ctó b'^ertogin en <©2aefl7gïjeen anber atë fp bepbem Mendofle. ©crrabctpbcrWoechtAui^maclfjmennbefcoJepbm*
Broer lac. Cnuiietrecfft'miiuiïfoolangïiieïifonbcnïcpbt
Mtt stootte boet en toec£ in tcgïjentoöojbigöepbt ©ier tn bee£ Stlupfe I)eb mijn tijbt tot bienji bcr fïeten/ ïleéftraen aen ijaer gijemertut noeïj gfjcen ontudftt gljetoeten/ ©ermibtö gïjeen ftaerjf gerijen ïjet ïanbt ïjeeft toijjS bejlicrt/ <£n met toefteïjt en ïjcpï tjeeftü2ebigft gljcregiert/ <©e d52atie'na mijn bunt Kt i£ 3toacr fe obertoinnen/ Slienïcgïjt'tmct rijpe raebt/en toeturioecne finnen/ &i ju craerjten bie 5ifn groff/te (lont om toeber|taen ï 3©ant ïjpban jbner ten ftrtjgr)en €>o2logIj fteeft gïjegaen/ %aeromiKerbtï)p,göeatötbepnpcninl)etijoo2tecï)ten* Mendofle. ^nbien'tgljererfjtigtji^/benïlemeï'tiïieïfalfïceötcn*
Broer lac. %>nnb'oberminniKg[jcïrjecKbeflaetIjicraïbermee(l/
^n '£ ILieBaeing f! errfte ktatftt en <ö5obes? goebc gïjeeft«.
Mendofle, <$ck ïjcö göcbacftf mfjn $cèr tot onberfïant miJnjS naefien/
^002 een beüjacftert ïjart/ mijn inba* pi te ïjaefien/ <0m teeten bcfe flrrjbt bie bco2 ftujti füiÄ' gpcfeöif n/ €it ecn^ ftet rechte tuit boo? 't ftoo?cn iuow befpien/ «©at onber becfefeï ban H&itttt ich incl tootibe toeten 3tDaerï)ebenbanbitfept/of s? cocnö^er öab bcrgïjeten/ «fhtuen 'tu aiaber bunentfoo faücnmetter baerb' SCniöom ffï)eïijchï''afcnt/fooHÏ£bingö atóooth^aert/; mt üoeglen na be 3©ct/in frïjijn ai.sgïjp int toefen/ |
||||
|
63
#p bat te iettogm ban tl^bmmat^^hmtfmf ^|E«nbattophcöteIötApafrcrt«i)oo2lie3©acïjt ' S0^ ^c * trtsöcmtMtsöPftSÖtficeft'töartémcetJcliacBt* Mendoflë. g&entijbtbeg Saer^bergaeteniiÄfmgbeillTttcftett* iJroer lac. ©emanoimoet0gpi)acr/cntotgftet)u!t»äicptfp?eefRat. Mendofle. ï aet mp baer me begaen/ befielt mp flecftt£ een Keet* fcroeriac. 't<©ï)eluf& ubienftigöbaït/u reben toeibcfleet* Mendoffc. Sßeftcben faï ieft 't Sfeer tot bienft beg S?ertoginne: 3©antbeeg berraberp bie queft mgn sielban binnen* Vijfde Deel, Vijfde BedrijfF.
DonMcndoffcghekleetalsecn Capucijn, met deHertoginna
ende Broeder Jacob, eenighe vande Wacht. *«Wachter ^-^ c |)aterg nae top firn treen bp be hertogin*
Mendoffe. I m ^tsaetnocötoelmijn^eer/'Kbenberfeerluflinjöin/ I E let Meet bat boegïit nip toe! feer aerbigft, om be leben/ ■' * Comtlactineenigöepbtnrpnabeïtercfecrtreben« fEijn peeren na gïm (let bat b'$ertoginneng enbt J5u baegft'Int*naerbert/foo i£ mijn comf1 gfjetoenbt/ ^öenegjen Ijaer in noot te troofien nac bermogften: 3©ant niemanbt i (Ter 't frfjjjnt ttit met Ijaer ïjeeft mebogïjetv <©f't I icftaem fp berlicft/ffaet jieï beïjouben toerbt: 3©ant befe 3toarc lafi bepjangijt ïjet ©joutolijcft ïjert* $et paft toeï batmen troofi göebangïjcng in efienbe: ^aerom foo rom irn Sier na ïjaet feer neefttigft toenben« ».wachter $n ©abtt boet ïjet beft* Beyde de Wachters binnen, Mendoffe. <©ï)pomeenïjoecfcbertoeft*
«roer lac. 'ft s&etfagöcbe $2inccg mettranenïjcei beb?ocft.
Sc« matft, Ijier om een öoeeft be $2inte ^eet bcrtoatïjten/
€n fien of b'^cmel toil berftoozen Jjate cïacljten. Broer Jacob gaet fitten aen een hoeck van Toneel.
Don Mendofle comende by de Ghevanghenis gact Gtten
voor de traliën. ^endoffe. ^e©2ebeu jont fi^pï/be ©26^1$ met bp.
