|
UYTBREYDING
over ten DamDs.
|
|||||||
|
$a �e jfranfc�je bic�jt-matc fcan
C.Maiot, enT.de Beze.
|
|||||||
|
25p MichiclCoiijn, 25oec&-Uercooptt
op't matct int $upf�>oecfc obet
t>e Co?en-inarfht.
Anno 1630.
|
|||||||
|
9
Rijmdichtfcfie �ytbreyding
over.den
PSALTER DAVIDS.
Berste Bo�ck.
Cniueg� ter ruft/ban tnmtgft ft�tfe
_ ^___^ gefocftt /�Baer nopt te reeflt ban
aerbtf�� bernuft oebajcjfo ©an beeTjn ^tfiat of
�ijff�i�icte ©ee�ben/ ©ah bed' injSaem fvttotj e «eeren-bceloen; ©anjtf e�/mJD»t; ^ante^n^at/
Sp?�5^p|p=EiEE3HE|Ei^~EE§|
b�tflacri/3©ij(l m�n�ebic�tbm�©�fen foccheraen, �>! rijen ban �ep�/�ie/noc 8 �oo? boofen raet/ i
.©oeft all' manjS boen/ noch �e�tg� fpot-gepiaet/ &an't falig� pabt fijn gangen �fftoxi geben/ ifliaer aen <0ob� Wtt (ben fpiegel ban toeMeben) s &ijng 5telcn Infi bol-bi�ligft Ober geeft/ <Cn gcon�t en mon�t repn opgeoffert �eeft* ©eigen een boom/ aen b"'open-luc�tfcgen �ant 3
Cens frife�en bfec^bOOJbac�te�gcH geplant/ . 3* tp (Ce�
|
|||
|
IS - ) Pfaim ij,
i�f� tttfjizt tijbt met b?uc�tnt # ge�a�erv
<©ti/ omjet�nelcftt/ blijft ftaen in al fijn blabmf j�oo gtoept en blocpt be «©nbt-geaerbemenfcg/ �>oo bltj�� en �loept Bern alle bing na �nenfci> 4. 4 &eel anberjef i�t met Qaer Usien.� f�im gemoe�t/ «Dhtaerbt aan 4J3ob/ niet jaeg�t na 'ttoare goe��v &p sijnalg fcaj�/bat/»anbm�ioer geijefcert/ ^oo?b'pb'leluc�ttuo*bt been erime"cr geb?ctoen. f ©oq* rerljt gericfjt fcljaemt firIj Ijaer m�mefc�gn/ <�n Ijoubt geen Itanbt baecbjqmp ffam�it jgtu 6 g>t�oon/nuen baivbenj�tne/Qnqeftcnt/
<0et}oont/nrif�o�nt/ fijn (tii�e baten enbt: �Sobt/nocDtan�/jiet/en looft'�n lieft fijn��an�e�» jfer Ifiaw n� en ban/bef «©�bbel�a fen Ijanbel .©efegent fcljgtit: Ijet ooglj bat allejS fiet/ tpqct anbcrtf ficiv en maetht Ifoec boen te niet« pen ij. #fa�m*
"i. "'■■■-
" *V at maglj ijtt 5Pn/b.rt't^cpbcnboin/oet�aeuV
" �trioe�t en �noelt l�uafmagfj tt- ©olrften beerav __ liiiiliiliilllIli�l�yi
^atfnin't Ijcrtfoainncr�ijctt�erbVuae(l/ ^aec
2 '&fiwwt�&tj^ffi bingcnjteeren^ ^c ©jaot'^jj aerbt/ tic ©o?fl'Iijcft Ijulfcl bjagen/ �>taen tegen |
||||||||
|
8
|
||||||||
|
~«®obt/cn 'tonero�ijt �aoft/25p �ttot f�o toaerbt;
tnmat
|
||||||||
|
»..__*__ Halm �j« >
li�^�iili|igi|^�iiiiiiii
ipge��oft,' ' ~ *=============a
b�^5"^ tet�Anw; entrees M
�fan. banben f�ucr ban banben/ en met eenen s
f� �i WojnBnt�' joch ban fijn bet laben necR/
«?aer K�upftet-boep ban ftjn gepjangbe beenen. «tacfj p toums bjoonfl ig in ben Ijoogen �?eme�/ «�SSS'n Htt tad/beur-ooflBt IjacrjS�ert�raet/ 4 d8�� ff1?f�mt mct �aec scbioel/ ge�aemef/ <©ef*S/ beleg/ en pb'len toeber�aet* «Cinin�tfaem bert ben ingeftouben toojen S
«e baren bjepght/ en ijeftigft i$ ontblamt/
<»'« !}P/tot febjiefv haer befe re'en boen baaien* ^iM«t �eb ich (trottfu en al bic �ebcn) � JEnn^ fconingjB! ftoel (gelgcfter tua^boo? M)
«eenmae� gebeft/ en ttem fnn th?oon gegeben ©P �>pan/ biaonft ban mijne l?eplie�epbt. <©! �eerlgcft Vuoojbt! biaer boni ieft/biep aettaali/ 7
2mnt)nengEerr/benr-b20l�cHt/ga bcflupten/ *«K lc,�i°!,n (2upbt/J>oo?bf/ en 3©cf�/en (©off) ^�tl� bjiijs beflupt b^pmciebelDch iui� uptent *©ant bus* beeft Ijd/ met biipbelncne reben/ alen nip �tm fin fijns berten metgcbeelt:
®�P 5Qt (fijjiicft ftp) gijp 3ijt mijn ^one �eben Dan mp bcrijoog�t/en al#ba�meu�u� geteert,, jii�e nJH W^c% *n8P*8Cto«bf u toi& a
*jet iicpbcnfch bolc�i naeckt 11 ten eugenbohime/
icn tgroot'befit tiet rijchec �rffeh#.
«wnaer u bjac�t repent ijt� �e aBcreit omme, $ % »8 3P#
|
||||
|
8 Pfalm i%,
3©ilpcmanlit'tfjooft ter mupt«p op-(l*enr
&tt.vz bjpfelt s�p't met utoen pf'ren (laffj «BeiijcH een �at oan aerDe/ fult ff�p't beften 3�awieer u tjant fic� 8«ft gjjefet ter ftraff. �o S^aerom merc&t op/ en'�e�t mijn�ooojt intoaerbV
381 luie Dier 'troer oer fatum �eot in �anDen/
«Mtroonbc tyoaffb' en$)03(len qp oer aertrV
mclv u ter ^euf �0t en fa�gcn perfianDe*
11 3E»eI acn Dient *5o�t: maer {act een �^pliffQ bjcefen
Cn �iep ontfacf} �c ?ic� u�jg «�Qbtbtenrtg 5pn»
©er�eucot in <J5obt -, maer met een neD'Mg� toefen:
© �ienjl en baeurjjt faj ftai tioa? <0aD�acnfr�nn»
7*
?2 <grnent Den^apn Pao* opperft' <0ncr-(|e�ri 23e|'meert fijn rfpaan/ met anbcrbaen�epttf mchm'
<©p bat fgn toom uniet in fanb nerteet/
&jjn too?n Die (hei ter maai«? fal ontfleften,
t�llenDjg� fal/eHen�igtj fat Dan Wijchen
2CI ni�c/ berljarbt/ fic� onDer �em niet geeft;
J�aer faliclj Die/ btc/fanDer apt tepjtjcnen/
�ijn ffantfcljc t�epl acn !}em geancHcrt �ecfr.
^enitj.^fafon
VV -Siti�Dcnicnfrj[een^bjnff^Q�b»�_be�anDerin8j
^o^ojtfMf�fgnc^ftappenj^tj�iSjsn aemeene ptaeg/iM
�aecht pemanbfmjctjaeff^^
|ra,pp�\l8qe fcjuc�ttor i« Den �juefc SDarateer 'tber*
raDig�
|
|||
|
Pfalm iij. 9
ialfiii�ili=illiililill^^
rabigQ iucft ©en m�nfc� begint t'ontfac&�! W�aaeM
%�ic�tcou^rpt b?pomt;©aet 'tquaet eenenen J�roomt/ a�^Tpc�crquiirt tpe-fmacit�n7 2.
$?oc ft�aer i� ?»it in nip ? i
3Dat tiaerftt mp al partp
gjnin�njs geluchg ber-beron! $oebjaft/a! &tcr/ 'tgeta�
©at/ in ni�n ongebaj/
Mijn sie�e homt �cnerroiij �Batifieralbpcen/
$oc (Ieren jijnf' op bc been
©ie/ gterig� am te beeren/ Sn mijne ttoog�ft' c��enbt
<Cn alle bfelbaerttf cnbt
«Bobt�ooin�ch t' famen-ftottwn J 3.
<CI�enbt ftrjjgfjt e�lenbt �p*
(Cat ramp ftamt fpoiterhp/
Cn 't a�gemepne bannig: ©at <t5abt oen genen ijact
©ien/ baoj't wpftnenbig� 5W**�t/
len't balen f�ne $anj& S�fule &j$ i� nn mijn beek
upt �g't/ (foo fp?eften bed 3
(Hat: fcjjenbing mijnber nopen}
uptt�'t met�enu be iktet
Cn igfgn <©obt niet meer«
$oe nan �p 'tquaebt ontloop«! j Hoeuif�igftiis'tmfaet/
m$'t inel-�etowfl gemoebt ■ » » Kai» |
|||
|
Pfalm iif.
fian Boten *t &ier�tjcK fira�ett|
<�n 0003 gcmeenen tuaen &it$ niet en iaat toerra'm ^m met be 3Pct'�t te �toa�em
«eicfe feg ban toat typ ta�; ^jjcft onoertuflr ijen/ ft�V Heb bp ten ttooft inlijben:
45J1P 5ijt mijn 25eucHelaer/ Wfcljutter ban gebacty Cn �oojgang in tjet tftijben,
5-
f©at Ijinbert fmaet en fpot/
3E)anneet be menfcljc <0obt J1S.18� �eoben tot ftjrieet��r*
©an u/ Hfeer/ tjloeut mo �off j <©00j U bcrepbt j�r'j} l�o'f/ t�SebutitpIijcft tot mcctbet.
anlegten nutet ne'ct.,- 3�I fel) jjnt nu mijne eet gjn boncnec�ep'bt �ertuebent
43J3P fjeft wp 'tljo�ft Uie'et op' <gn boett mnn naetn ten top ©et �oogtff�et �ecrJijcft�cben,.
I?oc obet-ttooft'njrn i^'t
3t[g inenfc Ijen �ulpe mijt/ 55p fu�tft een met gebcben
(Ce mogen Kloppen a'n <E»ic ljoojen\ui�'en �an ©paHetijt ehflc�cn'!
<®u& tune ich <©obt. mjjn ffenv Jlf�ct Warftt be&acftt/ foc�t �eim #p/ ban frjn '�pt�ctko jen
©et beben <8ob�ijcn <0o Jbt/ $ecft mijn gebebt geljaojt |Bet bjunbe�ijcnc oo?cn»
7.
Wit htatlit m ttmx�u bebinbt
|
||||
|
Ffalm iij�
Sn gern biengn bemint/
J&ol baer een moebt op hrggcn« ©an bcpbtj� boet «Etobt nip Mijfft*
SNeg icBbjpioebe�g�ft
<Cer l�ger-p�aetgfal fl�Bpcns «En gebenimpterruj�/
Cn flapen inet een luff/
(Cn inebetotn ontmanen/ <®ntlecgt ban alten but/
(|5u nip mgn -�Sqbt foo flut)
?©at mp pet qpaet� fa? naken. 2�lg 'tgert/ met troof� beflraelt/
3&c tro�f�-re'en biepcr pae�t
<Cn naber gaet�efcgomuen/ $Lt meerber Uio|t get baf�
«2n Deg te googer maft
$?et nian�e�gtli bertroumen» SUbJongenppmpin/
flet een berboigen fin/
©cel biipfent" pf 're noppen.; 211 ibaer ieft ronbt benert:
^or� fouV norg fou* mgn ger*
©an bjeefe niet ecn� nloppen* 9:
<0p/ op/ ter fnilpe/ Hem
3&oet bpftanbt/ a�^toc� eer/ 3?oe ggnaH' inrin bpanben
<©en nop te niojfte� fm�et/ �n/ hracgtigg/ bipf'Ien beebt «Dpi* <�5obbeIbo?entnnbcm
'tZvi ^I�n W qualgeft gaet/ 't^p tuieber tuanche� (tact/ 'tSp iuieb�r i# berlcg�n:
© bo�c« �eeft ober�locbt ©an gepl en goebcn fpoebt, <©! VuenfcijeigcHen 3egeh I
|
||||
|
�s <©en �9.pfalm,
aVI f9n «5obt / gfip�je b'onfonbit�eben 3&cr ons
�eMecftter fjert^mt7 4^J^ reben 3©t�20onJ>�i�c|trnctD|oe��: ceben/3�oo? _ |
|||||
|
trooff ben angliE jjaeft Qcot ge-enbt: 3©«flnu_aW_
in tiooj�cbcntijben^ fftrQoo; in't tegcn�uoojbigfl �eet. ^te�mijne Macflite niet ter $gtt�~t <8nt*uaecft tot " gunflig�mebe��b�n. Wttjl/alfitpercgr/tmtrooff" gerecot* 2.
I I2oe �ang fa�'t buren/ bomme (Innen/
33.it gftp niet paft op ttouVne �cer i �)oe �ang fu�t g�pbe �eugen minnend H>at �ang geeft b'pbelpept u binnen* $oe lang rooft g�p be ^eue�b' �aer eer# ji�cen/ mannen, aCDi�t na reben �oo?eri» «ernent �ejS peeren «©obtltjcKjjepbt» 8>t�outotaen �oe tnvftjn' upttoer&oien <&p tjaren �ueg� nopt laet bcrlojen/ jf�aer �ionbcrlijcfc bcftuett en �ep�t* '3.
gn mp fiefit g�P f en toiffe pjoebe*
3®ant a�g cUenb mp toii aenbeojbt |
|||||
|
Pfa�m iiij.' �$
t�n icn/ booj't b?epgenb' ongcpl �joebe/
■SSebael�atic&berquttfting�ocbe/ Soep ichtat <0obt/ enbiojbber�oojt« �aet fe&icn u ingebianbt ban toeren/ <�n ober u gemoet ftet qnaebt
$iet fangetheerfr Ijappije boeren/ &m met be JBerelt �jeen te (loeren 3!» b'aenge�oenbe fonben-baebt» 4.
?®t$ natfftj*/ af� ggti ter ruf� gelegen/
© lijf ent finnen %tht in fti�tV
&aa oaelt in u/ om t'oberbjegen 5©en epgen aert m loop �er biegen 3Me g'ftebt gegacn/ en nocft gom it�»* UDilt S�P ben I|eer' een offer geben 3�at Jjem begaeglil�c« SP en foet: '36cn beeften-Moebt ij« niet beb?eben: <lm louter en rec�tbaerbigfj leben/ 2srt offer bat gijp bjengen moet. "®�tf\\lchtnsift ten « Itaer �jagen/
,^ie mogen utfiigfj fjenengaen/ «En allen angft upt 'tljerte jagen/ 2fa inbe bicgtfle noobe-blagen ©p Oom gacr gope laten f�aen* $oetoe� mp 't uptggemcnfcgt gepuffert/ 35eIac�t aljS iCH bit openbaer/
«cn/m f�n finnen alssberbuffelt/ Ba 't�bare <©oet in floff-bjcen fnuffelt: ^at maer i$/ ebentocl/ blijft toaet, #! bat u <0obbel�cn aenfcljtouVnenf
<®p mp decodeer/fijn ftralen fcFfoot?
© moe�t mijn5iel get faet fieboubien ©anu trooft-rgc&e gunft beljoubien/ �.«^. �oobiaerm�nggertenb?eucgbTegro8fc
mm wft mms u&eg magg gemeten/
|
|||||
|
�
|
|||||
|
�4 Walm v.
CnMgomtt?unbtoanu>mSn �fo�t?
�aet moifcSen gnnflc mpont�licten; Xaet aerbtfr�en troof� ij?p �encn fr Ijictent IHijn geeft en i�enfcljt s�^n �tfer lot.
. , . 7.
? Cen an�cr Miert Mn f�?gn en trnrai:
2S�� ijP f�n �«Ibcr$f �eeft Uo� tojjtv Cn jgne rupme &o#n-fc#urm ©an Uoozra��t/�te�oo? lan� ftanlinrcj* <0ep2opt eno�er�abensijn: 3 llacr ith/dl imfi mp reencmaf�u g&e ftr�tc�gd« taebcrlaet/ 45enoeg" aen «flobt ; �aet fo?gehba�en,- �Iaepbtepenfacrft. ^optmocStljpfiitof a©ien� �oop' op <©Q�e� &u�pc (tact* |
|||||||
|
9Bt ti. $$&&.-'
. . t*
<©o?/^ccr/ mijn �uoo?t/ mereft op mnn rc�en�
liiiliiiii:i�li�PPpp
* <®�eff op mgnbjoefttrlt fcfj?epm acfjt/Cn jincn ijrt
in n groHW-gebat�t: 3©attt otaroloebt uan |
|||||||
|
»angieSebcn #o?t mp tot beben.
Cet n�fjr be nacfjt �)ecl i� tm enbert
Sijt gftp't nujtt <©obt cn <0�er-$eeiY ;©aet ten alleen mijn it'miat toer» 5Ick �aefi met &e'e. �aeft gftp m't �oenbm
©anmijtmien�en, <@�P 5St S«n <©o�t pl0«ft bc <©u&m
|
|||||||
|
Pfalm v.
^efmeebt in'i «©o�beloofe luepn/
©an menft�en/Sie/in't �jiti niet «pn/ t&oo? buplen <®a�tfotenft cn ge&aben Ceroh�c�ftjtJtno���ii.
4-
©oojuen Hangem<t�nbIoo$tttef�n/
©ocober-KonfltgSgeManrfot/ ^oeBep�tglHcijijmg� t'facm gefet/ $oeaenge&eben en gepicfm/
^e�aegiJlncKbiefeflu
<&cen<©ob�e���fe hmbtt burin
©oo? utoenepligljfr ^cpiic�ep�fc ©oo? u beftaet geen jt�i/ berepot ijaer eben-menfeb/ �ao2 boafc buren/ tfamptoctefturen* 3. «Eten �oofb�i bie (�c� trot#berfteogen/ <5cen fjanben ftout tat tp?annp/ «Seen menben bol aan fnojcfterb <«2n bonnen unie <©obttjjcft' aogen ©oojfic�ge�oogOT»
©�p jijt een bpanbt allerqua�en/
Cn pbert ober Saeri�r jlraff, 3&eleugen-f ongen fnijbt g�p ajf 3©ie �acEb�g� leggen ten berfabc
Cn'tfnaef�enfc�aoe.
«3�p Ijtbteeh groubiel ban bt ftee�en
wie bojftig� 3tjn na menfefjen bloe�f s © Hert bcrfoept�et ba�fe ft gebjoebt wat �ooj &eb?iegftf�c&tongc-fpc[cn
�CJcli�gunfthan fielen» IBaer ien/oebautotin mijn' gebacftteit
*|et boo?-fmaerft utotr gaebic�e'cry 1©i� ten geto��en �jcmpel txt'tw |
||||
|
\� Ffaltn Vi
Ctv in entfacg/ mijn Beeb' en jt�atgtt»
Crooft laten Piac&tem O 10. .
r 3©eefl mp een booH»f 8* op bc Plegen
<®�c �epben ter gcrer�ttc�epbfc' <©p batiicn in fjet net/ gefpjepbt ©an �aerADienjS 8ett "H> �a�>� # t«sw j�iett�er� gefttegen. ii. 9 Sfcat J�n Saer* monben 4 Jt�apffeHcfto�en. J$aer Berten f jjJeflen pan Peel pijn. �|aer tong 4 <�cn iooond Pan Palfcljen ftttijn, Haer neclen 4 <@pen f�ancft-rpolen <�n fen�en-�olf n, |
|||||||
|
io ©erfmijtfe/ ©oMi Perb?eec�(jaer jnpffnt«
©etpbel �ateg jjerten raebt: <©p batfe b'ingebeelbe baebt/ SJaer'tftertfoo fect Beeft na getogen/ fopten Permogen» ©erfl�otfe,- toeptfe upt/ ttn g�onbe/
g^ie uto� gebobttf geen acftt en �aetv i�aec na naet epgen lutfen gaen/ � Cn rennen/ jtout en ongebonben/ Zong&s 'tpabt ber fan�en,
u lEacr neugelrjcn fal ficft Perb�ijben
»Ittie/terPjijIBpfttecftna't&cf�/ <©p u fijn gantfeije �ope�elfc 5©en Pjoinen fal geen lengt* »an tijbm i^aer roem affl'ntjben« tz «Been�oonber. tttant um* ftrat&t&efc�etmtf�/
©Pi' foig' ijSom &aer alj�eenfcmibt/ ©tb' Segen fttoont en �oontfe milbt/ ©tol" �ieffbc noeficr t en pertuermtfc ©Pi' gunft om-etmtfc*_______
|
|||||||
|
tytn
|
|||||||
|
%*eni>i,$fa�rin *r
|
|||||||
|
©ergeeff? �cr#eeff miftafah«
(Coon rtjcfi�cpt uan gena�em ^ct �tcljaem/ afgcpijnt/
©ntmerg�jt/ en rcnbcn ftracfjten/ ©crepfcljteen inr�bt Uerfac�tm/ Cer'tteenemael tarqutjnt*
|
|||||||
|
©ert-felJJicft treft mp intocnbigl)/ 3
*t<0eiaeet maeertt mpelfenb�gly
<�er boot toe i� im* bang:
Seh fmelt boo? b�ep benoMnen Cn fibberig� �ergroulucm hoelang/ arlj l^eer/ Ijoc fang/
^oe langlaet gijp mn qittjitcn/
Cn/ irar aen uur/ bcrbUnjncn/ fneenfoofjarbennootf
%ml te mpinaertg naftcn/ 4, Cn trecn mp upt be fcaftm
©an cm gciuiiTc boobfc» <©f at&t g�p mp/ recBtteetbigg
Cirftrenge <®obt/ ontoacrbigSI ®at g�P mp trooft bewpt:
&>oalmmtm�twtbt&tm ^ |
|||||||
|
88 ffaim'vij.
Cn �tgeaetbc foet�jcpbt
5©an utue «©obljjckftepbk * Cplae�! in boobe� nacftte
31^ 3©etcn nocft <�5ebac�jte/
getale noctt�erf�ant.
3Ecft l iuie fal �tajs gcbencfecn Cn met loff-�anefe befrftenftel 5in't eeutoig�-bupfier lanbt/
6 ��oemoe ben tcfttoanffenen!
�|oc nat S002 f�abig� toecnen i Sin tranen ftoemt mijn bebt;
«©e bloem ber jeugftt i$ fteneiv 7 't<0ef�a�t/ boo? b?uclvuerbinenenj
Mtt angf� �eeff iris om-fct
8.
8 3�)ec9/«0obbe�oo^geb2oebtreL
<©aer boomt/ baer hoomt tterfortfel/ ©crfoetfel�an ellcnbt.
o 35e $ccr Ijeeft tot mtjn reben/ iBijn tranen/ mijn gebeben
^>ijn gunfrigl� ooi g�cmenbr* 9.
j o aBcf ft alle blieft en frft?omen«
f$th fie ben tijt Uafc komen
35at al 'tbpanbigft rot/
JlSet fchjitfc en fcftaemt' omge�en/ Ce rug fal 5ijn gcb?eU«u &aa goebt en trou tg <©obt,
<©en �tj, Jpfalm«
i«____
« ®�Q~att' &^f�Oejtbe^b�nou)^eiisfgj�g�p_bfi
|
||||
|
j�i_i__-'.__ Pialm vi]. � 2
gatjVmp 5� %"r^er ff �miw �feM^
|
|||||||
|
i?er�Erijmbt.
|
|||||||
|
JKijit <«5o�»f/icFi neem h tot miin rfrhfrr'
25ni ich een moer of eenSS * *
fe;?8"st ceragft menfrlfe tuptf) off kW«
^rsolbcn met gebefte mart.
©et�clgt/mrnnEffricfiEntens/
«««oaii�cn/ neber fintit en mann � �«W naem/Sf�eeI fe�oten
<P fonbet alle feiancfe en loff. lR�fft0^rt"�'n�panbeit fi .^«nc�eettif totmun w�t fferaec�,
35» Hae&
|
|||||||
|
ao Pfalm v�|.
h %aet tim �� f�erff �ijcfee geltrfjten
^��aogb-Uwccbtcljep�t uto.� eobtftetJ�ttf lic�tcnj
g^atclen fMj bupgij boo? utaen (loei/ �n al�e� baldig �p richter boel, f. § ©opper-ricftteropberaerbe/ g^oe mp na mijner beur�ben bjaerbe* i>eo ich geljjcft' foo "� mijn faetb* �; SSib ie« met tecfjt: foo fcftaff mp tsaaetfc * ftee�tbaerbig�j <�5obt/ bie't a� moet fiteren/
* 3©ien� ooge jfrae�t boo? �ert en nieren/
©ergun Jjet quaebt niet meer een poo^t/
IPaerftelp�entyomennienfcIjeboojt« 6.
ao <©e�tj�H een krijger fonberfc��omen
g^en bpanbt onber oog� bnrffnomen/ Cn �'ooje gracgfj �^eft ten a�arm/
SfiliS 9p maer 'tfrtpibt �eeft aen ben anm
^§>oo laet ie» ooeft/ fjeel log ban b^ccren/ <©p «©obta�mtjnbertroubjenbjefen/ <®mbat jjp/ in�aer Kommernis/
g^er bjo�tien troofi en (jelpcr ig,
a i <S5o�t ig een itirfjtcr Ue niet fpocbig�
Ccr blafte f�apr/maer bie lang-inoebigf? (<©p Dat ijp't tjert ten goebe nepglj') (©ebnrigj) acn�on�t met gcbjepgjj. i2 Wi� pemanbt ficf) niet laten leeren/ 5porij op fijn flem ter bencfjbe neeren:
^j 3©e�ocn/ ijp bictt fijn ftoaerbt ter fne'e/ m\ maecht fijn booglj ten frfjeute ree. 8.
©o�ljarbtn� in't mtaebt: foo mitnt fijn oogej
g^e bogc-peeg bjoj�t ingetogen. ©erlior htmen'tjjert: be pijl fno?t aff
<�n geeft een boobe�ijene ftraff.
14 ©u� Vuo?btiirt cnbt be menfdj bebzogen ©so2 '�f��oon-�emniait berrae�t dcciagm»' |
||||
|
Pf�lm vi�j� in
Sbatt 'tfyette ftnangetgaet met iutn�t/
3$ p�'Iebjtaen 'tgebaetbe innbt. <Ceii menfrtj bebjurftt in f�n gebar�ten *$
$&zt 'tfnaefteng on�epl/ i� te acljten
«©eltjcn a�.ss een bic Itnplcn maetnt
<©aer typ nor � feHoer in gcraee fit»
3�e �oon�Ji� born ben ftoonber �oonen/ i» Cn 'tquaebt fnn cpgen meeficr laonen.
<©e "Uon�t homt fijnen binbet fi}up�/
$?p bjaegjjtnocfj fclflf� 'tberepbefcrup&
|
|||||||||||||||
|
10.
|
|||||||||||||||
|
Jon b�Dcpt mijn tong Dan banefte-�eben �7
- ^ ^00017 �o1 ban gerce Ijtic�cben ♦
^en naem ban �-Mber�oog�fle ©«� Ce ionen/ t� mtjng jjettg begeer," ©en tiirj. $fa�m,
nll^lll^lll�liil�ill^
��oot-mar�ttgi) ^eer/ befiuer bet aller bingen/ z
|
|||||||||||||||
|
P
|
|||||||||||||||
|
_J^I^l��iililllIili
^oejgacjnugft gaen boo? alle �anben bringen ©biff
|
|||||||||||||||
|
3©aer baoj en 2�etbr en �temel t.� te n�cen J
*©e teere monbt ban tilt am bo?|len leggen/
Wt� tupge 3ijn/ en/ fonber feggen/ leggen ^fat nautue fojgft uto" «©o��ijcn �erte race fit «i^'t Uep�ig� oog� be �cel j^atuef bcbjaecRt; &an tupge jrjn/ en fttac�te�ijcK betftappen
35 i� ?
|
|||||||||||||||
|
'%X Pfalm viij.
<©en f�tjbett monbt bet Ijarbcr �wve-noppen/
3©i�$ rong bol giflf�/UJt�a I)ert/tcr tujaecli $c\�ttfi aSobtlaofijepbt bjaecRt/mu��emacljt ontkent» ■ 4.
3 3W�$ relt aenfcfoauto/cn/inmcj�/ga �emereften
32>e taonberljenbt ban ntue fcijonnc tu�rchen/ $et itemc�-iuclff/ bat/ birlit 'niet lie�t be?aept/
35e �ane boert/ en' tfienbe cog� b|tfraept; 5-.
4 Ban fp?eceftt mijn Ijerr/ in acnbacljt op-getogen t
^ a©atr�bepknfrtj/batiiiu\�aagIjHTcnbcoagen <©p fjcm oocH f�eitf �©at fljiic Hlenracljepbt
pp/ grootc »©otit/ foo btcijt am 't�.ertelept 4 6.
s <�5�p fjebt tiVu' 25c��Jst op aerben �ein gegeben/
Cn t�epmglt min ban tat een <©obt bcr�eben: <*Slp> rjEbt acn ijem uVu' bolle gnnj� betoont/ dln'tilctff'Ujtk �aoft met Jjooge eet beftroont ? 5 «ot f�ee� en©oj!� ban a� iuat op bcr aetbe
<©e btcpe nonfi ��>� irnjfen �atibtjS cpt bacrbe/ ||eeft fjetn (o gunft!; ub/ goebieftepbt gefielt/
<Sn al baat leeft ge'�a�n in fijn gcbj'elbt: 8.
m %tt �ienf�baer me/u fcljapen en be ofir�en;
't <�»ubicnflbaer MJilbt/be bieren in bc boiTr�en:
8 <�n iuat be�nr�t al bltcgenbe boo?-fnpbt/ Cn toat be see al f�ueinmenbe booj-glijbt. o <0root-marDttgl) �)ccr/ belhterbet aller bingen/
� $oe hrae Jjtiglj gaeh booj alle lanben bjingen ©�B^obliK��pfcSSriDgO-tiJaerb' ontfacfj��rBe'cy
�Paer booi en ftetbt en 1i?emcl �g tt ftleen i |
|||||
|
©ei»
|
|||||
|
IJ
i. Jjcer/en roem nto/marfjtj «ftitoilber tongen
pen toefieHen ©m u��e toon�'ren te uerte��en* ~
3n <©obe i� mijn Dert toer�jcng�jk 3
«3o�t ig� foiit�pn tol alle �^eudjbt«
«&e� 5ClberijoogIjften loff te fingen h�rtet mp boo? alle an�'re bingen, ��et «cjjfc 3©ant �ooj utt# 0anbtg gciucl�t 5
IBoei� on� ise tonan�t upt Ijet toelbt,-
�fBoefi [ju upt fijne legerrtoallen/ *5h fcijah�'l'tjca tooo? uto' tooeten toa��em 4» ®�P neemt u mgne� troutolgcft aen 4
<©m in mijn terfjt mp Dooi te fiacm
©�P upt"t/ rcclittoaerbigl} rirj�ter/ 't ooj�ec� upt utoen t�?o�n tot mijnen tooojbeel* tyet ^ep�enfcfj too�f fe/toectoaent ban fin/ 5
23in�f gou fijn pjnrdt en trotf�ep�t in,
met nacm/ uerbocmt tev �up.lterniffeiv most eeuta'IijcK allen hmf�er nuffen. 6."
S>ie/ trotfer/ tjoe bijn trotfftepbt 5t J��t/ �
i^ebt gijp nu-allc� �flt-gelittjg�t i
~�n onfc �tc'en ar tjeel berbojben t �iftv t'faem met �aer/ jjaer' naem gefto>bcn f �>! toer ban baciu «�Mcriffcr een 7
3*w wgftin aller m�air �e'en:
3? «� <le
|
||||
|
34 Plalm ix.
m>e§eet. �nientf ricBtrf�oelbaf� gefettM/
<�n 't algemeene recljt en toette, 8.
8 %l inat fjp hcurt/t� r«8t *n f�tipt,
$opt gaff fijn banch quncbt »annig upt? 9 3&en armen (ia�n fbn* oojen open
2t�iS fp met noobtrbe'e tot �em loopen.
.... � . ,.. ^
i o (Ce recljt bertroutot bp/ in eHen&t
5CIii�ie ion' grooten name fient. 3Bant gijp/ �)eer/ fultfe niet begeben 3&ie lange �ct benc�bt-pabt rmuaert# llreben* 10.
ii 3l5u looft oen $)cere onfen <0obt
g^ie inooning [jou�t op &\wn# (lot. JjBaccftt fijne eer ban eete tour�tbacr' <Cn fgnen haem bp a�pn ruchtuaer,. x 2 3�c� armen b�oebt/ meelt h�epn geac�tV
gj� hoftriij'ch in fijn gc&ae�r. 't©efc�iep nan biejn hommer Jenen �tact onberget'Iij'ch opgefc�ieben* 12.
13 <�0enae�V ac� �' ®eer. fic aft" op mp
<©ie foo bee� qnaebt# en el�cnbt lp' ©an �aetbie mp bpanbig� nahen;
Cn ruch mp npt bc& boob�# nahen, »3«
14 �oo hrijflht mijn tonge rijene fioff
<0m ubJ�r baben �oogeii ioff Sn A>non.� poq?ten iipt te meten/
<�n elcn ten �giffen te boen tieten. ^oo fmemt mim �ert in bjo�ijch�e�&t/
af�anneer't aenbac�tig� obetlept $)oc l'Oet uto' hulp i# hqmen balen
<�ot epnbigjng nan alle gualcn.
W &s l>ep� nen snn �erflricht in't net
|
||||
|
Pfalm ix. %f
©an �junboo? anb'ren toe-gefet.
&$ ballen in fjaer epgcngrarftten 3*>erraben ban �aetg felff� ge�ac�ten, 16. »
©! oojbeel bo� berbionberaig! **
«�etupge bat «*5obt fticljte� ig»
35e boop (o! faecfc toeltoaerbt om merenen!) 35eftri�ht fic� in fijn epgen toerc�sen. 3�ug nomt in't enbt be� onbeue�btg ftraff» »>
<©e boafe moetter fc&teltjcfi aff/
<Cn bjojbt/ met Ben �ie <©o�tg Vergeten/ Cer epnoeloofer boo�t uetfmeten« 18. _
$ee� anberg i$'t met 't neb'rig� ftert/ i«
'tJMcfi treurt/ bor� niet berooft in fmert s
'twdth ongebal mei tyepgftt te ferencften/ IBaer nopt en i� upt �>obt� gebencften: 19. _ 3©ien� �oop' \ue� bupcht/ maer niet en Iterftj
3©el uptlte� �ijDtenomme-ftnerft/
JE�aer/ niet in eeutoic�epbt ber�o?en/ gin't enbt berepcfct 'tgeen f �eeft berbozen. 20. &ta op/ mijn 4Bobtt acQ! Seng fjet niet 19
35at gier een iBenfc� (een mo?m/ een riebt)
&ic8 o�er a��e� naeefler make/ o�n tot ben toomber bingen rafie, 21. 3F>at a��e ®epbetv onber toom/
3n oatmocbtt'utuet bier fcftaer Boom»
^atftr�begrootijepbtutoermacoten z� ©ertoon/ en u boo? �|eer boe ar�ten«
22. 35at fc�jich be 3te!en biep boo|-fnpf r
©p batfe bie boo? ftoobaetbp
33a al te groote bingen rennen/ if aer fmacfte menfcBlncBBepbt erkennen, 25 to 3&H
|
|||
|
3f
3Pcn x* $fa�nv
|
||||||
|
E*::�::�
|
||||||
|
^�t^ira^t/ en�uacljt ban ai�eg op ber acrtny
~Dae j^^itbp/batJJ�P/in^SbJJban noobt/ ^oa njeembtbpjoubt; enjaetonu�,Jaag|) beYtoacrt/ "tfi�^bfcen pjop /^n"^l�"i^au�t��obti ]®m~ "o�etmacbt/ af �' ^(em^tdtn�toot/^im tiolle& l��i&b�&t�M�afc bjjj�en/ 3Saet t n�b'r�gftijcrF ^fr�ier onber boobt moet ��ij�cn," 2,
<0.' bat bc toonbt ben fctinber fclfg bef�oop/
<Cn o» frffis bjomli Pan't ingefcljonchcri fop l © bat f)et tpue�t op fijnen mcefter bjoop/ �n 'tfc�ellem-ftuch ben fr�jelm biel op tien fiop.' 'tCtobttaofeijert blaeft flctjin m�etitni op/ Cn fpjeccfetcn roemt ton fijne (limme mtchen 3�l� ton goebt fttarcfc en �onett�-�uaetbc f�ucnen» 3.
W>t ©?ccftaert pjyf� fijn HoHe geit-Begeert'/
<gn geeft in 'toert fgn boen ern fcgoone nerff/ 2Ba �afiert <©ob.t bie in fijn Vuettcn �cert 3E>at �>teriggcpbt be �ueg�j t� ten Perberff, ;©e <®?oot-ijert/ ftout en <(Bobloa� bonen ftcrff/ 3©oet wat gp bene ht/ en Wepbt ftrg in fijn fotljenbts 3�ant in fijn"gronbt ontkent Op alte <JBo.bto.epbt. |
||||||
|
Pfalm x.' 17
*©� fcijce�e pit na f�n gebioom�e Bepl 5*
<©ccn nua�bt foo groot / Piaer beo? 8p ffi�k <&*# j S fCer fc�ie�riicrp ar�jt Up geen �ueg�j onPepl/ Ccr�uijl f�n �ert niet een gcbac�jt in-lact ©an irtu' gertcijt/bat traegQ/ boen fefter/gaet> Min �an een $ict acftt fjpfe all' ni�t e�nen i'tZf �uiefe sijn) �ic't cuPel met �jem ineenetu 2�n't �ett maeeftt fjp een fuleftat oPcrf�agl} t 6
3§ni� gatetbicl/cn 'tfa� fooblijPen gaciii
3311 {acljjen^ a'n ftr��� k\\ oen ouben Pago,-
J�ijn baen i� hlacr.Pmt noobt met uro boo?taen# ^luje D�neht 13p �cen, en fntpeit b'pubc pa'en. fsxya heel/ bol Pl�cchg/ ftc�t o�eiv n� Pan leugen/ 7.
5»an Pan bebjocij en btngeri Die niet beugen. &ijn tonge i� een ffFtat-hif� ban gcrmel/
�cn P�ocbt Pan nuael/ een pjetclt Pol perb?iet, i?P fit en loert fgn oogn en Qan�t 5�n fncl 8 Ccr tooPerp. %i$ ijp maerjboozbce� fiet
©erfcfjodnt fijn Mae�bJ ooch 'fc�f� ben armen niet» ^»'onnodf�lljepbt belaegpt pp lange be iucgen: �>m 't enen/ l$oe/ al� 'tgoebt maer ig Perhrcgcn: «® elpen een Heen/ perfrJjolen in Het fjo�/ 9
Stept Ijongevlijch op fijnen rooff en biacf�t:
3�fao ooch ijp, fijn ftert Pau fclja�chljepbt pol/
Stout ten beb?ocitnerflantje cnlicljaeniiSPraf�t*
*lp ftnnpt en npg�t/boc� nijpt en grijpt, 'tgcbacljt
3Daccht/bnPermocpt/ om/ boo? berfmitl�c lagen
Ce Pangen/ en 'tgebangen pjjeebt te plagen.
«*""-'"'*"■�'' s-
m rurfcr/ �jv p�ueftt/ljp ijuclt/ en Pelt ter neet 2 ©-
%� Plattet Palt in fijn bcbn�glj�ijch net.
©an 'tgeeu tjp iMiycht pp na 't o�glt fjeclPcer/
«ten �oofen frpijn fijn Ie'en en rc'cn gefet.
W macr geen menfr� op f�ne Pierenen kt/ 1 s
.Soa '�
|
||||
|
ig Pfalm x.
�>80 af Bt 88.I1C� iJOO? «He oog� berfe Qo�eny
Cn boo^ <©obt fc�ff^/ fijn gantfc�e ©oen ber�o�m;
JU ©ertoon bp/ �>obt, berljeffiuu' ftercfee �anbt,
S>tel niet al fteel b-ellenbe in betgcet.
23 §>al ban alfoo be baofe/ u tet fr�anbt/ Sn*t btuafe �ert/ tot a��c quaebt gere ebt/ SSeflupten/ <�5obt/ bat g�pber niet ban tucet I 14 ©aer't nor�tangbaft/ en a��en goeben ftlaer itf/ ©at boo? u�n' oog� geen bing cnopen�aer i� i 10.
3©ie titf*t/ ban g�p/ bie allen noobt acnfe �ouVut * Wit i&'t/ ban ggp/ bie 'troer in �anben fjeeft i Wit i$'t/ ban g�iv baer b*arme firfj acnftoubt i 't©erlaten �ert fnn gantfc�e faecfe aen gccfit i «©e a©e*eu toe furSW ©e 3©ee� in �oop' boo� Itefti % f Wel aen/ roep upt bt 3Beeftet� aller boof�epbt/ Cn/t'faem met�aer/Den�oojte�ban <©oDIaaf�epbt, ir. s <S 't?5l�cftt felaer/ o «Etob/tuanneer u firaf niet f�upmt/
©at gijp Set 3�t bie ecubiiglj fonber enbt ©en fcepter bjaeg�t. bit 't�eplig� erbe fc�upmt ©an 't^epbenfrlj bolcfe Uat uv�cn naem niet kent« j 7 ©it i� be bc'c �ie hommer en ellenbt 't^&enaube bolcfe met pijn ter 51er upt pjangen/
Jjiaet toffe �oop' bat g�pfe fult ontfangen: 12.
jBct bJiffc ftoop' bat u �aer bitt're fmctt
H�e'eboogent�tjcH itrt «sSob�tjrft 00? fal gaen/ Cn tafeen foo ben gronbt ban 't�eplig� �ert ©at gftp bp ijaer^ in ernft fult nemen aen/ y S <©m J©e'eu en 3©ee� Jjaer rec�t te boen ontfaen« <©p bat be m�fc�/f�ms fclepntg en bjoof�eptg h�biSW upt trotfen geeft niet meer op aerbeu fonb�g�. |
|||||||
|
©en %h #ialm,
||g||p-E||||pPg^||||^||�E|
~$blin g�pWrB�Bnii���T�ai: �eTope/" |
|||||||
|
>N
|
|||||||
|
Pfalm sj� %9
*t°°l S«�a�i_®o§t/n�f� uttttpn ֣rteJe�ft/^os_
boet ficB ban iftu' nion�Tfoa DtoaefplrjeK open bat boo? ftet pticl fVpceft/ ,®a 'Vott' gcbcrgtjt uiu'
ongeTucTrontrenii�n*
't^js toaer/ be �oogrj bet- boofen i$ gefpannen; «
, 3&e pteg/ geppf t/ beri�ar�t be� fcputter� Ijan�t j t©oo?nemen t�/ opzec�te �?omc mannen «E>oo2 btipfl'ren bohbt te rjelpen aen een nant, ^Qf � al berge�ff& Bacr tracljten en gebatikten/ � _ 3in fir� bervnert/ ftjn fonber gronbt off fianbt: wt niet berfrijulbt/en �eeft geen auaet te biacpten. ^aer ig een <©obt/ een <® obt/ Die/ �ooglj-berSeben *
%n '^emOst �?of/ �uieng bouffel i& foo fc�ootv wt oog� Jjceft op alle bicber leben/ ~ ^n oozbeel belt wt fnnen �oogen t�feoon 2� boen en laet bcr boofen en bcr boomen/ *v ©m/ na betbienff/ gerechte (�raff en loon/ *"°0? «Iiiaebt en goebt/op eich te laten ftomen. % �oofe menfcB/ ten moetinil obergeben/ j
<�F ric� &P <5obt onltetffelnchen Ijaetj
««« <©obt# gcbac&t ig �p ter plaeg� berfc�jebem
|
||||
|
jo �falm xi|.
Cer p�aegft/ bit f�aegb. bicbt op bc Ipe�en g<tcr/
Cnttem/nrtcnbt/metbtmicnfalffer-regcn/ <©oo? flojm en �laegby gc�eel te gronbe flaeu
%m$ iuoit guaebt enbt Daoj guatbt bebjijff aeftregem We b^ome jie�/ ter biirijcfr�cpbt gcftep�igbt/
©K/bafi Pan ttebt/hict f��irftt noe�j om en kniW Cn ramt frier pabt beo; flimme gangen Mevl�q�v jp�aerPa Oaer beucljt boo? lief noeft lecteh �unrfit/ 3©at �$ ftaetm�ttmt %eer/trouPi en recfttba�r�igiv 2fir|jt ftaer f�uant elf h bemint 'tgetn bem gclptfit)
&W$ aengcficfjtg ge�wnf c�t acnfe�ou�u� tuaerbi��* |
|||||||||
|
tytn V0. Walm*
|
|||||||||
|
r.
|
|||||||||
|
te
|
|||||||||
|
i 11^ C�p^eejr/^tgW^e^ejuc�b]t ifecft afigVnb^
'ti|^ee�j�^am^ 5aebt enjc_bert nau�u een boomen:
x 25eb?iegerp/ betbirfjtfclf/ leugen-reben/
3!#'t bag'Iijeftg nieren, b'ern leertet b'anbcr boo?t
©ntpmflrpeherp/ fr fjijn/ bubbel-perttcbeb�iv <�n niet ban guaebt i#' t tuatmen fiet en �oojt, 3 ©erberffban ^obt/genaecfet ben boofen Seelen/
«Benaerht be tong �ie bare gal bcrbergljt/
, <�nroetbantael/ben�ob^ngbieetterperert; me fttet� �oog� b?acft/en4�ab enjPenfcS* tet�&h
4 ^©�nt ipaer en burff&e �aoffjep�tniet �jem rennen *
<©nf'
|
|||||||||
|
Pfalm xij. 31
©nf* tong fem ticeL {bcc Auoas�en fp?eScn fp)
3Delaen/ �nctf' ong ter �wpfijclnig gepjenhen: 3©ie iffcr �ifecr Pan cnfe tong/ Bau top ^ USaer <©obt/geraerftt met innerlrjcfe erbarmen $
©ooi 't�ang gefucftt ber j�c�en floaer bcla'en/ ©ooj't �noeff gchlartj oer imlpclaofer armen/
3Laet befc reen teii ijcpf gen mono" upt gaen t 311 moet mi ft��on'tonfcfwl�ig� nerte truren,-
2E� leeft het boflf/ om-ncrenert �oqj Den feilen z 2�rU «oom/ ic�� hoorn, ten fai niet langer buren;
'h l?crb?cng fnn ftepl/ en rebb' �et upt ben firtfR* t®ug Vier be $cei% <©or� gijp tot lonen f�jn reben
i?aer gangen neemt/ meren op/en neemfePiaerr 3Dnnt luat tmt-fpjaee« opt fijne lippen beben/ &
23ePinbt f�rlj Pilo en Pan oniuaer�epbt �slacr:
#soo Maer Pan fepl/ al� 'tfilPer/ in ben open/
©002 goubtfinitg Kunl� tot fePenuierf bepjoeft/ *©aer Pan al 'tfclpipm en tmpl i� afgefcgaPeiv
*2n bat nac� piciif noc� fupp'ring meer be�ocfh ^«�ff/ ©eer/in mp/ een tooii-fiucK �mer Piaerljepbt* f
Surft', neemf" in Ijocb' b�e op nni' pjoojben ftaen* ^fboofe aert/ ppen� tonge ten gebaer iepbt/
©aer Pan/ o «Bobt/ b?P ee uPilijcB anfe pam ��een S�ofer pef�/ ban tat �et fc�«�»m ton menfrgen
_ ^en ftop Per�eft/ en b?etbt op aerben Piepbfc Si 0in3�n ftanbt beboogftt en b�aept na toenfe�en/
^_^n Pan ftet goebt boo? giiabenPoojgangiepbt. ~~~------'i
©entfij^falm,-
g_____. ___U_____.
■............ 0oPfy
|
||||
|
3* Pfalm xiif.
Mazt&eptit miffiw Cn ongetrooft jijn in mijn noo�tl
2.
8 $oe lang fal banget flugcn fmert
�gaer leger �ou�en ontmijn ftcrt/
Sa bag� op bagi) met tuce booj-trefFenj Cn fiel) mijn npanbt trotg�er�effen 2CI� �p mijn siel foo ftet benert* $ ©! bat nta'oog�mp openga!
<© bat uto' 002 mp gnnfiig� ff a �
25�fon mijn oog�n met uiu' hipf�er/ <©p bat mp 'tceu�uig�-eeutois� bupf�c� if�et ftjne fc�abutn niet bef�a,
4 <0p bat partp/ met floog� geronr�/
�5ietmet mijn neberlage pjonclv
J5or� fir��ertrotfe op fijn kratzten; jfJorij �jcurg�e fcjjep in fijn gcbarfjtm/ 3©amieer ich (oio m ramp Perfoncfe« e ©Ui' goebtrte»bt i�'t baer ich op �oop'/
�n/algten taffen tuijen/toe loop.
IBijn �ert ig moebiglj (en met reben) m$'t beneftt aen Mo' [julp-fcaerbic�e�tcn/ <©m ue'e (een nlepnen p?ij#!) te ftoop. aBMaen/icn iuil/ met foet ge&lancK/
3&en %ere mijnen <©obt ten banen/ Cm ongemeen gebieftf gaenfmgem
3©ant�oo? foanele goeb�bingen
©er�tent �p iaffen eeren-fanr Fu ^^ |
||||
|
«U* op ^n^mim^^^^^^l^
<©a�r i� (feo �tep aertuoiistfie treeft tn>> r*** ©aec is/fept �p int �erte/&eefns�-&ot/ wu"'iW-
3&aeri�o�een«©a�t: «e�^^i1*^ �'«w« o« »nenfc�en toom/
«^ ^�mcr-WacsIj/eentoaen/ eenp�eliuefen/ «# flechten boleh�/�at ficft �oo? ttttf g&�fcteooiu
©eefton�ertoom* ^guf�anier) i� �et Sepmel�cn {re�ar �t
«cc r�Xn S�"0^ �ie^ »Pott �f � een �eute
ff tuiojt(aI� t�tentjtoattljaetofmetboi&iacmv
«©ffnagftetratfit* 'tfeS�" 0�ct �ic &8 ten pe�e geeft.
1 uammel�eut �aert�ert geen neut infteetf/
l^aet�o�na leeft. |
||||
|
14 fcfalm xiiiji»
6.
% <0cbfc fac� ep �er�t ban fijnen $cme� aff)
«©ff nacij mifc�ien pet goe�t� biaer bp �e �upben/ <gn iiaettrer een/bpbjgl �ooi b�uebbe-bupben »©eraect/upt fmaecfc ban boomfligfj �oon off ftraff/ Cot&emficttgaflv 7. .
3©aet niet en i�/ baer �uo?bt bergcef� tfefbf�t.
I 'SSoo^/��oj enbooj/�uag 'trot oer fnoo�er mannen» (Cer fcljelmerp �ua� ban fjaer t' faem gefpanncn* gilet een Die beiic�t/off beiitbt� gelnc/boo?tb?ac?)t/ ©ffcengombocljt* s. 4 Cnftcefbubeucft�t be�eefttcn in't gemaft <©�t4jcelbetpeft't/ en tupm$-tsoin� obergebeii Cer buplicttenbt ban' t ©o�t-bergeten leben/ 2f � 't&ong'ric�bjilt/na 'tbfaifr� bet bjom� biaet/ Cn Djincut �aec b�oebt* 9.
$>oc feanber beuc�jbt berbetgnen irt een geeft
3&i� b'�eelen gron�t fnn� leben� beft in logen/ Cn/ ban fic� fclf^moe�tbJiUigijIijcft bebiogen/ «Dengtooten *iSoDt (ge�jc&e�nrccb'Ioog beeft)
$totl} bitst noc� bjecfi/ 10.
c 3�e tijbt/ nocljtan^/ fa� bomen/bat Jjaer bieb
Cn celtiglj �ert / Dat ftcii gccn� quaet ban gtouto�ii/ Cn <©o�t� gctupgiy fijn aenh�ar�t fttlboct boubien/ betreft fa� 5ijn ineenen oogcnbbrh 5E>au «5d�c^ fr�Jtc�t* «�etreft fa� jijn/at� <©o�t Ijet �ngeba�
&ijn# toaerben bolcb� fa� eenmaci bomen enben/ <�n ben/ bic nu upt ?gn op fijn' e�en�en/ mt bett-boojf�acn�' cnfnijbenb' flem-sefc�ai
^oenljoojenfal: 12.
$ 3&c bjnam' bebt gbp in tjaer cenboubt be�acfjt/
#er&?iir ftt se j��em^n Sa« Wtf�tenfticbe&fn/ |
|||||
|
*
|
|||||
|
?KTC�ec *«%<* Pt�tvfacr �f�j�fli/
mtt mift/jMer ©�ch bp mUnMct gcbwriit �ntrot^�c�.tflttr ' if&�mM 9&«�IC op <eob� N»
*?acr5icittcrnt'eifc
®>fi�iqS b* tfl�t/tKt/ihBitfomer �cmiti/ saSS -�v oI�h *#* t�'^cr�iJ ^EKttchtti
©at u»ttceentocitr ft�t m ceuUnflljftotm-t�d 5V/0C Sjwtfi� honing/ |B>ct i&jyoe af�er^ooe�fi�
�&ralt op (limmcWen/
^if? �alis �l1ft 5�rt�E Aa �°E�� s tant,ec^opttrAint(aer�3iI fpjctot*
l�aa �«5«?** �o^mon�is� frtapt/ � 8 &afc
|
|||
|
f� Pfalin xv.
©at fp ban n�emanbt ac�ttccftf�pt^
<�n ni�t lic�tbaerbig� ftr ft berrapt
Cot '$eben-menfr|te� leetofffrljanbe,
4.
4 ©ie i�'t/bif/ebelbangebarlit/
©e <�5obt-bergeten fnoo�e stelen/ Ml 5tjn(c fr {joon in ftaet en pjarfjt/ <�5een eer noc!) ar �jten� bjaerbiglj actjt/ Cn niet boo? �jaer gentel* tuil Knielen* ©ie i&'t/ �ic/ <0obbe�ijcn geftut/
^ijn met-gefinbe Doubt in hiacrbcn/ Cii 'tbsome hert ban fjerten mint/ ^ ©Iftfrijoon bp niemantgtmft enbitibtV Cn een uptbaegljfe� i� op ae�ben. 6.
©ie ig't/ �sie/ repn en trouiu ban gtonbt/
't<0cf pjolten inoo^bt nopt laet berlojen; 3©i�tt# tong met 'tfteit igin berbonbt,- ©te/ frtjoon lp) bacr al frfta' bp bortbt/ JiMet ftuacftt in'tgeen �p fjeeftgeftuo^en. 7.
©ie ijS't/ isit/ niet berbt�acft op ge�bt/
©en <0oubt-gfer nopt in't ijert laet fluppenj; <en 'tfnne niet op ftioerher fielt/ <®m/boo? een ongeboe�bt getoe��t/ &#n$ eben-naejleng b�oet te fttppen* ©ie iiS't/ i>it/ bafl a�n ©cue fjbt berKnerfjt/
©oo? geenirij �iius ftrfj laet beratenen/ . ilDact niet men '�tterfjterjy ijert bcbec�t/ ©in ban onverl)t te inahen rceftt/
Ch bie geen frfju�bt Heeft te berbjurftetn 9.
©te foo in �jert en baben i�/
3E>at goebt� off foct��f �u�ern ontb|efien; &t)n boen en �aeti$ unj$ en tuije?^
<0obt$ Vuooning/ fnne erffent�:
$o»t blecff repn ©eitglj�tban loon berfMtcm |
|||||
|
i
|
|||||
|
3?
|
|||||||||||||
|
#ctt!Cbj.^fa�m,
|
|||||||||||||
|
r*==55gjC
|
|||||||||||||
|
�t-^^a^nip/^o�t/inp/Dic op u bertrouto/
Cn^nuen�ou�t^o^a�ig� iipt �urffjeggcn/^at te«oneen w^oo|jmDni|cercj|oiV ■>j©ocJ}«ribbel tnjtgjpeijne'e jan obccieggcn/ <Dat al ingn bcuc|t|t: /met aHe^obtfoienf^i^OT/B/'faligB^
��eeT/lniIrtfa�gttl�mmaheit! " "** � |
|||||||||||||
|
2,
|
|||||||||||||
|
%crom �eb icft mijn luj�en omgcbeert
'Cen bieni� ban Ijaer �ie g�» «ebt uptbecftojen
�fe * n me�tc» n'i�«w �an Jtcpug� ©�lch fcercerr*
«5>oft}t toare ^cucftbt: �oc� �ie toag al bcrfojen.
©002 Ifcete b?ift na felff^bcrbir�te ©oben
Wa$ �teffbe <©o�� al uut Ijet bert gebloben,
<�en bitter tocc i$ fulcher tnenfr�cn �aotn
d» Ifk «tfn all' Jjaet p?onch-<©obtrbienfticljcben ft« T1 &CEl &c�cer< mP Oft �'icr beefi-gebooh/ al �!0E�t-geni�f�/ Ijaer offer/ Ijaer banen-reben. S*11 toaerijept gei�t fal icft Ijaer naf met fpc��e»/ «en op Qaer tooo?t nopt bonnt� �atcn bellen. iftJS^ «ion <©ae�t/nnjn ©cel/mi)n�rf/ingn 3�I/
n�� �men 9mu bie mp/ en al bat mijn i& wm nautoe fo20�/ in toefen ftouboi fa�. C ig ^oe
|
|||||||||||||
|
4
|
|||||||||||||
|
fS Pfalm xvj.
6 i�at �iejf lijen t#t bat <0obt am ,ifl' �e fijn' i^�
3©at fcfjoonber lot beeft Ijj) mp toegefef)?eben! <D i?d�gU S�eluch baer ic� toe ben uerljebe n i
. ... ._, .. .... ., ._. .j; ... ... ...
? �off/ rat�ng� �offst) 43obe/ bie mp tatW
■SelcuDt/ bcjlucrt/ en ririjt mijn pabt ter ceren; ©ie fir� Dc# nar Ijt� in myii g�baejit ii�-�a�t/ 8 Cn�ip/ irii�ift'/ fijn'fjenhicni^ bomt leeren, 'tSpttiaer ir» bciv't^nuat irfi�ccbjfyooge/ Slltijbt ig <�obt in rtiijneg b/crten'onge* ,§>ijn bu�p en gimf� ftacn t�abig� mp gereebt. .
fjrh mag� i" Uamp/maer tal ten tamp met bommen/ § J>00 bat nijjribert/ nu irhbatfte en iuect/ ■ f�ot in f�fn Biepft' m�t' bjcucl'jbeii i$ oni-fi�omm'cn. 3fch boei niijn tong/bob j �icue Iibe-rgchl)cpt>I]ahnt <©m s6pbc3 nacm met fpjehen groot te mabetv ? o 3©ant gijn fu�t mp/ \vannecr bc laetj�e noobt
" ^fbjccchtbcncrjaebtbcrrterfritjfltetiwturen/ Stikt laten 5ijn berf�onben uaii cc�ib�obt *&�t �cirmc�ijrh fit fonber c'nbt tal Buren. 'tgjjS luahv mi)n biepfrlj fal inber aerb'c �uefen/ <©oc{j fpnber apt Vierberff lijch^eybt te bjeefen, 3Dant gftp fu�t niet geboogen bat Itet lijf
<©e� ijeprgcn Z\t\$/'foo boogij bn ij tri maerbe/ Sfri'rtioncUct graff ee'ii cieg bcr ��o'jmcri bln|f/ <0flF immermeer bjerb-rof te in bcr aerbe, Pt �>jjp/0obt/iuten� i)ant b� (ieiitc� b>acgl)t ba' tleb�/ |§>'mt tiifi baer toe een open' beurc geben, ' '.......' '"' 9. ''" '"' ■..... "
® e menfr Itc foer b/ foo �ang �p is?/ en �ceft;
.�E�'t bolle bjfltfft�t en fa� ijp nri&t gera'h�ri/ ^od �ang (w�KTi�n't&tctffclyck�ftaetftt
<�n buptcn u/ o �tobr/ ftrlAbil�etmaften, <6!jji geeftet al/aHccn/en tMHen ttjben 3Bat ♦argen hau/ en macrlntK boet berblpbeti, 3&eu
|
||||
|
i.
|
||||||
|
" h»7�tT\ ^~~*r^ .:.. :*�:3�-�E2�»=S=-«��
|
||||||
|
""i�ton��,, :~==:=:-=����=
©crongdijcPtt/nKm Mt mijit {rmtefc/
pet tot be mcnfc�en/ bic be faftett «Ptrec9t\ueI�ifftttotOHrerijtmaKen/ © l�S^ ?ot u�u' tfracfiei)onm0-fcam&
*gan ich tn m?jn faecft tot mijter/ ^ini�EfleU'�Hfeticftmp/
fect t iao^ �aer bc fcljulbt i$ &p/ w 3? °ff nip off mijn �etiefttetv ®�P toert �na^�cftin m« Diitiiouot :-
ShS*5?^in bE ft«l«Weten/ tfi? f�^ m ni�n Brtac�t�v ■vw? pffuctt en tecjen-�a� aan buigen
� Hij $$&
|
||||||
|
jjo Pfalm xv�j.
�lfe&t gftp mp op.be piatff gefety
^oclj bonbt mtjn birinenft' onbefmety ;tEp fcjat ellen� mp quam bedingen,
4 IBtjn tong en mijn gemoebt 5�n een |
(3�atneemtchbao?/en8Qube't«5obe) JBrjn ftemme i� een trouroe bobe ©an b'inherinche �ert�n-mccn» , ©p't riefttfnoer ubier �uijfer reben ^�>ie ich al 't jiBcnfchcn-boen boojbp; <�n ga mijnVuegh recht ppt/ �n mp <©e paben ban qngobItjch8ebent fe mit refter/ban bat g&p mijn trebt/
©j� bat hp napt onfeher glibber/ <©|f upt het fpao? bet beue�ben ftibber/ (Ccn iuilTen gangeonber-fet 4 « fjeft roep tot �p* acij! luaubt g�p 8ao?ra t�n gehen mijnc� herten hlacljt/ upt no�ibt boo? uhicn "tljjoon gcb?acftt/ Cen gunfittgh" ingang t'uhier oo?ent �.
fe, <©eeffheer�ijch h�ijch uuig gocbichepbt&«
<S5hp �>eplanbt bier iiiz bp hertrau�uetv 'Uf�'u�u' partphaerhcuntbcnaubien uptb?iftbc#ohcrmoe&icljcpbt�. g 25eha�b mp met foa teeren fojge/ «iMijch jSatut? 'toogen-Iicht met haa�tg� merch-tupg� ban 'tgeficht) %n'i hooft booiftchtltjchheef� geborgen. «�e�ijch Ca�# 'rroaff-bier �agen lept/
<©ff floutelijch hamt aengeb?engen) g&e bo gel fijne teere jongen IBet rupmc �niechen ober-fpjepbt;
9 �aet foa uui' gunf� mnn fetjutfe� iuefen ©oo? a�fe bpan�t� oberlaf�/ |
||||
|
Pfalm xvij. 4{1
Wit BDOfflijcft na mijn leben raff f
*n ijoubt mp om enb' om in bjeefen, «>e beelt ban goebt/bjaer in Ijaer 8&*/
©elijdt in't tette/ �ept ombangen/ «�oet tjaer aen anb're gaben langen Cn�ulper�ijuren tot mijn fniert+ *?aer tong i� trot� en fc�otg ban ta�en, «>e 3©egen jijn ong afgcwe'en/ <cn m ang oberai om-�ecn ©m op be bluc�t te, ac�ter�alcn» 9. ^aer boeten gaert geen anb're pa"cn «pan om ong beerljjcn teboen (neben* 3>p Oebben ober onfe �eben . <©en |Boo|bt al in Ijaer fiert gebacn ? piet anberg al# een �eeu be �o�en ©erlaet/ engraeg� ter pjope rail/ ©ff als fijn Song op't rooff-aeg paft ^nfmi geBoo|t-,fpeloncftberfcSo�en, 10.
<©P/$eere/op, treebtf onber oogO. ©erfyeecRfboo? b'ubie/ ijare &rarfjtcn. »taptal�equaebtbaetfp na tradjten, 3T^ ^°#f* affbanftaer gebiaenbc ^oogft* *aet ficij ma» ftuaerbt ter �u�pe fpoebcn, W mp mijn �eben tocberom pan �aer/bte/baog enfume-nrom/ *?aer �jerten in i�obtlaaf�epbt boeben ? |
|||||||||
|
11.
|
|||||||||
|
©an 'tbo�cft bacr m»e bjjaeeft na baf�'r/
^at uine jjan�t niet fian ontf�upperv ■ JU?* *#«>oobeg fielen in't enbt moet flippen/ Mk^^i fmoo?en onber on�epI� �aff: aL�olch �at trotfic� �eeh flatt firijenen/ 2En i�f�t geblepbt boo? aerbtfr �en frf$n/ »iwH1 mcPnt semaecfit te jijti «Heen boo? fic&m'f�ttf gftdgcfen: C ts ®ai
|
|||||||||
|
ki Pftlm xvij.'
12.
t©at/boo? Dernecrbc v�e-fetnift/
«©eflteeit/ftjn fltec�bcr �ue'ct ftan f�teercn; <©at met be JBerelt �ucet te fpelay <�n 'tDiinbtjen nrijgljt DflP airmang �unft ? ■pat/al� b'anrebel�che bieren/ «©enuttic�t 'tgcen Uet dooi fitjj Dinbt/
3&ael}fanber'tjjert/ moetDjilI�ng blmbt/ : Cen�aia ben ao?fp?ong op te (lieren: 13.
^at/tian u/llccre/apgepjapt Mtt frljatten/eu/boa: 'tmilbt tae-fpoebm ©an alle �ijffieitje fte goeben/ «ter Doller $attt toept gegrapt/ |Bet �crtcn-I�ft fijn (lam Tiet bloepcn Sn rijen getal Dau na-geffacljt/ v�n 'tgaebt Dan 0nn te (aem g�bjat�t/ ©au ninb'ren pp �m�tgfcin�'ren Dioepem 14. <S>at/a��e�cp� en falitfjepbt ^er�t-rgcnb' in be Da�fcfje rufte- ©au frjneingebeelbe l�ften/ %m 'tSerbtfrlJ ftcij gantg te nolle lept/ <0een bing oock ac Ijt nacjji IoffDril geDen 3©an bat bacr Ijeiicri ftr�ent en Dlrjbk «�n foo/Doo? een geringen tijbt/ $mt bec� al ijcd �ccft in bit leucm. j jr (@.' Der Dan mp a�futcnen fut,
(<©! to�bt-Dci'bootbemcnff�«ioojbccI!;
3lf9'. neen. in fulea geIucneuDoo?beel «en fte� itlVt inare fjepl niet in, �Bag� ie« maer/in een repu <3e�ucten/ ©�o?tt/ mijn <U5o:bt/ �e�aegljltjeft 3niv Cn fien ben g�ait� Dan uDJraenfel)i)iu �00 fal it% mp ge�uthig� mWh, IBag� mijnen geeft Ace f& mn gclcpbt
($00? ufo' �julp-rtjcfte �anfct oht-eDelty |
||||
|
VC�m xviij. 4$
�n met geen ttnlclt ban b?ucft&encte�t)
©oo? 'treibt �an iita' ^oos�taacr�ic�cp�t? �>oo trpt# ieft a�e Jjepl ban It�enfc�m; &oa �e� ich al�e gaebt en fcljat;
�oo ijs mijn 3icl toolnomen jat»
;jgicjgobt tjcefty ftan niet jjooger� Vtmiftgem ©?n Ftoitj. i>fa�m,
JP ^" fterttteliefbVm't bicpft? �an 'tiiert gejboieiy *
^jaeg� u^biv^cer/bieii ich mp8EBjber&o?en ■* iiilli�illillllilliillilii
&&urgij�in^Hc~nn^
. ^lgnioobj en IgteyC�n Sie ftte?rfrlj��)t «Ttoapci^
Ie|�EE^E�J,~7:::-5~- ?�-? EEgEESgEE |�g
»«�n^ep�anDti�tt *" ' "* =
§!°° �*}|ft mijn tang/ unt ongcbepnfben gronbe/ 3
■^ Wtt ?U ftcc ben l^cere �urabt ont&onben: gmn �n�p & «e'/ fijn Itanbt ontWunflcrt mp/ «svi�s� ^1* �e {«acOt �an mijne xuccrpattp* �-*"1 "wift feojs �ettuert in ^&oa�c� (irieftenj ^ 3N�
|
||||
|
wr
|
|||||
|
44 Pfalm xv�j.
�t�er Ijd�m angfi beeb' al mijn �locbt berfcfjHc&�n*
<©e geefi fionbttee* ter bjoeber buptferni�/ @Uz bieper (tut' baer peren noch enbt acn ig: P fBaer met mijn n�acljt wam boo> ben �oog� b jempel
��aii «Bobc«» onbcrganehelpcRcn Cetripel/ ^eeft mijn gebebt fijn ■©abltjcli ficrtgeraecfet/ Cn ftp ter ijirtp fiel) fnel�ijcn opgemaecltt. i 3N Stei'b bernam't. en beefben boo: fijn tooien, 't<0ebergl)t/bcangft in fijneg Koomftg aen-�oojen/ ©eeft fiel} berfcljubb't tot in fijn laegtplen gronbt, S g&/ gaff fijn neug ; PupHtraletv fijnen monbt, Sr'tt�afi' ^cinel-mulff berboogl) fieft fteen en Uicber j
SSe�ueeg ontfacij; en het fijn ^»eftepper neber, li��et nebel-roacft en bieftte boncnerftepbt ; 3&a$'t onber �em al� booigaeng gepiabept, �q Cenbiefttefe�acr ban Cnglcn/boag be magen 3Uien �p betrabt/ baaer op ftp tnierb gebjagetv <�n in fijn ren foo rab mag en gef tombt W& bjo�gen ftem be bleugelg ban be 3®inbt* y.
s i $et f�nart genialen/ baer ftp mCc ging om-togen/ 3©a� al� een tent bie ftern berfcftool boo? b'oogen/ 13 Cot bat fijn glang bebonefterftepbt ontfioot/ 59e bio�cnen fcliefbV en ftelbet licjjt npt-feftook l|et ftangenb' ©oeftt goot ftagel, en met eenai ©loogft 't�irftt geftrae� ban �|emel-bup? baer ftenett* 34 iBaerboe fijnttcm/ftoogO-bonberenbVupt-baacfc/ 50e�eelnatuer berreptenficft/en fcJj^aeH» 6.
<©en �|emel gaff een tegen-b?eun op*t b?ommem
39enftagel joegft. «©e neftte iucftt/nlomme ja <©p't bieftfi boo?|ifaeIt/bja# (foo'tbf oog� fefteen) «Eenentltel b�am ban boben tot bene'en. <�! ftepfloog bo�cK bat tipt Vuaeit nip te plagen/ . Hoc toajk/ ftoe *na# u 'tftet* ban freien booj-flagen! $06
|
|||||
|
Pfalm xviij. 45
mt fcoubt toiab' u gct <©obbe�oofe Moebt �
JloeRlepnbetKtompbenpb'ienlJ�ogemoebt! 3©at fag�men maxi ~®z onber-aerbtfc�e goten �?
«���bi�pen nat�tg ftaer abetenontblooten. 3�e mm �jach op/ en gacpte grouiue�ijfli; «Cot tu �aet �ert Poo? 't oog� acnfrbou�ueigcfiy ©ntbec&ten fa ben ongemeten afgronbt/ <®aer nopt ge'ftr�t nooj�een f|jit f�ralcn af-fonbk §>o �rac�tig� 6lie^<�5ob^ geeft �e gtamfr [jap upt J <§>ao �ol ontfacljg iua� fijnen fiem� gelup�t! 3��btt� quam «Sobt upt fijnen t�?oone ba�en/ t$
*Ui umi <©oobtt� beur' mijn lenen ineberijalen»
3�>u# rebb' �p mp/ a� met een fnel�en tutu/ JBibg upt ben nloebt nan't bjepgcnb' ongemen* <®t jn ftanbt toogl) mp upt ftewu'e npanbt� �anbenj 17 ^n �tttt'ren �aet en lift maerW �p te fe�anben/ «©en �itfren �aet en �ifi ttan �aer'/iwieugf maf�i: ©er otoerftatfe be groot�cpbt nan mijn nratfnv <©oe fa mijn tamp met meetber quanten �oopety 18
^iceff onet mp 'tonfterfftijenoogeopen;
mw �oop' �teeg� Itof/�aer grontnefi ban boe am ©ntoanchelijcn op Ijem te laten ftaen. ma eng�ept/rupmt; na b?aefftcpt/gaffgp n?cuc�be, »p �S* *°a^ �c r�,'en^ *i" ongebalfc�te ^cueljb�/ 2© *ltjn louter �ert/ mijn �anben fr�jou ban nuaebt �^�aeg�bcn $cm en lochten ter iuelbaebt» S�c�ft^tl,P��.3E>�tnoc� bc^bohng^roof�ept/ 21
«wam tc�oone glimp ber opgefmneftter boof�epbt/ %n �cb�en opt mijn 51de �uetlj gr�abt
a^'"1 aff te tre'en Pant <©obbelijcne pabt» >*w?ea2n mt *>*&* aog�-pumt ber gebar�rcu; 22 J$L+�Pmm mP f�" trouVu bePel bcrar�ten -,
^"^m5t«o�^en�eIbe�toa^mijngronbti 2;
«n�tefl) �«�ert0e(IotQiboo?bcfaiibt,
|
|||
|
"4* PC�tix xvliji
ir.
t± ©ft (feg itft) ftceft mijn ©abt tot nip getogen j
5^tt i»a� een iuft in fnne �epltg* aogcn ; ©it Jjeeft/ bit 8eeft fijn gaebt0epbt nengcpo it ©at fjp ©euc�bt^loon foa rijchujrft op nip f�ojf* S�jp/ ©ecr/g�p meet be inaerljcpt nan mijn'fcggen*
�jp/ bic in laan en f�rajfc toe te ifeggen J9oI-biHij�« jiit: ben mijten/ goebt en retfjt; 20 ©en repnertVrepnitroirtu #eer/aen troutoe luier git* . 12.
