|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jF. ^Go^emans
G E T E MD E
SNORKER
Kluchts-gewijs Gefpeelt op d'Amfterdamfche
SCHOUBURG.
|
|||||||
|
t'AMSTERDAM,
|
|||||||
|
35p Gerrit van Goedesberg, 250Ctfeberft0peC op 't 3©at«7-«!JM titel
fce Mmm-VSmiJ/in öe^elfsWM. 1649»
|
|||||||
|
Per toondert.
R O M B O U T.
W Y B R A N T.
P R Y N.
J O R D E N.
FRANK.
KOER T»
|
|||||||
|
f. ü^wtgmam
GETEMDE S N O R K E R.
Rombout uyt.
ge mfttbt/ m BrtjgBt bat Bern gefotBiesJ-fieenen geben
«©etoenfcfjte oogen/ magg met ret ftt bol bjeugftbe fïreben/ 't €n f? be mfnne totgt ben Stëtnnaer Bfefen boet gietg lieflijtBg/ toercBetsf na-fmaecfi upt-balt ala f en roet. •ft^öefocöt bat ieng/ en 't ßeugfjt me nott) Boe 't beuntje fmarte/ ©ortjt f en bat eenmaef troef ban Jgcboppen-fieer be ftoarte f l
«§oo t (teecß-blabt toag/ en 't gelbt bat gee! en jgilber toast/
©oo? fupa/ nou mjjn Binbt/ fou lot&en upt mjjn ta& '
'B ïBagï) ftojjgen/ toant öie fiiap bernieutot mjjn outoefcöaben.
,$iet/ baerom ©2pero' toil icB jou ten beften raben:
gnbien be malii jBepbt jou toat te feer bebalt/
<£n bat je notl) gten MotB aen 't bten en fbec&t/ foo malt
gou leben in gten ongeb?uptBte fcötiptjcg/ tof Itfe fcfioutoen /
3®ant ienmael bip op 't ep/ en be eer roept ftratB om troutoenï
Ißaer baer be ftront-baen of be pis-boetb ftaer bertoonbt/
<£n baer be |Ban niet ften Ban fjoe 5Ön 3©ijf Bern Broonbt/
§9eur baer te belbt/ je fult 'er beter Boop af Boomen/
%ep gan/ ban of je ginget in jfBacöteltjï maegfibom bjoomen;
€n beufe k& bencB itB te bolgen/ 't gaet Boe 't gaet >
«e meer/ nou mijn gelutB foo toei bp lijntje ftaet.
<©it 'js 't plact^'e/ bit ijl 't fjotb baer icB mijn in moet Brommen/
3©il iffi/ gelaerf ben ï|aen7 op 't paert en 3abel Bommen:
itëaer 't loon berfoet be laft. 3Bu &toijn]$-Bocfi/ bergfl mijn ban
Cot ten beguame tijbt/ en 't flapen ban 'er jÉan,
Wj/brandt al fingende.
GEvulde Swiine-darrem, Dat fy van laft beilommert,
Met vet en lever warrem, Het hemt droeghin de Lommerr,
Kon Elsjes kaecken,, foo vermaken, En in twee tochte,, 't geldtje brocbte
Schoon al fcheen fy arrem. Aen mijn onbekommert.
Daer voor at fy te degen,
Van 't hemt en Lommerts wegen, Mijn gare- fpijfen,, en Saufijlen, Als de vraten plegen. 9» * «&«efc
|
|||
|
.'■
|
|||||||||||
|
f. ü^w^mam
GETEMDE S N O R K E R
Rombout uyt.
) <$t mfnbt/ ett Begoßt bat Rem gefot&jesJ-fteenen geben
<©etoenfrt)teooöen/ magtj met recöt bol bjeugïjbe fireben/ 1 't €n fp be mi nne-totöt Den |ïSf nnaer Bi efên boet gietjï lieflptag/ toelcBetf na-fmaecB upt-balt al« f en roet. •B Wocïjt bat tettiS/ en 't fteugfjt me norfi Ijoe 't beuntje fmarte/ a&ocßt f tb bat eenmaei troef ban &ctjoppen~Beer be ftoarte ^oo t jteecB-blaDt toajs/ en 't gelDt bat geel en &Uber toag/ <©oo?fupa/ nou mijn Binbt/fou lot&en upt mijn ta& 'fi iBagï) ftoggen/ taant Die ftlap umrieutot mijn outoefcfjaDen. £f et/ baerom ©?perss toii ten jou ten beften raben: ginbien De malit jftepDt jou toat te feer bebalt/ <£n Datje noct) gien ülocB aen 't bien en foec&t/ foo maft gou leben in gien ongebjupc&tefcöuptjesï/ totltfefcfioutoen/ 3©am ienmael Bip op 't ep/ en be eer roept flratB om troutoeni jfêaer baer De (ïront-baen of be pig-DoecB f?aer bertoonDt/ «ßn Daec De naan niet fien Ban Roe 3ijn 3©ijf Jjem BroonDt/ Eeur Daer te belDt/ je fult 'er beter aoop af Boomen/
ep 3lan/ ban of je gingnt in Jtëacljteltg maeggbom Djoomen ï €n beufe iejS DentBttB te bolgen/ 't gaet fjoe 't gaet > £e meer/ nou mijn geiuca foo toe! &p lijntje fraet. a&it '0 't plactjfje/ Dit fó 't fjotfi baer tcfe mön in moet Brommen/ 3®il ieft/ gelaerf Den »?aen/ op 't $aert en 3aDel Bommen: IBaer "t loon berfoet De lad. &u ^toonjS-Bocfi/ bergtj mjjn Dan (Cot ien bequame tijöt/ en 't fïapen ban 'er ffêan. Wjrbrmdt al fingende.
|
|||||||||||
|
GEvulde Swijne-darrem,
Met vet en lever warrem, Kon Elsjes kaecken,, foo vermaken, Schoon al fcheen fy arrem. |
Dat fy van laft beflommert,
Het hemt droeghJn de Lommert, En in twee tochte,, 't geldtje brochte Aen mijn onbekommert. |
||||||||||
|
Daer voor at fy te degen,
Van 't hemt en Lommerts wegen, Mijn gare-fpijfen,, en Saufijfen, Als de vraten plegen. 38 % <$*efe
|
|||||||||||
|
<© eele fmeeterp l bie motx en 45m-%im#
©erftrecBt ban ober ouöt boa? epge $Sefte-baer£.