"ertogin. 3©ci ©aber boe ftomt boeïj gïjp b2cfce toenfrfjet mp/ <©aer ie» ecnparigïj ben in biepe ftrijbt gljetreben*
<ènmp befaerften comt/bcgroetenmetbeelbjeben/
©ertoacï)tenbe &et enbt/ 't laetfïe ban mijn berbjiet:
». , „ <©mbatbecïongöelucftöt'onrecfjtaenmpgftcfcöiebt. ^endoffe. ©ertoonbertu |tëeb20uto ober becg toenfeft bcï)enbigïj f Jtëaer ©2ebe i#/i$ <©obt/anberg b'omwcc ellenbiglj
u $Iaegf)t menig!) ïtëcnfcft, eplae^! tJichtoiiïiS mtoeel bao2fpoct* ^«togin. getreten 't gfjeCTicBboet/'tgöecn leeft in mijn gljemoct/
|
||||
|
«|eS u#m8ttfcfowniet/maet €Öïi<luöf«f QetïrtJ««/
^ie5ijn maoafel bloebtbooi on$ al fteeft gïjegfteben iCoteenberfoeningfteban ai be sonben tfnaer» MendoTe. #et gftecn $Beb2omue fegft t iö mercfteincït en ïoaer» 'ft «©fjeloobe bat gftp tacet bat aïïe ongftcluenen <£n tegftenfpoeoen gtoot Auelcft ons baccft onberbjucfteiv ^ict coracn bp gftebal/macr in boo,j|ïmigftepbt <©es tfecrcn/biebaoj toiï onö fulcr fteeft opgftcïepfc/ «Bftelijcft mm clacrttjcft fïet/ftoe <©obt ïjccft boen bcmtonben *©oo2 SCmoS ben ©2opfteet/gftecn nuaet of'ft ftebt gftefonben/ €>ocftben ïtjbfanK: "üjab/biebanben &atan fhengft göbeeccïijcftgftcqucIt/tüctfanbetb'^eccffgftcflEngry «gn iuect i>?inceö/acnmcrcftt belafïcn bie baer öcben ©ns mi 5ijn opgficlept/^nn be beftoube leben/ ©eccoojen ftoogft fip «ötabt/fh-ecftt onë tot (aïigftcpbt/ Sïnber ê foo inaren ïup na bat bc ïuacrïjepbt fept b'Oenbigftfte £reatuet£biemen op b'iteb moefttbinben. Hertogin, 't ï©aergoetmentraeftten gingft naebitteonberïuinbm. Mendoffe. ^teveftt ii Jüßebjoiftuc hlocch in 45obc$ Meeren naerri/ 3©:ltu bcrqften ban t'ontfangftcn heel bequaciii »De öoabt. (f fpicftt niet ©ojfïin/ïueclï buïbigft in u ïnben/ • 't $a?ïoofe Itóm ftrcrsgft ïuiït tucerfïaen in u ftrnöem ÜQjgtt gftp bat is i»erco2t 3ijnS reeftte tctftter ftanbt <©m te bcbiuingften rabt:be gramfeftap mps ©panbr/ €nnebertucrpenneniop beesf teïoggfie^erbc/ 5©at ftp na jijne maeftt nu nummermeer bebaerbe/ «En fthenfen 't 53ecfteneeï/gficftïcpnft tot mulle floff/ ■ xo>en Kernel bar ft betrout/ftp ftelp't u ftaeft ftier off» $oe menigft fretmen aeft! afe JBefeïoos betraten ©an bpftant/ftuïp of troouV<©obt comtfe norft te baten/ Cn baetfe meberom gfteboelen ittfï en b2cugft t/ 3Stó fp ftcbftcn gfteïeen batmet en ongftcneugp. Hertogin. 3ïcft^emenbiefoomocfttinbcesonrecfttï)epbtflei-beit» Nkndoffe. 2Sft fluch rctftrbaerbigftïiirft ben ©emcï fuït gijp erben» Hertogin. $>ct macr te b?eembe fatch ïth rulleer ftab bejtaen* Mcndoire, <5cft ftan 't gftclooben niet bat gftp « ^tU mifgaen, ©erftaelt mp gronbigft eens u opgftelcpbc fonben/ ©aerom gftp legfttbcracftt am neten* ftraeft gftebonben. De Hertoginne al fchreyende.
Hertogin. <©ntecnt em 3[aer gftelcen boen ©janenrneft üiaer in noot
©an ©irpbtfffte ïtrngfters/boe meninber pi ontboot «©en ï?ectogft mijnen Jüan boo? '# Conincr SSzieff befegfteuV tyoc bat fteri ober ftoop fp ïagften ongfteregftelt/ 3§e ©ojfïbergarcn liet jnn ßaebt boojbacfjtigft ftoen/ ^ielb' ftacr te boo;m trouta mat booificft t men fonb' boem f ber fepb' 3t»n göeboer/be reben 5gn sftéfïoten/ |
||||
|
<•-••■
|
|||||
|
^aabcfeberrc repggeeft («Êfobtmeet) mpberbjoten/
fn tegïjentoooibigöepbt ban.al b'oroftanberg KoecK
oo becb' ïm aen be <£■ wcff een errenfiicö berfoet K/ 25ebaï gem. 't ïi?artogïjbom fooïangljete beljeeren/ Cot bat epïaci.' fip ban ©2anehrgm ïuccr quam Beeten/ ö'ïicrtogïj bie troeft ten ftrijbt/ïict 't ftijcfc m ftanben ftaen <ÏNen fcftelkm bie mp geeft berrabcfijcït bcrraein Mendofle. 3©at£ 't geen ftp ïjab in't fin* Hert.'ft fcan 't qualicfc u bergalen/ Cen tojjjï-na 'g $Ban# bertrecft quam bp mp inbe £>alen/ Mp bergfibcn/acft o ftfjaiibtïenepftenboo? iBinö fcïujn (Ce ïjebben grnetfcenjcft jijn bupïe toiï ban mijn/ ^oo mcrbt mijn 51e! ontroert boo? htcg onnutte reben i fja mat ïutïooé berfiautait om bee# onturfttigfteöen/ «5aff nocï) foo beeï berftantg bat Dp foub' ïaten ftacn 't<©neereJ|jf ft berfcecK/en ben quaet toegft gQegaen. M«ndoffe. jBeb?oubje/ith berfrïpiefe/jijn hit een «Ü5?aeff jijn babenl Hertogin. J0ocö mecrber obertoft '6 om 5 ijnent niil moet laocn/ «Een bang na bit bertyiet/foo tjceft een «©upbeïg luft ^em't garte foo gftertoocftt/bergöetenbc be ruft 3©aer in ï)p bjcligg fat/mp t'anbermael berfoec&en/ a©ee fiem/en macg ben bagft öoot 't fcftiebe mei berbïoecKcn/ ©et ftraffre anttaoo?bt 't gftecn eeng ©?ouVoe monbt opt fujacft 25ej'egftenbe öem/ïanr&moebigfjepbt mp ontbjacfc/ *©oen befe hieutft reen fiem mbe oo?en blog&en 3©aer ftt« aï£ fmnelooef/bermeteï/opgöctogöen 5ïn JJicfterlijcKe fcftij'n/bjat gingft ben fcfieucm toog SCenrecftten* o grumcl/o ïjcrtfeer fel en boo£ Öab foo be rafernp bet «©tipbeïg ingïjefo gften/ <£n fyteft 3i)'n 25?oeber£ jèoon boe mi j£ ggemaetfct een logden/ 't «Bfteen nopt in gfteenber ceuïa bppemanbt ?p behatfyt/ «©aticïiupt gapTei'onftöem tot&oeferingöfoeöt/ «©en üongfteiingft berfot bzth na 5ijn <©omg gftebieben/ ©erbolggben jij'n opfet/o aerbt ban fïeeftte liebe»/ <©nber be ftoetfe