|
4fs
|
||||||||||||||||
|
^^5*^
|
||||||||||||||||
|
*^tS.
|
||||||||||||||||
|
vv^.^ut, JU«&~&> (*-«*/-'**•:
|
|||
|
f-k" <5
|
|||
|
De CL. /
PSALMEN
DAVIDS,
<?ecß ut i^ctiedantfcöeti
üitlßi stbwljt
Door
Petrum Dathenum ,
«Ênöe nu in fin cnöe rijmen gcöetert
Door
Jacobum Reviuwr.
Jfêttfoaöerg öen Cfju'fMgriten Cftfetïufi
itw/fecfßclgc&e foniiulieren/en geöe&eiy
infgrisjrjcbeïöetatim fce mcMue
oUerfetmige DegBpöeijï,
|
||||||
|
f»
|
||||||
|
Tot DEVENTER;
|
||||||
|
JöpNathanaël Coft. ^OJCfe-ÖJUCSerOlbfe»
naris het <& 1®* ©reren Staten bah
<£Ucrpffek i&inoió^o«. |
||||||
|
Chrißelijche Leßrende Sanger3
At de nieuwe overfet-
tinge des Nederduyt- fchen Bybels, met een goede Verbeteringe der Pfalmë,diemê inde ^ercke gewoon is te finge, behoor- de gevofgt te worden, is het een- ^"achtich gevoelen van alle ver- handige. Doch van het midde! om *jaer toe te geraken, valt het oor- deel wat verfcheydeti.want eenige houden het daer voor}dat de ftern- ^en ofte wijfenvanonfepialmen, °la-hare'mcuichvuldicheyt, ende °°ckfwaerheytvan fommigc der* lelve} behoorden vermindert, ofte °°ekeenfdeels verandert te wor- p- pnjfende in defen hetEngelfch P'almboeck, 'twelc in weynich wij- len beftaet, ende diefhalven lichter orn te fingen valt voor 't gemeene v°lc. Andere wenfchen wel.datde |
||||||||
|
* *
|
||||||||
|
3 Pfalmea
|
||||||||
|
Aen den Cbriflel?jc^en
PfalmenvanM. H. vanfinte Alde- gonde ialiger gedachte, ofte van andere cloecke mannen bearbey- det,werden ingevoert. Andere vin- de ick van defe meyninge te zijn, dat het werck Datheni, overfien, ende 'tgene verbeteringe van no- den heeft, gebeten zijnde, bequa>- jiielijck fbude connen behouden worden. Defe voorflagenmenich- mael by my overleggende, heeft my den eerften altijt wat mifvallê, niet alleen , om dat de wijfen van onfePfalmen uytnemende goet,eü niet wel te verbeteren zijn, maer ooc ten aeuiïen van onfe over-een- ftemminge met de gereformeerde kerekê van Vranckrijc ende Duytfc lant, niet alleen inden Godfdienft, maer ooc inde maniere van fingen, van de wekke in dit laetfte fonder dringëde noot af te fcheydê, mijns bedunckens wat forgelijck foude |
||||
|
3
Lefer endg Smger. zijn. Ie wete wel, dat de nutticheyt
der gemeene ende eenvoudigs Chriftenen hier tot een reden wert by-gebracht, maer achte,dat gelijc men deh. Schrift denfelven niet wt de haut en neemt, om fommige fwareplaetfendie daer inne zijn» mêinfgelijex haer defe fang-ftem- men niet tegen en moet maken,oni dat fommige wat geraeener ends lichter , fommige wat ongewoo- ner ende fwaerder vallen,maer vele meer, tot vlijtige oeffeninge haer opwecken, om oock defey gelijck de andere metter tijt haer felve» gemeynte maken, Einde hier mede en gedencken wy niet te benfpea de kereken van Engelant, die wey- tiiger ende andere'läng, wijfen heb- ben als wy, want alfoo die daer toe zijn gewennet, isfeerwel gedaeu datfe daer by blijven: maer is met ©meen ander fake, gelijck een ye- V 4 *! |
||||
|
Am den Cbrifieïijc^en
der uy t het geene gefeyt is fal con- iien atnemê. Wat nu, voor het twe- de, aengaet het geleerde werc van wijlen M.H. van S. AIdegonde,hee en foude my niet betamê" het felve in eeniger jnaniere te verachten- jnaet fpeure,dat het, federt fo vele jaren,geenen frnaeck heeft connen vinden by den gemeenen man , jneelï, om fekere oude ende nu ter £ijt ongewoone maniere van fpre- ken die fyn E» daer in heeft ge- lieft te gebruyeken, ende oockin fyne voor-rede genoechfaem ver- claert, niet te willen dat in defelve eenige veranderinge gefchieden foude. welcke maniere van fpreken alfbfeby denlaetft-gehouden Na- tionalen fynode inde overfettinge des Bybeis is afgekeurt, niet dan met groote onbequaemheytinden fanc cler pfalmen foude werden in- gelaten. Van andere/die mede hare |
||||
|
Leferende fanger,
vlijt hebben aengewendt tot nieu- we overfettingen van defe heylige lof fangen, enfalick, om redenen, niet fpreken, ende en begeere oock den lof die haer daer voortoecomt int rninfteniet te vercleynen,maer late alles tot het oordeel van Gods gemeente, wiens meefteftichtin- geindefen moet gefocht werden. Ënde come nu tot het Iaetfte micK del, 'twelcke ick voor het fächtnV ende befte altijt gehouden hebbe,,, namelijckde verbeteringe vanDa- theni Pfalmen, als dewelcke den tninftê aenftoot foude geven,ende alfo lichtelijcxt aengenomen wor- den. Endedewijle ick bevóhtdat vele met my in dit gevoelen ware, heb ick verwacht dat yemant,meer als icbegaeft, het ièlve foudeby d«s hant nemen: 'twelckalfoohet niet en gefchiede,hebbetenlaetften ir,- den name des Heeren felve ecu ?** J> ptoevö
|
||||
|
Aendett Chrißelijcken
proeve willen doen van 'tgene ick
hier van bevattet hadde. Eii moet welbekennen, dat ickint v/erc ge- treden zij nde,bevonden hebbe vry wat meer daer toe te behooren dan ie my inden aenvanck hadde inge- beeidet , ende dat door de hcrftel- linge der lamme endelofïe leden delès gedientes, ooek door het wechnemen van itop-woorden en- de diergelijcke, de fake weynich geholpen was,alfc met eenen opde verbeteringe van den fin (waer toe wy foomerckelijc door de nieuwe ©verfettinge des Bybels geholpen zijn) ende op een vafte3ende niet- temin vloeyende 'tfamenftellinge Hioft gelettet worden, op dat het werc niet alleen flechte luyden ge- noecfodoen3maerooc voorde ver- üandige beftaen mochte. Hier oua hsb- ifckte meer vryheytint veran- deres |
||||
|
1
Leferende Sänger.
deren genomen, latende blijven 'tgene van Datheno redelijcker wijfe getroffen was, foiider rnyint overige aeniyne woorden alte nau te willen binden5behoudende raet v,oorraet ondertufTchen het ielve getal van fang-veerfen 'twelck int fiaiifche ende in Datheni pfalm^ boeck gQbruyckt is, om alle hape- ringe voor te comen, indien 'tge- fchieden mochte datfè te-gelijcke gcfongen wierden. Ick hebbe by de Pfalmen gevoecht de anders • Gefangen indekereke gebruyeke- lijck, oock voor-aen geftelt een o- verfettinge vande. franfche voorre- de by Th. Bezam in rijm vervatet, ea voor defen onder den name Da- theni in Nederduytfch uytgegaen, die icooc na gelegenhey t befchaeft ende vercortet hebbe. Ende de wij- le de Catechifmus , kerckelijcke £ormuIieren,en gebeden achter de pfalmen.
|
|||
|
Jenden Chrifiel. Leferen Sänger.
Pfalmen tot gerief des lefers ple- gen gedruckt te worden} hebbe ie die oockoverloopen, endede ma- nieren van fpre.ken, infonderheyt defchriftuer-plaetfen daer inaen- getogen,opde nieuwe overfettin- ge, f»o vele my doeniijck was,ge- paflet. Dit is, Chriftelijcke Lefer ende Sanger, 'tgene van my in dit werexkengedaenis. 'twelck, in- dien't de gemeente Jefu Chrifti aengenaemis, fal het oogemeick twelck ick my voor-geftelt hadde,. vercrijgen ,. ende God voor alles dancken • foo niet, fal ten minften dit genoegen hebben, dat ick tot op-bouwinge van 't huys des Hee- ren, beneßensandere, mijn befte gedaen , ende niet achter-gehou- den en hebbe, 'tgene ick verhoop- te daer toe te connen ftrecken. |
|||||
|
V.aor>
|
|||||
|
3
Voor-fecJen»
Aende Gemeyntionfes Salichmakets
Jesu Christi. GHycleynefcbaerfyiens cleynicbeyt ver-
acht Te bovengast des faerelts groote macht, Ghy cleynefchaer, die bier zjjt in onteerden, £n evenfaelden pronckdergantfcber eerde*'. OpH beb hh^geßagen mtjngeßcbt, V draeg' itksp dit m^ngering' gedicht. Itk^feg'gering'int geen gbj daer fult lefeü Vanmygedaen: maer'tnfyneygen faefen Soocoßeltjcf^, dat onder 'shemelsboocb Seen dinckjn is foo fihoon,foo groot, foo booch 'tVVelckjnjynprqs men fyaerdicb ca» dom blijcken
By'tminfle van dees veerfen te geltjc^en. Dit is defaeik^, faaerdoor k^ ben gepoft Ben faerekmet foo veel rijc\tdoms overßort y luyden, en geen ander toe te fcbrijyen% Dehijl ickjtfoo ven'ße boven-drijven Wat bier beneen' bent beerlijckjtoemen laet Als 'tfonnen- faiel booch boven d'aerdegaet: Hn-.bwg/fak) datgbj) dien iikbetfsnde |
|||
|
Voor-reden,
De haven zijt al- Ixaer bet moet belenden.
Ghy Printen dan,en CohingenyVertrec]^
Dïe pracht elijckjt lichamen bedeelt Met ftlver,gout, fmaragden, enfaphieren, Onacht fatm het inwendige te eieren. Uoefaelgby dient den leu^enaers tot ft of Pm het papier te vullen met u lof, Aenuen s.qn deesfange» niet gegeven. Met, dat van u hier niet en z.ygefihreven ;. Tot u al-mee verfpreydt hem ditgeluyt: Dochte vergeefs, faam ghy uoorenjluyt, f'trotsgemoet heilficb niet buygen laten, ïncan daerm noch fir af noch leere vaten». Moer 'tii Voor u, o Vorfien hoochgeaerdt, De croonen van veelconincrijcken fyaerty Die voor verderf de ledekens der ktreken JSefibuttet met uvaderltjcke vlercken. Vgatet aen, umwertet mee-gedeelt Dat David hierfio liefilyil>enfpeeltr Hadienu Godontfiuytet hert en aren Om te verft aen den toon vanfyne fnaren» Ghy Coningen,hoort dan eens Conincx taet't
Ghy herderkens, dat in uooren dael Deftemme van een herder opgeheven DienGcdes Geeft tot ßngenheeftgedrevetu Ghyßhaepkens,diegaetgrafen inde t^ey^ Aen*
|
||||
|
... \l
Aen de gemeyntc Chrifti.
■Aenboort, aenboort van David defchalmef,
L>ie fal ü lufl en u verquicking' tiefen, Die fal in quael en cranckpeyt ugenefen. Sijtghy bedroeft ? bier vindy trouwen raetl Verhongert ? hier friert uvve üel verfaedt. Va dorß verfwacht? hier is een ver [che könne. In duyßertm ? hier is een clarefonne. Cort-ow, nie vintnocbfihae,nocb ongeneacbt, O f 't en verkeert alhier in frinfl en vreuibt* ' Maer frat u dit ? ter frijle mijn begeer ef* Is, u by een te roef en, oghy Heeren, Gby Herders, enghy vee van defenßal, lckjind' eylaes ! vermindert mtjngetal. li\ fie een deel in der frolvinnen claeufren, En andere den moet daer door verflaeufrerti itkße 'een deel van buy ten aengerandt, O/ binnen in haer heyning' overmant, lik fie y ront- om een bruynen A rent, [frieren Eengroufae'm beyr van raven endegieren. ' lc\jie bet ftoockjat yder fcbrickjen- ]aecht, 't V Vele op bet hooft dr ie go ude croone dutlbU lik^fie 'tgedien dat over d'ooren recket Hetfchape-graeu, enfo den frolf bedecket, Van ander en fie ickjen roik^gekeert. Jcg^ [ie 'tgefrelt van honger en van ffreert, d'VVehkjnenicb ben ontijdelijikjlost breken, I*.
|
|||
|
Voor-reden
Ie ßg een Vorß die tracht dit qmet te lyreet* hen.
1c fieeen hoopfich geven na de fee, En op deßrantße ic een Magei ree Die 'tbleeche volc met uytgeßreäe banden Aenbiedet haer ftpellußige vvarandett. 'tBelieve God, o Maget hoocb-geacht, Die in beleyt ,aenfienltjibeyt,en macht, Denglantz. alree begint te overtreffen Dergener dieficb tegen u ver beffen, Datgby, tot vvien Godsrijihen ftgtnvhips fan dach op dach injjne vreefe groeyt, Dat jder u mach duchten en beminnen, Ingby ii felf, na and're, overwinnen. Geduerende 'tonvveder foo vervvoedt;
Verßroojdefibaerjocb etnieb in 'tgemoetr Lact ons tefaem ons paren,om temenden Cp Godes ondoorgrondeltjike vvereken i j» wiens gelej ons leven is gefielt, Die op ons hooft de haren heeftgetelt, $j vvien het oochyvert nimmermeer geleden,, Dat een van dieffyns ondancx, vd beneden. Enghy, die om de waerheytfitt geboeyt,
Van aUe-man gefmadet en verfoeyt, Ghy,dtemendoet (laes [ om foo goeden fake) Met vieren baß tot uwen fier f dach nahe» ■ Saud'
|
||||
|
Aen de gemeynte .Chrifti..
Sold' uwe tang' verßommenitt de pijnt Saud' onder 'tcruysu hert befweet%en fyn ? Üeen. 'tlijfisvaft, den geeft isongevangen.. Hetlichaem fierft, de fiele neemt haer gange ■tta'teeuvvicb licht. vvel.aen,mijn vrienden, fingt
Sees dachten, endaer-mee ten hemel dringt. Tervvyl menfpant en tyeufet uwe leden Soo heffet op dees heßige gebeden. Jae,dsghyftaet emringet van degloet, Met lof-ge/änc^ de vlamme[ehernen doeü Op dat,vvanneer u de tyrannen doden, Voor God,en voor fyn uytgelefen boden Vvv'ftemmejyeen vaftgetuygenvs Der vvaerheyt die van u beleden is, 8» van 'tgemoet ondancbaer en quaet-aerdkh Der vverelt, die u leven was onvvaerdich. Op dat geen menfeh nu veromfchulding' focht VVaerdoor hy hem van God teprijfen mocht Onttrec^en, heeft Marot wel byfyn leven °P ïranfebe maetde Pfalmenaengeheven, Maer, doorfyn doot, het derdendeel alleen Ia rijmgeftelt: 'tvvelek.naderbant geheel Metgrooten rotm van Beza is voltogen, D« meeßerßucf^ bmh wtkjufin vermöge» Tot
|
||||
|
Voor-reden
tot onsgebruyt\, Datbenus aen het licht, Dat Nederlant door fynen vlijt geflieht Van by-geloof en ydelheyt fiib geerde JE» God alleen met bert en mom vereerde: Wiens per iekjnavolgende, nu mee Vi'trechter lïefd' in fyne flappen tree, Om 'tgeen bj hem faat roti ü en on-even Eenreyner eimeren rechter flant te geven. Duncktyemant, dat tot defefaec mijn brein
Tefvvackjs, enmijn^oetenfehap te cleyn, Datooc\voor-been veel deftiger poëten Haer ^oackerlijckjn defen arbeyt queten, Malte licht een ander volgen mocht Die 't eenmael infyn vollen luyfler brecht: 9iVevfibeelt fao vul dat tny ditfou mifhagen, Dat nietfoo lief mijn oogen aen en fagen Als dat dien lufl een edel geefl aenquam Door fyiien het tot fyn booihße eer e dam. VVel-op dan, ghy geflepene verftanden, Gby roem en bloem van onfe K eitrlanden • Slaet met geluimde handen aen dit faerik , Verrekt daer mee defebatten van de kereU Maer gunt ons,dat een faeynicb u\$e veder Tot het begrijp der elejnerijkb verneder. V hooge vlucht %x>at na de aerde dael. Uét ghy verfihiet van eagmeyw tael, Uebdj
|
||||
|
» Aen de 8emeynte Chriftf.
uebdy een vloet van diepgehaelde reden; ty, (poertfe, om die elders te befieden. SoecU claerkeyt, fou\t eenvottdicheyt alhier. Znwijcket niet van Davids fiete lier, foocbt fynen,en niet uwen fin tetreffent *« ons met u ten hemel op te heffen. VVat my belangt, boe confteloos ickjen,
Noch fyl de Heer door mijn geringe pen Soo ung> i(kjeejr ^n danchelijc^geprefen. vvaer van mj totgetuygenufal foefen *>e rfSel, die door onfe velden ßroom, ■Aen vveder-fy vergroenende 'tgeboomt, VVtens oeversßeyl aen aüe hare enden Van Codes lof den freer- dant\ (Menfenden. Gbygaeft mj, Heer , dat ic^dit fomfc
began, Geeft my oocj^ße voleyndinge daer van ♦ O/) dat bet mach « cleynefcbaer behagen •ö« it\ het beb vvil-veerdich opgedragen. |
|||||
|
TA FE E,
|
|||||
|
TAFEL
y"an de Pfalmen dieroen fingt op
eenderley wijfe. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
De
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
De CL.
|
|||
|
Deneerft'enPfalns.
nlilllllliilg
;w^_l___i?lnuten Sterin ber goblos^
WêÊÈÊÈÈËÊÈÊÊÊ
^ier^niet en fïaejyjïorö op ben (loei jrct
n^JceftiiibejSjlïectentoetten «fft»
paoo^aerjen teel-geiuc&rft nwH.
|
|||
|
Pfalm ij.
2 HP faï seïijc $ün eenen fcßoonen Boom
^plantet aen een tlaren toatet-fïtoom/
g&ietfpner tütbeel goebe b?ucf)tê banget/
3©aer ban ge*n ölat en ballet nocö tiet*
fenget.
$00 crijc&tbtemenfcö gebuericï) 8epl m fpoet
32an €>obe£ftant in alleg toat ftp boet* 3. 't<Êni#foo met begobbeïoofe niet/ fISaer aljS Ißt taf bat fjeen en Vuebcr blie't ©an fïercften toint berftroopt en emgc* öjeben
^0 füllen fp in 4BaW gericfjte beben/ <énniÊtïjefiaen/niaetgae!itjergaen/ Be* : fcftaemtj
*§>p bmben bp be bjoomc nietberfaemt. 4 «©er bjomé toer l) ben^cer be&ennet tg/ l^o ojaget fojg' boa? pact beöaubeutg/ %&k& lullen lp gduenicf) 5ijn en bïftben .* jjfêaet bit aitjier een gdbioog toefê bjijbÊ «gntoonbeïen in een berneerbe baen ^bp en jjjaet boen te gronfre moeten gacn* Den ij. Pfalm.
«©e raeft ftet bolc met fulcnen i»?e- S)ïï-moeiièoe tomend De fêepbenen |
|||
|
Pfalm ij.
H- ■—__ 3_^&3:Z35t~ —:~"~ 3———+-—'
üiacöen hott'/Wm onbtcfitUten raeï^ j+BjrJi,^^amen • ^^€oütngm~btt~
IÜI||lpipi^g
ftrgöei^p öen oiiöeriuiiiöen/2('ä"tc0cn
*** « feu a^fteßär" ?
: ïaet ong b?d$cn ban mal?
c ÄW m fach bat fp fa ramtx
'Wt 0H/«H btoancft aen otifc föföi Sang«. |
|||
|
Pfalm ij.
JÜSoer ftp öie inöenftemcl i£ tooonacftttcft
£>al om ftacr heeften / taant ftaer Doen ftp
Aft-
Paecopfetr.il befpotte «BoD aïmacötttö/
Sä tö Docft noel/en Op aefttet niet. % m falf aenfp?eften elcft bp fpne naenv gn grammen moet/.en Doen per tftett bertfagcm , - #
©ecöaefl M ÖPfe maften aï te faem ajii fpné toom Die niemant èan berbjagcu. Cn fpjéetften: Öoojt / gftp Die op aeröen
taoonet/ . -—>„
«Heft foeb mnn tfontncR fetter opgeïept lun ftcerftje ampt/ en ftebbe ftein gecrontt <£>p £ion/bereft »an mijne ftepïirfèph Paufe. 4 €n ieft (pö «onineft (lil met fefterftept
föan <8od$ üeflupt öe meening' toten ftao- reu/
S©eïcft' tó/bat ft» mp claerïijc Reeft gefept: <0ftp59tmnn£oon/Dce£ öaeft upt mp ge* «egee°rtïan mp/ tcR f«l tot eenec erbe*
S£e ïlewbenen tt maften onöerDacn/ _- tfffip lult ban mn tot epgenDom bertaerbe «£l rijt Dat tot Deö taereltë epnö' fal gaen. f «BftP fult alftian met eenen dalen (laf
©erbjeften bie Die ftaer niet Dtatngë laten. öSftp fultfe ftaelt in utoen toome flraf. m nwffH flran gelgcft oïjs aetbenbaten* 3w£
|
|||
|
2/
PJalui iij,
JDir a fr ftichet u/gftp Cóniiïffen op acrben
«Ce werbe" ttIoecft:gftp rifïjtcr^ ïaet u rnen/
<£n put met een beemoebicft ftert aenbaer*
Den
^eca goebe tucfjt bact ich u toe tennaeu.
ö ptent utoen <tëob met ongebepnfbe bencftt/
Sn fpne b>eef geftoo?faemïijc&en lebet/ ^maftet u in riem met toare bjcucftt/ wij fo bat gftp boo? fpne\t»ao?ben feebet» <pi cufï ben foon bien ftp u fjceft gegeben/ «?at ftp ntet gram fp ober utoe baet/ ©P pat gftp niet te gronbe toert gebiebtn «S-cra|)i gftp notft op innen biege gaèt. 7 3©antfpne gramfeftap ItcfttcUjcft ent* want/
Oclijcft eett bpec Vuanncet men't niet en aefttet.
<&e fulcftelecftin een geiuenfrftten ffant w jem bctrout/ en op fbn ßoetüent toaefttct. "
|
|||||||||||||
|
Den iij. Pfalm
|
|||||||||||||
|
H
|
|||||||||||||
|
^~
|
€>e neïc iftnfe ^eer ©ie mp benau-
|
||||||||||||
|
t*f~
|
|||||||||||||
|
"^» feer. l i^oe bele bic mp guelien! $oe
28 in" warftücö |
|||||||||||||
|
Pfalmiij.
|
|||||||||
|
8Ëil!KÉÉÉiil
HiadEJttrf) u* / o *Bob/ <©ergoööeloofeu
rot / <©ie tegentf mp öaer tultin.' 3But
|||g||a||||ig|
5i)n|e irciiirgfout 3£ie tot nip fpft&eh Jïout/ ©ergacn 5?jn ai fini Krnrïjrcn!
&tnüJBoben 0trïpt Ijcui niet/Jfèaer laet
"öcm int Uerbjtet jgcel ttcoiïeioeg ber*
|
|||||||||
|
. 5=£=8=======
fmarljren. .. - ..■
2 ;©oeö ö^JP 3i)t / ©eer/ mgn (Wjift/
<EM'e mp befcöermen totlt/
©oo> alle öie mp plagen/
<©[)t) boetet bat ich macf}
©2P fsomen boos ben bad)
€n 'tfjooft om öc-oge bjagen.
|
|||||||||
|
Srts
|
|||||||||
|
Pfalm iij.
j9Wi ï)eö in mijn elïent
«ßijnfiemtotdBobgtiuettt/
*«!)nftïarötEnopsctiÊDcn;
«ochïjceftöetroutueïjKC
©anfpnen&ercDtooleer <©oeb' anttooo?t mp gegebün
JM $Wal "ft tuft ontfaen «nfefterfïapengaEn g«b?9t boo? allen fcftabe/ gat fal ben mojgen cïaer saenfrfioubjen fonber uaer/ ^"^oö toil mp fïaen gäbe, «föonbertbupfemman
«fPtolben grijpen an/ .^nfocStenmpteöellen/ Waernietbpmpgeaföiy ^Hfnuboojöareinatöt mtt eenmael mp ontftelton
4 Comt ^eer/toont bat gßp 59t gctinptotaüertöt.
©OPb:ealmönbpanbÊn
©pt&itmebacftcnflaet
gerb?eftenbemetfHwet
3n (iucfien öare t.mben.
«©ftp 5sjt Öet/l^ccre goet/ «ftepöecbjoomgcmoet
^(lelpenjijt genegen/
3©ant op u ftepltcft. boïf ft
gtojt gfjp een rijcfte tookft
ganitoenmiibcnfegen* ______
r38 iiif"
|
||||
|
Pfahn ini„'
Den iiij Pialm. 3tgiciui bib' inert fu op niija clagen/
|
|||||||||
|
=«E
|
z&zQzzzxzLzi^
|
||||||||
|
——4-:
|
|||||||||
|
CSaö mijnen rerfjt^/ en troDjïet mp: <©ïjp
ö;e tnp upt berïjaolcn lagen ©oertap ïjet rupra/iaet u besagen |fètjn b?ociïe frem/
ïfe=EEE; SE SE £EE3;:5
en (lact mp Bp. boe Jaug' o mannen
lülliy il Ie illlÜ
inoeticitipen/ ©ar gijp mijn cere lieert
iiriill^iJilil
injpot* i|oe lange fiiir gijp u nier m jjöcn
^5ÏziEppJizÏ3|^rr|
©u.éüoo^ bc Icugcneu re ftrjjöcii/ "gn
poel-
|
|||||||||
|
Pfalraiiij,
|
||||||||||||
|
teü
|
||||||||||||
|
i
|
||||||||||||
|
Pgöeptbcrbta.Änfot{
|
||||||||||||
|
8SJÏ 1Jn öul°tn an« ^ öJafen/
w 'l'ön 3*ff Ö?eP te« Öoo?cn tan. Ä«1"^ ^üt niet qiuutg beginnen/ »ipioet met tegen fijnen toil. ÊA^Wifawhi/
»SS ? öccte teel to" 6i«nen/ Ä $,p ^m ton een offet geben/
Sf^L:ö«tbe^eei«aenrcDout ^u)e»ial?cene te anrieben,
^tofteïijchopöembetti'mit. 3fiTt h»^?Be" uccl/ toie 'aï °n,s leeren 3Römigerirï,te^ claren fcftrjin
4ajSïH falicft ?cct ^"W genieten
£"?ÖP öc anb're (maften boet Sfe?1?1""lueI °Prr9ieten
tol KA8*1 8aec P" ff«n biteten/ ^ëf'^nöentoberbioet sSSJ^ mrufi £nfoeten bjebe WP lf03en neet jn flanen bafï/ 25» $fomt
|
||||||||||||
|
Pfalm v.
$0antuUie goetftept Öecfï aïrcöe 2Sefrßir&etbat ich brpïiffl trebe «Sn tooone tmpten oberinfï, |
||||||||||||
|
Den v. Pfalm.
|
||||||||||||
|
<$rfioojt o <0ob mijniuoojöen clacft=
|
||||||||||||
|
2E££S
|
||||||||||||
|
tieft, ïaet öie u een£ tet oo?en gaen/*en
toilt be oojfaccfc toel berfïacn ©anmijn Scfncöt en fceeb" aenoflcftttciy €> &cer |
||||||||||||
|
i- ■ «fc—-i.Jw— v-j— ritfe— ■—' K*J"
|
||||||||||||
|
dlmaeftticft.
2 $jbt atftt op mijn sefïafcifft ftöjepen
Ifcijn groot en «onincfc en mijn $eer/ 3©ant tot u/ en tot niemant meer 3D»I ich mijn ftanben fïeetg uptöjcpen/
© ftulp beroepen, 3 <©c£mo?gcn£metbenbagÊrabe
©erftaojt ijorfi mönc jïemmeclaer/ |
||||||||||||
|
ZI
Pfalmv.
3©ant tojoecïj faï ich u nemen taact <tn tonrljten tot ben atoom fpabe <©P u genabe.
4 <B0P5ijt een $ob bie boofcfetoen fpt en bemint inner taebeeftaet/ goa mfe goblaoficftcpt öegaet 3l£ m u öepligc tadonße&m "©antjs niet geleben»
j pe bïuafen ore nae« niet tojagm «cn füllen öooj ü nict feeliaat/ *öt i.nien oogen moeten gntn me■fontitt fr 0Joom m metbeöagen «rt Qiiacniaiagcn.
Pairfe •£5£t£ onÏJefcöaemöc letigen-monöe»
v0.c b?cngbp epnbeïijcH te niet. ä? w , r* °«"0ftl bïoct toergißt/ Ißct fcöcfte/ toelcter fïnnme toonben .JJiet5ijnoingronben. 7 matt Jch/ boo? uVne goebitöeöen/
Sal $eer tot nn>en tempel gaen / |ßct n\ue bzeefe aengeöaen/ ©acr fallen neeb'rirö tooo: u ireben
8 Jlöiït/ ^eerc/ mp bocfj toojen-IfcDten/
©pcecljtepabenmp gelept/ *w»tmjnec tjater** fnoobieöept/
C,I)£irt tot öeucöberijcftc pursten jgSgn gangen richten. |
||||
|
Pfalm vj.
'C«t open grafie öarenßatö / |)aer tong' tettogïfcüfticf) fmeftct ©ergifticlj flehet,
io 3©üt tegen fttet een oo:bceI flupten/ üïaet 0aet mifïttcften Jjaren taet/ <£n jlootfe iuccfj am öaet miföaet/ <E>ie tegen u Öaer. gaen te bupten Jfèetgrimmitifj mupten.
11 Ifêaer latet troofi en tojetKÖi geiuinn? «Êen pber. bie op ti bctront/ 2Sp tt Befcfjutting' Die Bebaut <©ie utoennaem met al öaer (Innen <Dprec0t Beminnen,
ia 3É>ant göp fult op öe b^ome bjingen Üeer uVuen fegen goet en milt/ ïèncüg meteenen tueeben fegilt (3©anneer öe baofc ftacr öcfpjingcn) J^aer gant^ omringen. |
|||||||||||
|
Dcnvj.Pfalm.
|
|||||||||||
|
:tó
|
|||||||||||
|
êfe
|
|||||||||||
|
o£er/ fïraft niet mijn mifbaben <©aer
tneeb' ie« pen Maoen 9n eenen grammen |
|||||||||||
|
fm/ 3ln uluen toojn öeiüaerlflcü «afiijt
nip
|
|||||||||||
|
«npnißtfoo fmaerijjcl m$ichmei meer*
|
||||||
|
&r-=i
|
||||||
|
■ bim" ^^^^^^^^^
a Ifêaer teilt u^cer ontfermen/
^nirfjout mijn treu cicfj nennen/ ^nm crancfirjept comt nip aen. w« t nip gcfontljeut geben/ jgaiittnöii gebeenten beoen ««f tflacutotf Ijcvt bebaen. 3 »ön 5iele Ijaet ontfïeiïcf
»ön öert öem-felbcn quellet J" troofïeloo.ö öerbjiet. MSP«# te ioonbet bange/ |>oc lang'o fceer/öoe lange ©erjoo'et gijp mp niet* 4 ?Ccö! ïuüt u tot m* ficerflt/
döHt goebicf) ban nip meeren ^ecöcammerlijcftequael/
4|>t loutere genaöe
IBtjn fnc^teu niet berfmaöe/
ÏBacröelpetnipecnmacF.
_? 3pantittetnamcanup2öfen
|*orö öancftbaeröept bemijfcn
©eriuonnen uantre boot*
3&«»fler/bie begraben
«an roemen ume gaben/
©warne maften graot i
|
||||||
|
Pfalmvj.
6 %tk flrjte mijne tragen
2n een gebuericf} e lagen/ 31>ijn leger maecniCK nat 3N£ nar§tt$ met mijn Vucenen/ m ijn bebbefvuenit oaer genen Ml& in een tranen bat. 7 ©meert t£ mijn gefif|jte
(CerinijJen uh fjetrirïjte Labien Die mpöenout *£. n poget te oer fröcurcii/
jBrju oogen 5jjn uan treuren 3n Öaefi geiuojben out. 8 <8ljp boofe ruilt nuïuijffteit/
<38?i tujecbrn Ijoop/ caet itrtjrïttit/ ©uetaftcinaefiwn ö:cr,- <É5ob 0ceft ten langen ïefïen
afêijn jammer norlj ten beften 43eb}aclß fecr gseöertier. 9 «©e^eertaounietücrarüten
gjn ecuVuie Ifjept mijn cïarfttciv Jfêaer gaf mp mijn ttQciv/ iBijn beben fjem Beiuegen/ fïeft §cb ban ft,em gecregen $Sijn ftoope/ en noclj nieen io v^ug liggen nu in fe Ijan&en
üftStjn bloebige bpanben/ £p 5ijn boï angfi en fttfiitk, &t rngge fp ïjaer fteeren © oï ftjjaem ten en onccren/ Sneenenaogen-bïieft» Den
L
|
||||
|
Plalmvij.
Denvij.Pfahn. |
|||||||||||
|
4,S;'?P ba» «He öie teb&tin ©te mp
|
|||||||||||
|
J:1!'ÖeW^nacngeröiif/ ©aftelt jMer met
goeüesieïe Sïengrgp- tn tojceödpch ter« |
|||||||||||
|
Wilt/ Oclrjchcen leeu tic 'tteeteifliiïit'
Ka—"ir—r- —• -t-.—.-i- -—.—.-f—44.-,—
|
|||||||||||
|
3&M»»»er Bet mnm öulpcr bint.
|
|||||||||||
|
Plalmvij.
3SI£ mp ban hner toert opgerecftt/
2is m mijn hanben juich onrec iß/ #eb' ich metobcrlafï beloonet
ïfem bie in bjebe bn nip tooonet/ jjedofte ich niet upt ben b?nch *©ie t' onrecht focht mijn ongeïucft/ 3 &oo moet mijn bpänt mp nadagen/
Cer aer&cn moet ich 5ijn geflogen/ iM&ijti leben leg' ÖP niben (tof/ <én onbertrebe mijnen lof. ^»rnet op/ o ï)eer/in htef en toomu
<j*n ober bic bie t'|äcm-gcfuioo«n Ü9p boen getoelt en ongelijcft $et ïang-beflotcn oojbeel ftrijeft. 4. ïaet bolcheren met grootehoopen
Cot utoe rechtbanch comen ïoopen. j§»«t gftp u bonen haer om haocfl/ SEenfchóutfe meteen toacher oocl> <® «Coninch bie be toerelt richtet
«Sn aïie£ na be toaerheut fliehtet/ 35an mtjne faech een uptfpjaech boet JJamrjnoprecfjt en repn gemoet. 5; «©er boofhept toiït een epnbe maften/
dt nemet aen ber bioomen faftett <00p bit alteen boo?foecften cont T®cr herten enbe nieren gronn <0ob i$ rct htbcerbich en toaerarötichy
IBhn bafle fcfilt i& <6ob 3fihnathitcft «©ie be oprechten toel beftoeöt/ <?nMtfe feitet leumtwtt £<0cü
|
||||
|
< *k v>- Flätavij.
©oe?«IöeSenc biß gern bjefen:
£n op ben öoofen Dïefctehïcr ma pemam gern niet laten leeren
£!wilt,c/onDe toeter fteeren/ ^gj^Öenftogefpant»
Cnft?Än bosc maecftt BPbeerticB/ '
tf ?» ffl-11? 39n ff »ff«« tueetbitö SR SS?11 raïÖP af te-en goen.
SS & ftoonfltt tf ban Binnen
TOfS'J^ÖPöawnfaK
© »n /pniIclEI" ««tfelflcßen (laten
8?H!tón P^ÖP reibet raec&t
©S 5E rW*1 anöre D°rt
YSlmm mUn "Ort. 9 ißgn tongc ^ob baer ober pjäfet S^rescretbobenar'
|
|||
|
Pfalm viij.
Denviij.Pfälm. |
|||||||||||||||||
|
' «©roore <*5ob/o onfir aller 1%me/ï$ot
|
|||||||||||||||||
|
mmim^=^
|
|||||||||||||||||
|
ttionberBaer i# utucg namrg cerc! ©ie
|
|||||||||||||||||
|
otoer b'aerb' ïjebt ufeie majeftepr ga
|
|||||||||||||||||
|
§i?3äl5s
|
§E$:
|
||||||||||||||||
|
£H
|
|||||||||||||||||
|
fcofcen al te öeti *\$ uptßcbjept
2 ©an uiuc marftt $t)n lefcenbe serupgett
©e inonben fluacft ber ftinberé bie ftipgen/ ©aer öoo? bat jjftp te fröanbe ftebt gfte* maerftt
©en bpant &ie u inogemgept uerfaecfit. 3 äßaer aï£ ich teil aenbarftteïijcn Be*
merclun
«De &emel£ fioocft / $«t inner ftanben Uierr&en/
©e fierren eïaer/be fcmne en be macn ©ie o?bentïjjcn aen fiare plaetfe ftacn 4 /Soa roep icft upt Bp nip bertoonbert
feere/
Wat $ ööcft aen bê atmi menfcö/o ©eer ei 3©at
|
|||||||||||||||||
|
*»» Pfalnavïij.
wat t£ botï} am t'eltei&irö ïnenfcfjen Hint
T*M8p 3IJn öc^ 'co Öc^cigf ft Befmt *
5" ©jto inaeeftt öcm fttfrt den engelen ge* 2 rm?ecftt %m oberWoeWfD en rijene/
«9P Öeot aen Sem o goebrcftept bttoont/ «föf tirieraeten metöeet üjenljept gerroont» 6 «SP fielt öem ober t'maeclifd inner Danben/ wncrj&et oocft fc in d'aïberbiecmtfle lam görest ort air^ onder 3ijncn boet/
^p^» 6«ttl (jet alle* paffen moet. 7 <?t ft öacpfteng teer/der lammer^ grc*
teöoopcn/
o*£ ?i'.«,?ct Ö!e &0°' ** ^den fcopen/
s™ \JetJ°ce/ bat'« Öctrnpme belt & r°cfÏU/ &l,pcöt ontK* 5«n 0e* 8 ©e UogeljK ließt bic aen ben öemel fin?
gen/
l^iJTtfjen SIi1t öiE öooj be Barg bringen/
^p^at ^ aI ÖE'" ondertawprii *p;
ïw^nb£lbaec # uiueö lwme$ «re!
*i?Ä? nim iö W m mc toC£r*
Jl» wen landen op bc gantfcfie eerbt. |
||||
|
Den
|
||||
|
Pfalm ix.
Den ix. Pfalm. |
||||||||||
|
C inpnejS fterten biepf 01 gront
|
||||||||||
|
&al u Heer loben mijnen mont /
© taonoeren fal ieft Doen Mrjrnen/ |
||||||||||
|
<©aer alle taonberenboo? tageton.
2 Sinuo^oböeniCHberblijt/
<©te mijne bjeur öt alleene 3jjt: © grooten name iuti if ft pjöfen <£n u iof-ftngenb' eer ötïuijfem 3 <©m bat gfip Iftebt booï utoe traf öt
m$n opant inöe blur&t gebjnr Ijr/ <£n öem ter aerben neer-geflagen &ict ntacöticö u gefie ftt te bzagen. 4 Hijn fane fupba- cnbe fïccöt
$cbt gftp boen comen boo? ßet rerljr/ <lB>ÖP 3ijt op urnen tljioon gefeten <©m een reeßt boiant£ nnt te meten. <r <©e ^epbenen §m gfm berbaen/
35e Doofe öebbp boen be* gaen/ |
||||||||||
|
<£n
|
||||||||||
|
Pialm ix.
«» amOiicr ceuimcö te Benamen 4M»« uptgebeïget Bare namen. j. Paufe.
6. ÏBel-aeiv glm bpant bol ban jgat&t
gcSöpuopfetaitoltoacöt
3n onfe jïetwn te üerfïoojen * .4* öaer gebatïjtenig berIob?en * 7 ©ao?feftce neen. toant *>ob be üe^c
^icn.ö rncft bcranbert nimmermeer mcft op ben ritfjt-fïoel ftcïj gefïelïet «Utc öp een fteplicfj oojbeei béiïet. » Ce rtcfjten tè be «?eer gereet
£>« amitfcfjc mereït totjr en Bjeet/ #t bijuc&rjept met bafte reben ^J&P öc menfcfjen öier benebem 9 «öob ifi be toebïucïtf en be Vuacftt
3Dcc? armen bie men bjcpnieft Mjt/ <£en toebïuf öt in Bcnaubc tijben ©00.2 brevem foecftenin Ißt hjbem io ju bie gfm u %er macc&tbeftent
«ie foccften u in ßaer eïent/ mmt bie op urne goetßept boubien ©erlaetp niet in ftaer benommen. ij. Paufe.
ïi ïooftnumet fangen onfcn^BoÖ
anpienö bjaoning' # in .êiong (lot/ ©erteltfpn toonbedijcfte iuercften wat pber menfcïje bie macQ merrBetn *2 «?P bencftet aen ber toornen bloet/
3Ui jj&utet biep in fpn gemoet/ |
||||
|
Pfalm ix.
'ttBcftfocp cn fal öp ntetberacfjte«
©er atmen bic bem boen ïjact clatfjtcin 13 3©ce|t mp genabicft lieae %ecr/
«Ên fietöan uujen ïjcmcl neer Wat irn ban mijne üater^lijbe/ 3©t '£ boobcjsf pooien mp bebnjbe. 14 ©at innen roem met üjoïychfteyt
©an mp in ßioix fy berbjeyt/ 4£n bilt mijn Ijettc fjem berïjeuge
©atljetu önïp genieten meuge. 1 y ©e ïjepben.ö ballen tn Jjet net
©atfpmp Ijabben toegefet/ ©en ftneift jjaer boeten jjctft gebangeu ©ien t'p mp Öabbenboo?geöangem iii. Paufc.
i<5 ©aecboo? inert «5ob begeer öenent
©at ÖP bit oo^becl ïyttft bolenbt/ ©e gobbeloofe remt te frl)anbcn ©ooztmercït ban fpneepgenïjanbem 17 ©c boofe nepgentot baer ftraf/
£>p fronen ncb£c in ftet graf/ Cer ïjellenbjcrben fpgefmeten
©ie <0ob moctUiilhcftjijcR bergeten. 18 «Efob fal Dem bic boel lect£ gefeftiet
3ln eeutotcljept bergeten niet, &vn ftaope bic ftter té mifpjefen
€n fal niet aïtijt pbel toefen > 19 &taetop/ï£eer/oeflFcntu gebiet/
©at Ijem be raenfclj betffereïte niet/ jKaer teföt be ïtfP^n^ booj't gerichte/ Cn jMtfe boom aengefirïjte, ■ |
||||
|
Pfalm x.
mnSfPPl®0* öJeceuVuicg telt-
S?«*1 öat ber boofen fterte öceft/ SS i8c" ÖE^aen (öit ft mijn ïaenfcöen) SggjJLWïglJgnbanftoacfttmenffBen. _ Den x. Pfalm.
t___^^comt/ ^eer/öatgjjp j^n 0J^
a^himdaw^£Ete«ötgipu"tn beef
Jfc^P'^aertn bsn bntc äug ober* ÄfJ?°Jto«rt gnjfcwr ftmoet bjant bc ^oöbeiooftffgaer/ <énjcêVbtbWr~ |
|||
|
Pfalrn x.
öet fpbalf in fjare epgen firic&en. •
2 3£e uoofe menfcö met eenê" fteren moet
©an fpnen ïnft gein öogeïgch fceromf, ^£!j gjerigaert l?p arfjtet ïotj& en b^oet/ «ßn Irttiert#ab/bnEi-t aïleg bor8 bä romt. &pn fïoutcn mant booi-memanten bcr^
fromf/ HetftaoftfhKHi£ ban alle fpn gebaute!* %bai ©üb met té/of niet en i£ te aeftten. 3 Wat öp öegeert geïuffteïijrften flfaet/
^a n gerèrSjt %)) niet eeag-om en fier. #p achtet litfyl ben geenen hit ïjem (faet/ <èn me pnt &ie om tt Wmtn al$ een riet; ^pn fjertc fp?e«Kt: icn {ia/en ioancftef
niet« Sneentoicftfptcncanmp niemant beërf* Het ongeïucft faltcft Voel ban mp Ujeeren* 4 Spn mant t# bol ban ieugentaïe fnoot/
23eb jer?) en bloecß ïp bageïiJfT u?t- fmijt* *©n fpne tong' ftoeêff ongebal en noot/ gn fcöaben fbjaec teöcé &p Öcm berblgt, Hp loeret/ al&een roober biebol nijt
©em rjeptneigc geeft in ccn öol berbojgert 4£m onbetfieng eenarmêman te Vuojgeit, Paufe.
4 <ï[5eïijeK een ïecu/bie in een bonener: öoï ©p fpnen roof arcölißicö lept en iuacïjt/ Jba lept beekman ban alle- feöalcftßept bol |
|||
|
VI
ar t.%. Pfalmx. 2 Öit int mt ÖP V*moA ßeB geï>?af Bfc
*?P bupcgt om leeg' ßp buucßet ft« eri facht ^n met bien fcötjn becfncHet öp be armen
*»* DP üerflim en niet en tail ontfermen.
° wPweecfttnocBtAntfmfbmn googen
^ moet
^at^ob alfulcr niet neem in fpn gebacßt?
«ntuet en fie mat öter be menfcSe boet/ ^m icijerpeïijcft öaer op te geben acgt. s>taet op ban/ ||eer/ bettoonet utaé
Ä 'tlcicgt/ ge j op u Bant/ en miïtbïe niet bergeten
, JLlec tn onjrtl en bjoefïjept 3tjn gefeteV 7 waerotn fal boeg een gobloogonbetf
fr?JrSecen cn tcr3en met oP^et I
«i* oföp met en merrftte fpn mifbaet/ ier ÖPöocft nau op alle fluchen let» ®ÖP ftrafr öet quaet/ o $eer / na ufeK rfv toet/ ©P11 aïlcen/om geenc auael te toefen/
©«toten flcft be gulpeloofe meefett. 8 «Jttojeeefttöenatm/ bentieletgetge?
Sof tb^°rm ÖIC °P <"mm« Paben gaet»
SSM?« fo«ö' «i &ie gern bojcn (lelt ^ or oat gp frrmpl en gem niet binben toet, *®c ©eere fteerfcgt/ fpn conincftröcH te> ftaet 55 3*
|
|||
|
Pfalmxj.
fftt eculüifgept/Ue !je poenen niet ftfian&eti ^pn uptgeüaerïjt lipt alle fpne Ianben. 9 &ßP0oo2ct/J$eet/ ögntuenfrï) gena* beftjcn
J©an öem bie ïjteftem nebericij gemoet, «Sl)P fier« fpn&ert met troofi gefïabelüf/ j©ooj fpn gefföjep u ooj gf)p open-boet. 53e ineefe en öecbjucnte göp beöoebt/ <©P bat be menfcö fjaer läget »3 «i snelle/ 3i5o(j) 0em foo ttot& op aerbé" aen en fieUe. -.»■ «I .i
Denxj.Pfalm.
|
|||||
|
Ch ïjoop op <éab getroofi en onoertfa*
|
|||||
|
get/l&oc fp?eecftt gï)p tot mijn jtel in bit
|
|||||
|
Pfalmxj.
ip^eJP»_9PJeiv<éii na het hert toanüjo* j. R5Ä! !fö^ j^ie op i°°,nf eni.i2L
|
|||||
|
öo^erteüerplen.
2 *»ai fal fiaeji fienbcngront banfpti
Ä seöachten lm *r£ '"Seßeert en t'eeneinacï berfïoojr.
mit heböp op be toiomê boch boa? dachte * »Ä-V*cc ö«t <©ob all& Het en Ijoojt/ «"ïnfpnftoogen tempel fit ucrheöen/ ■*öten$ daec gericht opt fe&erfre na-fpoojt watmenfr öen boen öie hier beneben leüc» ^ ©ob onberfoceftt be goebe. moer be
Ä «oofen/ «en alle bic boen onredjt en getoeït
*S T"e 3W. ÖP faï be gobbeïoefen -ufSS^f£" ftoabel taten 5Ön geaueftV ^"f'teteiKt faï ft ternarft altefeßer «f*r2Wï cn ctn ftnfft bic ftaer berfnert ^ « H?-Öet becl Uan ^ircn f"Pcen bc&èc»
-iwS? !^Screrht/en ftu bemint gefiabieft
^erccfttichcpt. toant hie fm feben fïelt •^«jojotnicBept aêfcftotroiet ftp genabtrft* 25 il . . . Deo
|
|||||
|
Pfalmxij.
Den xij Pfalm. |
||||||
|
ä <£enpber fpjcecïttbeb?iegelijcfce bmgcn
Itëet fpnê naefïê/baec fjp ïjtin mee trcncftt. ||aer lippé niet ban fmcefcinge bcnmbjin* gen/
3&en mont fpjeec&t eeng/ maer ffjert toat anberg beneftt. 3 ©e Heere toil recgtbeerbelgcïs be tonge
©ptraepen bieüol arge-iiften (leecftt/ ©e üppen ooeft befgeen bie onbebtoongen gn Jjoocfimoet ntet bä pbelßept en fp?eect. $ jfett alle bie/ bie betren geücn boo?en/
n 3©p, |
||||||
|
IS
Pfalm xiij. a©P tuei-bégcoot boo? onfcn baïfcïje fcïjtjn/ ©«snippen on# alleene toebclioozen/ 4Dicifal bact ban/aïg ton/be meelïer 5ijn* f ©in bec betaucter taille bit feer dagen/
Speecht onfc «Bob/Vmlicft naer comê bn/ «Ln ftozten neer al bie rjaer leggen lagen» ©an ftaren firich fal icfefe manen bï{>. 0 ^eg peeren moo?ti£ bjaerbtrtt te ge-
,.__ loben/ Waïg ftet filber banbe öaocöfie fteur/
^at mei beproeft i# in een aceben oben/ :3a |e benmael geläutert beur en bent» 7 <©f)p fuït/o ^eer/bemarc urne nnecritc
^n netnenr mufefcerbn'-selenö' ©an bit gefïacftt / bat $mz ou$ comt acn*
©uit gijnfe rebben inber eeutaierjent.
8 3ïDant be gobloofe ftcbe£ botten ftueben
wet een gelaet onb?tenbetncH e" fel/ wanneer be fnooblie frgalcHen 5jjnöcr0e^ ben
^Öebben-injet opper jïebcbel. • Den xiij. Pfalm.
|
|||||
|
H
<0e lange müöp bacïj/ o ïi?cer/ %tn
>ni> gancsE uccTgcbeuctonHceri fialt
23 it; altp |
|||||
|
Pfalnrxiij.
alfgt5!jn en nimmer enben i ^oe hing'
biiit ßfjp u aenfïrljt toenben ©amup öie
|
|||||||
|
ben benaitbit foo feer i
2 $oe lange fal ïjet fjerte mtju
ïtactflagen en bol fmertesgtv Sla bageïijrin fojg' enbjccfen i ï?ac lange fal mijn bpant toefen ISijn obertainner t'mijnet pijn I 3 28enfletmp/<tfïob/inbefennaot/
SDerïjoaj mp in bit ïjjben groot/ Iföijn oupfïer oogen een^bereïare/ 3E>at icn niet iuöen fïafcp en bare ©an ben berfffmcfcelpen boot. 4 <©p bat öie mp foa fiercft beberfjt
&iet feg' ÖP i$ ter neer gelerIß/ <£n batfe bie mp bïoebicft gaten ï|aer niet berftctigen boben maten 3fnt firupcfteïèn ban utoeii Imedjt. f <G>P n fraet/^cer/mijn ftopebafï/'
^ie mp berlofï upt allen Lift/ ifêijn fjert fal in u öcul ontfpjingen/ Jïst)n tange faï een lof-fantft fingen <£Dp moe goebirQept gepaft._____ |
|||||||
|
Een
|
|||||||
|
Pfalmxiiij.
Ben xiiij.Pfalm. |
||||||||
|
D
|
||||||||
|
& btoafe fp?ecc&tinfpnber|tot1it_
,Beiiioet/^aeci^giêcn^oö, Ijierömté
t+ï! 'Pnjtaanbel / ï|p geeft öem gant£^
,^5wu^iöcfenöaïföef/>^att tgmet
een ban allé/ bic baer boet ®et mfciffe goer.
a «©ob fiet in emll ban fpnen Seniel neer <En metc&et op öct menfeöciijcft gejïacöte/ Wpcmantmet bcrfïanbigen gebacgte Ba öet bebe! ban aller peeren $ecr &pn gangen Beer. 3 JK.iet fp jijn afgeïuefté groot en eïeen/
<En gacn berbbiaclt op foigcliirfte biegen/ an biiplen (lamftjönf altemac! gelegen/ w tgoebe Vuerctïö onber allen geen/ 91a niet tot een.
4 ais! ban foobtoaes? tiit onUefinberot/
35 iijj 35aÉ
|
||||||||
|
Pfalmxv.
Zbat Bet ban mp fut) niet iml raten keten/ ffêaer foect algfyoot be bjome te bemerk/ tèn nimmermeer aenroepet onfcn <ü3ob J5a fpii gebot i
ï Hetbuifjacr obercomen onbermocbr 35c« flaer öet ïjert fal fenjirhen enbe beben/ 3©ant 45ob boottoner fal fpn genabe gebé «Den genen bie fpn bjilïe rerfjt betyoebt «Jnbe baer nae boet.
6 «Eïenbir fj menfeij/ gßp acfjt ber iuijfen
3HI beeï te Tttör/en t'opfet tomben biomèV
Cwcïcft <6ob be J|ecr laet in fpn ïjèrte f o* men
«£p tuien alleen fpnbafïetoebcrraet €nöopefïaet. 7 %att ong/ o (beet / upt j&ion romen &p
© Ipilp en fjepï/op bat/na fmaer betfangcV 3Bp fien berlofï u arrem bolrlt gebangen/ Zfrat Saeob ïaceft/ en gjfraeleen^ fp ©anïjertenblp.
|
||||||
|
Denxv. Pfalin.
|
||||||
|
3jn wUie fcljoonc tenr/oif ecrei
|
||||||
|
■
|
||||||||||
|
Pfalmxv.
wie ift/öie/öio bau ongeaal/ |
||||||||||
|
•H-
|
||||||||||
|
j^ffl ciünmoi' uur bit aertfr^e bal
|
||||||||||
|
®V «toen ïjepfgen bere Düofeere i
2 f?et ig be man/biß fonber fmet Jn It-n gcöecle leben iuanbelt/ Jen/ tot een ongccroorhte ïuet/ ©c toacrftcpt m fmi herte fett/ **»« Öp scöuettcfjlijch na fjanbelt. JS «©ie nimmermeer uut argen moefc *>ooj fpnetong' ben naeflm frljabet/ ©f «en fpn eere af bmich boet/ |30f Ij ben quaet-fpjcfccr Ijonbt tê goeö' #1311» met onrecljt pemant fmabet. 4 -©iebegoblaöfe nietenarf)t/
lener cere biebt tot allen tijocn i^ent bte ben ^eer bient met aenöacï)t/ ^te ri>n geftaoojcn eet betrapt 261 moft öp na-beel baerom lijben. J <©« oocft fpn goet niet upt en langt ^nimoecfterp ba«rmeeteb'?ijucn/ mt m gefcfjencfien niet »erlangt/ |iqn) bte/om quaet te boen/ontfangt* *» Öem foo i>w ecQt fal ceu\»i$ Wpüem 55 ö Den |
||||||||||
|
Pfalmxvj.
Denxvj.Pfalm. |
||||||||
|
B
|
lliiïilüilllll
|
|||||||
|
«tfiuaert mp fyeet na utue goebic-
ïjept/ <£>p u,ilieénftaetaHemijnöectrou* llllIlfÉIgilïl
toen/ <©ie£ mijns fiel tot tt inpmoeöicïj
fept: <wöp 3tjt mijn 45oö op toeicftcn icn tuil öoutacn. ©oef) fcan icft ufp met
toaerftept niet Beramen ©at u uan urn liiliü^iil^
fjet minfie goet can comen*
2 !©e fjepligen Die op oer aeröen ?ijn 3©il ich iuel ooen/aen jjaer i$ mijn Beöagé: |B«er fulcße fal ontmoeten fmert en pijn ©ie Blinoelingg een öjemöen <0ob na-ja* gen» $aec |
||||||||
|
. Pfalmxvj.
«f aer bloebtcft offer Vuil Uk niet «nroeren/
Batl) haten naem 'm mijnen monbe boerèV 3 €»ab i$ alleen mijn erbe en mijn Qzont/
*)2t facüc bcel/ea t' c&cïfïc Dan allen *|ecftmp be £?ecrin een gcvwnfcnjefïont «tttluclttcnlijcft boen in be ganDcn ballen, -sa met het lot bat mn nniö bejegent Wtft öp mp op het hèerïptfie gefegent. 4 belooft 5p>6ob/b1eaÜijti^geVueÉ(l
«ten ractffteerVöic urn ïuijfiijeft beeft bera* ben/ "
^e nieren feïf en'tbinncnfl' ban mijn gccfl
Pip tucljriget ooch inben nacht Vuel fpabe: Om rechterbant flaet mn bc fêeer bet *|ee* ren
©ie£ijne imlp mp niet en lact ontberen, r §>kt b »erom i£ mijn fterte foo berbïtjt/ lïïijn ïicftaem rnfi/ mijn tongebjeurht be* bJiiiict/
werfeftert bat gijn ©ecreniet en lijbt 3f at in ftetgjaf mijn 5ieïe eeuVuiert blhbet. ö öcplicQ hint bat gijn foo bebt in toeerbe <cn ïaettp niet öerrotren inber eerbe. o ©en reeftten Vueclj inaecht gbp mp/ *?eet/ber«nt
mt mp geïepbt int aïberfalie F»fï leben/ ^umi alleen be b?eucfjbe fonbee enbt aa acnficljtong/o grootc HBob/ can geben. £* nVue bant t$ 't eeiuige berbïijben ^» pet betmaech ttoelch bnert tot allen *Döen. 55 tij Den
|
|||
|
Pfalmxvïj.
Denxvij.Pfalm. |
|||||||||||||
|
— 1-- r—
|
|||||||||||||
|
i^eece lupfïert na injjn recht / Au)ilt
ïi^ïl^llillliÉil
mijn geroep guia'Dicft ftoozen / oSn ïattt
|
|||||||||||||
|
romen totu ao^en «©e beoe UtUi u rrcuïue
ftnechr. Cot mijnen rtchrer ich u mähe/ |
|||||||||||||
|
#iet gftp een# op De tulhchhcpt/
|
|||||||||||||
|
en meteen fupuer ouDericftept
|
|||||||||||||
|
«Beefc oojDeel inmijngoeDe fahe.
2 <©ftp Öebt mp inöer narftt boo?focftt
<£n aen Den pjoeftïeen toel geftreften/ <ö*8i? ftaojbet noopt mijn tonge fpaeften Set anDerg alg mgn hectc öocöt» 3Da*
|
|||||||||||||
|
Pfalmxvij.
3Ew men mp boe/of toatmen fegge/ - ©P u öeue.en/föeer/tch meren/ ^ïi na bejSroüer«ï öoaietoercft/ uagiiilcben ich rtiet aenen legge. 3 Äaect mijne treocn baft/ o <#ob/
S?r tf h °P u m paben olpe/ £-u meinant mp baer ban en bnjbe/
3Bor j) tejjthen boe uan u gebot. .<ßOP Öebbet btchmael^ aangenomen
■jitónn fmeerften/^cer/in mijn cllenöt/ mc# biob' ten/tot mw u nu toenbt/ ^n hza mön reben noo? u tomen. Paufe. 4 © goetöcpt té een cofteïpant
«en »uien bie op u betroinuen/ *öanneer be boofe öaet benouVuen ©ie tocberftacn u rechterkant. > 4Beïtjcn ben appel tuner oge
»efcfjermt mn boclj öooj Ijaer gctooeU «Pecfr bat ichin De feïjabu coel Ban uVue bleugelg rußen moge, f Op bat ich eenntnel marl} ontgaen
*|en bie foo to^cbelrjch mp quellen/ gn ober-al mp lagen jtellen/ aa booflijch na mijn leben flaen. &PgaenaIgin!Jaeruetbefloren/
If aer tongen fp?ehen fel en trotjS/ £>p meenen/bebertnaenbeforg/ ®n£sant£tegronbeneerte floten* ?- Ä>P3Önseli}CH«ßnieew/gctewöt <©oo?
|
|||
|
Pfalm xviij.
3508J fjonger / bie een roof Vuil Fjaïcn/
<&f't leeuften j'oncft / bat inöe balen €»mt' ae£ te bangen fith berbercßt. &taet op/ üjjeer/treet ïjtn onbec b*ogen/
<Ü5n fïaetfe jhaejtelijrft ter eero' Ifctiofl mijn jieïe met u fineert €>;n öaer te bcHcn tipt getogen. 7 USet tune Ijant maetftt mp geinig
©oo? tue ïjaer gantfïsrft obcrgebcn ©ec toereit / en Die in bit leben ÏSeftttcn al ïj-ser erfenig.' tOien gijp bjrfaoirljt ftareïtjben/
<©un gïm opbnïlct Baren Bupr ft jBct gosben/cn oor ft fjrt getmtpr ft 5&aer ban laet nm öaer nmoerg bltjben» 8 jUSaer ieft fal in gerefötirïjept
© aenfefjijn ficn bol bjeucjjD" en iueelbe
.%l& ich ontinaeeft na iiiuc'n bztlije ffierfabicïjtban ufjecrlijrftfiept. |
|||||
|
Den xviij .Pfalm.
|
|||||
|
H___ Pfalm xviij.
Jtachte ^cötkpSönÖoogcfeia^"
mflii^ötlt/mijnüaftenteïT/3S>Fööo?n~"
uip$ ÖcpUï/bic mpïëtonecic aïïcêtw
Dcfe na-volgende veerfkens werden alfoogcfongen. ^^Öopejlaetaiièën op ©ob gep?efen.
^ l;?;^3'' !™jn Vuapen en mijn toetTlucljt^
tucfe n_/ ^JgtcK fjem loob' enbitfte meP
gnöacftT jBftn buanben ontfintKetfiare "wtöt» 5©e^öoöcjS«ootmpang(iicö
bese
|
||||
|
Pfalmxviij.
öeoe fcj}?omen,©an2&eliaï be gronbelq- fe fhomen/ ©er I)?Hen fripicft mp t'ee*
~~~~Jzl—xntTS ^-—?-— -j —•---------■■—» —■
nemacl amgaf/^cit ladj Uecfïrirhr/üer-
' gal êÉé====
|
|||||
|
itiE x~r -+ —
finoo?etin ïjetgrafT^ 2 SElbatf benaut rjeb ith bat ^ecr gebebt
Cot menen <6ob riep ich uan dier bcwbé / ïfêijn fcfuci.ié tot fjeni in öcn ïjcrncï quam / €n mijne flem tot fijne ooien dam. ©an fronben ai men fach be aer be trillê/
©ebergen fjoaeften toaren niettefriïlen/ fóaer biepftè gront bic baüerb' op en neer/ 30ancfonbei*mact\jerto:eutiiïaa beleer. 3 SDtftinenneuf'eenoainpfiem fp»p&'
intronbe/ «Jen ücöte ulam ontïuanb' in fpnê monbe/
&»n grimmirljs ïaag fo getoelbtrlj groot ©atmen ^m-öeen niet fac|j al$ rolen root, #p boor £ bc lucïjt/ en öaelbe tot be nolc* nen/ &pn öoctpat toajs 'tsen»i«ïbanfiitcrte -laaienen/ ©fit |
|||||
|
_ Pfalmxviij.
K^fnclöemboerbefteclsertoint»'
W ftoeefbe op be bleugelg ban be toint. Paufe.
4 tect8^016^'^ *mtoolthtnt>tmbt* gSJ i'Wnftcacl bie booj ftem genen bloot
av.« Ene fl»«c öoojöjmgenöe ontfloot, feepbSelBWMXtawtitto Ö£müctJ!
3&en bonbet fêl «cft öoo? be ïotftt upt*
öjepbe/ XKW« <*«*> fen ftemmetoä ftem gaf/
c Al*1***toi«PÖP ban booen af. teeeft tS'iïli m5 fPn "P' Sloten pijlen S rl, be i,Iucft£ fr" bpanben boen pïen/ SS1 Lto"rcn liojm en teeeffelijtHen Vbint *S«ftterfcö?ictenrceneroadontfint, «uenfacft alfboen be boncftte inatet* goten KlS? S6*1 bieP &aer aberen ontblooten/
mp repcte mp ban boten fpne ftant/ W«Pmp upt bé* afgtonttoeer te lanb'. s»ÄWc mP ban be benneten fcïmtn f;r bpanben bit mp te mar ftttcft mären/ «r°fcy^n mp in eenen Soeben flaet/ ^f,c°nfejJSob mag boe mnn toeberlaek Sfeste*1^ rpn Sacbtcljcpt bemefe.
loom W mön ö?oomÖept mpge* |
|||
|
Pfalmxviij.
€n ntp na mgn gerefftrirïjept berfcftoont. 7 Itëant ich öefjtelt aïtpt beö peeren
toegen/ 45ti gobbelooffieptfteb te&ïmïlen plegen/
£>pn goebe toet Ijeb irft fïeeig na-gefpoojt <ßn fteb baec ban beriüojpê niet eê tooojt, Scft ceröe fjem uut mijnen fierté gronbe, 31n al mijn boen öetoaerb* tcft mp booj fonbe/ (baen> ©ieg ftccft ïjp na mijn b?oomftept mp ge*
Cn na mijn zttfyt Ö«ft BP't mp ï«tê gaen, ii Paufo.
8 ©en b?omenfpbpb?oom/en rcpn ben
repnen/ <$precftt met Wt oprecöteïgcHen mepnèV
<££ troutoe^eer aen bé" getroubré fcnecftt/ ©erfteect/ met bit fjaet: ncerè" bä ört wf 9t» 't€IIenbicïj bolc beftoubet gijp f«r goe? bief)/ (moebtrft/ €n bjucftet neet bie fïout sijncnöoofö-
JBijn DonclVreïamp ft£bbp/otëeer/$lKftt/ 9!n bupffcrftj gacft gftp mp claer gefïcftt* 9 IBetubertoinenbaeic groote bingéV
Ifêet utail ie« be mupjen obetfpjingen/ ©eg peeren toerft $ ije plirft cnbe goet/ ©c£$eeté* bjoojt boojïoutêrt inbe gtoet. I|p i# een fiftilt in't upterfie benoutoen
3©oo? af Fe bie op fpne gitnfïe boutaen. 3Dw ig een «tëob'beJjaiben onfe ^eer i <0f fonbet ftem een bafte fteenrotg meer* io ©ie mp omgojt/en maßet mp cïoecfo
maebirft/ ©ie |
|||
|
Pfalmxviij.
Scnbïcc& maert cfflm ^000^0^
geeft boeten aïjs be boeten ban flet ree/ <«n Koet mp baft ftaen op een ftooge ftee» me tot bê ccötlj mp luft geeft en #mogê7
sS?r Pne buPft 6*w belten jlaïe bogen/ ^Äu uto^ öepl.ö ° ^eer beff öuttet mp/ *» rerljteröam t.« mp geftabitö bp. 11 © goetöj bte mp nimmer fteeft begebe
*|eeft mp nu meer bä opt te boa? ü&ftebem ® OP niaect b§ pat rupm onber mgnê boet/ «©at uit niet upten glgbe onberfioebt. mm bpanben ich biac&erlijc ran jageV
^n heer niet om eer batfe 50" geflogen/ JKh fia-fe batfe niet toeer op en fiaen/ waer mijn getoelt gät$ toerbè" onberbae\. |
|||||
|
i2 ©op gojbet mp met ffercaftept om te
Hrtjben/
«Bftp bellet bte mp ftaten en Benijben/ ©9p «ebbet neer-gebogen fiare marftt/ &P ,;gn te niet boo: mijne ftant gebïacöt. 3>P riepen Vuel / inacr 'ttoaj* booj bobe oojen/ (ftöo?en/ Cot ©ob/ bergeefö/toant ftn en bjon niet
ff P SP «të lïof gebjeben ban ben toint/ »•0 flncH ftct taelcn men op be ftratê bint, 13 ©lip rebbet mp ban 'tbolcft bol mup* au texW ffcnappöe/ *; Wjnactu mp groot boo2 nieulne fteer-
^et^epbenfcftbolc bat ie nopt %ab genent $eef$
|
|||||
|
Pfälm xix.
Heeft tuillif lyfycm tot mijne öicnfï gctoent' 3£c b?embc öoo? 'tgcrnr0tm[jnjSHaem.tf gegeben «Bebepnfoelijr ft aen mp 0aer obergeben/ &P tjebbm in 0aer (loten ball qebteft 3CI# ban mijn ctacjjtmcn 0aer gefpjofiefl fjeeft»
14 <E>e ^ccre leeft/mijn fieentotg iuil icft laben/
«Megent fp be fjeerff 0er i?an 0ier bobt n. $p iffet bit mp ban mijn gateig Vb?eecKt/ Cn öie be mar0r öer groote bolcftê b?eeetv $p maecftt bat mp mijnbpantnieten rettet/ ^ieboben fjaerint conintrijrft mp fettet/ ^p ifi alleen bie mp in b?pöom fielt 3®an ftcm b;e bjijft cen openbaer getuelt. iS 3DJaerom/o <ö5ob/bJtf ich norfj boc? be 002C1I
geroepbenen toijf fofricö laten 0oo?cn
© grooten roem/bie boo? u gpebir öept © Cotunrlt fiebtbetoaertbooj nlicn lept. ©ie5©abib ben gcralfben boet genabc/ Cn eeutoifö goetaen alle fpnen faöc. |
||||
|
Den xix.Pfalm.
|
||||
|
___I Pfalm xix.
baet behjüt T®t$ peeren macöt fecr ftcrcft.
|
|||||||||||||||||
|
£■
|
|||||||||||||||||
|
5©e locht gefpannen upTjfêaecht mdbtng'
|
|||||||||||||||||
|
_____gE$—$T=r.
oücrlupt ©an fpnerï)anben meten.
|
|||||||||||||||||
|
t>'<£en bacfj fept b'anber boojt ^» ujige*
toalfrhtetaaojt ©anonfetalter^ecre/ |
|||||||||||||||||
|
»■---------f-— H—- L i L —.—,—-»-* L —. —i—i" -f-*"*
|
|||||||||||||||||
|
öjCen nacht aen b'anber narïjt «Seeftüatt
|
|||||||||||||||||
|
g^^^igfss
|
|||||||||||||||||
|
fpn groote macht <£en Vuonöerbare leere»
a 3Met ig geen Dolch noch lant ®een fpjahe noch üerftam «Imaetmen niet en toaet *|etcrachtchonbermiji9! jjfattotbeö §>rheppergt)jö# Wt fr hepfel hooien huu |
|||||||||||||||||
|
Pialm xix.
fyaettïtbtfnott bjepbet Bern
€>p b'aeitst: fjare fïem töeömklfiïichen tünchet Cotaen Dt}S tocrcUitf cnb» «Bod fffjfcp baer in een tent SSiiuner be fonne btincfiet. 3 SNecomt baer rijfen tipt/ «celijcn ban fpne b?upt <Êen bjtipbegomopflaer. «P>eï|lc ft een Vuaeher öelt <&ie ftem tot loopen fnelt/ <£n aïrtjt boojtoaert gaet. ;§>prb{taent'eenecnb'
ßTot b'anber fp jjaer taenbt <©e£ flaogen Jjemel# fpoebit $: <tf n baer i£ niet etn man ^ie jfcm berbergen can ©an öare fïraïen gloebicö«. Paufe.
4 ©Oleomen t# be leer
©an aller peeren Heer «Se&etenbet'gemoen £pn bail gerupgenté «Der fïecjjten leeraer i£/ Cn maecBtfe rotte en b?oe U ï|eet u gebaben reeftt
©erguienen uïuen ftncrDt/ ©ernieutaen fpn bertnagen* ^>P3mn:n0cIberïirï)t ©£rcfßratbe t'ffefitftt ©an
|
||||
|
„ , Pfalmxix.
©anonfeftoac&eoogen.
J pejattefe «Bob# aHern
Ig.outercnbereim
gieeeutoicöfalbefïaen,
fPntecötenaHcsaer
^« "immermeer bergaen.
ÄPSgn als eöel gout/
|a beter bupfent-fout *JW fön gout uptgefcreiu ^eenöomcöoothfoogoet/ &Ä"cÖ-ra"foofo« • «W Joö«s tooojtcan toefen. ^. » £ too# u ftn«Öt geleert/ fa aHefpn begeert fileer boo?ugeboo'n. ©anjjertenmeteemioiit
umfangt een rijc&cn loon. JI|aer toaer «f borï} be man
f'eöem beroemen can »pn ffplcn te boo?gronöen * Sferepnicfttmp ^atbtb enfmeerfucnbr ©an mrjti berbojgen fonben» 7 ©bienaecboröbeöoet a5*cencnÖ0!J8enmoet anöembeoberftant g««8g'opbat!)pfp gntiebtöcten\3?p »«nbeiefonb'enfcljant, |
||||||
|
Pfalmxx.
38!Uiatfcfefi)?eKenfaI <£n ingn gebauten al %attu o ||cer öegagen/ © bie mijn fteenrot£ $t oEn bie mpï}e&tbeb?tjt 3©t alle mtjne plagen. |
||||||||||||||
|
Den xx. Pfalm.
|
||||||||||||||
|
I i SlÈfea^i^^s
|
||||||||||||||
|
D
|
||||||||||||||
|
<ft $eer öoo?' u gcöeben üuenctj
|
||||||||||||||
|
Sinunjenfmarennoot/ ^5ol»5atobjS
|
||||||||||||||
|
ßelpe u geöuerirlj ©tallen ïueöer (toot»
|
||||||||||||||
|
gpe ^ees. tiürooft en opitant fenbe
©an fpnen tempel Sepiu-f)/ |
||||||||||||||
|
3©t &ton frp ïjemtot u tocnbev
|
||||||||||||||
|
j» Plaltti xx
SÄ* ?iem be brten "pfïeetRen
Äf°bÖ«ftfpnen€onina
SL^^cöteröantberßerrfeE 4n taAT"1 öaer Ö°PC ö0UtoßK
•K»» a5en£iioppcert/ *^ Berten ontomirert.
men fö ben «onincfi/^eer/Befcli^
^JflUftijtbpftaen/ «*wpu roepen aen. |
|||||
|
Pee
|
|||||
|
Pfalm xxi.
Den xxi. Pfalm. |
||||||||||||
|
•**£ . <ü* Comncnfal feet sijn peröeucöj;
|
||||||||||||
|
J£*£________________,
&atg)> boo? u öant crarfjticlj ©erfofi ig/
|
||||||||||||
|
Ueet nïmac&ncö. $oc giootfaltoefen
|
||||||||||||
|
SSl5!=i3£Ï3Ï3
|
||||||||||||
|
fpne u?euc&t$llg göPÖeniöebtbettjijt
|
||||||||||||
|
m$ * - ■ ~---------
3©t fpnen ftnaren ftrtjt!
2, j&gng öerten Infi en 3ijn bedeel
J&öa go bat oüertegget iÊeer/gfju gern niet ontfegget» <6n tian toat fatten immermeer
^gn lippen boen uectnacu Üteeft fjp toan u ontfaen* 3 <©ocft eec ön fp len noat «etmelbt:
©aajcomet gfj'u {jem fpoebicfr Ißet utaen fegen goeöicf). . €engpuben«aauegl)p9em{ïelt |
||||||||||||
|
_ Pfahnxxï.
Jwoutertenbeciaec
®P3öngeraïbetöaec. £2f bi" sop rjem tooubt geben
»«Seenentgt om leben: *©aec gfjp üerieentrjem öoben baè
^eröagenoberbloet/ Sateciööttölctenfoct. «LE°,0? 9uIp£ btm » fc"6* Sant ©oo?fpoebif{)itjchgeftegen
JJ&,,cena?nnenelijchen fïattt/ fotfjeEritjcftfjcptenmacöt/ 3acpnmehl|jcftep?at8t. « f &PfettetöemimibagooflT »^^ÖemccmoifBIflcfien »Saeötcöeptmae&wöcfien. a^Ö" öertetrechet SÖP om öoorft ^eerbnnuaengeficrjt.
-ant upterfie benoutoen
<ï3p«Bobal3önbetfouVuen/ Jat Öp niet bianchenfal/
*3ofÖcomentofbcnbßL Paufe.
i?2 lift banu in^nben al
««" «toe Sant betrappen.. »a-IPeuwntieöaer flappen; |
||||
|
Pfalm xxi.
© rec[jter&ant toelbinben fat ©ietpueiiuuiccer Cnöteuöaten/^eer. 9 » gtamfcfjap ßaec tierfitnttcn moet
«BelQcn een ßecten oben «©ienietiöteöobcn. «Belgen ató boot een felle gïoet «Saïalfjaer ffecrïijcftïjept gnb'alTcöesÖn gelept. io $p en öaer gobbe^oojf gcflacfit
3©ert fcö;eljjeft met ontoaerbe 30erbelgétbanber acrbe« ï|aee afcomfl toe« niet meet gebaat/
<6n garen Doogen p?ael ©crgeetmen t'eenemaeï. ii <©m batfe Rebben onberflacn
■©en Contncn te begaben Stiet »Herlep boofbaben. <£n tegen u een raet fp flaen/
ilaet bat bie toecb" bolbjacgt Ibmet niet in gare macgc. ia <6ÖP fuU ber boofen groot getooeï/
3£oe fleren fn gaer berfamen/ 3©i? gaeftelficft befcöamen. <U5&tJ fultfe (lellen aljS een boel/
<*n met upglen liegt ï|aer fcgteten int geftcgt. i ? Vergal »en maccht u op/a ï|eer/ 3©üt utoe macDt berrojgen 3000? aller menfegen oogen. . £aa fnlfen top tot utoet eet |
|||
|
Pfalmxxij.
^ttlicffelijffigerancft © fessen lof en banch. |
|||||||||
|
Denxxij.Pfalm.
|
|||||||||
|
__^_ên <©ob/ mijn «övab/ïuacroniüci'*
ÏSet SÖP mp * <eii in"beniaoFen~ftaet gfip
|
|||||||||
|
gPn«tt öpj ©err"i£ u jjitïp/tettoijlen bat
lïSslIllfJIÉii
S+-l£l^n ff ÖiecbertfageT^en gantnijen
bacö ich treuricö nalTüjage / 3B>en gant* |
|||||||||
|
fcöen nacftt mijn leettcn u Üob?b?age /~~
$<tf& lett göp niet / &oe becrïgcft bat icft
€ tij tïawf |
|||||||||
|
Pfalmxxij.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
dage/ *©p mjjn gegueU
2 <©ocl) i|eer/göp 3i)t be Beuüg' ebentueï
&ie bjoonet onbet u oolcft <3[frael/ <&att urne eer men finget eiaec en Bel |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
iltëet ïjert en monben.
<©p u alten toel-eer eng tëaberg (lonbe* / <©P tt alleen fp Ijare Qape gronbben/ •©ie mtc&tirölijtH jjjaeröanbenöeBtont'- bonben gin bjoeber tgt»
3 © bibbenbe met mtericïjept en bïijt
&p 5ijn ban tauen en rommernig bebjöt/ Cn nopt befrïjaemt/ inant in aï ijatt fltfijt &p bpfiant cregen*
3cF$ macö epïaeg ïuel öeetcn baerentegen Cen iuo?m be op ber aerben ig gelegen / ©een menfeg geige: berfoepet aUertoegen <£n feec berfnaet.
j. Paufe. 4 €n pber bte m» ftet in befen fïaet
23claccget mp bfe't fo ellenbicö QwV «Ên fclmbt ben cop/ ja met een bal gelact j&p niet en mijben
Ce roepen upt tip fïaet tot allen tgben <©P fönen ©ob: bat 9p ïjem upt get lijöen (^eeft öp Ijem lief) im come tt bebipen ifeet fpner macfjt. 5" <©oeg fjebt göw »np ttnt moebetg ïgf gebiegt/ ~ ©an |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
V
Pfalrn xxij.
©an finoeberg bojfï öcbt'gfin ócn nip ge* barftr/
<2n ftebt gebjilt bat ff ft fau nemen acftt «©pubennogcn.
^ooftaefï icft üan mgn moebet toa£ ge^ , ~ togen/ «Sn eet icft noch ftaer bojfïê ftab gefogett
mot gftp belooft wit encfteï mebe-öogcii , ï_ H9ijn«Bobte5ijn. e ©aetom betlaet rao niet/o ^efteppet _ mijn. 3fêijtftt ban mp niet / tertorjï ifft leg' en quijn/
<en niemant comt te ioecren mijne pijn Ä «©ftïoofltebïingen. »ra (Keten fïereft mp bagelg* omringen» <©e offen bet upt 95afan mu befpzingen/ <En met gernelt fp fïebe£ op mp bjingen ■jlnfteetenmoet. 7 i?aer fieele fteft berbaerlöcft open-boet/
^elijcft een leen/öie fijnen ftonget boet Wanneer ftp bint eê fcftacpfiêV enbeblocbt <©aerme£5tjn ftaften.
Hgn tranen mp geïucft tot mater maften/ ©an een ge jWjeütt aï mtme beené craften/ W Vuaö ftet taeïcft beblammecomtge* nahen ©erfmeltmgn tjerk
ij. Paufe.
8 IfcijntracBt geïtjcfteenpotfcfterfbo?'
vetuo^t, €ii§ USD«
|
|||
|
PFalmxxij.
tfèön tong' r# mn' t geftemetre berfmert/ gn't (lofOese boot£ afTcftoulucïijc en (Inert 3©erb'icïtge&onben.
3ftft Ben omringt pan beel bermoebbe Bonten/
ï©er Boofe" heeï Beeft mp &p naberfïonbcV JPBijn öanbé en mijn boeten fp met toonbé «©oo:-boo?en fel.
9 üßö'n bmkn almpfr^ijnf bcoj Qetbel/ &oo bat tcït bie gemacneujelien tcL &p fienmp aen/en matoi oeel gerei |Kp ter oneerem
Slaunber ftaer fpbcplen mijne deeren/ §>p merpen 't lot na alle ïjatt Begceren «©pmijnen rotft/ en mitten ßaer niet Beërf <£er'ti$gebaen.
io ;©ie£ Heere inilt ban mp niet bet« gaeiv
lïBaer gQebicfiïijcbJlit mp o dBob ftpfraen/ «fêftp jijt adeen bit irft met mentcB. traen SSenroepin'tlijben.
3©iït mijne (M boeft ban ßet fmeerbt Be* bitjben/
<ßn ban be geen bie mp aen allen ftjbcn 3W£ Bonben bulaenbaïlenbe tseftrijbm |Bet gtamfcljap groot.
ii ©ertoffet, mw boeg banber leeuinen
ftrootv (floot/
©oeb' t mp booi beg eenDojems injeeben
©00? ßem bte nu» foect aenteboen ben boot
3©iltmpberfiercKen»,
£oa
|
||
|
?5
Pililm xxij.
&oo fal tcft mijne bzoebcr^ leeren mgïriten ^p utocn naenv entoon&erf ijöe bierenen/ © i'ocmenbe int miböcn utoer lierenen ©jpmoebcIijrK. iij. Paufe. i2 €nfeggen/pitjft ben ^eer bange* ttielrijcft "1% &e &cm mcefï/cn looft ftem aï-geltjclf «5ÖP Sacobg fact / rot int 0«« Ö:e wt ben flijfh ©erlofï be entten;
ftfln aengcficïjt beert bp niet ban ßaec Hennen/
gaertg genepcfit ftcftöarer te entfernte". 3©aiincetifn riep bat &» mptoou bcfefter* men ffienicfcberljoojt.
13 ^ifjSfalich|geècineteeuIupti-rMcB* tief) Vuoojt JDooj bcie ijoTcRr tt eerc faengen bao?f/ «Oorft mijnbeloftaenjijn befrembe oo?t lEeiïufi betalen,
t&arIjtmocbich bert (al boebfel btf u öatè <0>p b:e u fortt u goebiröept fal balen/ ^npit u p?p fat leben feisptcn quaüen Safanberenb'.
JM- ^©e ïcere fal jgu ober al benent <©e ï&cpoentf feïfb? fpn genabefenbt/ <§p öebbcn öaer tot onfen <®ob gebienbt . ïBctRnien gebogen, ^nn rsöbrettöe get cpperfï? bermegen/ |
|||
|
Pfalmxxiij.
£>psi f oniitchröc Dp öeedijc» faï beröogesi «£n alles? moet fpn {jêerfcïjappp gebogen gnt aertfcge bal
!ƒ <©ie bergenoecöt 5ijn fuïïcn met ge- fc&al
© geben banen, oocn öie in ongebal ©an öongerg*noot3ijn mages enbe fraai ^a naulijcje leben.
Unter foet Jjem fal tot ntoen öjenfibegebe/ «£n toat ban {jaei* (al toefen cberöieben ßal bp ii bolc nocï) toerben opgefcözeben 4DfK>oc|){ïe$eet.
x6 (0ocK füllen ban" ßaec comen anb're meet
5©ie bao?t en boojt ber&jepben ntoe leer 3©aer boo? ïiat u gerecfjiicljept in eer ïlaeeö toert beröebcn. |
|||||||
|
Dcnxxiij.Pfalm. .
lifïËppliisë"
------—--------------.A,_.A_Jf.--------_----_
|
|||||||
|
gn gerber trou $ <Ê>ob be $eer
irer peeren/ 3©at ich behoef *n fai icfriiiet ""nmÉllUlil
ont&eeren/ iflntgtaene geajs fee* Uefiueit
|
|||||||
|
Pfalm xxiii
|
|||||||||
|
•" .£eJICJjSrtefbet/fêp tmt^tetpiérmS^'
|
|||||||||
|
sllïliHÉ
|
naem£ toiï
|
||||||||
|
tepbt öp mp in fjpri tocgen.
* wi ïuaert Dat trli tut Dal Dc£ bobeg
ömge/
«en mp beë boobcjs bupfïetnté ambittge/ Sc J?eefbe met/ gijp 3ijr bp mp sc iïabirö/ ©m> troofïet mp met «toen ftaf genabiejy <£ÖP mahetnjeft met fpijfe bcïerïjanbc J^niitrtfeïüaoj'tgeriföt ban niijnbpan* Den. <Ö5ljP falft mijn Sooft m^t riecftenD' alp
goebtcfj/
«Sfjp btiiïet mp Den beker oberbloebicïj/ 5| groot e gunfï fal mp/ o ®eer/ aenMebcn «Sn blijken öp f00 lang' aï£ itkfti leben/ tenboben Dien fuïtcK mtSup£Deg$ec' renf
Sin ceutoicpept «tngeïifcB betftcemn_
|
|||||||||
|
Pfalmxxiiij.
|
|||||||||||||||||||||||
|
Den xxiiij.Pfalm.
|
|||||||||||||||||||||||
|
D
|
|||||||||||||||||||||||
|
<Ü* aerb' i£ <0obe#/en tum baer
|
|||||||||||||||||||||||
|
PS:
3|n i$ betlootenöecc' of'met/ <©e men* |
|||||||||||||||||||||||
|
iM
|
|||||||||||||||||||||||
|
fegen oocften alte bieren.l^p öeeftfe op be
|
|||||||||||||||||||||||
|
ÊpsïrJ^lfesï:
|
|||||||||||||||||||||||
|
fee gegronbt/ip Ijeeftfe allefmgüu ronb*
|
|||||||||||||||||||||||
|
™è;^':
|
|||||||||||||||||||||||
|
©errrjcftt mee ebele rtuieren.
2 füaerfpnenbercïji^boüenal
«Ben öcplifö oo#: iuie tfi öie faï •©ocl) ïooonen op benbercö be# peeren *
*©;e repn tt?n fjert en (janben i#/ Hfricttih en fteeftop't ongetaig «©f üaïfcöeïticB opt totllen fioeeren. 3 <U5ob0 fegen tief bien man berept/
fcp ftrijcöt Uan ïjem gerecQttcfjept/ £>pn Inplant maltet öem boojfpoebiclj, «Dit tft gefteröte Dat bemint <£n
|
|||||||||||||||||||||||
|
■
Pfalm xxv.
€n niet en tu(let eer get bint/ <0 gacab^ <©ob/u aenfcggn goebicfj» 4 <©8p poojren/maecÈtt u ïjoocFj en togt/
<Öf)ii beuren «tëobg Die eenfcuicfl *gt/ ^en Beerigch Canincït comtinrgben» 3B:e t$ be Conincft aller eer i 't*l0 onfe <s£>ob ber peeren Heer» ^eu obertoinner in get firgoen. f <H5rjupoo?ten/maet&tuöoocgenVoij^
4&ÜP beuren <Bcö3 bieeeuünrgjgt/ Cengeerigch Coninrhtuil intreben* 3Bte t$ bie Conincftüol aan eer * 3&e ï|eere ber gepjfcgaren öeer/ jjfej&onincft aller geerlgcijflebcn» Den xxv. Pfalm.
|
|||||
|
___pnsielöebtcliopgcfjeuen $£<*_
üertroutoeu/J|eer/totbp. Blaetgeen
ïül^Ëilüli^
frganbe mp be[ebeti/.©oe 8 mijn bpant
toefen blp. &p en füllen nimmer meeE
#cïjaem*
|
|||||
|
Pfalm xxv.
j&cn^emcoot 5i,n Die on u bouüjen/ |
|||||||||
|
JiHaer fp balien.ni oneer
*©;e nocj) n au norlj Vnuo?t enftóïauen,
2. $?cereiuij(ï mp utae ïnegen T&U SÖ1J ïutït bat icl$ fal gaen. ■Cot u paben maeclit genegen mo/en öoetfe mu berfïaen» ©toe Uiaeröent aïie fijt
3&Iijue bafi in mijn gebarftfe/ «B&p alteen mijn geplant jijt/ <®ie$ op u alleen ich ïuar0te. 3 ©cere/benent aen u goctljeben
g^te ban eeubjieöept beten/ ï&ie gftp in isen tijt boo^eben 5©:tHtoiï£ 0cbt ar n mp gebaem Wilkt niet gebenrften meer
JEijner fonc&f)?ptg fnoobe baben/ 3©Üt gcbaeötifO fpn beeleer ©toer goerßept en genauem 4 «©pceeOtenbegoebertiereii
&# be i$eer in al fpn boen/ ^ e be fonbaerg ran ö?(ïiereji
5©atfe0aer t« öeugbe fpoeU |
|||||||||
|
Denxxv.Pfalm.,
^e facljtmoebigcn lp leert Bn f pn Vuiiic tecljt te ihm/ «en Dan baaujenrafgeneert *Ner op fpnen pat te geben, f «ßoebertierenentoaerargtieft £|Pn bc£ J^eettn toegen al/ ©oo; bic fpn$ berbuntsf gebacfttifft 3i?aipntuet Ijem b2agen f&h <öm u\us nameg njif/o I^eeiv
3Bccil genabiry en gebuibicf) met mijn fonben/mantfe feer «Broot 5gn enbe menicyBnïöicff. |
|||||||||
|
auie^
|
|||||||||
|
<5 ffcie & öpbterjier Benebelt
©nfen ©ob »an Öerten treeft * »an Ben taecft bie ftp moet ttcbcit #®al gern leeren ©oöeö geeft. j&pnejieïefalftetgoeb'
»l tpn ïeef-bag' ofcerfcjjietcn/ «n »pn faet in oberBïoet ^al beu aerbrijc j; erf genieten. 7 ®eBerüa?gem#ePtbe£ peeren
fültf en inenfco geopcnbaert «©•e ©ob tueeften ßout in eeren/
Cn Bie fan Berbont beluacrt. <©p Öemfiet mijn oog' altijt/
ißtjn geratet op fjem tcft fette/ aßant öp feecfterfgck beb? j)tt JBiJne Boeten nptftet nette. 8 &iet mp aen met goeber Berten
m ontfermt uoüermp/ |
|||||||||
|
Pfalm xxvj.
äBant ich eenfaem en bol f rnerfen (Ceßenlpoet en bjocfhept lp. Äijn Dcnautftf pt en mijn pij»
3£agelijc;e ich Doel berniceren/ 2III öin grooten jammer mijn 3©ür in öïpfr hap ceng berkeeren. 9 3©.ttopnume!eiibemerchen/
Ulßnen fmaren ïmitli aenftet/ 3WIe mijne ooofë bierenen ^cec bergeefc nip boch om niet &tet mijn bpanöen/ ijie iiueet
<£n getoeiöich hopen maten Mp aenooen groot öerten-Ieet <5n mp fonber oojfaeeft ïjnten. io ©an hacr liften Dorfj fcetaare
UÖjjnejiel/op bat geen fmaet Jfêp ban f)aer en bieöer-bare/ 3©ant gfjp jijt mijn toebcrïner. &Iecfjt 'en r,eefoi öeöcebe mp/ 3©ant op u/ o üf eer/icn marhte; 3©tlt npt nooben manen Mm 't®amftl)eSftatl$ gcflatfjte, Den xxvj.Pfalm.
éeerè/boet mp recht/ l©antnl£
ten UiiiUcö hxutljt getracht ieft u ße&o*
dm
|
||||
|
-■4V—^y____j^. \ '",'.V|V,*.;"i i~~^~7-,,. .7,.__
tonaj. JIchftebopu tartroutoet/
^aetom mp niet en groutoet |
||||||||
|
Z3Z
|
||||||||
|
<©at ich fal comen tot oen tori.
a *Doo?gronbt/ Heet/mijn gemoet/
j^oojfoecht nip in oen gloet/ ©f't binnen ig atë 'tbupten toont« ., <£>p mijn gebatftten lettet/
^"opbep^oebe fettet t©etbo?gemte bat in mp taoonf*
3 3©anr/ï£eer/be oogen mijn
»eer toafl gefïagen $gn ©putoegoetöeptengenae/ 5ch toanbel inbe cïaerïjept
Ban tiVue troutoe bmerfiept me mp gekpbet toaer ich gat. 4 '©e fcftalchen toeïcher tnont
Üg anberg ató ftaer gront 3n ftaer gefelfcfjap ich met com;
©an be bebechte lieben
ä]M ich gant^ berw blieben/ <Cn met ftaer nimmermeer gaenonn jr «fcctfamen-rotterp ^balfcöenichbermp/ |
||||||||
|
Pfalm xxvj.
gßa ßatefe tipt al mijn ïjert» JBen fatïj mp nopt ber&ccmi
ffèet bie öie <©ób ontecren Cntnöebooföfptjijnberbjerr, . Paufe.
€ %tb toaffï) mijn ijanoen repn <&o ich 't ban oerren mepii Sn onfegult füpber cnöé claer/ Ifêet offenen u($eere;
<En met gebeben eere Men utoen &eplißen aïtaer. 7 ©aetfcß'iCHmetgefancli
3&/$eere/ïofenbancft/ €n roememet een bïp gejc&al
© toonbetlijcfte toerc&en
©te toeerbicjjfpn t'aenmewftett «£n te boen öoown ober alt 8 ScftljeböefeeE bemint
«entnnerincnbefint ^et öups baer gjm/o ï^eete/ tooont/
55e Jjutte Ijter beneben
3£aer boben alle fieben <Bïm «toe BeerlijcKöcpt in toont» 9 ïaet mijne 5iele niet
«©eraïtenintberbjet JlBet rjen bit bjtjben obef moet:
Cn mept niet toet ï) mijn leben
IBet isim bie öaec begeben iCk- finten 0et onnofel bioer» io ^nöareljanbentoieel; ggallerljanbeleet |
||||
|
Pfalmxxvij.
«Kit öacr gemoet fiebencfteit catt; m giften enbe gaben
«&P feer begceciclj bjaben ^Öaöe ban ben b?omen man.
ii IBaec icft iutl/ üeece/gaen gpmne rechte baen jn cenbout met een fiipbet öcrt/ ©etojjn mp u genabe/
i|ocb't rap booj aften quabe/ ©erloflet mp upt ö?ut h en fmttU i2 üat)n boet/o ^eete/bafi ©Pinne biegen paft/ *ïE>te^ Vml kh met een rechten bï|}t Cec plaetfe baec be bjoomen
^P-een met ïjoopen comen © lof berconben fallet ttjt. |
|||||
|
Denxxvij.Pfalm.
ö___<Ob^seen ftcftt op alle mijne paben»
JjlP i.öjnjnjfpl; ijcie foub' icft 5tjn bet'
tooett* iBijnj* SenjS etacfit i/flpin |
|||||
|
Pfalmxxvij.
|
|||||||||
|
• 4' ' -~-'------------•—---------.-——--------■%-■—
|
|||||||||
|
alle rjuaben. 3Baerom f al ich met tijeefe
|
|||||||||
|
3tjn beftaaert i W$ mp be boofe met een
|
|||||||||
|
feilen loop ^enqtiamen/ om mijn bleeftB
te eetê op/ £>p fte&ben feïf gcfïooten fjarë lilllliitlll§
|
|||||||||
|
fop/ Cn uieïen neer öerflagen ober-hoop.
2 %\ tüaert bat mp een fiep^cracht Quant
omringen/
£00 fai baerom mijn fierte ff fi?ir hen niet» ©fpemantmp metoojlocö toiou befpjui* gen/
<I5ehjjcKeï»el op «©ob mf'n ooge (let. <ßen binchftebtch begeert/en boben al
Aal ich't irecrom begceren bacft op bacft/ <©at ith int ftuptf bes1 J^eeré taooné macj) £oo lang* aïftiér mijn leben bupjen fal. 3 <0p bat ich baec aenbacftteïijcï. öe*
mevefte
©anonfen ^obbc feftaone ueflijchfiepr/ |
|||||||||
|
Pfalm xxvij.
€n lette/ in &et mibben fpner netene
©p 'tgeen öaec in gebaen toojt en gefept, 3©ant öp faï mu in fojgelijcnen tijt ©erbetgen in firn toel-betoaerbe tent/ 2ln een aertrecn ben topant onbenent/ Sa op een rots toan alle guael beb j jjt. faufe-».
4 <®ock Heeft be $eer mijn Sooft alree
_ üergetoen 3n eere bauen mijne Oaterg al*
♦Dies tat! ich in fpn ï)up£ ö«« ce« genen, ïof/ roem/ en banen man offer toefen faï. ©crijaoït mn/ ^eec/en op mijn offer lett/
&Wt mijn berioecn goetgunlïic&IgcK Per* 3&tlt inben noot mijn claeïjten nemen aen/
StntVuaojbet mp bocij eens op mijn gebet.
$■ JBiju Berte mp gebuericölijcn gema?
get
©tooojt/ 'ttoelcn mn albujs intaenbfcS leert:
3tfc toü bat na mgn aengeficïjt ggp bja* get.
«DöP fitt bat icft't met poer geb begeert. © aenfïjtjn Dan aan mp niet af en neer/
9n titoê toom becfloot niet utoen nnecgt/ 3Cen u alleen mijn gope i£ geïjecgt/ wcrlaet mp niet mijn ï|eptant en mijn ^eer.
o ©anpabcr entoanmoebergantjs xt* laten
geeft
|
||
|
Pfalmxxviij.
Jfêetft mp be J^cer genaöicöïijcft ontfam* &m ftarent-iral öie uaoMfyck mp Jjatcn %tttt mp/mön <©oö/in utoe toegen flaem Stn Hare &ant laet mp öoc fj comcn niet <®ie tegen mp getupgen öaïfcöelijcfi/ <i2n Diepgen rap upt entfiel ftaet en pijrft 3^(30? ftare mar öi te floaten int betöret» 7 €n0aö'irftnietöatfeftereljettrouto£ ©at icft nor ft öte geneöe fouö' ontfaen © goet int lam tier le&entré t'aenfrftoutoéV gjcft toaer al lang' beftoefien en bergaen» 3©acfit öocft op<©oö / bertfagetnim* mermecr. aiDeeli toeï getroafï in utoen tegenfroer. ^p fa /ftp fal berfïercften u geracet/ ©erttotjffeltniet / maer toacfttet op Den teer» Denxxviij.Pfalm.
ë ^eere rapn fieenrotje marftticft/
(Cot u ift bat icfi roep acnbacftticft«
* 3©tlt mijn gebsbtgeiiabifft ftoo?eti7
3£ant/
|
|||
|
Pfalm xxviij,
IDant/foo söP üan mp iuenbt u oo^en/ |
||||||
|
31t>ettflop; i0c$ geflooten af.
2 i©itt i|etc u ncpgen tot mön kennen
*;ö icft uptöjepoe mijn? entien, jti^ icïi in uvaen tempel trebc ©olboet genabiilj mijaebebe. geeint mp niettuecö met öie öaer fpoen ©m oncecfjt en getuelt te boen. j üaer tange fpjeect ban toeeb' en fegêy JBaet 'tqi! jbe j# jhj gerfc gelegen» =©tlt Baemaöare uoof&ept geben/ «Sn na fjaec ouge-egelt leben» 3lact meteen tad-berötenbe pijn Haer Vu?ebeImoet geloonet 3tjm 4 Wvxt fp en tuinen niet bemercften © ïjeet n msttberhj fte toercften. Ca noopt en quam in gaet gebackte« *» grootebaben te betrartuetn ®aecom fult g()pfe neber-flaen «oo batte niet Vneet op en fiaen. f «Belooft fp eob/ bieban /rijn fmeften *»)« fpne sun,1 niet $ getoenem |
||||||
|
Pfalm xxix.