©en ��afen/ �oo?S �m fijne frljalcfte treften
©oo? regen-�ift/tot fcftanbt ban Dein/ te b?efieiij 37 ©en �agen/ �aegij/ ert met genaeb' ontrent (Dm fijnen rug� t'nntfiaben ban el�cnbt; ©en trotfen trot�/ om 't�oogH-beirbjaent gef�r0re ©c� flouten ooglid fijn �pf�ag� t&�oen fmif�tnu 48 <©fjp jijt Jjet/ <*5obt/ bie mp/ ban ftaet tferar l)t <gn onbermaert/ ter nlaerl}epbt Ijebt geblaf i)U 2o USet u berbiin/ en boe telt groote bingen/
JiBet u/ geen muer/ off 'iibnlber ober fpjingen, 30 <2en ijen�tgn pabt leert onfe <©obt on� gaen j
Cen �bjaclf oog fpoo? blijft on� fijn reben atm ©een eeniglj tuooj�t fal �em t�n mono' upt bloep�n/
(�jf 'tig foo puer a�g goubt �w boo?*t beel �loepen/ ©oo?Ioutcrtit�o?bten niet oifcepng brftoubt/ i^p Ui ten fepbt bo�? al inie gern bertronbJt* 14. 31 ^ufegt/biermie�tbooj'tboobe�out�fffecne/
3E>acr i� een <©obt / ban onfe 40obt nllcene^ iBaet iff�t pet laaer op men baft inagfj fitten/
©aii onfe <�obt/ nie trooft imn boen ontfaen / 32 ©an onfe <*5obt/bi� nracfjt in fpier' en jenen/
3fn lijlf en �ibt in-abemt. en met �enen ©e jiel beftraelf / en toont in bupftcrnig
«Ceti lebeng fcttgfj biefonber boling i&* 15. 3 ? $P maecW mp fne�j iKrjfoatt mp fttttm-ttoefett 33|«tg$
|
|||
|
*-. - Pfalirt xviij. 4?
&2t$t top op'tfjoog� baernopt per quatfgfe� motte;
iMaetKtmgneQari�tbebJcbcntm alarm; 34 ^�Efft fu�cftcn flctrftt* in hinnen richtet arm
^at ich een boogn ban cur feie n metafe/ I�et hrarQt gepeefr/gerab Vuect m renalem &pt�mp�pmet5egencngena/ 3$ 3tfe met 'eeri frlnibt baer'ch Uionb-b^p ae�ter ga,
1,0. �r�el-trecbt mijn gaiig: foo fiotiit � �ah�t mp flutten* JDernrert gl)p mp: 'tbcrne'crdi �i)bt ten nutte <t�hBjcngt'tcr�o�g8t% ©Ijpeffentmpb�baen/ 36 <0p bat nitjM boet iiict flibfier Dp � pa'en* Met ti/mijh «Uobt/i�il Wh fltad �p be beeneit 37 <�n 51)11 g�^iuinb mijn bpanbt achter penen/
<en jagen flerrly eil ft�inen Piet tipt 'tbelbt ©oo? i)p/ geflojr/gant� 5p in mijn ge�uelbt, 38 ®ftp 5ijt bi� mp/ am RrQgiis-ccr te betrae�ten/ 39
^e abten bult met �ebenDigc Ktarljtein
%l Die firfj tr�t� berfetten tegen inp/ ^at fp foo p�ot$ ter nc'er 5ijn/ ijat boa? bp. I�ijn bjc'erpartp boet gijp met fr{janbe blucljten/ 40
Cnonber 'tfbiae'rbt tm oberbiinner^ fucjjteh,
$>v rdept; borij irajg�t geen Iju�p in fijn berb|ieti 41 Cot 4Dobtjbergeefg«. biant Jjp berljoo?t Dem nier* gcR pife m. Wh �enfe �p be �ebeti, 41
^«�ch be iuinbt �et tfoff �aefi ba�tb�rfpjc'eben/
�»oa bJing/ foo p?ang/foa rucn/fon piucft/foo plet/ ^00 ihojt'I ich al biat regen mp fiel) (et. f*P 5�n b�o? mp gcltjcn alg b^ech op (Iratej *>oo? mp/bien gjjp npt ongefienen ftate 4? ^�olpen ijebt ban "tbolcft bol muptetp/
<^n groot gcmaetHtbooJ nicutue Ueerfrtjappp* Sn?f?�8iin&t6enicHtent�20onberftebflt
vii i*?epbmrr� bolrft tot J&ecr en sooft gegeben. |
|||
|
48 Pfalm x�x.
44 <© �uonbcrfjepbt! een bolcft bat mp niet Rent
Crseeft fic� mp, en �eeft f�n �o?.' getoenbt Om mijn fi�bel eerbiebc�ijch te baten*
JlBaet aen befBijn' (aljS bjeemt ban pet ber�ateh) ^'t mp gemif�, f'erkennen tnp niet meer. |
|||||||||
|
45 T®iz$ naecftt Ijaer fcQii
|
_____________■
20.
|
||||||||
|
»e <®e�ooft 3p «Sobt/bie ��eft/en mp boet leben,-
^ OM�etffelijcfc ftfl f�nen �offgefc�jeben 4,7 �n mgn gemoebt, �fp x^s f}et bit um bmee&tj 48 3&ie mp 'tgemelbt ber tegen»1tttb�r� �:tttUt/ Hap Se�pt/ber�oog�t/bctloft upt ftoute �anben«
40 ®em fing ich ioffiti b?eentber bolcnen lanben, 5o $em feg tefc banen/ om bat ijp/ ecu�uigtj goebt/ afcn 3�abib en ffln 3aebt bee� �ieibaebt boet*
©mw,#faton
rlPii=?��ii�lill^ll
_ �/Pbie/boo? fcj) jift off tael / SE>t eng of o?ecbt
bcrftael/ l^c&t pet ban <ff>obt betf�aem �>oecht u gc^" "���ff�cnTt�pgt) ^^t^etKi�c� ttetcK�rTinpgftr" �Betlictjt/^oo nonf�igtj toe~g~crtcftt/ qaoo? b^oiJet
bin^mlfccre/�evhonbtgWc^�r�upt/ Cnro�ptbo^ |
|||||||||
|
feminfe�UPt^9ns5a©�^nil�e�fte^«re;
|
|||||||||
|
Pfalm xix.
2.
«Stjn �oew&mg Die gaet Vuijef*
J3a lic�t boiggt bupfierm�/ 19a nac�t tue'erom �ebagff.
't^oubtozbentlijcft fijn beurt/ *©te mem�nt opt gef�curt <©ff onberlaten faglj.
tlloubtbaftcn f�reecft* en leert 3�at fic� geen bing en «eert JOa'tlafT'lDcft iuo?bt gegeben 3&ao? onbefupft geba�/ Jlf�aer banben grootcn 2t� 2t� �oerdt en perch gegeben« 3. ^eesf Hemme fonber (lern $eeft boo?gaen� ftraeljt en Wem/ 3$ nergens ongejjoojt.
»©een bolcft/ Doe onbegaeft/ 45ecn oo?/ ftoe onbcfc�aefiy <©ff'tbaetbit ftomme tuoojbt,
�»een menfe�/ off �p na» ftoff Cot fijnen &c�i2pper� �off apt mt fgn bjereft-ftuen fcttcp»eH/ &aa �p ban <0oblijf ftfjepbt 3&ooj DupflerlijCR �efc�epbt #pt pet Beeft �oo?cn reppen- 4» 3Dat 0030 bertaon�ert niet 3©anneer &et fjoneftren fi�t 3&e$eugelntfce^on/
3&ie ©�bt/ber boben't bup? 2|n '^emel�S fr �oon 3511p; aBeleer �aer plaet� bergoitf
3&iein �enbageraebt/ 3��*rfpin't<©of� op-gaet/ ^ooj {faer^ gef�raelg ciera�m ^n&iup�egam�ei�c&t |
||||
|
�Pfalm xi*.
® ie upt fgn �taraer tlryclit
gin g�anJTenben ge�uabe, ^iemliS fp 'tsee�iaertgrent
Cn bag�j ten a�onbt ment
3N ttjben feineren fetjepbt/ <�n�aetbe�eelnatuer
2tlss in een boff gemtet
5900? �aet af-toefentfjepbk $�iet anber� a� een lle�bt
^oo? ji)ne# arm� ge�uelbt
%&c bzoebe ftan toerfrifTclJcn/ oEntee'cr/a�^t fjem gebalt/
3©cbujbetegen-�aft
<Qn b'ecrf�c bjeucftbt boet niifTeii« 6.
«©ie/ met gefrmnben fr�oot/
<©en gtootcn ipcmel-Moot
©ant <©ofl tot in �jet Wtft/ ©an' t3©eft int *©oft boo?-gact/
<j�h fiel) aenfegatuuen �aet
Cenalgemcenenbeft. <tNe niet Ijacr tee�baer* fjtt
'fc�rj?f�>?oncHeIij cue pit
5©er bingen homt genanen/ <�n bao> �ecff-rijcfte nracftt
42Ich bing in fnn geflar ftt
^iic � ttxet onitevfflgch m��en, «©efr�oaneojbening
t©ieficOiua��ebmg �oo milbt t'aenfe �joinuen geeft:
«®e j'itpf�c �acg�!i)f hftceii diiuonbtcnjs toaerbcre'en v©ie'�i»?einel� bon�ufeI{jecft/
SEt�'to�ertoogen iuerbt/ �taVttMOi-�erepbeBctt - |
||||
|
Platm xix.'
m$ ticfllfrre tum teren/
Boc'�ranjsin gcemnbee�
§>o� gronbtg!) en loo bce�
S�t�'t renne a©oo^�t be� peeren*. 8.
SB* 'tWamV bat/ fon�rt WaR
Cn mcnfrljc�ttck ge�jaft/
JBet ttbof� ter rie�en bae�r* <©ncr lipt e�rh / biet reeftt eert
(I^o� Kleun 01 ongelcertj
<�5ei�itTe int) (�joibt baclt. 2t� 't3©oo|�t/ bat �oo j m booi
^iict an�crjs at neeft boo*
SNttf �ttouter�enbt ban «ben; 39at nergens? in fftl) K�acmt/
<�n niet� bat niet betaemt
55«�iipU in air fijn reben* 31$ 't3©�o?bt / luiend re'�tf gcfj�o?/
f=tn*t Bert gegaen booi b'oo?/ 3&e Doucftet�eiJ�t bef�rae�t/
Cn ban't cl�enbigl) oogij 3�at firij booj j�clujn bebjooflto/ 35e� b�inbtnepbr^nebcl �aeltt
Siet anber� a� (jet �irijt/ 3Banneer't noint in't gefteftr/ &irlj boo? fic� fe�fjf tact fr�ouluoi. �n ban bc geen biet fict CnUieteh�ch geniet/ ©ooj fulcra�^'t i^/boetftouVuen. 10. Stf� 't3©oojbt/ toiensfttbcn-bjaebt CnbJtfTc lebend mact/ «Sen rennen »©obtfbicnft fielt/
3©aer in bit Deurjjbt bemint *tft ongerecijtig�)^ binbt ® ffpet bat biuaefflept me�btt
|
||||
|
jX Pfalm xix.
Wit$ geenbeilaop ban tij�t
&ijnbjaerbic�epbt en flijt/
<©ff immer affboet laten/ to Jf�aer �naerber blijft ban goubt/ Cn foet/ booj bic tjet �oubt/
$er boben ijonig�-ratem 11 %\$'i tuoojbt/bat mp/ o $ecry
39erftrecftt een �ejS en leer/
«Cen �eplfaem onbcctDij�S/
Cen fc�jt�bti�ac�jt booj be fonbt/ <gen bjijffjepbt in mijn monbt/ Cen nutte 5telen-fpij&
3W� 'tWmtt bat/trou beleeft/ <©cen ba�fclje&ape geeft ©fopt onbii�boet bjabeiv USaer g�p upt ubien t&oon jBet ongemeten laan Ctonfl-bloebig� feomt begaben* 12.
,« debiet u�ujaiuoojbtgigfilaer:
3©te ifl bie fonber Jjaer
<©nt�nijfelijcft betftaet
Boe bicfemael� ijp inel fcplt <�n op een bbjari-ftreccn jeplt 31nalfgnbocnenlacW
9Bc� fcftelb be fcljulben guijt <©ie (t'�uijl fjct boglj te biijbt '$HBet$ fpiegel fielt ter sij�en ©ooj ftill' afjocftingghracljt fn (�upmcring gebjacljt) *t*©e9eu�� alengjsontglijben. 13.
11 9Ce�! maecft uto' nneeljt foo bjoeW 3�at onbeuc&tfrjngemoebt
33opt biep bcfmet noc0 »toeg�/
�n flaute fottrotp 5PD0J
|
||||
|
Pfalm XX. �j
«©ooi moebtbJifctf Boobaerbp
3&*n fcepter niet en bjaegjf. ^e reben bit mijn monbt ?4
upt binnenfl ban mijn gronbt
©oo'? utoen tf)?aon namt bjagffetv laet bie/ a i {leun mij:i�oert&'
<©! epnbiger mijn� fmertg/
©Vu' ©obltjcHljcpbt Behagen* |
||||||||||||||
|
llilliliiii�i^ilillii
t _�__]&}$b�bpanbtoptbcbeenen/Cnfijne Bep?- _
fetacljt groot r^ri^eenmehlclen^iulpberfc&e^ nen.j^rem; niet in tijbt ban noobt/ USaer laet ma* � �jrtf�n �u]^a^�Sen^p^a^b^^�_bT^en^ «rcrcfim/^ief�nennaemfoomemgjjmalen ©er; Stontf Oeeft^��? f�nbi�rcfeen. ~ ~~
©bv bebe moet een ingang «rijgen 2
|
||||||||||||||
|
^nnoom
©ba1 |
?enban bijn &obt/
|
|||||||||||||
|
mer ijuipe neaer-iiij tjni
n�l)ooge (lot*
|
||||||||||||||
|
m
|
||||||||||||||
|
'g?' �epl'ge giften moeten leben
«piT^ «^ aebac�tcnifTen/ %xl °fftt-bee/ ten b?anbt gegeben ^een buP? ten enbt toe mifl�n. |
||||||||||||||
|
& tij $p
|
||||||||||||||
|
Pf�lm xx.
■ ' 3. �f p Me bp na !jcrt� be��gett
Siilb�ncfaliengaen/
tf�n ulus \ue�-gcgronb' acnf�agcn ® en gocben epnbc flacm $IfQan/ Per�eugDt in onfc gcefttn ©ao2 Doo2fpoebt imrcr falten/ 45aa\ top u b�jbe 5cge-feeflcn <�n <®a?Iaag��-fpctai ma�en, 4.
©an fu��en lim beKriig!}�-bant'eren Cot roem �an onfen i?r er/
©an Ijare ftanbaerbt^ laten fm�eren/ <�n �oen frjn name eer» Wie$ bibben lup (gei�jrn te �ojen) 3&>at <*5obt at$t' op uvu' reben/ Cn u/ goebt^gunfii�� vuil �erij3ajcn �nal�emuc�cbcn, i.
'fflztt tnpgftt bat ^osbt fcn 'tfal niet �sgsent
j|ijh ftoning faPgcn fal;
Cn/ a� f�n beben op\uaert$ Wiegen/ gn'tiw&enb- ongc�al/ xipt fijne �oogc �emel-kioom-ng ^enceiituig�-fjcpj'gc ftebe/
^»al boen �aojlurftttgc bertooning ©an fgn' Sllniacljttr�e�ciu 6.
�©'SCflpjier �jebin f�n SBogcu
^rtn lujl cn Ijoa�acrbp:
©c 0er fiaen maglj roeni gaen bjagen (©pf�net�upterp: IBaer tup/ boo? vuijfer geejl gebjebcn/ ©ertrotttpen op �>obt� hracljten/ ««. Cn gaen fgn naem cen Uiooning geben 3jn't btnnenjl ber gebae�tem 7.
«^p/ballen/ ne'ergetfojt ter aer&en; 3W/
|
||||
|
Pfalm xxj.' ��
WW rtjfcn unt Ort wn�tt
*aec / bact norij �uagen-tupg� noc� pattben*
_ ^n�/�e�jrtbe� peeren �janbt. «mt� fincn lup/ <©obt, bte# «Pt begccren , wtgrjpoirfVui�t�cfrftcrmen, t�cbc�t ftceft ftracljr* m Deer ber $ecre» &al letten op onjS kermen,"
|
||||||
|
©en jcjej. ^falrn.
j~__3tt f�cjj be�tonuig faa berb>aobt 3[n hallen
g^^�'iWi /_^oo?^b)janbt^ j*5^roenJ^rT ®o�t/ geeft n« ^cngantfr�cn�offaenbpr~~~~~
®CT �IiW8t ijs** bte Ij�m ftrac�tm geeft
Jn ftrijbr-noobt en bcf�uar�tg, *®0�} ut&t bat tjp a��e^ftecft a
3©act 'tijert begeert toe boert/
Cn fnnen monbt ban roert» ^"goebr�ep�t loopt f�n bebe boo? 3
-in mi�be jegens1 bu�fc�:
^ ^�pfcjjencbt jjem 't�rcr�ijrftinilfe�, ^an <©oubt beg�inj�ert boo: en �oo?/ ^n b�engt Ijem 1*003 um bagtt 3n*tonnic��I�chorttfae�, *�> i�ii �>m
|
||||||
|
Pfalm xxj,
4* <0m �tleben taarcn fgne �e'en:
�Sf)p Oe&t �et �em gegeben/ Cn/ Boben bat/ een leben ©at f�rtJ in aller ecu�uir�fen ©002 alle buring ftreent/ Ctv onaf&jeecK'lncn/ reent» ©002 Ijulpbanubj'ljep�-rijene�anbty
3l� luv Iang� Jjooge biegen/ ©oo?�pocbeIncR geflegen Cot ober-treffelnrnen (ianbt/ |Bet eer en roem om-glanfl Cu cierclncK benranft. 6.
4B�P8ebt�em (o�al-iuijgbe�epbt!)
(Cen fpiegel ban uVu' troutae Cn rijenen fegen-boubje/ (©ie buren fal in eeuiuir�epbt) ©002 aller menfe�en oog� befielt in't �oogQfte �oogJU <0ftp 0ebt fijn ijert bol-unt betneugfjt
^n'tlieffelijicHelic�te ©an utuen aengeficetCi ©aoj-biolijc&t met bolmaccfcte bjeucjjbt/ Cn boo2 bij'n �emel-luf� �ijn geeft gebiac�t ter ruf�, 8.
30ant gijp/ met/ jijt be gantfrse gronbt
3©aer op &et fleren bertroutoen ©e� f�omngg f�tfj gaetboumen, ©ie� gijp booj ubje goebt�cpbt gont ©at �p (toet ooeft mag� gaen) <©nbjahcKeli)ch fal flaen,. Ml baie u/ tae'er-partii'big�/0aet/
<�n moec&t �c� plagen tttoerbig�/ |
||||
|
Pfalm'xxJ. 57
^ienfalmff ftanbt/jlraff-baerbigB/
\wt fcec �p oocH fpn boofe baebt ©oo?t Iterfph jen oogB ont-lept) SSetrappenopfjetfept, ©clticRftet�out tot affcfjat moet $
3Banneer ftet ig ge|e�o�en
9in b'aengefie&en otoen: 5>oa fait met t<*5abbeloog gefyoc�t/ Cer tijbt alg uta' aenfcftijn &k$ szavMijtli taant/ oocfi jijn, «Pc toom-bamp bit ten neuf' upt (toomt
Cn aljf ecu tolam Samt fc�ietcn/ ^alt al enb* al bernieten/ xo 3©annecrt/ban utuenbloecRbeffroottttV
USetfijngeljeeleaert <0ant# toec� moet ban �er Sterbt, If�et recftt 3©ant t�erte f�onbt Qttettit ti
mi becHtent feer beljenbig�
3&en taebt-f�ag� bant mtuenbig�) w in ben «toen/ te boen leet/ 3&oe� Oeeft met al fnn moepr ^et fc�etoHtucfe niet bol-bjoept, ^aetfe�oubetfalgebonniflsijn xe
^mellenbtglafttebjagen.
®aec lic�aem/ fal ter plagen Cn aller�anbe leet en pijn; Claet jicl/ tot fmertg geboel/ © er firecften eenen ©oei» *g�met ijl t* ti&ufjt bej�aen t
©to �anbt fal fitft berfteffen
&~^J>iE* toan ac&t'ren treffen»
*w IP/toerbacfl/teruggcgacn r
|
||||
|
'jfS Pfalm xxi/.
iittljt �p ftaer aengeftc�t
jbtaetviwe pnl gerir�t, ij �tetfjeff dp/ �)cer. 3Laet ittne nracfjt
i&icjj niogcntujch �ertoogen �iDcn terffe�jcitenDogen: $aa f�llen te? u\u� a�obtljepbtg marljt ©edjeffeii booj't gcfanrfs ___ ©an �jolgc�i tecl-ge�ilanclt. |
||||||||
|
'3�>�n y,rrj. l^fa�m.
|
||||||||
|
i.
h� A-
|
||||||||
|
j Y Jfe ^o^ mi?n «go&tx Bogijg'tj 8oe ftctmct 6p
�Dat telt al lice� Verlaten benban �p�§ei^i)upl/^pr �itc^! Dor f) niemar�bf i�_ niet myj|n tnijn elien&e. '©e �u�p i's' bfe, J�injiaecltt nttjnS (hiertg een enbc7
i~^EIEiEEiE�i=^fE^tE:��~JE�ES�r5Efc??
a t�gp bnttrt Keift} 't?p battcr btmjrcrniffch ©p aerben jijii/m�jn fi�atfjt en fal niet mitten Cot it te gaan
Cot u/ mijn <�obt/ boel? fonber troof� rontfaen.
3 ^offjtang 31 }t gltP �et �cpltglj ©ppct-�oofbt/ 35n gjfrac� gepiefen en gelooft ©ana��cmonben,
A <0pu/i^eer/mag'tbatonfe^a�renffonben <�n niet bergeef� met al iiacc ijcit toe liepen.
v "©�PgiO�ftgeOooj faobtcnmacls* alfle nepen/ 3in�«^ttierb?iet.
�t®cmt
|
||||||||
|
Pfaltn xxij. jg
'tt�thcbt fjab firac�t be loop' 6eb?oog9 #aet niet/ .,■
»ut to.it fe�^c�tfc� aett-toojm/rng�� jBenfcjv6 ^naU'tuan#tPot/bien niet een goefcentocnfc�j' **«.�..». . Cntooj�t gegeben
mtety be*af�t/berfoept ban al �we mum 7
|**P Oenen gacu/en b'oogen op tnp toerpen.
igaer bittre tong gaet firij ter fm�ff ftept ftljerpcjT. C�difc�nbtbmhop»
^|cfi grynf� mp toe/ en fctjo2t �e lippen op.
|trlj! bitter lot! Doe too?�t m» 'toert baoi-fne'ett «■is ich yaer brefv in-gal-L-, altre/ re"m &W»,*,. v ^ l��eet Dooien bjalwn? ^t troafttoaboofrm nwjj� �P't <©ob ga� Klage",
«me Oe�p f)cm nu/ Jjeeft Ijp in ftem be�agen/ IBoeptDpftf�rOnS*
^it fpjeetut be tong/ �mtbol't bes Ijert-benijnS,
«�n hoc fttans/ li?ecr/ is't een onlor Obaer bing <®*it tttuc gunft toel eet te mptoaerts ging 9 «wv«. , HSctmilbef�ralen/'
SFm� "marot tipt "Sloebers lijff quam Dalen
SS Wm W/en uto' al-fienbe ooge/ �Q voE 14lt�oebcr-fap ban mp noro toicr� getogen/
IKgn mafte toaS*
tf�luam opt �iilp/ foo n'omtfc mi te pa&
wf� nu niet Per nu bang�epbt en e��enbt wp/ bnmbeloos/ ten birDtf�en jtjn ontrmk |
|||||||||
|
XZ
|
|||||||||
|
�W m^ ��C» B*>tR bcrtooc��e meten,
«in -�»!?501 «otafcs birft-gemefte offrOen/ "*" ais eep leen bit boo> bc moeite bofi��m j 2 ��ootf-gierig��jit�t
Cn Ha O** Wepfr� pan anb're bieren bult ;
|
|||||||||
|
�o Pfalm xxij.
�00 gaent fjaer Heel/ �ie na mijn lenen ttme�t,
14 ^toatetoIoepttenVaonbenuptftetbloebt . g&e�e'en-geliincftten gijn a�g ont-fcent. &et lenen ig aen't ftmcftt�n.
©et fterte fme�t a\j& 'tniafctt boet �002 be Wammen» �* 3&e leben/ bo? alg fcjjernen/ 5ijn aen't drammen «2n�ocpg"renpftc&t.
^e tong/ boo2 baoogotv tg nafL gjf ft fie mp bicfit
x6 ©ooj'g ^oobeg beur, jj�iet anberg alg een rp" ©an �ul�e �onbV eplaeg omringen mp g&eg boofljepbtg (lanen.
�p ftebben mp en ftanb' en boet' booj-gtanen. �>erecftt/ geftrecftt/ geltjcft be trommel-bellen/ 17 J�an ich aen't lijf al mijne beenberg tellen. (<�>!fmert!o!teet!)
9. Cn a�ffe nu geen nicuuie pijn meer toeet ©erlufligftt f�cg be injeebttjepbt in ftaer toercft JIB�n be�rft je ft jff toojt ftaer oogfttaepbeng pcreft« <Cntoatftetenbe> 'tCfobtloofe rot/bat fteft in mijn' e�enbe ©ermoepen ft atv maer niet en laet ner faben/ xg «©epuVa�g een bupt/inijn arme lijf-ge�naben/ Cn�ierptftetlot.
10, 19 2In fulcften noabt genaeeft mp/ fierefte �foor.
3Cdj! booff �e guacl �)iz 'g�etoeng ftraeftten tycztkt/
20 Cn/alg een froaert bat btoerg booj 'tfterte (leecftty
Cerboobtftan toonben»
ai 55e�i»ing/Bebnjing be �oofe/bie/ alg ftonben 34�g Heeutoen/ alg <�en8oo?nen / mp bepjangen Cn �ongerftjeft na mijn »erberflf «erlangen/ (Cerboobttoe/feL ir,
tz $tt �offtnng naemg (toannecr teft S^ao�t cn ©ei
"<Ce bonen ben) nioj�t ftlaer �an mp gebaeftt Cn ftemmelijcft in 00? en ftert gebjatftt 2&pmnner3&?oeberg
|
||||
|
-»_ 'Pfalm xxil Si
«��-wfte frftaer, Sf enbarljtige bcb?oeberg 2?
*«m <©obe� 3Bet: �nelaen/ trompet't <©obg tttt/
^antg^ifraei, erben ftembooju^eere * S�gacob�sacbt.
^0**"t �em/rocmt ftem/bic in get ingen f�aet 24
**>erfrboben Ijert/beboben in ellenbt
*«et geeft berfmaebt/nocg ftein bet Hooft getoent Mw«..<- , . Wtangf�igft toeentien.
*«aer t fnner be e gereebe oo?en leen�en.
w� bb� icb/J�cer/bp grooter bolcben frftarat a* m bierelt boo? �oog�-foffcbjcb Bermaren ©in' gocbtcbepbtj «n'tgecn ten fe�f� mp felfjs fte� op-gelept/
«MJ�^B� °°S� b�'t bolc/bat/repn b5 geeft/ w/ ol*f fnn <©o�t en toaerbigft t�eere bjeefty _. ^ ©p?ecjjt betalen, © \ffoetgept ©nog! ftoe traofl-rijcft bomt gbp bal�.'
«ten �oopien/flec�t/ber�noipen en berfmabight 2S «fcnaecat <�obtg bifeft en toojtter aen bstfabig�t - �ni�berfteucbt ^,b^�ec�«*t berfcnaeptaen<©obten beurfibt/
SJ??f boojftem) nnrufteJijcbenbJoeuy ten in inn gronbt niet meet ben angfl geboelt «©EP» raw�r*- ®an>t ^"toigft f�erben. Sw�f$f r00!1 faI ^00^ sennbe toten: ^7
SS5?<?1 ttf & «en <5ob' ergeben bonnen:
^en alle bo�eft fal gp oen toegang g�nnen Cot fijnen tfeoon.
j2E.U?aecBtBP «bet alleen tentoon/
IK �&P*nf� bolcfi erftent ban oocfe ben f�af 2S »ons Seerftftappij& en ban fijn bifc�-gefcbaf 2? 'tZv atantt' &al PeDcr tutten. «�S?aer�t/,t5P �iein lage hutten
w� »TOen en �oncto �eten lete tu Wet*
|
|||
|
6a Pfalm xxiij.
©erjae�t en �?a/ (al ach fic� tot Rem genen
3jn biep ootmocbt,. 30 % 'tCJef�acftt ftoubt bnpj bat btcnf� en eere boet
©oa? <s5ob0 aenfcljijn/enfoa aen �entfir� binbt
<©at f�nen noem gebuericl) p�aetfe �in�t 3in alle monben/ 31 3^ic fijnen �off ban tijbt tot tybt tjernonben/
©an Ham tot f�am ten actttuag �oozt gacn fetten/*
Cn op fijn luoojbt en �uet met ernfl boen �ctten t _______.__________©anhmbttotmnbt> mm .i?irf. $\a\nu
~ <�tgecf� �cftaotBerinnpjiiy met fijngolijcnj
©ergeefjs fefterpt ficftbc tanbtberto?eebernjofta�i7 � penf^obt��metmpa�ffb'^erbermetf�jnffc�apcnT"
�■"'troeft al �uat Ml/ a� <©obt niet i<s getuchcn. Iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiill
^ie b' oo?fp?onch necft/ftoe nan Ijem pet� oiitfecfieri*
?.. 2 Ccn ©erbet tnengt fijn feljaepftene npt bcr bcpbcn Ccr trii�bcr groent' naii o�er-bloembe �ucpbciv (Ccn�etten 'jScembt/baer ncrfrljc Becc�n'eng Mieten/ ' 35�qitaem booi 't�ee/ ten b?mcfe-muvte genieten: H�ijn <®t�t toerfrifcftt mijn sie�/booj anglt ellcnbig�* <6een foeter foet ban foetttept in't tniucnbigjj, Ceti
|
||||
|
Pfalm xx�i�). � �j
�cn Berber foccht/Vaameer De frfiapeu DV�at�r;
^m taff-g��oo�b' iuc'cr o» De ftnb te halen: |«�n <© o�t/boe ich/ Pan't rechte pa�t getreten/- «ten �aol-Vucgij flocgh/ljccft bol Pan gocbichcbcn/ �wH)n boet tj�rbjar�t op '�%tum# rechte ftratau aSopt Doo��' ftp lang Dien <0oDt niet iuil pcrlaten, �^H^crbertvou/Vuannecrin�midfj'wnaf�tcn � 3
S« «ut« niet fiet �oaet fp Den 3©oIf fnl Vuachten/ ^f.niet fijn fiaffom hacr een vuiffe toahe; *«nn <6oDt/ofT mp al fcJjoon Deo 3>oaDe�haIte |3aflp ticgaept/ontlceght mijn hert torn bjecjen* ©ien <0o�t bef�uft/ Ijoe ftan ftp onbafi tot�a* ^P u/mijn eoDt/maglj ich met recht Voel Beogen
^�1* ®c «*partp& <©aer b�oept Ijct aHent�a�Jjcn:
��? fP8#/mijn3»�ifcI).tfj panebel-rcucftfr: |
|||||
|
��'«SU hap> en hooft,- Pan foetrn Vuijn/mnn Msciv
«»� 01e ©0Dt Deeft/fcS «Her �ieuchben fcter, |J�n �eoen lang (Dat i$ tmjn# herren hopen)
ɣlvr!AE b�ur^H eoDe^flocDthcpDt open, «3�n lcbeniang(D^ Dutjficft mp Pertrou�uen) �& � J?9" P*««!*infgne�uoohinghouteen, aw» s af�cr ftmn &� <*mgh fjert sc�icnfchen/ ^nPie nopt ■XoatttWalfi alle troof� op menfeijen / ' L � ■ ■
<E^ii xxi�i). ^fa�tn.
HlSlliilld;iiigii=pii?
§r-�s$^jtoteit-ronSt / �na�leDing^at in fijn_
nipiwn amme^nA^i�iofT�crr��piroTlaetaen-
fchou*
|
|||||
|
4 Pfalm xxiiij.
fcjtoutoen ^«©p^aoonti (|et 5Ppf Wepnoffgroot)
^l�^^jilebenb' oftcpoobt)^ «Bobeg/bie't tori eer ging �outn�m 2.
^ie'tftonflelijcIUjecf�toesc�ic�t/
�©eetoenaertiniiipfr geVuicftt/
�00 �attet tjeen nac� �ue'er tnag� fc0«CKcn/ jEaer »aft lept op't on�afte�oc�t/
©m-togcn met b'onfeafte locftt/
^oo? ftjneg 2Cl-nmc�tg totjg oefclucBtn. 35e Sterbt ig <©abt& en pcbcr een
I�aecRt �pfe/ goebig�lgcK/gemeen:
3�ac�j eene plaetg �ceft �ya nerhojen Cn \~it� ter epgen toioonfi gemaecht/
3&aer peber een niet in en raecht.
3©ien ig baer't Do?ger-recDtgebo?en. ^em/bie/ upt ontertia�fc Dt gcmoebt/
<0obt-beurljbeIijclicbaben boet/
©p?ef �t in a� �ftjng Iencng inanbe�: <Die m fijn Ijert niet ig �ergecnt
<!?p �uijftjcp�t bie totboof�jepbt fttedtt
Cn hloetfe maccht in toerneerben Ijanbel: ^je/boo? genepnfben ba�ftfjcneebt
<Sijntonge niet tot pemanbtg leet
©ff ijeeft bercpbt/off VuiluctKOopetu 35ug flaetben tnenfctr (en anberg niet)
®ot 5egening en recljt geniet
©an "�obeg 9epl/t»n ingang open. |
||||
|
Pfalm xxiitj. gf
<&tfg 'tpabttaaerianggmeni&oogenaetltt, f
^ «3it 5�nfc bi� <&attt ftraff-bjt) maec&t ^n geennan Jjacr toao�leben fonben ^ot fanbe hu meertae en telt/
Jil�acr fjeeftfe in't fcergeet gefielt/
«W .in be Diepe $ee fcerf�onbem ^tri�8ej:�aare3frae�: �
<©it 5�nfe bie/na �>obt� betie�/
"Cer �eur ��t/ on-aff-gemat/pc� �loetftcit j
j®it5ijnfe�ie Hooi «Bobtg aenfc�im 55e9acc�eIijcRe tojunben 5ijn. © � «lepl �uei iuaerbigft om te faeenen�
& <©aet op/ gaet op/en maecfttuiuij�it 7 <©Ijp poojtcn <0obt� bie eemnig� mti
2� ftomt/baer ftomt een�eetnjCR fconing* «pietg�eftoning�iebernaec&t/ 8 «,5il/eercn"r�cJv fijn gangen maecltt
33a <©obejSuptberfto2en tooontng^
^ftomng/ foo omringt met eer/
ct,^"1? «n oner-maefttic� ^eer/ c»».;^ »"dapper en ftoutmoebigljj �^0?l0^/Een Sroot-�erticO �elbti *" m * ��Aomnen obcrPlocbigO,
|
||||||
|
J&tff opt cen^ fterff'lijcn menfr�e luaerbt/
«a,^00? �eucljbt en ©oblnc&�ep�t txtn attt &«KuiOtS0 <�ojbe^ �up0 tele�en; ^ani^�Et befe/bienp't pabt �,CIi»ten Doo^�eelbt�eeft gegeten.
S�batv (0! ^n maec�tu togbt
yp Poajten 49ot>t^ ijie eeutoigft 5�t: |
||||||
|
9
|
||||||
|
66 Pfalm xxv-
©aer ftomt/baer ftomt/een neerirjcft �omtt�«
�» a©i�t� bc Honing bicbetHaecftf/ «�n/eercn-r�cft/ jrjn gangen maecht
&a <©o�eguptUerho?ento0oningJ 12.
5©e Honing/ foo omringt niet eer/
<©iei�een o�er-niacljtic� �Jeer* ©e groote J^ecreber %mfc�aretv
©ie bupfenbt/ �irofciibt/ bupfenbt ttlt 3©anncer l)v frin ftar�-oiberi f�elf / ©ie t0't/ �ie/ seeg�-rrieft/ in ftomt uateiu
HfT-
^ifll�=Piil�i=�li�li?ll
IN <©c� op fi l>tiBm_no�0 op ftoeCTten^jgocj op^
f�ertfte oo?Ioog{|.�-inaH>/ porlt op r�ptetgnoci; op^ % "pierben/Jpoff^spJpicffc_not�_op �an^/jfRaer op «0Obt/Smcti# inogentj^pbt llle^marijt toan �esbtfr�ebmgcu �>uerft�g�t/ �cd�b gelept 't%\\0 Hfter mjin�er ^openingen. 2,
» �eng niet/�?ecrc/bat mijn flope
Ccul�e�ricft ennjitc�tbaer 5p/ «Op bat ir ft geen fr Jjanbt en �oope SSpmnntrotfeiurerpartp: ^
|
|||
|
Pfalm xxv. &»
- ©P&ntftiijaermetberWp'
anmnna�-te-bic�te tranen .. «en/ Vnanneer ich f�abig� �n'
a�gn <©o�f�ienfl niet ItjtK een Wanen. ^opt en mtammer m�nfr� ter fcjjan&en «
jpicop u fnn�aftOepbt fet
ten bom 11113' uermogen' �anben 4©fnrc0t en �ooptte 5t)n gere�t: _. ^or�&ebjogenfafipijnn «Ba/terfhwter ban ©obt# 5cgen/ <«*« &lc-} �erft«ertacn loofrn fr��n/ «enBelar�tb^ljjomcniuerien: JJ 9inbebir0tebiip(�enii|fen/ ,
=m�j* ^^'it met «fombaen/ *
^n�i' tofScn rCf�t te gaem
^�01^^ niar�tiff�/
ftjtffi/^ bie mP �"JPC boet/ ll�",OK!ff^h�0ebae�t�ff�/ 5� S�p optuan acn-beginne:
�n,�" &P ergens Io� offline/ �aetbicine'erter�erteninnc, ^tttefcft^,,n�naf�te�oofe/
�lIft upt trpoo? ban beur�bt:
^«vuejgrft irrt Dort ter sij�cn, «� 't^eplm
|
|||
|
�8 Pfalm xxv.
'ttftiAmfomtktam flraff: ('ti#tt��f
matt uro" goebtitepDtfian't niet lijben: g �tan't niet ��ben/ al� �eff�enfc�e/
,§ijn� boozgangen boIing�ro9# gin air ftjn gebebt enluenfc�e &\xtl3t na �eplig� onb�rrotjg ,- il|em te b?�ng�n op Jjet pabt &tatt Dan uroe goebtijeubt baetbiglf. & ©roeg�eering��aogenfcljat SJtOt g�p lage 5ielen roaerbig�.
13 <©ber-goebtg� enroaerac�tigfj
$0 be �eer/ in al fijn boeiv aten Ijaer bit/ ftjnj� SSonbtg gcbacljtigls/ &a f�n roet ter «©eucJjbe fpo�n: Crou/ in cl�enbtg afgeroeer $ Slupnv in rtjctot loon te fc�affcn,,- ��eebV in onberrutjg en leer ,- «�atgiy in't minb'ren ban be J�raf em I 9.
xr <0obt/ geboog�'ntet bat be �upf�cr
©roer milber goebir�e'en 3Jmmer in on� tjcrt berbunfter 3Njo? te rjcet ter flraflf te tre'en. ^abefroaer�cp�t ban miftiaebt Jff�oet uro' �anbt ftctt niet berlttengen/ Cn ftcft na be rupmt ban't quaebt ©toe goebtfjepbt niet be-engen. IO.
ia <©! geroenfrftten flanbt ber jie�cn/
■®�t/ unt louterttepbt ban gronbt/
©oo? b'onficOt&'rc «©obtftepbt knielen/ $ou en trou in't 3©et-berbonbt: 't^p Jjoe't fncr opaerben satt/ <©obt en fa�fe niet begeben -, �P blijft ijaer gelep' enraebt
^oo? ben loop ban 'tgantfc�eletoew* �ttunn/
|
||||
|
Pfa�m XXV. �p
Stopm/ en ongej$nt ban'b?eefen/ n
eg;» » *} �aer fonbe-ftlaer gemoebt
-*n *& ^c�te l�i�ljcp�t toefen ^P'tgenot ban' alle goc�t. vk^�*** �eflatfit (boa? miibt geteel »mm tal) neut geen betftetben ©an <6obt� 5egen� t^a�igf) oeel
-** m Um �aec ecntoigij erbe. "^^Jfj* betftanbt ban'ttepl' ge fafietv *�
a&t� s^ler "°P� toaoi-iuiwf toe en quam/
°* °"Pten-f�teep mog�t taten/
a�aec tet biept nopt �ffen Mnm)
tciran�t-merc� �aneobt^�epmenirf
Anraten fp bie ©obt tecljt mefem � m*J� bE�U�8tig�t�aer 't�etoiff
»eet fnngn�aerftepbtgtoate toefen. |
|||||||||||
|
^ta%� m op a� mijn aasen/
|
*9
|
||||||||||
|
(®rJ?* m�n *0�t onttoetten fa�
iS �"9"** *>WnM* tegen-poogen) Wjetnetbanongeba�, «s« � ^1!"0* ombangen bicfit ***"? �?oeff en een|aem btoalen t ^«oflelncft te mptoaertg f�tatat.
eroSm�»« �fmette,
�llnotEeneEnt��Oette.')
i�*LmP *»** bet fonbenaugt, ©tof�& beeIt ban oic/ mct a"<«te *«f !ic� maften tot pattijen.
^.'�^fetermpmljnieben;
e i� mam
|
|||||||||||
|
x�
|
|||||||||||
|
v
|
|||||||||||
|
igi
|
|||||||||||
|
^� Piftlm xxvj.
&oom met ftercftc ftuipc bp j
Wil mpniet ter fcljanbe gepen/ 3©ant op � bertroubi ir« mpt ar ©aft teugen in ^obttfgeuaV ^»lecfjt en reent te 5�n ban 3c�en/
3$t �aer ich op roem en fta JBtbg in alle tegenheben* 32 $?elpupt allen angf� en noobcn/
igelp uut a�le leebt en pijn �t©oirH bat uteg monbt^ gebobcn j�oer en fnoer fnn# bocne� �act jgn/ 't©olch baer gljuubj' Infi in ir�ept/ *|©o�ch bat gijp u uptberftoi'cn * <�n ten ©aicl� g'chcp�igljt ftebt/
't©olch toon 3Jacob boojt-gebcueii. »
®cnn:bj.pfa�nit
V? <jgtoeibcln_eft gepIaegljt/lrjtNlifle[9ch bclaegjje
|Bet ^ftettnge^^cHttimTbaen/ «ffnrepri mmet�
~ ffjjen-oogen^oo? feonfl ber ftouter logen/t�ocp^
s ~7cH V <�obt/ tot rtc^ter*a�nt
Sn't �icfift ban tegen-fpoebt
43etft mp mijn onfcftulbt moc�ti 3�e moebt/ bertrouiucn op ben $eer; ©e t^eer/ mp/ jijn bertroutuer <�n iiaubjc �onbt-be�oubttr (�en bal te nomen nimmermeer» 55aw
|
|||
|
Pfalm xxvj.1 71'
3.
^oe/©eer mijn <©obt/boeb?p *
_ <�en fcnerpe p>oeb' op mp
f»ff 'tbinnenft ij* al� 'tbuptcnft toont» §>inth ne'er met '�seefteg kratzten 3nt bonefterft bet gebarljten �� ^nfi�ou�u luat in mijn �icpfte rooonfc 4. <®act fult �lm ftcn een Jjert 3 3©aer niets g�tterbergljt bjerbt
«®an �out er�cpbt ban geeft en fin/ 3Daer hlar� �citgenifTe ©anubi'erbarmeniffe $eeft a�e oenenen^ fcrac0ten int <©acr alle� biojbt gerieft*
$a 'tfnoerbanluaeriKp�t^ItfBt? ^icjsf ich nopt loffen gang en boe/ Matt met bebac&te trebcn 3!n fuu�er�epbt ban 3�bcn ^»tanbtbal�e�gcJi tot utoaerttf fpoc, 6»
3©en menfe� uiien� pb'Ic monb$ 4
^w Sis oneens met fijn gronbt
'S?1*0'®' icb WD« 6P-5�n inet*
j©iE iflte bic met flnppertf ©��fcljoon-bennombeIupper$ *m immec mp beimengen fiet * 7«
3idi ttaet in ernft/ en mp' $
-. 35e t-famen-rotterp
»aninenfr ben/ bic/ bcraerbt ban 3e*cn/ ^nftoutcac�tcloofljepbt
o*** °ngetoombe boofbepbt ^nsabbeljjcbe paben trf cm «1� S. ,
fj�eteengeiuitfgemoebt �
^ae? niet m Uwont ban goebty
<g tig 1W tt
|
||||
|
7* Pfalm xxvj.
g?aer ceeti bet�olcn fonben bjoen/
3©il icft mp/ $eer/op-matov
<�n 'tljepltgft altaer nahen/
Cn mi �c�aesljltjcft offer boen. 9.
7 ^aet-falmetfoetgebjom
*t<©cwpbt ban �upt en trom/
©erfelfchaptmet mijn ftem-genlaiic«/ ©Ui* �ionberjje'en boenljoojen <�n b'ommc-ftaenbe oozen ©erluftigen �oo? iaff-gelancfc. IO.
S ^epIaetfebaergftpUiaDnt
affn ftcijtelnch in taant
©iu� goebtttepbt� en mug «t�obtgcpt� g�ant#/ 5�»act b'uptgeb?uchte panben ©tu� gloiijtf 3_ijn boajbanben/ ©ermaecht mgnsicl en treentfe gantg, il
9 g�i$�angtmijn0crtam�p: ^aecam en blufrfi t'ontp'
<©e� lebend bonen alfoo niet upt %\$ in �aet/ bien/ aen fonben Ce flaeffelncR gebonben/ 3?« flraff ben bent ber boete flupt* <©ntrucft mp 'tlebcn niet/
«©elijcfcmen becltijt� ftet %bat fp in pi ter Hellen gaen/ 3©ien� iteel om bloebt te bjincnen/
�o 3©ien� ftanben tot gefebinchen/ fflimg Wen tat liften baerbicij ftaen. 13.
xi <©e bUjaleloofe baen
©an mijn bolmaecnte pae'it
&al icft/ onf anbiglj/blijben tre'en. ^aerom/ ^eer/m ifteeft een entte. �*■ ©atf
|
||||
|
... Pfalra xxvif. fr�
W toiftept �ec gena�icfte'an
«»at tc� met baflen tre�t *s
Jg«s8 ich mp niet fa� fcijjomen
^pX.tnienTOcn t'famen tomen I^fffutaigen utotfnaemggerucSt. |
|||||||||
|
©cnjctfuj.^jalm,
^iiiiiijiiiiiiiiiiii^
zZz .gg^fenenjBg^onn7ftettoo?-lifStopmi|npa-_
om /_5&egronbt ni�n^�ept�/ �^ (�utfa �annign_
i^S|ii|i|l�|�||l|�iE|EEiE!E^�|
B^mjajf^o�t�e i^ccr* pnffa��e noo�t mjuabenT Cm^o^t-rijcft ��rt en~tocft fjc� n7mmei �angl"
|5:0-~mlnJ�ic^/�rt»u*t_met_ongrt>al / jjfe�-:
g=|�§ gjgcijt"b�n "Sa^eln�pei^^aciF/^ir^
S:6|gfetort^�o^gierigB^
%^51�Jje!|e?se^E:^e:3;|eeee=eejee; W oen top/en biel een fWrm bal
|
|||||||||
|
�JJ! »«peen �ic�ten �eget oenen/
|
|||||||||
|
*«wn f pitt en gcab' en treeft' fijn ina
|
.____am/
|
||||||||
|
fi Pfalm xxvij.
Haat 5� met ft�jilb' en fp ieffen op be beenen/
«©e'glang ban't jtael befeftitte« mijn oogft/
3^e aailaqi^�-tram booi-fchatere mijn oo?: <�5een b�oo�e tolaegfj/ (jeen hillmg raecht mijn hert* Ulijn bert/bat fic&/iri allen noobt en fmert/ <©p ©obt berlaet/ en mechter bepligij boo?» 3.
4 Ceu eeniglj bing heb irh U002 a�le bingen
3Dan �>obt gebctiv en fa�bee noch na (laen r
<B>atieh (ontf�acftban actbtfcneflommetingen/ <Sn bupten �>iee$ ban uptctlijche gua'em
ff�ijn leben lang een b�ijff-p�aet� l^cbbm map;8 �>ntrent be (ie'e baer jm fijn �uoonmg houbt/ ^aer 'toag� met bjeucht b� frtjoon� bic ft aefcfjout Ch 'tljcpl�gb HupjS bel�cijttcht bafjljt aen uasd* f 3©anneer mn ban elfenbe gaet hefp?mgen
�n fmare ramp gebaer Jijen to� acnboojbt/
Wanneer partp/ geluelbigh/ aen homt bjingen/ �n aHc� bjepgijt en nepgjjt na f��aeit en moojbt/
j§>oo mojbt iup mijn <0obtfbienflichcpbt te nut/ ©003 bien <�bbt� guntf jjutf-toijfeom mP %&&* �t�aer achter ich Ijet ober-hangenb' quae�t ©utfchuplen han/en rontfoiu ben hefejjut, «Se�nch een &lot/boo? hlo�che meufc�en-�an��i
<�5cboiniit op een ohnahelijche tat&/
2Ccn geenen oojbt boo? fto?m i$ aen te ranben/ Maex/ baf� gegronbt/ben bpanb' ftaet ten tzat& 6 %�(aa ooch geh« be gunft mijne �i�obtjs�oubt nip &oubt nip het hoofbt/ mib.� in cllenben/ op. ^e*©pahbttooe�t/ boc� f�oot fnn ttotfen hop/ ^oe bieht en ftuaer fijn hanbt ronbtfom mp 5pt 'tyit� toil ich fjem Ijet ffemmen-offtr brengen/
Cn fpjehen toffih fijn ge�unbbe tent/ Cn. 'tloff-gefpjaech met fang-gebichten mengen
jptjn <0obt tm banch/ �ie ahe rwa�en enbt* 3©on
|
|||
|
«« Pf�lm xxvij. 7S
wmimtt ben angj�/boo? nooj-gebuen ban pijn/ 7
«H'tog�en nip tot b?ocbe Wacnten perft/ 3©atmeer 'tgc�ebt ter banger bo?ft upt berfl/ *»et/ %cr/ mijinuqojbt bp u niet b?uc�tloog 5tjn:
%Att/ ^ecr/ mijn tnoo2bt bp u genacb* erlangen
<�n onber�oojt ban ut�en t�?oon niet gaem ^Azt fai icft�jeen om tuitten trool� t'ontfangen* 3©aer/banbptt;?biei<'tbupbclijchbcrmaen 8
©bJg tromueniuoojbt^ in noobt te faec&enracbt/ Sfi�jSich mp 'toert gcftabtgn btfe re'en Coe-Iupfl'rcn fjoo?: foerht mijn aenfrflijn al�een/ 3&aer nmbtmcn traoft en bollen tocber�aet. 3©e�aen/ mijn <©obt/ urn' acnfdjijn fa� kh focenem
©crbcrg'et/oiberbcrgetboojmpmct/ 9
»actimmermeer mp �'oogenniet beboeefcen
©an bupfterni� �acr manfjoop^qiiael upt Wiet»
©et�uerp i'ito' fcnecnt/bcrtucrp�cmin belbt ©�utfgramfcljap�niet, ©erlieg ich u/ mijn<©obt/ «©erlieg temaei Daer ich in neplloog lot *JS�n �uip/ en al non �eb matten befit, Roerom/ o <©obt/ bertrncg� niet in genaben;
«�n ttoij� ich bicp in quaebt bebo�en �egjj/ Kienaet mp niet ten rooff-ae� baii ben quaben ,- Crecfc uvuc nanbt niet heelijch ban mp lueclj,.
Imt bnl (Uelaeg!) mie Vuil op menfeijen ftaen i 10 «pon �>ubcrg bcpVbenaejte boo? natnp?/ penaten mp nu 'tnomt op �arber im: «waet trou ijs <©obt, �ie neemt fie� mijnber aen, S/ ^m/ toaft mP een�epbtfman op nbr biegen
©nr'! fcPlfc�oo# ter ftraefter ®eucljbe g�en/ , asSL1* mW �oo? 'gbpan�tg mac�tbcricgen/
<© ffi D«toegf) ftieg ban boobe�ijrne pa'en. ^"f^artpbenini�Ijaer^uiieiieMnoebti� 12 «*« mp niet plecg��' / en 'tquaebt iuacr met De stel
5Se=
|
|||
|
j6 Pialm xxviij.
25eftoangertgact (ftaer on�antf$) niet en biel
3a lufl ban b'ganbt nopt fat be� b?omen bloebtA ir.
^aer�eugen-�M�g� fwaecnt ballige tupgenifien/
<�n biegt mp op baer ich nopt bcel aen gabt,. |Bgn tiert beftueech/ ben abera moe�t mp miflen 13 ^>�o foete�oop' 't inbienbigg niet befat.
3jl�gn� peeren �cp�/ be bolt ban alle goebt/ �>al icft/bermecUt upt befen boobt ban ramp/
14 <�5cb)i�nocg fien, ©crtfaeg�t niet in ben ftamp/
If�aer tueeff gmoottmif�clji� biat^obt gaefl boet» ©etijejcbiij.f&faton
plIi^iH�ll^i^lllill^ifll
x >J ^bt/fterc&ren boIbiercK ban mijn �eben/�GJoo?
" biepen_noobt nKtngf^gcb|eben/ �.aet it�jngn_ Marftt tcn^emef�ijgen: 2�c�! �aetfc gunf�igg' i^liiiElElilllfll�IlEl�l�iii
_ oo?en Spogen; 26c�? faet tnjptbjoebigg item-getr�ut
|
|||||
|
$iict Moppen boo? een boobe beur.
2.
3©ant fpieee «t ggp niet/booj Ma« ba�en/
Cot rebbing upt na-ftue quaben/ ;§oo IIa ich/ bjancReiijc� en onbepl/ op b'oebet-femt bant goocfjfte on�epl/ 33iet ongelgcK flet ftoube Igen ©at genen gaet na 'tl�eUen rgcfc: 3. ©at genen gaet/ en/ nietg ban bjaerben/ <�en epgenoom t�o? W ban �er act�en/ |
|||||
|
� Pfalm xxviij. 77
jgacrom ter�ooj net fmcecft'Iijf fe �armett 2
<<aat tcft niet opgetjeben armen
alaet nomen 11002 �c �ooge 3�oo?
©an't <©oblijcnb?pmael-�epIic�: �800?,
Je� mp niet met oen (©obbeloofen. *
*«et mp/a$ metgefcl ber boofen/
»3nj ftraffe 'tleben niet ontrucften *»* �etv tuiend ftert/tool boofe f�ucSen/ <©e tonge / met een foet gelact ;
©erlepbt en t�epbt boo? tojeben-pjaet«
laet bie ben loon fjaer� moetiant� fmafiav A
* ?Jff °^te mam ffi" *>cerc »tav 4 Cn tmercK fnn btuafcn muffer laoum:
JUet bie bet toel-berfcfmlbet nmt �iecDtbeerbe��cn g�epgentstjn. gant fonber onberin�is fontfangr tt *
«SSM*1 �aer fIin,n,e sangew *
SS??01!!1 ^ met toc� Bcraben/
jK!33fec-utoo: �aos�t baben ^nt� opt in t fterte �aten garn,
S?« �Wwn^ njctiatenb�m
Sj^te mijn fmeetfc-gebebt 6
#«ctonber�oo2t�ec|� aff-gefet.
^�nfe?m�?«ml" �°*tf»'�to �tac�ten/ ,
^mp om-baen/ en �p beh�be«
|
|||
|
Pfalm xxixi
j©te� mp bt geeft intoenbisO fPlingt Cn tot een �jolijcft oancH-Iie�t �jingt* $P i$f/ (getupge 5�n'ftjntuerc Ken)
f�p i� be ftcrc&jjepot aller f�crrhen: 1%v i$'t Die fijnen upttiernojen/ f|h nooocn nieten �aet oerloven/' JEaet Ijem met fletcfcc Itanocn vtbt
Cninbe�au�cnflan�e fet.
IO.
$eIp/Jteer/oijn tooien, sict «pt een regen
JDan on-op-�ouDelijcRen 5egcn <©P �aer �ie gftp ten epgen�ommc Verkazen tjcbt* 3©eeft �aer ronotfommey <©el�p�tfc/�uep�tfe/ tooertfe op
<�en epnoeloofcneeren-top«
|
|||||||||
|
O
|
|||||||||
|
j^dop75a�tfe<�t8foogjl& tg�&pooT
Sfonge teetfetg? ban Den �atn. <t5ceft Ijem (off en
roemt lljnfirac�ten/ ©oet f�jtnoem �oagljteier�igg
z acljt�tT/^ugggt in �epfgeli�ecIfltjcBB�ben ®oo?^
"fon^lo^t��pDtu�ue�e�en* ^
<#?otf
|
|||||||||
|
Pfaloi
ptaat ig �|p. vuant fijn« ftm
ffceft a�omme hrarftt en Went.
t�$ een f�em bacrt �oo�e&m-nof
3�?oppelmg� op D'aer�t booj fpat:
j©ie boo? 'tfrlj?ich1ijfft/Donbcr-ffft.it'cm ti^ccle �emef-ron�t boet Mat'rai/ <*ni bc fterdte blinben rupfirrften/ «en begroote inat'ren biupficljai. - st3f^f een fZemme �meng gelupb� 4
Nergens? urac tjtc�oojS en f�unt/
JIEaer/ Pol ban ontfacftlgcUijrpbt/
Stlboet fcjo?bcn �uatfe fept,
�oertfe �aer: ©e bitm tomben � »tonnen ftaer geboomt niet ijouben* *
«�eptfe maer: ^en fr�oonen Gtbez
*&oet op �ibanon ter neber. 4. 't<$$ een f�emme biet geberg�t �
25oben-marl}tfrJ}e bingen bergfti: e
hieben baften ^irion
. Cnbentrotfenlibanon t|ecn en toebet boet berj�uieren/ «gmi ^ bc �t�nja.ftjecav � K^en�oojrtf toilbe jongen
iiuit be^nben met�aet fpjongcm *t9$ «h (lern toaet �oo? natupj/
�>tecbtg bemceftert Main en bim* 7
npt be biche Vuolchen geeft:
«p� *�* »««"fco 3©ocjt booj beeft/ 8 �"!�W«nru$ Werbaren *■
«p�& "nt��ig� moeten baren/ 9
S«n^0irf�cn/n�"ftt ban boomen/
«sn getreft met <©obljjcft fehjaomen, .^»«�iel roem en majeffept/
Cncfici
|
|||
|
8o Pfalm xxx.
Cncftel eer en <*5oDtnjcFtI)epofc
Heeft beifeer (bieaHegftah)
3n fijn Cempel om en�' an«
^tijs�t ten &emel/ baelt ter aerben/ t&foegljtt: be 5ee met �biffe baerben/ Kaet ubr oog� op alleg merenen: ©ol ban Ioff3�n al fijn bierenen. *o ^fobt ijPt bic upt fijnen t�roon
'C�ee�t-berfctjulbe fonberi-Ioon Sfien ben �oojen fteeft berfcljaft Cnmet�uater b'aerbt geftraft. ^w (ber bingen groote flir �ter) «geutoig� ©o?ft en opper-ricjjter/ n &al ben fijnen nracftten geben Cn in bjeeboen ftcpl-rijcn leben. $tot wqe. 3&fa�m.
=Kiiiiiiiiiii^ir=�iii
|
|||||
|
Ct eeren-bioo?ben tDil icft bp ©er�effetv
fjoogfjfte ©eer/ bie mp Sjfn onberbinbeltjcner bacbt
|��i��|=�p�l�i�p�i�?�^�Ei�=||=i
©�rpeboT�^^ mijnparttjen ij�ict laten trotfcn nof�ber�lg'en.
2 <©oe ic�t mp btep in inta�e banbt
Cn nare Wachten t'ubiaert� fanbt/ (Cen leeb' niet lang/ ghp baelbe ne'er Cn gaeft mn nrarfjt eri�eben �ue'et. 3 <©Bp�aeIbemfv bol angft en treuren
©an b'eeubJlijf h-j�illc ^c�lcn-beuren, 4P�p
|
|||||
|
Pfalm xxx. tl
J>�»&oagftbcmet bat ith/ gc�^ar�t
^-en on-op-ftoMbeltjcnen nacht
*�» in be fcaubc ncrbt gelept
, ^-ot p>ope bet bergctcuijcpbt/ "f erheng�lhcK hctjt niet foub' aenfc�ouVnciv matt het mp 'tltctic letten houten. 4,
«wu fingt ben t^ecr een cercn-�tcbt
®�P tit ftjn� goe�ichepbfcs geniet't*
*aet ecu�uigl) le�cu int gcbac�t
_ <©e heugemfJTc fynbcc marljt: g?et metten monbejijn Beleben ® 9tiS nacmg haoglj-�aaerbc teierbicflcbcn. f er �tUC�fbiglj & fu& �off-gcfang:
g�n toojn i� fco?t, fgn goebthepbt lang. 2 & �aft geen Infi bat pemanbt Iferffc «^yj1« ottbancha raecfetmen rn*t �crberff, S5 �crten toto to«/ Wf/ 'tlc�cit
«upm-babe�ijcK te mogen gettem J>°» &'2�ttonbt fomtnbt� tronen brengt
S Bft mn �up^ ^c IBoiam' frmm/
$>et Sr lIlet ftafancn upt-gepnut: " i ecfS?iStec ton'« «eben I0�� ®o�t �qoj een b?euc�bigD;�?c�ai/ *>?� wfe(m �«*/gcarht/ en groot) |
^> �e�^0,0�tE *"eelb genoot/
©�& HPton�J^c�ten firn |
|||||
|
«««auer�anbe�epicngoebt/
|
|||||
|
3r :^ao?
|
|||||
|
8* Pfalm xxx.
<&002 irtoe Jjanbt mp-tocbcrepbt
Cn tag een bcrglj am tnp gefp?epbt/ IJJjjn Jjcrt in fijnen fjoageri moebe 2Seb2iegttltjCK itreclb" cnbbiaetT'ltjcft tooeb'�*« 9.
Matt inet g�jn tun mp feinen liet/ Cn 't al-tc-rtifteltjcK geniet 3^e� mi��cn segeunifts" ontfriat� «En fielt u�u' Ijanbt teruggc trae�/ <©ing mp een fcijjictt 0002 al be leben/
«Enbetl�en upttot befe reben:
10.
8 Cot �men (fte�a^O fal ieft nu gaen i
Cot u/ mijn <©abt. u roep ten nem 9 gijt g�m gebtent/ ©eer/met mijn bloebt/
3©at mtt/taat eer/ iuat Voee�b off foet �ftan n�ue <0obtltjcW)epbt beriuerben
Sn mijn ontijbig� bjo�big� fierben/ 11. In mijn te fne��e fjenen-baert Ccr ahe�tger ftoiiber aerbt> CenMIenb' Itjcft/eenleeffloagjtoflF ^al tjat u�u� naent� berbienben loff/ &al bat ben �npfrer utoerbjaerl)epbt i©oen g�infi'r en in fijn biaerbe fe�aer�cpbt/ 12.
X3 J5epti�u��eoo?cn/l^cer/ten5oen;
Cn �aet mijn l.Iar nt�n b2uc�ten boen.
«Erbarm in noobt/ en reb mp boo?. 11 upt �ua# mijn bc'e, <J5ttp gaeft gcgoo2/
Cnhcbt mijutafi en h�aegOlntft fc�jepen ©er�uifTe�t in een bjo�ijcftrepni. 13.
12 �3[np�a�t�bantouen�erten-Ieet
t>bt g�p met b?eueftbcn mp omuleebt.
00 bat ftct eeren-rijche Iibt/ �>oo lang be gccjl �et ISff &ef�t/ |
|||
|
«fc, . Pfalm xxxj. �fi
annvuen �off niet falberf�ommcit/
*8acr met gelang u�u' baben feommcit. |
||||||
|
>^_ _ J|cet^Ocb|duiptbci-ho?eivSi a�jpjjng lebend *,
J**V>JQ6t ©rrnibtbef� mijnbcr {}oop\ %ie^]a�tfe_ ^^me^^^crroggn/ ^trfr0au&F-^oob"t"5o�i"�ӣtf ©er�oj�'/ recljtbecrbigb opper-�ljecre/
©erlo^ban aJ�c muicbt/ 3�at mp rontfommc ftatu *aet ric0 u flepligft oo j niet ftceren � ©an mijn bcmoebicft q�c�lcn/
ff�aer luilt ter Jjulpe fneUen. �act b'uptftomf� niet mijn �oop' benemen/ *
�flaer toont«in ellen�t/
ax « ^ccnbaerirtUertboojftent/ «een lierenen rot�-ftecn om mp ftenen/ «Ken burgfjt en ba|�� Vn«i��en/
«een ftutfef booi �rt ballen.
^11 om « naem een Wahr ft f c maften
�n aller menfc�en oo?/ C«i ff» &01*tocefi «np upten booj
�tt en wc�tmaet mijnber fafteiv ^P bat beloofe netten a »»Bof* ficfj �ob? mp fetten.
|
||||||
|
Pfalm xxxj.
<©jjp 5ijt rtiijn ft�rcKt �aer �tb am �tfutok
IBtjn leben/ 'tbrner�tfie panbt/ S�ebeel itk in uba' Jjanbt* ff�et reebt* niant g�p/ mijn <5obt bol troubw Bebt mcnigffmael een en�e «©emaecht ban mijn el�cnbfc 6.
^Jcft gaetfe bie be leiteten lieben
Cn nemen ftaren beer'
Ccr ongefoutter leer
jgjan'g iuaer&ep�tg p�'Ie eeren-bieben/
Matt fie geen beter ©pen
<©an op mijn »©obt te (jopen*
7.
't©a*bjo�ijcKt mp in mijn m�uen�itj�
$u' rijer t/ in noo�t/ bebinbt gp»at Qgp mp meent en mint/ Cn mp/ �oetoel op't fjoogblt e�lenbiglj 3&en gunft-ftrae� umer oogen ^iet eeutu'Itjch �jebt ontogen. 8.
<©�p nebt mp/$cer/niet obergeben
Cer Vuleebci* f�abernp <g[n Ijan�en ban partp/ Ilaer fltebt mp "taengename leben <0ere�t/ bat itk mp reppen Cn rnpme �ucfjt raag� fc�eppen. <© �ueef� mp mt a� iuel booj btfen.
Cn baclt/in p�aetgban ilrajf/
*�5ena�igijopmpaff, 3©ant mp i� B«ng, |Bbn ijeele toefen/ «Dooi fuiaergetreurberballen/ <i$& fcfjter op niemenbaHcn* 10.
3&e oogetraent/ en ig ont�upjlert/
<©er $idm nrac&t berbto�nt/
|
||||
|
Pfalm xxxj.
©etftoatBcIicttaemgmjnt/
'©e��eberitaent enig berbupf�ert/ ^e leben en getojicljten ©ertragen in �aer plic�ten* ii. !�tt fmert berteer icfi mijne bagen 5^ooj b'opge�oopten�jucK
_ ©atvtbjoebetegen-Iucn, Ulijn �eben flijt in angittg� Wagen/ 2En aberb�oebigl) toeenen Cn �iep-gcOaelbe fteenen. 12.
Hel)! boo? mijn ongerecfttic�eben
(jponte pnen ban 'tberbjiet 35at om mp {jenen bliet) Ontmannen fiel} be ftercfte leben/ <©ntfpannen mijne jenen/ ©erhancK'ren mijne beenen» _ 13, �cr (la mijn felle toe'er-partijen
Cenbocl-toitban gep?aet <�nbtc0ten laf�er-fmaer. Mrm buren ftrecnt mijn fjooge lij'en Met ban een fcij�mpig� nlucftjetu -� «�n bertel oo?-geruct)jen» ^oe traeg� laet ftcn trCHenbe ftupten/
3©anneerp een� ijaren trebt a*a^ Cenon�epl�eeftgeret!
**ff o�nb icR in/ offnoom Uli bupten r
'«J�te bjunbcn en Beftenben �|et aenfic�t ban mp toenben* SB* ben een fcij jicn in Ijaren oogen*
Soo �aeft fp mp maer ften/ �Wh* ~^n V&tr t� nen't blien: wf�tQffgiclvnu 'tluch igberblogen |
||||
|
Pfalm xxxj.
C« ellenbt mp om-branbett/
Si'n ellenbt luaet beranbcrt, l�.
gjcn ben al �oobt in Ijaer gebacken/
4&tlijtli f en bat bat tyeeci\t. ;©acr nieman�t meet ban fpjeeent, |E8n tranen/ fucljten/ luccnen/ h�ac�tcn. Egnldffelijch bergeten Cn bet upt tfjert bcr (meten,, 17. gfi��fp met Iaf�er�ijcKbcr�ugtetv 'tlBeieft mijn berinben ooi �>f f�a�igb nomt teboo>/ |Bp banbeei tongen f�en befmijten/ begint eich een te gronbjen «�u mp te meer te frl}outucn,. 1?.
'tCn blijft/ten blijft narfj niet bnbjooibeni ^p/ pbrtgtj in ijet miaebt �biam onberlmgen raebt. gin�ate ijertcn/graegO tot moojbetv fjs't epnbe ban mijn leben m bnjteltjcn gefr&eben, 19.
<®u$ jlaet mijn f�act, en imbb'ferhiij�cn/ �- Sint bifHfie ban �c (inert/ Heeft noe� beljoop' in't Ijert: g^e �oopv ij�e/ met ontuancK'ie f�ijlcn/ <©p u gegronbt/ bee� tale itpt bicper 3iel nomt �alen: 20. <��P 5Qt mijn <®obt, 2EI b�epg�t Ijet <!5nbe; ©3jp naubjt en rupmt �tn tyaebt ©an mijnen lebend matt s M fmoojtmen fcfjier in fijn cllenbe: «�ljp paclt en perrltf be uren ©aii go?bt� en fluaebtg geburett ©erlo�
|
||||
|
Pfalm xxxj. 87
|
||||||||
|
21.
|
||||||||
|
ffiei'�o^ mn mit be toueebe Mauinen/
©an �tc inn bpanbt sijn/ <�n/op gef�chten fcft�n/ 3iBp gar� belagen en bcnauioeri. 2Sclj! lact uto# gae�tOcp�tg flra�en iS
©p nip/u�u'/ �ienacr balen«
�aet �coz'f te trage ftn�p-ber��erben 17
(3Dant 11/ ©eer/ roep ich aen«)
IK ijn JUartjt ten fpat niet ftaen $orj) blooDe fcljaemt mgn taangen �erben: I�aer �aet be <©o�t-�crgeten lUet fc�an�esijn booj-fmeten, �aet ftc� be ©oobt tot ftaerniaert^ fne�fen/
Cn 'tsielle-loo� gem�
v,. ©an'tcenVDigJj-eeuVuig�^tir *?aer tongc binben in oercellen OCot loon �er boofer �omljep�t)
ff�et epn�elaofe Itomljep�t«
^(lommen moeten aliemon�en x i§
«©ie opt/ ter lengen- fp?aecft
er .*� J^�epgent/haerncrmaeck -*n r «lieren �er tornen bon�cn/ Cn met bergltmpte (tretet
©ertoaenten fc�impigft fpjclten.