hü gingï) ïcggften/a cft! te Jept/ «Boen öeeft be guptfefte gupt aenrccöt bit iu?ebc fept 9ln nare mibber-nacfttAuanneet ben «jpobt het tooomerc ^»crjiefijchbeoogöenlnpcftt/iiSben Cpian gftetomen Jletcen'gï)cbanget^off/booj mijn tjftericröe 25ebt/ ©et&aeft boo? pbetó oogg/ban fp gebbcn ggelet <©p 't gheen öp Öab gïjefcp&t/jijn ^5eeff atö Dalff bcfloten/ <£5n ïjeeft f)em met een «©agö (boeg fonber reen) batrfïoten/ $Seticöttnbe boo?tsê mp 'k met gern in ©berfpel Cen langö *&$ Öab rtö'epïecgïjt/boen öeeftmen mp fecr fel €*öeftercfiert/na göp fxet/foo maerïöck <6obt aimarïjttgD Mp 't leben ïjeeft glfej'ont/iua^ 't nopt ggetuceft inbacötig&/ 3®at saet ben |fèoo?ber boen* ï)p met b'onfeunbe föaebt 55eraetflaegöt&ebb£ivfoo batmenopzeeïjten goet/ 'a 2. c>öoï
|
|||||
|
«Delijeft't oocft ig tjftefc&tet/eot $ael Aaaer op aftefeft jcben
£taet ftet öetieftten/ en be obetbaet mijit^ leben/ <£n gafTuptftel een ^aec/batinen bcfcfttcften foubi Cm ßrbber/biebceet tioo2 ïnn üercecfttcn tooito» _ 3£ng ifl berloojen raebt/icft toilt ben ©eer bebelcn. Mendoffe. $$tn mx fcêr lieft telijcft een Maiftï} be ecw fielen» u . 3ffcr petö meer Ifêebjoubi bat guelt n sbiaer gftemoet i Hertogin, sjnbertfter Wttdöt niet mijn mocplijcftftecn aenboet/ Ifijcft enbegfteerenietbat «Etobtmp falbergftebcn <©e fonben bie ich fteb met töiï biiüeno begeben: Jfêacr een onftup ffefte jjBin bic mp foo ftceft betboert/ <©at m» een èpaenfefte ©elbt be finnen ftceft ontroert/ Welch idft bo« balfcftc feftijn <5obtf bientïigft gingft befoeeftfli/ »&aa2 balen tmjbt en 5tjbt/in ber en bïeeinbe ftoecftetu ^anbatft befjtel mijn eet/ ftterom ifl jjart bebucöt <©f *6obt bergramt maeftt 3tjn ober beeg garrf ontueftt/ .fBp apgftebJsKpcn fteeft becö ongftererjjttgijeben/ <©ocft ftebt met een gftcbultbugïangft eplae#! gfteïebetv M _. ©itftttaegfttbeeöbjaebegielftoelangftcrenöaemeer. Mendoiie» £tcl£ u cjjeru)i jfcjnceoviaet reeftter 5jjn be *£cer ♦ nenogui, y^a^tt jjoc -ojeï \jan (Liet 'ft gftcbjcejt ben feer ftoogötuacrbigft/ <ü5ftcïijcftu ftunbaer isf/maer ftebben mp mtacrötgft 28' t gact ftcel af gftmtr ftt/'ft beftiel alleen be eer <Cn beft ® iamant/bie ich ü fefteneftebjeer/ 9f laf gftp in time €cl aenbacfttigft ^tjt gftctreben/ ©oert mi jn ontfcfiuïbigfteen na b'&etneï met gfteftebcn. <©ee# ßingft bereerbe mp ben Contngft boe 'ft in <Ccljt 3©cl eer gftetrebcn ben/met b'i>ertogft goet opjecfit. Mendoflè« 'ft ^ebanefte bc $2inccg/bcn ©emél jon u bjebe. Hertogin, ffytt gftene gftp mp bienfcftt ftet feff b bienfcft ich u mebe. Hercoginnc blijft inde Ghcvanghenis.
Don Mendoflè gaet weder by Broer Jacob.
Mendoflè. «©ntfcftulbigft i£ iBcbJoUbj.Br.iac.^eïrt gftp een bafi befrfiept t
Mendoffe. $ubjeetbeeo\bajft/acft <&obt!beeëopgftettjgftbefept
't Met té até fcftelmerp en een berfierbe loagften. Broer iac. <© Hemel Kimt gftp bit nu ïangftcr boeft gfteboogften.
Meiidoife. -poen «üSwbe/aï te ïiclijt berboert en onbefupfl
2ijrinaenfïagften fooö/baneer bitßiffberfttipfl
Cn fcftepr ban 't "Hlerbtfcft Coneel/ foo bJil ieft graegftlijcft taasftcn
Mm lebavgoet en bfoebt/ftaer eer tot <0obe bjagften/
©f bp gftebar 't gftebiel bat 't Ibantner miffïaegftt
^©at gftp mijn janfl en pftcftt aen ftaet bao? 't laetfte bjaegftt/
Cn fegfttbe hertogin metrebenen feer boribigft/
JBijn afcom(t/naem/en flaet/gftclijcft gftp toeet/bolmonbi0ft/
©mt foo ft« leben mp bon €»obt göefcftoricften tum/
|
|||
|
©ecfbecftk&batsIrp'truttiKröcrSöetiinuÖcct
Broer lac, 25etrontb?pItjCROpmp, Mend.lBgnSleetlaetonötiettretfieu/ €n bioben foo be $j)eet 't gfjeen can tot bienfite fïrecnen» Beyde binnen inde Kluys,
|
||||||||||||
|
Vijfde Deel, SefteBedrijfT.
Grave van Pancelier, en een Edelman. ®. v,Panc, '
|
||||||||||||
|
1?
|
fa gaet foo rupm en bicn int blacfte Ciabertoep/
laetöctiM02nemenb'bacnljerllicfitenöepIoojStïeechcnï |
|||||||||||
|
&oo batbeetf fiale ?icï nietig om ftueften bjeecnen/
^ub'oojtgö eben lïacglj met beeï becommertljeen fïetg pligl) mp toe tornt/get leptme op be ïeen/ "k €n toeet niet Vnat irfe b je/göebacßten tolbjp fpjingQen/ «©icntoÜJS arljt icn 't öcö?ijftc 3ijn maer beufdingften/ «©eetf opgöelepbe baet toep imafte int berftanbt/ <Cp <ö5jabc/ii belept iö een te groot e fcftanbt/ 3üof ïjtans in fpijt' ban öacr moet ith get flaenbe ïjoütocn/ m fbwb' bit ifiicKer^ fept mn naberïjanbt betomuen. ïtjcntoel ich iuiïbc 't gftcen nu té epïaeö! poïbwcbt/ edtimt« m ^at mP öc ïmeecRcnöïuft foo niet en ftab bercracl)t/
J 3f p nijbïgf) nart tot «nuet ban jonchS af toe gïjenegljen/ ®oe non een © jouïü gfjeftutot n ftale vti betoegïjen. ïloHa/iuiebacr, Edelm.HSijn t?eer ben ßaebt u boet be tneet/ <©p mojgïjen bacrbigïj 5tjt te toonen u gïjerect/ <&m be öeticfttinffïj 5taact/bie gijp als nocf) Öoubt flaenbe/ <©ff fao be reben té afë gï)p int ©offbetmaerïbc/ «Ken Hibber bic u boen herroepen lal Ijet gïjeen 't <0fjcen gljpbe ïjertogin oplcggöent jijtnftcen/ ï)p 't ïibt benemen toil taaet me bat tè göefpjoocften/ r D ^eesfïafïeraltenMeebtlaetQpntetongïteteoocften.