$pi$ mgn ft gilt/ mijn flerc&e befte/ g|p jjelpt/en boet met mp Ijtt befte, fßjmöcrtinnip ban b?eugb'omfpjtngf SBgn tonge gern een ïoffancft fingt. <$ ^p fterchet föne uptbercojen/ $plaet5ijn Conmrft nietberiojein <© üeere / Inet u trouwe erben © riji ften fegen boef) bertoerben. «Dp goebe toepbe Ijaer gelepbt/ ©erfjoocötfe in bet eeuimc&ept» Den xxix. Pfalm.
|
|||||||||
|
Igp aenfienli jenen in maeftt/ €n
gÜP ©o?|len groot geacljt/ «Beeft ben Heer e fterc&t en eer/ €crt ben naem pan |
|||||||||
|
füïcn een j|ieet. H*pget u boo? onf en Co*
|
|||||||||
|
Pfalm
|
|||||||||||
|
XXlX.
|
|||||||||||
|
Sfinbeu tempel fcijoon ën p?acftïfcF
|
|||||||||||
|
HüIH
|
|||||||||||
|
&tojtct u genebt aenöacïmcft.
a <öPÖetbjaterb?upfïfpnfïem/
«oiöcn öemel goottmen öenv ^Dnen bonberuptöeïo f öt ®ö« tgronbeloofeborftt 3ö een tupgentg ber eeren
JEn bet groote ttaclß bes1 Igectm? w baet boo? foo merclieïöchen mnt fteerlgcHbeptboet blijcbeit» J <©obe;gftemmelïaet ter neer gebeten/ja toerpt om beet Cebcren bie garen top ©P ben ïtfjan flehen op. ^Libanon begint te trillen/
fmon teniet te fïfiien/ »të be caltar£/al£be jongen I3anbcn eenbaorn boen Ijaer fpjongettó 4 «8obe£ nein fee iuolfHenfcftepbt
■ewt b'ammen baer upt b?cpbt, m'boet beben bebjoefïtjn/ «aocflfbaetfc boelen pijn/ <Cn be ötnben foo bernaren
<©arf' onttjbüömoctenbaren/ <«£» bee boflcöen groene loten |
|||||||||||
|
Pfalm.-xxx."
®mi fiaer blabcn fiel) ontbloten* f JÉacr in fpnen tempel bteert
aêert bc fêeete ftooeft geeert/ aer fteni lobeï pbetmaiv g^aet ||em balcften bibben an* <0aö alö ricfttertoa^ gefeten
<©p tie fonb-bloet ongemeten/ gjaeen canineft té be #cere aEetiVmcöIgcfc berftooeftt in eere. 6 <©ob/boo2 inien ftet alïeg Utft/
Sßen beu 5 jjnen fïerente geeft, «öobbe geberbanbe b?ee/ «keplt ftaer fpnen fegen mee* |
|||||||||
|
Den xxx. Pfalm.
* Ie bat gftp $?eet mp fteöt bebJijt
€n bat gftpnimmermeer en lij't ____ |
|||||||||
|
55at mijnen üpant ftem berbïp
|
|||||||||
|
€11 ftem beroemc ober mp/
5©en
|
|||||||||
|
Pfaknxxx^
<©en pjijö bie Qijv ö.iec öoo? 351 bieer* PiliÉlIPlIilli
ö!fö © te betoijiën berieft beerbicV
2 «té teft u Bebgerecpen am «Bcfontöept Be& ic ft/fceer/ ontfaenj Seit toa£ ter Seilen afgebaelt/ *tafiï SO» Bebt mp baer uptgeBaefte «BSP Bebt mp 't leben toiüen fparen <©aer ieft toa£ in Bet graf gebaren» j €5Bp alle bie fpn öonfi geniet/ Sterbjept fpn ecre met een litt/ Cn BcplicBt fpn gebarötenté. ©ob mmmer foo uerbolgen té «Df fpnen toozn bie eltft boet fcöjfcfiej» ©crbbiönet gants' feer Baeffelirftcn» j$ m,ut fpn genaeb' en goebicßepfi gooj aï oiijs leben B?' berfp2ept. ©acrom rjet mentcfjmaef gefeßfet «>«r aboMsstopfomntocrtuiet/ «iacr até ban rijfï bnt fcfjoonen modelt »00 comtbebi^fcBap na befolgen, I Paafe. i.l!ï WP «a mijnen tof«e ging*
rSÄ6*c"6pmpoberrept/
f ä«ii üjeefè ten geen tegenöepty |
|||
|
Pialmxxxj.
^\mjï ich tune gumt bemcrrftte 3©ic mijnen bercl) gebMbsrls «lereftte, 6 jEaer/aï£ ban mp m mgn eUcnt
© aeng.efïtftt ïoag afgebjenbt/ ©erbaeft biel ich u4?ecr/te boet/ «En riep tot u met biuegen moet: 3Bat nut ran't u/ o ï|eere/gcben 3£at afgefueben bjojt mijn leben! 7 Sïl^icftgemojbcnbentotfïof
'^aï ich ban roemen uVuen lof «En inue iuaerljept maften grooil ©erftoo?tmp/$ecr/ in Oefen noot/ «©ntfermt u mijn#/ en mp bebjavet ^ie foobecï bioefut^tueberbarct, 8 <JE>fop hebt mijn jammerïycft gefc&ep
3&eranbêrtin een blpben rep/ 3£en fach bea1 treurend r.pt gebacn/
met meucfibe mp getogen aen. 3&ieg/o mijn <Ê5ob/tot allen tijben Aal i£ft u goebicftept Beltjben. |
||||||
|
Den xxxj.Pfalm.
|
||||||
|
*' €tft fiel op nbaft mijn betroubjen/
|
||||||
|
Cn iaet mp nimmermeer Cot fcftanben
tomen/
|
||||||
|
Pialm xxxj.
|
|||||||||
|
comen/ ï?eer, =Haet mp u gscbicljcpt
ïllïi^ëlIIIfÉ^§
gcnfcBoutoen/ © iuaetftept mp beüjijbé
|
|||||||||
|
flÜSÊ
|
|||||||||
|
©an't onrccfttöat tchlBöe.'
a 3Bxïtu\Ktc ooien t' mPïnaet'tjS inenten/
«Enommpbptefïaen waefl u ban ftonben aen. :3©ee{l mp een fteentotj? in ellenben/ |®0nöucc0t en Ijaoge befïe/ ««töp-mpöocööetbeiïr. J «&ÖP 5i)t mön rotg en fïerene iualïe/ ©mumegnamegiml «ïMepbtmpfacöt enfin"; «Datiert niet onberljoet^ en balle
9nt net boo? mp gefuannen ©an troutDelooie mannen. 4 mm geeft beüeel ich in u öanben/
^ntgljp&ebtnmücbiiit
«Bob bie taaeratfjttcl) 3tjt. Wh öate bit tot öarec fdjanbett'
£>P fnoobe leugen^ öoutoem *»«i ïleec mjl ich betroumcu. j.Paufe-
f antaenbirlj (a\ icïi mp her&ïjjbett/ «Dit) MW;
|
|||||||||
|
Pfalm xxxj,
©ermueftcn mijn Qtnmt
g|n u genabe Toet* <©m bat gftp/ï|eere/ in bit ïijben
ïKp niet en ïje&t onttogen © nunneïijcfte oogem tf «tëfjp 0eïj&et nip noopt opgegeben
98 en nigne öater$ iujeet ©ie traenten na mijn leer/ fBaer ?ijt nip aïtjjt bpgebïeben/
<£nfte&betmpinbjebc ©een iöanb'ïen op pet foeebe. 7 Jlijn 5iel ellenbirft i$ gepïagetr
gicft&enbeangfïctfeer/ ageert mp genabieö ïleer. IBgn oogen fpn aijs boo?geftnaget
<£n uptgepurtban iueenem ïI3ijn buijrft iiS frftjer berbiueenen. H' 3jn onïufl irft bertecr mijn leben/
ïBfjn tijt ban Jaren ïuojt <®ao? fpeftten afgecujtc <©m t' quaet/cplae^/ ban mp begeben*
ïBijn Bcenberen beefctoijnen Sn.fniertelijrfte pijnen/ ij. Paufe.
9 <©m ftarentïuil bit nip befïrgbei?
?&en ich ber b?miben paet/ ©erna-ge&jupren f'maet. %\ mijn beiienbe gacn ter fp&en/
äfllleene fp mp laten 3Baer fp mp jïen op fïratem |
||||
|
?5
. Pfalmxxxj.
io ïfaer ïjerte fjecft mp aïbergeten/ 3tl£ toaer tcft boot/berrot/ <£>ft een uebioot&en pot. <ên baerfe fpn op een gefeien/
êeer bupi fp mp tmtmahen aHaetlafïerlijcKer fp?aften. 11 3cE$ fcj)2ieß/ terbjijle fp raet-pïegc» <0m mp ban Sulp ontbloot i€e B?engen totfer boot. ^ocf) öoop teft/^cec/ op utueit fegen/
Stft fp?eecn tot u aenöac ijtif ö/ <*&}jp ^öt mgn <ü5eb bjacracfuitï}. i2 9Ih ito) e fjanben flaet mijn leben» Berlajtmpbantgetoelt <&«£ genen biemp queït, €n ioilt mp tnbe maeßt niet geben
©an faitUc bit berïso'gen Iï5p gaten en berbolgen. 13 ïaet ober mp n aenfrïujn ïicDtetW
B goebcrtierenöept 3>p uVöen fcnetfjt berept
«©m gern in bjoefnig op te tUUerti
SSeluaert mp boo? oneere/ aiDant itk aenroep w $eere* iij. Paufe.
14 <&e fcoofe ïoet in frfjanbe e omen/
€n ßoppet ijazt ben nmpï/ ^aer lijfint graf berbtwl»
©:e onafieh fpjecfien ban be b?omen/
Cn Die in öa« gebarfjten ^ iitj loobaet*
|
||||
|
Pfalm xxxj.
Hcwbaertric&ljjcft nerarljten. i)" S|aegrootte 't qaetüat qïjv tseuwrefc ©ie timet repncn gecfi © ï|eerebicnt gn tojee/t! Cfaltaerben een# geopen&aret
©at gijp om niet &em oxiiet ©ie ti in (joop aencieaet. i<5 ^nt öepmelöcfte gftp ïjaêr öeeftei ©üi# aenfc&$n#/ en Öip^ 6f $aer two| ber trotfen moet» €en tent $>p om nem {jenen flrccRct
Boojßagenarge-lißtfft ©er tongen udlfcft.cn ttetdieft. ; 17 «gelooft lp <6oö/ Die ftem ontfetmef/ «nfpnegoc&icfjfpi: Heeft ouermpge&jep&'t; «Cn mp ar# in een »int Be#öermrt
©te rontf-am t£ geftercftet «£n naß geboIIeiuertHet» 18 35lg tcfi &egonöe teteet'tfagen,
Äpjacft itlvfytt Ut ge&aen/ <E»ÖP (let mp niet meer aeit.
©oc0 nebbp/lf eer/nerljaoji mijn cïageV
Htëicftmtegenncben «föefcjjjept fjcb en gebebcn. 19 Ü>ebt *ßob lief/ göp fpanptbcwojen/
©e bjome ftp beinaert/ Cn ßraft ben fiouten aert.
€te eft nimmermeer ben moetberïojen;.
3®ant <*0aD cernient öaer ejaefttett ©ie pp |pn bpfïautmacïjtem ren.
|
||||
|
5?
Pialin xxxij.
Denxxxij.Pfalm. lüllilülÜlÉ
\V 15Ï Öem/bic ü'oüertcebinge bebje* i
toen 3Bert toanben ÏJcec banuöertidfjlijcft iülüilliii
toergecctfcn onet toten «<Bob£ goebicßept
Öaer ftrecftt ©aer baoj ö» fpne fonben ui bcbecjit. £?oe faücfj t$ bc mcnfrß/bie upt genaben 35e i|eer niet toe en reftent 3t)ti ilgltllilllïgl
miföabi' "gn toien^ gemoet geenfing \>tz
|
|||||
|
So?Sê Jept J&stwgetp of bubbe ïnerticr>5
©ü gin |
|||||
|
Pfalm xxxij.
2 3!n möjt ellenb' ai& ten te fluösei?
batgre
Cn mijne fanb' u niet te bojen ö?acf)tc -Jßijn fucgten bang' i£ bagelijn; benueeïi <£n alle intjn ge&eenten fpn berreert* 3©ant itVue Ijant met ougtïuoone yïagê
25efbjaetbe mp Bp nat öten en Bp tagen. 3Baet boa? alfoo berboaret \£ mijn Eorgt «©elijeft Ijet gra£ in fomerg fjeete.faröt. 3 Ifêact mijne fonb' 8eb tcTiti/^eetvBe*
leben
<tën niet Bcbecfit. W$ fpjacn telt iefe tebë; geit imï ben l^eee Be&cmien mijn mifbnety Cn göubei'gaeftmpöet Begangè" miaer» <&ie£ fuïïen/^eer/al utoe ïuclöeminoen. © bibben oen teriutjï göp 391 te bm&etw. «EnalfTer eomt een öaoge bjarer-broet $co füllen fp bao? fr 0abe fnn öeöoe&t» Paufe.
4 <ïJ50p ?jjt mijn Burcyt &ie »nw altijt Bei
toaret
4ßn mp Beïjaebt/bat mp geen angfl Bes fbiuret.
«S30P5!Jt bie mp mctb?eugben gebt om* ringt/
^ieg-mnijn neel een bïijbeïoffanefi fingt» € omt aï tot mp/if ft Vuil u ttouïrjcft leecê ^engoebeubjecgbaei; tn göp moet bc&« ^(Mmlmtu^t mgn oagen eg u jïaen/
|
|||
|
Pfthnxxxiij. JJ
Cn- luijfen üben pat Dien ßßp mott enen;
T ©eefïniet gelgcft $*ïanbéieofe bieren/
2t& uiupï / of pee« / öeluelc&e gjn moet
a« fiieren
*B« een ßefcit / nvt tueefe ban getjacr/
^Pjbatfe u niet tomen aite-naer. <©c goöbcloofe toert met i$e!e plagen
©an <©oögg ßant recötüeecöWgcfi gefla*' Gen;
matt pit ben ï?eer gcbuï&eUjfft ber&epbt <«&aï5tja omringt met goebeitierengept» o iBljv üjonie / iiiiït u in ben ïjecr. pet* blijden/
~'>H soebitjfjeyt brilt opentlijcn Tieïüberr. ^4i> tue r;et reeftt beminnet/ uPcrömröf/ ÄHifft ojifen <öoö•out öoocßjl« batgta mentor. |
||||
|
D'cnxxxiij.Pfalm.
|
||||
|
Pfalm xxxiij.
üll!iläilll!i
ßenaem tot aller tijk iaet bet gatpen
|
||||||||||
|
(haten conflict) openbaren &pnen roem
|
||||||||||
|
en eer/ $faltetg enöe neïen fingen enöe
|
||||||||||
|
fpeïen <©nfen <ö5oo en i^ecr.
2 £ï»h googen name fp gep?efen
IBetnieu geöicötnan foeten toon/ <§>pn eere moet gefangen Vuefen Ü@et fïemmen liefelöcit en frïjamn. 3$ant Ijtt Vuoo?t oejï i|eemi.
«©atßpon^toiüeeren «©preekt i&en goet/ Bromuc canmen merci«» ginöe groote toetenen «Diebe J|eere foaet. 3 «Öerec^ttcöept en reeïjt te plegen-
gg öoben al öem liefen ineett. &m goébertietenfjept en fegen a&etöuitet geeft be gantfclje eerö' ^oceiettooo?tDesi peeren '
|
||||||||||
|
Pfalm xxxiij.
■ö'ÏJtemeïengetoiacöt: 3Doo? fpitó «5eefï#üecmbgettx Cietiichtgtooltogen Slleïjaer öepjcracöt, j. Paufe.
4 ^ctooeffejcemetfjareffromra1
l&ecft öp op eenen Öoop bergaert/ <iSn in ben bicpen gront Doen tamtm &acr Ijpfe alg een fcjfjat BeUiaerï» <©atüoo?fun genügte,
ttübetaereltbucgte/ 311^ tuat 0em rept <Op be gantfcïje aerbe ï^ouöe gern in toaerbe ^ie mlcKbjoncer fcgept» f aD.intaliejStoat >i5ob geeft gefpjo&etï
91» gaeftelijcft geïuecft gebacn/ 2ü«i fpn gebot geefc niet ontbzoftcn/ IBaer 't té gefcljiet ban jionbenaen» ©?ember aolcacn !agra
liften en acnfïagen ïteetöe <Ö5ob be %er/ 3Bat be fjepben.ö backten/ 3Baerfeoopt na trachtten Ä>to?tteöp om-beer. tf JBaer be boo2rteniegeptöe#i|eerflr
*©oet fpn boajnemen bafï Beft aen. 3Bat öp Beffupt can niemant ioeeren JSfêaer moet in eeutoicgept toOQSfóatttt ■AatieöwUwlwce.
m
|
||||
|
Pfalm xxxiij;
fsj Bet boïcn ïnicng l$mt
_ab ahmz$iklji& JmficD/bie re boren ïjpÖetfniptüercorenL (Cotfpn£rfei!i^. ij.Paufe.
7 ©e ©eer fier neberiowürts? op eeröcir-
©an fwnen öemcl goor ft-gebottt/ ©er nienffjjer» ftjnber# tkvn ban toeeröé
ï?p snöerfr Ijepbeïgrh nenfrfjout-- *£5oö De greore Coranrj'
3©t fan najïe ïaorang' ^ccriïifö afötinrj' ftctfr 4?p oer ïneniïfjen fecen/ Cninatöicr bencben jäLeaetenbeftueeft. 8 3©antfehcrïöcrt/©obr}ceft«ïïcenr
<ü5efcf)apen felf bej5 irienfcöen yert: <©ie$op öaer toereken een 13002 eene 3Beï feöerp bangem geleitet iuert> jSäenitDtbanfolbatcn
helpen tan nor!} baten «Senen conincH groot, ©appertjept int firijbeir «©eenfinä can beb^gben Cenen grit in noot/ 9 ©ieopeenmoebiföpeertbeïtrcttttïïl
25eb2ierjt Jjemfelben alte feer. ©effercfiïjepr baereenman opbottiuet $>efrfjerrast tjm borg snmmeiraeav |
||||
|
Pfalm xxxiij*
ïlaetDeg peeren aoge' äJDtöcnöemelöaoge <Dp De ü?ome fict. ^ie na Ijem Verlangen «Bu Ijentüafi aenïjiingeit <&ieöetJaetD»niet. iij. Paufe
io ^pfal geïucMgch g»ieEifeben
©erlo'iten upt De£ Dootö getoelr/ «tën fjaee genoecijfaem boetfel geben 3EI.Ö f» met jonger fmi gestielt» .' Sfiïeonfea'ac(?ten*
<®pbenéeeretoatf!teit S5ïp en onöefö^cftt. ^pneöulpcrainiijüft 3$ een ftljïit on-iutnlijcrr Cneen bafïe&02cfjt» ii ^te#onfe5ielmoet&oben maten
©i 0OÖ Den ï^eere \uefsn bfcn <&p öemallccn mp ons berïatent <öp fpnen naem bertroutoen top* fêeerc 4&ai) aïmaröritïv
afêaecHt onsr &acö DeeIacljtic0. ©toer gcfêöicljept. 3Bant in anrt en (toette qMgbetfïagenïjerte a^iucu traojl tjciöepti |
|||||
|
Dea
|
|||||
|
Pfalm xxxiii].
Denxxxiiij.Pfalm. €ft üiü toe aller t$t <bob toben urn
Ë öesf oerren grom/ (©och fal berteïfen mijnen mont êyn erve Sneer en mijt. |
||||||||||||||
|
' 'tgjg mijner fielen teseufïjt Sfi'ïonfe
|
||||||||||||||
|
pilil
|
||||||||||||||
|
«Bob gepjefen toert: ©tt öoo?cnbe
^"tootmoeöicöïjert 3©o?t lieffeïijch |
||||||||||||||
|
m
|
||||||||||||||
|
berßeucljt*
2 Haet ong te famen tree'n dl öeerfijch loben aï-geltjcft &$nname *0eögtom öwttlrjjcB/ 3©r
|
||||||||||||||
|
Pfalmxxxiiii.
»P te Biet feöpeon JBön <ßob Ueröooibe nip
^tcft öcrarfocöt en riep gern aenr 3©t ö?oeföept bic mp {jab beüaen »entcftgei»o?benö?p. J <©ietotben$eetettlieÈ fnhttfupwm mtoêmmt SSeTcöaemt en te« öp niét,
t«ps atme inbet noot
cftatbenj&eetefëneftenv »fDoojbeentoerlolleftem 3»t allen toeöicfïoot, j. Paufe.
4 IN engelen ront-om !®e fciome öaren leget fïaen *©>« ftaer geen üpant gtflpe aen ^JuffjonftcPloliercom. Bu unafteten aenfclwut
©at «Bob i$ üjienbelijcft en geete wc\ falicfyut Sn toieng gemoet ®V &em alleennertrout. J[ ©?eefl töob en boet öem eet wu tot ïjeplicöept begeeft/ 3©ant bie in 'fpne ïweefe leeft ©ntojeecftet nimmermeer. «een teztCmc fpijg begeert
^tibithvnüssbie niet tomben can/ *ßaer bie ben $eere roepet an ^«nbojetfeienontfieert, 6
|
||||
|
Pfalm xxxiiij.'
6 (Sonnt Ijitc sijp mnoet# al
€n wip tocl neecflciijcft toeljoojft 3£e b?eefe <6oï>eg tipt fpn tooo^t gcftutoeHeerenfa!. Wieif[tv/féü$ttmw «
5©icïufï totgoeöeöagen jjeeft I <£n geern tn foeten tyeöe leeft ©an fïDoicnifTe typ i 7 ©tange tod fietoaett
©p öatfe niet en fpieecn' onrefftt/
<©at g&p öen menfcöe goet en (lecfit limiet jjaiff öeïtjeit Seftoaert. ©liet 'tquaöe/nïptirö fpoojt
3i5a t' goeöe: faec0t öen b?eöe naec^ 4Bot>$ ooge neemt öe fuïCRe toaety g.pnoareSaetüerï)oojt» ij.Paufe.
8 <©oö flrengeïtjtH aenfïet
Hem bie tot gunet Begeben i&. <gn öp fal fpn geöai öteni# <£enë maften gant£ tot niet, ©e b?oom' in ïjaer eïenb*
&tcet$ Deoben tot öen ï&ccr gefcDiept/ «©ie gelptfe «Pt ßaet tratrirïjept/ ©erlofimg' ïjp Daer fenöt» 9 ©e^eere/^naöp
«©ien öie ban fytttm fpn öenout/
Cn öie bol ö?oef Jjept §p aenfeßout ffêaecnt fm ban plagen bzp. «S>ie b?oom té ban gemcet «jjjetaeenk
|
||||
|
Pfakn xxxv.
*5?raccftt in menicf* ongebaï/* Sfêaet «Bob öem öaefï fcerloffen (aï $an allen tegenfpoet* io ©ot, fjaubt foa liefen ïueett
&tif fpn gebeenten/bat niet een Ban fcie gewonen toerb' ontnieei* $oc{jeenicöfïng tserfeert» <©er boofen fïimme faecft
23 jengt ab«ï öaec Set gtootjle ijuaet/; Baojfener/bie be bjoomen öaet Ctycötfpn berbienbetojaecß* 11 €>ob fal ban djuck ontfitaen
wl bie ïjem bienen na fpn toet: ^ie op ben $eet fpn ßope fet£ Aal nimmermeer becgaem |
|||||||
|
Den xxxv. Pfïüm.
|
|||||||
|
iucer/<6rtjpt aen bé fcöilt/ baett be ren-
|
|||||||
|
öafie/ <ü-n tot mijn öpflant ttWflMWfl*?
|
|||||||
|
a me ftfatmt bzbethz Qaer acnfcöött
3©fe bpam banmgn leben sgn/ &p moeten jjaeft te rugge Beeren Ml bit mp tratßten te onteeren. «tëeïijcn get caf Bat Benen flupft
3©annecr be ïntnt baer onber fhitpft*. <&ob& engel coomfe opßetlijf tDie ging en ineer Baer genen bjtjfv 3 ïlaerbjecöfpfïiB&enrfren gl.it/
3B ol öupfïernig fp ïjaren pat. ^e^ peeren engel moetfe jagen Cn quellen ftaer metaüe plagen. 0tn bat fp een berboigen net
Jlp öeöben in een tupï gefet/ <@m mp re fïo?ten in Ißt graf: ^aer icftgeen oojfaedtJLiacr toe gaf. 4 t««®
|
|||||
|
i
|
|||||
|
(03
Pfalm xxxv. A Hêmobccromeöccten-lttt
sjBanneet öp niet^ bact ban en iüeet, *?P moet int net feïf fpn gebanaen wat booj mijn boeten b>n£ gefjangem fBaecttt bat bé booftoicöt omjoojbacljfc
©etrfmooce in ?ö« ewgen gracljt» «ton toert mijn 5teï in u betbujt <© #eete Die mijn öepiant 5!)t. j.Paufe. y IHijn beenen füllen aïgeïijeft
oDtroepen: tote fcji u gejijciv ^ie aenöe fibacne latetmercften wtract)t i en frelutfebanöe lierenen* _ «©OP te bc arme clepn-geacljt ©ertoJTet upt ïjaer£ roobct^ macBt, ©eelbalfdje tupgen bo! ban üft «®P eufcöten 't geen ten niet en toift. ö iöooj 't goet fp öebben quaet geöaeii
*cn na mijn leben oocn geftaen* mate tcK/boe fpin erancMjept lagen %b ee!»en *acft om 0ae geb?agen, ^ich öeb gebaft in ïjaren noot.
SÜtjn bebe neerb' in mijnen fcgook j&oo? öaet ieft quelbe mijnen geeft w£ oft mijn bjoeber inaer getoeeft» 7 3cït ginn int ftnart/alg eener claetÖÉ
«©ietou om fpneinoeber ö?aecljt. *&aet a\$ ich toat begon te gltjben 9tKfpeutbebatfpi)jecberbItjb'öen» &pquara«noperitli}cïibp ttn
Regeel
|
||||
|
Pfalm xxxv."
Regeel berfhgen/ (böget fegeen. $aer cteï>tt$ öebben fp gcfröeutt/f Cn ober mijnen bal getreurd 8 flaer onöer fjaec tafeï-bjoer$Ê
$£» inatreben met beel rumoer^. <g»P ffoegen pjoïijCK m per öanbew <£h mierfïen ober mpfoaer tnnben» ïfoelange fiet gftp/&eere/toe *
ÜSfjn b?aebe $ielt öpfïant Doe. jBïjn stele eenfaem enbe flaeu 3E»ift menen tipt bet leeutaen claeu» ij.Paufe.
9 üüfitf» faï u pjijfen boben aï
2|nt mibben ban een groot getal* Sek faï niet banen u eete fingen 2$p nracötige bergaberingem iaet ■mijne bpanben bol fpgt
^cc0 ober mp niet fpn berbïijt» 33orfj mp tce-toencKen ftgamperlïjc k <©ie mp boen fcljaeb' en ongelgcK, io ©an gecnen b?ebe Tieften fp/
Jlaerbonbenban bebjiegerp &P tegen tic mbjmblrï) bjoutuen t^ie geern in fïiïftept leben foutoem &p roepen/in mijn groote fmert/
Ifêet monben feer mijt op-gefpert j ©a! 0a! foo mo(l be fafte gaen! 3©p Hen 8et met gemierden ant. 11 <0öP" #eere/bie ßaer ooen mei fat/
2©ilt9ier m langer fmijgen niet/ ^cefj
|
||||
|
PiMmxxxvj.
||atfl a ban mp foo beve maftem «wiec/om te rebben mgne faften/ ©nttoaecftt/ en taonet «toe matöt/
**ïp tufyt te boen jijt boeg beöacät* 5® at fp bic foeeften nitjn beeb^iet %ut ober mp Beroemen niet, i2 3&at fp met feggen bol ban bieutïjtj m-onfe jtele/toeefi beröeucïjt/ *?P t£ bergaen/en ßeel üerbetetv ©!' Öebben gern al# op-gegeten, #8aecht öie öaeö fcDaemroot en bec*
|*e Öaet bermaßen in mijn rraaer,.
*aet bie met feganbe fpn becleet <©ie öaec berfjeffen in mijn Jeet. 13 J©aec tatet toefen toel-gemoet
<®e gene bie mp gunnen goet/ <ßn met mijn onfcljultsijn te bjeben? ^at fp gebmpcFten öefe reben; <Ö5c!ooft fp 45ob/ öie fpnen ftnecöfc
«oerbaren geeft /en boet Ijem reeïjt» ftoo faï Ö002 mu fïeeb£$ijn berfaept ©en ïoem ban ü gererßticrjepr* |
|||||
|
Den xxxvj.Pfalm.
|
|||||
|
Pfalm xxxvj.
i^liililllilH
IBatcfttöat icftin mnn ftert bemeccft
llllllplllfil
1$at ftp nietü?eefl ben ^ttxt. 3©antßp
iginiiiiiin
int öoofe ftem b*ftaecfit:€>f pcüentutn
ipiïiü.l^iül
baer oberclaecfti Igp ittfttetgeeH tmtete.
mfiüiüüii
*J5eb?tegelöcfe fpn tooojben gaen/$et
goebe Vutï ftp niet berftaen/ $pgaet uer* htttbt paben/ ©anneer fjp op fpn brbbe |
|||||
|
lept 25ebencfttftp met ban btuj&elftepr:
|
|||||
|
Pfalm xxxv j.
|
||||||
|
%lJ KÖout geen boofe baben.
|
||||||
|
9£? J© Soerfjepr/ ©eer/ ben fjemeï naetfit/5
ia toaeröcpt aen be toolcnen raecftt/ i£ trouvue goebertieren gjötjcß «n ufgront biepe gaer/ »f£ ^>obeg bercö u oojbeel (ïart? <©!tp Jjoebct menfcfj en bieren. l?oe bierbaer ig u foetiröcpt!
3| Weugelen torjt uptgebiept «pn onleen fïilïc öaüem ^ÖP frftencKtons utoeg (jupfei? goe.^ *«ettaeliHft/al0 meteenen blöer/ Comtgfjponfjiefeïabein J 3Baht bn u ig beg Jeüensf b?on/ ®ÖP 5Öt alleen be clare foii mier baa? top 't Hcf>t aenfcFjoutoeit»; Coonr u genabeboojt en unoit ™en bic n nennen a!s't beijoojt/ <£n utne trou ben trcutoen. 59e^ (iouten boet mp niet en ttett
*&eg boofen ïjantboe mp geen toccif ^ocf} froote mp ter neber. ^ietöaer/begbbbelcfen al <|P» ftaefielieh geraccnt ten ual/ <En rijfen nimmer toetier. |
||||||
|
<e Dea
|
||||||
|
Pfälm xxxvïj.
Den xxxvij. Pfalm. |
||||||||||||
|
_^ i£)c!t u öiea niet / foo gï)u in öefert
imÊ^ÈÊÊMmi
Jteuen 'MSelucft öec öoofe moctct fc^ou*
|
||||||||||||
|
iuenoan. <©£iuo?ten toao?fpcct öieöaet
© jö tat! geüen jjiätfgutitfjaer met/toant
fo tut; !ang' benaen. ^ mo-ctt alg ï)c£
aftijjii 3p't ^cltttertïtren. <a£n afëljet
llllliir*
|
||||||||||||
|
2 apoet goet / en tjopet opfee öuïp bcsB
beeren/
&oo fu!&» meeöfaemtooanen op be nerö* |
||||||||||||
|
-'
|
||||||||||||
|
tl
Pfalm xxxvij.
€u Tuit u met getroutoicöept geueereifc © iieï op ©ob fnï ruften onbcftoaertf ©to.tf Ijerten ïuenfcö/en alit u beseeren «ftï Ö.i» u mebe-bepïen ongefpaert, 3 «Onnutte fo?g' toiït berre ban u toeerSÉ
»«trom op ©ob/ bit maec&tet alles toeï/ *?P faï u reetjt uptboeren t'utoer eeren/ „ © goebe faec« faï uu'ter-maten fnel/
»an »ber een geften 31m f n gcp?efen/ ©cltjcH ben miDbatf) bie claer ig en %zh 4 llaet <G5ob boeu / toacöt op Öem / totlS
ftiïïe toefen/
~ijt ongcfroo?t/$jgramt noeïj mozret nitt aanmeet be ffÖaicft op 't öootltfle tg ge* tefen.
^oet u bat Vuee/ïaet baren fuïc toerbjief/ ^u toilt u boef) met quaet boen niet bet* berben/
*©at gfjis fj£in niet na-boïget boos tt Hef«' S" 3ämt ftaeflicfj moet be gobbeiooi'e lierben/
gaar/ alle bit berlaugen na ben ©eet 3» goeöe ruft (iet aertrjjch füllen érben; *©e boofe fal ttctbtoijnen met oneer/ -. g>oo bat/toanneermê foeeften faï fpn fïeöÊ <©>«r ban en fal geucnöm jijn niet meer, j. Paule.
f b'Ootmncbige faïtaaanc in ftetb2«b$
jR1 P^ïijch befiftcn 'tgoebe "ïiant *mt ysrten-iufi en aengcnnme« bjeebe, € g 't<öoöP |
|||
|
Pfalm xxxvij.
't^obtoafe bolcn teel bichïuiïö tfametf' j fpant/ Cn nemet üaaj Deel ongefioojbe trcften/ gja «neef* üantoont en frijtet op fpn tantt > 7 JBaet <5ob boojtaace ben fjpot met i Öaet fal (lenen. ! $p fiet ben bacft bte nimmermeer en faelt/ ,
3©aer in ft» ficlj aen fjaee fal comë üj?en*» ! <©* boofe heeft fpn fiueect ai upt ge* ftaelt/ 4ßn fpant ben boort) / om totter boot te bjingen
<©e toornen/ bte in bioefftept 5gn gebaclt'J i 8 ifeaec boa? fpn ftect ïpn epgen fineert
fal bjtngen/ jSpn ftaien baorft baer op lp ftem ijerïaet
^alonpei'öaec^ in ticle fiuctten fpjingen- J£et ïoepnieft goet beé pjoomen / in öcc baet 510 mcerber ban be feftatten oberbïoebicö <©efgenen bie uerneetöe üiegcn gaet. 9 <©£tt ïmeeben arm be£ boofen (Ut
ttotf-moebieft
©ertsenen fal/maet ilPob ïjoo? fpne erartjt
3©il altjjt 5ün ber taamè" fïennfel gocötcft.
35e ©eère neemt gantjS üaöerïtjcKcit
aeft't
©p't lenen nan be geen bie ftem befiagen -
4Êen éeutaieft erf geeft ftp fjac toegebar ftt'
so ÄPtnecöenmet befeftaemt in guabe
I
|
|||
|
11}
Pfalm xxxvij.
&anbup?e tijt/maer itierben Vücï betfacbt
Slis? anbere ban ftonger men Ijoojt tfagg.
«©e öoofe menfrl) onfaltr l)lnd\ bcrgaet.
«Beinen ben roofh fceect booj be lucöt ge*
bieben
*&erb?ijft be $eer ben genen bie fjem öaefe. ij. Paufe.
ii $aet§ant ontleent fteetgfonberiue^
bergeben/
^acc een bjoom menfe ö genoecf) Beeft ■ aïletgt föebepïenmee bie niet geeft om te leben. ïtëant alle bie <©ob öeeft gebenebjjbt
^efitten 'tlant/en ftaec bact in uptbjcp&é/ ïfêaet be berbloechte öp te geonbe fmijt. i2 <©cn bjomen man be ïfcere feïfiutl iepbeu/ 3Bam fpné Vueeö beöaccöt&ê jjcel cnb' al/' Sn gec 'beftoaer en fal fjp ban p fcgepbê. *Docl)/fo ()p ooc mo'ö'ï 'tomen tot bê bal/ >fêp lal &em niet toanöoopir&baïjem Jage/ iteaer fpne Ijant Ijetn onbei'-fteünen lal. 13 3üf ft Voag een£ jonen / en ben nu out ban bagen/
<©och, ten en facö ban<0ob beriaten noopt ^eb^ome/nofö fpn faetbê (jonger nnagê/ Jtyv leent/en geeft ai bie bic }ijn bcroopc/ ^ie# fal •tQcfatlß oat ban Jjem Voert ge- oooren
^fegent sijn/toasi' l>et ooc té bstflroopt» «£ i0 14 Blsebt |
||
|
Pialmxxxvij.
ï4 ©ïtet ban $tt miaeb'/ öcbt 'tgoebe 0 üyt bojew/
<g»oe hübv blijbcn in bet ecuuriibjpt ©ao? «sgabCiS gonfli öp tot öoclj niet bcr* looien
&et iwome balc tot fpnen bienfï berepbf/ Ï?P tjoebct bic/ fp Oocbrn niet te feft jomen/ ïBaer öp berberft bie een rj.uaet ie ui ïepbt. lij. Paufe.
■ty ©e bjome fiiHen crffcïytft becomen
Het aettföcfi niet fpn fnKiftclji)cfK buirï)t. 3ÉU öarc mont luojt anbertf niet gnomen %]$ rebenen ban Vbüföi-pt cudc tnrijr/
3Dnn gare runs' fpïeermg'blorpen laren ©ie cerbacr iß en ban een goet geturnt» ï6 aiDant ©obe£ toet fp in hatt ÖerK naten/
©acrom en faï nfet gïijöen (jaren boet. ©e öoofc/ afó een roober op bet (traten/ Hoert cp beb:oomc met ecu gram ge* moet/ «En foedtt fjeni in cïïenbc te boen fïerben/ <e$clijc& een ixiolftue bo?(ïet na bet bloct. 37 ilacr fpnen ibenfrf) en faï ï)p niet berteerben/
<5ob njbt niet / bat be b?ome / of boe? macgt
<Pf OÖÖn ban retljt Ijp tome te berberben» ^aut «töobe.ä njctö / en op Out fjulpe teacttf/ |
||||
|
\
|
||||
|
Hf
Pil'ilm xxxviij.. &oo faï \p u bcröoogen en fccrgroote 11/ <£" SÖ*> i'iilt firn Der. boofituicï)t$fniarrit, 18 *£ck fat$ ben goböe!oo|en opge- ftfjooten/
3?cft fai() ftc groen in tVuijgen enfcc bla'tw w£ een laurier nol ccfteincae ioten: JBaer alg ten quam baer ßp cerfi pïnrfj teftacn/ &00 tang bangem gct minjïemet f« bin* v ben Sa ÖP met fpnepïaetfe to^sffeergaen.
Jy ïetépöe^omc/tDiituonöeriuinben ®V Öawn pat te treben/toant 0et cnb' 9£o?ceb enbjeut&t uoo?aI!c «Etob^bc* önnben* Itëner fce boofboenberg tMïïc in tllenbV ftocr lacrfle (al teroerffemfle ïaefeiv £)eeï onjjelucjc be J^eere öaer toeft 11 bt* 2,0 ^of() onfe <0ob moet teuinicïj jij« gepjefen/
<Der bjoomen öepl/bie J)are jiel toerïrïgt JDamteerbet ig getoaei Iprnöcpt te b?efen» $ptó ftetbte fpn ftinbêren belügt
mg op fjet Öoocöft J)aer fcpant ig gerefett/ ^antfp op ömi öctroutaên alle tijt.__^ Dcnxxxviij. Pfaltn.
|
|||
|
pfaim xxxviij.
|
||||||||||||||||||
|
SsfÊ
|
||||||||||||||||||
|
'"Ï
|
:B3E
|
SS3
|
||||||||||||||||
|
(looien €>oec mijne finare fonb': ©ine
|
||||||||||||||||||
|
-„;;^::èr$ir:
gnmmtc0e pt bor!) htett ©an mp/^eerc/
|
||||||||||||||||||
|
n^üm
|
||||||||||||||||||
|
lau beesMammertrjtfte lionb'
2 3Bant u pijlen öoo?t-geb?etoeu
Stalle c leüen JSinnen in mijn ingetoant/
BUjc flraffen op mp balen/ ï^arbe quälen Eflö' ick Dan u fïaenbe Ijant. 3 HSijne lebematen Heften
3©ol seb?eften/ 5©oo? u toozu en ongebuït.
<gant£ ontmoet siju mijn beenen «Cfaem met enten «Bm mijn Doobcïijrfte fr ftult. 4 JEtjncr fanben groote fommen
Sijn geclommcn Sdlöeel öJoger ban mijn Sooft.
Jlet ftet paffe Dan mijn mifbabett «ööerJaben/ Ittg* ifft mat en afgcfïooft,
? fiaijne fimujen mp öermoepen/ ^ieibaecölocpen |
||||||||||||||||||
|
£upl
|
||||||||||||||||||
|
Pfalmxxxvlfj.
®up;ban etter enbebloet. ©!n mijn btoaefftept moet ich blagen «?efe plagen/ ^"albcfetcgeufpoer, j.Paufe.
6 gjeft ben foo tee neet gebfueftet/
Jfßcburhet «>r« mp to ter aerben cronun'
31* ich moer gefteele bagen
«onmebjagen/
^n int ftnarte cleet gaen om.
7 3©ant al müne ingeüjanben
aumpb?anben ^oo^öeptjnebieichïp/ JRijne leben altemaïc &ynüoIgus!e/ Biet gefönte en igaen mp.
J Seh oie ia$ en clocch 'boo? tiefen
Plarft te toefen
23en geb?ohen gant£ ontVuee.
p;c£ ich boo? 'tgerupüï mijnjS fterten
»ol nan fmetten
&teöe£ roepe/aeft entoee.
9 Stiftet geen öat ich begeere/
® mön Speere/ -p boo?« ontbecht en tlaer ♦ **' «ion b?oebige gebacfiten/ ^'i mijn darftten -ijn boo? u ganta1 openbaer, *« 'teerte in mp omgeb^eben
C b |
||||
|
Pfälroxxxviij*
Sfëaen'tbeben/ iBgue fïercnte mp bcrïaet. «Dm te ficn/mön öunjl're oogcu piet bermagen/ J^ate riaeröewöecl betgaet, ii iBttne buenben flaen tet fübenj «En mijn Ipcn g»ien jy onbnrroïjertirö ncn. <&ie ib'h maren b'alömiaefic iëpn met naeftc © erte batt mu afge gaen, ij. Paufe_->,
ii ©ic nifjn 3!de netten fMfeti
iïSp te bellen/ «En mp gönnen alle qnact Heggen mp beöecnte lagen «©antïCfjc Dagen ïf ouDenö' ober mp ben ract. 13 <Qxi ich/alg; met beobe oo;en
^onöerfjooren «DnbeVuegct blijbe fraen. M$ of jclj niet fpjenen conbe &,
Wt ben monöe
Éaet ieft niet eeniöoo?tontgaeit»
14 gia/icftbcngelgcaal£eene
5©iegant£gene f€aIe«5C0 gf&oo? en geeft:
SCté een menfeß ban mm (jet fpie&eti S0 geinenen/ <Ene geen tegen-reben t^tefi, 1 y JBaecicU toii bolltanbicg BottUtm |
||||
|
Pfalmxxxviij.
fBijnlitttroutoe» J?«««oö/alleen op tw. SPP ("uit met gencpgbc eo;cii ^l>oocRöa0?en/ wat mgn poap niet nbcl 5p. iß laet Doel) nimmeunecr befKiften' Snmnnigtien ©teninöatcntotterboot. aöant ai# mgnc boeten gliibcn *«><u befnoen/ i?acenöaocömoctbjert te gcoot. iij. Paufe.
*7 ffifjï ban een fbo ftoaren plage
^feiCKbiage »pnaeömefcet mijnen boet. Cn mijn obecVöonncn fjerte ©orlttefmcrtt ^i'e öfjp in» o $eer aenboet, x» ® ten ftcbeg btren-lïelle
Cu teweöe «Bonns eenbonbir ö mijn mtfbact«
SA en boe niet ban bëclaejen Jp.icluen/bagen/ «ïlemijn betaeben guact, ïS ffêaer mijn bajeebe ftatecjê leben/
J|ooc.9beröeben jpt beeftercfjen langs? foo meer» *P bie mp onoillich (jaten 5ö«e-maten kernen toe in vtwfttm mtr iCegen
|
||||
|
Pfalm xxxix.
S» ließen mp lycizt trotflcö fleHew
35e gefrifen <©ie iefc Ijcb öec! gott# gebaen.
*Daerom ift öat fp nip ff ftaben <ßn mp fmaben 3&at ten gae bc rerïjte baen. 2i aBilt mp niet berlatcn/ïUcere/
(Cwebt niet beere ©an mp bic &hs? Ben becarftt» «©atbanmp u goctöeptrycfte i&ietentarjfKe/ 3©ant mijn ïjerte u berUwöt. 22 aöiïtu eenmaeï tot mp naften/
Itidjc mijnraten/ 3©t bit tammer mpbetï.iijbü j&onbec upffiel ujöocïj fpoebc/ 3Bp te goeöe/ «<5ljp bie mijn bcrlofler jijt* |
|||||
|
Den xxxixïPialm.
!* €h Ijcb bp mp bcflootcn en gebarfjr
w <ü>P mijnnt toß te nemen acftt/
%at mijne tong' niet feple in een ïuooit
3»
|
|||||
|
125
Pfalm xxxix.
|
||||||||||
|
-7 BorFj fpjehe 'tgecn bat niet bcöoo?t.
tïckfjcb een toom gefeptm mijne mout |
||||||||||
|
l|&zg^i:|r|3
|
||||||||||
|
Ceriunl be boofe üooj mp ftont.
2 3c& uw-s foo fïilbat ich een fiomme
fcöeen/
3a 'tgoebc ftoeeg' ith ooch met een/ ^aec boo? heeft toegenomc mgne fmctr/ Cn in mjja fect becommert hert 3>ooj't oberbeHcftc' eé groot bper ontfïacj Cot bat albus? mijn tonge fp?ach: 3 <0 Hcece/ ooenbaret mp m0n enb'
Cn maerht mp eenmaei rerftt fcehent %)ae cojten tgt {jet f# bic gft!> mp fielt/ 3Bant ghp mijn b gen ï)tbt geteïr, «Britjch ècn ftantbjeet ,ijnfe (eet gerin0' 35a 5ijnboo? n een nieticft b;ng. 4 «©emenfehaï.öpbeïfteptfeerßaellbcr*
m btaijnt *ȣ fpnen flaet gantjf fcher fi fti'Jnt>
^E'.ijcft een ff öabu ïuanbeft ftp booj-öp/ ®efgeefïijcH iuoelt en flabct ftp. *?P fpaetr en bmtgt te ftoope grit e« goet/ ^» tajet niet toicn ftp t laten moet. Paufe
|
||||||||||
|
Pfälm xxxix.
Paufe. $ g&gcnu/ toatifi Daticït betiüa$tt
meer*
HBO" Öopc jfaet op u/o &ecr/ 3&üt mp aan mijne fonbén boeg ontfïa«n «Die tegen u iclt ijebbegaen» Cn ïtjbt met/bat mp eert btuae^ onberïaet iPloetbJiüicfj bjeng' in fcfjanb' en fmaet. 6 gcftftuijö' i« »nijn èlenbe / a\$ fceC*
ftomt/
©erfeftert öat %tt aïïeg contt 3©an urne öant/bie mp bit Icet rbc-fenbt/ IBaecht boeg ban ttraffen renteen rnö. 3©ant toilbp mp befïrijben met n macjjt jgeer fjaeit èen ich tot niet geb?acftr. 7 tËfé gftp ïsm menfclj recötbeeröcïijclt
caftijt/
$p fmeltet inccfi tn cotfer ffjt/ $pn öeerlijcMjept berbtoflnet en berrot/ 4E>eIjjtK een rleet bettcert öemott'. «©e menfefte / Die foo grootfcöl lebl ftpbt/ g# anbete niet ban pbcJftcpk S ^oojtmgn gebet/fcerfïaet mijn ö?oe# be cia<#/
«tBn neemt Dorft. op mijn frïjjepen acljt. <£en bjemö'Jme ben telt bp u/en niet meer/ ïKijn uaber£ ioarent ooeft biel-eer* ©out op ban plagen/en berguicHet mp/ OiJet bat iengae/en niet meer fp, J?CJÏ
|
|||
|
m
Pfalmxl»
Denxl.Pfalm» 3üe öac ich ö^b ïanthmocöifö;i)cit
'__ öCEïuncöt ^cn ifcere inmtjnfiBacc "* ellenin ^oo fjeeft 0p Ötm tot mp gc- loenöt/ <£n ïjeeft geïjoon mijn jam*
e nieriijcSe thvfyt. Wt emen moDbet- tupie^zu wit ben fftj h feer miple |Bet
* ttaejjt fin mp upt-tooci:^p ïjerft mijn
ë—^^^^^zï5i3Brzz^^§^^S5
boeten üaji (^oTipnmfcüSölpäfl |
|||
|
Pfalm. xl.
g z %z±zzz^r^tiz3zzz^z^z^.—z
<©peen ficeurotjeöoofö» 2 3jn mtjnen motu öeeft öp ccn ïoffancft
(bet
«npgeijen/en ccn nieuwe liet; <£Ir ft fal fiem taeefen bic ftet ftet/ Cn Iceren/bat dp <©oö men öcopenmoet« Itëel bien bic int benomnen
<E>en g?eer alleen nertt juïucu/ <en b'óogen niet en flaen <&p bic bc öoonnctbn <Ofin bebnegerp Stept ban be rechte Boen. 3 © toercftcn/j|eer/ 5511 groot en Vnon-
berbaer.
© goebtrftept in tact en baet 55e\uijfï sop aen ong fonber maet/ ä©ie canfê reent Hertellen allcgact I 3©aimeer teft bic toiï loben
"t^Betnï gaet mp te bonen £>lacfit-offcr noc ß gefcfienrfe ?5egeert gyp, maec baer öoo? ©oozboojt cjftp mpftet oo? s^atich fieetö aen u beneft. 4 5&?ant-offet u gant£ niet ter ïjertett
Qttt.
^>onb -offer fmanet « niet meer j
3^ae fepb' ich: Ort/irft reme wer/ 3©ant in« boeeft fow mp gelegenen ffaef. i.
|
||||
|
il^
|
||||
|
JPfalm xl. ^^^
4Beljoo?faem mp re b?agen
^aaluVuel-beDagen Ssf mijner 5ielenlu(l, © goböcIijcH gebot 3>aiberïjaocöfIe «Bob ^icp in mijn ßerte roll» Paufe.
S 3ck Beb berconbicjjt ti gereffjtic&epi
J»t ber gemeente oberlupr. ©ÖP toeet/bat ie» niet toe en Jïupt mm lippen / maer öeb utoen ïof®t»?cpf* ©an u getroutoe toaeroept
«en ban u öulp uptftoaerijepi: Spjeech ith int openbaer, 3|cftp?SfugoebiC0ept <£n u lancKmoebiffjept 2n een feer groote fcßaer, o q&itg \ueert ban mp borg uW gmtflc *». nitt'
*f troutoc toadjt befeöutte rap/
© fepne toaergept mp betop
»oo? Öerten-ïcet en boobeïjjcn berb?t«tt
©cel quälen mp omringen/
sonnfonben op mp bringen/ '«BefiCöteinpontimjcßt/ »P5nninmeerbertal ^ömgneftapjenaK *®W 'toette gant£ beftoijcftt. (iai?«SÄ tml*rap Scnaï»eIöcH/
*« mnne öulpe u boc{) Öaefl' / |
||||
|
Pfaknxlj.
%att fcöacintootiueiben en tarbacff/
<Èie traegten n.p ie tjootcn fmabeii)fiu 1 att bie te rugge heeren
«©iemnn uerberf öegeereiv 38erboet|e/ i^eere <6ob/ «©ie roepen iuuïp#en bïp Ha I ga! bat fotfjren top i <€ot mijnen Jjoon en fpot. 8 Jï^acr laet in u fpn gerteïije & btt&rijt
aten peber bije u nacm bemint/ «gn in u.fjepl fpnioeüufi uinbt/ mp bat öp feg <©ob ip gcbenebtjt, 3Srm ben kß en eüenbieft
ä&aer mijnen <ö5ob befïenbicö &o?i nulbirft op n<p (let. <ö5ftp fltlpt mp boo? u eraf fit/ 3£s bpfïant irn öeitaatfyu Comt/Jteer/en toeüet niet» |
||||||
|
Den xlj.Pfalm.
* * €1 öein oie bp ben erarenen icer.
*"ïwn«rt3|)'erfiaiiöeiijcft öemöout."" |
||||||
|
Pfälmxlj.
iilÉilllÊËËg
«EKcutitoan <U5oo geiiabirö jgn betagt
tslIIIlïÉSi
^»iöïu beb?oefbc tgt.<©p acrben l)em be
. fcwc ïcücn boet t0c(ont / met gorf-en IfNPlIÉÉllÉlP
rpact^oBlpïact mettcc / bat fitïcft
een mbejmaröt ^tjn^ upanrg toërb' ^1^111111=11
|
|||||
|
2 35$ gp op fpnen leger feljier üerfïicnt/
»an <öob toert gp üerquicftt; !©e ilcere fal toeranberen fpn toce/ ^Öplept bebbe-rce. 3n mpn eïcnb fpweft tefc/o $eer/tot bP/
^tfeuiunobecmp Jgnoft mijn 5ïeï/trê gebbe mp ontgaen/ *&« tegen u mifbaem * wijn bpanben upt een üecgifticg gert
|
|||||
|
Pfalmxlj.
Hf!p bttnfrften bek fmcrt. 3©anne er faltip eens? ftcrbcn/b?agen fp/ <Cn fpnert naem bacr fep i Comt ptniant nip re troofïen met ben ntont/ <&ie Bergt in fpnen gront Het ftoorei teant foo ftaefï ftpban nip gaet JlPfPieRetaUeQiiact. Paufe.
4 &p bie mp gaten niet greot ongelijtß
föfaem ino?ren fiepmeïijrft, «2en peöer benenr/fioe ftp mp beft berb?u*
<En b?cng' in ongelur ft. <8>P ft ggen: om een ffftanbeïijrfteiJaet
Septftpinbefenfraet $p i$ {o mat/bat ftp niet ran enfgaen/ Jjj'orft meber op fallreen. 5 äafelbcr/eenbie frïiccn mijn troi'.fie
fe?im/
<©ien icFt foo ftabdcfmt/ Ißgn tyint/ bie met mp at nujn bjoot feer foet
ïfeft tegen mp ben boet. J&aer fietst bor ft/ ï|eer/ meeöcgcntftrpt met mp/ 35ie foo bed henroot lp; fttcfttmptoecrop/ batieft ftetftaerecn- mael
ïïerftttoeberom&etaeï. 6 giu titerrft ich bat mgn boen u $>tn
öeftaccftt/ <eu
|
|||
|
Hl
Pfalm xli j. «Eneljpmp gonfte bjaetfjt/ |2u gijp niet todaet Dat mijn ïneetvpaEtö «warft mpcfjen aoer mp. «öftp gebet mp u gaööeltjcn gelepb'
3n mijn oprechtirftept/ 2fa Ecaïuicftïtjc ftelt gftp mp üooj 0et litfjt i?eer/ban u aenaefirftn 7 <5epzeren fp be <&ob ban Sftaïl wefeetHüicftlofenfpeU gpn eere fp berb?epbet boo2 en naetV ■ä^wmeivbatfptoaer,_________ Denxlij.Pfalm.
|
|||||
|
I.«f na üetffcije Uiater-firaomen
<een ürrbojftet fterteTa >tht/ tf ifo/am tot
s "ix""-"'-----~x~iV—•>-?— 5^ A--- — ^t-
u te comcn ifêijnejici/atöoa/beil, ngt»
lÉêÉfliÉÉlfÉI
^Jjne 5iel bedangen l)e?ft J5ae öen féeer
^èêutoicö leeft» Wanneer fallcftöooT |
|||||
|
Pfalm xlij.
fpn oogen ^MijöelijcFf uerfcftijnen mogen!
2 .ïjBijuc f£ijf té bittet cïagen
33acfjt en Oacïymamieer in (pot äjcfc oen Seelen bacf) ïjooj blagen/ 3Uctie/iuaet i£ nu u <£>ob i %ch fnicït aï£ ich obevömcfc
J)oe ich eetttit£ bjoïgcft genefs ifeet gefeïftïjap aücrftanbe Sj^cren ben ^eer nißn offeranbe. 3 JEmetom fijt ööP foa cïcpn-moebHfi
flïïjne jieï ■} tnat treuröp boef) I ï?opet op ben ^eere goeöicft ,- SQDant ich fal öem banenen notFj:
tCIsrïju booj fpn aengeficftt
JRijne ö^cföep'ï geeft öcrlicßt* <© mijn <0Qö/tthju yclbzfxsvicktlt Cn iggn crarïjr gant^ban mp toijclier. 4 Sich bïcef uVaec ftebetf gebacljacn-
€>bec bf£ fojbanen eant/ <©ocfs acn §£rmon£öercö ffecn-aeßtie fj/
3in fterljeuüelige tont/ 3Ê> .«r ben eenen afgront biep
<£ot ben anb'ren afgtent riep/ <gn n fïerefte frater goten ©'een op b'anbcr ncöcrbïotctn Paufc.
f $ïöe groots Vuatcr-fftomen
|
|||
|
Ä Pralmxllij.
gö«t|«ï ober nip gegaen/
Sl'^P obect'öooft geiometi/ ****£ söp Öebt ,!,P öp-jjcflaeit;-
^ öaechjs gijp ttip n troofl acnbieb^
5 "acörs (ing- icft umi ti cm bet, S«0n gebet tat «ÜSob op-bawt ^kop t leben mp betauet, fe»? ob/n,Ön »tje/faï ich fegqren/ |Jc comt bat gftp mp bergeet * Sf om moet icß twunc& reggei* ©nbec möne ftatet^ bjject * ^JrK geuoel ftaer fe.Ien fmact git mp booj öe beenen gaet/ 2» 'P/titoteenoneere/ ^aro/bjaeri^nnbe^eere* . »f? fÖ£ 8ÖP foo clepn-mocbfc j
sjnjne 5tel * biat tteurbp boeß t ^m op ben ^eere gatbkïj/ war« irft fa{ fje'm baneften Hofft. Ä*>KmpfpnegohfIer0fft-- '~ £ * ^oo? oogen mtMMWv X1« betoom boo? rjuïpe ïnacftticft ^1« ÖP i* mijn ^abtaietacöticö* :;DenxIiij. Pfalm.
— -IL
|
||||||
|
Cer/boet mp reeftt/aenbeerbt mijit
fafte/
|
||||||
|
Pfalmxliij.
*• fafte/ gn mijnen twift een ttcïjter fp ; €n ton l)et tolcn/bat Ijeet tct tojafte B Sit aiiaet te boen neemt fpn StèrraaSew^ |
|||||||
|
ncjaenöe met beöjtegerp/
iiitfllllli
|
|||||||
|
jjjÊaecftt mp borï) eenmael b?p,
4BÖP 3i)t alleen mijn fïeicftte cracïjttcö/ 'SBaetsm oerftootet gfm mu gaer * 3&aerom laet g()p mp/^eer almacfttirQ/ £>mfïueben bjocbicft enbe cïarïjtïcg/ Cnban begobbcloofe fcgaet ?5eangfïet 5911 fo ftoaer { 3 3©ilt/ï|eer/u liegt ton boben fenben/
© ïu.icr&ept yCbemp 'tgclepb' €>p bat ith/upt al beef' ellehbén
<©erebbet/mi)nen boet mart) ïuenben ^Tottniien öercï) bol fjeplirtjept entente rnitgetoepbt. 4 3laeG fal icn ïngaen/ en genanen
Sfeer/
|
|||||||
|
Pfalm. xliiij.
§tw u gefegcnben aïtaer/ Igte mp net ömcanb?oIgcït maften* v p'«r faï icfetaeet be Ijarpe rafcen/ ** P?9fenbe met Hem en fnaet *«i)n tjeïper iipt gebaet. f-JiRgn 5tel Qóe moogöp bu£ ^fïoutoenl 3£tertoe fuicft treucen aengericöt i J©P utacu «Bob brilt bofï) Betroubjem 3ffi rfed ftem (upt bitjlnaer benoubien ©crïoflTet boo? fpn aengefiegt) ^ocö^foben met gebijt._____________ Den xliiij. Pfalm.
|
||||||||||
|
ïfeer/gfjp Jjebf amonfe oojen
. j© ümiberïsabeii Ia? en broden / |
||||||||||
|
®»»P ©aberen on# fcpben aen
^et^öerch ban outö aen ï)aer gebaen»
^e^epbenjeiöieefjpuptöetlam/'
# © Sant
|
||||||||||
|
Pfalmxliiij.
© Ijant öe »olcneren umroePDe/ © ecföeel IjebDp baet geplant/ ilülllii^li^i
Cn maecHtet bat (|ct jeucöbicß bïoepbe*
2 &p öebben/ ®eer/ booj fjaren begen
$et gocbeiant niét ingecregen/ ÜÉn attt fjaren noot en fltijt
i^ceft Baren arm gaet niet ftebjtjt/ .fBaer uüjen atm/u cecQtec ftant/ <£n 't liegt u\u£ aenrcöonjs bat fp fagen ileeft (jaer alleen gebaen bp-jtant/ <©m bat gijp in fjaer ïjabt behagen. 3 >tl5ft» 5ót mijn Comnrït boï aan tttef
4&ÜP tyc alleen mijn €*ob en j^eerej <6eeft gjacoïvbten gï)P föo bemint/ <©at fjp u fterene fpilpe binb'. Ï0p ïuïïeu boo: u ftooten neec
<©r Hieerpattijbèrg bic ong gnelfcn/ <èn bie onö bieben tegenVueer ©002 onfc boeten neberüeïïen. 4 $3clj op mijn fmcert ir« mp berïftte/
l^ocft in mijn böge foeeft trft Bate: ©etfeftert/batfe uut bertmet - 3jBp connen boeïj berloflcn nief. AtJ
h
|
|||
|
Pfalmxliiij.
„ ®9p 3öt begeen bit ong Betoaert
©oo? onfe tegen-fpjenersf alle/ gn maftet/ bat öie ona Befmaert IRet oneer Dt/feJf in fcfiaemtc »alle» j. Paufe.
ï <9;n gamftfjen bacft top biecicö lobm
I™ Staoten ïjepijtjjer Pari fttec Bonen, <®M yoogen naem fpn Uiw Berept (Cepjjjfeii in.ber eetAoitgêpt. iUêaec gijp üertoerpet orisV o $«r/
»?ei fpot en [joon gijp ons aenjaget. *t«t on|e icgcr^ göp niet meec T Xe,cftct/ al$ BÖP boojmaefé pïaget A^ÖP macclu bat top 'tbelt moeté latt ^lb!«cÖftc[j fpn boa? b:e onjeï Öatetn *£'JP wetfe ropenonfegoet -|j}en 0i1iS CGe!fn Ö'iwn moet
3©p fpa/afó fröapcn/öie men f!acßt «Wnen tiptfjaec groenetoepbcro ifPtosen upt onö iant gebjacöt »ecfttaoptbp menicn. boicït ên gepbeni 2 © epgenpoïfftbat op nfjopet ©ÖP fcötcr om niet-met-alnereopet, ©ÖP geefrfe bie u tacpnten. btcöt/ !52ten P*8* ücrOóofObn niet
®yp marttt/bat Urn ^gn een fmaet ^°o? allen onfen naegeöueren. ©« om onöinaonen/0aren ftaet «en ttotö'öept moeten rap beftieren. . » ©en toembeüngcntóp gcbijen «cottgt betbjöfen boertettjen, ir i* eicR
|
||||
|
Pfalmxliiij.
«ßltft #n ong flenbe ongtieracfct
3|ae fcfjuöt ben top/ en om ang ïaeïjt. ©cel fnoobe fclumperg tioo? mp fïaen
3&ie al ben bacf) mön jiele tergen. ïlet ramp en leet ben ich omtiaen/ g>ao bat ich moet mtjn aenfïc^t bergen* 9. <©c ïafïering' bie ten moet öooren flip milkt ba gdijcj: be oo?en. ©an toegen mijne toeerpartp ^ieljemtoii tojenenotiermp. ® tt ig ong altemael gefcöiet/
j^of Ö ïjefeben top u niet tiergetcn/ <ën u tierbont tierlaten niet j$oc|j acßter onfen rug' gefmetem ij. Paufe.
io <©oen ig ang ïjert tian utoe febert
Crou-lofelijcn niet afgetreben. © pdbenöeplicïj enbe goet ïfyztft noopt tierlaten onfen tioet» Jloetozl göp onber bzanen fel
#ng gantg te pletter gebt gejïagcn/ <£n/ alg in een benaube gel 55enétieït met f bootg bupfl're tiïagem 11 ^ootop ben name <©obg almacöticlj Jïiet tjabben toillen ?gn gebacgticg/ <©f onfeftant geöetièn/tot «Êentiaïftöen onbeftenben «0ob/ 3£e ^ecre fou ïjet (becnen-naer/
|£n W be ïjerten can boojgronben/ ©ao? 'axitii^ gefit Öt fpn openbaer ©et
|
||||
|
pr.i
Pfaltn xlv,
<fcer menfcgen Bepmelge&ffe toonbe n. *2 <©mntoenttoil 3ijntop gefïacljtet
^en öeeïen bacft: top 5911 geacïji et «Beltjcft bc fctfapen/ toeuercpbi ©m tottec boot te fpn geïepöt. ©Mtoaïtet/ifeer/toat fïayet göp *
*|out boei) u oogen niet gefloten/ €n toilt u bolcn/bat bibben ton/ ün eeutoichcpt nietban u floten. 1 3 3Baetom ifl bat g|jp u berber gct
|»l£ men ong oberïafïing' berget i jfoe conbp onfe b?oebe clacft t *f «I Hellen btipten u gebadjt* 3©ant onfe fielen in pet ft0f |*pn neergebogen met ontoeetbe, f|i onfe cracpten nemen of/ Sla onfen bupcïi cleeft aen be eerbe. 14. Sleer/maectu op/eer'ttoerttefpabe/
lieer gelpet ong na u genabe. <Cn Ü002 u goetïfcpt fonöer enb' ©etloffet on# upt bit elïenb'. Denxlv.Plalm.
|
||||||
|
M
pn bette toil een «eïjoon gcbtcjjt
boojtbjtngen, 3jch fai metlufl baneenen
5r tö Conütci* |
||||||
|
Pfalin
|
~&==:&5ZZ=£é
|
|||||||||||
|
Comncft fingen. JËijn tongciuilfiem
pjiïfcn boioen al ©cel fnelbcr alfi een fc&Jijiiet fcönjüéfal, <©fjn Öeöt ben roem
in rcöaonfjept upt te (lenen/ <èeen men* |
||||||||||||
|
llÉliÉiÉIii
|
||||||||||||
|
frfjen knit nweg bv u 5ijn geïchen. <0e-
naeö' i£tn « lippen uptgeöjepöt/ «ßieg |
||||||||||||
|
fcgent u be ®eer in ecu'mitöept.
2 <5ön fiecthe öclt / enVuinbaec in Bet liepen
l&eemt« geVucer/cn gojb' aen i\Wt fpben ©fncebiejj ftoeerf/ 'ttoeïc uiteencieracr
gn uiden Ijoogen Coninrnltjcnen ftaer.
fövmop ucoetf in ongemcene elaeröj:
|
||||||||||||
|
IV3
Pfalm xlv.
$Bbt met gelitcS opt fupb'?e &oo?t bet imeujcpt.
«Senaeb' en reffte ïjen t' utoaertg moeten fpoe'n/
&oo faï u ïjant feet g+oote baben boen. 3 © pijlen frfjerp omaUe£boo?te b?tn*
*©e boktoren totutoen boeten b?tngen:
Sa boa? fat jjert/afbiUgcnbe/fp Sam ©an alle bieben ContiKubieberftacn. © t&oon/o 4ßob/in eeutaicBept fa1 bIn'
_ ben/ ^een tijtf-oeloop en faï u baet ban bjïjfee,
55e ft cpterbanu öootötïe majeftept %* eenen fcepser uan geree&tifljspf. 4 ©&pöaettÖetguact/öet r«8:-öocn
gÖ» beminnet/
^aerom/a «Bob/pceft <©ob u fao befmnct 3&at öp u faïft metb?eufIJöen-oIp foet ©eel meer tf& ïp u mee-genoten boet. flpjrïv" aloé/én ebde caffpe/
Itëet fpete lorftt ban bjcembe fperertje/ <0 conmcu/boetbjcl-r ie fiten n gebiaet 3CIjff göp upt u pbooten carnet Qatu Paufe.
f 5&e bocljrcrg fc&oonbcr «Coningcntt ecren
<«Bn boïgen na in cofïeïijf ï« cïeeten/ '©e Coningin ftaet aen u rer&tet&ant 3.n lowet gout ban <0pöpj 't tgefeeJant. |
||||
|
' Pfalm xlv.
Hooit Docfttet / fiet/Vmlt uitte ooren
nepgem
% ïant/ u üoIck/ en a! mat u toasïcpgen/
^ias5 ©aber£ ftupg ïaet npt u fterte gaeu/
©ergeet ftet al/ ehbeneftter niet meer aen.
6 ßoo fa! ftp tite u lief fteeft boben alïen
SJnugeftaltoocftfcfteppen fpn gebalïen. ïfp ig u üeec/ Die u beeg eer aenboet: ©oo? ftem aïïeen gftp u neer-bupgé" moet. ï^etbolcftban <€p* in fcfoatten ober?
bloebirft
25?engtugeftftencft/ en fineecftet u bec* moebieft,
3Jninenbicft feftoon 59t gftp 1 o Conincjr Kint/
Het gout feiert ftet frjnfïe batmé binbt. 7 Sn een getoaet gantg confi-rijcK ge-
bo?buetet
3©ert tot ftaer $eet heg remmer b?upf ge* buttct/
©aer maegben myg 1 en memefi gefeïïin Cerbiebicftïijcn oöcft ttebcn tot ftem in. JlBet fierten-ïuft fp füllen 5ftn geïepbet Cer plaetfenbiebp ftem ftaer ig berepbet/ 3inftetpalep£ baértalin bjeueftoe leeft/ 3^aer ftp fpn tftjoon/baer ftp fpnmoaning fteeft.
8 9ln flebe ban u maefttige boo?faten
&ult gftp boo?taen beel ftmbeten na-ïatÊ ffierfieben in een bo?(ieIncften (ïant Mig epgenacr.ö en peeren ban ftet ïant.
|
||||
|
Pfalm xlvj.
5cft ïoil u naem gebcnr ftcn/cn 6c&hp&£ ©an fïam tot fïam &n alierïjanöe Iuuben» *>an iJoIcfs'ccn bcel faï flcbeaf^ijn berbjept ^?£J^fu_vccm/ u eet in eeuVuicïjcpt. Den xlvj. Pfalm.
<£n ftercïue en een tocblucflt »afïc |
||||||||||
|
Ss ottó bc Dee? in allen lafie/ aiDanueet
ÜHÜHHÜ
towsöntn commernië ^pnïjulpe on£
ftrarr beerbtet} i*s. 3&ie3 UJeefen top m fiecnen binge / <©f b'aerbe öan fraer pïact* fe Qinge / <£n be fieenrotsen ballen bce |
||||||||||
|
*5tf=ïii:
|
||||||||||
|
ÊsïïËöiÊi
|
||||||||||
|
3m niiöben üän be iooefle 5ec»
|
||||||||||
|
Ffalm xl'vj'.
2 «Itoaet getbat ben afgrontbiepe
2Scn al iyatt oeber# asevliepe/ «Bf fcfjoan booj't ongefïupme meet
3^eSergen fyjongen op'en neer: 3Socö füllen <6jöe£ fiat bercieren
ï©e foctfen£-i)Ioepenöe ribieren ^aergpbieeemiHcftifjcHen leeft aépn öepïirïjöam en tuoonplaer.g ijeeft. 3 *©e ï|eerintmiobe ban ftjerïuoonet/
5©aeramme. blpftfe bjel berfrftoonet, «©abneeintfebzoecftin fpn bdjoebt/ ^>ieö onftcpl uan f) acr luijrften moet. <©eïj ■paéncn upfilmiicö tierbsn/
^c Conhicfirgcfen tao?mcf) tóerbcn/- 3,©acr «®aö met fpne fïenimê frfjoïbt %t aeröiötn/b at oaer b»w uei-fnuït. Paufe..
4 jilet on£ m alle on£ BeAuaretr
Sl# ^ob öe l^ecte Der ïjEp^frftaran <©n£ ijoorir üerctecft en bafte (lot g|n.aïierrioot i&«3iatabg €>ob. «ffomt Dier/ en "milt te mijt bemercHeit
<E>e ongeftoo^bc iuanberinercften <Dp aerbcn boor fpn ntacöt gebaen/ ©ieftp baetluaeft en leDirö (taen. f ©ocft can begeer aen allen enben jbcer fjaejt ben imeeben oo?f ocg tuenbett» 3&e bogen bjeeefttöP met jtjn Bant/ . «ga fpie£ en toagen Bp berbjant, Haut op / fpjttf ftt ÖP/ Ai toeft ittta&r
tiffr 3l»at |
||||
|
nj
|
||||||||||||
|
Pfalm xlvij.
'Qtot itft een <©ob öm fier cft en macj)tic0/
wtpöcIjtpöenöoUer^l ©erljoorjctcn rje-eetÈ go" lal. 6 J&et ons in aüe ons1 öeftoorcn
3£ <©ab bc ï^eere bcr tyzpiftl)arm> «£»£ Öoof ft oertteck en ttiff c (lot 32^[|« noot fjee gacoöi» <5ot>.________ Den xlvij.Pfalm.
4++— ®'c&en vücr ot HKoerftt een bip
QefelMi/ jSï,ict bc IjnnDcn tjoeni/ÏOteet >©obc^ noem; jüöét een Ijellc Hem ©?a* |
||||||||||||
|
»Ö&JupeÖet foem. JBant öpi£ be Ijeev
f:1
|
||||||||||||
|
, ^oocft taan marot en eer/ <èn berfrtoic*
|
||||||||||||
|
1ÉÜÜ111I
|
||||||||||||
|
helgcft/ Vitoer ßamgatnigüi W$
ie«
|
||||||||||||
|
Pfalmxlvij.
|
||||||||
|
lllllliir
een Conincn jleït <0uüer
|
pa*
fpii getoeir»
|
|||||||
|
3 €>nbet onfe matfyt
©eeft ist ï$eec getyacfjt ©olcnen/bietopfien <©atfe öare nnien 3Snpgen met ootmoet ©aHenb'ongteboet.. Hp ijl bieoiuï Jont
€>nfèerfengtont/ «En on# toefcerepbt «lacoögöeetitjcHÖfpt <©ien jtpaïgjtjnhint ©erteïijcK bemint. 3 <®nfe «©ob üaert op
lÉeteenDant-gcdop/ Mtt ttiumpö-gefanf n/ 3!Bet öafupnen-clancfe kiemen fpeïen £oo?t Mtt een fbtt arcoo^t. finget/fingt ben ^ttu
finget/fingt fpn eer. JBaecht fpn lof öenent/ 3©anttotftoerelt$?enb utrecht ïjemöetgeöot ©anben grooten <©ob. 4 Ätngtmetonbertoö.S
<€otbe0äfeerenp?f)£/ 3^ie regeert rsnt-om 9fö
|
||||||||
|
fv'
|
|||||||||||||||
|
Pfalmxlviij.
fn&etöepïten-ïiottn £>utenb'opfpnt()?oon wUcö enöefcöoon. ö'Abelen ber acrb* %oben ßaer ijetgaert ©oo^n claet aeiifdjijn/ ©m te mogen fpn £"öetïjetgefïacQt ^ojaijani^ geacljt» J ^oböeeftin fpn Bant ©anöetgantfrfjelant 25-Pbefcöütenfpeei:. 3Dant ber peeren H?eet ©oo? eensê peber$ oocjj ^öeröcjjenöoocï}. |
|||||||||||||||
|
Denxlviij.Pfähn.
gWÊÈèÊèêêÊ
__Btoot ig in fpne flat hz ifcer/€n in^
fpn ftepltcöbom uoï eet / «©aer ftp fpn _
ïiü^pira
magcntfjcpt betaijfet/ <£n baermen fp*
|
|||||||||||||||
|
jfes^
|
|||||||||||||||
|
um
|
|||||||||||||||
|
^$&
|
|||||||||||||||
|
*=^
|
|||||||||||||||
|
neu namep?itfet, &»on i£ een ftfyoon
|
|||||||||||||||
|
Pfalmxlviij.
pjteeï/ Sten fct IniüTft noo?Der-beel___
©mi S'tnifafem gelcgen/lDo! ban aioer*
iiiiiiiiiÉiig
.ganbefegcu. <&uec 'itoeïch am allen
fpöcn g$em ïjet aertrnf moet berblijben.-
2 ©e l?eet in (jaer paücpfen toooniv
«©teljaet boa? oberbal berfrï)3ont. 3@ant aï0 be coningen tcfomen- gefmoren tegen [jaet aen-Quamen ï^aer te bellen gant? bebaröt/
Rebben fp gefien fpn macöt; ©oe iß b?eef' fjaer asngcromen/ ©af Ce ftaefl be blurfjt genomen «Ö5n fjaer met een angjtteft. bebett. Hebben banbe (lat begeben. 3 25cnauförpt oberbie! Öner Bert
«êefijen een bjoutoe/ bie be fmett ©an baren aenccmr/ of öe frfjepen 39an 't ontoeer fcïn'elijc« aengegrepem ï\ «Onfeoogemiaenfjet ©atmen on# eerft |joo?cn Ml
Centre
|
||||
|
Pfklmxlviij.
3|enbe ftat bte onfen tfoning' af* Seftepucftt tot Een toooning.. »enöe ff at altoaer tn fc?eöe "öoö-scuomen heeft fpn ftebc Paufe.
A 3^e $eere fjccftfe foo gebout *®at Öy>c eeulutch ftaeube lymt. «i' ©obint mibben u\ner Berthen 3*>P utnc goebithept anmierchem, ©aerunamebjertueitoept
«Jpojtinen oor-h u öeetlijchljèpt/ <&'•£ bcrftebcn ia tu luee'rbe Cot be epnben oanbc cetrbe» 25iHich&f pt bie 't al befïieret ©toe rerhterhant bercicret. J 't^eberffjte&icnöjolijcftfp/ $>ebochtet §ubahaeu bcrblp. '<€i£ reben batfe teeucftbe (lichten <Om ©objS techibeeröige getieftem- 3Biit om ^»ion heneu-gaen/
^Lztckmt hare t02enö aen/ &>are beften VutI aenfeftoutoet €n-be hupfen hoorh-geboutoct; «E>at gl))] ben natomehngen J&aoocht bettelten fulcftc bin gen; <5 3&atbefe<©obt£onfe^eet «Cnfal het blijben immer-meer/' 3&te onjs fal troubjelijcft geïepben Cot bat top upt Dit leden fcfiepbem- |
||||
|
Pfalmxlix.
Denxlix.Pfalm. |
|||||||||||||||
|
GS
l|p toolcfeen/ Vutït optnerciien en
luerfïaEn/gntoooji&ersf ban Ijetaerttych/ Jjoajetaen. ^leTjoorft ofhiecfj in tiefe me* |
|||||||||||||||
|
fell?Ei=ï=^^iiii
|
|||||||||||||||
|
teltleeff/'r^p rtjcfe 'tfy arm aröt on mijn
'lËlllllllëli?li
|
|||||||||||||||
|
taoa?öen seeft. Jfêijnmont f^üolüan
|
|||||||||||||||
|
T",— ■"—**■"■—'—'—■■ Z' '* " ' ' " ' ■ " *■ ""
|
|||||||||||||||
|
reben fcftetp en Eloccfc/oÊn mjjn toerfiant
■ T.'.A — „ 4 . ._ __. , ,, .. ,r, ....___»_ ____ t _____,___ f.
|
|||||||||||||||
|
bol neerflirfj onöerfaecn. üjen irniDer felf
tae-iicpgen mijne oojent Cn du mijn
Öerp
|
|||||||||||||||
|
f0
Pfalm xlix.
|
|||||
|
Ö«P een biepe fp^encn öoen ft,ao?ein
2 ©aerommefoub' ich mp te (eet ber> r|» öjoene tijt/bianneet icft ben om-baen
*>an fcljalthen/t'bie arcpfïtcï) nemen ar&t ^at mijnen boet int (trien tnoröt 59" ge- _ bzatljt i ©etbjelcner ïjert ftettnt op l)aet groote
.. v soet/ J^b bjaecfjt baet op een tojebeligen moet t
^aer niemant/of 8p €>oö Deel toouöc ge* . ben/
&pnb?oeoer canbegouben bpöetïeben*- $ 3©ant öet rantfoen bet fielen balt te füJaer.
3n ceubjtcgept faï't moeten bïtjben naerv 2B'V te bergecfss tuenöt fulc et moepte aen ©m boo? ftem felf Ijet fterben te ontgaen» v©c Vnijfe men ter aerben ö?agen (iet/
»©e öbjafc menfcft, öen boot oorfi niet ont* „ bïiet- <£n menf tfjmael befitten na ïjaer enöe
*?aer erben en jjaet fcftatten o'onbeftenbe. 4 <&3rïtöeegge&acöt'öaenn öet Bette Wiet öupfing" moetbeftaen in eenVöicfß:
mtt taoonpiaefé fal gcöuenrij fpn be* roemt/ «en
|
|||||
|
Pfalm xlix.
<En rt\üt tat na tjncr name toert genoemf.
JBaer / offe Uijoon 5ijn in een grootcn
ftaet/'
fêaer eer/aleer fp't baeßtf/ban Ijcict gncf/
£p tonnen öier geen lange-toijl bernaeJl*
ten/
fBner moeten / al# fjet bomme bce / toer* {matfytm. Paufc.
5" 961 öaré toecö ig fctoaef geptmieih min
|?aee «inberg / niet cen roetKclofen fin/ ©an Ijaren mont be ïeere nemen aen «En jen geneprjjt tien f eïben pat te gdtn. Ilen Tetfe aï# bc frSapen in ßet ßraf/ 3£e felle boot beifïinbt en totpbtfe af ,- 3£e b?ome fal 'tgooft boten jjaer cpfUftcn S8Ig cenmael fomt biê bageraetaenfejcfcg. 6 gt>e eupï al ftaer gefïaltenig bcrfïijt ^>oo ßaeft fp friet fjaer tooning' toetben gupt.
IBaer «tëob berloft mp tipt ber fallen matljt
©m bat Ï5p mp neemt in fpn troutoc toarjjt. hierom en moet g8p baerna bjagen niet SCfêgÖpecnman in pjaeßt en rijc&bom riet/
2©ant in öet epnb' en neemt {jp borff niet# mebe/ £pn
|
|||
|
1S3
Pfalm L.
£pn mt baelt niet met öem na Benebem 7 leeft fiiknen menfcfr gemac&eläcn en -» foet/ «*» PJtJIïmè" öembat p fpntoellufi boett/
$oc(jmoetfpn 5iel tot fyut öoojöaberjS ._ ßaen <&aec 't eeutaicö licïjt fp niet en fcBoutoen
acn. ^aetom/benienftl) bic giet fcer ftooge ftoeeft
^n geen berfïant nacö toetcnfeöap en ^ie toert geïijcft be ïseeften/bie berberben
^" feencmaei bergaé toanneetfe jiecöen» DenL.Pfalm.
<£r goöen »©ob be ï^eerc fn?ehen
JaW <gn rpepen tfaem öet fceeïe aettfcOe
öal / ©an 'trtjferi tot aen "tbalen ban be
fon i <0obg claerüept fal bootenen
«Pt
|
||||
|
Pfalm L.
|
|||||||||
|
Piy=liili^i
|
|||||||||
|
upt ,£>ion. jBet fjccrïijchïjcpt en neraet
|
|||||||||
|
Üliliisi.=iig
|
|||||||||
|
uptgelefen €omt onfe <ü5ob / bie niet fal
|
|||||||||
|
liille toefen.
» ©oo? Tpn geficljt gaet een betteerenö' toip^:
jüont-omöemöeeneen fïojmtoint fel en lïup?.
J|p baerfit bc aerb' en 'tfgemctè ifjelber ïiföt
©nt met jijn boIcS te treben int geric&t: ©ergäbe« mp/ fpjeecnt&p/ nttjntroutoe niinben
©ie mijn betoont en oflfer oopt Beminben. 5 ©en ftemel goucl) int openöaer oer* o^epbt
«Poö^ öepïtf8 rergt enfpn gererfttitftept. $f ooit toe mijn boïcH/u/gfrae'I/ ich meen: <3[ch Ben u <8>ob/ baer i£ ooc anber# geen. Stft faï u om u offert niet beftoaren ©ie bagelijcr icn fpeut op u altaren. 4 3©t urnen Hal notï) offen iefi Begeer 3Uocö Boenen; bie felf epgenaec en Üeet jèen »an öet nee bet öofleften ; 't i£ al mijn/ ©e
|
|||||||||
|
IS>
Pfalm L.
3©c beeften bie op bupfmt bergen 5ijn/ ]©*bageltjcnjj Die aènben grmelfVmemi/ ^nm öetraoutbeongetembe bieren- Paufe.
£ *I Sab' tcß gonger/fCH en fepbgu niet/
■jwant al De aerb' ig onber mijn $tbitt. witpnt g&p öat ich moet eten (ïieren- wf boenen bloet/om bat te bjincHê/epfcöl
.ween: offert banc/ bertonbtget mijn eete/ <Kn u belaft betalet <©ob ben ©eere. 6 SfienbiDöet mp icïi faï upt urnen noot
® Oeipen/en gfra W rap manen groot. «Jitiaer <©0b fpjeeent aen ben fcfjalcften fterber(ïoo?t:
wat ijl / öat gijp bmsfpjenet ban mön moo?t
ten neemt mg'n bont in uraen boofen manbe
wt grjp beftjaf boef) ftatetinbé g?onöe* 7 mat bat göpooen beut mijn ueüelüer*
fmaet/ ^n afa* gijp noeft een bief fiet / met ftem
flaet: >
®ÖP loopt berbïint ben o'terfpeïer^naCr/
aae Qebbet ooeft tt epgen beel met jjaec/ J£yp raen't u mont tot rebè" bit niet btuaè/ i , !^£' toffect bebjoeft en balfcße ïeugé\ o 7 ©öp fttt en relt ban u\mn bmbzt Quaet/ «&Öp
|
|||
|
Pfalra Lj.
<358ö boet bè" foon ban uure moebet finaef ♦ <©tr boetgöp/en/om bat ieft fimjse fit'/ €*8p mepnt bat ich ató göD o°c& toefïH tail.
Jfèaer ieft fal u noc& om u öoofgept quelle/ Cn utoe fonb" tt onöer b'aosen (ïdlen. 9 ©erfiaet bit bartj/ enneemtetblijtifBl Ujaer/
«DOP bie bê $eer bergetet gantig en gaerv <ü?er ith ücrfcöeur/en geenueclofTet fn. <©ie banrhbaergept on-offert eeret mp |5a mijnen Vuil. en bte bten üjccö fal trebö $jßgn eeuVuicß fiep! aenftöoutoen fal i« b?ebe»n
|
||||
|
DenLj.Pfalm.
|
||||
|
\ 5'
Ffrtm ti. |
|||||||||
|
fouönim. 3®aftötiiip téTecöt/tcn bollen
•npbecgeefF^nnifbaetbtemgnjiele pëi!!!iiiiiïè:iip
^10? u aagcn §>oo gtoufaem en fuu uupl
Bemaket geeft. 2ED! «pmcgt mp öoo? |
|||||||||
|
Siäizj:
|
|||||||||
|
"BtoottneSe-öaogen.
* 3Bant ick beken en boeïe in tjct pect
«$-n fiuaren ïaft ban alle mijne tonben. pi 0002 mu flaet ontbecftet t'aïïen fïonbÊ %t boofe bieten/ 'tbjelck mn ojenßt anrt en fmett. 't9l£ tegen n bat kh $|eet fjeß mifbaen
**h quaet begaen boe? nuien aengenr gte: ^P bat n Vuoozt onflraf&aet macy befiaê/ ^n gijp booi repn erkent in n genrftte. 1 Äiet/^8cr/tc äen bä mijne kimfjft acn Regeel in ciigererfttiröept gebocjen/ j?^ft té Set toaer en feecker / bat te bojen **]tjn moebet mp in fonbe gab onrfaen« &»#/SÖP bemint t>z$ Öerten repnicfjept/
©ßp
|
|||||||||
|
Pfalm Lj.
oBBp ïjebbet Infi in trotrtue en in 'mattljy «©etaetenfcfjap bic int betbo?gen lept ïfeöt gbp nip ooen ombecnt in gtoote claergept.
4 ©ntfbnöicjjtmpmetpfop/ bat ten net , oen ïouter fp ban mijn beigeben fonben/ fflaftIß grjp mp borij/op bat ic^ tuerb' be* , bonben
€»elijcn be fnee ganf $ Vuit en onbefmet. . s©oet rap oan nicu£ aent)oo?en tafytt bleutet/
<ên uVué tcooß: ïaet mp boef) bo?enb?agê/ *<®at mijn geöcent matfj bierben "mt'ct < üetljmtljt
$et toelcït göp ïjebt te pletteren gemagert* Paufe.
5' © aenfießt ban mijn fonben boeg ber*
berefty
3©ilt een£ baerban u taojnictjeptaftuen* ben»
«Sn neemt ban m» bie bof ben ban cïï'enbe/
'<®t fcfjult ban mijn mifbabê fnoot enercö»
€> >«0ob mgn fcljepper / fcljcpt een fup
berfjert
3n mp/ batieft na utoen teil maeftjebenv
€>p bat telt ooeft geijeel berniauiuet bjerb"
Cen baften geeft Vuü ■ mp/o #eere/geuen/
6 ogn iuilt mp ban u fjepifaem aengefttfjt
$}a mijn betöieniï niet öopeloojë aflaten/
3©an ubJÈ geefl en toilt mp niet ontbloten/
3©aer
|
||
|
*6f
Pfalm Lj. WÖCR bJeberoin innujn gebarsten toerc*
JJPmpccn geeft twptoflötB en fterep*
•^m «Uien bicnfï/en mp öaet mee berjïecx* <£j?,ln faï ifft öoen bcn fonbarê beïirfft
^'yaec ben toert}banu gehoben leeren/ jSf °at 'P Öaer böetbeecbicö ttit u fteeren/ A ?°me|Örti betrachten Öaren plitiß.
«3 «©ab/ öiegïjp mijn<£aben öeplant
®«Iofttnpöocö ban mgne fonbenbloc*
. toef)/ ®oo fai mgn tong' berteïfen $mtg $mt
« ö5JiLrÖ "cl)t/en » genabe goebiclj* » © ifette/ Vuiït nip openen ben monr/ want fonber u geen goet baer tiptcan rij*
mm al$ gij» bie ontfTuptet /fal ie« pjfjf?
*» oraoten lofop a!Ie piaer^ en lïonb. », f pP ÖcSt ban mn geen offeren begeert/ Si'«öaöfe u \uel nnberfing geflachter,- a»« r . H00^tl 3mt fp metirtj en cn-taeerr/ ^n f ulcften gacf gftp/ ^eere/iaepnicö acfc «9 %i offer bat bs ^ecre nnnet aen
•a« ce geinoet bcnowt boo? angjï en riageV <tö Cen |
||||
|
PfalmLij.
Ccn neb'ricö fte« en tenen gecd aflagen £»nlt $v? o ®3b/int minde ntet £fmae'tn T&3tt ibionïuel met tttoe dcrcfte öant/
gctnfalem bie op n uad betrotraiet 3Ë>iït ftellen in een ruffeUjcften dant. ^aer miteren barf) genabelte op-bouïaet» io 35.111 fuHenufim lief en aengenaem
<©P u rtUtiet be jjepltg' ojferanben. aaan fnlïen ï»p be cainercn boen bjanben Cot pnj.ö en bancft ban «toen gcooten naem. Den Lij.Pfalm.
wüiiiiiiiii
2Ct moo3D)j;gftn ßtoot-fp^eeefter)
|
|||||||||||||
|
bonVuen ©p anrectjt en geiuelt i i|oe __
IlillIlipIÉIli
Öebbp alle u yertroutoen <£>p boof fjc Pf_
öass geselt * 3Met boel) beé peeren |
|||||||||||||
|
ï:l:^
|
|||||||||||||
|
tv
|
|||||||||||||
|
:ut <©n£ neemt in fpu gelepb'
|
|||||||||||||
|
Pfalm Lij.
2 ©tongeleetotfeet-boenfettet/ %ultteftem$labüzfnee' fStlytk een fcfjeermetf fcfjerp getoettei CUieleii allcß f ngt onttoee. >Scö?oföüoo?iUAer0ept fmaecftt ufoet/ ^» 't quabe i}0O2 ftet goet. J 35a üjaojoen Uk (eet tonnen (cljaben S&etaiïeu begeert' <&ie0 fal-u «S5cö in ongenaben 30«§-r,ipen baube eero' *pp tticct rer fiürjreröicö onDerD?ucHt/ ■^HupruplaetjSßecucht. _4 iBfjïi boaje-totrOt iucrb' uptg#oittt»f jwettDojtrienmetaï/ 3f £ Mfrae fallen (jet aenfcfjoiitoen/ werfetpickttian (ukken val j£n om u laccöen/ öie foa flont *?aet onbertreben tooubt* J. ^ït ig Dp (rnifen ft* Dan feggeti) w 5Ön fccröïint gemcet met op ben peeren toilbe leggen m*tetopfpnjjeïren goet. ^ öoo: i pn rahCKcn IkjmI en fndot wtertmacöttclt e»öe groot. 6 ï&acr icft fïü onöetaegct öfijöen
3»"©oöejS iuooning' (iacn/ ®«jjch een boom Die metoïijben r^ïycueütjchgcïaen: pant ich op «Sob Die nip befjoubt
«SNftalktgtÄrtroük 7 %e\i fel u eeutoicö loüen/ï|ecte/
|
||||
|
Pfalm Liij.
«Die fttïf r fjtöt uprgeooett/ <£n uluen naem uol aller eerc ©ectoattjtcn onberoett« 3©aot ftp igminnelijc& en goet 5©ien bit göp jonfteboet. |
||||||||||||
|
DenLüj.Pfalm. J
|
||||||||||||
|
z±
|
||||||||||||
|
*~* % bïuafe fpjctttówi jpinjer'fïocM
getn^/b^^e^éo^JJ^mil. bäosfipn äwnöei/ »P8c_eft&eraßan« tofg^Wei^nTÄ^^-^
een'yan allen/ bic torttoet_______ |
||||||||||||
|
Cn metetot op ïjet menfcljelncï. geflar &t*'f
|
||||||||||||
|
J
|
||||||||||||
|
PfalmLiiij.
®f pemant met tjerfianDigen gebackte $a Ijet bebel toon aller ï|eeren $eet <&pn gangen kut. 3 USaerfp^ijnafgerreten groot en tleï
^n gaen nerbbjaelt op fo?geIiK ftetuegen. 5n bupïen fianeft fpnf alremnel gelegen. **'e 't goebe teerrht i£ onber allen geen/ 9|a niet tot een.
«4 9&banfoobtoae£bitonbefinberot ^f at Ißt ban nip fieft niet taü laten ieereni «fêaer foerht aljff b?oot De »»ome te giteercV *ctt nimmermeer aenroepet onfen «©ob „ Ä $a(pn gebot*
> Äp füllen fonber oojfaecft 50" öer*
_ tfaerßt. |©ant«5ob $(iroopt u flaters fjare beenê.
SP gaë befrjjaemtén fjopetoojïbaer ïtené/ ^etoijl be #eer ban fpne oogen Jaccfjt ^ief)emmiföaecï)t. 6 ïaet ot\0/ o 45ob/ npt^ion comenbp
**9nïp en ftepï / op bat na (Vier (Slangen *Dp flen berloft u arrem bolcft neuangen. «©at Sa' ob latei)' en ffras:! eeng fp ©an ïjerten blp. DenLiiij.PfaLm.
|
|||||
|
«©obalniacjuicftbeiptt mp <©m
45 iij uïue£ |
|||||
|
Pfalm Liiij.
|
||||
|
Ipan mijnen jnont öerrJacröijch ïyoojc*
2 ï»1>ant i&etnbc / met een iürcfte mac&f
<ü5eïuapent/ fïaeu rop naliet Icüen; <©p ©ob fp oorh aren ac|)t en geïjcji
IJÖaeriuerpen fin»! npe l)acr getsacfjt» JJocfitansï Doet ipy öe fêeer öpffant/ <£n laetmu fpne öu'.pe tomben. ÜP t£ met mijne .teoutoc üjinöen/ <f£n onberfïeunt mp met fpn ftantt 3 ©Pfaï öctarngelepö.ecuiaet.
|
||||
|
PfalmLv. t(y
£m mijn berfpieber^ toccr bergcïben.
ïwboctfe/ $ccrc / bic m» rjuclbn v «n toont ti toaergcpt boo? be b.act. Stft M nor ft met ccn blpben moet *>?Möil»icft offer n toe-béngen/ <*Mt «toen öocgen name fingen/ ^"l&atlftp ïtcfïtjch i$ en goct. 4- 5Bantf)pmivnarnntoc:gcbaf/ ^erebbet fteeft npt jmjn bcnciitocn/ *ppiöetcnöeintjniuftacn|rftoutoeti «en mijne toe&er-fïrijber^ al. Den Lv. Pfalm.
oïiiillllllïlil^ïll
ö___<ü5o& neemt mijn ge&cbüer ooien/
ttïüï* J? y.äf/totlt boei) aenftoo*'i
^.2®5f<«eecfi bat irh u bo|eno>age.^* ^fejjotit Hip/iett op mijn getoarft/ ^nnt/^cer/icivhenn ben gan^ïjjm öarö
45 ïï$ Cn
|
|||
|
PfalmLvr.
Üill^üllÜlP
<£n maecft rail baer bebJijl ichclage»
2 «©mftet getier ban mgnbpanöen
©ie tegen mp in to?en bjanben. «Sn om öc <ï!5ab bergeten memeften ©iemp onfrijitlöKft tpgrn aen l^tt qmti bat kb niet ftet> begaen/ «C n mp wpt Ijaet öen Doot toe-tot nfefjen» j5 ll^ijn ingeïuant rap perßban binnen / 3©e£ booöeg grouVoel ïmaef ftt mijn (Uuis/ 25ecommerni£ mijn jiefe cremftet/ $3ijn ïicftaem ff ijubbrt enöe beeft/ ©e ftft2icft mp eberbeeftet fyetft t *©ie# menieftmaeï mijn fterte bemhtt: 4 <©cft! eoit mppemant blettge$ gebcw/
•©ra alg een bupbe te gaen fteöen Cn etn$ upt öe/en noot te raftent gen coo£ bc fanbige moeilijjj/ ©Ie fou mijn taifte toebinent jgtf 5©aer ich mijn ïeget fouöe maften» <ƒ %tft foube rap tuol ftaefr berbergen
©oo? fto?m en rainben bie mp tctgen/ €>p batfe mp metoberbielen, JBaecftt batfe terben uptgetoept/ ©eplt ft ace tongen: mant nats moept <Ên ban getoeït ftaer Heben crielen. 6 $5p barfy bp narljt/ en f aller upiett
$ier ban omringt fpn ftare muertn. <©aec binnen fietmen feftenberije/
3£>att
|
|||
|
„ PfaknLv. f,'"J
»an fycitt flraten niet en Aßepb't
^bategetpenltfhrrjeiJt/ **9aer heeft be bolle fteerffljapije. Paule.
7 3©aect bat een bpant fren ich henör
<|°o ttcftjcft mijnen name fïïjcnbe Siih ,löüct öerer fonncn lijben,
3iiOien öet toaer nnjn bjcer-partp
*f «e hem groot-mahct euer mp
« ,i?ocÖt mp bergen/en hem 'mijbem * Ißaer ghp 3jjt bau m$n mer-gefeiten *«e ich U002 anb?*e plaeh te teilen/
i£.'!EIlö bjjentfthap mp toag aengrname.
^ntefc ontbechte mijnen ftaet/
jjM1 Pjeechbcn ftepmelnchen raet/
-*a Gm gen m <©ob£ hnp£ te fame.
y «ten rnelle boot nioe'tf arjjteihalcn/
»P moeten lebenbirft aföalen
^er ijcnen,- tonnt tot allen gunbe
3$ ober geben befe rot.
*tiaer ich aenroepe mijnen Oob
Wtt >np berloft booj fpn genabe.
*° <©e^mo?gen^ boo? ben öagerabe/ weg mibbaerhiSf/en be£ abontg fpabe
fKp Lcft tot «^bte raI n"» O»»««»
w'IT« bie mijn 5iei betont wanallebteinbefcHftrfjt
«Pn tegen mp tefaem-gefluoorm.
j. i <©ob fal fjet metchen/cn ftaet plagen/
^P öie Dan latig-iwaikben bagen
|
|||
|
Pfalffl Lvj;
*3&op fpn ritster jïoel gcfeten p <©eïöiji $azi onbcüjeget öert <©ocö nimmerme er beranbert toert/ Cn fp Den Igccrc gantg bergctcn. i2 s©e boofc-toicötbol balfcf)etreHen Ifèetfi fpnc öanben upt gefïenen Men bien bie met ïjem ïua£ beruonben» ;& oo gïat als botet i^ fpn \aaow jÜBaet bol ban oojlocï) en ban moo?t g^.fpn gemoct niet om booi-gtanben» 13 ièpn rebenen atëolp grrjbcn/
ffl&azt boclj aïjsf bloate ftocetöen fnijbcn/, 5©ie bicpe boo? fjet frette b?ingen. 3©ê.rpt uVocn laft op <6ob öen ^ccr/ ^p falbe b?ome nimmermeer
3|neentoig' onrnfl laten bjmgen. 14 400pfult be boof? nebcrbclïen
«jEn.^ootenf' in ben rupl ber ïjclïen/ ï©cn men'cf) beb,?ieglijcucn moojr baöiflfc 9Bert niet gegeben bat ÖP com' Cot fpne n öaïben ouberbom.
3jïSacr icl\ bertron op u gefiabifft,_____
DenLvj.Pfalm.
€>et mp aenacb' o Weet/ §ebt op |
||||||||
|
ÏÉliËilë
|
||||||||
|
^
|
||||||||
|
mp acöt 2 3&etot>l een ttteufeft mp te ber*
fïinben
|
||||||||
|
PfalmLvj.