^oe groot ?�n/^eer/ ir�tf goebtnen�ts f�rooinen 19
©te glroucr yen �aet gacn ^rcu* r ^ie in u�u' �~ecf"c ftaen J
^1* fchat bevnaert gun boo? ben toornen!
wc ftlaer toont g'lm/ booi allen/
*>ta' gobl�ch �uel-gcballcn!
|
||||||||
|
�F iijj 9�en
|
||||||||
|
88
f V Y oei �em/ bien <©obty ujit bolijcpbt ban ge-
n.tbEti / '�nrloffing boet �anjjojige n�fbaben: wCmg onbe f��ftilblvtat frljulbt niet aen-gefepbt/ 2 23cbo��cn i� in >6ob# Pcrgetcnljepbt. i&cl ijcmAw �
Ijcm/ tatoitf qiuiet niet opgejejizepen Ijnjlp��gg�* oadjtti^H-geitfi�� i^tierge�en/ <�>m bfltttan mti)et amgeJijEtt gemoebt/39cn fbnbcn �aet�/geen boofen ntl�n paebt" 2.
2 �aesf'Oicrom �uafi/bat aoeiclVt trtiaet luou' flinjgen/
J�qclj mp P002 JBp noclj �ooj mr)n »«Bobt betijgen/ If�aer/boo? genioontaen b'ouben fufl ge�cc�t/ ,*Bet mijn <�>�*ueet Uia� f�abic� int gePedjt/ �>nruf� mijn �eit iirtuenbig� Quam behnagen/ Cn bi�pen angfi bc tong tottreuriglj Magen; Bet oaq�y tot tracn/ be �o?(�/ tot jiicfttcn otuong/ �&eii ijeefc�en neel een bang gejjup� aff-bjang, 3.
4 ©Ui* fterefte �anbt iu.r� mp f�raffop De �e�cn/
� 't^p Dunftcrljepbt �et aer�trgc�t DPerKleeben/ 'tZt
|
|||
|
Pfalm xxx�j. 89
'|f P 'tljctigljlijcn�rtjt be fc�oon� Dago �jet-bjot�t«
�pnn bo? gebeent' ombjat 6 fijn noobtgjj bocfjtf mt auel�ijch�ettberteerbcnf�r�) in lifbeiv '�tf ijcn bc ^>on in bojrc ^>omet-ti}ben *?et bojftiglj �anbt ongunfteli jclt beftrae�t <�n"t teer g�uia� fijn leben� fay tmtljatlu |�at racbt. (ftc�aejS!j 3�� tipt een �?oom gekomen y
*<?eb kh/ o <�35obt/ tot u mijn gang genomen; .tJScmcrcate mutet (De b?on mijns: nuaclg) berfoept , tf�erfoepbe gnaebt in't �erte npf gcroepf/ t upt-rocpbc qucitbt rcnn-unt �oo? n beleben *En traaft ge�'pfcrjt boa? tratien en gcbeben, X�at �0 ist bntcftt^ <0! goebt�cpbt^ oberbloebt r <0ftP WWt be fe �u�bt/en bjebigljt mijn gemaebt« Heraut ijs't rec�jt/ 3Mt peb�r mcnfcfj ��c beplig� 6
■S>n'n vaut iai� gaen/ en jaeg�t na tfa�tg' �epitgij/ pan fonbe-boet geen imtftel opt en ntaecfv Jf�aer met gebe'en rct�jt-ti jbiglj «©abt gcnaecR, �>rijoon ban bp�uij� bcrfcftMcM;} che baren <©«# D?oeben %ot$/ rontfem �jtm ijenen baren; 'tCn raeclit I� nietet jn f)ert/a� <S3ob bertrou�mV 25� jft onber fc�ncltt iuarinecr een anber groumt, jSPPjft * �rt/ <©obt/ bic mp tnet �ju�p gereebt 5tjt3- 7
wen ff �nt en ft�crm in nllc'angft en leer jijt; "Mi noobt mp rcbt/ontftcrcftert/ljepl �er brengt/ wn mp ben geeft met roemen bieucljbc b?enent* ^�goebtJjept ©�btjS�tocf) z^ vtof ftra�en beer�mV ■ » r1*1 ^snt S�P)u 39» een falig� �mbet; g *> banen 'tpabt bat gijn ter <©eucIjbt moet gaen 5
wn ban uur iueglj geentijbt� mijn oogen f�aen* liI|Klc�oc/t,at SOP «�ommebteiw 9.
tf�1' off^acrb' / Uie 'tfirnff gebit moet f�ieren/
^-» «gen banen ten gancn aen-p^angt en ftoutot) *> tegen <©obt niettoebet-barftig� ttoubt; f b ©tor
|
||||
|
$6 Pfalrn xxxnj. .
©tu' Oert/ aio <©obt gcnabigft «en Romt Fttoppfly
©an fon� ontflaeft/ en niet en gaet Pccftappcn/ Man �aaerftept� nrac�t goetint�iglj binnen loet <�n <&atit& genaeb' crftcntclgchacn-baet,. 8.
io ©e «©ob�eloafva� fcfjijnen fijne bagen
©ol �jcrten-�ujt/if� btfijt om-f'ct met plagen: Matt bit/baat Doop'/ fijn jtc�c geeft in (tilt' <�n fiet op <©obt/ �inbt <®ott gctrau�u/ en mi�bt gjn't o�erf�en Pan mif-gegangen gangen/ <�n met fijn gunfi fict) rijchelycl� om-bangen. � i <©ieg ramt en bjomt "gl)p bic na' treeftte ftreefr,- ©erjjeiigj)t in <&att at bic ffioot-maerbigj) keft* rlpliilillllE^iiiilil
1 _ J�P. �i5 »f ri'ji i?� geeft ter beue�ben/Cn a�' uW
~ boen in toacr��pbt �ejf/ JP« Set uto' geeft inT~ <u5obt berteencflbm. Cfobt �oben paft ben tyomm lliiiii�lil�iilElliiiilil
beft. 2Ent»'re mogen pjtjfen Cn inqnb-eer be�uijfeni
"©oe� met �cpi�glt groiibt : j©'aj�erJjaog�fie H$�& "re �trggftt fijn toareeere �pt bet tornen monbt*~ 2.
i %att '$1%men �offbe lucltt boo?-ga�men/
©ermengt ftet Bc'el en �tol-gcsancft 3 4&n 'tIBaet-gcbicijt ber nieutoet ©falmen
IPet bjoujtft 3tnPt-eni?liipt-gefelnncl!» %att
|
||||
|
Pfalm xxxiij. ^I
%att u�u' f�em en (haren
|&gneeertoerKlaren/ «tfnbeme�obp
nptcen jieleflroomen T&att be b?eur|}b �o��iomciT Cnop't�oorBftesP« 3, Mirten bjeur�bcn-�of?tjeeft gronbt en reben. 3Bant �unt <0obt fpjeecRt en boet/ i� tael: 4
&�n3©oo?bt i�repn/ fijniwerchen me�c/ �>etrotrtuftepbt i� ftaer met-gefe(, �ecljtgencijt bemint �p f
�n in onfcfiu�M btnbt �p
*ta©arc �icbeng toaerbt»
^"ober-foetc faetftepbt &qmT milbcr goebtljcpbt ©uit be gantfefte aerbt* 3^oo? 'tmacbtig�iMoo'jbt/��cleergeltonien *
upt fijnen «aobbeujc�en nionbt/
l)eeft b'DemcI fijn begin genomen l�et all \uat opt fic� in Dem bonbt: §>an m l��aen en eterren/ ^ie booft oogft ban herren ^cgoon ten toone ftaen/
Cn ijet luijbt �ebangen fijner ommegangen Stt�eenftepjbefiaen. ^e taoefte ^ee en Ijare flroomen *
i^ceft itp bebat't al& in een bonb/
^n al� een frfiat te faem genomen 3ln't biepi�e ban itc� nierelt� ron�t, tfemontfieenbzeefe .$
Stliuatjie�enbjefen
©pbeaBerelttjccft,-
�>rft?icft boo?-t«ff be leben ©an
|
||||
|
9* Ffa�tn xxxiij.
©anairbiat�Pf�cbe
<0p beroer ben geeft, 6,
<©obtg reben i� ten bollen �srac�tigD;
$P fpjeeent een bioojbt; en 'ti� �cbaen,
�»ijn bui i.tf aller bingen mac�tiglj: f�p geeft een tocnefc en 'tnioet foo gaen» 3D2eem�er bolefcen lagen oen be�ee fit' aenflagen/ Cot fyn#boICH� betbjiet/
fiabenengebadjten/ ©onben/lilten/tracljten JBaecnt be ifeer te niet, 7-
JlBaer 'tgcsi bat cen� Bp �cm befloten.
3jn baftenraebt en brille lept/
�ian niemanbt^poogen ommefiooten/ JiBaer flaet en blijft in ecubJic�cpbt* Mi' fijn raebt en poogen heeftop in �ermogen/ Wl' fijn boen fjeeft Wem,- t�>een ftp �ail/ moet ballen; $P �eer feljt ober allen/ ii�ieinanbtober�em. 3,
<©ifa«'g� bolcn! o! rijen ban segen
me b'al�er bingen ©pper-booc�bt
!�m <*!5obt en Berber Ijebt gehregeh! 3pen� teere fo?gft ubi' boen beaog�fc» #!gijnbiel-gcbo?en 5©ie Ijp tteeft berno?en Cot fijn epgen lot � 3©at ftan Op goebt� berben g&ie een epgen erbe «p ban fijnen <©obt> 9.
3& Sfeer/ban fijnen ftoogenljeme�
^cftoirtot aUw m�nfe�cn &in�' rnims 1�W
|
||||
|
^ Pfalm xxx�i}.
^00? a��J Baet^om/getaiael/getatanel
SlaetBp fijn �cp��s� ooge gaai» 2t�lJ BaerSljerten mecnen ^tet Bp fcBerp boo2-Benen; $em �ebjiegot geen ffijijn;
itpt Beeft yquaebt^mtffahcr; 'til�aeckfel nan ben maner l�ietnerbojgensijn» IO.
Qlpiaxmm mogen mocbigB tarefen
<©p Bare ��roon en oo2loog��-marljt/
Ccn ��rrjger op fijn f�erene pe$m �n ongemepne�ebcn-�traf�t: 'i�tan geentanf�epbt geben $ocB Bun 'tuiaerbe leben �ebben uut ben boobt* ,§>neI-getooctte troffen ftonnenniettaerloffen 3[n ben Soogen noobr» IBaer Die <d5obtg ttfe�tf in't fterfc bjage»
. «?n Bebben Boop' op �jem gcfet/ 311 ?�nfe brepiv 'ti� <©obtjS be�agen 35at Bp fo?gijbuIbig�j op �aer Iet* 38>at �p alS bc firoomen ©an e��enbe nomen Cnbenoobt&eftrijbt/
upt ben boobt �aer tretfie <�n Bet leiien reene Sn beu bieren tijbt» ^tt taietat urn, be� s�n tam moebig�
<pn nemen Bern ten roeberiact»
J"s"ao�t t� �p ter Ijulp� fpocbig� <�n als een m�in btc boo? on� gaet» ^Berten Bon ge-ee'gcnt w�lben ober-regent |
||||
|
54 PFalm xxxiiij.
Met b«t rijcftcn fmaeck
§>Wct foctj�er fottbzpbt/ §9?aeoenb' in fijn goebt Jjcpbt 'tiiJoogljf�e 5ieI-�erma?cftf ij. 2a Stlbite/ a �fobt/ tfaen onfe �crtcn/ ^oonafi tuft onfe fjoop'apbn/ �elf� in't gena�en �an bc fmerten «©ebjepgftt �an onfe �uc'etpattp. 45ttft ban bat on� {jopen/ <©oo?'t �uchjS tegen-toopen/ ^ict nergeef� en blgch/
JUSaccmaecht u gcnabcn/ g^ooj Ijulp-rijcne batten/ ____________<®nfe Ijoop' gelijcn.___________ SPen jrmiij- $falm.
� boet mp v�el aart �ert / Wet i^f een faeeft �i��oH�" pfii^�lill^llllllil�lEll
%Kdbt Sn't �unnenfi ban mijn 5t�fc teelt ~3&at"
|
||||||
|
SiliE^||Efe|EEEEi
|
||||||
|
«�obtgepjef�niuerbt,
IBijn ftce��jomt oner�upbt
afanneerfe <©obeg baben looft/ &O0
|
||||||
|
*»�a bat b� hlancfc be lucht boojfi�cof�:
Cn bfl02 geen ooz en f�upt. ^'chenbigh' hoojcn't nie*e/ Cn/ bno? mrjn re'en cn je'en bciueegftt/ 3©o?bt beuchter herten nptgcheeght/ Cn Pjeuchbe fcomt in fic'e. 3. 31M «en/ �aet on� a�t'facm/ Jf�ct �offop �ofiF/uerfpjepbcn b'eer ©an onfcn a�berhooghf�cn tfcer/ Cot roem Dan fnnen naein. 550C ich m nooben iuag/ , Cn met gebachten tot hem hep/
Cn met toee-hlachten tot tjem riep/ 3Lecnb'hpfnnoo?en rajsf* ©an aHen angft en toaer/
*©ic mp/ bpna al ieuenb' boobt/ «�etrojfen fiab in fulchen noobt/ lEaccht" 0» mtjti5iele filier. 3©ie in ai iuat �P raemt/ 55cpepnf�/cn flupt/tot<©obttoaert� gart/ Cu neemt fijn Vnoo2bt tot mcbe-raebt/ �fiopt treft frjn1 toangen fc�aemt. *foe bicftmael ifi gefchiebt/
^at/�ter en baer/ eeti arme 5iel ^ie <�5obt met hare Macht aen-ijiel Ciiopcnb"8aerPerb|tet/ «©enabeltjcft berhoojt/ %t toit bemiam Dan haer gebebt/ Cn/ buptcn allen noobt gcfet/ 3©ierb met C»ob� trooji gefcftaojt.
�$*<* $at}t/ upt fnnhoogen tOiooii/
� '�n gestainbc hoben gaen � ^�e �?Qam' een �eger flaen/ «w ff�ut �ao? fcijacb* en Saon, «0ll�
|
||||
|
g6 Plalm xxxiiij.
$ H&ug p?oeft en onber binbt/
(«©at ttoijffe�-nebel nopt befirp)
i%ac goebt en faet 45a�>t pebcr ?p <©ie�em bertroutot en ititnt« 9 3©el op treebt boo? ben bagf)
�5f)p �ie niet meer u�ug fe�fS en 3#t/ If�act <©ob' nto'�ert �ebt toe-ge�uybt� »Bient �ycm met biep ontfacfj.
spe tuel-beraben m�nfc�
^ie met ontfacg Iet op <d5obt� (rem/
$ab nopt geb?eclt; nopt n�f�en �em
�»gn rebel tjructuenfc�»
s. 10 �en %cm/ bol �rjfg-ge�uelbt/
Cn ferggijt a�ttjbt geen p?op off �u�bt ^at�cm|ljntu?eeb�n cet-�uft f�ift/ &cyoon Ijp ten rooff fiel) fielt«
fiBact Die <0obt �uaerfijeft foeeftt/ 211 ff Bnnt fomtijbtjS fijn flaet bebjoeft/ ©ntbeert gecna�iugs bat �p behoeft/ ^»c�oon Ijp't niet �arb ben�oecntv 9 11 llB�n �ttinb'ren nu �oo?t aen:
3©aer in «�ob.� innre b?e�g beftaet/ Cn �oemeii bep�igij tot tjem gact ^>al ich � boen bef ft-aen,
12 �?cbt glip een rechten geer
Cot een goe�t�eben/bol ban lufi/ Wal bjeeb' en facJjtc 5'iclen-raft: ^)00 ijoojt en haiuutmnn leer,
10. 13 ^oubtuiue tong in toom
%tt fp nopt �a�frij �ergiff en fehiety <©ffpet� ban urne lippen blief sBaer fcljaeb'off fcljanbaff hoorn,
|
||||||
|
14 �»aethromme biegen ini&
&�aet rechte in, m�bt quaebt, bolgftt goebt, Cot
|
||||||
|
Pf�lm xxxiiij. $7
Cot toe5 e bcrag ficft taue uoet/
jg>oo langfe uinb'Iijcn i& 11. 3Bat Ban ben toornen frffae'enV �>obt# gunftiglj oog� �eeft op Dem «cltf» *? <©obt� 002c/ machet tot fijn ftlacljt/
geeint fiel) f�ju$ fc toepen 0 am, ,
Jf�aer pf lijcft cn grau' faem t6
Matt �>abc� aenftMn tegen 'tUo!cft
3�at fon�' aen-hteft. ©ergetingg toolcft <©cmpt eeu�u'lnrhljarcu naenn 12. 3�e toome roept: �5obtQoo2t. 1? mm bjepgnt gettaer: <©obt fr�tittct �ff,-
m homtin noobt: ©abt�S fijn f�affv 33opt noobt baer �p in fmoo jt. W$ alle hoop' oiitglp�t/ * ? 3�g 'rhett/met ramp op ramp Maft/
&ic� geen upt-rebbing toe en paft/ &e�pt «Bobt en maccht »erbl tj�t* 13. ^ 't1� toacr/ 'tquacbt anonbtftttto i<j ^efcfjeert ben toornen ftrijbt op ftrybt/
«�e�aft �em met uertoiet �n fwjt: ^orh ftoubt op hem geen bnp?.
�, <^>�n �tobt rebt Dem in a�'#/ 35at �em geen noobt te groot en too^bt/ poeh �eet/ hoc uweebt / ten afgronbt fiojt/ 3�e# bicp�n ongeualsv 14. t- <0obt lieft foo teer cn neer 20 ^*at ftp nt�t trengt bat eeniglt bing
met �inreramp fnn 3tic�c bjing/ aaueenoflr�ibtbc5eer* ,� 3!» quaebt moet 'tquacbt nergaen/ 2* ^,°,?jtup?t «0tobt� recht gericht be faech) ^f�ellem-ftucKboet feWertojaectt «^Pbii! het heeft gebaen* |
||||
|
§S JPfalm t�y.
aj. Wat Baet/off 't Bert tooi �aet
&0n galie op ben �jomcnfpou�ut/
Cu (6oo0) noo? 'tooien fitfj ijep�ic� ftoubt? j&ijn faecn i�/ en blgcht quaebt* 3©at fc�a'e/oft e'el gemocbt S&at <©obt trott bient en fleren gelooft/ ©an Jjepl en ijeu� Ijier fcfjijnt berooft* ^»gn faeclus*/ en b�ijcnt goebt. |
|||||||
|
3�sn �jc;rt),$faliiu
TIl^i^llilllllillllllilil
l^noobt�oub' tCKmp/^eer/acnbp; ^chbente
Il^llii��IPIIlili�
|
|||||||
|
Sbojben-Uften <Die t'Wertjt »net nip to�ucn t�ui?
ft�u'^c�_bcn ^r�f^ga^eT��p^en^�t^^n" een f�ercnet a'n Wit fcl�et fir� niet rebben nan.
2.
4P5rijp fcpbt enfiruaerbt. �angtoap'ncn ttoojfc.
<©e�ft u toeojaen in mijn f�ac�aojbt. <§>ta fttaeft. iuilt op ben upanbt paffen
<�n gimftigl) t'mijner ljulpe raffen,
i^oubt inue �an� gcreebt ten hamp/ <�n biebtf� 't�oofbt/ bie/ grneglj ten ramp/ f t�oojbt-giengli nipronbtfomme gaen* 3�e fiercKile nari beft tegenftacn» |
|||||||
|
Pfalm icxx^. $§
�>P2eecfit mp/ fpjcerht mp een flert in 't�tjff
3*>at mijne Ijoop' onmajirhclulijff
<Cn 'tongehreueftte �ulp-�ertroiitoeri ��opt tn mijn ^te�e hoorn te f�oninen; 't<Onebc� f�oobt fmett' Jjaet 'taenfe�jjri
<©ic tmahbt Wan mijn le�cn $t}w
Mtt fc�jaenit boojtreff Ijaer fmaet en �o�nj
St�lulehen iperch/ ai fuif hen loom
4'.
Met fcfjan�e heer enrupm Jjet belbt
't�olrh bat nip bltubelagen f�elt: ©e�jch r>ct HafF�at neen moet fiimberi 3©anneer bc �uiiibt bacr in hoint ChuvMe tu ��obfcSlsjacch-gcfant 50? op be �'au *®z n�ttit en fltjch Icq om per heen ,- �?acr tecglj 5p onbemtacm ter imirfjt «©aaebt-Igbeh i� be# rmaebt-boem* bjur�t; 3Daer {j�n ban nip opt Tect gcbacii/
. *?aer Boen fi-ab g�unp. macr �er \jcin �aem fM fonber reben gaeup �aer netten/ mntm jjcrbcrtf/ be�jiegsr�cft fetten. 3�»ic� treff' be ramp fiaer ouuerbarijt «cnjtojt' ijacr in Jjaer epgen grarijt,- mn fttick bcflrichpin frtfacb' en keu «pacr, tfjuacbt wpt homt i�'t beft bcf�eebt.- tili. ' °'
|Mn fal mijn geeft/ in «�obt fccrijcngljt/
«�n inr�p �rft�nnen in be swurtibt/ *r»i.mt)nc tong/ tm Maren t�eehm lSil* �icpen trnft�/ albus? boen fp?ehciu *©aer ig / o �>obt/ ren <©obt als? gijp/ <©« b'armc vetst/ en Ijaer par f p/ s"" �cej te fttjfleav be nuteftt feefnoept/ «we* Sulp gefr�icbt/ tuaer eer-banen �loepk W mm bte u»! 3©ffltt fe« groet
0 s isori?
|
||||
|
lO� Pfalm Xxxr.
<§gt �nij�p� fcat mp nu bcf�ooft
* i <©aer hamen uptgemaecfttc tupgcri ©te leugen upt Ijaer bo2ftcn fupgen Cn mp ou-bic�teu 'ftlueet niet toiat/ (©act 'tijett nopt biect ban Jjecft ge�a�t) upt trotfenimcbelj� acngefpg. ©e boofijepbtbmbt baet niet en i& 8.
H ©002 'tgoct ban mp aeti ftaer gefcjuc�t
©oen fp mp quaebt en ftert-bei:b2tet, 13 5icn nochtans/ boer' in hrancftftepbt lagen/
i?cbti*cur-ftle'en ober flacr gebwgen,- HSijn lijff/ om(Iingert met een facit/
berooft banboebtfel en gemach; Mzt ern(i boo? ftaer gefmeccht om foem <©oe' itact berepfeftt goebt iueber-boem 9.
14 3I0at loub' ich meer i'Wsb al bo�bzacftt
3©at buteft en mare �icfb' opt bracht/ 3©at bjienbt aen bjicmvbiat 55?oe''t aen 23?oebcr/
3©at ^oon aen bter-beminbc JjBoeber <©pt Heeft betoont op*t bjoebe graff. 1 s* lEiacr lp/ te beer ban IBenfcIjepbt aff/ ©erftengen in mijn gualncft baert* ©icuchb in berbjtet ig boofftepbt^ aerbt« 10.
Cp�nesf tottet bult int enbtnocft fteeitf 16 $>et fcftupm ban bolrft raccht op be been; *J5cmaccftt� narreu/ leugen -f�icfter�/ i©og�-bicnber;tf/ bette-biocftcn- f�iefterg/ JBct aW 'tbupl-aerbigft ftract-gefpup�/ ^pot/ (onberbient) fpot met mijn hr�p�/ *02nnfr/hnerit/befc ftimpt mtjn bjoeben tfaet«, $oe fclbcn fjoubt be bacfftept maet 1 11. r-7 $ae lang/ �feer/ fiet ghp �ebigft tat* %yt g�p be"� bitlben� noch niet moe# |
||||
|
Plalm xxxv- ��l
$erb?engt mijn 5ie�e 'tfoetele�en
28<*h! vui�t mp niet ten rooff-acj� geben ©an Dolch Hat bliebt/ aljS Heeubjen/i&
&oa hrijg' ich/bol berheugcnt�/ * »
©002 gtootc ff haren piijfmg f�off�
23ebonben hulp geeft rijf hen laff.
|
||||||
|
12.
|
||||||
|
©erljengt niet �at mgn �uc'erpartp 19
<�en onrecht ober mp berb�p'
«Cn frjnc� herten fmabtgh �ent hen SSttupuij met fpoftigh oogen-bjearfcen, <©aer biocnt geen b�ecD' in haren gronbt/ 20
©eel min nof Ij 111 beri fioutcn manbt.
3�ie b?eebtfaem i& Dien f�net haer net.
�t<<5aet fltm baer Vuil Djaeft boben biet,
*?♦ . '
f�aer monbt/ boo? �athcnbjnbt gejpert/ «.
(«�etungeban't toenijrijg� h�rto
35ci-ft iipt/ en fpjeet ht: «g>at'# on� behagen* &00 fao. �it'iS bat top gaerne lagen» IBaer g�p/ Deer/ bic't ah' bieet en fict/ 23
^»pzeech op. geboog� het langer niet.
3©eeft mp niet Deer. jl�o? bjoefbcptfi1 ncff«
^ie't alf bermagh troojl alberbej�.
14,.
^aefhop.gecffbonni^inmnnjaef�t 23
mm <©obt bien ith mijn rithter innerW
©pbatf hrtonberbienbelnben/ H 'Crotfmoebc�ijf h/ haer niet berb�hben/
^nfpiehenin�aerhcrt:#!goebt. 2?
Paer/bacr.bat'g jupf� foot toefen moer«
*^P hebben hem. hp ijs berbjuclit.
^3e tong totybt ftoiit aU moe�t-bn� lucl\U
fp« ijnp�e fchaemr eii nebcr-maebt 26
<?�!?lJave Tatte �?euf hbt geboet' V
mxux, en fchanbe moetf ombangen «cn ais een m^t �onbtfom �acr hangen <?5 in W$
|
||||||
|
I02 Pfalm xxxvj.
©te Fjtm berfjengcn in mijn qu.tcbt/
«Cn taonen met �eriuacnbcn ujact ©e trotflWbt ban Ijaer boofen fin. <©aet ftraffe hamt/ Krimpt �aomaebt i\h %7 IBaer �jact bien bes* gercrf) tljcpbt^ �ujl't
<�ri mi)ii�� anfcttul�t^^jn bcVuult .� <0Hnn' «i3o�t in tycrirlj�cn tpm tt neben/ «f n bjing Ijacr tong tot �efc rc�cn: «�elooft 3)J «�obt/ bie fijnen hncrfjt ^>oo gu'nf�-njrn ig/ en toont fijn ree fit, «©ie� |�eeb'$ mijn tongi�iu' ioff �eitoeii�t, �?ulp oojlaecht tyeucgt;bjenrtjt/bancl*aei-8eptt |
||||||||
|
?©en yjcrbj. ^fa�ttL
., B ilii�pIip
_C iteenfcly magl) tp fatten gam/ <®obti?
�ienftigfj boa? ben altaer (�aen/©cel tjccj� tcn^offer_ lllilpiliJip�lillili�l
(lac�tcn/ ©e �irfjt berbu�itcnnietgcBcVii /J[32cecIt-_
)ib?igrj30n/cn�ane�cft-ent <©obN�e|,^i��^Wj_�wn af�jten: ^sf jtm_met bjoom/luat bact be fcfjijnj *" rt<�ee��bat ֣i^_�aFmoctjni^�«j ^ 3B�fc honnetrt mercncn, ©ieg feg/en meen icftin mijn
T t)crt/
|
||||||||
|
Pfalm xxxvj.' _Ioj[
illii^lp;ililifllfe|=pi
�ect/ <©at baer geen <®obt eyftent en toetbt Watt-
|
|||||||||
|
ll�iil
|
*-j^=tt--=
|
||||||||
|
�lncK�� ban qua' ~\mt�m* ^^^^^^^^
%l fielt ficft mentgl) m�nfe� fo« aen
35at �o bn 'tf�cc�tc tooien bcniuaen ©aii tnoomnepbt neeft gehregen/
't%# met. befc�ottvut �«n toon na-bp t 't©alt boo? en boo? bebjiegerp/ &ijn leuen fp'eecftt Q�m tegen*
3E>at baet ftem ftjn beftenbic�epbt i �ijn boen Uerraebt b'nptUienbicDcpbt ©an f�n gepjonchte �uefen/
<en toont bat �em in't �ert ontbjeecfet 'tsffiieen baet f�n nionbt foo fceel ban fpjeecruV 3jn toaerljepbt 45ttot te �jeefem
3.
3©at ift off �P �cm feltoen Wep�t
«En facijt tn't bebt bet fonben lept/ �tepn in fijn epgen oogen;?
35at in Bern i� bat moetter upt/ 12P opent fijneg Ijert� bef�upt 55oo? bingen bic niet boogen*
55e 35eu�9be �$ bp �em in Ftact/ lip bliebtHan <©aebt/ �» rent na quaeot* &ijn 3©oojbt «elijcht fijn babcn;
*|�n tong/ bie m�lbH�cK leugen bir�t/ ^er �aofcr boof&epbt «fgerie�t/ wan �ijff cii 3tel �crrabeii.
!©e Vnaerljepbt tg a� itpt fijn fin/
«Paec homt niet upt/ baer magfj niet in/ *?P*niI geen raebt ontfangen/
mn gojen 5yn tec fcmf�epbt booff/ |
|||||||||
|
104 Pi�ltn xxxvj.
&ijn ftert/ al lebigft &an grtoojf/
25lnft aen be �eugen hangen« 4 't�ti� �c�en ig ten qua'en gefet: <©�g naci)tg/ gelegen op fnn bebt/
Cr�inbt h» �oofe �onben« Br* (�aetin't qttacbt, hp Meeftcr a'it,-
2413 hpfc maer �crg�ih�pcn han
<�e 'groot 3jjn gern geen fonbein y.'
f 3Bat *i)t g!pv i^eerc/ groot en goe�t f $>ac ��cp u�r�ericht ftch on� gemoebt 3>n ituie 43obInc«heben.'
JD�u' <�oe�thcpbt/�i� bc eterren naerftt/ ©ta' aDacrhcpbt/ bie be aDolchen raecht/ 3$ bo�en jfiBenfchcn reben* ■d ©ta* Cr outtie/ bie nopt aff eti laet jjf�aer'alg be Pafte bergen (tact/ ©ni'3DnThepbt/nietomgronbcn/
palier bingen ftup?en ftut/ <©en JBenfchen en ooch 't©eetenut/ den op fijn maet en ftonben; Watt ig een ©enn' biet all' be�at t
f ©to" goebtijepbt ig een bieten fchat ©an alle foete bingem
©iu' nau�ue fojge/ bte �tm fBenfcft 23etoaecht/ ja bopen tjoop' en �uenfeft !3jn noobenhomt om-ringen/
Smient hem ten trooft en (achte ruft <©aer hp geen ramp offtcgen-Iiift ©an pemanbtg jjanbt fal Pjeefen:
«Selncit cen©oge./teer-gebecfet/ ©an 'gJBoebetg Pierenen oPer-becnt/ «fSePaerlqag mepnt tt toefen»
7.
& <®i alberfinaftc�ncftftenfmaech
©an't onuptfp^ehelnch Permaec�v |
||||
|
tfalm xxxvj. JCjf
^oo? ubttfjanbt gefcBonc&en/
3©anneet 0et menfcgclijcfe getnoebt $Bet �eniel-bjeucijbe bicubt booj-boeM: Cn in utn' ineelbe bioricnen!
§>p iHoeb'en met be� 5tele# ntonbt �lnij�ren albetbiepl�en gronbt ©bigmi�btl}epbt�rijcKeb?uc8ten/
f�g encnel foet inat ftaer bef�roontf+ 2�t falic�epbt �nat ban u ftaomt/ §aex ��rt fluemtin genur�ten»
i&at in nbr tcgcnbioo2bic�epbt
35e fc�atbegijaog�ftentoeHufaSIept ftan on� b�rnitft beranen:
fyac naber inen ben oo^f&oncntg/ feoe �ieffelhcner Iacffcni� _. Cen boitli�� fjert fal fmafeen, 3LS b' upt-b�oebt bte be menje� Wet Oeeft/ <^ectugim' in't onbo�tnaecnte leeft/ &O0 luf�-rijclt in't �eftrootnen/
gpeon-aff-meefiijcH foetigban ^e aber felfis/ iuaer upt en ban «I blattet �g moet nomen!
$3�P/ groote <©obt/5j)t bie jpontcpn:
©bi goebt&cpbt maeent ficlj algcmcpn; ©an u btaept 5ie� en �eben;
|©at b'oo?e �oo?t/bmt boogeftet/ 3©at eemg� fcijcpfel �ier geniet/ <©Sp mtm al gegeben.
3*»'t flraelfc� ban u eenmigl) �tcgr mm ongbergancKelijrit gefient _ ��n giang ennlaer�ep�t galen: SJ�Wte ban'tal-ftenbcoog� «omt ban get alberftoog�fie googg ^P onfe htepnfiepbt balen.
<© b «&it
|
||||
|
�c6 Pfalm xxxvij.
"feit i$ bc btbt bic �tb boe j
io «©ictmweV�dbacbtrijch'lijcfetoe 28en fjacc bie u recijt teraten. ©Vu* troutuc (la bcii trautuentoafl ©ie/ptfrtgij in toat glm Maft/ *t«TScmoebt ter ©cueftbt grtneraten* it Cen boos? gefpup� �ol IjooPaer�p 3$ met fijn lagen ronbtfom mp/ 23egeerig� om �crraflT�m:
25epctcht tyactuoet ben ftoitten ftap/ <©p bat lm mp niet gant� tontrap Cn luetp mijn eer in b'alTc�en* ii. ©e tiact 5p otoer mp te traegfj "©ie/ tot mijn onttepl al te graegft/ j�ijn gang ter fonb laet tnellen» ©e �anbt 5JJ otoer mp te �iojt ©ie booflgcft nptgeftehen �uo?bt <©m mp ten gconbt te bellen,
©it �$ mijn tojenfrli. foo fal't oqtfi gaeii«. �2 3$>ant fict bet baafbn upt-ganch aen: ®acr epgen fcljclmerijen JDerra'crif in't enbt / en flaenfe nc'cr/ Jf�et fulcnen toal bU nimmermeer ©errijfeni^hanl�'en, "'......■ ��-------1�r*-----------�■' " - ' ' ■ - i >i.
i L" jjet bjo�be njjibt in\»enbig� u nfet p�hcn'�l^
gflp 't ge�iicft bet boafer ^WftjWfic^ %aet
"gtammennp�Fu'tBcrtc niet boen Quijnen7<©m
bol
|
||||
|
s_ ____ Pfalm xxxvij. tof
�atJacc Tuff Tf�oTjc�ijntT fftnluiF befr�i^""
^cr^tae^flaetjci^,ftaerbloem falpligft ffenffc'n/ 2
|
|||||
|
3tf� 't boq�c gra�/ irrt ft�?t fijn groent' berfcftiet«
geeint tronlt in <fl5crb/b� ftextFtfi� troof� ber menfrft�, 3
©lp u ter bcucrjbt. foo tuo?bt u 'tlanbt te �eel*
«sftn iraubtrer f�anbt. u �ert erlangt fijn inenffften Jaauaobt-bntftgcpfc�^cenm�ecft^obt gefteel/ 4 �Ge�ecl u lult; fijn ftoiligft luooibt/ u�u* batten: 3jn �>c|itjn en 2t]n/'�mbt gijp te Voijben fcjieel, 25e�ccl aen <©obt ito' gantfefte boen en faken/ y
©lp' Itjff/uVu' ecr/uVu' lepch/goebtcn bloebt*
Wf�l Wei gaen. &ijn �urjf�f ybt fait Vuel maften,
<En feftoon ritu' recijt nu bonefter Piefen moet: 6 ©pa? peber� oogft fal Im't foo ft�aer boen Piefen *Pci�cft �P't iicftt 00 fcitoonen mibbagft boet, �D�pt «'tjeiucR nu fieepter ban P002 befen/ 7
&®lf» m ootmoebt. Ijou bp in <©obc (lil,
aS y e 5icI ^00? 'tmurmurerig� P>eefen, iJ�acIjt op <©obt� �tanbt. maeeft f�nen uPien PPI, ^'»trocr bp niet/ of tmiam bat boofep lupben *?aer boog beftaen fomtrjbtg na lufr toe-Pi'I, ?!t?8t m toc,'n« toeft onmoet� blinbe bupbem g
©u~Se �rtt '� °°�� �0°? "��t fteft noptberfiaec & in r�f ucfe* om boo: een onreeftt bupben* ^"'^«iberrucftt/ftaer ®oen te bolgen naer, m'I i.?oc»vquaet ent ♦Perberffi^'t erff ber boofem 9 awwer Die op <©00t pertroupjcn/ 't&anbt i$ ftaer, -Cen
|
|||||
|
�oS Pfalin xxxvij,
6.
�o Cen ftanbt-bol tijbr& en wit heeft be ©obloaf�/
©ogfttnabepiaet�biehp(apfnncnbal $ee� niet berbaeftt) ter tuoonft fich hab berftoien: 3Bat fu�t gftp �mi een pbe� J�iemenba�, � i ©e neb?ig' t�*t bk/ in gerufte bagen/
*t<©ctoehfcl)tc�anbt metbieuc�bt be�ooonrn fa�,
,12 Ueboofe�oert/en�ept ben dornen lagen;
^p�?epgfttm'tftettj en nucrft enberf� ban fpijt:
i j «0obt ffhoubit fjet aen* en fppt met fijn aenf�agcn« Cn fcfjoon hem 'tftert niet guacta? en fpooct: t� tijt�
3^entijbt jiet «©c�t/ben tijbt ftet <0obt geboden ^iebj?aecftaff-b2ingtenhem tcgron�e fmijr*
H ©e �oofe uot't ftet gnaebt i'n't hert gefbwen,
�>P fpant fijn boog�, 'tmoojot-pfet gaet ban �eer«. i©c B?oom' ftceft tjp ter flarfttinge berfto?en/ ©e bjomc/Mepn/m fmac�t tot tcgen-bieer, j f ©ergcef�: fijn b'oogh berbzeect. Ijet fruaert fa� ftcerf/
(�n foechch 'tfjert ban fijnen epgen i^ccr* �6 ©et Wenn bcf�agft (boe ft 'tvuelcft in beuchbt en ecren
" genoten tuojbt ban een ifit �eucftbt hanteert) <©ccft meerber gepft� in een bernoegljt erneeren/ <©an 'tonrccjjt goebt ban bte ftaegh meer begeert/ i/ 3©i�t� marhts0ob b?eect/en a� rap� RUp boet floate; 3fte <©obt/ bnen# hulp nopt bjome 3ie� ontbeert» 10.
18 "&:& bjomen �ot i$ bafl bp «��obt beffoten:
$§epl i*f fnn beel/ en b�tjftet eeubielgcl*.
19 $opt �uierbt met fcijaemt fijn acnfchnn ober-goten/
't^ppeft/'tjp ntijglj/ 't5P honger op't aerbt-rijcfc
HBet plag� bj'oebt^ceng bingo fa� Ijcm ontbjenen? <©ob� milbe gunft �$ �em een U�ffen �nijeft» 11. 30 %fre �oofe menfeft/ban <®obt� ber�onbt geinenen/ gjjS a�g het bet eenjS �amsVbat/fncl ontblamt <5rt op't Mtast ten offer asngeflehen/ _ |
|||
|
. ffalm xxxvij. 109
jCot bunnen rooeft in't pbcl genen Dampt
% ntoetter aft fgn gro�tfgepbt falber fbjinben/ % Kampt bergecf� Die met fgn noo�t-iot ftampt* ^e �oofe/ tab om b.ioccftet-iimtf� te binben/ 21
�eent/raept/cn ff gjaept: Doel} fcomt altgt� te ftojt�
*�t#matger aff. 35e ref�jtc «�obt-geftnDe/ s>cljoon bang gc�uoel fgn bjinf�-ploegg. niet en po?t/ %eft oberfrgot � een rupme yanbt in't geben: *&it$ ��^oD^ �eplj�� qua'i/^oD.� p�aeg� bef�ojt, 22 ®�b ff �ot�nt met bjeutgt/en �ccft fijn Infi in't leben/ 2;
Jn boen en Iact eens1 recyten pjonien man&
*?P ment fijn beur ftt / en geeft gein ftracgtin't flreben» geflieht Dan bn-bnj� ftet flincfefc�je lat een fem� 24 mt rap-biaert� tint: <©obg Bant fat �� niet trage» 3&e b?ome balt/ maet nopt en lept ftp gantg, 'UBen jong gebjecj�; nu beti itii oubt ban Dagen: z<
«^agynoutbu *©obt ben b?omen in't bergeet/ 330CIJ fijn geflacljt lyct bebe�-bjoobt gaen ftnagem
«tlrh �ueberbaert foo ijp een anber DeeD*: Jk be 5rrt�Sft/ fgn �ant �ua� fegootj� int Dee�cn: 26 «oeeu ban be fgn' Die oof ft opt homnier �eebt* ©ier f�ceDtsfbanquaebt« �aetgoebtunoptbctbe�en. 27
<f\�3 §r °nbt in DeutIjDt/ en teffettf in geftteft. $x ir "ct rcc�t^opt l�eplia� menfflj ging oue�en 28 J&P ftpl ban yutp/not� fm�o?�en in Den bwtft,; ^ wet De fgn' geeft <©obt ftcebt� in be�uaring; ^« boofen flam geeft gp 'tberberff ten p�ucft» 3 »�f? ^P*7 En W t Werom/ (tot Maring 29
3aS,EDncr�cr�epst#b�ein <©obt�bjegcn fc�gnt} Lui?mc^cnfrg/al b�utftt gern beel befmaring/ «ĕ 1 «F?1*5 ©ie/ �»« lanbt bciuoont/bcsgnt/ &m ,ftR3 be nacgt b«wt Dage-liegt berDtognt
<$ii'it�
|
|||
|
»10 Pfalm xxxvij.
17.
30 ^tt'jS bjoom-manjf beel, $acbanigft fijne s��m f
'tigztt ig een fe�atban nutte ^e�cfjben-leerj ©e tong/ een �jon ban ftoog' en totjfe reben: *i <§>tjn^ peeren 3©ct/ in't ftctte biep en beet/ �eeft Deel fijn gronbt met g&eti�ftt-Itefb' ingenomen:
&ijn toiffen tcebt en ftibbert nimmermeer, r IS.
32 «©eboofe�iippr/enfjeeft �jetop benbjorncn. (flupfe
©aetfrftup�f/baer fcftuplteen blocbigft moo?t-bc> 3 j <85obt boet fijn bjunbt be to?ecbe ftlauto' ontkomen/
«En mib� in noobt fjelpt op ftem trontolijr ft upt: q^e ftlacfit toojt ba�feft/be fcljult �ztbictit bcbohbem 'ta©?eebt bonnt� bjeeeftt/boo? toaertteptg blijf ft ge* 34 �aet utoe ftoop in <�5obeg gunf� fieft gtonben/
<Qn bjaegttt u trouto int bolgen tuut fijn toet:
«©en jjoogftften trap bc0 fteplg Ijtbt gftp gebonben/ <�n bafien (loei int faligft lanbt gefet, <©er boofenftoop/in fijne ftocp' bebzogen/ &iti g�p eet lag booj 'taxiert fijng rampg berp�efc 20. 35 3cftfteb gefien/ geftenmet epgen oogen/
<©at ftter en baer een gobtloof' in gemaeft
Cu toelfianbt toa& bol-op tjabi Uoogft-getogen/ 5$n groente flonbt gclijcft een Xaurcn-tarft: 36 <Cen ttjbt bacr na/ 'ftfte om, 'ftberneem nceft teeften/
J�ocft fpoo|/nocft pet� bat ban fijn toefen fpjatfw
21. 3 7 J^ier tegen fict/tiic fitpbec ban gebMten/ «En bjoom ^ijn aem «Betoig/ off traegft off fne�
&al ijaer gelucft ten lactfien 'tljooft op-fteften/ «En beften JJun in't lang berftoopte toel. 38 USaer totg berber ff fteeft �p in't enbt te toaeftten
?®W ber ban «0obt/ niet �cjjt op fijn bebe�,
22. 39 ©e bjome I�enfcft fteef� niet op engen ftraeftten/
li^act op fgn <©obt ge�cc� en alte f�aeni
|
|||
|
«... . Pfalm xxxviij. II�
^H^ �J« fte�to bie �elpt/ �ie �oo?t fgn ft�atfjten/ 4©
jjptt ftet fijn noobt/ bie neemt ftcfj fgnetf aen/ *we te�ibct gern/ en ftupt �er boofen tratgten. 3©ie ©ob bettraubJt/ge� bing eil magg �� fcfia'en. *©ai j�jct�ij*§&fa�m»
T»iiEi��j�|�|^�|||||l|||I||l|
..^W�� nniini^jBrt�eJft�t <�>mtebj?elttn_ i ura^tijbenr t^efgt caftgben jfeubtfirfj «nnm
%S^=gp=EEE=�=EE�EE= wc�t�epWjS tnaet,. 'hlfreb fo� bee! a� tc� San �?agert
_ ©anuiu'p�agen:
JXatfi! icft boel alfnocg�e fmerf 2
<©t* mp utue pgien maften:
_.. , mintfpraftcn
«tot tn t birmenft ban rmjn gert.
&toe �anben/ mp te macgtigg/
*«&»*«. , Sandra lirar�tigft*
t^crt ban fon�en-ftraffbe�mft\ >
4« een �eul m air be leben/ *
_~. 't&nacftt na bjeben/
-waer binbt nergens �ful nocg ruft«
&u�c ft inVucnbigft gcrten-pijncn
' hvs^s. ^ott betqugnen, SSan SI? mp tojoM�cft aengetaft ^«n oc^ quacbt-boen^ ongenoegen: |
||||
|
't�on�e-
|
||||
|
tli Pfaltn xxxv�ij.
't&onbe-tajoeger�
3$ t'onbjagelijcnenlafK f. W$ it�i mijn onfmmgl) poogcn 3�eem boo? oogen/
't�ijcftt mp enehcl etter-bjac�t* $c�! Jjaelee�ijcft fiinrfitbeinonbe ©anbefonbe Stlfmen op ftaer �juctjtcn acfit* 6.
<©nber 'tpacft bet ongelucftcn
^ietnpbiur�ten Krommen mijne f�nacne �e'en« Hert en ftleebing bjagen rouVue. 3^oeflFt'aenfc�outoet�
45a ten Deele bagen fteen, 'i&anclVrig� fbnbe-fmetg �er�up�en
©oelicKfr�upIen Sn mgn buplter inge�uanbt* &kt& aen mp off 'tjjeeft fijn qua�env 't<©obIoo# binalen 25?cngt be 3ie� inbiocnen (la'nttt* s. IBerc� en jap ig mp ont�ueRen. 't^ert/beftuehen g^oo? be fmc�t/te groot en ftuaer/ 5^oct be tlem be �iicljt �ernutten IBct�acrbmUen» 'tl|erte upt't fiel) bao? gebaer. $eer/ gijp �ueet Boe &ert en finnen
i�raen�an binnen:
©ooj uto' ■©oblijf&aengeftc�t
Staen mijn fuc�ten en gepepnfen.
©ienanuepnfen
©ooj �ct al-�opj-f�ralenb' lie�t i
|
||||
|
Pfalm xxxviij. 11$
|
||||||||
|
i�.
|
||||||||
|
*%rt/ baai angfl �er-om geb?ctten/ i�
31$ acn't betten*
SHlefirae�ten leggen ne'er ,- ^"oogen/boo? getraen ontlupflert Cnoerbmiliert/ ^oen �aer ouben plitlji niet meer* w mp naefl 5ijn ttan naturen/ **
Stennis?/buren/
�' Sten mnn quacl ttan tterren aen« Selben f�llen ttjienben naften 3M�bc Janen <©ngefien en fo�er ftaen» I�aer�ienam9n0n9cpltnenfrrj�n **
(53oofe menfc�en)
aussen lagen. Jjouben raebt, *p Oater neemt fytt tat fpn ttoo?becI . S(fl�(©obtgoo2beel ©ber fijnen ttpanbt gaet*
3®atfebatentniatfeSo2en/ »1
^ |Bi)neo�?en
iPJoeten al# geftootfao^ 3�n*
*t»at mgn tjater� otterleggeu/ &««*** 3©atfefeggen/
snlfe-ftungen bat ig m�n*
^Pbebttfc�efmaeb'licR�eben H
e^ ©an Oaer reben
m* ^? 'cft ��flffc" flom met on»
**««tetttt ben moebt boetfttricnten/ *a«w , i^areplic�tcn
^Pg ren alle 'gmenfc�en te'em
^"«ntuffc&enfl.ien�ntoac�ten ig
llg�nge�ac�ten/
|
||||||||
|
JI4 Pfalm Xxxviij.
®eer/ in Ijoop'en ftilt/op bpt
<fi5fiip/ mijn <tBobt/boo? lief�' gebjeben/ &ult*uel geben g&at mijn �oop' niet pbel 5P* I�.
xS 9C��* mijn Sibben/ air mijn ff enen
3©ilQiet Oenen: <©ot gijp/ $Ner n'eI toe ttt Iaet �Dat mijn ffo�te iue'er-partijat ^ic�berbiijen «jn mijn a� te foo'ren ftaefc 17.
<©p mijns« boeten minff e nuffen:
©ffbergliffen 3©o?�en fp bol roemden �toen« 3&ie ftjn bpanbt f�etberlagen ftrijg�tbeftagen
gjnf�n onrcc�tbaerbig� boen. 18.
^aren roem en leugen-laffer
^rmjnt te baffer
SJlfmen �'oogcn ffact op mp: *7 JIDant tot ramp fcftijn ir ft berftojen; 21a gebogen; ^mert ig mp geftabigft bp. 19.
1 8 Wat tuil icB mp fe�ben blepen <�n beriepen 2ScttiDaettaemocfbiiiIen�bam/ ^onben sijn't/ itiz befe (logen I�p boen b?agen,
Sfille ftraff �ccft �aer�uaerom, 20. 3 9 3�nber� �&'t met ftaer gelegen <©iemp tegen <�n ten onrcc�tppanbt 5�n; |
||||
|
Pfalfn xxxbr; il f'
lufltg� �e�en fp en pjarljttg�/
«©lootenmacfjtigft,
&poebt in miaebt/geeft tyoemljeptg fcD�n» %at mp ohm�e�f moet gcfrijie�cn 2 «
©anbie�iebni/
��onen�' a��' mijn goebt m�t rnlaebt/ 3I�/ om batfc upt mijn tucrehen '^eitf��t-�ufl mereften*
«©ngeltjcHijepbt oajfaec&t Ijaet* .«-> .22.
3©�tmp/grootc$eer bei* Meeren/ 2r
'tl^oofbt niet hmmt
. -SBttft mp &p in befe fmart, ^oet mpfmrp/ en boctfe fpor�igf). ai 'tnaaecftt niifmocbig�
2M� 'tmttfet te lange marrt ©en jf�te #f�i�m,
1»
Zz__®&_Wv beme'ert/' mijn &oafe toe'er-partp- j
fcfi �jcft�^t/ �T�ac^iifmlJn "gent�e�t:7f�p �Mt�ti�t i^lIlaf�=?siJiiip=ii|=[|
|;+" °yJ°o?en moet / 3th fal optnatt�ilt �iitjn tue*
Sot g�be flnVn^n meT�cb�e^beTnmetTg�en*" |
||||
|
l\6 PfaJm xxx�x.
Sffi f�� mp fe�fief (om P?p te stjn ban fon�t)
Cm biepbei leggen in benmonbt*
i <0ebar�f gebaen, 3be tong toa� met oen toi�*
�fcft P�nbc mp/ en fweeg� |�ocK-(ltI»
<�n om *tber bonbt bocfj niet te obertre'en/
\ &oo ftoccglj ich quacbt en goebt met een.
3.
3©at �aet bef�uM a�g't batten hmcgten gaetf
3©ie fet ben fyuch foo nautoen maet ^
gjc�t ftoeegl) eentijbt/'tig toaet: maet 'tPalt�enaut 3 ©aer 'tltetrt (�ae'gg-a'n fijn leet er&aut,
" lEtjn felf� gebackt' [\eeft mp ter fpjaecft getfert,
^et�o�en ppn ig �upj in 'toert, 4.
�©cbcmptcn toom Perb2ack met onbefc�epbt
<©cn grenbcl �anflil-f�Jijgentrjenbti Cer nc�er �aglj 'tljcrtnecnigB 3iel-beflupt/
1®ct alberbimiend moeder npt. 3E>ner fa�'t/ o �f eer/ (bug Pielen mpne re'en)
30acr fal't�en laetden mctmpljcen / 5.
4 Cen minden noom/ en toon mp 3Bat en !%ot/
<©p bat ich cenmae� 'tenbt be�joe':
<®p bat icn toect \aat gijp �oo? pertften toet MW& le�m» buring ftefet gefet .♦
<©P bat iefe toeet toanneer mijn ongebal/ <©ooj 'jSlcPengenbett/enbcnfaU
f Wat \$/ to.it issfjet Iepen batnr jjter Heeft/
<Cn (meed met pijn) toojbtaff-geleeft i <�en �anb-fceebt de'eovecn tijotfoofen tijbt/
3Die norocnb' �jcen gact en ontglijbt: -Cen Ijanb-bjeebt dce'g/ een dip/«en nietigs ffet/
<�en bing bat fteclt& ijem felfg ontbliebt, 7.
Cen nietign 1?et/ tonnneermen't meet en telt
Cn &p �to' tjjot en bagen fteft: |
||||
|
,».. t Pfalm xxxix. \\j
J^�bt/ o Cfobr/ bit ban berbjiet nocft �tet
� ©an tegen�epbt noc� onluf� toeet: 3010 tobt/ o <©obt/ bic maet noc� tal en �tent IBaer recltt en Itrccfet fit� fonber enbt*
Q
^Oeneen fcltt�n op't onberfiem�bcrbtognt <
S»oo �acfi bc �>on niet meer en fcgjjnt j
*"M$ een bcelbt batm' in een Uiater fiet
<©oo>'tminfte roeren internet: woa moet �p/ (bbjaeg) foo moet�p fnellgcn �een
<�n 't onontganthlgca boobt-pabt trc'en* ^-'pbelgepbt.'r�ntijbt/rooriojtbanbner/
�Bojbt �em boo? noo'loo� fojgen fuer* �«�ant.� nietig� i&t al �uat Ijp Dier geniet:
Cn noc� boo?-fult �P't met berb?iet. »Dn epgen boen maecfct gccf� en lic�aem mat/
^n �em fnn.� nojten lebeu� fat* % �popt/ 8p b�eeftj Op jie�-raog�t/ fj�» betlangt;
danff ? fucW �P augnt/ �P toojbt bcangt: ^«lett re bjeucgb' �oubt fgn gebaeljten op/ &,,* cben fmaebt bult �em ben nrop/ ^er�ojgen ntjbt ge�engt gern geen bermaccft/ Deroubben toom �ifi Oem ter toiaccl.: ^p �^^JfP reftjacpt j�p tooclt/�p jacljt/ �p tratgt«
&n « �* A[ncPt �P fojgeloofen nac�t ; 'i�e't/�p biacft/ �p fmeet/ �P tarnt en toerft/
^^ TOaer iucet niet ecn� biie't na Ijcm erft* <*�fcht f9n �oav�iet en booj-ftetct al:
^«i foctic�cpbt off f �«ft ftaer gal»
^�n S0"** oc acrbtfc�?nietie�eJrn/
Haet'�hI^at°Pt�^on�efr�cen/ , »■ 3Ba?-Sfe»-oog� aenbac�telgcfc �ooi-fftacl:
Wilt tffer bner icft i-rooft npt ftacl i r \ %} i� 3E>at
|
|||
|
Ii8 Pfalm xxxix,
3©at i$ �orft tyitx bat pafte ntfi in fyzft
�>ff reboiiig upt ellen�c geeft ^ 13.
<�> pet Man mp/ bat ich �u D'<©ntcouto/ (CrouVu/ gjH <8nmarflt/If�actjt gaai foeeften fout
*t&tact �o«sf eii bjo$ al toat op aerben i�,- <Pp u/ 4)cer/ gaet �e �^ope UP&
Sllcn iv af n u Heeft fiel) mijn Pcrt gefjerfjt Cn 'tawkerfpne���opg geleg�t*
14.
8 «Der fonDen ff Iju�bt/ fantepn Man alle miae�t
,§oo langfe onticrgePen fiaet/
2$c ft! �enipt �of ij bie int enbcl oojS Pergcet/ ©ntlicrf iteit um upt al�e lect.
«Se�engtljetniet/g�rjengtQct niet/ mijn <0o�t/ «8>at ich Den Dluafen (la ten fpqt,
IKijn tong f ft oeften't) Jjeeft ��naeffc��cft gemiff/
<©c Poet i� upt Ijet jpooz pcrg�ift:
iBies (pjci-bc�acfttjftcrPat iris pet pcr�an�t ©oo2fteen gePiaecftt met mpnen mon�t.
9 'hWil ftifle 5yrt/' en laten Pan nu acn
«�eeneeutg� P)ao|�ttcn mono upt gacin
16. 'tEp goe�t offmtacbt/falg'tPan u/l:)cci'e/ftoomt) l�Jet rerftt �uoj�t mijne tong bcto�mt*
?tEp �jenrljb'off b?ufft/'t5p iuatmen Ijooztoff fiet gjn alleL� mat op aef �t gefr jjiebt/
f�et refpt ftou�t firp jje menfrij in alleg fli� Cu geeft f�ty log/in <©o�e� Plil.
17.
�d, 2Cc ft Vncnbt Uan mp uui' plagen cemnae� afft ©Pr roc�e palt mp Peel te fttaff. Cc fiuacr �$ mp �e Ia ft lirni innen arm/ 3�acr ou�er if ft/ �cfpjgcften�'/ ftartm 1 jt 3t�# Of ft u ftan�t tei* fon�en-tucftt Pcrftcft,/ Jbela.�! poe iu�|�t �e menfr ij getreffc: |
||||
|
Pfa�m xxxixl ��jf
9W 't&cljoon en foet baer fijnen �uf� na �aecftt
<En fijn getnocbt in i$ bermaec&t:
&�n �neclb/ fijn p?acyt/ fijn goebt / fnn flaet / fnn eer/ . ' &ijn fc�oont en hvatIjt/ 't�ept al ter ne'cr: t�rrvuelcht/ berb�uijnt / 'tbcrgaet geitje« een MeeDt/ ©002 'tfonagcn ban Der motten beet«
^ertrerfit u�u* oog!) cenluepntQ�j ban ben fc�jjn/
w^ �oo |�ctg�)imatDeB2�nfc.)en$nn.
^eI(lcu|r�ent3|acm ('tt.sf iutclen rccjjt gefept).
Stjn encUel ^ict� en f belttepbt.
**icd ! bJic bao2-gronbt/ en oajbeelt na iuaerbp Hoe gantjIgcftmetiS be l�enfc��oei 5Pj*
�|oo?t/ �|ccr/ mijn bc'e* geeft oojen tot mijn n�ac�t* 12
�»r &mttt mijner bzoeber tranen acljt« «i� bjccmbehng ga icn berfcijoben �een/ _ W^eertijbtj�almijnbaber^be'em ^�n laftigij gaft ben icn al-oiu oy aerbt/ *�n/ om bat ich ubtenV an�uaerbt« Eaet aff bi1n mp/ ap bat f^ >tfjcrt ucrquit�t 13
* JF?i?ctin t�n�ltol�e fticft«
*aet aft ban nip/ eer ban De geeft bcfroijcli
4> DcrftftEPbv en fmeft ter bupflcrrag
waer npt geen bicberheeren i& |
||||
|
r^^-^tgrootgepuibt ftjac|ticnop @obt, enjjp r
^ttit fmpij�et5S"aff�Aoj'tlh�iT&�ac�tT""
i) ii�j (Ctecftt
|
||||
|
HO Pfalm xl. ___
%■ ^rccftnnp upt clloibg mo^ce-gracfjit.; ©efim'op_
3 _tm �ieen^act mjjin nogtgang-tui�5p: Cn geift/boo? fnlcto buigen / MW nianbt tuat nieu� te fingen/ Cot fijnejs laf� �crmaen, 3&ic� mcnigl) / bie't aen- |
|||||||||||||
|
=t
|
|||||||||||||
|
EEl�^l^iigsilsi�^l
|
|||||||||||||
|
$
|
|||||||||||||
|
' f^outot^obtjj^cfl / en ftetn ucrttouVut, 3E>ant
|
|||||||||||||
|
a �tefb en inac�t lockt aen,
4 ©! �>aIigD �P/ bie <©obtbertcoulut/m "t�og�
35oett op b�r boafen fc�ijn-rluch f�act/ ,®acij gutcrtmVt�oIch batiuaerftcpbtftaet* f ©ee� Uionb'ren/<*�>o�t/ftebt gftp gebaen. te IjoogS gijn ong unjje? Herten raben/ 55etupg�t boo? �eri tuelbaben/ »©ic ich foo gaem be'e ftonbt/ 3&och toinb mijn maeftt te uiepn* $et menftHelncKc bjepn ©inbt in <©obt� bi�pt' geengeonbt. 3.
6 <0Sn �cBt mp/<©obt (boo? bien gljp't oo? befcljaeft
<�n 't�ert Dan b'algemeenen iuaen
«�Jefuptoert hebt) hlaerboenuerjlaen «Dat u�o� lud niet i�/ te Jtjn oegaeft Met med en btoebt-^off 'ranben
«Pefyacfttboiw mcnfcOenfjanben, 7 mc& fpjaeft ick: toat'� be «ff/
'4f|f irlt na tot ii bim* |
|||||||||||||
|
Pfalm xl. �I�
$|ier,fp?eechtj en'tfalgefcfpett,
&oo't <®oU begeert ig* t teil« ®*tf intf te boen (geigelter: In u\b' 55occft/ 5
<fcoo j bjgjs befc�ich ban utoen raebt/
«Uwr-upt ban mp gefe&eben f�aet) w ig't/ o <©obt/ bat ich ban herten foecfe. 3&ta* 3|©et (belet ban jonben) ��etooont'gftettgbiepflc gronben, flSethelbcrftem-gcUipt 9
fEace H ich boo? menigh fchaec
©in' rechten openbaer, 3©at nut han boen moet upt* 31* �eg mijn monbt (bat (�et en Vucet ghp/ Mtzt)
«©eenfbiggen op. 'tbernoeght nip niet is
_ pat mijn oogh j'upli be �uaerttep�t fiet«
«Jerbpjgen i©cet bgbt nopt tot nutte leer* 3chbjengf'her-boo? ta* h�aerijepbr*
$>anmpVuo*bt utue3B.tcrhepbt/ i^epl/ CroutLV CrbarmenijS 25p beien naecht berhlaert* <©e feftat i& niet ban inaerb <r�ie fieebg berbojgen i& ^syjMPt mp/ �|ect/ ubij* goebthepbr j� beute niet* 11
S�igff fteebs met liefb en trou ontrent. JDant ramp/en lijben fonberenbt/ ia dringen tflp. mijn fonb baert mp berbjiet*
^>P �eefc mp aengegrepen <&n 'thert nifoo benepen <©at mn "tgeftcttt bergaet,
$|aer tal rrotft'thap? op"t hoofbt/ mt$ 'tftert mp bjojbt ontrooft/ 3E>at bloeptter quaebtg upt guaebt!
^Sffil^Vo <5obt/bat ghp mp rebr, �|
'©oc�laetbeeu�pc�iegBpboet s
JU b ©«>
|
|||
|
�1� tffalm x!j\
©er5c�fc�apt3tjn met fue�len fpoebt.
14 &oa Juoibenfp met fcpacmt terneer gefet ty�c loeren op mijn leben» �00 taojbenf * ajf-geb'eticn 1 f �n quurien in fiaer fcijaiibt !©ie mp ramp-gunftigft ?ijn/
Cti roepen: @ bat'� fnn. $opt boof' ont�laob �iabt# Danbtv 8.
16 usaer tyeuc�b en lult hoo j elf h bit t'ulpacrt� ftreeft«
«©ie� alle 3ie�e bic u mint
<Cn fmaecfi in u�uen srgen �in�f/ <©cc� reben ftacgl) upt repnen gronbe geeft j <©p'tuaogljft 5P �»obt gcp2cfen. 17 'hSSen arm: ISp ijou�t m'in tuefett
gin't mtb��an ongcPa�.
(IDpn Ijeul en troaf� vjt g�p» �Homt fnel met Iju�pc fep.) <�te <©obt �ceft/ peefttet ah
i&m x�h W(&m*
^llililii�illll�iiliil
1 VjT <�iurftig� �p / bic b'armcn / in Perbjiet <�en~"
gwifftg' bogVf�c�t: �Dtc/jn fflenbi� eciig anber#_ noobten pijn l^njrpgai noobt mei sijm_@Ltt quabcrTijbTTat�'t�ot tenrainpcncpg&t«ffnaik� % p^imlbj�ps�t/^ew�t Jtcm <©obt / m mactM in
Kommet'
|
||||
|
- Pfalm xlj. �xi
figmitiernt^ Jsijng lebend {Kmjjefcii&
SSobt gunt bat Bp en 'gn�beng foet�ept pjoeft
_ �n al baat' t�eben ftoeft. &Snbje'crpartti (tjoe bubbdbtin fijn�upbt)
�n fcrijgbt Bernniet ten �nptf
w� �p/ jjoo? ftecht' op' t bc�t in qu�len i�/ 3 . 3Boct <©obt Jjem �aeffeni&
,«>�n# Berte« baec en a��e ongeneur�bt
©eranbert <©o�t inbjeitf�bt.
^PfuIcftge�ooff/bo�icninenen�tflacK/
i5iep ich tot <©obt/ en |p*arft: 4
©enaebV aclj! $cer! <�5enec� mijng �trten�uonb/1 _. " ©erftaneftert boo? mijn fonbt* *®nns fjaterg bert �aebt nip batf met e��cnbt/ $
a^ <en|)Qngertnamijnenbtt
wanneer (fept bp) \uanncer moet Ijp oer aff/
Cn naem en 2SI in't graffV
fier tufic�en (iae�!) ftomt lip boo? 'tcmae�-bcb ftacn/ s
.re . �n fcljoubat mijn pijnen acn, *«cen jammer-pjaet maeebt ijp booj ftoofb/en ficent/
*., _ 35aer °tBertJ}eel�nber� meent. *tP Haart op mp/ alsf Die mijn rjua�cn aebt;
»m 35aet 'tjjertinVoenbigb�ac�t* wcrgiflT/ in �upjS bcfiopt/* b?aecbt Op op ftraet/
<Cn �aftert ban mijn fiatU ^�n quaebt-geftnbV in mtjii onfaiigb lot ?
<B»n«t ».� 2M°m &lJ een gerot't/
^oen d �oofbent'facm/cnsyn/Doo? fti� befhtpf/
3* -»<»r f. ^P '«�« berberben uut* W*sz D^oept/baer b?oept t� fchclm-l�urh in ftaer bojf� 8
©e tong melbt ijaer b�oebt-bo?fl: ftaecat
|
||||
|
114 Pfalm xlj.
�aecftt (feggai fp) raecht Op maer tm$ ter nt'erl
«�eentjjbt� en r�(l �P to'cr» 6.
a $oclj ftuaerber i$'t/ bat/ in foa ftaaren noobt/
HSijn epgen bach-genoot 3Ne bpobt en bjanch met mp Ijier Ijab gemeen/ Cn troutoe 9ert-b?unbt fc�cen/
&ijn Sielen Ucljt/ en/ met mijn topanbt een/ IBp mebe �e�pt fcertre'ciu lo ^elp/^eet/�c�p op. en toon genaeb' in nuae�/ ©p bat ica't Daec betacU 7.
tipt luag mgn n�acfit, <©�p/�eece/gaeft geBaoj/
�n leenb' een guni�igij oa?.
ii ©�u' Oanbt i� tupg�batu mgn g&ocn befjacg�t/ Cn gijp mp liefbe bzaeg�tt
iD�u' (lercne �anbt/ tuaer boo? g�p to�ert en neert 5^at mp geen�panbt beert;
C*een topanbt opt upt m�n uer�joopten bal iltrijg�t ftoff ban b?euc�bt-gefc�a�*
8.
i2 't^lIcnbtgBIiJff�erneemt f�nlebcn-Hratfjt;
3&e 5ie�/ Baer biel-boeng mae�t*
'tgg *t rec�t gemoebt/ boo?taen ban fonb ont�eeg�t/ g^at u tot �u�p beiueeg�t,-
3©aer boo? uto* oog� genabig� op mp baelt Cn eeuutiglj-gunfltg� frraelt»
j � CIch looff ban <©obt/en geb' S�fraelg i|eer * <e>n(tecflfe��CRecer» |
||||
|
Rijm-
|
||||
|
�i$
|
|||||||||||
|
Rijmdichtfche uytbreyding
over den
PSALTER DAVIDS. Tweede Boeck.
©en jtuj.$fa�m. |
|||||||||||
|
=�
|
|||||||||||
|
A |i^|�=E�i�i�i�5|i�feE|��l�
** Hg ftet Hert na toecfcije beften <©o?ft enB�SB*/* ll|�!|�|=3��i|l!^|��l�||^g|
foo brecht na �p~if�tjhe3iel/met liefb' ornfte�ett:"" il^|�=�?��=��!^i=i��l|||li�l ~. J�a ©abt/'^Tebtti�' ®��t/boii� jK 2fic&! toanneer~ 2 iiiiii|�^ii�i^ii�ii�ii
j&'tmt* gefc�ien%at icft'taenfc�rjn «ofctffol firn/
tef^BrngFcjeen bertoe�en,
^ra"««5ijnttiijnfp�s�gebucrig8 3
^819ch� b?aeg�t: �^oe boc� foo trucrigB*
^tttsnu/taaerigutu" <S>abti *Wtt bcrfmclt; boc� neemt tuc'ec ftracBt 4 m,S mP toa�lenin't ge�acftt &nm ban bjeuc�t»Watfit tocej lijbetu
't&jaobfc
|
|||||||||||
|
J
|
|||||||||||
|
1*6 Pfalm xli;.
3'
*t©?oa�t mp/ a�mp bao? ftamt fperert
$oe't noch een? foo om fal f�aen
5©at ich met een �oop ban beien ||5a <©o�� Qepliglj ftupjS fal gaen/ 39aer be blij�e taelh�irtitf hlancK �n 'tberfteugftlijcft loff-gefancft *t©oIcft fal op be maet Doen fpnngen 3&ucft foeeftt fmaeeft ban bet're �imjm* f 3©aer toe ban foo ongeruf�igo/
3©aer toe foo &eo?aeft/ mijn geefl^
3©acfttop <©o�t, %&timon�uf�tgft: 't�tanbje'er 3ijn alj�'t ig gciueefl* 't�tan/cn fal, 'ti|crt tupgeg mp <©at ie»/ dooi ftjn fttilpe/ b?p/ �oflf en baneft baer boo? fal uutcn, &tj)ijnb're troofl j�upt iuanftbop' Bupten* 6 't^ett/ mijn <®obt/ geeft fic� ter nebcr
<©nber 'tpacfc ban bjoebicljepbt
. t©ocft bermueftt/ en ricfjt ficJj bicber �m$'t u�n' goebtnepbt obcrlepbt: ^.elf� aen ��iS §ojbanen ftant/ Cn in ^etmon/ 'tftettbligtj lanbt/ 35aer be ramp mp fjeeft berfonben, �>beratbwbt <©obt gebonbem 6.
7 &t\yam ir ft fc!)ier al mort berbjincaert
Sn be biept ban onge�urft/
Cn/onfte�pltjdi/ frljtjn te fineften gin be baren ban ben ijwek; g>t �oon mp 'gramps* gegcelen bloebt »©ber-bjupfr�t: notfj leeft be moebt* *t|�3infte fltae�'fel ban <�*obtg minne .©oelt met troof� ter 3ielen inne» 7. a
8 't^oetbefrlnjncn ban bc jonnen
��nber goebertierewjepbt
|
||||
|
^ Pfalm xlij.
«t�p n�crj ccns� tt f�llen jonnen
»leeft mp *©obt Maa- toegcfept. 3Me#icB �em (felf� in Den mtty) ^ Stoff toe fing en boe mijn li�ac�t/ ^env jf ontemte ban mijn �eben/ ©! 3�>irt air' ijeeft/ kan milbft geben» o
3©aerpm i�'t (btt� Sijn be Wac �tcn
a,. ^te icn «©obt/ mg" taH8W fa»') '*wt ie & �oobt in utn' gebarsten �Sn �p na a�g iiiet en �eh<? 3©aer toe in foo bzoeben tfon�t? j. 3©aerom treur idi onber b'ftau�t »an mijn (traffebjeer-partijettf 3it te lang maecat fuflfin �ij'cn *%$ tm boobt-fmert in mijn leben/
o» rf tpsf een moo?bt-p?iem tn't gemoebt/ w0 ich/ bert ban ff�aemt/ beeg reben uPt mijn bpanbt�oojcn moet: 3LM/ft�e bocltf ijocig'tmetu* aDme <t5obt/ biaer tg �P nu> wn meer lectboo? b?omc �erfF�n ma met ®0&t te Jjoojen fc�etffau ^ewmbac�faoongttul�iS�
3Bflf i�a50J? f0° �c�?oeft/ m�n geeft* «»on tne'er jijn alg't ig gerocefr,
«tan / en fa�. 't^ert tupgeg mp/ �off Sil*I�fv b00?" �«�pe/^?P^
tenn«-n b/inc5i �aer boo? fal uptctu ^U�P m t hert/boet�>imii aff-ftuptm* |
||||
|
__________________r._________________________
_�tft tiojtni�/ «gobt/aentiaetbt mijn "fafce/_
^g^ingt / tioltigertp,- en maetfttme ti?p ©an't _DoJeftbat/�arb/engeetterti^ane/ 3jnfnoobt bej �joglj neemt fijn tiermaHen"t3[# �uinb/al ftaen ong menfcBen bp/ gis <©obt niet op �ng 5P»
- 2«
© fterc�st' en fteunfe� tian mijn leben/ 3©aerom tierftoot ggp mp foo tieer
3©aerom/ tian mijn partp gebjetien/
Moet ich in muff tierb2ict om finetien
3�u fenbt utia' lic&t en tijaerljepbt ne'er,
(3n <©obt tiinbtin' alleg toe'er.)