^cBÖt&pit-upïs/ bie jou felbe gase öjaet/ laetjou Maf en/
3©ant boben öten bat top be Hup toat gaetö' befcöa^fen/
^oo is be mtnjï ban ons oocB feoouman / en öaer bp
<©otB 3§eete-fiagers / ja öte JBinnen binnen top.
mi fcBünt ons ßocBje met een ßeufel-Bojfi öoo?-ö?ontBen/
3£ats 't Siebecepöaer top (ban toegen 't pnöt) meepjoucBen/
't 5!S <§mout/ 't is unieer/ 't tó ^pecB/tiatje Ijier gltmrttenftet/
3Ne Bern fön neeringöfcBaemt öte besjjtfel&en pet/
't *3ls feBer! 9©pb?aut fcijaft beo? Blepn geit jMaêjf/ fep 3©epnt je*
25a s'jag fe ^arBe-moep/sebmirBB^afremepfttje/
üSotljt fuïcBnen Saifs-ïsout ban bijf pont en een guart
©oo? negen jïmrs: mijn %\i\i fe fmaetBtcn mp aen 't öatt/
^e toasfoo jongft öBpfauS rauto eten; fuif Be buigen/
<Ênanö?efmuHcrpbermaectmpTonö^tngeu/.
€n of ws ^>petB met fpMinglj ban rj®ei«anbè-'3[©go
«Bemejï is l -t Ban ban Boft en ö?intBen tfamea jjjin/
2£ïS fletBts geen ftijffcl-goet (Öat bp Earöani ban oneti//fiomt/
<Èn roocB en fmaecB beberft) op'tDp ons op öebaen// rjjómt/
J>oo Ban 't gfen cjuaet/ en is 't maec ftallef öooöt/ Vf.fte.tB/
^at fclmjftmen niet op 't blees/ al balt Bet bw toat toiecB.
fIBaer Bólla! 't too?ö bajt ttjöt/ mijn ^totjn bit otent jeflagen/
€en BlopjentnöenetB/ opöatgien ^uure bjagett
3©aerom f cfi in be nacltt ben ©arteBens bettlet/
3t Han ban niet ftB?eeutoen/ foo Boöjt Bet ben ^ uBter niet.
3äom Bier mijn bette 25icfi/ gB" moet mijn fitmjïe toeten ;
ääom Diu/ nu mo?gen moet tcB ban u jßiuUngh «ten.
Wybrant mieat het Vareken te krijgen, en haelt Rombout.
uyt het Hoek. IBaec ocB! 't t'S Biet; gten öeegB/ bit ©artBen i§ berBeert/
^t'nt (Seunis ^totjn Beeft Bem bte totffe Bunft gBeleert. Romb. <©cfi liebe ^iagectje becfeftoontine. Sy vallen beyde op hun knien en bidden malkander.
Wyb. Stiebe25iesje!
a©aerom bersn&er jp ban ©arcBen in een <©ie#>!
<©cl)! taji mijn niet aen't lijf nu jp foo Bracmigi) bent.
Romb. iBijn goutoe klager/ ocB! bebaert je/ foo jp Bent/ ^cB meenöen feetBer Bier geen oieberp te plegen/'
3©ecenteltjcB icB fcijuplöen Bier maer beur be regen.
Wyb. c©tö ©areften/ foo j» jóu in menfcBelijcBcfcBijn igerfcBeppen Bunt/ beöaer/ en (ïcur jou niet aen mijn/
!§cB fa! om joutoent toil gten ©arcBenS meerber flupcBen.
Rom. gtB Bib je toilt jou toören niet op mijn ggebjuptBen. Wiib. IcBbtöje 25tesje/ otö! berbaert mnn öocB gten meer. |
||||
|
Rom. <g[cK bftsf^ <§!ager-<©om/ bemioo?t mijn mt/ mijn üfeer.
Wyb. gcfc bibje/ ©arc&en fegfjt/ toatsf ö-oo^faecö bat jou fowfm ©an ^toijn in «et gftejMt »0 ban een ïBenfcfi gereefen *
Rom. geft ftoeerje <§f ager/ foo j» mijn gljeïooben Bttnt/ 3ïs fflag nopt gien .^toijn/ noctj nu/ 'B fïa feßec menfc&e munt.
Wybrant ftaet op. -
VVyb. ©at geeft mijn moet : «©gupilbaatljebjefjiertetoaren*;
3|oe na is 't om mijn Wi}fi baer fut je ober baren
WgFi Uomje ban be ï©o?(! / bit ig jon le(ïe tijt.
Rom. © liebe leer! baat raet. <@c!j ^lagertje/ berbijt <3!oa boofftepot/ en toüt gien onnofel blaebt bergieten.
VVyb. 't «©aet met ten batfeen beur ais b'<©ben té aen 't Sferen % &a €nm in be pan / foo fcjoet Ret gien quaet loen.
Rom. iBijn öeug!)belijfBe|Baet/ o ï$eer! toattoilje boen* V V yb. gou bloetr/ met gozt en bet/ boen in jou barmen floppen j
jBaer 'h fa!je aijS een <©sS eerjï met mijn <©ijTel liloppen. Rom. <©©eer! mijn tjjfë-gena/conftientiliampbp:
. flij' ujfjs-gena/ <B bioebt! <© klager !aet mijn b?p/ Scb fel mijn leben Ijier ontrent jou l)w$ niet nomen. VVyb. ^oefijntjesfingïjtöpnou/ OPlijcfettoeïbanbebioman
ifeaer rtatje'B toeet jou accb/ lietidt jou nou maer gaen/ ©it felbe beumjen toaö toef} mo?gen a! toeer aen. Rom. <© neen! janss firaeftt/ >© neen! tcïs toilje fener ftoeeren
©at ieB mijn leben nopt ontrent Uu fal becfieeren. Wyb. 5|elijcHtlofbjaerbtgl)/'tf£l)ijnteettïaerelbaneeneet}
ïBat/ laet Ijem loopen: ju/ nou Bom/ al toaer 't mijn Jeet/ ^teecB be» jou bingerg op/ «n fegnbiefelbe tooojben ©ie itB jou beur feglj/ of itö felje ftcaca bentwojbeu- geit ftoeerje Ijier. Rom. <gjcB ftoeerje ö^r*
VVyb. 25p't3li£f)t.
Rom. 25p't&iCf)t. VVyb. ©atijepnt je<$ 3j*acBel geeft* Rom. ©at ^epnt jeg fsthsï geeft. Wyb. <tfn bp' ïjet groo t(ïe ©ing!). Rom. €nbp(jetgroot(ie©ingï)v Wyb. ©atinbetoereltleeft. Rom. ©at tn be toerelt leeft. Wyb. 25p SSaertjeg onfcer-stel. Rom. 25p25aertjesionber-3iel, Wyb. ©aer in fpbaecfcäoopt Bollen. Rom. ©aer in fpbaetfe loopt Bollen. V Vvb. €n op be öatten-rep bte alle nacïitenfirollétt»
Rom. <£n bp be Hitten-rep bic allenacïjten Brollen- Wyb. <Bt> ^er-tnflffin monbt. Rom. 23p ^alêr ïjt'lfijn moubt*
Wyb. 25p^tD?ae!tjesä^figebpsr. |
||||
|
Rom. ^Sp&ch^eujcsSBagcbper.