vA anc* 3©ictö be gQeen mijn ©Jienbt bic mp beeö laft ontbict*
«aeitnao. $pon&unbigtMs\ Gr.v.Panc.©antoacrl Edelm. $iemanbtcn
tóetetniet/ Gr &tjn ©zineeïijene Sart toift ïjp ïjier niet berfeïjoonem
w- v. panc ^oo beer fm gern bcrepbt baer fjitfpfaem fijer te toonen/
<0net fcgljt ben ftiifott ban bat ftp niet ïangftberbept: IBaet ftïnijtwn naem en flaet. Edelm.^p ï$ gan£ nietberept <©m fuïertebocn/neen. Gr.v.P. 5Socötanö moet ten ï)et toeten/ rj , ^e/öcbicHeerentroutoaIöacïitcIo5sfberfhtcten*
«ejtmn, sünnacm onnobigï) iäte flelïen footentoon/ .ïBaer eer ben abonbt balt glip ftr ijqfien fult tot loon
r Cmrecfrtberbimbeffcafforaallebeeöamfïagj&cn, Edelm. Hm.
ur.v,paiic 3©aer taemacööeugftjt«goet 'KbeelüeberraetnajagBen.*
Si $*
|
||||||||||||
|
^ tröt en ftï)?ic6t mt)n 3id om beaenftacnte flrööt/
mot toei ich benbebjoeft/noeï} toon ieft mptoerblrjbt/
'& ©ergaren boen ben Saebt en goubmtgaet te nob?en/
©it Jjart mp toiflTlÖ* tnpSÖ* bot b'eere ig bcrïoo?en« Bi&nen,
Vijfde Deel, SevendeBedrijff.
Pon Mendoflè uyteomende, lefende de bctichtingh, al ghewa-
pent zynde met een Kafquet vermomt. DE ontucht die de Graeffoptyght de Hertoginne
Hy ftaende houden wil, met leven, ziel enbloer, Die hem in 's Lichaems kracht vechtend kan overwinnc, De eer verkrijght fy weer die nu leyd onder voet, En foo dat een van twee nu fnevelt in het vechten Salmen fcer ftrenghelijck nae eyfch des Rechters rechten. Onderwylen als hy dit leeft comen al het Hoffghefin, de Grave
vanPancelier ghewapent,Herteginne, Emilia, inde rouw, Apian, eeaighe Edelen, den gantfche Raedt gaende fitten, twee Trompetters. |
||||||||||||
|
Mendofie, *m ar
|
M'
i |
Ebaouto/'tigurieRent/öoebatcjptoertberöeert/
ttkty ban befe <©?aeff/mbicn gijp nu begljeert at ten macï> topften 'tftueft/ bit giet tg fcooj u flaenbe |
||||||||||
|
■ © p?efenteert Jfijn bienfi/©nHcefTe fiet/aengaenbe
't Sp fcfjulbtglj ofonfeguibt/boo* 3©apenen feer Woecft 'ft ©errcenten macï) beeg tcotö/iö 't eerehje« üctfoecFu Hertogin, %ft' fitbbet/'t toare reep fiel 'ö met &arnujertigï)eben 2f en «Sobt/toelcft nent mijn fjart/baer nopt ontnröte 3eben Sn gö'toeeft sijn taaerbe ^elbt/^eer b je ftiet booj. u bupgïjt/ De Hertoginne valt op haer knien.
<E% fdfg nu feinet (let bat ten too*bt onertupgïjt*
Meatloffe» men ©attogimte rijfr/bematigï)t ntoe (ijben/ üïeft ben 't hit &002 u eer nu toil göevuiïïigï) firijben. ©etraber/fnoobe <©2aeff/bie nocg trotfigg bjabced/ <&n tybt baoj rjalfcfjerjetraeb' be ©artogtn onteert/ 't <©öeen een becfierfel t^/j'a togïjetig in ïjet fr gijnen/ ©erbebigften be eer foo com ich mijn nerpi jnen/ <Ê>ï)p Ut u ©ïoebtbertoant onrecëtljjcfcftcbt toermoojt/ ©en ï^emcJ tojaeefte epfl en ië op u üerfroort. ®r,v,panc ^o<rmeerlwfegi^t/g||pÖr«atutodtefc5ame 4ßm
|
||||||||||||
|
emtegl^<niptÊ(Iaêtt/t>icnieté»ib«;fïit(ttwamé
^tellen al£ ich tentoon/ ofsfjp Stet m mifgaen © 8a&/m tocebt ftenent/bermitiS'ti^ flout Besäen/ j^eentte befcöittten öaet bie in beeï ^occenjen %&t tijbtberfïeten fteeft/ieft tan beegftoon niet Ipen* Wie ?i jt gfip* 'ft göcloobe ba(l/nabien göp gfteen befeïfepbt Wilt leb'ten op mijn tnoojbt/bzeefi gfip te 51m berbjepw ^ff5iJtgftpifloffiaenbe^^ertogin38|©eb?outoe* ^ict betert icn n acftt» nu tfa/inüt ijanbt aenöoióae. De Trompetters blafen» 'tghevechtaengaende, eenweynigfe
hier nae valt den Grave onder de voet. Mendoffe. (©jatebeuurigfiterbateenterbzebcboobt
Cr © ;ieïe boermtoil in al bet ^upb'lenfcftoot.. w.v.panc "55eiabi!3fitWoecBeï|elbt/fiebtmetmpmcbeïijben/
|
|||||||||
|
V
|
|||||||||
|
i* ' j «• Ctacïjtnictöaejlnamijneiibt/'hberiDÖnnenbenin'tftröben,
«endoffe. jBcnfcfioncft u'tlebentoel fooicftberfeecfterttoaet ©an betertngh en boet/ban neen/een fiïoob' berracr/ 3£ie aeft! b'onnoflc ©joutn foeftt fcfjicïijcït t'onberbjutftem &ao göp benennen tnilt bee£ acngfietecljte ftueften 9jn bcc$ bergaberingïj/foo fuït gfip mercftlijcft fien Gr v pw ®ffu OÖenneö offttaf»an't Hoffnufal gfteftljiejv • • ^eer garen Woecfteïtelbt/iutlt't leben mpberfcBooncin De Grave valt op fijn knien voor de Hertogin;
fFebJOtftö na 't teeftt berepfï/foo tö?ebigft niet teilt loonetv
'taöftcen bat int &attog&bomboo2-fienen i$ gftefeftiet/ 3Mt toaa-bigfte #2ine es?/fn'er aen gnebeneften niet, 'ft 2Seftenne mijne fcftuïbt boo2 al b'omfïaenbe peeren/ $n is? bc tuil ban mp metbJienbelijeft begfteeren/ ©et leben tuepnigïj i$ baticftberlicfcn fal/ Mi jb boeft metonérbe ©2omn bit bitter ongfiebaï/ <3ftcboognetbaticftmatftmijnfonbengaenbefcft2cpen/ Oftebangften toaert gfip ©2otmvicft bit itriït nip baer Iepen» SEengaeribe banbe IBoo2bt bie 'ft l)tt mijn JSceff gftebaen/ ©et tuaer om batmen 't flucft meer acfttingft foube fïaem Cen fnoo berbïceeftte |Kin bzeeff mp in '£ «©upbetë fir icfteiv 'ft ©oop niet u flraf ftcpöt mp laet inbe fonb' berfïicftem ;R3ijn 5iele bie ber fïamnt boo2 al be ïoonben stuaet/ , 7 cpt nip batïi op i\et ©offom ftet gfiefmbt aïbaer 9rft 't Itfricrfte belcpt ten bollen macï) beftennen, ©nmoogft'lijtft itf fjet mp tot foo beeï fp2aerft£ te toeraten, 3?e Yuonben boobtlijcft lijn boel ich aen bit beb?ijff/ , „ . 3Jfêitn tracïjten craeljtloo^ 5ijn/bct3toacftt ifi gantfrfie lijff, *• R,»etf fa, 55;engftt ben ©erraber tuegfi/fiet recöttop nier nn tójjfeH, De Grave wort nae de Ghcvanghenis gheleyt. De
|
|||||||||
|
Be Hertoginne vallende op haer kniend
©iehipfobBeeft betaoetttooi 'tlafterïjjcHöefrict. Alk binnen.