Sri^iilililflill
flinben tracht/<£n alle baeg' óentoai*
ïiiipilflÉIli
■« +1 'l,ne matÖ£ i^püpeöffl re beftrp*
ben. ^Bit mp berfpi'cn/cn öepmëltjift bcnjjben ©oojöare fceeïmpniepncn u re öorn gltjöe». Jïiaer ai» t>? angft mp
SÉSiiPliiÜi
oüerbaït int lyöui/.Cot u/^ccr/iuii
|
||||||
|
rrk gaen.
2 Ban<0Qb#BeIoffcfaltcftboébermaéV
©P Öem alleen fal mijne gopellacm &0Q tan mp nierg ontferten norïi üerflaé% Wat fou be mcnfcö mp beeren*
3$Dntooojbj:n0()et öee£ fhQQöe tap ijcr* fceetetv Ü«es
|
||||||
|
Pfalm Lvj.
I£aet rnet en luenfrB i£ ommp te onteeré. 3$gn leet te boen ig alle ftaer fcegceren/ 3111 fïenfe noeft foo btiieeel). 3 £>p Puppen ifaem/fp bupekeu fijn ora-
leerft/
ÄP loeren op-mgn biclen/om tc-öeedj jlép te betrappen/tot bat upt öe mccr?j HSijn jtele fp genomen.
£al ftaer/ o ï|eer/f)aer boaföept boen out* comen*
©eel lieber iuüt /am ftaer getoelt te tomen/ Sn utoen toojn oïwótf Reren ï>ocn ffRjonii <£n ganfg te gronbe jïaen. 4 <iEn ftebbu niet gefeit ra©« ö>oebe pae'n
3©aimeer ic'fc uiucöif icf* bjeenbe menirft traen/
iBaer in een cnipcR fiebt gftpfe al onifaeit- <£n inuboeeft geifftießen.
9fiïö ieR tot u intpt fiemme fteb gegeben Ifêijn ftaterg fle ieft acfttertoaectg gebje*- ben,-
©it Vucet ieft/ bat gljp/^ccre/jijt gebleut 2Spnm tot atier tgt.
f ©an<a5obe£'ioaerfieptfancR iugt en 3Öt
«Den grootê roem boé ftooren/enberbltftv ^pn ßeplfaem Vooojt met ongefpaerben bigt Sïen bjembe bolc&en leeren ♦ ifêrjn fjopciïaet op «Bob ten ï|eer bet |
|||
|
lp
Pfalm Lvij.
ïftat tonne mp öe ftoarfte menfcfié öeerè I Scftftefa belooft met gaucn ftemteeeren gneenoprecfit geinoet,
6 ï©ie iuil ich u betalen metter fpoet/ <J2n pjgfen n/ Dooj ftet betoefen goet/ <0m oat tjljp ftebt genaöicftlijr ft bsfioet IWijn jiéle boa^ 't beröeroem
©ftp fteüt öeUiaert mijn ooetcn menirftv toer'ue»
3jn groot gettaet/ »ooi fïrupcftcïen en ftueröen:
€n boet mp gaen/met bit ftet lieft t beifruêV ©ooj 45oöc$ aenfrftgn Toet. Den Lvij.Pfalm..
offüüÉlilii
JDtfecmt u/«ï5ob/omfetmt u oüec
"fip/^ant mijner fielen toeuer|*!Cftt5Öt SÖP- ^cftfc&iipleinoefcnabftta'utoer ilÉllÉüiiSi
Wwtften / Cat Dat/ geiijen een neüei/ gae
Uoojbp
|
|||
|
Pfalrn Lvij.
i^l^lllllllilll
uoojbp 3£cn oiictlajt Der fr&ancclijefccr-
|
||||||
|
lp'. _.' A—Ï4-—■■£-------------------------------------------—
•H-—*-•«•—-B;-----------------------■—
ÏUlTChCH.
2 <3;ck roep tot«Bobbenrjeerfrïjérbsucn
al/
3Nc fpnc gonft tien mpbaltrcehen faï; <Spn fjuipe ruil öp banben fjcniel feuben «ÊÏi ïmngcn mtjn ber(ïtnbev£ rot ben bal/ «tBcnaeb' en trou (al f)p tot niptoaert^J Hicuben.
3 ,ïTStjn stele bp bertooebbe Iceuïuen fitt.
ïèjant-ftiröierö to?ect 5tjn te gé nip ^J)'tr'
9S& fpicffeu 3ün öaer tauben ongenabülj/ <©f alg een prjï gêfcöoten na tjet lult. ^»röerp al# een fineert i& öare. tong* moo?tbabir0* Paufe.
4 ©erßooget u tot aenöen ïjemeï/ i?cer/'
©p b'aerbe b?cet laet fïralen ntoe eet. tf»p ftelleben èen net boo? mijne gangen/ Mm b?ocbe $iei gebogen larïj ter neer/ ^>p bclfben ceucii rtipl om mp te bangen» f JBaeripjßit felf gebalfcnmbegiar0t/
3£ieg mijn gemoet/ bit fienbc/ b jolijt iafßt.
H&ijn Bert/ o <tëeö/ »nün fjerttis fcf rrpbet (Ce
|
||||||
|
j
|
||||||
|
W
PfalmLviij. föc maften bat ben roem ban ntoccracfjt:
Jlïet pfaimc" frjjaon fj> cöer-al betojepbet.-
6 $Del-op / mijn tong' tot <*3obe£ eec
ontïuaecfct*
.wijn ïupt/möH öatp/ u tfamen bcerbitö- maeciu.
<E>e£ mo?gen£ moerlj/ o $ecr/lutl ieft u . , mfm/ <t£n t b?emöe boïcfc berfröcpbentïytft fce- fözaeeftt
^aïicfemet tojcucöt/ u.fmgenöVontwr* |
||||||||
|
7 3Bant feftcriijeft u fupbere genaeb'
**1 Ööger öan ben Jjoorjpari Jjanri rjaet» *» bjaerfjeptrepefcttataen berlaereiaoïc* ^Erßaortjt u tot ben fjeiticl/fcjf er / en toet
& eece jgn beftent aen aïle balcften* |
||||||||
|
DenLviii. Pfakn.
|
||||||||
|
<Ögt mp m\g/ gftP bergaerbe i£ee=
*> öwtniflett 50n bie al 0o« i
<£P
|
||||||||
|
Pfalm Lviij.
«eplieüe/tosUljet nip cengleerui |
||||||||
|
<©np menfcfien Kaïbcrg/ t|ï al recftt
|
||||||||
|
—-w-
|
||||||||
|
©at cup foo act ötctilijcft belegt {
2 <© neen! u tjerre t'ailen bage
$}tet ban üethcerbe taneften fïupt. «löftp Vocec^t geïnelt en onrerftt üpt Uüet een fcec ongelijehe toage. <&t öoofe tonbe moeöet aen Eijn tian Ijnec ^cfieppee afgegaem
3 &oo ftaefi be ïcugenaerg aenüangcu
Ce leöen/ïteeren fp haer of» ©an gtft i# ftacr 6en toefem grof»
&v fpn uerftitt aïg bolle (langen. <*&dtjich een abber/ bie öaer ooj (Coeiïoppet/ batfe niet en Roo?. 4 ©atfpnietfiooreöetbeflneeren
3Rtf totoenaer$/ftoe cloerft fin fpjeecfit ©e tauben botft in fluchen tjjeec&t «Jn haren mupï/ a ^eer ber peeren/ ©e tanbenban bit fnoo geboet *Dat aljs be jonge leeufcientoee&'t.
Paufc
|
||||||||
|
PfalmL«.
Paufe. J ï©oet Benen-bloepen gare crarftteif
**ig toater oatmen nebet-giet. 3©anncec öp fpne pijlen fröiet S'oo baeecatfe af/en öoet berftnactjtett ««ro?te tagïe fpn getuelt «©elijcH een fïeefte bteberfmfït. ö "©ciijrhbetmftuatljtcener to?oniüett * Sterft eerfe Het ö« fcnnen-licftt/ ^clijchöeöoojnen/ coegernïjc
©»» onöec eenen pot te fioutaen/ * Ön toecfjgcraept öoo£ eenen tuint *&P gtcen sf öjoocö/ foo öpfe tont. 7 ^t$ bjomeh öerte fal ohtfpjingett twan blijtfrïjap/ al£ öP me* berraaerli
ül fien be tuel-betïeebe tajaecfc en ïjen bie fïtmme paöen gingen* 3'a jjp fal baben fpnenboet, 2n aüet gobbeïoofen Moet. o ^ictöier/falbanecnptberfeggen/ *3oe be gercrfjtig' ig berept ^ebjurfjtban fpn gcredjtirfirpt.' JSutan-nient pmmer^niet omleggen <E>at <8ob iuaeiaff)tcltjf Hf n leeft ^n !pn gerirïjt op aeröen geeft! |
|||||||
|
Den Lix.Pfalm.
|
|||||||
|
oüHÉÉËÉiH
«Pao/ üedojï mp upt be ganten""
©an
|
|||||||
|
^^^B PfnlmLix.
|
|||||||
|
ffi:_____,^^^^^^^—
©an mijn grfnjoc?n;cbpfinbtn.
I^üllülililli
|
|||||||
|
25efrï)erw:et nip/ inilt mp ontflatn
lülllliüllill
©an ßaet bte trjjen mp optïaen.
®oo? bc boef baberg mp brbMibe K>an taicn if ft (do fcecl o'nmötg lijöe. "A.—A« —*.«•■*-"—A """-j »■ki— "*- "■— «——*•
„oo? miei« lupöcn mp brliotbt
3£ic bojfïcn na 't onfrgiübirß' biccr»
2 Want fut i fp toeren na m ijn Ict-f«/ 5n een De rbont fp ïjner begeücn. &c albcrUcrr ftße bangen* t aen/ ^ie iels boel) noopt en Heb nuf öaem 3fch fiefc iooptn/ en öaer fieiïrn
<#m fonber oojfaceft mp tt Quellen. JBactM
|
|||||||
|
^ PfalmLix.
«faccïttop/ïgeer/en baerinnc fittr
^ntmoetetmp in bit berbjict. rfrf^^apOP/ o teere bcr ljcp?crarljten/ ^"■SteliS ban groater maturen/ ^Uujaechet borft/cn u bercloecnt if SÖP öcc^ öcpö'ncn ecngbefoecKt, ÄCUigd bcfuichc geen genabe *>»e tcoutoelooflijch boen Ijet qnabe*. <© P «aben op ben abont-pont «en hejfcn arg een jagerg-ljoniv aft Jr?nt~om Ö2 *ïat ft Oenen »Ulieren/
ZEMpaun mom fpüjaflfjcfi tieren/ jLvüM een ftoeecttjgr riebet Uiaon; ^l'tTec (ftoncn fp) bte 't &oo)tl ««r gftp mit lacrOcn hoc ö/ o fecere «*t Lre bl,£ tcösnöcn ulue eere, Sf n bie «i^ijcpb'ncn ftmtset <®o&- , LLebc"' OÖPoptlacrft bc ipot. J IBat nigiicjsf bpantg cracïjr betreffe« ©aec op Ijp öem foo feer »ei Ijcffcr/ *MJ uberirou ieft on6rfo?f(jr> want gijp jijt nip ern Pafte bojrfjr. *>o& b:e mpboet fpii gocf pept fmate»
£™! nip ontmoeten. (jp fal mahen *£!Lch '"Ö"** Herten bjeiirïp fal flcit ^m oic quactUiiriirö mp fcejpint, Paufe.
6 JDoclj en bcneemtfe niet bet ïcbrn/ 'MaeVaetf* Ö«n en toebet ftoeben Wat bet nijp: Polcftljoub- in gebaeftt) 3©erpt
|
||||
|
Pfalm Lix.
Wtrpt ghpfe neer boo? utoc mar fit* ^eer/onfe frljiït/tloot haer te grcnbe
<©m haretoei-bckenbc fonbc/ ©e for.be/biefe ober! tipt Ifèet haren mom felf roepen upt. 7 3Laet haren boet gctonnocnteeffn/
<0m haren ttot$ te-ftocch gerefen. <ü*n om haer tolccchen ongetcomt/ 4Ên om haer liegen oribcfchjocmf« ©erbeetfc/^eer/in utotntoojcn
Cot batfe gantfïtjcft gaen toitloojcm 3§ heete gramfrhap tiaer bertcet' ^atniemant ban haet toete meer* 8 <©p batfe ctaer stjf h mogen met che«
3©t befe toonberïncfce toereken 5©at 3atob£ <fi5ob fpn regiment
Wtfttttbtt tot be£ toerelrg enb. 3laet haer ban op ben abont f toteren
«En langs* be flrattn grimmith tieren, % att haet be flat b?p gaen int ronb' <£n heffen nljs een jagerg-ftcnt. 9 ïaet haer om b?oct behoeftirh ftoebi /
jjfjict Ijcbbenbe waf r toen te leben/ <èn laetfe treurirh fïapen gaen
lUet honger etibe öojfl btbatn. ©an fat ich «toe tferrkre fingen/
H'ön hert faï toefen goeber bingen/ <0>e^f mojgeii$f fnl ich 3ön bcrtpt Ce pjij'tn ntoe cjoebtehept. io <ö?öp^ijt innn bo?cftr/in mijne noobcn $eo ich alleen tot u getoïoben. |
||||
|
Pfalm Lx.
^aerom f al/a gtjp {joorpe Heer/ ïBön ftarpe fpecïen utoe eer. «6ob iö mgn taeohtrtji: en mijn befte/
j©ie altijt bp mu boet (jet öefte. *£P maecht bat nimmermeer en fcÖepDt ®an mp fpn goeöertieren&ept» |
|||||
|
Den Lx. Pfalm.
|
|||||
|
Pfalm Lx.
|
|||||||||
|
:Ö$;
|
|||||||||
|
s„__X-p —,__——x.—
|
|||||||||
|
—
|
|||||||||
|
Wilt ïjare b'eucfcen bad) genefen/
|
|||||||||
|
<©f (jaren imial té te mcefcin
2 ^flPÖeötan^/i&eere/metüerftljQont/ IBaer Qarbe falten onjS getaont/ «èo met een fraijmeï-töijn gebjencnt. ©ace booj gfjp nu u fmer öten fcfjencftt «Een opgeiJUü?pcn Ijaogc toaen
<©m onber öie ten (Ir nt te gaen (Cot tiooj'jïant öer ohiuancReiöaerïjept ©an imie gabbeujeue tijaeröept. 5 <J3p bat öet öoicn öat 8ÖP bemint ©elang-seïnenfefjte tobom öinö\ <ü5eeft Ijcptboo? utue recljterfjant/ ©erfjooret onö / öact on# bp-fiant. «3ab upt fpn&eplirftbamïjecft mp
4Pcrnit\uaq jt en gémaecltet Mp: ©an m» la! ^icljcm 5nn befeten/ <£n 't bal uan ^uceotf} afgemeten. Paufe.
4 $eeï <©tteab fle teft gepelt <©oct-taiIIic|j onber mijn getoeït. •JlSannafle ben beroeinben ftam geh onïier mijne eroone nam» ©an €p(j}ïam ig öet geflarïjt <©cVno?ben mijnetfoocifbjg ttati)t. $&att
|
|||||||||
|
^. EFalm Lx.
matt gub.i/ op ben tßjoon bereue*
cB top» fai/ en Vbetfen geben-
> Sten iüanb gunn' icß rlepne eer.
af* m:l öem Docft niet achten meer *p een beracht berfcßoben üit ^«naecftt tot mijner borten bat. ~®P <£Dom / Die nn i£ foo toen/ ^11 icfs nocft toerpen mijne fcfjoen. fJ'PtÖt oüer mp/ o £&iltftgnen/ ***{Jp moet eenö toer Den banbe mijnen« J? 3B:e faï belïieren mijnen pat ^>t een bemupjöe bafïe flat * jw^e fal mu boeren metter 0ant ^ot tnbcr <£boiniten lant * &ult gfjti't niet felbe boen/ o $eer/
w« ong üerfraatcn (jebt foo beer/ ^n met onaf niet en gingt ten lirpe wcinck gijp pïaer f)t in auöen tijbe i 7 %er/ fenbt ons? ftulpe inber noot/
jen rebbct omS uut iusber ffoot. §ct ftepï bat boeïj be menfc0c bieöt S.sf pbc!ï)?pt en anberjf niet. ^n <0ob top füllen alle gaer J*f;«n öaben groot en Vtionber&aer* *|P fal becbuïlen onfe beben *-n onfe üpanben bertreben. |
||||
|
PfalmLxj.
DenLxj.Pfalm. |
|||||||
|
2 <0peen&aogetGt3itipbueret
©afï feemucret <©m* ir ft geeuen raet toe teet.
3©ant tot u bea w& geölcöeu
ffnöcnooöen
iCegcn mijnen topant toïécf.
3 a\uen tabernakel icljoone
ggmjjntooone «eeuVuicftHjcft e« aHe-tt}t. 55nt öerbojgen utoer blercftea |
|||||||
|
k
|
|||||||
|
4, ■ "PfaimLxïj.
JJmclt mtrckm
®aJ«ft feftcr ben Bebjöt. twSffiiss*tch *****mm
*&P gegtmnet/en nofïj meer/
3£ gerikt tat utecr eer,
*wu tp &«*nff«t met beftagen jwoch be bagen »««# conincc bnojucracfit.
f Op ruit goebitöïtjcft betaarcn *.a"Scflacfjte tot gefïaf Bt.
* anonßerrelöffteeere Wben&eere ■ f*'«9T> ritten eenmitftlijcft. ^genabeenbetoaerftcpt galboo?rHiaerfteiJt ^reö°u&en en fr" röcft»
7 ^«n fat nlnen name toefen Soacrj-gepjefen oao2 mijn rangen eben-lïaecö, 2*>n ai! jcft niet ïange taaien ^betalen ê^öïioftenaïïebaerft. |
|||||
|
Den Lxij. Pfaïm.
fanftelgebuibicöenbefül |
|||||
|
PfalmLxij.
illilfeüiilÉ
|
|||||
|
€>jjS5oö [jaer öape fetten ïrül:
SS:'7? E&EiEiEïSï:-™^
äBijn öepl/mijn toeüïutljt int befïuaren.
ïkijn fteenrotg en mijn tierene iual/ lllilüilllliiy
5©ie mp »oojal-re ftoaren bal
liiHillIiiiÉi
31n tegeiiöepttoeifaïbètoacen.
2 l|oe lange iültgïmufoofpoen
<®m quaet aen eenen man te boen * <Ö5öp toert öoeß altemael boottenen: <©eïijtR een tupn ïsk ober tjangt/ ©f al£ een tnup? bic Haet en ïuancat
^»oo fulbp fefteuren enbe foehen. 3 «JDtnüanbentÖJOonteftootenaf
3^ien <£5ob getaelten eere gaf g# al Bet geene batfe foechen.
T©eïcugentaïe fmaeent Ijaer foet/ 35en raont toel fegent/ maer t' gemoet <©oéi niet öanlafleren en üïoecken. 4 äjBaercjöPttujn stele fvuygetftuV ^^
en
|
|||||
|
m
PfalmLxij.
Jn fehlte um<5ot># teil. j£P peni alleen toptoacftten irroeten» *|P?£ mijn rctfe Ooocfi en fïepï/ *«ön Pafte bojcïj/mrjn ecntotcft. ftepï/ *?Piaetnietfïnipcn'Ienmijne boeten* Paufc.
£ .Sn <#oö m jjn öepï ig en mij« eer/
fpön rotg en toeblucgtig öe £eer; %>W bolcn toilt Jjern alleen bertroutoenü jf °o? öem/alg gftp neröjncfiet toert/ Ü>to?t upt ftet oiepfte ban u ftert/ *>p$ Öet öie ong tan fccöcmtoen. ö l^aermenftöenltinöec^ toet te recgl
«MP groot en rijefs/tfp arm en fieeïji/ «Ben pbeïOept te noemen plegen aa/foo-men inbe ïoage lept ^e menfefje tegen ö'pbdöept/ *De pDelöept öet ftoaerjle toeget 7 <©p onrecfjt u oorf) niet Perïaet/
©P rooberp niet Paften ftaet/ 5n bennet niet op ïoffe fancm Crijcftbpgetoeltin oberpïoet ^n laet boet) nimmer u gemoet ®^et fpne toePerflr Öt ban maneu. *> 3&>i|rerljeefteenggefem: een UlOOJt
Jp ïjeb {jet tVueemael acngeïjoojt/ *t?t eoD & boben aiïe tierenen* ^Op Jijt genabirö enbe goet ^ %ere/ biebergcïbing'öoefc g££U pegafijeft na fpne toeirnem______ |
|||
|
PfalmLxiij.
DenLxiij.Pfalm. «Bod/ gjju 3jjt mijn <0ob alïeen.
Scd foecS u tn ben bagerabe.jBijn jiéïej "öb?(ï na u genabe / ©te |oo grtuelbict» ÜHÜIilÉlil
inect bejïre'en. jfBJönlrieefcf) beangflicfjt
|
|||||||
|
liÊ3:^ï=$-J--:|Èê$^5
|
|||||||
|
en betmoepet <&clj*ept tor u in bit bo?«^
lanc WAet niet en i$ ban ttüm b?ant / _ |
|||||||
|
<£n b&tt geen fciater meet en bloepet.
2 <©cö '• baticn fien mocfjtineberom
© fteetïijcöept en uiue fitrcftte/ <Ê>elijcHicftee«ijt3Sbie&eme«ftte ^, 3!»
|
|||||||
|
Pfalm Lxiij.
2En u bercoren öcplicïjöom! (&ant mp ig niet foo lief f)et lebe»
«tte uïoe goebecticrenftept.; Ipijn ïtppcn foiiöen fpn berept »/ ttujn berïoffcr/ lof te geben. 3 9cKfoubeaImijn£leüen#ttjt
®an utoen Bogen name fpjshen: •™jjn öanöcn fonöe ten opltencn '^ot ïi tic inben öemel 59t. <&an fon mijn 5iel becfabic ïjt iueröen
-wet encftel bet en lecfternp/ ^ n mflncn mont met lippen Wp 2» u te roemen fou boïflerben. Paufe.
4 3©anneer ich tnbe dille nacBt
Sien u te bencitcn mp opmafte/ *&an upi tot upi/ ban Vuaecït tot toaeefte
2&Üft sop / o $eer/ in mijn gebacïjtr. <©0p 5ijt Bet/bie mp pïaeeft t te fieecnen/
**ie£ ten übrigen fingen fal/ atëanneer gftji mp boo: oberüal #oeb't inbe fr'ßabubi' üVner bierenen» J cfBiJn ?iei cleeft u foo baflIijcR aen |fat fp ban u Vuil nimmer tojjefien» © Bant mp fïeunet crarBtelgcften ©00? alfe nie mp tegenfiaen. ^iesê fp bie ïiflifl) oberbencfien
***tjn 5iel te fïooteri inb? grafBt &tif moeten boo? be# peeren maeßt «3iep onöer b'aerbe neberfinchen. I? iij ' 6 ifêen
|
|||
|
PïalrnLxiiij.
6 JBen falfe bellen boo? ïjet fineert/
©et graf en macö Öaer niet gebeuren/ <©e boffen füllen ßiier ber fcfjeuren <ßn peppen lang£ DebIoatecerb\ "®m falbe tonnten fjaocg ge-eeret
Sn <H5ob bezeugen fpn gemoet/ ^©c menfcfje ^ob ban loben moet <©ie fonber baiffjept bp (jent fiueeret 7 Wznt bie met een gemaeeftteuftljyn
<©e iwome foec&en te berraben «Én öaer met leugens oberlaben
<©ien fal ben mont gcfïoppct jijn. |
|||||||||
|
Den Lxiiij. Pfahn.
Sltacßtop mime fïemme geben/ |
|||||||||
|
<9 ï|eerc/in bit fmacr gcqnr!:€n mp op
|
|||||||||
|
bjije boetenftel / ©oo? mijnen npaw
Öocbt mijn lesen/ 35ie mp boet beben»
2 ©erberget mp bocß öcó? be lagen «©etboafc-iuicftten flimcnbafé/ |
|||||||||
|
Pfälm Lxiiij.
^ie tegen mp met beet gefcï)aï$r ^efatnen rotten/en tact jïagen äüätjn 5icï te p'agen.
i &p öebben tongen/ biefe toetteit <öeïijcft eenfineett totïD?eebe mooit, ®«ÏÖ<&een pijl boo2fniJt ïjacr ïuooit/ flunelth om De P?ometePerpïetten ^pbeetbicö fetten.
A <©p batfe mogen intöerfioigen ^aojfcöieten itm oprerfiten man; 2pte Öeeftet anglï en Pjeefe Pan/ "ï£ fp/ ï)em pogenbe te ïoojgen ©oojniemant fojgen.
J ïiaet felpen rp moetbtHicï) fïercïten Sn öate taneften fcjjaïctt en boog/ <©P öergen ïfare (ïticnen loog/ Cn fegaen t ïnie faT onfe tucrcftm 3£o<$ connen mewneiu
Paufe.
6 ^ponbcrfoecften Diepe bonben/
Sïrbepöenbe te sijn getoig ©an ai iuat na te "peuren i#>
Safoubeti'ismeniLljen §ttt boojgtonöen fïnöienfe conöen. 7 |Baet4i>ob/natoienfe toepnicg&2^gê7
<£et fp öet oencken/ fal in pi <Öp öaer affcflieten fpnen pijl/
<Cn öaec be taeïüerbienbe plagen Ce pups boen bmgen. 8 Jfaet cpgentong" fal öaefteïgt&en
|
||||
|
Pia lm Lxv.
Sf aec b?emjen tot ten ftarbcn bat Cen pöec öiefe fict/ öfe fal ©etbaell en bebcnbe gaen jïrijeften <gn ban ftacttogcHen.
o 3£an füllen alle mcnfrften achten €>a 't tuonDcrluercft ban onfen ^eeiV <&oth Inptbaer maften fpm ttt. <gn merrftenöe op fcne trarftten ^aiujjfoept trftf f)mi.
io tt'€>pru$te fulknmoftbetmnm gn <0ob $att Ijtlptt n$t ben nsat/ Cn 0em oetroutaen totrcr. boot. £pn name falmcn fioojen romen ï&an alle i^ometn
|
|||||
|
Den Lxv. Pfahn.
0 üïikn aenbaeftt nien berfjalet
"(^at &ion taue eer/äsn be beloften men 'öetalet ^ibaccaenuoÜeer. 45$p\'iet illipliilll
tüïAl anfc öerten \uenfcöeiv«i5öp Ijoojet
b.c.
|
|||||
|
Pfalm Lxv.
|
|||||||
|
liliiiiÉli
b* gcoee'n / ?&ie$ fallen cenmael nlle
|
|||||||
|
nicnfcijen |Bctpaertotutreen.
I 3^e ineiur|jt fan mijn buple fonbm
3©p habbe gantjS beb'.ccRt. $®att H genabe niet om gronben ^icljsefcfe«! bebecht. 3®cl Hem/ bien gïjufiebt uptgelefettf
Cnbienglmtotn IfPb't. £> booiljof falfpn toewmflêe Vuefen 30oi ecluchfaücöept. 3 3©p fullen/fóeere/5ijn berfabit&t
W.tt utae£ jjupM goet. 3Dt innen tempel bcgenabirfit
atëetftcnlig' oüerliloet 431)» Ïjebt met fthiitkti&1& baben
<Ên een rerfttbe rbifft tooo?t JjBctoonct/alé tan u ambüben' «&at g|)p onjst fiabt berljoo«. 4 Hen ü ï|eer mettoertioutoenïnanget
<$easerbet'eenemaeï. ©oeft bit be tape fee omtoanget
^ot aen öaet lartfïe pacl. ^e bergen boo? ber menfefjen oogett
<&ÖP bajl en Qaoge ftelt. ®8p 5tjt omgo4bet met öermogen |
|||||||
|
Pfalm Lxv.
f ^tt bjupfen ban be ftup?e baren; <^ÖP fonber moepte (lilt. 3&e boïcften ioeet g&p te bebaren/ $lfpnfenoföfoabJtlt. 2C( Die op ben aertbabem treben.
Bföet bicefc 5ijn bebaen/ ©eröaett om iriue iöonberßeben tylg fr^bie fcffüutoen aen* Paufe..
6 (Sgp maßet bjolijclvroatter ftucbst
3©?oecf) tnben bagcraet: <èn a! tuatöcm te be!oe gebet
<©ocft opben abotit laet. W& göP befoeeftt inet innen fegen
igetupt-geteerbelant j§et Vuert berbult boo? Toeten regen ä©et rijcßbom aller ftanb'. 7 Het fcjater iipt beg peeren bjonne
3éloept ober 'tblacfte belt/ <®p bat fjet ïant rjem eieren conne
3iBetarenongeteIt. <#Öp maßet bioncben fpne bo?en
&ao ftseH fiet i£ gepïoecbt/ «öftpbiepcßt fpn clupten/en met co?en: «©en menfr^.g0p bergenoecïjt. 8 i^et liebe jaec boet gftp genieten
© fe^atten lang' betbepbt. <£n ïnaer gfto gaet/u treben MttM
©an milöe bettießept. 35e toilbetn# bint fpne iuepben |
||||
|
IJS
PfalmLxvj.
Jketöjoppeläctoerßojt/' ®e ÖeuMö/ en be frbjaïe öepöen Het o?eugbe jtju omgojt. J9 Ce üeiöe dennen met gemierren <®e fcrjaep&eng gtafen gaen. 3f e balen stjn bcbecltftnet tojueïjten ©an'taiberfeelïegraen. Het aerbrijcft fcljijnet te ontfpn'ngen
j£n te terbltjben feet/ <©e menfrßen juwcgen/fa fp fingen ^anniJ3e_goetöept/ ï|ecr!____________ DenLxvj.PFahn.
iliiiillliiÉf
J&vtlß onfen «Sob / gfjp gamfrfjc
aerbe / $falm-finget öem niet bïp ge-
fcöal / ©ttjfïfpnennaemmetfncller
|
|||||
|
üaerbe/ ©ettëitfpn goetfjeptofcec al
$c8tt$tt-fón utae towbetöabju |
|||||
|
Pfalm Lxvj.
|
||||||||
|
g>oo fcnïicftelijcft en groot / o $eet!
Illlfiilisiil
© bpanben met angjt tielaben
|
||||||||
|
ÏIS
|
||||||||
|
ï ::~:ï"i~T -EHE Hr
{ © geben een geuepnfje eer. 2 '©at boeö be aerbe ftaer gjeïseben.
© b?enge met een btoecgcn moer. =0£et pfalmen boetfe beo? u tteben/ ftaffutgenb' urnen name goet. Comt öertoaert^ / teilt botlj mei aen-
mereftcn <$c£ peeren boen/en nesnet toaer föoe l)? fjem.raont tn.fpne roetehcn 9len alle boif&en monberbaet. 3 J^p fyztfï be iwoefte fee beranbert
«© n ö2ooge£ boet£ men giiictt baer üttotf
<g!n be ribier fteeft-snen geroanbert/ 7®lt$ iüp öem feggen bancfc baer boo?. ^pn Ijeetfröappp faï eemiiirö bigben/ <©n éUeboïcben paftfpn oacfty 3©ie ban gern mtjeht fal niet beclijbcn/i =ji5acft ?ijn begeben al te ftooel). 4 «©ftp balcßeren tailt u berepbcn,j
<©m «5ob te roemen boben ah ®n fpnennametcöerbjeptim
SËÏOtttflfl
|
||||||||
|
'3*
Pfalm Lxvj. Stomme in ftetaertfrfte bal.
ß?P ifï bie onjS betoaaett omï ïctoert/
i®ie tooo? onjS fojgt/en ong beftoebt/; j®at onfc gangen niet en fncto.cn/ sa bat niet toaancficl onfen boet. 1 ^ÖP fiebt on#/fc«re/ ftatt bebjoetoefó ^ciourert in ben tcgenfpoej: ; *>f ujeft ftet fütocr menbepzocset ^n fuptoer mafict boo? ben g\otU «föftp tjebt int8aren bet elicnöen.
©entliehet onfc boeten bepti' <J?en engen bant om onfe ïenben %tbt gijp feec ttraffélgcftgelept» Paufe.
<5 .men ftceft op onfc Rooft gedommeit
©tüjrftsnen rijbetopeen bier. 3Dp Uiaren m getoaer gecommen/ «Betoaet ban toaater en aan toper. JBaer gftu Ijebt onsvo ï&t ere/goebfflj
©erquichr/bie^ in u Ijurs* ich faï Sngacn met offeranberi bloebicfl/ SSetaïenmijn beloften af. 7- geloften/ bie in mijne qnaïen Mk met mijn lippen heb gebaem ^te/al^ ich treuricfi modi gaen biuaïen/ <Lm9ncn monöc 3ijn gegaen»
3icft suil met toette offeranben
»an rammen/touHcn uto' aïtacr/ 2* boeften faï ich boo? u bjanben/ $&si toe bc nmfctrj* grof en fawer. |
|||
|
Pfalm Lxvij.
8 <235ftp bie -©OD bieefer/taeefi öocfi fïiW
Camï rot mp/p,oo?t/en iuiït pcrftaen» 3©ant te Dergalen ftei> ich tonlle 3©at $ob fjeeft aen mijn fiel gebaem
$M$ ich ftem riep met mijnen monöe 3£p ftielp mp upt al mijn beftoaer/ <©ieg tuil ich uptmgnjs Derten gronöe ê'pn eere maften openbaer. 9 J^aectfeaticft ftab genomen bo?en
©ntrouïrocfiept in mijn gebatftt/ ^ao ftaböe 43oö gedopt fpn oojen/ Cn aï mijrr feftjepen niet gearftr* jBaer nu fteïrieft \ueï liafïe reben
Ce feggen/bat oßob fjeeft gcfet «©iep in |pn fierte mgn gebeben/ C ti op-mijn fmeeeften tol gelett, io «èclooftfp <0otren ftooeft-ge-eerrt <©ie mijne claeftten niet bet/loot/ loof ft fpne goetftept ban mp fteereiA füi# ieft ftem aenroep in ber noot* |
|||||
|
Den Lxvij. Pfalm.
^1 €>b fp on# altefaem genaïrif 8 /
«2n fegen w$ met oberblpèviêP B**f |
|||||
|
Pfälm Lxvij.
öat ütut oti£ gefiabicji £pn miulöcft SEI IllÜïl^liEill.
W£Öi»n ÏÏctuen moet'. <0pbat/ Ü|eer/u^
^Efieü <©nä öeftent ter begcn 3©o?öen/en siiilllllEll^l
metülijt ©oThbeïtepöeu.3leeren_
..©alleen teeeren |
|||||||
|
^ieöaeröepfantsnt.
2 ^e balc&en/ï|eer/u füllen fingen/,
^e aolcften füllen banenen bp» <®P füllen utoen lof tJoo?tb?ingen^ ^n flippen upter-maten Wp.t ^ÖPfuït alle lieben **tcÖten en geöieben Jn geeecfjticöept/ -fÖPfultallefcöaren Stieren/ tnfutoatm- |
|||||||
|
3»
|
|||||||
|
Pfalm Lxviijj
Sünitujpgeïcpb'.
3 «©e fcolcHtn/^eer/ om te geinajjea
© fleooten roem/ßaer maften ree. Ï?ctaerbr0cft faJ fpn b?uc&ten blagen*? <ü5ob bepl on£ fpnen fegen mee* <Ê»ob/ on£ <*5oö alleene/
«USontficö om öerleene <§esen enbe (poef t «©at öem alle Ijoeckm <©e# aerböobem^ fat t Iten f&et een ometfy gemecr. Den Lxviii. Pfaïm,
sülpilllilli
Caet ap'l&ect toont \i ontiertfaerfit/
^>ootoerdenlicfctdnchucrj'acrljt Sïl fre_ u toeber-ftreüen: <t>p bie ben ifeere _ lllIËÉiï
|
|||||||
|
'ö?agen0aet <©ie füllen ifc^aemroo^en
" toerfmaet $aer uptet fcett beseven |
|||||||
|
'33
Pfalm Lxviij.
iiiimi
|
||||||||||||
|
J®e fcftaer öec bpanben bettooet ©oo? u
|
||||||||||||
|
_S:
geficftte blieben moet / ga afëben ^
roocRberftotnbentäMgcRftet toag
fmeit booj be blam &oo fulöp metu oo*
|
||||||||||||
|
HÜÖÉI
|
||||||||||||
|
^$^:
|
||||||||||||
|
______
|
||||||||||||
|
Ben gram $etboofeftep?berflinben
2 <©Aer-tcgen/ aller b?oomen Sat-
an ©ob ben $eer berfteuget toert; &P füllen bjooiijcR fingen/ «Cn/boo? Ret troafïelnche liegt ©an fpn genabicR aengeltcftt Sfn rcffjter bjeucfjö' ontfpjtngen. a>ingtober lupb' en roemt btii^ttll
*wr onötrftt fpnejef nameneer/ ^aer Rt Rem ben toecfi bequame YIe °P öe uïacRe belben baert/ ^fn macRttcR ^eeretotjt bermaert/ ^s «teer i£fpnen name, 3
|
||||||||||||
|
Pfalm Lxviij.
$ Sin <£obt öc&t cenen Öitjöen moet/'
Ï?P tjj bet toeefen ©aber goet/ «Sn een oeftïjecmet ttatljtkl) «©ertoebutoenboï bjcefem^j 3in fpnen {Jepl'gen tempel tg W ffilinarötige tooonac ötir 8. ï|et eenfaetn öiipfgefin öp geeft
5©at Öet bol foete ïunb'ren leeft 3a fmertel^tfe bertoaegten: HP ina&ct be gebangeng b?p/ jHäaer be affcaïïigen boet $p gnt bo?re lant berfmae Ijtem j, Paufe»
4 ®oe gfip u boïeft / $eer/ repben faw&'*
<£n beo? öaec gineft int bojre toout 3£aer geene Iitp' üerfteeren/ *©oe baberbe fret togbe belt/ ^eöcmelg b?upten boo? 't getoelt ©ant aenfrßjn onfeg peeren «iDotft $inaï ben öerrg fco ßroot
©oo? tt geftcgt/o ©eer/feecfrftoot «3ob Jacobs ïjoorl)-gep?efcn: «JBfjp toaertet bte ben regen fanöt/ «en moer Wet ball f»ct goebe lant ©tos' erföeefó up? gelefcn. f Ï&CM gt'b.bp / ^eere gcebertier/
<èoo menirt) ann berlatcn bier iCertooningr gcropen. <DÖP (jeöt 0et boo? n miïbicfjcpt ©oo? ben eüenbigcn&crept/ €>& bat öet Daer ftae open» - |
|||
|
Pialm Lxviij.
J®t fytttt gaf een rijene (Tof Jf« fPJenenüanfpntoaerbenlof »en n?outaen enbe maegben: <®?z felber taa£ een groote fcgaer/ *" 'ÖoöejS baben üjonber&act •öootjcfjappenöe geinaegben. ö <©e Coningen met gare macgt
&gn banben ïfeere onnertoaegt ^m lanbe upt-gefmeten.. *©ie binnenggupg gaet goubenftit «Pte ßebben 't goet na garen ïuü ®|oepïteniiptgemetein «El Ijabbp titer neer gelept
Sn gerten-Ieet en btenflbaergcpty 2«n tijtlancn üergsleßen «Negeen bie liggen aen ben getrt ®e[)eeIberfcgOi«ttV enoniueirt 3u bupjïerniiö toerfïcKen ; 7 Sao fiilbp niettemin baer naer
weer herben louter enbe cïaet **°o? aller menfrgen oogen/ ®£'öch ber bupütn bleugeïö sjjn ^oofupöerficftmet goube fën *cn filber otetrtogein 2Er.s onfc iSob tod-eer int lant
^■" ftome ©ojften met fpn g int 2?c» Ö«og?n moctbee fmcKen/ ^'i Daer re rugge taöe ften bee/ ®ae KV (jtnen get (geigen be fitee ©P dalman) gscrlijch ölincnen» |
|||||
|
Paule
|
|||||
|
Pfalm Lxviij.
ij. Paufe. 8 't9!0toacr/bat25afanftetgeberc#t
W0 <&otst& bei cl) beu hemel terrftt <£n Doo? De toolchen bringet: ï|oe comtet/ batgïtp bergen trots
S&U0 tegen ftet gebirrfite <ü5obg <©p-ftuppcleten(p?ingct i 4Boi> öe tft ben berr ö;üan ,§>Éon tori*£
(Cot fpne toontng' ftf f öegeitt/ Cen tooning' uptgefcfen,-. SMtoaec be $?eer bamnu tooo?taen; &al bïgïsen fonbet toerfi te gaen/ ^it fat fpn tufte toefen. 9 <©ob#toagenjS/üeerbirötotfpntosW/
£>pn tien en ttennnael bupfent fleren/ üet 50n fpn fnelle frftaren. <©e ïfeer t£ baer gefïabtcfi &p/
<&eiijcn öp placft op i&inaï *§>pn gïant$ te openbaren. <&&P ?i)t gebaren/ ^e er/ om ficatft/
<£n bebt geboertboo? pber# ooeft © bpanöcn gebangen ; <©ÖP fonbt ben menfrften gateen neer/ ^ie gflp öan aller peeren Ifeizt Habt rnrftdgcïï ontfangen, io «©»e uoo?mads toaren tegen U: <&ant0 ongeöaozfnem/ ftebbp nu ^5egnnt fcputetoonen. belooft fp 40ob/bie ban fpn gact <&\\$ beplt foo grooten obecblaet |
|||
|
lol
|
|||||
|
Pfalm Lxviij.. ^^^^^
3$te tap ïjet bzagen tonen. 3èe ^eer tg onfe faïit Bept/
^ ï^eëre geeft ong Bet gelepb 3« commerUjcfte biegen♦• pp Öem ig tipttomft inben noot/ m iflet bïe ohg upt ten boot Ce rebben ig genegen* iij.Paufe
* i "©ob faï een fïatB/ boojfe&er/ o#
^en Barben/ ongetemben top ©in fpne Baterg geben. ^en ftfiebel Bp temojfel fïaet ^efgenen bie niet af en flaet ©an fpn tnifbabieB leben. «Öob fpjatn; mQn uptbercojen aï
|©t Safari icft betloffen faï / &P Boebm niet te fcfizomen ,• tïtëant itfife b?ooIi}tH"en gefönt
al apt ben a!berbiep?ten gsont 'er 3ee boen taebercomen. ia <©p bat gfip babet ubjen boet an aller goböeïofm bïoet igte gBp fuit fïaen en jagen: 2f at lecften matö cen pber Bont *p Woet beg bpantg/ bie gekoont Äaüiggen enberflagen. JBenfteeft gefien/mijn €tob en Sfeer/
^wgancH bol ban roem en eer/ .7™« na Bupg gelepen v«öefang' boo$een/ 't gefpeï baer met/ |
|||||
|
PfalmLxviij.
Cn mibben in ber inaegben ftfy&tz ffêet trommelen aen repen. 13 looft onfen ConincFtaïtefaera/
%n fpn gemeente pjtj|l fpu naem 4BÖP fpne ftupfgenoten: atooft onfen Sou metftemmen ßel
«Öijp Jjeplicg üoïck ban ^fraël/ 315f iacoög b?on gefpjoten. ©aer bintmen 23ent'aming gefïae W
ï©ie 0002 een togl feet clepn gearljt &ecft namaelg geregeret. 3£e $o?ßenSnba/$apötahV «En gcbulon oocb treben bp $a ïjaren fïaet ge-eeret. iiij. Paufe.
14 ^etigboo?feKer<0obegmae()t
3©aer boo? btt ïuonber i$ gem?arj)t; <© ©eereVuiltong tierenen/ €>oc mat gfip Ijtbt gebangen aen
<2ngoebict}u>Ka?tee gebaen Cen bollen in ongmerrfteu. €>m urnen fcïjoncn tempel/®eer/
;&aï mcntcft tomnen nae en beer © b?engen offerfjanben: «Bieg Öet gcbierte iuoejl en lïout «Pat fjem int riet berbojgcn l)out ?3?engt eenmael boel) tot fcßanbeit, if ï©e Jonge fïieren beben boet/
©e calberg iuceltrfj cpgebßct CotDienftöaeröept comt Waringent |
||||
|
PfalmLxviij,
^ie tot een crycg genegen $tt i?oeineIfe met een btoeegen ftgtiii »fluchen ftfbcr$ bjirgen. «Befantenupt <ègppten-fant
^n jfëoren/fuiïen gaelï be gant- 3©tfte&ent'tttaeïeere. <©gp C&nlnchrijcnen aïtefaem «toemt met gtfoncu ben googen mem 3Öan «(Bob bet fif eeren $?eerc. i6 ^ien <éob bte op ben gemel rgöt/ pen gemeï/ bieöoo? lange tgt «? fett« geeft gemafte*» *?P tsf gerote fpn tïemme geeft/ Ipaec öooj be geele iaereït beeft «f£ fpnen bonbee craetftet. 5^ejs #«ïen googe mogentgeyt
9n Sfraé'I té uptge&jepbt/ Sflaonberaïletoolc&en: $£»n fte«Hte blineftet ober al 95eneben in geHage bal <£n boten aen be tuoïc&en. 17 €> ^eere/gfjP ?ijt toonöer&acï
Sn utae gepiicgbani/aftuaer © ciaeigept ggp btixiijfti/ 3n ^fraeï ggp macgtitg toertftt/ <£" Beeft ben üluen moet en {letc&t i ^^büujcftmenupiijfet» |
|||||
|
Den
|
|||||
|
Pfalra Lxix«
Den Lxix. Pfalm. 1 «etfoftmp/töoD/in&efefïuarefïont/
§1IpI11&§
|
||||||||||||||
|
3©ant 'ttoater i# tot aen mijn fiel gertoMf
men/ <$n Diepen fïijm ben teft epïae#/ ge*
té
|
||||||||||||||
|
ffsr^^T--^^ — ^~r—_~~ ^
|
||||||||||||||
|
tommsn / 'ft^n tan niet fïaen/ioant Daec
|
||||||||||||||
|
en i£ geen gront. 2ftn ïig' feer fraoojt
in eenè" Diepen ijloet/lfèijn heel i£ fte efclj/ |
||||||||||||||
|
iiiilllll
|
z^rz$---$r:
|
|||||||||||||
|
en toil Dao? 'troepen Dzoogen/ Cectoij'
icft toacijt ti«*t 4&oömp gulp? Doet
55eftues
|
||||||||||||||
|
Pfalm Lxix.
|
||||||||
|
liüiüiü^
|
||||||||
|
-§ri
|
||||||||
|
.S&eftueaen ig. 'tgeficïjie mijner oogen.
2 äcft öeö meet 0ater£/ öupteningne
*.T- muit/
SJ? op mijn ßooft be ongcteïbe gaten»
'Wz bpantlgcft Jjaer tegen nip üerciarct* wetgtootenfïaeten rgcubora fpnUt? _ bult,
3Me£ moet icïs üsebergeöen Mt ich nist
^^coöet öeö: boen boa? u oacft, fïaet opet« ^r ptoafe baet bp mp t& #eeiv gfjp fiet ^rtchmp ooptin fonben jjeb toet!copen#' 3 JSnlaetniettoe/ onepnbelgciie 45ob^
^ <©ob/bie 5iji een fteere ber fiepjcrarïjtê"; ^at fuicfte bie op uïuen bpftant inaeotes? ^•wmijnenttoil aencome öoon en fpot» €n igöet niet / Mt bie u roepen aen
**iet fcganbe jtjn / om mgnefaecït/ttei Weciter.
©m «tocnt-Vuil be menfcgen nip beï* „ fmae'n/ ^n KÖaemte öseft mtjn aengeficgt b£j
beeaet. j.Paufe.
4 Ißgn b?oeber$ nouben mp aï# «n
a», njeint man/ ^ Seflatfne mtjnei- moeber mp ont-met/
«3>n bat nip ftfyer ben pper 0seft öerteeret
^ÖWÖettoelcB ich ntetüetgettn ean;
g ïpeu
|
||||||||
|
Pfalm Lxix.
«©ctööofen (matt/ teiaetmebe gBpfofl feec a5efmabet mojbt / ig obet mp gebaïïen; 20ch fjeb geineent/icn fjeb gebaft/o Heer/ afïïaer bë baerom bcïaccpettoan gaer all?» 5" 3jcn &*& een facti gego?ö# om mgrt ïflf/
3£aetmebe böcftbcnifpot bielupbêbjebe 3^te fitten inbe poonen &ooc| bctfteben/ «©ocftbpbenmgn Ben ich öaet t#t-bet* b?öf. Jüfêaer u aenroept mijn ïjert ootmoe* öicjjïjjcft, 5©aec tg een ttjt/^eec/ ban u melaegagè".' ® etgaoret mp/mijn öcplant/goebtcfjlijcß/ AEetïoijIicn mijn ellenb'n boren-b?age- | 6 %oft tipt ben fïijcft mijn boet biebaet
in cïeeft/
S&ftoebet mp ban bieper in te fintnen/ «Ên laet bacjj mp mijn ïjaterg niet bet* b?tncnen
gjnt toater bat nocg gront noc0 oebet fteeft.
IBaeeftt bat icft niet berfmoo? in bef« bloet/
©p bat be biept mp niet te bobem treefte/ <Cn bat be cupl bie flem mijt open-boet jfêp niet $fmelg' en ganfcgenjc bebecne» 7 ©«**ume gonfl ijsbotten maten foet/
«©«rom / 8002 aen tgeé* ich ban u Begere/ # Soebicöept ban mp öoc& niet en Vueere/, |
||||
|
Pfalm Lxix.
©oo? «toen ftnecftt betbercftt u aenficöt
m ntet. want icli ben bol ban fmett en enge*
m* « tiutlytew J|«efl u/ a ï|eec/ en in bit ftoraet berbjiet
»«cöoojet eeng mijn fterml enbe fucftten»
ij. Paufe.
J* ©nttrect u niet/maer nabert m tot mp/
*»m öefe 3ici te öouben bp Bet leben» Se«eflet mp upt bit berbaerltjrft beben/ ^ icftniet ftoo? bes? bpantg gccïternp» ®yp meet ben fcftimp ban mijn mifsun*
_... nerg trotg/ *«9n fcftaemt en fcftanb/mpn treuren e«è
5_. be fo?gen; ^e beeïftept ftaer^ onUjbeïijc&en fpofjS
^n i^ Uno? u/ o j^cerc/ niet berbo?gen» 9 ifêönljertebjeec&tban fmaetgeptbie
ifft lp/
aicft ben fecr finacft / en baer toe Ö«l be&» at < lnt£n/
Jic luacfttte /inaer ten conbemp nictbatZ/
Iikcmant Öa0 "«bigben oöet mP*
3©rmta!^opöen icft fcabbe lans' ö«* bfpbt/
*?et ïu.ia nm niet/geen menfcfte quam mn
„ laben.
gP-'Ptifben mp met gal boïb'ticrBept/
^n ebicftfuec jfpmp te bjincften gaben»
|
|||
|
Pfalm Lxix.
io Jjfaei: tafel moetgaer toerbett tot een (trieft/
ê>oobat{eaengacr Epgen fpgfe fierben* <©at alle öincft ftaet (ïreche tot betberijf/ giafelföenbjeeb'en boo2fpoet ftaerbeP ttick. «Seeffc gaer een ölint $bup1Ieret geficfit/ '©at ftacer geen &et liegt en can aenfcftou* toen:
2&jeec&t gaet be lenben / bat fp opgericht «Bh obecepnb ïjaer niet en connf goutoen* iïj.Paufe
ii ^tojtpIotfeltjcK u gtamftgap bbec jjaec/
^eöitticDeptutogtojeng moetfe baten/ «©at ftaer palepg gant£ lebicß fp gelaten/ Üacïtentetooeft/ enniemant tooon'al« baer. 3©ant fp/ o fêeet/ berbjuc&en notft ttien man 3Nen ööp alleen tooubt babecltjcfc cafïn* ben:
%a bten söP flaet met utoe tutfyt/b&tt b& «30 gaten p?aet/ en alle gaecberüïijben- i2 tfiBet fonb' op fon&e toütfe oberlae'n/ ©an ugetecfttfteptïaetfe 3mi becfie&cn/ ïlaetname fp upt 'slebems boeeft eeitw ften/
flCa ftöïïjftfe met ben b?omê nimmer aen* ©otg / of tCRfcöooneUenbicö ben tn |
||||
|
i
|
||||
|
2\\
Pfalm Lxix; «ßüp fult norfitanö nujnJBepï en toebïucfit
_ t, toeren 5 ~*t« fal u naem fiooeft toben met gefancn/
wet oancKbacr&ept toert gijp ban mp gepjefen,
I3 <£n bat faï <&ob Jim öengenaem/ „ beeï meec »'S* osi of fiier/met ftaojnen en met cïaeu* •iv. Inen*
<©it füllen fienbiefcftier tn öjuebetflaeu*
toen/
^n grooteïijr beröïijt fPn n*6™ &"*♦' © Öerte eennieu leben fal ontfaen
©9P öie <tëob foec&t, toant j)p betftoojt öc ■ atmen: §P faïfpn uoica niet ïatert öabêt?ïasn/
wsaet ober fpn gebangens ftem erbimtè*. H «t&Bpaeto'enöemeï roeraet <®axg _ toewfc/ £*9P $ee/en toat öact tnnc fteeft ftet leben/
3©^nt omfen <6ob toil &ion ötiïpe geben/ <ïcn batitoen op öe (leöen ^uöa tteceft, ^at ï£ be tooonjlbooj <©obe£ öupf-
©aeft faï fjaet faet öie nabetftant be-trbé:
Cen pbec öie «Sooiief fteeft/ fa! baer in <£en goebe pïaet# te fpnet tijt bectoerbem |
|||||
|
g[ tij i>cn
|
|||||
|
Pfalm Lxx.
Den Lxx. Pfalm. |
||||||||||||||
|
<tóoü i «p tulen mijn (jope ftaet/
|
||||||||||||||
|
^aefi u/ en f omt mp te betojijben;
1111111111111
gin bit nnbjagelijche iijr>en
|
||||||||||||||
|
ïBp langet bscfr niet Htggen last.
iatt bit na mjjne fiele Jagen |
||||||||||||||
|
©eel fcftanb' en ongelucn toefeub'
«en bie met uieucßt ficn mijn eitenö |
||||||||||||||
|
j=3Esfez»afjp^fe^fa
|
■ff—
|
|||||||||||||
|
ïaet öorï) te rugge grjn gefïagm
2 «©?öftiDerö/agöSbetticren<ö5ob/ |
||||||||||||||
|
Pfalin Lxxj.
^k roepen/ met berbaetltjcft bïcecftêtt/ m/ ga/ bat ig {jet bat top foecnen. weeft Baet ben (oon ban befen fpot- I^acr faet in utoe Buïp bcrWßben »l bie u foeeften met begeer/ ^n bie beminnen iraw eer »aet bic u roemen t' allen tpen. 3 5&ocf)icftbenarm/icfttrenin(iröt: jl|acftu tot mp/ ber&oo?t mijn clagen. «nbiiit be ïjtrtpe niet bertragen/ <tpQP bie alteen mgn flelper 39t»_______ . Den Lxxj. Pfalin.
t€ft fiel mijn ïjoop op u gefïabirij/
Jöetaaret mn/o §eec/ ©00? eeutoige on- ïiiïiÉilllilii?§
eer. ^oo? u geretftticfjept graotbabicjj
|
|||||||
|
=3fc
|
|||||||
|
, 3BIItupi öit faiare Inben
|
|||||||
|
JBpcracötiflJiijch betnijben*
|
|||||||
|
PfalmLxxj.
2 &tpt§tmpuoop\x)ütmpbt!töatttt'
3Beefï mp een rotfe bafL <gDï|j,s/iêeêre/ï>e&t öelsfl #Bp te berioflen upt gebaren»
«Sftp 5öt mijn (terr&e jïebr 3Mer ith in noot toe trebe» 3 ïïuc&tmpboc&.upt ber boofen tïAtfr
toen/ Wit tot getoeït en p?acï}t
gsentoenöen &are maeftt.
«spp 5ijt mpntoeblue&t int beHaBtaeiV
3&an mijne teere jfaten
(Got aen mijn grijfe Baten,
4 <êoo fjaefï tig ie» bercreerö Set leben
Wan moeoerg Mfftaem aen üteb'ic&opugelfaen» ©erloffins fje&öp mp gegeben/
3&aeromicft fallen tijbe I© grooten naem beïijbe» j.Paufc.
? file* ßout mp afó een feïtfnem toonbet*
pof ö &e& ick {ïeebsf gerirftf Cot u mjjn toebcrfir&t. ïaet mijnen mont $ijn een bert onber. g©jïlaf£/engantfc{jebagen 30 jjeerïijc&Ijept geVuagen. 6 3Banneec ben ouberbom mgn leben
a&erbnllet met berbjiet/ ©ettoerpet mp ban niet» -JtMmecr bc eraraten mp begeben |
|||
|
2? 5
PfalmLxxj. ^» niet en tonnen baten/
3Mt mp ban niet uerlatem 7 3&mt alle mtjnc tocetpattij&cï#
ffèet öic mp gunnen guaet £>laen tegen mp een taet*
^n mijn arcpiltge befltüberg Ce famen gaec berbtnben Aijnjieïeteberflmben. 8 m fpjefcen: ïjaefï! laet ong ïjem ban*
<^ öen! want fm in befen noot
©anbpfianttó ontbloot.
©a uVne &ulp ilaet mijn üerïangen:
^anmpuntetenKeere/
matt rebbet mp/o ï^eere.
9 ïaet btebiena mijn onöepï trachten
^cfcöaemt5tjn en ont-eert/ Slareenemaeïbecteert. 5«et alle menfcöen &aet bcracïjten:
êoo tuilfcK op u boubien ©Qiflanbteö mijn bertroHtoem ij. Paufe.
io JBetaïtöt-tJuerenbeïoffangeit
tal ban mp 3ijn berb?ept
eetugerecötteïjept. ^e Öuïpe bte itk Öe& ontfangeft/ wUflentetotntsÜen ^aï mtjnen mont booj-fleilem ii gcBfaïbj8maebtc9ïöc68öt«ben/ W^S**#m0«&acJ)t -^ g b <©#'•
|
|||
|
Pfalm Lxxj.
®e£ peeren groote cracßt.
©an mp toe« opmüjcK beleben <©e ongebjoiten troutoe 3&fe itk in gern aenftßoutoe. i2 ©an i'ciicfit affjsö&j) im ge'ceretA <©ocn op tatbefra öacfj Ü&aecEuegt ban u getoaeß. UMeg/ aï£ 6en ouberbom yermeeret «En 't Ijooft begint te grijfen Sßilt mp niet ban u togfeiu 13 (Cot bat i<& alïen bie nu ïebeti
«En 't comtftge gefïac fjt ©ereonbig' ntoe inacfti. © troutoießept ig 8ooc£ begeben
^ie göp in utoe toereken 40etoelöic9 geeft retnewltem iij. Paufè.
14 © <Êtab/ toie ig u te geï$e&en f
3&ie ongelucn en guaet ä&p bicfttoilg boelen laet 1
Matt boet be bjoefenig öae|I togclten t
Want a\$ ieft leg'ter neöer
<6eeft göp mp 't leben toeber»
1? fïauptbenbiepettcupïberaerbc
S^ebbp mp/Jleer/geö^aeßt/ ©ergrootenbe mijn maeßt. «En/ a!jS aenbetßtmg' mp öeftoaerbc &pt göp/o SJeer/gebleben f®ttn ttoöfêsral mgn lebem fif «fitf fal icft op be faste fltatt»
|
||||
|
Lxxij. Pfalttf. iQ"
^«ftaofft-geiïem&elupt
» P?ij!"en otjeiïuPt. <£n cp fret ftarpen-fpel toerclarett **><to%ïzaêlg/uctrz ^nongebalfchtc leere. *7 m$n lippen füllen fiaer toetöipcii
*»et (iicötelijcft gefrnicfc ^npfalteren geelancß. |pön 5teïe öte gftp upt ftet ïpen §«öt/ $eere/ opgetogen ■^al roemen u üermogen. 18 IBiJn ton ge faï niet onöetlateti
<€t geben goet befcfjept ©au 11 geteefttteftept. 30ant göp Biengt alle Me mp %&tm Jgn mijnen pal begeeren Sn fehaemten en oneeren. Den Lxxij. Pfalrn.
|
|||
|
Pfälm Lxxij.
|
||||||||||
|
feipi^£5
|
||||||||||
|
&pn &one tjltjtich leer.
|
||||||||||
|
■jEEfcg&fc'j
|
||||||||||
|
5©at ftp u üolch recftt-mnicft richte /
|
||||||||||
|
<6n fonoer onberfchept
iiiiiiÉ^iüi
©an rijcft en arm öe fahcn flirhie
|
||||||||||
|
^n aller biilichhept."
2 <*E>eeft öat be ruft/ geefi bat ben bjtbe
<©p alle bergen bloep: <Berechtichept en gäeöefebe tuen alle heimele groep.
®p falfe bp ßet recht öemaren
3&ie mips! en jammer qmlt/ Cnfirafren btefe hart beffcuaren ffäzt onrecht en getoeft. j 3 &p füllen ugeftoojfaem toefen
&oo lang' aljä fon en maen ï^oocft aen ben hemel opgerefeit $aer fnelle gangen gaen. $P towlt/geltjcfc een Wien «gm
|
||||||||||
|
Pfalm Lxxij.
jjf a« 'tgtaö té afgemaept/ «i£ b?oppel£ neer te ballen plegen ®P 't aerbröt» nieu befaept. 4 ^egoebemenfcöfalbjalgcK leben <£n gantsboojfpoebicftjijn/' ^ot oat öe maen niet meet fal geben <©e Vuerelt öaren fcïjijn. ©an fee tot fee/ban laut totïanöen
©erepchtfpn regiment/ Sn ban <£up&atig bocïKe flranben <^ot aen beg voeccïtsf enb. J ^et bolcft ber onbebjoonöetfeöen mtn tallen faï te boet: <|>ptt bpant/met gebogen leben ^eaerbecufTenmoet. ^e ©ojften i€&arfi£/en b'eplanöen
$em bjengen frare ftfyült/ blrabergen Sabèergïjanöen Jfèet gaben jgnberbult. Paufe.
6 ^econingenban alle rtjc&en
Cfaem Knielen boo? gern neer. 35e Benöenen upt betre ïmjc hm ^etmjfenfiemfpHeer. <&en armen man tornt \ya te baten
3Me totöera treuricjj fcfJiept/ $|p öelpet öie ïjiet ig berlaten 3©tfpneïlenbtcj}ept. 7 ^mongeacötenenbenrlecnen
»alÖPSenabicö3ön» |
||||
|
Pfalm Lxxij.
©ie Man geöjec en commer taeenen ©edojTetÖpuptpijn. ® aer (leien uoo? geioclt en logen
$ecmt Dg in fpn öt (joeo'. <gn öcben al ijef boo? fpn oogen &eer co#elijr« ßaet bSoet. 8 <§pn leben blijft, men faï gern geben
't 4bout ban 2$rabia. €n oiööat/ Dat |jem al fpn leben
""©en fegen boïge nae. «Cen gant bo! eozen fa! boen comeu
Cc boo?fcöD" Jöa bed graen 5©ar fjet faï nipfft Den/ aï£ öe ßomen "©ie op öen ïtöan ffaen, 9 ©an fnïïen öe bemuänöe {ïeöm
©eel oojgeitf ö?en gen üpt. Coencmen fallen fp in bjeöen «töelijcft öct groene crupt. ■©e£ Coninrr naem faï nietfeeröftgné /
JUaer oïijben in gebackt (&oo lang' oe ftßoone fen faï fe Dijnen) JÖp 't comfïigegefïacöt. io ©eDepocn^fulIenaltefarae
«MegentjöninDettn &p füllen pjijfen fpnen name IBetopgeDebenfiemj <Cn feggentlof (p onfen ©aber
aBe<ü5obtban9lfrael/ &p galleen een taonbetbabet/ 5©p maeeftet alleö teel. ii £pnnamifp«Hiöir Dicß in tymttè.
95P
|
|||
|
PfalmLxxiij.
^P aller menfcïjen fcöacr. gpn lieerlijch&ept bettoull' öc nertw»' 3Ba/5ßn|e,n/öat f^ïoaer. |
|||||||||
|
Den Lxxiij. Pfaïro.
NÜÏiililïiÜi
v2>ctrijö <0oö traoftdrjCK en foet
lllüiiüiilllll
%m*$ïtaèU nocfjigÖPSOJt
, 3E>en genen öie met al Jjaerfïnnen 3Bt een repu 0erte öein beminnen» ^ocö-öaböe «ft 6p-nae g*t>ïnaeTt/ |
|||||||||
|
€n mijnen boet ftiag fcöiec gefaeltT
feEp=SS=ë^Ë
*fcp—!■*
|
|||||||||
|
IBijn treöen fliöbencß en gïat
|
|||||||||
|
xxnj.
|
||||||||||||
|
4*
|
||||||||||||
|
z±
|
||||||||||||
|
„E ^Z£zzz—j£~-Z-
|
||||||||||||
|
§>thizt toenen upr ben tcröten pat.
2 ^cft facfj 0et aen/niet fonbir nijt/
ïbtt bebe mp int fierte fpijt SCï.ö irft bet bïnafen boen betracötte/
Cn öae 'tgelucft öe öoof aenïacöte» IBant fouöcr ftnoop fyazt$ lebend bjact (Cot aen $et epnö* al facötfeng.gaet. <©am$ ongeb?ol«n enbc fttg <©ecracF)t ban aï frier ïeben i£. 3 gijnanbet menfcöen ïjart gepïaerfrt f
$iï} blpenb?p en onbettfaecöt: €omt ongeïucn bajl ob*r allen/
<0p fjaer be flagen niet en ballen. Wieg frangen fp ben trotfen toaen
«©eigen een guïben neten aen. ©och té gebjelt en fotte pjatftt $aer befïe cleet/ftaer liefjle b?acgt. 4 $aer oogen ibceïtcfr ftoeUen op
3Bt Baren betten bicnen cop. Mtct taelbaert ftetmen Jjae* toecomyi
?fté felbe fp ooptbo?Heub?oomen. jbp fupgen upt bet lieben Moet/
<ä*n roemen ban fjaer feï gemoet. 8$té ban be ßootöte bïoepttaf J|aet tale bitter enbe flraf» j. Paufe. ? ^aermonttotamöenBerneïfföc&t/
€n pebctman öa?f topjf n fb;pc§tt $aec
|
||||||||||||
|
Pfalm Lxxiij.
Haer tonge toanbeït op bet eerben/ <£» toat fp feggen igban toeerben, <©ie$ menicft menfc&e «iefi öaer fp' /
3a <©obeg bolcn oatft balt öaer bp Sfanneermèn bte met angften bjencht <En bolle benérg öjoeföeptg fcöencKt. f &P fpjeften feet bermetelÖcR t. Sou <6oo oocfc upt fpn ftemeltijca mtt rechte nennig op ong merenen f Sougp ooc& toeten onfe toetenen i «©irg immerg bolcfs ban fuoaöec aert/
£p 5ijn notf) Bepl noen fegen toaert, 3-ocö5ijnfc Ötee in bolle ruft «Enöebben al ï)aer0 Otiten luft 7 älHoo ban/bat ra&uöetteöeeR: ©etgeefé in fupber&ept geïeeft t <©at it& om ntet/ja»t0t mftn fcftaöe 3n onfcöuit mijne ganbenbabe i %tk ben bol crup£ Dengantfcßen bacfj/
€n lijbe toat icn ïpen mac& Scïï bengebuertc0lüclf geplaecßt/ üLf a 'gmojgeng bjoeeft al-eer get baecgt. $ Matt/ fpjaec ten met fulc onberfïamv Scift foube mp bergrgpen/toant 3D?ct tg u bolcn/öet 5$n u m'nb'ren «©Ie met mQn oojbeel ich fou ijhib'ren» «Öeiijcfttoel Ijeb teft blijt gebaen
<©m reeßt be fafte te berftaen: © 3Cf» fclecffc mp foo boo? aïg naer ©m te begrijpen ïjartcn ftoaer. i 9 Srt* ffont benepen enbe fiom/ |
||||
|
Pfalm Lxxifj
<Cot bat ith f n <©obg öeplir ö&öm <®uam treben/ öaet ich eerfl behenbe 3£er «©obbelofen b?uchicft enbe. <U5ftp fettfe op een gïsböe boen ©aer fp een clepne iDßle ftaen. iBaer in een feer geringe fïont 3£oet göpfe ballen inben gront. ij. Paufe
io ^oeioerben fp tot pberjö fr|}2itlt
©eriuoefïetin een ogenblich! toe merben fp ter neer geflagen/
n gaen te niete met bertfagen J «Beltjch een byoom/ Hit iuonber fcfijttë/ &n fiat ft men machet ig / berbmgnt. 3©anneer gftp noch ontmaecht/ o )|cec/ <6iilt gftp beraeftten ftare eer« ii =üochte?a£ ra#n ftert geftaoïïen op/ 3|et lach ropbaeglgrt inbencrep/ Cn/ om bttg altc-bjembe bingen jffêp fieerhen Ö002 be nieren gingen. %ocfi/ich en h&biit geen toerftant/ $do ith wel merchte naberfiant. Sch ben boo? u/ o Heer/ getoeeft «Heltjch een onbernuftieft beeft. i2 ^ocfiebenmel/toatttóSfehng i&üo nu/ foo ban/mijn ftert bebicg' 25p u Ben ich/ o $eer/ gebïebcn/ 3fêant gftp öcöt mp be fjant gegeben. «Ü5ftp füllet mp boo? urnen roet
<©3$en treben op be rechte ftraef/ (Cot
|
||||
|
Pfalm Lxxiiij.
Cot bat itb ban u Vuetb' gelept
3n b'albergtoottfe öeeriphöept 13 3©ien Beb tcß inben &emel öooeft
Cot bien ieft taenben fou mijn ooc& i <©fbien ieh neffems u fou boegen ©P eerben/ om mp te genoegen l Wanneer mijn bleeftö aen mp $fmatïtt7
Wanneer mön gettemtfï fpn craeftt/ «&ÖP 3öt mijn tieentotji/ mgn gefjsel/ *fêgn eeubjie&onberminbect DecU H 3©ant al bie ban ubjgciten af
^teu oberromt berechte fltafv €>öp boobet bte Hatt ban u heereit IBet bjembe <©oben te öoereerem Itëaer möna* aengaenbe/'ttj* mp goet
2Sp©ob te jijn/ bic mpbeftoebt/ <®P bjienicfi mijnbettrotnuenfieV 3Êi eng bjonbetiuew&mtcft bettel. Den Lxxiiij. Pfalm.
vvl||i|ëlËJii=^
hierom betftoot SÏjptftë / ^ttt/
t'eenegaet* ï^oe comtbat uberboïgent* |
|||||||||
|
^ASÊ
|
|||||||||
|
Br-h
|
|||||||||
|
septontfïefeen ^»oobieftenbampïaet
oöec
|
|||||||||
|
Pfalffi Exxiiij.
Hlüililïlllil^
ober ong upibjehen/B frf)aep{mig/en
Iiü"ëlllü=is
uuptbetcojenfrüaer*
2 © bolcn ban eutg bertoojbeu bo#
berfcftoont/
30 erfenis bat foo beel farnmer ïjjbct/ $?cttoelch ßßp gebt foo n.emcDmaelb&» bjijbet/
<$ti jgtton baer gÖP boo?maeï£ gebt ge* tuoont*
3 ^eft op ben bact / en epnbeïtjrïi eeng
rom Cot «toe gat fc&ter teutokölücn $&eeret/
<©en bpant öaer swoeibJiliitij geeft ont- eeret/
«En fonber fc ftjoom bertree'n u ge pïir pö. 4 <©aer men toel-eer u toereftcn ïjeeft
bettelt
ïDiier j)oo?tmr' gaeruu bjuHé enbe tieren? ^p fybbtn hmv ïysti npene banieren/ «Cot tc&eniä ban f)aer mogent&ept/gelïeït. y €en wber fp?ingt öegeerieg boo? öcn bad)
<£>m u pallepä op't fneïtfe te berberben. liBft bijïen feïjerp fp cloben enbe nerben <ü5eIi)tK een bommen neer te bellen pïarlj. 6 't<©efnebentaercK foo confïicß aegra* beert 'tarten
i
|
|||
|
PfalmLxxiiij.
't3©eWu!erhjcB bja^ m ïufitcft. te aen*
^ fcftoubJen , , _, ^S met gctaelt ba fjamerg omgeljoi'Abe /
©etmojfelr/en gejlitljtet totöe eerö\ 7 &p ijea&en in een litfytz blam gefet £ Öepiicö Ijuwg / 8<k Booclj ftet toa£ ber* « Öeben. 3a öeöben ftet tbooz boofftept obergeben)
©ntrepnteht/en ten öoöem toe berplett. J $ocft fpjaftenfp int öette fei en tzatg/ ïaet al Ben Qoop ban oti$ 5ijn uptgc* Ä plonöett. r ^ „ &PfteBBen (geen ban allen tiptgefonöerti)
©erbianöet De bergaöer-plaetfen <©oB$. j. Paufe. 9 SOÖ! top en fjen öe teltenen niet meee
©an utae gonfi: pjopfteten ong ontb?cße ©m feftetlgcB tot ong u mogen fpjenen JHoe lange nocï) fal öup?en öit berfeer. io ^oe lange teilt göp Bulben/ grootc
<Ü5ob/ s
3£at u albus" öe Boofe füllen fcftenöen *
Salt altiit jön/en fal Ijet nimmet enoen ^at tibje macfit ban ftaet fal 5iJn befpot* 11 3©at Ijouöet gftp u ftant aen b'eene fbi
$oe camtöat gftp u recfttetftant Bebet* net*
't%$ tijt bat gftp öie upt ben Boefe* treffet/ <£n maecftt een epnö' ban utoe toeer- partp» .„ |
|||
|
Pfalm Lxxiiij.
iz &ot$tim£ i£ <©ob mjjn €mintk/ bie
biel-eet
JÉ&rloflet beeft ban onbergancft be aetöe/ «Sn goebich |aer' tniöoonbeci betaaetbe* ï|p i|ï aüeen: bacr i$ geen anber meer. 13 «BÖP Ö^öt b* sec gebepït boo? ubtf eracöt/
<©e b?ahen bie baec in bewerfen lagen ïltbt gfjp baer upt getogen en betragen / Cn/fiaren top bettrebenb' omgebracht» if <0ftp brecht het hooft beg %toi& tbanjï bjjeet
J|et bolch in bo?re beïben tot een fpijfe' «5hp fcöeurbetop eenongehoojbe togfe/ <ßen betcht bte g0p toater geben beebt. 1? «De jlroomen maecht ghp tot eert gangbaer ïant.
©acf) enöe nacht aïgepgen ghpbefttfet« &et fteccen-ïicht/be fotine/bie becfiittet Skncoubengront/ Jon fcöepfelg banu hant.
16 ©e palen togtban 'gtoe«lt£ronöe peteft
$eöt gftp/o ïleer/in taijfÖ5 tiptgebjepbet, ©5 fomer/bie gÖP banbé tonster fcbepöet/ <£n i£ Bet niet u fchic&ing" en u toeren * ij. Paufe.
\7 <©ebencHt hier aen, be bpant heeft
gefmaebt
3£fn hoochfïen <0ob, een boïrft gefteeï bet&ajlert lutcft |
|||
|
■ PfalmLxxiüj.
^ttft bVuafeltjcft bicn grooten naem ge<
lauert
3©:en£ fjeetïtjchöept boa? aïïeïanbè" gaet, iS dtïcuert/ïleér/bcntuilbêlïiccênut
<©* fiele ban u toHetbuaf berbjticnet. gn Voilt u bolcn bat onöet 'tlijben öneftet 3» eeubiicljept niet laten in berbjiet. r9 Matt neemt in axfyt u opgetießt ber*
- öont.
wantbupfternigbe menfcBen geeft om*
_ bangen. •^2 aerb' ig bol ban onbefcenbe gangen/
<ß«t rooberg nejï / een moojteupl fonbet grom. *> <gn ïtjbt niet Ut u ongeacQtte fc&aec
|«wt fdjaemte fou bë ritgge moeti fteeréV f^aer geeft öaer fiof u rjoogeïtje te eeren "Sn ubjen roem te fingen openbaer. 2i &taetop/ en piept ucpgenfaefK/ 0
|
|||||||
|
<£n aenbetrtrotjS ban bit gefclfcgap bene*
_ fcet/ ^ie fnoobe baet Baer nftnmet auijt en
_ fcöencnet »©at bacft op bacft fp roaben tune eet»
22 Het fel getier upt utoen Qemel öoojé 3f er bpanben in ftooe0moet opgeblafett. Haerpoccgenen öaer ongelïupmtcl) ra* fen
Wimtin beBooegb' en baerfc Qtbmütfi |
|||||||
|
Den
|
|||||||
|
Pfalm Lxxv.
Den Lxxv. Pfalm. |
||||||||||||||
|
©an öerten loben iup/ © bjp^ i
|
||||||||||||||
|
• bancften/ onfe J^eer/ '©at u name boI_,
ban eer <©ng gecomen t£ na-bp.~ |
||||||||||||||
|
i
|
||||||||||||||
|
' iBen Hertellet gel en clae'r
|
||||||||||||||
|
-—«------»•-----—i-g~l------i,—t--------1 —ii i.-----M
|
||||||||||||||
|
©lue o'aben tuanberfiaet,
2 SfirgöettjttjSbooibeöant/
«Sn icft in mijn ampt gefett* gcft fa! richten fonoer fmet» m betfmoït fat fieele ïant/ ©asi mp f al Bet 5Ön acfïttt>t €n firn (ïjjïen opgericht, a j «Dirhmael fepb' icft tot be fot0/
Xaet u btoafe rancßen fïaen/ ©e pbtoofe fp?atft ?cït aen ,- ïfefi ben ö wn met te ttot£. |
||||||||||||||
|
._ P-falm Lxxvj,
^aeft niet met eenftarten neefi»
<®P?eec[$t niet met een ftijben beeft. »4 *Comt öan oojlen nocg ban toeft/ ^ömt niet upt be toilbernig $f*t een man berfteben i#. doopten fïabet arubeft/ ^oo ig richter enne bootftt/ ^oö bernebert/ <0ob berfjoorïjt. J 3fn <!P>obg ftanben tg een cop **oiban toijn booj-een-gemengt: ^gelöcft 9p baet upt fcjjencftt/ ^*aer het fïtjmerige fop gal oer gobbelofen mont guppen tot ben biepfïen gront. 6 «£etnuicft boe ie ft bie& bermae»v ^cft Vb« pjpfen fSaco&é ©eb/ £Hbergobbefo(enrot «teren ftoojn te mo?feï jlaett. ^an toert alter bjomen crarftt 'Cot be ftoocftfte eer ge&jatftt. |
||||||
|
Den Lxxvj. Pfalm.
" ©b té in #tiba claer en fiel
25eftent/eu lofferjjch bermaert." |
||||||
|
2 3£aet bjacfc be ï|eer en taterp ter eerb*
<©e fneüe pijl/ ben taeuen boottj/ s®en gïabben fcljtlt/ fjet ftaeïen fineert/
3De crijcï)fmac(jt bit &em tegen taocfj. <®Fjp gaet in mogentfjept te boben Sllbieopfjet gebetffjte roben. 3 «©e floute jijn gemaecbt tot bupt/ ■
Cen biepen flaep fjaer ober quam, ^e fjelben 5tjn gefcfjubbet upt/ 3&e bjeefe Fjaer be fjanben nam.
3©anneer gijp fcfjeiöet/ peert entoagen ïept in een llupmer neer gefïagen. 4 <©fjP5öt/gaP5tjtberüaerïiicR/ï|eer'
3©at menicfje fal bocfj connen ftaen ©oo? u gefïcfjte/ foo toanneer $ toojn beginnet aen te gaen i
|
||||
|
■
PfalmLxxvij. f^ CÖP ïaet gooren utaen ruiiïe wt aertrtjcn beeft en ftorjgetfïilïe* ? <©ïjp lionbet op in n geritst/
^P bat beonberbjucftte frgaet ©an fjare bioefenijs berlicfjt Iporljt toefen bnpten «He baer » *|S u be menfcfrehtueberttretien <€ot eere fp u oojfaecn geben. <* *60p bjepbeït met een öarbcn toom
33cn trotg befgenen bte u öaett. <£en poer met beloften room ^Tot «Bob/en bten' gern mettet baet. ©Öp bie rontom (jet ïntpsi beé peeren © toaontng' Jjoubet/ tn'iït fjem eeren. 7 25?engt gaben &em bte Inert gebjeefl
<Ui Öoocfj geacht bp poer man. j|P i« Set bte ber bojiïen geeft 3M.S rijpe bntpben fnoepnt can. %P Vntï geljbuben jijn in tueerben wm alle coningen ber eerben. Den Lxxvij. Pfalm.
.__tfne fïem en bitter dagen
%ö tcft^cbYboojgeöjagen/
it ij liKjjn«
|
||||
|
Pfalm Lxxvij.
* JiBijne itemo?aec[} ten ftcm tooo?/ ** «En ï)o nepgbe mp fjet om . s^|jn Dm bacn üan ratjn benoutoen °~ &otfyt ich ftem met baft betroutaen: iBpe ftanbeïïintier nacijt |
||||||
|
B Rebben op ben Jgeec getoac0t.
2 IBfjne fMmetbjucnbebangen
3©flbe geenentrooff ontfangen/ tfcaeftte teft aen u/o fileer/ gjeft beroerbe mp te meer.
Sfiïg icft met een treurtcfi öerte
©berlegge mijne fmerte/ JBÖ" gemoet tg oüertfelpt ^»ienbe niemant bie mp fieïpt* 3 ^öpöoubttaacRermöneoogen .
3MT<
|
||||||
|
PfalmLxxvij.
J>atfe nimmer ruften mogen, Scft ben »oo tiermoept baer ban <©at icft fcïjier niet fpjenen tan« Stljef ich ben met angft boojfneben
^encH ick aen ben ttjt boojïeben: ^n ber jaren aenbegin *ept gebuerif ö in mijn fin. 4 mieffeltjc&e fpeï ber fttaren <£an upt mgnen fin niet baren ,- an Deftiltei£mön geeft 25efirö met bic faeeft getoeeft: <Ö5antg begeericj) te baojgronbm
®f fp 't eenmael treffen fonbe j©at foo ftoaer ig te berftaen j «fèaerom gincft Qetclagen aen: J &aï«BobaItgtmpberfteHen* 2fë öp ban mp gantg getoefien i 3# mp in ber eetraiic&ept «tëeen genabe toegeïept i &al (pn goebicöept na ïstfen
ï^co: mp niet te binben toefen * 3&ert fpn Vuoo?t niet meer gebacßt ©an geflachte tot geflapt i Paufe.
6 Kleeft <©ob 'tmptoaertjö öceïbergeten
gpne goetöcpt ongemeten i |p boo? fpnen toome ftraf *»»£ gonfrgcfïooten af1 3&oe begonbe ich te bencnen/
§>aï mp Defe queïling' crencften i % iij 3©at&t
|
||||
|
Pfalm Lxxvij.
Jfêacöt ten niet een bcet'rcn lïant ©an be $ peeren recgtergant i 7 ^chtoiUiebetjimgebacötiel)
<£3oöe£ tocmberbaben maeftfieft/ ï©je Dan ouöcn iijöenaen ï^p fpo fjcerlijch fteeft gefeacn.
geh toïl bltjtelöcKacnmercfcen
£»pnegoöbdi)cfte toereftem • fïtjnen mont fal fpjehen upt &pne baben oberlupt. 8 gnöetöeplicöbomter-öegen
Jbietmen #eere utoe toegen. iöeenen <U5oö en tfter meer jèao genabicï) a\& fee ©een ©eer/ gijp 5tjt ftet int befonbee
©ieaHeenboet aïletoonber/ <©ÖP marcfit utoe mseßt benent CotbejStoerèït.tfïaetfïe ent». 9 <©öp ftebt utoen atm gefïtecftet
<én u bolch baer iuce geberïut. «BQp berloltctum gebaer gacoöö enbe gofepF)£ ftöaer» 5©ae be toatcren u fagen
£>p begonnen te bettfagen. ©óo? ben ü?eer tsit eeutotcï) leeft sneeft öenbrepfïen gront gebeefi. io «©tcBetooItKenjijnontfloten/ 3©ater öebben fp gegoten/ ©aer een b?eunenbe geïupt 25?acK ban allen canten upt. ©toe bUcüerenbe fïtalen
(ßuameii
|
||||
|
PfalmLxxviij.
«j&uamenuPtbeöoor&te balen, ^onöer enbe bltfem bicfje Heeft be toetelt gantg berliföf. n 3^en aertbobennniertfecroeret/ 'Q&oti} be jee totert gijp Geboeret/ «^oo? be jee/altoaec norö rpo oj/ 3Becf|/ nocö pat en ïua£ tetsoo?. €n gfjp fjebtu balen geïepbet Sfilfmen teere fcöaepnengütepbet/ ^ooj Uätong trouïne front <£n boo? iBofemnaftactïant______ Den Lxxviij. Pfalm.
«59p mijn bole/toilt tngnjaennaen
aenfiioo jen/^epcf)t"Ü berfïant/en toenöee
wtoe oo?en Ce nementoaer 'tgeenjiiön*
to»ig fal upteti. 9ln fp?euchen_feöoon toil
icftïtiönraont oWflüpmi/ €n t jjfciiftje nu
ft iiij bjensen |
|||
|
Pfälm Lxxviij.
IÉ9^FlE$5^EE=E*Ë?
beengen acn ben öacïj Jtëat lange tijt
booj-öecn bei borgen ßcö*
2 ©e bingen Die oiif' üaber^on^ijec*
teïben/
©aet fcictttoifë onf' grootbabers; bau bermelöben/
3Ne fttllen top ftaer faet te nennen geben <©at na ftaer ig gecomen in Ret leben. *©p bat ßet feer be toonberbare crarftt ©an onfen ««Bob ts. ftouben in gebacht, 3 4Bob fjeeft in 3tacob fpn berbont gc*
richtet/
<£n gfrnel booi een gefet bsrpn'cfttet.. i>p gaf öeljel / bat ouberö Ijare foonen met grooien blijt fpn leering' fouben ta& nem
ï&at fpn gebot alfoo ban bant tot ftant <2£>P«mbeg Rint moeftt toer ben boojt ge- plant. 4 <©p batf' op <ö5oö aïïeenlöcft morfttett
bouten/
^pn babé groot toeï bafïcïijcfc ontftoutoêV <£h fpnen pat ontoancneï&aer betreöen. &itt boenöe ató ftaec fnoobe baberg btbê/ <£en baftfflé öoop onbupeftfaem en ttot£ H&tfcft' aHetiJt toeetfiont bi toiüe €»ob^ j4 raufet
|
|||
|
Pfalm, Lxxviij.
j. Paufe. J", 3&üté toet-eetm Cpö^aïm geblenen/
w mben firjjr te rugge 51J11 getoeften/ ©ffp met fcöüt en ftaetrtgctoapent toarg 'Enmetbenboocftte ftfyttt toelerbaren; ©m bat fpniet en ftieïben «©obgberboat/ •Koel) garen boetin fpne toegen fïont. 6 ©002 ftaee geftcöt öe i|eece toonbeï
toerchte/ «aer Daer gemoet baer ganttf niet op e»
mercftte.
»Pn baben groot en ï)f erïrjcft Bob? maté 9[n cojter tijt fp fr öanöeliicR bergaten/ pie tri Cgpptén / en in Soang telt *?aer baber£ ftp boa: oogeu ftaü gefielt. 7 ^pbepïbe'tmep^/ be golben öieït 8»
ttaenbe/
^ßerfjpfpnbolcn een beoogen pat boo? baénöe:
*f et toater in ttoee öaopé ftem affcljepbbe, Mtt eene tooien btg baee fi£ öp öaer ge« lepbbe/
jSnin'bernacQtfonbtïip een bier-pijïaet 3&at op ben toef ö fp Dabben geen gebaer* 8 €en b?onne liet fip upt üe tlippm
fpïingen/
2£en eoeïen bjanc upt liepïe rotfen bjmge" 3«t bojre lant / altoaet öp frifjtfte beften 3©t tïccnë ßartbeeb'oberbloebicj) lenen, <£n gaf ftaer een fontepne claet en fcet ®w droombc alleen gronbeloofubïoet* ft Ü >j, Paufe, |
|||
|
Pfalm Lxxviij.
ij. Paufe. 9 g&ocft eben-ïeel fp boeren boojtg hi
fonöen/
«Ên bä ftet quact fp geenftng af en fionb?» 3©ant fp benHHöerftoocft jïi quamcn tergé g|nt tooelie belt/ en bojfié" ftem toeï wcrge (Ce geben fpgf' na aUeftaetüegeect' ©aer ftpfe ftab foo bjonberltjcft geneert 10 ©ä fnne mat ftt/al ma&enbe/fp lojafti;
£ou <0oö een bifcft:ftier beerbtctj cönneii maften*
'i^toaec/ öen fïeen ftecft ftp boen bjatee geben
3^00? fpn gebot i ßpgeeb'ftetbjoot öa«c neben.
£>ou öp ons? ooc mei coitnen fenöen bïep£ / <én ons bolboen na alle oufcn rps i ii 3£eeg teöen fteeft öe Heere aenge* floatet/
«En totett baeró ter Rtbetrbelije gefiooref» 3&ie# t$ een biet in gjacob acngeffcften/ gn gift aé'l fpn tooren quam tiptï^eften: «&m batftaer ftert op fiem ftcft niet berliet/ «Ö*n op fpn öepl fp D«er betrouben niet. i2 ||oe mei/ al-eer öeeg clacfit tuajë op- geïjeben/
$peen bebeloenltiolcftcn ftab gegeben/ 4Kn opgcoaen beö ßemel^t ftoog? falen/ ©an Vuaet ftp litt ftet ïBatma neberbaleti <©pt g mtfcfte ftepz/ftet toelcft ban öov* af $et 9eraelf-«a?n öe Heet u eten g<«f» „ |
|||
|
lil
PfalmLxxviij. iij. Paufe
*3 ^emenfcjjcvop eêluonberBaretoijfe/
S^uam Ijet bjoot ber «engelen tot fptjfe.. *^aer ban fp tfaem begeericftJijCHen aten. »©enoofien-üiint geeft <öob boe toaepen s*- aten/
**ß fupben-biint geeft gp boo i fpne craegt
^oxft upt bzn ftgat beg yemelg aenge* 6?acln. *4 3©aet booj &et bïeeg genoetgfaetrt
-. boo? ftaec aHen •woo birïjt al£ fïcf quam op ber aerben
_ ballen. ^e bogelg fp foo meniegbulbicg creger»
sjs 't fant bat aenben oeüer i# gelegen* jptf bielen in ïjet leger/en ontrent ®e inooning' ban een peberg epgen temt. *5" <©-«r gingé fp yaer fmanelgc $fabS
2™ Öarenbiipcfi biel gtiïlïeg ober laben; *» garen ïufï te boeten «öob gaer gonbe/ ^ie ebemael fïcö niet Vneï {lillen eonbe. aïaaet 'tnameen neerVooc op befelbefïont ^at fp &et bïepg nocg gabbe inben mom. 16 3©ant 4Bobe£ toojn quam fegieiijeft
5-,. Baer berberben/ S* onbei gaej 6e macgtieglïe öee" fïerbèV ^oomeemfle bolc bie plage neber-belbe. «»3>jcg blaffer geen bk fpn geïoobe Jïelbe ^«©ob/maergebben tegen garen ïfreet <an louben ficö berloopen eben feer. iiij. Paufe,
|
|||
|
Pfalm Lxxviij.
iiij. Paufe. 17 31n pbel&ept liet |jp {jaet bagen enöeV
$fact(atenin betfefuiching' enelenben. 21 tó fp nu fclf gaet onbetganch aenfagen 25egonben fp taeetom na <0ob te blagen» ^p fteoben om befseettnge gcboc&t/ q£n fjem bp tijtjö aenroepcnbe gefocgt,
18 &p boelben iuel/ bat <öobt iß int be*
nomuen Cen (leMftewtjS bact op men maclj bet*
, ttautocm
£>p meceftten/bat be $eete bet öcp^frïjatè" &an tnben noot bedoj]ïn en beïnaten. ^»pblepbê ftem met een gebepnfben mant/ jdaec tónge ïoocg Jjein / upt een balfcftéu gtont.
19 j|aet fiett enlbougem niette mftt
aencleben/ g[n fpn betoont en ?ünfe niet gebïeben.
^ocfj taa£ be #eet (o goet en bol gcna&Ê «©at öp feet gaeft gjfoenbe fjaet mifbabèV ©etberffe niet / maetbjenbet'elcfieu^af 3>pn gtamfcöap / en öaet ïnel betbienbe fïmf.
ao 3©ant0p gebaeßt bat fp maet bïeeg en buten/
g|a eenen toint/ bie Denen pïaeft te baten» 4£n nimmet ïueet tot fpne pïaetg te Keert #oc biclttaitë Qe&öeri fp öm feet bet: |
||||
|
1H2>
Pfalm Lxxviij. ©ccbittcct/ en met bjoefenig gemeent
3nt bjoefle lant r>et toelc bä Uitte blaect! v. Paufe.
2i 3Mt balen om <0obt te bienen onge*
negen
wttft Ijem üerfoerjttn beleröanbe inegew* 3IaÖ£b&en (boo? laet-bunchenijept oeca - bmalet;
^en öepïigen in QQftail öepaïet.
fêiet bencftenb' aê fpn hantmotü ai bc" ttjt
«&at öpie ban ftaer onterf Öab bebjgt.
22 <©aef}pöaetm<egpptenbo2en-fïelbe
&pn bjercnen gtoot/en inbè" bfotbè üelbe ®an gaan/fjeeft fpn ïuonberê äetmeeret» ^aec gp in bloet beflEaomen&eeftber* heetst/
^at't mater gantg ban fmaïtc niet en _ tocht/ Soa bat baer upt geen menfc0e bjinchen mocftt.
23 ©eei ongebtett heeft ïjaer be Heer ge*
fanben/ 3©aet booj fp $n onmenfcïtcïijc gflonbÊ»
^ebojOröen haet geen toebetoilöé laten/ <©e taajmen bupl fjaec rijpebjitc |ten atê. ^^nfpjincöaen/ tot beïtneerbering'ban -. fttaf/ ** al Öet meren bet acßerlieben af.
?4 ®en toönfiocft ban ben ßemel toert geflagen «$eu
|
|||
|
Pfalrn Lxxviij.
<D£ bpgeboom fpn ooft niet con boïbMSèV <Pen gagel op fiaet bee ig upt gegoten/ <©en bli^era opftaetcnbben afgefcftotett» J|p toonöe ften fpn grimmige gemoet/ Cn Het fpn too?n ontbjanbéaïgeen gïoet» 25- i|pfant$fïoo?tbe bobt fpner blafte <0m tegen Oen fïcf) ftaefticft op te maften. Hp bioecfteen patinfpngererijtefcftalen <0m na ifiöienlt fiaet ubofftept te betalen. <Dtc^ boa? öe öobt ftaer felf ftp ttaUen bee/ 4£n öoo? öe pefï ftaer oberige bee. vj. Paufe
%6 t^e eerfigeboojt mo|i in Cgppten
fterben/
€n cftamg gefïacftt facft jammerlijcft ■ berberben
<8>pn teeïe /eucftt/'t beginfel fpner cratfttl Jpaer ban ftem ftulp en fïeunfel (lont te bjacftten.
$P fyuft fpn bolcft gcboeret met fpn Sant «ä&eltjc» een cubb' int onbeVuoonbe lant. 27 ^©aerfpficm onoefcftiomet motfiten bolgen,
<®m bat öe?ce ftaer bpant ftab $ftoofgf. ttp,lepbbe Öaec öoo? onöeftenbe biegen «En bzacfttfe in boo? fpnen milben fegen /Cot befen bercft/ bien ftp bie mitotcfi !eefï ^00? fpnen arm aHeen bertoojben ftccfï» zg ©e ®epben£ fieeft ftp öoo? fiatf iuecft-gtbjebeiv 4011
|
|||
|
PfalmLxxvnj.
<£» 6aee 0et fnoer fiaer£ erfgoetg ingege* TN toen*
®* flammen cloech ban aacobg ttaalef
fonen
3me bebe 8P in öare tenten taoonem
33°tÖ &ebben fp <©0& bittedijcKüetfocöt/ <£" fpne toet int minfie niet beboe&t. 29 l&aec3ijnt«ftontte rugge-ïüaertjSl
gebjeften *cn letfben na öaec baberen ge&je&en.
«>p b?acpben om/alleen öebïregïijc böge/ »let beelbeu-Voeïc&Xp Belleben om öoge/ *£n [lebben o3ob tot pb?r opgeiuecht/ ®ie öaer met bloec en tojen Ißtfi bebecnt» vij. Paufe.
30 JBant aï^ee ßp quam bccg boofBept
aen te mereken/ Itëifmden Ejein op't öoocßfle ßaretoe«?
itcn;
Cn öeeft beefmaebt fpn balfcfje bont-ge* naaten.
<fèic$ öp fpnfmpg te ^>i!o geeft berfïootèV vbi öaage tent en beeft ft» niet berfrljoont 2©aer in öp £p be menftfiien gab getoaont» 31 Spn ffcrchtetaiertbeiboettinbjem*
be'anben/ ftpn {jeedtjenbept biel in be£ bpantj*
franben,
^atboicft/ Bet tonica öpbao?mae!£ faa öetaa«öe/
|
|||
|
Pfalm Lxxviij.
€>flföP tot roof ben boobeljjcftf froaerbe* <®€wi)l öp baag onttfeec&en tot betberf ©an iSfraél fpn uptbercojen erf. 32 $et biet öenam gaec jonge-mang
{jtet ftben/ $aet boeier g ongefcoutoet ;gn geblcbcV
<i5een b?eiigïwn-fanc« tg ober ftaer ge* fangen/
$et pfer 000? öaet p?ic{ïcr^ i£ geb?ongê7 <©e tbebubjen in befen b?oeben ftrijr Cn öabben fcfiier om treuren geenen rijt. 33 05aer recjjt aï^em een öjoncnen
men fc& opmaftet 1 <©f aï£ een fielt bte banbë togn ontbjafict/
©i£ lupöe tiert/bat pber-een macï) bjeefe"; &oo tytft be^eet(opt fcftielijenfre geref?) ©en bpant in &et aegterbeel gepïaecfit/ Cn eettmicfilijcK een fmartgcpt «eng«* faecfit, viij. Paufe.
34 <©ocQ Sofepöje^ tent betfliet B& in
fpn tojen/ Cn Cpï)taïm en geeft 9p nfet bercoren/
MWfyetft ben (lam ban fjufca uptgeïef? &at baer fpn &up£ in eeuinitöept fou toe* fen/
«Bp §>ion& fcerr tj /bte öem alleen be&aecfit/ Cn bie t)p een befonber liefbe bjaecfit. 3f ©aerfieeft öc $eer ge&ouiot ipntoo-' ntng&eplirö/
|
|||
|
Pfalm Lxxïx.
%ï$ een palleps fiaenb' op een Bootfite
toepïtcfl:
**i# t aerbrijcn nafï / fictiuclcft te geenen *v tööen ®an fphê gront faltoancftclf noeft gli)bé*
SP fïoecB |et ooch op SNbtb fpni ftnccftt ^" ÖP seBaelt geeft ban be feftaepneng tïecht.
3<5 üp nam ft«m / baet fip smeft be lam* ^ mergiöepoen/ ® m gatobg üoïcb booificöteïfle te lepbf/
^n ^jftaël fpn erfenis te Soeben j H&terjpoocn/ mm algpemnntconber* j. moeben/ *|eeft boo2ßß8aen met Vuonberïijc ® ftant/
^tt boejgejtaen met fpnetreutoe Bant. |
|||||||||
|
Den Lxxix. Pfalm.
ft
|
|||||||||
|
DllilililiÜ
|
|||||||||
|
€ hepbeng in u erbe ?»)n genauen/
lllifilili^i
^%> Bebben/Jleerv ben tempel met ftaer.
allen ©ntrepnicöt/en fpn mupien afge»
loopen/
|
|||||||||
|
Pfalra Lxxix.
|
||||||||||||||||
|
IH§üil"|Efi
|
||||||||||||||||
|
Ioopcn/gjern>aïem gcnmfcettot ft«n-
|
||||||||||||||||
|
Öoopem <©e ïicfjamcn baer naer ©an
|
||||||||||||||||
|
WÈÈÏÉÊÊÈÈ&ÊÈÊB
|
||||||||||||||||
|
utoet nnec&ten fröret ^etoogcfjSfp
|
||||||||||||||||
|
booj-fïelben/ 't©Ieeg utoet* to?icnben
|
||||||||||||||||
|
goet &v toierpeu feer öertooeüt
PM
|
||||||||||||||||
|
<©c dieren op Oen oelöcn,
2 .&p ßeböen aö! u bienaeri boojfïootèV
3^aer btoetrent-om %m\fykm nergotert ©erafgreïtjf/ fifétoates fierst Ba toer. bé7 <£n ntcmant miè öaer tjacjê totttx teitd* 3©p 3ijn oer bofen ïja"et/
35eV na-gcmieren fmaet.
^p fffnmpe n gant£ »er meten/
Cn maften nimmer enb'
ypm fpotten/bie ontrent
|
||||||||||||||||
|
PfalmLxxix.
©ngplaetfesijngefetem 3 ^oelang7o<©ob/fultgfipunocf)ber*
Ä fioojen *
&aï Eeutoicöïgcït boojtbare utoentojen I
&al aHetjjt n poer 3ijn ontfteften
<£n ober ong gelieft een bper uptbjenen I
© gramfeftap liebet gtett'
«DpÖepbenjS/bieuniet
<Kn hennen boo? fiaec #eere:
<©e eontncnröchen tfaem
3©iït jïtaffen/ öie u naem
Biet bieben öancn noch, eew.