Wyb. ©pgcajsvbphi-upöt/bphop.
Rom. ©pgcass/bphrupbt/bphop.
Wyb. ^>p 't Rooft ban btftfte $iet.
Rom 2&p-thooft ban bi&he$iet.
Wvb. wat ich tn ten hiel gaet (b?ie (Iraten tn net ronbe.)
Rom. batten in ten hieigaer (b?ie (traten tnßetton&e.)
Wyb. gou hups* niet naechen magh.
Rom. gou nupjï niet naechen magft.
Wyb. <£n toojbt ich bal0 bebonben.
Rom. €ntoo*ötich balg bebonben.
Wvb. ,§oo haelmtjn fêillebjanbt.
Róm. ^oo hael myn Jgtllebzanbt.
Wyb. €n bjengl) mijn op een (lee.
Kom. <£nb?enghmnnopeen(tee.
Wyb. «©aetniet te Doen balt.
Rom. «©aet niette Doenbait.
Wyb. <©f berDoop mgn in De SSee.
Rom. ©fbetbocpmijntnbeSEee.
Wvb. <0cefDaerDeBanDop: loop nou bat jou öe Wenen Bjaccheu Rombowbïn.
't S!ö tijöt om biet geen langl) $?oiooge meet te maechen/
3&uch të 'et temanDt Dte 3ön Wijf toojDt na-gegacn/
<©nt ftaelt De fèjienben bujS/ De tocht fal toel beeftaen.
3©aet of het .gttujn i$ Dat kb eerfï mienDen te flachten #
•6 ©enen achtet in De (tal fal het mön ba(ï bettoachten/
<©atjï gang/ Dat 25te(t efneen / en Dan op IBoet te hop. Binnen,
Rombout uyt, en daer na Prijntje.
Romb. gfóbatupt ttetmtë gaen! ja/ 't leech niet al te mop/
;©e bangighepDtberbulDen haeft mnnb?oechen fefcoeneu-
Prijn. a©aeebenjeßombouti Komb, ga/ De bommel mocht foo foenen/ 'h &at liebet een hiel j'aet te toater en te bjooöt.
Prijn. ^oeiöt©aet* Romb. ^oe het i0! een lebenDfghe boobt. »0o« #?ijntje/ fulchen bup beneemt mjjn alle toeelben.
Pi ij n. «ep! maüett niet een mijt/ baat mooghje jou inbeelben/ m toept hp lupt fijn .Schip en baett boo? mojgen niet;
ïiom binnen/ enbetö?nf jou malle-mang betbjiet.
Romb. <£n Datong a®pb?antban quam fchielnch obetballen. Pnjn. geh blijf jeu bojgh/ gien nooDt bat ijp De 2Sot fal gallen/ t?p het noclj toel een uut te önoejen tn öe (lal/
|
|||||||||
|
/
|
®u$f hom in hup»; toel nou / tg'ethieealban 't mal.
|
||||||||
|
Romb. ga fulchen b?e?gement! tote pïchen fou niet fchïoomen i
Pnjn. $een/ 't té gien hinD'te \xiettU Den Boofe D?oeg té toornen/ y ge bent een fectjahiS-man om een tojten upt te flaen. 'Romb. <£p J p?aetje toat/ ich toajs aTbaft al 0tel Belaen. Prijn.
|
|||||||||
|
Prijn. gen bf cntoeibuntfetmen jou eenfjert fot 't ftjf te fp?eetBen.
Rom. 2§lsi 't fel en toeefen moet foo te mijn bjeeg getoeeclten.
Prijn. Jïou toPtfser/ alg een man: öoom boïgfj mpn/ bat '0 jou beur.
Rom. ƒ ri0 op mijn Ïjectje / (ie 't gelutB ontflupt 5en beur. Binnen.
Wybrant roept van binnen.
i|ö«/ $?yn/ mjjn &cD?aüöer/ f cft en bf nbfe ïjier niet leggen,
oe! geef je geen gefjoo? i bat ijet ai toat te feggen; 'fi ifceö öaeft. it; igcßt bat icu be beur op-jïeecaen moet. Rom bout uyt.
Rom. <© eleuaerten! <© be burtmtter! ganö bloet/
liet rijt be 25ocn op 3en gat / Dier fel 't feller tjonben/ 2SefU|S ßetlOOpen. "T Binnen,
Wybr. ga/ 'o fieb nou Ijetfpooj gebonben/
feom Bier jou (licae- biefjï j (ia/ fla/tcfe tart jou upt/
£ta bafl / of op gang feratöt telt Sou jou beur een ©upt/
^en &cl)?ob&er/ booj een 2&loebt/ een <Ê5el fonber ftanben j
%>e loopje/ (ia öp go2t/ ieft bjeet jou met mijn tanben:
uitloof ieft (ïoegp? *n / »cft onöerfiael öem toel. Binnen.
Romb. jïou&?aetmön$eper-too?li/ bat 'g toe-gang tot bengel/
ÜP fel mpn plucfien ató een StermtS-gantf/ mfin leben
$opt naber boobt/ nu mp mijn Wenen gaen begtjeben:
jfêaer facör/ ban nooöt een beugfit/ tta blijf gier flocMtijf ffaen/
iUcgt mijl fön Baefltggept öoo? öïenfï ber Dtmtim XBacn.
lorden SBc^nl fingende,
ALle daegh,, even graegh,, foeck ick het flicken,
Als -t mijn niet« door verdriet,, van ronde flicken Schort in de ßuyly om Bier te bf talen, Daer ick mijn adem te deegh in magh halen. 4. Ben ick krom,, ben ick flom,, ben ick befchoncken,
8k Ga vol luft,, dan geruft» weer leggen roncken, Geen Koning leeft'er foo vol van behagen, 'k Ruylden geen Scepter voor fulcke dagen. j. Al 't gefacht,, weet de vrucht,, ftracks te verheugen:
Maeckt den dranck„'tiichaem kranck,, door groote teugen 't Haer van die_nHondt fal tegen-gift deelen, -""* HeèïtTy^êquVaFfy kan wederomneelen.
#ie fpeulen bril moet fianjï bertoat&ten/ maer be <©|oeg
't «flJtng upt öe Serf/ <© Iwb l be 3&upcBer gael aboeg/ . 't Jiooft ftrantf»/ be 2&uplpTeegg/ (ïroo-bienen bie mön bjagen » IBaer 'tmtefltcn f« mön ©öf t <© peftilenti J (lagen <§al troef 5»n / 'b toeb fp met gaer nagels mön eer(i groet/ €n bjoogljt mgn oogen met tjaer bupffcn upt. <© bloet! €n 't HeetfcDip fal berüriS oota mo?gen boen be ronbe/ €n tooit 'er nfcutoerg fijn geplacötsailjet gebonben/ |
||||
|
8>w
|
||||
|
^oo i§ pac&atfg ötelitt ongfienaben / fiom
^e noobt een beugfit/ bc <&uaft en 't Düffel fijn niet ïttom/
3£ie felle mojgen b?oegfi niet Slappen bat fp bpme
m %iti glje&eeft ?ijn. J|ep! nou lufïigfi fonber Iprae.