Vertoningh, als een danckfegh van 't Hoff over't ver,
loflèn des Hertogins.
Ecrfte Vcrtoningh,
HEt Hoffverheughc, verblydt, wetend' den Heere danck,
't Gherucht blaeft over luy t en doet dees maer verbreydca Door d'loffelijcke Stadt, en fy diefoo in dwanck Ghehouden is voor wyl, wil d'Hemel nu gheleyden. Tweede Vertoningh,
Waer dat de Grave werdt onthalft.
Hier wert verdiende ftraffna rechtingh wel gheloonti
De Graef als fchellem fnoodt moet laten 't lieve leven> Hier fiet ghy dat het recht nu niemandt niet verfchoonr, En yder een, hoe trots zyn loon nae wer riek gheven. Al dit naevolghende fpeelt in Enghelandt,
Fama of Gherucht.
D€ ftiöber ©on USenbog tsf fcgteïijcft toor gfotWken
$a &pangieng cloecft getocjl/men tocet fa tieel te fpjeften ©an b'obcrbiinnmgft cloecn/ bat met een ïoonber groot/ •©öelijch f)et öïijcht/be €»jaef tot frraf nu iö ggeboobt/ Ce reeïjt berbienbe frraf/ &cloonmgI) na 5ijn toerr&en/ «eijeincft u té bertoant/met erenftigï) opmertnen/ ©en i>cmel rjseftbertjoojt be# &artogtnnenö eïacQt/ ^ceft ben ©erraber troté nu tot 5t jn enbt gbttoatty/ ©en ContntK/ 55?oeber b joom beö $5ertoginjS aerroozen/ ©e tpbinglj bacïjt ï)em toeemt/bianneet ßp quam te Ijoaitn ©at ceu re biefoe J#eïbt beriofï fiaer ïjab upt noobt/ ©at typ boa* bloobé bseeö nopt bjeeföe tegftenfloot/ Cfcbert ben ü?crtogö bubt na © janrnnjrK Voaer gftetegïjctt Cot öulp en onber (lanbt/foo ïjeeft bc boobt berfïegfjen Int jtoaerlïc bant belcggben ^artogïjb?oomen(iout/ |
|||
|
^aotiÄtfp^etiutofatölirijant&Köcßcnl&cnou&t
feug na beel bjoef ïjepbt quam be bjeuaftbe ïjaer betmecrettf
b'CngSeïffSe Coningö öeeft met minneigcB bcaïjeeren
€iï)eïjaelt5ijn &uftert'fmpg/4}ermibtgineemö$epbt
opleef befonber i|ecr/en gingï) met beel befrgept
©oo?Hcïjtmft al be ßacbt te boojen bit boen ftoutoen/
3&at fp een ^ptegBel ig ban tooom en ftupftge Bjoumen/
Cn saf't ^»oubetnement 9aer ban 311'n ^oc0ter fcïjoon/
j&oo bat ban 't ïnnuelijcft gfteljKoorftcn bierbt/ten loon
ftrijöftt foo een Soofe eeï ban 't roemri jcft ïnipg berfteben
©an ^pangien/onbertoijl HScnbofle baer benebrn
%ttt bettoaert^ treeften berjtont batbcel peeren bjaef
«öïjebanggen ?ijn gfietoieeft/bocfi eer bat fin atö flacff
ffierfoft fteeft be ©?inceg/berftreeg;ft ftp beetbictojp/
35e biinfi bit fpceïbe ftem nocft bicmuilg in memojp/
3N£ ConingftjS «©ocftter fcftoon/berciert feer beümjbelijcK/
<BÖebient/0peacftt/söe-eert/in0etberoenibeßijfft
©an <£ngjö'ianbt/foo bat ben Coninen ban ï£ ifuangien
ftëenbog afcs 3Bmbaflaet fenbt in ftet <&2oot 25?ittanßien/
<©m te beflupten fciig bit taaerbc fiumlij cft bjoom
ftuflcften ber ©jincen bepb' fiaer Stinberen/ een b?oom
<§>cftcenfiette3tjnboo2 'tï^off/foo Cb'Ienaïg^uffroutoen/
13« fWt gftp fien mat ïiefb' nocfi in ftet enbt can &?outoein Binnen,
|
|||||||||||
|
Vcrtoningh.
|
|||||||||||
|
m:
|
ndos als Ambaflaet in>t roemrijck Enghelandt,
ewelcomt wert van't Hof, van Princen en van Heeren»
|
||||||||||
|
Wc laft der Spaenfchen Vorft comt hy als trouw Ghefanc,
Om 't Huwelijcks vereen verfoeckend' te vermeeren. Vijfde Deel, AchtfteBedrijff.
EmiIia,Hertoginne.