4 &p Beböcn 'tßup^ ban gacob opge*
Ä gèten/ &pn Kinberen onmenfcficïijcH berbeten/
&pntoooning'bie niet Pöoonbe» ïótftn conbe
«©fff Denbet/ ia bertooefTettot U gronbc» <©e mifbaet fiet niet aen
3£>el-cer ban ong btgaen:
Matt teilt tmg ftaelt boojcomen
JBetubarmöertiföept/
3©f5it top boo? a! bit lepbt
&eer öebben afgenomen*
Pat«,
r ïleïpt onö/ o <0oö/ toilt onfen geplant
toefen/
Soo fai u naem 5ijn öoogelfjcft gep?efen* 3Büt onfe fötib' on# goebirïjltjc hergeben «Bat utoen roem bp peber fp beröebem ©ftoiïbp batmen fpott' Cu
|
|||
|
PfalmLxxx.
€n bjaecj' taaer i$ Öaer €>ob* <©e Jjepbenen borg ticftte/ «gHltiengeïö?aheboet . ©anubjerKnecOrenbtoet ©oojonfcn aengefif öte- 6 Boa? u berfr gijn ïjer Jammeren en tW
gen
g&ergener bie tn banben jgn gtfïagen* 35or? utóen arm br goubet bp fjet leben 25te / tot be boottoeroojbeelt/ansfWO beben, gnonfecbiiprcnfcßooE
£>ooonbeïeeftenfnoot
3©tlt febenbout bergelbcn
3&ien fcganbefijc&en bïaem
3fêaer mee fpubien naem
&tttt& ïafïeren en ftgelben.
7 35an ftuien top/be fcfapë utoer WpW
& grootenlof in reubJicfteptuptb?epbem «Cn utoen roem uptaïle onfe crarftten g^oen gooren ban gefïerörc tot geflacht?. Den Lxxx. Pfalm.
— $P Derber '3fraèï£/tPiIt f)oo?en/
Wit 3jafcpD ban n uptbercoren/
€ieïtjcft
|
|||
|
«Beltjch een cuööe fcfjiäpen ïoepö't/
ïi^illfllÊl^l"™"'~
|
|||||||
|
/®ïz op öe Cö«ubönen tooont
|
|||||||
|
I
|
—•—.__,—..-.-----:—-V--------'-------«—■«•-+*
<©aer gtjp n fc&oonen glant£ ücrtoont*
2 aBzcftt eenmael op/ï|eer/boo? be oogÊ Ban Cpöjaïm u groot toermogen/ ©otft üooj .CEanafT'en 53enjamm» 3©ilt tot on£ neeren utoen firn 25efoecat u baïcft in ött ellenb' <2n utoen bpttant totßaer fenb'tv j «0 goebe öeplant/ bjengt ong toebtt w nu gaen b taaien op en neber» Ibttft bat benmmnelijcHen Itrael ©an ubie oogen op ong bael/ «oo füllen ton ban b?ucft en pijn ^ao2 H geficöt ontflagen 5ön. J hoelang' / o ^eere ber Jjepjcracljteti «al utoen toojn op onfe clacgten Socöfmoocften als? een felle gloet t Ifêet teanen ßeöbp on£ geboebt/ IBet
|
||||||
|
Pfalm Lxxx.
ilet tranen öebbponggebjcncftt «©ie sop met groote maten t'cgettc-M» f «tßfjp maltet Dat Dan onfebupren ©cel ttoifi en onlnft top befuprem Stl onfe fjaterg fpotten feer, i^eec Der öepjfïöami / bjengt on£ toee'U» ©erioonetonöunenfcöönblp ®at top Dan b?oefïjept toerDen bjp» Paufe.
«5 «Jen tognfiocn upt <£gppten-lanöc öfeöaïet Bebben utoe ïjanDen/ ©er jagenDe De Dolchen to?eet «tBfni maeefttet ïjem een plaetfe 6|eet/ a&aér jjp geüioHtft uafïlijCH cüeeft ^>oo Dat fjp't lantnerDuUetöceft* 7 ©e ftepfe bergen 5gnbeDecKet
jfêetfpne frïjaöuto' uptgefirec&et. £>pn ranc&eninDeljoocfjïe gaen «©elrjctt De ceDec-bomen jïaen. jfepn tacften na De ?ee Öp ftftiet/ ^pnïoten naDe toaterDüet. 8 3©aerom bjcecfttp fpn mtip? aë" ftuc&e/
Cn laet Da» pDer-man afplttcften ©e troffen »an fpn eD'ie toijn i
3©aerom booatooeltfjem 't felle fiuim i l£oe comtet/ Dat fjes Domme toilt Sïen fiem fpn gragen gonget flirt t 9 <ê «ffioD/ Dte 5tjt een ï|eer Der peeren/
&tet upt Den fertiel/toiït n Seeren Cot befen tognfjtotfi/ Die geplant
|
|||
|
PfitfmLxxxj.
9fo ban» opgenrecfiteröant. ©•« utoen &uon b;e ecutoicft leeft/ ^ien uVue ttatfy gejïerchet geeft. io fêp $ berbjanbet en boojnerbet/
^e Wam utofê aenfcfujng gem berberbet/ © <©ob toilt eenmael boen bpfiant ^en man ban utoe reeöterfjant/ ï®z$ menfcgen foon bien göp ong geeft/ ^icntitoe cracöt gefïercnet fyecft. 11 3©a fnlen on£ niet meer begeben
'Cot af aal / gout onü bp ïjet leben. TOP füllen roepen tot ben ï|eer. «eet bet gemfcjjaren bjengt ong toee«, © aenficfjt Stene fpnen fcfjgn/ ä>oo füllen top gcfjospen 39"» |
|||||
|
«Seeftmetftecïenïjel
|
|||||
|
PfalmLxxxj.
&$0tn ttt aenbacfjttcj}.
2,Itaeteennjeugben-fancn ©oo? De tooïcften bringen/ Ctommelen getlancn/ pfalteten gelupt/ <£n De date hipt' 3©ilt te boo?fcöön 6?iiigen. 3 <®P ö*t nteutoe lirtjt
SSïafetbettompetten. ffDcEeen&emtirtjt' Cecöeftembettgt <©m te 5ijn UecBIijf/
J5a bf g peeren toetten* 4 ©itijï een Benei
©bet-lang' befTrfpenen/ <£n aen üfrnêl ©an bet ï|eetenS^eet
Cot fans1 nameneer «£tnfïeïi)clt gegeben, f ©P Beeft Sofep^jlaiir ©ttte boennerbonöen/ 'g©aecf$ boe |jpfe nam 3©t€gppten/baer j&pbetalcfmaet $ïet üerflaen enconben. j. Paufc.
6 .êpnefc&onbertfcrom <©nber"tpacft gebogen - ©?P
|
||||
|
. PialmLxxxj.
©?Öb*ichtaeberom/
^nfpnftanbenbep *>anöen tncpcn cïep t?£öichafgetoöcn." 7 <&cict riept gftp mp aen/
^ttmgn&antic&jirec&te ^rcubptefïaen Menupartp/ *»'# bc bonbet mp
<©m enb' om bebechte. 8 ©och aenlfêeriba
%b ich u gepjoebet/ 3fJerichfpeurbe&?ae © bechert gemoet/ ^ocft/ met tooojben fort/ <§>p?a&h ich/ fcec bebjo'ebet: J> IHgnboïch/tuefetfïuV 3ch mil u betnpgen ©an mijit goebén bul/
©fghpboortge&ot ©anmpuiMen^Bob ©toen ftafc bjon't bnpgen. i° 23pnfdlmenfieri
•«eene bjembe goben. ^iemantftaercnbienV j^oetfe geene eer/ ©alt niet boo2 fjaer race Stet/ ich hebt betboben. " 3©ant ich ben begeer/
2f*inb2oeben|ïanbe © op u begeer l «©00?
|
||||
|
Pfalm Lxxxj.
©oo? mgn mogentftept Refter öeögeïepöt 3©t <£gppienlanbe, ij. Paufe.
i2 .©pentuYnenmont <©p batten Bern fpüfe/ Cn \p fal terftont jBet groot oberbloet Ban mpsijngebocbt 3©anDcdt)c&esïuyfe. 13 USaecmönüoICK en Beeft
IBp niet nullen ftoo?en/ aftaël en geeft (Cot mgn Beplfaem tooo?t
38l$8ettoelbeBoo?t
<ü5eenftn£fpneooren.
14 «©teg ten feer onttuft
ïtetfefteenentceben gngaeefotteïud/ €>ra te boen onbjoet
Sfiï tnat öoföte gèet ifêaerberöltnbe reben. i? <©cfl!öabgfraèl
ïfèp geBoo? gegeben/ ©oïgeng mt)n bebel! <£n toaer op ben pat «&ien Bp boo?tnaei£ trat Ätroutoelöeh gebleben! i<5 gcBfouBaeflbetbaen
Rebben fpnbpanbem |
||||
|
1"^DilfV T yvv^f
Pönöamftercfeimjlara'
*?«ötn oefen ïml «PneöateriSal ^'ngcbjacrjt met feFjanbem *7 «Öoöegineerpattp
^ouöeöjucft&ebjööen/ <|tiinf)uuc9clp *£o? gern uallen twen ***aer öec bjomen eet wtiicöfouöc&ïijben. ïö Cactoe toit en ßoet
*|abben fp genoten/ £*i ben fjonieï) foet ^berotfcöoorö ^aojcengpbetsfoocij 3©ace gact gebïoten. |
||||||||||||||||
|
DenLxxxij.Pfalm.
Q liliïiiiiiiliiiii
<©ö fraet in fpn üetgabertngen/
!«n letter frtjetp op alic bingcn. |
||||||||||||||||
|
:$:
|
||||||||||||||||
|
:±~^
|
||||||||||||||||
|
S$ö
|
HÜ
|
È=ÉEË^=ê
|
||||||||||||||
|
3!a bp be geben gcoot geacfjt,
% 9 5?acc
|
||||||||||||||||
|
PfalmLxxxij.
<S>aer ooïbeelt fm met öoocöße mac^t. |
||||||||
|
i|oe lange fulbp toetten bzehen/
<Cen anrerïjttjeetbtcp oo/beel fp?eKen/ <£n met be gaboeloofe Ite'n |
||||||||
|
^»oo ff öanbltjcti bao? be Ptngetg fien i.
2 ©iltboefïmatrecï)ttgboébenaratë/
«©oïbeelt be toeefen met ontfarmen/ $f elpt na bttjoojen tot fpn ttc öt
Üem bie bcöaefticj) tg en fïet0t. ©etloft «an obeeïajï en lagen $em bic tfict moet ban tammer dagen/ <èn bte op b?öe toeten fïeït <©ie banbe boofe lijbt getoelt. 3 ffêaet taat bril ten gen 't goebc pjpïe*
©aec &ect tg niet om onberbjpfen. &V polgen nae paer Blint Ptr ftant/
5©iesStoancHelet fiet gantfefje tent. <tëïjp bietbet (en tch öebt geboben) (ßepou^
|
||||||||
|
25$
. Pfalm Lxxxüj.
®fJ&ouben/recJjtaïsftoaerbp gobeu/
SgÖpfieetet fonen al-geltjcn *®eö grooten <ä5oö£ ban fterneïrijcft: 4 Ifèaer gftp fult altemacï berberten/ § ÖP moet al-mec aï^f menfcften fierben* 2a SÖP moet ballen/ alg tneï-eec ^e bojften 5jjn gcbailen neer* 3©iit ftaefieïijcK w ©eer/ op maften/
^n oo2beeltbes! aerbbobem.e? (ahm. ^ant gfti) een fêeet ber bokften^tjt Ribbonen opbebjercltbnjt.______ Den Lxxxiij. Pfalm.
wiiimilëiüin
y.__%lt boel) niet langer f tmjgeV §eer/
^u_maec&r ben buouen boch ntet meer/
§out u faa gant£ met fonber fp^ehein ^ant ftefticft ujocbcn ubje ftater#/ *&ie met gericc en bce! gefnaterjS |
||||
|
PfalmLxxxiij.
^m cop bccmcteltjcft opfieften.
3 Äpöebbenmeteenboofopfaet Gefloten eenen fcöalcften raet ©m u clennöoepften te ontfielen; £?et Pole uwer boo? gïm plaecftt te fojgf/ 'tJIMcft bp u (beent te 5tjn becbo?gen ©at pogen fp nu te berwelen. 3 Stomt ac7fp?eect bee£ $macnbe fcftacr/
3laet on£ öaer bempen t'« enegaer/ &oo batmenfe niet meer en noeme/
<èn bat geen menfeft boo?taen en acfite gifraëlg naem/ of fpn geöarlprc «Ên groote baben meer en roeme.. 4 3>p fpannen tfaem met jfjerc en mout/
<£n maften tegen u een bont: 3©ant «Êbomen b'3ifmaéliten
Moab en <6ebal te geltjcfte/ ©er begarenen eonineftröcfte/ |Bet fjet gefïacftt bcr 3f mmontten/ f ©e$ftilifït)nen/3£malecft/
<En (Cp?u? 3Ön in geen gebjeeft ©m onö/bjaer't moog'spete bof bjeefen? <©ocft 5iflTur comt fiep bp öaer boegen/ ©e ftinb'ren ïotjf tebergenoegen/ Cn ftaren recl)ter-arm te toefen. 6 ©oetfienalg gÖP beebtltëibian/
<©at 0arer geen en coom baer ban ,- ;§>oo gjjp tot ütifon öebt boo?fneben ^abin en «^iferafieut-moebicft/ ©:e/ïiggcnbe boozbeonbt en blocbif ft SJn€nöoi/5DnaÏ£b!ccftpertreben. „ Paule,
|
||||
|
PfalmLxxxiiij.
Paufe. 2 ^oet fjare ©ojlien aïg €>?eb/
%n ai*f 8ÖP bebet met £>ecb/
SeIÖch aen gahnuna gefrluebbe ^i ^eba/ Die baer toemben pjar ßtie fj <^e nemen *t fjupg ban <£>obaimatf)!:ir& ' ^at fjaren ïoillê en gebiebe. * 'Seljjch een \uerbel btemen b?aept/
©f fioppelg/ bie/toanneer ßet toaepr/ *tcÖt toer ben ober't lant geb?eben; ^elijcft get btipj een tnout berteeret / 9a gantfcfle bergen ommefteeret *oe fjoogefp oocnsön begeben. 9 B iumt en toebcr balgfe naer/
<£m Jlojm fjaet ffo?te in gebaer/ |©et angfï en onruit tuiltfe plagen/ ©erbult ïjaer aengeficöt met frffanben/ ©P batfe met gebouïoen ganben Bat utoen naem/ o üeere / bjagen* io iBaect batfe fcftaem-root {jenen-gaf /
Cn eeutoicljlörb tn fcftjicften ftaen/ ©etbelgtfe/batfe mögen leeren Bat göp oe öoae&fte 3gtinVoaerbe/ «Een cpg'enaer ber gant fcöet aerbe/ 9a 8ÖP alleen/ be l|eer ber leerem____ Den Lxxxiiij. Pfalm.
<©eTief/ljae foet/en ober-fcöoon
E ÜÖ SP«
|
|||
|
Pfalm Lxxxiiij.
|
||||||||
|
^tpn De pjüepfen utoer Vuoon'
ËlSlililili
<© €taö/o ï|eere öer {)ep?craröten !
|
||||||||
|
jfftgn Bert bedangt met allen feer j
|
||||||||
|
^ <èn furftt na u boo?öouen/l|eer/
ËËËÉlilIIÉÉ
iBiJn (lei en lijfin bfuth tierfmarfttcn
lÉlPpiE 1 llp^lll 1
SCenroepenöe met gcoot gecrijt
I^HüiPiiiü=
|
||||||||
|
© öie een if eer be£ Ictienö 3jjt.
a ©e muffcöe^öeï eenBnpfnenmaeffit/ ©e fuiaïii aen een neftjcn raecht/ <©aer fp fjaec jongf hem* fitt en bjoebet: <© €&oö o groote Conincft mijn/ .ïBocIjt ich 6p u altaren 3|jtv ©m boo? geoaei te 5ijn öeftoeöet! |
||||||||
|
PftrhnLxxxiiij.
*&*• Öcm ose in u tempel ïooomV ™h u met roem en eere croont.' J^eïuclucöboben alle maßt' *fieng tracht op u gegronbetfïaet/ 3*n toten.ö gemoet firn utïjtt toegen! «J Saenfebooj ßet öo?re bal ^c ^eer fj.ier bjonue toefen faU «*a ooeh ben aengennmen regen ««ctcnfcerVuafïjrcn cberbSoct <?aer liejfdijch uerrjerfeïjen moet» Paufe.
4 &p füllen gaenban craeßt totcracJjt/
«Eot batfe roerben ingeb?acljt ^ot^ion /boo? <0oDsf aengefirftte« ©ob bet öep?fcöaren/ macfjtirl) ^eer/ @iot mijn gebeben u bocjj heer/ 5£n mijne treuricljept berlicfjte. ©ÖP 9lacobg <6ob' mijn oecb' aenöoo?t/ «En nepcfjt u ooren tot mjjniboo2t. f «Bob/ onfe toeberficfjt en fcrjiït/ wt aenfefjijnurms gefalf ben ruilt wenfegouroen: roant in u bootfjoben ijift öeerlijcner te ?ijn een barf) v j*f an elberjf bupfent/jae ich ïaclj ©eel lieber aen u &enrberfr0oben **tëin ber gobbeloofen tent ©ooi öupfgenoot te ?ijn beftent. J> fflmt «töob tó b?ienbelöch en roet/ Jcen fon/ en frötlt öie ong beljoeöt/ $P 3«ft on£ m/ljn geeft genaöe» 2, ö $P
|
||||
|
P/alm Lxxxv.
$y fal Den toornen ban gemcct «©eenfmö oritfiouDen 'trecfttegoet: j^ocfj fiolen in üerDerfen fcftaDe.. Wel ftem Die altgt op ftem bout Cnftemtian fierten-gtont betrout. |
|||||||||||
|
Den Lxxxv. Pfalm.
gWsëêëêm
VJ ^p ftebt toel-cet u gonfle obergroot
$eer/aen u lant genaDuijïijr ft gctoont. |
|||||||||||
|
Jt«©etiangen bolc bnn gjacob uut Dé noot
«(Beftolpen/en ftaer baDedijcft berfV hoont» |
|||||||||||
|
«t&ftp hebt bebecftt öaer fonDen Doe ter ttjr/
|
|||||||||||
|
ft
|
|||||||||||
|
i öraitiftDap ße&Dp afgefteeret toijt ,-
|
|||||||||||
|
Pfalrn Lxxxv.
^<M|ecre/ bjengt ons nn oocn ipeberom/ SÖenbt uiuen toojn / en fpacrt u epgenbö»
2. ©f/ bjilt gf))i iön in ecutoich? $1too?t I 23ïöft utoe fmif op on^ ban fijt tot tgt i Sult gfjy onjs niet boen lenen öoo? u inoo?t/
<©P bat u boïeft in u maf ft ^ijn bttbïtjt * 81 öebben top fcer gcdjfeiijcH mifbaen /
ïaet ii gp nat on£ tocerom frjjatttoen aen» Äenbt ons u ftepl/enmijet ong upt pijn/ ©ie boo? be fonb' in jïraf geballot jipi. 3 3&a <6obeg (lern ich birjtteft ftoojé faï/
3©ant bä gelueft en biebe fpjeent be $eec *en 't boïeft bat r> bcöerttr'ht boben al; ©oeft bat ftet niet tot binacffjept iuebec- fteer.
©oo?tnaer fpnftepfna-fcp iö fiilCHelie'n ©ie onfen <6ob optècftteïijcft ontfien; <% bat injlee ban oncud en geclacft 3n onfe lant be cere taiooncn niacft. 4 ©at goebteftept en troutoe tramen
tree'n/
j£n bat fjet recjjt een eujsf ben bjebe bic' ©at hjaetftept coorn uptfp?upten ban bc» ** ntt'n-
«Sececöticöept öan öoben op ong fte.
»©e
|
|||
|
PfalmLxxxvj.
<©e $&ttrt fal on# frftentHcn alle goet/
4£n 'glan&egbjucïjt in röchen oberüloet, <0erec{jricfjept fal boo? ftem ftenen gaen <£n opoentaecftban fpiw ftappimffaen. Den Lxxxvj. Pfalm.
Pent mp/o $eer/ uoo^en/ 3Büt
* mp gaeötcftUjcfj berftoojen/ <£>ber mp s u öocft erbarm/ 35ie ellenöicö trctt en arm. 3©iit mmi fiel berloffïng' geben/ •* 3©ant u gonfteboet mp leöen: |
||||||||||||
|
' ©toen ftnecijt öocij niet bei:
|
||||||||||||
|
aet/
|
||||||||||||
|
*--4
|
||||||||||||
|
*=fiiÉlf
|
||||||||||||
|
' 3Eant ggjj 5jjt fpn taetoerlaet.
|
||||||||||||
|
a 3©««
|
||||||||||||
|
Pfalm Lxxxvj.
^ 3©ütmp/||cct/ genabtchiuefen &■« Soethept hooch-gep?efen/ ^« met een berflagen moet ^SeUjcjenbaltePoet. an vScn Jenaer «"£ uerheuge/
i^rtt DP Dem berejuichen meuge/ F^bJannrer De noot hem tieft/ &Pne fiele tot u heft. ' J <®ÖP 5ijt bHenbclijch en goebicö/ gaeft-bergetoenb' en facïjtmoebicö wuebteu roepen aen 'Sn ban herten rot u ga«n. üeere/tuüt mrjn bebe hoojett/
»act mijn fïem ïi romen bojem »-upfïeretgenabichtoe «I.tf ich mijne fmeeching' boe. 4 Snij* ich ben in noot en nualen QZat u coom ich ttoofi te halen/ 2*1 mijn toepen i$ tot bp/ 3Bant ich tueet ghp ftoo?et mp» <©eeue goben jijn f oo hooge
kiemen u gelijchen moge. ^iemant tfler ooch foo fierch w can na-boen/^eer/u toerch, Paufe.
£ %lltt ftepbenen geflachten/
J?ï BÖP/$?eere flroot in erachten/ *g°t gefchapen/fuUen tfaem ««upgen boo? u hoogen naent. $tae gcoothept boebp merchm |
||||
|
PfalmLxxxvj.
9jn u toonbetïijche toetenen ï Sia men fpentït bjeet en tojjt <©at gftp «Öoö alleens sijt. 6 Eeertinputoerecftte toegen/
^at ich toanbele ter öegen, lömbet aen u mjjnen geeft #at gftp ban mptoerb't geu?eejï«
$etr/ icn fal u al mijn leben
Cer en pzijä ban ftetten geben, ©toen name bonen al «Eeutottftf jjtn ich loben fal. 7 3©ant gftp fteb&et upt genabelt
|Bp öetoefen beel toribaben/ Mp berloiTenb' upi ftet graf <©aer te« toa£ gebaren af. 3&c ftooaaerbige tpjannen
Cegcn mp tefamen fpannen/ jèa mijn leben fp ai ftaen &onb£t acftt op u te fïaen. 8 ifêaergftp/^eete/3ijtgciiaïiifft/
Craeeft tot to?en/fecr tocloabirft/ ©toe gonlï t£ toonoerbaer/ €n u tooort blijft eeutoteft toaet.
©toe oa gen tot mp toenbc/
j&entoe craeftten in mp fenbe/ »toen ftnecftt maeent onbertfaeeftt/ £?s?Iptben fooueban u maeeftt. 9 3©tU mp een goet teeeften geben«
X&at ftaetfeftamen/ enöe beben ifèijne ftater jï/ als* fp fien ® at gftp mp be ftant toilt ftiöj»
|
||||
|
Pfalm Lxxxvij.
Den Lxxxvij. Pfalm. '|§n iöcionmg' öcefc gegronoet *0aö
|
|||||||||||
|
tLliiiiiÉÉÉg
j,Öepücftept. &pn 0ettemeeraen^ionjS
IlilililIlIÉI
pookten Ie»« 3EI£aen bereu ban %&-
|
|||||||||||
|
E
|
|||||||||||
|
to&s?|leDctip?acl)tkïj.
iffiê fpieect öä u boóitrctfeïic&e bingeV © «Sabcö fiat. [iet i'tfjoon «ggpptenfal/ <£n 'ö.ibe? oacïi/öaer naracn/int getal ©ä 'tpoïcftetteïc mp ftennet/Iatë bjingf* 3 3^ pfjüiftcen/bc Cprieg/ be JIäo?en/
&iet/ fcggsn fp/ bit bolcft i£ baer geteelt! <£en pcgciijcft ïjotibt fpuen |ïam beredt ©an bat fjti mar& in Jbian 5ijn gebojen. 4 ^e^aotöflefatöaecfteEcfeeneHber*
genoten/
ww al.« öe üeec öe üolcäen twftent am/ $aï
|
|||||||||||
|
Pfalm Lxxxviij.
g>al peberman Begecricp 3 jjn/ te ff aen 25p öie/öic5ijnupt <tBobe$ ffatgefpjotem 5 <gen bjoolijcn liet t>e fanget füllen fingen/
%et fnaré-fpel bermenget firg baer-mee * 3E)t u allecn/altf ispr cen bolle fee/ ^»artbjatecbäalmtjn famepnê fpjing^ Den Lxxxviij. Pfalm.
<t£et/ Die mp eertij«? ïjr öt toerHcfJt/ |
||||||||||
|
Sich roepc «acuten enbebagen ___^
Cot wen bibbe/ iaet mijn clagen
ïlÉÜiilllpïiÊ
©orö comen buoj u aengeficfjt. _^
3lMt nepgen taienbelgch u oo?en/
|
||||||||||
|
éééIIëéëi
|
||||||||||
|
<^=ö=ï
|
||||||||||
|
Cn mijn gefïnbicy ffjfeepen Soo?en,
2 3jwy«
|
||||||||||
|
lp
PfalmLxxxviij.
* lïNinfieHgfatbanangftennooi/
«tot aen get graf genaecftt mijn leben/ ■3C« ben alreebe booj-gefcfijeüen ^ncffenjS bit baec liggen boot. ^oo bat men mp gelijch macg acïjten *ïen menftïj ontbloot ban alle cracfjten. 3 9C& Ben altee gefcfiepben af/
^«ijfh aïg bie bie metten faeerbe ®*bellet/ruften onbet beerbe/ ^5.töo?gen in bet fïilf« graf; 2fIC ÖÖP/o ^eer/niet meer gebem&etV •»a öat u ïjaht ftaer geeft gecreneftet. A «©öplaetmpineenbiepenpoel ®eïfmoo?en/en gegeel berbnpïen/ Wp öupjternisf/in bange cuplen 2f «r icfc notïj gront nocft. lant en boel: *> Sramfcïjap laettp op mp tuoeben ™'£ ongefiupme ïuater-bïoeben. J" 5i>iet een ban mijn behenben i$ «>!c fjulp of trooflt mp fou betoijfen/ *5ÖP maecKt mp jjaer tot een afgrrjfen/ Scft fitt' in een gebanr benig/ ^n allen raet ia mp benomen/ 3cfe toeet niet ßoe ieft uptfal comem Paufe.
£ 3&oo?'tf:rupg!gmtjn geficöt ontjlelt/
9p toepe baegïijtr/^eer almacflticfj/ ^n tïrecfc tot u mijn ftanben clactjticö/ ^ilt eenmael toonen u gemelt» wtaf tuacöttp * inilöp laten mercfien |
||||
|
Pfalm.Lxxxviij.
<&e booben urne toonbermercFien i 7 &al ïjet berfiojben Igelt opftaen
€>m uïue caben te berconben i €>f füllen bcbegraben mouben ©an utoe tjocrljept boen bermaen I üoe fnürnban u trouïuc fpjeften <èie onber b'aetbe3ijn gefïe&en * 8 3©ert op n ïuonberen gebat\yt
%xa boncner/ baermen niet can Voeten i
Wit can/ bnert aïïeg tuen bergeten/ <®p u gererötïjept ßebben arßt i ®ocg u mijn beêb' ich bo?enb?age ©?oer{j boo? get It'c&ten banben bage» 9 ©oeeomtetbatgöpmpberftoot
«En Jjoubt u aengefir f)t berbo?gen I ©an mgnec itutftt kef ich bol fb?gen/ Wg bit booj oogen fiet ben boot« 3ia u berbaernig moet icft bjagen/ 3&te mp get ïjerte boet bertfagen. io 3©ant obermpugramfrljapgaet/
€n u berfcöjiCHingeh mp bjucften/ Zbit a\$ een ftroom mp neber-tucfien «Cn quellen fonber onDerlaet. ©an alle canten fp mp bjingen/ »©en gantfcjjen barg fp mp om-ringen» ii »aöp bebt ban mpgefcßepbenbJöt
IBijn rïacfteb?ienben enöe magen/ ^>p bte mp te beminnen plagen ©er trec&cu fjaer ban mijne 3ijb' tfil mijn beftenben 3ijn te foerften/ Cn tergen fjaer in bupll're öoecnen. Den
|
||||
|
■
|
||||
|
PfalmLxxxix.
Den Lxxxix. Pfalm, DÜIfÜÉPIii
<£& kttïtn goetfteptfat ich fingen
J*?fB en naeijty £>pn toaerBept roemê/üan ßeflaejue töt"ßeflacftt.a©mit7dii&erclare/ öat u 8oebicö5 faf bltftjè 3n alle eeutasr BS; iiiiie§iepji
Selyrhmen fiet becltjaen 3F>en Beinel/öoo?
u ^t opSühTnijcIffiê geflTfötef/j©_aei; Ilill^illliilili
in u cepne itoti oocBfrBÜMlÖcften ïtcfttct*
2 3JCK Bebbe/ fpjeeent be ^eer/ gemaftct een üerbemt
Jföet ^viüib mijnen finecgt/tiitn icR öao? 'gtaereU^grout ©ercojm
|
||||
|
Pfalm Lxxxix.
Jßere ojen Beb / en Bern een Boogen eet ge*
ftaojen
(Ut fegenen boojtaen öet faet ban Bern geboden/
£>oo bat ban fïam tot ffmn op Beni en fp* nefonen
^»aï erben 'tbafte rccßt bet eonincRïijcfte* cronrm
3 ©eöemer^p?rjfEn/^cer/utuerrRen
toonberbaer/ © toaerBept toojt geroet« ï>p u Be minbe
fcBaer»
3©ie iffer foo gearBt in 'sBemefef coninca* reffte
3&ieu in B«rïijc&Bept/ o groote «Etob/ ge* fijcfte i
3@aer t# oocr pemant ban be ftintrcrc« ber Belben
3©ien£ mogemBept bp u pet foube mogen geïben l
j.Paufc.
4 3£e 3(|eer i£ in ben taet bet Bepïigen
gebucht/
©erfcBjichlrjcn boben b:'e bieBoogeraï£ be meßt
$ont-om ijem Benen fïaen. o ï|eere ber BepjcrarBten/
Wit i$/ o groote «öob / gelijcfi al£ gBp te achten*
Süen alle cantê $ Bet bol ban uVuer troirtné <ßn
|
|||
|
175
|
|||||
|
PfalmLxxxix.
|
|||||
|
<BnuVoet ïaaerrjcpt/ Die u nimmermeer*
fal rouruen, 5 9ntmtbbenbanbefee boerbpußeer*
• fcïjappp. mtt baten / alfle Öaer berden / fallet
«r SÖP-
®Sp Ijebt <£gppten-Iant bermojfTeïet
_ met plagen/ Sf» met u tierene etm ubpanbè" berfïagè\
«en fjemel Ijoojt u toe/fjet aetbrijeft en al *. 'lSene «at in be toereït i£ï)ebt gBp gemaeent
alleene. 6 ï|etnoo?ben en Ijetjupbt Bebt gijp ge*
. fcfjapen/^eerv «en groenen <€abo? fuptöt / en ï^ermon
etceft u ecc•
^oefteeftig uïuen arm! |»öe macgtieft uïrte öanben!
©recljtetfjant beröoocïjt i$ ober aïlelan* ben.
© tï)>oon gegtonbet flaet in oojbeelen gerichte/
^enaeb' en maerßept gaen boo? ubseti aengeficïjte.
7 ïfcelfalicö üs ftet boïeh bat urne bint*
jfc, fiöapnent/ r- ■'*£ ^n'tbjeugben-rijeR geclanch ber feefïen _ tggetoen't/ %t bolcn / bat boo? ftet ließt nW aen*
fc&ön£|ïebe£fcwnbert/ en
|
|||||
|
Pfalin Lxxxix.
Cn (!& ben gantfcöen öacfj met frnnert onüeranbert
©ermaeVhr in ntoen naent. fp füllen 5911 bürfjgoget
5©oo? uto' gered&tir ïjept en goetïjept lyut betooget.
8 mant gijn ban gare flercnt alleene
bjaecljtbecer.
Cnboojumübe gonfl berßeftp meer en meet
3&en Ö«io?n ban onfe macöt. oocft tegen bte ons" öaten
^>Pt g&P een baßen fcjjilt toaet op top cmé berlaten.
©an geener menfcöen öulp top ons' Oooï* taen en roemen;
©e ^eplig* gifraèté top onfen Conincft noemen.
ij.Paufe.
9 <5|p fteftt boo? een geficïjt in aller fe*
fierst
©an utocn gunff-genoot boo? lange tnt gefept:
3Sch fjeb aen eenen fielt öulp-rijene maf Öt gegeben/
Cn ftem bien tcft bercoojf upt al JjetboleB/ berßeben.
Mt Wast ©a\nb bïen ich bant/ bien fieb icrt uptgelefen/
sDatlm mijn troutoe Knecht en toercft- tiipcft foube toefen/
|
|||
|
Pfalm Lxxxix.
10 9cr öeööc öem gefalft met Bepïig' olp
»* fat.
*Bbn öant öem fcöutten fal in allen tegen*
«, fpoet.
an toeberineetbicöept faï Bern mnn arm
ftpn bpam/öoe boo?ttapt/en fal Dem niet
^ om-perenen. .„ - ^ecgobbeloofen8ep?9«n toillenbe nee*
_ bjutnen
<£n bjengen onbeï boet/en faï Setntet se*
luchen.
ii Ifênerbooifpn oogcntntl icnfpnen _ bpant.fïaen. &pn ftatcrsf met geïueltban plagen ober* ifcöngoetöeptenbettoubïijftbp Sem al
_ fpn leben. ■ _ _
Spnöotmt in »nonen naera fal cracßticö
_ 3SnbJtöeben. • .
»pnftantichopbe ?ee boojfpoebicïjlncft
falftrecften/
&pn cee ijteröant tot aen be flroomen totl ieft tec&en.
!2 «fcanfal ön fp?enen j 6 nujn©abec ._ en mijn ebb«. .. r „ «teentotfe mnnesi öeplö/ rann Bootö-ge*
._ r boutoet flat.' ' ; 9* fal öem (tellen tot een eecfi-geboten
_ ftane/ <5n boben coningen Doen fitten tn ben
tö?one. 3tft |
|||
|
r
Pfalm Lxxxix.
gc&toilftcm mijn genaeb* in eeumicpP*
betoaren/
'tfêetbont meHjem gemaecntf«! aHe-tßt boo?tbaim
iij. Paufe
13 3cfi Tal in eeutotrftept öebefïigen fprt
faet/
£00 lang' ben ftemel bupjt fal bloepen w nen (laet.
<©ocft foo fpn fttnberg ongeftoo?faemÊH bermeten
©etfmaben mön gebot/en ftat^pney* .bergeten/
^00 fp uan mijne toet aftreben ongtff^ bieg
«£n mijntnfettingen ontftepligen boofba* Dieft:
14. gicftfaï befoec&enftaefï&acrfonbert met üe roe/
IBet plagen fal fcnftaet ftetquaet-boen manen moe:
itëaes "»One soebicfiept fal ith ban ftaet niettoenben/
4£n mgn getrontoicfteptaenftaer falnmt* merenben.
geft fal niet toyeften ban ben fiepligetf berbonbe
^ocfttoebet-roetJen'ttooo^t gegaan up* mQnen monbe.
iy 91e&fteb eeronaelgebaenaen^abtb eenen eet 25P
|
|||
|
Pfalm Lxxxix.
25p mijne ijepltcfiept / t>ie uieröt mp m'ra & merïeet: <»Pn faet blijft ceutoicfjïtjcït / foo lang' ir
Ä 'gOemelg bane ®°itrechc tjarêloop öe fonne en be matte/
w boo? rjaer fnelleblucftten ongemeene Ä-„ claerftept |
|||||
|
<®Pn tupgcn Kan mijn onberanberlgcïtc
toaeröem.
16 ^ac&^üft^btgftpöem/^eer/berfïa* ten t'eenegaer.
«w Tpn gefalföe ïjooft bjaecßt utoen too?* ,. nefniaer. r©frbont met gern gemaecnt öout göp
^ ban geener toeeröett/ ^yp treöet fpne croon betac0tel8tft ret _ eeröew/ ^ÜP öebbet plotfelpeft fpn mueren om-ge* ^n fpne befltttflentegconbeneec-acfme*
ten. iiij. Paufe.
*? %p inert berooft ban al bic toanbeïen
_ booibp. _.„ Spnna-gebupren fcrjimp en tötberb?ttf
'2, '£&p. <©ÖP mt be rjant berftooc&tban fpn* toe* „ berfa&er#/
<ßn brtjtfcftap aengeb?ac&t oet*otfemup* tcmafter&
m &p"
|
|||||
|
Pßtlm Lxxxix.
§>pa fVoeert lyelrtsp geneert / bat öet niet , meer en fnijöe/
4£n öem niet otoer-epub' geßoubcn inben ftrööe.
18 &pn fröoonßcpt bcio? « fir«f o«"0* men ïjeeft een neer.
^pn conlncfeiöcfte'ii ffoel flebbp gerucBt om-üeer,
^ebagemfpnet jcutOtjgn ban u afg£- cojtet.
Het fcfiaemtß Qebfiet gftp fpn aenficÖ* oberftajtet,
üoe lange fulöp nocft u oogen Dan ort? neeren i
§>n\ utue grimmitö«pt geltjcn cen üup? ijcrferen i
39 €>ebencHt ftoe gacfielijcn nignjS 1*' bengepnb' genaecht.
©fftebbpteDergeefébemenfcÈen aï &' maecHt!
3©ie tflTec öie ben boot niet eenmaelcl1 moetujben*
^iebanjjetbjoebegiaffpn fiele f an Be' iwööen*
3©aer ig be ouöe gunjl foo üafi cn onütr* ö?o«en/
3&e gftp 6p uVne trou aen- t©a\jib tyvt tjerfpjofien l
iö «Bebericnet boeft ben öoon u ftnccBten aengeöaen'
«©ieieftin inönen ftßoot moet bagelötf ontfaen» «©cöencM
|
|||
|
Pfalm xc.
«Bebenc&t ber bolcaen fpot/ en ftet gae
_ batfe fmaben
^anuggfalföe fiintbe öeplfame boetpa*
ben.
^uballet boo? Bern neet/ en looft ftemflfc ^ tefamen. ^ob fp in eeüVuicDept gepjcfen. %mtu/
___amen. _________ Den xc. Pfalm."
|
|||||||||
|
t_ *3y ïnaert/ o %er/ on£ toeber*
•2t t~±~—: ~---»--------rr——:—;r ~~7- fa&U)oo> befen / ©an eeubFiot eeuto'
&~-l?!£l oy u tletroi!Öe/ *ö£r oft? 'tge*
oercljt öaorl) upt ber aetben &auöe/€er süilHiüiiü
J>®o? u fjant be Xumlt quam mt mefeti
|
|||||||||
|
<§o lößeri: gftp*èob/geïijc glm nu ooc sjjt/
|
|||||||||
|
Pfalcn xc.
|
||||||||
|
ijl^gi^^z^
|
||||||||
|
Cn blytien fult uoojtaen tot aller tgt.
2 3ü>anueer göp toilt foo moet be menfcll
beftojjcnen.
<5ÖP fp?«cftt feer öaejl j o menfcge clepn nan meerben/
ge totl bat gijp fult fteeren tot ber eerbi. 3©ant tmpi'ent j'atr ;ijn bp u te geltjcnen ■ 3CI0 of Öet toaer be naelï-nergangi barg/ ga eojtet alg eè narïjttoaec toefen mac&* 3 €# taejJtfe toec{) met flojmen enbe
bupen/
Cielpcft ei b20om/bie naulijcr mi Befïnnet 3(1!£ upt bé fiaep t'onttoani mi beginnet/ «öeltjCH ßet gtajsf/ en anber teere crupen «©ie f'mo?geng iBoecft feer lieffeüjcni fïac/ USaer noo? ben nacfjt te niete 5im gegai. 4 3©ant top nergaen / met utoen too?n
belabcn/
© gramfcQaö maceftt onjse mnerttjeft oer* Hagen/ fn u geric&t boet onfen geeft nertfagen
1$ gf)p ontbeent on$ öepmeïgcnc baben/ <£n bjenget onfe fonben aen öet liegt 3Ne fteHenbe noo? utoen aengefttljt. Paufe. y 3©ant onbaojfiengonPbagen genen- naren
«©oo? utoen toojn/ en onö cïïenbieglfüCrt 3Dert
|
||||||||
|
Pfalm xc.
^ettfneï/algec" gebacBte/toetï) geb?ebe\ •^S ïebê buptt maer tten mael febf jarê/ •Öf tien baer bp/ aïft al ten fjoocöfte" ratet/ ^h bat ïjet een (lere menfc&e lange maeet. <s $oclj gaettjet &e|tbanonfentt)tber* lojcn
9!n fo?g" en moept. ooeft eet top't fouben meenen
SnÖt göp öct af. top bitegen licht baet •_. Benen, ^te ftent ïte matht ban utoen groot en aw- twen*
*©teig fretbiebefelbe rec&t 6eb?ocbt
33a batmen w o ^ecre bjcefen moet l
7 ^aerom/ofêect/ toilt angbocö «n*
~ maelleeren w clcpne tal ban onfe bagen tellen/
j£b alletijt onsbie boo? oogen Hellen: ^at top on£ Bert tot totjfßept mogen feeeren.
ïlpenbt u tot onjf; Boe lang $toebet gBp* »an utoe piaoen maecht u ftnecöten b?p* 8 3Btit on£ met u goetBerttrBept ${aH
^es mojgen^ bjoecB/ foo totllentopu fingen/
©ng Berte fal ban recfjte tecugb' ont* A gingen ^ng leben lancft. bergmet ong «pt gena* ben/
f*ac bat ofjp ons nu gebt foo menif ï| faet &ztt Bart gebjuct.met ntoe ftrafff ftoaer* m iö ïart |
|||
|
Pfalmxcj.
9 Uaet boel) n ïuetcft aen nïöe hnttfytm
frtijefien/
© ÖeerltjcMjcpt acn ïj.ite erfgenamen/ © üefüjcnïjept aen on£ en ßaec tefatncm 3©tlt ong metutoe fegenmg' öerrncnen/ gn nnien bienfi maeeftt onfe öanbê (ïete. 2i5etefiü#t/ j^eer/al onfet ganben toeren» Denxcj.Pfalm.
|
||||||||||||
|
5^
gje tot beg 2Mberïtoacï)fïen cof£
|
||||||||||||
|
ïJEpppffii^Üg
|
||||||||||||
|
©2tjmoebicfi i£ geinenen 5>al fitten tnöe__
|
||||||||||||
|
fröabuVu' 4BoM/ €n tot ben $eere ip?e*
nen: <0ob ift bie ftebc£ nooj mp fo2Ct)t/ |
||||||||||||
|
Cot toien in angft ich loope/
lililillifllil
jBijntoe&üic&t en mijn öatfe bo^cïjt/
|
||||||||||||
|
Pf* 1 "■
ïalm xcj.
illillilfill
««Sn <JÖob op Vuien ich fjoope.
2 %i fal u bcioi beä fager$ drir&
*«e* fpne öant betimten, £tt boo: be pefl/ genabicftutft
^ opgct leben fparen. ~. ^p fal ijooj aUerlep gebaet ® »nct fpn bletigeïsï öecftcn/ »pn \»aerï)ept/al£een beuchelae# $•«1ÖP rorit-öm u Ureenen. 3 3&cg natö.täS en futbp tocefen niet
®ct geen Den menfcß boet fcftjictetv j*|en pöl Dien gflpbp bage flet ^n fal op « niet micften»
%t fp / be boobeltjcne pefl
9nt bombet leg" ßaer tage/ ©f Hecxfte Iitpbcn geeb' be tefl 25p fcfioonen lichten bage. 4 8Htï02benbupf:i«flenufp7
<£n ttenmael meet aenb' anbee/ <©e ^eec fal fc{uc&en bat tot bp fêct quabe niet en toanbet. © oogefal tjet fcftautoen aenV
©ÖertefaVtbemetcften $?oe boofe menfcßen loon ontfaeit |Jae bate quabe inercbem Paufe. r €>mbatgf5pöebttot<0obgefdpt/
^ÖPSyt mijn toeoWht ^eetc/ m m s»
|
||||
|
Pfalm xcj.
3ln u fjeS ich mtjn trooft gelept/ (Cot u ui noot ich heere: «©een ongeluch utocberbaert/
täten coininernig met allen «£n faï u terne toel-beïuaert ©optconnen oüerüallen. 6 üp fteeftfpn engelen Bebel
<©ebaen banutoent-taegen/ <®u batfe u öcïjoeöcn tod Jjjnallcutoe toegen. <Op ftäte ïjanben füllen Die
© bjagen/ bat u boeten .$arft toalnocft aenfloot en gefegte/ äl£ fp een (leen ontmoeten. 7 3£en feilen lern/ öe abber &eet
© laten faï met bjeben. ©e jonge leeu/ en bjahe to?eet
Het boeten fuïbp treben. F 3©ant foo fpjeecht <©ob: ieft (ïe Dat Sï« äl&p Rennet en bemiimet/ «©aeromtotl ich &em manen b?p 3n al toat ftp beginnet. 8 ücr faï/ wanneer ftp tot mp fc&jept/
&em geben fpn begeeren. gn noot i.ö gent mgn fttilp betept/
geh bjenge ftem tot reren. ^pne* lebenM tijt faï ich berfae'n
ïüet menicfiteban bagen/ «En j)em ooeft laten fchoutoen aen iKijn ïfepl na mijn Beftagen. |
||||||
|
Den
|
||||||
|
M
|
||||||
|
Pfalm xcij.
I
Dencxij.Pfälm.
''illiiliiêllëll
u §> goet Poo? alle bingen_ CeïoPett
|
|||||||||||||||
|
m
|
|||||||||||||||
|
fc*3
|
|||||||||||||||
|
____________
|
|||||||||||||||
|
_ «t iBet ïjettcn-Pmicftt te fingen.
^e£ mojgcug te Percotibcn^&pn gne> lillÉiiEiiliÉ
öcutiercnöeptÄßn fpn gettoutoicßept
|
|||||||||||||||
|
iliiiiiill
|
|||||||||||||||
|
©och in be aPont-fioiiben.
* ©Pt fpeel-tupcB pan tien fnareit
©PPfaïterengelupt/ ©PÖarpeenbeluPt ^Pn goetfcept te tocrtïa«n. 3Bant/ fcitlïenöe aenmerc&m
©öabenrtnaec&tgöpmp : ■' * |
|||||||||||||||
|
Pfalm xcij.
fitert-gronbeïgctten bïp
<©m utaer öanben bierenen. 3 ©oe groot jQn uVue Daben/
<© allee peeren %m i Wie facl) ooeft immermeer
<©en gtont Dan utoe raben i Zfrit comt niet in gebacken ?©en menfefte Maar£ en bot/ Cen onbetnufticö fat Cn can jjet niet betrachten: 4 g^atgobbcloofe groepen
<©eltjcft ßet grag opt belt/ <èn Die Ijier boen geïnelt 3jn aller toeelbe blóepen/ <©p batfe baer nae ballen
«Sn eeuïuicnJïjcftbergaen/ IBaer gfip blïift/l|eere/fïaen/ Wz öooeöfie boben allen. Paüfe, 5 Jtëantftet/u&aterif/IJicerc/
3© ïjaterg naccltt een bal; «Ên be booföoenöer£ al
©erbtoijnen irt oneeie, IKgn öoomebaerentegen
£uït gflP beröeffen ftoogV #p bat icli tre ben moog' <£5elijc ft b"eenöoo?ncn plegen» 6 <5fjpfuItmön8ooftbebouiüe«
|Bet êlp berfeft en cïaer/ jjBijnooge&etgetiaet
mmfi öpantg fal aenfcFioiitoen«
PStt
|
||||
|
Pfalmxciij. •
_ïfègn ootc faï ncnöoorcii « blgtfcönp/ ïm fat g&ö ©et jitoopt bte te gen nip ^efamenjtjngcfteoren. 7 i©an faï b'opreröte bïocpen ©eïijcheenpalme-boam. ^c menftïjc goet en b?oom «al al$ eeiueber groepen- §>r\ bte int l}up£ öej? llccrctt
geplant 5p/ füllen fiaeiï Snfpnenftof/gclae'n ï^et bjuefjtcn t'finur teren». 9 gia/aïjS ben ouber tarnet/ êp blijben gaeb'en groen/ <*Bcïtjrft até een pïantfoen <&at toint nacfi ttiee't en fcBionist 3&at ban ïjenfn beleben
3&at <©ob recötb'eerbicf) fp/ Jfêgn fteenroW/ repn en ujp gan otigeretQticfteben. _ |
|||||||||||
|
Denxciij.Pfalro,
<£ ®ccre öeerfcöt met fjoocfjept ■SJ obereleebt/ USet macfjt omgajötfip Op |
|||||||||||
|
±^z^=.-
|
|||||||||||
|
S
|
öe tooitten '««»♦ ^P
|
||||||||||
|
Pfalmxciiij.
ÜP geeft foo ba|ï gefctt be inerert runt illi^i—ïi^^ll I
3&at nimmermeer fp bjijctbä {jarê gront.
a ©an bte tijt aft£ ittué tfjjoon betepW 4E>ÖP 5!)ten blijft in af Ie eeuïoidjept» *©e flromen/^eer/be dromen met gertip£ Jfaer geben op/en maften groot $tij}ïïp0' 3 ©acQ oföe fee fcfjaon fïepgert enöc
taoelt/ Cn iuatfe raecftt met rtacljt om-betre
fpoeït/
jt^ocl) i# öe $eer/ be Üeet b.in flemfIrijcft ©eel ftercfter/en geen fcljepfel öem gcïijcft» 4 © tuugenig toaerar&ticft ig en rrou/
<£n ban it f)np£ öet toonoerlijcft gebou «Secieret i& met 'rechte rjeplicQcpt <©ie eeubJtc&ïgcB baec ban niet af cn
Jcjjepbt,_____________ |
||||
|
I
Pfalmxciiij. |
||||||||||||
|
Somt bocö te tooo?fc{J8n/ maeeftt u op/
slliiilillillEi
j^ÖP aller Welt richter ftreng'
l^llïllililili^
»©en toel-toecbienDen loon een£ b??ng'
|
||||||||||||
|
mm
|
||||||||||||
|
:*=#=
|
||||||||||||
|
3&e pjacöngen op {jaren cop*
* ï|oe ïange fait ben boofen menlcBcn
*öaen aïleg nae {jaei# {jenen taenfeïjen t mt lang' fal bueten {jaren ttotg i ^^oe lange moetraen gooren nocft *f et fïout gefnater en gepor9 ©an befe opgcbïafen fot£ I J £>P treben/ ^eer/u boien aen fïttCHCtt/ © erfenisfp onberb?ucften. &P biengcntttjeebelijcft ter boot 3&2 faebuta' en ben bjemben man/
^e toeefe bie niet blieben can. 'Sn fp?eJten raettoeriuaentßept groot: 4 3&e Ifeett entueet niet onfe teerc&en • «öob gjacobg can noclj fien noc{) merefte» 2& bom 'ttoelcft W öebecftt foo fijn.
weicht bocö/g|jp menfcöen onbeflnt/
fêoe
|
||||||||||||
|
Eßttrnxcinj.
Hoc lange bïttfbp bom en Wint * Wanmei fultg&p berfïanbicD jijn i <; «Bob bie u fjeeft geplant be oor en <gn fouöe bie niet tonnen jjoojen i <©ie "t ooge maetnt fon bie niet fien i üf P bie be öepbeng Jjoubt in tucßt ^at fpne ftraf niet 5ijn gebucht 4 3lae bie geeft ftenntg allen ïte'n i Paufe.
' 6 ©er menfc0enbinncnfle gebacfjteti
ftent<ö5ob/ en batfe jijn te acftten M10 pbelljcpt en louter niet. <0étuc&icö/biengfip onberrieb,t/
€n leert betrachten fpnen plirljt 0a 't geen bat uwe iuet gebiet. 7 ©pbatöpnietbeöoeb'tefcöjoni««
aèanneer be quabe bagen comen/ IKaer fieb' een on&eincecöt gemoet/ Cerroijle men ben put uptgro«ft
©oo? ftcm bie fteebjaf in baofije^t flaefï/ 3©aedn ftp ommecanien moet. 8 3©ant<0ob en teil niet bat berberbc
Bet boïcft ban fpn bzrcoren erbe/ fêp blöft tfet bp/ ïju flaefct gae.
€n ban fpn oo?beeï't goeßereröt
*&alöp boen fien foo naeebt en fïet&t ©al rieft b?aom öert ftetbolge nae. 9 Wie faï met mp firft rcgen-fïrilen
©en goböcloofen bie mp quellen ©erfïoc&t in onge wBUcgept i $a&
|
||||
|
Pfalm xcv. J
- *ttp bc m eet niet bp-cje(!aen
*w? lange toiji toset ich bergaen ^n mbe ftiïte neer-gelept,. *° &p?ach ich; mijn öoetenongejïa&tcö; j"n$ füllen glijbcn; hoe ßenaötcft *£JK QÖP mp onberfteunet/ ï£eer! ^^©anneet mgn gooeft-becommett gert 3M üeei gebar ftten tuag pettoert ^ertroofiet ngpmp telenen toeer. J[* &ouficftbpmuen|tocl oprichten ^en fltmjnen floer bet öofetoiehten w 't reegt üerheert in oüet-moet i &p rotten neetfïicgiijch tefaem
<£tt foechen plaetg en igt/ ßequaem ^ üoitsn fte't onfchulbicg bfoet. *j& Matt mijne bojrftt ig «Dab aunach* SM tich/ wagn öbocguerttec/mgni'otfc ctftcgticfj»
wpeber geeft na fme tuet, 3&te fal aergelben gave fonö'
«n gaec berbrfgen tnben gront 'Cot loon tian ftaer begeben qm£t. Dcnxcv.Pfalra.
€>mt/ ïaet ons? &1p 3gn in ben ^eer/ Cn laet on£ üjaolgch roem en eer
3£m
|
|||
|
Pfalm xcv.
|
|||||||||
|
PÜÜHHlÉ:
|
|||||||||
|
3£>en totjfteen onfcg fiepis toebjtngenf
lïlllÜllllliü
ïaet ons ftem te gemoere ti ten
|
|||||||||
|
$Bet öanrhbaerftept/en al meteen
|
|||||||||
|
tt=ff=-
|
|||||||||
|
$em jnprften/en lof-pfaünen fingen.
2 3Bant ftp i^ <©ob/ banmeerbecmaeftt
c©an al/ Die gaben 5tjin geacht. ©e gantfefte toerelt is fpn epgen»
35e baïen b'att ftp met fpn ftant/ 3£e bergen ban ftet tuoelielant ©ooi fpn gefteftt ftaer moeten nepgen» 3 3&e biepe fee ftem toebeftoojt
«0efcftapen boo? fpn craefttieft bjoojf/ *©aec neffens ooeft ftet bjoog' aerbrijc&e» Comt fterbjaetts met een bïueegen moet, <Ö*n laet ons ballen 45ob te boet/ 3©P 5Ön fpn maecl»f el algelijcne.
4 j|)j tö een «©ob bie ons beftoebt/
3Bp 50n De feftapen Die ftp boebt/ Cn ttie jon bolcft genoemet taerDen» Sibien gftp fteöen floatetaen ^eg
|
|||||||||
|
j^ Pfalmxevj.
2*# peeren fiem en goet betmacn/
^»t utoe fterten nietber gerben, J jfcenjcft tot naaffa & gefcfiiet J^n *»e«fta/ altoaer ith tiet ® baöerg boelen mijne plagen. »P tecgben mp met moojben guaet/ S" Pjoefben met een Boog opfaet *f ön taerchen bie fp felf aenfagen. J? ^aer icït ben tijt ban toeertieft jaet S*« aerbeptö fteb geftat met ftaerv ^.!eS fjeb ic& langer niet geftoegen: 3?aer fp?acft: bit bolch i0 Deel üetblittt/ •j£2j*>ofc& berbooït en onbeftnt/ ^©elcfi niet en meet ban mjjne toegen» 7 mtg/stig ah bit ten fierten nam/ achAuietb' op ftare onbeucfit gram/ 2£" Beb in mijnen too?n gef&oren: 2?t ban al bit berncert geflaeftt »iet een en foube ;ijn gebjacfit ^er tufte mijner uptbercören. |
|||||||
|
Denxcvj.Pfalm.
|
|||||||
|
Singt een nieu liet <*Bob onfen ^eere/
llltii^llllli
^e gantfefte merett geeb' ftem eere.
Ban
|
|||||||
|
Pfa]m xcvj.
|
||||
|
iäan fpné name inaecfet getoari) sêootfttiaiJt fr"
Hul
fcepl uan öarlj tot cerj) Jtei; alle boirté na en Weit»
2 ^pn toem iaer aenbe ßepbeng testen/
^>pn toonberen iuilt niet bergeren. 3©ant ftoorfj-berljeben ig bc lifcer/ <Cn moet getoeefet jgn/beeï meer. <©an alle bie f)ier gebe« fteetm. j «©er bolf ften gaben altefamen #pn pbeigept en bloote namen. M&tt <©oö ben flanel fleeft Bcnpt/ JEüoo? gern gaet eer en nmjtflept ,<©ie fpne floarflept bjel-betamen. 4 Cieraet en flertftte men al-omme
Äenfrflout in fpnen flcplir flbomme, 5^at ban cen pcgefijcn öejïarftt <Bm 45oi> te genen eer en erarfjt Sn fpnen tempel bljjtirfl comme»
Paufe. 5 «Bflp bolcfcen teilt ben $cere loben/
Cee ft rot m ben ^eere ban flier Boben» «©en {%mt urnen offer brengt/ «©en lleete «lue gaben fcflenent/
€omt in funflepligeboojfloben. 6 2&2èng't tot ben Speere u gebtbcn
Sn fph upmiunrenbemoonjïtben»
mufitt u'beo? fpn gobUjch öoefl/
?Suptftt
|
||||
|
25
Pfalm xcvij.
^wpcöt u boo? Bern/ en at&t gern Booiö ^ÖP alle menfcöenïjter öeneben. ^ 3Öiltaenbei)epöenentoercIa«n ^at ©oö be ^eere öei-&ep?ftöaren Spft f'toereik üafïe IjeerfcBappp, fEnaUeboïthercnfalDp *]Wi rer {jt en matQt ecn£ openbaren* J 3&at ftc& be fcemelen toerbltiben/ s« aerbrgch j'upct)' aen aïlen 5i)öeii7 ^fe 5ee/ foo betre aïffe tiloept/ ®fIt/boö en toat baerinne groept 3 ^oet fpné mogentöept belijïrem J ïaet öitgeftöien öoo? €»ob£ geftcftttt ËP eomt bat &p öe aerbe ricöte/ £fat 8p be Vuijöe iuereitlepb' ^n oojbeel en serecftticftept/ <£n met fpn toaerDept öojen-Iffl&tc. Den xcvij. Pfalra.
E ö?fJ:3eEEES3=
^ «fcts icmmcfc is De igcec/«©tejS moet toetblijötn
feec ©oo? tjtiH bat g.mtjS at rtrtjcke/D'iCpianSen llilfiEIIIili
•Htfseiatfct,©« tooKJten ßngitttjjevt astoecfct fpn
mflj'eftept/
|
|||
|
Pfalm xcvij.
|
|||||||||||
|
W
|
maiefttpt/ ïbtn tftjoon ban fpn gerifÖ1
|
||||||||||
|
gigbafleïijcftgeftiföt
ÜÜÉH
|
|||||||||||
|
3&002 fpn gemöticftept.
2 «Ben biammc boa? fjcm gact/
©m/Die gern tragen öaet/ $Ï10 bittere bpanoen «Cot affcge te bei kanoen,
©en öonoer Jjp uptgiet/ «©eblijcemenöpffÖKt/ $p!ic|)tetöelenclaer/ <®e uitte bol ban baer jèeeft aljS fp Bet aenfiet. 3 <©e bergen niet &e|ïaen/
HBaer aïief öet tuajef bergaen ©002 'taenfcSijn «Btoög aïmarötif Ö «E>eg toereltg {jeerfröer craröttcb,, ~®z btmelg coenbennaen
©atalleéiggeöaen ©anöciriinbilücnöept: <©e toolcften taijt beïfpjept ^pneere fröouïuen aen. Paufe. 4 5^at fuïefte 3ijn öefeßaerat
ßn
|
|||||||||||
|
^ Pfalmxcvij.
2^n fmneïooö genaemt
^oeeitjen öienff bebjgfen is- afS°öen pnjfen.
»a^ÖP engelen balt neer 3??o? aller peeren ï?eer/ SIe£/ Sion Die fpn toooït 5«öaöen9eeftgehao?t c Sl9tfi£&infpneeE.
J. Vigeer/uregiment
S^iöatbterenbefcem
Zan 9uöa/boet met b?eugt>e
££ P?ijfen urne beugbc ^antgf)puanaïle-töt ^Wfieniijcfter ban matfjt
«'S bic men gaben at|)t
analbetaereltmijt.
£ «ÖÖPöie ben ï&eer bemint
^nöerteüjc&befimv
wilt boef) fjet quabe Baten
"En töiiucg uaren laten.
ÏBant €toö bp 'tleben fpaert
w oprecht 5flri ban aert/ ^PftaetbefuïCKebp/ <£n maetRt ïjaer (telen b?p ©an ber gobtoofen ftaaert. 7 %t liegt eeng op fal gaen '©ie na <ö5obg bjeefe ftaen. JÊn Blfjtfeïjap b2pbanfmerten ®ie fupber ;tjn ban petten. a©eeftb?oïö(ïünbenfêect
|
||||
|
Pfalmxcviij.
43381» feioonfc/ öo?t &em eer. £pn fjoogen roem üerbjepöt/ «Cnfpneïjeplif&ept ©ergetet nimmermeer. |
||||||||
|
Denxcviij. Pfalm.
|
||||||||
|
staiMÜili
^ngt eennieu liet <J5oö onfen 1$ttxt^
3Bant flp gi^^n&7r^Tf^gTtoJätfJr^ <&pn rec^ter-öant/fpiiärm uofeere" , |
||||||||
|
ïjeeft öcm üetlöfling' aengeb^ïc&t.
|
||||||||
|
ÜP geeft ensrtfjjpï gcopenluret __„
, ^aerboo^npalleenöcmtjr/" '__
«n "fpn öectr^fjftïiïcrtïarër • ,
j
|
||||||||
|
lij» Pfalraxcvni.
i». ITT*:"*--:—'—:t'*-— ~r~T-—•«•———•
|
|||||||
|
*en «He ijepbena rugt en fnC t»
-3 % heeft gebacht aen fpn getiaöe/ X" fpne gcetfjept utecr-grsot. ^^_ r*e fpne ïoaeröepc tlaet hp gäbe tf up$ 9fraël$ m haren noot/ r *fet hepj bat on?' be I^eece fenbet *?JEfc i»en aenfchouruet ober-al/ 2£« plaetfen baec be taerxlt enöet: ^'Wftrotjjet hem met blp gefthaK J Uaffmgt §m met öer harpen (nauw ^^onipctten en bafupnen-clancH» *^Ef anbicht fvne bïijbe maren *«et een ïueï luubenbe gefaneft J3iiipcfte b302 ben t^eere onfen rotting' S^ brupfet / d ghp rtj^He 3ee: ^'e op be aerbe ftebt n rooning' ^m <0ab te lopen maccöt u ree. j^^at ftaer bé machtige ribteren S^cn haaren met eeu üant-gedoy. !©e bergen poï geboamf en bieren ^'W bieugöe fchubbtn haren top: t^ooj <0aö beteer Anant hpcomt rithfi
5fe toerelt in gerechttrhept * S« bolchen faften faï &p (lichten **tt gen recïjtmatith onöerfchepl:. |
|||||||
|
Den
|
|||||||
|
Pfalm xcix.
Denxcix. Pfalm. |
|||||||
|
® fjeeft onfe <ü5oö Conmcftltjc«_..
ïËllii^lililil^
Sêöot. ^egelochgetlacot _
jftcïfeUftelmw fpn macfjt. <©p ben^ €pe*^ |
|||||||
|
tuï> fcftoon £>et ftp (pnen tftjaan. j©if °&
aeröen leüen lBoeten üoo? ïj^m bewn.
2 <©roottëonfel|eei:
Sfnßeiöelteneer. ticmtgberatg
laet ben name <0oö0 <©bectïoïclteHlant €ltncnt aen eichen cant. 3&at öem alle inoomen Hepligen en feftjoomen. 3 3&efetoo?ünoïmacftt
®eeft utrecht in at&t. |
|||||||
|
j^ , Pfalm xcix.
^amcfitirrjept
^Pïjcfctcmöeïueerftt
~ll'tcft&epi: gcpïeecljt/ S^/omnaeteletoen/ 4«co& tooo2gefrljjeben. 4 ^eft&enfêeeteftoorft/ ^'Pgetboojfpnoorft/ 5!t&Öemneöer-fïcl ^fpnboet-fcftaocU ^Eflïfpnftfpïiröept. gpof' en STron benö 3n\j302ieöen jaren ÄPne pjiefteegïu.aren. Paufe.
J.dieven Samuel ^otbenl^eetgettee'n
S;e<icfiingefeee'm gtófpDareliera f^enoptotöem/ ^ontjcc lang' te tuarftten *f£ff&teftpftaerclacljten. £ ^tttnWxh-vihut fP?acfröe$eertotftaer. <®Pn 'gerungen«? Jwnalgctoij* ^&benfpoecfiaen ^n genomen aen/ ^n»Öaet boet te fetten * |
||||
|
Pfalm C.
fjjnfpntepne toetten. 7 45öp/o*5oben$eer/
geboet öaec begeer ©aberlijcft berïjoojt» 2ti£fputterfïoo?t $aöbcn boo? öe fonb' <0Ö?j üergaeft terfian^ &nil nocötang int toje&en M$fp Man u toefccn. 8 €>nfcnï|eerep?ijft/
<ä*ere gern betotjft. ï?aefïet u / te gacn <©m te bibben aen/ JBooïbeöoogerotg <©nfeg gceoten «©obg/1 «Keutoirfj Pafl en toepücf): 3©ant be ï?eer i$ ftepücfl. DenC.Pfalra.
|
|||||||
|
-,--B""-
|
|||||||
|
^1 lio bolc&eren besf aetbrqej: aï
9upcÖtonfen«0ob2metgef£{)ai/ __.^ ÉlIÉÉiiiilia
|
|||||||
|
t^r^. Pfalm Ci-
*"»m \3oo} (pn acngefitöt met tyewfyu
^,55ebencr« bat ßp be Heere fp/ g« onsf geinaecht fceft/ en niet top/ gwooicït tot fpnen roem bercpör/ ,Ä«n tan fpn groene toepo'. ß** * tot fan P^02ten tnne-gaen/ fi"*Ä b00?Ö3b£n toel-geöont
-«^PH fpne baben menir fjbour. &\,f'^t <Sob i& in genabe rijcFt/ .» goebicQcpt tuiert eeuluicönjcft: !W' oiacrSept oan fpn goblgcnïDoo?t Ä«SN onbtranbert bos?ten boojt. DenCj.Pfalm.
g-t.. JJtajjactfjept en ban oojbeef ïmi S=§3ËÏEi^^SÊ^Ëë
langen; Cen fcjjoon gebüßt totueft^
teboojfcgijn bringen / Ü)aermeeb' |
|||
|
Pfalm Cj.
Eilil^liiill=ii
ich <£iob öeu öeertcljec / boben-al
|
||||||
|
:£=$-g:
|
||||||
|
<& ooc-mahen lal.
2 ©aojficöticj) en anjttaffeaet roti ten w
ben/
(Cot bat gijn ecmt lyd rfje mp in te geben. %c fal mijh'ïjup^ bo£ bcugbelgc bermae / <gn-ooicn-gaen. 3 «5eén&oofÖepttoüicaöoo?mpcoipen
laren,
t&ieb™ u toijekt/ o &eere/ teil telt Daten« €>cen fnooöe faec üoaj mijic oogé f weeft/ $ocf) mp aencteeft. . 4 'tBecfeecüe tjert / bmeïrft upterine«
boetbhjehen
«Een fcöfjn -aan rerftt/ moet berre ban WP ~ tijgenen.
3|p faiban mp ble Ijcm ten quabe toenbt ^ let 5911 gerent
f 3&ie nefttet rug' Ijaet eben-naetfen frïtenben 3&le fal ie boen in ferjanb" tjacr lebé enben. J|et ooge bat nae Ijooge bingen fiet <£n ïtjb' ich niet.
6 HSijn cofr fal ften na lupben trouw banfeben -
©m neffeng mp be recytbanc te bttkpen«
i
|
||||||
|
Pfalm Cij.
^ie ep ben pat ban b?oonu>p£ iuanbeïi
recfn «^aïjijnmijiiftneffjt.
7 BBte omgaet mer bebjicßdgrfte lagen
^-tt lui! ich in mün ïnoanftce met (öbMcrë\ **°0) mijn gefir öt geé Icugenacïjucö m'an fi SSeftacn en can.
8 3&eg mo;< gen£ \uil ie& öjijbtn upt ben
£*3etp\icr be qnaetbioien&cr^aïïcrtjar.bc.
^at <6obe£ <ïat ban goöbeïoog Iscj'arö ïïepniueröenniarö« |
|||||||
|
DenCij.Pfalm.
wliliilüllllll
|
|||||||
|
j-_. 9'lt mÖn fteöe/#eeiy toerl)3c?en/
ï-afet tomen lor n ookii ifêijn geroip^
Ranntet ich Ip/23ergi u aenfirf)t ntet^
^ooj mp. %n Den nage bet eilenben
gi ig 3©ilt |
|||||||
|
PfalmCij.
|
||||||
|
3B U ma' oo?e tot nip inentten/
|
||||||
|
füg ich u aenbiö' oornioebtrl)
|
||||||
|
%oo2Ci ctitsefjelpt nip fpoeöirjjr
a 3BaM b* bagen Dan mijn leben gijn üectüaept/öetbtuenen/ eben . 3t{£ een nebel/alg. een rooch, Ifêgn gefecent' ontbjanbet ooeft SïijS een heert-ftee. nnsft.cn fmittc
©oct nl£ (joop bergaen mijn fterte. ;Sao bat ich feftier gc'b bergeten J&ijn nootVnenöif ö-b?oot te ec te n. 3 <©aoj mijn fuc&fen/ boa? mijn tebert
3@Iee£..en beenen famen-deWu. «Doo? mijn jammetlnrh gertarjj 'taBrlch gcbitcit ben fteclcii bat ft. StljS benroerbomp ber ïuocflijnen
3©erb' ich bao? bit eenfaem cjnijaen. ff fes een fteen-upï tnben tooube gctnnp afgcfonbert-hoitbe. 4 Sfcft üerfttjt ben narftt in toa&eit/
S8!jS een nmjTcöe op b« banen iCreurifh \tterbct hier en bacr l^iiTenbï'Öacc Vueberyaec. fBijne
|
||||||
|
Pfalm Gij',
ju ï^bne npanoen mp fcftenöen/ s5Er öefjiot f» nimmer enöen. ^« mp trachten f e ont-eeren ^P mp Woechcn enöe fïneeren» j.Paufe.
J%&'.tg ich inben fiof gefeten
^ITcÖe üoo? mijn b?oot moet eeten. ^n met tranen uptgeft o?t *«Önen ojanch bermengcttoo?t: fileer/ om utoèn grooten toren/ §*'* mp fyibbet Dier te noren "af een hoogen ftaet «erheben/ ^»n nu ijeöt te grona' getreten. £ ïBnne Dagen 5ïjn ge-enöet *»l£een fcftiïm öie ftcötoenöet/ Jch beroojre aï£ het grasf/ *»|£ «en afgemaept getoag tïBelchuiettoe&etcan fteclpen.
"Ë0" gftp ^ees moet eeuVDtcQr&Itjuem ^ÖPfuItieucningeoacftte *M»t Seflacftte tot geflachte. Z. ®ÖP fuït/ nae foo üele hermen/ |»Ft«" üaoerlgch ontfermen »wn mefen goerrertier. «Dfet op/ben rijt i£ hier. üupben $ ben öaeft nerfrftenen
®m te (etten op hacr toeenen/ an öe up^ op u oeflooten •is «oojfthe'r nuüerülotcn. jO «Öeernefoiitim utoe hnecftten <law Reenen op f:cn rechten. |
||||
|
Pfalm Cij.
'tfö ïjaer ftoocötle b?oefem£ ©atfe foo berbaïlen is. y ^epben^ ii ban fulïett teren/ Wit caningen en fjeemi gullen urnen «afin in teeeröe l&mbtn op be gaüt fffte eerbe. 9 tfïgfceï|eer&iêtDpfetröiftucn
.feionjj mueten faï op boutocn/ S8I3 ftp em$ lactfie n ^et lirör Dan fpn minlijrf* ös-ngefleïjt/ 3Sf£ be ï?ecr geeft arör-gtflagcit
<©P gaer trettfén enbeclagm ©ie ban öulpe $« onffóotet/ <£n ïjacï bebe ritet berfiotet. ij. Psufe.
io ©atfiïtoerben apztftfti&m
©oo? bie na-ma«i# füllen leben/ «©at &et tottttt oberbat j)t Cn-op Kmbe£ hint gebiegt * 'tDolrit batnoeï) nietig gebojen
<&aï met bjeafbe laten Booten <0ber-nl hm roem en eêre ©an bes" toereïtg cenbjirfj ©rere. ii IS^öpon^fjeeftaengefcöoulDet
3©t ben gerne! frfjson gebouïuet. $M& ÖP ban fpn bjontng' ftooeft &A benebcn fïaet fpn oor\y » <0inöetfiKÖ*e n te ontfangen <©ev eïlenbige gegangen/ €n Dy 't leben te feetoaren |
||||
|
3!f
^. Pfcilm Cij. w ter boot ge-epgent ïuaren,
,*2 <9p bat puec bnfen üjecre ^ae in <èton'p'ifflien rere/ Spanten hem mtt Utpbcr fiem *obete5ci-nfaïcra. *M$ ce bolcfteren tcfame-
^omeu in bes ©reren name/ Pöfjaer aile CQttittfftrijrften ^ei« te bieueii öcrgcïijrUen» iij. Raufe
.*? <Op ben toerfj/bocj bertï) en balen/
<©aet ich baïlnrg" tnofi gacn öüialen *|l'eff ftn mp ter neer gefreut .^Hmijnletoenafgecozt. J?aetmp ffepö' ich) nietberflagen |~Ön int miïöen mijner bagcn: jpant/ of alle jS fröèon firftUienöet/ «toe faer-tijt nimmer moet. H <&Uv hebt boojmneïg b'nerb' se«
groribet/
S.? öe ftcmelen geranbet. *ue moeten <v oergaen/ •JÏBaer göp/ ©ce; e/ fait "feedaen» ^I!c moeten fp üer-oaböi
^onber Jftaren ftèffl te öouöen/ ^■Sf-tcnltlcctban tm gereten ©TaHenf kmä afgefloten. *? /Htsrcen lang-gehe^clft lanen
Sl,;bp.gaer ten (te mafte n, *™nt(in öaer en alle bmg $ to €amm
|
||||
|
Pfalm Ciij.
tornen moet neranbering. jB.u-r Q{))i/l$zev jijt ontierganc&ïijcR/
OEn u toefen ig ontaancftljjcfi. XStoe bagen cnbe jaren ©aoï3i)ouöeIijcH boojtbaren. 16 ©e na-comet# bet oprechten
©toeiMel-5emintre fintcöten gullen tooancn toepitröïijcft g|n uöepliröcontnrftt-ijdj. <&P bte fullen jjjn gebogen
©an u liebe uptbercoreii ^>ulbu booj.u ma rfje «etljoogen <£n boen ftaenboo? uVue oogén. Den Ciij. Pfalm.
|
||||||||
|
iPïIl^iïllii^
|
||||||||
|
M-
f n 5iele/ïuilt ben ^eere b?ool0f»
pjÖI'fli» 3fêat in mp i$ moet öaiicftbaec*
ftept betopfrn %?n fpurn naem/met een
nenöacötitö UettlQoft/'o mijn 5ieï/öen
|
||||||||
|
■ ■ ... 3fS
'falmCiii.
|
||||||||||
|
üiülkliülü
M.l^eerE uüi genaöen/<èn raimetlpatfy
JP»rijEit;jj,ï«toelopen, ^n ecu&uDept |
||||||||||
|
^H
|
||||||||||
|
toiïtöieui-rgctenmet.
2 $?tjft Dcm/öic boo? fpn goctßcpt geeft
bergeüen
<j|e fonben al Ue ban u jtin öcbjeben / ™tt u oiuJafï ban crauf ftöept etibe noot. -. ^'eban'tteerberfgetcbbctöetftufebf ™& Öst gebaet be$ boobeg u beeb' beben/ *ktt craonet n met müt|)ept abergroot. J>. <©ic utaé* mont $fdöigetmetb?eugbe/ *ëIe op het uien boet bloepen utoe f eugbe ^ 'ij ch ben arent jancfc toert anbermael. <#P té be ^éct/fip öic recötbeevöicjj rieft«
*> m
^«ngené b'e booj b? #&2tttl«r froierjtct/
^i! maee ht bat elc na teerchë toon bcljael.
4- ten j&ofm / op bat niemant foubg fc trtaaten/ xe*fc &tm gelieft fpn toegen tcbetöaïcn/
^s» 9fraéï fpn taoiibetbaben al. «Pt» een1ü«ï&ara»0ertic& mbt goe* |
||||||||||
|
Pfalm.Cüj.
We ïjaefi betgeeft / en tg tot toojn ïaneB*
tnocötrf)
4Btaot Mü genaeb' ftet toelch fip blitoe" faï» y IBaer aïg top öem öergcainmcn on* gejlabicfl £oolïmft&iiong/ boeg niet te ongena* btf0/
£pn toojnicjjept en bnert niet alle ttjt.
ÜP Qanbelt niet na al oug obettreöcu/
=R5oclj na berbienjï ber toeöerfpanntcfirbÉ ©an onë begaen/ maer / fcftclütfe geettie omjt. 6 £>oa fjoog' aïg gaet ben öemel bonen
b'acrbe
g# fpne gonft en goet&cpt Dood) ban toaerbe
©032 aften itiein fpne toegen gaen • • Jj>oa torn® "tooit toan't toefïen ig ge* fcfjepben
$ecfr<töaö smn onganf ongererfjtirgepöl 3©MiefbeeHmee-bogent&eptgeöaem Paufe.
7 $Wijrit öem placö een babcr te er*
barmÊn
£png lieten nintg/foo toiïgem <©oö-ont* fafnien
©ergerne öie Dem geben plicht en eer, JtP tocet feer toel toaer «pt top 5pn ge* fpzoten/ Cn/alfmen ong na toaerbe tuil Begroten/ 5©at
J
|
|||
|
Si?
^ Pfalm Ciij. ^jat top 5jjn |lof en anbe<-£ niet beel meet?.
8 Odijrh ftet gra# foo 3ön öe£ menfcftl
ju öagen/ *|P bloepet met bcrmaftelöcH öcgagcn
f|Ö£k een bloem ontlo&en op Det oelt; matt i &i# De tornt öaer eenmael obes* _ öjijuet
®P &nre fïee fp langer niet en bïitoet/
-sa men en (let niet vnaerfe toag gefteïk
s> IBaetttëoDSgenaebaneeuton ftcptfaï
-, toefen
^ot eeutoitftept/boo? aïle öie öembjeefi"..
^P ftinöeg hint cu^t fpn gerccöticïjent.
«en aïïen öic niet ban fpn boriöt en torfc
uw, fecn/ *«aer fpnbebel bütrartjfenbè/boen blgc* **u (p om Ijem ie biencn 5ün bcrept»
io <ü>e j^eere tn ö£ jj£inE. ^e£ft gcöoutoet »Pn tftioan/ toasc ban ÖP alte bincn aen?
& ffftoutoer/
«Pb conincitrijfft tegeret ober-at
'©-fS laaft öen $eer/ sÖP engelen/ gfjp Selben/ ®;e fpne fiem foo beel fep u ïaet geltrea
®at gftp betriebt aïïeeu fpn toci-genaï.
ii Hooft «5oï» ben J|«r gijp öemelfrije ^ &ep?{ïftaren/
«cttmaeefe0em groot göp baeröige öie*
_. napett
«w 'Mwigcft öoet toat ty u geöiebt.
®a*
|
|||
|
Pfalm Ciiij.-
©at €toöeg \wtth ftemtfaem geöene* orje/ *£n eküc pïaet£ ban fpnc fjeerftöappije- Stooft €»aö/ mijn jiel/ênö' en üergeet &em niet. |
|||||||||
|
Den Ciiij. Pfalm,,
vvÉgpalp^gÈÉpf
<£i aen / m$r\ fiel' gijT* moet *boD-
ES5qÖ~ä~JEE§^ |
|||||||||
|
lowcnfeer! ^oe groot en tieren sftt ca}?/
"alctïWcl) Ufm-! jlM^ajili^en^ gi3öö:itjcH uennogen «tit gö» bztitcti |
|||||||||
|
en aeriijen .letigei agfti ®e fe-ccr mc£_
tllllliliËiii
«tl
|
|||||||||
|
PfalmCiiij;
M^En cleet ronrom ßcm nptgefircchï. ©en i)eri;d tyasci} jjp bauen an? uptöjepöct lÜililïlil
"•'»ecu tüpyt op'tconitiföUc iKrcpDet»
J? Jlï1 bie int bocht fua oppec-faïé Ploert/ ^•e op öe bJifr Der te'oïcken meet gcbaect #l' tHetam baer/alö op een !trIßen UMgéV ^'en teint en bun op ftare blcngel£ t>?a= " ßen.
•^Pn engeren maerßt ftp rotgeeden fnel w un'aertfaerfjt wmclßen fpnöebei. «B-ot Wammen bier.sf fpn toacnere tra* toamen
Wivtat öen brenft ibtï-bcerfctf|e geföntem 3 ^Pftceft beaerö'gröangèin ïjet >onb'. ~n twtMc$t§th geiétt op Baren g-ont, Hj»o bati'c niet tt an inanthelé norft gïptV ««tier öipaet balt / enuujcht toi geencn tijDen.
«" boren taag.fiet aerbrtjcß grof m ^Vaonbi? met ben afgront aïgeen tiett/
*^taarergöiep baer ouer-ftcenen b^toen *>**lÖoogec ai# be Derden opgeßeben. |
||||
|
'PfalmCiüj.
4 üSaer al£ geßoojt tmetb' utoe fïemme
(traf/
&p pioen gaet/ en Woben tfamen af. ^et fel \uinoer tian utoe bonber-fïagen Con lie^telrjchö*ïcr na bc leeeftte jagen» 'UPefcenijie met |pn toppen ree£ oitt Öoocö/ u,
"©er. balen gront ftcfj na bc biepte booty/
«Cn rieft öan ftaer ftecfffpnc loop gefheltf* Cer plaetfen öie göp fäffamt ijaüi beflri* let»
j. Paufe.
f «©en pari' bei* 5ee ïjebt gün gefet fco
«aft
t©at baben fjcm fret toater niet en tnaff-
<©oc niet foo'öoof-ö ran bjeng? fpne goïbe
«Bat onber tjaer fjet aeröf öcRltg" bebolü**
«CPSfju fenbetneer be toatet-bceeftê repu/
<£n tuijft om ftoofft foo menie0 cïaet fa»*
tepn/
^5fjp boetfe boos be jïepïc bergen Mieten^
<ènmttgertipeöhaaibiepebalc" icjpefc»
6 "©te laten al 't gebierte op ftet belt
j§>oo öicftbJi!^ {jet »e trojfïe b>ert gtwtlt.
3©out-efd$s in öee£ toatrv-?ijfhe. branie
üfwr fcl)a?re ftètï al-mec (Bqiurhen f ontit*
<©e ijugeltjlsi be$f ft,emel|£/bac£ enmut
<©p ftaer gemaeft te Vuoonemtjn getot n't*
<©ie int geboomt op alle fßriien fp?mcert
Cn oaber. t loof aenociöeïëffien froso1*"
7 %&t
|
|||
|
3i3
Pfalm Ciüj. 2. <&e bergen ftp upt fpne falen ö?entßt/ ^Ie ÖP na toentrf) bé" frifltp regi fcöenct, ^u bat be tejntïjt ban utoe toonberbaben 3,'n oberbïaet be aerbe conit berfaben. *lp bjengt fyzt gra£ en boebec boo? ben
batfty
&*t fte-ft öet bce baer aen geneeren mart*.
*|et groene «upt moet oocn be aerbe ge»ë
^'tboebfaemgraentoaet ban top alle
„ 'eben,
ö 3£en toijn öi e t'Bert be£ menfegen ma*
o* ,ftetbjp/ ^ ttwoot/ om Bern te fïerdten gebet tjp,
|*«ï olp §p gaet miiöelijcft beftöincket ^Je tealset bat Daer aengcfiebte blintfiet ^©c bomenboo? ben coeïen ban opgaen/ S^e 'ebersßoocß bte op öen %iban ftacn/ ^oc? ^oöejgf gant fo öecrïijc opg?f"0ote7 ^anpcm geplant/ban fjem alfeê bt-goten. 9 ©aet fiemien boen be bogelftenp fraer
bejl
g1" aerbir 5iijcR te maften elf ft naer neu\ ^°°f Ö r=p ben top ber benné firfi bergartn »s f^^r^Ö1 ïe ïtrfjtc ópeünrsn
<©en freen-boeït tot be c'ïoben ban't ge*
M<tmt fpn bertreeft toanneettjp toert ge*
^ ,r°ï»en bier be forme niet ran frftijneit
^ntöouöen gaer be blucßtige «nonen, ij, Paufc,
|
||
|
Pfalm Ciiij..
ij. Paufe io $p fjccft om fioocfi geflclttrc mötf*
ü&et
(Ex beeien af Öe tijben ban fiet jaer/ ^©er (onncnioop fjecft fip foo afgemeten <®at fp öe upj öacrjs ohöergancfi£ (0 toeten.
?©en abqnt 6?npn öao? u Inert aeng*" b^arfit/
3U>anneer ben barlSjmoetrinjmcn tooo?-t* nacïjt.
ïfet fcöoumeimït itpt onbcftenöe {joecn^ €»eeft&emtebelö'fi>nonberJjcut te foe'' feem
ii <©an comt een (t$attban jongeïcftf' teenacn
%ê>it op bc ^arïjt met raffe trtfeen gaen. % an Bonger fp öooj 't ïuöbe Uicut ga«" 6?uiien
Cot <èob/bte öaer met nootbjuft ran bf*' milieu. t
ga jjaed aïg ong ben bageratt ge nflfy
't<ßtb'ertcfjur {jon upt ben toepe matcW'
l. et hu ft ben pat ban fpne Solen Vutber
«En iepr fif m baer gerußeltjthen moe*«
i2 ^aii gaet be menfcfi fccfcjget v&
g?baer
3M fin met b'ijt fpn nrbqit neme maer/ Cn 'raettejtesrcf'ojcftbulöelijc fi.ie gaD* J£an\émo?gen$b?oerfitot op öenabo''* fpabe, 0QttXf
|
||
|
^2!
Pfalm Ciiij.
<© ^eer/ßoe gtaot/e Heer/ §m toanöer*
£ öh onbec on$? u toereßen allegaer l
4n tojijïjept groot öe&t göpfe/ $«t / gs* w^ mafoet. ^ gantfcfre acrö' u rgcße goetïjept fma* «et.
*3 ^e {n/bit b2eet en togt ba oeber#i£/ 3^f efc boüe rupiiit' aen alUrftanbe big?' 2?:e£ fon&et täl bep groot' en clepne ijltri -*|tt bïaeutae beft ban öare baren fbrieri» jp^aer menieß ffö*» geïaben obetfeplt SI** öiepte bie nopt peoiant geeft gepepït/ §rIeban ti ïjant getallen i& ten beele ^en bjaliebijS/bat t)p öaer ligg' en fpeeïc. iij. Paufe.
3 SI &et gebiert' betlanget/ï|eerynabp/
S.-'1 f«t omöoarlj/bedtiacötenbe/ bat g&p
Sf'« fpne fpijf' geeft in gefette tijöen
£Öct gsbjeeft en öongec comt re Itjben»
wanneer gßpöen öet noobicö boetfel
*?? »etnerit aen/ een p&er baer ban 'eert.
|«a&P tax» ïjaer n noïïe öanr. ontla&e* *®P uierben met u goeber en öerftbet. ** |DaeraliSgOpö:btu mifkQt afge* «... taenbt SS 5Ön betbaeft geboe ïenbe ftaer enb.
<ffiii/fCmst *°ec§ 0f" abcni/batfpftertten ^H/tot ben (lof bjeerfteecenbe/berberben. 3|nbien
|
||||
|
PfalmCiiij. ft
%ïibïê g|p fenbt ban .botten utoe" <##"
^P comen Vucer geïijenfe 31311 gcinccft« <©f)P mahet batöe tuifctteocnte act bc j^icti lenen* ngcflaltcuijS acnb.- e* bc. 16 <E>at nu öoojtaen öcsf ïleeren ÖfÉ ■
tiirijepc t ïof/öanch/cn rccm fp rftiuif ö'ijf Sc'frv.J
5©elfeere Vuil reet |>erten-ïuft armnevr "£" ö'aDtnemeniöcpt ban aiïc futie Vucrf hf,uh. <©e^C£*r/t!ic^óTO£r J)P'fIf.rï)j5 trc.ic^ 8?.enfröouïïict/.fp lucrt ansteige berbf^ 3£>ie até Dp raect öe attcißt'Of jjjïe taQ™ Jlaechtirat in rcöffe Ö^er cruptifj; fp &'*' bergen. A 17 3&cr «ïBoben <0cb Vuil ien mijn lei)*«
ïaiïrn äJl^ct t^oïtjrricpt Bc^öftn fcienfï en tiflijj*
£ro lang' in ïnpfïcl) «eten fa! ïjrt ïebt» 3Tm irtt ge antté$eett(,nnip $tyvt' &%ve Oertcn inenich i£/ bat ßcm W*J~ <©c - -f bri! fc-eirfc tan ftcm fpjeftcn fa!- <
£ko r er gefrort/ for'ficlirh b:utn 6f JF»
*tn iml mp ftecb^tn n ijnei: <©eb pit r£
ib C?etfcnbifö bclthluejibanbeaci0
toérbaen/
55er boofen ftoou fol fefeerïö'ft totrffftf»* 3©eï-aen mijn 51e! / teilt »Jüfen €>ob ben $eere.' ,„;
<ga tóe g&P jijt/ geeft onfen <0oD bc Wr
-----------------; """"pen
|
||
|
323
Pfalm O. DenCv.Pfalm.
i, 3tt iicöcc in üt luttel :m^t3c
3&eg j|ge«n fjectltjeftljepf bdgöe.
|te|rö:^3::|z:3Eï^|E5
j^en&iööct fpnen Ijaogen naem/ j, ©enelt fpn toercften aï te jfaeai/
*^n ü^emae üulcnen öaetbermaen
|
|||||||||
|
____i_____iSEEsjcEL _
,^£t öabiii öie fin tjeefc gcOaen.
|
|||||||||
|
^ 3©Ut fpnen roem mtf pjalmen fingen;
«rPJeechtöan fan wjonöer&ate Dingen/ *aet oöer al5tjn u»tffeöj?pöt x«> naem *oan fpne fjcplicöept. ^öP öte 4E»aö faecfcet/toaer göp 3öt/ «öertefpmöem.ti«Wijt. * ©jaecöt na öen Heer en fpn bermogè7 §>ntcht
|
|||||||||
|
Kalm Cv.
ß-McM 0«t ßcfiröt ban fpne oogen. 95ebiötiff)tu/om alfpnöoen Cu bjonbetöaben U 'Sausen. «Ên be getieften ttcztg bettattyt <©ie fpnen mom (ijeeft üoa?:geï?:acï)t. 4 <tDöpfaet ban 2£b?aftam geboren ©eis peeren ftnef^t ban ijem Mctctitca/ <&W S:acob£ ninber^/ bk be $eet ïfccfï nprgefr&epben t'fpner eec: <©e Heer i$ «ïFod/ fpn oo?beeI gact |&ao bem alj? be biereït jïaet. j. Paufe
5" aBautfjpgebencfjtalfijtgenabifö r
S8en fpnüerbont 'ttoeirn blijft geiïacw* j&pu fekce tboo2t [jout ÖP in arhr/ ■(Cïueïfft inptt bupfent'iégefïaröt *©i ^mbkctnXmtlflQibtu leeft Ulêt SC&jaïsam üerfpjofte« Ijtift. "6 "©ten eet en fal niet fpn aerlcren "©ien ijp Qceft fjfaaefc gcitooreiu ♦©aer na aen ^acob öajl-gefet Cot een onöjefedijffieVuet/ Sten 6JfraéI tot een beröont «PnbJanr nelöaer en bafï gegront. ., 7 ^eft fal u / fpjaeft beißetber ^tettw
$et lant ban Äanaän bereeren. i&at goebe beeï be^eïjiebt n <$BoÖ W.0 tattm erf en epgen ïor. Hl maren fp notg fcer gering* «Sn eic& bah Saer tm bjemöeltna* ^ |
||||
|
US
Pfdlm'O.
J> ©eef baïcnen B.eböen fn öoojtuattbert/
®*n t$ti\ tat rijc f)aer piaetg tteeanbeit» fl^er «Öob cn tocni gebogen niet Sf'tt pemant 0ier bjacftt ui twrojirt» 5?# Öaec een caninrft (jaö mifbacn ^abg jicaf jen mocg: öp met ontgaem ij, Paule,
JL&an mijn gefalfaen am te tafien
^ f inga pjopgeten t'oucriafïen ^ffjtu/fpjacli «&ob/bietoa?nicg font S-Êa« fcgerpen gonger in &et lant; Hl &mc& ben ttaf oess &:oat£ oiittorov •"^•iec faitt fpn bienaec üao: öaet pfen. .**° (Ce teten 3ofrp8; üie beömiiicg *ge«acgt uiiect a^eenjïacf dlenbicö- |>Pn üaet lafö in ben ftocu geöjucHt/ ^Pii Itjf in pfer£ wcr-gebiKftt/. J^t ocit be ümigbetwgt taa£ bactV ^ «Öafe# beloften luierben toaet. ju11 <£3obg teooitacn ï)cm geapenbaret Seeft Öem baojiontert en geclaret, Tz l onincs boet tjem feïf ontflaen/ ^E'1 'act fjcm unt be banben gaen. 3?* Jolcften gcerffljer fp;eec&tfjcm typ ^4t Öp niet meer gebangen fp* J^ #P geeft gern in fpn gupSbaogbpe/ «£nban fpn goer be fteerfegappne. ^Öp be uojjicn goor g-gcacgt «ft'ïfnben fon&efjebben maegt, ■S" öa* Ö» geuen fou betfrant ^*n öutden ban <£gppten-Iant. iij* Paafe»
|
||||
|
Pfalm Cv.
iij. Paufe. 13 <©it geeft oocngfraelbetoogen
«Dat t)p baer {jenen ig getogen. Sfilg bjrniöeUncït gptuoonen quam Sntlantban oen üétbloecRten Cljatti» «©aer Dp toert ftereïter in getal «©an fpne, toebct-fafserg al.
14 ©e jgeere/bie öaer 0ab betmeere1'
ïètcft be gebacken om-genceret «©etingeboome/fat (jaer öert 1 y ^p lytzft fpn flemme laten öooren
Siert llaron fpn ttptbetcoren/ «SnlBofe/ biebo'o? <0obeg craeïjt ©eel teechen^ ïjebben upt-gcto?acfjt. ©cel iuonberenintlantt'an €ïjam/ 'tJBelcft Sucnntrö Die ter Oerten nam» i 6 $P ïjeeft ïjacr. Dup fïerntg gefonbe»
«©at fp Den baep niet jïen en cenben, «©c plagen namen geen uptfiel/ IBaet beben toillic§ fpn bcbcl. $'aet toatet luiert totijloeöe root/ Cn al öaet biffröen Weben boot. iiij. Paufe. ..
17 <©e bojfrfjè" boo? malt enb'ré" öj'onö*'
«©•e in be fuipfen fjaer befp>ongen. 3 a tropen tii beö e onmer faeï. <U5ob fpjarn een tooo?t/en feenemael |
|||
|
PfalmCv.
*|am 'tongebiert be oberftant, «an lupfen crielbe 'tfjecic lant. i« 3kn ïjagel biel in ftee ban regen: mtt blirem ïmcrtfictlant geflegen. 2|en taijnftocH belbe ftp ter neer/ 3»en bijgboom/ en beel bomen meer» §? fp?acft/ en ftracr boo? pbergoocB ^e fp?inc&8aen en be lieber blooeft. jj9 5&ie fiebben 'tgroene nruptberöettW ,5f erÖpe b?ucftten afgegeten. ^faer nae öetrft <tëob ter boot ge6?at8t :xat» Öaer geboojte b'eerfte cracftt. X*1 Öeeft fpn boich baer upt boen gaett ^«etgoüt en fiïber ftaraer gelaen. 2° Biet een ban ftaer boo? onbermogm Sn Öeeft gemancHelt/toaerfe togen. a£8ppten \ua# ooch feïf berbltjt Zgit fpfe eenmael inierben qutjt. Sf atit na beel plagen garen geeft m°Q} bit gefelfcïjap \aa$ beb?eeft. v. Paufe.
31 ÏHeteene tooien fpnboïcfcfipöecHtcy
gen biet/ foo lang' be nacftt ficö ftrecnte/ Sfcft (jpigt, t,oen ulammen met getoelty &ei"[tcötenbe ftet toijöe belt. S.P öaaen/en be föeere gaf ^°t qiutóeltf baclben tot ftaer af. za Jp Öeeft ftaer ftemcfcs b?oot fieftftic* *®K Uiater upt bc rotg tetMthct/
<© -mm
|
||||
|
Pfalm Cvj.
'i3@elch mbe bojre toilbernig 2t!S eenribiet geboten ig, 3©ant#» fpn taoojt ter fjerten nam 2&eïaoftaen fpn ïuiecöt 3db?afj.im. »S «©iegüoeröeöp fpn tooien met ü?1
ben/
|bpn uptuercoonie f)aer beirfjeugben. «Den tóele&en tngegeben ig Cot een gctoifTc erffenig 35er öepb'nen iant totjt nptgeb?ept/ «en loeier bolencn arrefeep't. 24 <®p batfe in oprechter troutoett
£>pn rechten Voel beVoaïen foutoen/ Cn altrjt beben na be leer JÜaettojojgefcöjeben ban ben ©eer ; JBien.0 naem moet toefen lof gefept ©an nu tot tnber eeutoiröept. |
|||||
|
DenCvj.PfaliT),
|
|||||
|
PfalmCvj. w J
Jbe$ Ifeeren ctacftt bie «uitJitöJeefti
Jpèit fjeeft De conft/ bat ßp berenen' |
|||||
|
^e eer bit <JBob toccbienet öeefifci
J* 3Bel öê öte ficf) tot ü?aomfïept fpoeöt/ £f e ailetijt toat tcctjt ijs boet!
S=|encht/.i?ecr/ aen mp/ na « geuai» ®« SÖtm tiolcfc &cbt toegefept ï *> Öepi ijetoarc mp öoo? ff fjaöe» ■^faccht mp roet u goebicfiept. J <&p öd t icft marö be Vnelüaert fielt ®Je ö'nprae«oo;me fal gefït)ien j 2^-' bat mp fjcïteï8'& üe^fteuge ^2 b?£ucöt bic öp ti nnerffren tjef. 1®*t icft mp iaïict) roemen meugc mn u üercrcgtn erffcn#, j. Paufe.
■ *£ ^8! onfe uaber jd/cn doch top
*T'föanbeït (jebben tegen bp/ £:u Santé &e~r&eew£ onfe tecgen» 3PP 5ijn getaetltt in fonö" en {töanb* k'ï' baöers mereftcen met ter begen ** wonb'ren in ^gppten ïant, © ö sJbv
|
|||||
|
PfalmCvj.
y &p Ijeböen niet biel obetïept © grootcgoebertieremftept. JBaer fpanben tegen u ttfamc Sfien 'toeoer öanbe roobe fee» ,^ocö fttelpfe <©ob om fpnen name/ <©atfjp fpn cracfitftaer fpeuren bee. 6 üp öecft geftraft be jee fcec top
5©at fp baer baren toerbe quijt. SBae boa: be grant be£ btepen toaterê
552acftt fjp'fe/al£ boo?'t tooefte lant. igp fttelpfe ban ftaer to?eebe ftaterg <£n ban ftaer toeetpartijberg öant. 7 ©enbpant/btetoouloopennae/
|§eeftftp uit mep? berfopen b^ae» ©ejee gincft oberftare ftoofben/ 3&tet een ban allen quam baer of. <©aero;n fp aen <«Bob£ toooït geloofW * Cnfongen bjolijcft fpnen lof. ij. Paufe.
8 <©e toettRen bte «öob ftab geto?ac|P
JDerbtoeenen ftaefl upt ftaer gebac&t» |ia fpnen raet fp niet en toefben/ 3!Baèr 5tjn inblinbe lufl betfot gn be tooefttjn/ baer fp bep2oefbca
|BaettoiIï?cft ftaren ©eer en <©ob. 9 $P ßaf ftm ftarer fterten lufï/
3©at öaer begeerte toert gebluft: IBaer baer boo? 5&nfe uprgeteeret» j§>p Bebben JIBofen feer geftaet/ C« tegen UTroii öaec geneeret ,_.
|
|||
|
^ Pfalm'Cvj.
w bioecß get geplige getoaet.
io ï&eaerbeopenb'gaten mom: ?®ie 'tbolcft ban »biram berflont £*£t 3&atgan. oocft ig'tbier ontffefim ipelcft be gobïoofe geeft bertcert, j»b Jloreb fpufeafgetuehen/ ^ttßebben 'tgouben caïf ge-eert ^1 *|aerroemberanbertiggcb)eefi S11 öe gebaente ban een beeft/ Ja ban een (lier t>te grajs moet eeten. gP- bo?|ïen oSob gaet gepl berfmae'n/ XPbbJonb'rengebbenfp bergeten ^tc in Cgppten jijn gebaen. iij. Paufe.