3He Weeft 'ec al. '6 §>it bact be fteene Moetent fiaen/
«©Ie mee ten toco? fijn &op / en ban al noojt gegaen.
Hy plackt Rombout een Biljet voor zijn kop.
"®xv$ oncaet diene leer/ toatfal bit langet toojöen. Wybrant uyt.
Wybr. g^aec ttf fin' fïitne-btefg/ Bet geit jou.
Jord. geit fttct gb?öen. 'ft55eneece!tjclï/ ©ja. ©aec/ neemt mijn ^lon^j'en. <©tfi!
/ 'fi J©as3 bp mijn fooien tooom/ toerentigö/ itTen jjet nocö. Wybr. 'ftigeDeennerueeruebcur. Jord. <©atbuncBt mij« ootft bat toaensV gift öen fep era öc&ent/ B Ben ©omine fHacBarfê/
<ßn fie bic 252teben fiel)ieft (trat* geplacfit / ep leeg/
€r ïaet mijn f oopen eer icB nccfi al langer toeejS.
wvbi. 25?engfi nier jou ^lonsïje / tact eenis ften tuat '0 fiter gefcfijenen/ Sicfit mooptjeg toe / itfi fel jon ban jou pafpoojt göetien.
Hy leefl het Biljet dat voor Rombouts hooft ftaet.
MEn doet met vlijd, als nu ter tijd, breed ende wijd, een yeder menfeh verftaan:
Zoo wie daar zy, ik zegt u vry, verllaat doch my, die daar nu is begaan. Om van een Heingft,'k fpreek ongeveinft,hier wel oppeyrift,zijn Paart te laten fpringen, Die werd gerieft, ook zeer ondieft, als 't hém gelieft, zijn Ros of Paart te bringen. Al tot Oeltgeeft, daar ftaat het Beeft, voor minit en meeft, en wilt het doch niet fwijgen» Daar tot de Bood,die't heeft van nood,'tzy klein of groot, kan zijn gerijf daar krijgen, 't Zal werden oud, 't werd u ontfout, dit wel onthoud, te Mayen-dagh twee jaar. 't Is fchoon en vet, oock goelik met, hier doch op let, en het is fvvart van haar; Ook hups en rat, 't heeft gal noch fpat, ik weet niet wat, gy aan het Beeft zoud merken, Als goel'ke leen, verftaat mijn reen, dus komt getreên, ende aanziet zijn werken. Mijn ook gelooft, 't was fchier verdooft,'t heeft voor zij n hooft,eé kol die is feer fchoon. Komt vreemd of vriend, men ieder miend, gy word gediend, om een redelik loon. In Oeftgeeft vreugd, 't zy oud of jeugd, in eer en deugd, zal.de Bood' u verbeiden : Hy woond aldaar, ik zegt u klaar, digt ende naar, aan 's Heeren wegh van Leiden, Zijn naam die is, het is gewis, want ick niet mis, Arent van Omme-dijk : Hy is Barbier, in 't Dorp alhier, het werd u fier, gezeid tot meerder blijk : Daarom met fpoed, uit liefde zoet, en gunfte goet, wilt u doch derwaarts keeren Al met u Paard, hoe 't is gehaart, vry onbefwaart, 't is zijn hartig begeeren ; Ook niet veracht, met u gedacht, dees Heingfl zijn kracht, eer gy hem ziet of hoord, Maar zijt te vreên, onthoud het geen, daar ftaat voor heen, en wilt het Zeggen voort,
Wvbr. Wat buller laen öet bit <©fiebicï)t gnemaec&t / ica gig ^at öP B« 2B?öcnje pan öe «©ieften-namet të. Want
|
||||
|
Watt '0 tföbêtt nou ijie ban jijti ££jitt la« 2&feben platben/
<3m elcb te bienen na ïp milt toti ober fmatbèn.
Jor. sou füje toel batten (jen teomec algje mtent: 45matfytjvfpetml Jorde binnen. —
Wybr. <®enacfjt "mijn groote Smient.
jpoep bat ich hm nu niet b in btnben / bat 'g be b?ommel/
©et ïjab ith Rem/ fijn boj: berftcecbte mön een €rommeI/
'h «gou tjem foo baeb'ne bat 3iin toctjt toet booben fou/
't ^el mo?gen locbt; fte bat aoflje na mijn ©?outo/ ..'.-.
©aericb ban toeten toil Ooe tjp ijaec burftgenaecben/
geh fel bp 't ent toel öoo?t tot aen be blutoen raetben:
Uta baft ban 2Suur bereb / 't fel foo martjttgfi blupfen / get
!§p raeebt ban in gien maent baet na toeer upt 3ijn bet/
3©il t ï©ijf niet Wappen foo fel t fjonaen / 'b felfe caecben/
üaet bop fel jjoncb 30« ♦* 25loebtOoe toil bf e .gtoebbig fmaecben.
~~ VVybrant binnen,
Romb. ©ars* upt Set ©agebper toeer in be toerelt/ Woebt.'
Iget boutoe ftoiet bzath upt en nam mijn al be moet. SMer niet te bijbén/ of bet toeec op 't fenbt toou toaepen/ <%b bupjer been en ïjoop mijn bupm tftn upt te bjaepen/ <^th fcöuto bet ©ercfieng-bocb ab$ oo?faeeb ban 't begiet/ J&oo beer gelijcb men een toit $aert of-feïnjnen fiet. Binnen. Wybrant , Prijntje.
Wyb. ï^ier $2ijn/ fjier bupIelioer/idtfaljoufeerenpoUe/
Sie öab bie toe Jö wt toto/ jp moefï mijn foo met bollen/
©f teagen/ gerben/ ja be Boerman ban jou loop/
&ou ich in pfér ff aen ; boo?t fegb mijn al ben Doop/
3©at fcöojt mijn meer alö hem/ of rupebt fijn bijlïe foeter i
Prijn. <®cft man l cp Doo? me/ 'b ben onfcöulbigb/ feecber. Wyb. ©oet'er «0een leugens onber/ toijl icb jou gbefjoo? berleen.
Prijn. <§ch lagb enb2oombc bat iiii bicbe bomme ©een Mijn 2So2fHap boerbe met ttoee facfjte bonte belle/
(€oen bneep öp in mijn fjafé / ^ firatbjS begon te ftoelle/
S^t'et anberss of een 25»e of 3©efp gefïeecben babt/
è$cb feb?eeutobe bat bet bloneb / bP boosr het ßafe-pabt;
'b l^eef fiaep upt b-ooge. 4®it begon jp bto te roepe/
geb toifi niet toaer ich toajï s nou fegbje loop iebfnoepe/
jfêaer batjS aen elrb geblaegfjt/ ich ben onnoofel llSan:
3©aer liep jp flus na toe ; Ub toeet notfj nergenjS ban.