M€b?ou taatg b'oojfaeefi nu bat gfip foo öaefïigïj toijc&t *
© felber Böpberelepnt« Hert. liijn fttfiaem fcBier be* 3bJiicftt/ IBeent gfip Cmüia ban bat 't ftart ig foo gftenegfien t&t ïatcn ftuflTrn nip/ ban ficm/ bit eer be bjegfien <Cn fïagficn fcfiumbeu* toig een recfit bloobtüartigft ïfelbt/ «Die nu ter tnbcn ïeeft/faegftt SÖP niet boe 't gftcmelt ©an ßibberTijcfte flecp ben Conimft $tofli}cfcgroeten/ «©at ftp quam ballen neet al$ flabe boo? mijnboeten/ ft £outf
|
|||||||||||
|
^!Wbvidtftemïicbetv9iKlbicgï)c«niiJ£ïcRftafts8cmaccftl:
jBp te berïaten. Emil. iBebJorowftoe tn# ßaeft aftcwccfttl 5©entnt foo ftp 'teenigftfmö gat) connen boen/ban gatten Weet kh 5Ön gcagfte 51CÏ u ïjab berucht ban fntarren» Hertogin, ©érneberbeicft niet mijn felbcr a\& oittoaccbV
43ingft{}em bcfoecnen aï£ ©eïgrimin/ftp b'Ulcrb' j^iet tnaerbigft ¥ te treen nacft b'ßibbcrj* naem te boeren/ Surf)? ieft «t Mn mijn moet niet matiggen narft fnocren/ <Cer fal ftct 3©ater ©iet al bïamtnenb' (laen in foanbt/ Cericft JiBenbofle bieb' mijn ftuïp ofonberflanbt. Emilia. ©oo2iDaecmebIonbe©ionbj/icnmeenbefteeJgft£\Tjifre
't «Mtcen gftp gfteleben ftebtbc #oxet gftebangftctujTe acn be bcnaubigftcpbt/bat gftp oerloven ftabt JSegfteer ban mzeecnenö Iu|t/naer bat iih m\ biel fcfyat 5|ch berrejp bah ftup#/boo2bien n jaefttigft b2abc/ ©oen Qïp be #2ince faegftt fteel neb?tgft neer ató fïabe/ © JÜSan ben ï?artogft oubtgfteblebcn té ten ftnjbr/ i^ae can't u ban uftartteraancn trottf en fpijt Sien b'ßibber ©on .Ji&enboS/bie jongft i$ op 3Ün %vxn/ ©eni|emcI}onmettuiï'tgöelKcttigljebecgaveiu Pagie des Hofs uyt.
Pagie. w2tnte^/beit-<èonintft groot Maften mp fecr rroirni
©r<t njtgi met n (rftefmbt feer ftaeftigft eomen fomu ©mieren 3ijnc~<©ifeft/be ©2tmen 3tjn ber gabert/ ©erroaeftten n alleen. Hert. fi)oe 't ftarte ftem bcnabert/ ï^ebat mïjntoo2uigftet»btmi njfï rjoelangfiö en meer. . 3©p barclijcft u bbïgen. Pag.'« ©ertenbigft Ut mtin ï|ecr. Pag.bm,
Hertogin, <£mif ia/ieft moet omniemanbt üaoitg te gfteben
«ßcnigfte quaet bermoen. EmiJ.3taet3ijnn gftecjl gftebjeben/
Cn gaet u lüften mi berfaben/ 't gftcen Maft ©tóboojb'<i2brfingfj. Hen. ©oo2bjacr©2ienbintenpaft Cen 3©ebuto-©2oura nietwel in fnlcfte grobtc bieugftbe/ <©m'tro2tberïieff mijnöfiBanö. Em.^jtnressneemtngeneuepe^ €omtlact ons? gaen ten $&>of/berncbert u alfmez, Benogin. Serf* tieeV ftct graegftïnclrtüeï/ten isttb' iBcnlwtf be $?tn£.
Beyde binnen.
Cupido met PylenBoogh. DKet öeot gftp 't fpul ban nicirm^ tocer onv
©acritfbergaertfoomenigfilKan/ ©an pufften en ban 3tbel/ 3fm toerent mijn ©ijl met toost berract/ j^u feftiint be hertogin aïiS Quott/ CnXnerptöacruptöm^aöelt |
||||
|
©anrtut'aenfc&otmien^ünllenbog/ f
^aet oo^)ie^ 3lQiecen met een
©erlleuttal öédontfirattcö/ &p llt en to?mgftt/en i$ bcfcïjacmt/ ©c'rfrftjicftt aï£ öec£ © iir$ tocrbt gfjcram*' m# fctacötigft eben brnnigö. gicfe moet/tcft fie/en fteb bit fpel
Bul«o?t£göerocftcravcnicftfcï #ier ftae|r een enb' af maften/ ^atbceiSbermacrbc stootte öen ftergt moeten jaïoufpe vlïm Cnuocutgte ïegfter raeeften. V&t iteaeïtijbt i£ foo obergtoot/
Ifêenfpjeecfttbaciban göeeutegöenlfool/ iKen ïnet ©ioïen fo?gften/ t©ecg fefticfiten 5t jn ftoe batfc $ij'n jT3ienboen menigb lafi f n pijn 2intIic&taIsÉmtiKrbo2s8[eiu. ' De Hertoginne al verbaeii uyt, eomende vande Maeltijdt.
Hertogin. ^-~>> €Igcfteen<©o^oojrman3ijn©pantcorntteboet
m §>m trilt en fcïj?icht 5ijn 5ieI/foo oocfe mijn beug sftcinoet/ '
V T ®a* fibberenb' ba# betft/en biete «iettuat beneften/ ^—■ $ocft toat beïattingft 3*uaer be finnen nucomtftreneften/ Sleft ben alg geel bebeeflt mijn gfteefi al»- fonberltngb 3|g opgöetogften/ftet/boo? 't aenfcftouVuen banbe «ingfiy 3ten 5©on Ifêenbofiens' fianbt/'t ij* bie/ató irft begeben |
||||||
|
Sfrft.' alg 't nart bacr om oeneftt ftct angftftigft tolt en beeft/
*tm 8j*. $f iet comt mijn Upian bit 'ft fal ueraemen laten b'Sïncomfic befeg ßingljg/ooo? een metoarigfi p?aten»
Apian. j^oe nu ftn-imjfe ©?ouru/bcgfteeft göp öefe ftaet* Hcrcogin, ^thmi!betoertmpgmgft/aï£ 'tmpUieIanbcr£gaet/ 't&tufftubctfHMgïjenig«. Apian.©reöcncnftccïbonbigft 93c ft nu in't minft berftac. Hen. n% §,al 't u bael maften aonbigft/ © inber ftaetf ceng fpoct met fneHe Wptigftcen 2Sp 3£>on iKcnbofle/bp romcnbc/fultgftp alleen $cm roepen aen b'cen jijö'/en ftem cen$ ftóeltjeng bjagften Ï9ae ftp cumt aen bten ïtingft bie gijp ijem fnlt fien bjagljen/ ^icurgicrigïjis? mp't ftart om bit te toeten toisf« Apan» HSeö2ourö/fou5ftfuïcrbe(ïaeni Herr.(©cfttae/'tgßetupgßenig . ^puVücUicfttïijrftgfjceft/comtftaeftigï) bpmproeber. Apian. " >& ^seneft nietbat foo een $)nn$ int feggïjen ftcinberneberv
Hertogm. © toijöbcpaeïbereeninal£ 'tbcleggftencan* *ï ïE>a«E
|
||||||
|
Ä*ia«. SSaaMsnto' tó& t»e WvM$i Hett.naact ïjict ter jijbenban
l|et ConmefttgefteB?off. Ap.'ft &aï 'tallestod befctticnen/ <0p bat u bjoepe 5iel rtoeß maef» pet£ bieet betquitfeen* Binnen. Vijfde Deel, Neghende Bedrijflf.