J 2 Ifêen bacgt niet aen be tepcftenjS meer
5«'ia 0et ïant ban <rgam mei-eer 2?euen 5ön. nocft oacfe aen be bierenen ^P 't roobe mep? öaer nae gefegiet. 2>m <*3ob in gramfegap gé liet merc&en ^t jjpfe bjengen Vnou tot met. v.1? 't€ntnaer / bat mafe/«Bobe£öeü/ S«m in be ftgeure fiab gepelt *»oo? ^ïoög öecboigen aengeficöte/ 2f b fpnen toojn gab' afgeinenbt/ ^b batfe boa? fpn fïreng' geritgte« **'« namen een ellenbtcgcnb'. JH ï|et ïant ban öaer ioo feer begeerê ^«t aegtten fp bérfmabens meert/ ^»oofben niet aen fpne moo2ben/ ^aer mo?ben elcn in fpne tent j |
|||
|
Pfalm Cvy.
$ae *Bobe# fïem fp niet en fioozben 3©;enö mille ftacr iuel lva& behent. if «©ie^ötcföptegenftaer fpn ftant/ <£n f tuner/ bat ijp int bajre Iaht i^aer altefaem ne'er-belïen \iioube: Cn öat ftp fjaer Ssoof-aeröicftfaet <©en ftepb'eng nbergefcen foube ©erfïreopet in eenen fyccbrn fiaet. inj. Paufe.
i<5 SSen 2&aaï 3&ee? fjtncR fiaer öcrt/
€n 3tjn aen Dem altao beriuert «©at fp bet booben offer aten. €>aö tuiert op bare baben gram/ <ßn ïjeefrbe tfraf mbjehen iaten <©ie uele upt &et leben nam. 317 ft' aer' $ï)incag gr e ep aen be faet«/ ©;c beeft geoeffent r crïjt en tü?aeeft/ ©aer met geftiiïet 3i)n be plagen, ©ie^ftcefr (jem «©ob bat b?ome fept Ban (lam tot (iam/ja fallen bagen «Öereftcnt tot geretßticöept. 18 &p fjebben ooeft toertorent feec
SJen Het tmifttoater 43ob ben ï$eer/ ©aer |fêofe£ felf om mofielgtben, 3©ant fp berbitterben fpn geeft/ 3&at Ijp fjem liet een iuoo?t ontgïgben ©at belt berftoegen iuaec gectocefi. v. Paufe.
i9"©e boïc&eren/ foo <ü5ob geboot/ Cnlbjacfttenfpnietwtterboot/ __i
|
||||
|
33/
PfalmCvj. mutv Bleiben bit boo? Bave bjienben j 5?» ïécröen Bare iuercftcit balg/- ïï*l?öatf ß Ö'ier nfßctl£n bienben/
l3©eicft tong eenjmcn uooj Baren ïj*ï& a?° l£aer Hinberg ïjebbfn f p tterb?änt W* öUDbel tot een offerlpnb' ^«fcöïiiöit& bloet Beeft baer gebloren: let bloet ban borftter en ban foon g£ ban be ouöer # iiptgegoren ^^«anaänööeibloecbtcgoo'tt» ^1 $et lam'metbloetff Bult obcr&ccfit 3p sant? ontïjcpïic&t en beülecnt. SP Bebben boo? Baerfnoabebaben *®«S idecten Boogen nacm ont-eert/ Sb/ om Baet moettaiï te berfaben/ *mt ben afgoben geBoeteert. 22 (fcte£ toert bejS peeren Bert ontroert: *®P 'tooien bat Bp Bab uptgeboerr/ s«i creecB een gtoumel fpner erbem 2*}e$ BpfetoojnicB obergnf ^£n öepbeng/om fiaerte toerberben ^aoi BeerfcBappöe tojeet en ftraf; vj.Paufe
*3 ^aerBatergbjacBtenf' onberboet/
^n bogen Baten trotfen moet. *|P Öielpfe bit bVöil.ö upt gebaren* »P tergben Bem boo? fyann raet/ Sj-b/ bat fp upigemergelt maren *®at quam boo? Bate eubel-baet. 24- $otB facB Bp Baer benautBept aenv
<0 inj ^p |
||||
|
Pfalrn Oij.
$p heeft geDooJf en *uel toerfïaeti »©e fïcmme oari ftaer bioetoicft cfagen. ï|p bacöt aen fpn toctöont en ut/ <en iiet ficö goebirftlijcft mif ftagen Haertael-toerbicnct ftjrtcn-ieet. 2f g&ieg gaf ftp ften Barmftertirftept
©oo^ tiie ftaer ftaböen fcjerft-gelepb't. ^eer/onfe <(!5ob/toiU ong Be tobben/ €11 upt be ftepbcng ttn0 nerfaem/ ®at ibp u opentïtfcft belijöen (©n£ roemenbe in itineu nacm. 26 töoö Sfraëlg fp lof gcfept
30an eeuhiif fjept toteetrtuirftepk 3Loffangen onfen <©ob betamen. , €1? al ftet bolcft/ 'tfp na of beer/ Jbal iMoofgcft roepen/ 38 men/amen! flooft altefamen €>oh ben j^eer» |
|||||||||||||||
|
Den Cvij. Pfalm.
|
|||||||||||||||
|
1
|
|||||||||||||||
|
$~$
|
|||||||||||||||
|
<©oft «Bob/luant ftp m goetftept
|
|||||||||||||||
|
iBüt-baön-ft ig en rijcft, ïbpn nrinneI0<£
|
|||||||||||||||
|
6e faetftept Oebuerct eeutoicftljjcft
|
|||||||||||||||
|
<E>:e
|
|||||||||||||||
|
211
Pfalm Cvjj. +$« öp öèêftö?p-scfocl)t &vilcr motttn
|
||||
|
____,_____3E_
5©t tipanblöcn befïaaren.
* 3&ie <0ob ïue'er fteeft toetgabert
*»an oo(l- enmefter-fïtant/ ®an fupb' en noojt genabert ^otfiaerltefbabeïlant: j^^te bmaelöen moe en mat ^oo? ongebaenbe ïnegen/ ^n bonben blecft nocö ftat '^et töooninge gelegen. 1 3&ao? ftongec fpn ftaet etacfitett; J^emojben flaeu en team ft/ saet fielen feftter Der fmaefttten ^oo? fcfiacrfftfftepttian bjaneft: &ao fp ben Heer alfban
gn ftaten noot aenbaben/ *|P Öeeftfe ftaejï baec ban Verebbet upt genabem »4 ^en iöecft alree toctgeten sP Öaer. intrèbcn bee. !®«i pat liet öpfc meten W;«n faitwoRöe lïee. |
||||
|
Pfalrn Cvij.
5©ie moeten/alfl öaer gaet $a tDcnfcft/ ben %eec p?0fen. «En ban.fpn toonberbaet ©emenfcöen onbertoijfen» ? ©at öp ftet bo?tltc0 Öcrte &oo fma&eitjc&en bïemftt/ <f n fpijg/ in fjongerg fmcrte/ #00 oüerbtoebtcj) fctjencht. Apbiegebangenjijn/
Slnbupfternté gefloten/ &a\ bDObeïijehe pgn ffêet netenen gefloten: j.Paufe.
f <©m bat fp niet betraf 0tet;
«ên öaböen «èobjs gebot/ üßaet fpnenraet berat Jjtet &n fffianöeltjehbefpat, ©|ê*s bupabciöaer be $eer
Het ficrte boo? fceel pjagtn. «CBcftrixpcftcIet ter neer «Seen fnilper fp en fagcn. 7 Äoo fp ban <&ot> aenbabar
Sin ftaren fümren tyucn/ WpÖeefffeftaeft ontlabcn ©anal&aerongchteh, 3©t boobctf fctjabu ïoietV
Wt eupïen btep en bupftet Berlofl' ö» gaer/ en fmeet 8Cen fïtitftën bant en clupfietf* 8 %att bte ben©cee« pjijfeu
|
||||
|
33S
m PfalmCvij. •»ft Öaer nac toenfc&e gae t/
^n t\ch een onbettogfen '»an fpne fcoenberbaet. <©m bat ftp bjeetftt ban een
**ßf be metalen beuren/ :£n bat ftp toeet/ nnttoeen ^e grenbeïen te ff Beuren. Jj> ^ebtoafe/ tnbe Voegen ^erfonbeafgelepbt/ <©ts .©obeg tïraffe ctegen ^tti ftaer moettoüftrftept: ^oo bat boo? crantftftept groot
^een fpftfe ftaer en fmaeeftte/ J© e poo?ren banbe boot *taet bjoebe jiel genaeeftte: _3° &oo fp tan «Bob aenbaben J« ftaren faaren biurft/ ||P Öieïpfc tipt genaben »analöaetongelncft. §pn öepïfaem tooojt ftp font»'-
®P öatfe niet en fiojben/ 2*n inben conben gront ^er aerbe niet berba?ben. il ïaetbiebenfêeerepnjfen
*«fl ftaer naeluenfefte gaet/ gb eïeft een onbertoöfen *an fpnetoonberbaet. ^^at fp ban roem en banen s ^«n offer ftem taeb?iugcn/ ^ttalöaetleben-toncft W sropteiüfccften fmgot; |
||||
|
Pfalm Cvij,
ij. Paufe. i2 &p biß begeeticfi baren
ï%et fcgepen 3ee-toaert in/ €>m op be iooefte baten (Ce foec Ben ftaet geroin/ SJenfcöouïoen inbeblöet
<©e£ ©eeren gtoote merenen/ 3Bat Voonberen Öp boet ©ocöfcftgnlöcfi fp baer merenen* 13 ©e ïninben/ al£ &p fp^&et/
ftaet roeten met getoelr/ Cen f maten fiojm opfieftet
«EHe loeïjt en jee ontftelt. > (Cen Hemel rijft öe hiel/ Cen afgrontbaeïtfe tueber i $aer moebelofe $iel ïept gantg gefïagen neber. 14 J>p banflen en fp ftoaepen
<&elQtb een bjonchen man: Het fiooft begint te bjaepen/ jpiet een bie raben e an. £>oofpbenüeeralfban
«j|n {jaren nootaenbaben/ 30?p Ijceftfe fpaebieft/ ban S8ï ftaren bjucft ontlaben. 1 y ^p maecfit be tainben (liïïe/ &c goïben öp gebiebt g^at rp na fpnen mille ftaer langer reppen niet. ^>P3!jnbflnöertenblp
|
||||
|
PfalmCvij.
®tti <©obeg goebe gaben/ <®'ebocctfe logen b?p 4n ten beïjouben ftaben. J6 2aet bit ben Üeete pjiifen i ;*lft Öaet nae toenfcöe gaet/ ^»elcfteen onbertoijfen *an fpne toonbec baet. &>P moeten «Bobeglof j^eenflng Petbo?gen öouöen/ f«uet fjanbelen baec of «elf tnben tact ber ouben. iiij. Paufe.
J? üUptéBêtbiebefïtomen
waecht tot een bojre lant/ SJjJaet taatec placjj te comen watt flojt ftp bo?jlicö fant. 9a bie een betten gtont »laecöt met onbjur ötbaergeben/ ^atfïraffcbanbefonb' ®ie be intooonerg beben. 18 ^p bieaenfc&aïeöepben
«geeft tnatergoberbloet/ ^»tbao^berfengbe toepben ^èbeer&eng Mieten boet. „JJIetbolcft/ bat moe en raat 5|?n fjonger pab boen ftoeben/ 5?1* bouben baer een flat ^mfefterltjcK te leben. 19 35e belben fpbefaepen/
s??ntognftocft planten fp* |
||||
|
PfalmCvij."
itaer arßeren fp maepen/ 3£en iBijn-oogft comt gaer Bp* «Bob Deplt fpn fegen nue
Sten ftaer/ öot &ate fcinbec 39 er metten/ en öaer nee 3fn aeelFjcpt niet toerminber» 20 ®aec nae üerbVegnet toebet
«©at cpnbeloo^fletaï, J§>p raeenen öaettter neb« «ï&ooj bjuch en ongebaL $p ïaet teerat ötcnfjef
<©p uo?ften neber-baïen/ <©aee toerg nocfi ffeeejj en ig <©oet ftpfe ölucf>ticfj binaren. 2i ©pijabcr armer toapen/ $u is ïjier &coge bo?egt. Site boo? een cubbe fcljapen ©ao? öaer geflarfjröP fojcFjt, 35e tyomebtebitfien
JBet njeucfrt ?tjn obergoten/ Jiiaaer gobbelcofe lie'n 3&en mont toert toegcfïaoren. 22 «©ietoijgig/ijieropacöte/ Cn bit Voel gäbe flat/ <©P bat öP rer&tbctrar&te «Bobg gqet|fept en gense. |
||||
|
Pfalm Cviij.
DenCviij.Pfalm. t^ «ëaö / mijn ijecte ig berept €>m
j, w m recfltet bierirDept Ce geben cere J^öe öanrfc llöët mijner fiemmen foeten lilÉiilllÉlfl
,fancïu a©ei op mnn tong' metbjeugo'
Hp^-T.T**";^:—T^~t—"üxTi
^ttaaecr/iBijÏÏluM/mp fterp nbeeroic0 teÜÜI^IÜä
Saecf5t3©ant ic De$imo?gen.ö b?oer& toïï
|
|||||
|
löfen <©m <&abe£ bjonaeten te pjijfen»
«3 3cft ïoil u lobrn/Hteere mijn isP allen menfr&en/ biaerfe jtjiu SP' fyem&e bolc&en ober al aifft uitten naem &<wö twmm faL ■ ■
|
|||||
|
PfalmOiij.
Want utoe goetjjept en genaeb" ©eeUjoogec al$ be molenen gaet/ © toaeiöept gaer footoijt iipt-recnet Stl£ ijet gef pan beg Ijemrig fïreeftet» 3 ©er{)eftutotbenöcmeI/ï|eer/
2$?epb't ouer b'acrbc utoe eet. ©iij't u beminbe met u &ant/ ©ergcojet ong/boet onj* bpflant, <ü5ob tipt fpn ficplic fibom &*eff mp
<*5canttooo?t/ en gemanet ölp« ©an nip fal ^>tc|jcm 5jjn befetcn/ Cn 't bal ban &utftotafgemeten» 4 &eeï €»i(eab fie ich gefielt
€>o&ttoiliicfj onbet mijn gctoelt. Uèanafle ben beroemben ftam geft onber mijne croone nam. ©an «Êpöjatm i# fjet gefïatfjt
«Betoojben mijnen &oofbe0 ctacht Matt guba op ben tljzoon begeben ïïecftt torifen fal en toetten geben. y Sllen JBoab gunn' ich clepne eer. f CK tail öent boclj niet acfjten meet
të een beracflt berfcljoben bat «ÊJemaec&t tot mijner boeten bat* <©P €bom ttie nu i$ foo coen
3©iï ten nocfj toerpen mijne frïjocn» 9CB j'uptö dm u/ gftp ppiïifïgnen/ 3©ant gjm moet toerben ban iic uiijnenv 6 3©ie fal bejliereri mijnen pat
(Cot een bemuerbebafle flat i 313ie fal mp boeren metter jjanif * t |
|||
|
3V/
Pfalm Cix.1 •tot in bet «Ebomüen lant f .J&uit g&p't niet felbe boen/o Heet/ w onö betllooten fjebt faa beet/ 'gn mei: on£ niet en ginent ten tfrijbe ©eltjcfc söp pïaetljt in ouöen t|jbe f -7 ^eet/ fenbt ong 0ulpe inbet noot/ Jp tebbeit on£upt toebet-ftoat. Set öepï bat boclj be menfc&e biebt 3(J* pbdïjept en anbetjmiet« w. Sn «Sab top füllen allegaet jEaen baben gtoot en toonbetbae*. J|P falberbullen onfe beben •Sn onfe bpanben bettteben, Den Cix. Pfalni;
* €>ob/ban nip foo ftoocfj gepjefen g^rjr------•*•■——________'——-J—.—»-.—-s£
|
||||||||
|
___ Wilt boef) boojtaen niet fülle toefen.
|
H
|
|||||||
|
_ ,3fèant goböeioofet menfcöenmonben
&pn tegen mp/eplaeg! pmbonöënT" |
||||||||
|
PfalmCi*.'
ï|aer ronge üol uerfieröe rad |
||||||||
|
z=fr-
|
||||||||
|
5^icl)t tegen mp een rtalfcf) bttï)ael.
2 Jfèethatttnfmaztfpinpomgeben/
fBet onree f)t fp nip torber-jtreben. ScfticajïÖaeri>?tenbfïijfft genegen/ JjBaerfp «erbittert (ïaenmp tegen» 3£oc8 in mjjn froorjjfte bjocfenf g 't€>(bzt alleen mijn toebltie öt ijf. r ©ooj'tgoet ber gelben fp ttip'tguaö*/
Ifëijn Itefbe ïoonen fp met feö:abe« ©iegober fjem /tot (trafle/ (lelie <Êen gobbeioofe öie &em quelle» Sa (act gebtteritö öouben (lant ^eii &atan nen ?pn ree ïjteröant. 4 3610 &p beo? öet gericöte tomet/
tp fp b*roo?beelt en berbemet.
I bat ftp btbbenbe begeetet Ifêoet fiem tot fonbe 5»jn berfteeret. ©eet (pne bagen fjaefï bergaen« €en anber laet ipn ampt entfaen. $ €en toebu' moet fpn 8üpfü?8u toefen/ <épn mtiber^ baberloofe bjeefen/ Slaet \iit betjjongert gacn en btautien ©m fjet gebcbelt bjoot te galen. HBaecHt batfeftoerben fceel Beroopt Sm iucefle öier en baer bertfroopt. |
||||||||
|
_.
|
||||||||
|
2V3
PfalmCïx-. S 3&at bc frftult-epltcftet 8~;ni uptfuppe/ SP« goet De ojemöelmcfe betruppe. J®*t niemant arftte fpner dage ^f mebelsjben met ftem b?age. ^ath ober (pnebjeefen arm ®een menfcft, op aerben ficft erbarm» |, Paufa»
7 «©atfpnafcomfie ftaeflberfmacBtr
^tt fterf mt anbere geflachte. SPn naemfp fcfttelgeft uptgereten/ 5f at nimmermeer en fp bergeten f oo? (©oböet mtabeibjelchboojjjmi ■wpn fonbige boo?baber# öee'n. J 3&ie mtfbaet merbe niet bebecfeet j*f aet mee fpn raoeber ibagbeblccftet. |m« boof&ept/ geeneuptgenomen §«oet altijt boo? aBob^oogen comem *|aerg naemg gebartjte fp berfoept/ ^ö banber aerben uptgeroept 9 <©tn bat lm noopt en fait ontfarmctt
Hpcfi mebeïtjben met be armen. Paer ft«t berbolgbe bic bcrlatett gtt elüenb' enincommer laten» 3fa bie ftp bont in fmaven noot ^.otfit (jp tebiengen tottet boot a.10 Sint bloecften fteeft ftplujï genomen/ ïraet gern ben bïoecft ban ober romen. SP en begeetbe genen fegen/ ^at bie 0em nergens? en bejegen» 2f,®ctÖem met ongelucft en leet «»'S met een roch 3|jn obereleet» xtm
|
||||
|
Pfclna Cix.
ii m^tautter fitlj ben bïoccfi tipt-gf*tt/
«En öoo? fpn ingemant af-bliete ffl$ alp Die ï)zt al boo?-b?inget. Haet öem baer mebe fpn omringet Hikmetten cleet/of go?belbafl <®m. fpne ïenbenen gepaft. i2 Witi$ oen loon bie<0obfalg<ben
dengenen btemp tegen firefeen. Wit falbe baïfcfie tong' beerben Wie mijne fiel foecßt te berberben. ilaer göp/o ^eer/boet toel tip mp/ ?©at utoen naem gepjefen fp» ij, Paufc,
13 <©$eete/groot#ugcnabe/
©ertoffet mpban allen qunöe. 5cn ben eïlenbir^ en bel pïageit/ IHnn Jjerte t£ in mp berJïagen: CcTijr ft een frljabu ore berbtoijnt 3©anneerbefon niet meer en frßgnt ,, 14 <©tltjc ben fpjtnröaen mt mp bjijW*
We nimmer op een plaetgen blgbet. lïSijn ftmen begeben öare cracötem - ATeriuiji bp bagen en bp nacöten gjCR bafte/ /# mijn bleefifi, bergaen
<£ngantfrft, geen bet en blijfter aen. if jJorjj moeten bageltjrrmijn oojfö JDee! fpot en fmaetöept ban öaetDootftf' SBanneer fp fien ftoe beeï irn Itjbe/ &P ftfjubben 'tßooft en imrtien bïijbe» ffêaer gïjp/o ^eere/ fïaet mp bp/ BgoebicöePtberfoflTemp, |
|||
|
■WS
Pfalm Cx.
Js <©pbatfedaerlijdi mogen mettfcm
:?*t bit ig een «an utue toercftem $*i bat fp fpeuren eeng te bege jf at utoé ham bit bjacftt te toege, &" füllen uloecften eben (eet/ mtet Qlp Mt fegenen te meer. JL7 JSlg fp ftaet tegen mp opmaftett/ Ijjfpft batfe met bcfiöaembe caften Sf "Ö-fluppen.: bat om befe bingen :|«*iecftt in b?eugbe macft ontfjpjingem ^eeft bat ftaer oneer enbe fmaet ■*r*oec«e a\0 een biegt getaaet. Js ScHtoilben^eerebanchbeVbgfen/ Söo? bete tooler fal ick ftem pJöfen. sj^nt ftp im mibben ban ftet lijben S?«i armen ftaet ter rechter fijbem 2f en iuelcften fto berlofpng geeft ""«t» bie fpn fiel beroojbeelt jjeefc. Den Cx. Pfalm.
|
||||||
|
DÏ^IIP^^^
|
||||||
|
t^ <ß %ere ftceftgefept tot mijnen
t%ere/§>et u geruft" tot mijner recftter*
sant/ ^at bat ick aü een boetf^abeïbe£
neece
|
||||||
|
PfalmCx.
IglIllifillJiÉ
neete i^aeft onöcc ubie u hoé Wberi^1'1'
z © fteptcr tfecch fal fcnben <&oö ** Heere
3©t g>ion ober ben aertbobem tyeeti ^n öf fal tot u fpjchett;■ nu/ regere gjnt mibben üan äl utoe {jatetg \ukcu 3 <ßen miuïcjj boten u bienen fal i"61,
bjengbe
Cer ttjt uvnaflt &eu?0/ in Beplige cteract» <©nepnbic&i£ ben ba« banuuiejeugö* «Seöóvenupt benbïccgenbageraet, 4 <©el|eère fteeft eê {joogë eet gefit««'
<En bie faï (jem berourucn nimmermeer* <*Pf}p fpt cê eeiiraicfj^jietter uptbercorew <(5eUjckertoösf JBélrÖi5ebecö tnet-eer. y 5©e^eer (o€*ob) ter rec&ttrijant S^
fei en
i$an itVoc matfjt/ fltï eoningen berfïaen/ €n {jaer ben loon ba ftaré irot£ uptmere/ Wanneer bë foant ftm$ torens' aè fa! ö*)?' 6 if p falfcet rerfjt bé fjeubcni uptfp?che/ <£n biilïen 't lam metboóben ongeirft; ^oe« cracrjtirölöcïf Det Öooft in (IiJt^11 bje&en
3^at ober een groot rrjcRc nia£ geftclt» 7 fPac-'tfalgefcöicn/batnptbe laatst beften
HP op ben loert} fal fcflrBcn fpnen \tf&i |
|||
|
" PfalmCxj.
j^ies faï ftp ooc ftct ftooft om ftooge ftthm
'" eê tterwaert en otterttimnenD' ©o^ft» |
||||||||||
|
DenCxj.Pialm.
|
||||||||||
|
^
|
||||||||||
|
5vUuf' &et jjcrten roemen faï t®c$ groosen
gerftöerfif üan fttet botten* jfcïnfl ftem in ec ttjomê raer <©aer fjm gemeente tfamf ~ElIÜiiiili
|
||||||||||
|
Baet Cot alle ttjDen fjecrlijcfi ïottetu
* '©toot51)11 öe$r peeren tocreften aï/ >" ttlijticö öaer op merc&en faï f »o ttjie öaer in fteeft ioel-öeftagen» SPtt boentjï louter maj'efïept/ Sf «r ttan fpn gemfttteftept *P°et bltjtten ttaft tot aden öagen. té, e & aen **Pn toonbecen niet (ïcefte "w een geöacfttemg gefieeftt,. SSacm
|
||||||||||
|
PfalmCxij.
«ßarmherticfi ig Bp *n scnnbitft» SM Die in fpne tyeefe leeft Hp rtjcftelijcft het boetfe! geeft» Sfien fpn berbont Dencftt ftp gejlabiffi» Paule.
4 $pn bolcft toont ftp fpn mogentficp
<£n heeft haer 't erbe toegeiept ©an belet hepb'nen röche fanden. 3£e toaerhept en oocft ftet gericht 't3©elcn niet en toaneftelt nor ft en ftoicB* Utjn toertften ban beg Heeren hanbefl» ? 5©e neuten ban fpn goebe toet
gin ecutoichept fïaen baft gefet/ «©egronbt in toaerhept en in troutoert. ||p fteeft fpn boïch berloft met cracftt <éh een berbont in ftoang' geb?nrht i^ettoelcft hem nimmer fal beroutoen. 6 ^pnnamehootftenhepïiehig.
i®t$ peeren toeefe fal getoi£ *r25cginber rechte toijfftept toefen. &oobanich menfchig toijö en bjoet ^Me na al «©oba1 gehoben boet. 5©ie toertin eeutoicficpt gepjcfen* |
||||
|
DenCxij.Pfalm.
|
||||
|
3ï?
, Pfalm Cxij. . *>m na bes* peeren \mï uieim/
ililliiillë^
^&ie tot fpn toet is gantfeö gencgenT
j. &pn faet faï fer gelüelbicö toeitn; 't'ïöefïartjt tuui öic ben igeete mecfen lliillllilill
|
|||||
|
©ercrfjcïjt ban ftem een nuiben fegeu,
J* ïtöehbom en boïfjrpt aller bmgen gal €)tö fyn öupfgefin aenb^ingen; ~>Pn toooinßepr eeutoicfjfrjf ft fcerïtjbcr» *-En {jsiber Hcljt faï öe:n uerff jjtjnen/ ^n boni be bonc&eioept berbtognen ^°o? 4Bobc0 gonft bi£ &p Rem fcïijber* ai ßerfttbeetbufoi^Öpcngenab f ft. ^i'l bieii b:e leent en ijtf mflt-öaötcö/ v S^?eft aï fnn bot n met reben iïueret- X!c faï nier rat ben baï geraßen: 3£-(n M ban ftcm fleefe^ melbing' mafte« 'v'ïj'angctilgbeluerclrfeueret * Wanneer baer couien qim' genifft'é/ i> ^pn |
|||||
|
Pfalm Cxiij.
^pn fterie faï baet boo? niet bur ftren/ 3©ant ftp bettout op <©oö almacfttttft' <©ieé ftp getroolt i$ en ölp^moeötrtj, l|p fal ooch <£obe£ tojahe fpocbtrlj ^bien ober fijn berbolget£ p?arftticr> f Jgp ftroopt/en bcplet niet onrfarmett g>pn goeben aen oeö^ucHte armem g&pn bjoomftept i£ en blnTt geftatstfö* Sfepn ftoo?en ftoocj) toert opgeljeben/ <©ocft fal üem boen in eere leben 5©ie eeutoirft blijft be J^eer genabieft. ' 6 ©e «öobDeïoofe fait aenfcftoutoeu '<gEn fal fpn epgen 5tel benoutoen/ 5[a fpnetanben tfatnen bijten. HP fal ftem in ficj) felfë berteeren«. ^e boofefepïet ftaet begeeren 3(|oe feer ftet ftaet oocft mocftte fiujrett* |
||||
|
PfalmCxiij.
|
||||||||||
|
jiftnnaem Des? peeren rui)t üermaert
|
||||||||||
|
I^OÊt oöct-ai geopenbactt
|
||||||||||
|
<En eetmwöirjcB berljoagetioeien.
2 ©an baet be fon be£ mo?geng bliwltt *£ot bacrfe fatoont£ neber-fmcut SP •ffiobegnaeme lof gegeben/ 2?,e bouen aller fiepb'nen öoop 1« Öooger a$ bcg öemelg loop •af''- Öecriljchöspt t£ opgeöeben.. J. ï©ie ig bce| onfcn <i!5ob geïijc&> gte in fpn eeuïmtö f onincfcrijrö ?£ecÖoget ig in fnicften Vrteerbe ,- ^'Mpneoogen neber-flaet JJPöatöpffcöoeaïtójSgatf «^epb' in ben Ijtmtl en op eeröe i J % &eft be ciepnen upt ben flo$ >« upt ben biecu'tot eer en lof ©engt gp be arme; m ÖP fïelïeÉ 1« eenen ü02ftelgcft«i flant/ |f 3 met be pjtncen ban fpn ïant !?P Öaer groot-gunflicö bergefeïïêiv * % tan be b?ou/ öie treur tcß frijjept *9»Hueßm öaer onb jut&ttwr&ept/ $ ij 3£oen
|
||||||||||
|
Pfalm Cxiiij.
3£o«ttt»oonen in een ftupg boImenfr^rtJ Cn ma&en bat fp moeber ölp ^an üeel naeconieïingen fp/ t&olöoenbe al gaerjs fjerten toenfr gen» Den'Cxüij.Pfalm.
D.y________^__j _ _^ _ ^—--t
<©e jrraëltooeöuptuggpprcnlflnfi
|
|||||||||||||
|
^fe3S=ÉëÉ5P
|
|||||||||||||
|
ö
|
|||||||||||||
|
«Knj$acQü0 ^upö1 ontging' öoo? «0ijDe^
ÜïiliÉÜlil^
ÏMM ©eüoicftenlJ2«ema-Ï3crpjaftct/_
ÉÉIpllpillPlg
JiSj3|uba tutjpti QepUrfibom geliuV^L.
|
|||||||||||||
|
CnJÏIraé'Iupt albe toereit wnr
ÉÉiIiiiiP
|
|||||||||||||
|
i§>pi! öeerfcöappp gmiafcet.
a^e?eefacf;f0ecniUi'ech met jjrootttt <£>0CB
|
|||||||||||||
|
355
Ä Pfalm Cxv. p>th begfo?oaen i& in l)ier boïlê fltoottt
•H/Ugge-Uiacrt qtitmwn- •i^Qercfjre Danft.7 alä uctre ramme boeV ^ftcmjeft' aljof be lammergin fret groen ^ezh' ongeïnoane fpjongen. ■s wnttoa.sf u/ $ee/ öat gQpntet&ïebet £'l uäaerom rnoji glp/matlßi$s ^o?ïtöf/
^9ooger-aen begeaén i
^sp bergen fpjongt / geiget* ben gepïett
«ta*«n*
S^Pftemwïen geliJcH een \t>eeïUïi lam
^•'ertop en neer geöjsücn i 4 25ecfraet;öe/Deef£üoa^ ^ööejefaeftge* «ooj ^aeoög <£ob en boo? fpn lireng'
rtt. 8ertc&t
®»tfettetualïeenc»
~°o? Öem /Die fteert be rotfe tn een Woet/
^necn fontepn Ijaec \uarer gieten boet
Ä*If tipt benftarben fiecne,
DenCxv. Pfalm,
|
|||||
|
ti %et on«/met ong/maer u/o Ijaotty
fte.jejr/ ©um genaeö'entoaeröept/
$) tij moet |
|||||
|
Pialm Cxv.
|
||||
|
ïmzt öe eer Hiieen jijn tocgrirtijeüeii' ,
3©nt fauöcn borlj bc Öepbnmi in ('pot ïüllilï^liiliil
3E)t0oarfnnaetb2agen i toaec ijs {jaf^j
«Bob i 3©aec i£ fjp nu gcbleüen i
2 «0ob onfe üeci: Bctooont $tt ftemeïtö^
3©at Dem beöaecöt boïbjeugt fjn machte* ujcft
^oo? albcstiuewltg ïanben.
b'^ifgoöcn baer uetbiuafetooWft opöou* ^ijn anöerg niet oan ftltoer enbe gout/ «gen toetcfc üan menfcïjen fianben.
3 £>P Öeböen monben / maecenfpjfß*11
niet/
Cn oogen/ baer bocö geen ber fdtrer fïet ^©2 üoo?ge(ïeIbe bingen.
§>P fjeölJen oorê/ maec gant£ gcè" ge0oo?/ &V ïjeöben neufen/ eben-toel baer üqo} 3B>en rencfc fp nopt ontfingen.
4 plet f)are fjanben taften fp nietaen/
$aec üoeien conn^ nergens5 ïjeenen-gaen/ |
||||
|
Pfalm Cxv.
|
||||
|
«.jlaet fcceïe ftanniet fp?enen.
IJöiefe maecht maetïnetDen fjaerg geïgtf "«n bie tot Ijaec Vuiï nemen fpnen togen êpbpöaeebergeïeften. Paufe.
J €5ï)p/g]fïaê'ï/berttoutoet <0oD alleens
% tg u'guip/öacr ig oocn anDerg geen v. *&:e inner ficfj ecöecmet. §Uög lätang/ betroutoet <©ob alleen: % ig u ïtQilt/ Daer tg doch anbetg geen . ^ieumnootbefcfjennet. 6 <ögti Die <ö$aö öjeefï / betrouïuet Sent *u alléén; ^P 'g n feöilt/Daet ia ooeft anDetg geen
_3&ie u jbo Voel beïoaret. ^e üif eet ig ang gebacytirlj/ en gp Doet ^•ït gifraël enlfi'tong ljupgboo?fpaet €n fegen ïoeDetuaret.
J ©egene bie grm tyeefen getteïgclt ©etbult be ïfeer met fpnen fegen tijen J^tclepnemet be grootcm *&* töeete tuil fw fegen ïanggfoa meec S&tftbjten/ en üerblgt3en teïclteng toeec © en n gtrufgenoten. '
8 ®ÖP 5öl Bet dolen bat €>oö upt Ueföe
._ geeft wm fegen/ Die De aerb' en gemel geeft IBet fpne gant gebonVuet»
®en gemel ig De fïeDe fpnet macgt/ ^eaecDe fteeftfty 'tmenfcöeïijchgejïauji © tin' ^o| |
||||
|
Pfalrn Cxvj.
Cottoaonmg'toe-öertroutoet» u 9 &P bie be boot Uan ïjier öeeft W gepelt
«Bn $tjji alree int fïille graf geb^aelt !©ie connen d5ob niet p?ijfen:
Jifêaet top / bie ieben / mllen met genettf ¥ 3,n eeutotrjjcp; Den ©rere fioo^ fpn bcttf 8£ •©antftfegginge lutoijfen. ir._ _____ —
Den Cxvj. Pfalm.
|
||||||||||
|
I
€r &eo ben ©cec ïief toant itp geeft
iiilllllllllii
|
||||||||||
|
geljaoj ffètjn b?oebe Jiem en mjjn ïocc*
|
||||||||||
|
tnocbicö elagcn/ tjjjcft toil ben i^cetaen*
E|E|ïJEE: £i:^,~|r^: :|
bibben al »mm bagcn / <©m bat Bp
|
||||||||||
|
3ESEBE:3E
|
||||||||||
|
nepcfjt tot mp fpn gunflictj oo?.
z 3£en feilen ftrich be£ boof£ 0ab m? om-üaen/ Seft
|
||||||||||
|
g^ PfaknCxvj.
JCR Voa»s geraect inbangicßept bet geDff/
«etflagcntöcpt en fycttfezt quam mj»
^ quellen:
^&e ricy ie bug ben nacm be£ Iteeri aem
J <© %er/bedotf mijn 5 tele banbé boot*
^n ie bebont bat up toag fcer toelbabicß/
^cötbeerbttbyerioocn niettemin gen»
*v btrÖJ
v« toel betaaert b'cenboubig' in bell
noot.
4 3©ant/a!gitft latft. ban jammet v$U - Beteert/ ^öe ftjeip nqi $ob. blei* neert/o stele/toe? ar &Ct
^ot uvue ruft/ en legt u ftoge neber/
wbjiji be §eer boet aï tust gftp begeert; J <©£» fjebt mijn stel beb?ijt upt bobeg ^..PÖn/ *wön oogen ban getoeen/ mijn boet booi
^. eïijöen/ ^iejS fäl/o©eer/mijn Vnanbel fallen tgbé
®oo? u int font bet Icbcnbïgen 5ijn. Paufe.
6 3ck öeb gelooft/bic^ fpjacn icfi open* ^»CÖ ïüag mgn jiel fecK ancjrtelfilft g*
^.. Plaget. jf s*# fepöe icK/belt-blufötif& en Dtfagetj
scen pber menfeö tg <ïet§t£ eê leugenaer. ■? ^toe fal ieh öe Jpcibabov banben $f eet |
|||
|
PfalmCxvij.
Wetßtibmt ben tyimhbtUet faï ich üatM
<®zt faiic0e{it/ en nimmer onöerïaten %&e$ peeren naem te geDen banen en eet» 8 3©ät ich belooft Ijeä in mijn b>oefci"0
©atüjii ten fjem toooj-aï fpn aoïc betalen» <©eboot üan bic opinie be #e«laet balen ^pit goeöitijept/ gantß bierbaer uöo? gemis*.
9 gfeft ben tt nnecfjt/ 0 i^ecr /icfi ben u
hnecïjt/
gen ben een foon üan ntoe bienfïmactö* eleene.
iêijn öanDen fyebt gijn ïog-gemaecïit ai' leenc;
3Ê>ie£ wil ich 11 banen-offeren cp«cf)t* jo 3jrft tuil ben Ucee nenroepen btw op bacï) i
i®m mijnen mant toert fpnen naem üer* jjefcen.
Sich toil ben leer al mijn Beloften gefeen/ ■<s®at {jet firn bolc aenfien en fjooren mafff* 1 r <§c iu:ï met l)ctt en tonge roem en eec Sdenï^engen in fpn {jeuligc booiljoben. S'nÄalem faï ithljmi Mpmocbicij loüttt* €omt altemad en p?ijfet <®ob ïitn tyetu »' — '' DenCxvij.Pfalm.
|
|||
|
PfilmCvxiij.
^JÖftp alle üoïr ken/geeft: ficm rtt. illpüliüglli
__31ö ïnt (yn gen.iea' en gonïie rtjeft
^Si i Uet ensiïgnncibirftujfft.
üliiiiüiisll
€n taat firn ïuos.jt ftccfï toegeiept
|
|||||||||||||||||
|
ëeiüliifili
|
|||||||||||||||||
|
S2> lijft on&eteeccttt in eettïuicftcpt.
|
|||||||||||||||||
|
Pfalm Cxviij.
|
|||||||||||||||||
|
L
|
|||||||||||||||||
|
Slet *éoD ben t>cere ;i)n gcp:efen/
3&£nt groot i$ fpire goe&itftept. |
|||||||||||||||||
|
—^
|
|||||||||||||||||
|
$seïmerif&
|
|||||||||||||||||
|
Pfalm Cxviij.
«Ü5ebucricfj inDer eeutuicFjePt. t=±r=$Ä s=~L=±===z~=:
|
|||||
|
"&cit 3ifraé'l fp aencsetyeam
(Ce laten fjoojen cfaer ocfrftept/ \.
3to «BoDejEf goetïjept i$ geolctien
SSeftenbicfj niDer eeutotcfjept.
2 't$f up^ ^aronj* met öelö're monbert
<©m te beloben fp berepöt 3£>at «Ptoöe^goetöept hier omgronben CSeöuert tat inbet mttoicijept. ©an Die fpn flogen name eeren
ï^oet toefen ti?o!ijc& uptgefept <©at be öacmfjerticfjeptbeiö peeren <£5ebnetet inbet eeutottfjept. 3 %lg ich met angtf toa£ otoetlaöeil
&eö ieft ben #eer geroepen aen ; ©ie fjoojbe mp/en upt genaben <©e eb" ftp mp op be rupnite ftaen* ©e%a*#aenmpttfpbeiv
|
|||||
|
3é»
S^öch ich onbertfaerijr en torn»
s5« öjeefe niet bie mp beiïrijben.. ^at can mp boeg een menfrge boen t j. Paufe.
4 ^elgeermil nimmer mpberlate«
$tocö oocn bie mp 3tjn toegebaen j *f'e£ icn aan aüe öie mp gaten ^5n onbetgancn falfröouVoen aen» »^Ss beter op ben Sfeer te gapen 5^«n op be menfc&en bie bcrgaen/ ia!£ betec tot ben $eer te lopen '©an op ber J^niren gulp te <laen» ï ©eelgepben^ geböen mp omringct/
*«aet <ß5ob/ bien ich alleen bertrou/ *^ec onber mijne boeten bmingct/ ^n maecftt bat ich\t neber-ftouto'» §>p ge&ben mp omringt aïtfame
f^et lift en open&aet geiuelt/ fpaerboo? begieten getogen name ^bicttfeltcgteucKgebelt, 6 M>p gabben my omringt al£ bgen/
*f aer qnamen Baefielgr ften tot feganü' ®elgcaertuöö in eojtetf tijen 3cen boojncn bier iä itpf geb^ant.
<0Qp bpant gab't mp Ijart gefloten
«n totten bal bpnac gebjar gt/ |Öaer <0ob be ^ect geeft 0et berbjaten/ ^ieftont mp bn boo? fpne cracgt 7 <©ob fjsf mijn ftepï/ gp tg mijn ffercft te/
wP i# ban ïuien tcli pfaïmen öic&t» 23»
|
|||
|
Pfalm Cxviij.
%P Rem in angfi ich ttooft htmttthte/ H>p ig nißn eenitR tocberficRt. 3£eb?ome in Raer tenten fingen
Cn jüpifien met een nip geftfiai: «©eg peeren Raut Dcet gcootc Dingen/ 'Ofrieg men 0em toemet obei'-aï. ij. Paule.
8 T©e fiecefte recRterftant beg peeren
<®c recRterftant ban grootemarfit Sß nu berftoocgt in boller eeren/ Jèp Reeft een jEjeerlijcrt (tuen geVt^acRt. (0 bpant/ telt en fal niet ftetben
^orftplotfeujcft te gronbe gaen/ fßaer leben/ en uocfl menieftbjerben Ban «©oöejStuerehéu boen bermaen- 9 <d5ob Reeft/ 'tig toaer/ mp gecaJïtjW*
Jfêet beelerRanbebJeberlIoot/ fBaet Reeft mp ebenbieï beb:pet
Cat norR toe banben blieben boot» <©e groote pcozten boet mp open/
©e poojten bet gercrftticRept/ ©pöatfcft Wpbaer inmatfiloopen/ (Cöt mtjne£ peeren ïofberept. io <©it ?ijn be pookten fioocfi berflebtft <©ie booj be bjomen open-ftaen. ;8>P Die tot beugben ;nn begeben 5©ie füllen baerboojiïine gaen. <©aer inert gRp/||eer/ banmpBeïeöew
€>m bat gfip/ boe ich inag feetyeefï/ i©P fioo?bet/ en in tegen Reben W&ntsóm&n ÖegïaiU 5i)t getoceff* , |
||||
|
3&
PfalmCxviij.
iij. Paufe.
** ^en fïeen/bie banbe tfinmetïupbe»i
1$ ïaecfj-gcöjojpen en öetarljt/ i*S cnbermoebdgcH op flnpbm ^ Öoecnfteeninr gebou gebjacgt» ^it i$ gefeijiet boo? Detuecmogen S^n onfen gcootcn «Bob ben 0eec. |
||||||
|
ïjö geineefïboaj onfen oogen
^nbjonbetüjerc&uoltoem eneee. J2, ^i£ j^ j>en Dac9 fefjoon uutgelefen/ <©te feifbe |^eer genwhet ßeefr/ i«et on£ baer in »erzeuget toefen/ ^nt <ö5ob cm$baer toe oojfaecft geeft, _© ^eere/ WM u öert on.a fenben/ ^'i fêgenj: onömet nïle goet. ~ %eere/iuiïtnnenjïcöt inenben "G°t onav en geeft ong goeben fnoet 13 &p b!e tot onftoaert comt gereöe«
Jlii C>obcö naem/ fv taeïïc-com. •jjsp iuenfcljen uaïtfaem ben ü?ebc/
3©t >6o&cê toergelwn öepïtc&bom. _ ^e^eec tó <©ob/ b;e fmt öeminbert ^mfcötjuetöeïber enbe claet, *vtlt 'ajoïijch ben flacfjt-offec binbeit ^tot aenbe jiiooren£ bant aïtaer. 14 «Bïjp jijt mijn >0ob/ icft geefit e«HE
«fèeteeii bermaïtelijrft gefancfc. <öDp 3tjt alleen mijn {joocfjfle lee«/
3m tuil u bjengen lof en bancft. iaetanfen ^etre&n mttfM |
||||||
|
Pfalm Cxix.
3©ant groot téfpne goeöicfiept. £>pn gocöet tieceiiöept f al toefen <tBebueticj3 inberfaitoicftrpt. |
|||||||||||
|
Den Cxix. Pfalm.
<&l bxcn hit huren toanöe! ovb^- mmiwïMM
(met S%toaren um uf'fcööötoeltKft* -
fonbe / <®ie ijarcn gancfi aenfïeiïen na ^
<*§ab#toer. 3®döicn/bieüIij[üCÉi IPJl_
|
|||||||||||
|
tot allen fïonöe Ceftouben fpn gßtup*^
|
|||||||||||
|
II!
|
|||||||||||
|
gemffim qact/ <gn föechen hem up*
|
|||||||||||
|
Öar^fieciengconD^
|
3©cf
|
||||||||||
|
Pfalm Cxix.
ï? 3&el wiche/ tie geen ongeïtjch en boet 5p Pemant/ maer in <©obeg rechte toegf ^öuertcftltjch ïaet treben fpncn boet. a-^M Öebt belaß/ öatpber fp genegen ^e öouben u bebclen allegaet/ ^n öatmen bie betoare bjel ter begcn. 3 <©ch/ bat borft mijnen toeth gerichtet
«, taaec $™ urne toet/ geitje & het mp Betamet/
r£t icfe met af en toeeche hier noch baer! ®an foube ich 5tjn nimmermeer befcho*
&r* met/
ï*l3 u bcbel ich foitbe nierenen aen/
^-tt al mijn bol baer nae fou 5tjn geramek.
J «ïSftp lult ban mp/o igeere/pjijg ontfaé
jP een repn hert/alg ich ben onberbiefen
2£ u gebot bat eeubrich fal beftaem
5©at ghpbebeelt Vuil ich met rechte«:
o. bjeefen
S^btiemen/ maer ich roep u bierich aen/
^nt niet te lang ïn$ betre ban nip toef?*
Beth. ij.
J; ï?oe fal een \onc-man onbeblcchet gaê
^n fpnen tuectt {ïuanneer hu hem fal b?a* 33a lipjes bioojtg gobfalige berraaen ♦
-J^ch foec u met een pbertch na-bjagett t Sr^s öib ich u en laet mp nimmermeer "J^alm ban u gabbeïtjeft behagen, 0 31« mijn gemoet berbojgen ig/ oleer/ © Uioo?t/
|
||||
|
PJalm Cxix.
© tooojt/ fiet toeïc ie niet toü obertrcben/ ftëaertroutoelijcftnae-boïgen utoe '#:' © grcoten naem ig totert te 5ijn be^0'' <Ö*n ober al met toem te 3ijn bertneïD't» fleert mp be tfïaen u rechten enbe ftbttt* 7 %tia öebbe met mijn lippen nn-berM*
3t>e toette/ Üeer/ gcgsen tipt utol monbf/ <£n geen ban ai tipt mijnen (In flcflclt» Sfn mijn begiet icS mp meer troop*»
conöe ,,
^eettn u tooojt/aïgin beg taerelte? tfï%
Watt in ten noopt oprerïjre bjeurïtf f»
bonbe.
8 ©repnge&fitaenbacïjtiföiCHBebat
«Fn mijn gcmoet/ en toil ge buerie ö Öü&*" <$nlïraffeiijeh te gacn in utoen pat. . © Öeplfaem tooo^taïieë mp ean ^mam
^e reben bie göp tot mp Jjebt gefetßt <§>al nimmermeer tut mijn gebarïjte rane» Gimel. iij. 9 23ftoijfet tt gcnaeb' aen utoen ïmtfW
<$p bat ich mar ö tot titeer eere Itben Cntoelbetoarcnu gebot oprecht. €>ntbecHt mijn bupfter' cogen/totttraP
geben
€en claet gefit ïjt/tat ie aenfe {joutoen <"<*»
<Pe toon&cten bcr toet ban u Bcfröjctoen*
io %ch ben boojtoaer op aetben ten
bjemt man/
3Düt mijn gcmoet boo} ubcbelen ftUWtp"
Ctt
|
|||
|
Pfalm Cxix.
^>ïïact mp noopt berobet 3ijn öaer ban» $&tjn 3iêl bcrlangr/bat gtipfe comt bet*
^ Itcöten/ ^ftntgt tot tijt/ ïjaer gebenbe 'tbcrftant .
®an alle«recötbeerötge getieften. 11 met urnen fcioec göp t'eenemaeï ber* w ban't S*e ftoute/ bteban u geboben Vmjc&en/
*** 58nfe fcöoon in een begeben \tanU &ooj fcïjanb' en fpot Vuiït nip genabicffc
^ iijenen £e&Qeben/ tonnt tot u getuugenig
^£b ie« mijn lu|i gebuencïjIijcR boen blijcften.
Jz SBanneer bé raet bet groote bozfï? tg *f£tgabert/bie rap fmabicïj tegen-fpïehen ^°Q benen ie aen u tooojben üafl en toig. ©ooj mijn ßjmaecaUeenISctcbie renen»
&V geben mp in m§ne tegenfj«pt "«en goeben ract ï>ie mp noopt Dceft bc« ftoehcu. Dalecb. iüj.
13 %th cleef aem ftof / als? toaer ieft
nee'rgelcpt 3!nt bupfier graf. maeefit mp boo? u bar*
mogen
30ter leüenbV als" göp mp ïjm toegefept* ^(hftcbbe/^esc/gefleHet boom ogen mm toegé / en gijp ï) oojöet mijn Begeer» *aet inne teetmp nimmer 5^11 onttogen. 14 3£oet mp berjtaen ben merg ban utoe
leer/ $p |
|||
|
Pfalm Cxix.
|
|||
|
<©p bat ich matfj u toonbercn MnuW**}/
Cn Daer ban meibmg' Doen tot utoe ï eet'
jïfèijn jtele fmelt/ icfs moet uan rou b***
fmarfifen/
«{f 0t mp Dorft op/en met u toaozf/o<tfW&/
3©jlt goebiröfyc mrjn D;oefem£ ^ 'ar 0« jj*
iy 3®enbt uan mp af Den baliifjêto^P'
en tot
© {jeplfae m tooo?i intït nepgè* m|}ne «o1**
7®ttt uh met lufi boïb'tngé u gebot. 4 Srnöcb teu lue ïj ber fcaerftept «P*
berecren/ Cn fie op u beoefen t'affer tnt/ - <fi5eefr bat tr bic marfjern f! eitje na-fp"r*;
i<5 ^etotjftc ban met een fo greoté blö*
Heb utoe toet omfjel fet en beiuaret/ $tn fcfjaemte Dorfj /o fteere/ mp 6cb?i)t; f|c& fal ben toerfj Dien g&p mp 0e&t
berclaret 5ln-ïoopen/aI# gftp/ $rere/mfin Qcmoet ©ntfloten ïjebt bat nu foo i£&c|bjaret. He. v.
X7 leert mp ben Uieföbicnießßetrcticrt moet tëTen epnbe toe boffïanbeliJrH betoaren/ ^oo fal baer ban niet toijenen nrjjnl bott> IBaeebtmiinbfrfïantin utoe iuet er* baren. 3©ant om u toco?t te toefen onberbacn
3Dan ïjertcn-grent/ falten geen mocp« fparem i8 ^elepbet |
|||
|
3fr3
Pfalm Gxix. *3 «©eleptset mp / maecftt batirnrecöt
. niacj) gaen S,°o teng' ich leef op aïle utoe paöen. Alu tiiin $jmaec beb UB alleen baer aê\
«•eVueec&t mijn Öert / en imlt {jet zeeftt
e* beraöen '(J:Qf u gebat; maer nepgetöct Docfj niet
^ Sscnrfiept öie nietig om becfaben. x9 J©enötafmijnoogV op Datje niet en » ütt %* paeïftept. geeft mp/ o ï|eer / bet leben
^Jo/1 taaojt Bet iMCIrfe upt urnen monbe . bliett.
*«*&Üt De befaft bo« langen tijt gegebe« j2£H ubjen ftnerftt bebeftigen/ tuant ön ^ uibc b?eep té troubiebtft ge&lebrft. *° <©en fcüen fmaet tuiit ïweten bocö - banmp ^aer boa? kü ftfoick. "mant u gereefc
Ä ticöeben ÄPn fteeï boïmaecftt en aller fmetren b2p»
*• ^r& Öeb een lafï/o $eer/tot ubje feDen/ ^tet r»p ban n ten leben $n gelcp&t ^o? n gebot tbjricft ßaet in tergt en tt* ben. Vau. vj.
_?* j§>enöt ober mp u goeberttcrentftept/
Sr1'*« geuacr g»?eerit mp/ ©eer gmabirty
^yepj öetmelcft göu mu öebtroeaefter»
^P bat ie Ijm Die ra? befpotten fmabitfy
|
||
|
• Pfälm Cxix.
Stnttonojbenmacft. toantin ijeejSo?"^. (ïonb' .
&tatt ai mijntroofï op ubrtoftgeftaö'Hr
22 3©tlt nimmermeer/ o *öaö /oan \W
nentnont * ^et fteplfaem tooojt bcr iuaerhcpt afM*
tojchen/ 1
Sfêtent mijne Doop jjeb ie baet op gearo'1"
&aa fal ich utoe toet gebuerir ftlijcKC»1
35etoaren/ en met ungemeene blijt (Cot u gebot mijn liefbe laten bïpefiem , 23 <©an fal ich gaen oan alle btuanfl
öesjpt #p rupmc firaet/ om bat ich u tebelc n
$eb opgeforfnv en mp baerin öerblijbt* . 't€n fal mp noopt/o grootc <0ob/$&^ ©oo? coningen te roemen utoe leer ,, <©ie ich upt feïjaemt* aen niemant *ui* 24 üüTjan fal 5Ön in vCmc toet/ o ^cc^,
Het remt betmaec ban alle mijn geba t$te/ 3j©ant bobê al (treet bacr toe mijn bcQtet' gjch bjepbe upt mijn ftanben / om te
ïuarfiten
<©p u gebot/tent ie & bemin het rcröt $et hielen ich fïeebg met puer Vuil &** trachten.
Zain. vij.
2) <0cbencht beg tuoo^tó gebaen aÊtt
utoen hnechtt „.
3fant/
|
||
|
,. Pfalm Cxix ^
^antv Hfcet/ gljumaecat bat alle mö»
.. bemoutoen ^tact on Ijecgeè gïjti mu ïjebt toegcfecöt
^etisrnijiitroofi al#'tl)e«e wil toet* fc, t fïouuien/ Xet Seeft mp ließt en leben / o mijn <©ob/
Wanneer ieft öeu int twterfte bcnoutnen»
20 3&er fiolen montmpbicftmiljSljeeft
*te öefpat/
^aet mijnen boet / om ïjate tooojben
•o» P?arljnclj/
^11 mijcltet met/o ©eer/ban u gebot*
w,9!c ben alfban bec oojbeelen iiibarljticjj 2^ göö ban ouben tijben ftebt gebaem ^ troofien mum al mijn lijben cïacü* ticg. *? 9ch ben öetoert/ een fcftjitn mp öeeft
o., ombaen **'£ iCHfe fiebieu geboben gaten
™& fonber fcljiaom uezneerbe paben gaf. aJ^an mi)n geblcljt bè liefeïgcbe maten *®t utae met Ijebicft öti een gcbjatïjt 'Cec piaetfen baet ich b?emt tuag en bec* ,» Iat«t.
as Sïen utaen naera beneïs ich btti füllen
oft nafÖt/
£ w om u toet bolfianbïdj te beleben/
^otib' ieft u tooozt altgt in mön gebarst; ^H&eeji folge mp foo toafï iö bp gebletoen ^£«»jji ieft met een pberid) gemoet ^n»w gebot te ösaticn Ben gebjeben, Chect viijV
|
||
|
Pfalm Cxix. j
Chet, vüj.
29 T®e ï|eere ig mjtjn erfbeel en m9"
Sc fteb gêfept bat ith lïeebg totl betoa^ rt
3P tooo:ben met een engebepw be boet. IBijnöoocftjreülöt ch Tai kb ninun^ fparen (Ce btbben/ bataen mp u goebieftept j^aubeioft gijp toiliet openbaren. . 30 ^c fteb in ernft mijn toegé" tiottUV1'
<£n alletijt geheeret mijne gangen 0m ban u toooit re toeten get üefeftept*
Scftfiebbempgcftaefï met groot ö*r' langen Cn met bertraerftt/ bat ich be repne toet IBocftt ftouben/bie icsan u beb ontfange' 31 ©er boofen hoop beeft mp met quae*
opfet 5£»erooft/ botfi n bebcl in al mijn fttfnbe
©ergatiCH noopt/maer fteb baer op ge'eI* 3?c& rijfe inbl mibber-naeft; feer fpabe/ €>p baticfe u infettingen ftertel/ <©ie mpber jijn en bjp ban allen quabe. 32 Sehbencn blijf een troittoe tnrtgef*1
©an bie u met genepgbe {jenen ts?eefen/ «£n neertfieft ;ijn re ftouben u beöcl- ©e aerbe i;S en faf gejlabif ft toefen
©erbullet met u goetftept, Jeeret mp © tooo?t/fiet toelcn mijnjiefe can geitefen» Thet. is»
|
|||
|
2f3
PfalinCxix.
Tech. ix.
33 3Ben utoen nnecftt tot nocö toe öeb&et TeeI3oet0gebaen v enfoo öol&jacfjtv o
te , ifcere/ ^oo?t/ 'ttaelcniCH ffantuaffeïtjch btlyk
»u^eefc mp boojtaen öan u gefonbe leere Xet recßt berfiant ; toant ich tot aller tijt ~E'0oo' u toet/ en Ijoube bte in eete. »J4 <£cr ich/ o «Bob/banu toag gerafiijt 1^aS ich berbtoaelt in belerlep omtoegeïi/ •"^aec nu Jjoub' ich u tooo^t met ftootïjlïec J^ÖP jijt geïjeeï tot goebienept genegen.
j*'1 wttt mp ïjet fitcfticlijchitf tmaen *n u gebot öacö nimmer 3ijn üerftoegéV
*? > Iföet toalfcfcen clap üinö' ie mp o35ïai' Qtt t boofc boic/ nertoaent en leugenacö»
*^& fa! u toet tint mijsien fin nitt gaeit,
^ßec ftertiguér/ftaer toefen grootgeil Ik P?arï)ticB.
sfJJf*' mijnen ttoofï en alle mijne toeucöt
*l woestijn in utoe toet toaeracfjticfr.
Sü «Beenmeerbergoet/ ^eet/ gftpnnji
&Nft *men meueftt
«a oat gp mp fiebert en maert elepne/ £°4t ie icer gobüjeefentljepfc enbencftl» ^f toet uto^ montg üeel fteerlijcher ieft »lepne |
|||
|
Pfalm Cxix.
Woo? «tip te 5§n/ a\0 gout en fïïber &P& J?|n greoter fomm' en boben maten rept«' Iod. x.
37 © öanbé/fêeer/mn ïjebbê toe-Berepöt>
Wilt nip berftant en een gcct oo?öeel geb* Ce Daten 'tgeen göp nip gebtopgelc^» ■ ©an füllen fp Die in ubjeefeïeben
SJfèp fienbe/ Ijaet berbitjben/ öat ich bp W öeplfaä tooojt bolftanbirfi, Ben gebied' 38 ^atugencöttiafupber/icftïjclp/
gieß ineet oocß toel/ öat gj)p trou&ecri^^ ïgchen
$|e6t utoeitraf geoeffenet aen mp. Eaet aen ii:HnecJ)t boojtaen u fonP* blijcnen
KCot fpnen trooff/ nae u beloftenig 3©ieng toaerïjept niet can toancKcW nocö totjchen. .
39 © goetöeptmaec mp fefter en getoip'
<©p bat ich leef. taant in urecgte leere Ülmtmibetmaecn en bïeucljt gelegen 1?» ||et trotfe balen boet ballen iti oneere
ta©elc& mp berbjuent met fnoobe leug^1" tael/
IB^anticft betrae&i al u geboben/ Heere. 40 %att nilene tot mp camen altema«
fNeu/o «0ob/upt renner, lieföebjeefen/ <£n nennen ban u toetten Bet berjjael. «Peeft bat mijn öert maeö optecötbß^
«toefen: ^
|
|||
|
3fS
^ Pfa!m Cxix.
% tmticït ban öe öcofe niet M.ifjfjt
*ocg mijnen nacm &p p&et 5p mifp?efcn.i
Caph. xj.
4* l^ijnsteltéfcöiecBeftoefienen ber*
r^criutjï «ft na u fan'röeptbcrBep&öe/
4l3*ïiJt nae u tuoojt öeb ich (eet lang' ge* tacjpfc
_Pön oogen 5|jn öeftueftcn alle-&epöe ^ertöijl teft fur öt nae u öeïoftenté/ ^ciitoep/ ofêeer/ bemoofimp eet(cß fcöepDe*
J2 «öeltjcft een fac mijn bel geerompÊfj* 3&ie inbe rooe een ttjtlanc geeft gejjangeV w& ick ge&ewft aen u tooojt toaer en 9# nocfj öen fö* m8n# lij&eng niet ber*
^ gangen i wanneer fult gßo eeng öoen recljtbaer*
„ öicö reröt ^n Öé" bie mp paatfji Hfïeïtjcte bangen I
4$ ^en Hamm hoop foeefct fïaöicfj u/ ^ bjea ftnecöt ij^tïo?ten nee'r. bieg fp mp puttf grabfc ïfïc nict eri $ na 'tStm gp»öcbt gefegt
©bjoojti^toaecj maer nujn berbou ger# ö«?aben **a niijnen bal/ boa? lengen en getoeft.
wet Jtoe gn jp en ttO0fi juj jIt mp ï,egaüett4; 44 &p Ije&Iscn mp foobitteciijc gegueuV
a ij 5©af |
|||
|
Pfalm Cxix.
<©at te fcfjiet taag uetniettcgt op be aerb^ &at§ öeü te noopt u tooo?t te rug' geltelt' 45eeft mp toeeeom/ o ïji$ttz/ met fne»er baetbe Het leben; bat ith gettelgcft baojtaen *i<0etupgenig uto£ monbeg jjoitb' ,rt toaer.be. Lained. xlj.
45; £>oo fange alg ben fjemelfal befM«1
&al ooc tt tooojt onfeplbactlgc bedijken/ 4Betn beel öaer ban en can bedaren g<wn* <©eïijc öeaetb' moet onbetoeget blöbßn £>ob blijbet ban geflachte tot geflacïft ^ toaerQept bit göp ong öebt batn M* fcöznoen. ^ 4.6 ^e toeteltjïaet in toefen/en ©toflfö1
©en lafl bie 't u befiaget &aet te geben. StI toatter ijs geftao?faemt urne martjt.S l$ab ütoe toet niet upt m#n gert gebjeö*
©e b?oefentó/ foo toare recljte-boojt SHn treurieljeptberniettget mijn leben. 47 "t<0ebot&ettoeïc ic ban u ïjeb gep°^
18>aer toil ic mijn geoac|ten niet aftoenbe/ 3tl&ant gfm b?engt rap int leben öoo? » tooojt. _ »900? ieft toe: toiït mp u ïjutpe fenbe*-
9©ant utoe toet foeeft ich met aller Wijt/ Cn mijnen lud baer toe fal nimmer cnbe. 43 ©eöoofeïoett op mp booj Wl tw
|
|||
|
Pfalm Cxix.
ffa mp/ inbten fm conbe/te berfcfjcurëttv *Maet ich beb acht op utoe toet altijt. ^3n alle bing* een epnbe can it fpeursm |ï)acr paeïnocft ennb' a heerfcfter/t# gefet «oajt groot begrgp ba utoe toilleheurk Mem. xiij.
39 «O j^eer hoe liefheb ich u rcpne toet ï
«cft Doel baer in mgn finnen heel onfc» *.. Rauben. ^«Santfrhé bach bemoep te mp baer met,
~.&P mahetbat ick alle mftn üpanben '*e boben gae in uiijiljeptö oöeculoet. ^eaujl uh öeb haec eeutoichlijc tn hanbè". *° Ifêtm leeraerg/ hoebernuftichen&e e» ^0*1'
3l«f niet fo beeï aljS mp geopenbaret/
®mbat u tooo?t berticjjtet m#n gemoet» -Jïtt tons* belepbt ber ouben toel-bebares 3hs ntetg/ bp 'tgeé bat gp mp geefr/oï|eer/ 33aeoien ich ubebeïen peb betoaret. fi Ifêgn boete ich fojbulbif&ïijc aftoeer
®P batfe niet en gaen op flinme toegen/ wSaer bat ich bout»' u onaerbaïfrhte leer* ©an u gebot bol hemel-rijchen (tsm
^n toöc ie niet; om bat gftp mp bf gcont ^aer ban berclaert en openet ter-begen, Sz $oe fast i£/ Heer/ u tooo?t in mpett
Ä mon't! «ceï foeter ban be faetffr honich-ratcM»
w lieflgchftept ie nergens oopt en bonf. «a tij © toooit |
|||
|
Pfalm Cxix.
& bioojt zeeft mp ber flant/ en bue* m?
fjaten ^en ïe«gen-pat/ betoelcR' ieïtt'eenegiW ifêet wcfjtten etnfï tuil lugbe en berlateit* Nun. xiiij,
f3 © öeplicö tooo?t ig alg een lamp*
claer
Cn alg een h'cö t tbielc rttfjret mijne pabèV €>m mijnen boet te fioeberi boojgebaer, «ïCBfbJoercencct/ bienicft met mijn* baben
©otb?engen fal/ bat itk bJil ïjouben baft © recfjten ttie mp tc9ubjelijc& betraten« S"4 3e Ben toetrbjuct met eené fujaren.lajï/ «Beeft mp/o J|eer/boc8 tueberotti fjetle&e/ 35a 'tbjoojt Utaetr op te ftebeg &eb gepaft» Het offer bat u mgne lippen geben
3taet u boefi toelgebailcn; btant ie bjacïjs <©atg&pmp leert u rechten btel-befcjjje* ben.
Pr? Jfêgn sieïe fjtf in fulcfté ffaet gebjarjjt W0 bjoeg' ieft bie met fc&oom in möne ïjanben.
3£o»1) öeb ie fïeebtf u ttipgnt^ obetbacöt« «Jen fïrieft i£ mp gelept ban mijn "p? nnben/
l&ocï) ben ie« ban u afgebbiaïet niet 3Sï£ tegen mn.be boofe tfamen-fpanbett* 50 Het repne Uioojt {jet iuelcft gßp otw j |
|||
|
. I?'
fa Pfalm Cxix.
f^b ttft mp tot een eeutoicß erf wottttl
^^iss mgnbjeuefjt in bobeijjeft tcr&jtcfi ^wgn gerte toil met pber baerna fpsri |**tt ban beginge bjoebieft fret ooc gaei} '^en epnbe toe na utoe toet te ßooren. Samech. xv.
J> ^efcöalt&enictntoenbirtjfïïjcKc' gaet
^etotbecraetenbaïföept 3ijn genegen/ *«ec nae utoet al mijn begeerte fïaer, ®ÖP 50* in noot mfln jïïjupl-pïaetg
tod-gelegen/ ^ÖP 39talteen mfjn batte beucftelaer: 3tft{joope op ulang-beloofben fegen, »? SS 3©ijrftt ban rap gftp boofboenber^
c- ollegaer/ -|c toü mp tot mtjng <G5oöeg toet btgtben
^P bat ifft bie getroutoeïgrft betoaer. #4 »tcunt mp/ o ï|eer/benueutoet rap get
fa u freloft. BeSoebet mp boo? fcïjanb'
*aet mijne [joop niettoefétoec8-geb?ebf»' ï9 Steunt mp/o ^eer/met utoe recgtec- Öant
^P bat teft 5p fiebjp't in tegenöeben/ *cn bat u tooojt macö 3ijn mgn liefjïe pani.
_ <&Öp fultfe bit bertoerpen utoe ftittn ^n met bebiocn berblinben Jjaer gemaeé . *«etiitaenboetgetoeIbt<#tjc bertreben« 60 <8ftprapettoect)ï)et gobbeïoog ge* fcloet/ <® iig" «tëeïflcft
|
||||
|
Pfalm Cxix.
«Belijdt aïgfcBupm üctnittitftt gBpB^ toefen/
«©aerom }{jn u betelen nip foo Toet. -$et hm mijïi^ Wefth$ te berge iitfS^ refen Sßl.öutiie matht mp öiêset anrt en (cfyW 4£n ü qetïcht/a rirBtec/boct mp ujeefen» Aijn. , xvj.
ii <0ereföticßept bemin en oefen ifft*
ïaet Dorf) niet toe Dat mp 'mijn Bater? bjgbeu .
©oo? fnoooe lift in gaer gefpatmen fïri«**
<©cB/ bat söp/ Heer/mijn bojgeteulbet blijben! . &oo fonbe mp ben trotg niet tonnen fchw
<©et fïoute bit mp foecnen te ontïgbett* 62 JlBijn ogen sijnberinoept ban op ** jïaen Certojji icfi tiiarïjt ßet ßcpl ae« mp Utf* fp|ófeen
gjnt naite mooit tipt utiien mont gegaeit» 3 goet&ept bic mp nimmer Beeft ont' bjolicii 3©tft iueberoni betiiijfen utiien ftnee Bt. 3taet u bebel Bern fkerijjch 5ijn ontloftett. $•3 3Ick ben/o ©eer / u bienaer: leert mp rec&t/
4E>P bat idt inaföberfïanbelöcaenmercHC »e ti)3o?ben bie göp tot mp Bebt gefegt» 't$0 rijt/ mgn $obt/ bat gftp begint** toetenen, £P |
||
|
Pfalm Cxix.
&PÖebben gantg bertfto&en ubaetoe* w met gemejt en oncecf) t ftaer $fierc&èV ^4 hierom heb ie r al mgnen fin gefet ^P u gebot, ich hautet meer in taeerbe *«!# 'f fnnfte gout / f)oe fup&er/ en öoe net»' © renne" Mao? gantjS bill e ie aenbeerbe. fflSaer nimmermeer / o Heptfman/mgneit w. boet ®*n balfrgen pat te toanbelen begeerte* Pe. xvij,
<% © rupgenig i£ nptermaten goer/
«ol monöeren bte niemant can boo|* . gronöen/ Haaerom ich het ïteïuaer in mijn gemoet.
3©ie baer in treebt heeft babelijcn ge« bonben
'Ken licht/ braer öoo? bic maren bom en * fïecfit *0crftanbicö en rioec&finnicg iuerben conoen
66 3|ck gib mijn mont nae u onftraf* feaerreeftt "
P'flt opgebaen. u toetten altefame %b ich jnet groot bedangen oberïegt. ©eg! bat g&p nip aetifaec ftt! en tot mg
_ . quame ® Sulp/ geitje aï£ g(jp gemoone $t}r
^èboen aenïjaèr bie Heben timen naemc! é7 Ätewrfet mimen boet/boe? Wttn nip feeb^pt/
|
|||
|
Pfalm Cxix.
'£» toflt oocft A$|eet / boeg nimmerititf*
toelaten
$E>at fonbe mp bermeefïet' in ben ftrp». ft ©ertofï mp'ecng ban Die mp gcimifltW Daten/
£>oo fal teft na mp opgeïepöe plicht s $ ftemelfcft tooojtbiep in mijn fterte tof"*' 68 (©putoen hnecftt boet fttalen 'tfwf toer licht
©tog aengeficf)t£; en Vöilt gern cïaerïÖc& leeren
©en infjout ban n gobbelijeß geritßt« <ü5eïgc een bïoet be tranen fiel) gmecv'C»
>©ie ieft met Bep mijn oogen Ijeb scfrö^P* SI enffcn&e bte bit utue inet ont-eeren» Tfade. xviij.
$9 <0öP 59t bohnaecßt/ieer/ in gerefÜ'
ttrftcpt/
<ßn/ ban u uptgefpjoftene getieften «En ean geen rjuaet met aïïen 31*11 gefept* ïïcr&t boen / en toaeröept fp?eften [WH berfluicöten j&pn bingen bte *0ob ftoogelijcft geboot Sn fpne iutet bie't alleg can befïicöten. 70 ©er ooofen boen foo Mtitfr mp WW b?oot
©at mp feftier fteeft ben nber opgegttm ^ienb* utoe toet tocracöt ban menfcöert fnoot/ » uwo?t mtf raacïj tjjsï gtfouttrt 8«tg |
|||
|
2>35
. Cxix Pfalm. ^e# urnen Knecht het fonbet onbetïae*
Neminem met een onbeblcht gcVoeten» 7i liiepn ben icft/ §m/ clepn ben ic& en *,. berfmaet. ^fachebenbjeïu bierbare bebelen
^tgat it noopt in mijnen b?oeben fïaet. ^© ree ftren 51J11 Doch rechtin aïlen beeleV ^ie eemnich onbeïueget fuüen flaem we bjaerftept meetmen loochenen noc§ heden. 72 Stngfi enöenootjijnmp gecomen af;
*2orft iö u taeojt mnn hoochtfen trooft gebleben/
™n mijn bermaec heb tcK baer in ontfara.' w© tupehenijsf té eenïotch recht en eben, ^aetmp beehrten baer ban ben iaarert & grom/ <®oa faï icft bjoom en heplicfi beo? u lebê*' Koph. xix.
73 ^rK roep tot u/ o ^eer / met gett e1«
^ mom/ ^iït mijn geühjcp groot-gunfïic&ïtjelf
- berhoorav
Ä°a fa! ich baft bewaren u berbont»
3«h fenbe fteebg mijn ßemme tot tt
& aorenj s*»Pt mp / op bat ith aï mijn finnen boeg'
* ïepne toette Ktmben na beftooten. H 3cft heb getoeent Uut üooj öea
ttw?sen\»|0?cft/ '©och
|
|||
|
P-fa!m Cxix.
X&atfi ebentael in mjjn bebjoefbe rtaf 0te» @p u beloft icü mgne oogen floec0. geh toaechte op al üaoj be ïnoïgctt* machten/ ©pt bat ich macht be foethept utoer toet gjnmijn gemoet bao? alle Dinc betraf 0«* 7% ßa u genae berftooret mijn gebet/ Cn fchencht mp meer het leben fehler bet* ftoonben/
jBa 'trecht het tnelch ghp felfliebt inge/ct. ^»p bic met lid najagen jltmme bonben «Benahen mp ■, maer bete' ban u bebel . 3©it :t paren boet/bettoert in fnobe forM* 76 <©och niete ic/batin aSIeijaergeonel
4BW bp mp ;ijt / en eomt mp bergetoitTett 35at u geöobi 1$ toaerljept Éïacr en gel. 3jCR tueet bau autg bat u getupsentffert
^oa tod gegronbt 55n/ batfe foiiber cnb ©afl moetê lïaen/ en nitt en cottni milÏÏ»' Reich, xx.
77 gtfttam/ o «5ob/ benlaffbanmijn
eüenb' €n helpt mp upt■> baant ich ben |ïeeb£ S**
bachtich
© toet baer ich mp gantg toe heb getoett t Ctoift mijne faech / en boo? u hulp* crachtich
©rriciffet mp/ na tt onfeplbaer tooojt «3eeft mp ioeecom öet leben/ fêeer als |
|||
|
Pfalm Cxix.
?% Ban ftaet bit 39« in fonben gant.tf ajf/Heer/u tjepl fttt berre afgetoeften:
^u Öaerber geen na u bebelen 0oo?t* J©ie ijS 8p bie u gaetjjept ei uptfpje&e'* !Wt mp tneerom &t leben upt ben baat/
**a6 'tgoöiijrftmfrt/ 't toelcfc ritemanr
m£«cö berbjenen.
79 «©en goop ban raijn berboïgerg w toert te groot.
^oeft ieft en tuil roet mp gentoet niet
Ä toijc&en
^m utae toet om eentgen aenlïoot.
ïtëjjn öe^te toou mp geel enb' al Bc* «. ftoijcfien
2>'S irhfe facl) met inneclijc« berbjiet
^e umeötoe^beracöting* lietê blgcnf.
550 3&at ich u tooojt lief öeö&c boeftam» «» Het/
*cn gebet mp na iwe gaetfjept/ Heere/
%t leben/ ttoelcltboo? ^ertfeec ban im>
„ WieU t^zqinfel ban u gabbeïij-&e leere jïStoaerljept. oocu&eöoubet urnen naem
©an fupber retfjtin cetotc&ept ist eere»
Schin. xxj.
JSr 3&er bo?ft? raet gefpannet fteeft te fa{
SJt-ronöec fcgult te beengen in tfn Itjben. 3ic« bjcef' u toet/ öte# ieft mp niet ett €n
|
||||
|
Pfalm Cxix.
«fti u Maft mp meeröec can berWtj&ett © au of ich fjaö gcbonöen geit en goet/ ©f grooten bupt berobert in ßetT&ijöCit» 82 ©e baiftjeptDaeticR met al mijn 0*'
moet/ «SNwi groutoel irfi geljceltjca ban mp toeew/
JBaer utoetocttö aengensemenfoet.. •jeflSaecfjgfeben-mael btr&jepb" icBMto' eere/ Cn gebe acljt op &e gtrerljttröept ©te WincFtet in n goöfcslijcße ïecnv 83 «ö*en grpötei bjeeb' ara fiilcße té 6et#*
5Die utoe toet upt 'äljettz gtont beminnc^* <Ü5eeu neitftoot fjaa; öaer imwier afstt fepöt
3fcS fjoope/ l^eer/ en tracQte te getont««1 59 l)epl/ öaerora in allen noot en firijt 'STot utoe toet ontlebtg' tcFimtjnfiraten. 84 Htjn 5iefe totl ntet (onöerltngen blflt
39 tupgenté tetoaten/ toant ter feegen ï|eeft fp fjet iief/ en té öaer in betulijt. 3;c6 ben tot u geboöen ganté genegen/
39 tupgenté öcbencfi tcfi öacjfj on öaeD/ J©ant booj U5tjn/o ^eer/ al mijne toegeti« Thau. xxij.
$f liaet tomen boojuaenfrögnmütiS^ tlatö/
en toilt mp in u leering' onöertotjfen/ 53at itB öaer öooj toerfian&ut) toert*" mar^.
|
|||
|
-^. Pfalm Cxix,
*Mn fmeerfjen laet tct utxie ooren r#n£
ï3a ubeloft aen mp toel-eet gebaen %e'?tmp/op Datte fïof fjeb' u te jjjtjfen, jK6 ^©eifalicaptmijnlippu laiengaen ^ngtootentoembau Htoe toonDerJjeoen ^&Sftpmpu mfettiHgboetberfiaen. ^•flaijntongefalberfeueHutoereom. ' . ifant tt gebot i$ fupbet m gefönt ^'i leeret otijs den goeben pat te trebetu J* ^tteeßt utoeFjautmöcfefttiateflOHt ^-ot mtjne §ulj3 / o<$oö/ toantmptss >, bangt,- ^otjj ich ber&cf [jet tooojt trän utoen mont.
vj£ n na u Oepl «ß gtooteltjdir. betlange» *^ttrtae tuet int bjoebttö tjancn-bal ^ tntjn betmaetFi geöuetirft ich ontfange* J>8 %oubt mijne 31e! bp 't leben/ en fp faf g bjaerbenlofaen pber laten Doeren» ^aetmpuretFjtbcbitjacnbanbenbal. ^elijfB een frFjaejJöatbtoaelt/ toagtclt
.«. berlorm/ «>oet&t uujen ftnecljr* toant fcß De toefen
tfg, fmal ^atrutoetoet fl eebjstcarQte natefporen« |
||||
|
Pfalm Cxx.
|
||||
|
Pfalm Cxx.
|
|||||||||
|
l|=ïiiiÜ*lilii
Si ■ ï» nep fit <©ob/en upt genauen .
|
|||||||||
|
l^eeft Ijw genepgec fpne oo?en <©m w!P
ïlHllilli?iiiil§
ÏgeoeDen te üetjjöo?ê. ©an onocfty^*
be ïiifier-ma!iueii/€n tonlfrfje lippé w^
gebannen ©ie bocfujc frljcnötn wjju* |
|||||||||
|
i^ïï=^È£:=:$; rj±z
|
|||||||||
|
tet Wiit mijnesiel bar& rebben/^cet.
2 3©at can be balfcge tong' upttfc0tót*
S^etfjaec öetgifticg ïcugen-bit^ten i' a^at baten bejjebepnfbe jlrenen Cn al 0et leeïncn leugen-fp^enen * 'tgtjn fcïterpe pijleu/bie een fïercfie
Cri cloecnen frïjüttet'ftelt te toercte* jê>p qeben een foo ïjeeten gloet 3Ï10 toanbenben /cnetoer boet. ^ l $ S»ee mg! bot icft t>u# mart fïoergj
|
|||||||||
|
>*y
|
||||||||||
|
Pfalm Cxxj.
Itt l^cfecï)/ en <S*obg iüoening' herben! pat ich in Stebarg tenten bltjücn ïföoet,/ baetfe niet ban boefftepttyjjtien 5 ^.«fêijn ftcïe toojt ftet al-te-öange ^aticB berheeren moet foo lange •Petbte benbjebeb?agenftaet *»fe of/e iuaec ftet meejle guaet, J- 9c& ben genegen tat ben tyebe/ Paer al£ fa mercften unt m#n «ö* |f at ich na êenbjacftt fté& Verlangen ^fbanfp moeitenftt#ft aenbangen> Den Cxxj. Pfalm,
Ï_ gn oog' ich na be bergen fïae/
g^n taaer int tranen-bal iüp ftuipe co? 5»«i fal. <©m ftufp ich tot ben ©eerê gae / |
||||||||||
|
J©ieaerb'en hemel bepbe
|
||||||||||
|
iï
|
||||||||||
|
EÈ3ËÊS
|
||||||||||
|
^ooj fpne crarftï bTrepbbe»
|
||||||||||
|
a«P
|
||||||||||
|
Pfalm Cxxij.
i 3|p fal niet laten utuen boetj
ÏBtghjDen/ üiant afttjt W&echt öp Wc u foetmjt. ^St'et/ ftp öie g fraèf beljcebt
3!ö altoos i'nbe üianen/ <gn toetet ban geen fïapeiu 3 59e^eertoitnt!ehjart&er'5g»/
<£en fcfjaöuüj'booj.ben bjant 38en trtue rctftterDant. <©eö baet 1$ falube fonnc-ftotjn
$t'et jïeHen/notö hp nacöten ©emaenuboet« berfinacfitciu 4 ©eï|eer bsct ailerfjaribe qitaet
Jïeemt u t n fpn tótoaec <£n fjoebt u bocj gebaer,
<£n atëgöp «P* oftnne-gaet
£>oofalöpuDebnjben ©an nu tot allen ttjben» |
|||||
|
Den Cxxij. Pfalnv
|
|||||
|
23t
Pfalm Cxxij.
ffäet bjengöe Öêbicli't aengeßooit.
|
||||||||||||||
|
^ 3©ant onfe boeten füllen n
~"->—■■—,—,---------------¥—ï---------------*™
|
||||||||||||||
|
u
—fr'—7~r~r~;
|
||||||||||||||
|
&taen enberneeren binnen u
lIlÉÉillllllI
lerufaïera/ o fiat qtflicbtzT
©an €*oöe£ ïjnnDen/en foo bafï Jin een geboegct en gepaft |
||||||||||||||
|
s^fe^sife^ii
|
||||||||||||||
|
^at atfenTïêraet booj u fteicötet*
<* <©aer comen jaetonjaertefaein
> *£ flammen <©obes/ toant öaet ig 2|a« Sfraèi t getupgerifo ^fier oancRtmen onfeö peeren naem» ^f Itoeleti baiiöen bjeeöen raet Slltoaee
|
||||||||||||||
|
CpAuenfcöt «ierüfakm öenb?ee/
Cn allen boojipoet inenfr Ijt 0aer me* <©fe anfcg ^oöCjS flat fctninmn» 3 <H5obg milberi ff gen eooin' u tp/ €SducR tn utuebeßing' taoom gjn uto' pallepfen oberftfjoon «©nepnbeïijene bieïbaert fp. ©m tint mijn b?oeber# afïegaer
Cn nigne beenden iuoonen baer ftoepieft/ «*E»ob gceb' u ßoetre bagert» ©m bat bejEf peeren Bcpficgbom Sn u flebonben ino?t/baerom 3©il ten nautocn iuelfïant jagen» |
||||
|
P-falmCxxüij.
■»-—f*-,
|
|||||||||||||||
|
MliillÉf^
|
|||||||||||||||
|
t,sanö
|
|||||||||||||||
|
|anben fjaret ö'autotn %n tegcnöept
|
|||||||||||||||
|
;^_=5?r3
|
|||||||||||||||
|
, Wcödutul-n^oo ig m noot gebuencïj
-^lülÉiliiililiS
|
|||||||||||||||
|
?^ Sefu&t Coé «0ob ben ïNer gerictjt,.
* 3feilt ong öp tötjsf genabicj) fön/ o t* $&Ztt/
£e3imfitgetnn£taeet.
^Piaes! ton ?ön op 't ötttetfie gefinafeet/ Jnr fiele ijïberfaber g*n fpot en 00011 bergener öie in rufte» Sloteen ïjareïufien. ^ ?Ön betfact te »ben aï ben trotjS 1 beeg toettoaenbe fotjsf ♦ Den Cxxiiij. Pfalm.
.u, S8b' on$ be 2*?eer (foo fegge =ifraêï) ftliÉIËÉllilll!
wö'orus be i|ee7niet(elüe&p-ge|ïaen
fêaö'
|
|||||||||||||||
|
Pfalm Cxxiiij. ,,
|
|||||||||||
|
P
|
Ëêi^^lËl
|
a*"-^
|
|||||||||
|
38$ tegen ongoe menfcö'n öoogen 0
|
|||||||||||
|
Mettojebèlmoetßaet gabenópöeoa^.
2 ,|>p {jaööenonö becfïonöcnen berteetf/
^»otoagoyonöljaettoieeöe öeit gefïw* &? Oao&en ong al lang'gefjoïgenboo?*» Sla/ 0ao öe ï^eet {jet onljepl nie: gefieert «ïen Dienen flcoom Daö onf^3teI berjïnoojfc 3 «Cen öiegett lïcoom taet gtoiibMtj"1
getoeït
©ab onfe 3tel ten na e jïen 6p berfïtcfit. .. jfeaet <©oö (p öaneß/bie ïjeeftet foo gefeit 3£at top niet booj gaer tanöen 3ijn gebeit/ j^otf) Jjopelobö ban fiaet en jtjn ber |W«»; 4 3filö tipt ben fïctcö {jet bogctëen ontga-*
£>oo jtjn top ban ftaet banöen nu ontflaew •Ben jïritn ï0 -lojs/ top 5pn baee upt gctaetf* g|n «öooess uaem al onfe öulye fïaet «55 ie ö' aeröe en oen öemel ö«ft gemaerBt»
|
|||||||||||
|
pe*
|
|||||||||||
|
L
|
|||||||||||
|
\ere
Pfalm Cxx^. ' Den Cxxv. Pfalm.
£., !ïe op ößw ©eet aüeen bcttouuien
l^w füllen tuet uergaen/ jfèaer eeubiicö
>-!^~-:~^-t:"—~;$ Z^E ^~$~ v v5?
JjjjÖöen (faett. ïfa mogen öaer fco jelicr
|
||||||||
|
Jlautoen Wig §>iov£hett§ ï$ uafïge*
|
||||||||
|
**Sen ©?p fcan beïuegen.
»?. ^elijrft'3mifalenio»i-Bencn
^etbetgeniäbeoitjr/ ^oofaltotailectnt ^U|cecefp«ge!cp bedeeneti <*«i alle öie Jjein geben eeie ^!0&aren^ecre»
J pen fjatbenfreptei* ban beboofm ^itotDcrbjaoinewfpct ^l« tuften op Ijati lot ™ oatfe met ae goöbelofen |
||||||||
|
<#ötë
|
||||||||
|
Pfalm Cxxvj.
©ocli Batefjanben niet uptfleneti Cotguabetreßetn
4 *©egun)ïtc0t/ï|eer/ met uinen fe0** W>c apretßt 5tjn en goet. 3^rjft toecö öle ftaec getnoet &tzebë nepgen na berfteerbe toegert» 3©ilt Éifraël Den Diebe geben <ffnruftttli leben»________^__^,
|
||||||||||||
|
Ü
|
ttg <©ob b?aeï)t tipt beg bpnijj^
|
|||||||||||
|
•J-r--—*------—'
|
||||||||||||
|
Öant 't<©ebangen ibton toeer te Ifli'b /
%ettoasffoob?èm!tboo?onfen geeft J WÊÉÊÊÊÊÈÊÊÊiJia
3ßl£ toaet ïjet flccötsÉ een öjoom genieef^
|
||||||||||||
|
©an bieugöe onfe fteelen fangen/ _.
|
||||||||||||
|
©ol lüccöcn^ taawn on/e tongen;
|
||||||||||||
|
^ Pfalm Cxxvij.
u^e bepbeniö fepöen: fiet botö aen/
ësiiiiliiiïigii
%oe üeel geeft ©ob bit ijolch gebaen I,
J~ ©oojfdter geeft bes peeren macftt «^ Stoote baet aen ong getojacßt, S^S iup in beeg geteenfcöte tijt S?.|l Santfcget 'Ötrten jijn öerblgt. g9«* be gebattcRenig ootft inenben 3*an b!e noe jj futen in ellenben. sj^t fa? gaer ?ijn foo taeüe-coom ""sf't bo?te ïant een toatet-fïroom. «3 »&p tiie in b'aerbe baïïen laet ^«tofieïBChbercresenfaet ■ Sfe* tranen fpnen boo?raetfaept/ g?aetnamaete met genencftte maepf.' !|P «Jaecöt [)tt na fpn ïant met toeeneti !"i ajojpetfjet bebjucat baer genen/ sïfaet b?enget/on een goebe up?/ ^ebolïe gatfcen in fpn fcgup?« |
|||||
|
Den Cxxvij.Pfalra.
silllllfliilll
©o éioööetf «PS niet op en ree ïjt
« €tent# |
|||||
|
PfalmCxxvij.
|
|||||||||
|
Ée§ÉSEÖE:$^
|
|||||||||
|
<©ant£ tijwftteloojS inert aengelept^
53£E tnnmetheben neerfïicfjeutt |
|||||||||
|
rfcdMÈr±^fci=*=i
|
|||||||||
|
K Het toafsen metic(j ig en (leegt
Xïontom be toalien inöcr nacluv &oo <*5ob niet felf en Ijout be toacflt-
2 %t tg tiergeefë/ beg mojgeng ti?o«c9
Cc ï jjfen/ en be.ö ationtg laet ©neet te leggen öalfticrfaet
$&et fojg'en fmerte: tiiant genoetfl
3£e S|eet/ ooeft inbenflaep/tiergunt $len fpnen Vuel-Beminben tijunt. 3 ^>ie£ aïg be menfeft tiecomt een &üu
m& fpn tierlangen en begeer ï®at i$ een erfgoet tian ben fècer.
5©anneet men Ujtieg tiiucßt getaint
ßtt tat een toen öie <@ob tierleent ^ie ftemtiangoeber petten meent» 4 <ftïd8c& öc pgïen nibe {jont rt
|
|||||||||
|
33J
• PuiJm Cxxviij.
]&<*« tmm owbectfaegöcn ijelt
w tot Den oojlocö trecht te bclb* ^&oo boen ben bpamtoeberftanê ^s faonen opgebdeöttot beuefit Gebaren in ï)aer£ baber# jeucïjt. J ©elucfticö bit fpn cofter bicßt Pet fuïefte pijlen Qfcfc gebult, ^e toeefï niet/ bat ftem frßanb' of fcfiuIÉ sJ$Qit obertupget int gecicöt/ iföamieer gp/ boo? be bauen gebaee &t/ «gfln fpn pattp Vuo? t aengeckef 5t> Den Cxxviij. Pfalm.
f| öee'ft gelnch rn fegen ©te <©ob |
|||||
|
öen C^eere bieefï / €n gaet »i fpne toe*
iiliilllill
,Sm $Sct ppengeu geeft,
^enoeriifacnj fitlbp eten-©an uiocc liiilillillü
Öaueen Mjjtt abel-falie ff moettp (jee-
ü» 8 ■v wv |
|||||
|
Pfalm Cxxix.
|
|||||||
|
ten/ Wieng atbept foo gebijt.
2 © ïoijf seltjicfi faï iucfen
Crou-öccticöenbecupjÉÉ
Cen tnijnltoch uptgelefen Ce£5ÖocnaenuÖuP£*
© öacfiterg enbe foonen
3tï#oïp-fnnipten groen ©tafel füllen croonen/ Cn u berniaeeftacnboen. 3 ^oofjeerlijcftengenabe
Cnttfiwgtbatibonen/ bie «kOjcObulbelöcft flaet gäbe ^atïpbenfêecrontfte. ©e^eerupt^ionöeplifg
j&dtent&t nbat gtoote goct Sat gfip aenfcöoutoet bepltcß gjerufalémgnoojfpoet. 4 ïttntjSKfnbersigÖP belebet/
«gnïtetbefcaltutoel
{&e fpeuren bat <Öob genet
^nbjecb'aenaftaèï.
|
|||||||
|
Den Cxxix. Pfalm«
|
|||||||
|
»' ^Öeböen mp ban j'onc&öept acn ^
|
|||||||
|
Y»l
|
|||||||||||
|
PfaJm Cxxix.
|
|||||||||||
|
Bequelt/ ,§>p fjefeben mptmacft iifraêl
toelciagen) ©an jonchÊiept aen ge^ |
|||||||||||
|
öjongen met getnelt /~®Qtft nimmt*
|
|||||||||||
|
mmm
|
|||||||||||
|
:*=$
|
|||||||||||
|
meer te gtonbe toe gefïagen.
2 £>p ftebben mp ben rugge boo? en boo?
*&epioeget / en<gantg jammerlijch Me$* fcfteuret/
'mijn üjf boo?fnee*n met memcfr lange atv üoa?'
^Baetbanmen beïtjcteftenênotfi fpeuret»
3 naaee «JBao/btt't al rccDtueerbelrjcHeH
*• bpet
S«u af/ cn foacn ber goöbeïofen Banben*
!*©« ^ton ijmt te cugge iufjciten moet/
*ötc ftaet ont-eect felf comen moet in
frftanbcn.
4 <£enfulrne fpsclijcft öet grag/ bal
fe fpzuwt ^ooch op «il bach/ maerüan be fon 6e*
fcgencn ïï !ß ©er«
|
|||||||||||
|
Pfalm Cxxx.
® etboitet Fiaefï/ eet men öet fließet npt/
ïtcBtQpgegacn/enItf{}tefitotö$btoene« y ©cmaepct baetfaobeeji niet ban e»
btnbt
3^it öp tet noot eê &ant bol moc&t aflef* * ©cel mtnbet /bie op't telt be gatücn binö* <*n ean baet ban cen arm-bol macïjtictj toefen. <s ©ehipbenbiebaet toanbelen boo?&P
Cnfpzc&enniet:befegening be^ ücerert '^p aber u: ban öerten toeafcfjen top ©at utoen oegft mac(j tijcnelijc ^mieten- |
||||||||
|
Den Cxxx. PfaJsp.
C bicper noof/o ©eerc/3©aecin |
||||||||
|
ich frljtct beftoijcfc fB£n Hem ich tot
|
||||||||
|
«Stcete / <£n fcö?epe angftfïijcft.
#eet/toilt mj}n tiatfyi acuöoejen. en
|
||||||||
|
L Pfalm Cxxx.
iliillilllli
<ßn op mijn fmeechen Ictt/Haet ceiwen
|
|||||
|
tot uVu' oo?«t ifêijn ptietirö gebet»
* SJnbiengöptaJiltbefonöen SlPt ftïjerpfïc gabc-flaen/
ïfie falber jrjn gctoonben
^cboojutanbefiaen*
.JBbm g&ptoiït gecrnbergeiwn/
^Pfcatbemenfrïie/toel
puitenen mac& fpn lefccn
^ntijeefenubebel.
i 3&en ©eer teil ir ft beriBacßlen
*»* Öem mfln 3tele fpoojt.
*pt alle mijne trachten
^ccttou tcft op fpn iwoojt.
$a «aoïnnijn jiele öaftet/ 3f H taacfri op fpn genaeb'
pincet als ftp bietiianet
*©acfitopbcnbageraet.
4 3&at 3fca« botfj boutoe
J|P <®ob fpn fioopc baft/
g>P Öemtä licfb' en troirtae/
*P Stipt imt allen Ian\
.MfPi(ïbihiptgenaben
t©oïc&gifra«jSbeb?ij't
®«naHeöaermifbabfn/
™" k'Öencftt Die goebitft qujjt»
£l # Dèk
|
|||||
|
Pfalm Cxxxj.
Den Cxxxj. Pfalm. |
|||||||||||
|
pa tjertWfêeer/ Met öebetii n»^
|
|||||||||||
|
±fcr$:
|
|||||||||||
|
Jiïgp aoge niet na fjoocftept fier/______
Üsggppi5g|5g
»©eeti bingen berf icft onberflaen____^
|
|||||||||||
|
<©ie mijn begrijp teboben gaen,
2 €n ö£b ichnujne luftcn toilt
JBißt ingetoomet en gefïilt/ «Bh mp gelijch een feint bercleent
©at ban fpn moeber Veert gefpeent I 3 Mm 5teïc fiout ftaet foa gering'
C5e!gcH een tettez fupgeïing' ©ie toanbe melcft Voert afgetoeert
Cn tie geöuïbeltjcft ontbeert. 4 ©at gfraëllancftmoebtcft riefst'
€>p *Bob alfpne toeberfiföt/ «Én rufïe op fpn goebictjept
©an nu tot inber eeutoicgept* |
|||||||||||
|
De»
|
|||||||||||
|
w Pfalm Cxxxij.
Den Cxxxij. Pfalm.
Vv§il|Hii3ill
i+^_ ^I£ ÖDCÖ aen <©*»toiö benehen /
^ %et/ <gn op fpn itjben achting geeft/ fe ^ie eenen eet gefmoojen fjccft/ iililliiili^ii
^ Act ernfl belooöenbe toel-eer/
|
||||||
|
-—ZZ_ZI____—f__i—.-----—-----f— *-
|
||||||
|
Sfleagacoöö Robbie eeuüitcfc leeft t
* JBen fal niet fpeuren (fepbe Öp)
^at iefe fal in mijn tente gaen/ ffêijnbebbe fal m? niet ontfoen/ *Mn ooge faï/ban flupmer b?p/ »co lange olötoen open ftaen/ 3 Coibaticfteenbequaraefi«
^encmben ïjeböeboo? ben ^eet/ ^n na mijn pberirfj begeer ^enniocmplaet£È)e& gemaSetree ^aer 3aeab£ geplant in berfteer* & M &ab,ge!nch ons i$ )®zttW
|
||||||
|
Püalm Cxxxi j.
gin <£pö*ata bat fr&oone laut 3©el eer genomen fcaren fïant; «Te 3aär in [jet groene belt 5©aer bonben bjp-fe naberïjanr, 5" 3Bp brillen tot be# Heeren ftercft
3[ntreben/en na fpn bebel €m# bupgenboo? fpn boet-fc&abel/ €omt in u rujï/ï&eer/ en bc arrft ©an üW niacgt gaer neber-fïel. 6 %mt bm §tt ongecrocc&te mfyt
g>pn umer pjsejtecen gelnaet/ 5© bricr-.ben geeft een bltjben ßaet/ <2n <©abib n gefaïfbe ftner ftt <§>pn bebe nimmer af en flaet. Paufc.
> fïfn <©abib geeft be Sfeer gebaeit
«Een eet bie gcenfing fepïen ran: ' 3©r urnen njüe fal een man 35cs0?t-cdn.if n / bie ban nu boo:taen <B>è camïith\$thc croone fpan. 8 lnbkn»mnber£&eplic>}itje&
Dinaren be geboben aJ &ie t<:ït ftaer blfjücö leeren faï/
£>oo fal in eeubriefjept fiaer rijeB S^aff ?ijn en typ ban engebal, 9 Be$eeröcefj&ianiu>tge|len/
*©aer n» te toonen 'jf gefmt. mijn Öerte/ fpjatn Fm fjaet bemint» *bni$ .-iijnrufi/ enbolgengbien gfa eeuiwrfjept men mp baer binbt» |
||||
|
Pfalm Cxxxiij
£° %th fegen Vuatfe bjmcïtf en eett/ 7'^c Öongecigen geef irh bioot/ gaer pjictferg nimmer 3j}n ontbloot j|«n b>pi/ fjet aengcnaemfte cleet, «nbjeucftbe leeft ftaer gun^-genoot.' ï i i&aer faï itk 5^abib op boen gaen S*n Dooren/ mant een gemelftö Mß $$ mi)n gefalföe toegerttöt / sfto lompe mil ten fleSen aen ^te frnjjne boo? fpn acngefif öt. J* «fèenbpantbieöem gabber-ooft 2^1 telt met ff Jjaetnte oserclcen' JP? croone bic bcrtolrhst frt)ee» *■ *i taeerom bloepen op fpn öoofïA zJ-Hjgntaicftlöcft niet 38nbertre'cn*; Den Cxxxiij. Pfalm.
|
||||||||||||
|
./ Ijoeft.....
|
licfl8«& i$jjtt
|
|||||||||||
|
3ieï afn
|
||||||||||||
|
«ben/ ^ïjSbToTberTn S «r bp eïcftaK&er
|
||||||||||||
|
Sebf/€n ^n eenbzacBüfÖ öan Sf«^»
Skat MgeVh bc eoßehjcft* Wort |
||||||||||||
|
Pfalm Cxxxiiij. ^,
lliililiiiil
|
||||||||||||||
|
<©er olp/ öte op't öooft »aretig tooi*
|
||||||||||||||
|
EfcfcZT
|
a-H-
|
|||||||||||||
|
gin fpn aenneming' uptgcfto?t.