Wyb. gjp toeet nocD nergenjï ban * bat Itegöje/ en bat boelje/ ƒ lucr fegl) mijn meer befcöepbt.
Prijn. «@%er/ ortjlotblberboelje gou boofe finnen op een toeereloofe©#iuto.
Wvb. ^egbmijnbetoaerbepbt. Prijn. 3©el/ toattoflje. 25 Wyb,
|
||||
|
Wybr. gaatje nou
s? sseftennen feit tüte weet atë icft jou 25?tef ftomt ïeefe«. s Prijn. ^ootoilje ban met ftratnt bat itft een $|ocr moet toeefen. Wybr. ßecfit aberecfittf/ ten toil mijn fcfia berfialen/ foo %th toeet toie boo? mün ©alm mijn lebert ftaf en ftroo.
Prijn. ©jaegu TO btotott/ foftel/ <©?iet/ €rjjn/ Hlobberigfi/en 2$?CÖÖje/ <©f icft in ©jijfierg »taet opt malben met een fenecfije/
2S10 jupft met jou/ en fint top t'famen 3ijn gfletrout
|
||||||||||
|
\
|
^ijn top ien blepg en bloebt/ Ijoe bjjfier jpjou ïjouöt/
«lp toeet bat nopt bebanbtban Steföe b?acftaen (Heften -,
|
|||||||||
|
gtft mime: ft fou ftet fnot Jjaefi upt jou neujs tocl ließen.
Wybr. ^atblgtfttftièlanöetjS/ toantalS icft mijn ftielelicftt &oo té't gelijcft of jp een 25p-fto?f toaert/ fooöicljt
&toteren be jollen om mijn beur om jou te fpjeecnen/
'6 ©etjoegft etfïité nocfl een/ itb ftab ftem booöt gftefteecftm
l|ab itft be boffer in mijn fïagft eeng baft gfieftabt.
Prijn. jBjjn goutoeï©pb?ant/ jpbintalmtjnlufienftftat/ gtft ften niet beet'cen bat een anbei; mijn feomt foeeften/
|8p ftebt een goetberfianbt/ jp leeft in alle ©oecften/
5©aec blnbje immer ban Slucretia / bie beut
^efeïjoonflept toiertberftraeftt/en norft al meer metfieur.Frank uyt, luyfterende.
Wybr. €enfcfioonglielijcftenté: magn icft jou ban gfieloobeni Prijn. ga/ op men bjoulijcftftepbt; ep!totltDieftnnenboobe. Wybr. 't gs toel/maet tëombout fel ban lijbe/ 'ft f«l boo? öagft ||em gaenbe(io?men/ enfiemleebren open fïagft.
«5ae filopt mpn 2Suur-man op/ fiier/ onfe ^atnass-maetftec/
'ft jjfêoet pupeft ban goet ©etoeer/ ieft fpeel öeess nacljt be toaecner/
£>oo fal ieft mo?gen bjoegft gfietoapent bonb'cen op,
Prijn. ufejjn |Ban Bet reeftte-boojt bpftang een pf ren fiop/ ge pleecfit toel beut jou neug toat ftaptjejS uptte fnupten/
jBaer 't fjiele betfteneel té nou ban (Hen.
Wybr. goiltupten
&al icft fteacfté batten en jou fïeepen langnsi be bloec/
gnbien jp met mgn getftt: toat rijt mijn Oeufe ï|oer. Prijn. $een Slieffte/ 'ft fegft ftet bp gelijcftenté ban p?ö#/ <£n om jou ftloetften aert notft meer eer te betojjfe. Frank. JfêOOp gficftalt.
Wijbr. <ßa ban boo?t/ op bat ieft fuigjes? geef
^ien ßombout ober aen be 03?abe-mae(fier. 2Seef 9» fneufftelaet/ itft ftom/ ich feit jou nou upt - ftomen/ -"~ 'ft s>al jou aen riemen/ ja aenftlepne ftuefte to?nen. VVybrant, en Pnjn bin, Fran. %fct lept eenbjommcfó ftups/ bit fiet'er bonefter upt/
Iget té eeri25uUebaeft een ïmjgtnï-man in ?ijn ftupt: foefel ieft rrau op 't beft bit buple ©areften toaffen/ J©f t moet gtjemibbelt 3ön / fiier bien ieft op te paffen/ \ ?©aer moet eenfmeerinaft of foo itft be b?eebe maeeft: . x 'i ^5al toel teïólcTftaen; nou / Biec niet langt) mo?gen-fp?aetft/ 'ft poet $Qmt»ut*Ktiijcft gaen een loutte b;ee^ aen-jagen/ |
||||||||||
|
<£n ban ban twfen ©pi gent maecßett to«r ontffagai/
't 3IjS bolcb ban eenber aér t/ ttoee frioebers" fonöer D^rt. Hy klopt.
Rom. 3©tebloptbaer< Fran. gifb/ÖOeO».
Rom. *goe öoolje nou Du.ö bert i
3©el jpranchje/ befte-maet/ toou Jïeeïaen bengel bijten* Fran. ©atfeltoeïgien: maerjp/enbjeesjenietboo?fnujten*
Rom. ©atitoie*
Fran. a®el bwegöje bat i ban3©pb?ant/groote|iaaet/
3£aec fóout foo toat / bp ftoeert jou fulcben bagheraet/ lp fel jou herben alg een 25?afem: toel sansï brupcben ^oe be^je 't foo berbecft * 't ijs fultben bollen ïtupcben. Rom. i^oe toeetje 't *
Fran. *ft igcöt ßfiefioojt/ bp ftoeert joutoijï&eboobt.
3©at flebje upt-göerecfit i Rom. iBaerifferfeecbernoobt*
Fran. 't<©aetbafï. gjSattetbecfcfiiU
Rom. gagrooteboebe-fticben.
Fran. üoe/ fiebje bemberraen met fluptben teberblfcben i
Rom. #e o?ommei/ neen: <© bloebt I oe bjoelp/ ocb l toat raet <
Fran. ^ou gtijn niet fottebol: toecö met bat mal gfielaet.
Rom. ^cbfocbtfen3©öfniet/neen/fptoajïfelfüöoojfaecbJpcancfeK*
Fran. <§ün 3©ijf! icb loofïjet të een recbte 25oebe-rancbje»
i^oe na toag $?ijn gberiet alg jp aen 't mallen toou i Rom. 'tggjupfigberaen.
Fran. a©el©ent/ 'tigeengbetroubej&oubt.
Rom. Rebben het.
Fran. a©eltoat raet/ be man bfe bril hem to?eechen.
Rom. g>no raetb kh eer omjtep als icb een toootft magh f&ttcßen.