Nati�n boo? �aer gelep magft rafien
Cot utijen 53crg�/ bit focte nuft/ <�n onber u tierftetien banen l&tt (©obt-gciutjb* a�taer genaften» «De H�enfcljc foeeft' al toaer �em luft: 3|n «Etabt alleen i� ruft» �>ftp <0obt/tot3te�en-luft tierfio�en/
�ijt baer ten na tierlang niet fthert ©tij' eere luft mp te boen tjooicn <©oo? lof-bir �t upt u gunft geboden 'ts$ ti.ieelb in een go�tfbienftigQ Bert ©at «�o�t gepjefen tijs;«, 3P�*
|
|||
|
ffalrn xii�i}. It'9'
$®at tg't/mijn gecff/bat ubotf itfanc�cn/
C^oelDocIt rjljp foo/toertrout Den i#cer*
«3Dcet iucl bat ich Dem noclj fal bancftcii/
(I�ijn.� aenfcrjijng geplant) 0002 lof-hlauc�cit
281igt 'tgelucl» fwrrtuijleranccr/
3�I# vt�obt iu� neanrer heer»
"** ■' i
g *-J�^f^i bteftetOnf t�jitfjaojziyi�irtxbjmft i
g^o�r/mctepjen oqj�ii/ njitonfer^vrai iuiffc |
||||||
|
^utoeiTniiHMtinfieg���Hr ^~^~
�?"^nocfj "rf�rpr-ttW/ frjjerrrtan fnebe/ ?
iSLhcac�t ban fi»8«rv biet �aer bebe/ K�*" arm/ en tBtmftiB� iiem �& onfterenchaengcfK�t. dR^�P�eftien �aer, boet oii� foo rtie'e.] §^55?*kmon �?«esnt otter altaii * |
||||||
|
JjO Pfalm xliiij.
y 3©ecf� nu/ a�.� boei on�/ ai� on# ©abcrg,
<JE5ceft nvat�t en pit tn le'en en aber&
i&oo 1�o?ten \upfe p�ot� ter nc'er
©ie tegen ong f�aen m't getoeer:
Uf�iet anbcr� a�g een fiereltc (lier/
©oo? acngebojen ktac�jt ban �oojnc/
<�en anber min-berniogen biet
(Cer ncbcr belt in fijnen too?ne, 4.
�Seeft nratjjt, foo trebcu �up ben ©o?f�en
<®p �aren neclt en trotfe bozf�cn: &oo tuo?bt �aer Iitpf�cr/ p2af!)t/ en loff ©an on� bcrtrcbcn in ben ftoff. 6 J�et0ertigftoutenonberbaert/ H»aer niet op fne�-gepti�be bogen/
3i5ocb op be frfterpt' uan't ftrijbtbacr ftoaetf/J
(�en �uijfe ftent fijn onbcrmogen,) 5.
e <*3f)D 3�ttet/ �>obt/ W on� noint b?p'en
upt Ijanben ban be �ic'er-pattijen; ©ie onfc haters ff ftenbt en ftoout Cn l)are� poogcu� fot�cpbt toont, S ©te� blocntter baglijcniS banrft en eer Dan onfe uopt-bermoepbe tongen,
©ie 'tbjo�ijrfi brengt na 'tbjocbe Vuc'er/
Het rcc�t tuo?bt tjem (leebjS loff gcfongem 6.
�Mp-rijcne <©obt/ Ijoe niagfj Ijct toefen
©at gou niet ;ijt al.� tucl �oo? befeitf 3©acr i$/ rjc�ac^! pet oubefjert i o ©oe �uaert g�p bidjt/ nu 5t)t gijp ttttit; ©oe ijolpt/ nu laet gijp on� in fc�anbt/ ©oc toogljmen upt met u/ nu fonber: ��o ei)p�aeton�bIienboorgbpanb�8anbt Cn geeft on� eer en tjaeff ten plonber*
7.
pi c^pJaetone(ac�.'Xbaerbinbttftvuooj�en/j
|
|||
|
m Pfaimxii�ij. Oi
�$Jcnaptn ban ben aBo�lf,- bermoojbcm
®�p�aet on? biccmbeacrb betre'en/ ^n flropt on? onbet b'ljepb'nen been, ©to* bolc�s/ Vuc� eer foa gant? bierbaer/ *2
($oc han't oocb met tm menfrij ber�oopen.') '©ie bcplt gftfi a�^ ccn fnoob� toaer,
Cn legt geen toinft op baoj't berlwopen* o
|t�at boet 3�p on? al fmacbr? befurcn i?
®w onfe naeft-gcfcten buren!
^>en bjcemben bolchcn {�rcr&cn top i4< «©creebeftoffbanbaerrerp:
&P fcijnbbcn ober on? ben hop/
$3p 3tjn een tfubcl op baer tongen/ (3Jn toc'erfpoebt leegt ben �>aet fijn Krop,-
3��? f'on? ban ramp foa fien berb^ongen* ^aer kh mp ter/ toaer ten tnp toenbe/ i %
<©e? �onn? en fmaebt? i? nimmer enbe:
w? fcjjaemte roerj�er �anbetbioebt/ &teeb? anb're bertoc Hijgen boet, «t�cenbjonbet.biant niet ban berb^cr t$
Komt mp �an mijn partp te bojen;
�3"' faut en tojaecb/ toat b'ooge f�ei; 2111 laf�cr/ toat De 002 moet {joojeiu l^^^^tonijep�bir�toni-fmetciv \f
w'to efch befpot en oberftreten/
r|» a�e?/ $ccr/ toat on? gefeftiebt/ wetgetcn top nor ft tttocr niet, 3�opt fj�eft on?8crt behoeft gefmeebt j %
}^ am (��,�bt en «auaebt te Deplen
'mint Crouto ftaet baft in beffen leet) «en m't berbonbt een ff ip te fep�cn. ^fn°S,rQnitbanon?betrebcm
* *" ngf�tan?/ mui (na allen feftijn) 'S 8 SA
|
|||
|
Ijl Pfalm xiiiij.
3$'t off top niet meet ii�ne 31)11«
1 � ©an menfc�en/ ��?ccbt/ cn in ffet ge*t 2�I^ felle bjatten/laet g�'ong fcgenben/
Cn biep Per fincnen in be fmert (Cen bupft" ren affgtonbt Pan ellenben»
12. 20 3�c� '� �naetbcr aenhlacgt in't gemeten
©at <©obt Pan ong opt ijs Pergetou <®ff gabben Vup/ Pan ©em geneert/
<0pt pjeembe <*Bo��gcugepbt g�cert: 21 ' ^atftonbe boeg Poo? fijn gef�gt
In geenber Piijfe 5pn Per fcljo�en: ©et <0ob�pcKal-boo2-|ienbc �icfjt
<©ob?gtonbt beg gerten biepfte golen,
13.
22 3Bp�uo?ben bag'lgcltg boobt geftagen:
Cribat/om bat in' u lief behagen* (©muPjentPJil�espnpj'er aen
SfiljS fcgapen bit ter flargt-baneft gaen. 2j <©nttoaech eeng ©eer/ ontPiaecft 'ti^f t�bk 3©at i$'t bat gijp booj't lange roerren
$i�g in een biepcn f�umner sgw
Sieg! Prilt uecu�u'lgcfc nietPerPerren» 14. »4.3©aetom PerfrlpMcn ficg be ftralen ©pj� aengef�gt� bie trooft boen balen/ J�aerom petgeet g�p onfeg buicng Cn angft-Pnicgtbaren ongelttcng* ©e nio�bt lept P�aclt. be geeft i$ boff*
©et lijff raeent b'aerb' en ig onmacgtigg. > <©p/ ©eer/ ter gulp. tilt ong upt 'tftoff/ Cn ioeefi utog goebtgepbtg eeng gebacgttg�*
©cn j*�b.$fa�m.
__I., s*|
gn 0«t �ntPonc�itt bc geeft/ Pol googe bin�^
|
||||
|
Pfalm xlv. ij 3
^ebju^tlt^^cS&W^nsfiitJp~�i�t hiei��jst�"
lilllllillilillliilllllii
�<tngenr^e tong to� 'toert; �ejeng'/��tong^
�aa>bul^�ficftl>it^�nT5ao� mijnen Koning ��p* jj 9 8�I.J�P toen/infc�oont ^^fS^}p^^^^ %
^�fcij~�pt magltl �ui�sF�g b�o? taelg�e�affic�ep� � ^e V�cn~r�o^^^~�oi^tg*curt Dat bp~~ �©obre* r�c�e gunf� gefta�tg� i� ut 5p";
^ecgoobbe jiel/ geftercnt tot ftoare toegen/ 3
tooj� aen/go?b aen ben J�onmcMncKenbegem
't�feluc�g gclep fcienfcft ic�s u/ moebig� 33o?fi/ 4 <Cn in oen ftrtjbt een onttettfaegb�e �o?ltii. ^cetK fjcen. enjp een boIiuertH �oo; De toaet�ep�t/ «00? �-J�rni' ee fch�t.fo ftijaht u naem"in Hlaet�ept/ <Cn utue ftanbr/ten ftr�b' geftnin� en noen/ &a� 3eeglj-iiien 5ijn/ en gtoote Dingen Doen* I^Urff ban een IBenfr � fijn fvaaert t� (lag� toer�effem *
^ra' fe�jerp gefcftut fal Sjcm het ftctte treffen/ <©e bolcftm oocft boen ftncnen tjarrn moebt/ «n/ fonberbjac�t/ boen �allen u te boet* ^cen snj�y ioienss tft?oon geburiglj 3ijn en ffaen fa�/ 5 Seen «neu/ bat nopt �er ftuatlten ncclj netgaen fa�/ 3 i� 3!^'t
|
|||
|
't 34 Pfalm xlv.
'3r#?ttgtft/o �c�bt/bacr gljpbejitoon ba bjaeg�f
Cn u�uen <0obt boo? �iI�ijc�%cpDt be�aegtjt. ~ It�et tymcbben-fa�ff �eefpeobt uW fjoofbt begoten/
«gn meer gelieft ban a�l' irtu' met-genoten. 3©ant gijp/ mijn t>eer/ Ijebt boben a�le fcFjat i©e «©aiciftbt in tuaer bt/ be fon� in Ijaet ge�abt» S «E«e,� ia't een �nft tuanneermen ut�' cieraben Ce booifrfjijii langt upt CIpcn-beenen laben/ <Ku foctehicnt/aldrii upt ntu' gebiaebt/ j&anMacgtnMpzxb' ten neufin-gaet» « 3Bat i#*t een bieucbbt / en Oeerlijc�t om aenfc�oubjen/
�3te acijter bsv bp bijne ftaet-janciibzoutoen <Een fcljoon geuoJg�ban ftoningis <©oc�ter� gaef/ 'Cn/ �j�n�ban 5e'en/ ten ceren-bienfie fiact! jjBacr ('tgeen nocg mceft Ijet onge boet berb�ijben) ©ni' beb-gendot f�act u ter rcrljter jijden: «§>e eb'Je ^?upbt/bic �uacrbt te ^ijti aenfeftout/ 3jn fclioqn�jepbt glanf� eil flonchert in Ijaer gonbt* 6.
�o If�aer g�p/ o 25'npdt/merrii op/ cn leen ubj' O�jeny
<�)m/ biep beoaert/ mijn reben aen te �oo?cn, ©ergeet u boleft cn u geboo^tcn-lanbt; §>et ©abcr# l?up� en iRacgljfctjap aen een hant, «©cn Sioning geb' a�ieen iitu' bert cn finne: �i Iboo noodt ulu' f�ftoontt)em jterener t'uluerminne/ Cn btnbt fnn Ijcrt. tnel op/ be\Bij# Ijem eer: lf P is?/ i?p i� uto' honing en uur Jlf eer. 7.
i2 3�e^offttcrSo?/bic goubtcni»ater-rncni�/
a©ien mcnigQ ©ojf� in marljt nocl) paac�t gcli jen i$ � Stamt met gefcoench f�cfj ruinen tljjdone fpoei� �n' tgrootfefje bo�cb/bemoebig�/bebe boen. Cn gtjiv o Ifyc�bt/ f�act oogen en gebar�te (Op unie 25?upbt/cenjt)aegfjt ban Ijooglj gcf�ar�tc; ©an cDc� bloebtj een tuaetbiglj ���ning� �fonbt; ii 35tc Deer�rjcB i^ina��u atm' aen �aer bindt. Hal«
|
|||||
|
J
|
|||||
|
Pfalm xlvj. Ijj;
g
gaer Mjonc ftrijs�t p?onc booj fc�o�tjeptb� Qaer Uiih
*?aet �eben-fcgo�nt toer fctjoont fittt boo? fiaer seben* tCieraet ig fcfjoon; be �eeb' en ?eben fti$;
JSf�aer 'te'el gemoebt/ §ct fr�aohft' norf) batter i& 9in h�ecb'r�/�ie be naelb met ft�fl bao?-bbJae�t ijeeft/14 <Sn 'giBeeftetg fjant met 33b en gout ttmatit ijceft/ �tomt bcfe 25jupbt en toacrbe ��oniugin/ Met �aren f�epp ban liaaeg�ben/ tot u in» ^cn Utelnomg roep/ een bmicObelijcn geinomme�/ 1 $
^en Itanbt-geMop/ een tubelig� boet-gebommel ©ertmlt be �uc�jt/tctluijl f»/ fe�f�berbl tjbt/ JlBet Oaren f�a�tna ,0lomng��up�toeri)bt. ;©ac!j gijp/ o JBaegjjt (op bat u 't te'er bedangen t<S ^es ,#iaeg9l"c�iip^/uopt �et Oerte Fsoom ocbangen) �>i\lt metter tgbt acnfc�autaen u�i' geflac�t/ <©at �eel be Mem fal fjebben in frjn macljt» ^Vuiji fal ulu' �ojf niet ongcinctcn ��ijbcn: 1 ?
«jin tfig/boo? tae�jmijn pennVbooj h�f�i�� fef)?gi)�/
<§>a� ��uen naem boo 2 pebet� monbt boen gacu/ a^n in elcfe^ �ert utu'�eug�'ni,^ banclt'It jc� j�aen^ r.
|
|||||
|
h^.__$� �oop op ^o�taujbangej�otjfoen gjjS %
�&^�t ct��u�p�p�em ftebonben* ^gebonben: en in o^bj^btr^ie^ton^eenbjeef' in on^gemoebt/ 2
&f�olmb\ae7beljeeffbe7^
|
|||||
|
4 ©c j�tabt bic <©obt met gunft ompabemt/
�P atlentftalPen aPer-abcmt Jf�et fijn �ucKmafeelijrfcf�e fact/
''Bat op ijacr �jf-rflroamt alg eeii Ploebt. 5�acr fteeft be albcr�oogijfte �otijng ,&iin� ftep�cftepbr^ Perhojen �nooning: 5 f�pfelf�ttfmetrgn«©o6t�cp�t�ner,
3Neg DlgTtf' en 0eeft «�abt� oog� op �tiw* 3,
6 <©e $)epb'ncn inaren aen't rumoeren/
552 lanb' en ffeeb* alom in toeren: ipv fpjflcft; en b'aerb f nicefb' �eot en W�u
7 IBetonsUtfber�epj-fc�awn&eer.
©p/ 3Jaeob� «�obt/ �g ong Perftooging, CS i p�e�ftepbt Pan menfeften pooging i) 8 �>aet Been/ en fcpouUJt ernft-moebigD acn
©e fcicrc�icn bi� <©Pbt �eeft gebaen» 9 «©paerb nan �pberVnoeliing ma�en/
<�n "t oo?Iog� nie'er ten enbt boen ratten; <®eeft mee na bieucft�/ en Pjeucjjb na tueej
^mijt aoogft en pijl in pi ontPiee;
35?eecftt fpte� en latijS; geeft ootfoogk�-Uitetej «Den Plammen ffamen te Permeien* :o 3�ietf geeft (Tp?eecftt �&obt) imr iyett in ruft/ Cniueeft mijn� ^abtBepbtgtai�betou|�*
§et �epbenfeft bolcfc (a� ich Peene'etm
en
|
||||
|
Pfalm xlvij. l$j
Cn mpbetaerritboo? boen eeren.
<© biepentrooft � tttant onfe <0obt 3j� aacobg <©obt/ b'�eer &tteat& 35en jeftHj,§9fa�m*
■Stojtjrnet blpgej«Pt<�ob'Uta' �crtmuji�^^opi 2
|I|g|^|SE|EEE=;rEETE|EEE;^E$-E|E|^
Pet @ob�gch�epbt fijnerjjBajeftept gig i?grfc8?tcfec-
fficfc (@beFgantj^Terb~-7^cfCiKejg toatmenfieT
P^��l�lEN^��-�lp����Elii
3ffJtftp tn gebiet/'t35upgl)t aoo? fijnen t!j?oon Cn er^ntf�nhroon»
2.
$p igt bic ongmacFtf: �noger geeft geb2ac�t/ «enbeboIcHentfelt 3 «©nberonggetaelbt/
3&at �aer trotfen netft <©ngten�oet-&ancK ftretfy. $P ig biet genot 4 ©an'tgctaenfc�tefot
(�lacobg �eerltjcft�epbl «�taer fijn JieftT op lept) tipt een Jjert foom�bt #ng�eef�toegetottt. 3 � �f�nfl&i
|
||||
|
Pfalm xlvij.
3. &c�autot �»o�g gtootfjept mti
Igpnaertop/omnaen ff�et ttiumpf>a;efanc& Cn ttompet-geft�anc�t. Ifier/ met ftec� en f�cm: J^ingt en teret-fmgt �eint j&ingtttcm�affeneer: Jricm/ck� <@oot exiBtst* wit oen fcepter �ccft" «©nerall'�uat leeft. &ing.t/ m maeent urn' �off 3&um Icering^fioff. SBfer�c��'netHaet
^at�sc aer��ef�aet Stent fsjn�eetfc�jappn* <©�j fijn t�jjoon fit �P 5|n�et�oos�tle �oog�/ ©aer't onfierff 'lijeh oog� 3MIcg Maet �ooi-f�raeJt/ «�n gtouctig� �aelt/ Jtt:)j met Joon offfttaff/ <�>pberoenfcfjcnaflf7 <©ienHpiuijf'eii3©et J�abc�ieoenfet/ Cot een toom en maet ©an �aet boen en �aet, f*
©jeembc©ojf�cnf�aen If�et «©obgKinb'renasn/ 3©i��eneenmetf}acr/ igopen�pbiefcljaet ^ee�enmebe^ot 3ien2ll�?afjam�<©obt. 3©ien0 ontfaclj�ijeft�ep�t/ ©�eralnerfpjepbt/ |
||||
|
Pfalm xlviij.
OBant Bp �eeft op aerbt
25epbefc��bt enftoaerbt) &tabig�aentoa� fctpg�t Cnnp't�aogOfietftig�f* |
||||||||||||||||
|
*39
|
||||||||||||||||
|
^�_ jJtoot ig be ^ar/cn eercn-rprft Sn fijne ^iabt/ e
toerfto?ein�)gch �njit-p�aet�fijner�cp�ic�e�en« ©ji^b^ghan.�^^iolT�er�benJ' pn«njc�oon_ 2 J^n^uto geWrltTcFgcj^^
|
||||||||||||||||
|
�yaii�ct'fi�ijff en tpgen toaoning ©an ben a�ber^
grootf�en �ttomng / «�tyera� in �anger toaerben/ |
||||||||||||||||
|
li
|
�n een ©arab�ss op .«erben, ~r
|
|||||||||||||||
|
m �aer ©ai�epfen Mincht «©o�rjS eer»
3i©ant boe be Lotungen tod eet w^; *�Ie �epj-nraeOt op �aer togen/ wat gian^ �efe �itterb' Oun �e oogen! ©oog�-�ertoanbertf�onben fp^
Stngf� en groutocl ouammcr �pj ^nelJijch moef�en fp toe'er �eneri/ ^c�?ic|� niaecht' �aer geftombe Bcenen ; g»c�ielijcfe neep bc teee.tf �aet �erten w een ftoangre 'gbarchg fmerten« |
||||||||||||||||
|
3
4
|
||||||||||||||||
|
m
|
||||||||||||||||
|
�43 Plaltn xlviij.
'f' atlfagftmmC&arri�ftewRtetjee/
Paer fcfjepcn maeften flur ontttoee 3!>oe gijp bes? toaterg biepebloeben/ 3&0OJ ftrac&t ban tom�t/ op �ner Het toae�en. �>! ftac toi$ toojbt baer bertroutot «©aer�etoog� 'tge9oo?�' aenfdjoutok 8 �3!up{t ge�ijefcmen't on� berfconben
i9eeftmen't in *3obtg ftabt bebonbcn: Sn be&tabt «Sobtg ber Pep? fcftaren ?3ItjtUt be trouto ber ouber moren, 4.
Ct<©emoebt toa^btbaft al�'t toaerljep�t binbt,)
Pet i� een Habt ban �to�t bemint.
Pp falf' (o! jcgen niet om fcggen!) <�p eeutoig�-baftc gronben leggen. 9 tBinneninuVa'�ep�iglj�upjS
Rebben top in tijbt ban Urup� �>p uto' <©obti)cobt ong gebncljtetv
<©acr top �epl en Ijit�p ban toacljten, io <0obtuto*^aemen<J0Io?pfenben paren Wancft tot 'jStoereltg enben.
f. gjn rec!)t en�il�jcftBepbt bcftact 3Jil 'ttoerth bat u ban �anben gaet. <©'. g�ansi ber �>obbe�ijcher 3&eucttben � 11 lUSet rec�t mag�&ion�berg�berb?euc�bettr <&act}ter# Suba ftomt me'c biv Weeft in «3abtg geridjten blp,. ,♦ 3©anbt�t rontfom Jbion oenen -3 j, (Ce�t�aertoojnebi let meteenen
" <©pbetlcrcRtebart�aertoaHen;
%att |)aer boutofelg u geba��en,
n&p a� �aer fc�oont neemt b�ijtig� ac�t/
<©p batmen bn ftet na-geflacljt
^&an tijbt tot tijbt baer ban bertel�en «En �arenn^emtcntoonmag� (teiteu |
|||||
|
(T
|
|||||
|
Pfalm xlix. *4�
20aHtbe<0obtbi�fjaei:�ug��rt s<f
Cn in glojp flceb^Uermecrt/
%&�e ig ong/ en fa� otuS �ocfcn
J�u �oo?taen gcljjcft �oo2 befen/
Cn oitjS fturcn en gclep��n
Cot bat �i)ff en folc roepben»
3&en tfije. gfalnu
f* �bie"opaerbtbetb?�ff eiUBooning �c�t�tf *
inbe �uctjt ^Ieb«^^a�«"Xc�ept/ **%*j6P off 2 |
|||||||||||||||||||
|
t�ec�t off ebe� jijt toan trtoebt/ ©an Mepnen boen
|
p^lf.
|
||||||||||||||||||
|
_^E5|=�l��fel~�
tijtft Mm 'gmeteiw goebt: ^oojt air ge�ijcK. Iet .? |
|||||||||||||||||||
|
>=�;■:
|
|||||||||||||||||||
|
����EElE�E^'E
|
|||||||||||||||||||
|
tjf-^yg!^almngnemnolibt'^pleecftt fcFoone rc'en^
�'^ptfiianclm�nerjhami~
^aerom �ni� iclv �oo? frif>gefoc8te pgn s
«M* meni�� menfc�) tt to?oec� etlenbigO JijnV
angeben mp/beangU bao? riuabentg�t/ «|pt fc�at-eefee?aep en afcer�c�tfen M�tf �pwrom faHcft �et ItMm batro' Ster leeft/ |
|||||||||||||||||||
|
14* Pfalm x�x.
Cn ban Bern (clfg fijn pijn en �aften fjeeft/
(Ctoijl nip ronbtfom De boofe Dicljt benara y ^O0?�errefa?gh metbnblenlafibeftuaren* 3.
3©ati�fjp &toae�/toanneermen't toel befcftoutot/
<©ie bafhboop/ op �ofTe Dingen bontot' ( 9�cnfietfjetboIcR Dat/fijner finnen (laetf/ 't<�5�ijeele bert gebeft tyccft op fijn fjaeff/ 3©aer optgemocDtintoenDigljftcljbergroft/ «En/onbe�acftt/ De monDt ban stoetl� en f�oft: Jtc�aeg: toat t.�Jt �uanneer Ijet treft aen't lebotf 3©at troeft off �oop" ftanyt goct in toanftoop' geben/ 4.
7 loopt menff fj/�oc groot/Ijoc Ditfjt met feftatomfet»
«©ie upt Den DooDt fijn bzoeDcr ijeeft gcrebt* 8 <®nbinbbacr i&/ onbmbbaer Dat rantfocn,
a©ic hrnrt ontgaat al� ©oDt fijn toeren toi� Doen/
Wetty btoae� beftaen. Wit rebt een anDer man unt 'tgeen ftp felf� gecnfm� onttoojft'icn ban/ 9 i^ij fclber moet ten btiuft'ren grabe Dalen.
<©c DooDt mag� toat/ maer fal niet ceuto'IijcB �ja�au
s. * 3 �iet totj�/ fier Dtoac#/ ftet alle mcnfr{jen aen: §>p moeten all' een fe�bigb paeDtj'en gaen. <©� DooDt t�'t cnDt ban alle� toatmen fier, ©e menfclj fpaert beel/ maer fp Den menfefte niet, <�en Domner graff/ toanneermen enDltjch ,�:rft/ if oe beel men t)a�/ig allc� toatmen erft; Ceh an�er fal 'tbetoaerDe goeDt berteerat« <©! fcttjale bjncftt bant pijnelijcK bcgeerenl 6.
: $et �^ toel foo/ Doo? Dom en Iramt BefTupt
gbtteckt ftp fijn 3icl De� reDen� oogen uut/ ii <�n pjent ficlj (Dtoae�) in fijn berDo?ben f�n «Een eeutoicftepDt Der SJerbfcljer b�ngen in: ^ijnhaogehup^ (Datefttbp) fa��lttjDt {laen/ <© e felanch ftjng naem� / betfcKcrt boo: 'tbergaat/ \ $an ffam tot (tam ber�oog�t 5ijn ai gepjefen. |
||||
|
Pfalm xlix. 141
4BeIucfimm't�uenfc�t/5elooftm'een�ingte���fen+
3&c �joop' repcnt ini)t* »iaet (at^lftast i� �ct tjotlj.»
<pe ttj�t bott ftetv en Ieugcn-firnft' t�ebjor�« $aet �mgcn $tjn al fiil ten en�t gcWoepr« 13 <©e Hent" ljaec� cer$/ ten laetf�en upt-geb�oepr/
©ttVuat�t ban nu een eeutaig� 3©intcr-�ue'er/ -J^tycmg �er�uelcKt/Bergroent bor I? nimmermeer, ^t�tjc�t net ©ce foo treft rjatt^�oo�t.etoet�etbav ^» f�er�en (Iae�!) een oritoeer-Iceff'igen jteruen, o
SE�bnjs i#'t en�t« �|et �jae�eb�uaef�cp�tg loon 13
.<$tclt garens boen� e�leh�e naecltt tm toon» fiwc�rang �uat i&tt 'tontoijfe na-gef�acftt/ »toe n�aet fp fp jeect/neemt �naetfiep�t niet in arf)t/ !©aer geeft/ tscrnlin�t �oo? ba�fcg�n logen-gront/ <f.^ei* ©ab'ren re'en en 3c'enin geit en mon�t, �~'� urnrgtbctijeel en'�ao?-geIoofbcr logen!
<®a» boclj / iiit iuil/ too?bt liegt boo? fcijgn belogen,
*|oo t�am foo f�ruptH« b��lefccn$ gancft i# een/
^n �aerom oocn ��g Iebeh$ enbt gemeen* ^fi�cfj al� 3Me foo moeten ®ee� baer af« j»n taerptfe naecnr/ a� beef�en in Ijet graf, 14 <©acr leggen fp! / baer leggen fp (tte�ae�!) ^An &�ma�t&ge�uelbtnietanb'er�a�$eenaw ^at/ op �ct toeibt �oo?'t flinbenb' 3i3��t ten btittw ^mt opgennacggt ban eerf�e totten le(�en« .^ttt^ongelijcH ijSijjomerjie�en f�anbr,
b�T1!'^ �E beurgbt een groot en Vuaerbig� panbt!) ^n boofen menfclj blgfteeutoigg rotten �n: ^E«?omeb�oept�n �?cuerjb en geerfrgappp/ irSJ*111 'tseniet 'tgemoebt foo lief 'Igen ig ■�n�,ac�t �e# �auiOiS/ toi�g b?opj��$/..oel en fri� �«,�?,,? Lb0°? �onfttt bo?ftig� PelDt Per�jeuc�j�en ^' newpot en �of m groent? boen �erjeur �ben. |
||||
|
144 Pfaim xlix.
S�cfti'tfteefr geen gtonbt bat firft be menfc�ber�ep�f
Cri groot berbeelbt in fijne nieticftepbt. i>t> moet in't enbt/bact"t a� boch henen baert ©�n't piacftticft, ftup� om �aegij ter fmarter aerbt* l$et eenfaem graff/ be eeubrigfj-boncft're hei/ x* 55Igft f�n berblpff. IBacr <©obt (o! 'tboct mpincl) §>al ttpt het graff mijn jiel ont&ercfc'ring geben« ©aer beert geen bootiuaet hoop" ig ban �ue'er-Iebcn« 12,
^&tt leer bp/lBenfch. «©acrom�f�nttect't gefrljiebt
16 %fr�t gftp een man in rijchbom rijfcn fiet
Cn bat be glang frjn� hupg berbubbclt inerbt
&oq gabert u geen nef� ban teeetf�n 'tftert/ �iecht off be boof' het hepl in etff befat: 17 Want biacftt een in ijl/ fgih t; faem-gehae�ben feftat/
2tl biat ftp fteeft/boet ftem be boobt berlaten. ^biz't ftaeft berliejl/ *uat mag� �em 'thebbeii baten/
13.
Zfrt ulanelt fijng naemg en baelt niet met hem ne'ctv
^»ijn^ herten boel/ be haogh-bemrnbc «2cr/ 3&e afgobin/ ban hem fco acngebe'en <�n borgftt hem niet. 'tblijft allVenftp moet heen» �tg!� iuaer 'tgemoeDt/ bat/ in fijn luiten blinbt/ (Cot a��c fep� geree�t berbloemfei binbt/ &an boo? een �un� hem felben facht jeng flreelen «�n fijn berftanbt ��ber|tanbtggeb?upcn antf�ee�en: (Ccriutjl ftp hier in bo��e f�tftepbt �ceft
«5n fijnen aag� ben abonbt noci} niet heeft/ ig �Bat t� fgn boen/ hp trooft f�n hert baer a'n m\ neemt fijn �uff foo tong 't hem beigen ftan* 5|et eiibt fiet ijp te hrhter ober tftoofbt <©mbat mceft eich faobanighibefen�ooft/ en bat fijn boen/ gef�ijft boo? fcftgn ban fafteiv 55paHemanfgnbJiaen hau gangbaer m�hen. %m#/ ban tltb enbanficft felf�seWept/
|
||||
|
4- Pfalm L. 14 j
©ctfuppt �ni biep in fijne pbdljcpbt/
fCot bat lj.ei ftomt bat eenmacl home« moet
^n hem te fpa' fijn boojljepbt Poelen boet*
j©aer baertmen ban fgn D�uafe ouber^ na/ 19
w^�e�ijchm ^ocn/ en ootft in stelen-ftha';
^°o.? een Bcb?ocft ter bPiac�jeubt acngc�KbeH;
^«�cfe in Hein* en ooeh in fltot ban't leben,
jk. 16.
^ ojoebtgh lot ban een beraerbe ;iel
jgtc opt foo ber ban tccb'iyrhhcpbtberbid! <3e.bupfjcrni�/ (gefe�fehap batt't brrberff) /©'oncpnb�'re nacht i^ecubjelijcn ftjn trff, �©erh'eughlijd� licht/ imt <©obe� glan� getedt/ 'f*!® im& �eelDt <°n f°ct in'Mavc pielen fpedt/ jpethcugh�gcR licht/ �ue�chg hope trooft boet baten/ *®al immermeer ftjn oogen met befira�en, 17« 3in* t It�jt/ �m$ i&t i ®teft pcman�t fract off eer/ 23 Jpetoel�t off fchat; Ijet3l!crbtfd)c/en met meer/ mt ftaogh het Oert met ftjn gcbacljten �lieght/ w bed hti fdjijnt / fgn gantfcljc iucfen �ieg�t/ ^«1 balfctjc bjeuchb berbJiffcIt hp met \vw .Jen fchcpbtcr uut altf't rebdoafe bce, S� �Bijf�enbt mtft moet biare <E>cudjbc berbeu/ w �euchblooj� leeft fal ijeplloo� henen ftcrbciu ^tn %t ©fa�m.
Dtp��illltiiil�iilll
bp=js ftercR^obt / ber_ bingen ?^og�f�eJ|eet/ 1
�fc^H^X^l^0"^"^1-^^ na en b^cr7©mt~ �aec^M?tc�atftl�ni^^^^ |
||||
|
I4<� J?Mm L.
ta�jicftt enttpt ben CHjgengart/Jji� Die op aetbtben
n�em taan menffljen tragen "^effonentftjeft �ooj f�jmtn�tlMt�Hj�asnY. ,4.
Upt &iot«s rot$ (iuanneer bit tuil gefeftien)
�>al �u ben (Iracl fjjjng <0obItjcftljcpbt� boenfan 3Cn bollen glan�. i?p Roomt/ gelui#/ Op ftoomt/ (Cu �ou�'t a�tij�t^ �e�ippeii niet betoomt) Mtt encftel taup? �ttfclnitMijck om-feftcnen/ 3!Bet f�o?m en tuinbt/ al� J�ff-tuacljt/om �em �cnen, 3.
't <©eftcrnbe ronbt/ bat met fijn omme-ring
3^e aetb om-bat en oogijt op a�h Ding/ J)et aerbtfefte ba�/ bacr al�c� luat Ijicr leeft ©ergonnen bioonf� en ccrflen oojfpioneft Ijeeft/ 3Me fat I)p bepb'/ al&'t ftomt op't taorinig-bellen ©an't boen ftjn� ualcft&'tat�uaerfieptgtupg�' ftcHcn* ©ergabert nnv (a�bujS begmt fnn rc'en)
©ergabert mp "tbegimftigftt bo�eft bp tax/ 5t23cgunf�igljt bo�eft bat fttft op mp pcttroiupt <�n 't�cpligft bonbt booj offet-Dicriften tjoubt. ^efept/gefr�iebt bcn©emel met fijn licljten ^»altupgc3�nuan<©obt^rec�tbaerbtg|}ric0ten» JDelaeii/mijnbo�fft (imi baert fijn reben boojt)
©ctgnn mp fpjaeeft/ Iet emjlig� op mijn tuaojbtc ^oo?t ^frae�.u�JiS felf� gebleet fa� mp <©etupge ftaen �joe groot mijn gunft u '3p. <g!cft <JBobt/utu' <©obt, 3*ontepn ban �jep� en �ebfli/ <�n ftcut �ftpi'rt/ ban mp «W all' gegeben« |
||||
|
-
|
||||
|
Pfalm L J4?
^.it mtjn altaer te fpaerltjc� Vucibt Befpat %
��et becften-Moebt; off "tgu��en bricroocft-bat
fint itcplto� �np� te fcl�cn mtcft-bsercft fcftaff/ j^^c^ iucij�t gijn niet ban nujncn monbt ge ftraftj "**iet bloept Uta' b�ijti �aer i� u pb'rig� poagen '�efta�cIijcH boo? mijn al-ftcnbccogen* _ 7.
<® neen/ mijn boltft. o: �af cn iffet niet
3^aet 'tljepltg� oogft/ a$� inaerben bicnftVop fief« 5(1 iuat u �ert en Ijaiibt ban fu�chs» bercpbt Q.S# ber bcne'en mijn �ooge <a3o��ncl;Jjep�f/ J# b'oo^fpioncft niet ban 'ttaarekfel-geba�fcn, Heft epffij noe� m�tier noe� 23oeft ban utaen fialfenv 9 Cn Vuaer�m Borfi fal ich �p epfr�er #t 10
©anbeeften-giftf tgeDiert/alt'faem i� mtjn/
tJlB�fr�-fcfjouta�� Uril�t bat ficj) i»'t cenfa� tasmt <©ff op't geuercDt bp �upfenben ontljoubt. b§>k ftoogft in ratg all' 'tblucfjtig' op f�n netten* 1 r ^n 'tjdee in't belbt. >ti$ all' boo? inp ten beften, 9«
j�tt fc�oon mp al (na ftaaeftet menfrijen bjijf') 12
«©enijonger bjeefftotnoobeftjrfte fpip?/
soitb" ich �an fttfr affbo?beren ban bp
<©ie felf� bthoeft en alle�0ebtban mp/
©an mp/ bic sterD en 1$ emcl ijeb tot epgeii <<cn alle� boe na mijnen bji�lc Hengen/ **» Io'
wepnt gfm bat ich beliifl na ^tieren-b�epfr�/ if
^en bift�-gerecljt ban utaen Ijanben epfrjj { «MT bat mp Do?ft na tkuarnic 25ocften-blacbt/ ,3^ 'Verban bacn. ontftaangert u gemoebt «mit tuicft ge�acijt. het jijnber anbre fatsen «©ie boo? fgn <©obt ben J�enfr� gebal�ig� maften, 43tmj5ezfi/ matt <�5ceft/bie/boo 2 erfienfeni�/ 1 i
stan baneftbacr�c pbt bolftomen fbmnger i� ^ 0 �n
|
||||
|
*48 fttftn L.
oEn <�gobc� �off ten mono" nptbla�pen boet/
«gen ijert bacr bp bat f�abig� «anbt en boet ^?nff tot bc Daet ber ijcpliger gebergten/ ^iebjcMgboo? «�obt, bat ^'tbefteoffcr-tlacDtcn* 12.
� i <©an/onbertfacdjt en immer angfMoosV
�Boogfjt gftp m hoobt ito' 1�em m be'e altotsg ©oo? mijnen tljjoon H�acnt-bcctbiglt- laten gaem <©e�uiffen trool� en �u�p fultgljp onfaen/ :®itg gijp/ nont gat toan mijnen naem te p^ijfen/ ©erbienbe ecf/Danch-iuilIi�Jj. fultbe�ugfen, 13. 3< <©it totfijnbo�tft. macr b?oebtgcr ge�upt <�5ecft fijne fiem tot ben <©obIoo|en upt. 3©aer toe (feut in») gep?oncnt met mijn bci*bonbt> 3©aer toe mijnJBet DcucJ)b-fc�ijnItjcH in ben mout/ 27 <©aer boeft ito' nert/ een bpanbt ban goe jeben/ flijn �uoojbt berfmijt en jliinme pa'cn boet treben i 14. 3 8 <©een f�uc/�oc ffljrimfclj/off'tf�aet u boof�jcpt b:p, Stet rchp een bieff/ ffujc bocgut glip n baec bp. ■; plcegnt met l>cm \\\tv foeet met-lot acn fijn b�ft', Cct)t-b?cfters gijn 'tgcfelfcljap bat gijp lieft/ �>np/ jupll a\gf\v ftvjimlt *t� gDP ban fmncn/ $c& t' famen-b�cl in' t bupl en beeftig� minnen* 15. * o ©Vu' fnooben monbt/tot laf�cr affgerir\jt/ ©ie bleekt l)et bw>I bat ito' balfr� (Jcrte bicfjt;
©tu' glabbc tong/ be�ucgclijch ban re'en/ «3$ ftccbt� in't �uer cl�om ba�fcU bebjocl) te fme'rm 30 <©I)P fpaci-t geen menfcl)/ fclf�met Die cene H�oebct jjBet u erlient/en fc�cnbt ito' cpgen 25joeber* 16. 21 mtt �jenen flupjt mu' oiibcfnocpbc Ml «©esiebems gang. ich fie't/ en funjglj al flil. g©acr bo�z be tojoceft een�uijlmet ftraffematr, z®iz$ gUn mn/ DbsacsVfcijat naet m' epgen �artV |
|||
|
Pfaltn Ij. 145
^n oojbee�t mijn (toe� Iaug/bocf> Vuija*) betragen
©oei? feher meer ft Pan uaoT�jepbtg met-behagen, Cljii boolf/ o btiiacg, Ijcel anbete falttcr gaem ■
ll�ct fcherpe re'en Vuil ich u ernf�igfj acn/ «en fal "tgevucet bat nu betoob'ting Itjbt �JJ&v flupmer-f�crh/ off nopt off felben bijt/ ' »jm* f>tcl ten fclptch/ uVus onbanch� boen ontmanen
^n pebee cwaebt met fiue�tinbac�ttcl] ma�en» , iS.
w neem in acht aH' bte in't quaebt �ctiucrt %%
}p>e$ ^obltkti�cnbf 3 beiunftnepbt upt u �ert ©erfmeten hebt. �p bat u 'tangciuch 0tct fchiclhch tref/ en ich umet een ruch *~«t gtonbcloo# en fonber hoop' �an cnbe
*>«: (inchen boe in alber�icpft' c�cnbe.
'-. 19'
3©tcn of ren� luft/ en mp/ben �o�gljflrn $ee*y 23
Mlct inaer* en <�5obt-betameltjchc eer jSenahcn �ut�/ bit hoorn met een gempebt _ ^at/ecpn bangtont/<0ab� ecr-bnnc p�ocpen �iatL ^it t�/ o menfeh/'trecht of er Pao? bc foubch/ *©oo? befen �uegh �up?bt Vai^ 35ob� ijcnl genonben, * -' �.-----------f«. i®m �j. §&fa!m»
Kr S^�llllilllllllllpl^H
g J:__35 «Jvnpt een fo^jstejjcnj�acpontnwcht/_ t
^jcrfjinchfcljcn utfhnulangin heeft gcljoirtuen/
|^mu| IccIjcR^ bocn� n&fmaecht&ePbt hoorn t'aen-- 2
fc�omvven/en i?ae^ja�eh©obtsS' tbeipuf�eherte
& tjj racchf/
|
|||
|
Ijo Pfalm.lj.
taakt i §>oa boe�t mijn 5te� be^?a�g^n^nar� pijn
«�n fc�?icli bjw^�rajFJjact ajjnnntetoijjeb^i,JBaf friil ic»/fcu#! Xuie fa� mijn troofter ;gn j gin biepcn ^ "ernjl �uil ieft tpt <j3obt mp gebend
2.
� Crberm �p/ 45obt/ er berm bp ober nip/
(Ontfluptbebtept1 jjnn trai' genabicljebem 3©ifc� upt iftu'�ertmgn fc�anbig� obertreben/ <�n ma�cn mijn 5tel ban't pac beg fanb-fcljulb� tap. 2 3Bafcn en Jjertuafclj in uVu' gebacl)teni#
jBp/foo gant^bupl boo? fmet ber gr ober f�nben/ 3 |i)p/bien ftjn nuaebt altoos buo? aogen ig
Cn/ mei ernent/�et ijert met fmert fiomt iuanben, 4 <©fny g�jp a��een/ gijn al-booj-jtenbc <©obt/
gijt mijnc� smaebt� en mifbaebtg mebc-toeter/ «©een riag�/ban'tubiVen fag$)'t,bieg niemaubt beter/ <©an 3�n allcen/be ftrafe (quaebt-bocn^�at)
33a epfcD ban ree�t gaer juplte mate geeft/ <�n fetjoon ulu' monbt/ om na bcr�ienjl tebjjcftcn/ �511 ��nnt� npt't bat b�ocbe flrengljepbt Jjeeft/ JSlijcht bi��ijc�i�epbt in all" nVu' boen en fpjehen. «©oc� niet a�foo. luant mue bJijITjepbtluect/
W>ftt iaat ich ben: Cen nacnfc�j/btc nlgin't miabe $eel i� gc5itTt ,� rn meeftentijbt te fpab� ^>tjn mifgang liet m�t nnagcnb' �crten-Icct: | <�cen nieufclj/ in ongerccfjticljcpbt ge�ojmt Cn �uarm gcir,aeclit in't �ic�jacm ban fijn moeb^r'
«�f�t
|
|||
|
Pfalm t m Ul
«Sm menfcnvban 'tquaet foo be�er-totjp bef�o?mt/
«�n boo? be fonb ftem felfis een f�uac&en fjaeber. J$it a��' naditantfAnan g�iitenftrengficniitiilt/
*tan mp �pu geen geibenb' onfr�ulbt Ureenen: 3©ant dm nip �oi� bc� fon�g bebiorfj f onttreeften &ebtgftp/a�sdbt/mtIeerentrou\iunmtlbt/ ^en biepen frtfcit ifo«s �u gfljcp WjS opgebaen &
�n mn beg�anft met «toer \uetten Macr licpbt ' �>m'tpabtte�beucl)b' ccnparigliltjrk te gaen/ 3©ant in ben gronbt bemint gijp repne iuacr�epbt, <6elijcfcer*uijo booz <0obt-gcvoijbe ijanbt 7
Mit pfoop-Jmiiibt ijt fonbaer oper-ftoticn
«©ntfonbiglit blijf nt: foo geeffoocn mp/ beboben 9n faubc-mtacl/ een toi� �ergePingg panbt, &pjeern gijiime �jp.fciioon ienban root alg b�oet <&ooj fonbe b�n: fnee-iuit fat icKPcrfcljnncn Cn boelen pjeucljb' beriepenin 'tgemoebt (m. *
«koo? blucljt beg angflg bie tot int mer r� batt qui)- 3Ecft! �aet imi' repn en «Sobbc�ijcH gefie &t 9
f^oo? foete kracljt bant lieff Igen mcbeboogert)
Biet a� te ftraclt �p mijnemifbaebt oogen »t Maren glans« ban't ali'-ont-mommenb' lie�t* ©ergnn mijn fonb geen p�aet� cff leben meer
Matt ii�fc�tfe npt en boobtf* in htm' gebaritten/ <©m/ biep gebempt/ t'ontgraPen nimmermeer/ <�n 't eenjS-gefcljieb' a�g ongefcljiebt te ac�tcn. JHc« boel ten gocb' (ep�ae^f) noeft maebt noc� ftrncDt
^-Ermijlen'inu Pan't bnagenbe ge�ueten ^ijnfcijanbigli fluch met fmert iuo'bt toe-gebeten: ® an u/ mijn 45aW i&t bat itk ftulpe �uarfjt. v^dtep gijn in mp een fonbe-fnr-'uer Ijcrt/ io ®crnicu\bt'mijn 5icl en roertfe fiereft Pan binnen/
J©P bat �e geeft niet meer perlocnt en inert mfxt/xot� ge�efi/ blijffmeeficr aan be ��nett, ft iig Bet*
|
||||
|
%S% PfaJm Ij.
9* ■■ ■' ;:
ii ©erpiujtbof�mpbanubjenaenfclj0nmer,
�>oet mp uiu' geeff/ (Qct �eben mijns* gc�mffen) (Cc feci* bertoojnt / ni�t upt mijn fjerte nuffen» %tlV �aet mp 'toog� �uacr boo? De jiele fiet, iz aicl)! gecffmp �ue'cr baer mp foo toce om tjS/ �)erts^b:ecb' enb?euc�b/upt fmaec ubig �ijef�^gc> '©ie boa? be fonb/fontepn ban iwocffeni�/ (bojif $afl mp/ Delaeg! te D�uacff'lijcft i$ betijen, 10.
^it boe inp/ �!)ccr, foo ga icn/ biep ber�jeugijt/
©an angft oWof�/in�uenbigljfijcn beranbert/ <�n in't berf�anbt ter bjaer��pbtopgefcftjanbert/ �f�et briflcn boet en friff�n moebt ter Deucijbt*
13 'SJlfban fa� icft boo ? �ebcnbige baebt
Cn Klare leer tjacr bit u nu niet bieefen (®n\ na imi' 3©et tericfjten'ietfebcng b?acbt)
(Cot boet en benc�bt een nen�ijcK banen �ucfen, 't©erfpcp�ijcu begibt ber fonb baer ich in �eg�
erinnert mp mrjnjS mtf�aebt^fbiare fcjjanbeiv Cmnoofeiblocbt befoebeltmp bc fjanben: 14 *©oet/<0ob mijn# I)cpI0/be Moet-frljulb ecmacl iuef�
1 f �>oo blocpt mp 't�off ban utai' gerecfjtirfje'en Cen lippen �ff. jbo Vuojbt mijn tong (booj fouben
<2en biijl berffomt) tot treffe�ijdte tt'cn
<gn bollen pjijiS/baiicft-rijcftelijcft/ontbonbeii* 12. t6 Watrt gfjn be�uf� ten offer op't attaer ©002 's�^jicfferj� meg/cenrunbteffenont�ijben/
IBijn Ijant f�onb rce,|iaaer iuat^ a� fulcft bcbjijtoeitf 3[ch tueet uto' gert/ o «Bobt/ en i0 niet baer, 17 *ti*5ecftt off�r-inereft bat�oo? �>obt� a�frljijn geit 30/bat be menfe� in neb'rigen gemocbe/ laset angf� en lect upt �aet ban 'tqnaebt bOmelt/
�>ijn *0obt gcnaecft/en beerbig� (la ten goebe. $abicift wbtewt Uta' �oDIijCtt�ew�t&eSaeg�t
33at
|
||||
|
A
|
||||
|
e*, v Pfalmlij. 1JS5
5&at ttienfc�en-bienjt (�oetoe� u nietbantioobe)
®etiipse 3p en fie Dte�bche bobe w�efb' enttoutobicu't^ntoenbis�) b?aegf)t: 3&it �>ion ban u t'ijaer�naertg gunf�ig� bii�b/ 18 Cot ruft'�jjch �epl en bou�uing Ijaerber muren/ <|>oa tongljt gijp 'toert recIjtbaerbe�ijcK-gefint 19 »Jgp 't&tieren-bloebt en m�be offer-buren» �\V__%t 5jjt gljp/grootert/foo ijjoobact bigfl/�n 1
fajaegljt op fiooftepbtln�i�btV @obt r^gfioetoeTniet
ebeti^baerbigfj) ^cn goeben a�ttjbt goebt* <tBfc z t* ��eftm�jl�m ter (Hebe itaef&oo oock ut�' tong |
|||||
|
totguaebt,
^oo? �u({ tot bingen bie niet beugen 3
_ �mna' begeerten blitibt/
3©o?bt quaebt boq* goebt/bno?�uaer�ep�t leugen
_ ©an u in't �ert bemint,
^ot alle iuoo?bt bol lift en �ect 4
^taen 00? en tong gereebk
*2>it$ baelt in't enbt <©obt� �eete ttyafte {
_ , »etlang-berfcfju�beftraff/
*>p t beft^geiuaenbe ban n fane/ Cen�oogen^emelafTi
me u berbe�gtjt/bermaelt/ en (loot Cerepnbelooferboobt,
|
|||||
|
IJ4 Pfalm Hij.
4.
f ©ebjomefa��etften/entoeefen <©e ftrenge �aa�t f�ng <�L5oDtjS/
Cn Deg te onbetoeegljba- toefen gitft nau�en �c� gcbabt�/ Cn �arljen txtog/ bic/ fat en ftout/ �oo becl �tet toefen tooubt» ©at i0/ tot i0 Bu (fa� �n fcggen)
©ie 'petten troojt en ntacljt
<©p*t «��oebt/maer niet op <fi3obt/bo?fHeggen
«iht ftcunb* op epgen matlyt/ <©e|tijft en fnc� tot alle quacbt ©aer flimmen�uft toe raebt. 6.
S 3Uu neemt Dm ennbt/ maet tcft (lil blijben/
«�n bunten al�e qua'en/ ($13 jonge telgen ton ©lijben) 5|n<00be�toaonmg f�aenj <0etroofHn aller eeutoicjje'cn <2n bat op <�5obt alleen* 7.
9 Ceneeutotg��ofTtoiiic&u geben
©iet towecK-toerch Ijebt gebaen/
Cn op uto' hracfit bao? air mijn leben lEijn �ope �aten floot; ©to' firac�t/ �aer pebet bien g�m mint Cen fejjat keg �eplg in binbt. i JL) _�er ig geen<©ob�/jooJp?cccl«t^cDtoacgin*^
fittt,~©�nlc�Sm#/fc�anb/�n groutoel jjjn De toegr« |
||||
|
Pfalm liij. !��
<§>9ng boojfrepbtg laai, niet cenbte beucftb \�il pleg�tu
>§>��aer iuoj�t be menfc� ban hetmi� <©ob� beroert/ upt 'tg^ebtonttocrL 2.
't(©n��D02 ^obgt&oon^p'tmenfcfte�tjc geflacht z
"©ing "t�epligh oogft fcftou-baeririgft na benc�en. t<0erucljt bieech tuaer, het (ionen all' bjatfc beben«. 3 311 (�un/metrec�i�. 3©aet<�5obt ftcrftmtgebar�t Heeft fonb in hrarftt,. Mui iffer ban (ftuaeh ftp) g��n hoop' a�toog 4
pat fic� bit bolch in't mtaeot fa� laten feggen tJDelch op De jEijn' Ijet joch foo ftuaer Durff leggen «�h bjectf a�ss fyoobW 3� alle? hracftteIoo� ^oo? �uenfi in't *3oq$� _^ae� (tijght (ti� iuacr) upt 'tfterte boffen fot f
Sjtot mr> geen be'e. 5©e tnbt nocfttan� fal hoinen ^at bbjafen angj� op't bangfi �aer fal bo� fchiomen/ &oo ftrecht be menfeft �ie niet en acht op �>o�t &icftfe�ftstcnfpot. JflBagft Ijier be boaf een ittij� na�uenfeften gatw
Jn't enbt nochtans ruerpt<©ob haer hoop' baer ften�/' ©erf�rontfe/ plaerhtfe/mojfleltfc be beenen/ , �^erfmaetf nis tyceb. cE»i$ b�gcht bat (limine pa'en Sn'tenbtberw'cm
v � 6.
^f ft quam be tijbt bat in bit fvuaer gcm?d , �
<©c %er m�t uu�p upt �>ion ecn� genacr htc/
^n't�eplig� bolrfcunt f�abcrnp geracr htc: |
||||
|
Jf6 Pfalm Jiiij.
35at i�aet eert bjcucijb en eeiniiig� ftertcn-tocl
©oo? afrael. |
|||||||||||
|
3�eu�iiij,$fatoit
|
|||||||||||
|
i.
|
|||||||||||
|
G
|
|||||||||||
|
"<0W/bttnJt wptj'eplfraeu inacjjt off (lcrc&t/_
"©�trc�nff nn5 �j�p % rif^ytB^g^Fc^r <&r%,
fang mijn fee'e/ en acgttfe luaerbiglj %$at g�p aen*
�acljtig�op�aeniicrcht. SBant to^n�cjiwften__
~�un partpl �n ttotf�/ bit na <©obt niet ge�en/^
^taen/Moe^t-beg^cigj/ria nirj���ettem�gh. noeft ig__
""�So�tmetBuIpe"�pr
Dn f�ut mijn tfel. 'tbcracmbe miaeb*
�>a� �p op 'gljpan�tg �oafbt tietgelben* <�* foo! �erfitoojtfc bic mp que�ben/ Cn toont inir trouta boo? Mare baebt»
i &oo falber �cpug�j offer fc�ien ©in' naem ter eet/ bie mijne oogen/ (if ulp-rrjeft m noobt) fpijt menfc�cn-poogen/ Haer �ufl boet aen mijn bpanbt ften. |
|||||||||||
|
157
|
||||||
|
___ <�eff oojen/'�oDt/tDt ni�nen��jtJDrcfj^upf�p *
gjtitt^oo? mijne beben, h^t_/jn bctboo?tme!__ z ^aiTr^W�^^^wr^onrufJi mjjnjj�rt/ ^^ei-^ijrnipnl>p^n&Fmp^6eli^7lgn boo? fijn 3 ftemmFDaatjeftj�i�em * "
f>»jn aenfcljijn &2epgfn\ ff �c�nifclj ig fijn paogen,
^% fmcebtcen�atelijche�ogcn ^m mp/ onfcftttfbiglj / te �eltfabben. �ijntoojn fteeft ernft �iejS 'tljett nip Beeft 4
a*.^ �-at i« f�» �tepff.7 en tooo? firft ljeeft' *"* baatte �c�fc9?icltelnciie fcjja�ben, ^e 5ie� / �cffolpt met gVou�nel-W.igen/ e
mmqx mgne tong albug te ntagen:
^'��rtbicftfneilebup�en-fc�ac�tcn/ <5 3Ich Woog!) �et �een/ en focljt een f�e'ie
«ra« t ©m tjicc off bner in f�i�t' cn Dje'c 7 ^P bei-gQ off ftep�c te tiernarljtctt,
®«�cft be vuinbt D�o? fto' im gebitten/ 8
#**??a w �e �jeci� mp acnbnft geben
tS�ei'-�angen� qnuebt fontWuc�tm. ©crVuertbe tongen ijolbenijn 9 ^et on�epiu jaebt �e fiabt bebjucljtem
Jf�et
|
||||||
|
Ij8 Pfalm �v.
xo lUSct rooff/ met ttaifr/ met lilt/ met �ogett/
IBet nacftt en �ag� na auaebt te poogen Cn in gobt�oof�epbt te �erburen/ <0eljjc& &p oo2loog0jS-t0bt be �oac�t
3HI* �'uren toan ben langen nacht <©ebulbigft aff-ftaet op De muren* 6.
©aer bampt een (lagen �oof�jcptit^ nebe�j
ii %\ f�imhepDt/leet/bcb?oclj enlim�el ©at b�acftrnfpoocHt boo? ftraef en tfcgeiu 12 3©aer't naechte fcpanbt bie"t mp ttc'c/
't3©aer mp foo taecmbt niet bat ich Wc/ Cn 'tonrecQt fou mp minber toegen*
7.
©ab fulch f�c�) tegen mp �erfte�en
©ie b'haet in't �oojftoofbt bjoegrt gefchze�m/ 3©at naobt 1 *hhab mp ftjn oogh ontfr �jalen: 13 H�aer nu jijt gjjp't/ mijn ftaet-genoot/
Mijn mebe-raebt/ bieu ich ontj�oat mi tarnt in 'ttjerte Xva� berfta�en;
©ie mp �erfelbe/ (iuerbe/ �eerbe/
14 ©ie met mp in «©obtg ftupg �erheerbe,
^taegft in ben D2ang aen mnnc 5tjbc, if 2tcij «Bobt/beboofijepbti� te groot,
<�U bat een onber�uacfttc boobt ©en fulchen \«IePeng bjaebt aff-fnijbc, ©nepnbe��f «c ramp �erbe�gfe/
©e acrb' ontflupt haer/ en toer ftoe�gfe StUe�enb in haerbiepfiegronben/ Ccr �ate�ijc&er bupfterm� ©aer enbt noch iaebcr-heeren i$/ ^ot �oon ber al-te-grootcr fonben. 10. ©er fonben/ bie fp gierigft plegen/ ©ie hare ftooning/hare tuegen/ <� ; |
||||
|
' Pfaltn Ir.' H9
^atrg�rt cnainiecftinoenomcn.
f�icrtuflcljeh fcnb itk mgne firai 10
®at�>obctoaert0/tscbcbt8�sftMan
^n fal met ftulpc neber fcamen»
ii.
<©eg mo?geng bjoegh/ ftoog�? op �m bog»' 17 ^^csr abcnt� l�e't/ fa� ich mct Wage
'©ciiiac�icij boo 2 mijn <�5obt betfcijynm/ «5n boo2 ijet nopen ban be fmert
_. i^ct a���rbinncnft Dan mijn ftert ^-ot erhfMijcfte bebe pijnen. 12. ©obt fa� geftoo2 ter Wac�te gebeit � § <En mib� nvt oei2�aag��-moe! mijn lebett
^en bareloofenbjcbe bjengen, �Bantfiet een gtoote bie'erpartp/
-. <�vot$ op tjaer tal/ ftueeft been om mpv ^QeerigD om mijn bloebt te plengen, JSobt/ ecubrlijcft op fijn t�?oon gefeten/ 10
^oo?t titat be menfc�en ftun bermeten
^n boct ijaer tfmr ben ftoomoebt f�incfeen» 3Baei- toe be (traft lang opgefdjojt j.. JEct l) aer baer't nopt me'e anbete toojbt/ w langg 90c meer in't emaebt berfmeton* |
||||||||||
|
2f te/ ban �>ob� bjecg in*t fterte �ebigQ/
|
2»
|
|||||||||
|
*3ten ©obtgbemmbe (fii�enbjebigft)
ai^oojbt-gieriglj �are Ijanben Jieften: *©ic/ upterlijrn (boo? feftoonen fitign)
»- ©er�ergenb'�are^Ijert^fcn�n/ «erbonbt en eebt gobloojt'IiJCH bjeiien. Jte butter-glabbe tong biebt bjebe/
anaaer 'tljert/ oneenig�met �c re�e/ «®tactree om oojloog� m& tebaerben: i%m iuoojbtjeng/ milbtenolp-facgt/ |
||||||||||
|
2E
|
||||||||||
|
ZW
|
||||||||||
|
ISO Pfalm Ivj.
&g�t foet in't 002/ maer Bebben «rat%�■
Cn gaen in't �«t �lg bioott fruaerben» i6.
22 3©atia7offttaec&t:inaHenn0cibc
©ertroutot it felf� cn "tu�u' aen <©o�e* $p fal ugunfleliJcKomtoaten
iBctinnerlijfftcfo>3�cn Wijt
Cn 't�israc ftert bat �elc �ijbr/
$iet eeutoeltjcn onfete �aten, 17.
23 |Baer fjaer �ie to�lcng Dan u b�ua�ert
Jjmlt o�p ten bupfi'reu nup� boen balen, «Seen bloebt-gier / inet bcbjot� booiferopen/
3�ie 'tletten bat nature geeft Cn <©obtttet*ijengt/ten galten �ceft: Ijt�aer ich/ mijn ©obt/ blijflf op u ijapein
<S>enIbj,|5fa�nn
* li__mmn bp nujn^Aulji ^00^^"^^ # *m
~�>te/a� bcnbagij niet oa*�ogij_op be^been/jen/^
2 Blocbt^-gefint/mp gantg ml t'on�cr tre'en* jfejt�o?5
ie�cn� opgetaeteiv^ Sa/up? ^^J^H^^l1� L
Ij�og�-gef�ten/- If�tt fl�ge B?eeg /o��} per� wjf
|
||||
|
Pfalm lvj. iGt
rouips/ befmeten/ 25Iijft gOp mijn toeucr�act,
<S obs �noo jt mijn to�« op ��ob/'t?» Boe' t mp gaet/ 4
J3ertroi�ehto.Hl. tojec�noubetojecS. tojatquaebt *tan 'tnietigB tolepfc� baet <©Db bc fo?g� aentoaet* ,_ $iertufTcBcn fallen t�jben 5
|«oct mijn gefpjech ben Boon ftaerS laffere �nben.
*Nr heel gebacljt toerfpttft ftclj f mijnen �ijbcn.
^P ratten t' facra / boe� foechen tlic�t te mijben/
Cn f�aen mijn (lappen ga. <S
fcacr nijbigh oog&�oertm' a�lentljaltoen na/
«Bjacgg f mijner boobt; <�n b joomt ficij noch gcna' 7 ©an fooeenfoab. $5een/©ab/utoJ' toom toerf�a »^ �nhoomfeplot(lijch toetten I®ie eichen flap toan mijne tolucijt gaen tellen. S
S«ep in u�u' Bert alS in ccntolefcl) toril (lellen
Jl^�n tranen/bie alS tungentoan mijn quellen/ 3in ijeugens Waben flaen.
fis kb mijn (tem tot <©obt met ftlacBt �act gaen/ 9
gnei-piucBten^ noobt homt mijn partijen acn 3|ch iueet/ (toiant bies i$ Bc�ber blijch gebaen) 10 ^ 'h^en<0obS/en<�3obtiS mijne. Pobt (�off mijne lofS. be gantfclje eer tS fijne
S^ttbiten airg/tspintoiatnodbtoffpijne/ It -*c« (la op <©obt. 3©ec� angtfclijch getmtjne:
«igen menfrii/luat hau bie mp/
^���oofbe loff/ mijn «Bobt/ betael ich bp. ,2
^°o?u/boo?uiSnumijn5iEle^P/ I?
^JP �an bet boobt/geb�epgftt toan tojccr-partp/ �
j^j. Cn tooo? 'tgctoaerlnrh (hetoen ^m noebt be�oebt. itit^ ich mp fal begetocn
te?1 na �e beuc�b eenparigBliJchte (Iretoen w*} u aenfcBjjn en 'tooglj toan al bie letocn ffantoerenbp.___________
|
||||
|
l6i
®enlbg.$falm.
x VJt j�yfttA^�en nt�jn stel la^toam�troofteg Keftt/1
3lt_0 taoel en ttoe� be fmert taan mijn c�lent.Sitenbp nujtj < ijeuMfcfcjiaiwto
fa� mpjot t�at �et en�t 5©eg onjjeplsr uoom/tcttaaftgj: jjopeftercftem~
2 Cen�ong�ften<0obt/tcn<0obtbiemijnBeflacn
©ocbt cnbe geeft/ fal mijne fiemme gaem 3 <Sn Ijp fal troafi/trooft npt ben Ijemci fenben
Uitlijn ^te� tot Hcp�; en Ij'acr bie om nu> flaen/
©erflmbt�-gefmt/met fmaet en fc�anb bao?-fc9cnbfr <g> foetcn troeft hi� 'tbjoetaig�) ftcrtc raccnt
%kl$'t in fijn noot <�5obS trou en taiacrrjept fmaccKtf Cn 'tttaiffc blijch taan fijn barm�crticljcbcn
■25etamb�richbac�ti\uaatboo2 be geeft taermaet�t gin �oop' ficft ft�ft boa? ftlacrb're �apeng reben!
4.
4 'hJBoon bp een taolrn taan toeeben leeinuen-aert/
3�ien� tanb' c� pijl/tajicnsf tong fnijt al� e� fmaert/ CentaolcK/taerlnt op fgn tacrhojen boofijepbt,
f ©crijcfT bp !)oo gi)/ o «3obt ch ffracl op aerbt ©�u� gto?ijg Slams/ tot fc�jicl» bet gobbeloofsep�*-' 5.
�>p ftcbben ntn ten taoeten-net gefp?epbt * i
(3Ne� 'tijcrt mp Kromp) en/taol te�8ie�#�cWgJjjj
|
|||
|
^ Pf�m Iviij. �S*
"een MM om-geen gcbol�cn/ mp tch fjin�«:
^^oci) �al�cn felf� in't gat bao? tri» berep�t/ ^oo bin�t in'tenbt be �oof�epbt�aren utn�cr* 6,
*of-l3cerbi��/<0d�/�of-ijecrt>i�ft/<0o& mijn $ecr/ ?
*J?t�et mijn gemeebt. Wel op mijn ttmpefam/ 8 *«�n ©faltcc-�itpt/ mijn fnet-gcga�mbc fnaren i .-©lacgft fa� ich �p/ eri �o�chen na en Heet 9 ^tti foff mug naein� met fpjaceft en fang ttethlatetu
<|u�ck �offfteeft re'en. �lDant uVue goc�if�cpbt/ �O
%n cnc&e� ti'omu en �aacr ftepbt �af� gelept/ «epeitt i^eme�-�oog� bet fio�en a�e too�tte?,
©at ban be g�an� uiu0 g�o2ij.�/ imtrje&jepbt/ 11 ^ieij �oog� �er�etf en f�rael op a��e bolchen*
©cn�ijitj.^fa�m.
r.
.__%Jiiuba^tfFt^m recfatte fpje^it Cnbaegt *
|
|||||
|
�e�eentejs�if t�it 'tgoebe �oonen/ 'ttraabejtojchen:
te^gflt~mti�ffljen"f�no'rctr/~niac5cr ban" 3i?�eT~ E*n rce�tteietbifjijtom�ii \umi~
�iati noch uto' fjert (tol ni�t berfabcn
Met jtabig� ongerecljttr fte"en/ _ ©�o' naeflen ten toerberff/ te Ime'cn $ Jinwm toerfoepdjjcfie�a�cn % n mtt
|
|||||
|
I�?4 Pfalm Iviij.
Mtt b?ooniliepbt� fcljnn te pjoncn boen flaen/
Cn boo? ree�tbaetbigtt �een te gaen* 3.
3 3©at racbt f i©u# f�atet met ben boofcn/
©erneert en flim i� f�n bebjijff/
Cn toaj� in't nuaebt ban 'gmoeberg �ijflf; <©! baet 'tberneerb' eengt� gefiofen/ 311 boof&epbt iuat in 't�jertc bjoent/ 2M leugen �nat ten monb upt bloepr. 4.
4 ^oo?-giftig0t gijnr in a�l' �aer toefen/
^oof� tot al 'tgeen ten goebe �enbt/
SM.�b'abber/bie (geiijchmen fept) 't<©02 fioppenbV baer booi't mommel-�efen $ ©an bie tm� in't beftoeer-rijm gact $�eb\uelmen noc� ontgiftcn laet.
6 ©erbjeccfe een�/ <©obt/ be felle tanben
©an ttit �njeebt-aerbiglj ILeeubig-gebjoe�it/
? <©p batfe/ recljt a�g 'ttoatcr boet/
©etb�oepen/fnieltenb' in �acr frljanbcn.
<Cri a\$ een pijl bjeecht in ben fcfjoot Qualle Hrarjjt Jjat»rjS opfetg boobt, 6.
8 <�5|jp moetfv alg vna�gclijcfte t�ecften/
©erfmclten boen niet 5iel en lijflF;
©ff/ al� be mif-bjac�t ban een �oijff/ Jf�et biegte bupf�ernt� bcbceften/ ©ntrcch�nb' eeuvu'lijcft ftaer gefie�t,
't©cr�eHgeIijcfte &onnen-licftt, 7.
9 «©elijcn/ op't bef�e ban Ijaer gtoepfel/
3F>e nteinti en teere boo?nen- fpjupt
<©oo? ftojm toetine�cKt/ cn ftetft foo upt Cer fp be �?uc�t fiet ban �aer bloepfe�: &oo balt <©obtg toojn �jun op be fe'en �n rucfttf op 'Siebend bjempe� fjeen, -.. |
||||
|
Pfalm lix: ��s
^�tojamc/baoj'ttec�tbaerbig�iuje&en t�
©et�eug&tin't �tepfie ban 'tgemoebt/
&al fijne �oet'in "gboofen bloebt
®aen ba'en, ©iej� an�'re f�llen fpjenen: 11 &ao tuereft foo loon. j�u blijtfetetttiisS
i&at <©obt op aet�en ric�tec i&
©u ftetmen/ bat/ fcljoon mentglj�oettocn
<&z �jome beel tocrbjuchmg�g�t/ &tjn bcncij�e norl)tan� niet a�ttjbt <©eg Viiei-�ocn^ foete tijucijt fal bctbeu;
Cn �at bc boof/ �oe ijoog� �P f�ngftt/ ©an <�5obt in't cnbt fijn oojbcel forng�t* ^en�ije.^fa�m,
�t^ _j|truchm^/^it�t^bejito?eetei!Mautoeii ©an i
ht�iejnp �panbtlijcft bOTaji�uen/ ©^ttat�cfejbat~ 2 �t-^i^�oof�epttonibt/©anmannen��oc�tsf enH nioojbt^-gc�nbl:7_©aliibreTac�fiet!)inp iiaenn�- 3 al1?0.!?jffl"aHe^iTfKieb1^?p~/�Bct crnff&acr tuffen 4
|
||||||||
|
tESen^mp,
|
||||||||
|
% 10
|
JPaecft
|
|||||||
|
i66 Pfalm lur,'
2.
g Waztb op. ontmoet incnb iraiJ gebatOtcn
(®�P 3'iico�i� <©obt/�?eer �cc ijcpj-nrac�ten) (�cr faccn. (©nt�oaeclv en bael met f�raff ©p alle pjecmbe Polcnen aff. <©! flupt be Deur pan uVu' genabe 3�002 �aeebie/taep en firacn in't quabe/ 6 Ceh aponbt toe �e Habt omgaen
Cn ��oeff gclupt a�# ftonben f�aen» 7 I?aet monbt / pol pbcl fnater-ticren/
Jjpjcecht mthci mciftnvA rappieren» 8 5EMe (benefcenf) �ooHtet, l�iacr gijn/ �»obt/
^nlt �aerber lacUeri/ en ben fpot .flKct aller �olcfen bVuaefljepbt b�ijpen*
o $aer ftracljt/ �ic mp Ucfjt fou ontlijpen/ i-, ^aer tegen fiel ich <0o�t/�iegoebt/ ll�nn facnenb' eer �errijfen boet» 4.