ä 3Ne ban fpn öooft allengf ftcn£ neö*r' Da let * SBn fpnen öaert / en-boojtg ban öaet «r-
ftralet
«Cot op öefomen ban fpn cïeet. «Selgcn ben öou ban fèermon ftem bei' fpjee'i
iCn opt öeöereßt ban j&»nneöer-blitf/ Siaalfletbeltronb-oraöegiett. 3 3©ant <©oö öe Heer ïjet leben en Dö» fegen
SSp fulene Die intreöen öefe biegen i€e bigben eeubjitftjgcR gebieöt» Den Cxxxiiij.Pfalm.
|
||||||||||||||
|
__fêp ftnecgtenban öèngoorftflen^
|
||||||||||||||
|
%tes/Wilt altefaera 0em tttomttc*^
|
||||||||||||||
|
Pfalm Cxxxv.
$&ie in fpn tempel alie nacgt |
|||||||||||||
|
S^è^É^ÏE^rÊE:!
|
|||||||||||||
|
Sfiïg fpne bienaerg gout öe toacgt.
* Ha 't^efltcgbom n ganben firesftt/
^n bcpbegert en mont optoecnt ^in fpheunamet'aHet ttjt <£e roemen boo? be toerclt toijt» J 3&e gtoote <©ob bie eeuïmcg leeft ©an toten get al fpw toefen geeft/ ^ie fegen u in oteerijloet 3©t Eion met get beße goet,_____ -Den Cxxxv. Pfalm.
|
|||||||||||||
|
LÜ
|
<©bct onfeg peeren naem <©6p
|
||||||||||||
|
^öl fpne ftnecgten tcou. 3©ilt gern loben
altefaem <©gp bie üoo?getfcgoon ge* &°w ^pneg tempel gout öetoargt: . |
|||||||||||||
|
Pfalrn Cxxxv.
|
|||||||
|
i^tjret/p^yfet fpne macïjf:
2 Êoöfrbenlgeer/iuantöpiaSgoffc
&pnen name fïwst aïtoog. $P ig mmncïpïun foet:
3©ant ftp. 3'ßceb^ (mug ücrcoojï* Sfrae'i Ijeeft oufe <ßob 3ïMge!efentotfpnïor. 3 <§>!«/ irft öatitre öoo? gcmrg
i&at be $eer bie onjsf beöo'ebt ißeet ban alle goben iö; 3©at ftp iwil geftfjcbro moet 25atoeu tuben fjemel ram/ ©p bc aett?" en inben gront.
4 l|piö/biebfln'^taerelf.£fenb,h
tieften bamp om ßsge ftatlt. $Pmaerfrt bat ben biimn fïtaelt/ Hpifï bie ben regen fenbt. <Cn «pt tmberfcojgcR oe^t
«D?8ft be fntlk toïnben böojt, y Üp/biein <£g»pten Jant
Ö'€er(t-ge&0ren ilerben bee ©an&e menfr&cn tot Det nee, $p bit met fpn fïerc&e Sant ©eïe ïuonberg liet gefrfnen «£n aen gamgtfgppten flem! 6 093raoiotcrtomgeb?aeöt
HBet aï fpner unechten niacjjt, jptlt üaïeften öp üjr]ctf Ö/ |
|||||||
|
PfafanGÄjnr.
^fljon öptcr nebet floeeg/ §9 benc&nmcR ban^Öafan/ **« ÖetgantfcB* Canaam 7 ^»pn geloonieB üfraf l £«f8ptnöatIaM&ebeI/ Sjot een eeirtmcg erfenis 2'^Öet Baet öerfpjoften t& stoen name 3p berfcjept/ 'Wete/ <tffob tri eeuïnic jjepf* Paufe.
J &toen name toert gebaat
San gefïacötetot gefïacïjt. jSant'be $eec fal onfe faecfv **icÖten met Berepbe. ftuacc ft. gpner ftnccftteu ongebal ™ens ten ïaerflen rouïüwi fa!> 9 ©jember noleften gaben jg»
5®OKt en fïnjet/ fonbet ctatffi/ mix beg menfe ß-in gam gêtet2*«öt+ *3S geen toefin/ macr cm fcgijin •f^rc tongen fpjeeeften niet/ 'en B-sec ooge niet en fitt.
10 «jjseen geiunt ö-aer 00? en BotJJt?
^n öaecabmt-ïofen mont SBtet Bst albentifnfie Vooojt ,
®opt te MatftïM Djengencottk: J|aer js gelftth i éè biefe botnv *En b:'eoy öaec Buïp fcemeut* J*T <& gÖP &«Pä* ban Sfrafl $»k* lof botfjcimenm fa& |
||||
|
Pfalrn Cxxxvj.
tSäron^f geöcplicïjt faßt Zframhtt ïjem/ 'tï$ fpn ftebeï»
4BÖ1J b« u na Hebt noemt/ ©jofïjcft fpnen name roemt* i2 tsifle bie <©ob u?ee;et/toont
©toen pber tot fpn »eet. SEoöet/Iobet onfcn i|eer %ion$ &o?gerg ■, mant ßp inoont Ceutoicö in gjernfalem. fpjtjfl ben fêeere/totoet gern» Den Cxxxvj. Pfalm.
Stncfit ben ^eete al-gelgcn / _ |
|||||||||
|
'$^ÉÉB
|
|||||||||
|
3©ant &p ig feet toienbelgcft/
lliilllllilil'
Cni fpn Boe&erttecengept
|
|||||||||
|
«liieret tn bet eeumitöept.
2 ^tjfet/en »an Herten looft <£>ob ber »©oben oner&eoft. 3©antfpn goeöertierengept JBnmtinïztMtaitffwu UÄ# |
|||||||||
|
Pfalm Cxxxvj.
J «Bebet ïjembe&ooc{Hïeecw
ïf P i& aller beeren ïftetu sfantfpn goebertieren&ept ^»ueret in ber eeuinic {jept, Jt 3Ne alleen boo? fpne fletcht' ajj^&egrfjpïöcf» 'üJonber toert&t« sfant fpn goebettierenftept ^aeret in ber eeutoicöept« J ^ieöetfcgoone&eraeïrgcli Wtft geboutberftanbelöcin ^antfpn gaebettierengept ^ueret in ber eeutoicöept» £ <&kfat onbeioeegbeïanl $!P be teoefle baten fpant. 2|ant fpn goebertierenßept i£eti« ber eenluicßepr. «£ 3&iebe groote lichten bepb4 5«i ben öemel Beeft bereut. 2©ant fpn goebertierenöept ^ueretin ber ceutaicgept. * <&ie be fonne gaf ben fcftjtt zp bejS baseiS unoiöt te jijn. ïöant fpn goebertterenßept ^ueret in ber eeuimcfjept* J> ©ie be fierren en bemaen ^oet beg naeöteg ommc-gaem Jöantfpn goebertierenïjtpt ^uetet in ber eeutoicgept. »o ^ie €gppten£ eerfj e tratet S^eireiiich fteeft omgefoat Bc. ^ant fpn goebertietenßept |
||||
|
P/alm Cxxxvj.
Mucret inber ttviïok gepr. n ©ie ^ct bicnfïbacr gTraéï
fêceft berïoffet itpt geitel. 2©nnt fpn goebertieretigept ©aeret inber f cistoic grpt. iz &pne ffam ïyetft gacr betyijj/
<§pncn arm beftjelt ben ftrrjt* 3Bant fpn goebertierenßept ©ueret inber ceutetcöepr. 13 ©iebcongeftnpmc5Éc
3©an inalcanber fejjjepben bee» 3©ant fpn soebertierenßept ©ncret inber eeutoirfjepr. 14 ©ïe baoi gfraël een Baeit
I^aechte om bacr boo? te gaeu» 3©ant ftm goebertieretißept ©ucrer inber eeutairgept. if gfyatao baer in üerfmwft
«£n fpn fjrele ßep? berdjoneft. 3$ant fpn goebertiercnïjcpt ©ueret inber eeutoicßept, Paufe.
ï6 ©te Oin finerßten ttoeeft en fN0
ïepbe boo? be ïuilberni£. 5©antfpn goebertierenöept ©uerct inöer eeuVni rDept. 17 ©ü bet marötigen getoclt
l&ttft geVödbiff)!ijch getoelt, SBant fpn goberfierenfjept ©umiinber eetiUJieBept» |
||||
|
PfalmCxxxvj.
**8 3&iebe coningtn bolcec
gföteijjcft ïjeefc gefïagen mtu S?*M fpn goc&erretenïfept ~«eret inber ecuïuicBept, Hf a J^iÖOM/ onbec tuien# Qthot &acü bet Sfimortten rot» Sr aiit fpn goebertierenöepi ^fUeret inbec eetóutc&ept. j^v <©g/ bie onber fpnen üoet S«Qbe 53affl*ö otoerttloet» 5x ar,t fpn goetettierenfrepi ^ l«tct inbec eeuïnittjept £} <enöp&tefc&aecbepb«t{jtft ^Sebepleterfelöcft. §?*nu fpn goeberrietenftept ^Ueret intec eettoir Ijepi» «£? €tfeïr)cft ftp't geüen wou sJl«SIfpnöienaettt.on* ä^ant fpn goebertterenöcpt ^retinbfceeuVBicftept £3 ^iealfbanaenon^gebcne&fc £■$ Vup voerben nieefï gtcrencftt» £ra,,t fpn gocbertterenöepi ~l,em xnber eettVuicïjept. JH w:e one ïjteft gemattet l)$t 5«n on$ ßarbe toet'c parrp* vf^nt fpn gotbettietenfjept ^«retintïeceeutoiröept, ^WtaatttttaerettUeft.
|
||||
|
Pfalm Cxxxvij.
9©antfpn goe&erttjerenfKpit •©ueret in btt ccutaitfscpt. 26 ïooft Den ^eere al-gdtjcfi/ ^pia" üfeer ban Bemelrgcb. 4£n fpn goeösrtierennept t©ua*ct in bet eemaicöept. Den Cxxxvij. Pfalm.
|
||||||
|
"7___<^nip Beö?nffit aen 25abeï^^
men faten/^et icêencn top niet conöeo^
onöetïaten 3Us* üion in Sêfj«uftjcnilT6 .
qua!«: 'tfBcïcR allenluft tot b?eugW^!
benam, ^iesf ïjeb&en top met frerte«^
ïeet om-bangen €>np Öarpen afn oe
|
||||||
|
Pfalm'Cxxxvij.
|
||||||||||
|
taügen op-geöangen.
* fcaet öeeft öet öolcfe ßet toelcft ong
-H 8aö 'aerljeem jccniofgefanc upt f»ot ban ong ftegeetet/
X*i fpjiaftf: fingt ong bocft, üan ^ion pet« 2PP fepben: alj! 0oeconnen topten liet g-ptong betmaecn en <0obeg eere fingen "Kt in een laat baet top ?öniö?emtieltna |
||||||||||
|
!9nrecöter-gam niet ban ficöfelféen
*E*l tfnarcn-fpel öaer t'eenemael begeef.
Spon tonge aen 't gehemelte mp cleef *2°ricft u »iet en Ijouöe in gebackte ^« ioogec alg nujn Jjooc0|ïe blütfefta» „ «töte. * wen sEbamg faet bocö nimmetattöÉ
K enfcQencftet ^«ec mifbaet/maeE ttit eenmaeï/l$eer/ge*
^ benefiet: £« «en ben bal ban't fcfiaon genifalem j
^ae e|c ban ïjaer riep met tê tojeebe Hem: jePn-af/rcpn-af/batfptoerö'omgefmetf/ ^ll tottè" gcont gaer mupjen neergereten» > <©5Saöeïjsnint/göpmoetoatïtnébee* öa'cn»
r^wtócBbie u fal bol-op ïwtakn ©e»
|
||||||||||
|
Pfalm Cxxxviij. ^
©en unebe! bie gftp aen ong fteot qeMW'
«©eUicBicB bie fal toojniel} batten aen 3^ ftinberjs elepn / niet atljtenö' oPsfe* toeenen/
<©m bie te fïaen te pletter aen be fteenen» |
|||||||||||||||
|
Den Cxxxviij. Pfalm.
|
|||||||||||||||
|
Jftiuuil/ a Üeer/ upt 'Vierten gwj£
WèËÈêëÈê^
|
|||||||||||||||
|
|Het mijnen mont $ banch 6en.ipjg*^
■^i fttufi bpmënicö bojjï en ^cec__^
©naeenbeecHêetpfalmenpjijitn.
|
|||||||||||||||
|
gif ft Vöü/ïêcer/nae u öepücftöom___.,
|
|||||||||||||||
|
Sfc^^al
|
|||||||||||||||
|
»*V
|
|||||||||||||||
|
JBp öupsen/om uva' naem te
|
|||||||||||||||
|
Pfalm Cxxxviy.
|
||||||||||||
|
HC
|
$
|
-*-* ~^-±—5r?r~:
|
||||||||||
|
*&m iforc trou en goeöicgcpt
|
||||||||||||
|
2Sen uit betept B laf te foingen.
*r 3öants9umac£htutiiienname groot/ S'sg^utanöot StoanttoiWcafßtii'B. S!ä wft u aencoep /#eer# göB S^ooretmp K» ftereftt mp ccacftticB- »Jfc* caningêa öe£ acvtr jjcï aï SjvSitneettw
Saneer fp ftcbbcn aengeßoo?*
ïüJWaem VD09JI
**®elcft Qaer faï leeren.
;J äp fuflen Tingen gantg Uüßaäß
Jfrepnebeucöt
Sfnutaetoeten.
gapt .öobeé groote {jeerlgc&Dept
g^ wijt herfp?ipt
^ilSoocBgeftegen.
J*ï w fpn (loei öerljeben Boorjj
i0fbfietrpnoofö
^£n menff ö öeemoeötcfi.
^e fouten öo öaii ben* ftent
*f;eÖPtosfcribt
Wffcaffefipefccö»
|
||||||||||||
|
Pfalm Cxxxix.
4 3©anneetic& ben in tegenfpoet/ ©ßp/^eere/öoet Mèn fiele leben. mi$ inmat bpantg toojenbjanöt/
© recöterjjant jfèpnepliml geben, ©oo? mp fult g&p Bet epnben o?ae/
3Bantugenae SBoeteeubJicö ölfjbew. ^et taetcft ban utee ganben/^eec/ «©ÖP mtnmetmeec &ült laten öjöben» |
||||||
|
Den Cxxxix. Pfalm.
|
||||||
|
^"*S #p öe&t uTp/ ©eere/ gant£ ö«f^
±g-----^~|z^gE|r:|^
gtonbt / ï©at tn mp iö g&p merxHflt",
ecotTt.'t&pöaticitfitt'ofbatïcFïtfa* ,
4&BP flast öet al op't naajte gae. _.,,,.
|
||||||
|
v. Pfaim Cxxxix.
^öpjiettuacc na mijn finnen trarhun/
S>—ZZr^ZZ^Z — ——---1-----------IZf.fl..,
©an beere hem ghp mijn gebac hten..
2 Hch ïnanbeï/ of cc'h leg' rap neet !j?*?P ommedngt rap eben fett. Ä ibeeitöe paben öie ich tree/ ^•'ibaer ich ben baer30t gijp mee. z*tn inoojt iö op mgn tong' gecomen y Söp en hebt het al bernomen. J Êön »oren hebbp rap befat/ -^ arfiter op mijn ganch ghp lett. £:PP hebt op nip gefïeït n hant. jf^metenfcijap moet mijn berflant S,ettüonberr/ onbocjgtonbet laten/ ^«nt hatehoogb' ^niette baten. <£ Watt faï tik uVocn «3ee(i ontbitctt *wat ÖP. rap nieten fcnbe fien* *faet heen booj u herberg' kb mp i *£« ich ten hemel baer ^ijt ghu* *,* e£ït ich mijn leger tnber hellen 1m2zt tom SÖP mP öergcfellen, J. «I habbe ich boo? mp te baet <«f kktigeïg 'oanben bager act / ^n nioonbe aenbe laetfte (ïrant ^ef5ee/ baer fonb' u rerftferftant ^Dl!mch!tjcften mp geïepben v«niet een hp^c ban mp^hepöen. g> Snbien
|
|||
|
Pfalm Cxxxix.
6 3nbien ich fp2ecch in mijn gebafö*»
<E>e öupflernifTc batiDe nacbt m^p Bergen fal: 'ttao?t om nip öee«
jfeooclaer/alg of be fonnefcöcem <©ert naryt moet fïaen in bollen ïicftte <öSeïgcft ben barft boo? u gefitte. 7 IBijn nieren 5jjn in u getaelt;
<©öcu ftebbp/ boeten toaggeftelt 3jn moeDergïicftacm/mp bebecht «Enobermpuftantgefirecht. ß 'ï&ieg loob' ich u / taant gflp mp toaerinc» «Befcfiapen gebt fcec taonberbaetlijcft' Paufe,
«"tg* onbegrgplijfft toat gftp toetcB*»
Mm 5ide baer op bltjticfi mercftt. Want mijn gebeenten allegaec HD Vuaren naecht en openbaer/ ©oetoel in een berbo?gen ftebe IBgn ücftaem tuiert gemahet rebe. o <©p b'acrbeftebbpmp gebwar ft t/
3fif£ een bojbuerfel tfaem-gebjacftt; 3& oog« facp mijn maechfel aen ^ocö ongeboeeftt en ongebaen. Ml-eet ftet ftabbe fïant of leben a©ajs bet in utaen boech gefcfijebert. io $oe bierbaer i& mp utaen raet J
'■©e menicfit mp te boben gäet ©an u gebaeftten taonbedöcfe» «Soub 'ich bieal befonberitjeft SSewhenen en recfit boojgronötti/ Ä „ *»P
|
|||
|
Ä Pfalm Od.
^P taerben meer aljö 'tfant Betonten.'
ll Sobictoitéalg mijn oog' onttoaecfo» ^°t ü mijn bierkö öeit genaecftt. ~CÖ! batber gobbeloofen frljaer 1^0 gantfeiijcH berbelgettoaer! ~ 8Öp öloetbajfiige/ gaet firijcben/ ^n fout gantg oerre aan mp tutje ften» *5? Cot fulcfce fpjeec« ieft bit/ o $eer/ frfleu boen fmaetljept en oneer/ Sa P?Dfen bien bic u berat&t. SU fouDe itk upt al mgn maep St£t öaten bie u booflijcH öaten/ ^ Sram 3ijn bien bie u toerlaten I *| 3 3cr Qaetfe met bolcomen ftaet/ £e!i öact bie mp ten öerten gaet. % «Pant/ ©eer/ ig doch be mijn» ^ 8&P bie toaeröept enbe ftï)ijn ^Renner/ p?oebet mp ban binnen/ |
|||||||
|
J* éeuït op ïjet biepfie mijn gemoer/;
^l« mät ßet Dencht en mat fjet boet.
i^niew «et of icft oberïeg*
^ toanbden ben Boofen Vuerö/
Sn taift mp os gtnabe getoen
%* Saen ben pat na 'teeuVoicß leben.
|
|||||||
|
Den Cxi. Pfalm.
|
|||||||
|
Pfalm Cxi.
|
|||||||
|
|!lü!!=§illlis2
' l9oo? menfcben bj?cbeüc!j en W^i^A
|
|||||||
|
<£>p bat mp niet en b.nng' int inoen^
lf êêc bóo?genomen euuel-baet.
* "©ei; tbelcfcec öertboi loofe tcehen gïiet anbete a\g bcb?ocft; en btcftt/ ^aerbageltKE tcfanien-fp?efocn gtïleentotcrijcftigiaengettrfit. I 3 #aer tongen fp/b!oetgrertrö/frlJtfF" '
<töclijc& een flans* tnftecten moet/ Baer lippen fjettoergift uptfojerpen
©clijchbe felle «boet boet. . 4 ^Setoaert mp boo? ber boofen gauW"'
«Ü5n boo? ben menfefte bol getoclt: 3&oo? gaer bie ïiftkjj mp acnranben ©p bat ich bjaröe necr-gebclt.
y «©e grootfeße fieb&en mijne gangen
<Ée« öepmclijcften flrich geïept/ «Sn/om mp fcïKr'ijrS te bangen/ 3|aer gaten aenbenVnecö gefpjept. 6 iKafttotben^eerbfnlfftgftreben
SBm befen angflv en fp?ac& tot fiem:
<59n"5Ötmijn <6ob ftooït mfln geöeöen/ <«2n nepcjjï u ooren tot mijn (lern. faule*
1
|
|||||||
|
Ffalffi Cxi.
Paufe. ,
2 ß> ^eer/mijn ftcwï cn toapê" eracBtitfö
^pp Öeör/Vuanneer ick mag befmaerty " Si? fin ïjooft boo? utue ßant almacfjtUï) ■^ebccftt / en inöen firgt bemaert. ^ ^atßarenmübeboofemenfföen «^crijgen/cib' ich/ntet geöoocljt. ^aet öaet niettoeïjaer fsnbicötoenfföf/ ^ *> bat öaer öert niet 5p berBoocfjt. J> ©et OooftDanbiebtemp omringen 5°P boo? fpnaenfïacf) felf boojtoonbt» cf tuilt op mijn bernoïgerg Bingen ^n oüetlatl ban öaren mont. **° «§cÖtetoi)eröaeru0eete(ïraIen/ Sp*t biet en blammen öaer berteec. Sin bteps cuplen boetfe baïen/ VP biitfe rjjien nimmermeer. «J1 N^en lajler-mont in cojte bagen S^ngt fpnen toelfiant in gebaeu jS^n fal noeß upt ben lanbe jagen ^n trotfigen geVudbenaer. J2 3c&meetet/bat<(Bobfalbtf£BeERtt« J^e faecl« ban bie onrecfjt Ujbt. f £t reeftt ban be berlaten armen »ai öp upt-boeren 'tfpner trjt* **3 3Mn füllen beoprecljte croonen sfetvutaen naem met lof gebieïjt/ ^e b?omen füllen eemnic§ moonen -*tl tyeugöe boo? u aengeftt ßt. |
|||
|
Pfalm Cxlj.
DenCxlj.Pfalra, Cr roep u aen/mijn <®öb en §tttt/
|
||||||||
|
#aefï u in oefen noot tot mp. ___
g^at utae «o? geopent 5P __„^-
|
||||||||
|
Wanneer ie ft troofi ban u Begere.
2 ïaet mijn gebet bocft boo? u eomett
M10 toaer't een reucfttoerrft Hefelgcft t ifêrjn ftanb-opïjeffen 5P/g«ïiJcft Cen abont offer/ aengenomen. _.
3 &ttlt/ $eec/ eentoat&tboojrmjtJ£l*
moutte/
%&at baet geen rjuaet matft tomen upt« <©e beure ban mijn lippen (lupt/ 3£at ieft mp ftoeben marft boo? fonbe. 4 <£rr nepgtt tot geen guabe faften
üfeijti öette/am met raenfeften Boos* Cebjajben baï£ en gobbelooj*. $Mer ïecfternp lact mp niet fmaften. T $oq mp be b^ornefiaet/ieft refte»*
|
||||||||
|
. Pfalm Cxlj.
SPü fïagenboo?ïnelbabiffiept/
«I« <x\$ een balfem upigeb?épr/ ^k mp ftet ßooft niét fal betbjencn» |
||||||||
|
Paufe.
|
||||||||
|
Jj ®oc/ of ftet eenmael moffit gefc&tebetï
Sat Öaet ontmoette ougenal/ jg« een recftt mcbe-lgben/ fal *fc «©ob not Ij bibben boo? fiaer heben. £ *J?aetricfiterg liet ten gaenmeitojeöett f« 3{jtren ban be fleple rotg. gp Öoojben/boo? al ftaren trot^f/ *«n mp feer aengename reben. J ©nöbeenbec^sgn ban een gereten,* ^n Vne'f £-geftroopt ten grabe-ïnaett/ fc<%& of pemant op beaerb" **b {jont gcclooft en fteen-gefmeten* j2 lïJiju ooge tmocfttanjSaenfc&oubïtf 1« al bit Igben enberbjiet. ^rttblootet/ ï$m/ mijn 5ieïeniet/ ^ieopufju'païïeenbetrotnüet* 1 J° ©ooj netten lifïtehtoeberepbet «
^an bef« fcfialCBen mpöefiacb't; gn ïaet niet ballen mijnen boet , 3mt garen ban ftser upfgefpiepbet
* * &P moeten felf noeft 50" gebangeir £en pber in fpn epgen fïrieft/ S« bat mijn beuefttfaem tooïcfe/ en tcfc ^*Mi onbrrfiinbert onfe gangen. |
||||||||
|
& iiij Den
|
||||||||
|
Pfalm Cxlij.
DenCxlii.Pialm.
€fi nep Den Igeec ban Ijerten a^,*
Such fmeet iïte Fjem ganttf onberb^en/ |
|||||||
|
|^=l||Ë^|l|È^
|
|||||||
|
SEcft |ïo?tfebooj fttin nut mijn ciacjuv
Stëijn angfl fttb icft boo? 8em ge^acßt«
2 2atë mijnen geefli^obecfteïpt/
€n mp be menftfte niet en ftelpf / jÉ>oo t$ 11 norft ben inecft be&ent <0m mp te rebben upt ellenb. 3 &P ftebSen met ateftlilticftept
Cen flricft op mijnen pat gelept» Sttft fteetbe mpter recfttcrïjant/ iBaet' geen beftenbe itk en bant» 4 gfcltttjlf! niet ioat icft aen fou flitc«
<©m ftare lagen te ontgaen. <En ntemant een£ int fterte biel
Ce folgen boo^ mjjn bjoebe 5teï. f gcft riep tot nin Bänger töt «© J|eere/bie möntoetofucötsijt/ «Pninöer lebendigen iant 00
|
|||||||
|
te Pfalm Cxliij.
f Ön belle beel/mijn Iteffte pamV
3^ %l)! #eere/lett op mijn begeert* S^nt irft gefjcelben uptgeteert/ S^n mijn üerboJgers" maecbt mp \>0; ^nt i faeg! fr> o^et-mogen mp, ^ ©ertofiir!ijn3ieleu))töctf[ót/ <*t kh u phjfen macö/mijn <0obV jSe bjome fuï.en ommp fïaert ■^aitnÊer gfju mp öeöt goet gebaar.' |
||||||||||
|
Den Cxliij. Pfalm..
vt %lt man gebet/b ^eet/berßoojen/ illÉtliiÉllIl
jj^ön (mecchen nemet boeg tetoojen '.
ja "bel prn gfju mnljsbt toegefept: itllliillllll
u 33aubae tettïjept goocö-befiooren
lulu
|
||||||||||
|
<£n fupöete gerecfjtieftept.
g.m&t milt met utoeh-hn«§t niet trebf 3W oej&ttï/ om te cpffSen reben & & ©an
|
||||||||||
|
PfalmCxliij.
©an aïïeg toat hp Beeft mtföaen: 3©ant/-j|eer/ geen menfcfte öier bcnebtf* ©oom gerichte tan beftaen. 3 ^e bpant mp geen rujï toil gebeh/'
Cer «erbe treöet öp mijn leben/ l^p floot mp inbe bupftemtg/
SÏlbaer berberget öp mp/ eben S8l£een bie lang gefloten i&. 4 |B!}n g*efi ontroeret en berflagefc
gijS obetfieïpt met bitter dagen/ iBtjn Jieïe nergens* trooft en heeft. aSKgnÖertemiïin mpbertfagen/ Cn alic {joop mp fc&icr begeeft. 5- <ö>m mp in befen angfl te flereliert.
4Sae ich ben ouben ti)t aenmerchen. Mm fterte bfijitich oöerlecht *&z obergtoote Vnonberïuerthen S©ie uVöc ftant heeft uptgerecht. <> Cot w o 8?êer/ mijn ftanben bepöê
3S®et groot bedangen ich uptbzepbe* 3IBön 5icle boo? beejg bjoefenig %$ a\$ een nptgebjoochbe hepae 3j*aer bjucht noch bochf: meer in en ifr £aufe..
7 © ^ecr/toerhoojtmphaefiehjcfien^
3Bön geeft beginnet te befbjijcfcen. ©erberehtban mp u aenfïcht niet, <©p bat ich niet en mach gelijcften l?em tik in't graf men neber-fchiet 8 aaetroptywöhaotfen aenfcfiumw
------------ #ö.o«2
|
||||
|
1 £_*
^gocbiüöeut in mijn benoutoetr.'
ïjNetïtt mp ben recjjten toecfj bcftent; ] jS^tit tot u Ijeff ich met bettroutoetr ***8n jieïe in al mijn clïenb\ s2 .fcan mijne fjaterg mpbjp-mafte 2?le aen mptoonen fptjt en tojane.. &°t nalllecn mijn siele bliebt, S5>.' beboïen mijne fahe/ ^l' toilt mp/ ^eer/ beriaten niet JL0 Steert mp/ o ®eere/ mp te bjagett jr^uerir ly nae utoelbeljagen. k«? Jijt mijn *Bob/ geeft gfm mp raet* xSoeben <©eefi al'mijne bagen *«P ïepbe op be tec 0 te fïraet. Ji <© ^eete/ boet mp toebet leben/ Sat ntoen naem macfj 5tjn ber&ebem. 1 ^ilt mijne 5icl/ Irie n toerbcpbt/ ^cn bjoitjche betlofTmö' geben ^antotgen u gcrechticftcpt; i* ©mutoegoetoepttoiltaffHgbe» Sf te nrn nerboïgen en benijben ; ^tbelget Ijem bte nij» bebeeftt Xj» mijne jiele b jengt in't lijben: ^ant ich ben u gettoutoe «ned&t, ^— '
DenCxlüij.Pfalïn.
|
||||
|
PfalmCxIiiij.
ïijben/ JBpJ&pjïaet/enmSn ßänötii iett&
fltööciu iBtjn üingerenten oojIorO 8P, ÉIIIÉlIIlilli
ßerepDt/ Cn cconet mp met goeöerne* ^
|
||||||||||||
|
r
|
[$ES^EgEE5-|:
|
in a!le n#V
|
||||||||||
|
öenoutoen/ |Bijn fjepl/mrjn ftöiït/öert
lllllillliü^ïi
groitt üan mijn bertroutoen. <©ie wrjne
|
||||||||||||
|
faecgrootstinfiicö nemet aem €n niaect
|
||||||||||||
|
HeêHH
|
||||||||||||
|
öat mp mgn bolefi tg onöeröaen.
|
||||||||||||
|
!©3|
|
||||||||||||
|
^ PfalmCxliiij.
^at ÖÖP 8em &ent/en tot Hem u toilt inent
ï^at tg epiaeg &et arme tnenfcö«n Bint/1
^ Qöp u fpug fo goebicg onbertuinbt f w menfrlje ig/ alg topßet tecgt be* _ ttatfjten/ ^£iöcft een niet in pbelljept te achten*
^pn oasen oocït niet lange en befiaen/ J«aet ijaejïtrlj/algeen frljabu'/fp bergaë» 3 .föepcljt/ Üeer/om leeg' ben Ijemehtot
ft nnö na&e/ **aec&t Ijet geöercïjt' op bat öet roocfi" eit
y^ blafte. iP^pt Bïirem upt/ berfïrooptfe inbet pi/
®ecboetfe metu afgefloten pijl. ^ttecftt boo?t ulam/ milt mp te gulpc
<r «men. SWettet mp/ en rncRt mp upt be lïromett
££££ biepe bloet. toetïoft mp bant gemeft ® ec b?emben/ isie mp öeMré lang' gequelt* 4 ^ecmelcftec inont niet boo?t en bjengt
„. ban leugen/ ^aer fjant ig balg / ïraec toetenen niet ert
»^ beugen. *«aer ieft fal u (gerebbet upt berbjiet)
^P Öarp en lupt nor 0 fpeelen een nieu liet, ^en coningÉ göp obetteinning' gebet/ ^nbjerpet neer bien lik gaec toeberftre; f*ÖP38tßetbiebetgobbeloofenfteeert -
wn ^aöib uiuen hnecßt öeöt afgeneert, 5 Paufe,
|
|||
|
Plalm Cxliiij.
Paule. f <Dntfett mp / $eec / en mijne Jtel &*'
Ö°coct e,,,
®oo? ujemben bte op mp bu$ 5fln üe
tooebet. . .
<©er toelcftcr montbeelleugenen uptß^*;
Kfaer ßanfetjaf balj?/ ßaec toetenen beuge" niet.
3&at onfe foon£ &aet bollen üjafW* «Böen
gn gare feueftf alg opgefcöoten ttonS"1' ^nstöor&ter^/ aljä öoecnfïcenen uptfit^ tojoc&t/
<ßn int ffebou ban eenpalepjEf geb2oeÖt' 6 ©etbnltmet goet ong Vuinchelen en ©m boojraet baer op boojtaet upt te 9*
lern
®n$ clepne bee betmeeeber op ben |tf» ßtot bupfent/ ja tten-bupfent int getal» <©n*f offen-bnft 5p bet e« ineï te paffe/
<J5een tnbal banben bpant ong berraffe/ ^ot^tegenöaergeêupttof&t nobitö ?PJ ©anmoojt-gefrfjjepmaccftt onfé P*tm b?P<
f <0eluc«ic& bolefi / Bet toefcft be 18«*Ê gebet
©at Bet aU)iet foo bjebelijeïten lebet» Oeïucfticö boIcB .en falitïj nocpeeWi*» *«©eiehonfen<£ob öom.boo? fpn mm **- pc«
|
|||
|
Y.J3
|
||||||||||||||||
|
PklmCxIv.
DenClxv.Pfaim. *©ie mtjct <6oü/ mijn (jemetjff co»
^jte 3öit Ü>al nwjnë mont berïjefféVen met ^Jöt gal innen naemöoo? mp jtjn uptge* |
||||||||||||||||
|
$^Pt©§ öacjj'op öart)/malU ceuïDicjjept.
|
||||||||||||||||
|
Jfce^eeru* groot, üite fan ten nofltë ftretf
|
||||||||||||||||
|
tm$
|
||||||||||||||||
|
*|pn tncfê/ en öê gront öaer ban afmetê i
|
||||||||||||||||
|
££
|
||||||||||||||||
|
zz&=&=:.
|
||||||||||||||||
|
ïliï
|
||||||||||||||||
|
-- 't eë geflac&t aen 'tanöet falfttogé
&» •©aftejs tocw fpn epnöf loojdi toetraogl»
z 3lcft
|
||||||||||||||||
|
PßhnCxhr.
2 %t fpjeecn/ o «©ob/ üan uuoojtTttfltt^
Stept/- _ .,
Sr ft roem ben gïantg ban vtiae majepv1'
"®c ïnanbercn booj utoemarftt Qttjaen 3©iï irh ftetboktt al-ormnetoijfen a£n*... &P füllen ban u baben tuprßmg öeüt\" ©ie 'gmeufrïjen öett ontfetten en WfI beben. .
<©orn fal ie fdf bermelbenutue ctatïP1!!
39 grootfjept fa! ie boben al groot-arW% 3 <i£Icn een ban Baer. fat be gefteiifptfWf
©an ntue gonft bte noopt berntinbert \? a©tfïo?ren/en ban n gererftttrfjept &a! met gejuprft ben fof5tjn boo^tgefef *:
"©e &eere ijf Barmfttttirft en hielbflbW *©e ï|eere tjenanenmoebirfj en genabify' *©e §eet ig goet / en taat fjp Beeft getf^ net • : ©en tijcKen (Iroom ban fpn mee-bog*1*
fmaftet. Paufè«
4 Jfiï toat gftp/^eer/gcfrftapen ©eöt/ W
JÜ&t *;
3F)at gfjp olïeê baec ban be ineremab 59**
jBaer bbo? be tong* ban u bercoren fcfyaet 3©ect ubjen lof opt fitedgcït openöfier» ©an nbjen t&oon ben luvRez fp bet' conben/
39 fferentè clincßt in gare ftelb're monöe«* #p bat te retfjt bet raenfröen ninbe1'? bljjcftt
|
|||
|
^ Pfalm Cxlvj.
^e rcgoongept bä u öemelg canitttrijcfie;
ï IDrgcft iiES/üeer/eeHeeutoicö-buerenÖ' »..rijch/ ^neerfcUapp Blijft onbergancïteljjcn.
^yponbetfteuntbe ftrupchelenbe &nie»ü ^e neberïept totlt gftp u öulpebie'n* w <Cot u öeft op be oogen al toat lebet/ 2®ie alle bincB fpn tijbitjj boebfeï gebet; Se utoe öant foo milbelijch ontlabet ^at alle£ met befragen toert berfabet* g ^ob ig gerecöttnallejS toat ïjp boet/ ï®Pn ommcgancH i$ bjicnbelgch en foet, **PiS na-bp bit in fpn toegen gaen ^«Öemintrouentoaergeptroepen atn, w^e ^eere boet öet öerteïijtft begeereti Pi* geener bit ftem bjeefen enbe eeren. ^PÖooretöaer toanneerfe angfiicß cïa* <e 8^n/ ^tt maectttfe b?p ban bjocfeniss en plage"
S *t3js ®ob bte fpnliefftebbetè betoaert/ ©P iffet bie be boofe niet en fpaert. ^«£ mijne tong* maecftt fpnen naem Be* t. Rent/ ^aaUebleefcöB^mp^ijfeifonberenö» , Den Cxlvj. Pfalm,
olüiöilli
4)Biin Jiete/toilt <0ab pjijfen/
3©ant
|
||||
|
Pfalm Cxlvj.
c 3©antitft hoop mjjn bagen lancfc ï^I
fpn eere te b£totjfen:€n met litfeli}^. |
|||||||
|
gefanch Hem te loben toöt en ftjt_
|
|||||||
|
flUcrurjneaiebensnijt.
a J©ilt niet (lellen nbetroutoen
^P öe ^mten hoor [j-rjcnf {)t. ©p ben menfche toilt niet boutoen/ 3©ant bp gern i£ heplnoch macht. 96f^i fpn jiele neemt be tutjcü 3©crt hp toebet aerb' enfltjch. i &pn belept ijs ban getolobew
ftaet m aenftach gaen te niet. &alich ig hp/ btcn in noben Snrobg <©ob fpn huïpe bittft t &ie fpn toafïe toeberfic0t l&teft op «0ob alleen gericht. 4 ©p hem/ bie ben hemel hcoge
^oo? fpn tracht geboutoet fyte(t/ 5©ie be ?ee/ en bie Bet bjooge met al tont öaer tnne keft |
|||||||
|
fc PfalmCxlvi).
ff cft geniaecftt: en bie fpn tooo#
<®al tooltrecnenljoojtenüoojt. Paufc.
J $p boet recljt aen al bie lijbe»
g^eriafting' en getoelt/ Sp geeft bjoot in biete tpen *®ie ben fc&erpen fconger quelt/ ï|P maetnt log en D?p Pan pön wt bie Haft gebonben 3tjn. *£.$et gcficöte geeft &p ïneöet ^« tn blintijept beien gaen* t'e gebogen 5t)nter nebec
»<ïet öp oöer-epnbe ftaen. Pie oprecöteigcn gern bjaet&t/ ^ett oprechten <0ob be&aecljt. «£ ^pbefc8uttben?embe liebe» £># öaer alöerttoufte tyint. SP en laet geen quaet gcfcJöieben »ö Bet »abet-ïofe Hint. iPebutoen öp toel betoaert ®at geen ïeet 6«r toebetPaett J» USaec bc Heet toil omme Beeren* )®ec gobloofcn flimmen pat. ]«u\öün fal be fêeet tegeren. ® ian/aljp moet toeten/ bat ijöuie (jpob befjout fpn macgt ^an geffacjjte tot gefïat&t. DenCxlvij. Pfalra.
<©oft <i$ob/toant boüen alle bingen
|
||||
|
Pfalm Cxlvij.
|
|||||||
|
fjft goet öc£ ©eeren naem te f't'9^;^
<©antg liefeUjcft t£ onfe ©eere/ T&a&o^ iPiïliflliliiii^
Betaemt hem p?jjgen eere. Hem/Bieff^,
|
|||||||
|
g^öl^g
|
|||||||
|
aenfcöcmtoet. ^ie gfraété öecfiroop^,
iilliiliiïilli
fdjaren^an allen canten tuil bergat**1* .
2 §>pïiefctöegeb?oBenöerten/
^>pn ßant berfacötet gare finerten, $P ïaet niet BltjBen onbcröonöen gloth ongenefen gare toonöcn. ©e fïeccen tueet gp af te öepïen/
j$liet een ban öie en can ïjem fepïen, ®P beenget Ijaet getal te-famcA Cn noemtfc elcft Bp fpnen name, 3 <©root i£ öe $eer ja fpn bennogfli ~n
|
|||||||
|
# PfalmCxMj.
&tt canmett niet genoer htierhogem
SfÖS is hp. fpn onepnbith toeten *# ongetelt en ongemeten. jJlP rechtet op/ en toont hem goebtcfr ^enebecich jhn en fachtmoebtch/ S«et bic hast tegen «öob opftellen ^'ï fop.ter aerben neberbel en. ó %v beurten men een loffanth finge/ ^ec harpen clancft De locht boo? bjtnge J|bi fjeni te banenen/ bic upt-rethet ^R toouften/ en ben hemel bechet. K %m/ bie be aerbe fenbt ben regen/ j?cttv bie boo? fpnen rijenen fegen ï!ct ftepi geberchte foo befswnget ^at het ban gtasbe bolgept bjenget. Paufe
J ^>sn bee het bocber hp befcheret/
afe f ongc raben hp generet 3Js fp het naöich acs ontberen ^b met gef elpen .ban €5oD begeren, «n^en moebich 'peert tg niet met alleu Tf'jft «Sab ben |?eere te gcbalïen. gebeente hem occfi nietberluftct ^S mang ten ftrtjbe toegeruftet. Jr 3£»e©eere heeft fpntoel besagen Seh bte hembtenli en eer opbjaaen» Sf es peeren guntf ftaet aïiijt open !2 oie °P (P"e goetïjept {japen.
to «erufalem torn €tob bercoren/ *<*et fpnen roem boeh in u hoorem * &ian Jutlt ban bjeugb' outfpjtngen /
mn
|
||||
|
PfalmCxivij.
Cn urnen <6ob ten loffancK (Ingen.
7 © peo?ten/ bie 0p lïeebö Bemafte«'
^eeft gp met grenbefé baff gemafiet* %t mnber£ bie gïjp gebt berrregen ©an gern/ berleent ïjp fpnen fegen. SSen time palen bepït 9p mebe
jD« fiaren tuenfcg ben lieüenb?eöe. <£n öP berfabicßtfeal-omme ipet üptgelefen rermen-blomme. „.* 8 ^>pn moo?t/maer boo? fip't alwW^1
©an boben öp op aerben fênbet: o2n fjet gebot ban Bern gegeben
3©ect fncf en baerbirö boojf gebïebert. <© en Jicfjten fneeu int coube ineber 55I.Ö mitte toolle laet öp nebec. «©en röm afë aflFcöe boet ßp e omen g^ejf Vuintct^' op be bo?re bomen. 9 JBetfelïebupenmerptfjp genett
M10 ftuchm p$ be fjageï-ltenen. Wie tjef foo Dart/bat fjp can blagen <Écn ftgctpen bo2jï/ en coube blagen i'.. Moet ató ÖP fïecötSÉ een tuoojt w\
fpjefteri/ $et pä moet fmelten enbe bieften. Hl$ fpnen mint begint te gieren $oo bloepen beiten en ribieren. io ^ptfi/bie gacobopenbaret
^>pn tooojt/en gifraflberrïaret &pn ongebalftgtc toiHe-fteuten. &it oojbeel moeftte noopt gebeuren SSencemcöanöeïtolcftoföepbent
|
|||||
|
^
|
|||||
|
v Pfalm Cxlviij.
pt öeeft be ï|cer niet toflïcn Iepbcti
$5 ftenntjö ban fpn repne toetten ^ Öaten sancBtiaec na te fetten. ^ ..____________________________
Den Cxlviij. Pfalm.
ü v. ©oft €>oöiben ï|ecr eenö?acöfeïijcjt
j^Öplb^er^^rTöir9emeittjdft^_^ JBÖP öie betooont beöaoc[}jteJtee^_ i ^tti öem te pzgfen maeeftt u tee. IliÉllliliÉl
+^9» engelen/gfjp (tecchefeftaren
lil^ÉllÈllllI
+3®üt fpne gcaotpept openbaren.
^Öp fon en maneïooft ben $eer» |
||||
|
Pfalm Cxlviij. ^
<&ÖP Jjelb're ße«en pjnß Dem fEer*
2 4BÖP [jemel^/bie foo Ijooge gaet/
«©öjj toaier^ bic Daer batom f-act <fi*n in be hcjjte toaicften |\uecft/ <©e£ peeren naem fpn eere geeft. 3©ant Doo? fpn uptgefpjonen re&ttf
gjgf aïie£ botten en beneben <fl5efcöapen/en foo eaß gelept 3&&i getbeftaet in eeutoicöept. 3 8?P fytft ftatr een bebe! geöaeit
<©aer oner f p niet füllen gaen. 2EntooonDerä uanbe aerbe vont/ ^albiffeninbenbiepengcont/ . ©ter/ gagel/ fneen/ en mtlticö WWf
$>to?mtotnt/ bie't alleg toetpt ttt ne»** <£n acßteruolget 0et gebot ©an oiifen alberfjoor gften <0ob: 4 <©ÖP bergen/utoen fr&epper ïooft/
4B&P bomen oüeda'en met ooft/ €>ïiv ceberg bte öct toout oereiert/ «èl)P totf t/en ooeft göP tam gebtert/ <Ü5öp beeften cntppcnb' op De aeröe/
<J5|}püogeïg bie metfrtelïet naerbe © rept/ gnp nolcn *jan alle ftaet/ ©o?H/eontneh/riff|ter/onberfaft; $■ 'tépfongeftncH/ofteeremaefÖ^ #an torpnicjj jaren/of btbattlw <©e£ peeren name bocöoerfreft ^ |
|||
|
w PfalmCxlix.
% actt' en ftemel obertreft,
_pen hoo?n fpnjf boler fteeft fin berhefc& >n geeft ftaer <lof ban lof gegeben, gPt\ gonjt blijft gifraé"! Qtïoi$/ Wbolcft Dat gern het naefte i$» Den Cxlix. Pfalm. |
|||||||||||||
|
Sqer
|
|||||||||||||
|
|=iE^Ï|2§5Ë
|
|||||||||||||
|
^ SJït een niêu Het ben ïgeere fingen/
^Jlt^hem fpn toaetben roem aenb?ingen gtobe gcmepnte/baer be bjomé üßct pber pü^tiiiilêii
Jlamen-comen. 3&at §fraèl met bollet
^eucftt ^n ipnen ^rheppet 3pbets J^Jtöt: *©ai in bten conimftjem bet* |
|||||||||||||
|
öip »i&iongbo^gerp.
|
|||||||||||||
|
a $P«
|
|||||||||||||
|
Pfalm Cxlix.
ft &tranarnefptnb#ugbc-rep£» €>efpcelt op fluptcn en fcjjaïmepen» ï©at trommel enbc öarpe loten <©en ftee« ban &icr boben» 3©ant <©ob een mel-befiagen fleeft
ment bolt h bat in fpn b?eefe leeft. SSeu bie facötmoebicïj jgn en otoeeg' Jßerteent flp ßepl en fceg". 3 ©pöatalfpncgurilt-genote«
£@et rgcuen fegen obergoten <0m öefe eet ban b?euc()t ontfpjingert/
ga op gaer ieg«r# fingen. Wt ftare Reden fal {jet bjoojt
©an ©ob*} bcrjjeffmg' 5i)n gèïjoojt J Sn öare öant een fluecrt bat fnijt Wenb'eenenb'anbetjgb*. r^ 4 <©pbatfefl«ttgetajajetBbcmr0«J»
ttenfepbems bit. met toillcn ftoicfjten t «©e bolcnen bie geen beueßt en letten flpBet öarbetfrafbernecrem Vat couingen/ fjoe Jjoor Ö-gcaf W
3£an ïjacr in ketenen gebjacfjt/ «Ên fjarer bojfien flecriijr&öept gnboepenjp gelept, f ©m oojbeel ober Ijaet te geben ^a 'trecöt upt <6obeg laß befcfaebett» s©it te be eet/ bie «6ob loet uiuöei» SïenfêUefpnBemmoen. |
|||
|
Pfalai CL.
Den CL. Pfalm. ÉjÊefi Den ï$mc Dancft en lof/ J&?gfl
. JgÉÉaÉllïl xftoin fpn öepltr& Dof/3inbê öemcl fcfjooii
T ' **•__________,________|«___.______,__________■ -riijj n
öt^ac öt JBrgefyannc oooj.fpn mat^u
^öö öen ï&eere 5p berijebcn £n fpn
.
■bOatiïn ongeteU t 3&aöcn / ote ban fpn
|
|||||||||||||||||
|
8«taeU €latt gerupgemjfe geiwn,
^ ïooft bendeere met öeflera
^.2t fcjfupne. Umet gein e*e* Öet voeren banae lupt/ " "ibe ftarpc/ op oe fiupt/ |
|||||||||||||||||
|
*J©P öe trommel teilt Sem loben,
Eln &ê* foete fnaren-fpel/ |
|||||||||||||||||
|
Ceii,**9fï
|
óen fèeere toL
|
nösI
öiec öotoen* |
|||||||||||||||
|
De tien Geboden.
a 4Peeft ben Heere roem en bantfi mtt ber cpmbalen gedancn/ jBïettier cpmbalen sefröal J^ftd gern/ bjoltjCK/ bobcn al, ffiHeg moet Öem eer bctoijfen;
Sfilleg Unat ter toerelt leeft/ 8IHe£ïöat«enabcm |$eefc HSoet ben $ee« ceuïutr ö P?öfen» Byndedetïfalmen.
»iii-i ---------------- rgT^.
•S<0>> V»> V£>» VOt «Ol Vy> IffiV», *»> VO> ie, «7>X^—
|
||||||||||
|
De tien Geboden des Heeren.
|
||||||||||
|
fef^l^iPië
|
||||||||||
|
o
|
||||||||||
|
" €ft op u öert/ontffapt u oo?eti^
|
||||||||||
|
«&P ge« en traerö bolcn ïntberlW«"^
iÜütutaeg «BobejeMiem aen&oa.^
<£n fpn geboben gäbe flaen.
2 gcKöcn/ feptSP/ u <©ob enWtxt *Ne u troeft upt be (ïabernp: Kwwpaltonboetbienfleneew/ ^ |
||||||||||
|
j. De tien Geboden.
™bt geenen «35obbeneffeng mp»
J <©een beeltlaetfngben ofte gieten/
f ocft geenctlcy gelöcftenijj,
S?° SÖPfe eert/ 'tfal «©ob berbjieten/
*®amfipialoeïg en raacfttielj t£.
| Sn pbelöcptöennaem bessere«
gulbp niet nemen in ben mont/
S&ant bie ben felben faC onteeren/
*t ^eec far Uraden fpne fonb'.
£ &t& bagen toetrftt / en baetnarrujlet^
&<tt ftnecp en maeeßt ooeft bieten maeft-t"
^ant €Sob u $cfieppet Reeft gelullet
Y cuften op ben felben bacjj.
J? 3©titbaberenbemoebereeten/
«P bat gftp lange /aren leeft/
xtt utaen uooïfpoet maeft^ecmecre»
*»tïant bat utoornt geeft.
j? 3&en bootfïacft fnlbp nccctlicfj möbttt*
|et fioulueltjclt bocfi niet en bjeecfet.
Steelt niet/al tnotf gïjp atmoe IpenJ
^een baifejr getupgenig en fpieecftt.
j* <©mtebegeeten£'naeflenöabe
pi laet u fiert niet 5fjn benoojt:
|Pn inöf/fpn fiupj*/ fpn bee/ fpn flMft
^fallest toat ftem toebefiooït.
3 <© ©ob/« iuoojt on^boojgtfcBjebegf
jtopbt claerberalleen fön metoeU
£teft onö 'tbermogenora te lebe«
** u geöoben altemael.
|
|||
|
Denlof-fanckZacharia:. ,
|
||||
|
, € isjm* 5P genutet ^t00lL-d
gfraèig 43oö 5P 8ep2efcn7" ___,> $p bic .(pil balcft in ßaren noot j^ JiJceftbefocftteii typ twenüwen. ^J^, «n Seeft Ben goöjn fcêitf Öepl£ Q^etp ^■nt fjupg üan 3^-toib (pnen ftncf B1 ♦' .^ iilliülüllll
aisf F)p öaoj fun pjopfjeté/ 3^ie l)\) plafDV?
fp«2
ÉiilllillÊllif
fin^fijföatierg claerltjc fjeeft öo* W«lÉ'
|
||||
|
Den- lof-fanck Zachariäe«
J* 3>attopbertQffetfbuöen#jn Z^n öie on£ getoelbif ö plagen/ >*i bjp-gemaecHt upt bant en pijn ■ ftn Öaec Die onö öaet toe-bjagen. 3, ®p bat 6p boe bacmfterticïKps £c» onfe©aDer£ toegefent ? fW&ftenenbete boren SPn \jait berbant: ja bat ftp fpnen eet £e geenen tijbe en bergcet' ^en ftp fteeftaen Äöjaöam geftootesn J <©p öat top / banben engen ftJK^ gnfec bpanben ontflagen/ Sffti Dienen fouDen fonDec fcftjic« *Hie onfeg lebend Dagen, w^tecbtitlflüih en {Jeplicftltjc&/ ^e toetten banftm conincftrgcft 2je&oïgen gantjs genegen» £*i g&p/mjjai hint/ fult toefen eè" pja^ei sooj vßobeö aenftcftt/ am geteet ^aoj ufïem te malten fpnetoegetr. t* <©atgönöettooo2tDecfaUcöcpfi
Pneu bokfce ntoarftt becconöen/ te ie gantfcftelijcïfc Bcflotmlept Sn bergebmg' ftater fanöen: ï&aoi 43obcsf gonft mix ong Betcoeftt?
^acrmee öe <©pgancft itbt Der öoocöb'i Jj^mnu öeeft binDen ïaten: ^P bat ftp fau betfcftijnen hel en cïa« ^ie in beg Dabeiä fcljabtito ftoaec ^n in biet« Duyßermfife fatem J <®p bat ftp Doo? fpn repne feet |
||||
|
Den lof-fanck Mariar,
Mm litt nrö-ten onfe treben/ ©n# lepbenbe na fpn begeec Op öen rechten toecj) be# bjebem ^^ Den Lof-fanc der Ioncvrouwen Marl3C*
M|ËÉHÉilii
Én f«! ma«Ht groot ben $eetf j.
#&ijn geeft ben lof en eer 55Ipmoebif 8^.
lijcft gëtnaget JjBpg^epIantg/biejfttt^
oocö £>Iaet ban ben öemel fioorff
|
||||
|
<©n fpn geringe maget.
2 llufalicHjöngeacöt ■©PpegeujcKgefïacöt «^eïuchicö boben-matcn* 3©ant «©ob geeft boa? fpn mac&t
Cen baet aen mp getojaeftt ©ie geen berftant can baten» i &pnname&eplic{M& |
||||
|
Den Iof-fanck Mariat,'
ftifeplbaerengetoté *®Pn goebttDept beclgtjet/ k^ngaetop&inbejt-hint *«n öie fpn tooojt bemint **i in fpntojeefe bliebet» ^- ©en armbeg peeren ftewfc Xecft uptgetooert een mercfc * jtidcii toaerötrf) i£ te loben:" tew trotte ßpberflaet/ g°o^emi^öarenraet *Ecinaepet en berfiobem J »©te macöticö 5ijn en groot SPuptöenfetelftoot: ^aer/ öie fpnneet-geOogen te 9n ecn beraten fïant/ «etöoorötfpnrecöter-öant *öo? aller menfcjjen oogen» J <&ieftongeriöbinnioft Äjgetöpbcnroffj ^<3aer De bertoaenbe rgffte» „. ®ie op öaer gelt en goet »«öertefïelien/boet *P lebicB ban öem tofieïiett. J[ &pn bienaet gfrael Ifoetöpgettabtt&toel: *»Pn gonfl blijft onttergetett ©ießpaenSUbjaBam
gn 'tbolcft bat na öem quam «<eft tooojmaelg laten toeten» |
|||||
|
Hl *#
|
|||||
|
De« Lof-fanck Simeonis.
|
||||||||||||
|
ißlifSigeiN
|
||||||||||||
|
N-
Böp Öem ^btüoojfegt/^erroutoe <&<fr
met bjebeH üecn-iuanbelen; nabieir |
||||||||||||
|
JBÖn Dogejcefr gencn
|
||||||||||||
|
3
|
||||||||||||
|
33 ^alifftmahcc fiebern
% "©iebanutgbcrept/ "©atfiprerfafieftepi 35«c Sicheren öe&cccc: «2 cn fomie bie bet liegt
5©eröepbenen-gef"ffif/ <cn giftail&jengteerc* De artijckelen des Geloofs.
.
Wmft adoaf ójp©gb ^^Ä
|
||||||||||||
|
De arrijckelen des Geloofs.
^Pt/^te 't alïejt fcöiep booj fpn almogen* llilillllllli
j, bept. JSBtjn bafl geloof neemt äefm»
Söjiftum aen/ £pn ecnicö êoon/ên oiifeti Jwr..ontfaen ©ä €*obe£ <Öeefl. geboren S?t een maeeftt. ©an #ontto $tïato öart Sfplaccöt.» en't mip0 geöecöt/en iHïnbe $3ot boo?ftraeït.gint graf geleptTter Dellé |
|||||||||
|
Wergebaelt^eg ïxïbé backte §p#refew
|
|||||||||
|
De artijckelen des Geloofs.
ÉÉiiliËllïfi
|
|||||||
|
&att ig ftp aen öe recftrervftant gefetej^
|
|||||||
|
©pn4 ©aöecjBf/luientf setaeit ig ongem^
WMÊmMmM
toi, ©anüMerftpïm'erfalcomen/fiiw
en ioon Ce geoen/öepö' aen icbenöen
en Doo'n.jmtfn öalt geloof oen 1®tvVQ&
|
|||||||
|
«peeft omüaret. €cn hckft/öte fjaec na
CftJiflum noemen Iatet/<®oe fiepHep/ai*. ïemepn/geloof ich rnebe, «©eröeplig« ïemepjifcöfl|s/iiefö;fn.^^ »jrä£ |
|||||||
|
Hét G'ebedt onfes Heeretr.
|
|||||||||
|
, btnge uan onfe fonoen al/ €n bat bit
Jjjeefr ft eenmacl berrfcfcn fal/ <£n met oe |
|||||||||
|
aftel ftet eeutoicfr- leben erben. <®p bit
|
|||||||||
|
^t=:
|
|||||||||
|
Seloofich leuen tuil en ftecben.
|
|||||||||
|
EIet.gebedtr.onfes Heeren lefu Chriftii.
^ <©nfe 45ob en ©abet ttöu/
J&ie taoont in't hemelfcft ftoocö sebou/ €n teilt bat top u roepen aen fi&top met ftpeftyept an ombaen; |
|||||||||
|
Het Gebedt on fes Heere».
üHHum
|
|||||||||||||
|
©eeft bat niet bib' alleen ben mont/
|
|||||||||||||
|
l^iüMi:
|
|||||||||||||
|
s-3
|
|||||||||||||
|
jfêiaer öat {jet coomban Berten gcuitf*
2 <SeÖepIiffjtutoenname3p/
© fupber toooK ong bl#te bp: f&at cleft ban ohjS oaeft Ijeplirg leef «en utocn naem fpn eert geef. SSeljoebt on# #eer doo? »alfcpe leer/ «Dat arm berbocret bolcft beftcet. 3 © emrittchrijeft borg comen boet
©ter en Diermre. «öentroofter fcet *3czft tm& Dien 6É?ifiust on.ö toefep ffêet fpne gaten belerif p. 25jeccftt &atan$ tratißt boo? fpn getotf*
© ïtett&e baft en fefter fielt. 4 © toil gefeftie gerjoo?ra*mlijcfr
Opaprbcjial^iri^mdrricK. «öeeft ensf gebult m bjutft en pij» ©at top in u te bjeben jftn/ «Sn Gterïuinnen bleP0 en bloei
©at tegen »toen teille boet f <©n£ baeg'ltjcjr&jBot on# ïtopöen geep «n toat öet rijf ban noben geeft. S&etoaret ontf boo? ttoifi en ftrijt/ f&oojpeft/en boo? ben bieren töt/ ©attopingoebenbjebeftaent l&ojtÖbulöttfiÊpt öott Dan onsfgacnv é jfcerfiw1
|
|||||||||||||
|
VS
• HetGëbedtonfes-Heerenv
£ fcergeeft onjS onfc fe&ulben/ $eet/ ^at fp onjiniet beto;oetoen meer« zeigen top onfenfcjurtbenaet gt fcïmlt toer geben teenegaeiv got fpnen bienfi maecht on«! bropt: •am recöter liefb* en eenicBept, -7 Cnlepbtongistoetfbec&ingntefr *'JS oujS be fata» oojloc ö biet Sec ree gter öfter flincfterßaiit/ jSeeft bat top gern boen toeberfiant/ gn rccßt betroutoen / èooj bc eratQt ^aw utoen «öeefi in o'.igf getojacöt,, J San allen miabe on£ betojöb't. ^^eer/iabsfs&oofetät* sSeftöecmt onstooo? ben ttoeeöcn boe# <Sn ttoofi m\ß in ben laetjïen noot» ^en falicf) emtbe ontf toerleen ™ï.« anfe 5ielen toaren ïjcen. j 5®antu/alE>abct/iiS{jctröcft/
© marötigontoertoinnelöclv «i.ö alleen be öeerlijc&öcpt ©ie nimmer oan u af en fcBepbt/ *£neeu\uicö bp u i.ef getoeefi «Set utoen &oanen Hepï'gen dBeeff; io 5fi tnat top öiöbcn toerbe toaer. «tetcftt onaf gelootoe toanc&dbaer/ ©at top niet ttoijfelen baet aen ©it alleg füllen top ontfaen «an w om C&tiffi toaetbicöept t wm op tn$l gette Urnen fept. ECB
|
|||
|
€ebedt voor de Predicatie, ^
Een cort gebedt voor de Predicatie»
. _■______________________._______________„__-
|
|||||||||||||
|
O
|
<Ü5ob öieon|enyai..tc au« ©*^-
^ÖjM'ti öloo_ «ÖSetóojBen $gt/ wtftptój |
||||||||||||
|
------—--------——-------■— »M 1 1 1 > mi 1—r- ■■. -■
ben «JÖceft «©ie ons? ter towerörpt jép*^v
|
|||||||||||||
|
©cröoojct otijtf tn befe (lont/ «ÊnufluP*^
Ücnmom ©tegbienaerg/bataenrainf* =3
|
|||||||||||||
|
^-—_.?—-—fr-—'' ■ ■|
en mteft'm leering' Ijp uptb?cpöe.
^Atttoc/o ü$eer/aenonfefpb* ©nlfïnP
|
|||||||||||||
|
Het Geloore, op een anaerwyfè.^
nen Wöt/«n troutodntbetoare^^^ J5jp5aTtop/«lonr leben£tët/_ |
|||||||
|
ö grooten lof öewlatön ^__%..}
ikt Gdoove, op een ander wij fe.^
|
|||||||
|
.JlÉÉÉÏlillNI
to5n <©8b ben ©aber^i^wnoßen&' ^
«en babet meóe-bagenb' «De tijt on# toit
ïèn«cën7iLöf enjiektoeltetoaten/
8Iietë
|
|||||||
|
.. Het Geloove, op etn ander fl'Jjfë«
IliliiliÉiiii
SMen onfrepl ban ons toscrren / ____..
(©een berberf fa! on.« fct ftnaren ^ 111111111111113
|£p bttoanet ons bacfc enbe näßt/___.
SiliPiili^
<£n alles* Hart m fpnct inacßt.
2 3©P fiellen ons" geloof oprecBtelö*8
fn ^efnm € J}?i|tum onfeti i&cerc/
pn eentc& &oone/ gern geïneft Sn eeutüicg toefen/ marör/ en cere. ©anfcen IfcepPgen «(Beeft ont fangen/ 3©t be repne niaecöt ge bojen/ 35a beeï Igbcnsy opgehangen Stentjeterupsvom <©obcg toien Ce betfoenen: ooen geboot/ int graf <0elept/ gebaelt tet rjeüen af- ■ - 3 i€en betbc baeg' in grooter mafêfwi?*
Weet banben booben opgtrefen/ <©p bat ban fpn rctjötbcerbuBept
3©p tfarm beelacgtifïj motzten ïucftffc STtf ten ïjemel opgenomen Cn gefefjepben banbe aerbe» Ä n |
|||
|
Avond-gefang.
««««BoöjS roftteïöant geromen/ ^aer &p fit in öoorgfler ïnaerbe/ ^nnanbaetfal comen 'jsmenfcöen &mtï *b tieften lebenben en boon. 4 Jfcp flelli onsi geloof in €fobbè"<6ee|ty Mn m»t ben £>oone en ben ©aber/ fan alle eeutaricfyept getoeefi. SP bjengt be Öepl'ge Hercfi te gaber/ £pie in plaetfen enbe t§bm 'igemepn nun moet beïöben. ïfc gemeenfeïjan »an ©ob.tf etfwiV ^iebergiffenJsfbettoerben ,- *cn/ na tteftg bleefcöa toettrjfenii*/ «en leben bat onepnbicjj i#. Avond-gefang.
j, __ cijljïe/ bie3ötbae&enlKÖt/^
^'tSiaïombïcKtteoojugencöt. ^__ H <©&P ©abetiijrW licJtcjS glantg |
|||||
|
ïeect onjS ben toec&bec toaer&ept gantg.
|
|||||
|
Ävond-gefang.
2 ^ooj utoc goöbelöcfte trac^f
53c0ocbet 0110 tn befen nacßt: <&n nimmermeer toan ong en fcfiepb*
ißct utoe ontfermfiertHftept. 3 »en onfen flaep een mate (Iel/
3Nt on# bebpant niet en Quei. $et bleeff o in tutftten fupber ?p/ Cn maecftt onjef btoafer folgen b?p. 4 3©anncer ongoogeflapen moet
»$nj0 fterte tot u maften boet. Jfceftfermtorosf met a wefiter-fiar»* «£n lofï onjff ban bet fónben bant» 5 #tröbr/tyer/boojuiue<rfijiftfjii*i
© fiulpe fp ftaer fieebjef berept, ©erloffet ong upt aller noot/ Wm urnen fmaöelijtftcn boot*
6 mtfottct ben benauben tijt
®aer in Bet lijf berbjutfting' l|)M*' 5£e 3iele bit ööp/ $eer/ bercoofï Ifrit geeft ge buerirft urnen treofh 7 <0ob©aberfplof/p?n$fenecr/
© och fpnen »Sone/ onfen feeer/ I&en Jiepl'gen «peefl fp banr ft gefep* ©an nu tot inber eeutoirftept |
||||
|
Regi*
|
||||
|
fé3
|
|||||
|
> Regifter aller Pfalmen,
|
|||||
|
A^Sitkn bib/ metttt op mp slagen» iiij
>. JtlsnabeïfeijeïuatcttïtomeH. jtltj
SJSitK fiijjep/oetftaet tujjH resen. Itf
§ s itk siet Bzoeföspt be» btlabett. Cïb
"'s «Bob bsactjt u« beg bpants jjant. <S*ïbj
ftt. ®*
*tttaect otp meer/ na mne goebtthept, *bj
^«ntlaetonssblpjjjnmbengeer, -jcei»
IJWtbenBeetealgeiijcft. €trsbt
5at pbee inbe toteelt toijae. €o
2»e bbmfe fpjtetkt in fpn betfïotht gemcet« jui$ gfnüeitielbjeetentoöt. rtj
S8 6*« Öao? u gebeben bietitj)' xp
^««anuufcfalfeetsijnbcrBeucSt» W
J»e aeeb' is ® oöes/ en vaat baec. tjctij|
j?e* gobbelanfen fontsufi toeeeh. Wjcbi
2P*t goöen <©ob/ be öeete fpjefceit fal. 9
ge btaafe fpjeeikt in fpn tatfloekt genwet, Slüt
ge bepöeus im u erbe sjgn geballet». Irrlt
2?«l$eeten gaoejöeptfaütiïfingenbaeö. Urtir
Se $«te öeerfcht met tjaocïjepet obeicleebt» jjcift 2;e ïJeece geeft gefept tot mgnen frjeere, <C«C
X'tttofenpjtjSganti-ioberal. Crf
»?u niet en gaet in bet gobtoofen tact« 53
Jrle op ben ©eet alleen bsttautoen ««»
Sa^m?8Maeb''o©«t/&t'!)fopmpacl)t, lai
ïa« liftaêl tootö npt ««pptenlant. «ffnchff
*oe bjp bcbjtttkt aen iSabelg ft tarnen. «W ïbtf
^niïewkteeneeittocbliirtjtbafïe. rtbt
^eiicamntk is bemest. Wbtt
S?<«ftben$eetetaantfcen!of <SB
«llaoft SP «©ob/ bie/ aisick beniiitlgbem <jti«8
SPP aenfteiiltteken tn ma Ut. rrtc
SS? üouken to Ut opmettken en berfïaeit» Wz
*W|>e»te«ä(*»tomiiöopwn, iw»
|
|||||
|
RegiSeA „ • ,rdjj
«Dp btht toe! etr a gunfre oberaatot- .. l'xt
«Dp toattt/ o ©eer/ on* rosbetfubt boa; oefen» £ «yöPboltkerrnbeöaetfnura!. M **
<&bp bienaersbanben üootbften ©eet. y'Jj
<©Dp feepben* / lob« t| aem ben fteer. -*Jtn1
«Biiphiicrtitcntanocut!oo<b|teu ©eer, •JE.»5
«E©P Deüt mp/ l^eete/ gattts Doo.gtont. ,X&
©oo 1$ een lubt op alle m«ne paocn» '.Lij
«fob 5p ontf autfaem genaöitb. 'i.yj
<ï&ob i» tu jguba tl«« ru bi i. *": 'u
©obttaetiKfanbttgaDtïmgen. WJ
«BïoatiginfpiicftatbcQf«. P#'J
©sb' Oitc te ©eer/ (foo ftgge Slftacl.)
©c*t fteaft niet mijn mi! caben, Hi,* ©eery boet nip recDt/af «beerbt mönfató. , 5,|i
fttec eie mp tn^t» bebt berliept. lr#E'Z ©oe tatft bet colttt met fulrfun tnjebeïmoet, JJ
ÈoebetófpuCt/St«. ■ a "J ©ce f omt/ ©eer/ bat gb* ban onj* twebt few W»1^«
©se lange toifópbotb/o ©eet. ...,,a ©et lief/ boe foct/ ijae •betftijoo«. '«'"*
©p betft getut en fege». €#»•■>
9tk tjtrop op ©oh g*t r so ft ett SHbert faetfct, H
Stn «tri op u Haft mij« betreutem, *Ji
3ds teil tot aller tflt. ***£.?
»rfi beb bp mp gefloten en gtbaebt. #Jg
gif* (M mijn Uaojs op k gefratotfj. J**\
3(thj)ebbm ©ter lief/biaiu D?ö«ftgeboo:. *m
f* teil/ o ©eer/ npt .«»erten gront. *#*•?$
tb raepu aen /mijn «Boben Vtttit, *-v\
3tfc riep ben De« ba» Derten aen. **'s
gin fhüen aenbaebt men bcrfcaeit. 'rrii
't3Jtgo£tboo;all£ötngen. r{3
SuprDtonfen«3oö/gDpgantftDe*erbA ,rD'
|
|||||
|
laet ©ob ben ©e«e jfjn gepjefen. * tfJ'Jl
»ooft «Bob/ team Dp is beugbenrtitft« ■ *•»'
ïoof t <Sob/ toaat Dp i« goeiDept. ^jJE
Höbet o«feö 5?ccten imem. «»PS
Sooft ©ob/ toant boben alle bingen, jF«v!*
Jeoft «oft b«n geer eenbjacDtelijtf «f1»1"
|
|||||
|
f6S
|
|||||||
|
B.egifteï
JB.
|
|||||||
|
^ijit «ob 'inä»4$ob'b)*c£3ntbec!aet gijp mo.ttSI
"SN« öeeoer «ou tö fflaS oe J&cee bet beeren, rnti ^ÖnjicIDebtthopfleUebe«. rjn
"San üecte toil eeu fti) wn gebüßt bwjtbjiitgeit. jcltt XJ&iJielaeb'ilDtcfcenOcfljI. IM
•Sitotfieaen bittet ei««*». n . Infeg
T?3n siele totlr Dea Qtete bjoolßeft pjjjfeit, «W
Sgl», oog' itK na Den «?cere. flae. «J*l
'*»8nöert5j./ï?eet,betJ)ebeiiiijel. «rt*J
3a*°atBö7'^eet/mn6ebtbfb:8t. >W
»* °at i«t beb 'ancimioebeltjf h bettaarijt. tt
^'«aita/iuetonS/maeeu/oUoscljiU üeet. «tu
jgOCb 10 «OD ttOOfïtlÖ* dl fOCt. IjEEt»
*« beeft onfe «ob. WW
tXsjJP m(jub«It!t/toi!t mön bermatit, tpc-ty
im ©ob alm* btitb belpet tnp to»8
n? ®ob/ne«mt iw)s. «ebeot t« ooren, Va
£ ®QD/be»!oft mp um t>e oa-.tbeit. !i|C,
»a®ott,gbpüjbbeton*toeI «er. I*
öS ©ob/gbp s$t mijn «Bob alleen. W'WJ
«'ob/op toten mSnljoopePaJt. irjs
S ©os/ bte 5t1t een «Sno Der tojafceit. «xuij
*S "»bymöti Uettt iö bnept. «Mij
» ©ob/ ban mp foo Sj jocIj gep;c feit, «te
S jteoote «lob/ o onjet allee Qcert. fcisj
Sg«te/lup(le«namenjerijt. jrbtf
in mtu/ boet mp etcüt. sebf
Si*««/m»!tßeenrat?emafBtwa; jp,^
<a Stct/ BÖS? Dcfct aen-onfe ooren. pcliid
in wece/tstit mp fcscbbebjöbew cü
^«tttintteletoilt^obpjöfen. 4&m
«We tmt u ©ees/ antfluptst obettttp. |f
^;"ittmt u tJPoö/ ontfeeott u ober mpj Ib0
S«nttttp/oeeetaoo«it- Jjcnbf
^* «V fttet / üoep itSi in mfjn lob«. HaJ
^'leït tt nie«) ntet fs? sl>P «foefm Ifbaitv jtpcbij
t:'r »tp eetws/ gftp bf egaetbe l^eeetn. «b!(j
"JSttnetbiöoefïem. ïrrtf
Wfeoaning'iptftgwo»**«!?»*« &,fl>i
|
|||||||
|
Regifter.
JKttgt een nie* tick <fficè onfen ^eew. ^ingtten nteniiet «tob onfen ïjeete. Stet aen boe fijn en liefhjch i» bet leben. #00 Ijaeft het aengename teoojt. $00 «5oD Set hupst niet op enterbt, jfctact op Jjeet/ toont u onbet tfauljt- &p Dtbben rnp ban jmitfcbepr'atn getjuelt. «Tot M heff üfc mijn oos* in b?dwertfju
ffitoitf; mei ntfin ttoiiUt?/ bibicit/ Heet- San beiten lief beb irit u $eer almacht itö. t$
©an geettjept enban oojbtel toil «Jt ringen. o
»tïljoo jt/ o üBsb/wtin toeojben tladjtictj, ^
»etloffetoniS'tigmeetbantbt/ol&ttM. ,,it
lßetIo(tmp<®oDinbefetttarefli>nt. tit,jj
Volcltenoberal. fob
& ban betten loben top. Jrwu
ffi/ Bie mijn €>att/ mijn bemelg Conimltgfjt» "^ ï0at moogbp (gijp gtootfpjetat) boutoen. m$
seactombeïftootstKioiiafecetfeenrgatï» 'frïtP
3©el hem/ bie b'obettteblnge bebjeben. tJttj
aBeeft nu betljencpt al gbp optecbtcn. ^« 1)
SBel betn/ bie bp ben ctantftcn feet benout. £iê
l©el aen mijn 't tl /gijy moet ©oö loben feet. ^ J
I©el beut ine altijttsi begeben. J,j*
ffiel bien/ biehateittoanbeloitöefiMet. rij
i©ie is fjy bie baet tooonen f al. rl)Itj
10 ilt in obcrgtooten toten. f Ktl,g
Wilt athc op mijne (temme eeben« «.J
ïöiltboiöuoojbeelobetgebm. 'rtjij
ïBiit boïb niet lang« ftöijgtn/^ee*. ,T «j
^ie tot Dtg albeiboodjlen to:$. M
SBilt mijn bebe/öect/btdjoojen. -,rtH
SMlt botb aen ©abib bcncken/geet. %%$
SBilt mün geliebt/o ©eet/toerboojeiu *,:.<it
ilöilt een nieu liet ben fêeerf ftiiaen. ** jt
aBtmtjitïis betten öiepdenatont. ^«t
SaötbiejietHOot/alieew. "*"
cATf'
|
|||
|
CATECHÏSMU S,
Ofte
^itfgaders, de Ceremoniën énde Gebe-
den der Nederlantfche Kercken. |
||||||
|
I. Sondacb, 3!+©£age,
\X7<£ïcb tsutoieneentgen troofl/ bepöe
v mt leben ende fïerbeh^
j^ntte. t©aticBmetIgfenöefiele/ Depöe Jj11 ieben en fïerben/ niet mijn/maer raijng scouteen ^»aücömaßerg 3efu €ï%U yl fpgm Mi/ öie met fpnm Dierbaren Moe* r/booj alle mijne fonöen bolcomelijtn be* jf «t/ eiiDe iro> upt aücgetoeïr öeö 39 upbeljS Woft geeft/ enöe alfeo bebjaert/öatfonöec j^toiüe mtjnö öemcSfcöen ©aöerg geen PPj ban mijnen ßooföe bauen can/ jae ooc JJ*1 inp alle Sing tot mijner faïicöept bienett jf*et/ öaerom öp mp ooclt Dooj fpnen ^eps i&n <©cefi/ocuS eentutgen lebend berfe&ert/ l!Jle &e,n boojtaen te leben ban Berten totfc "c9cnbebereptmacfRt. v^ ©ja. ^oebeelHiicFien5önunoQDtcn te j«etcn/ ca Datgjfjpin oefen trü0jifaïicJjfijc& 'e«en/ enbe fierben meuc&t 1 <*itt» <©*te fttic&cn ; <€zn wjïen Qoe
© groot |
||||||
|
■ma des Mcnfchcn elknäicbc^
öCßßt mijne fonöe enüc eUer.bc >». .. r„^ Cenanäercu/ öoeicßbartaKeing»»'''
De«/ CKöe eïienöicöept berloft toeröe* - Cen öctben/Sjoc ica €joD bcmj ,fi«c »f *"
lopige faS bajica&aeï jijtu __^_- 33atcetfïebeel.
Van des Mcnfchcn Elkndicheyt.
2« Sondacb. .,„,,&$
3 1^ H&aec'uptfent gD$' utoe c,l£
4 ©ja» 1®at epfcDet De *Bet <£»? c
W|nt. 3E>at leert om «ÖÜflttf *« **
ftmma/Matth. m't22 cap. .„,,.«,50* *netge|eeluw Deree/enbemetgcf tg
$tele / ettbe tuet gefjeel atoe b«rMJ ' Ljf iiptgeDeel tttoc ttac&t.^rtijs 8«» *K$ UetgcoDt gebebt, «CntteS* tuiecj% ßelDta: <©ÖP f«lt utoen «aeffeii liefIgS jbcgantfc&e toet enbebep?op&eten* ^
f l^a* 3*ou*t gfjp bit ai botcstti£>9£ ^ ^mt Jtónicfi: TOantfcB to»»>»g5
rwgeneprjjt/^oö mbe mgnen nac^p» |
|||
|
w
|
||||
|
Van des Menfchen ellcndicheyt.
3, Sondach, t6 %a, ^cefibaa<©ßböenmenfröcßlf80
Q°osenöe bcr&eert gcfrljßpcu i ^'■xL &mx ftp : Jlaei- <S5cb fjcefr ben j^enfrijegset/ cnbe nae fpn beelbt gefrija* jW/'batfê/ intoai-eretljtbeetbicftept enbe ^Urljepr/cu bat öp 45ob fpnen^rOenper pCfÖtijeimcu/ ftcm ban ïjettm lief ëebbeiv' j^oemctöem mbeeeutoige faïieftept lebe« "Wbe/ fjcm te loben enbe tepnjfra. h7 19ia. lMntoacrcointbanfu!cI?enber* ^ben'aect beg menftDen i *5«t. i©t ben bal tnbs onßfiimfatms rPt onfer eerfiec boo|-ouöemi/ $Lbam$ ^8e^vjetirt#arabi)ö/ baer onfe nature ?«loo ig beiboiben getoozben/bat top alle in '°£sen ontfangen enbe geboren toerbrn. J° 32ia. /Biier 5ijn top alfoo berbojben/ hi topgantfcfiekjc fliiöequaemjijntotees '"öen goeöe/ enbe genene Ijt tot allen quabe * arv^nt. 3|atou: 'êeti fp bat topbooj iKii ^eft <«3ob^ toeber-geboren toerben» 4, Sondach.
J> ^?,;©aet ban <ü?aö ben menfefte niet
^^ccfjt bat öp in fpn toet ban gein epflfcftl xpP niet boen en f an 1
. mt. &mi öp : l©ant <ü>ob geeft ben Korfje alfoo gefcljapen/ batfjpbateonbe Et^!i:jBaei-be mmfcöe ïjceft fjem fe'ben/ ,nQs alle fpner na-f omellngcn / booj 't inge* w?l' bejö bnpbelg A enbe 000$ meettotlïige 10 ij eng** |
||||
|
Van des menfchen Verloïlïnge.
ongeï)ooi|acniiicpt/ ber feüjec gayé berooft* io ©ia. ïBtI*ipaö,lTiIc[« ongenood»'
ïjept eube af üat ongeiïraft laten i %ni. |5eenf)p geenfinö: maet W »&'
toomt öem frljitc5clijt6 / bcpöe ober be off' geborene enbe toertfuijeSe fonben / enbs w" ïjieboojeencefötbeer'oifl) ooibeel / ttjöelnc» enbe eeutotcftïtjrlie jlraffen/älfoo Dp gci?% ßen fjeeft: ©eebloetSt té een pegclijc öU tf£i en blijft in aï net gene gcfcljjebcn té WIP 2Soer& bet ï©et / om bat te boen* ii ©ja. 3$ ban <öob ooc& niet bat»v
IjertitiH ' «
«nt, '<©ob té toe! barmöertfcl)/ ma» f)?
fcrootä rerljtbeerötcO'.öaerom fo epfcö* f PjJ' BCKCljttcnëpt/ batöe fonbe/ toèlcfe'etege»", Rüecfjoocljlie 315aieffe»t ^obögeöaew ooeft met be ftoocfttle / bat té met be eetu»>' geflratfeaen Weitet jteïe gcftcoftJBe^^ ©atanbetSBeei*
Van des menfchen Verlofiinge.
y. Sondach. *.*,
12 ©ia, dengelten top ban na t^tiw;
fceerbicf) ooibeel<©obö/ trjbelrjcßeenbe.ff', toigefïraffeberbient ne&besi/ tffereemo^, «n'bbel/ baerbooi top befc ftraffe ontgf'-j mortjten/enbc toe?ieroni ter genabe fonuj: 3lnt. <35ob toü bat fpuer gerecOttcïF^ getioec!) gefcljiebe / üacrom moeten top », /eiber/ ofte booj ons fetoen / op ^i |
|||
|
Van des menfchen Verloflïnge.
fencn anbeten bokomchitfe betalen. . *3 ©:a. 5®aet tonnen top lsooj tmg feU ttfn betalend Sint Sn geenbetlep totjfe: Matt top
'«aßen cot öe fr!)u!t not!) bageltjct meetber. tH ©ja. CanoocergenjSeen bbote ma- l«i*e gebonben toeröen/öte boo j oaö betaf e i Sint. $een:ï©antteneerfïenentoH<S5o&
?engeen anbet rreatute be ftnult fltaflfen/ 5'e be menfrlje gemaet t fjceff- ^en anbeten/ '° sn tan ooc gcê anber tteatute ben lafï bejs ^Wbjtgen too?n£ <J5ob0 tegen öefbnöeöia<= B^n/eitue anbete baet ban betloflen. *J 19 ja. 5©at moeten top ban boojeenen WfctJelher enbe ©ecïoffet foecBen i %it CenenfuitHenbteeenüjaetatFjticö
^betecfjtbeecöïcömenfrlje??/ enbe noc|£ Jfng fïercBet ban alfe treatuten / bat tg/Die u°tB mebe toactat Jjticß <*5ob 5p. 6. Sondach.
*6 ©ia. JDaetom moei Ijp een toaetac|Jj
qtftenbe rotjtbeerbïclj menfcfte 3tjn i . mt. <©in&atDereclitbeetbifhept<t5obsi JJ^öettie/ batbe menfcöeltjcfee nature öie jpfonöigt öaölse/booj bc foriöe betaelbe/enbc ,^ een menfcfjc feïbe een fonbaet 3Önöe/ '«et eoribe booj anbete betalen. ,*? ©ja. 3©aerom moetöp t'famen eeti w£e-af9rttÖ<©oö3Ön^ r <utt. €>pbat Bp upt rtatlit fpnet <©ofc» acpt tsttx lafi öe0 toowg <S?oö{$ aen fpnee © itj iwnftïjt? |
|||
|
Van des menfehen Verloffinge. ,
itiïtt^öc« biagé/ en on&öe gr eer Ißiüß V\& öat 'eben tieÈtuecben en Vueöer gebë iticcl)^ 18 m?a. ^aertotetébefeibcJfPJöö^
bietfameneentoaerarljttfö «öobenöe c*" teaeracötif D/ rccütöreröiffimenfrße#*,, 3tot. <©nfel|ecreWna Cöxifiu^/^
eng baaöob tot bjrM)ept/rontbeer&!«£ Dept/ fjcnlunmaïnnge/ enbe tot een bol*0* inenberiaffingegeftnonffien t#. 19 ©ia- ï©aec upt tneet grjp bat i t.
nut* 1231 ben ftepitgen euangelio/t'b^; <£5ot> feïbeeeruWrbm 'tlöarabiiggeopfj;
Imcrt fteeft j tnbt namaefc dooj be ïppW* ^atttartöen enbc 30jopr)eten laten •b«*MJ' ta'gen/enöe öooj be offérganben enbe ar»W** ceremoniën beö 3©etö/ laten boo? bcel&^ enbe ten laetfïcn öcoj fpnen een-geboojtw" <§>one becbuit. 7. Sondaeh»
2,0 ©ia. \0evbcn ban alle mcn!cf)êto"e,;![
em bodj Onftum fahr u/alfo fp Doo£2M>aw* 5'j'n beröocnn gebjojöeiï f .J *tt. $een#: J$aet alleen be gene ore
tjem booj ten cprertjt gelobe tuerben tnjPI lijft ent*? aïïe fjiite uicloaben aennr inen» 2i 1£|rt. ïBattö een oprerOt gelobe f
ïïnt. <2en opwrijf geïoije en & niet alïFJj
een fefcer üieiai of feenmfie / baer ï®ty ifB 1! booj VuaecacfjtitD Jjonbe öatonö *J5oö W>p? fpn tuaoitgeopenbattt Ijeeft: JBaet 00c ee<» feto^tconbjcn/tluelc be£, <t5ee(lboo?oa»' ^nat^
|
|||
|
V7*
m Van God den Vader«
Btongeltum in mijn ijvctt tercM/bat nfei
tan?1 «nöaen nraec ooc inu/uecgetomge bcc !,%« /eeuUitgc g« recfttttftept ml» faUcfjept 3 <a*)b gefci)anc&en 5p üj?t föntet genabf/ ^ea oin-acc berbrenftm e§wfö tmUe,
c} %,!♦ l&att$<bau ecnen €f)nfien no* "'tnteg.loci'amf u<lnt. mnaatonä in btn €uange!io fei^
ft,ait\uxt/ 't ïudta ons be^rtiMdenanfccs )J;3fmepneti enbe onjjfajijffeiöm Cfjiijlc* st«cii geïoofé/ in nnzt fjmina leeren» /3 l&iia^iWlwji&enöie-JIctijcSclmf lt. TCK geloto t«<3aaïse!i ©aastöäaimat^
_ ttgen / ^etjepP« Csä ijcuuis ftiöeiSferüM.
d^nbe in lefasn älöjiftum f.«;teu eeifge&3o;né f<>« glP'^Cfce.CieuiUfaiigeii tS »jan ötn^saiigé'Sicjt/ 3j"aicii aptaê nti^et jSSatia / geïeaett Jeeftanare b»K )ttlJ $iUta ts gjfio?ft / gaaston tmt besta« tjIJ'-tftiEt geöaslt m tjjilejt, '3Ee!iDet$)eiifeaget»e* !)trtUi 0P 8^<*2ii uan Den öa9e<i. (©pgeüaren teu Ho, !' r«H8»l>et«erjcl>tetJ)aut4Bo!iSBe3 a'.maclj* le,,'JJ ^aaesS ©artDaecüysoituiifatomitoajöeei« J3* Uocutie mit ütttabtu:
li1«"Ä astoöemDen H.&etfi ' Iclt selabe een begrJ ft?' £>'S«m«tme«CS)!!fl*lrjch« Siewfee/ De <®em«ptt» ojT' a«öfflli«jn. ©etgeiinge neefauöe'i: äösön* ^''Antiitigl öeaiiieefï-yes: 4CiiDe een eeutouj) lebe. % % ^r«t»m>S öefi aitrjcBele gebend
«J^tf. Habite öeeïen: ©at eerjte tö ban ^ Jb Den i&iöer/enbe onfe frJjenptnget^ali fj'|°eL' foau<8ob öen .Soite enbe onfet netfofc ^♦^Bfltöetbe/ toan<©obbenè» <öeefï/ '^onfscöetïlicfima&ingc.
*t« 39ja. stengeenbärtamaer ereemcQ
|
|||
|
Van God den Vader.
€ro&beiïjCRtaefent<ö/ taaerom noemt 0 irlebae/ oen ©aöcr/ benzone/ eftbeö*" If jpligen <J5ce|W 2Cnr. <©m bat <ßoö riem alfso inJF
taoozt geopenbaert fjceft/bat bcfe Dpc o«^ jtöcpöclncfee perfoonen/be eemelj/taaerflfv tuft/ enac ecutaicj) <6eb3tjtu__________ Van God den Vader.
9, Sondacb«
26 ma. W&t gelooft göp niet befett^
ben: 3frä geloobe t'n <©ob ben ©aber »e» »imaefpigen/ ^cïjepper beg öctneïsS M™ ber aerben ^ ^ 2ïnt. ©atbeeetttaige WiCüttonfe^Wt
ren Seflt Cfj?tf£i/bïc ^emel enbe 28erbe/m?* albatbaerttitë/ uptntet gefrljapen W;L öteoot&befelbe nocö booj fpnett eeutötjF raet enbe booiftemtljept / onberfiout etw* regeert/om fpneo^oonsCfptfit totUe/Mw£ <t5tö 1 enbcinijn ©aber. ;p/ op tacïr&et'J^ alfoobertromue/ bat ttb m'rt en tmW' Öpenfal mp met allct nootbjuft öe.é »P» enbe oer jiefenberfoigen/ enbe oocfi al O*1, quaetbat Dp mp t» befl'n jammecbale tw* ftfpeSt/mp ten beften ßeeren: taant I)P frt"2 boen tan/ ató een almaclpicjj <©od/ ent» o»* boen toü/ alg een getroutae ©aber* 10. Sondach
27 ©ja. m*t uerfïaet gftp booj öe bm'
ftemcöept<©ob^ ^ |
|||
|
Van God den Sone.
. 3tnt <©g almacfjtige enbe ober-al tegeifX P^otötge tmttjt <&abä / booj toeltße öp De* 2?c' en aerbe/mitfgabers'alle creaturé/geltjc * f met fpnc fiat nocl) onberfjout en regeert/ ?'fao bat loof enbe gras/ regen enbe bjooefti ï?/b jutötbare enbe onb jucFjf bare jaten/fpga '-enbebiancü/ gefäntrjepienbecranc&ftept/ [qtfibomenbe armoebe/ mite alle btngettf )iet öp geballe / taaer üan fpner ©aberlgCi? ^E f)ant ons roecomem .^ ^a, ïïaaertoebientonsbattijptoes ?n bat«B5ob alles gefcfjapen fjccft/enbe notfj Q°Oiff>n boojfïenicöept onberljoubet * . Mnu 35 at top t'n alle tegeufpoet gebnk P^B/tn boojfpoet banc&baer 5pa magen/en* P,s»i alles bat onënaefltoecomen fan/ een pebe tocberfifïjt fjebfcen op onfen getrouw Jöat <6ob enbe ©aber/ bat ons geen reeatu« te ban fpner liïfbeftï}2pöen fal/ aen-geftc« ?w alle creaturen alfoo m fpner öant jijn/ PWfe. tegen fpnen toille / gen nocQ toeren ƒ ^öbebjegen tonnen»________^^ Van God den Sone.
u. Sonóach«
t^9 l^a«. flterom toert fee £>om<25ö6s? 4cfus/ bat is: <©altrl3maf?er genoemt i . «Ent« <©m bat fjp ons faticgmaerSt/entw ?«n allen onfen fbnben beriojï. <©aer bent* W bat bp nfemant anbersiemge falicfjep* *?fre$eu.oftebinöï!ns» © b- io fe;a.
|
||||
|
Van God den Sone. .
30 ©ja* «©eloben Dan bit oori «tt'^
tentgen ^aucjjmafter-Jefum / bkDtwfw ïtc&eptenoebjelbaert öp ben gepilgert / »P ïjen f? ïüen/ of ergeng elber0 foecöen i t 2lnt. $eenfe:jBaer fp berlooeöcnenrttf;,
tetbaetbeneemgen <f>altcömafier 3!cf«i™ offe Qen fcDooti ?ijng metté monbc roein^V toant ban üneeri een/ of Slefus' en moet 8** Sjaïcoiwn^alCfrjmaSerjijn / ofïebtebcF* ^aücjjma&er met maren gelobe Mn~1}:: men/ moeten ane£infjcmf}eböen/ bat*0* |are falttßeptban nobe tjs... 31 lê\&> l©aeromïöD?C0H|ïu^/bat J"^
6en <0cfalfoe genaemt f ftnt.." <©m bat lp ban<*5ob begäbet öer*.
ojbmeert ig/enbetratbenï^epngc^cffïö':* fa[ber/totonfenf}ooc9|lm^iogi5eeten^^ raer/ Die ong ben Sbojgê raet en \3tKc<*5oD^ banonferbedoffmge iio'tomeïtjcU ß«^5^ 6aert fjseft/en tot onfen maqen^o^n-V}ïez fier/ ote oud met Dr ecmge ofiérüanbe 3011? iïcfjaem^ öiofï öeefr/ en onö met fpmr bo^J fitbbf nge fïebes boojtrebet bp ben ©aber/cw f ot onfen eeubjigen Contnc/ bte ong met fFJ tooojt enbe fpnê 45eefï regecrt/efi on£ &P j** fcerüjojbene berloflïnge befeïjut efl be&otf»* &■ ©ja. ütaer toaerom wert gBP w
Cfntfien genaemt* ,,tó
Klnt. <ém bat ie booj bengekrtween^
iwaclCejilWitifllfofpnwf^blnfleöWft^
|
|||
|
,. Van God den Sone.
?rÖ ben/oa bat ie fpné ttameüeBettiie/efi mjft
Mbê tot een lebenöicft banc-oflfer r)em cffc* ^/cfiwet een blijeenbe goebe ronfrientie/in ^fm leben, tegen be fonöe enbe ben bupbel {«Öbe/ enbe fjter naemaefö in mttoi'rgept '•^t fjem ober alle creaturen regeere. i? %.3©aeromtgijrwSoböeenirO-gcbejé *one genact/fa top oèc <2>abg HUtberéjijnf 3tnt. «©aerom-öat CJftiffttg alleen &e ee* !\!.Ec nattierlöffte -ftone €*obg ig nnaer top £J» om fpnentunlle/ uptgenaben/ tot&tn»- ^t'e« <0óbö aengenomen. 14. Sondacb»
34 ©j. Waerom noemt gpöé onf? ^eere?
3ï»t. <©m bat lip ons metlijfeüjt'ele ban •We onfe fonbé/triet met gout ofte met ftlbrt/ JJlaec met fpné btecbaren bloebe gecöcijt / efij ^alie gctoelt beë bnpbelg berloff f)eefr/en U!,S a'foOemtoteenenepgenbom gemaedv 3r I3ia. ï©attöbatgefept:©teontfait*-
puts ban ben ï^epligen <S5eeJï / geboren "Ptoemagetjllaua:? . %tt. ^atbeceuUJige^otje<0otrsS/ bfe ^«eratöticOefieeutoicö^obisä möc bluft/ r^cemcnfcödscfee natuere/apt ben bïceftQè IpebioeosbermagetlBaria/bsojtetoercs ?lt% bes? $♦ «Öeefijö aengenomen ftttk/of ?«t fjp 00C& 9ef toare faet 35 abibiö 5p/fpnen gWJeren tn alfengdtjcli/uptgenainenfi» |
|||||
|
& ©j.3® at roitttc&cpt tojjc&tgfp öoßj
|
|||||
|
Van God den Sone.' ,,
beßepltge ontfangtngeen geboomte €$iiß \
%x& © at ftp onfe jTBiböelaec ta/enöe «j?* fpn onfcöult enbe bolcome» Jjepü'cljept/roip fonöenbaecm ich ontfangen enöe gebotf" Ben/ booj<J5abjS acngeftcljt bebecftt. iy. Sondacb«
37 ©ia. 3©at betilaet gijp Bp bat bw
befien gelet) en * ,* 3Snt> ©at ftp aen Kjf cff 5teïc ben gantpr
fpnölebens on öccaecöen / nwer tnfoas^ Beut am 't epnbe fpng lebetis / bm tow* «töobjö tegen be fonbe bes gantfrljtn ntfjjl fcSjelgcfiengejl srftts gebogen öeeff/ on.0*: #p met fpn Itjöen / aJ0 met btn mtW$* foen-otfsc/ onä ïtjfentie =>te!e banöc eeubw berböemgntffeberlofïe/cnbe ons <ï5ob.ö 8>' iiabe/ gecedjticöept/ enbe bat &u\mtfy le^en berüjo^je. 58 ©ja. -©aetom fteefï ftp onbet W»
Mietetet l& ontio $ilato gefebsn i „ Sint. <©p bat Ijjp onfcftulbtcft onber be»
iaeixltlrjcöen aeeftte»: bcroo|öedt 5$®*/ ótti baer meöe ban ben ftrengen o«b£eie «Ü?oöjd bat ober ong gaen foube/ beteïtjööe> 39 ©?a. ^eeft bat pet meet in/ bat 9P
gectujjfï té getoee|ï/ban of öp met een anw* öootgeflojbenbjaet^ ■.__. 2fint. giae 't: 1©ant baet booj beate fwj*
bat öpöe berbloeramge bteonmplatö/ fl? tjem gelaben ftcefï/ luant be boot b# ccttP« |
||||
|
VanGoddenSone. ,
16. Sondach. j4°- ©ja. ï©aetom geeft Cfjjtfïug0em
01 üiben boot moeten bermteten i . %it. <©aetom/ bat/ban Boegen ter ge* r^ÖtteSjept enöe tnaetöept «töobg/ntet an* r^S&ooionfefonben en tonte betaeit toet* «en ban boen be boet bciS (§>oon$4l)Ob$f '4* ©j. ï©acro is Qp begraben genmbf * , %it. <©m baer sncäe te betupgcn bat öp llJaecac|)telQf& geffojben^p. Az ©ja. jbaobanCgzifiuS boojonjsge* y'jbents/ tjoe tornt bat top ooth moeten '««jen i 5tnt. <®Hfe batst en isgeenbetaltngeboo?
S^f- fönten/ mast alleen een affierbingebec !°t.ben / ente eenen ingang totten eenlingen ^öen» ,.43 ©j. HBatbemtigêtonmcetbooinut*
IjHjcptuptteofffrljanöe ente boot Cljjtfit sen'tcntps«? ?5nt, 39at booj fpnc ttarïjt/ onfe oubc
•Jienft 8e met Dem getcupfï/gcöoobt ente be* «*j*ben toert / o» bat be boofe ötfïi bes b!ee- !%Stn0110niet meer en regneten/ maet jjt top ons felteen fjem tot eene offeiljan&e "*t bancßSmerDept on-offéren. »44 ©ja. 3©aer0mbD.r8tbaer nae:3tfg*> »aeltteröellen*' t^nt. <©o oatttfi fn tngn 8oöt$fï» aen»
^ttnge" berfe&ert fp/ente mp gantfrijelgc »«ctroe|ie/öat rap |em ^s e&ifms/ boo|
|
|||
|
Van God den Sone. y
ttöbï fpn onuptfpjelelitnt benautßept/f»#''
ttn/berfföjifr Hinge e ft nrlfrfte quale/tn b#» Ben öp in fpn ganifcft Ujbê (maer inpi^f Ijevt urn 'tcrup^gefoncfeë bjag/mp ba«**!' jjeifcBer benautf;ept cnbepijne berlofl ÏP*Il 17. Sond, 45" ©ia. Wat UUttet OW * opßaiibingeCijiifiiJ _
2tot. Cen tsrfteöttft ftp t»ojfpnopfw£
binge be boot obertooraié/ op bat I)p ow & gerce Jjtitßcpt/ bie öp booi fpn boßt ono1 ^ teojbc Dabbe/ronbe beelarïjtirfj mafeen: ■•ü*" aubten/bjojben top cgc booi fpne ctöc^t w getorcrttotwnmctt leben. Mm berben/,!* ons be opfïanbinge Cifeißi een feßetps''1 onfcr faliger opfianbingc* 46 ©ja.'H^atbefïactgöpbaermebe.'W
gebaren tcn!|emcU
36nt. ©at «njjifïuöboojbenooge' fp'f*
jongere" /banber aetbc tat gerne! tö op-gw1* ben/ mix bat 6p ons tc goeöe barr té/tot bat ftp bjeber tonte te oo$öeden be lebenbige en* öebeboben. , 47 ©j. 3ijS banCBiiftttsS niet &p ons? tot as
*f tpiibe ber bm-elt/aïfo ftp ong belooft Beeft« 2tut. €f)|ifluö tg toaeracftticB >w,1!fK-
rft toaeratljttri) <©ob. $a fpn menfcöeltjw* nature i# öpminiet meer op ber aetbeti/ inaer na fpner <*5obBept/ntajeßept/ ges**»6 efiJ5eeft en toijrt Dp nimmermeer bant»w 4810?, jBarr fo be menfr85 niet ober al w 10 baer be <6obB> i^toerbe ban be tbjee n«* iure in Cfiji|ïo niet ba een mtiwr gefrBejw« |
|||
|
Van God den Sone.