Fran. ^»p baegfitje lof om liffte becbten boo? jou loon.
Rom. jteijn gouwe 3pranchje/ otb l ÖP fel mijn feetber boon:
23ioeöt jjBaeber fia mp bp / foo boen top hem toeer loopen. Fran. 3^at fou toat lijeben.
Rom. 'b g>t\ jou boo? jou moepten hooyen
,§tof tot een fïSantel: get icb bin foo in be lp/ <£p liebe ipranchje maetbt mijn ban 3ijn öanben b?p. Fran. ge feobt bat matt/ icb toeet niet of jou tooojöt foo blaer lepbt»
Rom. gtbftoeert jou bp mijn balsSj jaopmnnmanne-toaeröepöt.
Fran. &om gaen top ban in hups en mnben 't quaet bermoen/
Sth fel jou feggen toat jou bier in jiaet te boen/ ^e Rupfen motöten aeriö tot 3©pb?ant0 boo?öeelfp2eecften/ <Cn feggïjen bat icb jou öie trecb bab in gBefteechen. |
|||||
|
25 x
|
|||||
|
Wybrandt ghewapent in't Harnas, met Schilt en Swaert,
Pïftolen, en ander Tuygh. Wvb. <©atfiofï ban manne bïoebt/ altoajS'erüepmje-man/
<©f 2&eIfeDuptfi/ gien <©?oes* en Boubt mp baet nu ban ■, 211 fttoop 0pTn een gat tien mijlen biep / mijn tointften/ 'h ïïaet tfaen mijn bupften/ bat fal Bern in baerb' boen ftncfien ^es" baeiti/ tyk ellen/ en biet fpannen op Bet nauft/ ®an nocfi ttoie Banbt bjeet/ en een btnger/ fe ben be gaufl $an fieel €urope/ ja ban al be 3©ereït/ fianber 3©el feloetfier fijn alstcft / icö ben een SMeranber/ «©ie foo net feappen fal ban bobcn beur 3ijn Bert/ — <©p bat Bp meteen fïagB een bubb'ïen Strenbt toerbr.
ïtab Haars* foo een ,§oïbaet Bp fou be <©oon bebecBten/ €n fetten mijn gelijcfi een ïfêeefïer ban 3ön ïmecljten: «Bie 25o?(l-plaet iss geßart / bit ,&lagB-ftoaert als" een blim/ ï^acfit fionbert Reimen beur/ btt <§eBilbt Ijoubt onbet firn ïfëeet ïegers" als Bet looftflebufa/ '6 fel nou biffie / iBet fulcBen (talen 2les7 f cft ben een SSafiïtsfie/ =
$|P boobt met fijn gBeficfit maer een bie Bern öefiet i IBaer tcfi ben anbers toat; toant foo B« fïtacfis" gBefcßfet «©at icfi mön gramftfiapboo? mön oogen fiom te toonen/ 3tl toaert 'er bupfent 6 fal be minjteniet betfcBoonen/ i§p füllen tupmlen als ban t fchieten ban t Canon ; '« 25«n quaer als" ßofcomont / ja öuller als" 25iecon. Rombout en Franck fien Wybrant.
Fran. «©aerigfip/ Boubtjeftfl.
Rom. <© geertje! <© be liefeer I
Fran. ^itanjgfi/ fegB ich/ toees" nou ban jou felben gien berfilitfier/
«©oet als icfi Beb gefepbt/ enalsicftfuwt of filop
JSoo boegfije na mijn les* en bonbert Dactiijcft op.
V Vyb. «©aer fiomt 'et ien: fta rupm/ op bat be teunbt ban 't café ïgier niemanbt feftigf) roe boet öupten ftoome blaf«.
Fran. 3© el f ij n - man. Wyb. ^oubt jou beeft/ eer bat mijn boet jou raetfit/ 35at jp aen 't l^aenrje ban be ï©efter-€ooren B^cfit:
3©eetjptoeltoie icfi ben*
Fran. €en ï^erailesv een 2Sjat/ &üt} bars al0 .^icfioppe finetfit.
Wyb. ficb geef jou tod een öjaep (iratï «©at neus en ooren op joufcBouücrs" bomen leggen.
Fran. 't^cfiynteen mirafiel. Wvb. %eb p niet Boor en feggften ■®at als' icfi fif er maer toom / be 25oeren in Bet ©een
«©ie firuppen in be €urf boo? bupfent (Sur eben fieen.
Fran. &t geefte metje: maer toie foecfi jpban be 25afen* Wyb. 'fi 3©il ftombout/ Baelt Bern Bter/itfi teil mön Bonget afen/ |
||||
|
•b 3©fl toeeten 't Bart metfout/ en flippen 't bïoebt boö2 tofjn» O
Fian. iBaèrfegt)ieng/grootsmaet/ toatHebj'ebantbofyn* __
VVyb. gitft toil öte jftUlt 3fjn ftonöt en «at fa bloWe¥Wpfën?
<daen helpen aen f en ham/ en öoenfe firacKö bernupfen.
Fran. jBetüjooge-bupftenofmetnagelg-ftulp* g&atgoet ©altftfterp.
V Vyb. ^toijgö/ 'B geefj? ff racfcg/ goe ftoop/ een neusje- bloebt. fBaer foo f eft tëomöout örijoö/ 'ft fat ftem aen bf ncften aappen -,
'BlBaetli jprftftebelle ban3ön billen en ban (oppen.
Fran. iBaer begeïfjcfee beegft/ ftcn \x> bf e ßombout tod* VVyb. ga/ 'ft fieb ftem al reet gemaetftt een fngangft ban ben ($e(. Fran. ffêaerbjfmje/fteöjpfelfgjcaiboobt-fttfïalbefpjoocften* lp ftet -er toel foo beul/ boo? beesy be beeft geb?oocften.
VVyb. <©at JOCH jp lOOf f tft.
Fran. ^a 't ig feecfter ; toeetjem'et/
ï|p ijs een ^cftermer. <0et/ 5fjn ^egen tg foo ft ter.
©P nam te meppen (eft een $oo?man op 30« tanben/
g^aer ftp om blucftten molt/ be ßaebt ftem öoen berbanbe.
't S$ fuif Ren tof Iben bzoesr/ ftp ftacft nou (eft een ©ent
©an bobentn 3fjn moribt/ tot beur 3fjn after-enbr.
Vvvb. %3/ ig öp fulcften ftaen 1 foo tof l tcft palmenteeren. Fran. $een/ bat ig nou te (aet/ bfe flagft ig mi'Ukmmi % tof I nou becfiten/ en jp ftebt ftem upt-getart.
VVyb. ^ooafïjsfcft'tftafepat. Fran. s^oc J ftebfe nou gfen (jart * iget ftarnas ig te ftoaer/ ftn fal jou onber-ftalen; --—•
§p moet er aen/ (jp ftomt/ ftp toil -fJiSpnrSb Betalen/
'6 3©ou om gfen öupfent ponbt ftaen fn be plaetg ban jViu.