�)p fal mp 'tooglj aen bic nip Saten
SBet �u.2ahc-P?nif ijb Pctluften laten* � i (0! boo�tfe niet met fhri�c flraff <®p bat mitTf��cn 'tgebench baer aff 39ict flerff in 'tljcrtc pan ben jlf��ncn: JBaer toon uitr hrarftt/ en �aetfe quijnen (f�eer/oiifefcljilt) in �zoeff gebinael/ 3Nt �acr ben pblen �oomoebt bael* 12 JBat 5ijn fy�tt onbefnoepbe mon�en*
fitet ban ijerbcrgen pan ttt fonben* <0!batbcnl,�DmorbtJ}acrPer1tricft a3n 'tPalfcfte Ijertaen mepneebt(lie�, j j %aet IjacLV in ijcetcn too?n Per fnieten/ ©erqutjnen gaen* foo magljmcn�pcten mat <fi5obt en Satabtf frepter tjeeft <iEn 'taerbt-rtjcn booj een l^eere leeft* 14 $oobt falfya�iS �jonbVom pjoobt boen gieren
|
||||
|
Pfa�m lx. 'i�i
<Ew cmnetfacbt bc fta�t om-ftuiemi i i
«Een abonbt toe* Heg mo?ten fn.
�iKrtec icn/ mijri 45obt/ ban e��mbt ton, iS &al fang en tacl ter �off-fpjaecn hc�rcn 17
<Cn n:acgft uVu' fcrac�jt cn geebthxp�t ccrcn»
3n noobt Vuaert gnn mijn Her cht/ mijn �utjcft/ .lifenn eer/ mijn <©obt/ gcnabcn-ri jcn. ~� . ■ H....... .i.-i ■ ^.1 -- i uti.w ni-rwn--------n-----*
plillllillll�llllEllllliPlIl
N^ ©�t / bic on// fcfocnrcn�" / Ijebj: ncrnert /lieer x
pPJ�o^�rti�Hfuttt 3�an cengcfnc^en. a4)\}jjtplt
�^�'nolc.. ccnbiocnlg� bingboen ficn^�ciib|oejfen>
|�cftonSj)?anc�boennjefen/^an/noci;getroofttgijt 4- �ic~uto?"ecfcn,
<&ien fjebt gin' een banier gemijt/
�>u bat �nai't ficn ban bjaerJtenM^ lie�t
%t f>ett ijuh toafp en �abinec �inb 1
©ntflaeftfe/ �)eeiv Die gfjn bemint» j
©erhao?/ en bjeng ten goeben franbt
^002 hrac&t nanntoe recnterijanbt»
� % iig ®t
|
|||
|
1*8 Pfalm Ixj.
� <©e be'e ftceft fne'e. <�5obt fpjatft eenreben
2&p't*uaer-panbt fijner JjepUc�eben, 3.
$u fpjaeft: (beg ben ich bin) git & fal
'ti^eel �>tcljemg �anbt en jbucljotgba� «3aen bep�en en u meten toe Met onbekrompen mcter�-roe* 7 'hl^eb «Silfta� en JBanafT' in maeftt:
«Eo'tjnm/ mijng ttaof�^ betkojenntae�t t gjeijuba fal mijn fflzt booj-�efen:
8 Cn IBoab moet mijn tuafeft-pot toefen:
4.
'n^lf |jt Cbom boo j mijn boete-luifcfj:
JG�u jupsD (terbiijlber reben i&) fjupglj ouer mp/ o pjjiliftijn. 9 ��e�aen / luie tot� mijn Icpber 3ijn
iCer naftec &taW tot <�bom toe i �o ^ijt flftp' t niet/ <�5obt / iiit/ onfer moe/
©erb?cemben/ en/alg in boojtijbe/ ©oo? aen on;? �ep? niet singt ten Jtrijbe* f.
11 gin noobt/hoam ang met �u�pe bp. Wat'� menfrhen troofi i 23e�2iegerp, ;©ie�gaenfci' om ftrarljt tot <�5oobjacrt� ijten/ <©ie on� benautuer� falbertre'en. ©en frj-t^faton
|
||||||
|
4 t�o}t m^njotpm/ taetniijinl&ib�en/�tobi^
|
||||||
|
2 H h�cmib�enginmijn8«t-|\�ijm^thegeen ©acr
plliliisiiji�iiiiyi�
■ith (*t5P upt tuelchen goeeften) Croofl fal foeeften«
|
||||||
|
JPHmJxij. ____ _____ %�9
^jttTJm^Joet�enlaa^ml�eenT"
2,
3©ant op u/ten Hercnen too?en 3
uptberitojen
Cegen 'jS�panbtiS 'mae�tcn honl�/ 8oopr uk opt* <�n fal n t�2oonen 4 &teebt� feetaoonen
^teunen�' op u Diepe gonff. * 3. ©�p/ <E>o�t/ fiem�et'mijnen toenfc�en» f
CnDeninenTc�jen
^>ieub?eefen fe�eneftt g�'een erff. 3tengenfultg8p'�ftoning� jaren , 6 «�n�etaaren
&ijngej�acjjt-rp tioo? toerfterff» ^at �em utuc gunft ��aDem/ 7
(CrouVnom-ijabent
CnBetaaenopbatiCBmag� 8 'tatoff utu^ naemg met fang ontbetnen/
Cntioltrecnen .___IBijn geloften Dago aen Dago. |
||||||||||
|
<©en�jcij.$fa�m>
1.
|
||||||||||
|
..1 !
|
��lli�l^i���i��i�i��^El
|
|||||||||
|
En poeDetoer'It / op_nipberVnoeDt / JIJet_ *
ilJ��l$;!���|��|�I���glf�JEEl�Ei|�g
camp �enaDertj mijn g«noeDt ^jjjs ffj�in <4&aDt en"
||�p��EllpJl�illi�E!�ESli�|il
|plbanjc0^m^J^a^�ejn mjjn Jjep�^pjgatteen z f��|�=i��l���l�l�*�E�l���ii��
w�n m/mm trooft/m�n baffen ffeen: Cen gr�oten �� fcal
|
||||||||||
|
�70 Pfalm Jxij.'
bal fa� ich nopt temen,
3 �$at lang bc�oertgn' een ecniglj man*
3&icr bocljbe (Iratf/nict berreban 3iJict berre ban eich bau u a��eti/
(�p't onbnoiftenjte trejfen lal/ <©Ije�ijc6 een muer bte nengljt ten bal/ Ijf�ct �offen boffin't cnbt moet nallcn,.
3« '
4 ^)oa fa�tter gacn» �n nub�e�tijbt
utrecht al Ijaer raebt-f�agfj/a� Ijaerb�ijt 3Nn top ujn^ ijaodjepbtg te ber Jagen*
^ta �p uerlteerbe leugen-�mnfl: g&emonbt�jeeft segcn/Iicfb' en gunft/ jjBaer "tljert/ bol b�oecfe� / bienfc�t ramp en plagen»
4-
y a©at noobt/ mijn $�cU �oeeft giJP maer ftil,
25cpcrc�tt in >jBobt u�n'tuenfclj enbJiU ©an jjem beriuar�t ick inilTcn segen«
<5 3In i�3�bt (�ie� �uanch ich nimmermeer) 7 <§!� all' mijn baf��epbt/liepl/en eer/ ®ulp/ ftcrcltijcpbt/ roem/ en �oop gelegen«
o <©acrom o menfe ften tuie g�jp jp/
�^oopt op Ijcnv nu en t'aller rgbt: 4I5eVot�/ubi' �oop' en fa� niet bhialen. ©oo? ftcm/in al�en noobt en fmert/ <iBiet uptfjet bicpfte ban titu' �ert: ||p/ onfe �oop/ fa� troo j�-rgcfc balen, 6.
9 JBaer biat 5tjn nrenfefjen t�tb'ren boefje
3©inbt/ leugen/ pDcHjepbt/ bcbjoclj, Suft u een pjoeff: geeint j'upl�c fcte-len^ 3Ien b'een 5n' $p bc JBcnft� gelept/ 3{enb*anbcr $p' be f bc�jcpbt: I^Dt� fa� 8et lacfl' ijet eerft' op-�a�en* ©ertt»
|
|||
|
Pfalai Ixiij. tj�
©et�aet u niet op Banbt-gefcftlbt i�
«©ffrootJClgcK-�erfaxgenge�bt*
^en roocn i�'t enbt ban btaacg beb?ijb�tt« �itomt ongefocljt n rrjcn�om a'n/
, <§>oc maechter « geen afgobt ban: *%rt moet niet '$ <�5ift�/maet '0 <�»etoer� b�ijtoen, 8,
Cobt ftccft eenmacl een trcffliy&t inoojbt n
(IBc� meer ban een?' ban nip ge�oozt)
'©enpt't tot trooft ban fijn bcminben: <©at �o't/ en ntcmanbt anber�/i�
<©ncr bracht/ ten ttooft en lazffeaig/
-Sn a��en noobt bp t$ te tomben* &oo i#'t. e�?v Mttw jijt be geen I2
<5Mc rijci� t# in barmljr�tcjje'en/
*©ie '^lEenfe�en boen fctjat na fijn inactbc/ <�n pe�er Icon na inercft �efc�jaft/
*©en goeben eert/ ben quaben ftraft/
^en btUtjcft ijeerft�cr opter aerbe* |
||||||||
|
': ____' ____________i4 _ _
n li=lll�ll=ll=E���illiI�:l
J^* �|p/©obt/mijn<©obt*i)?oeg�focduchbp. t
^iil�liillilllilillllilll
jf�a u boj.ft ^iel en ftcgaem bepbe <0p bon:' en *uoterf_
||li5iiiii=p§if�iil!ff§l
loofe ijep&e. ^acr ith't tertoirt tatf Ballinge lp
|
||||||||
|
3©oub't gijp mp in u Stup^? �oecr geben f�eftai n
9eet*
|
||||||||
|
171 Pfalm lxiij.
|=lElEE$EEEEEEEEEjEjE3E§�|EEpE3=i
3 �eer�gcftBepbteti&tac�t^rcnemenopugoebtBepbt |
|||||||||||
|
ac�t i «©it foeter i$ ban't foete leben!
4 ©an foub' te« uIjier op bcr aerbt
&oo lang mijn leben bup?t lof-fpjencn
IB�nljanbcn foub ich ban opfteften fin ulucn naem ten ^emeltoaert. y jjl^ielfou/at� met bette fptjfe Cn enchel merdj/ ban 5i jn be^aet/ lia�n lippen fou�en fonber inaet Cn fonber epn� ueerbe�unfen. 3.
6 ©oe 9 aljS icttbjaecfi op't bebr/foo tree�st
IBijn jicl' tgebactjt tot u na BoPen» 7 55p u/ mijn ftulp, btcn ten fal loben
jBet u�uer bleug'len fclum bebeent*
8 't&ttt. kleeft aen u Ut nip bebiaerbe
«Bn Ijebt metf�crcfter �anbt gefc�oo?t*
9 'tJMth bat mijn �epl na 'tljerte boojt
IBoet �neft Pan tner ter bteper aerbe, 4.
io �)et f�uaerbt �aer epnbt/ be ftup� gaer beel,
11 ©oeft 'jS&oningg ftert fal bjeuctjb ontfangen/
<En p?ij'� allJ bie aen <�5obt reept gangen/ IBaer 'tlcugen-ljol berftomt al tjeel» |
|||||||||||
|
©en �jciitj. $fa�ttu
|
|||||||||||
|
H
|
|||||||||||
|
� " ©o?7©obl7mttlii�cmc~n^
j�eifalg� m�njf lebengbepIicDep�t (C&Sl bpanbt-
fc�j?ic»
|
|||||||||||
|
Pfalm Ixiiij. _JL?i
ft�W^jom't�Ert�leptJ^crfters� mp b�o? 'tbct�abig� 2
1 fte�en ©an Boofer tren�n:
® 002 't�nocn ban �ic fict) 'tquaebt niet fc�joottien
3©ieng tong i � alg een flnaet�t geiuet't« 3 3©tcnjS Bitter bioo?bt/ ten fcftcut gefet/ 4
©e�ijch een blinbe pijl ben b?omen
<©?epgftt toe te nomen*
©an toi� tot baebt; en fonber groubaeiv $
^002 boofetael gefiijft in fonbt.
©an firicft en net gaet naren monbt/
^n feggen/ �aetf * ong ftepmlijcft �oirtucn: Wie fal't aenfctjou�uen* &P graben btep na boofe bonben;
J^aer ijert in Ii<t-gebicBt bolmaeent/ *^eeft fc�n�cnftepbt� biepf�en gronbt Beractfit: *«aer fcijielgchftomtijaer/mibgin fonben/
<©obg pijl boo?-b)onben. ^]ter leggen fp ter ne'er gelagen,
^aer epgcn tong ig tcgeng tjacr. 8
_ «Cn bjiefe ftet getreft ban baer 9
Streckt fic�* <en 'tgeficfjt ber plagen
<DoeteIcn bertfagen. |
||||||||
|
^m E�cR acnfc�out bit'opgetogen/
|
10
|
|||||||
|
jf n mercftt �et biereft ban b"oppcr-$eer/
^pmeibt�ettotfijnlofeneer/ ,* ^n bjojbt om naerber te Beoogen
<©0b# boen Bettogen«
^|b?ome bie bit toercftaenfcBontoen/
*9n in ©obtbjo�jcft en ber�cug�ti Sn
|
||||||||
|
174 Pfalm Ixv.'
gn <®aW �anbt�aber ban be bcngljt/
Cn f�llen op ijem in benoittoen IBetroem �ertroutoen»
Wen �rto. ^fa�m,
I & ftiHen aenbacQt ber Ssnia^bjmjtrijg�t gij'/ ���li�il�E^llllil�lli^i^?
©oen baer jjaer |«:McJulbtljft"©�P S«ftff����?
|i|�|EfE|�E!EEiEg|E3ES$EE||�^l op ^rcbebcn. 3�>ie� fie� tot �be fl^eft/_®rtupt-��� �ert-g�b�oepbe reben/ 2�� u�atter abion �eeft.
2.
't^inaay ong boo?-beb?ebcn baben/
<©n� leben/ fcoo� en boo�/
Jlaecnt ong fcljier baf�ert ban genaben/ Cn 'tbtbbenb?ucfjtcloo_�; ©Vu' f�rafif�ept ongf�uacr op bc leben: 2Ec�' iuoubt/ ar�)! iuaubt gijp/iSeer/
S©en f�ancfcban onfe fonbieftcben ©oo?t� niet gebenchen meer* . -?�
Cer gaeber up? 3i)ii bie gebojen l&it gijp/ upt repne min/
Cot tnebe-iuabnber^ Ijebt ber�oicn/
<�n ntpmtf'u��' falen in:
JDtojS (�empel� �ooglj-geU)i)bbc falen/
^aer't�nrtfgntojfeni^ {
|
||||
|
d
|
||||
|
Pfalm Ixv. I7i
«pt 'tftroughbom uto^l^up.�ftomt�a�m
Cn nopt arm-moebiglji& 4.
«©esffgnnjrig'oozent'onferklat�te/ f
^nfpjeeck'iijck-goebe ©o�t:
Cen <�$��t/ baer bnv en ele k/ ban�aac�ten ©n���p� en lebend lot: Cen Ctabf / baer't n� (fjoc ber bcrfcftep'en) &ijn oogk en koop" op Heeft::
Cen *H5o�f/ bic bergen en balepen 6 i&aez bafte f�ebc geeft:
5.
Cen «©obt/bte/ nergens in on-maekttg�/
't45eiuelbt oer Vuinoen legljt/ ;
Cn/ttooe�ign 5ee~geb?upftU te toacljtiglj/
3�er baren rugge flerftt't:
Cen <JBa�t/ Die krggftfrfte �noojDt-rumaeren/
3©anneer gf)p maer en i�i�t
Cn b'fterten komt "ten bjebe roeren/
$aefi beengen kenbt in (lilt*«
6> «
g^ie 3�iner:e�tg uptcrfl' enbt beiuoonen/ *
«Entfetten int gemoe�t
Wanneer ubr marot ftrft komt ttertoonen
<Poo> tepcken� tue gftp boet:
3©anneerfe b'i^emel �oojen kraken/
Cn jietiioe t)eel natnpj
(^oc0 fonber in ben bjanbt te raken)
�ontfom �un in cen bun?»
_ -7.
<©e�i)f k glip al�e� boet berfr�?irken/
3Bahncer gijp marljt bernpft/ ^>oo komt gflp a�le� Ine'er bcnjuir ken/ u *� 'tSp'tbagn-Iir�tbaeltoffr�Jt» i?ct lanbt/ bat bojfiigtt i� na regen/ < 3©o?bt milbt ban u befoeftt/
«tn krtjs�t ben �ang-ber�ooptenjegen ^ooj't groepbaer tuo�ckcn-bec�tt |
|||
|
ty6 Pfalm lxv.
8.
35c tragen acfter/$eel beroo�ijc&t
«©oo? �jit toojt bet �an «nipt/
Cit �ooj�et�eme�-natfcetbjooIijcKt (®eeft rijcHlijcft b?uc�tenupt. <©oo? utg't/Heer/�uieng m�beabet <©e rupme �o��epbt �}teft.
<©f)p 5gt bc o�er-goebe ©aber 3&ie groep en bijbing geeft, o»
ia <©9p 3�t $et bic/booj �erfe�en boutoc/ (Certijbt algallegflaept/
't<�5egeben lenen boet bcfjoutoen Cn b'acner-noo? baonaept: * i 3&iet �Jaer met nolle n?uct}ten-l«acetcn/ JUSet alle� goetog bekroont/ <En �'acherman fijn moept en tuac�ten IBetnjc&einHoomfi toont, IQ.
%l tuner g�P uomt/Komt 3egen mebe/
©aet taojbt Bet alleg blp\
3©eI-groepent�epbt en ©?uctttijaerftebm «�Saenf�abig�j aenu3p'. i2 &elf� be toocf�tjn en bo?re Ijepben �aet g�p niet ongelaeft: *©e 8eubel� �ebben ntupbt/ ter toepben/ <�n 3gn met groent' �egaeft; i, 3S»e fc�apcn gnen met groote Qoopen
i Cen groenen beembetoaert/
$etfcelbt f�aet bicljt tnettojuc�tbcloopen;
^etnoojnigfcljaon-geaart; ©it boet ben SSouman 't^tttt fpimgen/ «En met een luchten fin
^omtijbt.� cen njolijcfc liebtjen fingen: a^antrupmt b?cngt ijjcnc�bcn im |
|||||
|
33�R
|
|||||
|
m
�nen gtaat�nnacm ter eer i Cn roertit gein fjoaglj.Dj:
^rtu �ernetften 'Igee�aer�tr�cC
*%* act�ttijcfi bat �oo? u |a� �mpgen 3
^�i finsen innen naem ten laff.
r«.« ��en/ en laet � oogen tupgen 4 ^on «©obess boen. baer'g loPeng l�afjfv
Siin��ercKen boen be menfc�jen f eistenen 3&e jee ijeeft tjp tat lanbt gemaecht/ y
©oa bat fijn&alcftCfao non ijp't fcjjicften)
3$b?�agettaet3�boo? 't�ocfjt geraecfit* ^�eugfj ijer�eugljt an&t�aogB Verm�gen <5
_^»9ns fcepterg buert in eeutokfje'em
^"°P�? Menen ften fnn eogen ^^ mienmupt-nop neer te tre'en il* on^n ®eet �an l�ff-fp?aecli genen/ ?
<©�P toolchen/ met een 9oo?b' re flem»
$Precnt bet sier �et �ieoe �e�en. 8 ^at top niet ftrupch'�en ig boa? Smu
m sw
|
|||
|
178 Pfalm lxvj.
4.
9 't^�uaer/ g�jp/ ©obt/ �cbt ong ter pioebcii
(<S5e�ijcK be bieten-man 'tlllber boet; «©cbjar�jt boo? beelber�ep bebweben/ �o 55c(lric&cn late» onfen boet/ «�enaubien �atenonfelenbcti 11 Cen menfr 0 ong Hooft bcrijben boen/
3�ocIj ong/ boo? bup? en boe�jt ten cnbeit <U5eb?acl)t int foet-bebau�ube groen«
5. 12 3©cfi) biag be noobt, bic� fa� ith treben/
©janb-ofer-beer big�/ in u�n' �up0/
13 CotnuijtingbErbc�ofte-reben
<©ic icn u fp?ach in tpbt ban nrupg*
14 ©o�-merc�b'en bette offerljanbeti
�>al icn u fc�affen op't a�taer/
^en Kam foet-geurigij op boen b?an�en/ «en(�eHen<©lT' enSSocfecnbaer. *f �tomt bp/Boo?tmp/aH'bie <j0obtb?eefem
S& fa� u wpten ioat al goetg <�5obt aen mijn jiele ijeeft betuefem 16 3lcfe riep/ �P ftao?b\ Cnicn/ bol moebtg/
%itt mijne tong fijn eer berljoogen.
17 <� � bJaer ficjj toert bemuf� ban pet/
IBijn be'e f on" nietg bp <t�obt berm�gen: 3©ant <0obt ber�oojt ben boofen met,
7. 18 .f�uljebbcnmif�ijcH mijnt beben/
J5U nceft mijn (lern bp <*5obe ftracljt*
�offi�em/ ijit/ nip bo� gocbicljeben/ Hagn btbben niet en �eeft berar&t* »M I. ■ ■�■
i&m \x�$. Walm.
|
||||
|
~__ ffaitn Ixvij. ende Ixviij. �79
^r�cn~#�"ae^tof^riicTiiiV�c�t� ~^t%U~Wit~i
8St�t�:-------"t-^-^tr-^t-�-----~~$
oo�clicn moeten © met loff begroeten / © / <�5obt; 4
in/l^rb�gD�^ir�J�1 Hteyfcef�cn^yant g{# mmft' en mecf�ett CrouoiDiI�i)cR5�t»
©/ ©obt/ looff t�elu m laaft Ut begetu f
5&oa? u �?engt b'aerb' fjacr toutijt 0er-boO2. tf
<�5obt/ onfe «ffio�t/ fenb' onp reegen 7
�n fijne bjeef al 'taer�t-rijcfe�oo?* 3&en fc�irj. ^fa�m»
GS|iiiiiliiiiiiliilllll
gT-^^�r; en_bicJcm tojpanbt #1©erflupben_ *;
ffur�oojfgnaenfc�ijn/ w$roof ft�oo?Vuinbtge� 2 f �ilpili�llllEll^l^Ill -
H^^J?�tor_oa�ftbooj «Sott �ccn�up? M bieon-
Sob�ac& �e�mf �iaer fya�cDb/ja o�wr-iwlfe i��uc�b 5
3P ij l^aecht
|
|||
|
ff �>obtg �cp�ig� oo�� fftaelt na Bctte'en
©an f�nen flo�� Der ueplirfte'en
Cnfiet op 5©ceut�' en i©eefcn/
^ien Op een fBan en ©abe« i& � i|et cenfaem pacr fcol b?oeffeni g <©oet �p geflac�t-r�cK tefen,
$p ijS't bic upt be boepen lepbt/ <©c |Bupter� p�acg�t met bojrif Ijepbt/ «Doet �ij'en en Perblfetn ? 't^S�eerfv boe g�p/ «�obt/ op Yuoef�ct oer�� ©iif fcolck foo trouroen �cpbet Uiaert/ Cn b?acj)tr upt fla�ernben, 3.
3 JPet fcrj?it�t i�u# <0obfi)CHDepbt� betont
�Saff b'aerb een b|eun/ ben �fcnie� nat/
<�n i�ina tnoeft bcluegen
©002 u/ o <© obt gfra'fijs <©obt/ 5> <©tc aff-baeib' op utu' epgen �ot IBiet tojc�baebt-rijchen regen:
^5i�^ 't�an�t/ (boo? ramp a� aff-gcmat) 55ctioc|v"t/ tocrquiching ijeeft geljnbt; i© ^oobatuVu'IiePc�ocpcn 3�acr in ter tnooning gijn toerfpjepbt*
<�> 45obt/ uter gunf� en goebic�epbt* ^taet oocK bin arttrcn open« |
|||||
|
Pfalm Ixviij. l8l
$ocn gaff�e $eere rijene f�sff n
Cot blgbe maer' en bjeeben loff
^jn tcerer jjISaecijDen nee�en: 3�e ©o?ften moef�en opter loop/ 13 ($ae tal-rjjc�t) encenfruachenjtaop
"»©ing 'trtjchcupt-fc�otbcelEn, ©'� tee�'rc fcljaer/ bte binnen-bac� Sn fttlljepbt �eeft/al 5bt g�p fmacft "Sn moet in b'afrlj bcrloomen/ i|
^nt-yioncfet en bnpl: noc� ^tbt glpi nan# j
©tos fc�ciongeubtg gaubt^ge�ijcnen glang ^aTWaer te boojfe�gn nomen. 36� �efe honing-Wuc�t gefc�atlj 14
©o� �uag {jet batmen ^»ton fagij/
%l$ j'nee op &a�mon/ bitnetten* <©obt� 25erg� iugcKt Die ban 25afan niet/ 11
^oeiuel men �em beel-boegtig� ftet
_ , <�n fijnen loffijaojt »linctten, peuoc�te bergen/ boe foa p?at * *& *»» J§>ion �eeft <©obt Infi ge&abt/
^.^n fa��er eeutolijctt tooonen: *«� <©obt/ bjien� ftercne rupterp 1? H^ntelbacr t�/ en blijft bem bp
©� �>mae0 Ijcpl'gc t�?oonen, 6.
<©8p/ �|eer/ gefiegen inber �oog�ty 18
%)zbt be gcbangeni# betboogbt
Cn felf� geboert gebangen, �if)P fonb ben menfcften gaben neer/
&cifg ben luf ecfpanntgen toe� eer/
Br�_r . <©mbjoon|tb»bunt'ontfangetn *off Oeb be ^eer/ bie �n�cttt en Keert/ 19 �* l�c"t tn rucftt "P* 'fff601 on^ ^W
aStf« t'onfen Ijepi genegen/ we Jgeer/ �te »«thpmf� geeft in noobt* 2« |
||||
|
l8l Pfalm lxv�).
&e\f� op ben ortjer. ban be boobt/
<gn nergens iaet �eilegcin |
||||||
|
7.
|
||||||
|
^oo facljt �»obgl)anbt ben goeben ftticti
%% &ao ftreng ben quaben bie Bern Ijatu g^en ftop fal �p|e bjeeefcen
<©te fonb-taep ^yn, <©! troaf�-rijcK�uaoi�t lipt <0obbelijchen monbt ge�jaoit (Cot Vuaw liefbe.� teeeften! $u*ufi (fpjacuBp) �anljerten-iu«. 22 '�t&al u upt ellen�t� bicpe sec/
upt 25afan.se boepen treeften/
23 �?n utoe# �paubt# fuoobe bloebt
(Cen tueeibtgUbabtboo^ utoenboet) ©to' �anben laten lccuen*.
24 ^qo luoojbt foo baebt* <©ie� loeg� mijn geels
3jn't acnfien ban u 3ege-fec|�/ ©bi' feef�/ mijn <©obt en �toning.
ay 'MJcfang gingboo?/ 'tgefpcl quam naer/ flSiba m't gebom ber �uaegBbcu-fr�aer//
|^a <�5obt,� gebiijbc bjooning. 26 3fooft<©obt/ (foo Jupben'tfoetgefang) 3in Ijoojemj' grage menfcDcn-bjang/ aiH*biebcr;ijtgefp?oten Z7 not gjftel. 23eujamm quam bp ./ ©ieboo? ontfangen Ijccrlcljappp
©an"t ft�epue quam ten grooten» 9.
�>ock <3nbae�©02|�en (ftercftt' en f�crn <©er 3tb'ramiten) en met een "®�e 2:abulon beijeemi 28 Cn S�ap!)taltm, ©bi � <iE»obt irtb' itrarftt.
$5u boet on� 'tgeen gijp Bebt ge�uzar Bt/ <�> <6obt in hrac�t betmeeren»
29 !©an fa�menmenigft �ioningB fien
mt u gcftDeucft fal fiomen bmi ^m
|
||||||
|
Pfalm Ix�x. 'l8j
�>p ^ft�em� hepl'ge bloerau
&netbammemaej�aert�/trot�banmoebt/ 3® "®P ftranth ge�ueer en 't pb'�e <�3oebt/
��Ui' j�raff' ftet fterte roeren* 10. ^»00 gingt, ijet iiolcft ten cotfoogft gsaeg� &ceft fp berf�ropt. ©ntl'aejj uptp�aeg�: ijBen lal b' CgpptfcJje peeren 3 r
<�n 'tber-gelegeti ;fi©oo?en-Ianbt >
Mtt gaeff-gerecbe �ol�e Qanbt
Cot <�5obe fiel) fien fteercn» *�9p aerbtfe�e Kijf ftcn fingt ben $ eet/ 32 "©ie bauen a�le &cem'ien beet
^ ©an onbt� al t� getogen* genmerchtf�nftrac�tig�ftem-ge�upL 3? ^!_pf 'rel blincKt fijn Ijoogftcpbt upt/ 34-
«Pe �ur�t fpjeecfit fijnbermogem
11.
©erfc�zictt'�nch jijt g�p om enb' onv Matt mecfi/ i|eer/ in u �eplighbom: 35 5©aei*ftraelteen <©ob��cltb>eefcn/
't%$ Sfrelg «Hobt m Ktac�tigljui�rc�it <�n feljaft ben f�nen kracht en jtercht: <3epjefen moet hp toefen.
Wen frfr* $falm<.
A Utp/�uIp/ac�*©obt+'ftbegtninmiiHenenbt/ 1
2
|
||||||
|
s|»i|liiljiliiliiiyil-
g^^benjlnen eeng biepen bloebtg te ftecftew
^ttt l^enfcft ge�ijcly Se fijnen boobt moet �2meheu) |
||||||
|
I84 Pfajm Ixix.
3 "gemaftenj^efcJ&JSajn rpc^n?pn?ierfn�t»J�<�^
4 (���r�^�Uc�t/tcrtog� i^ �u�e»^�ff_E»Joop' PP_
"^��rT�uant�le mp t'onrecjjt 0atei/©cel meerbai^ 't�apj be� ljaofbg/$mnp op't Ujff.S&aermoebttitil
"�eerfr Ijt en mag� geen onfc�ult �at��i« 2.
? <0ffich/ o «Efobt/ in fonb oflFb�paef�jep�t �ecff
gi.� u fcchent/Jlc� �|eere ber �epj-hrac�ten/ 6 ^fraelg^obt/ljeng niet bat b�eui�gniacgten
flBJijn fcftanb en ramp t� fcljaem-root aenftcftt gecff.
7 <0m u fte� ich Pce� fmaebtfjeubt^ uptgcffacn:
g&iejS fcfta�t beto�g bon? fc��bg &emuf��)5 tcccfc�t« 5 ©an bie mp naefi m goebt en �loebt �eftaen
23en ich/ �eia�! een Pzeembeling gereechcnt» 9 35e �iefb* uuig �up� fjeeft mp perreert ten Been«
!Bp treft be fmacbt bet gene/bie n frftenbem.
i o <�dck tueen en Paft in befe mijn' cllenben/ l�iaer 'tbij�t mp Iae� tot fpot Pan peber een*
11 3(ch nam een fach/een fach tot mtjn gemacbt, ?2 '& 2©a� �aer een nar; elc mocDtmet Pan fien ha�lei^ <©p ftraet' en poo|t'/met fc�amp'ren �af�ct-pjact/ Cn �p ben Djanch ben fcc�jerjS Ijao?en lallen. J3 ®iertufTtfien/<©obt/ richt ick tot u mijn be'er
't©erhoojen ftaet aen ume rijene goebtijepbt. ©ertjooj ban mp bit. biep in elIen�tjS Pl�ebt lept/ �n geeft/ tot ftepl/be trotfto in't �erte fic'ef i&uchtn7
|
|||||
|
■Pfalm �xix. �Sf
SucRm'upt�enflgcft/�aticfte�metinfi�eeff/ ii
Wtt tjaterg �an�t onttogem 3laet be tfroomen j y
3&e# biepen rampg baer icfi nu mib� in leeff ff�et bollen fuia�p mp ober 't�oofbtniet bomen.
JBtr�oo? mp/$eer/bie foo tocel-goebig� 5�t» 16
�f& atijt op mp* berbergjEj u�u' gunfltg� toefen i7
H^�n bienaer niet/ booi-pgnt met angi�ig� tojeefent ©! fne�, �et�ooj* genaech mp �ie beel �nbt. i g
�taem/reb mijn ;icl/ mijn iuc'ctpar tp ten trots» «G5�P tueet mijn kit. <Cn a��e mijn upauben 19
^�fctgfmiritooglj. 3�>cp?angbe� bitt'«nfpot#2o ©ei-f�ijt mp 't�ert in't na-gebeneft ber fc�anben* __ '6.
Jjcft uiaS in angfl/ en toac�t' off pcmanbtg flert
® eboe�en �jab tot mcbe-biucn in pijnen: 3l©acr nee/niet e�Vnfoc�t trooft/boc� non ge� bijtten» S>p fr�aften gal en eecb in bo?ftcS fmert» 2t 3^e� fjaei- ten (trieb �aer epgen tafel f�raft* 22
%icr bje'ebacrttuifLQaeroogen-�ic�t 3pbupfier. 2? &teeb# iuaeft �aer gac��e �it uin# too?n$ b�bech 24 <JEn oberjtojtf/ en boob' all' ban n lupfier» Jfaer �upS 5p �uoefi/ �aer �utten onbetooont 2?
|©ant fp (o fmert!J beduchten istn �erb^uc�tten 26
*©&o? uuie �anbt/ bien fp fijn fcionb opjucftten ■©ooj fpot en fmaet in ramp aen �em betoont, Mtt boofijepbt 3P �aer boof�epbt opgehlift» 2;» $«pt moeten fp tehfmaecbuui#goet�eptg nomen* "Pt 'gle�ens boecb tnerb' �aren naem ge�uifrJjt ^n nimmermeer gefc�jeben metten tojomen, o
Jp�! mp ig mee in c��enbtg biepen noobt: 29
E3[$9lE" Bu�p moet mp/ o <©obt boen rijfen»
<■*,. Cl/Jch ^1 ^obt^ naem met sang-bic�t PJ�fen jo ^"maften �em boo? milbe loff-fpjaecb groot. ^atfalben^eerbe8agcIijcKer3ijn » wm ®# of fcaiff berfien met Doojn en u�auinen»
. 38 b &p
|
|||
|
l8S Pfa�m Ixx.
32 &pftm't met ntft/bie »aten �oosenfcfitjn (iu�*
Cnbjeuc�ben-bocftt fal't cjobt-gtaes� �ert bebau« 9.
<©'. �ie baer mnjnt in b>aefbepbt� bicftten nac�t/ upt oefen boobt fal noctj ulo' tjett gerieten 33 3©ant <©obt f�aet ree Den armen ao: te geben/
Cn fijn gebacp�' en 51)11 gern niet �eracftt.
34 tflerb/ f�emel/ gec/ en tuatmer inne bmbt
3 r 3toaff�ion# iytyl; bic 3iubae� (�e'en fal bou�uett
36 ^>ijn �o�cfe ten erff. en falf c�cft line jjem mint #em en fijn saebt ter inoontng laten b�umen* |
||||||||||||||
|
3f�enfcjc.$fa�m.
_ **�
1 A gttttct8«tp.gn!aei:f7o|#oDt/jfKet fcBa�nttg
3 Fuggesijngebjteben gpie mp miaebflpi�ligb ftaen na_
4 *t)!ebemjS5t0Ot ft^onjpjttoan Jwn_�aer jjejpat» _
y ©jeueftb' a�len bic u Oepl najagen j ©er�oogljt 3P_ |
||||||||||||||
|
s�==^
|
||||||||||||||
|
$ ~�>abt/ fp?eccft ffeeb� ftaetmonbt/ Jft^enarmen
fiuacft: �tob/ftaam tcr|tonbk!B0n�ulp en �jepl/tui�t |
||||||||||||||
|
=tc±=
|
@3�==
|
|||||||||||||
|
nietbertragen»
|
||||||||||||||
|
l%7
|
|||||||||
|
=*=�
|
|||||||||
|
ik 11 imin fmnn' nrmf tvtft mn <W1
|
|||||||||
|
$ n tngnjoop'nt|PiJ*«ft»npffOan�c/j�c�/_ «
<^cr �V e fta 'too? / ter tjulp u �an�ciu JBecf� mp een_ 3 feiililpililisE�l^^^
�een en fte�c <©m bep�gJJ toe te treben,
2.
�irtp-beer�i��i�t�ftP/ <#oM geDIe�cn/
Hijn� lebend (int en fianbt. <0ritrncKmp'$�oofcn�anbt 4- SDol ban gebMt en frljelmfc�e trenen*
2ten n/ #cer/ blijf kk Oangen e Jlget ftabigtj Si�l-bertangen*
3.
3&e Ueer mijn moebr. ban funbtfr�en bagen 6
^tton� te n opt op u f�ijfl. f$a felf� ban moe�er^ lijff $kbt s�p boo? mp a� fojg� gebjagen 3icft fcijeen (en moeftet boogen; ? 3©at bjeembt� in beien oogen.
�5ocB �oopt' ten fiereft op u in lijben*
<©ie# (lacg� be tongc bp 8
©ol�offeneere5P.
*9 �' laetm' in onbtJjepbtj� boffe tijben/ 9 2tl� lic&aem� ftrac�tcn fierben/
©in" bp-3jjn nimmer beroem 3©ant baer ig �epm'Igcft momme�-pjat�t �Q
Cn raebtf�ag� tegen mp
25p mijnen 5«�^pa«p. <©abr/
|
|||||||||
|
iSS Pfalm Ixxj.
ii <®aW feggenf Vijeeft htm al tterlaten»
©erttolglj. ttat aen. befet Bern» 3©ant nicmant Ijelpt offrebt �em, �.
12 ©ieg ineef� tuet �cer/ macr Wit u fne��ett
(�c mijner Ijulp/ mijn <�5obt.
13 5©oclj ijacr treft" ramp en fpet
3Mc fic& mijn ?iel parttje Hellen. fjn fctjau�c 3p bebo�en
2fctt' �nie mgnBepl Vuil rootten,
7.
3± ®oc� ick fii� «ttJ� altijbt ber�cpben/
, f Cn Ijoopen loff op loft*. �» i 1M�e mijn monbt al f�off
<©m u�u' �epl-rijcne b��ckjjcpben/ <&ic idk niet ttjeet te tellen/ $taegB-boo j ten toon te f�e�len, i6 J�Bet mijn gemoebt fal ie« in-treben
Ccr ttedljepbt uVucr ftrae�t/ $�cvt latcnb' upt 'tgebac�t ©�u'baberi ber gerecfjticljebcn. i7 ©an jonend Ijebt gfjp mp/ �^eere/ «©cjtuert mei ttiijf�epbtsr leere,
o- , j S <^ie^ ieft u��' �uonb'rcn fal tteruonbeu ©an lagen ouberbom <�ot bat be grijffjepbt �iom. ©erlact hip niet. gun tijbt en ftonben <©at ich'uttj� nrm# �ermqgen 2J�n allen bjeng �oo? oogeri. 10.
19 't�off ttanuin' �joom' en grootc ba�en
�>tijgi)t allen loff tt�ojbp,
■2o 3©aer ig een <©obt alg ��u� ©ie in-lepbt en �ufet bjengt upt auabctv
upt e�lenbtg �oobt �tt letten
<�n �laog�n«^0�^on�t getten* ^M
©an
|
|||
|
Pfalm Ixxi}. 1%
©an hleph tot groot/ tam groot tot meert»*
«�eraech ich/ <©o�t/ �oo? �p/ 35ie trooj�-rijch fmeeft om mp, 3�ie� fa� ich u (mi �rnf�igft certset) JBet foct gcfang en fnarcn ©olhomen trou tarniarcn* 12.
45tfyzt\ en heel/ �e mon�t/ en 'tjjerf e/
35oo? u upt fijn gequel/ Jbtaen/�icp�g' in 3ifraef/ ©to' <©eucftD' ten roem; nu gftp {na fmert�) 3�ie na mijn onttepl Jjaften <©oet ftaen met r oo�e nahem <®tii Icj-ij. $fa�m,
jP* 3tb�en/ o^oD^^m�n^�enyingw^l^fl�Pfr
nietibei�p�t / g»ecr licht en log te hupten �p?tngen_
fe ^�mact tajntin�9cft^p6tT ^oTto^anmlAn'"
pigii�ll'l�lliilllliiE�E��E�
�j*e toefen ^�nioningen fijng>oon/ ©anflcm upt i
tofen~uptg^cfeV<�o7n�~-iae?^ 2,
wff�at hp/ tot gemeenen uooj�eel
^>ijn mum mei-Doen fcfjep/
^n m all" fnn geric�t en ooj�cel ©/ ©ow/tentaw-bee��t Befe;
<©JS
|
|||
|
190 Pfalm Ixxij.
<©p bat fijn toetten en bef�upten/
2t en u en ©euc�b geftec�t/ Het tido?fc�nft nopt en gaen te bupteit
©an't ongeftreitcK«Sec�t, ©at �P uni' Polen een lirljt en Baken
<©p �Baertjepbt� Plegen ftreclv
Cn Ijaw boo? alleg Piel te manen/ iCer tjoogtjfterbeuctjbe treeft,
©at fijnen arm oockPdoi oen ermen «©effab'lDcn fia gercet
<©m �are nlepnftep�t te fiefc�ermeu �n allen rioobt cn leet,
4.
<©:faligft�t�cft! o! luftig� �ebcn/
©aer fulcnen fceptcr ig!
©aer tooj�t ben ramp geen beur gegeben/ ©aer leeftmentnel en \ai$.
3©eclj anb're �ttroonen/Vuier mifmaeehtDcpbt <©oen in u�ir ff tjoonffe blijcnt»
^elaeg! 'tigencnel onDolmaeeHttjepbt ©aer 'gtoereltg ©oenme'epjtjCRt,
5«
<©! falig� SJijtK/bat opttr «�tbe
©en ©?ebe bjengen fal:
©en inaten PjeebV een faceft nan iuaerbe/ Cen �uft bttn berg� en bal/
«�en �epl toan lanben entjan jleben/ Cen aber Pan be ©euc�jbt/
Cenftanbt-Peft ber gererljtic�eben/ Cen aller bingen Pjeucljbt.
6.
<©! falig� �tjen/ baer alle bingen
|5a rec�t en reben gaen!
g>tjnnonni#-bancH fal ben ger ingen Cer reel}t-fp?aecR open ftacn»
©et armer Binb'ren fal �prucnen upt onerlatf enppn/
|
||||
|
Pfalm Ixxij.
�tt �un bit fulcne imeebt ber�?ue�m
�en ftreng betD?ucber sijin ^oa �ang �e �>on be �on fal toefen
53c Mam/ o <©obt/be I�aett/
Stal u�ota <©obt�cpbt��ep�tg�bjeefm ©an f�nm tot (tam boojt-f�acn*
«Smfcft �rjeh i� faliglj en bcften�tg� ©aer't op geen fcftijn homtaen/
liluer �ceft/ bencffen^ Ijet iipttoenbtg� 'tigert ban Den «�nberbacn,
8.
�»e«jca een heffdijcften regen
IBetlaeffe�pcn gebjop
^>cn acher jacpt ten foeten jegen Cn baltec to?uc|)t-rijch op:
<§>oo fal o�cfe im/berctert met ©euc�tie <©ie fpricn fceptcr paft/
SCfftomen tot gemeene b?eurl}De �n brengen �uj� na lafk
«©eltjrtt in foete 3tente-oagen
$et blocnipjentoeel�ig�gvocpt
GLtxt aller oogen toelbcjjagen Certoijl Uet flaet en bloept:
3§>oo falmcn oocb te fijnen tij�en <©enb?oom-gefmben|2�enfe&
3jn allen tael-f�anbt ftcn berbltjben 35a bollen �erten-toenfcjj,
3©iefalDetoaetbtcbcpbt ber Balen
. Dan 't��ij'cft |ba rijrnban b?e'e#
^»�n �eer fcijappp en bent geen palen ©an eeii�g� Cij�t off �>te'e<.
©an See tot Eee/ban if�ijt'cb aen «ijcbeit _ fteocht fijnen bjcDe-finff «tot bat be ,fjBaen 5p aen't beftot jCReii ^n bal ten feemei �ff.
|
||||
|
I9i Pfalm lxxij;
ii.
©do? f�nen aenfcfjijn f�llen bupgeri g^mbJoonDergban't a�oeftgt�
Cn Bare leben laten tupsen �ioef' �emin't�crtes�n,
jebgn�ueDet-ltrcberg (o! iuat tuonbet! 3©at�)iffelingtoanaert.')
g&ie geben fic� Dan inillig� on�er Cn lecften fltoff banb'aetbt.
12.
gjcft fte be 2�e en Cplanbt-boogBben/
jjjf�et rijen gefc&encn gela'en/
(�|oe feet fp opt na 't��ogftfte poog�ben) |�a f�nen t�?oon toe gaen*
31cK f je �aer bie ben feeptet bjagen ©arrt tfjcft 3Cra�ifc� lanbt/
liet <©obbeIijcft ontfaen geffagetv ©oo? Dem met uulbe Sanbt,
f|c& fie boo? fgnen ttf�ocm all' tmielen
a©atftraoncnfccptcE geeft j
'fe^>ie alle rcbelgcne sielen <©ie'tgr�ot�Sficrb-ronbt geeft/
(<©c Depb'nen/betr' enna-gelegen) Cot fgnen �ienfle ff aen
Cn na �e booj-gefc�jeben �oegen ©an f�n bebelen gaem
14.
3tl�UiS �t menfetjen« en met teben/
3Danneermen b'�eerfc�appp
<gn '^fcomng� �soning-�oaerbe sebei� <©aet ff �ontuen ban nabp*
©! bacr be ^ecrfcfjer f�n gebacken ©an <©obt bcfjeerfc�eniaet
Zbmr ig �et joen geen joen te ae�tm ©an een ftmg ©nbet jaet«
if. ^e.s roepend Der fcer feifoteungett/ |
||||
|
Pfalm lxxij.
<3}n fjarai naobt en pijiv
y®ct [julpeloofen en geringen &al 9p ge�acDtiglj jijm
wz atm' en Mcme lal �p mecnert �n b^igenf" in fijn Jjcrt
<��n Poelen in Uaer �zocptgl) Pjcencn i$aer� �tj�enis mc�c-|hicrt.
�6.
©an f�in�tfcfte 3©o�P' en frfja�chc ©offen
js>al fjp ftaer �angc 5t el
jju�p-pccvbigi) reti�cn/ en pcr�ofTcn 3Uie �jem ten trooftci- ijtcl\
�)aer Pldeot (�oo? cmftiglj me�e-�aogen 3Mcp in't gcmoe�t gefet)
^»al Kof�'�tjcft Vuefen in fijn aogem 3©ee �ie�er o'acr�' me'e ftnet*
<�en rjecrlijcP �ePen faUjp leP�n.
Mm fal Oem 'tlMoojfrlje gait�t
�Bet onbekrompen Ijan�cn gcPcn/ �^oe ftafiel �atinen'tljou�r*
*)et fjert ��� �o�cft� fa� fijne �ucfen j <�en� pe�er� fleiti en be'e
(&�a Ijooglj 10 frjn�Daerbp gerefen) �>taet alttj�t Pao? jjem ree»
� ■ . 18. <§>tjn �off fai (jee�e bagen Winckeh
3!n al�er menf e Oen I�cc�/
<Sn fijnen naem op't fc�ooHtte�ltncKcii ^ 3s>oo;jatfea©er�it��ccK wie geeft niijn tong foo rtjehen talc/ ^ Wie tnaecht nip foo Befpiaechf *wtt ich �c P�lt be# �jep�# Perpa�c ^>ie allen Dool jjem naecnt^
i>atiire fin gacr nracljten itpten
Cot oPec-mil�t geliiajS ^11 ooen Paer nutte gaPc fjuuptcn 0
|
||||
|
Pfalm lxxi].'
g^aer eertijbt� geen' en �ua&
mat feijeelt tjet Ctanftig�� "aan �et ©jebtg�� Sicft fie met 5icl� gcficjjt
3�e bergen/ccrfgbt^ �uoetl: en icbiglj/ ©an�olleaarenbtcijr,
20.
(Centuepnigl� fal toec�toulbiglj geben/
�oa �at �jet �ifftte graen
g^oo?'t blafen ban �en tumbt gegeben Cen fleren gehtpbt fal f�aen:
jf�ec�talgnV on Libanon be boomen IBet groot gebntpfcl) fjoojt gaeu
a�Danneer be (helle iuinben namen Cn rupfc�en boo? be bla'cn,
2r.
^>oo oberbloebtg� fal be 3E>?ebc
j§>ijn gaben nomen bicn
g^atm* al�ent�jal�enlanb' en ftctit &a� ftepl-enbolcK-ryrH fiem
&ict anbete ateV booj milbe Blagen/ upt b'aerbc/�oclit en frtfrl}/
mt graefjen fympt in foele bagen o�n niet om tellen i&
22.
g^e Wanen fijnjS naemg fal nopt �erbVuijncn
IlSacr letocn itrt gebackt/
«.00 lang be frftoone &on fal fc�yncn/ 25p alle na-gefJacI)t,
t$p ijS'tbacr Ijenl boa? U)o?bt berltregen. ^yi^'tbieoberal
<Pe �|epb;'nen met geVuenfr�tcn jegen .phlbt ober-ftojtcn fal»
<�>etoe�baebt falbe fjerten ranen
��anneermenf oberlcpt/
Cn b'aengerocrbesiel boentoaftcn Cot �epl'gc banchbaerljcpbt.
a&ie� f�llen aller menfcBennionbeiv |
||||
|
Pfalin Ixxij. J$f
_ <&ntf�otent'fiJnereer/
mn �uel-fccrbienben loff betnanbert ©an J�cm Jjaer Staaten $ecr*
24, $ou f�il mijn pen. f�eer lueer ter �nonnc 3JDacr wan al 'fc�rlioon en <�5ae�f
3tl Vuat een Oanbt fern fcjjjijuen hennen ^»ijn upt-ftrooin ftebben moet:
»teer toeer tot 45aat ben $?ccr �ev peeren/ 1« 5EfrncI# grooten <{f?Q�f/
^ie/ na bcfiembe j�onne-Heerav <0enaecnt met Ijej»� genot.
3loff^�m/Ioff$)em/�uicji.Efiuonbcrneben/
�ipt�i�f�jepbttf �ieucn frijnt)
tfet fpjt# �er menfrljelgclicr reben Op �er na niet oe�at.
�off^cm/alleen niet oncr-Vuonbcr Sin al �uat �p cpt ftnarljt/
45I5acr bie oocn al�e� upt-nJerrkt fbnbcr 23pgaenbe mcbc-hrncfjt.
&Qn iD�bt-Beroentben'l^afin/ perfteljcn * f
iRet �oog�iler eeren-taei/
Wp trollen loff en p?ij0 gegeben <©�cn ttjbt noch flonb bcpael.
<�p bat l)et afleg ftiec bencben ©ol fijner gl02P5p.
Qbit igmrjn incnfelj/btt mijne beben: <©! inaer be baebt bacr &p!
©cn�xTHj.|pfa�in.
' l8illiIp�p�i��iipi|i^i=|g|
" 2Cet firoomen tmn �l�enb en D?nr/ Sart tamIbctt
|
||||
|
'196 Pfalin Ixxiiji *
ilIPlilillgiEllllilIiil^i
�ol ongc�ucft / �aet otoi-��oct ban �etfjen fmerten/^
�al*j}tej^ ttoof�crffclut/ �n ^�cW^K^^^15nietogtf/ paben fonbet f�net bctr�ebt*
2. <�5cen bing foa �ufi& Cn niet te Win <�uam mp �uel eet een tttnjffel in/ <©ie booj eim�aaertjeptrtg fcljijn om�angen/ 2Spna toerftromt gab mijne gangen j ®oe 'tbjepivfomV�ijIenaff-gefuft <3jn bingen bie ttem bicjjter f�aen/
IBetfnn (eplae�!) te ftoach�ernuft Sin <�5a�cs biep gericijt toon' gaert* ©et �jz'c mp tttce/ Ijet "mag mp fineit
Cot in tjet gronbt-pit �an mijn ijert/ «©oe'dt op ber �oofen noojlpocbt barljte <�n faclr Ijoe ijaet 'tgeluctt toerlac&te: Cn facft bat ben �er�uaenbcn g>otg/ ffl�mg mont flecftg grootfe moo^�cn blaft >
3n bollen toe-bloebt be# genot« i^aer �ofic lullen jijn befr&aft. 7 4.
^'ontuiltjept fclfavig�aer ge\bi&
©et abontftner/bat bjancnel ig Ch 5Wj�f na nicmanb fetjijnt te bjagen ©oubt trouVuen l�reeeh na �aet be&agem ^ |
||||
|
Pfalm Ixxiij. 197
^et menfc��ii algemepne noobt/ y
(«©uSfpjacft mijn iject upt tiwijffc�-iaaen)
^iecft-qualen/enper�aefte boabt/ �ert-pgn cnb?ucft/gaet �aer niet am.
5. ©an: Ijert en'Pjceft ficij nieuVuerg Poo?«
511 facfn'e.� Ploept �aer JtlePcn boo?«
't�©clch �satt �aer �o^fl nan �ueelbe fuiellen/ ° J�2n groot-gefnojeft upt 'toert' op lucilen» ©oo? aengepocbbe�o�Paetbp <�n fiet �et �ltnbt gemoebt geem�uaebt
(23ebPieltnt bao? epgen-Pleperp) 3n al �aer pjoojben/boeiv ai laet.
«5»
f�e Wenn ijS't �achPoo? al �aer goebt;
Ce groot/paer lucn/Pooj �aer gemoebt,. %n't�ueelb�gljli)fftupg�telcftber leben) 7 l�an't gtootft�e �ect be bertel�cbcn,
Il tuat be �nilbe luft in-geeft/ v©at burPen fp log-�een beftaen;
<Eubaer be geeft maer geer toe Oeeft// &00 �aeft gebar�t/ foo �aeft gebacn* �acr tong Perhlepnt Paft alle bing^ %
%\ Piatfe fien/i� �aer gering/
3|.� �aer te (lec�t en �aer gebat�ten
©aft niemanb ban ficlj felf� �aog� ac�ten» *>acr epgen boen/en Pupl geo?ec�v IKo�t Piel gebaen en �eerl�cn 3�n/
*2n gepen't booj fcQoon momme-becK/ ©00? 'tntet-bicp-ftenbc oag� een fc�gtn
8.
�aer lafteMuften �aeft geen maer/
©an alle� fpjecent �aer tonge quaebt/ 'M &*« �aer ftoute fpottcin�en Jtan fic� ben hemel felfis nitt �?�en*
«?aer ftcm �eeft hletn,�aer Pioojt (laet Poojt/ 9
^aer mou�>ge�eer i«e aengenaem. |
||||
|
�j8 Pfalm lxxiij.
HSct aenbac8tbjo?ot ttaer rc'en gegoojt/
Kecjjt offc ban Den �cmcl quaem, 9.
Crot.�bencften/fpiehen/leben fp:
�© <©ie�ba�t fjaec 't bom gepuffel bp <�n loopt �aet toe tnct gcnatejjoopcn/ «�Se�ijchmen 'tbactjt ten bal tiet loopen. « ^etbnpgljt�oo? �aer geinen behnien/ <�n/ reent al� �uaren't aerbtfclje <J3o'on/
�>al met ontfac� Ijacr pjac�t acnfien *En bibben aen boo? �aren t�Jaon. 10.
<©e bjome fien't; en 5011 berfeftnenr»
<�n oenenen: «ai�obt/ Dieallc� ftjjicnt/ »Bte allej* feuert/ fean np bit ijengen/ 3^at fP �aer moetbul foa boltoengnW �|oe �odpt jjet lot faa Dbier fc�eri loop i � 1 ��an't 3ijn bat <S5obt be �cuc�bt oocn af �}ti ��ant 5�n bat op ber bjomen Doop
«�cn f�racltjcn fc�ictoan fijn gebacjjtf ir,
12 3�at'# immer bo�en ban flimmen aert/
<©ngobIi)cIvljepl nocl) jegen �naerbt ll�ar ittaa� bp bun (b�ie nairt boojgronbm!; 3©o?t Ijepl eri segen meefi: gebonben. ^»p ijcbben goebt/ fpljebben ge�bt; jbp meften f�cii njellufteli)cl�
ginaerbtfcljen boojfpoebt engcbielbti ^acr leben jlijt getufteltjcK, 12. ij 3©aet toeban ernftir 9 <$obr gcbiecfl? 3©aer toe ban bjaoin en goebt ge�ueeft* 14 3©ner toe/ op?ecljt ban fin en gronbe/ &i}n blepfch gefpeent ban alle fonbe* �mn licet betemt in '^bjeteltg bjeuc�bt^ §>i�\ luft gefttemt/ enniet boibjacfjt* Jl^act; toe gcleben om be ©euc�bt/ Cn bagiijeftg ftrupg op ferupgiKtf�flt�^a |
||||||
|
Pfalm Ixx�j. I99
13.
«©ufbanig�mojrenb'ober�cg� Ifab mft bpua mijn tjert al �uegfj ,- l^tjn tong b'cgou fictt fcftier tc (hellen/ ©m 'tieugen-ooj�eei' me'e te bclicn: <fcan bociy ich bonb mijn ttunffel in/ Cn bacftt: 't�n ig niet a�le� quaebt
3Dat qnac�t ge�ijcnt in 'glRenfc�en f«v J�oc� goebt/ taat �P �oo? goebt berftaet. 14.
3©acr ftruptf ban b�occft j en acrbtjcften fpocbt/ 'tf�ig perch en mcrcftban 'tVuace goebt: &00 moeftcn al u Hinb'rav�Jeere/ Cnnantu' belebccg ntoet Ime/ ^oajijarebeuclj�en ftoogft-beroemt/ <©m �tmebc-gaenbehrnp^enpijn
©nfrtitglj ban ong 5tjn gcn�emt/ <�n niet getoeefi sijn 'tgcenfe 5!jn. ij-
*t25cfliipt ftabt flat. boel} <©obt� Vuacrom I�crtpcKt'tCK niet, baer f�onb ich f�om. <Cn vuenfc�ten't nor Ijtang te bebjocbcn» <©ie# maecftt'itn mijngebatftten mocbe ^ocj) al bergecf�. 'tmag mp te Ijoogij �11 fcftampten op i}t finnen aff/
'Cot bat ich mp mp ftlfg onttoogfj «Sn in �>obt� �e'p�tgljbam begaff. 16.
<©acr Ijcb iea upt inn' Icer-rijch 30oo?bt , �?aerepnbten uptgangMacrbefpoojt/ Ctoa� mp een fpiegel om t'aenfc�ou'tuen 3Dat ban ijaec �pelf�anbt ig tc �ou�uen ©P taat een g�ibb'rigfj ij� fp flaen; *?oe g�p {jaec roem (hn blercften 6o?t;
wat gang Ijaec tuce�b' en eeren gnen. Sfi�sffl�' �aer in on�cplgafgron�t f�ojt. §>m �aeft uUr �anbt 'ter ibja&e gaet:
& "9 «Pt
|
||||
|
JOO Pfalm lxxiij.
upt i&t met �aer, p[oti� lept �acr ftact
<��n fncllen fcfijiclt fcljiet b�o? tjaer bertcn Cn �oonbt ijaer 5iel met bupfent fmertetu 2� i^aet tuefen i^ef a�s ■ tleugen-beelbt «Ceng fotten bjoomg/ �at Vuon�cr fc�ijnt
Certtiijl 't�qo2 'g f�aperg Dcrflen^ fprclt/ * H�aer teffeng met ben flaep berbbmnt, 18.
at Bu fte tc�t Waer, 3&ieg moettei* pijn
<�n bitter tuee in 'tljerte 5tjn/
22 35at icn aljS met bebiue�mbr finnen
. Cn bom gclijr n een beeft ban binnen
©tuael-balliglj oojbeel niet gefeftojft Matt btoaeg mp fclfg Qeb bjec�-ncfuf�/'
<Z�n't45obt-ge8cpm ftoiit nagebo?frl)t <©p't pepl-loobt ban mijn aei�tfclj bernuft*
23 ^orfjtang/ mat fto?m ban tbiijffcling/
3�)atVuancrtcl-�Iaegft mijn Ijert bebing/ fioeft ben ith al bp 11 geb�cbcn/
3©ant gijp oorlt Ijcbf mu nopt begeben, ff�ijntocglj taceft gijpaigmettet ijanbt. «�n nbcl} gebuert u�u' goebieftepbt: 24 IBet taebt berrgeftt gijn mijn berftanbt
i&p't toe-pabt bat t�r eeren lepbt.
'20. 2 j IBijn jic� en toenfeftt geen ftoogcr lot/ 35�n bat kb u moer t)?b/ mijn >�o�tt
<©an ig be reft ban geener �uaerbe Cn -ftbjaegij na Pemel nocjjna aei�c* 2<» 9in boogbften lijfis en jie�cg noobt/ i^e�t gfjp mijn �ert/en fjebtet JjeeL gja felf� ap't punctjen ban be boobt ?�t gftp/ o <©obt/ en blijft mijn bcel* 21.
27 3&ie/ boo� een blinb' afgo�erp
«En geefteincne �oererp/
©an u in'tboe�entrou entoafien |
||||
|
Pfalm �xxiiij. tol
�en beef�e�gcKen af-bal maftent
3©at tg fjaer erff? ©erbctffen mtaeL ^atl\ bit Wo <©,obt/ mijn bolle �ujt 28
%bat ten uni' loff lijdt boen berjjae�/
Cn aen u �ang/ en op u ruit.
|
|||||
|
©cm �^mj^fa�ttu
U/liii;iiii=�iiiii�iii
V V 2�ecom / o ^»obt / jijt g�p ban ong berbert* 1
l�aotl�t noc� ubi' tooin op 'tbee ban ube beemben* %� bjilt met gantfc� ban um' �>eineent berb?eemben ? ^i? g�pl��rft�qfi�n^rt�bt^oeglt tn 'ttjzct ~
^eneft aen uin' crff/ aen §>ian$ ber g�/ bae� wz
^»in u gebjnbt/ en u ter Vuoonfi genomen, wtptf� u trebt/ en �aet berbioefttng nomen 3 ©aer't cnbt ban 5P een mb-Ioo^ nimmermeer,
v jK�©panbt� �anbt Beeft alle guaebt geflitst/
i^ebjijb' ontbitjbt/ fnn� l�emg onaerbigtt brullen 4 ^&tnnen-plactg urog t'famenrKomfijS boen bullen/ ^n fpn aff-goon ten eer-baetft �aer gerid}tt _ 4.
&«od�CR be bgl ten flag� fic� �eft «1 beft/ 5
goojtetmen fjaer met Kloppen/ rjoulucn/ «erben
"ftMoone meren ubjg�epltgljbomg berberben/ ■ SW I Qn geboubJ m bup j en blam gefielt« 6 $ b '©e
|
|||||
|
lol Pfalm lxxiiij.
S.
7 g^Ocpl'sei�rt/u J3aem ter eer geplant/
8 <©ntfteprgen fp/rn«ebben bee� gebaepte:
delgen niet Jjacr/ foa ooch met all' *t gcflacfttc. <iBebacl)t/bolb;acbi. air 't<0ob-g�epg�b' »n bjanf»
6.
o ©to$ �>obIgrfc&pt$ aenbupbtfe�(o!'tbaIt bang)
s>icn*un niet meer. �lDec�ignbcgepl'geinanben �>ie ong'tgejjepin bc� *�o�t-gc|cg� bernonben ^oo? blast fcertoon ban't gaern-gett��' fitoe-�ang, io $f ae �ang/acJj 4&obt/befc�enbt onjS onfJ partp
IBet fmaet en goon / (iaet ban in eeiMiictteben ©�D'naemtenDaeliMnsnjnanbt^iafter-rcben^ 11 �©at �epll 0�P nocg en treent uiu' ganbt ter 5P /
8.
#! batp eengtoaech/enAu?accK-geet/upt u fc�ot�
Ce boojfrggn hoorn, ©ernictig�tf * allegaber. ia (3©ant �tobtlaja� opt mgn �toning en vuelbaber/ «©ie�e�ptop aerbt/en rebt in allen noobt.) i j 3�XJ0? u\ne ntaegt berbcplbcn gfjp bc jee.
Cnliacr bie/ilcrel� en fel aI05«e-Scb2ocf}teiv ©crf�inbtg-geftnt/mir Polen ten onyepl far Jjtcn 35?accfet ggp�en nop «Sobt-hracgtelgch ontiuce* IO.
I^ct rooff-gcbiettVbePwanber^ban't 3©ocfttjn/
<J3a'cft glip ten ae� ftaer aen-gefttanbe nrengen. if ©otgtH�btgn'mtbjoogVenbjooggt' in'tboc�te�je* <�e bag�ennacluvbe�>on enfi�acnijS bijn. (g«u ir.
3 7 ©an u gaer lie�t, «�ljp geeft een peber �anbt
Mn pael en peren. <©� tgbeii onberfrljepben ^oo? fcoub' minarmtv 3gn booj uw �urj� berepben* j8 «USebencnt bej�/<©ob/en maecn een aibban fcganOt«
12.
$an fc�an� en fmaet/Die u/c�i i^cer pan $117 .
|
|||
|
Pfalm lxxv, 10$
©�»' bpanDt boet, ©to" $aem moet �afte 9oo?en
©an't D�oafc�olclt.<©! Dat trto' upt-�erfto?en 19 %t �u?eebe JPi�W niet ia fijn K�autnen i>all%
13. ©ergect a�too� urn' lijbenD' (joop jen' niet*
&iet opt Pcrbanbt. 3Bant '�acrtrpr Doneftte fiup�en 2° 25e\uoont �e fioaff. <©! fctetfe 'tijoofbt nietfctmp�cn/ ** ©an ft�aemt getr eft/ Die ftlepn jijn boo^ toerb?iet,
14. ©an ftaec i&t Dat mu' Soera fijn eete uttjg�fc. 0_
<©p/43obt. bol-bing lim' laccft. «©ebenen beg fotten 2Z �J�cburi�lj {joon. �er geet niet '�Dpanbt� fpotten <&at/ongeflraft/�oe Jang,tf Jjoe Jjooger ftijgijt,
32en �rcb^fa�m.
T,
Uiliili^lllllllllill�^��l�
<© <©obt/ u lopen top, SOant be toonD'r�ng-1 |lliil|l^llllllliilliilg
maerbe ftracftt (®oo? mijn bietjt int lie�t ge�jacljt)
©�ueg «©obtijep�tg ijs iiia-bp. 3� siaDp:�uant fulchen tooojbt iffler upFunylnorTbt gego�jt^" ""
m�betijbtbo�bo>eni0 a
«Diebee af?-gemeten (iaet
Sn ben on-Doo? gtonbben raebt
©an mijn^iBil^geOepmeni^/' <©an fal ick ten o�jbeel gaen
<�n een pcD« recjjt ontfaen,
^cuf|)bc
|
||||
|
'a<>4 Pfalm Ixxv^
g^euc�be bmitltbe/ fonbe pijn/
(f�cberna�iJlpergcIccft <�n fijn tijbt bol-togen Heeft) &al muti� oojbecLs inljoubt ;yn.
Hicman�tj�npt-ftcr h gclbtcc pet ^ernten maer oy't reeftt en fiet. 4.
gegoon bc ftact bonunjalligg ftact;
^cgoan bc menfetjenin ftaer geeft
^gn onfener en be�Kccft
<©ooi l)�t bicljt-gtnahenb' qnaebt; ^►tijoonbe toetten (ftnlban'tXanbt)
�iloetcn fcg?icKcn upt tjaer ftanbt;
Js>cgoon bc tocrelt/ aucrgoop
CnPolallerlep e�lenbt/
&cgnnt te gae'j�cn na Ijaer cnbt
��et een onbeftuerben loop; j�cgoon get alk& Ijalt en bolt
«�nitVf�Hlbe oenen rolt:
^cgoon get onbefiinft <®e�aty
«©ooj bc lofp onozbening
lieber toeeft in a��e bing/
�eer en ftuerman fcgijnt Pan aW� ^oc� foo ben �ch/ <©obt/be geen.
<©ie't al ftuer en gou' bp een,-
7.
©ie be �uerclt onber ftut
©atfetoaft fta tn't gebeeff,- 3&ie ben ramp fnn palen geeft? Cn get onnut maeeft te ngrj
«©ie mgn ganbt O0O2 alle� fiteck/ <�n noen lictjtuut bup fter treeft; '8.
©ieo'upt-toettitge'en �aer Vuct
Cn �ie onoibrntlgcft�ep�t |
||||
|
Pfaltn lxxv. 2»i
{�^aemanfcftic�cl�cft�erfpjepbt)
t^aer gepafte mate fet; m e 'toneffen miifT�jcK flecj�t' Cn alom ftet feomme rec|jt% * >■ -
mt fpjacft <©�Dt+ «Dieg mnn gemoefct/
.�tetcli getroffen cn Dooifncen
^©oo? �e hraeljt bie toare �e'ai
9[n een b�pgftfacm fterte Doet/
4&jooter acnbacljt �ecfc gryabt
«cnecn Diepen crhjt gebat;
IO.
�>cft! Ijoc mchig�Hncnigft-�uetff 4
�tbich in eniftacftticOepDt
Cot �en bommen �oop gefept:
'f�openD' off ftp notft 'tber�crff (Cnbelncft ontfcftampen mocftt
<en ftet ttepl fftm* 5ielen fac�t)
ii. ^ccff(o!)toeeft niet foo berbecft/ jjJiet foo onbcfmt ban fin,-
3taet De JBnT�epbt cenmael in/
«©untfcfterbcrgb inuta' geeft,- <©eeft De b�uacfftepDt niet meer p�aet�/
&topt De aber ailejS quaeDts1.
O'. 3©at lf eb ith memglj-rep~�
gieren Dacr een goD�oog meitfrfi
(Met een ftoop' cn �crten-bjcnfrft
3?>«tftp 'tonbefeOoftc blcp� 3ri fijn D?ift fou tegenfiaen)
«�m.� met rcDen a'ngegaen:
. ti, 3©ocr foefb� onmatieft fiottt>
3E>acroin fmelt u ftert foo Dieft
3�u gftp Paft een ft�cpncn blieft
»*.n bet P�cpe n�3 liirtt aeujc�owbtf |
||||
|
Pfalm IxxV.'
&teant W) f�eecftt Den grootfc�mBop glitt foo batst ten gentel op. 3©ec& met Barben neen en Bech:
�aet De tonge 5jjn befnoept «©oer foo (lauten tael upt bloept» me upt-fteeft l^eeft geb?ecfc.
3©eeft niet langer al te trotjf <�»P getoaenbe gunfl bc� 3lot& girBcpt/ o?aeft/ en tooelt nto' beft;
m �ejtf ujereltaSinacOt en ftrac�t Ep op eenen Doop g�feacftt/ ©loep te lacm Pan <®oft en 3©eft/
�tdom upt 55erglj en ixpt 3Boe1�ijrt «�n al niaerf op aerb' magjf» 5pn j t�. $oemcn*t frljttKt/ Behloecftt/ off paft/
iBiemanDt/meman�t ttiiebei: leeft <©ie ftjn� ftoocQepbt� iuif�epbt Beeft; 2CHe ftrooncn f�nen onbafl/
mie tftioon t� bjancftelijrft/ ^ii'�et aetbtfcft berganche�nrift. 17.
�*obt/ber bmgen oppcr-boor hbt/ $Jalen-ff eiber ban 't<�5ebal/
<©roote �ici)tcr ober all'/
©eer ban alle ijeecfcljenjS �oor�f/ IMibbeliicr b.w far ftt en feer/
«©eeft al '�tuerelt# boen een beer,
18. �lKemgft menfefj/ in ftoogftt' geftelt/ ^§»toiit ban trebt en groot ban moe�t
#P fnn abeltjcfte bloebt
«�>p fijn rijeftbom en gebieibt/ 3©erpt ftp ban Ijet tjooge �ijrft
gnbcrneb'ringg Diepen flijcfc*
|
||||
|
Pi�lm Ixxv.
19. Si�atie� bi� ccrf� fc�jael ennaute/
©ngeat�t in ooltjcfc �eefr/ <Cn?tjn bupft'ren oojfpioncfc �ce# npt bcijeffe �an 8ct <*5tam»/
?5?cngt �)p ter upt-fteftent�cp�t upt Den bjech baer Im inlcpu 20. 'tljRngij ben Baofen tjier ecn poog
ji�a begeert' 01 taenfcjjen gaen <�n �aer bingen frfjijnbaer ftaes: ©ort) �aer 30u i� geen 2t�too&
<�5obt befnoept fjacr 'ttuaen-gcfucft <�n �criuiflTeit t^eucijb met tgttcft. 21. 3©ant ©p �jceft (a�bmS �erbcc�Ut
Jbirfl be faecft in mijn gebarl)t CiDtjI be geeft op al�e� acljt Cn twt ncnni� ficnni� teelt)
Sn fijn fjanbt een Men bo� �dpe/ «©oo^-gcmenge�t met toenjjn: 22
i�oobt aio1 b�oebt/ bol ongena�/
IBiibt Pan alleriep ellcnbt/ ©ieecnpebet �oof in'tenbt ©?inr hen fal met Ijeffmet a�/
<©?inrncn fnl (en tegen batirfi) Cot fijn epgen onberganclt» 23. JDiercntufTrften fn� mij» monbf/
&al mijn ftemme/ fal mijn fantfv USet een eeuinigij lotf-gcMancly 45tibcg eer gaen malten fconbt/
<0obe�eer/bien31arob�faet Stenbibt en ten bienfte ftaeu 24.