Don Mendoffe, Apian.
Mendoffe,, h
1 iBcn ïjaer op 't poffen £>acl nu nergïjeng niet Perneemt, Üoe frijecn ftaet ö02fl Petflopt met muetfinnig bcnuoebéV ■** <©odj erin niét benchen nu biaer Ijacr gebacfiten ioocben/ ©e lief b' bi e fp eer bjocgft tot mp/ foo fcöijnt/be ftaet <©aet fu me ii Matn b)£l bttpfcritmael foo quaet/ 3©epntgï) bieet fp bat irtrfiaec ïjeb berloiï uut ftanben ©anben ©etertber/en npt pnnclijcBe 25anb'm. Apian, iBijn Ji>cer/nmb'ttkümtl Meüd^chnioetinptoatbertreen/
" «Seficfttigïjcn Act fliff in ccnigftenöt alleen. 3i>!tttcffe!nrft gftcöomu rébjeltoncrbcrenébiactbigft. Apian. b' €jtó>djcfte Coniuglj/^ jinS/be minbt ïtecg couft fcet aerbigft*
Mendoffe. «jjy 't Apaenfcïje ft ijefc bat geeft bermogfien in 't g'aebtcu/
. 3DangtootfOoJbt/marïjt/eii"1ïaet/3ijnonfe«5bcïicn/ *Dc -pufften pjentj* en fruoon/feer pocfeï foet Pan leben/ <©:e Weren hare tijbt feer gflceftigl]ite bcfTcben. Apian. <£n£ in' ïicf fcoferp/in 't Éngfcen/öi <©ftefpeer/
Sin fangit fcer niiutidijrfe. Merid. <Cn boï fenoonftebenbre!/
. 'tS&t gfteen Natura opt tet ïBctelbt ïjeeft gftefonben/ <&e foctcfebjgijepbtbie ïuerbtbacr in bebonben/ <Cen aengncnacm gftclaêt en mercuelijtn gheïoocl/ <&m litf fa liefttetret/een Voeren flaut en ftoeï/ £co batmen nopt en fiet bepcpnftftepbt inbe gatten* Apian. i5ócntatts, gljebainfïftcpbt met-rht Peeï bieo gueftepme fmatten*
Mendoffe 3©egfo met bepepufberp/bén tëemeï 't alles? ftftenbt
' «©ictötbfe Pttpïepjopeenftnnigftiégftetocnbt/ 3E>ant lp baett acïjtercïap/ja buplc feöeïnterjjen/ ©ie bteliUitW b'annc iier foo fteftigft comt beltrtjen/ ïDc toaérftepbt ioetbt beöer ïtt/be togftcn toerbt rroeflijfï/ ©e ïWerijcn noefi ebenhatt &p ;i)n boomemen blijft/ 2ütot#i5tetébebctfiF. AP mitmacftmcnbetetgtoenfcften/ <ö5I)erüfi in 5pn berocp/cn P>ee met aïle menfrften. IlSciibofTe/metPerïoff/'ft moet u boclj pjagften pet* Mendoffe. .BMmtoienönuatSubeg-ftecti Ap.^cesßingftbie mennufiet
't<0ftcen gïm ftebt acn u ftaiïbr Aailt bib ten een* upt leggften 55ecbmmgïjban bees faècn. Mend.aBelftoe/toatsbittefeggftcn* Apian, aBeleet foobJeetiriibjelbaticKïjem fcftoonbelacft/
%ocfi ncn niet beneften Vuaet/of niet op tomen matft/ >oo bat xeft niet en toeet iuat ith faï immer benchen* .. |
|||
|
n^
|
||||||||
|
«©ocfj fepian mijn J|eet/ïjet ftö?ift i$ bavfttt jtoatt/
<©artbpbe&artogin/feg!jtï)aer/batniemanbt't0a# Cen boïïcn faï betfïaen/al£ fp/toiït bitberconben/ <©e aencomft befeg ïtingï)£ toil ich ftaer boen bermottbm* Apïan. ©ccfeftoanto ïbincempombefejïautereem «Aendofle, «©aetinbe^i|cecehnaem/cninee1ï0öeru)ïtei)?ecn. Apianbian; Sich hier bettoebcn toiï uptïeggften 't ftaet te begften J|oe bilt tcfi befe Singb totbanch-eet geö berhteggem Mendoflè wandelt in eenigheydt over Toneel, dewyl comt de
Hertoginne uyt. toendoffe. ©ojjïinne ban mijn $ith Hen.;©cb?pftepbttotltberfcftciorett
Btt gfteenb£>eer 3Bpian aen n quam naecftt bertooneiv lieft ben ich toeet niet hoc bertoonbert int betftanbt/ <©aoi Um ich fagft een ßingft aen u IBanfiafte ftanbt/ ©ergftceftmijn jïoutbeftacmnctrebeïijeh gljenoegften/' M>m jaefttigfj toaet mijn gfteefi om mp na n te boegfjem äntugftebaltmijn^ecr/betfoecftichbatnump ., ©erbJitt!gf)etmacft5iJn'tgÖeÖepmbanbee^maerbp» .
■Mendoffe. fjch fai uan bcfe faech u troutoigftepbt boen toonen/
©ace aen foo ftunt gïip flen mat in m& ski macfitooonnn
,fleb20tto/be comfï gftp toeet/inbit öerucïjtc 0jch/
%& ecnigh uu gïjetoeeft om 't bjabe ftutoetiich
(Cc boderen utoä #tcftW/©a jftin/ff hutot gftpint toefen
© ©ienaer/flacf en b?ient/gliP5ijt boaï mp gftencfen/
't 35erout ©jinccfTe mp bat ich u $3cbetijn
«Öftctocpgherthcb mijn ftnhJ/boo2toaer ten con met 51 ju/
Cncbcntocl «©obbin/gmgn in bccef 3icle imoegften
© opgfieti j gftbe fcftanbt/Tt beb mp bcrtoaert£ gaen bocg&en/
€nben gbecomen ftaeft binnen Cfturinmct bipt/
Watt bat ich u befoeftt in fefti jn ban JflSune hjS mwt/
<£iifteb n 55iccï)t gïieftoo2t/bee£ diamant bermeetbe
© bioebigfte gftefucftt/bie trftp mp boe berectbe
Cot een gbebacfttenté/menfïen ubjeeb'/gftelijcK
<H5Ï)P mp toefepbm mee/bcbaï u 't MjjattBn jeft/
Cn ïiet be «Êfcacff ï>c toeet/ftoe bat een int 3ijn leben/
5!a gieVïicftaem en ^ïocbt/tooutoagfteu/baer bcnebcn
«töneïijch bet i£ gljefcbiet/cn beb ufoo bebjijbt/
't <©öeen ich u nu ontflupt booi b'oberbiuggftetm
l> . DeHert02;innevaltinfwvm, wat bedarende.