VVyb. ©00? mfjn en fg gien noobt / be bjommel! maer men ©?outo/ 3©aer fal bat arme ff ft «p belanben i o gang lijben!
I^ab f f ft ficur toeft noeft f enö gefpjooeftcn. ©eer/ toat töben
beleeft ten J!ï5enfcft! ©ebjoeöl ig nergens ftter gfen ftnetn
<©ner feft mfjn fn berfteerft/en maefft mfjn boo? ftem t'foccR i
Fian. <$aerfssgfen bar S toe/ yoo! jp fteunt Ijem nfetontbuptftcn/ 2BI ftroop fp in ten feftuto/ ftp foti f e fteunen rispenen.
VVyb. <©et foeifael/ toat raebt i ieft ftofet ban angff/ o .leer I _ €p! fta mijn bp: ffe baer/ bat fg noen gcet getoeer.
Fran. <§oo geeft niet öat ieft mp om jou fn noobt fott geben ; ©eb jp 't gerofftent/ ffet ban toatjp ftebt mf fta eben.
Wvb. ©eböeernf^metmijnrampbaer'fttotbefteeïinfteefft. Fran. 3©aft mit tin tooo?bt te öoen tcft iieeü' ftet bateïijeft. VVyb. ^pieefft
(Sen beffen/ ifeb? b2ienöt/ jp ftlt ftem teel becmurben.
' Fran. gitft toect niet/ toantftet f e' Ijfer alte feer berfturben. VVyb. #cft! foojpb?eebeir^e£ftt/baer'siferigelaOtJtegoet. Fran. JBaer, opbe«©oelel VVyb. ga. Fran. iKfaet bat je 't ban ooeft beet; 25 3 lom
|
||||
|
ttom fcfttipï Bi« atfjtéc mij«. 3&aeitamt fip. ïtep gictt ïcöeiv
©ftgelötjouöaljs. ,§tebaw/hoebtnnigljhomtBp«eben. y Wybrant fchuyldr. achter Franck. Ondertuflchen komt Rombout
met Scherm-meefters gereedfchap, en raept het een voor het ander mee
/ \ die grimmaffen op, en fpreeckt de gewoonlijcke intree : Durch kracht ont macht, ige.
Rom. ï©aer03©p&?antnou* Bomïjfen toaetfthupljeboo?eenj$anl
&k baer / ftt ö'iertïe to|0 feo raccfeje in be $an»
* ^ie fteech fel beur, gaen/ toar.t Die hunje ntet paccerm* 3E>at 'ss jupjt liet hart etaecht. 3©a?t bin je J't Ijjcht tod ftheeren:
€pfc'o \r> mijn tipt/ en Wijfje feines in geb2eth i
ïïom bóo? ben bagh. &ie baet/ ich beeghje jïrathjï be feech.
, iäiess toat «©etoeet je toiit/ 't fp .glasn-fruaert/ Casqjaech/ Stange/ < ïïamptec en ©onjaert/ of^teftaöe/ 'h falfe lange'; <©f toil ju 't ipegje * 'h Hegrj ien fneetje op fijn 25oer0.
3®el fcïnjt je nou i bat 'S buttö/ al toaren top ttoee ©jocrsS.
^oo! J'ranch-oonv hebje hier gien Urijgh'fman tf tachjs toernooien I
Wyb. ^egljneen. Fran. gjhfte'ergtenalsjou. 3©el finnen-tbjoomenl SP meefter ßombout/ foo Dp nacht jou «unfl: getoonbt i
Rom. 'h I5m hiel ghea jftonteert / batöient hem toeer beloon&t: S& lp ïjter niet/ foo fal ich Hem tot 3ijnent foechen.
Wyb. ^egljt bat ich nergens* ben. Rom. jBjjn buntht het toil hier fpoethen/ <3|p tsjaet ban onbec en ban boben.
Fran. ^toijgft JOU ,§0t.
Rom. "gsTthiec al Deeg-ftjch toeten * 25eleesije ©aommeïgi
Fran. 't^lOt
©an b'achtct-poon raecfct loss boo? jou ttoee Srijgfifmans oogen.
3©atisS'tberfcheêl*
Wyb. <©ant$iniet. Rom. %> het mijn foo bebjoogen/ 3£at ich ten eebt boe bp be ^elhonbtg gtootfïe tanbt/
3&at ich Ijem booben toil: êp moet teeftonbt ban hant.
Fran. l&oo?/ hom toat bp me. Wyb. <©t|)! Ret hart toil mnn ont3pgen: ,§eghöaths>ban ongblnft.
Fran. |hP?eech jp foo fal ich ftotjgen. Wyb. ©cfttfitftanbt! 'hhonmünftiï. Rom. 3©eltöbefch3ocfontftelbt* ■gp taef halt bp jou felfs*.
Fran. ^oo ben ich nou ontfielö ©an 3®pb2antjS toegen: ep jp bent ttoee befte banton.
Rom. <©eUjch be ïiat en JBupsS ; ich fal hem flus toel binben/ ^ch fal hem bjeechen/ alg ien ï^oep-fïoch/boo? mjjn hnie/
€n fmtjten hem om hoogh/ beel hooget al£ ich fte.
Fran. <j|g beufe ttoiji ban üm gien mibbclatc te pillen t VVyb. ©f«bt
|
||||
|
Il
|
|||||
|
VVyb. s&teöt hem het een of 't aet. Rom. geh toii fjem ïeijent bilfe.
€n brijben hem in 't §£out/ en fenben (jeiti bp 't 3©ijf.
VVyb. ^§00 toag ich lieber Dooöt. Fran. ^002 ïïombout/ fpaer Bern 't lijf. Rom. ©at fal ich boen/ mncr fip fal neug en ooren nuffen. Fran. ©ie epjS tg beel te ftoaer. VVyb. ©at fou De ©zommel giffen. Fran. jgooj/ of jp 't of-Djonch / en bat ftp een goet ghelagh (€en bellen gaf. v Vyb. ©at 'ss goet/al toou hp D'eerfte öagö.
Rom. $een/ neer/ ich totl fijn 3©ijf hier boo? fnn oogen houtoen/ €n l)p fri oefen nacht haer aen mijn & bertroutoen j —
©oojtsS fal ich met hem boen na ich hét goetbebinö.
VVyb. ©ehoubens'lijf en goet foo ftaet het toe. Fran- Hen ©ambt/ 'h d§egh J|eetfchop. Hem. Wel (ia. <gp hoo2 j & fal bot gaen bieben.