St�le b?nrl}t bcr pbel�eobt/ 3�He ff D�tt-gr'oot en'geiuclbt
|
||||
|
i�S Pfalm Ixxvj.
©aer een gob�oog hertboo? ft�cftV
4§>al ter neber $ijn gelept/ tal mijn hloecft geb�rht bcrtre'en
oo j onfeplb're �naertjepbtg re'em USaer be d5obt-gefmbe ?iel
©ie al haren hifi en bjencfjbt
Ige�ft in onbc�icchtc ©euchbt
Cn nopt ban be�uaerhepbt biel/ Jif�aech icn groot/ en boerfe op
(�otbeftgro?nffhooghficntop,
©cn�30cbj.^fa�m,
vjr^Cenbo�cK/boet oochberbeeftigljttg/ ©atj
niet af ffilljjcft in 'tgenioebt Cen bonchfhen tot tv. |
||||||
|
hentenig ©etf ^PPir-^�Igcli�ep�t^cn_boebt;,
J�een lanbt / hoe rou cn V�oeft / off 'tQooiben �fl*. �oncfcitn gafmbaiH�obeg i�oo?ben:
J)ocjjtan� iuat han het h�epn geftrht
<©acr bjacrhcp�t� hlare j§>on noch bitpent f
^elaetf! 'tbcrguu�c frhemcr-licht a©o?bt lee�ijch Uan ben menfe� �titfbjupcfet* <gen pc�cr gaet firfj �»obt bcfch?ij�en jpa hem fijn bbiafc hijtcn bigben* 3.
IBacr (ol) in %ioa/ (o!) baer i&t
(55p gfrael/ 'tberoemb* geflacht) J |
||||||
|
)>
|
||||||
|
� Pfaim lxxvj* Zp$
*&&tt �o�mgsi trieften nebel-mif�
w. Sgafgcflreften�antgcoacJu\ !©aer hemmen �Jo�t in aller hlaerftep�r. «Ja 'tboo?-fcftjift Der gebuffer fcraer��pbt* <®iur [jeeft ftjn uaem een fcftaoncn gfantf/
^aertoojbtfnn�tobInchhep�tg�mt iBet fauch en ftlancft/ met rep en �an.sf/
- Cnfulehenbienttat� lm begeert; Regeert/ en hlacr Ijccft b��j-gcfcljjeben «ut 3©et-boecft ftaer ban hem gegeben* t3.� binnen ben bmnaerben hrcptiS
©an j�alemg ftoogft-gercfen �ual
«�aer ftjne� opper-�uaerbic�cpbtjS 4. ©crblijff-tent i� en �ucfen faU ^acr ig't bat ftp ban fijn bcminben **�n aenfcftjjn faechen laet en ttinbem t3f� i�ion baer �p henbaerlijch
Cn ai# booj b'odgen ficfttlijch iuoont/ Cn t'aHcrtijb boo2lucI)tig� blijch *. <Siju� »�Dbbeljjchen bp-5i}n� toont* ^faer hanmen �epliger bertrou��en ^an baer 'tge�ooff flteunt opt aenfcftotmjeitf 3t�baerbjach�pbenbnw'genfchtcljt j
«©ie/ op Dc^ bpanbts fterchen booglj
^ot fijnen bolchg berberff gericht/
s. flBoojbt-gierigft banbepefeUIooggt ^■icr ijecft ftn fcfjilben/fttjaerbcn/ poocftciv ^u 't(©ojloog� fel$ ben rug gebjoochetn $taVg�an�/o<©obt/acfttopenbaer 4
<!En blincht boo? ongemeten hrac�t
■m aller menfeijen oogen h�aet* ��iu' macht b?acft boten alle macht
|
||||||
|
3©etft
|
||||||
|
116 Pfahn lxxvj.
3©eeft groot* rootoer^ met iftu' ftrooHcn/
©�n' macht fwn ijzer gceu lupftcr tooncn, 9-
3©at ftan be menfcftc�ncftc f�errlit/
3©at ftan boen alleaerbtfrft gcluelbt 3©annccr bc ftoogc <t�obtftepbt luerchc <�n ftraeftten tegen krachten fielt > <©cr ftereften Ijoop/ ten rooff toerhojeiv $eeft fe�toer meebt en goebt bcrlojehs «Een pf ren flaep toa�'t bieber rjuam
Cnplmgtfaff-gefonbcntoerbt/ g^ie haren arm be fterrftt benam Cn ftare bojft �et hrfichfman� ijert♦ %bt$ .�Benfchcn Kracht i� Per te foeehen 2(U� <©obt bc ftloec�tfjepbt Uni ontKloccften, ir.
i®at f�eft/ o gjacob� <©obt/ um' monbt
Cer frftclbing grammigh�ikft ontfloot «En bjcpgh-tael hoo?en �iet: terf�oiibt 3Ba� alle aertittrhe kracht al�boobr/ «®e rupterp ftner bjift benomen «Enal� in btepen flaep gcKomen, 12.
©ernecmtmen maer een filcpne» blieft
ffian't firnclfel utuer toojhirftc'cn:
«Ecnmeet-banHnenichcincRcnfcft.nfft
©aert fne�lijf ft booj be herten ftc�n.
3Bte ftan/ lyic hauber �oo? n buren
3t� iftucn too?n t� aen't oht-�uren f
rg.
Wanneer bas Donber� flereft genipt (Cen boob' en al-boo?-ft?ommenb" �uoojbt «Een fiomm' getupge fcan't beflupt ©es? fciifien oo?bcel�) iflojbt schooit/ ,g>oo feftjicht be aerbt/ entoacht in jtilhepDt ^ 3©a*r fteen «Bobt� ra* bt frjn Beer ffc hen Suil W»$ |
|||
|
Pfalmkxvij. ilt
�n toacRt Wat upt-fpjaeth flu fal boen 9
3©anneer ftp ten gerichte trccot
�toi fielden troo ft en fuilp te fpocn ©an al inie fucftt boo? ramp en leet/ ©an alle menfeften �ic op aerben §ar �t-acr�iglj 5011 en h�epn ban biaerben. 15.
�Barmeer be menfrft met bommen fin " 1®
«Ccn pbcl Uioebcn Jjeeft gebiocbt/
©in' ©obtftcpbt �eptter eer ban in
Cn'tIacteenRa-�?uch in 'tgemoebt
w ubjegrootftcpbt Doet bebenchen
^n met een billijch loffbefcDenchciu
16.
<�n fcjjoon be menfclj op u al giet
�et gronb^rfop ban fijn too2itic�epbt/ 't%# poel boen/ en anbete niet <©ari bat irtu* eer te meer fieft fpiepbt* �*ob� onroecrftanbclijrh bermogen wbjepbelt aller menfeften poogen. 3©el aen/ o all' bie <©obt erftent n
.f�a fijiijS fjooglj-�uaerbic Depots �uactbp/
^nbjoont ronbtfom 51)11 ftcpr gerent:
<&oet ftem beloft' en b�ijfte'r b». |
||||||||||||
|
�*$ billjjch ten 'tbetacmt ocnbjcme»)
|
||||||||||||
|
^at boben na beloften
|
1 homciu
|
|||||||||||
|
<©tii �jrrbtj. i^fa�nx
SilllllIl�Pil
|
||||||||||||
|
all Pfalm lxxvij. j,
nam ©oemp�ans&epbtoict-qiiam. 'hJUttn}p^
2.
3 'fe<©ac&t aen <fl5o�t/ en mag onruffig�:
'tJParc'-�eiirtUjiel* mijn gccfl: onluj�ig�* 4 g&'oogen-�eben hullen uacciV
't�tjff fijn ftanbt/ be tonn ijaer fpjaec�.
f 'n^ac�t aen b'ecrjiV al oubc i'aren» <S 't^aetge�ommel mijner fnarcn f�uam mp �oo? m trillen nacftt
Silier fteeft mijn geejl-boojbacljt, 3.
7 �>a� ban <0obt (bitjf nicl mijn reben)
^>al ban <�obt tri ceutmc�cben J§*if0 �ecujeemben/ en niet meer
l©c(en "tgeen �p inajs Voe� eei^ 8 $eeft fijn goebtljcpbt afgelaten
^»onber immer jtrf) t'�er-Paten? 3.S? ban alle <©obt-fp2aecH npt
<Sn m eeutnictjepbt g�fiupt* 4.
9 Heeft �fobt goebt te jtjn Vergeten
Cngena' »net toojn oin-fmeten* i« $een/m�n5ie�(bugbac�tic&tue'er)
3t��>t gijp nu/ "tgeeft �acft een heer*
'"'^oogljffen fjanbt bepaelt be fionben. s1 *&�al beg peeren boen booj-gtonbei v m |
||||
|
Pfalm lxxvij, »Ij
Cntoatfjpopt groots befiotf� 12
JHoetfen in mijn Oert en mon�t*
f. &ep�igli/�5obt/sijniitoc toegen« 13 matt �& <Etobttjepbt i>it ucD tegen
©toegrootljept�ergelijeW
3E>onbct boet gij\ «en fiere Wjep�tg ��ijcfi 14
©aeft gl)» b'�>epb'nen in �oojtijben *�>oe glj'uto' tooien ('t^atbt 3iacobg) bjijbcm 15 't2l!ll'-boo?-treffenb *©o�t-get�eIbt 16
^eeft bc ijecl natupj ontfte�t.
6.
Seniel/aerbe/meflt/en toaret 17
&tcenbc/b?eunbe/gaffg�kiateiv iS
j�c&tcfttr/ buchte/ gaff gebjony
ftraerttte/ blaecfttc om enb' om*
~eccnftercR�toater-firoomen 19 ';31Die Ijceftbaec opt toeg�nernomen*)
3©aten u een effen pabt/
^at g�p met u tooien betra�t*
�epberenbetjoeber/
�n SCaron fijnen bjoeber/ g>ac ijmen boo? [jet tooefte ko�ck
«... ^egtSooMneertreen met n tooien* «p een berber Iang� bcr tjepben ^aet een hnbbe fcljapen toepben/ ,§>oab2acljtgi)p booj befer fjanbt
© tooien in't belaof�e �anbt.
|
|||||||
|
©en �j:]cbttj»|^fa�m.
|
|||||||
|
©QJjtoe/ mijn toolcft. en geeff (om toc� te ljoo?en) 1
*^ leerftom Seet en toe-gcnepgfjbe oojen* Wat %
® iij toonbak
|
|||||||
|
114 P&lm Ixxviij. _j
|lfllllfill^llll|l�li|lll^
"monb�rg i&'t/ baclj geen erbanoen bic�tffc� / W$L
|
|||||||||
|
■~-&
|
|||||||||
|
aan mgn tong ger�ebt ffaet ten bt�c�tfef. «t^
oiibt^efcmc�t/�atfr�ter begraben lagij ^niM- |
|||||||||
|
fcergcet/ �ae� iefs on# boo^ ben Dagft.
2.
I �m oufit <0efcl}ic0t/ upt onfer ©ao'ren manben/
Ban tnbt tot t0Dt/tot �nfen tijbt gefonben
4 tffin boo^t-bertelt/ om immermeer na oefen �00 langer tijbt en menfc fjen fiil�en mefen/ Cot roem ban <©obt/ en botter-ftereke marot I &ijn� �uonbcr-�anbte�/ te leben int geDflcJjt* f 3©cl eer Doe <©obt fijns1 soetbepbtfi glans riet �itlfl^
<�n een berbonbt niet <3'«irob� itinb'rcn fliehten/ $eeft ftp een Wet in % fracr gegeben/ »Cot baf�en boet en rege�-maet ban leben/ Met hiaten laf�/ «©at eich/ Ui crn|t en troulu/ ^tjn na-geflar�t baer ban bene�ten f ou\ 6 23ericdten fou': ap Datfe bic ben [jaren
®ertelb\ en dooj gefrhahe�f boo^t-bcrMaretv jjt
�ta�cructjt baer ban ehk& oojen mogftt oooj-hnW': <Cn biep m toert bc^gantfc�cn na-bfoc�ttf fineft»1' / (0m beft te meer/ in all' Sacr� icbentf loop/
<g>p <©abt te flacn tn ongef�uacfete #oop\ 8 <0m betf te min <0obt��eugcn�-foiaerDc babctt
^e laten bliennpf'sljcrt^ gebencKe-bla�ea,- <P>ff immermeer (ge�nd* ijaet �>abcr� Dcbcn) 'f $t�bci ban ©«of/ &&»ar�-&JilHgft/ te bertrcDcrt^f! |
|||||||||
|
Pfalm Ixxviij. il �
<�n out/ (al$ fp) �oo j Mao�en Sjapff��-aett ♦
met 'toert aeh <©o�t niet trouto te srjn gepaert» ^«nt vuaeram toajf t bat*<�pft?'im/ in boajtijben 9
'f\c» �aofbt geftflt/boe't gc�bcn fou aen't flrijben/ !�>rftoon Op b�" baogft na oo?Ioag��-fconfi tjanteerbl) ^OQ frftahbclnrK benbpanbt b'fttelen feeerben i 3E>a�rom (o!) bja�'r/bat Dp/ bertaijft en iucecft/ &r[)iei' booj't alartn foo m�e�eloo� befbjeedtf ?p«it bj?acljt in t)c/ berplicfjt <©ob� 23onbt te �outu�/ 10
�ftt *6obbcIoo^ berfyefeen ban fnn treulne i Jwerotn/ �naerom berfmeet �p <©obc� toetten J |
|||||||||||||
|
^m �at fijn Oert/ btoael-fmnigtj/met ceng letten
|
II
|
||||||||||||
|
(USaer/ ar Otrioog/ in biep bergeet liet (�aen)
3�at bionber <0obt Vucl aen �em �ab ge�aem |
|||||||||||||
|
fttj'iwfi alg't�oa^met befe <®obt-berfmaberg/
|
12
|
||||||||||||
|
^00 bia^'t/ boojfteen/ met Ijacr bcracr�e 5Daber#:
?Qoi bjier geficfjt <©obt (om 'tgclooff te f�errfecn) ��»i marijt bebiee� booj groatc �uoifber-iuerrften: |>i}n marot be�uccjf in't rijcu �gppicn-f.mbt/ ©oe �pfc rcb�' upt $�araa� fmate fjan�t* ||e biejjc %w nopt �uatcrlW gebonbav ! ?
^aj-beplb' ftpblacft/cnh�oo^efetengroHbe:
a^* �Pl'c �cpb' en eer.cn tueglj boo? baenbe/ vy uicib' Uicicr-3ij�t�/al� muren/'ttuatcr ffaenbe, SP *ua� be� bacgOjS mef fijn kenbare bjolcft/ 14 <©�� narijtg met bupj/e� 3leptfman baoj fnn bo �t�u «nff'�5�e rot# l'no,'r '�ff r-ge�aojbe bingcn.'j ! f
'tjiv *°�ter upt/ cii liet fonrepnen fpiingein
{«X»^ ^obe^' lucrcfc. <DebJoefle ab'rc �anben; 15 ^uergbcubjtetj) ©ebo?t' en barre sanbcn/ 5clt ��?ft bcrboemt/ betnuicfttcn booj't ge�cccft sm bcrpj-gcjlroopi ban metugft frifrfte be�rft. <0 lifl <SUt
|
|||||||||||||
|
%\6 . Pfalm Ixxviij.
. ir. ,
3&it�iag gefe&iebt. j�atljtang/ t�at moefitct �atcm
$aet boa jen aert en toou fjpn meren niet laten: 17 ifaer boofen aert/ bic ftout ter fonbe b?aefben,
SUt fe�ber fte'e baer <0obt lbo tnilbt Ijaer laefben/ 18 <©p bioefier Dep'/ liet fjaer gobtfoofeftem
<CergfHuoojben upt/en epfr�ttn fpij� ban fjcmv '12.
19 �Uau (fpaafien (p/ om <0obt/af tf wrjjt�/te pjbebcn)
^�bt Bier in't�Docft' al fffjaflfen �uatmpijoeben^ 20 tS& t�aer/ bc rot� Ijeeft Qp boen mater geben:
�>P geen' in't moef�' nu eeni� een bifejj baer nebcg, * $eeft fjp geen fpij^/ �ic 't�nff met b?anrn berfiert
«�n Itan �pt een/ Jjoe nan tm't anber niet i n. * 21 «Sobt f|oo?bcn't aen. en ijcftelijcfj ont/tenen/
3@am fbaren toom/ en bwnben om te �mencn. %&aclj op bat pa^fjie�b l)n beb�arn nocfj binnen/ %z Cn gafFQetbolcft/ bat/I�>en bmff ban finnen/
<�>p fijne Ijanbt in fii�t' fteft niet berjiet/ J&ijn� bluafen Infftf ftout-afgeperft $miet. 14. 23 ©et titoIcK-gc�jc�ff beeb' lm ter jijben foopem
<©oc singen fit«: bctf �?emc� Deuren open: 24 <5cn<j�ngrenb2aobtquamIieff1ijc[t afgeregent,
2 $■ 'tt�oItK atter ban, Cn iuat noeJj meer^ f» uregen't
3i5iet eng/ (gcfijrlmien �iaerbe fvgfett�et) 31t�aer milbelnch in rupmen oberb�ocbt, ij. <�n/ om na f uft ten boffen Ijaer te afen/ 26 Hief lm ben a©inbt upt 't�uuben Kracfjtiglj h�afen/
3Bicn# lierene b^ift 'rgebogcf t <0ofimaert� poibeii/ Bat boben �aer be fuefjt baer fniart ban tao?b�n> 27 'c2M en 6p afom op3t feger bal�cn be'e
2? 3'n grooter t.af alg 'tjanbt fepbt aen beSee»
16.
29 <�feft tijbtaent bfepfefj. be fuf� taojbt jat gegeten» «Poot fitt �et aent �� mapt Xuojbt bof gemeten, t |
||||
|
Pfalm lxxviij. ii7
5©at i& ijet enb« CbJijl 't�ufi-b�cpfr � tufftft� ftaften 30
^cnbec� noctj �oa�gljt: ©ob$miel-bei1)ienbetD?a..e/ 31 3n Baren loop een fto�tebJij� geftupt/ ��rgg�tIqfTmtooni/cnf�ccht«fiiua2�!�!Jrupt, ® biocbiglj bing � s©e befte ban �aer allen/
*©e grootft ban ftact/ be fterehfte mocften ballen* ^m fneiie plaegjy ban 4J5obt �aei* toegebJeben/ '�cnmoojbtfc�Eboobt/outritcftt' �aet 'tliebe leben* ^ni bvoafcn luft betaelben fp foo bnp?/
<�n 'tfcojte foet be�oonben ftaet foo fupj*
� 18. ftocfttau�A�at toas't ^<©e fonb biag tue� gemjolien/ 3*
iPa�r tn't gemoebt qua* luft noclj ntet becb?oken* ^e ftxaff to�ag ftuaer/ boei} «on tjaer ntet be�uegen ®ni noojt-niet meer te ga�n op flimme �uegen. 3n maetmil �ias' �egielte bet bettratt/
<�n a� t'pnbicp lagft �acr 'tgelooff in't &ett*
IJ^at boet be ^ecrt $a lang en pijn�ijcft fbierben/ 33
v&tt BpP alt'faem/nu b'een ban b'anber/ fterben.
r^e�o�flbe etffinagft fjaerbet geen gebeuren.;
*?Aet tij�t berflijbt in ftabigft om te fleuren:
^00? p�aeglt opplaegft fticlb ijpfea�j�inpjang/ <«n maecHtv in't 3©ocftv ijaer tftpalenb leben bang* Ittmg getergfjt/ en bag'IijcftiS omgebjeben/
�^'tBepltoog �o�c noc� naubi tot <©obt fieft geben* 7PR�» <©obg uj?aecft baft boenbe met �aer naeften: 34 ^ooflF�e��ecft/enboetre�epI-bJaert��aeflcrt/ 35- Jen *«5abe� 0anbt erkennen* tquaebt ftoubt op: 36 <»�Valgboo?geen/ flaen'toube btoael-nabtop« fe^^ig� bo�eft inajS looin en flap ban moebe* 17
%M^�mitt troubj geet�t acn <©obtcn'i<©0ebe/ ©wW^febjel/maer «et niet aff ban fonbt/ JLt�ert en �ab geen eenbjac�t met ben tnonbe* wootebenbM �ab memg�mael gebulbt/ 38 <2> b Crberm"
|
||||
|
aig Pfalm Ixxviij.
Cr�arm�en ficft/ en qugtten Raet De frftu�ofc
22,
't^'ajoet/tft fp�t bja� nautolijcftjS om berftue�geri
3B>ie fp Rem De'en. i^p Ron f' alt'faem betbclgen jfla <©obIijcfc rcrRt, ^ooj bicRtRepbt ban mifbabe» a©iertbj?aech getergRt. upt rnc&Repbt ban genaDctf �iet Op nocfttan«? Den toont ter ftraff met fpocn Cnn�et nltijbt fijn iuerrft ten bollen boem 23. 55c Itraff/�enc'cn nc ftaaerRcpbt ban be faRc/ 3©a�alttjbt meer tot booj-beelbt Dan tat blafte. 20 ©P DacRt be f�off* luaerban tt menfcR gcmaecRt i& #�e licht Ret Inff/ban aetbt/ tot aerbt gcraccht tgi $oe Raef� bc geelt geltjeh een tumbt bcrblunnr/ Cn/eenmael Ijecn/nopt bieberom berfcRnut. 24. 40 ^»00 gocbtbin� <©obt. nocRtan�Roc mcnig�mcrbfi1
©e'cn fp't gebuibt firRier upt fijn Rcrt berfterben! $oe menigRmac� moe}* in be bioejte �anbett 'tiftecRtbce�big� Rert m noobe gramfcRap bjanben � l|oebicfcmae�o'Reeft fjaer Doen ter fouD gcftrecRt/
'tllanck-moebtgR Rett tot onmoet opgebiecht! 41 'tmr�altijbt'touDt <0�b� ongemeten RratRten
^iemateiif' affna finacRer menfcRen macRtem 't<Dnhjbtfaem Rert �uou" Dat be $eer ber peeren «�ereebt fott flaen tot f�aeff ban Raer bcgeeren, ^oojb' Rp niet fnel: jtrar Riet Rp Rarb en booff«
^olp Rp niet fUtr: upt iua�'t met Raer geloaff, 2�.
42 �y DacRtcn niet/ Roe Rp toc� eer Raer Ranben/
taer (ranben bjacli/cn Rolpp upt bpanbt� Ranben«
n bacRten niet acn't «Etobbc�ncft bermogen 43 ^ijn^ lierenen arms?. <&oc Rp booj Raren oogen/
"�ln ©Raroos lanbt/ eer Rpl" Rab uptgclcpM/
&ulch Blinchenb' blijcft gaff ban fnii©obIijcli0eiJ^ 27. 44 ©ocjp («*� �tatht Dien noptnatnp? gciiaec&te:)
|
|||
|
Pfalm lxxviij. *»9
&aetttrater/�Ioebt/mongenutfacmmaccftte;
&aer nimfen bitfit ban qucl-getoomit liet grim m; 4? *>aer aaep-bcrtrechbanbojfcft� toa�fflnc toijtm len; " &aer todbt-gctojaiS/�ct fmeet ban menfe ft en bet/ 4& �lt'faemtoanrupjSen fpjincfiftaen ic�cnbenbe'e» 28.
f�aet to2untocn-negfl �002 fiagel breberhefen; 47
lWrbnicftt-gcboomtbo02narbchou bertojiefen,-
©p haren bcembt fnn felle blijrem-l�ra�en/ 4» � fianel-bupV itet ban Hen ^cmri �a�en/
mier ban net toet/ fict Mepnc met ftct groatv Snftojacr getal/ Mecffop bebcl�cn boobt. ^oe fin (o fcft«tfiO ittt ftcctfteban fijn tao?en/ 49
fect hcbileoj� uolcn/rmcns Koning niet roou' ftaojen/
,f�etlecIi3rhfpoochcnijcIff��rafcrne
Mooteu quam in hare fantaWc/
<�n -t�joeff «tPrtnat/too? beeffcerlep gequel/ «JDm-grontne�tljielbM^incenlcnen� �?cl. <&oe fin ben «©oobt een tupmen ingang gon�en/ $a
%>at menigft menfeft fnel ban ftaer tojierb Uerflonbetij fcet tojcpnigft bcebat ober toiag geMcbcn ^002 peftigfi giffftjn sie� moeft obergeben: ^002 'tgantfc�' �gopt' ail' eerfte ftam-geboo?t $i ©an Cham� geffatht/op e� nar fit toiier� tetmootf. ^oe fin ftin bolcn upt 'tfla�ffcft' Cgppten �epben/ 53
^n toonb' fiacr 'tpabt: al� 'tbce bat in be inepbai &nn herber bolght, en bjacfitfe fVifcD «1 bepugft � 3!n't tojoefie ban Irabien. 'tonhepligft «Sgpptifcfi bolclvbat ftaer quam na gef�a�pt mtt ro� en noet�/heeft 'tsce-biep oberftoalpr* 32. ftt bit/ en meer/ (boo2ftecn foo Maer gemeten) *?ab 'ttninme bolcn/al� onrjefrhicbt/ bergeten* ireaer aWt nu al ten laetflen toia0 toer|t02ben ^n'tbiHncKloanfijnsimoebtmi�jS�abberuJOjbijn/ �fw�
|
||||
|
Ito Pialtn Ixxviif.
f4 Mtl �fo�t beloft'. m ijceft toer gantfrlj geflacftr/
fin'tinoef�' geteelt/int faliglj �anbt geb:acl)t. 33-
<3!n*t lanbt gc�?aci}t/tcn berglj ton �em bcrnajen,-
�� ail�uaer (na cccft bc oube ingeboren'/ �t<0obt-b2eembeto!tlvban Jjcm antljcr�ergljt toaren) ©p 'tgantfc�je �anbt acn Ijaet en aen ben ijareiv " <�Icn in fijn ftam/ljeeft uptcre�cp�t boaj't lot/ Cn fic0 betoont een troiu�' en n�ibe <�obt. e� Wefmerff ftab cpnt. boelj niet bei* mcnfcli� baof�epr.
®et oube 3Doen: 25anbtfc�enbing/ <*E»obbc[oafijenbt/ 3®ct-b?e&ei-�/ �5obt-tei-ging/ murmureren/ 17 3�uiae# ongeloof/afballing/ fat begecren/ «Mijclft alt' faem in't too>-gef�acftt �ab He'e/ &w taa&'t en bleeft in Ijare hinb'ren me'r. 't IBa� al bergceff� toc't <©obt met fttlcfse maeenten
«©ieme'er en toe'er in't onbe toefen racefttem ��erijt a�jef een boog�/ bie/ ton ren lierenen manne &tt}flf ingcftae�t/fic� nromt; maer toe'erontfpannen/ ^oo? epgen aert ton't bungclijcl« �out/ ©en eerften jja� f�n� j'upflen maecKfeI� fjoubk 5 8 ©002 pb'le 0o' on/ �crbicljt ban boofe stelen/
3Da�'t batp Ijnn bupg�b'/en (<�obt ten fpijte) t�elen; 3Basrtbatf alom (op Ijoogljt' en blacftebri�en) 25oom-lamm'ren maetKt' en offer-tafel$ ficlben; 3®i\pt batf' toer bienfi en fcljanblijcnc gebe'en/ W$ �002 ©abt fem/ in bullen ptoer be'en, 37.
yo 3M^'t <25obt aenfag�,- en b'onbefcftofte reben
;©ie fp/ ijerbeefl't/ Uoo? toer' 3fifgoben beben/ ©e tooltnen boo? quam tot fgn' Ijeplig' oo?eiu Cen tooebenb' top? ton al te Beeten tooien «©ntflacft f�n ftert; ja'ttaa^ Ij�m fulcnen pijn #at�p niet meer ^frael^ csobt toou' s�n* _,,' |
|||
|
Pfalm lxxvi�j. **�
fcenepIftfBut tc&ilo/bakripttoon�en . y **
W'�o�lnchttcptsS ontwnt�ept fic&rhjcKtoon�en/ Verliet ftn gante <©e �jccre��c�« \a�>c/ v « tJBuic�t fntt� berbonbte Ret tepr nenban pnabe/
1KKW bolcfc.�/b�" ftanbt-befi ban't gelooff/ <25afT0p/ bettoojnt/bentopanbt toe een raoff featuof[i^Et�an�Jt/I)etIanbt/foofccrtcUo?en 6z laan licm beunt/ en al� ten ccffit�r^ojav let�an�t en ©olcnban �em foo otocr-fon�er $M eer gelieft/ gaffIJP ten raoff/ten p�onber/ CenfSacr�t/tcnb�p?/terto?ccocr fr�mberp ©an een «©obtloef en iuoefte �ne'erpartp. 'tt&iutctt VnajS gemeen, ®e jonge mannen Metten,- 6$
*�e leacg��lgcKltepbt f�ect ongebin�t ftaer leben ,- SeiI Sr-f�aetiiabbeel aenbee^c�cnben/ <$4 <en boelben 'tfniaci-bt boo? f�n geto�bbc�en�en;
©een ^buMnocljt/m-tbuHe oojlog�^toow |aer JBan op't graff Den laetj�en �e-p«cljt boen. Matt a� eenIMDt/bie/fteren baninrjn bedangen/ 6?
Mm� fclf� bergcet en 'tljoofbt ten f��pm loet Oangen <e�n ttjbt �aer na (toanneer/na tocpnig� taoomen 't©ntjetnocf�c b?epn in ojben ifi gehomen) Mn$ plicftts fjerbencht/en met een nicmncn moc�t tCcr iuapen loopt/ en fnel ten ftrtj�e fpoebt: 3�ifoa �ceft <©obt/ boe nn �tc toom boo? towlie
�3ab uPt-gcluoebt/enliefb' begon t'ljcr-biata/ ^e nau� geb^aept, cn'tiuerrk-tiipg� banfgn plagen (3&en ©fttlil��n) ben laft fijniS toojng boen bjagen; <&ien ftp (tot fe�anbt/booi geen tn�t uptgc�aegfjt) 06 %tft �epm'l�c�i beel �eeft "fmcrtelrje&gcplacg�t, Ittmg i� Jt©olcft fijn bojiglj ftepl �et-bo?en/
H&ocn S�ofep�� ftatn niet/ al� booten/ genoje�f . 67
|
|||
|
l»i Pfalm kxix.
63 Cot <©obg terWijff. 'ttoaj� 3uba bien be %mc/
<©m �>pon� tol/ m�tcfftat fu�cfter ecre.
$9 ©aer toeften DP f�n Cctnpel ban boe aen/ SM^opeenljoos�t'bieeemu'Itjcft�aft fou'ftaein
44. <©! goebttjepbt <0ob�/ Jjoe laeg�j luft u te balen! 70 ©anb'^arber-IjutftoomtgfjP een «©atotb�alen. 7* $p lyoeitm 't©ee: sUd tooerben ijem ten tI)?aonc/ �'m Stoning-ftaff/ ter �cereltjcher nroone; IBet laft bnt Ijp g frae� topben jou': 72 9Cl��P ooch �cebvin «He Wijten trouVu'. ©en ftrw^fa�m.
Hlllllllllllii^iiiiill
�Tl »^etKptberampfoomemsinnaeibenbj^ntfj^
1 ^�^cpb'nen/^obt/ 501t i�^_e^Q�&^n^J�j
flgBfflg ij7^^ nia�er flep�tc�ebcn« fB<n gr�p� ggJ 2 fteen Icnt ^ic«^'�puw^^ic_bjm._<© ftftaubj:�!)f�
fccbj�ff! l?ctPcrft�-ont5icIbe Itjff "©anbfc u btcnb' «J� �ninbHr^jit: getocn fp (ljciae�! a�enal-te-tsaedB^
ac#f) $et roaff^gebierttcllinbcnT
^oe hiepntgB maet �oubt een toertonnenb Sater!
3 i|et �cp�s� Woe�t \»o?�t tuec� geplmgtaJ^ijgj,,
|
||||
|
Pfalm lxxk- 21$
^b^ilemijecn. geen bicfe'tgrafiftoil geben.
©P 5�n tenfpot ban �ie ronbtfom ong leben. 4 <3! j� ban uto� pbcrjS bupi f
<©nflciffeli)cli bau tm\iii
&a\/ &ccr u toom nopt eti�sni <0!tottTcltfuIriibcflupt 6
<en gtet tnu' gt amfc Ijap upt
<Ou ijaet Die n nopt fteuben. ^acr mifoact fpjeeet baet ig be ftraff leeQtbacrbig�J
3>elu(t u toiacclt: bit �anben stjnfe iuacr�igtj ^aerm'uiu� naemntetneittoept.fliMfc�eniooj&eriS 7 «an gacobtf fiam/en uYucjef ftup� bcrftoojberg. >H5cben�h beg qnaebtjsV tod ac 2
©anonggebacu/metnieer.
%att onguto' gunft b?oegf) nceren: JDant fober ftaet ong tot.
$rip on�' �enl-njche Oobt/ 9
©to' l)cerIijcftUJO�?bttercttau
^Pafle jjulp betftopt bc iafter-monbeh.
S|»P/ <©obt/ cn mujt/ u naem ten loff/ be fonben. 3^a« toc/toaettoe fan�epbenfcSboIcnoc�fpjeftem 10 t0*« i� �aer <©ob^ © bua�e geeff «Bobljeptss tetthi/ <�n toon Oacu (bat ooeh top
^etficn) Ijoctoaerbtu5P
©et blotbt ban uto' dienaren« 't<©eroepnaecftuto'a�nfcfjf)ti *t
©an bic in banben 3t)n/
«fit �! rebtf upt boabts* beftoaten. |
||||||||
|
^bunbm tfraffnan quaebt-boen� lull berftoatfien.
*«et rainp op ramp/ laet fma*t op fmaet ficft paenen, ^«Icbcnboubt on# boofe nageburoi ^*51 fP�t en fmaet/ u/ �|eer/ gebaew befuren. |
||||||||
|
i%
|
||||||||
|
JIRacr top/bie g�p gclcpbt t i
«en als» wto3 fc�a�jjenss toepbt/
3®$
|
||||||||
|
4l4 ffalm txxx.
3©p f�llen �ancft-fpjaecft upreh/
<�n/ p?tjfen� nimmer moe/ ©an (lam tot flamme toe '________3^en ftlancft iftug loflfe boen tupten«___. �>o?/ geroer oer �fraclitem �aet uVoen,
liliip�illl�?Iil!III?i^
gfang fijn ftraleit f��«tcn^^�P ^l^i^J^
^aTiaff^eiT^enjam�rtjg geftojftTiJ�om/ �njten,
�cpl/enl�on ntu' nrac�t. 2,
3 ||�r�jcng on�/^o�t/ en �aet oe ftta�ctt
©i»� acnfe �ijnjs/ troofl-rijcft op on.� balen» 4 ©eer ^ebaotlj/ Ijoe �ang beriet
T&c roof ft btjng to oing u�og botend gebebt/
� aictj! obcrblocbt ban tranen igt <©ie gim ter fptj f en �?ancft Jjaer �tfc�t*
3.
6 <©n#(lelt��' in'tVuarmetonfeburein
^artp fpot onfcr abonturen. 7 <0o�tis»ebaotti/ac��iengonsiiue'er
Cn fen�t op on# utu' gun�-drael nc'cr. 8 f�erluerpt Den toijnflacft niet toien� (lam
^ooi u eeti^ up$ Cgipten quam* 4*
^e ^epb nen �ebt g�puptgcbjeben/
f jBaetijem geplant en plaet^gege�ett ^^ |
|||
|
Pfalm lxxxj. Hf
%fratv �p ftjn �bojtd �ccft berfp?epbt
«2n fnne telgen foo berbjep�t i�
Wat fijne frfjaenbi bc bergen �ecftt
4�n ftclj �oo� al �e tuerelt jirccfct, *1
3©at �oerpt g|jp nu fgn �epnfel nc�er * it
©an tcpferg tuoi�t Ijw �ecn cn �rrebciv (Cot fc�cnbing ban ben rijenen oeft) «©ep�itCBt en ban ijet 3©ilbt berteoefti i $
�&ecr Jbebaotlj/Keert bje'er/ en f�et/ i$
' Cen �cmel aflF/ �uat tuet gefcluebt. « �.
3©ilt gunfttg� fubien inijn- gaert hecren:
«©�'fjebt tjem geplant / Doubt Ijein in cerav � f ^aonocK�e fpmptbanf}cmgeteeu7 g^aer u�ue magcnttjcp�t nacr bee�bt <©p8atjge�?ucht, btcnu/inbupj/ i6 Ce niet moet/ljouot ubr toom ;i)n tiiiv�*
h\a' �anbt 5p op �en man/bernoien , 7
Cen becl�t uiug ftrarl}t�. foo falmcn fpojct� ! g
<©at Vup u nimma- �ffen gaen.
<©nt-�ob�ig�t/ toepen Vup u aen*
�)crb?eng onjs/ fterene <©obt/cn bcp� 1«
.^JSbr gunfte met: foo homt on# 't�jep�* ©en toj. f&fa�m..
^-L^Sct^r�cR geflvit�t/^ingt metzelte fi�EJEJ_ 1
^-??=�|5Sp�^EE��pE|EE§iE�*=g
gll^^b^on^l�rac�t^ ^W^d&litnl^m* 3 §ip!��p=|^�p|E�|EEiEiEE|l *n -P�et lupt en trommen �n 'tfoct {jarpen-fijelcm |
|||
|
iz6 Pfaim Ixxx).
2.
3 �aet trompetten gacrt
<©pjjef�ttc|�an�en
. iftonbcnieinricHaaem
* fyct 5�n ge�oben
<©aec~acnban<�5ob�
Sfc'tf�SbeE&onbctu 3.
$ ©pbatbcfcbag�
3�i�ejaerber&?epbe
't<©een bat b�rgefc�aclj <©oe <©obt boojKrac�t�rt Sl�iamg gef�acjjten iiptCgpptenlepbc 4«
�Paer fp (fpjeccttt Be ®eer)
'0©oI�tcK� tael niet nen��in g 3jcft <©obt bjijbc�neer Watt rugg' en �anben
©anlaftenbanben: 't^��abcn toag ten enben. y ;©oe gijp riept/ mgn bolcft/
(©ttam iciu'n't be�?oeben
uuteenbonber-inolrn " 3© antlwao?Dt ffeben. 'ft�Stn&uba�E netten SCen ben ttoift-ftroom p?oc�cn» 6.
* $u/ mijn bolcft/ tree ttoojt/
©aet mnn$ monbtgbetupgen«
&oo gijp mp maer Jjoojt/ 9 <en tot Stf-goben 'tilertnietlactnoobcii
<©m bc ftmat te bnpgem 7-
scr ,§>oo gijp mp alleen
|
||||
|
,.. � Pfalm tekj:*
|Kp/�ic (op uto' be'eti) ^oojtoon�cr�e��i upt pijatoojS Jbte�e» �&�B�� fcoet bc'e feecrie�n &♦.
^G�t�nionbt 6.in op
«gntt^ hrijsijtutD' tocnfc�eh; 't^clpt met iuat ich Mop* 'tSoIcB ��� niet ftaojem if�oeut inert betlomi Hell beraecbe menfcgeiu 'fcllam nip ljaet# niet rtm
3�n in ijecten ijatbt�epbt gtietiCKfijcnengaen ^aepgenm�e, aBee/�iein'tguabe U�t� bicp �eri�art lept'. i&
WS�b^frael j©amp�iiHen Plagen/ , a2rinitjn.�njet^aebel S�ietfabbetlaten 'Kf�abbieljemOateri ^irfeer�aeff�ei'ilageh, ii. %&it &atit tfpan�t jiju ;§>ouben met Peel fc�ioomen gfngebepnfbenfc��n/ «©ntmpt���ren/ 3&en Btet bcr Jfeetett/ Rebben moeten nomen* 124 'h�aBft�ert��tgetecBt» «en 9et mercft Pan't nojen Ifiin tet fpjjjs per jireriit s |
||||
|
5S55
|
||||||||
|
Sit? Pfalm lxxxij.
'Watt ijaer gaen boeben
jpet tjomc�-bloeben upieenfleengcbo?en. |
||||||||
|
&enI]E»$.$ra!m»
|
||||||||
|
r.
|
||||||||
|
�ji bie/otttboa? 'teemeen te toa�ien/Sten't ftuer b#
^pa�rbt a�g feie^te_©o_ben 5�n: ^ieJebB�n tojtfj1/
^eteenjojojsen^en BrMfcn^a^t. ee]i ft�crp b^ "aSger/^enrumbooT^rojiibertoonBacrf�aet a^. �ia�Fge�tcele boen en �aet.
2,
�^oe lang (lept ftp tot fjaer) fcil't tnefen
©at fit Ij ulu' nioebtlm� niet fa� b jeefeu ©e tuage balfcli te {aten gaettf ©e �»oD�eIaof�boo2 te ftaen* ©e baneft bcbj!ccijelt)c h te fpannoi (C�i incl gebatte ban Cpjannen l Ce mahcu bat be b?omc fc�ioomt g^at Opboo? u�nenrccltt-ttoelKonnttV jlMaen (noeft nonbt g�p f�mif ontb�ur�ten)
3Laet uft>' «©emeent niet langer fue�ten. .. �> �>crjaft rni�-fJteecn� recgt acn arm en rtJP*' ��mrc&t nopt, bort Wt'm enmt� &$$$* |
||||||||
|
Pfalm Ixxxij. 229
^tttrucfttbeh�epne/ijo�benauVoen/ <
®eg baofen �»ier� b�aebt-n�amme R�au�uen,
3�aet geen beronglijcKt bert bebjoeft <©oet �ulp en ree�t baer't �ooit en ijoeft, 4.
3©at i$'t i $iet een ban &aer �ie �upfiert« 1
i&z ��e�en flaept, 't�jert i� berbupftert. 3jchhIop: boc&boojeenbaobe poojt« ,^>P gaen in ��iefle �om&epbt �ciojtt &P �en be falten baft berba�len: ^n 'traert baer 'toette niet inct allen. #5>ii ften onojbcning in ftuang: �jlivier gaen al haren ouben gang» �>)\ ften be� �anbeg bjpicfteben
Cllenbigft�jjcK met boeten treben,,- &p fien �et �epligl) recftt berplet,' s Cnmoebttoilopbent�ioongefcti f P ften ben�>taetna 'ttterte bo?en; *®�> fien fijn on&ergang gebojen: &P ften't. en 5911 a� fienbe blinbt/ "Cvugl �acr tjaet baet-fuc�t nut bp Sjinbt* 6.
|3een. niet a�foo/ berburben 5ic�en»
©e �)?accK i$ 11 a� op be fttelem ?�l ftne�t/baojljoaba�rop/tnu' gcefl; *, 2S� bebt g�" �t�r niemanbt bien g�p baeefh Si meent gft' uVu' felf�-bernojen 3©efen Dpaet en leeft ban tecttt te toefen; *»1 te be �uer'lt/ na uto' ge�ooff/ «ooj u en inrte ge�ijeft' een tonff� 3�� laet u�n' berte�hepbt fijn �uf�en
<©e matt 5�n ban be���.anbej� tufte«; 2� inaent uto' fat�epbt 'tS�lgemcen %\ ,** . ^01 ttV�ent iui� te 5�n a�leen;
?tJ �FJS�P «eb'ItjcK�epbt bebclben;
|
||||
|
aj� Pfaltn Ixxxij.
3C� trotfig�pop uta" Ijeerfrftappp;
$oe stoot: noctj jijt g�p onb?t nip* tgfg toaer/ggp bjaegfjt �cn naem ban <0a�^
't&ee�' �an�t aupcnt ohber u�n' gebabeu; SJchbeli'u inbejf�enfcftrboog�bp; ©tu' f�am (tc'ft fec�ttj baelt aft* ban mp: j^et 3�n/ I*et #1 berfteben frappen ©ie icn ���" boeten laet bef�appen; ©e ftralen ubjeg glanf'� 5fln Maet; #br Ijepl inaer groot/ nau�t gftp.'t �jsc� buien li�aer nu um' ©oen (ban beue�bt berba f�erf)
©�u � pjonch ont-pjonr W utp,1 hroone latierw ®iu' jlaet hufr:jlaet/mDnaertbcr(iiecftt <t�n u ten tlaeft" bet lufleh maecht; 3Uu gbp ban l|etbergen beminber$ ©etaerbt tot j�tbouer^ en ber(Jinber�; 59« S�P 0^h bing foo bjepniglj lijcht 2tl.� baer gijp met itpi naem ban p?ncfit: ' ip......
3�.u g�p/ ubjjS felf� en mtjnj� bergeten/
©en boobt-f�eech geeft acn ubJJ «�ebjctat^ J5u gftp fleclr� op i\W �uf�en lupmt/. <t�n ftout berbertelt in ubj' r upmt; 3�u gftp gcree�tic�epbt laet baren ? g>aa fa�fe u boo? al niet fpaten ©ie niemaribt opt/ &oe Jjoog� ban toaer bt/ ©ie niemanbt op Hst aetben fpaert, � "" ir.' ~ ©e ©oobt/ Hitniemanbt Ran ontfpiingen/ <&e ©oobt/ pet cpnbt ban alle bingen/ ©e flitc&te ©oobt ig u te goebt: <�eii anb're ©oobt ise*t baer gft'a'n moet? ©'flep��oofc ©bobt« bit u t'ontijben #eu bjaebt beg lebend afffat fn�bent ©'Oenfioofe ©oobt/ ber fc�elmat j�traff? 3©ant a� Cpwnncn moet g�'et aff« |
||||
|
Pfaim Ixxxiji fj?
13.
$>i er/ iuacftten « be bneebe feaojbeik
<©aer 't �fer/ giertgh om te moojben? l&itt/ biojbt u booblgcfc �iff �ehoocftti -,, '©aer/ �epmelijcn berraebt geftoocW; ^itR loert opt monfler ber $ature/ 5L�ongert na beimame ure: 3ut mW be ramp met boH' gegolff/ *�alt op ben a�gemeenen 3©o�ff«. n. 2tfbu.3 fpjact* «Bobt. iBaer tevfgn feliapew ©oo? �uien/ faot fcQgnt/ be 3©etten flapen$ g&e tot berfmactfiepbt/ leet enpijn/ j. ,t©ereebeuWenbQeM»it5gm *fe i�ltxtpi onfeto leben �n tot een "p?ope ^ijn gegebens 3&at f�llen nip^ Vnacr gaen iun fjecn* Cot �^em/�U ac�t op onfe reVn* 14. Labien ban'tree�t a� i# gctoeften/ Cn tDiannp ftlaer booj ftoint b2cncn: 3©at raebt/ 0 45abt/ in Mcften ftanbti? § ~N Seem gftp �et ttucn felf� bp ber �an�t* ,p«? grootjV ban al bieb'aerbt bebioonai/ °�u bic be .gteeeterg en be ��rooncu *;* uuien bjelgeballe bepit/ ®oe recht nu reent Dp menfeften feplr» �
5«* m^pr ihn ftiL fl! �i«t aft00g/3iE.r)U <©0b7jO!
|
||||||
|
_ _^^F^ ___ ___
tom- himSno�� ©XU" bpanbt iT� alom in roeren.
© itj IP»jn,
|
||||||
|
*
|
||||||
|
ijl Pfaltn lxxxiij. __^
piep am 'tftert u roeren.
2.
4 ©u/fcggenp, onfeftanb5Pt'faem
'tCnbr Dan baer toefen en ftaer naem.
y tipt fteb Sfracl. ®aer gebar fjten gijn een^in'tquaebt. ftaer ri�imen-fpannen
6 «Belb't bn. <©aer «omen <gbom� mannen/
Met §fmatl�en �otgjS geflac�tem
7 Met 4$eb*\V J|ammon/ SCma�ecft/
Cn 'tgantfrfte ©�mf�ijncn-recfe/ <6n all' bie't fJroam-ryrft §>oi be�uoaneit,.
8 ©oen ig ftaer HiflTur bp-geballem
«©ieg jtrecftt be f�cr cftte ban �un allen <gen arm aen atot�iS ontaerbe i§>anen.
4.
9 <©oet �un alg boojmaclg ff�tbiati;
3EIg «^»ifera/ ben trotfen man; jo m$ "Sabin.; boemen Mfong beften
&oo bloebt-roobt fagft/ en fp/ ber flagcn/ S$I3 fnoo�en tyetb in &enboi lagen. j j 2Gcft.' op ftaet <&?ooteimlt u Uijeften. f.
�|aer' �oogftept bael' en taab' gering* 't<tSa ftun alg't ^eb en J^eb gmg/ 3��S� &nlmunaft� en ZebalMS �anben/ *2 3Me ficij <�obt� tentg beftt tiermaten. ij 2M� �uettoelg bic fteft bjaepen laten/ m$ Raff boo? taintt/ maeeft ftaer te f$antoti* ^
|
||||
|
Pfalm Ixxxiiij. *j$
6.
Jlfet bttp? ttiaccftt boft 9 en bcrg� tot afc�: 14
_ SMfoo beloop' en treft' �aerrag
J®z tio?m utojS too?n�/en toerpfe neben 1 y f*1« an�erjS alj� �e �ooge boonten/
^°e bajt ban ftanv ter aerbe nomen ^002't fc�ienjcHtuoeben ban't ontoe�er.
&acr Ijert Jjeb fc�prn. berberff en fcftaemt i<$
�laerceubng�beel, ^00? ramp gepjaemt/ 17 |
||||||||
|
i8
|
||||||||
|
f J&erneem Ort �ert/ bol ongeruf�ttenbr/
i>rbtnbenb7 ^eere/ bat De bjacrbe ^8 grooten naew� i� 't�oog�ft' op aerbej ©cbcinpte «�oblncB�epbtg be�oult�epbt, 1.
it-a~. ^t t^ vcax' �ttpgV rjepi-fc"Baren�|eer/ g^er t |
||||||||
|
^cf ren sa�en,$Kct bjeuc�b i$ Jte� en Itjff oooj-b?enc&t
|
||||||||
|
.'f^�ert aen'�Ieben� #eer gebenrt �n Doelt <©ob�
I^S�t fgn btept beftra�en/�en~boge� fp�ojt fgn« 3 1 ||iii=iiii�|iiii=isii^
� ,,:,t)en naeneen b?ome 31e! foecltt <©obtj� altaer;
feffcuta' a\tawmet&mm/
*�W ftontng en mijn eenig� <©obr* $ b <©! fte
|
||||||||
|
JM4 Pfalm lxxxiiif.
4 <©� fa�iglj �ieuto'�up.tfbeUiootiem
$aer tong b^acgftt a�tijbrsf utoen �aff.
y <©efaCHigJVbiebertrou�uenjSf�off &r0ept uptbeferacBfbtegbn Konotroonen,» tyeltfimftam in fijn gemoebt,- mc iuegen 5ijn ten �oag�l�en 4$os&u 3.
6 T®it# 8p/ gegaen boojt bo?re ba�
3©e frifrfte bzench-fcon binben faU <�>.' fegen-rijcli �ie 'tbolcft foo leeren f
7 f�aernrac�t (tot bittf in &ian5!jn
<©aer fr� Der �5oben 4Bobt# aenfcQijn $lenfc�ou�uen�ae*} falfteebgbermeeren.
3 «�pbt�ebaflt�/ber�aQ?nnjnbe'e; Ctobt^acobtf/gunf' in 't�ertefteY,
4.
9 �fobt/onferclji�&t(oaernipopf�aen)
&iet ubjg gefaifben aenfcij�n aen,
ip 0i beter i# in ionen Ccmpel Cen bagft ban e�berg b�ufenbt jaer,
&w nip befteur gegeben toaer; <&ff \satlittt ftouben op <©obt$ bjempel/ <©ffin beg boofen �upg om feerjt <(D»cac�t t« 5�n> ieft ftoaf �eteerft* f.
ii 3©ant <0obe� glanjf ig ong een &on/ J>ijn hrar�t een fc�ittuy fnn gunfl een Bjori 3�ie a�le jjep� en eer nan geben, J|p toeert Dun geenberftanbe <^foebt 5®ie/ onberf�imt in fjaer gemoebt/ i�cc�t-pabige 3�n in oft' �aer leben. i2 ^epi-rijcne |�eer/ bee�-faliglj 9P <$ic f�n bertromcen fet op bp. |
||||
|
u
b^ j�enj?ct boq?-repcftt be lengt ban ffiebeng tijftt
K.^Ht^t/J��^roolt^bi?^^^3��aff^�tef^^at Hlfecjva 4Sob/boe '-tBert/ttCjee onmoebtg quijt/<®e oube i. 'M« ubj^bokft^ctnomen Uc_eft/�)08_pato�js 3^Me ff o �?e^fc*b3K^se^bt ^n booiji ftmibt tnbj�eti ?jUJbt gj�f�t, Tn^fciM^tooin, �j�erJonbJ�o^l^eer 3 �^oot) JDa^biep gebempTen i�ilibr �ett a�g �ootitr 3
^cmocbt foecfit �jeu� baet't oube iuc�ba.ebt ftem%
Jgt&fn�tosn top/ iuecl� nu gelijcft toel eer/ 4 *�°bt onfes� f)epl& ©ifclj upt en maecn een enbt/
^n enbt utag tooznsf/ en geeff Bet lot een teer, |*&.! blijft gijp ban op on� onepnb��eft-gram> q ^P?epbt fit� be roocH ubjg too?n# b� |l� tot flaml «t qj! fal't/ aclj! (alt/ na lang-geleben pjjn/ & « w bolch ten troofl/ niet eenmael beter 5�n #
^.ont-j-ampte 5te� ftangt Darcn �ep�anbt am.
j«' ont-boolbe geefl bo�gljt fijnen �epberg trebt» T&t>n$ maer (<©obt) een: !iefbe-fin>m& ontfaen* « ^«1 sunfl boeg1 op en b?eng ben f^tn met. |
|||
|
z}5 Pfalm lxxxv.
8 �fi3©ac8t�oat<©ob^m5t8i�roptcaittiuoo2t�m':'
<©! toe"e-rp2accrt igt bie Jjp fijn' imtnben geeft, , Siegele ba �aer be^ biliacfTjeptgb�oI-pabt frljoWt Cn fict) ban rat aen «iHobeg U>n'f�epbt �oubt, 4.
$tet eeutuigUujcH bet&ergljt een bntnbt ftin �jttu 9 <©obtg fchcr ftcpl tg �uarclycH na-bp
(©ft fcijoau al ffijitp�t en fcljnnt ben oogett berbt)
mi' ��ten fijn tueeg maccht uiacrhjrft |onbe-D?^ 55en fulchen ligt een iueelben-feljat bcrepbt, 3&en fulc�jcn ftrae�t <�5obtg Ijooge fjeerlijrh�epM? Cert nogeu in. en (o ge�uenfcljtc f�anbt.') 3&en fulcfeen Vuoont *�5obtg glo^p in �aer lan�k ®te <�5obtg geniet/ ftan tot geen �oogcr «�aebt«.
3©iebetftcr petg baer bal�epbtg oo^fpjonth ig<? so 3N �»aebic�ej?bt Vuoibt ban be (Ctotntr ontmoet, ©e ©jeeb' eh 't&eclyt 51)11 inUetbintenig, <@- fangfj bing! baer b'een beurftb b'anber luij�, © �eplig' Ccftt! beg �uereltg iutffc ruft! � 1 2��bug fait ?ijm op 3i!erb groent �uaerQepbtg flaff/ «2n 3&iIIijcu�epbt ftct ban ben ferner �ff, 6.
3©aextJo�Ijcp�t ig/ baet tuft bc 51c! �an luenfcg.
12 S»aH' fijn gang met ©illnch�epbt om-(�oet't/
13 ^>al 33obt aen b'aerbV bc aerbe aen ben menfe�
��itpm-babig� 31)11 in allen oberbloebt.
|
||||||
|
^ciU;cvTbj*jWa�m,
JN * �p0�t «toi' nojen tot mijn reben $cer 1«»)« Els
»ttf
|
||||||
|
Pfalm Ixxxvj. xyi
__ fetf : 3©ant \t\\ arm en t'oiibct ben ^oo? � z
frcff mijn^��eVep�i]j�*T~3E>ant �t'B go&�gb &�n«5_ ijepugj), Jba�igjtf utoen hnecijt: luant W ^eeft/ 'nBu <�3obt/ f�n Ijoop' op bp* 2.
3laet bp/ �lcere/ mijn� ontfarmem 3
3©mittot u s�et fteebss mijn ftnrmcn.
SDjoIijcftt 'tljett ban u�uen feorgt: 4
3©ant tot U i�'* firatft gerec�tt*
l&cer mijn <©obt/ gijp s�t goe�t-babigij/ «f 3Ucl)t-betgcbcnb7bect-genabig$j
3�Hen bieboojubJ' aenfcfjijn
iiter �t-geftel�e bibbere 59m
3. feeere/ �aet mijn be'e u�u' oojen g Il>ijn gefmeecfeu�i' �ertboojj-bojen*
3Bant tot u (bie �ooj-rab 59t) 7
<©aet mijn ftcm ter banger tijbt,
<®een ber <H5o'an mag� fir9 gelijehcn S 23p u/ ®eer/off �>obt boen Wij.rhtn
<©oo? foo mentgljbionberbacbt
Ziffer ban uta" tjanbcn gaet.
Sitte bo�cften bien g0p leben 9
~ie� cn maechfel ijcbt gegeben
Nullen u toc-bloepen/ J|eer/
53«pgenb" fjaer in �otm�ebt ne'et;
Sm�leri ubjen name noemen ^n met Boogcn �off gaen roemem �^nt��p (<©obt/ja <©obt alleen) >9
�wtt
|
|||
|
*}8 Pfalm Ixxxvj.
Coont n stoot bnoj iuonbet�e'enV
n 95?engtmp/#eere/totB�fsiaereep�t
©uier leer: foo ibo>bt mu' toaer�ep�f (�n een repne jicl gebat)
USyner boeten ftebig� pabt*
*&3©ehfr� mijn fjerte met u eeniglj; SifTer �ar�t�ep�t/ maecittet lemglj/ 3&at urag Ciobtljepbtg biep ontfacg
<©aer in noem' en luoonen mag�:
i2 <©at 6e geeft (it�ty 4$t�f� �nr-mehgenJ
S�lle firac�tcn t' faem mag� biengen Catee�t �cerlijclilafT-bel�bt 3Wt ffc� jtrecft boo? betren tijjbt« X5 3©ant gijp toant u aen mp goebtg� Cn in tueibaebt oberbloebtgtt* <©�p ftebt mp be j�el/ met Hrat�t/1 upt be biepe Ijel geb^ac�fc s4 af�eniglj/ trotg ban fin �n leben/
Sfeeft ficft tegenjS mp begeben; Cen ontftcltelijcn� fcftaer 532e»tgt mijn Stel in boo�t� gebaer.* iy ff�aet gljiv �>obt/gftp 5ijt �ancK-moeDig�/ (Craeg'U ten too?n/ ter iuelbaebt fpoebig�/ �5o ebt/ barmftertiglj/ trou/ opjcc�t Cn met Bert aen tojoojbt geljectjt* 8.
3<S &iet op mp/ en iueefrgena�ig�»
©tue �racJjt maecft mp ltloccB-ba�ig(j�
JUSp/ bic u mgn fjeer erfteit Cn mug bi�ift-maccijbtiS fbne ben» 17 3tact een gunft-blicft op mp ftraleiv <©atf et ften en fcfjaemt be�alen g&ie mp �aten; alfmen mercftt 3&at/ o 45obt/uto' trooft mp ftertUL |
||||
|
h9
r\ Crufa�em (be fr�oonftc frabt met reben ^ 3©ieng *
tyabepjontR op aetb geen tocerg�bmb) 5�ba(f w�egtonbt op bergen/^n bem�ibt 35p «ffobtbee� toeet alg mtb're^acobg ft eben"
^JJb-Itebe flabt/�oc neetlijen uoojtmen kmtcftm 3
%tbtaerbeloffbahitbiengrootennaem!
J©at fttoom ban eet b�oept allcnt�a�bent'faem ^*e ntue �oog�t in gloip fa� boen �linc&en! ^Et tijcfe* Cgppt fa� be� gerur�tg bettooiffi'rat; 4
© och 53abpIon: (bte bu� ban «�obt �aer iuenot) 5 3- ©an fjaet uio?bt <©obt a\$ J|eer en «Bobt et&ent m& fp ben b?om u��g glb?i# �oojen bonb*rau ^5* ^BiHflijlw ben CpjterV ben H&ueti
»art mnaer 00? een foete �iefl�chljepbt «■^n eere stjn/ toanncetmenban �aet fept:
� «aer/ een man in <©obeg f�abt gebogen 1 S$����ff' ftacr gronbtfcn a�jS irot aller menfc&cn
^iitclbacr tal <©obt eens een upt-�e� boet: iw^ic M/ (boo? Hoop' ban tnebc-Iot in"t goebt) ^lt lal fir� ban geen &ion# bojger toenfe�en* e*'al niEt �'«m fjj» naem belett'rcn laten
jn «©poes boech ^ op bat boe� befe ftem w^�" Uonbt Doch raeeft en toe-pas* �eb op �emt ***« &iong man een ban «aobtS onbetfaten.' Hoe
|
||||
|
340 Pfalm Ixxxviij.
7.
$oe Den gewen' goe oocn Der toeucfjDe nabcrV 7 _»! iffer Dan off �?euctj� off bjeuc�bejs fc��n _fn fang off fpel: 'tfal b�n�/ o �>ion/ 50m flgn� �ep�^ cn �wfit� 3�t s�p De eenig' aber,
_____________________ -�*
_>cn fejcjcbiij. ^falm.
s X ~ <®tumpiiicnimeDag^^na^c�t/<©oD/r�c�i i__il__f_ili___i_i_^^_____i__f.E__P
2 &?onDerfaltcfjeDem �fcefff �btenaenfcfttjnmgn'jlfi
fei_liilEa__�ii�i_=i_�__liEl^
3 BeDen 4_en tngang^�jfc m�ns«_«�P__1# _»��t* W�ai
|
||||||||
|
a
|
||||||||
|
"imijne51e*/a�fcnc�tenD?oeb�r/ JBetrampgenropj/,
lmeenlF$}e��en otter.
2, 4 'n23en foo tn't oog� ban pegelijeft
281$ bic tn b'euiDer-aerbt|c|jc balen,- <gm man geen man jbol aller oua�en; 51 <�en graff-genoot; een %i)tk gerijen
_»at lult en lept (na 'tboobl�ch bionben)
_fn onoencHg mibJic�cpBt berflonbem ©erflonBcn/ ^eer/en boo? altoog
©002 utoc nanbt alg affgefneben* 6 �»�P &?engt mgn 5ic� ter bupjicr�e�en/
<�cn poel foo Diep en gronbeloo&
7 ©ui' Dic�ten too?n/ met al f�n firoomwi
<�n flemen i$ op mp genomen. |
||||||||
|
iPfalm Ixxxix. 14 t
J�k&n �Jtcnbcn hebt gftmnp ont-uj�nbtj 8
?]*c PK *m m?> ^Sc�vfit geUIupftert. 9
"^n ftan^ontgaeu, &et ooejlt (ontluiiftert)
'fiR 0elt ^ncr� t'^W-,,:^crt 8�cn uw-^cgu xnnbt«
2«*oep ai �en �ngft/o grootfi' bce «©oben/ ^ec&s-jjanb^ tot u, 3©at'� Wan beu ©oobeti* *° 5. " s�eht �itii b'ont-le�fb' in �ctieii� ftanbt/
^ 23iIIijchhcpty Ulmeht tric in't burificri v\ Cron�uV «tu* <©octhcubt/ heeft bic Inyfitx tt «j 3-ivt graff t in't lucteloofclanbtt in ta�'-�erbetffJ 'h�oep mocgh; mf�cbe 13 "^� tijbt i$ lebig� mijner bebe.
a, &oe lang foo fchuplV hoc lang foo tiecix» H
J^togenb buticn. 'fthc� gelagen Jf
^laft iniig toojn� �au ninbtfchen bagem i..Jpta' too?n om-blocpt en l'chjicUt mw (eer* *6
J&ie fe�fehap/ hennijg/ tojienben/ magen 1/
�l'tycembcn/ igctz/ booj u�ue plagen« 1 ' .i 1.
plililliliililiillis
g!_ ^n^uj>e�foec«f«"ftofn|genie«i�roo?enftoff«
8 x 5^^ �cftrac�t �jSjS geefl^jirn^eljn�n^c�cfr�Vi^ ppiiiiiPiiiliiiiiiii
ff?« «Bobe^�afletnrntobejTjc^baj-h^tebicIjten/. �
^ bat ba�mn �eliTwcifa langlbc^onfanic�ten/ |
||||
|
�4* Pfalm �xfcxix. _^J
«©e heele wtz'lt Doaj-galmvm/bupt� nTacfttP� M�5
p�ppl|=l|lll|pl=|i:l�f|=llg|l
3CI-om �an latei tot (lam maglj blijDen in gcIjc�
a W fpjecc ie/cn'tgaet t>af�:(mtjn geeft a�frhoirt�;
gin Per-Pooj-bechcuifrbatsBQD-gctupghDe pja*1' <©aer fa�/Daer fal een ftepl genabelten Dcrfcipjncn. < «©atnimmcr-mmmermeer fal afgas noch per DP)�lIt' ©cel eer fal icfc't gcj�ernt' ten IDemcI aff fien palim/ <©a Dat/ o <i5e�t/ u *uoo»t gc� Pafthcpt hebb" in «H w 3. (hiicrffi, 3 gicu fje� e� Paft ti�rBoii�t Itict mijn' ftoogft-toatf,/
(<JM�PicI u <�oDIi)ciuoo?t) met <©aDiD opgered1' fjeft �jeb cen Dieren «Dt liicl DupDeltjcn gef�uojen/ (<Cn fal hem �uae'r. Doen jijn in mijnen npttocrho jen' rt Cu fpjac: ©an tijDt tot rijt toil �c u jaeDt Doe bltj»j Ch eeiuui��-ftammclt jch u th|oon/o ftoning/ft��*1 $ ©cr�uonDcrlijchc^oD/f� macfttighVgroor/eh W^
3E>cn ^eincl en De 2icrDt fal Dol 50" H�ueis� p>tj;& ©Pi' bojgerp om �joog�/ utu' Ijepi'gen Ijier beneDetf ©ermaren ti�ue trou�u' met acnDacftt-PoIIe reDeit* { 6 (Ce rcrht.taant luien/o ©oDt/falm' u gdnchs honW
'tU.'p Dat hp onDer iuoont off boP� 'tiitfat Der^on� 3Dat *)ecr/iuat©02l�� fo�ATjatmarOtigfj�toiutift,
a©at ouDer-gaDIijcnhcpDt Die fic� op aeiDen PU10/
�tan bp lao grootcu «BoDt m tcgen-Incning feotn�JL
7 a�i��f ijephrhcpt^ genaec fijn hcpl'g� felfj* Doet pm
Sn Ijeme� en op JSerb/ aljS D'acngctoerDe 5ie�en/ y\s ��et Diep �tfarft Doo?treft/Poo2 uPie 43oD&ept &ntf'* 8 ©cp?fc[jai*cn-rijrfte<0oDt/i�ieij�'t/toie �gtt�ph
(l�et toacrljciitxfljen2 �ringt) in macht te eP'ne# $ 3H ongemeten See/to.wineer. fff i$ mn't fxwf��en/ ^
|
|||
|
jfK Pfalm Ixxxix. 24$
■^K.t/^eer/ban n beljce rfrftt.gbp ftantfe mate ftellciv
J?�P sc�i gftt ftacr ge^upfriy gl)n fet Ijacr bare neber/ ^Op Ijebtfc alg in toom/ cnbjengt �e ffilte tucber» ^QPpten/�oogTj-bertaaent en beitel in rijn fai�bt/ i©
*> *?ebt gijp �e rug gehneufi �n at� ter boot g�b�onbt* *>�erc-gepccfbe arm/0002 bob�~1ftracntfrl}ehratl}te7 »popt Pa ti aertfe� �erft�t bereuet met fijn gebarfjt�) � !CCfft/al�beminbt�ct (roff/tf�agii-ooi� u� itbp'an�e" ^cfb)mbclijclfberf�roPt en rupm� boe met fffjan�cm. to. .... ft
»b'^eme�/ubeSCerbt/uai�'iuat '^3Dcrc�t^ronbt �i
.Jan frjh bolljept bebat,<2Bfjp/<0o�t/ljebt bie gegrout ^ooj onbegrep� ntacfjt bcr air-ttcrmog'ncr �uooib�, gO�i u flaetc�cli fijn ftabt,Oicr/tonbefonbc jUcoj��/ 12 ^acr/ (op fijn toifTep�aet�) Jjet �ieffe�urae �upbem ^-Abo? en Sermon boen li�u' naem al-om �crjupben* ^cbjelbt-rijcR i� urn' arm/bol arafljt c" l�wt jfanbt 13
i ©ie bjonber-baben laeut/ en ficft' in a��c �a'nbt
^«�-hracfttiglnc laet ft�vcn toont ijacr ftoog!) ©'moge
LMu' «©oblijcliijcptten blijch) ben j�crffe�ijrh� oogen.
� bi�rjchh5 en ftracjjt beflaet u�ms gf�r�? geftirijte, 14
^oiaeb' �n f�immt gaen boo? tiVuen aengefitljt�,
� Ia
© meer ba fa�tgfj bo�c bat ba S�b/S bjeneftbe meet! 1 $.
_ ©at/ boa? b� ftcplgi Mac gcnoabigljt/ (laet gereebt
^m/^E�rc/boo? tjet licbt nb)� aeugcfir l)t$ te treben/
^i/moebigft op iftu' Itrartjt/bejte��ol p>oiijcft�ebcn 16
�e tong a�tijt bol roem/Ijet �jert Occft bo� bertronlu�
^oaj �\b$ gererjjtic�jept^ en �oogc machte a�fdjou*
av tu (»e!
^ 'sfgoebe'S bee� genier/tt� rctftt bat !m bee� mM*
J^atttoer. Perfcfjo�en b�cpnt" in��bge hrarjjt� rij/l x? |
|||||||
|
«-: s. «n-yijtt-uupii te nat re eer-top xuo?t ytu,«im/
|
|||||||
|
if°^ in onfen fc��bt off honing ftep� gelegen:
^ep^epi gen^ifraef� uomtb'eerbanseeg'cnsesot,. |
|||||||
|
�44 Pfalm lxxxix.
�9 Weieet Fjebt gDP nPjienDtentoaerb�gunfr-geri�^
(<�er tijt a!0 tjem �c flaep bc»* �ictjaem� oog� f�oiw «Dp�oobelijcfterPJijp m 'tljerretoegcfpjohcn/ «en tiefe tael geupt't: JlBtjn bon�t blijft onPcrb?ofif >J'. .�lijn ftant/eenj� op DJ Helt t� Polcn-ttepl upt-gef�e'»' <©ie i^ en blijft op �em/eencemuigh lief�c-tcecncn. ©an't bontKer-namtglj ©olch/ in toefen ongeaclJ*/
1$eb ich hem uptgelieurt/en tot D� tljjoon gebjarJP'
20 'M�anb 3&abtb mijnen ftnec|jt/en ftcb ftem fijne fcije�*1
(i�en ?egcl mijner gunfi) bePorfttigljt met een ebel
ai Cn Ijepltglj o�p-toocjjt. JUijn ftan�t in alle iiiercfceiv ^>al fijne Paftljepbt j�n en mijnen arm �em frertUtf'' 22 $oc� openbaer geluelbt/ noe� f�uppenbe Perraetf,
upt 'gppantg boofe �ert/berocftt ij� nootlijc quatf'
<®ff fal't beroepen Dooft ter laegfjte nonnen rucften»..