"«"ogjn. w mijn öetreurt gftemoet 't gftcen buö fans» mbeeï ïpödt
«©neïeeft neeft/aeft cplaes?! mat ïiecft mijn 5ieï al lïrpben Sntcojtebjebetflaen/ontfangftt nu befe gonft «©ie u nu toert betoont/recht upt een oube jonl£ Nu fie 'k hoe feer de Min 't vergiftigh hart comt itoockf n, |
||||||||
|
DatGodclaet nimmermeer het quade onghewroocken.
|
®w
|
|||||||
|
«M&tutitebtenlM göcftac^jtöüoj^aptng {toeft/
Cftptoetfttmpbnnberbüobt. Mend.|ßeb2cn.toefictberfocrfi «jjgbat 8öp toten laet uboo?-gfieïebe ppnen/ <©obt tóe recßttoaerbigft i0/<®cbt bic nu niet beamen ^aetinberbaierinco^o^Bpoofttonfe^ojjon/ ©ab «ft unitf befcfiermt/ben©e»neï umer in ^oub'öcbbcnBpsfteflnen» Hen a©eï©?imetoilttercfteben 't <©ftcen fteben té söcfcöiet/mnn Qfteeft bic toner gftebnben/ - <©ocfj onbcftent/bermitiS 'ft en toijte niet/<© t&2in£/ ^rttmputojSïicftaemjSfttatfttrjtrloftönb/nètn/BïjfeitHn^ Mendofle, ©ctongöeïijcft't gïjeen gfipaenmn gingjjtontbetoomn
Wii itft göetotlügftlijcft u t'eenentaeï berfeïjoonen/ ©oogftbeg u i# betoitft ftoe «©obt u ffêan nu fteeft <©fte§aett in 't eeutoigft ßneft/$2mccg gftcmfiigfi ïeeft/ Heeft fcgïl itft/© <6oDbin/©oefterfïcb4n mijnïebcn/ <© gieïe ban giei/comt (bib ieft) toiltmp gftebcn Ccnigft fienlfame troott/en neemt mp toèöer an ©002 u beftierber bjoom/ja <Ccfttc ©eer en iBaiv 'tïtëeïcft ieft fonb' achten meet alö al be iBonarcftpen <©e£ 3©ereltö/mocftt n 3ieimp met bee# maer bcrblpen«. Hertogm. ©ctmacrteßibocivbcboIboflungftigfeerKlcpn/
©002 be betgftelbingft llecftt bic gfjp nu epftftt feer repn/
feft nberfeeeft'r en tuil een fteeft feer rtjeft beperelt/
Itoaer icïtb'alber grrjatfïe©2oianebanbe Wtttït/ Pagie uyt, ^oubMcftfabmnebamnpmaftmbanuftart/ 3©at ficet tfebert bien tijbt mijn 5iel gfteleöen fmart.
Pagie. ^e ïïaebt betgabett i£/betn)acftten met befeftent 35e reben ban JfêenbojS/'t gftecn fiem té opgftelept.
Hertogin, ©etconb'gïjen faï ieft bit mijn ^joeber boo? beel reben/ *t£n foo ftet boen'ïijrfug nolbiengftcn mue beben.
«©e J^mcenpaubenraeöt* Mend.©2tnceffe metbetïoff/
litfttreöenabe£>aelop'g Conincftö toacrbe©ofl; Alle binnen,
t Gherucht ofte Fama.
H€t ftuto'lijfft banbecg ©otfttet ftftoon
©crcenigfttmetöe ©jincem* ^oon Ban £>pangtenö cel nftctoelre/ *©en aac&t en Coranglj ftoogft gftc-eert ©ebben 't becfoceft gfteconfenteert jjBctolbcCrcnrfejic ©an 't ©off beg <£ngftelanbt£ bermactt/
©e jongftc lieben bk gftepaert 3©02benïn b'<Urïn:tc famen/ »De ©ertogin bereïaert tfccitct/ <gn boetbe Comngfi cocft&e tocet ©atDieti^mtcmmciu «©e €ffj
|
||||
|
3£e Coränglj met bctmonbjmgïj ïeöt
<©p ^onlBmboflenétegftenfer/ *©te 't fept fao gmgft aenteeftten/ Coont am ben £>pangiaert foo Peel botgftt/ Cn ig alö fclfjs nu fteelücrfteugöt ^o?fietftommoebigftPetfttttu Binnea, ^ Vijfde Deel, kftcBcdrijff.
Coningh van Enghelandt, Hertoginnc.
Coningh. -ir Cftfteöo Ruiter trottobe£4[Qnmgftg reben gcet
I IDanben %mbaflabeur perftacn/bte met een groet I 3©t '£ 3]Bajefrept£gnebietPcifocöt/5i jn ^oonteparen -*• iKetmnne ^ocïjter/bienotf) jeugljbtgö & üan S«m/ «©an bacï) gftelncft gijp meet 'ft fteb 'töifttfltjcft tóegfteftacn/ .ïBentwtf met b;t befrftept fal iueer na langten gaen/ ©crïmttigften ftet gfteen bat ftcm iä mcbetüaren/ <©p bat bee£ j'angfte licné gfoelucftigft cPcnaren/ <B?n ieft oerinonber mp bat u beeé if eïbt Permaerb' ©crloft ftejft banber boobt. Herc^eïooft 't gftcen té bereïaerb'. ©ergunt btft bebe boeft. Coning. jBacr 3ijt göp iuel o JDjoutoe M m ©erfeecftert5nneVuiI/hpubcgftcerttetroumei «ertogsn. %d feerfterfijcRmijri ®zms ftp 't fétoer ijcefcüerfocfit« Jx°ningh. £>oc \aü teft bat u3?eeft o j&uftcr mettPolb?orftt. ^ertogin. ©oIb?cngftto tSjoebetbit/ 'tftaetPieber te petbienem ^-onmgh. ï©fn^emelA)!linb'€cfituiieelPoo?ruoetéPerIimm, Binnen, Veftoningh,
Het Huwelijck van Mendoflè en d'Hertoginne. Hier wert door'sPriefters Mondtgeknocht dit lieve paer,
Hier wert de foete trouw ghehecht met Hemels banden, Hier wert u•voorghebeelc heel ieeckelijck en waer, Hoe dat de oude Min ten left noch comt in't branden. Tweede Vettomngh,
Hier bied' het Hof gheluck dees twee vereende lien,
Hier met verwonderingh den Coninck nu fijn handen Ten Hemel heft, tot danck, als men kan mercklijckfienj Vrouw Fama dit verbtcyt rontfom in alle Landen. EYNDE.
|
||||