Rom. 'h j©ii anders! niet beclïaen. . v Vyb. a©el/ laet het Dan gefchteben, Fran. fBaet nou/ behoufceng 't lijf. Rom. 't <§$ al te beel gena. Fran. ©e reff gaet na jou fin. ïtëatfeghj'erbantoe. Rom. «ïa. Fran. ^oo magh hp op )'on tooo&t toel boo? jeu oogen homen. Rom. ^ch geef hem taptghepbt. Fran. j&u hom/met langh te Dromen. Rom. j^a! 25uHebach. Fran. m facljt/ hp toojt aersS ass een (toch. Wyb. «ßcnaben en gien recht. Rom. ©cnehnouonvt©archens$-hoclu VVyb. «gels bib berfjiffem& Rom. ||QU't3©nf. Wyb. geh fdfe halen. Rom. ©lijf jp foo fangh te pant/ tot bat fp homt betalen ©ie onru|ï Die jp fdfë hebt op jon halo" ghelaen/
5lch heb een anö?en 23oo / mijn ïtofpetf fal toel gaen.
IgOU ïtoert-oom. Koert uyt.
Koert. 3&il men ©2ienDt: toat iffec toeer te gmchen.
Fran. «jp moeit am bateujeh een beobtfehap gaen befchichen/ <g|p toeet toaer 3©pb?ant tooont.
Koert, ^eeltoel. Rom. ©aetbp3ijnï©öf/ ^egl) bat ich fjeur ontbie; haer man fit op jijn lijf/ &■'* !fia4^^h>
^Sijn holt té al gnehoft totl fp niet baetijjch homen, . „ $***,
Koert, ©athojï'erheen. Koert binnen.'
Rom. 3©el bloeöt! tote DeeD jou Dit toto D?oomen/
feuchten jou De hupt/ of toag jp 't jonge leben fat l
Wyb. <©eft^eer! ich Docht . . . Fran. saounou/ men haer be bupii ghebat/ ©e pepjS i$ baft. &k baer/ Dat 3ijn ttote toaeftre heiben/
©en esn beeft meet aljSD'aer. Rom. ffêaerjpfelt immer gelben
^etBier-gtjelagl). Wyb. «©chjae Juan her te garen iBaet. .
Fran. «gefiet'et fcfinchhjtfe upt/ban hupten lijch jnguaet. Wyb. fleh ben ghelijcfi een Sam/ich fal geen IBenfch bertoojnen. Lom. gith Denth ghelijch een JS.im. Wyb. j&een fehet 'h heb gien hoornen. Fran. ^oofegftje/maerichteeb atëjVjourecïjtbêftet <tëf'thert/of bochefchtlt/foofeahieöat Dan niet. ■"-
Wyb. 'h ieb fuhfcen foeten 3©ijf/ De %üp Die mijn ontmoeten
©te homen met De hoet mg-i tot Der aerDegroeten/
;§ep?aet foo baienöiijch Dat hier <3an en 3ïlle-man/
^injeintfen fSmbacöfê bolth öeur Daeghljjfcgfpjehenan. Koert,en Pnjntje uyt.
©aer.
|
|||||
|
il2- Tßim
l ■<■,:'.
©acr homtfe. <@cfi mijn itëoet! nou moet ich ban jou fernen.
Rom. a©atlu«'lebalchtébat/ beginjpnutefchzepen* ,§oabccfttichme:je. Wvb. $een: tfa igtipfbjouto maech jou reet/
%tb beb jou befe nacht bp beufe ïMenbt befteet.
Prijn. gpcaeuV godbetert. Wyb. '6,§egf)jpfeitbietnfetbeelfnappen/ <©f'hfmijtjoubooöt/ jpftethp toil man fiichent happen.
Prijn. uöijn hofieltcheeer/ och 3©pb?ant! 'tmaghnutsw/ Jjiön eer loopt in gftebaer. Wyb. IBijn beugflbebjehe #?ijn/ •
Min moet cm beters toilhetcutaetom Cjuaber Uje.
Rom. i|oe té 't ïjtet/ fel bit fpul ten Uilen eens gebne i VVyb. ga (euer. $njn/ ga boo?t. Prijn. iBiïn jBan bcthracflt mijn/ ocfl J <Dcï) S$eerlithbJ02ïstsechcacl)t. Wyb. ^©archen/fPieechjenoctH
©a-T tfife/ houbtfc balt/ leb fiel fleur in jou flanDen. Prijn. j|oeté 't gegaen I
Rom. ïgeei pupch/ ich fal bp hem jou fehanöen üoïfl meet berblocmen. ^oo?/ ich geef jou hem toeerom/
€n fpaec öte Deun tot öat tcb mojgen bp jou hom:
3©ant foo 'h flem jou nou geef foo fel hp toté bet bannen
Äön eeefte jaloujp / 'tté toch een rechte i^anne.
Prijn. ©atg na muri fin / en bomt baer na op t outoe uut/ &oo fal bie outoe H!in ons leb'ten nieutoer buur.
Rom. jsou té jon 3©ijf booj mnn / té 't nou niet toel gequeten* Wyb. ga liebe Sanft/ ich hon bit niet te beuten toeten/ geh ben beur baft al cjuijt en erf een fcljoone üroon.
* Rom. ©atisgemeeneluchbiel|ejtne tafierslcon: Ifêaer bat tcb toift bat jpbie bupenbobjtfoubti'ten/
<en niet jaloerss meer 3bn / ich liet mv licht bepraten
©atichfejoutoeetgaf. Wyb. <©cJib?ienbtjc!bp men heel
gjch fel 't niet meet boen. Fran. afp! hom mibseit bet berfcflecl.
Rom. 2öeloo*jeban met beut beelbnenbelijth te leben. Wyb. "üjaliebegeertje/fa/tootijpfemijnmaet geben: <5et fachet/ magb het njn; be Rommel/ 't toas foo noet.
Prijn. €pleeefchip/geef mwacnmtjnlBan. Rom. HBelnou/ tchöoe't; IBaec too?bje meet jaloers ban mpu/ ich fel jeu hloutoen
©at jp fult leeten om jou bachus toe te huutoen.
Fran. ïOatfeghjebaetban/öee! Wyb. ©anch beb mijn liebe leet/ ■pch toeet ntet toat ich boe/ mijn 3Bnf noth in et eet:
feom jp top alle baegh/ jp hoeft gang niet te toeefen
©at ich mijn leben meet op jou jaloetö fat toefen.
Rom. $eutbannahups/enboetgehjch'ectSgefept. Wvb. i^iel toel/ top boen men haetöan mojgeneensbefchept. "©enaebtmijnttoutoeiHaetS. Koert. .©enatljtjp©archen-fïager.
Rom. *5enacötmijnfpeciael. Fran. <gafegbgenachtb2p&toager. / Koe«. 3Sau hom in IjapjS/na bebt/behlochfïaet toeet begin. Fran. ©us toom ich al be anghft ban ttoee bebjeefben in. U Y T.
|
|||||
|
&{ -vrf/
|
|||||
|
signatuur:
|
|||||
|
RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT
|
|||||
|
2304 357 7
|
|||||