33 JBijn ij�t/�� tujane too�/fal fijn' �erb?ucuer� �jucrei
�>ijn plagcr� 5ijn tot placgly fijn ftatcrjS ftaet gfeftar Cn 'tontoerbienbe �eet in fnneu Pih�er flraffen« 24 3Pet i)� mijn gimfl en tronVu' .boo? mp fo fal Ijp $
<gn<tijgen/onbelct/totglo:ijtfljoogl}!icntop. .. |
|||||||||
|
2J
|
^iijn^ fcepter^ pjjjbt berepen fal ich toer ften� bjen�y
|
||||||||
|
ga felfis tot �aer 6c P�oc'n fif Ij met bcZce ga� mensK
gpoo? fmaee Pa mijne gitnft/�aer 'tljcrte�� ha roert', �6 ?D?pmae�igftt fielj fjjn tong/en fal mp ©aber nocmf»1'
<©�P/gOP (fept Ijp) mijn 45o�t en ©aber, gfm atfff
MWt� ftep� oti�utac�le gr�t en paft-ge�ep�oe W �t © toel-getoatte ijoop'! �uant *|em Ijeb ich Pcrliozert g�itt ten gcmecncn&oon maer tot een cerfr-gebo?^; mv iuatter nroone �iaegljt en uptftcrtt Beeft apaet^ 23ercpclit fijn* ijoog�te niet/en i� mp min P� xaa&^ 17* <0 5cgm-njcfte gunj�/ niet Pan een Kojte t�ontrtX 28 ©nbjeftelijcne tr^j^ftf fc|japs mijni»*�D,� |
|||||||||
|
<►., Pfalm Ixxx�x. 14 f
fWiJfaetfa�fonb�ren�t/tiant�tittottijtit/�ieS��ben. 29
§0 lang 00c« �'^emcl flnct en 'tge� Ijp ij� fal blrjben/ PUbt fijne frepter buer/ blijft frjnen tijjoon bertjeben xn ebent fijnen ftanbt met aller menfrjjen�eben, ^tba�t fiet anbet be� (\nnnt al te fe��en erft 30
cjW babcrlijche <©cnrh�t) bat mijn gefarl) �erficrft
in 'tljert be� na-gcflarhrg/ en fp mijn' toet bedaren iSct ftrcbenb' op liet pabt ber boa j-gebaenber flrat�/ S^er mijnen o?bcnmg� (berVuilbcrt in gebactjten) 3* ^Eftttc 5ebe-�o?mtintl}epr gen en bcrarijten: &oa fa� rue� �jare fonb bet fmertelijr �tc f�acn 3*
h^itb'ongercrftticDe'en �eturnt-roe nut ontgaeu;
j&tt nocht� mijne gunft berb?eh� norftte branche <^i b'aen-gcfr�oj� trouru' tt�jareVuaerrjept�uancfc�. �^ijnberbanbt ig baei'jgcifiro� en Vuil irb't vinah�, 33 ^taoojbt ig ban belip; 'hen fal't niet pbcl maken. Ab eeng c� eebt gcbac(cn fp?aeft met fmarc rc'en) 34
^pmrjneg«Soblijchheptg �oogttmacrbc hcpltcfjc'�: «FjiHi tnonbt en looft ge� tael omS�abt� boo? te liegen 3 <s *B b'c�nont fijn� geloofd met fchijn-ljepl te bc�jtcg�. �M 5aet in ecuVuictjs.&ijn t�jo�/algil�a� en�>onne/ ?6 ^tf ic^ tot tupgen roep) fal nimmer manche honncn. 3 7 l|toug/o <©obAue� eer.mae» nu(fjoe magft Ijct 3ijn*) 3 8
^*ctbert ficft urne gunft; berbergjjt firlj u aenfefjijn; M�J0o?nt grm ober �j� mies1 Ijoofbt ghp ijebt begat� m5 �ep�ig� balffem-bocfjtjbtc uroer gunft-genoten iqs^eroexuaertfie��ag.b� b�tfiagh gaet glju fcft�b� 39 e,naecht met u�u� ftnec�t.ftjn glo?ijloopt ten enbnu
§>8n' hroone/ fonber glanjS/frjnijuifcl/fonbcr eer/
&Sf ECPt ghu nerachtdneft ban fnnen fcftebel ne'er. ^uti mirre ftootgftp om, frjnftoog�-gercfenbjal�cn/ 43 fc� Wtrljept fijng flabtg/Doet gijn tct aer�� ballen, Tf loojbt een a�'mang rooff ; en (nu lm in eUenbt ig) 4,r <& in * &taet
|
||||
|
*4<> Plalm Ixxxix. ,*■
�taet#l$ ti boe� bc� (nmtt$ a� all' tote B� antt�t tfc
23
42 &W& pp�ts* fmare fj�t �'e&t s&'ober�� ber�noe$j>
&nnQatcr0 maccm: gfjp&lirjfp ften^�" ouet�oogll1' 42 t�JMeet-gcPjeefbeftoaertfij�e&ugunft gehroniPf.' ©oet g!)p/aWt ge�tt�finjbyter �pab-tu�b $fi�"Pff' gin't Jlrnben Dccftljp u (o bjoeuigij 5eeg�-beletfcy j�Jiet meer � fteunpilacr noc� Ii)fntac l)t� on�er f«tf»f 24. 44. 'tupt-muntenbccieraet/beeercpaufnnfraff/ rf 33�n ��nnmeltichcn pjonr/al/ al fuijt gijpt pem aft* ��n Oooflft-©0(*+if tt}2a� fje&t gijp ter aer� boe (aW< 4f ©e bagen fijner jcuri)bt(bao? b'ai-te-faiarepac&cn - 3Rj� opgeijoopt� tai�p�)8e�t gijp jj� gaen bernojtf" �n meteenbic�te fcljaemt fnn aenfc�jjn u�ertto?**11' 4$ 2©at enb/gcburIjtet�ob/toat enb Pa anaet en onaej�
i^oe lang berfrftup�t n gunf� Ijaer �ieffclijcfc geftrafk
^al't ceulu�ijt b�r fier �ytrtjal uvaeg too?n� ont-Pitts
<3iu nnHutblufc��ijchperta' ijarbnccmr ijepr taerbnreH:
47 tf5e�en�(fo Piert n Jjanb ten iaetfien cen& pau p�agew
3�c teere P�cpnitJ)cpbt ber menfc�e�ijcner bagen, 2(5, '
S�flj�ui�t gftp &\t bc m�fcO (fo fe�oone mccf�cr-f�i1*
©totf al-Pcrmog� fl�t^boo^t eeiPtgf) pac ui &2#*
«Om fonff gefrljapen fcl)jjn> Hrfi.' moet Quin ellcn^11'
©an alle �jcp� ont-fet/ Ij�t noobr�ijfft-enb�g' euben^ ^
48 3Bie �cefter bic bc boot niet c�ma�l moet acnfcIjouMtf �
vgn upt ber feilen inacjjt fijn 51de «an beljouiucn^ 27.
49 ?Daer is'nu'touberjert foo Po� ber gocbierje'er� ,&
3&citt blijft mt/�iJeer/bc trou ber Ijoog�uej'pw� te � jo <©ic <©autb$ 00? ontfingy <�5ebenc ber fmaebljK�e&e/
©an alleman gebaen/ Pari een alleen gelcben ' f) «ignfff�oS Poo? u/�<©ob/�dd? noot-per|P uptgegoi w gin (liUjepbt opgeftropt en in mjjh fcjjoot befloten. % 1 <©ebenc/o ^cay �e� lioang en fmartel�cfien f»nj>J§!
|
|||
|
Pfalm xc. 247
&»an u\uetoe*et-partp/upt obe�b�ocbtbe��)aet#/
g,0& itk�jt op nn� gef�oit. t�tbrijl ijner p�cl fnappen 2J&S �ooslj-ge|aIf��n �>elbt� onftraffeiijcfie flappen ^«upflert.^oclr u/<6ob/bie eeinuigb sijt ban leben J2 l<®at iuenfcijt/bat inenfcftt myn �crt) 5p ceubjiglj lof .^__gegcbcnt________________________" ©en jcc. ©fatal, **?
1.
h 811111111111111^11Hill
sH_ <Do?-oHcrp ba-^2tg�r_gcjiaf�t�n Wacti �
P^onjj/ «�o�t/een up_t-Vu|c�t �er g�bac�tcn/��cn"
� ^ElEElEElfeEElEE�iEsEEE^EE-lEE^r , pS ban ttooft in alle Bett^-Seffogmttyp�t« ©oo? z i^^J�of�Ja^JJfan1' enonb�tepbt/aBaett gijp al/
^g;|EEJE':|E^SE^EgE|:EEEEEEEEEEE
^�t/en blijft tn ceitoiciicpbt* «** Vuat'se (ljclac�!) ban on# en onfc leben* 5
^ beeft �e inenfett al fcfjijntftctn bcel gegeben*
^Utojten biatbt ban fijn gcfasinbe bagen �«t gijpte met& ubi' enchel biel-behagen sP'tperc ftjng bupjjS. ogn tipt gftpmaer beegflcim ^^/mcnfc�en Ittribt/hcer �nect-: npt i�'t niet �?nu 53^CoQtc <Sobt (biicn� leben gecner ttjben *
a^inig bent/ en tal noeft maet ban lijben)
i^vWenbt jaet in b'al-bctepcbenb' oogen ^�cHb.en bagb bie gtflten ijSberb�ogcn:: «MS ' %&
|
||||
|
»48 Pfalm xc.
3i�Dupfen� jae�niet anbetg ban bebiacijt
Cn'f ho?t berloop ban b'uren een« naefjt« f l�etfbjflt^be menfcfj/bicn's�p/gcl�cfe met fttoanurf
&ne� ober-golft/ fijn' bmgen jtjn maer bjoomen»
� �ijn#jebenis boent#a� �jetteerem-upbt jen Sn majgen-flonb; bat met fjet nteu�ue fp?uur jen . ^ijn^blaeme�ijn^ t'acnfcbou�ucnb' ooglj bjabeew j�aer '�abonbt� lept/berf�enft/berbojt/ontccrk 3&t'� 'tlebcn fe�jf, foo fto?t en iuitf fijn en�e,
28c& �nat (lift 5tjn manneer gijp in ellenbe/ f <®oo} �itt' ntui� too?n�/on^ Dagen boet �jcrteercni 3®anneet gfjp't ftcrt met angf� boet in fic� foercn %l$'t v!w$ gebencfet; en fcijjaomt fictj alle baeg� i 23pb'onb'(epIae#!) eennicum' en mecrb're ploegt*' � 6.
* Ot�st t'onrecftt/ �)«r. biant alle fonblijchljeben/
(<E>c� �&t gemoebt'beiuctigljt upt 4�obt� reben) 'tSp offbol-�aert/ off noen in tuil en paogen/ 3^ie b?ce� of ffijacmt berfc�upltboo? menfcb�-aogt'' ^taennaechicnlilaer/o 45obt/boo? utu* gef�rjjt me -tljert-geOf pm ontbupftert met um* �if ijt, ?. 9 $ier �er nbJ' toojn/biteng pijlen onfe Dagen ©erteeren boem en na fijn enDe jagen c®m hojtjentijbt ban on� ramp-balligl) leben/ mv cen� ontglipt/no�t �uebcr bjojbt gegeben: j�ecfjtal� een �uoojbr/bat/Oenen in De inent/ (Ccn monD" niet Keert maer on-tue'er-�alijc bnif�' �o ®e� lebend bup? x& trcnmnel feben jaren,
toornt tien baet �p: beel Ijooger b�ft niet garen* ,
maertoObJatt�'taj^'t al op'tfcfto�ft ge&toept §ttP
«Een pb'Ic p�oneft tiie niet ban pgn en moept' ijeeftf a
&dw all' i$'t miaebt en ban Ijct gaet narfi tram*
<�en nittiQ� goe�t/ecn iwam-gewefe jjetaectf. v
|
||||
|
Pfalm xc, i*4*
^ff iffer pet �e.� ftaren �jep�g genoten:
*p: tufff Ren-in �ceft flabigt) bjucft geblotm.
�U aijs't rat al bo�ceft i� en genomen
^et maet' f�ng percfyS/ foo �uo?bttet onjS ontnomen!
&00 gaen top fteen/aljS blogen to'er ban baen %t menfc�IijcK oogtj geftoinbelgcft ontgaen. w. 10.
^t«f flaet be menferj. ban fe�f^ igt�ebcn nietig
^ booj uto' Ijanbt neel-laflig� en berb2ietigl> �tt toie nocl)tan�/tote �ceft boef) hier toe onjen* 11 *C�! Vut e erfcent be ftracljt ban utoen tojen/ SDie i�'t bien fu�c�ts� tot in fijn 5ie�e gaet «en in fijn biepfl �� fc�ncfcutog gtamfc�apg�aetf Labien fif� ' tfjert/ foo biep in quaet berfopen/
fee vu�fljeiJbt flupt/ boet g�jp"t/ o <0obt/ban open»
�to�ozint in ong bepbe�e gebarftten
^ie feherljepbt in een onfeher toat fjtcn/
leert on�/in ernfl (eer't ftomt ter �aeflcr noobt) 12 leert ong/ in ernfl gebencnen aenbeboobt* Ifert onjgf/ in ernfl (om 'tjfjertc M& te fielten)
5?e toepnic�epbt ban onfe bagen tel�em
Sf^toniS/in ernfl bcbencnen engelooben'
^at ong be t^�t net leben een� fal rooben:
® P bat bte fc�ioom 'tberftanbt ter to�f�epbt toecfc ^n 'thlaerberflanbtong onf' berberfonttrccli, *tett/ mm/ ftcert Qoe lang boe� toil't noc� buren {i|
^aecn met troofl uto" fcnettjten na beet teuren* g-met ong b?oegjj (na noobtjS en b?uck� beftoeben) 14 *« gaebieftepbttet boller fatftepbtpjoeben, g'oo fal ons b?eucftb7 in plaetg ban leet en pijn/ mi 't�ebcnbaojeenbaflgefelff�aps�n» **t bio�gc&fte'en ben uren ban het irjoon
<® b $«{$et
|
||||
|
4|� Pf�lm ■xq.
��ttfott bn$/Z�MVtiom't milbe gimff-�eralareu/
We. Bitterljeubt tntn foo �eel bjoettc jaren« 3fic(j! 'ti$ senocr �/genocr� eenmael getratrtr �u 8e& De ^eitc��(0e foete �jeuc�bj �aer Beurt» �^-�to'Ijeer��cRboeii tucrb' ftcljtBaer aen u Imetfjtt««
©to" ftlacnjepbt blinch' in b'affioomf� Der opicc�teii« �7 $et lf emel-foet ban «�obcs iuj�bacrDebcn 25e�Ioep* onjSIjcrt ter ecmu'get Umtctybc-re�en, (tSeeffmotbcen fpoebt (fewUio^bttetuaftenftcreft) �©eeffmaebi: en fyae�t tot onfer Ifctnbcn iuerch. |
|||||||
|
<®m wj. gffl�m,
|
|||||||
|
j 3De� �e� tcB beel ;. en baerom moebt
i®ot <5obt mijn �|eer te ftuckm: <©i)P ?�t tuiend rjrtmft mijn �ope�oebt 3^00? bl�ck�aerliefbe-teeehen.
<$DP 50t mijn �tyttt en �a/�ic�epbt |
|||||||
|
Pfalm xcj.
3©acr op mijng �ettgwttftmitoot
^engtonbtfnngfjopen^ljcefitgelep� �.. <�n op fa� blijben fjoutoen, 3-
<©u;Stcft«f0O g�pooffttoieg�pjOt,
©ertoeran u be flricUen
<De� rannj-bejager^: Jjoopt en �pt? «Eso�tfa�bet�olTingfcljic&en*
3Dannccr �e;S pefiejS hleef-�enrjn <©2epg�t met ontijbigij fierbem '■
$p fa� � ongeraecht boen jijti <�n toccren jjaer berberbe iu
4.
©e frljabu fijner gunft fa� bp
(3Dact t�e 'tonnut �duimm'reni)
^a�bpgeburig� toefen bp m <�n trooH'I�c�ober-Ionim'ren.
,§i)ntro0(i-fniacf[i fa� ■ tgeroer�e fjer$ pt �0Pe boen berfiijben/
§>m trouto in allen naobt en fniert ©to' ff Jjilbt en fc�utfcl bigben,
f.
<&cm cbcl fa� ii onb�rtoacfjt gn't�onc�ier oberftomen,
*©e ijflijchljebcn ban bc nac�jt q&oen geen «E»obt� bmnben fcl�nomem
&oo toepnig� 'gbaegljg be pijl u que#*t ©an bie clacisbpanbtfc� fjanbclt/
�oci toepmgfj Jjceft op u be pef� «©ie 'jShacijtjs in't bonc�et* toanbe�t«
6.
3©anneerbec op ben 0oogen bag�
©crtooeftmg �$ befcQo?en/
«en '�bpant«# �ep^ gereebt ten f�ag�/ iBoojbt-piegmg fjeeft geftoojen;
�oo f�llen aen uto'rec�ter 5P' hermannen bupfenbt ballen/
|
||||
|
aji Pl�lm xq.
Sat�tennwEl�upfen�tnocli; engo^
2&l�ftonberfeert ban allen. $ JlSet irtuai oog«t fiat gfjp't f«ft
l|oe eenmael ben gobloafen r T®tg quacbts? bergelbing fal gefcgim 5©at fp boo? 'tgaebe hafcn. 9 (<©�p/ Par/ mijn ftoop*.) «©nc� bi� rart mp :©e 5iele burft berljcffen Cn inoont in <0o�t: uro" [joofbt i� bjp 3©an onl)cpI� Wachloo.« treffen* s. io <©cen ramp maglj t'ur�er fmtten irv <�5een plage falfc nahen. (Ce biep ftaet <©eucljb in <6obc� fut #tn ten berberffte raften.)
©?P ig ubiH&up�ban ongebal: 11 3©ant <&abt/ in allen nooben <©e ljaebeb§n�&ebelcn fal
Uen f�nen Igetne�-boben: <�>m utoe toegen ga te (Ia�n
g&en gantfe�jen loop ban 'tle�erj
Cn utoer boeten alle pa'en i�aer bcplitljep�t te geben. i2 &p f�llen �/(fodteec en beer �teft 4Bo�t bie �em beljagen).
(©p bat geen f�eenuba' boet bejeet*/ 2C�g op �aet�anben b?agen. na. �? ©p��ewtoena�ber fal u�tf boet
' &irfj on�cfcljabigljt fetten. ^en feilen b?accfe en Iccnta^ge�jocbt
&ult gijp ben nap berpletten. ja 3n w (aibu# fpjccc&t <©obt ban bp) Sneeft Bp fitlj ganrg ergeben: ^iejS irft �em reb. HSijn naem hent Bpt ©ie^bjoj�t �p uoogliberljebat» |
||||
|
Pklm ieij. - ff|
*»♦ ,
Hp roep* im; ae n ter gua�er ttibti *f ©er!}�o?ingfnIttem beuren.
'h3�il inet 9cm jijn toanneer flp �ij�* Cn cpn�en al fijn treurov
«gnboeri temeer/en'tlueitm& «en x» ©an fat te Uteri mogen/
<�n gunnen mijner fajirte'en fllenfcttoutaen/fijnen oogen»
" *&cn j:cn.^fa�m. 7"
t, liiipi^lil�iiililigl�l
tfl-J^t jou gegronb� tmigm Ce upten_C^�^_ t
Jtt/<�n w bot Boog�flen t�ecr/ �et tatfulusf naemlS ^fingen: Cc fingen ftan be foetftepbt <S>ie 't^obliieft a hoert bctooont / Cn fitfl (po geerincn toont �fl» uta' ge�routo^�blpabt':" 2.
Ce fingen a� be �>onne
3&e luc�t booj-purpert ijeefr Cn b'aetb' ontlupcmng geeft ^©ooj't nteinuelic�tg tergonncn: ' Ce fingen in be fiiltepbt ©an b'aengefcangen nar�uV m$ 'tbeelbelooj�gcbacfjt m finnen bet in to� tept. Cefing«i op Het galmen >
^n�?eunenbcge�u#b*
©an
|
|||
|
&S4 * Pfahn xcij.
&v ©an cit jjer/ �arp/ en f�tipt/
55d '�maet-gebieftt bcr pfa�men»
©ibg ga�Dic�epbtjS aenmerefcen , ^eirc-ijjolgcht/ $eer/ mijn geef� i g&ieg flou� icli 5ielen~fcej� 3n in»er ganben i�ercnen» 4.
3Dat jijn/i�at 5JJI1 nVu' baben/
©tu' Hatten/ grootf�e ^ccr/ ©o� acgtbaer�enbt m eet l i|oc biep vtixg 0erten raben l - Cen Miiac� nan't niet bebjoeben " :42en �o�? Doo^-gronDt net niet SCIjS&pDen�Jel-fianbtfiet
©an guabert botten goebetn ©aft b�oeptliier alle baber
3�cr ongercc�tic�epbt: 'treeft frotjn ban onbefr�epbt� I�aer b?engtnuj' ooge naber» *t3$ �tiaer/ be boofc b�o�pen/' Matt blacpen af� ffet Krupbt 3Mt fc�ieltjcfi Ijoagl) op-fp?upt «�n batmcn tipt gaet roepen* 45�p/ $->ee're/ W�ft berneben
gin aller eeubJic�epbt. ©erberffi^ Jjunbercpbt <©ie met vt\\f v��bbt�epbt f�rebem- Cotu�uefaIteI)eben 3©o?bt allen Die Der fonb' �>tjn Jjett en nanDengont <&e toe-gang afgeneDen, |
|||||||||
|
19
|
jEaer mp ful't gfm ber�oogen i
|
||||||||
|
^»00 bat ich/ onbebuept/
%\$ D' <�enjjoo?n/ m be lucflt $et �oof&t fa� ricjjtra magen*
|
|||||||||
|
35�P fjc�t nip obet-flrenen
met balfTem-boe�t; toieng beudji�f
<©e frifr �.e groent bcr jeucljbt
cCen aenfrlnjn-upt boet jujeheiu jjf�tjnoagefa�berblgben H
iin't onge�ucKiglj enbt
CnttwI-berfcQulb' cl�eub� ©an ��er bit nip ftaxQjb&u j�rjn oo? fai fiel) berl�f�en gn't �oo jen ban ben bal s©ie Juin toe-nomen fal SDie tegen mp fieo ruften* 4i5e��chbe$alin/�ff<�cbei; «3
4?p �ibanon geplant/
�>rljoon blocpt/ en �oubt fgn Hanoi Sn a��er�anbebjeber,- �eftoon ��oept en ctert be aerbe �tonbfommet fijn gel�arljt: , &oo groenen oben in nracljt <©e bjoom' �n �>obe-bjaerbe» ©! bic maer in 415obt�*uoamn# fl
Cen baf�en tuojtel �eeft:
<©cbcjle3totc�be geeft «�enriffe ^enc�b-belooning^ %fa� in bollen bloeufel gin «�obeg booj-fjoffftaen» �©e grtj fe ttj�t noem acm ?4 &arjj buert fijn jeucjjbig� groepfe�,
ii. '�$f�ang toeelben $ijn trompette» i j ©an 4Bobt� gerectttic �e'en»
*?ier nan/en fal met re'av i&etbjometjertfic� fetten*
Sn ® obt tart ich mp gronben/ �OHtttf srniberftai�e �am |
||||
|
i$� Pfalm xciH.
. ©eTmaeg�fcljaptmetgetqitaebt
$>teet># fupber too?�t gebonben. __,_______________________________________________________________________________________________ ______■*
<©cn jcriij. $fautu
_______________ r. ji
© 1� be i|eer/boU" aller �ecrlijcnlje'en/ ©olC
i_i__i__i__=^__=__if_Ni^-�__i
aller Brac�t/ten �aogen t|)?oon getre^n^Jeeft "�^.1
ffaff/benftaff fnn� rijcEi� acnbaerbt 3Dte't all' pe^. |
|||||||||||||
|
reptnt biat toefen jjceft op aerbt:
2.
S <©en f�aff fijntf tijrfe�/ ban aller ceu�mr�enbt/
©oo? allettj�t/ foo �ui� boa? �ytm berepbt/ ©oo? fjenv bie felf� boa? 'st�ereltg acnbang leefc Cn eeu�oicljepbt in 4E»obe� tutjfbepbt tteeft, s© baer J een balen/ nacent ai�er gocbie�ew
42en moeflen [joop i$ rafenb'op be been. &p trotfen/^eer/tmt fjooglj-gc�eben nap g^� Kroon nvu$r rijcn.3/ en ftaenba- tegen op � 4-
$ �5ec�ta��e 5ee/&oo?f�mnenfto?mta,&acfry
®aer bloeben fteft/en knoelt/en &?upfc�t/en raefj/ 4 <�n boo? �aer� <tem� fiereft-lnpbenbe gegalp
g&en tjoogen bupn b?cpg�t met jjaer ober-5toalpr j&tout i� �aet toef/ ijoogb flepgert �aer ge&at�t/
g&e �^eer noctttang ban al beel �ooger. hrac&t. I^em ober-magtt geenaecbtfcJK�oe groot) gctodW |
|||||||||||||
|
iNe't all' fce�opg�t en elf n ton palen ffejt.
|
|||||||||||||
|
't
|
U&1
|
||||||||||||
|
Pfalm sciiij.
6. |
||||||||||
|
*X7
|
||||||||||
|
i&tae^n&etteeg�t/opPaften toaerljepbfcS grattot %
. x'toatter f�raomt/ o �ecr/ imt imienmon�t* gttaem�i^ep�tPerfelt�e�eplir�e'en *w �upg/ enrepcnt �oo? alle �agen Deen, u"1 <0bt/firenge#eer/ geouctjf�ftraffer/ *gtoot i
h ^elt^tic|)tcf71p?accft-&crfpaffer: <©^�at Des
'Illllll�iE��lET��i�lli�llililii
f*n$ umg gtofflgftrael'.' g>! ba^PergelSing eenmael ffm' <gn met geterg&�en ptage-ftroom �>p boofer
|
||||||||||
|
^Wfcften�oomoe�t �ari'J
i0* lang noc� fal �er gaoDe�oofcn $
^�urben �oop fa� minne-ftoofen
Cn fnojeften trotg ^ �os �ang roemt noc� 4
3&e tieur��-raetPan fijn' fpottemp^ %frt �oof�Jtctjt ban fijn' ft�clmerp' ©e flimmert Pan fgn fctjalcft be�?oc�# Jj|', ooien mo?bt/ �eer/ Pan hatt Pertrcoen *
<o ttff-�ee��&tSaerfcioefttc�e�en,
&pb?engen3©e'euen3©ee�omIjal|l, G
^p mooj�en (o oninaerbig� tpng!)
«wn aen-oeBcpm�en Pjeemoe�ing: Cnnor� i�hfp gerujl �tau"& |
||||||||||
|
�t$8 fYalm xc�iij.
4.
f ^c#�aI�^fcft&etf?ertbanbmnenr tf&eo gantg nerburten jijn te finnen) W&tx tot 'tgebac�te niet beffaen 4
%&Mt W baer �& geen <©obt bte't fit t» gjfra�lg <©obt aenfc�ou�it Jjet niet: 3©aerom niet onfen *ml gebaart I ^m-finnig�toolcR/lJere��tteoo?en/
^ntmenfc�tea�rt / aclj! ftonbt g�p �aojen/ �>oo �oo|t. <©ff tuilt gijp eeu�uel�cft gn u�a' berbeeftOepbt oenen gaen/ Cn 't�erte/bol ban fotten Maanv l^iet �effen upt DejS Dom�ep�tjS fiijf ft ^ Wit berfter 'tgeen fjp felftf «an g�nnend
f %osj fou ban bie niet �)ao?en nonnen <©ieb*oo?e feiner heeft geplant*
Stan oit Vnel bloot 30n ban geft rijt ©ie maner xjei ban't ooge-ltrht * 43! tcc�t-nerfoepItjcKonberfianbt i 58 $ou' fro aen 8acr geen flraffe plegen
©ien�P 'tgetteimmig fijner tuegen 5©oo? lilare u#n f�clt in't naetftt/
35aet boe & be boncft're ftetten^�uet ^ie �p ben ^epb'nen fjeeft gefet 3&en otoettre�er f�raf baer maccnt^ 8.
*x 3©erlj toenerlaet bcr bfciafcr Iogeit «
3E>ie utoe jiclen ftoubt belogen, (om
j&tlff'gjBenfe�cn ijert booj-flraelt <©0&f'
Cn fiet toat in be bupfterftcpbt ^ijnt� gronbt-gebacftttf ijerijolcn lept/ <�n b'pbelftcpbt ��n f�n gepoog�» |
|||||||
|
9.
|
|||||||
|
ia (©elucRigB niagft oe menfcJ» tori fjeeten
#ipn �flp/*> ^oW win" t�l iatt &tf ten |
|||||||
|
■®w
|
|||||||
|
ff�lm xciiij. , *��'
'maai-�aithtet tartten bafte Uet i
feet fal ftjn' jielcrufte maften '4 3Bannccrber miabe �ageit nahen/
i�er tobt toe bat ttet lot eens* Heet t
�crtpttae�atBert�0o^epbt;gf�abett
<fce nupl ocg onijep�� iuer�' gegraben Cen onPerrijfielnrHen aal« mint <�5o�t (�eg �onb' tefi mp geinig) *4 �ijn uptner&o?en �rffenig/
(&ijn bolcft) ooe� niet verlaten fal» l)et toefen fal bert frfjijn uetDJQ�ert*
3©ant retljt ig recijt en moet rer�t Binben, i<§ $tae#mv�nie 'ttecljt Ijecffcop fijnjp*
(3©anneer De faeeft nu toomt int lic�t' «�n ftaet tet p?oeff ban't repn gcfirjit) 3&en ballen alle bjome bp, t, 12.
mt fal fit� mp ten felfcijap geben t�,
®m �oo? recljtbaer�igO tcgen-fttebelrt
3&en quaeot-gefm�en 't�oof� Wbimi
�©ie iffer �ie't met mpluil ftaen 4?m tegen menfrljen a'n te gaert ;©ie onbeuc��t toetenen/ beucljbe bucn# ^ab ©obt ftf 0 ffiijng rtiet aengen�men Xf
^m tij�e�ijcft ter tjnlp te bomen/
upt V�aer't getoeeft; mijn b�aebt m�eff �ffr
35e bonefter�epbt Ijao mp om-bat Cn mijne }iel eet lang gclja�t 3Itt't eeutoig�-eeutoigjj-ftiH� graff« |>abt gijp mijn ftrupcltefen�e gangert t%
*«et on�er-ftutmi mp om-bangert f
mtt Weug'len �cr barmfjert�c�epbf/
*tj©aer lang met mp ten enbt getoeeft/
im ufy metopgeto'gen geeft
|
|||
|
B|Jgj Pfalttl XCV.
&m ntcmg�mael tot «Etat* gefepf*
j ,**�
S$ IB�n 8ert/ (booj't boo�-fpoocn ban tien ebtf:
getogen met een Dienen nebel
©anbeeler�anbefantafp/
©ab onruff tnfnn btepfiengronot/
©oe gfip foo foeten trooft toe-fonbt
�n qnaemt mijn' stel wet bjcuc��e op,
16.
So ©c �ec�t-berftreupelenbe ;etel
©et Boofetoic�ten (�joebermete�) §>al Die ftc� p�aetfen neben bp/
ffeeft 8p mei petg met <0obt gemepn ©ie/naet 8et oogt) uptmenbig� tepn/ «Cen�ert.bjaegijtbol beb?iegerp* 17.
at ©ie ftcf) met ftoopen t'faem gaet geben
Cn upt ij* om Deg bjomen leben i ©ie/ bojfligJJ na onnoofe� b�oebt/
©en goeben aen burff met geVuelbt <Cn 'tonrecfjtbaerbig� bonnig belt $a tboo?fc�j?ift ban fijn boap gemoebW iS.
%l ©et fulcftet auaebt fa� mp niet treffen/
SPant <©obt fa� mp ftet Jjoofbt berlieffen Cn bicfen mijmSbetttoubjen0 rot&
IHaer inm fenbt ftp/ met fmaebt en ftrupjS ©en loon ban �are boofijepbt t" �upg: dB biliijch oojbeel onfeg <0obt� J * v-lSil�llli�iPliiii
't -"^®omJ�p/�n toetow^altemaelflt�etboec�elijeSi
leren�a�l ©ct� ^wcT�c�c�Ton�^�epfc^/ ML |
||||
|
_Pfalm xtvl_____________§�l'
ftjeften« ®noiyfoetonffbeeerfrespn/ <�ntnet $&>_ $
Jieuc&t baoj fgn aenfcfttjn <©e (lern ten bancn-Ue�t uptbaenbjehen.
3©ant<©olittjSeenBoos�-niart)t�g�I|ccr^ §
a�en graote ftanino. UoogB en beer
�Ijs fgne bonen alle <©abt�epbr, ^p ij?t Die b'aerb* �aer �iaftftep�t geeft/ #
^Wtt bergen nrmm berljebcn beeft/
©etooefle^eeinJ�ngebobtijept� f 3.
^etoaefle 3ee en 'tbjooge�anbt/
j, upt-bojmfelg ban frjn epgen tjanbt. «toom bp/ lact ong eerbieb'lijch nmelew I IBet «©ob�elijcft ontfac� geraecitt/
�J�oai't aenfcfttjn bien� bte on� gemaecfcfc 'cnmac�t�KfCobecIijb' en stelen, p # on� «Bobt,- en top fgn bee >>
gn �etbeclijcfte tjanbt (laet re'e
^&t r fijner tocp�en on� te locnen. ^aerom/ fao gftp nocg beben 'ttooo?b� *
a&$n& gabbelijcben acnfoaccKS� fton#/
^! laet uto' Bert ficft niet toerflocten, &�unt (fept bp) mp bocft* 'tfterte ntety
-.'©eigener boojmae�g ig gefcljiebte ^efcijiebt (o fp ber grober fcbanten!) In't booi-gebtoaelb'»rabia
tJZt iBaffa en te USeriba �^ �'ongebou�e tooefte 3an�en: |
|||
|
*6i Pfalm xevj.
.6.
$ ®oe mp irtn' muptig� booj-gef�ac�t
&oo be�lmae�;* tcrg�bV en mijne maeftf (<©aer fp Doclj toJiflc moeff ban fagen^
©etfteerbi? IjjcR in ttoiijffel toog�/ «�n/rec&t offfjaer bc eetfte loogt)/ $a nieutoie «Bobt-bitjch burfben bjagen*
7»
?o &ulcn.s» bat mp Daerg bc �ua�ge flacft/
<�n b?oeg�f * in �etten-qngemacft 35en langen tijbt ban beettig� jaren,
«0: 'ti� een tooien (beef inao?ben bjang «©'affteeric�epbt nip toan be tang) 9©ien� bupf�er ijert geen �it$t ftan Waren:
8.
<ecn tooien/bat fteeb� ten btoiae�-toieg� f�ael
Cri 'ttjert ter (Inn�epbt nepgen laet ©in nopt mnn' pabcn rcc�t te nanen. Pi <©ieg' �eb icn in mijn toojn gefept 9 <�n fmoer bat fp in eenbJic�epbt 3�eii �u(� mijn� ruf«* niet foubch fmanein |
||||||||||||
|
&m xtty. $ralm*
|
||||||||||||
|
zm
|
||||||||||||
|
jgiis|iiisiiiiii!iili|t
onfenj0ob�/terecre/_�en nieu sejanganont-fali�»)!:
* �cmACntoanjSn�ep� b?aeg�utojc(tem©anbagljW5 |
||||||||||||
|
�agDbe Klare �cere.
|
||||||||||||
|
a* ■ '
3 fttwjm/fltff�/ met ipe�-gegron�&e reben/ ^
|
||||||||||||
|
Pfalm xcvj. 'tij
%en bo�cftcn fijner �eerlnt&ftebett
�n ��onber-babcn �up�'�ijch b�tjjcfo �Dant gtobttg <0o�t/�aogft^�fTeIyc�V ^na��elofffiin* ecr'beneben,
pc «Stoben/ bic ben bommen hipben/
^oo? ijj«mge�oDfiS berftcert aen-bupben/ ©erfcfteich'Irjch 39"/ f�n ber bene'en
fc &W& �>obtfjepbt� goog' ant^icl�mM^m ftclfjs in De �ertenban �en rupben» $>enjo�e&en>©oDcn jijn alt'famen
(�)oe feboon gepjoncht met grootc namen) «Een al-te-pbe� bjepn-ge�icbto
,J�3act '$%tmti& ronbt Qceft *0obt gef�tc�t i «ercfs/fcat «ros fiter* fic� niet burff ft�araem |ijn aenfrftijn fpjepbt boojmr�te�ra�m
«an boogegloni. f|n bc falen &Qn# �e�lic�bamg ftaet ftrae�t ten tOffiS
v ©erfelfcfthpt met foa fc&ooncn fcftoon %er alle s>c�oon niet bp mag� Sato» ^el op ban alle bolcft-gef�ac�ten
^acefttu <J5abMaaerbige gebaefttest ^oo? <©obtf)epbt^ tuaer* �rbcnteni&
v^eej� eere (bieng be eere ts^> %n �geer* foa riicfc ban roem enteacfitia«; ibpttnenbig� pb'ren fp be (tempel
Dinaren <®obtbmc�t& naeebt Den bimpst |b�n�i»oi8oflf$/metgefrt)encR geladen»
es, *tromt u ben �eec' en bibt Jjem acn -*&'t fepon bebang ban fjjncn Cempel» Iftis aenfc�bn* glans?/ 'f�n �ooge toaerbe
roo?-Wicft met fc&icb be gantfc�e aerbe. |
||||
|
j�4 Pfalm xcv�j.'
i � <��c& fpjeed« <®et bolcften neet bc Heer,;
5©ie "tacr�tijclt toeft, imeng mac&t m eoe ©anbinijc&�epbtftf� noptont-paerbe, �ecottoaetbig� oo?bee� fa� �p geben/
j�a 3©et ben bo�enen tooo?-gefct}2ebetu ji g^eaS�ebben�oosen^�mel�jeucijbtj ^eg 5P 9«t aerbtfc�eba� ber�cug�t fBetaUebtebecinne leben: IO,
3&e� moet/ tot bobcn toe banonb'ren/
$et 5ee-biep af� ban bjmcljbe bonb'renj jz ' ®t# moet �et bclbt/ en mattet geeft; jget �uoubt/en a�ejs blattet �eeft/ "t�.aff bieuc�yiijcnuptenban «ESobtg��onb'rai»
ii.
�Dc beelnatup? fa� ficBberma�ien j ^ gjivt acnfc�nn <©obt0/ alg np fal nafcen - Met oojbeel en rertjttoaerDic�epbt <©m/ na tong tuaer�cpbtg onber fc�epbty (Ce rtcljtm aHct menfrjjen faften,_____________ ©en jccbij.^falm.
� MIll��!lll�l�!g|gii
i IN © i� be&ecr acn't �jjeli : ^egtoonen^
bjeucbbc-blijcU <�n �ofena�fe trureh ^etoere�ett |
|||||
|
ber naturen* ji&eaecbe 3p toer�eng&t 't<®m-5ab�*,
tanbt fjeb bj��cBbt <gn IBobeU SeertgcftBepbt jftjt
Pi{=�fE�i�E�$EEEj���EIEp^EEEEEgji^
fit 5 foo Wftct bcr (pif pbt In bel� niacj�l; m�f uc9g^ |
|||||
|
f falm xcvij» %6i
a.
3&ertoD�cKenbupftemiaS »
3©ie om �cm Denen ig
�tan allen bicbet lenen �ijng «Bobtljepbtg in-�jiKK geben. 't<©ntoanc&elijcHe tecgt/ <©p toaer�epbtg gtonbt gelegd SjS fijnen ticfttet-t&oon/ «En gabbeltjcne �fcroon/ «©nfc�epb'lijctt aen-se�ec�t« ^etegcniDoojbicftepM #
©anfijncmajeftept/
mtt Bel�er lie�t om-fegenen/ j�enbr nup? en ulam boe? oenen/ 3©aer ban be fnelle b?anbt Cen pebet frjnnpanbt mi toaer fijn nraegt �aee�tfers�i) 3jn 0aejl netteett en fenbfc iCentoefeloofenf�anbfc IBetfe�ittrtg�&liicenMieBt 4
©erraft OP 'taetbtfc� gefieftt/
«Cn in f�n'g slang upt-bjeneri 3$ geel be �xic�jt ontfie�ten: 3&'3fierb" fictgetaen/m�eefti
't<0ebergot/booifch2ic&b�en't�|eef^ $ ©erfmelt alg toafe�j/ncoj oetn 3©iengfcentet&ratf}r en Went #p all' geeft toattet leeft« ^'onfferfTelgcftetnonbt �
<©ec �|cmclen berfton�t
«nfpjeechtmet�ammerebtt« $aer�<0obt# «©etetgticBeben« $�n «�obtgepbt (topt net&iep�K
�nglo?p-r�cBberfp?epbt ^oo? toonbec�epbtg tertoogS) j. |
||||
|
i�� {Talm xcvij.
25lijcnt allee menfc�en oa�ft*
5|n �aer onf�cnlijcfe�cpist, 6.
©teg moeten fc�aem-roobt flam
3(111'bieten Klfgobtgaen «3*n (lo?ten �are beben ©oo? �out boo2 fconff gefneben« 3D:er �crt do� toet toerlepbt) gjn't btoafe onbefcfjepbt Ban ftjn «Bobtfbiehfttc�e'eny <�p pb'Ien fc�gntoan tc'etv &idj fel�en roemt en blept, 7'
Heeft ban be �nerelt pet
3©aer in men �tobtfjepbt ftei ©ff bat/ na <0ob� Be�agen/ ?©en naem ban «�obt maglj b?agen j »M^ntbentft' fic� fijner eer/ Cn �upgry cerbieblijcH ne*er (betreft met �cpl'gen ft�?irft ©oo? tojaerjjepbt,** Maren bltc�tj ©oo? b'a�ler bingen ©eer, 8.
©ittreff���c&eiuoo?^
t�ceft &ion aengc�oo?t/ �n'tf}eeft�aer �ert boen fmafen «2srt �cmel-foet Uermalien. ©e maegljbel�che jeuf�bt
Sn aw�a/i� tooi mm�bt 3©anncerf' u oo?beeI baet Cnbiepin'tfjertelaet <Een foo <©obt-iuaerbenbeuf�bt<s Ce ro�t ig fp �etiMij&t/
Want g�p be �oog�fte jijt/ �na!fe «BoMSt&�ebcn
�aetb'uioe Der beneben,
©�affeiijcftgeflac�t |
||||
|
Pfaltn xcvijJ ��fi
mal <«3obt ttoog�j��cft en ae�t!
«©ntfegt Dec fonben guaebt/
^ooj �ertelijf&enftaet/
'tSSej�t nan uta' gebac�fc 10,
�|u trien gfjp lieft en bient
gfg een gettoulue Ujicn�l: 3�en �em-geegg�ben herten, |&ipt toet �pf' moe fmerten; f�ae�jteli�/a�eenfcf}at/ >
©an fijne gunjt om-oatj &W' fojgft be�naectfenat�n i $)p mr ht'fe upt oen Mauiu Watt ftaer be �oof * in ttab» il
upt beuc�b �uoj�t bjeue�b gemaept« ^aec ijs een 5acbt gefaept/ Ccn ?aebt/ baet nocft ben �?omen Cen siel-g�an � uptial ftomen: Ceti jrcl-giantf/bie'tgemoeot IBct een foo (beten foet 2�-om boo?-geuren faty ^at geenbetlep geoa� i|em bejs ont-bencnen boet« 31M aen bie 'tgoebe mint
«�n fmaetft in beutftbe fcinbtt OBe�ec�t aen iuaet�epbt^ beeret ©erojoot u in ben Heere, ©to' flcmme/booj't genlawR
©an tael en foetcn fancft/ ©jenringefteugenig Hem bie footteplig�isf/ |Bet bollen toff en banen* |
||||
|
16*
Itoa j!tt�g.$ftfta,
* _ J^J? ?A�^]*eb�: ccn Uebt I bpfonbet jjfrj
toon enf�aff. 3©ant7fi�t/ �c^ic�t^�nsgr�at^ atremg BleftlimrtonbetTojiTfgnelanotltJ^^ 2 Bepfsetojac�tr&img e�bt�cp�tg lupftet blinc&t %
mmmmwmwmwml
b' oogen ©an't �epbenft� too�ch/boo ? ree�t en maf»1'
tt�t��l�ibac�E 2.
4ISab� Ijepl tjecft fkB in alle pa�en
4 <©et aerb �cttcont. 3Neg jupcB ben �|eec g^e Re�le tucrlt met (lern en talen
f JflS�et fancfc en Manch/ pan na en teer/ 6 IBct luuten en met Htijgfjf-ttompetten/
JH3�t fc�il bafupn-en Booin-getupt.
7 !©e Eee moet ftc� in �jeuc&b' ont-fetteti
Mtt aUe# toatf in �aec �efiupt»
3.
Wmft aen jcftP ban fao Staaten ftontng
©ettiioa ftc� al�esS Plattet leeft g ginb�oebt/op�er�B/ena�toatiDOoning ap *a8awll# Kiften bobem Beeft» |
|||
|
ffalm xa«: U*
�BantBn (begeer) ftomt om te ricBtm 9
<®t$ toere�tg gantftpen omme-ring/
«�n allen tooltftcn toet te fliegten
m b�lgth�ep�tjS beroj�enm�, 5©cn jecije^fa�tn»
r.
<�>bt etftijgpt ten t|?oon _�n aot�aerDt De_ 1
|
|||||||||||||
|
<-;
|
|||||||||||||
|
J*�oom t ^tesM�en bolcftenjc�jioomj�nJ»tff�&ng
Jftam. �|epf ge Cgerubgng Egnbe jetflfgng« 5^tc |
|||||||||||||
|
'Paetben leben Jl�D�tOT�OO} gern b&en. '
2.
�5rootin^iottb'l|eer/
<�n beigeben beet
25oben a�leboltn
�©n�ergetgebiolcK«.
f�offfa�ubjcnnaem/
©root en fcgjicftlijcRffaeitt/
©an elcftg lippen fttmUm/ <©n bol-gepligg W�c&ttU ^efe^elbt/lio�nracDt/
Eieft alleen en acgt
lleeft alleen f�nbjeucgbfc
5jjn be fupb're �eucgbt
©angerecgttefjepbt/
^oo? �emfelf��ewpbfc
<�n/ten baec« ban leben/ SBfraUl gegeben/ |
|||||||||||||
|
momtt 8«m ober-fetr/
ifytft ten ton ban eet
t�off onf'g <©qd& en �niel?
gBetbooHc�licfttejiel
©oo?f�ntiaet-fcga�e�*
«eiligen isrtbe�el:
&W' graot-ijeplic�c�ert gijn on# beg teel reben* USofejSetilfi'rdn/
«©ienfjpfelfg�erg�tt %en fba-ftoogen trapt ©anftjn ©?ie|lerrc�api C�i �ock ^»amue�: .ai<re(3lfrae� (Cen gebairj Bernbabcn/
�oojb'�pingenaben»
6.
't&oepen ban fjaer f�crif
�>teeg�/ en nepgfjben �ettf ;©at ftp <©obt-fp?aecl� �aff ©anben�emc�aff «pteentoo�cK-fta�dm: ^ntfo'tjjep�ig�bom �bt}n� gefetS/ nol luaerben/ <Croui»eIijf 1$ �etoaet�en, 7«
«©{jp/ Peer/ onfe <©obt«
<©�pgaeftoa?entot �$areg monbtg gebebt* 't3feplenin�ea©et ^ebtg�pinbenlten (©�eftftaoffetgcften/ ff�aer 'tmoebt�oi�liglj �noeUn =©nie tojaeeh boen boelen« 8.
^ieSnupe�ernoog�*
|
||||
|
Pfilm G. a?»
1&atn.p groot en 8oog!$
fean �ert C?eere r oeuv
«EninbemoebtRQ'm
«Dmtenberg&tettc'en'
©act btt «©obltjcfiije'�n
«©lang ij* fgnjS met-beplig�: JDant bc ^ccr ij* �cp�g�» i.
|
||||||
|
I^V^oknjs^
^Ss* t©cn Jj|eere/ onfen <fl5obt/ ten p?�l*f ~
2.
Cr�ebt in/ en �a�t triumpf^gene�f Dt/ '■- 2
upt oter�loebt tem �etten-ij?euc�jbt/
a�oo? ftjng groot-toaerbic�cptj* aenfcBgn ©�u' «©objbienjl een gefdfc�jap 5�n* 3.
«&i�5Pit een oritoancnle leer/ 'a
«Ccn tuilTc �uaer Bcpbt: «©at be $ccts
©nttu�ffelpcRC *5�otn,epbt bttft/ <�n fdtet allen allej* geeft, mC engen «re SP terfaec&t*
H�iet top/ maer ijp tjeeft on� gem�et�t.
top/onfen fterber en gelep;
3t>p/ 'ttee en fc�apen fijner toep**
fifcreebt tot fijn oepl'ge poozten in
�©etcerbancft-no!Ie3ielenfin* * SSjcngt lippen rijen tem eeren-tacl *:
* 3in 'stempelst eerfi' sn t�peebe sack
©act'
|
||||||
|
*7� Pfalm CJ.
^�etr�nejS <©obt8ept� gtootgepbiKanW/
^»�« naem fjeb 5��en in u mon�h ^gnpIicBt �erric�t�pDie�it�oet� 3©ant �P (be ^eec) i$ obec-goebf» t<0eDutm fijner socbic�e'en
j&ttecfttfic� booj alle eeutoen Qeem <§>ijntoaeri)epbt f�aet en blijft in hiacjjt� ©an'teen tot 'tanbere geflacht« |
|||||||
|
;Den�j»t&falm,
� <Cn Oeplig� liebt (niet »an geringe bingtfV
IBaec) frangenaeben oo?beeIJaI icji fingen» ^
"~%er/tenbanc&(bie't Jjerte ftont booHten) &al D#. |
|||||||
|
gefc�iein
©o�maeeRt�cpbtjS �uegfj fal ie& met mijn gebackt«1.
(Cer tgbt <©a'bt haam) boo?-gronbenen betracftt^ If�tjn toanbel fa� een g^eucftbe-fpicge� jijn ©oojelcftstaenfcOniu 3«
Cflt fuptoer Bett/ een onbefoebe�t toefen
&a� m�nesi boenjs onfcljcpDlijcR felfcijap toefen (Cen enb mijn �up� een po?renb booj�ee�bt �e� enbeuc�b-Iuftfc�ejj*
4. $ief i»iaetrt# off flimg en neem icft m» boa? oogetf* �CR�aet Bet boen ban bie/berbtoaef�/ter logen |
|||||||
|
^
|
|||||
|
Pfatm Cj. 2-73
©antojaer�epbt gaen. ist fulch� buren nip
j�iet den mijn &>; ^oofacr&i���e�t(�oertOup�cn�n�jehcT«tt . - 4
mm' Maag ucrmg ban ij�bciijcnc trefcen) It�aet iuecl) ban nip« geen quact (fao ftact mgn fin) iiiaaghtatmp im %e l�uppeiijtl. um� nacf�cng eer Bc&nabbelt �
� ^n 'ttoj�nbt-ge&epm antraittoclgch upt-rabbe�t/
3>ien ftaemt mijn Ijanbt metemjerfaette |lraff
Cnfuijbt�emaflf. : Sm Ijert/ fantepn Mm trotf" eft batfe jeb�n/
%a? epgenbuncugb�uaef opgef�uoflentfte�en; 't<®eg�batop elcfi/al«? ep fijn mtii�cr fiet/ ■ «J2nlj)�'Mtnictf
o
� l&rjttoogenftendpwpbeitibunapa�rb�) 6
: %n 'tflec�t en recjjt /�uicii troufjepbt ig in i�aerbe« S&aer to� mijn Bert 3�*aer fet ich nip bpne'er
: CnUeffefeer* %P mft bot biettff ban isit [jet geebc pfegcti
^ntaanb'Iergsijn ep 45obt& beimacc ftteiiicgem J&aptmajbteenmanbic bae? kbjac�fich graaft f , IBijnbacn-gcnoet. 10.
^cen teugen-menbt fa� immer 6p mp bij'en/ ^?en balfctje tengmagft ictVantrent mw �g'ertj tJUfffteerig� �ert en guntfe gecnen b?�"e/ ifct�eg�geenfteV ■ ^aer pbec g�a�pt qugt fieij be bcuc 8b-6ettatBt« �
^*t boofen jjaap ben ich gefimnb ger-acUter i ^tt belgflf att' faera/ met e�en-ftreecRfc�e �anbr/
■ g&oo�'t gantfe�e �anbt»
|
|||||
|
*74 Pfalm Cij.
12.
3n «©obejS&tabt fat fitpbering gcftlttcbeit
(35oo? mijn bclepbt) �an allen boofen lieben/ ©au all' �uie �ahbt off ftert tjecft tot �c bacbt ©an't fon�en-qunc�t. ©n mijn' fiee�' eentnilbt bcr�oojen ■> IB�»
3 geroephoornt'utucnooien,�crgjj/int�toi�o�iticP "�?i^^cr?�_inP^?e^ 4*H.' a^ff ��n niet, 3t �0^.??-.
Ilif�El�i�i�I���Ii��E�lE�iEi
3 mpJIaet ftojimf�e (hellen 3CIg ichaenroep.aBaiit boo?Jt
|El|lE|lE§�lIlllllii�i§l'�i�l�
quellen «Saen/algroacjs/mynbagenIjencn. ffiJbcnj ~bup? bo?t merc� en beenen.' *
2.
a 'ta©ijl be.� b?ocben0 pijn�iirub?cten
'$%XiU bcftoefteboet betgeten/
©erft �et fierte/laff en flap/ 'tji?aobeI�che le�cn^sair, �teefjt alise b'affgentacpbe Urupbcn, ©oo? be� fuc|jten� bange bupben �tleeft �et been mp aen ben tielle, ©joefhepbt i& een 5ielen-{je�le, 6 *h23en (ar jfj!) in mfjn eenfaem quijnen
3tJ# een werbomp ber tooef��nm; ^,
|
||||
|
Pf�hlt CiJ. %7l
t�� een ttp� bi&fif ft in't luoft�t
�f 8u en ongefelTiglt ijoubt* *R^�i)t mijn t��t in tuocIijjfjUJiiIt�n� 7 iteetjt alg 'tmufjen op �c baften
Creutt luanneert fijn ga' moet bcr�crt. «Piocffftepbt ijS een ftabign f�et�an 4. ©'onge^ontcn f�lia-ttSat fBet ��i tjoon en fmaeb�ncftfteben $ ©aer mijn bpanbt /tijbt acn tijbr/
JBijn' e�lenb� me'ebefmijt/ l'tan mp 'tbjoobt al� afr � boen fmaftcn/ �saii mgn bjaneft jjalff tranen maften/ 9 �ian mp a�l�n �uft aff-fnijben,
&potin ��amp/ i� 'tHoog�flc �ijbciu 5. ©Vnct teront��aerbtgmgeft «�nmmigft aeitfe ftijn bjengt mijn bingcti 10 iCot foo jammer�tjcftcn jtanbf. l^aogljcnlacg�boo? urne ftanbt* ^bcftanb'�ijc ft balen bo�gftt mijn Wimmern ^rlj^ mijn tijbt ftrimptal^befcljimmein H 2CI;S een gtag berbojt mijn leben,
23etet nopt ban ftojtber�euen* 6.
Matt a gijp iuiens tftjoon / bel�cnbign/ %z
<�5?onbt-�eft fteeft ii�'t ninimcr-enbig�j
aBicnggetjeugijni^/ban gcflaeftt Cot geflac ftt / �eeft in't gfebarljt/ <©ftn/o $eer/ (na foo Uccl ftannen) , * �uitu|&i�mScctt� erbarmen* '
Cijbti^'tbatfico 't�ot�jerbate,
2lUer bingen i# een mate, 't3� ben Ocrt-in�nfelj utoer ftnet�tftt 1 *
�aer te mogen opftcn rechten.
't^eert hun batfe fonber loff
�>oo mijmaeent lept in ftaet J�off,
� U 3�aet�
|
||||
|
47« Pfalm Cij.
�f ©acbtopioettfc�,®ie�falti«;�?ccfen
Sn Der bo�cnen �erten toefen ©do j Den groaten naem De� peeren. jUtac�t-bltjcn Doet gefacfj toermeerau 8.
%��t$ toatter/ �joog� in toaetbe/
ftroon enfteptec b?aegljt op aer�e J>a� Ooo?-troffen jijn met fc�?ic� <3jn utog <5obtftepbt� s�o^n-�licft* »5 3©ant in &iong toeber-boutocn �aet fic� «©oDejS eet aenfc�outoen gin een ongemepne Klaertjepbt. �tetcfift betoee'g&t be�onben toaer�epbt if 'g^�ibbeng �eeft 8p at&t genomen
#at toan fijn' eenfa'me �?omen (©ooi Den lad be# Ieet� gepojt) ©oo? fijn aenfc�ijn i� geflojt« <0 toat fcljatten ban genaben'. '■%% <®p getroutoe fteuge-blaben �>ta bit allen na-gef�acft,ten. «©root gelucn cpftljt eeutoigjj ac �tcn, IO,
©an Oet boltn noen ongeboren
galmen 'tloff�t$ peeren Jjoojeti/ ja a©antopaetbJjeeft�tobt�etoagjJ ©an fijng ^emelsf Oeplig�i?oog�/
2o <�m een gunftigl) ooi te leencn t&attte� ftoaer-geboepben f�eenen/ <en fijn siel benboob' t'ontrurhen, <0obt-f)ept 'tpercfe ber onselucfan. IT.
jt «©an (al «©obc� Wacrijenbt b�incftfn
Cn ('nn naem in &ion hi�ncnen;
32 9M jmen allcntUai�en (iet <© at ijet toalrft te famen Wicffc
©at bc groote ftamncBrijcRen/ (<©ie/im#/ «e»o�e� �anbt onttoijenew 4BW
|
||||
|
Pfalm CiJ.
$W teit bienft/ cer�ieb�tjcft nafien»'
3©anbet-bacDt �an loff-rijc� ma�en» 12.
^tfjS Set beelbt (bol foet beftagenj
©an �ie ongeboren Dagen: 2tc�! Die'tbiefen feiner ijaDt.' H5u op 'gle�eng ftalbc pabt/ 4>ccft Ijp mpDe �racftt Der leDen «�n mnm* tijDtgbc�cc�befncben. 93Itch ban tjepl/ in Djuc�ai om-geben/ g$een laben/maer geen leben» UaoeDt fat ich nocfttan.se nae� fc�cppen
«en a�Du.« De lippen reppen: &np/ mijn «PoDt/ mgng lebeng Diaebt $ict foo aff ter ftalbcr maet'» �aet ftc�j in �erlbc�ing paren i�Bijne fttp/bp ubier jaren PalelooP onenDicfte�en. �ceftte ftraffe fiaet op «Den» 14» ©an getlacfttentot geflacijtcn �cpc�t ub�' tijbt. felfiee ubjer �raeftten/ 2t� boo?-�ang gefeftapetv buxe�/ (UerD en �|emclcn) boe ftere�/ �)oe gegronbt-beft't/ ig berganc�lnc�? jj�aer gftp eeubiigft en onbianc�lijc�: SC�e moetenf aen't berou�en. $itt Dat f�eco� frjn nieuVu ban bouben« fl�ten fnl�enf 'a\# De ftlccben
©an bet een tot 'tanber �leDen, ©00? u/fn/en alle Ding/ Cenmael ter bcranbering, «©�p/biieng ongemeten bagen ^opt �aer� Duringg epnDe fagen/ <©ftp ontlijc�t u felben nimmer» »tipten <aobt all' bjoog getimmer, # i�
|
||||
|
Hit Pfaltn C�j.
. i�.
3©afl en feto f�llen pjoanett
©toer Rnce�tenlieoe fonen ©002 �W «JBobbelncli aenfcOijn j�al ijaer jaebt ge�ef�tg�ts�n. |
|||||
|
1 ®°ft ^o^/m�n ;teljen aHcgtoat'in mn ^
dt ^jj» �5P�sai naajMoofftffaM/ mjn 3ieh iuant DP t� ©icii^ta�e_guu|� gijp mctjwgeten moet, $>n 3 ft^�in ^�f Scnccff »1 ft�acittfQeben / j�ebt in el*_
4 tob^mn-fu-oonn^jiebe lebeiriEet ^unbc�ijri�
Herfiarmingltfpteafo�bt, 2.
? Sf p flopt uto? �uf�/ �p saebt 0Cn Cpfe rj bei- tongciu
$n boet/ selijcft een arenbt/ u\u' perjongem
� 4?p feftaft acn cleh�crtaucKte rerljt. Wel eet 7 jt�aecM jjp fnn pa'en acn f�ofe/en fm babcn
8 2Cen Sfrel &o»ot, J�e'e-boogenb/Pol genaben
Cot gramfcljaptracg�/beur-gocbiclj iiSDc $cer+
9 'tf�etoePen iptaebt en Iaet �p niet betouben
3n fijn gcbaritt/on« eeuPJlg�ft toojnte �ouben, f)p cpent un� be ftraffben fonbe n niet,
$Omt
|
|||||
|
Pfalm Cii?.. 179
3©ant mumfao toijot alg 9�erb en $eme� fcljc�en/ �y
2tL�©oflcna©c(i/crf��gtinnH�ii��c�cn 12 <jpmnft boten f�raflf/ aen all* luie frjng ontficr.
4. �en ©abers* �ert ontfhrmt firn fijner fonen: 1$ <�obt/pegelijc&�btc uem in 'toert laet�uoonen.
3©ant pp crbenrht Vuat a'n en ban on� i�: 14
<�en nietiglj floff i een bloem bic op ber �epben 1 f
SCcnftctt�iJc�i b�oept/ macr boo? een toinbi-berfpjep�eil 16
l^een balt/ en lact fjacr# plact� geen Ijeugcnwf»
<De goebt�cpf �5o�t� �jceft percfc ban tijbt noefj uren/1;»
Jfe�cr blijft �n ftanbt en bnert een ceiunig� buren Cn b?e)>�t fir0 upt tot in gef�acjjts gef�arftt
<Den genen Die fijn <�>obtljepbt Vnacrlgen b?e�fen/ «Die fijn �ecbonbt �aer ijert-fcijat laten �nefen 18 <$n nemen fefterp op fijn geboben actjt*
6. *
tosroot �^eme�-Vuu�ff �act fir I) itt ®eer geba��en i�
<�m �ftoniugg ftoel. fnn freptei- repefct tot allen, ^ies looft ben Ifcer g[)p fijn geftuinbe boon/ 20
t§i)iisS45ob iiepts1 Iiracfjt/fnn fnclle luoo 2b-$rif�rer�/
^>ijn cer-gcfant�/ fnn flcrcne��onber-fticUterg ; Slooft al <0obt��cp?bat oientboo? fijnen tfijoon, zz
7. Stooft/looft ben Bctt gDn alle f�ne bierenen/ J2 %aafc tuaer gijn jijt/ �ooft bacr �p fic� �aet merenen
<Ccn i9eer te jijh/ en fijnen ff cpt�rtf eer
JRet ne�b'ren glan� ban boben-aerbtfcjt ber mogen l?aer f�raelfel geeft ben frerffelijeneti oogen, Cn gijp mijn sicl/ mijn siel/�ooft doch ben J|eer*
« � il. ii . ©cu Cmj.SPfalm,
|
|||
|
x%o P&lm Ciiij.
|
|||||
|
8
|
gtamffiobegiqffytgegn 30P ittt pttt)my^Mm
^ee�^mi|nj^o_b�/\mcn# �aogbll' fipogi^�uaer* ^ic�cben_ ogen �epl'gen felt?icn boen gaai bpp|anse_ "leben: 3©aer toin�tmenpet�/ f)oe fcljoon en iuel~gc<_ waecht^at utoeg fr�pontjs uptnementijept beraeci^ 30aect� ci�caet/ i)oe abejytptceitpmctv^at bjJben_ glans? utoe? ■opblijf ft�cp�tiS nan �wnen* 3.
't'�n-naecMijch lie�t geb'upcnt g�P tot een Mcebt*
3RS* f�emclsj J��onbt/tqtecngatbnn-tapeet; 't<�5etamlfbe tjoeljt/ tPteencn tbJOpn ban ceren,-
't-�e�uolcft tot ftoet& itcn fnel�cn iuinbt/tot uecren;
©lam-ftralenb' �up^/tpthnecljten en tra�jantsi,- (©ntnc'er en f�pjm/ tpt bPben en gefantaU "3tact aj tuat San met fnn cicraben p2alcn;
g^e �uiJVo <5Pbt/betbPobenf internalen.
3. <©c toiefjtig' 38erbt/bic lojS in't f bel Bangt/ <@ff/ Seeftfe pet bat itaren «loot ombangt/ ,�J3et bunne luc&t ten �ictjtften i$ ombogen/
^taetcbenvuel/boo^ uuj" al-tDijg bermogen/
<©ao2 honfl tnu�S Ijanbtg in tegentuicfjt gepaft; Cenbafien fiant; «1 tuft op Jjarenlafl: Ceti baflen f�affly baer y?t ft« nopt nw� fc�?icRen/
|
||||
|
PfalmCiiij. 281
enmemariWtfftonfl off macftt&m boen bert�icfm
4.
^oe'tgrooteiueceft (fjoetoel a� in't gebac�t 3l>eg �onfrenaer� boo?�ec�DeIi)c u geto?ac8t)
3Del eer noch niet ten nonfl-top �ua� gekommen/ Haglj 'tlerben-ronbt in Diepte oberfbiommen 6~ Cn teenemael met toateren bebecnt:
��ectjt alMcanncer be menfcft een Weet aentreefit/ ^ef�alt en berff/ bie eerft fic� naecnt'Iijcn toogen/ ©crfcintplen gaen boo? bJomme(iaenbe oogen. 't3©ag ^ee en wcfttmcn fagft notfj berg� nocft bal»
IBaer met uta' ftcm ftaer fteerfcljenbe gefclja� ?
nptbonb'ren �aet: Vuat ftet/biat fictmen nomen* %t bwtcr/ fnc�/fal^ meteen <0oDIncnfclj?oomeii <8eftccl Dooz-treft) moet na f�n aff-gronbt blien.
Het ftepl gebergftt�aet ftrar fnn toppen firn, %
JCert oogft berroert/ lept peber bing bcr feftepben:
t«Be&erg8t/om �oog�i be balen tuffeften bepben. 6.
<Cn om boojtaen be marren (a�# toe� eer)
i|et gantfe� bebang be# SCerben-HloatS niet meet met baren blaet te laten obcr-fcljolpen/ wteft nbie �anbtSatup?' �ier in ge&olpen/ <En #biater� loop gefielt tot peren en maet 9
_&ijn oeber-nant; baer't tegen golft en flaet
^it bcel geiuelbtg met bjupfeften ftoomt bebi�ben/ ^er/alSgctemt/moeteeubi'l�cb binnen blijben» <©ftp maeefit bat 'tbocBt'fgn Diepe ab'ren fc�iet i3
.bpt tftert ban b"3�erbt/en Dooj't geberg�t af-bfiet: <©at alle Dier ('tjp battet/ tam/gaet biepben r « \b onbet ftup? be� baumang ficlj �aet �epDenj
4^P battet fbierfr/ en/ ban naturen b?p/
am cn toom niet ton* &an bttnfc�en fjeerfeftappp) �)ncEC '$atup2 gebjeen ban ijoc�jt boet boelen/1 «W« op f�n pas ben bjineft-�uft magft gaen ftoeleit, jt> b 9aef
|
|||
|
l8x Pi alm Ciiiu
' ' � 8.
i2 <©aer i&'t gebiert bat on�eltommcrt leeft
<gn b'open iue�t tot fijn bermf�-plact� ijceft: ©aer ftet m �ooztmen't op �e tncfifenj� fpjingen <�n fijnen farnt oiinunftiglj �enen fingen. ij 4?iertiiffc�cn/ �i?eer/ baclt g�n niet Ocinelfrft nat/ Cn jaept Itet bc'lbt/ en nuecht De bergen j�tts Cn �oet Ijct jaebt/in boo2-gcboc�tc Klnuteft/ Cef miibcr flie�t fijn tcelb're m-ae�tenupten. 9. 14 <®�$ geeft fjet �anbt een tijen en bol getonc": ©e be�mber�/ nrnpbt cn bol't ban boeber-grajs";
1 s ©en acucr / hoorn/ tot noobig� metiff Ijen-borbtfe�; ©en Uiijnf�ork/bniptT/tot �cug�lijrft �ert-berfoctfe"i ©'�olijfboom/ bet/tot fc�oon�cpbt� oberbloebts 16 �*ob <" afbel �uoubt/ fijn <Cebcr& bic (geboebt
©002't milbesapban 3ti&anong bjaranben) $�izt 5�n geplant ban menfe�e/ maer «!5ob� ijanben*
10. 17 ©aer f�act ben ©ennV op luiend berfjeben top
©e�tepger tooont/ cn micernt fijn jongen op. ©acr f�act 'tgeboomt 'tVucle/ luftig� om aefr�ciuDC/
18 't�eboaelt'naobt om tieften op te boulucn.
©cn blooben ©a;$�erguiit gijp 'tftcp� gebcrg�t
m$ tot een fri)on� baer Ijp fre� bcn�tg� bcrg�t* ©c �olfe rot� (Cao ftai�t uta' imjf�epbt (tieten) 3�J booj't ftonnn/ 'ton�becrbacrft' aller bieren, 11. j 9 <�5�P boet bc .�ilacn/ mi meer ban mijt ban lie�t/ ©ooj�arcn�oop/nairtu'Mieft' gerie�t/ 1$ct roribc Saer in effen �eelcn bcp�en; ©e^onneoaen�aer gang boen fonber fep�cn/ §>oa batfe niet alom op een ttjbt lie�t/ (fic�t io IKacr rijft en baelt. (©ie^fc�nplt fir� booi't ge-
't^ecn cerft fie� roonb\) cn laet babi �aer bertrecken ©e bupflcrnis" ben �al�en 2"ierbt-jnloot ber hen. 12. ai ©an �toomt�et iuil�t/bat 'gmmfttitn oogc feftont/ Cm
|
|||
|
,. Pfalm'Ciiij. 28$
f�cn fjo�emipt.f�e bonther�epbt maecfct flout.}
«En 'tleeubjen-jong / bat baeggg in (tilt* berbojgen/ ©nmar�ttgtj i� fijn �ooff-aeg te berfojgen/ ataet fijn fpeloncu/en/graeg� ten bupt bcbac�t/ ^oolt boo? ljet bclbt op't boojbecl ban ben natgr/ <�n epfc �t banu (berfabcr en bcljocber ©au alle 5iel) met �eefc� gebjurfijnboe�er* 13.
* Jt�aet met bc ^onljacracnfcDijnbtt'etbertnont/ 22 �upmt elcft/ en gact ten ratple �timt be�noont*
35an boeit bc JP.cnfcIj fijn tijbt om op te bia�cn 23 «211/na gebjoont/ficl) aen �'et bieren te manen; Cot b'SSbonbt boomt bie riem fijn boen belet.
5©u� geeft gup't al (Dn tijbt/ fijn Beurt/ en toet*
&oe groot jijn/t�eer/ nbi' Voerenen! Ijoe bpfonber! 24 me iop-gepafU �joe beel.' noe goebt.' ijoe baonber! 14. <JEn norlj en i� u�u' gcebt�cpbt niet bepae�t 2?
<31n beerbt alleen; maer bjepbt fiel) npt/en ftrae�t
Cot in bc 2ee/bie/biep en biijbt/ ban bieren/ &Q0 li�epn en groot/bic �aren boebt booj-ftuicren/ Ccn bi r�ften Hrielt «i tal bat talloos 10.
39acr fbicmt rontfom bc frljeep' u�u' 3©allebi#/ j»<5
©Vu' groot gcfr�ep/bat/ bp een lufttg� bieber/ <PpJt bjater fpeelt/en bobbett op en neber, 2111/ al biat leeft in biate� en op �an�r/ »7
3Dacljt/ op fijn tnbt/ e�en fpijfe ban ubr �anbt:
©nfiupt g�p bic/terftonbt fait al benn�c�en; 2g i?oubt gbuf� toe/ frrar fal nature frisierten,
©ertooiit g�p u/fop beeft Ijctpcber goebt: ©crbcrgljt gijp u/ foo lacht tcrf�onbt bc moe�tt 2g t<0ebtert ban b'^crbt;be S�erot/ban ^emel-batej *©en J|emel boeit ficij ban utu' gunft berlaten. herneemt grjp/ <�5obt/ beii in-gegceffen ibin�rt
3©at i�bclae�!tuati.�ban '�S�cufc�m �\inbt4 ^B0
|
|||||
|
|
|
|||||
|
i84 P&Im Cv. ,
^ejettcPenggwnbtigPiecMotniemenbalietV
Cot ftoffen afeij moet al�eg Xaeet PerPallen. 30 l|)er-&Iaefr g5p/ <©obt/ ben abem in bc le'cm Jbtracftg ftoomter nracftt in aber en in seen'; ©et boob'�etleeft/rn bott�iz eenfaem' aierbe ;©oo?peelt pan Poteneen nieutu gel�alt' aenpaerben» 17»
B1 <�m ccu�uigft �off&enoo^t ben I^eerc toe/ <©cn grootcn <©obt; bie/iuelbo�n� nimmer moe/
bijlig OanbtjS gefc�ep foo Per fie� laet �cljagcn <Pat �p nopt Piert Pan trouwe foig� te bjagciu 3* aCenf�et Ijp b'3terbt: fp baPert/al� btfefaaomt. �oert ftjj't gebergljt: (jet roocae-bampt en floomt» <©c ftce� Jratuer perfet firij op fijn menenen/ 33upgttt op f�n pjoojbt/ge�oajfaemt op fijnbencnen* 18. 33 �&em fing ich loff foo lang ich abem fc�ep/
<�>e aerbt bctre'e/ be feahe-Ieben rep. 34 �»! bat mijn fang ben ©eer' maermelgepie�e/
sDcn J|cerV Permaecn �n pjeucJjb-B?on Pnn mijn siels;
I f a�n al�e quacot op aerbt een� epnbe nam/ Cn pan f�n jaebt nopt PiucljttePoojfcOijn quam,
3©el acn/mijn ;id/ die Po� 59t Pan «�obrg eere/ �ooff onPerm�ept/ mijn jielc/�ooff ben ^eere. |
|||||
|
rJiplIliiii!I?3iiilgi
U <gn%tte_�ofl^ f�neereHlincfte^j©eJupj�eE_
f�ner baben Winch^enPoicnen, ©ier^metjiebt en
VW1 ~<$n fwwfit�n' f�n« tooii�'ren upt: 5©at fijnen
� name |
|||||
|
P�hn_Cv. _ j8�
Sli^lli=^liiil��!ii�lE�l�i
name roem-rtjen 5p. 3&tt <©obt-gefinben \yett
|
|||||
|
berblp»
2.