Jlut» <$antfcf)e:gr iutt:toant mttfbim&e goöfj3 osrtjegrnyctne/eftotjec al tegentoooj* "'Jö f s/fo moet noïgé/batfe tod bttptcn Ba« ^genome" mmggept ia/ en nocgtang eben- ^i perfostilgc mét gacr nereeraegt blijft, v ij5, sond. 49, ©ja. ï©at mittet ons "^emenjatttCffttfttf |
||||||||||
|
SElnel tot cenen feteen-pa nt geb&n / bat
W aïg bat Oaoft/onö fpnc ïttmaten ootfi tst ^,'u fni ncmen.^en berben/bflt gp ong fpnè" f^efï tot te tegen-pant fcnbct/booi \üclcfïe^ lJM)tte>fa?rtobat basr feübetug/ baer ^Öjtftag f ö ftttenbe ter retgtetgant ^obg/ EtuJs met bat op ber aerben ia,. j fo ©ia. ïöacrain toert ba?r toe gefet:fït* '&% tè recyter&ant <©o&g * , «nt.<©s-tt cgjiftugbaeromtenOemel ge« ^ten t^/op bat g? gern fatsen öaer betoijfe/ ?'S bat gooft fpaet Cgufttïgt&et üertfee/ 5°0| bMr Be bc ©aber alt« büicS regeert, 19. Sond, ei B^^atHUttÉckptbjeofft
*£*»£ Beednc&Qept onfetf Jjoofïg €g«fU * «Int, eerfêelyc bat gp bos? fpnen ^jpltgê
P&fï in onö fpae ü'tmatl/ be gemelftgie a*» **« uptgiet* i©aer na bat Dp mis met fpne •^cgt tegè" alle bpanbê befcQKt en bctoaret. |
||||||||||
|
i
|
||||||||||
|
©». 1© at troofi u be tnebercomfïeCujw
|
||||||||||
|
Von^e oo|be^l?H t» leteobige en be bobenl
|
||||||||||
|
Van God den Heyligen Geeft. ,
batten in alle b^oeffemfle enbe bertt-f/ ginge/met opgetetftten ïjoofbe/ctoen beur' toen/ bte Dem te boré om mijnent totüe ö°"* «©oög gertcßte gefïelt enbe a! ben bloec ff ntptecfö genomen fteeft/ toteenenretlF* ttpt ben Seine! bertuacljte/ öie alle fpne ^ mijne bpanben m&eeeubJigeberboero^ toerpen / maec mp ntet allen nptbeteoo*11;, tot Ijem ïnbz ^emelfcjje blpfrßau enbe W^ löïSfjept neme« fa!. ^i rm .— i,i
Van God den Heyligen Geeft.
20. Sondach. ?3 ©ja. Wat gefooft g!jp banben f'
«IPeeft ^ , 16nt. «PeefMijc!!/ bat fjp t'famcn »^J.
ben ©a&er/crfse ben .©«te eer. toar rat i)t'f !J ectttoicö <6oü5P. Cen an&ercn/bat Op oßjj* wip gegebm is/batftp n!P/ïr5Cicen opreJ'# ßeloobe/ CQjifïi enbe aller fpnertodBßöf{1 öeelacOticf) ma&e/ mp troeft? / enbe &p w eeututcDb'yüe» 2i. Sondach*
?4 ©ja. 3©atgeÏ0oftg6pöanbegep!ï0f|
a!geme"pne€i)U|le!ijc{5eitertl!r^ . ' $nt. 35at bè £>one €»ebs/ upt be« ffaw"
fHjen menfcDelntfiengcflatgte/ Jjcm een W mepnte tot ben entetgen leben «ptbetTOw booj fpnen geejï enbebjoojt/iu muc&cpt &?p toami geloefd/ ba«&$n&e©wae Dev toerw |
|||
|
. t Van God den Heyligen Geeft.
^'&tn t epnbe bergabert / beftljcrmt en&e r^ergout/ enbe bat tt6 bet felber een leben* lS tiïmaet ben/ enbeeeubiieïjfaiblöben. J5" ©ia. ©at berjlaet gf)p irooi be ge* 'nepafcöapbecfepltgenJ L .Sflnt. Cetfïenjtö/ bat alle enbe eïcB geloot „l3e / algUtmaten / aen bendeere Cfm'jïo/ |
|||||
|
LcSufbïtB ficnncn fpnegaben te nutte/ enbe
,^&a!tcfieptber anbeten htmaten/ gebul* lcmijcß enbe met bmtgöben aen te leggeiu r?6 ©ia. ï©at gelooft gijp banbe berge* ^«getier fonimi Stut. ;©at «J5ob om begenoecQ&oenmge Jj-IUifït teiüe/ allee mfjner fonben/ oor & ing* {*£ fonberltjc&er aett(baer mcbeir alle mijn 'e«enlangïj te fïrijben fje&be) nimmermeer *Jt bitlgeöendteit/ mae'r m» upt genaben/be «^erfjttcgeptCftttfltfeßcnffen / oubatttß "bnmermeet tn 't gerfrïjte <©objs en rome« 21' Sondach.
J7 ©ia. T©atrroofi geeft ubecufïanbfge
«Sbtèftfws* , Sfitir« <©at niet alleen mtjn jtele/na befen
«ben/ban jtenbê aen tot Cftnfïo öaer Dooft J^ioögenomen biojben: maerbatootë bit !'%b!ee|c9/ boo? betratet Cffttftt opge* «JctSt 5tjnbe / toeberom met mrjuet 3tel«i ^eenttQt enbe ben öeerttjcBen Iteöame ^Ö,it jït gelijcSfojmttf) fal tuoibejt. y& ©ja»
|
|||||
|
Van God de»Heyligen-Geeft.
5-8 Wi&. 3©attroc(tfrf)cpt gf)p tipt ^ örtgcÈel ban 'tceutetrtj Ubraf r 2£nf. ©at/nafeemacl irn tm 'tßegftifei ^
mtüngé bjcntfjt tn mtintjertc gfbocle :tn«j. te* febébotemcnt falïrtft fecfittf (ïil/W« 8ri ecge gcftê/ neef) gcê co^e geßoczt ficctir/n£M in geenö menfr {jen fjni e rjef c men i#/ f tt »*»* ent <£>0ö baer tnccntmrrjliic tepnjfétu aj. Sondach. .^.
S9 ©i^lfêaec tornt bactnnu bar ggp»*
al gelooft^ ' 3tnf .«©at te tßCöH'fio ö00j<6cfcrtcöri««^
|
|||||
|
«nn mf bcoj een opref fjt gefobe in %%
fïtinC^ïftu.^Ifo öat/a( t(i Dar mp mijn fc* ff teutte öctlagef/bat te tf ge n alle öc gebßb*1! «©cbp füjacritjf geffinbtget f ft bet* (eiber #5 neijcubé rjeböe/ennotf) fltDcö tct alle bc0" ge pt geneprfjt öeit/nccrjtansf <6cb fwiDcr cf* mgemrjneberbfenftc/ tipt leuter gena^ej' nip bt bolcomene aenoet [jbceninge/ geit f w ftrßeptcnbefjepft'cijept «tbjiftt Wmttetcn tocrefeent/ eben a?iö f)öfcfcc t'c noopt fonbe gf * fiabt nor n gebaen/ ja rdë batte tr aïle bc tf^ ïjcoi/acntbeptboityaröt bte Crmffttë beo? mp bdbjärfjt rjceft/foo berre te fu!rben tue»' Jjaet met ge lobt gcr betten aemicnte. , 61 ©«. 1©aerDmfcg«tgßpbfltg0p^
leen booj't gelobe rcffjtbeerbtrh;rit^ t Mnt.&ki bat ii ban üjcgê öer totcttiaw*
|
|||||
|
Vanden Sacramenten.
Äägeteofg/ <©obaengenaem3p:ma& rtetom bat alleen be genoecl)boettinge/ ge« :Wc§ept/ enbe öepïicjjept Cöjifit mijn* s^tcötrrljeptbooi<l5oötjs:enbcbat tcfi be £toe niet ftnbêïö ban alleen booj't gelobe inenten enbe mp toe-epgcne» fan» 24. S.ondacb.
J>z ©ja.5Baectoaetomformenonftgoä»
{*toetcßennfet in gereeßtfc&pt bßoj >ï5öö/ uit een tïutft bet felber jtjii i . 2lnt. ^aeroat bat be geteïïjtt'cQept / Wie rtoj <6obsgerichte bejlaen fan/ gatttfcJj ptomen/enöe bet 3©et<©obgin allen fluc<s of" gelncBmatt'fö $i)nmoeU CnbebatoocB rjjfe bejtebaetcluni in befen leben/ alle onboU ^m/ mte met fanben bebïecftt mn,
£3 ©ia. ^m t Wztbimm onfc goeoe ?^tfteum'et/ bte norljtanss <J35ob in befen/ 11 'ue inben toer omcnöen leben bril belonen f .«<«. 3>efc bdoninge gefettet niet upt 'ttuenfte twaet iwt genaben.
<H ©ja» jläactmaeeBt bef* leercraetföi*
aeiooje f5,jj gobbeioofe menfr!)en f Kftf *>t. jacciï fp: flMnt fjct tö onmogefötBA «tfao ujt'e Cöjifta booj ecnlüaeradjttti)
#!oobc mgeplatit i0 / niet en foubeboo»^ ?5}3en be blutsen bet bantfrbaetljept»
Vanden Sacramenten,.
e« 1^ 25"* Sondach. 1 © ja^engefienbat allee 't gtloob* on«
|
|||
|
Vanden Sacramenten. ^.
Cgßifti/ enbe aller fpncrtoelbabcnbceïflf^
tieft rnaer 6t/ ban toacr eomt fulct? gdcDUE- : 3lnt. ©ata ben ï|.<©eei]É/bie 't geloof " onfen rjerfen bjerrfct öodi be birronötf |» öessöepligen «Euangelumig/ er.öc fterft o» féibé öooj 't gcbmpcfe tier Sacramenten* 66 ©^a. I©at3tjnbe(f>arramenten« (j)
%nu ^e Sacramenten jrjn fiepüge fJJPL j&arebjaerte&enen enbe fegelen/ban ^cöiLj;
gefet/ op bat ftpons beo? 'tgtbniptficn £, felbenbe belofte begeuangeïfj bieg te W», te berftaen gebe enbe berfegele: nantfWj™ tat §p ong / ban tacgen bt$ eenigen fiaf5:, cfferjs Cönfi! aen't rrupg boIbjarïjt/berBf binge ber fonben enbe bat ceübJige w»*1 uptgenabenfrßencßt. - 67 ©za, ^Önößitbepbebattoco^tfti?
te Sacramenten baer ftencn gertcfjt/ w baertoebero|bent / batfeonjö g«!ocbeßP^ cfferftanbe ^(u €J)itflt aen 't ttup8/aWf* tw n eemgen gront enfer fautftept tojlén • rt ?ïnr. gafe tor!): IBant be $cplige «gj|
leert ongm ben €nangtfio/ enbe öet'^fLi eng öocibe Sacramenten/ bat onfe^*f?J mene faucfjept ittèe eentge oflferßanbe &w j ftt fïflct/bte booj cnö aen 'tcrupg tSfW^ 68 ffij. üoebeel Sacramenten iKtftM?'
finjö in ben nieutoen ©et bonbe ofte <®®w menreingefet^ ->^u/ Hnt €toee/nameüjr ben liepligen^00*'
•enbeöetöepIigc^bonbniaeU ^1 J
|
|||
|
Vanden Heyligen Doop.
Vanden Heyligen Doop>
26» Soiidach+ J9> ^oe toert gï)P tuben % «Soop ber**
•$ent en torftfiert/bat be eentge offerftanbe ^jwfït aê f er ups gefcfjiet u te goebe tornt * i^ntm^lfooöatCöuflu^ bit upttoen* b«ö toater-bat mgefet/en bacr öp toegefept r^ft/öat t'cS foo feherlgrä met fpnen 2&!oebe j'Jpe^eefï/banbcr onrepnttljept mijner jies z}l bat t'ö banaïle mijne fonben / fo toaer^ THïttcö getoajfc gen ben/alg ttS upttoenbtcö ine* ben mater (b'toclcè öe onfupberljept SS bfeefcljg plecrïjt toetD te nemen) gemald "Htoi ben. „2° ©ja. ïBat&batmetöeiiBloebeen&e S1 ^öjifff geta.5tTc9en te jijn *
te31^. !|et i$ betgebinge ber fonben / ban ;°?b upt genabrn fiebben om beë bloetg Mu(ït latUe/ïjet toëieS Ijp in fane offerljans X aen't erupö boo? onS'turtgcjiojt geeft. jT'^ee na oocööooj ben l|. <G5ee|ï bermen* S*t/ enbetot Itttrtaten CSjufit geljepligeÉ S»n/öp bat bJ3 öoe langer Ijóe meer ber fan* jui af-fierben/ enöe tn een gobfalt£|) on* '*catfeitjcs feben toanbelen. fTi ©ia. ©aec l'jeeft onjs Ctjufluö toege<« SV bat {jp onö foo feSerlijcè met fpnen r^aebe Cnbë «öeeft toaiTcöentoil/ alg top 'H* oen <® oap-bjater getoajTcDen toojöeri* *nt. anbeinfetttiigebess^oojj^/toelcöe
alfo
|
||||
|
Vandcriheyligen Doop. ^
fllfo Iat>t: «aSaet ban fjené/onberluijf* &ll% iiolcBewn/ befeibeboopmöemben nan^rz ©aöergcntse beö^oonäcnbe fce.3 W'%t «ßeejteg. <©tc gelooft fal fjebben en Q&0%i <ai 3tjn/ fa! faltcf) ïucjöc' maer bit ntet e« i" gelooft Feiten bic jal berboemt tobben» . ©efe 6elofrtni ffc toojt 00c berßaeit/ 0^ bc «êf fjjtft benzoon m bat ber tuebeï-S' Boojte en be afbja jfcfjtnge ber fonbé no*T' ï6. Sondach* ftfl* 72 ©?a. 3;ébanbat upterltjc toarcr-^
fce aftuafTrïjthge ter fonben fefbe i -,.& Sint- j^eent: Wmt alleen batbïaeo^ € jjjt'fït enbe bc ^. <ü5eefï repracrjt 0«^ ya allen onfen fonben. 71 ©ja, 5©acrom noeint ban be .
35ee|ï ben boop bat bat bet Uieber-gcbc0' tel enbe be afteaffcötnge ber fonben i H Wnt. <©ob en fyimt alfonret fonber 0V»p eajfafie: namelncS/ ntet alleen om ong &£J mebe te ïeerë/ bat gely'c beonfapberöept w*j ït'f öaemg boei 't luarer/alfo 00c onfe fan** booj bat bloet en begeeft 3efU€!jii|ö tiw genome" toeröë: maer beel meer/bat W °J öoojbitgoblrjtpantenUiaer-tcHentoilu^ fe&erf/ battup fo toaerarfjtitljlür ban onj fonben geelïelrjc ßetoajTcIjen 311«/ atenw upttuenbicsj mettüater gefcoaffróé toen»* ( 74 ©ja, «galmen corft jonge ntnbtf^
fcoopen M
mt. 3« J J^ant rnttfS tue« f? alfao »j
|
|||
|
Van 'hefH. Avondmael.
^Sbebalbjaffene int betoont SSobg / enöé
g}ßn gemepnte begrepen jtjn/ enbe bat fjsn
|
|||||||
|
(--'«/niet Uupnigev al# be botoaffene toe*
«fifpt Uwjt/fomoetenfe ooc feooj bé ^oop/ f S boa? öatfó&f beö bettoni öerCöifieUc* Jjfc fercüen itigeligfr/en banbc fiüibré oer co* ««obige« ouöerfcyepben toerben / geïtje int ^^©eïbontofte 'Sefïantent bso? be be* "^öiijgegefrljieti^/boojbe toelc&e int ^uUje^ei-bont ben boog ingefeti& Vanden II. Avondmale onfes Hee-
ren Icfu Chtifti* j8» Sondich, 'Jfi %i.^oe U}ertgfiptnben$* $acl)6>
*Mk bctmaent enbe berfeßert/ bat gf)p aen ?e eentge oflfttfjanbeCQjtfli aê" 't cruptf bok g*t9t/ente.am..alfe-fpn goet geuiepnfröag j 3ïnt. HïjfeDat GJfrifto&vxp enalïen ga»
fWrtgèVtot fpiwr ge&ac#tent$/bä bit gebjo# ?«»bioot te eeten/en ban befen bjincbefiec u ygntht bebatë Sjeeft/en bacr toe ooc belooft: ^etfïelijc/ bat fpn U'dDaein fo fe&erlfjca bocj S»P aen't ciups geoffert en gemäßen/ en fpn "•pet baoj mp bergoten jp / als icfi met dew pn fte bat bat bjaot bejï peeren mp geb?o«» *H / ?RDe J«a b#i$be&«: mp me&e gebeplt |0OJt,
|
|||||||
|
Van het H. Avondmael. -,,
toert. €nöe ten anbeten? bat öPfc&ß^L jtelè met fpnen gemtpfïen faljame/ *». bei-gotenen bloebe/ fofefethjcfttot ben** t tongen ïeben futjfï enbelaeft/ alsSif»"^ i öjoot/ enbe ben bimrbefiec ö2£ ïf «'re2y(,,tv feuere UiaetteKenê begïfjfëenöebloet^u fit) uptbzg ®ïenaer0öantontfansf/e" monbelijtß geniete. -« 76 ©?a. IBatiöbattefeggen: ^wA»
mipflelttgaemCfuiflteten/enbefpn »»* goten bloctbjfncöen^ ,f* 36nt. ï|et tg met alleen met een ge^$
Jjette bat gantfci)e Igöen enbe fïeiben &WL fit aennemen / en baee booj üecgebnige ^, fonben tv^z bat eeubjicï) leben beroiJflPjLj |ßaecoocbaecbenebcnbo02 ben ^11*^ <5ee|ïe bte t'famen in €ftjtf!o enbe in »"? tooonet/ aifoo met fpnen f)ep!tgen \it03»J« Boe langet- fjoe meec bereentcfjt bJOjbe / o» top/al iff bat Cintfïu0jn&é Qeme! mV*\J?5 on ber aecben 31311/ nocDtang btefclj »»' finten bleefcße enbe been ban fpnen been* 3tjn/ enbe bat bjp ban eenen <ü5eefï (ais 0* leben eensïltcljaemg ban eenbec 5ieien)eei toicfjKjrBIebenenbegeccgeevtbjerEien. , 77 ©W. ï©aerïjeeft €!#!&»* beloof 5 fjp be gèloobigefob feaerlijru alfo met fpnjj Itjbe enbe bïoebe bril fpijfen müt laben/ *»5 fp ban befetigebto&enenbjoobe etert/ en ban befen bu'ncft'beBec bifncSen ! ,A ?ent> grite mfetttngè tx# JWonWin^f J»
|
||
|
. Van het H. Avondmael.
J^ltfce alfoo lupbet: ©e lotete 3Jefi«*/fn&er
|*«Öt in tuelcfon Dp berraben tuierDt/ nam F Bjoot «ßnöe ató Dp gcbanrt Dabbe/6?ar& j&t/ enbe fêpbey |5cmet / <£tet ,• bat tó mijn i^jtoem bat booj u gebjofcen toojbt:boet bat »^mijner gebarDtcntfTe. ©efgelijcr [nam ] j{P ootft ben btinc&be&er nae f)tt etm beö 31* jwitmaelg/ enbe f^pbf/ ©efc bjinr&belïer i$ "l JSieutoe 'STefïament in mijnen bloebc» |
|||||
|
£*°et bat/ foo bit&toitë a& gDp [bien] fult
rwtëcn/tot mijner gebat Ijt eniflTe. HDant fa fph^iliS afë gDp bit bjoot fnltettn/ enbebe* P1 ojtïic-befift' fuit bttn&en / fo berronbit ïjt ^Jibcot be$ peeren/ tot bat Dp comf♦ v^efc tocfeggrnge tuerbt óock beröaeft ^ben $♦ fdaulnm baer l)p fp2eerßt: . H^e bjtnfhbefier ber bantiifeggmge/ tóen «$> [bancJtfeggetibc] fegcnen/iööte niet een Frtiepnfcjjap Ds# bloetö €ï)iifti i ^et bjoot ^top bieüen/iö bat niet eengemcpnfcDap rSuerjacmöCfiJtfftV l©ant een bioot [Ut 'J.E,v foo] ?ön töP ïiefr een !if Daem/toant top ^«ns biooes öeelatrifirfj 51511. v3 Sond. 78$2.3£>£TtbaiJupt6iOOteft ^ro'&at toefentltit fitDaê en Woet étjiiftH %J?*v* Äeerst.'maefgeltjcSertotjsS bat toa* h£tnben<©üop/ niet in bat Moet Cfjiijit ES}01*»* toert / notö be afujaffdiinge bes befe i11 feIl)C 'ö:(baer ban Det aiïeè" een <®ete ^.T« toaertcSen müe berfefceringe t£) alfo ' «eit oofB bat bjoottnt $atl)tmael met % bat |
|||||
|
Van het H. Avondmacl«.
jjjjtt onfer fouten fjeb&en boe: bc emiac ßf>
"*Öam« gcefu Cftaffi/ tóe l)p feite «mme! £«ternp0 bewarfst Ijeeft/ ente bat te« ;m ben®. €>eeft «fet'ffo uierben fageHjft/ £«u nae fpne mnifcjjdijr&e nature met dm J*fïtbm/ maer in ben l)emel f jet / ter m!fe *föant<5oi«j|ijnjs©aticrjs/ ente Unitucc «ntmsiaengebfDcnsän, JBarc te jBifie ^t/batbclebenteente te booten/met boo: « nten CJjiifïi bergebtnge ter fonte öcbS «n/ ten 3p bat CfjHfins ivicï) bagchjer Uooj fi &JÄct1 W^* Sfö^rt toette/
''»at Cfttfitg i0(itjc6 ontet te gefïafte tes Ws ente toijns 5P/cn baeroin ebtoaer i« i°Et aengebeten toetten. €nte a!fóo tg te ^tfle tnten grent anterg met ban een tier* |
|||||
|
'i ©ia» ©ooiUneu i's bat ftuontóröel
peeren ïngefïeltV h£?'r ^^bsQtm bic Den feiten/ ban
*8en 9arer fonten/mtff)agen /"eube «cd) - ■£ bertroutoen/ bat be felbe ßen om Cfjif* ,/»tiIe bergeben jt jn/ente bat ocrü be ober* TOenbe ftoarteptmetfpn Itjten ente ffcr- 'i bebsrfit 5p/ begceren oocii Doe Imtt Ooe .j^Oaer gelobe te jfertüen/erite öaerfcbcn ERSWU jïlaer te ffppotajtm eube tóe »e el >uet bjaren fierten tot <*5ob en tetecren/ 5,tl«j eube buurten {jen feiten Bet oojbeef. * "*?&» Jahnen oora tóe tot tefen % $ Ö" bonöa |
|||||
|
Van hetH. Avondmaci.
|
||||||||
|
£'ucnipgbo!b?ari3t fjeeft/ enbe bat Urn
ÏÏTO oen £: €>eefi <ff fttflo toerben ingdnïr/ |
||||||||
|
Jjnu nae fpne menfcljeajrfte natureiuct eu
tó??cbcn/ maec *" iKn ^ml ïö/ ter rerfe
^cD3nt<!5obssfnns©abcr<3/ enbe teilbar iJtttmgarasebrtKnsmu Matt be SBujt g\t/bat bc lebenbe enbe be boobcn/niet boot |
||||||||
|
grabe banbenjfeifujtefïcrê gcoffcrt toerfcc/
b'i bat Cöjiflus [gffijcfi onbci bc gefïafte bed J°ots enbc totjns 5P/en baerom eoc baet tu jfftt aengebtöni bleiben. €ube affóo fé bc I^MTe inben gront anberg niet ban ecu iser* ^njminge bet ecniger offin$äte en lijbenss Tia€i)ufïi/enbc een uetbfoer te afatóertfo C®W. ©om taten iss bat ftbontonaef peeren nigefïelti k*nt, ©ocjbegme bie !)en fefeen/ bau
Ä1 ^am fonbe n/iniffjagen />ïtöc nacfc m bettoutoen/ bat be felbe &en cm €|)h* (), Wffe bergeben 5>jti/enbe bat oorn be ober* jj'Wejibe fteacïjeptmet fpn fijfcn enbe fia- iÄb£f ht 5P/ begeeren oceli fjoe [asicic Dot te^ Daer gelobe te jïerr&en/cnbe f)aer leürn toeteren: Jïlacr be Opporïijten enbc bie ïié ^ mettoaren Decten tot <©ob en bs&uxmr ^m enbe biiïirSen öenfclbenfet oojbeef. ^9» Jahnen oor& tfk tot oefen tu f ?i öonöJ |
||||||||
|
Van het H. Avondinacl-
foontmtalc laten tomen bie iitnmti W^tt fiententfle enbeletocn / fil£aiigelootoigeeBB" ©obloofemenfcöeu aeufteUcn * t Sttt. ®mr.W ant aitco toert bat toert*»"*
45obg ontr)cpltget 'möe fpnen toom otoer ce ßantftl)e gtmepnte »ertocct: <©aerom $ w CöJiHelrjtfeefecct&efrljulbttf)/ nabe o?wj Hinge Cfjutfi/ en fpner ^pojMen/fuicMtoi bat fp betettnge ïjaeris letoeng toetorjfen) ö"°? be (leuteten bes l)emclri)cjc upt te flopten- 31, Sondach. ^
8219 j.l©at 3ijn be fleuteiê beö ticmelriif £
2lttt. ^etoerronbtuge begf rjcpltgen &% Qngeüumg/enbe bê Clmtlcïrjr&en Ban/off» uptflupttnge lipt be Crmtfelrjcke gcwiceit? te/ booj toelrïtc ttoee ftntUeti bat tjemdnj^ ten gelootofgen cp gebaen enbe ben ongele fctgentoegefïoten toert. . 84 &ia. ^oe toert bat ïjMncUtjrii öw
be p&ebt&ïnge beö Uepïtgen <euangclM»i* ontflotenenbetoegefloten 4 .1 »nt. ftlfoo/ alö acrjtetbolgenbe Ï5« W5
Cöïtflt/aUen enbepegelte htn gelototgen tojj, tonbießt/ enbe opentlijeft bettmrht Uioib; bat ften / fo btctoüs- atë fp be fcefofïcrrifTe »5 «IJuangeltj met toareu geloolicaennern-'j inaeratjjtelüca alle rjare fonbtn j üzn «o™* ombetoerbtenfte €jjtif!itoille bevgetsé 5]L «Daer tegen alle ongèloototgen/ enbe öte ^ itfettoangettenMiceten/ toercsubttBt CiL betupf Öt toert/bat beu tcsjne &omi txm^ |
|||
|
'7'
Van de danckbaerheyt.-
^teHge berbsememgi op l)enIept/,foo lange JJ^ fp Ijen niet e» beftecren/ nae bolgenbc Ff'r&e getitwOen^ beg ■Suangelrj / <6oö J^Pbe *n Dèfêïi enbe ui ben toeeonienben lette« °°$celenta'L ^°f B|3oeteeitöatöemeIrtjfFi toegcflo*
ieiJrti onttfoten/booz bé Cfjiïflëltit fini©an f fr %t. 26'ifoo/ alg acötetboïgenbe liet befiel j-wfïi/ be gene bie onbet tisn Cfrrijlelijrfecrt *}«mc/ oneljïifMqcBc le<ere ofte !ebèn boeren/ i?oatfp crlgtS-maef btoeöerliic benttaent IrMfc/ ban Qare bümltngeit/ enbe ft Ijantinrs Rieben ntetaffiaen totlten/ Der gemQuifó f« » öen SmC!1 öle ^miö£C gcittcpnte baer
weba-oibentjtjn) aengebjacfjtüjerben. >en rfpna be bemtantnge nieten blagen/ban p!*Üeben (booj 'tberbtcben becéacramm* ï&) nptbeCfjiiffeliefce gemeente enbeümt ^flb feiuc uut bzn rijthcCfuifti geflotê üke* ths' ^11015 bjeberom a!0 fitmafen CDiïfïj/ ,I,öe fpnee genicpntcn aengenomen/fo toati* £eec fp Vuaerarljtige betcringe beloben enöe ^at derde deel, Vande Danckbaerheyt,
_ 52. Sondach. ..5£ Bj.'Hengefiébjp uptonfétellenbitBept
P"bcr eenigeflufe beïötenfïe/aHeé upt gena* £!V booi «fjjufittm beriofi 3tjn/ toaerom ^tenUjpbanuatftgoebetJuercBen boen i «m. SDaerom/ bat Cfijtfïus nae bat öp |
||||
|
Van de Danckbaerheyt. •
osKüwtfmtcnbloebe gecocfjt/ fi^^sf/
maecät öëeft/onjï oocFt dooi fpnen ^♦'©^I tot fpnenfeeeiOc beniicubjet/ oy bat u>£ OHjö /met onfen gantfcften ïeben/ 43oö sa^' baei-booj fpne. toclöabcnbetoijfeit/ cn?eJit öooi o«d geme(cn Vuerbe:<©aer nae oor» D" tlt bn Dem félfö/3ijnö geloofd/ tn't bé bUK»>' fenbafdjert3p/enoebatboojonfen^o^, Itgentoantd onfen naefïen oöiß Cöjtfïo 0«-' tooraienteerbe,. _ 87 ©jn. üoraicii ban bic niet falicfi^
ben/ öïe in fjaren <©obloofen onbanrr^aï{l leben boojtbarentte/ De» tot^oö wet e« belleren i . M 2tnf* 3« geenberlep toijfc : 3®aro *
^tgaftfipt bat geen oncupfefje/ afgo&l", btenaaVerötbieBcr/ötef/gJm'gê/bitmiÊfl«lH laümmy nor?) roober/nori) btergelgcBs™ trjefie <ü3ob#be-erbcn fa!. 3?. Sondich«
88 Win. 31n Doe beel flutfeu befïaet■»
tuaetatljtrge be&eeringe bcö men ff Oen < Sint anttott llucßcn:3|nbe aflïcfbtns*
beg öttben / enbc tr.be oyftanblnge De£ nte»; toenmeiifröeö. s.,« 89 Bia. 3©atf£b\iffïecbfngeöeë°uW
Wnt. 't$$mi DcrteltjtB leeb-tocfe«/^!
top <6ob booj onfc fonben bertoomt Oeb**cj enbe be fcföe fjoe langer fjoe meer Wtn É Wtebctt. **,a 90 ©I*
|
|||
|
^3 f
De tien Geboden.
.9° ©ra. "Wat i$beogflanbmge öf g »feu*
^nmcnfrOess^ _?Cnt. ï|et tjä een BetteltK&e bjeutfjf m
^Qb/ boojCïftifium/enbeeene ernfttgefuj* r;°e üefbe nac beu totüc <2>ob# tn allen goc? ^ntoereßen re leben. 9t ©ja, $ï$aettoar?tjngoebetom!Kït*
. ^nt. 3tlleen bte upt maren gelobe na be fjjjt <Gobjö / aüeen öem ter eer.cn gsfröieben/ j'«e ntet op trog goërbuntlien/cftentetttlöm "Mtttt'ngen gegrcnöt 5tjn. ^ ©ja. I£öeiupbtöetetfcej33|eeren^ 1%if . <©ob fpjatS alle befe töocjben:
f fe üm be ©eete utee «Bob / bic u une ögpßtsns »ant/ upt ben bmifïhspfe.u?tgetept ücbbe. ©at eeefle gebot. 6 J©5n en fult geen anbeie goben boo; mjjn aeH$c< n*öte hebben. ' ©at ttotebe gebat.
!f* i Ü'1 en fult u gce« gefneben bcilt noijj etnigege*
JP'Rtiüffe maken/ Cbantgcnc) Darboïientnben$e* Hts/»Mll t'jan tgeneJ cat onbet o? be» aeeöe %»: JWtiait tgenejbat mbe inateté onoee bee aetbetjS» .*°Öpeafttlt ubooj Die niet bupgen/ na«b baee bie» ^1" • toant irft be Qeete «»e <©ob beu een pbentö j??0* / bte De inifsaet Dcïtoabetenbefoeckeaenbe «»'beren / aen Ijn berb'/cnbe aen ü« ntecbe dit) bes g'let Die mp taten. <ßube bee batmbettit&epiaeit "Wecbeii, Der genet bte mp lief ücbbtn / enbe roftae »Eb3beuoubetj)ouDen. _ «satueebegttiat.
\\>it '!p tn ^u!t 6eu "an'c te& ©eeren ttteS <J3obS
■« päcftjtft geb:upc!teu: mant be i^tere en fal mei
'"timiKtüboübeu biefpsiê namepoelgc gebjuptt»
■ ©at bieibe gebot.
liD„ ïrftt fcw §>abbatb-baetöö/t>at göubien !j«p<
»et: g,ejj 0a9en fuu gbs atbepDen enbe al u toetrö
jE ti# tctjt
|
||
|
De tien Geboden.
kotii. SBtatx be fehcnö« bacb ijs be £ab&a,fö/
geerenittetöä&objS'.foanjenfBltgtip geen tDeJ1vI.m' 8&P/ notjj nto' fone / nocD iitoe Cocütet/ f nor»}" / Wen(llsiieti)t/Heft)«tueDie!iftmaecJjt/noti) » Vl^, ttotö otne bicembeliiuft / Die in utoe poojt«» JoC »anttti feg Dagen ijeeftbe geere Den tietnel*»1,,, De aeeöe gemaetKt / De 50c / e«De allejs baat"/" rt< sö/enDe tip rafite ten febenOen bagc: öaetom f£»* rt Debeieereben^al)Uatb:Datb/ enbebepligb* "' feïbcii, ©at byfbe gebot. ,,ltóe
«fertntoeit habet enbe utoemoebtï/op &0*,)**
tagen Uerlengt toojben inbenlanbe batttMW"*^ «toe ©ob ge; ft. ©atftlïegrfiat.
«5bp en futt niet boot flaen. ©atfebenoe gebot,
«tip en futt niet ertit-fceiten. ©at atütfie gebot»
«&5?p en fuit niet fielen- ©at «eaenbe gebot- uittel
©Sp en (uit geen balfttie getupgctiiffe fpjelten'*
SeuuUmniaefleii. ©at tienbe gebot. „h
«ffitipen fuit niet begeeren utoeö naeften vum^a
enfult niet beseesen uaiess naeften toijf / ll0'»JS„#rt bienftkittcbt / ticctifpiiebienftmatttic / tioctiipr» offe/nod) fpntii efel noeb pet bat utoejS naeften »?• 93 Wia, f oe toecöen öefe tien gebobd
aebeeltf „o/ nat* 3in ttoee tafelen / baer ban bc eew'
in bier geboben teert/fjoe top onjS tcgen^ füllen [jouWn :m anbere in fe^gel»^ toat top onflii naefïeu fcfjuïbiclj jtjn. j 94 ©?a. ï©atgeb{et<f5obtnteertlegeB3
Sïnt, ^at itB foo Hefatë mp mijner3»^ faItf^ptf0/a!l«af^berge/twberóe/toA^
|
|||
|
H39
. De tien Geboden. 'e8Qtnge/ fuperiittieofJjp-gtoüe/ aenro*e
Wngebectjepligen / ofte anbere creatuerot jSöeenbc bliebe. «Unbebcneenigen toatm Pobrecßt leere hennen/ Ijcm alleen bertrous jw in allee ootmoebirfjept enbe ttjbtfaem* *£W/ mpljem alleen oribertoerpe/ banöem *l*m alleo goeto bcrtoatljte/ Jjcm ban ij*?tfci)er -ftfi-ttnlicf öebbe/ bieefe enbe «re. ?'1oo bat ich eer alfe creaturen af-gaeenbe "«tfnlate/ ban batirfunbenalbermtnfïen ceSen|pnenbji!lebor. 9f ©ja. ïlMtioafgobetrje* mf, 2lfgobraie i& in be plaetfe beg eent- 3e'i Voaren <0obg/ btc !)em tn fpix bjoojt ge-- "PtnbaertfjeefT/ ofbeneben benfelben/pet ^lö«ö te beefteren ofte nebben / baer op De "mfeße fpnfcerfrottujen fttuu. jtf. S on dach.
9£ % *Wi cpfrnM3ob int ttoeeöe ge&ot*
?tnt. vPatbjp s0obtn geenberlep bjrjfe ^welben/ noclj op aeen anber terijfe bcreerê ua» »P tn fPn bjooft bebolen Ejeeft. t^ ©?a. macJjmen ban gantfc0effit gein °<*lben malten f tte.1 •■ 'öoöcncannoföenraafnfn geen*
^«epbjfjfeafgebeelbettoerben: ?Baer be • Stature/ al ifï ijatfk conne afijebeelöet toer* ih!*'00 teiïitt boel) <aob öaer beeltmifle te J£|*n/ enbereöeöben/ omrebereeren/ of ^«d baer booj te ötenen*. 2» 3%t. IBflCffoubeinai be feelöen inbe
51' te . fierrhen |
||||
|
De tien Geboden. „
ßercücn algboecfcenbeuleecfienmet »»ob
ö Int #een:l©ant top m moeten niet w£
fec5tjnbaneob/ betoelcfee fpne WF»W niet boojjlommebeelbcn: rnaeu booj^' benbigebetcaiibingc fpnjS tooozfg to» v bei-toefenöebben. 'i64 Sondsch.
90 ï£ia;ï©attoil bat beebe gebot*' m
Mnt. 3£at bjp niet alleen inet bloecßeiidj»
metbalfcöeeeben/ maetooe met onnoowjs
(iueeren ben name<ï5ob$s niet fó(ï«*A$
mif&iupf Seit/ noeft om met. onfe (KI togg,
ircdacrjtirF) mafiem «nbeinfumma/»*
top ben fiebltara name <6obö / anöertf rn* tanmctbwßeiiöe eetbiebinges«W*£ cuöatöpbanon^rerDt ment/ «ngei«; «en/ en.be in allen onfen tooozjxneMöe to£^ fiengeyjefentoerbe ^i^,i^ loom 3f£ ban fl> gcoote fon&e 45pDJ nj
me met füjeeren enbe bloec&en te toffer* . d*> «5ob DemootH ober Ut bertoomt/bte/oü^ ïitë Den mogeitjfßie/batblaecBcnent^ ren niet en fielpen toeeren enbcbcrbtsbfl . 2Ent. ^aetgetoimHJc&t^antba^,.
fógeengtootet fönte/ noc& bie ©ob vw». bertooznt/ bantelafferinge fp»tf "^a feaetom Op ootB be feil« met be öbot te t» *»• fen&eboIeuDceft |
|||
|
37f So^i
|
|||
|
De tien Geboden.'1
37. Sondach.
ïoi i^a, jBatljmen oocfc gobfalfcr)!ijc&
bP ben name <0ob0 eenen eebt jbjeeren 1 nnu gae: al0 fjet be »©beroept ban ga*
*tt» onberbanen/ oft anber fm0 oocn be noot ]%bert / om trouüie enbe toaertjept bacc "oojtebebejijgeniefibattot <&ob$ eere/en fPnesj naefïen falirfjept: taant fuif eebtlluee« tfn tg m <6ob0 Ujoo^t gegronöet/ enbe baer* °»n oor*? ban ben nephgen tnben cuben mbt »tietibje^ellamente vecijt setyuptt getoieetï. 102 ©ta. JBacfjmen oocS bp ïxn Depligé/
J?ft bp eenige anbere creaturen eenen eeöt ?Eat. Heenttoanteenen retijteneebtftoee*
ren/tg<j5ob aen-roeuen/bat ljp/a[0 bic alleen °*U Ijerte Bennet / ber teaergept gptttpgemö toügeten/ enbemw ffcafffe/mbïentcfebal? <%!ije?i ttueete/ bjHcfee eerc geen creaturen teebejjoojt. 38. Sondach.
ïo? !©atgebtebt<J5obintbt'erbegebat?
?Ènt. «JsrfieltlcBbatbenKercBen-btend/ ?fte fjet ^iebtcfe-amt/ enbe fiolen onbets* «cuben Uierben/ enbe bat ü* infottberßept °P ben «Saöbatö / bat 10 / op ben rujï-borö/ *otber gemepnte <©ob0 neerfle!gc& come/ *m (©000 taooit te nooren / be ^actanten* r«n te gebmpcKen/<6ob bendeere openttacfc gen t« roeben/ enbe ben armen Cfjit fïelnc Ke Öantrepcmnge te boe«. -STenanöeten/bat te |
||||
|
De tien Geboden.
alte be bagen mtjniS letoenjs/toan mijneniW*J feit tottt&en totere/ benl|eere booj fpw» OPeefi in mp toetcfeen late/ enbe alfö ben eew lotse»» ^abbatfj tttbefen leben aentoattge* 39* Sondach« ,
io4l0?a> 1©at Miil «5ob int totjfbe 0*«.
Sint. 30at iftt mijn toaber enbemoeber/ enbe alle bie ober mp gefielt jtjn/ alle ^ enbe trotöae betotjfe/ enbe mp garer goebe* leere enbe fftaffe met beljoojlrjrlte geÖ0l% faemöept onbervuerpe / enbe oorft met fjats ftotacfiDept enbe g^efeen gebult IjeSbc/ aet£ jjefïen t>t <©ob belieft onjï bocz. fjare ßant» regeeren* 40. Sondacfi*
105* 102» *©at epftljt <©ob in't flfïe gebot *
2tnt. ï©at telt mijnen naefien / nocf) mee gebacken / noeïj mettojooztoen/ ofte cemni ïtelaet/beel totepniger met ber baet/boo? mp fdtoen/ofte booj anbere/ anteerc/gate/guetf« ofte boobe/ maer bat ie alle tojaergierict>pf afïegge/ ooeft mp feltoen niet en quetfe / ofte moettoJtllicöïrjcfe in eenicl) getoaet 6£8cl,£; :©aer om ooelt be <©toeriffjcpt bat fineer* bjaeffjt/bcnbootfIacöteto)eercn. ,j\ 3:o6 ©?a> IBaer bit gebot fctjtjnt «IW»
banbootflaentefnz.eßem . ?Hnt. «0obbecbitbenbebettbootflatt3/i^
wiss bat 8p be toojtel beo bootflacöü / <»J tttjt/ ïjaet/toom/enbc tojjaecßgiertfgept ö»f tet: enbe fuifje fiUegtoo» #twn WfffiT SouMt ie»* W |
|||
|
De tien Geboden.
Ï07 ©M8aertsöatflcnoet|(/&atl»psM« RW naefien/alfo 'tboojfept W niet «1 bobenf . ..%t. $eent:üjant <©ob berbtebenbeben «Bt/ öaet/ enbetoojn/gebiet bat top onfen giffen lieföebben afê onss felben/ enbe tegen ^»ngebult/ b?ebe enöe farttfmoebtcfjept/ en ^Hn'enbelijcljept&etotjfentfpnfcpbe/fo« jj*el alss onö mogeltjrfi tjs/ af fiesren/enbe om "Hfen bpanbengoet boeiu 41. Sondacb»
*°8 l0j.ï©at leertcngbatfebenflegebat f
. ^»t. 3&at alle oncupftjept ban <©obbeiv PJoeröt 3p/enöe bat top baeiom befelbe ban {toten bpant 5^0» / cttplen enbe tucfjtclgcfi zpm moetcn/öet fp in ben öepltgen ßoutoes wßai (caet oftebtiptenben felben. io^ J3ia< t^er&Ect <*5ob in befèn gebobe
"^t meer ban ecöt-biefien enbe btergelgcfi* »*Öanben> . Hnn. ^etotileonaltifcnbejtele tempele*
£*%pligen<©ee|ïe£5ntt/fö toü" ftp bat top* «bfpbe fapber enbe fjeplttö beraten/ baer* r* berbtet öp alle oneupftöe baben/gebeer* 5*1/ toooiben / gebacöten / lufïen/ enbc toat qen inenfeße baer toe trerfeentan*. 4!« Sondacb.
**o fcjav 3©atbetbtet<©obin'tatit{ïc
Sebot f 28nt. «©obenbetbtetrart alleenbat fielen
2Jpe roobf/betoele be «©berfjept fh-aft/tnaee WjemtoocB bteberge/ ajfc&oofefïntbcn enbe
|
||||
|
De tien Geboden.
«tbc nenfïacen/ baetmebc top oi>f$"*fJL
neet gebenden aenoniö te tuengc/ yet ip »• f getoelt/ of fr{)ön begreep/ alenietmf "J tengetoic|)te/elle/mate/toare/munte/^w fter/ofte booi ee niet) mibbel ban <^ob öer^
öen;©aer toe ootfe fiüe giericljept/ al« n'»r
ïjuspta enbe berrjuifonge fpner gabeiu m
ui iE>?a, ^aa-toat gebiet <©cötnW
gefeebe^ „__,«%
3Ênt. ^at tea mijnss naefïcn nut/öfl»^
ean en macï)/bo£bere/ met fiem alfc' 8«& nïjS it toübebatincnmet nip Oaniwiöe/ Dr , toe oocïi bat ïcfi trottecltjcK atbepbe/o? v» icB bett nootbniftigen iscfuen >"wö- 43. Sondacb» 112 i^a. Baatte«batnegenfïege&c^;
®nt. ©at ich tegenniemant ^mv-
rupgemfftgebe/ niemant fpn toooiörnuu Seere/gecn acfjterftfepiKt oft fo1ta*ec.?!?Ä*i maaSt«röte'lgcen ontoer&oojtoojwecic/o» ! Ijdue berbocmen: maet aileriep liegen w» ,' beliegen / al* epgen toerc&enfeeö 6« feermrjbe/ ten;?3 öatieft ben waren,^ <25obsi op mp laben teil. 3irem W«»°L gerechte en alle anöere ösnödinge/be *»|l Dent Ifef Oeöte/opreti&teKjc f&xtel «"JJ^ ne". <©oc& mijns naefteneere/ enMf^ racete/ ttamgntonnogenboonKw w bojbere, 44, 5ön
|
|||
|
So?
De tien Geboden.'
44. Sondach, 1'p '®iat Wat epirfiet bau eng bat tt'enbe
,. 1tnt. ©atootbemmflcIuft/ofregebatB*
^y tegen eentg gebot «©obs / tnong gerte i!!.«mnermcet en renne/ maer bat top fallen *9a?n ban gantfeger {Jetten allen fenbenbp* ?,lt 59" / euöe Jufi tot aller gemDtfc&ept JKbbein
|
|||||
|
_ -3lnt Jüeenfp t jBact ooe be albergepltcö*
?tÊ./ foo lange aiö fp in befen leben ?tjn / en
poöen maer eet» Mepnliegmfdöefcr geßoo** ,'a?ntöcpr/ boef) ölfo / batfc met een ernfïeltjc £Qö«temen/nfet'aSïen nafommtge/ inaes na aiit be gebsben 45tfo$ beginnen te leben. ïiy ©ï. ïPaeroiu laet engban<©obalfa {*OetpcHjtSen 5?j tien gcöoöen ytebißen/ fof? °°c!) niemant to öe.f^i leben (joitben ran t , 26tit €erfieSiic!i/onbßttoponötebeni «nrfionfefonbrftpe nett/ free langer öoe meer leeren Sennen/ enbebiejsstebegeeriger »Du/ bebergebznge beefonben/ enbebege* ^cötïc^ept in Cönßo te facc&en: ^aer nae «at top fonber onöcrlarateng beneerfitgen/ |nbeo5otibibben 0111 be genabe beiö .^ep J'gen^eefieö/cu bat top langs foo meer/na W beelt <l&ob£ bzrnieutoet toerben / tot ^ttop tot & bcöï-gepelbebokoinengepÉ wwfen leben gera&en»
4j. Sen«
|
|||||
|
Van'tGebedr.
45". Sondach. ».i.»«!
tx6 ©ja. 3©aerom i£ bat «EfeoebtB*»
Cft?tfltnen ban noobcn i .„.* Sint. ©aetom / bat Bet bat toopwffl,-
He (tuen bet bantbaetBept #/£*&*£ ban on^bojbert. €nbe bat tfsob wvr nabe cnbe ben $. «©eelt alleen bten ge»* toil/Die öem met Uettelgc&en fur ïuetv f o• öer opïjonöcn / baerom bibben/ eiibe»»1 boo? banenen. -B,.,, o/ fc?a. 3©atueBoo?ttoteenfulcB0'
ftebt/- bat «öobacngcnaonsp/«»*0* gern bergoozt toert * ■ hflr »ntto. €er(ïclijcH/ bat top alleen w»
cenigen toarê <£ob / bic öem in fpn tojw enggeapenbaert Beeft/ omalle'tgene»» fjp onjfgeboben Beeft te öibben / ba" f\ ten aenroepen. Cen anberen/bat top <>'''* noot enbe cllenbicfjept rerïjt enbe gr°"?' Igt bennen / op bat top ons boo? öen?™ gefifftte fpner majcflcpt berootmoebtgen; <Zm berben / bat top befen baden gr«" ïjebben/batBPon^gcörb!/ nirt-ttö*», Haenbc bat ton fnler ontoeerbirft 5D"' {"5 bég peeren C'Bnfli tóilïe / fe&crli}c& nro beröoojen / geigen Bp onjS in fpn toOP?» ïtclóoft Beeft. '«^Jrtt ti8 fê?a. J&at Beeft onsfätobbebotfn
ban Bern te bibben* ,..Änw*e
Slntkou ttllt wWmt ««bc fof^jgj*
|
|||
|
Van 'tGebedt.
„°ctb?uft/ toelcfte be fêeere «IfctffitS Be* «epen ßeeftin't gebebt öatgp ongfeltie öeïcect öecft« **9 ©?a,^oeuipbetbat gebebt*
Sïnttooojbe» Q&fe datier Die in be bemelen fjöt.j
te ©toennaeintotciaege^tplicat.
**to" Conimktifckt tarne.
6*totn taille gefttjiebe / sdö* in ben Sjeattï/elfflp ^il'basielrjtïbjoot geeft on« heben,
u^nbe betgeeft an$ onfe fclmloen / gelötit ooth top • «geben onfen frbulbenaten. lan "öe eu lepötowoiietintoetfaetkinae/maerbet» ii«; ■0,liS b0" öen »«of««» 3©««» «toe ijSbettfo» {"'Mtöcfte/enbt bettaeöt/jJiDebe ijttiljbtfytvt J in W «utoicji«f r/ »men. * w 4^. Sondacb*
120 ©Ja< 3©aeromy*effroittfCB?ifïujS
Sfoobnv <©ob alfa aen te fpjeften : <©nffe «aber * . Süntto. <©öbat&jitoanflonbenflettin'É
S?StnflHonfé*gebebt*. / itt onsêninber* 'Jcfce ujcefc enöe toeberfït9t tot «Bob beu» «ecfte/ UieïcRebepbebe ßtont onfesf ges ?«£ ?Ön. üamelijcft/bat <tëob onfe ©a* ?e« boo* Cïuiftum getoo;ben irf/enbe bat spong tjcel tofPHigec afflaenfal 'tgent «at iup Qetn metrecötengeloobeöibben/ ^n onfe babecen ongf aertfcfte tongen 01"feggen. ill1 3©aerom toert Bier toe aeöaen: IMt
1,1 to Bemeten [59t] t fin*»
|
|||
|
Van'tGebedr.
iJlnr. <©g bat lap banbe fjemeIftBe «***'£ fiept <©ob.s niet atttftï) en gtbentBeti/*^ tjanfpittcaïniacfiürtjeptafle ncoröjuft £»■ lijfjö enbe ber ber pielen bertoactjten» 47. Sondach, /
ï22 ©j«. 2©elcß ijö tïe cerfff25cöe <?
•Hnt. ©toemwrnitocrbcgcEepucïJt'' fi(; <©at fê: <ï5eeft omes eerfïelrjc bet top « «"£ Bénnen/enbe u tu alle uto e toer tfirn/(tn toP* Sen utoe almatfjttcBept/toQfi)rpt goeqjtr' ßerecjjft'cöcpt/ barmgerturjept/ cnbe Utë**! 0ept/ctaerigc fc{jtjntt/)9epltgen roente« «»* ï>?yfen.»©aer nae oocfc bat top al ong kb*"' jjebacljren / tooojben enbe toertfien/ »r ffÖt'fSenenben'töten/ batutocn name c>» citfênt toille niet gelafïeit/maeï gc-m* ^0* Beujefentocrbe. 48« Sondach,
123 19ja. iuMck tg be tteeebe 25ebr i
%nt. 10 cont'cßttjrße teme* h. ®ati0: ßcgeertonJS alfobDOjittoocnJ/enc*
ntoen<Ö5eefr / bat top ong lanrjc foo wtfru onbertoerpen: 2Setoaert enbe bei-meert nw nereße/ berfïoojt betoerrfientseiöbtipb^ enbe alle octoelt b'tockB öcm twn u ^ Deft: mitfgaberd alleboofs raetflarjeit f\ tegen ts rjeplirö iuoojt fecbacïjt toerben/»" totbatbe tjolcomengept utoèrrjtrioecoii"' bacr tn gfcp alleg fu.lt jtjii in allen. 49, Scndacb,
124 ©ja- 3©ele& i(S be berbe 25ebe * flt
J
|
|||
|
5o3
Van'cGebedt. , Staf. ©toen Ujtlle gcftötebe gelgtfc tn Bé» & mei [alfo j oocft op öer aerben • ^at to: 43eeft bat top enöe alie menfcöc/ ^fenepgentoiHeberfalien/enöeuteentotk y/bte alteen goetis/ fanbet: eentr&tegenfp}e* ?«« geïjocjfaem 5ijn/ op bat nlfoo een pege* |?c fpn ampt enöê betoeptnge/fo gctonnrfj* lWi er.be getroutoelijcö moge bebicnen cnöe uPtboerma(£oe€ngeïeninbelenielétK& fo. Sondach»
% ©ja, ^elclus$beb!*tbe25ebe* |
||||||
|
Ipunnë berfojgeu/op bat top baer doo? ba?
•fenrou bat g^p ben eenf gen oojfpionc alles poets *rjt/ eubè bat notfj onfe/ojge/nocö at* <%t/ uoc&utoe gaten/ fonbecutoen fegen/ ,°ns m neöüai / euöe bat top bertjalben oi«t ««routoenbnn alie ceatutenaftcec&en/enbe DPua!ïcenc|leUcïU fi, Sondach.
!2<5 ©la.lBeif&téöebtjfoeBebe* 3tat ©ergeeftonö onfe feïjuiben/geujra °ocUip bergeben onfen fcöuibenaren. r ^attdrTMtongannefonbaten/aueott* [c mtfoaben/enbe oot be boofgept bit onS al*
vit aenftangt om bes bloets €J$fït tome n*«t toe-re&enen/alfo top oerfi bttgetuptöe* «13 utoer genabeiün otiö bcbinben/batonS ^utfföboojnemen ig / onfat naetfen ban «^teilte bergeben.
c2» Son«
|
||||||
|
Van 't Gebed'r.
jTl. Sondacb. 327 aaBeUlugbefetïebebe*
3flntto. «eniepbtongnietinbetfoe"*'"'
ge/maer berïoft on$ ban ten boofen. ©at ig:®etorj!e top ban on.tf f*löen f»»
ftoacft 3pn/ bat top niet een oogenblicft«» tonnen beßaen / enbe baer toe onfe Dow* bpanben/ De bupbel/ be toerelt / enbe on? «pgen blecfcfr niet opfjouben o'ng fl*n*: heetten: 3(©ilt ong borö Bcljotiben ««* fiettUm boo? De rracfjt utoeg ferpï'f" €5eefïejB7 op bat top in befen geetfeltjf **" ftrjfrt niet onbcr liggen / »naet ali§t #tty ften toeberfïant boen/tot bat top epnbcip t'eencmaelbeober&ant btgouben. 128 »?. $oe bcffupt gftp u gebebt I..
Snt. mmxtttifiptGonimxQtto/ww erarftt / en be fieerlrjcficpt inber ccutotr Mr
5©at i£.♦ etiler aïïeg bibbcn top ban w Öaerom bat gfip (al£ onfen ïtonincB/fljw allee bingen mar&tirl)) cngaHeggoettf»* gebcn/ben toilie enbê itet bermogen P»»' enbe bat al/ op bat baer boo? / nin^W maet ntocn IjepUgen name eeutoicÖ'Ö^ gepjefentocroe. M . 129 ®j. ^atbcbHPt&attooo^/Minei1'
9nt. tf men/i£ te feggen: $et fal togj Énöe feftet 3tjn. 3&ant mijn gebebt be»
fêfterberban -©obber£|oo?t i#/ Dan i»"J mijn fterte geboele/ bat ieft fulcï ban W Öegeerê. EyndedesCatechifmi. |
|||
|
Van den H. Doop,
Forme om den Heyligen Doop uyt
te richten. |
||||||||||
|
D
|
||||||||||
|
€ öooft-lbmme ïsct ïeete ïtcjö? Depïi*
|
||||||||||
|
fc gen loopse/ i0 in befe fcjte fïuc&en
"«Stepen; • ^ertMgcn/ bat &p met onfe m'nberen
!;! fanben oittfangen enbe gebomt / enbe P^eroiu mnöecen beg foóingsön/foo bat pP uït rgcfe «©ob&nict en mogen tomêV S-*1 fp bat top ban nietig gebo?en tuecben» *Ptleett onöben onaergangenbefpjen* jftoge met ben ruater/baer boo? ong b'on- ^pnicßeut onfer stelen ino?taengemefen/ |H> bat iup bermaent inojben een mif-ga* wsnaeuong felben teflebbcn/ ongboo? *öobe te betootmaebigen/ enbe onfe rcpn- •tta&inge enbe falicöept bupten ong felben lcf°ecfeen. <£en tinecben / betupft cnbeberfegeH;
5*»S ben ftcpltgen &oop / be af-tbaflt&tn* || bet fonben booz Slefura Cfijiflurtn jpaetom ïnetben top geboopt fnben name °*S ©aberg/efï beg ,§>oong enbe öejsf $» ^ee(ïeg.3©antaljÊ ton geboopt toet« til |5 naembeg ©abetg/foo Betupcftt efi bet« 'e3rtt on$ <(Pob be ©aber/bat &p met on£ *eneeutoiejj berbont ber genabe op-ttcßt/ ?bsf tot fpne ftinberen en erfgenamen aen* neemt/ enbe baerom ban alle geet betfo?* »«»/ enbe alle guaet ban ong toeeten ofte t'onfen
|
||||||||||
|
Van den H. Doop.
fottfettbejien Uesttn totlCnbe alg top inöj |
|||||||||
|
name beg #oonö gcboout • to«ö«i/ Wg,„
fegelt ob0 betone/ batopcngtoflf^ fpnen bloebe ban alle onfe fonben/owt« |
|||||||||
|
&e^tjt/entcrl)tteerbtcf)booj <fi5ob getwJU
tooien» ^cfgeltjtiC alg top geboopt toert»" t'nben naem beg 3| .<JL5eef& / fa bcrfeßert owj be^,«J5ee|ïboojbitösp!ï£8<^acrament/^* ßpbpongtooonm enöe ong tot ïïbtmatf" Cöjtftf öepliggn toil / ong töe-epkcnettöe * gene top tii Cfmfïo öebbenAtamelijel?/ öW* toaffrjjtngeonfei- fonben/ enbeöageïijrftfw» bccmeittomge onfeg lebeng/ tot bat top epn* belijc onbec be gemeente bet uptöroient/int centotcölebéonbeblett füllen gefielt toert** Cen berbcn/<©bentubt)$ bat tn allen be«* bonöen ttoee beelen begrepen 5tjn/fo toerben top ooc tocoetommeba^ob booï Dé ©ooi? bermaentenbebetpücljt toteenrifcntoe ge* goojfaemßept/ name lijf / bat top ïstfm ee«K gen<00b ©aöer/^öne/ enbel|.-0ee|ia^ gangen/ bertoutoenenbe Uefiiefcben/metgC' |
|||||||||
|
natute booben enbe tn een ntcttto <^°PJS
leben toanbelen. <£nöe alötopfomtijtp«: * ftoatfeliept tn fonben ballen/ foo en Bg top aen <Soö$ genabe Riet üerttonfj1^ |
|||||||||
|
5H.
Vanden H. Doop.
Ni möe fotöc Wijben liggen/ obemuts bc
™oop eert ft gel e«be ongetüJïjffeït getupr öe«3 LttSt6batr»r»eeneenbJtcpe>bontmeWBoö ??ï»öcn» «ïBiibe t)oe-toel onfè fifnberen befe °tllßen rrkt en berfraen/ foa macßmenfe n°ci)tanööacrom banben ®oop niet tipt? Ftyten/ aen-gefren fpooc fonbet .öarenbjea ^becberbccmeniffe in Hl&am Dirsiacljtrc^ ^Venbe alfcsa sscS UKöerom in$ijii$o tat •aaben aenaenomcn töer&en:<SSjuKB«£»oö |
||||||
|
|i«fnbercn/-Genef. int i7.(ljggente:3cßfal
!?%i berbont oprechten tnfftäen nip enöe L^fTröen u / tix^t tufTc0en utoeri jabe na u rit s^re geflacfltcn/ tot een eeutoirf} berbont: :,Ji u te ?qn tot eeneti <0ab/ enbe tttüen 3aöe 5?«. &ittetupcfjfooc #ettuöy Aftor. 2* ^t btfc toaoj&en: tejantu Somtöe belofte J?e/enöeubjen6inS«ren/8nöeaBeiibicbirre Wfo Me alfl'er bendeere onffcSob toe roes Psnfal^aetomßepfife^ob boojmaeljs b&= Ejten te befrajben/ 'tbielcÊ een fegel bes ber* |
||||||
|
rPgekptenöegefegentpeft/ Mare. irr't ro+
\mt. ^etoj)le ba« nti be 3Boop ïn&e ï'aetfe ber öefhrjbinge getönten UI foa '*»men be fitnbmn ais erfgenamen bes ^% <©absenbe jijns berbonts boopen: *«* b'oiibers füllen ge&cnbei! 5tjn fjare |
||||||
|
Vanden H. Doop.
ßmberen in Bet ontoaffen gier bau öj#w* ronbertoijfèn+ . <©p bat top ban befe ßcpligc ojbettwoj
<5objS tot fpner eeren/ronfen tcoofl/rnöE to» Jlirljtinge bet gemepnten tipt-nc!)te» >"^ Btn/foo laetongfpnen ljepirgennamefl'DlP aenrocpen: 0$[mar!)tigc/ceutoige «föob/göpö^
utoenffreu-pi oojbeeïe/ beongeloutj* enbconboetücerbige toerde met be ßuj®# hloet gcfiraft öebt/enbeben getoobigen ß»* fpn acijt|ïer upt utoe groote baanö«»^ tßept berauben enbe betoaert. <©fjp ö« ™z berftoc&teH$fjarao met al fpn bolt m '#££ be mepjberbjonctten Ijebt/ enbe ubofeft3r raèl biooc^-boeftj baer boo? gelcpbet/ ooq 'ttoelc ben ©oop bebupbet toert: i©p&h*|{ « boojutoe gtonbelofcbarmDerticDept/öti SOP bit u bint genaebelt}c& tailt aenjp' ènbe booï utoenf .^ceflutoen^om i*fê €[jufto inlgben/og bat i)et met ijem tn |p^ boot begraben toerbe / enbe met 8ent maf? cpfïaen ineen nie« leben/ op bat tyt ,p, crMp0/ p bageltjcr naboïgenbs/ b jolö«££* genmoge/ Dem äenDange mettoaerac!)ttff! neloobe/bafier Jjope/enbe bnerigc Uefbe/y^ fietbi! leben/ (ttoelcß boe!)niet anöerö » ban een gejiabige boot) om ntoent it»": getrooft berlate / enbe ten laetjïen bage ü0^ ben recfiter-fïoel €fyi(ti ittoeö £oor>ä f*' öecbetfcB«tfon moge berfcfjtjnen/ ^ö |
|||
|
ó I 3
|
||||||||||
|
, Van den H. Doop.
£öcn onfm BmtStfum «jpfftmi utoert
®one/ Die mei u enDc Den l^epligen Oeefi
r®} cenicjj <&oït leeft enDe regneert tn eeu*
«"ÖeptSfimen.
* crmaninge aen de Ouders, ende die
mede ten Doop comen. |
||||||||||
|
G
|
||||||||||
|
«SliefDe tnben Ifeere €9?i(Io / <&£j|i
|
||||||||||
|
Öebt gcöoo?t Dat Den 3?obp een o?üe*
|
||||||||||
|
g'nge <©oD£ iovom ons? en onfen jaDe fpti
?e*bont tenerfegcfett/Daerom moeten top «fto tot Dien epnoe/enDe niet upt gewoon* ie ofte fuperftMe gebjupcften. <®p Dat 0e£ "«n openöact toerDe/Dat göp aifoo gefmt '9 ^TaU go» Dan ban utoenttoegen ïjier op Mn8ebepnfbeJtjcHanttooo?Den j i ^erfïelijc/öoe toel onfe ftinDeren tn fon« ki'i outfangen enDe geboden jijn / enDe Laerom alöerfjanDe elIenDirfiept / ja De ^DoemenifTe felbe onDertoo?pen / of göp ll^beftentDiitfein Sern €&2tflo geßep* 3t 5i)n/enDe Daerom afëlitmaten fpnDec «inepnte Beßooren geDoopt te toefen i (JfonanDeren/ ofe^pDeïeere Die tn'c 'löe enbenieutoeCeftament/ enDe inDe ^tienden be£ «ïmfteltjcïten geloofd bt* *Mm i#/ enbe triDe Cfjïifteïijc&e Stercfte 3kt geleert toert/ niet be&entDe taaer* tt wge enbe boleomene leere Der faltdjept ^en Derben/ oft gijp niet ai Belooft
& entre |
||||||||||
|
Van den H. Doop. i
cnbeboo? u neemt / befe omberen alö (P *£
garen bcr jtanoe füllen gecoinen jrjn/ «n **' gelye& be fpne / toaet ban ÖP baoec ofte 0* titpge t0/ tnbe boojfepbe leece na u berinOB teonöcrtorjfêiioftere boen enbe ftelpen w fettUjgftn* ttnttnaojt 3|atoP> Daer'nain 'tdoopen fpreccktds
Dienacr aldus: ^,
®. Sfh boope tt inben namebcö ©aücw
*nbe be0 ,©00110/ enbe beg ^ • <ü?ee|10» Danck-fegginge. hg
Aitmacgtige/ barm&ertige <C>öb ^
©abec/ top banenen enbe loben u / »»* g9p ort0 enbe onfelnnberen booi ßet bOT Utoe0lieben£oan0*3|efn Cffeïfn/ alfefJJ fonben bergeben/enbe on0 booj n\amWf Hgen-öeefltotlibtmaten utoe0 mtgeboj* «en ^oonö/cnbe alfo tot tttoe Hinberen ae" genomen öebt/enbe ons *t fêlbe met ben W
gen 5©oop befegeit enbe oerracijtic&t i ££ fiiöbenuoocBboojbmbenfelben utoen1» benzoon/ bat gijp bit Sint met u^en *?* <©eefi alttjt toilt regeren/op bat Ijf t €m^t Igen enbe <ï5abraltfi}liicBopgeboebtbjeiw enbemben $eere ^efu €l)u|ïa bsflffe f""J
toeneme/op battet tttoe babeclicne &*?&* enbe barmfjecticjjept/bie gijp Ö"" enWs°S allen fjebt betoefen/ macö benennen/ en«" |
||||
|
5*
|
||||
|
^ Vanden H. Doop.
jf ffu lebe/enbe b?cmeitir tegen be fbnbe/ bert
"l'Pbcl / enbe fpn gantfrïje ttjcß (ïrijfcen enbe ïü«'bminf moge/ cm u en ütoen .éone 3|e* £!*i CQüjium / mitfgabctg ben ^epltgrn P^fï/bèn eeniacn mbe toaerathtigen <©oö ^to'tölgcfe te loben enbe te pnjfem formulier om den H. Doop te bedie-
nen aen bej aerde perfoonen- tj <©etoeIbe6inbetenbecCöntïenen(ott-
r; * aengefsen fj) bit niet en betftacn) upt bl£ttÖt be^ HJerbontjs moeten geboopt tooi* rf« / ië nocötanjs niet geoojloft be bejaetbe l^ocapen / ten 5p bit te bcojen/fjare fonbeti ^ooeienbe/ belrjbenid boen/ban ïjare boete/ rJJ"? aeloobetn€öiiffum:l®ant om befe rWikeDeefir niet aüeen 3JoannejSbe30oo* rc/p?ebit ßenbe na tgebot 3Pobjs ben^oojj fc öe&eert nge/f ot %ebhige bet fonben/bic pcefonbrn beleben/ geboopt Mare. 1. en tnc- 3. IBaer onfe $em3efU$ €8n(ïu0 Ffi oatö fpn ^ifctpelcn bebolen/ alle bolo* Ä te onberbjijfen/be fdbe boopenbein bé r*«me bes ©abci-g/ enbe beë «f>oon£ / enbe &f ^. <Ü5eefï£ / Mat. 28. enbe Mare i6» We belofte baer bp boegenbe/ bat bit geloa 3 fal en gebooptfal fiin/falitö fal toojben. £?<%& oocfi b'3ïpo{ielen / afë blijcßt tipt be r^nödingenberfeibet:/ Aöor,2,enbeio» "wfeitf, bctengbefen regel/ geene anbete fa g feejajr- |
||||
|
Van den H. Doop. , ,a
feejaerbegeboopt Rebben / «W^Mflgg,, banftaeu geloof enbe ïsoete gebaenpe^ , SEieh bolgettf ia nupbenbaerl}0 ntet 8£ J, loft eentge anbete bejaerbe te boopen/ai^ fee berbojgentfieben m Sepligen JW^ tmttK piebicatie be0 ^uangeltuntf », Itert nebben/ en te geliif & öaerjS &W£>fl monbelrjc&ebeltjbentffe rc&enfeUai? f°w^ ßC 3ïenge(ien gfip **♦ ban ootB WjijJ
Ret fi. ^oopfel geboopt tetoozbeu/ ten^ öefjet u 5P een ?e8el bec m-'.nbinge i«J ■ c ïtercöe <*5ob0 / enbe bat bhjt&e batgÖP»llw alleen be Cltotfïelrjt&e ßdigte aen-neemg» bebjricße g&p pnbatelij* toanoitf 30*°"?L, toefen/baer ban gïjp mcbe booi onë W9" tuffegebaen&ebt/ maeroocßnbje tófw» . be feüie/ boo? *©ob0 genabe/toiit awgfj,, fait 0p booi <£>ob enbe fpne «©emepnte »"• Bebepnföelnf6antbJ00|ben: ^^ ^en «effen: of gfip gelooft m ben eettfS*
toaerac&ttgen <&tto I «fcerfefepömmjg/ ver|oonen/©abet / £oon / enbe^JgU bte rjemelenbeaetbe / enbeaUe0Uiatoa* tntö/utJt niet gefcöapen fJfeft/mKÄL becftoutenberegoert/ foo bat met gef<W£L ïn öemel enbe op m aerben fonbet ipi» «BobbelscfentotUe* »nt 9«* tt 'STen ttueeben: <©f göp gelooft bat @np»
fonben ontfangen enbe gt&ojen WjJiU
bolsenjïcenWmïieötooinööan naturen^ |
|||
|
Van'Jen H. Doop.
Ff&egantfcfi onbetntaem/ geneptïjttotaï*
^quabe/ enbe bat gijp met gebacftten / ;£työen/enbe ineriRen/be geöoben beö^ee* £* memcljmael Bebt obertteben/ ertoe of ™* fonben u ban gewen leet 311« i Antwoort, 9fae.
h^Ten berben:©fgöp gelooft bat €Ojiffu0/
^bjaetacfjttrr) enbe eeubjicfi <ï5ob tg/ enoe ^aetacöticö jHenfcfje/öte fpn menfcfjelnrfie ^JjMre upt ben bleefcfje enbe blocbe bcr JBa? ^ fBarta fieeffc aengenomen / tt tot e« j^JlttfirnaKerban <*5ob gefr&oncSen yplm? £0atgBpboo? bttgeloof ontfanget berge* rlnffeber fonben in fpnert bloebe/ enbe bat Ppeenltt^efuCrjiHlt enbefpnet ïtetx&e/ g^cracfit bé# $?pftgen «©eejiejS jtjt ge* "Nften * Antwoort. gjae« hJfai bferben: «©fgfip alle öe Slrtgcftelen ^CftufrelfjcBeöeligte/ gelrjtfe Meßte f u Mfetftelgcfte feertfie upt bê" tooojbe-25ob!J wleect bjojben/ toeflctnt/ enbe ba« booine« (T'iJiit tnöe fflbe leere tenepnbe uUsgiïebentf FNbafMgcS te bolher ben: enbe benetféii* ^«berfaetSt alle netterpen enbe btoalragê/ ?£t befe leere ftrijbeube / enbe belooft bat f öPrnbe gemepnfe fiap ban onfe CftnfMfjo * «ercfie/ntet allee tu 'tgeljooj beoltëoouW JP/teooc&m'tgebKiprß beö 4bonbmaeI$s MtuoUraren* Antwoott. 3jae» 'j&m brjfbcn: #f gup u ban fterten booj-
»w Öebt/ altüt Clmfrèirjr n te üjanbelen/be
f tij tecreti
|
|||
|
Van het H. Nachtmael. „
toercit enbe fpne guabe feseerWgcw"
berfaßen / atë bat ben Ittmaten Wp/JL fpmi »©emepntebetaemt/ enbe tt alle <&w , fktjtöe bcnuanmgen totlt onbertoeriF» Antwoort» 3|ac« .f
^e goebe enbe gcoote <6ob berleene ®>
tertiroittitjrfi tot bit uboojnemen fpne» nabe en 3egen/boor3iefiUTa€t3^mnAj^. Forme omdatHeyligc Nachtmael
te houden. ...» / GBeltdbe t'nben ^eere 3efu -Wïtf
ijoozt aen beuuoojben ber tnlctttng^, ^epligen jäarOtmae'ö tmfê£ $ecrei J£ Cönftt/bjelcïieonsbefröznft be Depnp** «aftel #aulttsy1. Cor. i r. ^ 1 «ebbcbanDcn^eereontfangen tg*'
1 ie eccu obergegebenïjebbe/ batbe *F', SefUiS/ta ben narfit tn toelcBen Ijpbetjaw t totU/Oetbzootnam^nbe alöDPÄJ
ljabbe/ biarß öpt / enbe fepbe #e mrt/JSL fatfómtjnlwDflem/ *« booi u ge« tooïbt:boet bat tot mijner W^ß^Lt WgeiticßäS[nam]hp ooeft ben Wp*TJL& nae ijet'eten besiltbontmaetë enbe fa™}*}« ^iincB.beBert0ljctniettbje^e(ïameni> mijnen bloebe^oet bat fo bicBUJt^ ajl
[bteu]fult bnncBen/ tot mijner gebatJ)tei» ft! iBant fob bic&bJttë alö gïjp btt bpotm eten enbe befen bitnen-beuer fu!t ö*»1«**, i * fcerconbicßt ben boot be$ peeren/ totbaj^ |
|||
|
Van hetH.'Nachtmael.
*°nit ,§oo ban tote ontoeerbelijefi bittyooï !?/ oft ben biinc&be&er beg peeren bjtncSt/ gefal fctjufttt!) 3Ün aen ßet urnaem enbe ?'°et begBeeren, jlaer be menfcl)e liepjocös Öem feiten / enbe ete alfo ban ljet bjoot/enbe ^tntSe ban benbiineït-beRer. 3©antbic on* {öeerbeitjcn eet enbe bH'ncr/bfe eet enbe t>imt f m feinen een oiubeèl/niet onberfctjepbenbe Öetlfcfjaem besmeren. „ Ä Ä 0# bat top nu tot onfê traofte/brs^eecê
Jïac&tmael mogen nouben/ fel toooz aU £n tongen ongöannooben/ bat top engte ]?%n cecöt bepjoebetn^en anberen/bat top öet tot bf en epnbertcijten baer toe öet be^ee* tE Cfytfïug Uerojbtneect enbe tngefct Oeeft/ lanieltic n/tot fpuer gebacljtentffe, _ 39e toaeracïjttge beyjoetonge ong felfg/ wet m befebjie ftucßm : ; • ; , 'Seneerften/feebenc&e een pegeïucbp Dan. felbêfpne fonbenenbcrmalebpbinge/ ou bat 6pötmfelbenmtlöageenbefjembcoj©ote betootmoebtge: «en-flieflen öentwurtBobtf tegen be fonbe alfoo groot fel/ bat ÖP bte (eee &at [jpfe ongefiraft liet Wüben)aenfpnen hu tat&me^eflmi Cfmfïummetben bitten l'en enbe finabelijcBenbootbejStruptejJgc* feaftfjeeft. ,.. .
, Cen anberen/<©nbctfoeclte ecnp?gelnc fpn
üerte/ of ïjp oocfe befer getoiffe belobe <&om Belooft/bat htm alle fpn fonben allee om t>W työengenöefïeibens^efuC&ifUtotllebcr* |
||||
|
Van het H. Nachtmael.
geben $n/ enbebebotomen gerec!)tt$ej':
«fjjtïli O«« aljö fpn epgen toe-gereftent/f i}£ tus-gefc&oncRen fp/ja fo bolcomen/alg of »F fèibe in epgener peifocme booj alle fpne föl£ ben betaeit/ enbe alle gemj)tirlKpt b°l 6jatf)t0aböe. ' . Cen betben/ «©nbetfaerfieeen pegelijf 'P1!
confcientie/ of ijp ooc getint tó booitaen && fpn qant fcfje leben toaeracfjtige banrBbaei' flept tegen <©ob ben i^eere te betoi jfhi/ w* booibenaengefïrijte <*5obiö oyrerDteïtjf»rB toan&len. gtem/ of öp fonber iwtige #< bepnfïjfcpt/ alle bpantfc0aü/8aet enbe nut/ ban herten afleggenbe/een neerfitcö boo?rt£ men Deeft om ban rei boo?taen in toaera«? trger liefae enbe eerac0ept metfpnen na** flentefebem , nik bit ban aïfo gefmtjijn / Metotl <&&
ßetoiptft&m genaöen aennemen/ enbe boa] feieerbfge meöe-genooten bet tafel fi"# ^oonss gefit Cönfïi Bouten. «©aer-en-tegcri bit bit gettipgenifle in wt
re Besten niet gcboelen/ bte eten enbe biintM fjen felben bat oozoecl. Ibatiom vupoècB «a ben bebde Cftjifiï enbe feej*?£pofïeIiö $auw/ alle bit flr I) met beft nabolgenbe lafïeren W (met bjeten/bermanen banbe tafel bt$®& ren fith te ontljoufecn / enbe bcrronbigeii ïfen bat ft geen beel ni 'rrtjc&eCO^Éfir öebbcn- SEfé öaec 5tjn alle ^fgoöeu-öienaerd alle bie toerfïojbra $epbgen/ Cngelen/ oftanber« jxea*
|
||||
|
523
Van het H. Nachtmacl. interen aentoepen/ alle bie ben beeftcii eec ^«iboen I alle tobenattg enbe toaetfeggetsj/ .|e bee ofte inenfcljen/ mitfgaberg anöere ,'ngen fegenen/ enbe nie fïilrfee fegeninge rj^uegebeti/alleütracfitcris^oösien^jiiö ^•ojts/efi öec ïjcpltger ^>ar ramenten/ alle j°Vo$ iafïeraerg/aüe btc ttottbzacrjt/ fertra/ ''«emupterije in ïïevr&enenbe toereltltjc&e J&menten "begmen aen re ricljten / Alle J^Pn-eeötge/ aile bie r)aren <©nberen enbe ^necDeben ongtïjoojfaem 5ty»: alleöoot^ '^Secö/fiijber0/eiitie bic in öaet enbe mjt te* F'uarettnaefïen leben: alle ecöt-tyefeerjö/ u^rcetbersi/biontfiaertg/biebenj tooerfie* lp Sfr*' EOiJcr£' • fitflers/giert gaert ë/enbe ak Ap6 gern bte een erger lijc leben Icpben^efc ?i!e fa lange fp tn fulcBe lajïeren blijbeit/fuï* £il ÜcSbefa- ifptjfe/ (toelcße Centime" allem jw a SßfotoSfl» berozbineert öeeft) ontftott* ^oöbatfiaergertcÖtte;ibeberboementfl*r •wtoiesste (toaerbertoerbe- , -JBaer bit toert an«/ (geliefbe tn benzee* ;E) tttctboojgefjouben/ ombebeijlageHljer? wbergetebigen ötommoebieftte maften/ 5>«t oft niemant totben j&u&fmate beg yccren gaen mctljte/ ban bte fonöec eentge 'Qnbebjare: !©ant top en tomen niet tot ™ aibontmate om baer mebe te bctupgê/ ?&t top inoߣ felbenboltomen/ enbe reent* ^«etbttö 3t?n: jBaer ïmontrarün / aengc- Pen bat top on* teten / bwtm ons* fdken W |
|||
|
Van het H. Nachtmacl.
3cfuCfmfto (ccrnen / fo be&ennen top$#*
meDe/ Dat topmiöDcninDenDooDtligö*'! ©aetomaltétDattop noc0 Deel &tyli;L enDe elleuDf cDeben tuong bebinDen/ até/'L meujeß/bat top geen bolcomen gcloobe (F: ben/ Dat top ohö ooca met fulcften pbet o>' «Sobete Dienen met begeben/ alfo top StWt Dicfl 5tjn: maec Dagelijcr met De ftoatawr enfeg geloofë/cnbe De boofe lüften onfe£ um feßess te fïrijDen öebben; tëocfjtatrê Die0 ««** tegenftaenoe / obermitg Dat omes(Doo? W ö* tiaDe Deg $epligen <J5eeft0) fufc&e ge&OTf" ban fterten leet 3tjn/ enDe top ban Retten öc' geeren tegen ong ongeloobe te finjDen/ e»^* na alle gebade <©oDg te leben: ,3>o fulte" ££ getotjs/ enDe fehec 3ïjit / Dat geen fonDenoiij fbjacftept/Die nocfi( tegen on|en totUc)üio»** oberbletienig/ onssean Rinderen/ Dat o'«» <©ob niet in genaden fouöe aennemeu / ^ alfo Def>r Remelfcfie fpgfe en Djanc toeecDUÖ cnöe beelncRticR maßen. <3Teu anderen/Haet snö nu cot oberbenC'
Ren/ toaer toe ons De '#eere fpn flbontmac» Reeft iu gefet/ nameltjcfi / Dattop (ttlc^öocii fanden tot fpnetgebacRteniffe. ffêaer alDUP füllen top fpnö Daer bp gebenruen: a «erfmijcR / Dat top gar.tfcReltjcB »i om«
fterten bertroutoen/ Dat onfe !?eere Stefiw <T'iüflu0/ na lupD Der belofteniffcn / Die ben mobj-baberentnbe oudenCeftamentebat^ oen üegfmw a«»0efcöirt3gn/banöen® «JJ |
|||||
|
J
|
|||||
|
Van het H. Nachtmael.
ft b»fe toeielt gefanben ?p/ ons bïeefcl) enö$ "toet aengenomen/ turn toom <fi5ob£ (onbec JjKltfeeu top eeutoteftlijcu Dabben «toeten fecftncïten) banben beginne fpnetmenfcl> «eiöwge tot ben eprtbz fpnö lebenö/ op acr* ^«booj onö gcbiagen/ enbe alle geDooj* Jtemftept bcc «©dbliicSet toetenbe gerecö* fflzpt üoo? osiö üerbuit/boojnameltjr/bocn UU*» benlaftonfcc fonben/ enbe beö toomä jpob$ljetbtoebtgefV»erti»öen fiof tipt ge* ^tffttöeeft:©aei-öp gebonbcu toert/ 09 jtotÖpengfouDeontóinben : ^aec na on* jftUrjtfee bctfmaetfteben geleben Beeft/op bat *bp nntimcnneer te ff Ijauben fonben toecbê, ^nfcfiulötcjj tec boot beroojbeelt/ op bat taptjooj 'tgert'cfite <©obe.ö tojp fcubenge* i&o&en toetbèvga fpn gebeitebjjbe litljami «en ttrupss laten nagelen/ op bat Op bt «ant-fr(nïft onfec foimn öaec aen fonbe peQteit: <enbe Ijceft alfo t>e bermalebrjbnige ban ons! op Rem gelaben/op bat Jjp 0110 niet fpnet gebcncbtjbmge berbttflen (bube: tfnbe öceft gem brcnebert tot möe albeebtepfte bctfmaetfjept enbe nngfï bet Bellen/ met lijf c»be5teleaenbê Qoute ft* mipttf/boen W *ic P met lupber flemmen: mijn <©ob/ mtjn ^ob / toaeromftefetgöpmpbeclaten i op bat top tot <H5ob fouben genomen/enbe mm* toemieetfeanfjerabculaten toeiben. «Snbe JPnöeltjt/metipner boot enbe Woetjïomnge/ ^tmeutoeenbeeeutorge 'ïeftemem/ bat
©erfwnt
|
|||
|
Van het H. Nachtmael«
©eïbontbec gcnaben enbe bef nerfctfint^ fceflotcn/ afg Ijp fepöe: Ifetiö boltoacp* , <£nbe op bat top bafïelijtfouben QP°r;l Hat top tot beten genabm-üerbonbe beyo" ren/ nambe^eeregefttfm fpnen tó^'^.' Sttontmale batbjoot/<£nbe até ÖP 8cDarJft flabbe/bjac ïjp't/ en gaf Qet fpne jongeren/*' £pbe: jSemet/ etet/ üat té mijn litüa«n/™L' boom gegeben toert: beet bat tot m"«j"* gebacjjtenifire. ©efïjeüjcFieu naben'ÄüO •' male/nam fjp ben ©n uefibeßer/ fspüe ba»1' enbefpjacfe: «G^tuc&et alle baer upt: W» tyine&be&er të ftet tuetttoe'Ceflain^Vi. mijnen bloebe/ttoeicS booj tt enbe booj J»1, feergotentoojttot bergetonge bet fonb%* ^nirr boet (foobïc&toité aiss gftp tóen')"/ biintfecn) tot mijner gebacfttemtTe :.^8t;7/ fbbirötoüisatë ghpban befen bzocbe ewi enbe ban befén beficr fctntlet/ |nit gftP ^ booj/afó boo? een getotfTe gebacljteniff^11 / pant/ tjermaentenbebevfrcr&ert toerben/ ban Defe' mijne Oer teirjc&e üefoe/enbe trouw* tegenu/ bat ten booju (baer gftp anbete «" eeutoigen boot fjaöbet moeten (ïerüen) mp"' lieijaem aen ijat fjout beö truprcsS ""*[* boot gebe/ en rnijti bloet bergtete / enbe uu>* fjongertge enbe bojjïtgejielc met ben felb«" mijnen gerrupfïen litjjame/ enbe bergop nen bloebe tot ben eeutoigen leben fpijf* enj5 ïabe/alio fefietlijcfe a!g eenen pcgelgrftnvw» »ïoot booi |pwn oogen gebjöwn/ «*effl |
||||
|
» Van het H. Nacht mael.
Le«ec gent gegeben toert / enbe ggp be fefe
? tot mijner gcbacöteniffe met utoetr. ^Qnbe etet enbe bjmcnet. . 3£t befe mfettiiige be£ j|.lf toontmaefer :«fe* peeren gefit €&ifti fan top/bat 0p ""£ geioobe enbe betroutoen op fpn tooi* JJtnen offertjanbe ( bie een mael aen 't 'S*jï gefcöict ig) alg op bfeenigen gront fnoe fonbament onfer faltcfjcpt toifet / f^et öp onfetjongerige enbe bojfïige jtetë '°t een toaeratljrige fpöfe etibe b?anc betf ?i«toigen lebend getoojben ifrWant boor Jfn boot ßeeft ftp be oojfane onfe£ eeutoi* j?en öongcr^enbÊ eommerjS/namelgch/be JQtibe toecfr genomen/enbe on# ben leben* ?tcÖnianehbcn gcefi bcrtoo?ben/ op bat £p boo? ben fcitoen geeft bie mi ïmftoalg jffoe'n goof bt/enbe in on$/a!$ fpnè litma- {*& tooonet / met Qem toaeracörige ge« ^ePnff r)ap fouben ïjebben/enbe aller fpnec »ocbè itt0 eeutoigen leben^/gerccïjtirljept e*»be fjeertöt&ljept beeïarftwfj toer ben. f %aer beneben/ bat top ooc&boo?ben ™ben €Seefl onbcr malcanberen alg UU {^aten een-s lirßaem^ in toaeracöfige P?oeberl0CBe liefde berbonbÊ toetben / ge* ffltftbell. Stpofïel fp?eecht: <Eenb?oot l*# fret fo] 5ijn topbele ti Irc&aem/betotjle «P alle eeng öjoot^ beelat Stuf) 3ijn. Üät piöeft upt Deel cootonenje een meelgema* **/ enbe een Bjoot geöac&en toert/ enbe tipt
|
|||
|
Van hetH. Nachümael. _. .
wptbeel bespen t'famen geperfi'?M}"L eenenïwjnenbebjancK Mittet tnbt w . onbec ten tiermenget: alfa füllen top »'i* Die booj ben toaeratötigen geloüe f »?''-. JnscIijTtSÖn/ booi bzacberltjcte "É'W/.«,/ «Öjjltt onfejS lieben ^anrfmiaHergto1 ''f bieön^ te tiojen fo tipuicmelijcH Beeft 'Ir' geöabt/al te fameu een licljacm 5Ön/ cn„t. fiilclï^ niet alleen met tooojben/mae* m*v' ter baet tegen malcanberch bctoijfen.. . <©aer toe ßelpe ome? be almatßttS'■'
barmöertige <*E>ob cnbe ©aber onfetf W ren 3|efn €lpi$i/ boo? fpncn $epiißfn «Seefi/Urnen. ~, €>p bat top ban bit al mogen wmu-
gen /laet omjftioo? <G>ooe onjöTetocnp*1 ootmocbigen/enbe fjem met toaerae 8t»0ei1 geïootic om fan genabe aenrocpen: . B1CritsÖ«tige45ob enbe©abcr/toP ÖIf'
ben w tat $$v in befen SJtiontmai«!»» 'ttoelch top oeffetien be öeerlöcne Q&&W teniffe be£ bitteren bootgf ntoejS Ifc»f** ^oonsf gefu <EÖrifti)boo?ntoen 9« ©f'* in onfe Berten toillet toercfcen/ twt toP ong met toacradjtigen tiertrontoen utoe» <8>onegefu«tIft?ifïo fo langer fo meer oti«' gefcen/op bat onfe beftoaerbe enbe ^£.r'^' gen öerten / met fpnè toacrar fttigen mP' me cnbe bioebe/ §a met flem toaeraf ÖJ'rg «5eb enbe menfcfie/ batcenige DcmeILS fcjoot/ booj cracgtbeäS3depIi0en45»pf gefpöi*
|
|||
|
Van het H. Nachtmael.
jjffpüflenbegelaeft toerben : €nb* bat fö niet meer in onfe fonben / maer &p in W8 sü top in Bem lebê / en alfa toaeracfj* 5cÖli)cft btg nieuVuen enbe ecutoigen Ce* ^mentjS cnbeberbontgber genaben beeU M&ticj) 5ijn mogen::©at top niet en ttotjf* [f.*cn/ oft öDp fulteeutoir&itjtft onfe gena* ?l8c ©aber 5ijn/ong onfe fonben nimmer* ytt toe-rehenenbe/enöemet allen bingen N Itcöaem enbe3iele berfojgenbe/ aïg ''«e liebe ftinbe r£ enbe erfgenamen. JDerlecnt ong oocft be genabe / bat top
ptrooftclöc on£ crttpg op on»- nemen / ?"S fcïijenöerïooc0enen/onfen geplant £%nné/ enbe in aiïer bjocff eniffe met op* «Oenene ïioofben / ofnfen peeren ^efum >ÖJifï»m ttptten gemel bcrtoacljten/ baer öp onfe flerffe!ijcHe ïtfQamen fpnen ber* ['aerbrnöeeriijificn lic^ame geigen ma* *en / enbe on£ tot ly.m nemen fal in ceu* ^icïjept/ fSmen. €>nfe ©aber/etc.
3©iit onsf oocft booj bit öcpücß 5tbonr5
Jöae! lierenen in ben algemepnen onge* (toijffelben Cftufteïöené getobe/ baer ban {«P beftenteniffe boen met monbe enbe 9«tte/fp?eRenbet . ■ 3fc gelobe in <©ob etc.
f) © bat top ban met ben toaeratötigett >f gemelfcöen bjoobt C&jifto gefpöfl Hijsen herben/ fa Iöetongmetonfen fftu rennte
|
||||
|
Van het H. Nachtmael. 8,
ten niet aen ben uptedtjcften b?oo&* Mf> ïoijne bïjjbcn fjangenbe; ifêaer onfe wL ten optoarrtjsf in öen getnel üerfaffen/t»«* €ftiittv0 9WU$ i* onfe boo?-fp?afief L / |
|||||
|
ro&terl)ant fpn0 ßemelfröen ©aöer&i
baer f^ene n ong oor be ürtijcftelen om*£ €0?iff eïicKEii geloofd tog'en: jßtct twPf^ renocof top fulknfo toaerar()ric[)!gc W"J be toercHiüge beö ^epligen Oeefïtf/ .»"L fpncnltrframe en&e bloebeaen onfe?'*'*, gefpijft enfee geïaeft toerben / aI#ta»P,.D" &. bjootenbebjanc&tot fpnet gebaf^ mffeontfangeiu In 'cbreken ende ujtdeylen des broot«»
fal de Dienaer (preken: ©at &?oot bat top Beften / rjsfeen fF
ttiepnfc&ap be£ Itirgaf mg € öjifti. j Ende foo hy den Drinckbeker $ee^' .
©e^jiHrft&rïtcrber banrft-feggi»1?*!
bien top [banefeggenbe] fegenen/ £eEI gemepnfcftapbe£l$kret£Cf»ifir. , ,„ ©etogïe bannen communie eert/ fa»*:."'
fficfrteïijcft fingen/ efrefommige eapt»r^ tenlefen/ ter ge&acöremffe be£ f*er»«»f £&?ifiibicnenbe/aï£Efai y3. loan. 13•*** xy. 16,1/. 18. ofte biergtföffte* Naevoleyndingeder Communicatie»
fal de Dienaer fpreken:
<&ehefbeinben$>eere/ betoölebeM/
auaeufpne tafel onfe 3ielen gefpijfi Ft^ |
|||||
|
5SI
. Van bet H. Nachtmael. £ feet onjf al te famè" fpni naem met bane-
JJginge pmfen/ cnbe een pegelijcfe fpjefte
'"fpnöectealbu^j f <©oftben^eeremijti sieleienbe at
>. +-* Vaat binnen in oiptg fpnen ïjepligen *ame« ^'Hooft ben ©eere mfln 3ieïe/enbe berge* Et Beene banfpne toelbaben*
J ©te al utoe ongetec^tifgeptbetgeeft /
le alle utoe crancnljeben geneefi.
A %ie u leben berïofl ban 'tbetbetf: Ut 1 ctoont met goebetticrenöept enbs
"^mherttcfteben: J ©ieutoêmontberfabtcötmetöetgoe*
2 : utoe jeucfjt betnieutaei aï£ eene$
yentf. >? ©ej&eereboetgewc&ticöeptttibe ge»
vïffefe/ allen b«t genen tae onöecbjucftt «ojben. J fcpöeeft jmorifpu« toegen beltent ge»
^cc&t/bcn mnbeteh^fraelg fpne baben. J> ©armöetticft enbe genabtc!) i£ be }fEere/lanc[Tmoebi£&/enbe groot ban goe* öe«temi[)cpt. -5 &pen M niet altoos ttoitfm/ nocft
•^toicglijcft [ben too?nlbeßoub*n. »uv ^P m &oet on£ niet nae onfe fonben t £% fh bcrgelt on£ niet nae onfe onge* CtcÖtiffteben. v*1 3&ant fooïjoogeben ïiemeïig bobcn
^aerbe/ ig fpngoebertterenöcptgettiek btcp
|
||||
|
Vau hctH. Nachtmael.'
bitÖ ober bc gene öie gern fc?cefen» mtf 12 ,g>oQberre|)et<©ofrent£ban t***
ffen/ foo berre boet Ijp onfe obertreonW banonj*. - 13 «Delöcgemeenbaberontfermt od»
be Hinberen: ontfermt gern be leere o»ïV De gene/ bit 0cm bjeefem .rf 3©elc&eoDEKfpnen epgenen £cne n»
gefpaert en ïjeefnmaer fjee ft iu m noo? °™ft allen obergegeben/en or0 alle bingen »'* gern gehoonenen, ©aerom bebef»'^ «Bob öaer ratbefpneUefbe tegen on£/ j£* Cljjifru£t)oojon0geßojbentg/ atë^v notö fonbaerg toaren / beel meer ban1 3önbe nu gerecïjtBeerbitfjt boo? tpn Wo*1' füllen top boo? gern btßouben toojben bß i*n toojn. 3©ant iiibien top bpanlje»' jijnbe/ met <©ob berfoent 3ijn öötöW«» öootfpnjf&ooujS / beer mter füllen w berfoent 3tjnbe / fccljcubtn tocjbcn bow fpnlebem ©aerem fal mijn monteno' fterte beg peeren lof berroribigen wn w ßcn tot in ber cetttoirgept. Soo fpreke een ycgelijck met aen
dachtigernerter*. |
|||||
|
OSfilmorJjtige / ftarmBertige©^
©aber/hm banenen uban gantfrp* fterten/ bat gfjp npt gronbeloofer Barn' fjerrif &ept on£ utoen een-gt bojenen ßov tot teil Hüibbelaer cnbe offet boo? ojj, |
|||||
|
$3
|
|||||
|
Vanden Houweli j eken ftaet,
Gliben/ enbe tot een fPBfe enbe baatten beg [fuluigen lebend ge(c0onrften öebt: «£nöe «at gïjp onjS geeft een toaeracöttcïj geloa* ^/öa«bco?top fttle&et utoer toelbabett ^e!acötic{j toerbeu:€>öp fytbt nn<g ooc tot {t*whinge öejï felbm / utoen iteüen £»one 13efum €Ö?iïïum/fpnï|.$acf)tmael laten 'f fiellen enbebcro?benen:3©p btbben tv o proutoe <ö5ob eitöe ©aber/ bat gftp booj Je tocrcm'nge utoe0S?.<0eeß0/be gebacö* Nffe onfetf Meeren Sefu €&?ifli/ enbe be Ptrconbtnge fpng boot,ö/ ong totbage* 'Ötfefjen toe-nemenin 'trecfjte gelobc/enbe ^ falige gemeenfrïjap ^EÖJifli totlt laten, ««bijen : ©ao? ben fetben «toen lieben ^oone 31eiu«i c&jïflum/in toten.ö Sant« *P onfe ge&eben beffupten. ©nfe©abet/e£c. forme om den Houwelijcken ftaet voor
de Gemeynte Chriftite beveiligen. f\ ©ermitö bat ben geftoutoeben se*
N* mepnlijcbeelberöanbetegenfpoet en» 1* crupiS ban tocgen ber fonben/ i£ toeco* «tenö*: <©p bat gijp $. enbe $» (bie utoe 5cötelicfte berbtnbinge in «JBobeiS name/ «ooj be <C0JijteIrjcfte<0emeptite totit laten Reuigen j oocft in utoe ftettcn berfeftett w\ meucötban be getoiffe Öttlpe <ö*obs? in ««ïcncntptc^oo floo?tupt ben tooo?be |
|||||
|
Van den Houwelijcken fl aef.
<flfob£ / ftoe eeriijcR bat ben ftoutoelöF'!; (iaet fp/ enbe bat ftp een infertimge «**•"£ t^bieiembeöaeröt / baerom ÖP00^*/ getroube toil fegcnen / enbe gen bp-flflf'J, Seltjclt&p belooft öccft. ^acr-en-tfiP' be öoereerbcrg enbe oberfpcelberg tim ™ oo^beelen enbe firoffen* ,,„* i €nbe eerfielijcH fait ggp toeten/ w»
«tob onfe ©aber / na-bfen DP %tmH*Z aerbe / enbe aHe# toat batt in i& mWZ. nenftabbc/ ben menfcfte frgtrp na fF■" fceelbeenbegeltjc&enlfle/ op bat \\v¥rL frflapppe feuïjz fiebben ober be bieren o*£ «erben/ober be biffrften ber jee/ enbe ob**- »et gebogelte bejtf fiemeïg. <£nbe na-D«'/ BP ben menfffte gefrgapen gabbe / fp?^ |p; ï?et en t£ niet goet bat be menftBJff, leen jp/3c toil [fern een öulpe maften LDI;J oljsc tegen ober l)em ?p. ©oe bebe öc $««* <5oö eeneH biepen flaepop Äbambflli*»' enbe ÖP flcep: enbe frn nam eene ban m* ribben/ enbe floot ber felber ptaetfeto* [met] bïeefrö. «ffnbe befceere <0oO w* foebc be ribbe/bie öp ban 3ïb«m 0eROIfl:S faïfist/ tot eene bjoutoe t enbe 8p bjarnne tot «bant. ©oe fepbe Stam: 3©efe «*»£ mael been ban mgne beenen / enbe bieffw tan mijnen bleefcftcmienfalfe jffêattnitttte fatten/ ombatfeban ben niangccoitien tg. <©aerom (al be man fpntn ba*>er en»* ßme moeöer toerlaten/ enbe fP»ÉniS* |
||||
|
>ï
|
|||||||
|
j Van den Houwe-lij eken ftaet.
^ncleben / en fu füllen toteenbleefic[) 50"« k ^aecom en fait g&p niet ttoijffelen / of ?eH ÖQuVoelijchen fltaet en beöage «©ob iten^eece; obetmttgöp bentfbamfpne I ^Pmioubje gefc&apen/felbe toegebracht i^be gern tot eenec impfoioume gegeben r^fr/öacc mebe bets:pgenbe / Dat !jp noejj FbeiiföaecöjS ecnen pegelgcfcen fpn jjupf* Iloutoe / geltjcn alg met fpner rjant / toe* "«engt. *©m bieg mille öeeft ooeft be $ee* |£e 3efujt CJtfitïug ben felbenfoo googe ?^eert met fpnec tegentooojbicfjept/ gif« Jyi cnbe toonber-tc&enen tot Cäna in £*nlea/ om baer mebe te betupgen / bat $ Boumelgcften fïaet 6eï|oo?t eerltjcft rgauben te merben bp allen / enbe bar ïjp Ju getcouben fpn ftuïpe enbe bpftantafc M Vutl bctuij fen/ oocn toanmermen ftü« '«erminfi rö bettoacïitcnbe, £ ïfèaeropbatgljp in befen fïaetgob* (J;!leöïncft lenen moget/foo Mt gßp meten te ootfaften / om taeïcfter mille <©ob bm ^iitoelijcKeniïaetöeefïingeret: k ^e eerfte oo?fahe isv bat be een ben an* lEtentfoumeïijcHr|eïpecnbe bp-ßa inal* \3 bingen/bietot ben tijtlgcneh enbe ecu« ^j3en leben befioojen. tJ&eanber/ batfe fjare ßfnberen ( biCe &%m mïïen) in bemaeracÖtigeßennifTc h'öc bjeefe <®ob£ / ft?in ter ttun/éM tat ^w falicßept op-b?engen> 3£e
|
|||||||
|
Vanden Houwelij eken fta et.
^cberbe/ <©pbateenpegel8cKafl*°"y cupftept enbe boof'e lüften uermö&eni"L met een goebe enbe gerufte ronfcientie *» ge leben : 3©ant om hoerertje te B^Jll^f Dcn/fal een pegeltjrH[manlfpn epseii^J hebben/en een pegeltjr tojjf ö «en cpö1.' man ftebben«. Sflfo bat alle bic tot Ö^rf Ju' ren gecoroen 3tjn / en be gäbe bet on'y«.* bin ge niet en Rebben/na oen bebele ®vop berbonben enbe fcfiulbif ft 5ijn/ fieu tot oe» ïjomwelijcHé ftaet/ua €ftji|tclgcher owr ninge/met toetê en mille jjarer ouöe« w* mombaten en b?ienben/te begebe" ^P^et be tempel «©nbg/ bat ig on# licfiaein/w** #ontrcpnicüt vuetbe:3Bant fo fetnant oe» rcmpeU5ob£ fcöébet/biè' faKPob ftfrf*: I ©aer nae fult gftp ban toetcn/öoe 0*» been tegen ben anberen na <ß5oö£ to°0i fcöulbiröitfteßouben. _ t.t <£er|teltjc& fult ghp/ man/ toeten WJ«
«0ob gefet geeft alleen gooft begtonf?' op bat ggpfe ua uwen bermogen berpa» öeltjcn lepbenbe/foubet onbcrtoijfen/tte° fien enbe öefcöennen/geïntn bot pooft_0e*- litßaem regeert: ga geitjeh aï£ «CÖ?1' r£ bat öooft/totjf pept trooft enbe bpufl»»1 'f' nergemepnteijs. 23oben btcn fult O0P"' toe Ijupftootitoe lief pebben/ nï0 u fPSf"- Kcftoem/Bclöc aljee «Batftutf fpn geniep*** lief geftat fteeft/ gï)p en fult niet btttt^ï 8«i paer 5ön / macr bp (jaer towiwnjg, |
|||
|
5 3*3'
t Vanden Houweli jcken ftaet. t^ftaoöe/cnöe Der bjouïue / al£ bè" ftoac* JMn uate/ftace eere gebemaengefïen bat ?|P mebe-eroen bet genaben be£ ïebeng Jj1/ op bat n gebebt niet beerjmbert en »f ecae. <&ntie na bien Ijet «©obje beueï ig/ tat be man in 'tftueet fpng nenfcöijtijS JQot eren fal/fo fnït g&p troubjelycn enbe a^delijcft in «toen <s3ablijc&en beroep j^epben/op ttat gftp u ftupfgefin metaob i"ae met cerbaerfjept móget onberjjou* v%ciibe ooch toat baec benebenöefer/om e!}nootbmftigen mebe te beelem t Wgeïtjcften fult gDb tojoutae toeten / K^BÖpuna ben inaenbe <©ob;S ï>diiben Eil, •• tcS«i innen man. ©öp fult utoen niet»
•ften man [ieföe&ö£u/eetenenb?b?ee* oocKjjemgeöoojfaemjyn/ in allen en bte reeyt ertoe bitüc sijn/ a\$ utam -<-£/geItjf &erl»ü£ Ö*t ïiröaem ben fioof* ij^nbebe gemennte €ïvMo onberbanirft kJ* <©Öpen fult niet öeerfcfjen ober ben •Am/ maer in fiilgeptjijn: taant fibatn &eecf* gemaecltt / baet na <£ba ben Spam ter fjulpe. <£nbe na ben bal/ geeft £Ob tot <£ba/ efi in garen perfoone tot bê jrWfeÖÊ bjoutneïöcften geffacöte gefpja* ;j?U: Cot utoen man fal utae begeerte (Jn/ enbe 0p fa! ober u f}eerfc0apptje Ö*&3 hpl' ^fc öjbinantie <@ob£ fult gÓP niet it/wrftaen/ maer beelméeröengeöobe / m öwöepïigcr bjotitoen ejcempel tut-
|
||||
|
Van den Houwelijckcn ftae*- *
natooïgcn/ toelcfien <Bob betroutob«Jij'l toaren {jaren mannen onberbanicyve*1*': j hertoö« &ara gefioo?faem W®™*t0£ haren yup*r-toeert Sïbjafjam / fr™?!« nienöe fteere : W fult oor» ïrtg" man in allen gocbenenbe oprecyten ü' gen beftuïpicy 50" / op tftoe ftinberetien" hupf-Öoubmge goebe ac«t hebben/J"u in aller tucöt enbe cerbaer&ept fonberw» reltiijc&e p?acfit taanbelen / op bat rog nnbcren een goet erempel Oer tucgtit Ff meuefit geben. ft„ «©aerom göP $.enbe$. nabi«i m
toetftaen gebt/ bat ©ab ben öoutoflö«»' flaet ingefetheeft/enbe toat n baet m d»« ïjembebolentf: 2ijt g&p ötfffnJSS toiflenö in ben feinen Öepügenilaet^^ te leben/ geigen gy p 5 ier betupf yt uowjj «ftüftelöcfte gemeente: €nbe begeertoa ben fdben ntoen houtoeïycften lïaet beur fïtfyttoerbe* «ntïuooïbe. %** Daer na fpreeft de Dienaer tot der
Genaeynten: t gcR neme u aïlcn/bie hier nu WOJJJL
5Ün/totgetupgen/ bat bactseenwe»* Igche bertjinberinge boojtgecomen ip« Voorts totten getrouden. €nbe na-bien flet ban retftt enbe *
ftooïïüth tf/ bat urne fafte geneertw*ö be:foo tbilfeonfe $eere €ob u »««g^ |
|||
|
Vanden Houwclijcken ftaer.
"tloelcft bi; u gegeben beefr/beöefïrgen'en* «e u beginfe! fp inbcn name be 0 ^uxl/bie Scmel enbe aerbe gefcöapen öeeft. öaer na fullenfe malcanderen de haat
geven, ende de Dienaer fpreedt eerftelijc tot den Bruydegom: ft &■ 35cÄent g&p Öiec üoo?<0ob eö.fpa« «• gemepnte/bat göp genomen {jebt/ enbe Peetnt tot utoe luetteiicßc jEmpfbjoutae $♦ ötectegenbjoojbicft/fjacc belobenbe/ bat »Öpfe nimmer meer fuift toelaten / ftaer Uef *e bebbm en tcoutDeïgcn te onberfjonben/ % een getrainne «öoö-b^efenbe man fp* /)en toijbe fröuï&icfj igi ©at g&p ooeftep* ^Sltjcft met fjaer leben iniuy fjaettroutoe ?ibe gelaobe ftoubcnbe in allen dingen/na 9et uptiuöfen be£ öepltgen «Suangelij I 56nt*bao?be giae. Daer nae tot der Bruyt:
&. 25eSent gßp gier boo? 0oö enbe fp5 ^♦gemepnte/bat ßöp genomf gebt / efi I,c«mt tot urnen toetteltjcnê man/$t. ïjitt ^?eninoo?bi"cö/ iuelcM gp belooft ge poj jjje te jtjn/ftem te ö/enen en te ïjeïpen/ftem J"bni«cmeer te beriaten/ öeplttöltjcK met iw te reben/ Jjem trontee tnbt getoobe in w''en btngen teïjouben/ geItjcBetiö|jtf een ^°bie enbe getrouwe ötipfbjoutoe Qaren fiftteïtjc&en man ff ftvtttiitfyté/ naet upt* wöfenöe^^e«angerij| gjlnt 3?ae. E So» |
||||
|
Vanden Homvelijcken ftaet
Soo Ipreeckt de oienasr. . . "®z ©aber ber barmbertic&ept/btëu'
Uaoj fpnegennbe/rotbefen [jetzigen \w** bes (joutoelijcc beroepen öeeft/berbin«^» mét teefttet itefbe enbe troutoe/ enbe <öfD* u fwnen fegew/amen. ftrt, H«©o?t nu npt ben «Euangeïto 0°,
fteuhben bant be* ©otrtaeujtf $v alfoa flftattf). bat befröjijft «*»•*£ <£nbe be pijar »f«n qnamen tot 6etn/»^-rf faec&enbc (jem/enbe (iggenbe tot Öö^fw fet een menfflje geoo?ioft fpn togf« "*L laten om alIerlenoo2faïic* <©ocï) ï)P^51tf Xuoojbenbefepbetotöaer/ <Enijebt &>f niet gelefen/ bic banben beginnt [ben n»*» ff&e] gemaeeftt Ijeeft/ bat §pfe gemfl^^ leeft man en togf: en gefegt fceeft /®a*L ora fal ten menfefie baber enbe mo*»^ toerlaten/enbe fal fpnen toi)be aenfiang.«1; cnbebie ttoee füllen tot een bleeftft 39"! Sjllfoo b at fp niet meer tteee en sijn/ ra«*; een bleefdj. 'tH5ene ban €tab te famen ö* tooecät Beeft en fcftepbe be menfc&e "!*,; ^pfepben tet ftem/ IDaercm tyw ?.*/ Ütëofe* geboben ecne" fetjept-bjief te ge™' «(I ftaer te betlatê J $p fepbe tot|)aet/P^ fegüeeftban tocgenbe öatbicöept tó»£ feertè" u toe gelaten utoe topen te **y*lL JRSaer banben beginne en ijS 'taïfo ntei öh JaieefMfêaer te feggeu/bat fa tote fp« ™3 &«tlaeiban $m Jjoererpe enbe «"Si |
||||
|
5f/
Vanden houweiijcken ftaer^ troutattöielboetoberfpel/ m biebe berr&? Jenetroutot boet[oocH] obecfpeï.<Eeïoof£ Mt bjoojben beg peeren €0?tfïi/enbe sgt «ace afberfehert enbe ßetoitf / itat onfe veere <©obu te fan»» gebocröt Beeft tofc uefen gepligen flaet. <£nbe baerom fult fiyp ooeft alie^toat u baer m tegen romt/ "Jet gebult enbebancfeggmge aennemen / P'st banber Bant <0ob£/ foo fal u oocfc af* £8 tcii beften enbe ut faurfjept gebijen/ JJmcn» ö^cr na heet de kereken-dienaer de ge-
trouwde neder knielen,ende vermaenC de <3emeynte voor haer te bidden. A ïmacjitige <*5ab/ gBp bie uïne goefc»
f* Deptenbe toöföeptinaiïe utoe tocrcs ?*& enbe openingen betoijft/enbe banben ,%iime gefp?ohen Bebt bat Bet niet goe* £* bat be inoifc0e alleen 3p/enbe om bies« £'tte Beman öuipe/ bie foube aïjs tegen o* hf Öem 5ön/geftBapen Bebt/enbe berojbt« k^tt/dat biettoce toaren/een fouben 5tjn/ k?£e (traft ooeft alle onrepnirörpt: 3©p An u (aen-gefienbat gflp tttft ttoee ^fronen tot bf n Bepligen ftatc beg Bon* y% r beroepen/ enbe t'famen berbonben «E«) batgö» Oen teilt geben utuen #♦ gif eft/op batfe in ituerac&tigen en bafien 'lï?obc Öeplicftlijch Iepen na utoen «Pob* JC«fn toilïe/ enbe alle boofbept tegen jiaÊ, % u mm
|
||||
|
L
|
||||
|
Vanden houwelijckenftaet. .
. IDiltfe 08C& rcsemiT/geUjc&ertoijg -flflP JJ getoobige ©aöerg/utoeb?ienbth ence0*' ttoutoe ^ienaerg Stoaöanvgifaae/ «J^ SacoB gefegent gebt: <©p batfe aI0tti*BrL erfgenamen beiïbeïbontg/ (b'ioclcft G»1* wetbenfelben ©abeten opgctecöt w>}> IJepligc fcmbron'hrijgcn/ enbebe W™ <©obfaIicb.lgcK op brengen mogen/ tetfj' rümïue£ öepligeit naemg / tot $\£W®£ |
|||||
|
«toet gtmepme/f nberbjepbtnge uw _tt
<©uangeIg.J©ilt ong Berljoojen/©©3^ aller barmSertitöept/boo? gefum *fL liirni utottt lieben ^one/ onfen ^eere /» awieng $ame tap onfe gebeben betlitP1"'' *I>«f6 ©aber/etc. ^ faU Nu hoon de belofte G ods uy t dé i%o» * ..
VV benfêeercBieeft/bietnfpHto««^
luanbelt. • €iVttrf 2 3©autgf}pfuït*ten ben atbeptuw£
ganben/iDeigeïucBfaïiclj fult sflP59n/'n9* tfrtfaïutoelgaen. ; M ecH
3 ©toe Bupfmoutoefaï toefen aï£?'
ijjutötbace tojinftocR a«n be .^«.SJt«
ïmpfeSfrutoe Kinberen atë oI«M>Iflni\ sontomutoe tafel. „«Èfe* 4 ÄW/ aïfoofalfefedttRbiemanS6'
gent toojben bie ben ^cete weeft- „ /eïM 5 ^e^eetcfaU^ fegenen upt^A"
flgp fult net goebe ^etnfa'eittsJaenlcp1' IpenaUebcöagentttoeglebems» ^nW |
|||||
|
Forme van beveftinge der Dienaren. •
.« €nbe 8öp fult utae hintg «moeren
Ren: ©?ebc ober 5fraë!>
©nfe liebe ï&eete «©ob berballe irmet $$«
genabe/enbe gebe u bae gflp in allee
«tfjobfaïtföept lange enöe öcp*
ttc&IgtB tefamen meut|)t
" leben/ ^men.
. Forme om te beveftigen de Die-
naers deswoorts die nooyt te . voren gedient hebben. ï^a de vökyodinge des Sermootvs,ende ge-
Woonlijckfn Gebets fal d«Dknaer aldas fpreken tot den volcke ï* Getiefte e?oebcr#/öetii8SiitoÉr liefbe»
fenuelöca/öoe bot ïup nu totbjtebefc; Jföepben repfen ben naem ban onfen «iet- «?oeber $. gier tegentaoojbicD opentlijc foo?geftelt Ijeb&en/om te bernetnen of pe* «Jantiuat Ijabbe/ {jet 5p leere ofte lebet* **ngaenöe/ inaetoni öp niet en ftube ma« gen bcbeflicöt toozben in ben bienjï be$ «oojtjs. %t i£ nu'alfa/bat ons? nieinät en ys berfïöene« bie pet taettelijcï baojge* »Jac&t beeft tegen fpnen perfoone. 3&aer*> **n top tesenlöoo?bêïijcB inben name be# peeren füllen boo?tba«n tot fpner bebe* »inge. JBaer toe g$p $.enbe allebie öiet «eftentaoojbirö 59tboo? allen fult aengoo* m upt ben Uioojbe <*5ob# een co?te bet* z * $stim
|
||||
|
Forme van bevcftinge der Dienaren.
tïaringebanbe tufetttnge enbe f)et tfw? bet ^erbeten oft «©ienaten bejS VD»»^* 36ltoaec©a.eerftÊl9cRftaet acuteniet£ ften/ bat 43obonfe [jemelfcöe fêaber/ bJ»' ïenbe upt ben berbojben n.enf.Bt'8CR;i geflachte een gemepnte beroepen/ eno* toergaberen ten ecutoigen leben/boojee» fonberltnge genabc baec toe gebjupe^oe» fcienjï ban menft öen.^icromme feptj?«**' ïupv<£pl}ef. 4. «©at be fceete £&tjiu? SE «eben ijeeft/ fommige tot Stpotlelen/ «•«* fotmnise tot $2opöcteu,enbe fomrotoy Bi CuangeUftetvêft fommige tot ©erberp*» Eeeraerg / tot bolma&inge bet BepJ.g*1;; tot jjet toeren bet bebientnge / tot OP00"! toinac bes? licgaetnrf fiöïifti-^fl« Hen^,? fiat be öepltge »pofte, onber anbeten fep fiat ßet fcerbettfatnpt 5p een MteBiw Sern Cöiiftt. 3©at nu bit Öcpligeflnipt iP tnebebjehgenbe/conncntopliCDtclntB»' fien name felfis afnemen. 3©ant geit>«e£ Juijsf ottïöetcli ban een gemeen öerbet w* ten eubbe bit Bern i# beboUn te toepöen/« ïepben/boo? te lïaen enbe te regeren jaw gact ^ct ßota toe met beft gee|telijf Heïfej' fier# bie geftelt ?tjn ober be gemepnte/ o» «Job beroept tot bet falttgept/enbe ö0«1'; aï£ booj fröapen5ijner toeube. $u tp »* Jnepbebaetmebe befe feïjapen getoeppj" Söaïben niet anbetjS banbe berconbtns* Dtf €*obbel8enen taoojtpv met be «gg |
|||
|
"<J
|
|||||
|
Forme van beveftinge der Dienaren.
jjenbe oebieninge bcr gèöeben/ cnbc bee Seplige Sacramenten, 'treibe tuoojê <öob£i£ oocfr bc flafbaer mebe bc tubtie Selepbt efi geregeertïuo?t. ©icntiolgenbe •Sopenbaer/ bat bet derberen of« btt jteienaren beg tooo?t0 ampt tjS: Cerfïe- 'oeft / bat fp be£ tieren inoojt booj be ftf)?iften ber $?opfteten enbe. SSpoftelê ge- ^en&aert/ gronbeitjeftenbe oprecïKdódi »aten bolene füllen öoojiRagen enbe tfeif* »e toeepgenen/ fao int geineen al£ int bi>* 'obec / totnuttiefjent ber toeljuojberg/mk |nbeciööfen/ bermanen/ berttoofïcn enbe jjeftrajfcV na een pegelöcjrbcftaef/bercon- «t8enbebebe&eeringetot<ESob enbe htt> Jpeninge metöemboosBet geloof in %e? JuniCörifïum/ enbe taberieggmüe tast ?e &epligc£tl)Jifturc aHe-btoalingenenbc •Jettertjtenbie tegen be fitpbereïeere fltfS? ««n.^it alteö toojt ons* clacvïnrh re km* ?«i gegeben rnbe ßepUge &clyAft/ toant ^»poffrilpauluöfept: imt btfe arbep> °c» in Ijet taoo?t. enbe eibers leert &p:^at 'ui« moet gefcöieben na be mate ofte r»> Plbejf geloof*. £cB$ft ooclt/ bat een geroer aen ijet getrouVuetaoo?t bat na be {.^re #/aafï maer fymbé/ enbe tftlöc ree Ijt !|lÖöe ,gjtcm/bie p?opF)eteert(bat i#<©ob!S Jüoozt p»brrt) fpjeect ben menfrljc fttcS* ^ge/tnöe uermantnge/enbc nertroo|ïitt» 9e«<©peen anber plaetfefteït £jp gern ftffci % n'tj fcöt |
|||||
|
Forme van beveftinge der Dienaren«
Sen$eïDerenboo?tot een exempel/ WP riarenDe Dat ïjp in't openbaer en bpDe B«P fen geleert enDe betupcBt Ijeeft De WU* ringe tot <©oD / enDe l)ct gelobe in 9^1^' tf&iftum.jBaertnfonberBeptöebBenW een fupberïycBe beft ïngbinge be$ anip«*
een$ «©fenaer£ beg «Êuangclij z» «0?*J; Daer De SSpofM alDiijt fpjeecntt «ßnöe aw Defe Dingen ?gn upt <0oDe/ Die onj w* tfem fernen berfoent fteeft Doo? Sfy"! «gafium/eft onö (namelgeDc« Sfpofïci^ enDe ^erberen j De bebJcninge Der berf o*: ninge gegeben Beeft, mint «0oD bia? "' CSpifta be iucreït met fjem felben W™Jr. ïieiibe:öare fonbë (jaer niet toerekent nse • entte fceefe get teoojt Der berfoemtißfJ J en£ getec&t.&o ?ijn top Dan scfantenva•• €&ifii tüege/ aï£ of<#ob Doo?on£ö«°g: topbibDcnban €&?i|ïitoege/ tortttJJS <&ob berf ocné. 2SeïangenDe De toöew. ginge Der onfupaere leere/fept W]«w"' pel cit« *«9«öat rf ^ienaer ae fiet bw <eHit$bafï moet ftoubett om De ttögjj***, fterss tebjeberleggé/ en Dé-tnonl:te IW . Cen ttoeeDen i$ Bet amt Èret fê^jJS öe opentKïte atnroepinge t>e£ n«"LrgC «!5oD£ te Doen ban itiegen Derijmffi. «Pemepnt« 3©ant 'tgeneD'apoffe«»iw gen «et.6. ©pfuHenboIöerDenin Je5 y fieben entte inDebeDieninge beg to*S* fcatöeböen ttefe ftafct* metö««^'}^ |
|||
|
Forme van beveftinge der Dienaren!
feu gemeen. Watt op be ïiepïige tPaulug fienbe/tot Cimotöeuin albus fpieecßt t Srubermane ban üoo? alle bingen/ bat Fjebaen toojben fmeechingen/ gebeben/ baojotbbingen/bantnfeggtngen uooj alle menfc&em ©ooj koningen enbeallebie in ÖDorfjcpt 31511/ ett. /Cen berben ts öaer officie ttt Sacra»
ntenten upt te ricören/bte be^eereijeefr in Befielt tot fegelen fpner genabe: atö blijet «ptjjet bebe! ben Wpo\ielcti kan Cöjiffa fiebaen/enbe ben fèetbmn ooc toekomen* bejBattft. 28.<©Qopifeinben name be^s &aberg / enbe beg §>oqvi& 1 e»be beg ^* ^eeft^. Sitcm i.C'aj. n. SfcH&ebbebatt «en ®?ere ontfangen/tgene ich u ooc« ge=» Beben fteb&e/ bat be Speere 9efutf- tnbe jjacfjtmöentoelcHenöP bertabentoiert/ SetbiootiMitt/ ttu Ceniaetfren i& f)tt wereftber dienaren betftaoojtjS/bege» ftiepnte <e>ab& in goebe btfcipüne te Sau« «cn/ enbe te rertcren in fuïcfie maniere als °e ^eere geojbonneevt Ijeeft. 3©aut Cftfc «Ujg Jlattft 18 gefpjafcenöe&benbeban* *c C^ifldtiefte ftraffe/fept tot fpnen3tpo* Sefeti alb»#?fflteat g&ji apwzitm binbett [ölt/fa! tu be n ftemel ge&onöen &tefcu.€n* »e $auïu£ teil bat be <©i*naet# $mm> Sri fium ïaef teeten te regeren/öeteële fp gttitemtx gemeente #ob# niet fetfaiflöv /toc&wffmi tofiHi&encoimeit. ©it«f i* % b eojia&e |
||||
|
Forme van beveftinge der Dienaren.
oo^fafte/toaetom be ^ecbens inbc ftfyiftw re ooca genaemt toojben Dupf-berfojg?» <*53ö&'enbe©tiTcDoppeti./ bat us/<©pfinv berg enbc matßtecg / toantfe opfjrftt öeb&ea op öet (jupjï <©ob$/baec in fp ueriteeren/teti eptiöe alba«; alles eetujc&fnbe met oibeii moge gefcöteben / cnbe bat met befïeu* feien be0 öemelttjtßjc bte Ijen bebolen jtjw ontflupmige enbe tocfïupttnge gebaen tt>er* ben/ bolgenöe ben lafl tjé ban «©ob gegebe«' 3©tbe|ebtngÊcanme" fïen/toateenljeerfne
toeren f}et^erbcrsäampt5P/ nabemael \o° groote bütgcn baet booj nptgertcljt toerbent ?a ftoe gantg nootfa&eltjc f|et 3p om be men« feften ter faltcftept te béngen. t«9cIcB oor e* oojfaüe is/ toaerom be ^cere Vuil bat fulcj* nmpt alttjt fal Mtjben.flaatt t albu# fte«t» «COaffttd uptfenbenöe fpn ttpofielt oro w* ïjcpltge bebtetiinge te boert^tet tra ben me» ïi litten alle be bagen tot be bolepnbingetwc luecelt. alluaa- men fiet fpn Urille re 5ïjn/ b»w befen fttPitgenbfen|i(üjant be perfocnett&j* ©P l)tcr äenfpwrct/ntct lebé eti tonnen tot w JjolepnDtngebeutocrelt) tot allen rijben op «erben onberljoubentoerbe. «Cnöe Ö«ftt«n liccmaent $aulu*ï CmtotDeum/ tfltf«ej2u ban fjem geöoo^t öabbe getrouttc nw^Si te betroutoen/ toele&e bequaem fuüw 3Ö5 omooen anbeten te leeren. <©eltjf& DP00*? ttenbolgenbe^ttmn geo|büieert8ebbeiJoe ¥tfawii|fcbjr/^miwjb«;lejb|*m «J |
||||
|
Forme van beveftingeder DieaärerC1
kn fieben «^Überlingen, te fidlem «Beüoglebantop rnebe ora onfen bieuff
fnber&erciie <©obg t'onberijouben /mm* nen nteubjen^tenaer betftooojtö tuflelfen/ enbe tot rwff) toegenoecn bantampt bet fooi» bantgen gefpjoocfien yebben/fbo fultgDp JS, antbjoojbrri op tgeneu boojgeBoubeti fal luerben/ten eptibe een pegenïcn iwacft fjooim bat gfjpgefmtjijt ben bomfcöieben Dtenfi/ foo alfi begoojItjcB isy aen te nemen» «enbe ccfftclijt bjage icß u/ of gfjp geboelt tn inner ftcrten/bat gljp toettelij t banCtebiS gel wen* re/enbemibtiöbfenban «ßobfdbe tot btfm bïenfl beroepen jtjt;? 'SEen tüjecben/ <@f gftD befdjn'fïen be$
«©üben enbe Hjeutoen <&e1itnnmt&/ bocg Det eemge bjoojt^obg/enbebfllcomenlefev teber fattcöept jjonbt/ enbe alle lemngeit berbierpt bte baer tegew-firfjben f . Ceti betben/ <©f g&p klooft» ampt/ggï njefi tfelbe baoj Bedien befrindjen te/ na ix fdbe leere gctrotirjielifcS te&ebienen / enbe a «rennge tt berderen inerten «©objalid) lebe: *>iibt0 u anöertuerpenbe De ßerfielöri» be»? fttamnge/ bofgeube be gemeene oi&eninge ber&crrßen/ ni&ien gOpinleere oflöjen u Suneiwt te ontgaen * $irr ou fal fip anttooojbwi:
Ia ick van gantfeher herten.
Snde dacr na fal de Dienaer die hem dit af« 8fv.ra;chth«cft (of{e«enaaidsrflicn*:r, foo .....:........* - an
|
||||
|
■Forme van beveftinge der Dienare»',
daci- meer Dienaers zijn, ) hem de hant of hooft leggen, ende fpreken aldus; 45ah onfe lemelftDe ©aber/ bte u g«^
pen fjeeft tot befeti 1$, bicnfr/beilitljte u boo? fpnen <©eefi/ berfiertfte boojfmte rjant/enw regere tt fooinubebierange/batgtjpbaeti» befjoojigcenbe bMtTjtbaeihjc ïneutfjt wan> belen/ tot grootma&inge fpnss naeir$/&»?. bei'biepbinge be£ ßgcr fpng £>oong 3eiu CÖjifii/Wirten. Nota: Dsfe Ceremonie falmen nietgc-
bruycken inde beveftinge der genen die t* vooren gedient hebben. Daer na fal den Bienaer vanden ftoel de«
beveftichden Dienaerende volgens de gant- fchegemeente, aldus vermanen.. S<© Bebt ban nu/gelieföe bjocberen »tie^
bicnaer in <tr#ff o/acfjt op u feftei/m™ eubegegede cttbae/ ober beüjelcfceuöe^» «©eefltot een o^fienber gefielt öeeft/cnvf <ü5emepnte <©ob?s te tüepben/rueltfie OP B£ * tregenrjeeftboojfpnepgen bloet» ^sb* u" C&ifïum enöe ürep&t fpn fr ijapen: p eboetv beopficöt [baer ober] niet npt beötoans./ maec gctoMicPjclj: noröom öupl^W maec met een boibwröitö gevnoet: *£*% aljö Btócftöappijeboereubeobec 8# w^i [ baspeeren] maec [aljs] een öoojteett^S eubbe gebjojben jgnt** Rijteen öoow* tier geloobige/ inben tooqtbe/ inö»"^^ |
||||
|
Forme van beveftingé der Dicrrareoi.
jïefoe/ m ben geefl/in geloobe/in tepnïcöephi ^ouöt aen in 't Ie|en / in 't berroanen /int «crem <t£n berfupmt begäbe niet bte ia ** iß / en Die u. gegeben is booj De p|0* Pöccie/ met opJeggtnge bet Danben Oc0 ^ttöerlingjfüapj*. ^benefit öefe tjinsm/ toecfï öicc in [befiel)]: cp bat nu»' toenemen opeabaer jp in aHein #e*tacötopufeuien/ eiibe op be leerstbolBerbt in be jen*3@am bat «opnbc fnJt gijp ente u felben btfymbm/ enbe «ie tt fjoojen. «£abe altföe oberffe gerbet «erfcoenen fal jrrn/fo füït gljpi* onbertoeuv «ettjcSc croons bet Deeritjtitöepr behalen. "Gnösgöp lieben ooefe / geliefde Cfëifïe*
Hen/ontfangt befen uUie©ieHaer inben^ee* ** met alle bltjöfföap/ enbenout be fiilc&en *n toeerben r gebenr&t bat <23ob felf n Heben öoojQem aenfpjeee&t enbe bibber,, Heemt »an fjetuioojt aen / toeïtö Op u/bofgenöe be Ö.^rnnft/falbcrconbtgcn/met [af0] bee menfïDen tootBr/tnaer(gelrjfB ftet toaerlrjrft fc)[al$ 33o&s bjooit. liaèt nUefltlpß enbe aengenaem 5tjnDe boeten ber gene biebje&e bereonbigen/ ber gene bieDefgoebe bertons» oigen. Xijt ntoen boojgangeren gefjoo^ faem/ toaht (p maßen boo? utoe jtetea / &lg oie reFienfcfiap geben ftïUeu/ op öatfpöat »oen mogen met b?eutljbe/enbs niet al fucfjs tenbe, toajtt baten i$uniet rartttrfj. ©ft öoenbe faltgefrftieben bat bebjeöe <&ob0fm aomaio^etUUitMfti/ Ênbeöat g[)p iia* |
||||
|
Forme van beveftinge der Dienareft.
feen/taebefenaenneemt/ in ben nameeaf
$.«jgjjeten/ cenjö f&^j>9etenloonfultoö£ fangen / enbe booj fpn toooit aen Cl#l*u,n Beloobenbe/boo? €öjtflum beerben Öct **% totge lebetu <©ot|j aengeften niemanttoi pet ban alle befen btngen beanaem 10 fan öemfdben/fo laet oiys <«5ob alonjj met Dane* feggwgebibbent Barwt8ertige©abcr/ top banrfien u/w
Ijet u belieft upt Den berfooien inenftW Itjc&engeflacßte/ boejben'bieiifi'ber wen* fffyen/u te bergaberen ecn gemepnteten eett' totgenleben/enbe bat göpbeftettBe ßierrcj plaetfe noeft fo genabeltjrfe boojlten bebt nie* eencngcrroutoen^tcnüer. Wp fei&öen»/ tollt ftem booj utoen<©eefl fo law r fo betJM** 111er maßen rotten btenji baer tse öOP 0^ boomen enbe beroegen lycto l Ijnn ojmten» tberftantom utoe bestgemeint (iure ttpw ftaen/ en net toooit gebenbe/mbeopennijf firnö monfg/imtbjpmoebtrbept/om bebtf* fcojgentljept be# -euangeltuinsJ feeßent te
maßen enbe upt te ricljten-^egaefr fjem m« tetjlBepteiibe bapger&ept/ om'tbolcfiba«* ober fip Befielt i& retöt te regeren enbe «' Cffetfreltjcße bjebe te onberfiouöcn/ ten ep«? toe bat utoe ßerefie onber fpne bcütentnge/ w toojfpnen goebfboojtganetoenone nime* ntcljte enbe in beucl)be.©erleent Oem rIoe™£ moebiröept m allé bootoallenbe moepten eö ftoftrtcBfbe»/ bie öem in fenratfoiÊgj |
||||
|
Forme van bcvcftinge
Unontmoeten/ oybatjjpboojbentroofïuis Uieo «©eeflsSscflerct5gnDc/ eil ten epitictos bolfïanbtcfi blrjbenbe/ metbengetrouluen öfenftlinetötoritfangen toerDe inDe bjeurijt fpn£$eetm JMtoocbffenbolc&eenDeges ineente becleenen utue genaöe/batfeljaer bes ftoojitjrFiöjagen tegen befen fjaren Werbet / Dem fiennenbe als* ban tt gefonben/ fpn leere aennemenbe tuet aller eerfjwbtngf/enfpner bermarungetfcD onbertaojpenbe/ ten epnbe fPbaoj fpn üjoo# in €0}i|tum getobcube / tas eenÜH'gen lebend beelacfjn'cß iiiogrn toerbon BerDoojt enä «©©aber bco? utoen lieben &tm / &ie omö albus fjeefi leeren Dib* öen: <©nT8©aöec/ett» |
||||||
|
Forme van beveftinge der Ouderlin-
gen cnéï Diaconen, dacrtnen de fcive te gelijcke bevcfticht, «Sabj toaimeer be "©Überlingenrobe «St'ai
tonen elrjc bpfonber. bebeftitßt toerbm/f^l oe jpojme gebjüpcStlorröenna gelegentppr. G€Iiefoe €fjn'|ïencn/©.ll.Vuetf Hot fett
topntt totberftfjepbf repfenB Jl.booj* Sebjagen (jebbenbenamen ban onfe legen* taaojötge metbtoeberg/bie tot öcn btenft betf ^uöeritngfcGapg en ©iaßefcija j# tiefer ge» jneente Acoren 3ijn/ om te flneme ofpemam roat öabbe/bjaeromme fp in Barr ampt ia?tfoHö#aïKöooraibetoöitöt te tooßm* |
||||||
|
"Forme van beveftinge
1513* nu aïfoo/bat boo? oms niemant «jitf iaerfcgenen/ öie pet toeiteïgcr tegen t»e W' be boo?fgeb?arljt ^ttft/ baeromme top «j gentooo?öetÖch in ben name be£$«"" tot be bebcftinge boojt-baren füllen« €>m Dier toe tetomen/fult gup bjoeöer»
Öiemen bcbeftigen fal / moe boo?taüe D'8 gier tegenteoojekb. 39t/ toooj-eerft aen* Booten upt ben tooojbe <$obj£ een top» berrïaringebaHöetnfïdlinge / enbe net ampt ber «©uberUnßen enbe ^iacontn. tSelnngenbe be ©Überlingen/ fa* aait* mercftcn/ bat Bet tooo?t ©Überlingen of« <©urfte f ttoelcn ijs genomen upt ben o«* ben Cefiamente/enbe beteecftent een pw foontriein een aenfïenlijrft ampt ban«' geringe ober anbete gefielt i£) toegefep^' ben toert ttoeeberlcp peifoonen bit m o& Bercftegefu Cfiitfit bieren. 3©antbeJ»' pöflelfept: 5©at be ©Überlingen biß ro» regeren/ bobbelereeretoeeröitß geacnr" toojben/ teoojnamelijcft bie arbepbenin jäettaoojt tnbt leere. <©aer fietmen b& & be Mpofhmfc&e nerffie ttoee fooien iran €mberlingen 5tjn getoeefï/ toaet ban fc'eerffe ftebben geatbepbt in &tt toooit'» leerc/enbe b'anbere niet. ©e eertfe »at*» fee ©ienaerjS be£tooo?t£ enbe Wtbtw üiefytt «Suangelium berconbirptn ttm bc Sacramenten Bebienben: Moet o w* imt biem?tinïfcttooo?tatïwpö«ö<n^ |
||||
|
der Ouderlingen en Dfaconen.
«otïjtang mebe in Der gemepnte DicnDen/ «Wegen een BpfonDer ampt/ Dat lp name* Jgcft oner De ïücrcne opfirtJt tjaDDen/ enDe oe felMt tegeetDcn met Den ©ienaren btß nioo?t*s. 3©ant $aulu£ Slonu 12. gefpjo* «en ge&feenDe ban {jet ïeer-atnpt/ enDe 00c ban &et ampt Der DeDeelinge ofte <©i- Qaenfcöap / fp?eecnt Daer na ban Defen otenfïöpfonDerlöcH/ feggenDe t ©ie een ooo?ftanDeri£[batöPfHlc&rDoe]iHneer* ßtröept. Stifseäger opeenanDec plaetfc
«eröaelt frp cnDer De gaben enDe ampten Die <©ab in tiet gemepnte gefielt Ijteeft/ De. ^geringe» ^.00 iß Dan Defe maniere ban <©icnaren / Den anDeren Die ßet <£nange* «um pjeöirten / tot ïmïpe enDe afltjientie/ SeigcH in Den ou&en Ceflamente De ge* ttttene ïebiten / in Den Dienfl ttcjet i€a&er* «anelg / Den $?iefïeren bp-geboecBtVaa* **» alß mcDc-ötiIper# in 't gene Dat De »Helleren alleen niet en ßabDen tonnen «oen/ui jjbcnDe nocf)tan$ De ampten altijt onbetfcßepDen. ^abcn Dien iß fjet goet o^töpDen' ©ienarenDe^iuooitjS fooDa* «ige mannen tot nteDe-regeerDer^ ge« «oec^t inerDen/ ten epnbe Daer Doo? te fteer gemeert tocrDe upt De gemepnte föabß alle tprannpe cnbefjeerftöappöe: PC »cöteltjefter tan' in-öjenen / inanneer opraienaiïeen / ofte 6n fser toepnige De »«geringe ftaet.CnDe alfo manen De ©ie* naren
|
||||
|
Forme van beveftinge
ttarai beg tooqt* enbc be ©Überlingen ^ inen een Coüegie of gefelfefjap 3tjtit«? aiï#? raetberïtert&eenbe&eertconenbe begeßw ßeniepnte: Waet op De ^eere «Du'fnü* W> toatmeerljp fept: .©«gtljet ber gemepnnv ttoelcß geenfinis berfiaen ran toetten &a« ßüe cnbe peber Imitaten ber <J5emepnte intbpfonber/maer feer begtiameJDt a ^0* ben genen tue be ge inrpnte/ baer ban fp Mtf |
||||||||
|
rorenjön/cegerai.
|
||||||||
|
,$00 fjtf ban ttneecfien net ampt ber ^
wrtngen/ met ben ®itnaifj;bess tooopp oufitöt te DeMwi op bc geniepnte bie fjen v? wfcn 10 / ncerfftrö toe te ften/ofeen pege'F jjein beOomlgc biaet ßt fa belijbenifTe enöe m toanbel: 5&te fiae* onfïi(!)feIrjr6 biagen / te tiermanemen&e te berßoeben bat be <§ß"'*? tnenteii met ontfjepheïjten toojben/foo be» inogelyt fjötnor mebe tegen be onboctbeer&ï* gen/ bolgcnbe be Cönfïelijrhebifriplinf/ » panbefen/enbe be boetbecrbige lue ber mts» fcïjoüt ber fierrBe te ontfangemgeiöe niet aj leen öïtirftt upt ben boojgeniefoen fftttWJ €f)«fft/ntaerooeuptmmanberefp?eurßW ber ^cö^fture/bat befe bingen niet en (w«j
bp een of ttoee per fernen / maer bp beien w ixttt toe gefielt jtjm , ,, -STcn ttöeebcn/ na bienbc»pofïel bfbee«
batoiibcrbenCfjaffenen alfejö eerlrjc& ti^ iwetoiben fa! gcfrfticöen/ enbc »iemant au- berp banbooj toettige beroepinge tn b^££ |
||||||||
|
der Ouderlingen ende Diacónen.
ft« Cftn'fït beßoojt te btenen/ bolgenbe tte
59?tfieltjcfic ojbtnantfe baa'ban3gnbe:f8 'fi mebc fjrt toercfe ter «©Überlingen baer o f jfcfit te nemen/ enbe tnallenboojballenben faßen bi'e ben toelfïant ent» gcebe o?bene beu &err&e betreffen/ met soeben raetben <©«3 baren btë tooojtö befjulptcö te 5tjn / ja oor« toet goebenraet enbe troofi allen gemeenen ^&nfienentebtettem 'föen berbentjs öaeramnt tnfonberBept/
hiebe toefjcöt te nemen on be leertnge enbe toanbel bereWenaren be£ tooojtayten epnbe nileiö tot ftttOtmge be» ïtew&e gertrfjtrt l»»acÖ taMbenrenbe bat geen bpmtx tere w toerbe boojgejftlt.botaetwi tgero top tefen «tt. 20. baer be 35pafM temtaent nee*» {«ge toacQt te gouben / tegen be toolben bi« •«« be fdjaeufcoope Cön(lt motsen romein <©m ttoeltae ie boen/be <©ubecüngeti fcfltil* ptcfl 50« «^W tooojt neerfWen te boo^foeci ««n / enbeöenfclben gebtierïrJ)ftjf& te oefe* Jfcnfabe obalcganige berber böjgeiitfjeben öw geloofd _ Sïcngaenbebe ©faconen: ©anbenooj*
pionc enbe tnff efltnge bex felben/mogen top Wm tnbe ^anbenngenber3ipoftelè\18!baet: «liften top/ batint üegtnfcl beftpcflelê felfs pe bebi'cmnge ber armé gefjabt fjebbê/tot be «oefen bectoelcBé gebzacljttoerbe benpiijö {Jtt bercotfjre [goebcreiil / en aen een pegelijc «Meet «ptgebeelt na bat fpmn noot toa.ö epfltöen*
|
||||
|
Fortfie van Beveftinge
epflrfienbe. Matt olfoo bacrïia een itia^ mureringe opftont / om bat be toebubtf " btt «örtechfrfi* tnsöe baserijclifcfje M* bieninge bcr fupmt taierben / foo sgn beo? bc bermaninge öcr Sfpofieleii ger o?en g#v taojben mannen bic epgcntlgefiaerb#rc banbe bebienmgeber armen ma&enfoU' ben/op bat be ffpofïeïeti in ben gebeöe e» in be oebieninge beg tooojtg te öe«c morören bolßerben. <ßnbe bit i£ ban öi« rijt af onberöoaben geiuo^ben inber 8fl>* fe / al» &I$rht upt mm. 12, ffilbjaer * »poflel / fp?e&enbe ban befen bienfl/ ff F' ©at begene bie upt-beelëVtfelbe bot fwev in eenboubitfiept. €nbe eibers fP?^É,A bm bê órgülpff W ber{ïatt fip begene w| rnbe gemeente gefielt 3gn om be artttfn *" ellenbigente ftelpen inber noot. atëtbtfj*: Re plaetfen genoer fi te fien i£ / toeie Re y^ awpt fp ber ©iatonen: j^airelgc ten eei> fien / ©at fp in aller getroutuit Uept «noe necrfficöept b'fldmocflen en goeberen o» ben armen gegeben merben/ berfameien enöe Betoaïtn: ga oorn blptirfi 59"/ °jL toe te Helpen fien/öat tot öulpe bet arme» btïe gcicbe mibbelcn geuenben n»1»;" tuerben. ®et tineebe beel ftare£ anipw» befïacttnbeupt-beehnge/ taiaer tot b«; epfcftt toon niet alleene bifcretie en boo?- flefitrtfiept/ om be aclmoeflcn niet ter* fleöen ban baer't ban nooöen ^"ff^- |
|||
|
der Ouderlingen ende Diaeonen/ J
Alpmoebtcljept cnbe eenboabtcßept / out niet een bettieecijt&etteenbetaegenepcöt $emoet Deu armen te fteipem geltjcn De Üpofïel^pfcgt ßom. ia. enbe 2. <tto?.9» 3©acr toe fier goeiig/ bat fp nietaüeen ttietbzKptetljjc&e gifte/ maet aoeft met ttoaSeïijc&e rebenen upt ben tooojbe *E»objS bgn armen enbe eilenbigcH öuiue ■öeïutjfen. Cen f pnbe banrgrfiefbefiiGebitg ®&>)
eenp£gejgc{tmacg§oo?en/ bat gfip ges yWJBt De boojfepbe btenäen f clcft ,in"t fpnejaente nemen/ faafulbu anttooojben ap 'tgene ubooagegouben fäl iuojben. €nöecec{ïelöcfc bjage icftuiteöcn/ fao
#ubermigen al$ »©taconen / of gßp niet «n geboelt in utoer Herten / bat g|p toet* telgcft ban <d5ob£ gemeente/enbemnfbien fcan #ob felue tot befe ijenlige bienßen itlch int fmt) beroepen 5Qt.4 : Cen ttoeiebeii / <©f gljp be frH2i#eit fteg «©üben enbe $tCHtocn Cefiamenr$/ toot boojßet eemge toaoït <©obg/ enbe holcomen Jeere ber fau'c0epi/ enbe alle lee« Ziagen bertoerpt t>ie itnec regen Hr#ben* Cen berben/ <©f gfjp belooft uatapt/ges
töcß tfelbe gier booj-öefcjfßebin i£ / bol* öenbeDefelbe leere/ getroutoeïiKJtna u Vermögen te bebienem^ïfp ©Überlingen ää.ia. in De &erc&en-regeringe neffeng «en dienaren De£ tooo?tg / efi ßöp ^>ia* com«
|
||||
|
Forme van bcveftingc ,
eotten JÜ. #. inbebebieningebcr atwfJL:
a&etocft oocfs gtfamenthjttt u in alter «"»! faltrfjept te bjagen/ mttss u onbfrtuerpenw De ßercßclgcte ömnaningen/ inbien S0P** guaemtteoRtgaen* Hict op fullenle antwoorden : 3ja UJP«
Ende daeropfal dcDienaer feggen: ^calmogenbe<J3obenbe tfaüer 0^
heben al te lämett fpn gtnabr /bat gfjpnt*> fe bfenfien geticuVucljjtB enbeünKött««1 rgclintoofljtber&eeren/ftmen. c Ende falfc voorts vermanen (tnufgadersoov
de geheele Gemeynte ) in manieren n|C
navolgende: -.j.
S© tocefl bangftp ©Überlingen nefrf»^
inberegaringeber&erefo/bie u wpw» neffens* bedienaren beö laoojtg betoO!,eni£ 9$t mebe als üjacgtenö 09 tDups* en be £"* <#ob0/ emeenpeber troutoltjf te t>erwwJ51É |
|||||
|
ber leere en fyomtcBept te* lebend wtw **'
mepntebeö#eeren.€nbcg9p©iatoneiW Wtjtirö inbe berfamelinge ber aimojflw /
boojjicßtirö enbe Wpmceöirfi int Mpt «K? ban bten:€omt ben Etebutctcn te D«'Pc: fit fojcftt be reeötetoebntoeu enbe toetfe» » J*X geet aen alle / maer meefl aenbe WfiWP?, öc0 gelooft tcrjtalle gefamentlntn tnlS Wen jl getr ou/efi ftoiit be berbo?gent&epj££ geloofd in *n rejme f onfcjewie/goebeboßg |
|||||
|
der Ouderlingen ende Diaconen.
Puge$# jijnbjfeooj gejjcc! ben boïtSe, fflfaa
L"'1 SHp Heben u feiben ecnen geeben onganc Seggen/ enbe beie bjpmaebtcjjepttn lytt pJoobe / tteelc t* in Ctjii jïo gefn/enbe öiee •tomaels tngaen inbe bjeucöbe «bieg ï^eerë* 4enb'anbes: jtjöe/gelfefbeCfjiifienen/onfcs langt befe mannen alg btenfï&necötê 45oösf. *©ttt b2 <0ubetüngë/üte lue! bienea/bobbefe «te Vbeecbtci) achten/ begeeft u geUjiRtcljIijc ^eu fiaec opfïcïjt en «geringe; boomet be diaconen met goebe mibbefen tot gtöue bec «rnetn ^rJtüieibabtcBgljprtjtßen/ geeft «nubehjes enbe beelt geerra meoe.«Bnfce gfjp •rcmeii/jvjtaTmbangeefte/enbjaetDt nte* W utae befoigec0 m allec^erWebinge; üieefl «antboer tegen fjen/ enbe murmureert: ntet: *3alcfjt Cijjtffeim om be (pijn bec fielen enbe •«et om (jet ujooW&fe geftolen Oeeft/of fpné Reffen tógeüjeefi tot lafie/ bieeu tiefe ntet ««^/"maerarbepbe üebec/toerefeenbebat jpet tg met be Jjanben/ on bat Op Öebbe me= Petebeelen ben genen bte noot fjeefh 3Bié 9°enbeelc& mbenfpnen/ fult gfjp ban ben jgeecc ontfangen Het loon ber gerecötttfjept* ?30rt)alfoa top ban onöfelben ßter toe oh* ?«qtiaem 31311/ fbolaetongben aJmacgti- Sen <©ab albus* aenrocjjen: Heere <$ob |teme!f cöe ® aber/tap battfc«
Ren u/battetu gelieft })eeft tot meerbet Wwwóigf H&jerüetfße &aer in fe ojbtneren qeffm
|
||||
|
Forme van beveftinge
«effetig ben dienaren bcg taofl#s / «JgJ
berg enbe ijelpetg/bjaer boojutoe l^«n;;!!g te in soeben bjeebe beüwrt enbe be at»1; wienfcßenonberf)oubentnotf)ten toeten* enbe bat göp oniä tegenUjoojbcïijcfe inJrZ plaetfebcricentöcbt manne biegoet 8etl*f„ genifleQeölJen/enbe bit begacft jijn,.!«61 •£ toen <©ee|t. Uftp biöüen u/aerleent fje« nw* enbe mcer foobanige gaben alö (Jen in U*v bebtentnge ban noobe jtjn/ be gäbe bet bJ«!-; Bep-V bapnsrQcpt öejs onbetfdjeptë/en&e w* toeibabtcöept/ tenepnbe-eenpebet 8*°**!! fajojujcö qiriite in fpnen amptc: ©e <0«b^ fingen in biijttge ouftcljt te neinen 00 be «*' u enbe toanbel / int meeren ber molben «Pj be ftljaeuffiope utoeiS iiebè" Jjoonë/ enbe iw betmanen enbe bellraffen bet ongetege«* menfeflen : 3|nfgeltjc&r be ©iatonff»in* neerfiirijontfangen enbe milt boo?iuU"»' uptbeelenber almoeffenaenbenannen/o^!* »nebeintlieffelgcbetttoodentKt felben n«* u fteplige tooojn *©oct bepbe <©iiöerftngen cnbe^iaconenutoegenabe/ batfein Dacfl! getroutoen ajbept boJfianöelijcfi booitgaetv föubet boo? eenige mocpte/bêrDjiet ofte be»* bojcfi bertoerritimmermeer tebemago* ©erkent oorß infanberftept uboe <öfcitiDeini? 6e gratie befenbolc&e/ baetober fp BW"» 5ijn / batfe fjaet felben be goebe bermant^P öer «©Überlingen geerne onba-toerpen/ ** felüein eete ßouüm em Baerg antf tf jzjß |
||||
|
5»3
Forme des Bans. «ßeeft ben rijenen milbe Berten tat best ata < toien/ enöe ben armen een öaKCff&acr ge* {poet tegen ben genen biefe ïjelpcn enbe be* «Jenen: ten epnbc alfoo leen pegelrjen htm i Suijtenbe in fpnen ampte / utoen öep* '•gen naem baer boo? groot gemaecht/ e»be öet ÜSijcKe uioejs ^»oon^ Cïmfïi gebo?bertmacï)toerben/ intoieng name *bp on$ gebet beflupten/ feggenbe; <0nfe ©aber etc. Forme des Bans, oft affnijdinge
Vander Gemeynte. f~* <eikfbt in ben ^eereStf« €0jffto»
>■» mt i& utner liefoe fiennefflcS/bat tap nui tot üerrcöepben toben/ bp feftcre trap? pen ntaer liefben boo? gefjouben hebben/ «Mt een staute fonbe enbe 5 toare erger* nMp onfe mebc-iitmaet $. gebaen «nbe gegeben heeft: ten epnbe fip boo? ©«. 5* ^ÖlütelijcBe öerm*aiingen enbe gebe? «en tot »©ob htm motht beiteer?/enbe taes «erom onttaaecnen upt ben flric beg bup* M$/ onber taeïcfen öp gebangen ig / tot ?en taüje be£ ©eeren. JBaer tap en connf jjiöer ïiefben ban graoter b?oefftept niet ptgen/ baton^totnoegtoeniemant en |# berferjenen bie int niinfte te berftam g?3eben 'heeft/ bat hp boo2 be inenifftbul« «Jgebermaningen aen htm gsöaen(foint 8« 'öpfw* |
||||
|
!
|
||||
|
Forme des bans.
fcpfonbet algüQo? getupgê in tegen&o^ öicöepttoan belenj gecomen foube 5nnr;,.!j eenifjjberou fpnec fonbe/ ofte eentri) tenf« ban toare bóetöcerbicijept am (Km ":' ten merc&en. ©ctogic t)P ban fpne oW£ irebinge/in ftaec fetücn niet cicpn ïiwmï fce/boo? fpn öartnccmr öept bagclijcr nG ,£ grooter maerht/ enbe top tt laeiimael M"' gefept ßebbeVin geballe Ijp na fo lange W nentie/bie befcercnemet [jem gcßat Öcf^ Ijetn niet en beïteerbe/bat top gebtt>ß*p" f ouben jijn onjö toöber ober ju m te HW»r toen/enbe tot be uptcttfe remebie te comen* &oo 5ön top genootfaecnt nu tegenteß?'* fcelöch boon tebarcn tot fpnberaffnt)ö»|' ßc/ bolgenbeßet bcbel cnbe lafï on£ ß«ß*J een in Ooöötjcplige tosojt/ten epnbe PP fcier öoojfifl mogdj)ch)tot Oerrlviemt&eP1; geb?acf)t toerbe/bannen coc beo? bit &&' rotte enbe tot notö toe ongencfHije '!f/ B* geöeele ïitflaem ber «ßemepnte niet m F' rücnelen flelïe/ enbe ben naem ^ob^"»1 gelaftert en toerbe. ^acrom top W' naerjef enbe bao?fïarber£ ber geniep*»: «Cïobö aïftier toergatett $\\ttoe infce Pf£I" enbe macflt on£ peeren Sern £örWf.r' darenbob; u allen / bat gi. itpt o0?'3,1;" fcoojfept upt nettoten i^enbe toojtUF«* floten mité befen bupten bc gemepnte d» ©eeren/enbebJemt itfbanbe ecniepnie»«** CÖJiHi/ÖerJeplige^acramenten/eiipfj1^ |
||||
|
! SéS
Forme des Bans.
fergeefleujcner fegeningen enbe tee!&ab£ j «G5oö0/ öie tjp fpnet <©emepnte belooft en«
De betogfi; enbe baerom/fa lange Jjp fjart* i neemeö enbe onocetueerbirö fcïgft in (p-
< «er fonbe / ban u lieben teßouben até ten
uepbenenbetaüenaer/nflöetbcöelc&Jfli/ oe toelcne fept tnben ßemel gebonben te 3tjn/ fo toat fpne ^icnatrjs binben op öcc «erbe, ©oojtg Hermanen top n lieben/ge* Jiefbe Cfpiftenen / bat g&p u niet toer» jnengt met Jjem/ op bat fjp fceftöaemt roo^be; nocötamef öemnKtljoubenbe ülä «enen bpaiuv maer Bp toijfen bermanenbe öl£ eenen ö?oeDer.©ierentuffeöcn fjpiegele Dem pegelijcft aen bif/enbe bietgelijdse e x* empelen/omben ^eereteitoeefen/en neer* ßeijjcftitoe te fien/ inbien öp" meent te flarn «at öp nieten balie/ maer Jjebbenbe toare Semepnfrfjap met bf n Baberenbe fpnen &tme€faifto/ mitfgaberg metailcn ge* *»nbigen CöJiffencn/ baenn bolflanbirlj oltjbe tot ben epnbe toe / enbe alfa be een* toige falicöept sererijge. <60p öc&tgeftcn mijn nebeo?oeber£/op mat maniere beft önfe afgefneben bjoeber fyuft beginnen te berballen/cnbe allenfften^ meer enbe meet Betamen is1 totten bal. jffêerr&töan aen öoe l jfiir ö be £>ar an té/om ben menfrjje te hengen tot Jjetüerber f/en oe af te trecken ban alle öcplfamemibbüïenterfaïieöepr* Äoo toacöt u imn mebsboo? öe minfi« tu a j) öegin^ |
||||
|
Forme des bans.
fcegtnfelen beg quaetg/ enbe na be bering Hinge be«: tïpotïci£ afleggcnbe nHe wl enbefenbebte[on$i] licöreiijc« omring1' ïaopt met ItjötfaemfKp: be locp&ane ö>e on£ booigetf elt i$/ lienbe op Den oberf*6» leptfraan etibeboIepnDer Dej* geloofd 2F' fnm. ggt mtcgteren/ toaeeftt enbebJ&se* •p öiW «9p niet in berfoecmnge en föinf» üif eben/ inbten &p be (ïemine bes1 Heeren jfioo?t/fa en berfjarbt urne fjerté niet/jinßf •toerctutoeg felfsTaïicöcpt met Isafe «£ 'fce Beben/ enbe een pegeftjcU fjcö&e betau Jian fpne fatibe/ op bat onfe «©ob on£ »«* JBttbetom enöcrnebereenbcbat top t°»' i»e foaben moeten ïjeböen ober pan*|" »an u Ikïjm: matt bat göp cenbjacötf'j£ ia ^obfalicöept lebenbe/ onfe crosne eno- Mpfe&ap menc0t toefen inbenHeere^M* aengefien «©obighit inen£ teeret b.tv»s gcttoinenefi8ettoe«Bina[fpn]todßrtt^ een/foa laet anginen öepligen name met ïteJuntenitfe onfer fonDê atbiu* aenroepe^ Oïlecljtbeerbige «©ob / barmrje«1»;
©aber top beclagen onfe fonben tofl« « UoogelEajefiept/enbe befcenncVtoeï »e** «ent te öe&Ben be bjoeffcpt cnbe fw*|* bit ong i$ aengebaen/ in be «f-ft'PDmx, »an m onfe mebelitmaet / ja top 3«a.a": toaerbitö om ban u afgefneben enbe ö<£ bannen te toerben/om 'onfer grootst ov^- ««ötage «aiite/ foagöpmet on^ m»£ |
||||
|
Forme des bans»'
Saen int gerichte, flaec i <© ïgttw 0f ong genabicïj öm Cöjifii mille: toergceffr ong unfe mifoaben/ toant fp 5J1T onjs bare öecten leet / en toereftt in onfe gerten fjoe langer 90e mcetöec ïeettoeefen ban bien / op bat top ute oojbeelen bjeefenbe / tiie BÖP iaet gaen obet be öarniechige/ on# magen Benccrylfgen om u te &ej)agein <5eeft bat top anöonöcfmetïwtoaten nait oetoetelt / tü be genen bie banbe gemtpm ftöap bet necefte 5jjn afgefneben / op bar mp onsöarec faïie niet beeïacijticfj en ma-- «eiveii bat be afgejnebene befeperar toer* oem^nbe aengeficn gßpgeen Infi enigst aen ben tiaot be# gobloófew maec alä §f fKÖöeneertbanfpne toegen/ bat^lebiV enbe benfeïjoot ntoer netenen altj)t# open Kaet uoo? ben gienen bie teebet teeren t woo ontßeect onë mt eenen goeben pbet «at nip met goebe€0?itïelijt&e becmAmu? öen ttitiz erempdeu foeeften toeberomte £eejjte n b?engë beien afgefneben bmbm •mtfgaber^aïlc bie gene bie boo? ongeloof oftroecfcelooffjeptbe£ Ieben£-aftoüe&en, <ßeeft u\vm fegên tot onfe üetmaningen/ ten epnbe top baec boo? oojfafte mogen Öeböcn ong tocber te ber&lnben inben ge= hé baet ober top nn routoe blagen/ en bat a'foutoen ïieim'gen naem gepjefen toerbe/ öooj onfé lotete <f efum Cöjijtum/bie ong albujS Beeft ieeren bibbé:©nfe$abet/etc. |
||||
|
Forme van Wedcr-opneminge,
Forme van weder- opneminge des afgc*
(heden inde Gcmeynte Chritli* G^lieföe tuben ®cere/©. %. tg Ereßß"J
out een fe'aeren fijt gelebcn/onfcmeös ïümaet $. banber gemepme »Si^ifli &W fneben i<$ getoeefï. ,&u en comii iep ©♦*' niet bergen/ fjoe bat be felbe boo2 be uoo?' ttaembc remebie / mitfgabetó" boo? ¥l mibbeï ban goeöe bennaningen enbeu*15« C&nfïeJijcfce geoeöe/ foberre ï0 geconic«' öatöpöemfpnöer fcnbefcöaemt/ bes?1' renbe ban on£ tot be gemepnfefjap £f Serene tocbec op genomen te taerben. V* fo tap ban/ ban biegen be£ bebels? 4Bob&f fr&iiiöirft jijn fobanige met blijfcïjap ** Dntfangen/ cnbe boeg noobirfjté go<** 0}ü;e baet in gefoupet te iberben: &o && ben top ©. u. mitjei befen te bcrfïaeii/ 0« top be too?f? afgefneben perfoon ter nae* fïertepfcbooj <©nbö genabe/ taattneec* men be£ peeren UbBmmael fal fjouben / ban ben bant bet affmjbinge iceberoi« ontbinben/ tü tot bê toebe bet httthe ont* fangen füllen/ tenüiarepemantban u»'** ben mibbelct tijt pet taettelijcjf öab&ß ' toaerom fulrr niet en beöawbe te gefnjtë* ben/ ttoelcH ©.ï. on^in tijtf aenfegg«* füllen: ©aerentuiTcßen fal een pegelnc bert ^eere banenen/ booj be melbaetnen befett arnré fonbaet oetoefen/ ßem ötöben W bat |
||||
|
. 5*9
Forme van wcder-opneminge. Öpfpntoerc&aenDem toü uptboeten tot fpnet eeutoiget faücljept/ 91 men. tyatt na/ moten geen berfnnberinge
«oojcomt/fal be «©ieuaet tot toeberopne* tauige beg afgefneben fonbaerg boojt* Saen op nabnlgenbet toijfe: Geitefbe cfjjtfïeneitttop (jebben 13.3L
laetftmaeïüooj-geftouben banbe be? ««ringe onfeg meöe b?oeberg &• am met ©* £♦ boojraeten toebetomtotbec <©e* JttepMetfïjnfït opgenomen te teerben.tlï* joo ban niemant pet boo?tgcb?arl|t ch Deeft / biaerom be boojfepbe tecbetoptte* inmgentet en foube bebten te gefegieben j foo muien top nu tegentooo?beUjc& tot öe* mbe booitbnren. ©e Speere «fißjifiujS ïtëattft,. i8.bcbe|ïicïjt [jebbenbe'&etbon* btffe fpnet hevrne inbe affnijbinge bet on> opetbeecbige fonbaren / betclaert ter* «ont baer aen: bat fo toat fpne ©ienaerg ontöinben fouben op bet aerben / ontbons oen foube jön'in ben ïjemel. «©aermette Öp te Rennen geeft/ toanneet petnant ban rpner fterchê afgefnebe" ia/bat &etn alf ban biet en i# alle ftaope bec faltcfjept ontno* Jpen / maer bat ßp banbe banben ber ber* froemenifle toeter ontfïagen ean toerben. S&aerom aengefien^ob in fpn tooojt ber* cïaert/ geeuen lud te Beben aen ben boot oes fonbaer^/ maer Dat ftp ftem be&ecre «ttbe lebe 15>oo ft«ft ootk bt feerclie noc& % & iitj altsjt^ |
||||
|
Forme van weder-opneminge. .
öltijtg ftope tot be beteilige öeiS affl^f!' Ken fonöaetjS/enbeftout (laren ff B^* ?£„, om Den beaeerben iueberom te oturan gcn.^ien boïgenbe fyctft be ßepRßc ®fl"j liiöben€o?tntöer(öienöpi>erclaet*tftao^ Dat ban öe nercfce afgebaen bcftoojb« » iaojbcn) Voeberom bebolen op te B£,i£" enbe te berttoofien / na bien bp ban bei« befttaft jijnbe tot ßenntfie iba£ getom?".' ten cnnbc ftti in obecbïoeoïget bjosffentfi6 niet én foub'e betfïonbê nierb^ Cen ww* ren • leert <tlö?ifïu$ inben baojfepben »P??«* öat ftet bonmflfe ber ontbiHbinge / tW^ uptgefp joBenïno?t ober fulc een btUtttw fpnbaer boïgenbe <0obg tooojt/boo?M& biel) en baft geftouben Vuojt banbe" fêeere. 3£ ïerom niemant / bic jjein oprecfiteïö"* fcelieert/eenicftrin^ bcßaoit tetibtjffeïen / ofte ftp i# gebjifTelijch ban <©ob in gen# öe aengenomen/ geïj)ch €fl?ißu^rföer^ fept: £00 gfjp pemants: fonbenbergeeft/ i>ien too?benfé üergcbf n. <©m nn tot ben boo?genomcn fianbei te
moeit/ fo bjage ie u $♦ of gflp boo? «5<h>- enbe fpner <ü5emepnte alftier ban gant* Teft« fretten berclaett/ batg&p opteW fterou gebt ban be fonbe enbe Bar««""* eftept/om toelcf« göp recfttbeerbelïjc ba°* öer »©ernennte afaefneöen ?ßt gebjeelt; o? ÖÖpoocK ioaeracfttelijtB gelooft bat uoe ïieere u\»e fonben bergeben beeft/ «»«
xyext
|
||||
|
r^
|
|||||
|
Forme van weder-opneminge,
bergecft om Clinfli totüe/enbe begeert «Hf* bten rot bet <3tmtpntz CSjitftt altirer teöèr opgenomen f e tuerbê: belobenbe u boojtaen tn allee gobfalicftept te biagen m Bet gebot fees peeren * 3tntfejoö|be. 3|atcïj. Hiïropfalda Dier.aer voorder aldus fpreken» Wp ban atnier uergabert tnben naem en?
be macfit beg ï|ccren Chziftf/becclaren u j§. xmtbonben te 51311 banoe banben bet afjnijs btnge/ontfaugcn u toeberom in&e<6einepn* te beg Meeren/ b;rron&igeu ubatgïjpfïaet tnbe «©emepnfrftap Cmtfït/ ber fiepltger Sacramenten/ enbefiliergecjïelyr&c jêge* J ningenenöe teetbaben <25ob$s öte ftp fpnet* I <Ö>emepnte-belooftenbebebjtjlï: biaerinnen be eeutorge <J5ob tot ben epnbe toe bcftoiümi bjil/booj fpnen eenicögebozen &tm ^efunt €öïtfium/35men.- - M>o ïnecfl ban berfe&ert/ mijn bebe b?os?
feer/ tn trëae fterte/bat u bc $eere Beeft opge* «omen in genabe/ 3tjt neerlricft om u böojc* aentebjacfnenbooj öe liftifftept bes «^n? tanä / tnbz boofftept ber toerelt / ten epnbe Bljr» niet tecber en ballet in be flJtibe: fteöt i Cfjztflum feer Kef/ ttiant u bele fonöcn ber* geben 3tjn. €itóe gljpgelieföe Cöziflenen/ entfaiigtbefenubJen bzoeber nut toegone^ Sentftept bes fterten: jijt bjolijcB/bat I)p boot biao/enbe tg toeberom febenbïcft getoojbsn: «p toaö bertojen/ enbe i& gebonöen: ö?t. §eiiö)tmn£ttii:€i5gElé beö 5|ein# oim* be i Ha b fm |
|||||
|
Forme van weder-opneminge.
fcnfonbaerbtefjem beßeert Ijout Dem,nl^
langerboojeenenbtebjenttijs/ maerborc eenen mebeboigcrberftcpUgcn/ enbe yuP'C genoot <25oöjS.^nöe alfoa top niet goe#C*J comim JjebbenbanonjJ felben/ foo latt oop ben ï^eere almacljttcO lotsen enfce öanntfiy enbe Dem om fpn genatte albug? aenrofpcf1; G<&eberrierenbe<0oö entte ©aber/ J»P
banr fien u beo? 3efum Cönflmn /. b»J gfjp befen onfen mebe-lnocöer befteernts* Öebt gegeben tot ben leben / enbe onjS oo?t«* eeberfeentonitn fpne toeber&eerirsge bet> Jjeucljt te 5tjii. mp bitten u/DetotjH #c,r;;' toe genabc/om banbe bergeomse fpner I'»' ben meer enbe meer betfeïicrt te bief«*'" fpngemoet/ enbebaer upt te fröepoenet» cnuptfuteKelrjclieblrjrfeijaii enbelufr om " te btenen, <6nbe geltjc&ertotiö ftp te booie« beel inenfe ftai öeeft geärgert beojfpn feta»» toïlt gern alfa tocberom berleenen berfj««^ fröenboojrpnbefienngetefiicöten: 4p#{* fiem totten epnbe toe boitlanbeliicö te nwjjf befen in nbje toegen / enbe iaetong leeren w« Utercmuel/batbpui$bergebinge/ opof* gljpgebjeefltoojt/ tenepnbebJpfiem W£ benbebooj onfen mebebjoeber / enbe met** erfgenaetn beiS eeutoigeh lebend/ u te fan»" moge bienè" met een Ktnberltt fte bjeefs enjp Dcoifaenifient alle bebagéonfeö leben0/booi onfë ^eerèlefum€[tnftnm/nt totere «f»ne Iöp«i9se6et bejiuptw: <©nfe»aber/^ |
||||
|
ChriftelijckeGebedeft.
Chriftclij cke Gebedcn,dicmen iü*
de vergaderinge dergeloovigen,
en elders gebruycken faU
Gebet des fondaechs voor de Predicatie,
0€eutoige <8ob/ enbealber genatótfjfle
Baber/üJp berootntocbigen ong fclben "P'gront bed Ijettenboojutoe f)ooge 5©a* Jpfïcpt/ fegen betoelclie^ top foo meniefjnuieJ etibe fo groutoeücß gefcnDicfjt rjebben/ enöe "bennen/foei gfj» met on?s toiït int gemijte Jjteen/ bat top änöer£ niet ban beeeuUn ge °Got berbrenfßeb&en.3©ant boben tóen bat *bp aïls boert be ei f-fonbe boo? u onrepn/cnbe «ttiberen ï*-2 toozniS jtjn/ontfangen in fonbe *n in ongececQttrï)ept gebojc/baer booj allee bftnbeboöfelufïentegéuenöe onfen naefïe« Wrtjb2iu»e/in ohjs tooonen: cf>oo jjebben toj» bletter baet utoe geboden nocQ menicömarl/ *«&e fonber epnbe obergetreben/ nae-iatcnbe °at gj)p onö geboöcn fjabt/ enbe boenbe bat °ng claecitjfß berbobeti toaö. aiDp öebbett ate rcöapen geötoaelt/ eiibe Ijebbégi-ootclijtc «Smttgefonbicfjt/ b'toelcßtop bttemwtf *bï>e f)ct i0 onö ban Oerten teet: ja top belij* °*n t'onfer clepnie tjept / enit ten p#fe utoec ^tfetm1)ettie[)ept t'onfmaert/bat onfe fan* ^»memcjjbulbigcrstjnban be fjapzenon* ws &oo|ï0/enbe bat top tien bupfmt taientcti rcgulbtcnjfjn/toaertegeutop niet en Ijebbê om te betalen, ^aeami top oocU mt to*e^ «C0
|
||||
|
Chriftelijcke Gebeden.
MtljSijn utoeninbercn genaemtteüKlW nocö onfe oogen opfïaen ten j)emel/om oW fe sebeben boo? u tipt te fpjeften. J5o<r tang/o ^ete «3ob/enae barmDertige $£' öer/ïoetenbe bat gftp geenfm£ lud en tyW aenben b3ot beg gobioofen/ maer/ fl!£ Si» Dem be&eert ban fpue toegen/bat DP !** öe/enbe bat utoe barmDerticDeptonepnöÉ* Igt i0/biz gfjp betotjfi oen genen/ ï>ie W* tot u beHeeren» Wp roepen u ban %ttml aen / upt bertroutoen onfeö jifêibbelaer? gefuCD?iflt/bie bat £am<3ob£ #/tot w. fonben ber toetelt üieeD neemt/ enbe bib* beu u/bat gDp tutlt raebeltjben Dabben met onfer fuiachDept/ qiijq? om €D?tßi toüle al* Ie onfe fonben bergebenbe. fflaftljtonëM befapsere fontepne jgnjs bloet£/ op bat lup reun tntfz fnee toit taerben. <©c£t onfe naechtöept met fpner onnoofelßept ^e gcrecDtit ijept/om uAueg naein£ eere tyittei ïSepmeDt oriöberftantban ailebrnitD^ enbe onfe Derten ban allemoct-toiHe/enbj JjertnecfticDtW. €>pent ben mout utrjep 35icnaer£ tegentaaojbeïijen/enbe berbiu* öien met utoer toijfDept enbe nenniffe/ op bat &p n taoajt repnettjen enbe b?pmo^ ïtjc&berconbige. 25erept ooch onfer aiiei: Öcrten/opbatinpbat feïbe Dooien/ berfïa* enbe betoaren magen: feD?tjbet ntoe fttft' ten/rnauVue beloftentffe) in be tafelen on* fer £erten/enbe geeft ong lufï enbe ttaw |
|||
|
Chriftelijcke Gebeden.
öaei* tu te bjanbelen/ tot ttbjeg naeing p:tjg
I enbeeere/ enbe tot flirfttingeubjet gentepas te. ^ttalle&'o genabtge ©abet/bibben enös
' begeeren top nttse« name 31eftt €j)u(lf / bit ons alfa (jeefr leerê biööen: *@nfe ©abec/«tc,
Een Al-gemeyne belijdinge der fon-
den, ende Gebcdr voor aller noot
dïrChriftenheyt,
Des Sondaechs na de Predicatie.
A" lt!nat9ttge/Ïjariup?rt!gea5o&/üjp be*
Bennen itp onjö feiben/euQeöeltjben booj M/geJ0c't be toaer|jept tj$:3D at top ntet teeet* «»cl) jï)n onfe osgett op te flacn tm ^emel/etï £n$ gebet bmuu te bjengen/t nbten gfjp aen* jien Uitït onfe öetoienfteu enbe ïazettiitfyeptt want onfe tonfeientien befrfjulbigen onoyen J»ifj fonben geben getupgentg tegé ong.3©» toeten ooc bat g(pi een recïjtbeerbifö öécB* ter jtjt/ flcaffmbebe fanben bet genet breus we gehoben obettrebem JBaec/aB^cet e/na wil gf)p onjs bebolen F)ebt u in ailet noot aen te toepen/ ènöe upt utoe onuptfpjeßelgjc&e bai*mf)etticï)ept belooft ßebt onfe gebeben tc «et{)aoj*n/ met ban toegen onfe berbieiv Jteij/bie geenejtjn: inaet om be berbiete Iten onfes peeren %tfu €fj|tfïi / toefcfe Sopong toteeneniBibbelaec enbe booj- m&tt boowteftett Jjebt / foo beifaetaett m$\k mibetöuIge/enöeÖibbeHOti^ntoes Hmïjt
|
|||
|
Chriftelijcke gebeden.
fcludjt ßUeen tot utoer batmfßttitfypt <ï5erfïcï0cB/o ï^eere/beneben be ontalirjf»*
todbaben bie gijp m 'tgrmeeu a!!e menff l)«J
op aetbëbetoijfï/ fjebt göpong infonberlXP1
fco bed genaben ge bain/ bat Jjet onö onrno*
gdijcli 10/bte te b?öenrßen oft ttpt te faxten'
$ame!ijcB/iMf 0ÖP «té bedoftfjebf uptöff«
>anunerïijca'n DMïbeö bupbetó/etibea&'t
ßf03ba-öe/baet in top gegangen Jagenienbe
EebtonjS gebeert totten utljte utoer toaer*
Dept/ enbetotber ftcunifTe Wmc$ Fjepitg«1
Cuangcln.^ncf tegé fo ftebbé top boa: on*
(eonbaticbaerß?pt/befe utoe toelöabf berge*
ten / top itin ban u afgetoeRen/ enbe ïjibbt»
ottfe epgen fcgeerftcDeben neboltïjt/ u nut ee*
mibe geïó'c top ftfjulbuf) to sren. ©ic^ W*
ben ton groutoeStje gtfanbicöt/ o l^eeie/ cnii
jji'ooteltjf Pb?« ooutt / bat top/fo qp »netene
toottbti öanbeJeh na bat top toerbient
fjcbbtn/ metanberjef fonben ßebbente bei'*
toacïjf en/ ban beeeutotge boot eisbeberöce*
menfffe.^a top merrüen oor/ o ï?eere, bp be
caftöbmgeu bie göponjS 3ijt toefrfttcBcttbe /
batgijp utcnrerfjten ober on$ bertoojtit:
JBantaen-gefieiibatgfjprerïjtbcerbtcl)?^/
#> en (iraft gQp raemant fonbet oojfaËe.^"
top fien ootfi nor ï) utoe fjanbt berijeben/ o«J
ons nar j) meerbet te ffraffc. JBaer al toaer c
bat gi)p onö norfj teel fcarber (iraftet / ban
CÖPtotnotfjtoegebaenfjebt: 3!a afbid«»
aHêöepfagmoberwsi/ OaerflÖPöcfoBOg
|
|||
|
Chriftelijeke Gebedel
tttoeö feoïtlir Sïta&ë incbe bcfocïjt fjebf/ foa fattbcnbjpnccörauss moeten beßennen Dat BÖP ong geen onretïjt toen foubt» . ifó aer o ty eere/gïjp 5tjt onfe «5ob/ enbê top 3Dn moer aerbeen flofrgïjp 5iit onfe ^»cöcps Vtt/ enbe top gijn 'f toerc ubuer fjanben:<©r)p 3Üt onfeï^etöer/ cnbe top «jnutoefcöapen: <t5fip 5fjt onfe Berloffer etïöe top jij« bte/te'c BÖP beiicfl fjebngöp 315t cnftWatxt/m top "toe imiberen cnbe erfgenamen: bacrom en Jïr aft Otts bor B niet in wlwu toom/maer ca* iïijt ons gcnabeirjr:<ön cnberfiout beel meer bat toerr h/ bat g[jp in on$ bom ntoe bann* sertigïjcpt begönne flebr/op bat be gantfrftc toerelttoeteenbesenaie/batgïjponfe^obeft ^>attrl)maßer ïtjr, B bo!cß%L-ail fleeft u ïnenicfimael gtöojnt/en grjp fjcbtfe té rerFjté Befïrafr: JïJaet* fo Dicmael afó fp Fjaer toeber tot u bcBeerbcn/ljebt gftpfe alttjt in gennben aengencmcn.<2nbe ipe (toacr bat oocfi fjare fönbcn toaren/ fo fielst gijp nocFjtaiuï be ulas Cftn tóe fjen toe-bete pt toaré/afnetoenbt baH tofgenbe$»befbontö/b'toe'e8gT)pgema«ïtt Öcbt met iitont btenareit SEöiaFjam/ 3faac/ cfi 3acob/cn [)ebt olfo bat gebet utoes bolrj; «oopt ban u berfïooten. $u fjebbeu top ijsoi «toe genabe eben bat fetoe berbont/b' toelr ft pOp tobe fjant gefu€fiii(iionfcé JBtbbe« jaerg h$ffc[)en u enbe aüe «toe gefoobigeti ttebt oagerecöt. üfl Bet i& nu foo beel fjeeta ©tßerenöccrac&tijp;/ nabatßet C&iftN£ |
|||||
|
ft
|
|||||
|
Chriftelijcke Gebeden.
im fpnen öepligen Itjben enbe fterben/ eitf>*
ingancn m fpneeeutoige fjeerlfjCKDept &eb<?
ftir0r/enbeberbuftj)eeff. .
^aecom/ o ^eere/berfaftenbe ott^ ftWV
enbe alle mmfcljdijcUe önine/ top fjebbeu
onfen toebiurï)t allee totbefcn faltgen gena^
ben-uonbt/ booj toeIrËenonfe^eere3,fH#
Cfwifhie / tot een bolcomen oflfMjanDe/if'«
liecftaem eenmael aen 'trrupg beo? oi# °*
bergebenfee / onö met n in eeutotcfjept ber*
foentfjeeft. *©aerom/ o^eere/fietaeuöat
aenfrÖön utoess gifaïföen/ enbe niet onfe fa^
beu/op bat «toen toom booj fpn boojßib*
ben gefïilt toerbe/ enbe bat u acnfc&tjn oört
onsi licßte t'onfei' b£encfjben enbe faittDept-
Wik onö 00c boojtaen ra «jjcpücD gelept
enbe befrl)mnmge aennemen/ enbe on$ te* gewn met utoen^epStgen<©eefi/bieöflg^ Irjriit meet mix mm ons blccfrf) metaiie fpne Wllufti bobenbe/ ong berntetttoe tot een fcetec leben / enbe in onö booittyenge toaecf at fjttge bjue ïjten bes gcloofë/baer boo? utor namein eeatoicöept gelooft enbe gepiefm toetbe/ enbe top met biertge begeerte/ alle bergancßclricße bmgé beraröfenbe/alleen na De ßemelfcJje mogen gebetienen. «enbeobecmitiöDctubcöaccftt/ bat men
bibbe booi allen menfeJjen : xBp bibbtin u / bat gijp ittoen fegen fïreenentoilt/ oberbr leere utoeö Jjepligen €uaiigeIij/op bat &et e» fcetai broenötfjjt enbe aengenotrioi wm' OH
|
||
|
Chriftelijcke gebeden.
°g bat be gantfcfje toerelt Sbult toerbe met {jU)e falt'cïpnaSenbe feenni jfe / op bat be on* «etenbe begeert/ befnifitBegefterröt/ enbe Een pégzigcS innen öepligen $anie / niet ab ,e«imct bïooibcn/ macroocß metter baeÉ Stoot maïieeH&efjepIige. Jöüt tct bïen epnbe getroutoe bienaerg tu
Jfoïcn oagfi fenben/ enbetie fêïbe alfoo bega* «en batfejjarenbienfi getrautoeKjcß mogen ^bleuen, <©acr tegen toilt uptmpen alle ««'frfje leeraerg / gtijpenbe böofeen / enbe öttei-iïngen/btepacEepgéeereententtSttepept wetßen/ enbe niet be em ntoeg ßepltgen V&yn$ alleen 7 noclj ber armen menfcöên «elbaert mtse falicjjept. ^HtoocB alle HtoeCCjztfïelgc&e geraepa*
ïe!V fcie gijp ober al beroepen fybt/ genabe* «f)rfi befoaren/ enbe regeren tn eenicljept be£ ^aeracljtigen geloofd/ enbe«So&fälttfjept 0£ö lebenö / op bat u rijtße bageltjcr toe-nu »ie/en ^atang rijcfe ttft Ijanbê gae/ tot bat *{ i-'ijrfje bolcomen toert» / al£ göp fult alleg w allen 5tjn»- . 3nfohberijeptbibben ton u boo?be ©bc*
«cöeben/bie 't u belieft fjeeft ober onö te fïel= 'cnrhoQi be ï^oorfj-mogenbe peeren be&ta* ren *8enerael ban btfe ;bsenicRbc Ueberïatts ^n/enbebooibeti ßaetban J)tate/boojf5, K'fót getroutoen «öüiiberneur / boo? mijne wreu bc Staten ban befenllanbe: boo? ,l*üiRï|emn bauöei il^obe^jobtndael enbe |
||||
|
Chriftelijcke Gebeden.
boßibeuéetfamen ' JBagtftraer/ <g>rfJ0lï^ 23urgemjceftere n/^ficpcneii/f nbc fiact Dj' fer <§>tat: ©crleent Ijcn allen utoe genabe e» gaben eenen pegelijtßcn m ftui berseprug* cnDc ffaet ^baec inrie Dp ban ti geftdt #/ *f, bat fa'tbolc bat qljvmnotMteumw^'1. taJijflTeltjcB regeren /"riect &cför& befröerine»/ itoengepligen <0ot#-btenft getroiitotj«"* Ijanbt-IJabcn/enbe bc guffirtr acn Da«^«^ berbanen retfjt bcbienen.5® «t boojjïttr »«* utoen ^ , <£5eefi tn öare te famen-r omfïf /°P batfe in allen faßen niet anberiS ban 'tß"» goei enbe beßocjltje t£ / btflupten/ tu^ && na 'tfelbe ooc gefutfeelijr npt-uceren WGfJ!; 'STencpnbebefeSianbM banfjare bpanben fee toaert/ be giiactbcenbero gcflraft/ tvbe ce bjome bcoHjeflaen jijnbc/iituen name twx beo? ge-eert/ enbe Ijet tticRc beo <£ont'n00 »** Ccntngen gefit Cffêtftt gebojbert ijiwj toojben/ enbe bat to> een getuft fti"«'^^
iepben mogen in al!t<£obfa!irÈ}cptenbe e«' baerOept« h.
©Dojbet btoben top ubooj alle onfe \w&'
tyocberen/ bieenber ben #ät$ ofte <Curt» betbolgmge Itjben : a©ürfc met utoen *?♦ €>ecft trcofïen enbe gcnabeltjc baer upt £*£ lofTen. <£n lact niet tot/ batutoe€ö?tf»^ ftept gantfcljcïijra bertootftet/ enbebt g^ barijtemfFe utoejs naemö op aerbenttpfö^ toept luetbe/bat niet be bpanbÊ ntner tofltr* Öeptfien roemt totuujeroneereenlafKn»' |
|||
|
^
|
|||||||
|
Chriftelijcke Gebeden.
jïs Jlaer inm fjetubié >©abiijrRcn biflle ig/ jWïtegrtMngen Cftnftencnmet fjarerboot °w teateftept getapgem'ffe geben/enbe muc ?2i?£ PHJ&n/fa geeftfe troofï in (jaren lijben/ r^refttfa banutoet ©abetfijefte Sant op •«*nen:efi öacront ubjenbJiUeboigcnbc/be:* "anbitf) bijjben 't fp in ïeben of in fterben/ «u uvugy ecre/tot fiicfttuige «toer gesnepnte/ ^tatfjarerfaücDept. ^ 5©|) btböett u oor booz aïfc bte gijp tafnj't «iet atnioeöe/ gebatitfeniffe/ ctancijept be# y?3aftambe4jtingebe£ geefï.s j ^roojïfe BUe/ ol^eere / nabatgjn>roetetbat fjaren L'fct te cpfcjjenbe. <©eeft bat Oen fjare fafïtj> "«tge br'ene tot fenmffe fyam fonbé eft nttz* ll}m öareö leben&IBiit bé oot gebe bolfiäV ^flf BêöitiöuBoit. ©erfoetet fiaeclnbé enöe |
|||||||
|
^pabelijca oi^cerc/üïïlt cnoYenbe öèonfe/
"Wfgaöecöaflegtoatornsaeugaet/ inuïne «JEstöerminge cnDe Ö-rtoattnge' nemen. PJeft bzt ïbv in onfèn beroep na utoen üüls «mogenfcUett/enbe be gaten Die iup ban m £^1 fegen esüfangen/ alfoo getyuptßen/ v«w ons niet berïjtnberen/ maet beel meet totbzn ceuVbigen leben bo?beten» f, <«tcrcftt 0H5S oorfe fti Alle aenbetutnigen/ ^P.oattup tnöen geïoobe ffrgbenbe/ ober* «'rniten mogen/ enbe Dier naemaeljJ met ^öufïo bat eeumige Jebeu tof! oen» |
|||||||
|
I
|
|||||||
|
Cnriftelijcke Gebeden.
€>m befe öingenalie bibben top u/ßelö^ Bcttoijscnfe getroutoe üfcere enöe ßa* ïteftinaher Sicfüg €f}2iftug feibe ßele*rt ïjt'cft: <©nfe©a&er/etc, Daer na wort de Gemeynte verlaten met
den gewoonlijcken frgen. «ütotfangt ben fegen bc£ Herren:
D€ Deere fegfneenbebrfroebeu/ ^
j^eere beriicflte fpn öcnfr&ijn oW* w enbefpn genabieg. ^eüecrc toenbefP» acnfeöön t'utoaertg/ enbegebe ttfP"*" tojcöt/fjmcn*_____________________ Een Gebet voor de leere des Catechifim.
OHemelfeße ©aber/ a tocojt t£ boico*
men/enbe Befteert be fielen/ een tose*"' ar&tige ßetupgenifle / ben ongelecrben teüf 0ept gebenbe/enbc bet Blüiben ooßpn berlwfjtenöe / een cracijtirj) mibbel ter W liröciit Rlïcn itie't gelooben. fEaer ober* mi«* bat top ban natueren niet allee Diint inacronBCijuaeniitjn tot eenißen geert:♦ €n bat gijp oocn htemanben ftefpen wtu> tan bic ootmoebifö tn bei fin gen 30« tort;I Der«: 3©p Bibben ti/batßljp ong berfïant totlt berusten met utoen ©. <0ee(i/enöe tm£ geben een fatötmocbirft, fterte / ban t todcfieaUeopßc&!afcnt&ept en bleeffnj^ ïncne togf ßept ßetoeeret 5p / op bat top « tooojt fjbojenbe/'tfelbe rccötberfïflen rno- ßen/en wg leben baer na ae nffelfenjay»j* |
||||
|
5 -■/
Chriftelijcke Gebeden. Mt gcnabegjc befteeren/ alle Die notg ban ütaee iijaergeptaf-ttaalen / op bat lup n aU'fameueen^acfjtsltjcft&ieneninluaecï «fgtigec:-gepïtegept eit gerergticgept alle oe bagen onfc£ lebeng. ©itbegeeren iupi Alleen om «iteijliiuihe / Dieonguifpnen name geeft ïèeren söiööen / enbe belooft te «KEflaoiin: <®nfe BaSer/cft, Gebedt na de leere des Catechiftm.
0<B>enaï>ige / öatmgcrtige >©cb enoe
©aber/ top traueren w öatggpntet •alleen on# m aber&onbt genomen gebt/ »naet oac onfe clepne htnötren/btoelc ggp gen niet alleen beifegelt gebt öoo? oen g* Haap / maer narg DageigcK beiöijfet/ai£ S9P nfcien lof toolma&etapt garen inonöe/ «maffo be toijfe toereltte Befcgamen* 3&p piooen u / bermeert in gen uVue ßenaöe/ eatfe aen cgjiSnm aten ^onealtöttoe- nemen en Vuaffim / tot öatfe fpn bohrome» niannelije oubecöom in aller ïögfgept en Bereegticgepterlange* €>etft ons? ooc ge* nabe / ïjai fejpfe in utoc ftenniffe en" bjeefe/ Seltjc ggp anjg öebolcngebtvonbertuöfen/ 8p öat boo^ gare «©obfaïicgept battijcSe ceö ^atan# berftoa?t bjeröe / en 'trgene S5efu «Êgjtfti in öefer en anoee gemepntett «erfiereftt terbe/ter eeren utoejes Sepligen ttaeituä/enbe tot garet eeutaiger faltegept/ &ooj 3efytn Cfciffum/ groen, Ee»
|
||||
|
Chriftelijcke Gelwden»
Een opentlijckebekentcniflc der fondeo, ende gebeds voor de Ptedicatjc. ,
UCmelfrheBabereeatotgeen^armbertig«^0?.;
top befcermeu tube lielgoen boo; utoe <0oö'fl')L «tajeftcpt/Dat top aiiv.e ellenbige fanbaren jöttyo»* fangen enoe gebogen m alle, boafjjept enbt öetD:!, femffe/ genepebt tot alten quaben/enae onnut tot e* nigen goebe, enbe bas to? met cnjS fonbtcb lebtn fo» bee ophauben ritot feeplige geboben obemeöen/ Dae£ boo; top utneii toojit tegen 0113 tjectoerKtsi / 'nM.!;{: titoeii retbtbeerbsgen o«;Dee!e op en» laben be e*HB" gebeeboememffe. JS8aerol9cete, top&cbbtnber«» enbe leettoefen ban bat topnbertojent bebben 5 F"? befcburmgenonsfelueH/ cst&e beciagen on Te l,u' fï ben/ begerenbe Bat gjjp seitabelgck onfe" elienbirpe?1 teilt aenften. SBilt uober on« ontfermen/ o ülu* gaebertietenfte «Boa enbe ©aber / enbe on« öetßj' ben alle onfe fonoen boe? bat tjeplige itjtitn o^e» »*' benSoonö3Jefu•Cfctfti. 3©Utonsi ooc&bftleeHeii beatnabeHtae«S|.<S»eeff«/ bieon« onfe ongtwu' ticjjept ban gantfebee betten lecte hennen / enCeei» felben recht mifbagen : ©p bat be fonbc in ">'* marögeboobettoerben/ enfectop ineen nwnto « benopftaen/ in b'toeUfte top opreebte bjiwöteti o«» fesplïcbept enbe gererbtitbept boojtbjengen/ ott» booj3Jefum€bnlt'!nunogmaiigc;iaem 5Ö" *-/': on« ootft H beplirft tooejt na ubwn <®oDöeIt?f8e» tmllete betftaen geben : bat top baee «pt leeren ai ons betroutoen op n alleen te ftcllai/ enbeban allen treaturenafttecHen. batooihoufe.so ben roeufft* met alle fpnbegeerten bsn bag; tot haae meet 0*J truplt toerbe/enbe bat top on« ti op cffcccn tat esnc» lebenbigen offer rereeren ntocél&.^arroö/en«1;" flicljtingconfe« «Beften, boo? onfen SJeere 3»ï*u.i„ «? jbtfimtV todiftt on« beef c afleert ense bc böte all" ttbtbbcn: _______<©nfe fcaeet etc,___________, len corce forme des Gebcdts na de Predicati«»
Heereahnathtige «Sotyeitla« utaé benligcn iiA<
tne om onfer fonben toille niet gela ß«t W jM»ßj |
|||
|
Chriftelijckc Gebjden*
® a tt top ftebbei« o jj memgetlep tojjfe tÉgeit u gefoitä t'icbt/mitjeiötniöetViiulöen tjepligentaco.be met SJe&oojfaem ?ij n/enöt met antoetei; feept/onöaiicbact» sept enbe rauemttteeren/ nüjen toom Dagcigtc tegen ons tiettoctben : ©aero at göpongootfe ten reebten {«aft.Matt/ o Igcece/ jijt geoacbtitlj utoet stooue £«;nbttticbept/ ende ontfermt uoKfer. ©eefcang «nntffe enbe lecttoefeitonfer fanden/ enbe beteringe «"»fa lebenis. Stcrtht oe ©tenatö uluet tievcfcen/ai> Batfegetvautó«ïötbe!iöïfïantüaSeIötit u o- ï»oojt »«ag* betconDtaemtfnDe be «Öbethföt utoee boicfcis/ °*> bat fu dattoetetlöcke ftoeert met geretijtiebept *ibe befcüepbenbept mogen boeren. 28etoaert onS ooa; a!U balijje?! enbe ontteutot. ©erfloajt alle »oofe enbe Ufisge raetf.agen/ Die eegen u teoojt eüüe »etcte obechtjeöt toetben, <© $?«te / onttretitt ousf »Ktutoett «©telt enbe taoo;t: maer geeft onS be*» «tcetbcïtuge bes geloofd/en in aliê buigen Ift&fuem* »«Pt enöebaifiandifftept.Comt utee isercf« tebuipe/ bes.'oftfc ban aUcit obesiaft/ befpottinge enoe tptan» uit.^tetcftt ooefc alle ftoarfee estde betyoefDe betten/ *nb« fenbtonö nteé bjebc/Booj^efusu <Gb:fïuii on* >*n Ötere / Die ons befe feftesè belofteiujTe gegeben üseft:®oo;üjaetboo;teseJ Uit ftggea;/ altaar gtjn ben ©abet fult bibden in mijnen namefoatj fal Jjp a 8tb£s«; jSuüe jjecft aus aifoo bebolen te bi&bm: <©..fe Sabst/tu-. Het Morgen-G.'bedt*
Oï5aït'*Eïtie« ©aber/topbancRen a bat gf>? befon
. »acht fa getrantoelfjtboojeüjï gciuaejftt bebr/efl »ibseii u'oat gijp on« toittftercite!i met utnci»g)epjt«
6* n •Seel'i/bie on<s hooztaê gsiepfce&at top oefen oarfj imttfgabert alle be dagen onfcï lebet«) moge bclttfcè
toïaHctgeiechttctepteHöeheBlirbept/ifitoattoptrt pttdè" netnen/öat oufe oogê alirji fté om u tere te ber« «Btpbl/ alfu bat top al dé boojfooetonfeg baojuemêa «a-j ataec milSet bant allee üentDatöte>t.>£nöt op b«t *»£ fuVssi« gestas« ba n bïstïjJSê/teJJt onöbia ntoe be. Isfttniffe.
|
||||
|
Ghriftelijcke Gebedend •
ÏDftenlfr^bctgebcn alle onfefonben/boojbatjeP'»?*
Itjbeit en bloet bergieten onfes 8jee;eii 3efu CP,'',, toantfpstmoniSbanljerrenleet. ©eeüctt c"leJ" ten/opbattopalletoetciten bet bupltenun-»'»:, lept {jebbenbe/ais ftinbeten bes UdjtjS in een »"«"%* Jebtit mogen toanbeien in aller gcbfalu &£?{• «-Hei * oocfcntoen fegen rotbebertaiibingeiitoes ©ubiBt» ken tooortiS. Serftoojt alle toereken beg bupbe.p • ^terrfetalle kercfeen-bienaets enbe <©berJ>e-oenu» toep bol«. (Sroaftet alle herbolgbe enbe benanDe Jäteten / boo? gtefum fitnifmm utoen ïieben 5>0»*£ toeltke om* belooft Ijeeft/bat gjjp ons alle* toat W u in fpnen name tobben/fekctlnck geben fult / ««»f fcaetom ong alfo peeft heeten bibbft<fi>nfe gabet/ets. Het Avond-gebedr»
f*\ 23atm&ettige <©ob / ectitoitjj Mtjjt / f(J)«nc«"e w m be tapfUrniffeV gbp 6teb«b?öftbe nacjjt dm fonben/enbe alle blintjjept bes betten i j^abien g»V be nacüt beeejbineett jjebt om te tnflen / geiör» be» barftomteatbepbeH: ïBjmbbeua/ geeft bat om« Itcbamen in bjebe enbe in (ïilhept tuften / op batfe feaerna be<macm jijn mogen te Igbe« ben arbep» biefetoagen moeten. JBattc&toiifenflaep/ batbie metonojcentl0ckjti/ op bat top aen Ijjf moe $ eie •ttbebleekt wogen Mtjben. ga bat onfen ftatp (elf» tjeftöiebe totutocr eeten. ©erlubtbeoogenonfe» betfrantö bat toatn ben boot nieten otitfiapé/ntaeï altist bettoatöten op oitfe berïoff tage npt befet ellen' bieljept. »tfcbetait ons oac6 boo? alle aentocsötingj fcejibupbeis/oiis iu n beplie« gelepöe nemen »e. «" Soetael topbefeu batö niet toe gcbjacjjt en bobben/ fonbei tegen n gtooteliftr gefonbtcljt te lubben»*« lubben n/toilt onfe fonben bebetken boo? utoebatm» Ijertitjjept/ gelijrk glip nu alle bingen op bet attbe« lieberkt tjebt/ op Dat top bacrotn ban u aesfilnjn nlt* hrtfrooten en toetben. ■ffieeft oncit tuft enbe troof» allen ctanchen/bebjoefben enbe atngebodhtenen De»» ren/boa j onfen ©eete 3efnm cöjtftum / bie onp al» twsöteft leeren biböcn.<Cnife ©abtr/ttt, « $ ^ © e s \ ~
|
||||