^e^cer/enftfa'fooftoogem'affjtOT/ 4
^p *t opper-imtban utu' gebacken/
<�*m burcntlijcK beglanff te 5gn ©an fnnetf <S5obIijcnftepbf � aenfr jjgn, 23c�joubtiflti*outoe�eEte-bIaen ? 35� iucrc�icn opt ban jjem gebaeu:
<©e felbtfaemfjeben ftjnettoexthm:
^tjn inetten/ baffe foriHe-pcrcften. ©/5ae�t ban 2Hb?am f�nen fener�t/ $
©/ SacobjS Kinb'mv i&t gefegljt.
35c l$eez onf 45abt. (baer fjoutit fjem booy 7
l&ijn ooj�eelair be bereit boo^
4. &tjm� U»oi»bt� onfferflijeft na-ge�eugen 8 ©lobt eemulncn frjnen monbt ban leugen
Cn finoopt bao? bupfenbt ftaminen �een
&yn ecng-gemaeef�te bonbt aen een/
®aer ban Ijp eerff met 2tb?am fpjaeft 9
<�n na befbjoer aen ��faae:
<©at ftp met giacob �aetff opjicftte IO
<$ n met ftjn saebt boo? eeuimg� ff ttgte»
ifret lanbt ban Canaan (fpzaen <©obt) n
©In' eeubiigD etff tn baffe �ot.
Cebicrtgbtbja^�aeraenfienhteen 12
Cn ttaer ggtal tm naeffen geen.
$aet ff aet toag al&ber b?e�mtKlingen/
^>ie baff ban't een tot 'tanbet gingen x» ©.anbole�totboftfc/banlan�ttottaH�t,
�n*
|
|||||
|
»86 ft�ftn Cv:
H <�n* naeft/tn foo berfc�o�en f�ati�t/
<�n �eeb <©obt niet bat ban ben licn 35cn f�nen �in�er fotr efefcfjten* �et eenig� ftoning� bert f�eft nepgen
Cen lect,- ftrar fjoo>b' Iju <0obcg'b?cpgen � 15 «En racent mgn uptbe'rftojen niet.
«©oet mijn |)?apfjeten geen bcr�jtcf. (3DeI intn bic al� een t�aerben fcljat Sn �»obe� f�?gc3ijn bebat«) 16 ©ftt fanget quam/ op <©oErt# ge&jeben/
St� 'tactbtrijcKboo^ 'tgebjac&ben littien (If�ittf $jp naturel nrac�tcn floot)
9Slom aen't noobe�gtne bzoobt: 17 ^e®ecr(obiepeg�ebtc�e'en.'j
^»ait�t/ �aer ten nut/ een man ��oj�ecn, 't3©a� 3!afeptj bieber iuter� gelcmben/
26ISS f�acff fcerhacftt/ a� fcfjetm gebonben; 18 3&e �mrafter fjceft fijn �o�t gepjangt/
l^et Pfe� fijne 51e! beangt. 19 (Cot'bat fnn rebe (na- bettelt)
<3m& in-fp?a�cli in fjem ijccft gerne�br ♦ 25 vDc �olcfter-neer fenbt pligl) genen/
<©c ftanmg fe�fiS ontboept fnn fc�enen/ 21 J&tclt Dem (onlang** een fnooben flaeff)
Ccj j �oUcn ijecr ban Ijiip# en Ijacff/ 22 Ceri�oofalm�oafbt/teniMbbnt�aebt/
®cn taijfljepbttf monbtfnbocn en lact* ti.
23 3Ct� f frafl �it tob bernoraen/
©erplaetfr'�tp fidj/ en i� gekomen gint rijen' ajgnpten/ 'tJanbt ban Ctom/
<©acrfipal�tt?eemb�ing�jooningnanv 24, Cn b'Dater^ (booj �>obt� fegening) |
|||||||
|
gjn tal en �rari� � bauen ging,
|
45elurf*
|
||||||
|
Pfalm Cv,
tft�m ft �o�gftt nflfcfc <©e �ttt scfinigte
«©at niet alleen �c gunft ftr�l eng�e IBaec ooch het hert gant� om gmg flaeti «Pm/hactjS-cn rjnae�t�-gefinf / �oojf am ^ijn �olrft/ fijn* ftnerhtcn/ in �en gron�t iCc helpen �oo? ecn Joofen uon�t. 13. 33otft mijl �cliff. <fi5o�t/I)acr fecljoc�cr/ i§>enbtfnn nnc/ht ll�o.fc/ met fijh bjot�er 2Earoh/ ecn �erlwjcn pacr. «Bie/boo? �ecliuon�'rcn/naecHt cn Matr 3;n'tlanbtban Cham �en har�en lim i*)aet� aen-fcg� iuifhep�t �c�en fien» 14. inet trapftmtijS guam hpfc p�agen ,- i�at narftten iuier�en ftaer �e �agen. ^»i)n* Knechten hebben op fijn la� jBet on�ermoep�en biijt gcpafl. JMct mater maerftt3 ftp cnchcl bloc�f/ ^acr bijTchen »rengen in Den Woc�f . ©aer �an�t gaff �o?fchen/ bie met �oopca
«©c�ftoning�f�acp--bertrecH �eftropen. $?n fpjarft: cn op fijn machtigft luoo20t; «�uam �oo� getuojmt te grimmel �oo#. «©c Iup�/ (jet iual-gelijc h gebiert/ ilfccft alle hoeeft cn plaet# �ooj-fmiert. 10. ©00? regen fanbt-ftp hagel neben ©upj-Wammm ffraelbcn �cen cn lue�er «©00 i't go��e!oo� �erharbc lanbt/ «©cn aengenatne �nipbcn-p�ant/ «©cn �ijgcbDom fmeet hp ter neer <�n alle hont in't ttion�t otn beer. -> 17.
3ftocft ecnmael fpjacfc �e plagcn-gCber:
,g»trar guam be fpjimuhaen met be fteteiv
|
||||
|
i8S ft�lm Cv.
3? «�nbjat/onteHijc&ingeta�/
�©eg�anbegbjutBtenaH" enb' all"«
36 Sint enbt/met algemeenen moojbt/
<©uam 9p op alleeerfi'-gebooit',. 18.
%&�t ibag �jet tlot bcr ttion�erbabem 37 &ijn bo�ca met �ijeften Bupt gelaben/
Peeft fjp ten laetften «pt-gebjacljt»
o�n geen ban bit bemint gef�acfjt (Cert�ijl <t5obt� flraff ben boofert f�oegFJ) «Die mebe-lafi Der plagen bjaeg�» 19.
38 Upt ibaren fpi en BIp/ Cgijitem
<�5een liebet Bing ban batfe Qliptat 3©icng bptooonft' �aer een plagen-tag/
<�en eeutuig� (loff ban groutulenbja& 33 �>ijn bjolcft �jeeft �aec bes baegf# bebcent/ �tjn bup? een nac�t-gclep berflrecht* 20. 40 Pp fcgafte (©uaefielf' �ocf' �jem Baben/
Cnpemel-bjoobt totjjaerberfa�cin Pp openb' ttaer ben �arben (leen/
41 <�h 't�uater. bloot met ftraomen geen
�©ooj'tbo� en bo?flig� Pcpben-sanbf %n't ongebaubit m-abifcl) lanbt. 21.
42 a©ant J)p gcbrtcgt aen't ber-boozleben/
Sten't BtnDt-tooojbt fijner ftcplicijcDen/ Siert Stbjam fijn' getrouinen hricc�t
«�n't bonbt met tjem eens op-gerec{jt. 43 3!" ttiumpljante b^olijch�epbt
Heeft Dp fijn bjunben upt-gelepbt, 22.
44 pp gaff fjaer/ Bp 'tbcfit bet lanben/
33m arbepbt ban ber balcfcen ijanben* de "©atftacrberelcKinalletrou
't<®zH fijns 30etgbetoaren feu*
|
||||
|
Pfaim Cvj; i8g
S&a 't��ojfcRiift �an be� toaer�epbtg leen
3toff3P �en alber �oo g�lten l^ccn f^l" l ', " . " j .111 Ulli�
i.
' �n ifeere jjettcn-bancft. toant 9p Mjbt go�bt/en i &i9ft^H'aH^^ i
§^:iEEEEEE:SEEiEEElEEE«EElEiEE$:EEi
reben ^ie'Hoff ffinj* ftta^�Tten Vollen �pt'tj . l�lIl�lll�i��ll�i���ll�����l�l ,
wet jj�n'ft�e rtfaliglj pabtfetr�betT�gn recfttjioen 3 al�aerleVmitpfc
|
||||||||
|
2. w . ., .
<©ebencft mijng/^eer/m�t futen geitiocbt
m& fit� bijn gunf� mir VoIcb op-boet, Cot mp u fjepk <©! bat mijn oogen ©�n'gocbt�epbtinbenuiumrten Cn mijne Vjeug�b enroem-lutf mogen 3�e ^eugljD' ufcig erf� gcfelfcljap �ien, . . - .3« . . .
ncti! baer t&fon�; ('tleptftlaer in mp)
Cerfl on(� Vaber�/ en nu Um. ©uae�tg onpabt ifmen ingeflagem - <®n# Vaber�in Cgppten-Ianbt/ ^cfjooH fp tt�i' inonbe'r-baben fagen/ &"en �abben �eg geen reejjt Verflanbfc »©e �eelfjepbt inner gocbtc�e'en
, 3©a;S upt Jjaer hctt. ter muptfc�er se'eii ^?rb?ieff�ten ftc� �e�oofe tongen |
||||||||
|
4
y
|
||||||||
|
t�r*
|
||||||||
|
25© FTatm Cvj.
S 55p 'troabe incpi. ban boc� be #ei c
(^octuel bpna ter ftraff gebjongen)
^23ct)iE�tfe nocjj/ fijn nacm ter eer* 25eljie�tfe nor fi/ �p bat fijn ftracfit
�lielb' plaetg in't incnfeljelijfh gebar D^ 1» �|p ftljolb be gec;cn fp berbzoogttbciu «©en afgronbt niaecht* �P �uanbelbacr*
10 Cn ban Die �aer na 'tleben poogftben/ , (39oo? bjangbanljact) bertoft'�uttacr«
6.
�� Saebpan�trjuamfenarjeffa�pt:
JlSaer 'ttoater ijeeft 0em �ber-f�ua�pt*
i2 J^ict een te lijff. tiit$ fp <©obtg reben (Coe-bielen met gelooff en �off*
J � IBaer (o ber menfeijen tuancnel�eben!) ^»p bielen �em te �aeli lorer off«
3©erlj �uag 'tgefteug� bcr bjon�erbaebr«
�ptoae(jten niet op fijnen racbt. 14 3tu1t-jamm'ric�epbt� bertaarbt begecren 252afft npt/cn be'eben �nocflcn reu IBet fcnam'pVetergft-fpjaecfciBQbt ontecren/ �>nteeten op be luoeftc Dep', <©p betfle fonb ge�utffe roe*
if l|p gaff' ijaer �uft/ en plaegij baer toe* 2f!I� nu be tijbt be f�raffberboofbctv
^tecglj Ijaer be macbrtuil in ben nop i6 Cn ftouben tcgeu'�boHich� �oofbeu/ Jj�ojcl) en 3tron rtraptW) op, o. «gfn't leger to«�'t baer bit gefcfjac�- i f �2»c aer bc (boert een nc�er faglj) <�>nt(�ODt en fvuo�glj ben <©at�au lebcnb/
Cu obrr-fiGlpr Ibiram^ rot. i$ j$zt bnp: bernte�b' ijet tegen-ftre�enb <©o�t�oo� geb2s3s�t/cnUi?«cfite <C5o�t,
|
||||
|
Pfalhi Cvj. i*t
io. , .
SlMtbwftbatlpinJtoeobeW .. *9
3�>aei gotenf (o ber grou�ijcftijc'en!)
&m fta�ff/ �sat fp <0abtfbtenft�pcft eerben/ «2n foa (ont-miftignt in ben geeft) M
<©e eer be(S grooten «©obt� toc-fteerben
«Seri gra�-perflinbenb r�nber-bc�fi. ^aec0eplanbt/�obf/�iiaisupt*tgebdfbt/ it
"O&iz grootc bingen ftab geP.i?ac|)t I�>ce fp nacft 'tlant Dan �ftan� �ePioonberv <©i�'t een opt anbet iuonber be'e/
g^ie fieft �erfrl)2icMijf ft betoonbeu/ z� 25etoonben aen be roobe %tti
. 12, .
3©ec� met �it�olrftV�et mo�t te niet/ : 23
j&pjacft <*5obt in too2tt* en 't�uaer gefcftie�fc ||ab IBafetf/ fijnen nptPerftojen/ %\$ muer niet tuffeften ti�cert geftacii
Cn 'tflinbcnb Pup? Pan <0obc0 toojen 3^oo? ftraeftt Pan bitibm bacn Mersnttu . ij.
't<�Muf�te lanbt f bit giiammer &p) i$ g�ocii arijten noc� geloofben fp ,-
^�obt�tooojben Ponben bo�Pe ooitris «©eljerten�narenftarb�nbam ' . - .
Sn alle tent (<©obt moelict hooien) -is
<�3tng een inamroiutugj) moeren om;
14» <0obt� ftanbr/getergftt/ ftiefT fieft ter f�raff a� Cn fneebtfe b'een na b'anbcr aff/ Cn �tetf int inoeft'ai�encficn fitcPen/ J�f�et �uil om ijaer/ en oor ft ijaer- sacbt/ �?
3lnt Jjepbenfrlj lanbt te laten lenen
9jnper-perf�roptI)epbf� b>oeuch f�aet* "tSepjoogl) niet. 'tbolcft Petgat fir ft toret 28
�n Piel pao? ?5aal-#eoj ne'er. « 0 &P
|
|||
|
'$<$% , Pfalm Cvj.
&\i mittign�enber gobbe�oof�n
<©ngabltjcn offer, �arebaebt �mflach <0obtg toom. ben al-te-boofcit <&uam �p met oittjcp�^ bolle maet. 3.0 't��ing aen. boe ft ijaeft quam ©incaW
©ie �epligijlijctt bertoo?ent �oag/
Cn Beeft ber toreen' I�t ftaer' gegeben* 31 ©e plaeglj nam enbt. bteg 'tljelbifc� fept
||em en f�n jacbmierb opgefelieben <�er eeuV�iger gerecljtic�epbt«
17.
3j5otfttaa�'t geen enbt. foo bao?/ foo na* 32 Jb'ontmoebigttbentefl�eri�a
©an ni�uiug <©obt� fterte; ia ber maten 32 <©at HSofeg (a�jS ban geeft bernioefi
©oo?al 'tgetcrg�) fteeftupt-gelaten
<©en inoojbt baer ftp om boeten moefr* 18.
Cn nn genomen in ftet lanbt 34 ©er fupmben Ijatr plicht-trage �anbt' ^et �»obt-geIaftte bo�cft-bermelen/
3 f IBaer maccntcn ficft baer me'e gemeen <�n lieten in fjacr loffe ;ielen
©en nancSer ban gobloofe fe'eu. 19.
3< ©en booben beelben bebenf eer. (WW- �oe bestricht gobloofe leer
©en menfclj in alle groubJl�chljebcn 1 Poe bol gaet bbiafe gobtfbienfl booj!; 37 ©ebjucftt ftaer<S ItjtfeV ftacr liebe leben; ©ie b�erpen fp ben ©upbel booji 20. ©en bupbcl tot een offerftanbt. 3$ 't^nnoofel bloebt (acft! fp ber fcftiuW) ^eeft om ben altaer fteen geblbtdV
c©m u? $m <%mnm$ gef?tj ^
|
|||
|
Ce gu�fe�fjch ttjelaej� i) bergoten j
3&e aerDe Djanch't/ en DjietD befmet* 21.
3©at refter J 2CU' ftacr Doen en DonDt 39
3©ag 000? en Doo? DehlaDt met fono/
lilBet fcftanDeltjcheleel�chheDen/ IBetgeeftelijchehoerei-p.
(<0>e iBenfcft ban <©oDt ceng afgetreDen/ <Becu fiuch foo feftelmfc�»/ Dp Haltet bpt) 22. <©oe bias het Dat �>oDt� toojn ontftaeft 40 Cn ftefttgft op fijn bo�ch upt-bjach». i^em bja�gjjDe f�ner uptberhojen j l^p gaf (e in Der Dolchen BanDt, 41
^«et* quacDNgej�nDe moeflenf Jjoojm 42
M$ �ceren/ in een flaeffcften ftanDt*
23.
3&00J pjang too?Dt Dollen lud gefiremt Cn 'ttuoeftc Ijert te mets betemt. Sntho?t:8pftalpfemenignbjerben/ 4* 5^ot� reichen btelenf �em �nrer aff/
Cn Dbo2 ge8oo?faem�epDt^ betfierben �ferleefDenallemael bc ftraff» 24. ©erDjuching boo?/ bemeD'ring na* ^>p DeDen Doet/en �p genat S>gn oogen jagen ftaet elienDe/ 44 &ijn ooien tjoojben ftate ftenu
&W$ boriDts geDac�t flp. en in't enDe/ s 5 $a njntieel-goeDt�epDt/rouDen't hem*
2J»
$p fanDt berfoeting in �aer fmttt
,_ Cnnepg��e'tonDe�ouDjien�ett 46 w Dolchen Dief in DanDenDeDen*
,�>P VuieeDen Dp �aer lieff-getaL <©�� bpanDtS gunfl in tegenfteDen <$mibiaett Des? �gDetg ongebaU C »9 SW&ttS�
|
||||
|
�pf Pfalm Cvj.
Si�&uiS toe� eer. ®w btbben top/
#7 J|cer onfe <25obt/ fcoom Jjepl-rijch bp. IBacch be^toerftroping� eeri� een eiibc/""
Cn beengt on^ upt bcn �oichent'faetm ^00 roemen top (Io� �an ellenbe) Cn uptai'tioff �an utoai naetn, 27.
3�aer toel�aet Mincftt paji loben toe�«.
)� ^c�leerc/^obtijan�fcacI/ $cb Totfin aller �emiririjeben/
Heb fegen imtner-iinmecmeer.
3�eg gantfc�en �ollicktf monbt en reben gp/38men/amen, �aflf ben $eer\ |
|||||
|
(
|
|||||
|
Rijmdichtfche uytbreyding
over den
PSALTER DAVIDS. Derde Boecj.
i.
�ibt/&p?eccfcU6tatbiebe�aebti� Cn�noj�jem 3
h"^-*^^""�pFcItot�t_��erte �«tnbf^�n^Jjpaiit^
Bemme'equelben �ec<gobt in ft?tjgn (lanbt ^gnr
^i�nft�'rcfc�auDEr^lie��cnj ~
2. 3&ie upt bc f�aef|t0e �anben <©erebt D002 43obc� nrargt/
(� en lie�en baber-lanbe IfJet taeucljben t� fjerbjacjjt: �crojacOt ban 3©cll en «Soft 3
<�n a�le'sfroereltg�oerften.
(©ie <©obt Ijccft tot fijn troofl
^oeft eibers scen te faechctu) &V �aol�en langg ber �cpbeiv 4
«©nfeftei* �naer Jjet pabt
(Cet soebe? �^&�tS� lep�enr (C iitj ®aff?
|
||||
|
l$6 Ffolm Gvij.
Sltot�j tomben p�aet#nac� fiabr*
S &002 fep� ban b?antn en tuoofefc 3©agt batfe fc�ier berfmac�teiu
$ " $aerftemfQc�t4I5obtinnoobt/ �n ftp berljaojb? �aer Wachten,
4. (®oe foet na be�e fmerten/ '53ebalt een ntpmer tijbt!)
Pp maccnten �jare gcrtcn ©cnarcbangQepbttpnjt* 7 $)actaff-gebtoaelbenpa� 25?acl)t �p op tecljte tegen/
3©aer boo? �aer oogen rag 0eftcgt ban iuoomhg nregen» j. 5$ 3�erfuIcKer�trtenmonben ©erpttcljt <©obt� gurtft ten mM
Cn luonb�r�ep�tg bernohben/ ©en menfe� tot ouberniij.s« 9 mmt�p�eeft�aetbermaecH� jjKet foctesaotgtngen
«t2n't�ongrig� Qert genaecKf
IBet bort ber goebcr bingen» io <§>p bie genei-cnert lagen
Sienbeloofennaf�t/
^irt fc�ab be# boobt& betflagen ffitt pferg ober-Krarljt't; ,! (©m'tiBancMenin<©obtjSre'en Cn fgrieg raebtg berac�t�n)
12 ©�e/ineHenbtbertre'en/ 33dc8 traoft nocfj �ulp bertoac&ten:
'7* ' 1 ? Sflngft tetV Oaer f�em «Bobt foecnen �i?p �jeeftf in noobt gerebt«
14 Cn �pt be bupftre �oecnen <�n boobtg gebaer gefek �>ijn air-tjermogcn �anbt/
-'" �'-.■'-.' (&m
|
|||
|
Pfalm C v�j. i^f
<©m Ijaer ben D?ucft font-rueRen/
^?acftfiait>fter/boep/en �anbfc Cn allen paarige in fluchen» 8.
a&erfUlc�erljerteninonben s§
©erplirftt «Pobtg gif nfl tcn p?tjjS
sEn i»onber�ep�t# berfconben/ ;©en IBenfc� tot onberbipf* g&e pookten ban metae� x&
<©e pfre grenbel-floten
(Cot lichting ban ftaer quae�)
©eeft ��> ontbiee gefiooten, _ 9. s�t b�uafe/ ban <©obt� biegen */
<2en on~pabt �n-QCQazn/
&ot fp <©obt� roebe kregen <©ni 'tquaebtban �un gebaeuj iS gE>oe�are3iertgenot *
©an alle fp�jg betfaeeftten/
Cnfp(fbo tr�ffe «©obt) tyz beur be� �tattotg genaeefcten ? �ngfl inaffer en betf�autftcpbt.
3©at toe-blutfjt> ©are f�etn 19
^oc�t <«0obt in beejS benautftepbt 5
«Si 'troepen raceftten Berin $p fanbt fgn troofllijcfc tooojbt� 2G
3& plaegj) �merb �necggenomem
©P lietfe ban boobt^ pooit
Cen 'lieben leben ftomen* "�
©er fuicfter ijert en monben 2% ©erplitfjt <&obt� gunft ten p?i$
wn bjonbcr�epbtg berhonben/ s&en JBenfc� tot ouberiu�jS. ©olftomenloffenbancft 2$
Sp 'toffer batfeflacftten/
3©aer ban be Mare Maners (� b <0ob<#
|
|||
|
%9Z Pfalm Cvij.
U�a�ttt boen p?enr «i gc�ac�tm*
12.
23 ,§>�>bie op Eec met hielen/
Cer (heller Paert gebou�ut/
Ibiclj geben/ en jjaer jie�en 25etrom»en m een i^ant/ (<©eVnoont en noo�t maec�tt noen)
�>ra flaer begrepen jjanbel ©aft toij�t en ?ij�t te �oen
<©ooj beien Vuater-luan�el i 24 �>l' (ten int btep be �uereften/
3^e bjonb'ren ban ben Igcer.
(©erfoeeften boet beft mereften <Cn 'toogft gaet boben leer.) &$ I|p l'pjeecht; en' tfteren geblaf 5©er op- gerefen �oinben
®oubt fta�/ en laet f�cfj rag
�ijh' i�ecr ten bienfte binbent 14.
35e 5C8 berfjeft �jaer baren/ 3^00? toinb4«acbt gram gemaecht/ S� <©ieg 'tfclpp/ en bie'r in »aren/ g^anft��/nuljemel raeent. Mot�t/ noobt! be a�'ren flaetv
$et aenficftt ig aen't bleccuen/ Clchftetfijn boobtbaft aen �n 'toert ig �em ont-tuehem 2/ ^pb?aejim en fn rollen/
<�5een bic fic� beften fcan/ Jlaer moeten fupflebollen «Efe�ijcR cenbioncKcnman, #aer «Jijf�enbt ig op niet/ <©eg ftupjmang bonft ten enbc» 3&aer 'toogtj geen uptfsomft ftet
«3g 'toert in Soog�ft' eUenbe. |
||||
|
Pfa�m Cvij\ �99
16.
W�at raebt in fu�cne noobeni 2$
&p roepen tot oen ©eer.
a�n tjp (be grootji* ber <©obcn> <©nt-angt en rebtfe toe-er. ©en fro?m-Wag boet gp fiaen/ 29
©e baren laeggtc Krijgen/
©en 5ee-too?n obergaen/
©e fctjo?re fcee�en ftoijgciu 17. $ct l�i�len ban {jet toebet 3« 25cfit�t bc� baerberg Qert/
©at/ langliigften ternebet 31n b'ai? gronbt ban be miert) ©oo|b?ce� geftolt/ontboopt/
�n boeit fgn nrar�t ontf�abeh Ce meer jjct toe�et maant, 't-�c�ip nrijg�t gctocnfr �te Qaben, ©er fnlcner Ijer t en monben 31
©etplic�t �Sobt� gunft ten pjjj.�
«Cn 'mon�er�cpbt� berftonben/ ©en menfc� tot onbertoi)�. &P moeten boo? ben �taebt 33
<�5obt� Ijoogen loff boen �ooicn/
«�n fgne toonber-baebt
g[n grootcr fcljaren oojen. 19*
�P ijS �et bic/ na toaetbe/ 3 $ ©c� boof-boeng tjalnen plaeggfy 34
JSoo bat ooeft felfg be Herbe
25etooonberjS mifbaebt bjaeg�t ©aetbocljttoag geeft �pbjoog�t« ;
3�l i� be ©ouman Vuacftcr 'tg$ niet al tuatmen pooggt
<©p een berboemben acher* �n �»e"et ig op't iueseg«! >»
|
||||
|
joo Pfaliti Cvij.
<®p'tonge?egentgeeft,-
!®ie*t Pioeft'/omPoe�t Per�egen/ ©egpocljtg be rupmte geeftj g^ic't bo? en �o?l�ig� lan�t S5egaeften laeft met ftroomen, (<©ug geeft �e felPe fjan�t
<©ie eetftmael fjab genomen.) 21.
36 $ct PoMv�at f)een en ineocr
Certf fuierf�'en hommer �a�/
deeft fir ij al�aer ter ne�er/ Cn 'ttooz�t te met een &tabt. 17 IBen �out/men ;aept/meu p�ant/ 5Pe �mjnftocn iooj�t geff enen/
?3c pjucljten tj�ubcn ftanbt/ 1 IPcn ftetter niet$ gnt&jenen; $atm*claet fxcfj Plijen
Cer p?ucnt/ 00 berg� en �aU 38 <©oot�5egenboetfe bijen Ccn talleloofen tal. 't©ee (bat ten teel fich fpoebt)
<�n tocet Pan geen Permtn�'ren (39aer <©o�t bc fjanbt toe-boet
&an niemanbt fpoebt per�in�'ren* > 23. .fBaer alfmcn nu bon? jatgepbt <S»c,s��ePcm� gang Perfet
Cn "t�»o�t-gefeg geen pat fjcpt (©p't�erttebicKenPeti 19 Cn<*5obtrCp?annen geeft 3Uie 'jSPoIchjS getal perbunnen/
Witt Jjanbt Perne�'r�ng geeft Cn toat Poo? guaebt fp minnen; 24. �iljSangfifitinge�acftten Cn alle lullen fmaltj 40 gpgfmae�t�ep�tenfcerac�«« |
||||
|
Pfalin Cv�j. J��
#$3 groote �upben ba�t;
St�gttpfepa�eloo^ ffn'tp�e� �een�aetfbjerben/ <�n 't&ert geen troofl altoos
$oeJj �jope ban bertoerben � �*&■ t^an/ ban fa� fjp nor� rtc�ten 4* g^e^ armen ne�'tig� Jjoof�t
Cn ftem bet pacb aff-l�tljtm «Dot bjeuc�o-fma�ch �ab berbo�ft» <0e�ijcii �et b?ucf)tb're ©ce ,§>a� Ijp fijn �jupg boen taafien, ©��2 <*3o�t bjijcftt a�lc tuce/ �ijn Ijan�t ban allzg paffen, �®t bjome fiet <©o�t� toetenen/ 42
«ffin fjeefter blijfcftap om^
1©c boofe moettet merchen/ <�n f�aet ber�aefi cn fionu Wit b)g� ig/ f�a �eg ga': 43
�n �p fa� bupb'Itjfft �ueten
&at onfeg �>obtg gena' 3$ groot eu ongemeten» ^m�bii]t.^f�liti.
|
||||||||
|
L
|
||||||||
|
<�ff-baer�tgtty <©o�t/|�aet mijn gemoe�t, W�z$ t
fa�te heeften eer-fang fpoet. Wel op mijn lupt/mijn 2 tempe�-Ecr,. ©?oec� bii� ich op, en na en beer / g&en j pij�fften met �awa^r�cKeH ni�h�t ©to/�ere/^eercT*
malie»
|
||||||||
|
S©� Plalm Cviij.
4 maften ft�n�ti^Vn' g�nft en t�oupj (tat�fau' nici
io�mf) J&t�g�jt aller �7em1cnl^og]jtte�otoi«~~ 2.
f «©at Dan uto' g�ojp f�r 8 ttet�icp*
«gn/�eiiiel-Qoog�/ 8^r Slani �erfpiep/
©etfpjcp1 op alle mcnfcften-ftinDt. 6 <0ntf�aeftfc/ t�oDt/ oie gftpbemint.
©er�jooi/enbjeng in goeDen flan�t <©ao2 ftrac�t fcan utoe recjjter-ftanbt* 7 l$e be'e fteeft fne'e. ©obt fpjarft een reben
55p 'ttoaet-pari�t fijner �iepiic�e�en: Hp fp?acft: (Dc#ben ih fem) 3cft fa�
't%el «eicftcm^ lanbt en ,$urt)ot� Da� <©aen Dcplen en u meten toe �Bet onbeftrompen metcrjS roe. 8 'ft^eb �>ilftab en it�anatT in macljt*
<epl)'nnvmnn#(jaofb't� ijerfto?en ftracftto Seftiiba fal mijn Wet ttooj-t�fei-i»
9 <�n Hoab moet mijn iuafrft-pot toefen«.
4.
"ftaic�t <�oom Poo| mijn tjoete-�aifc�»
l�ujupgft (tcrtuijl Der reben i�) Sinpgft oner im» o pptlif�ijm ^ o 31M aen/ mie �rif mijn Icpber $tjn (Cot <&bom toe) ter ttaftcr f�abt/ * i Sijt gijp't niet/«*35oDt> Dic/onfer 5at/ ©erP?ceni�en/ en/ a W in �oaj-tijbe/ ©ooj aen on� Jjepi niet gingt ten ffrij�e* r. xz Sn nooDt ft�em �n# met Ij'nlpe bp, 3©at'� menftO'cn-trcofl 1 25eb>icgerp.
13 <©ieg gacn lu'nmftrar ftten <0obniaert� �eety ^ie on� bcnaumerg jal PertrCen. |
||||
|
je*
M � ��*�' ________ ,
x^ © tefc/toan alle ijitip em>�tbtg9t ©an alle
tongen on�erbebi�ljt/@p ner be troofi nor 0 Ijeul ftan |
||||||
|
j Haet iuiicrgcpbt niet "termceflert s�n 3�oo? feftoon-
�e�Umpt�iileuBcn-fc��tu "" 2.
<©e fcfjalcfie monbt �e� eet* bergeten/ <
3&ie toiUem* niet Dan <©obt toil toeten/
ileeft tegen mp fkjj fftJelmjS ontfloten,- StDat ftontt/ toat ftomfer upt gebloten ^ ©alfcfj-tongicftep�tcnl�fter-pjaet
Zfrc toetfteen ban gemeenen �aet*
f 3.
en lpJ (en tnoet onfcljulbigt) lijben)
aer tnonbt-getoelbt/ jjaer tong-bcftrtj�eti JiSijnoberbloebigljIiefbe-plegen � %eft tegen-Jlanbt ten loon gehregei^
3©at toa� mnn tuebet-bootf 'hbejat 3jn biepeu bjucn mijn siel/ en bab, 2&e toeber-f�upt ban mijne hefbe/
**te fno goeb-bab'Iijcn Jjaet geriefbe/ Ufas quaebt en �aet, 0 <0obt be fabt ^e fahe roept bol�-neel� om blatte/ <©m tojane/ bie g�p fenben moet
<®P m\ foo gobbeloog gebjoebt*
�f«ftf
|
||||||
|
*o4 fralm tbc.
5.
tf �>eeftf' ober in ben litaffen Banberf
©an «Efobt-bergetenb�nngelanben* Cen �arb en Batig� bie'er-partijber/ Cen onberfocnelijcn beftrij�et <�p bun gej�abelijcft ontrent Het on-upt-tuojflel�efe* ellenbt» 6.
7 gn't ricBt-Bupg moet f�n faecft berboemt 3pf
�n �p een «t�obbe�oojS genoemt ?�n. 8 &ijn �e'e 5p fonb/ en ftojt ftjn basen,
^ijn eer-ampt moet'een anber blagen. 9 3n eenfaemftepbrg behoeften tfaet
«0eraecfi fgn g�be met fijn 5acbt, io �>i\n' binb'rai moeten Been gaen finetben/
Ch nergeng plaet� noc� troofi �er�jerben/ SBaer fjter en baer in iuoel�e ftoecnetr $et fcBanbiijcb bebel-bioobt gaen foecben, ii g^e 3Boecberaer/ be jnpge-b�oebt/
^�a Hlautoen m fijn gatitfc�e goebfi 8. .
Cen b^eembe m�et' fgnjS g^oeng genieten
i2 �nfnngberb?iebt�gecnmenfrb berbneteiv <©een Bert erbarme fijner ©eefen.
ai upt-roeping moet baer erff-Iot toefen; �aer naem brijg' in't �ebenebeen fr�jap <gn repcfe nopt tot ben ttuecben trap» 9.
�4 't�Je�n ban baer bab'ren ig bebjeben
if �>tain<6ob��ettaIg opgefcb?eben. �>ijng moeberg mijbaebt/ rfjaren tgben/ g&up? in't ge�eug�/ en bat &em Ibben» j^aer naem spalier eere bloot <�n allen m�nfe�' op aerben boo W* 10.
?6 9in' bit/ boo? bat Dp obsr-tojeebt tua&
® oo? bat geeng menfe�en ieet Bern lot W; |
||||
|
Pfalm C�x.
l�aof fiat tjp �at gepjangben pjang�e/
3&en hlepneti en geangbcn angijc/ <�n Jjem een onberbien�en bootrt
3Jn fijn gobloofe 5iei bcfloot.
ii. (Cot Moecn toa.�'t fiat fijn lud ficm pojbem <©e b�actft/ bc b�oecn ig gern geiuojben. <�er jegemng� bri�b' fjn niet nomen: <�n f'�ceft ban �embe bmcgt genomein 3&e bolle bloecn 5p om gern been
«©elijcft een h�eebt rantfom �e lem
12.
<©eb�oecn/metupt-geIaten fttaameti/
SMaet gern tot in fijn binnenft nomen» 3&e bloecn (ban peber Der gemeente) «©Zinggem algolp in't gebeente. 5^e bloecn/ berfelt met lect en pijn/
JSUoet furo ten n�eebt en gojbel 5ijm
13. ^ulcnloongeb 'tbiercnban mijn partgem (Wie lij'en Uact berocnt fitlj lij'en*) &oo moet be f�cer mijn onfc�ulbt boenen <�p bit mijn 5iel te na gaen fpjenen. <�tjpy^eer/met mp/ um' naem ter eer;
3©ant urne goe&tgepbtjlrecnt fteg beer«
14.
2Scg! rcb mpin el�enbt beboben/ *�egoeftigg>e�i op aerb berfcgoben/ «©eiuonbt tot iii get Diepft DejS �crteii �Bet ongemeene jiefen-fmerten. 'n�>a al� een fcgabu bie berbtognt <�n gaej� ber�ief� Set geenfe {t&wu teetmert en ont�i� llaen mijn bingen.
3[c& nioet ban plaetg tot piactg berfpjmgen/ ®«gch een fpjincngaen op be boomen, wooj baften i$'t baer geen genomen «&at mijnen nnien be nracgt ontttigcnt m
|
||||
|
3©fi Pfalm Cx.
Cntuptgemergclt Inff Bcf�uijcftt.
I<S.
Sf SSp 'rlijben ftomt ficfj fpot berfelleiv
3^ie� boeit mijn f)crt een bubbel quellen. ^>P frljubben/ (art}! 'ti$ fUiacr om fcroppen) &I# fp mp f�en/ fjaer trotfe noppen. %$ <©P/ If eer mijn <©o�t/ ter ftulpe mijniS
g�a �'a�er-grootegoebtljept �ijnjS» 17.
27 Helpfoo/�atfpinulueiucrcften ®oo2-Iuc|)tisB Blijch u�u� �anbt� bemcrcKcm
Wat'0 mp �ner toloer hen: s&# glw 3egent* �8 J^acr ��jee�tJjcpbt: afctf g�p foet bejegent/ J|aer �n?ebel-ftnnig& teg�nftaen: 2U� g�p't ter fcfionnr �aer boet �ergaen» is. 3>n tneucljbc fal uta' bienaer leben/ 29 ^cljaemt mijn partp al� hleebt otn-gebr n.
30 (Ctoijl fal mijn mon�t <0obtg loff �erh�aren
2in't mibben ban be btcfjte fcjjaren. 31 $p fa�/ al� boobt- fpiaeen �g gegaen/
Cer gulp aen 'Carmen jijbe (ia�n. |
||||||
|
©en Cjt.f�fa�m.
^lillillillf�lilIfillili
1~/ <C ^ecrefpjacK toeUerjtotjttjnen$eerc: Wtl^
l�p/tent�joon/aen mijnt tecfjter&aubt Ccr rijbrirft tt uVr Dpanbt�lart� torn�crc t�Ecnaoet-fc&abc�/in "" o�criu�nnen jtan�t, 8uW
|
||||||
|
Maltii Cx, J'�?
i.
tiIb�S be ©eer. JJB.ier gijjv foa ftaogU tjcrljc�eri <Cii itf ffcn** �>obt gepl�rrir tri fijnen tftjaon: tot 5>ton t�'t �aer u be ifeer fa� gc�cn % 3>c bloem en roem/ �c hr�rj}t Man f�aff en Hroon*
3�an treffen �p 5e ��oo'�cn �efer reben:
©er repen' 'r�creprft b«ln ttiue �cerfrfj'ap'pp/ Sn Maren g�aitf �cr Ijoogfji�er ftcerlijchOeb�ii
JSIincli' utoe uraan felfis'an�er�lu'uartp* ^etuoleft bat � (ba�i p&cr'flr if ont-n�mciij j
upt twpen ftcur De #e� �erboii�cn Ifceft/
Minneer be bag� ute� glolij� i� ge&omctf «�n rjjc fie ftoff tot alle toJctirD�c geeft:
f. <§>a� u/ f�n Ijoofbt (tot l�ucr grcoter baberi ©erbienben roem en Delber upt-gefrJ)ijn)
X�onbtfbmtne ff aen m Ijeplige eiern�e�i Cn na ©obt� Jj«p� een ring �an eeren 5�n<
<©c ftlfc�e ttca�ti/ iftiMoegc mojgen-f�onben/
3©onncec be^on nan botien aer�e qact/
3Do?bt nier foo btrfjt ob loff en ftr�pbr geUonbcn 38I� utae jeur�bt to$� rijtfJ tttfn f�atn en 3;aeDt.
7. © feDot be� Oepf� «�«ier toe gijp $i)t tferfeo jen! Wie gronbt fijn Diept/ <�n Dit i$t notlj niet at
«Boor fjeefr een ee�t/ een Ijoogcn eebt gefmojen 4 <©i� immermeer Jjem niet beraitoen fal i
0ro0t-|^icfier gijp in aller ecittoirtfc�eii/
»iet na ben gang ban menfHjIijcB $«ef�erfr�ajv IBaer na &� Meur $®clt9i(�t>etlj& en §thot/
Cn bao? altoos �er�aog^t ren fjepi'gen trap* CiVmei te recfjt fjouDt utu'e guiifi be fjanDen
acn�envo^obr/bieacnutu'j��ef�aet *
«mi �eerloc ftatfffiMuanr in fijn� too;m� ant&janoert
|
||||
|
joS Pf�lm Cxj.
&&1 fijne bcut�frt ontblincnen in fgn �aetrf ♦
IO.
Wc trotfe �ojf� ban bit bergeben fitten
<©p aerbtfefjen tljwon met ftonincKliJCKcn ftaff
�al't mocbig� ftncl f�njS�Ec Ijtcc-ftantss boo?-fpitten/ Cn niet geticjjt ben Solchen nomen aff.
ii. ©e f�aglj fal (matt/ �et fmcert bccHnoojbigl) �uefen/ -#et belbt al-om met booben ober-bccht/
^e Hop booj-fpit't ban b�e/ in �oogljt gcrefen/ Cot menig� lanbt fijn fcepter �ab geflmlit.
12.
«Moeit een fjelbt/ inanneet nu 'sfbpanbtjS benben
Cer Wutfjte (lam/ te fnelber pojt en bjtngt Cn Ocfti�� jaeg�t,- tot ftem/ $n# nrarfjt� ten enbfJV
©e gtoote Ijit ben bojfi te lefc�cn bbJingt: i�e �efeften bbiingt aen't loatet ban be Benen
&ijn� jagc-pabtg: ailfoo bril oor« be$cet SceglMJb�ig�3ijn. b�tg (al 0p 'tljaofbt op-f�ehen
(©mftraeit niet glang ban triumpljantc eer. |
||||||||
|
©en C xj. $fa�m.
|
||||||||
|
_ ^13P_»cR_fliI__cn uptt� toeeg�y J^t Jahen^
iia�i�l�is^�llIiii�ij��ii
ban geljcpm �'^egj^ ©en jn bergabenng ber
|
||||||||
|
l
|
b?on©i j�et 3P_ bp �tba�cftjift openbaar: _©e^
^cerenjofffii� bo�ennlaei- Uut mijn bane�-baetbig�
"�eitel�roomeiu
9t
|
|||||||
|
Pfalm Cxj. je*
2.
<0rcot 5i)n/ en boben aettfcff berf�an�t/ a «©e tuetrften ban fijn ree Ijtet-rjanbt
$�e bieteten ban �e fjanbt be� peeren,- «®ie alle �ett na �toDt gefint 3&ao? �2ift banliefbe faecnt/enbinbr/ ©m Diepe vuijftjep�t npt te leeren. 3.
«Een glans? ban roem en baccftl�cftFjeriDt 3
3f.0�oo?ft)n gabnjcftbaenbetfpjepbt,
Cn fijn getec�tfjepbt «ent geen perclten ©an ttjDty bebiijl fp een�uig� i&. 4
�tP Qceft gef�ic�jt een �eugcni�
©an f�n betbiono'tcn^ vuaetbe bierenen. 55e $eer batm�etttg�/gunft-t�fR/gor�t; »
©an8embJ02btaIle5iel geboebt
«Dien f�ne# <©obtIjepbt� fteplig� baecfen Cot in �acr binnenft' ��eft getaeeftt*
&p fai De� bonbt� ban ftem gemaeent
^n allee eeubj' gebac�tiglj iucfen. �. 3©el eet �eeft fjp een ftlaet bettoog� 6
{©ooi f�net uptbetftojen oogft)
�>W$ ijoog�-�ermogent�epbtjS gegeben/ <©ae Ijp �acr in bet botenen lanbt
iCet baftet biooning �eeft geplant
Cn D'epgenaet$ Daet npt gebjebeii, ©an alle (ooeft gae nlcpne) bae�t 7
<©ie immer �cm ban �anben gaet
%$ %i\\\ythftcpbt ie matt en regel; 2��' biat fnn mojibt baw toetten wt't/
. 38U' biat fnn &cpIigt)�uao?bt �efl�pt/ »leeft bjtiffe 3©aet�ep�t tot een 5eget; 'jSsf ontjer-feB�02t/en baft gelept j
C er eeubjiger omuanc&el�ep�t
©iE �«
|
|||
|
$t9 Pfalm Cxij.
Cn jtoet boa? aller ttjben ttjben/
<�n geeft apKcJjtk fjepbt en trouto iftot an-afffc�epbfnrh gronbt-ge&ouU� Cn�afl gefellVnap fi)ner5i)�en,
8.
S ©oecUm�Wfotier-ftDaren�aft
®if gt op oe fnne lag� getauv
<©ntf�aeffb' Jju tjaer Uer laben necfen^ Cn Jjecft g�uult Dat fjjn �erocmbt/ <0p go�beinrnc trauiu gcgronbr/ T&aa? alle ceuiuen jjccn fou' (treeften* &ijn naem/ fijn ober-grootc naem
3$ nepIigJ) en �erfrfjiiciilnciu'faem 3|n allen fterfflnchcn gcbaf �ten/ ^n alle nienfrQel�che 51c! 3©ie out aen (jaren <&a�t fitlj l)icl fjn '�Ie�en# �aDeii en &ettarl)tent
10, Wilt gljp/a menfcij/ben ftcpl-lucrj� ins *� <0obt0 tycc& tjBf aOijfiKP�fsf acn-begw; <S5abts to}ceg/ een ree�t �crnuftigi) 'i&cfcn;
45atitg i«ee� / een uiorpenb �encfi&en-f toff/ «8gDt� P?ce� een b^pn pan ecu�wgjj lotf. |liet beter �an/al�/ �So�t te �iecfen* |
||||||
|
©en Cjtg.^falm.
* " _ jCtofftt^jiw9inen_�cn�iicf|iDmi�/^cIitcSigD
inagfi �pjifft tocl roemen/ "�ne aen bengroote�t l^ii^i-i^Ji�EllililE�lil
«�obt�cr �>3�cn �511? �crt/ raetbiep ontfar�boo?-
lyone&enf
|
||||||
|
Pfaltn Cxif. |�K
llil|liipli�i�|i|^iiiiiiiii
bjoiic�mi ©?jjini��igS �ecft f en bitaf� geftfloncfteu/^
<Cn �ooglj betbjoottt in fyn geboben^ 2. -�
3n macltf (al fijn gcffac�t nen-groencn; a
«3jn eer fa�'t bjnbt en toeer flaen Woepenj Cen jee banftenl f�il naec toe-ftroomeru
© trooft ber �»obtIijc»ter gevmfTcn! i^et iuatf opt faa/en 'tfean niet nuffen t «�aotgi 5egcn ctft op'tjacbt bec bjomen.
3. i^aer faften gaen boo?gacn�boo2fpocbigfo Watt �up� fteeft alleo* obetbloebigij; § «De faem ban ftaer gerechte baben/
3&oo? menfe�en nijt noelj fptjt betfc�oben/ Jlaejj in bergetingsfnar�t beboben/ 23ItncI*t op onftetffelijcKe bfabcn.
4.
SMg'tabont�uennetongebaflen <l
3&en boof�n plat# op't �ijfhomt natten
<2n oberfiolpt niet allen ebel: «©an �act be �?eer fijn liefbe ff ta�en/
rtCtoofl-barig� op be bjorae balen/
Cn f�rrjcnt ban't �eit be� bioefftteptg nebeT. ;y ^nlcft�epl ftotnt <�cbt ben fijnen fc�affen«,
$liet b:eembt& in looncn en m firaffen 25ebiijft �P boojgaentf fklj rec�tbaerbigfo
gin Ijulp te fr Ijichen rab en fpoebigfj,- * Sttc�oft te geben/ mil�tengoe�ig�; Stn't leetcn troirtn en mebc�iaafcig�»
6.
«©! fa�tgO/�te/ bol mebeboogen �
<2n tot int ingcUianbt bebjogcn/
$S>l8-moe�ig|j tont toaec noobt magfj fp?enen: © �g <&i�
|
||||
|
JU Pfalm Cxij.
©ieftoe�ftt toijg-bebacDtin teben/
JtecDt^upt/en ongebepnft ban5cben/ l�opt Dal en Deeft am f�imme firehen. <©een bing foo f�crcft/ off 'tnan toerhrane Jteni
«5een bing foo Maft/ off 'tftan lie�t �uaneften; <0ecn bing foo luaerbt/ off 'tmact Herberten;
Matt Dp fal buten en beW�toen,- &W& nacmtf gerucDt in ttraerbe bltjben/ $� alfe.� tolur�t en �uecD moet fierben*
8,
<©acr mogen b?ocnc maren loopen;
<©aer magft een beure f 't Sjjnen °Vtn
Cot lammcr-rbaebt en bieDtepIagen; 3&en ^emcl magf) berfcDJichiDcRbjejigen;
'tlKag� aH' ten laetften Palle nepgen:
gin allcjS fai DP niet pertfagen, 9. &Dn �ert omrinuert met ff errftpertroutoen/
Utan al�e taeefebupten DouPien,
Hp flaet geftjeft be Pafte rotfetv 3Nc in Qet mibben ban be nloeben
3&c� roii�en Vooeften ?cerf/ fjaet tnoeben
Cn ftrae�teloofe baren trqtfen. � io.
Cen renn en nnagcIoo# �»etoeten
liaag� tegen alic�arbefmetcn/
IBaglj tegen bupfcnbt �upfenbt rampen. �Cen 8ert in <C*obt gefijjft �an binnen/
3©at «an baer 'tbjog <®ebal op iuinucni
j�ijnpijl moetf�ompte rugge fe�ampen. ir.
$jj Ueft aetcoofi/ en Doubt (jet ftaenbc
Qtbt Dp fgn Ppanbt (bie fic� toaenbe
«§ijntfonbergang0te f�llen f/potten; met hifi tet neber fiet getaoipen
9»i.onDepl� gronbelooje flojpen
�» siel-mtJttfy �et loon ber f�tten« fSen
|
||||
|
Ffalm Cxiij. J13
12.
ffen 't<©oebt en laet 8p 'toert niet ft�ctooi/
liiacr Jjeef� een rupmc ftanbt tn't geben,
l^en armen bep�t en fl'ropt ijp 'tfnnc. 9 3©at «f fijn loon^ *©at (fept <©obtg �e�en)
55e loff ban fijn gcrer�ticljcben
^neeuiuic�ep�tniet falberb�nijnen» n.
j&ijn eere leeft in fijnen bclcne/ <gn fjeft �aer fjoofbt tot am De �uolcfien; ©een on�t�epbtg r oetf ftan �aer beknagen,-
�©een tnbt/ Veaer boojf� iuojbt berfleteni �Seen nij�tAuacr barife tuojbt berbeten «Ptf in't bergetekgraff gebjagen»
14.
35e �tobbeloofe fal't aenfeljoirajen/ j© «ffin 'tfal fijn l}aetfcf}e5tel benoubjen:
©zrteonbetingontfielt fijn fterfTen;
©erbitt'ringfcoomt upt 'tftert qp-b2ingenj
©erbiaenbe fpijt / inVuenbigl} bringen/ «En boet be tanben r famen-Hnerfi�au
&ijn Bert/ ban bjoebcn nijDt befetcn/
3©02Dtban�emfelbenopgebieten. ©ergeef�: 3©ant <6obt maeeftt bat al 'tpoogen/ 3�>ata� 'tgebloecften rma�ijcnbjenfrtjen ©an alle <©obt-bergeten menfcljen/ _ 3Hiet& op ben fijnen fal bermogen. ^**^^****�**** 1-
©tnCjciij^f��m.
-t~^/g�p *"c ^ 0&Cj9i ftnaepten jijt/ looft <©obeg 1
iimh /nu «falT��ti �a«T�sen"Aru!b?l^onben
© b toefen»
|
|||
|
;i4 _____Pfalm Cxiij.
3 tocfau ©an^^^^on ^mojgcn^ ftraelt Cot
l&aerje toc'cr bc�abonbt,!ibaeit gfo <gotieo' groot�n "naemgej^cfeh.
4 ^c« IDecren �aog�t trotfi nl�c bolcft/
&tjng "glajij.$ upt-f�ecH/ tiet getuolcft/ 9a "g^erac&alber�oog�ftercnben.
981 tont ban «©obtljepbr �jeet/ fta Bp: f 3©aer �oaiDtrer ovt een Ifrctt al� �jv/ Cen �obt ai� onfe -�o�t geaonben f'
<cen ©obt/fao groot en obtr-�aog� *
6 &oo goog!) ban (loei/ fao laegtj ban oog�#
Stau b'i$eaici aff/ fiet ijp op aerbe/ 7 �n �eft ftcm upt ben f�ojf en flijcft
2 (ga maccBt ben «©moten gern geiijcH)
<&iet»Icpn�ua��ntoan geenber �uacroe,
o % & m 'tljwg bat treurig� leeft/
(CertDijl Set ^oebt noeft na-beelbt tjeeft/
3�en bjncn ntijjeac��eboet bernreren/
3©annrer fjet teijff ftc� moebet binbt ©au mrnig�j (uaubj-ge&oopte) �iin�t. goff^abe/jjeere aller peeren. __________
n^gl|i^�ii"^ll|slllli
x i-' <©e gfrae� � be �tobt-geliefoejiam Croen upt
«�giptyen 3taco�� �upg ontquam «peg tytemt-tart*
flaber?
|
|||
|
Pfalm Cxi�f. |If
�-|:!IIP^lPllli|llIii�=ii^Pl
flitternjjeT^efflt]^ s
noojgCot�cpli���nm/cn^frc��uetot altoog �i)n
ItEberjecrfr�app�c
^c See fagfi't »"»en/ be Sec fiiglj't nen/ en P�oobf. 3
3�c Ploebt ^'ojbacn nam tcgcnftroomfr�en fr�)oot/ <�n bjaepben ntginaertje? oenen,
.t^ebcrg�re banjt' aljs latte rammen boen« 4 t<�eUcuDelf fyzong niet anbei�� al� tn't groen
3?cr lamnf ren oertlcoeenem
3©at gaff ttto'�jucfit fbo fne�lcn�5?ift/ o See / �
3©at lua^'t/ ^ojbanv bat u Per-ftroomen be'e i
mat fpjangt gDl'/iJooge bergen * »
3©at Uiags't bat w o ftettpetev op bat pa� (3ll�' tjonge Pee in't �ueclberige gra�) 3&cn �uppcl-banjs guam bergen f
4,
Batucr-fc�iirl! melbt pet ongemeend m tnaerbtsf.
<©aer \ua� (�oo? taig) baer Vuag toot meer ba 2tert& 't 30ag <©obt/�te"t a� be'e beben 7
«�n baer g{j* o $icrb/ met ree�t Pao? beben moet
w lacf�gcft borgt en milben biater-bloebt � ^______v.pt bo?rcn (teen nan gepen«________ �* �n tronbcj�tel b^aecgt pbettBttoajfrEtt; jjjki�f
Oti^/nieton^/tnaeciva^�bt/if«eerTzpt�tm %
tof
|
|||
|
«3lg niet bat on� �e al->berb?epbtfrf)e f acm
"®m b}am en roem ban oberunnnerg naem 3tI-om bjag' op Ijaer Plerr ftcm
©! geen ban fu�ch$ baer ohjS �et ooo� op ftct: (Cenbjaer�is� fcnec�t Beeft engen eere niet Cen bod bati jljneinetchcn.)
|
||||||
|
Wt ijs be �utl bit Bert en tonge �epbt:
35at u�ue Ctouuv bat ubje «©oebicoep�t jOiet langer leg' in"t bupffcr/
j�kt eeirtu�tjcft roe(t";tnaer in ijaer fcljconf�e&c�taon T®ao} feeecitb'te �aebt fic�} glo?p-rijrh bertoon' Cn geeb' ubi" naem een �upfter«
3 3©ant (o!) tuaerom/tuanneer�ox' glojp ftang�t/
gjS't bat be monbt t>c^ $epbeng (laffe hrif�Dt Cotbefettatfetale:
3Baer nu fjaer �tabt;> Baer �>obt/foa eeren-rijeft <®p Bare tong* 3©aer faimen iebenb blijcu ©an f�ne «Bobt�epot Balen *
C��enbfg� bo�eft/ een pjop bet bupftcrmg/
�*8p bjaegBt �uaer <©obr/ �uacr onfe «©abt nu isf� <& bomme narren-rebe! 9 ®p i�/ (ofTt fcBqon uVu' b�uaefBepbt niet erhent) l&m 'tgcrfltjtft ooglj fijn ftralen niet en fenbt/ ^n 'Verneig jjooge (�ebe, ■ ■ |
||||||
|
Pfaitn Cxvi ji?
^&En Kernel tg't baer ftp fpn bio�mng �oubt
"�n biat Dp iuil bol-upt Ijeeft in gebjou�t* lEaerbiatftjnf�epb'nen'lEfoben* 4
«een �ijtrcn� f��ff/ ban ftlber offban goubt ; «Ken pDe� toercft/ ban menfcfien ftanDt gedoublt/ Cn �oogcr tttrt ban DooDen»
3Mcr i� cen monbt/ maer Die geen fpjaerft en geeft,- *
^en oogen-paer/ maer Dat geen Iirljt cn �eeft,- <j Cluee oo^eiv maer geen ftoojen,-
«Sen toinDt-berlaet/ maer Dat niet mufften ham «�01 binger-tupgft; maer 'traer ftt Qtth Dingen a'n: � (<© ftunft-en ftofi-�ertojen!)
%aet is ine� boet/ maer eeubrnjcft fonDer ganc�:
^aet i� ecn ftccl/ maer nimmer geeftfeftiancft. Stf�fp/foooocft�acrmaecfser/ 8
^oo oocft c�cft iitvt bat fic� aen ftacr bcrtrouiut/ Cn menigfj rnenfri\ bie't Dbiafe bjerr ft aenfcljoubjt Ifeaecftt tot een <0oDt-bcr|after,
9. JiBaer nimmer gftp/ 0 ^fraely foo fet, 9 3�e bafte gronbt ban ubi' geloof? 3p <©obt/
©in' ftulper/ fcftflDt en fc��tfel,
KaronjS IHtpg/ in alle�brat gijp Doet/ Ie geeint 4J5obt alleen ten ftcim-ftaf ban 'tgemoeDt,-
&ijn ftrac�t ubi" ftrac�t en (tutfei.
_. 10, «ngrjpbJier�crt�etgoDDe�ijcftgefitf� u
®et vuooning Ijeefc 'tjp biat u moeten ntagf}/1
_.. ^>ra bafi in't <©oDt-bertr�ubm, �>nn Scrt tot on& «©e �tefb �eeft fijn berftanDt 12
%&e fjeugenig �jer�jacnt ban onfen ftanDt
<©m fcgenrijcft t'aenfc�oubiem
Caenfcftoubien ong en 't�eplige geflacht
3Bc,S $ ?iefterbom� ban «roh boo?tgeb?ac8t: C'aofe
|
||||
|
J»8 Pfalm C*vj.
CaenfrfjaHtaen/bic �ein bjeefen.
Camfc�outoetv (toant fijn guiift ut algemeen 3&aer *�*tt: Sern meent] faenfr�annj� groot ei fileer?; ©anjioog* en lagen toefen.
12,
«4 <®ittoenfrfi|tmij!i stel: <©p n en op mu' ?aeb�
<©ael ttan �en �ifect een mil�' en tto�e maet
©an frljoanc 3egcningen.
i j S&en %eet' itie aerbt en ijemcl geeft geaiijbt
Eijtg�p/3�t ffDP ten *egen toc-ge�iijbt:
<P tiienf c�clijrt« Dingen T
13.
x� <©c �e�rn'len/ <0oOt$f. Bc aerb en rjaren ftrcpttf l^ccft 8p upt fucljt bc� m�loen gacbie�cpbtes «©en J��eitfcrj ter Vnaonfl gegeben«
S7 %(ffi m ben boobt/ int biep en ccuimgij �>ttl �nbanbt (k& nopt <©obr-pjijfcn� hrarfjt off taiU 3�>ie loben fai moet letten. 14»
�8 Haaertop/ i�ieit <©obt genot ban leben jont/ 3©p f�llen �cm met rijefcen 3e gen-monbt 3n alles ftarn ter ecre: Cet eete ftaen/ foo lang 't nature lijbt; Cec eere ftaen ban nn tot aller tnbt: �off 45obe/ on|en %ere.
1 - 1 -11------------
©cn Cjcbj.^fatra.
A Ifilillill�IilIlliliill
x �TL ^n^�m�nJfertA&nirtotmjttfJcirtjg'noo?:
2 &i)n gunft�g� oo�/_injijfi« ban bweae bagen, ^e * ftr�cft DejS DooM# ���jf om mp &een geflagen i 3�er |
||||
|
Halm Cxvj. 519
lldien�ngfl&ng~a�l'li�gnlielelicc?: "
_, t. .
3!rri fionb benert.WatracbW tfSabt rtcpfcft aen/ 4
*�n fpjrtrh: 2tclj! �?cer/aelj! reb mgn stel luer le�cn. © gocbtijcpbt «0obt�! ftp (billijr ft/ bal bergeben/ jr 3&e$f cenb�ubtg fcftut j Ijalp nip/ bp im bergaen. 6
Ccr ruft/mijn sie�.�bant <©ob.� ijcbt gftp gefmacct. r
^tt gftp/ mijn 45abt/�ebt mp ben boobt ont-togen/ 8 Mijn boet ben floot/ ben tranen mijueoogcm ^iegtfeben-rtjcftjmtjntrebt «Bob^amfcfjnnnaeck 9
4.
*r<Moaff in't ftert bjpmocbtgljt'gmcnfrfj� mortbt,
gelooft Jjeb irft. bit? bjurijt irft nip geen feeften. 10 3©tf eer niet foo. 3©ant tot 'MMucft (onttoeften) ©erneb'ring b^epgijbV en allz� �uaneftd ftonot �
5©oe fpjarft ie ft fnel/in onbeoafftrftepbt hem: xx
®ecn menfrft 013 aerb om op te (leunen mogenj
3©at leben {jecfr/ a�t'famen baf� nrn togen. (&oo upt'tbp�igl ben onmoebt fcuarcreen.)
_ $« fegt/ mijn 3iel/ foo mcnigftmael gewbt/ 12
3©at Vueber�oon ben t?ecre boo: fijn oa�aii
wno^ 'tmi�b befegeer ber beelberlepgenaber� �)oo?'t goebtg genot boer u fijn 'gmftiasU! Cen Ijepl'gen bifeft t�i� teft/baneft-baerbig�/gaen/
j�n beffen baer ben ftelcft ber falictjebcn , *«f t aenroep <©obt& om ban belofte-reben , *
©00? air ftjnbolrft 'tberp�rftte hert fontflaen. *
3©ictaancftter apt ttie <�obt fteeft tat fijntuijrftf
mm ©obt/bten <5obt bieliefb' fteeft bpbermagen* Snnbjmibcnbaobtt�ftoft'��rft infijnoogen: ^^�eeftmgnsieicenoiibebiieg�lgcft Wijdt: **
JP$tt
|
||||
|
3i� Pfalm Cxv�j.
9.
If�nn jie�/ O <6o�t/ tit u ftaer bebe boet
16 <ath/iclitim' nnec!tt;iab' epgenbomjtuieHjef �an�etif*
�»�P ftebt ontftricfet ban ijaer benaube banben* 17 «Een offer�anbt f�aet ree in mijn gemoebt;
IO.
<�en offer�janbt ban bollen baneft en �off t
(Cen offer�anbt/meer ban een beeft te acljtenj «�en offerfjanbt/ op't altaer �tt gebac�tcn ©/ ^eer/ getfacjirt tot ecubiig� eeren-ftoflf«
ii. 18 ©br naem/in noobt fal op mijn tonge 5?)n*
©oo? pcbet# oog� fal ich geloft betalen S» u/<©obt� ftabt* in <0ob� getuijbbejalem
�off bp/ o <©o�t,�uant alle laffig bgn» �------------------------------�.-------UK------------------------- , ,
©mCjcbij.^fa�m,
�i��igiiiPiiifliliiliti
x Vj -j^j» ^o|*OT/_mcnig� ban getal/ 4S�P bolcfien
* ob�r^obera�T'J^ |
|||||||||||
|
iiiiillli^iyilii��
|
|||||||||||
|
=*E�
|
|||||||||||
|
436btg genabe baf�ert 5�t;j|et 5pal^uptber&o?eil
Tinbt/liBeTflVogeFgunliitem ��m��mint:""
2.
<0ljp bolcnen/fpjeeeftt �e$ Zeeren lo ff;
«3ftp bolcften fpjeaftt: taant �aer ijs (loff, ^sijn goebtljepbt/ ober on� berfpjepbt; S� op een (ierenen gronbt gelept. ^>ijn troubj/ bepaelt ban uer notit bag�/ g^uett eeubJigiUjjcft. $>aleut-Sa&________ JEf�t
|
|||||||||||
|
■
|
|||||||||||
|
' ' � ■.«: Ui
^�nCftiij.pfa�ttl
Saeb^�pbT�«f^se�ncTiBL "^nlfft^te�eM�S'�r
b^ggMg�b�gJ IfoiTaftelong entert etftentt"^�ff ^ Sunjlj���t ^p�emT�ii�t) IBoet �em m�tSaer&en
ajOQgf^gncften/r~<CiiTfpiecdt: ~&ijn goeblHep&ir . ie�f���en�n�t, 2.
SJatongfmps^�aoftotet�eggen ?
�|oe gunfi-rijtK *So�t �aer i� ontrent)
&tel ijert en mon�t om loffte feggen,- _ <En t&eecm&ijn goeotfjep�t fjceft geen en�fc «9e repne aert ber goeDtgeftnben/ # ^ie biep in't fjett <©o�t� toeefe p^ent/
af�oettong en lipten�offont�in�en/ ^n fpjeeeft: <�ijn goe�tijep�t fteef� geen eh�rk *�■�"'*
�c& vnajE in angft/ en riep tot <©obe: f
_. *�p gaffgepoo?/ en rupm't int �ert J
®e ileer met mp. 9Bat meer ban nso�em �
1*%^.,* <©eenfc�2ich!oiiensfflricltDE5iEl�e*;toert,
mm K�nnen mp/ *nat fcennen menfe�en/ 7
|
||||
|
|it ffalm Cxviij.
$u �fobt {�nmc&e-hu�pebtebt?
$aeft tsoomttet bat het oogh/ na �uenfcheu/ &tjri i�fi aen mijne ftatcrtf f'rt. i <&! beter 't<C5obt^ ban JEcnfcft-ucrtrou�ucifc
9 ©pthabbe hope »aftcr gr onbt
«©ie 'thert fic� aen fijn <0obt boet ftou�icn
©an bic ep't menfch�tjrK frhijn-groot f�onb* io %att alle »olcnen mp om-vingen: ©ergeef� en b�uae� a� hact bcf�atm
ii HaetailePoIc&en mpbcfpnngem jfBet <©obt iuil iciife neber f�aem s. sz �aet al�e bolcften om mp getieft M$ bichten fmerm Pan btjen rjaen i
fBet &oijt (�ie hrarfiten fa� �ertenmj Wil tenfe onber jaeghb'lrjcn aen i SBil ichfe flacu/ en boen �erblmjncn «©eltjcn het loome booinen-Puer. $et menfrBi'lncn groot-en marhttgft-frhijncrt 2j� pbel en »an Mepncn buEr«. 6.
* * ©panbigh hert/ g�p hebt uto' Krachten
* 25p een afcbjacht/ ten �al Pan mp: jpaer <©obt/ mnn hulp/ ont-fecn�' u trachten,
t± 3&icg�P mnn kracht en eer-heb15(?♦ jBet �o�len P�oebt ber hirtplijchljc�en
<&uam fnne goebtljepbt op tnpne'er* j( ©er to?ometf tenten jijn belieben �>e�ui)bt ten galm �an<©obe� eer» 7. �(S <0obt� ftanbt i$ hracBt-rtjch en �rrftctten/ 45obt�hahbt heeft 5enu en getoelbk
ij 3©at bzepgijt gh»/©oot ^ noch buert mijn �ebf/ $oc� iuojbt <0obt� ©oen �an Hip �ertelt»
28 yt3$ Uiaer/ met fcherpe »aber-flageri ifeeft fijne tucht-roe mp ge roeefty ffgg
|
|||
|
. Pfalm Cxv��j. ... jij
H2;iet�oa2 ben �oabtnocfj mijner bagnt
«3een on-tue'er�alfjcfc enbt gemaerluv .. .....8.,....,- . . ,
$uopentnm/gebjtjbeganben/ .,:��., . *9
(i�en �roagen bienft pan <0obtberepbt/
53e�jaer�er^ ber genabc-panb�n) ;©e pookten ber, gcrcrfttfrljcpbt;' 3�e poo?tcn ban onl�ri'b're ���toi . lUoot �?p enongeftraftbetre'en: S�t �uilDer in/ en <©obt begr.pct.eu.. H5et �er-banc« fynct�ocbittic'm; 3� it 5Dtt/ o menfrlf/ b'e rciRtc b�u'rat 2�
3Daer boo: men tot ben l%ccre$att�
3©ier ingang peber fal geb�uren ©ie/onbciueegfit/in bcuc�bc j�act; ©an mp'uloff.enm'ei met reben: 3.t Want boe ich ff abt Uerfjoojbe gep/
^nmibbeninramp'pallicSebcn , Igabiik een rot� b�# ttepte* dei\ bp«; . . . ■,. �10. <0affgronbtb�rgefjepmemiTot ., - . ©ie b'a�l-bermogen *ui)(Tfrcpbt ftceft.' 't3fiS «Bobt bit menfr�en-raebt boet mtflcw <�n Jjoogfjt' inbiepe �acgftte. geeft; 3Pe f�cen ban b&mfe bouu)er# Jjariberr %% ©eruiojpm en onnut gcarftt/. ..,..,
3f;S(hemtetgl02p/�acrterfcfjanbcn) ... 3�en't �uptf ten ffoofbt �c& liatthtf gebjac�t; � .. -,..,..,.. n.......... ,.-.... � >
^ulch �n�rc �an <©�b, ibi�ng ftoordr bermogm 2$
, t^eftgij Qjn� gobrftcpbtgin't gemoebt ©ereentoigftt/al� fju ohf�u oogeft' &ijn iBonberlj�pbt aeufr Doinucn boet, <P-tm: bc bagfj/ban <©obt gegeben/ 34' ©egebenen ter bjeucfjb berenbt,
3BeI op/en loet ftem on^ booHcbeii 3[tt SHgcmeene feo��th�epbt, f f ' urn
|
|||
|
314 Pfalm Cx�x.'
12,
2Y $c�p/ �f eer/Jje�p nu (bit �eefi m$ fmecc�etv
©it fjeeft ong ernftig�j bibben in)
�toom nu met tooojfpoebtg ballt beften/
Cn'tenbt Pan 'ttoercft 5p a�g'tbcgin»
jg ©efegent bie baer tornt getrcbcri
Cn i� �an fijnen ©obt ge�jijbt
Cen ©o?fi beg �jcp�jS. © treft be reben
©ie Pan tjet ��up� be� ^ eeren jijt*
13.
t? «Bobt ongeen Heer/een 5egen-b2onne/ Cen flut en fc�ut �oo? a�Je qua'en,-
&tjng goebic�epbt�S booHuc�te &�nn� %$. onfen oogen opgegaen» $u ftinbt �et �am met bafte jee�en 3lcn 't�epltg�ijooj&ooftban't altaer»
�Dat bancnbaertjepbt <©obt� gunfl Imn tcelea 3&0 j�t in't uptincnbig' openbaer» 14. 3©at fa� icft meerf voaer tenb if ft fp?afte ©aer 'toert fijn a�berbiepfi' boo? upt'tl »8. <�5�P/g9p mijn <©obt. <©'. groote frffe�/ ©ie r utaer eer' mijn monbt ontflupt i �©�P/g�P mijn ©obt, �iCiS ben ich fpoebig� <Qn tracftt bat elclt utu' ijooctjepbt ftent. S9 ©en ©efre�off. toant �pijS gocbigO Cn fijne goebtfjepbt �jeeft geen enbt. h
"iB�/ gein aet�i�acijt boeit »an fan�m / Ilaer
xitM
|
||||
|
Pfalm Cx�x. \i§
|
||||
|
tic�tftjn pabt na _tmert-fno_ei: �an_<0obt^ toet«.
<© �' falfgft 8p/bie Ctobtg gefcp?ebenflBonbe �te « 8oo?fhmn^j en {beent (altoat ito nan) ■gobt/Iangjg �ien �ji^�ttacrop �plnojbt g��onbcri, 2.
^ Jt�et reept bsaegljt lm �m naem ban faiig� man/ 3
^te ik8 begeeft op ©o�ctf recftte ftraten. 3©aerontf <©e fonb (baer nopt b� quaet quam ban/
SSampg eenigft' fltoff J tg upt fgn boen en laten. ^iegljebtg�p/�tobt/eenftratKge&obtgebaen/ 4
<&at elcft met crnft um' toetten moet aenbaten,. 3. Labien ban/ <�5obt/ be fanen jupj� foo l�aen: <©! ftonb' ten bocft/ o! nonb' ten al mijn leben f 3n ftrengen ernf� um' fteplig� pabt begacn!
^.' toou' 'tgeftept fic� nopt ten bool-bjil geben ©m immermeer uto'toegen mtg te tien ? ^
Ǥ>oo toierb' mijn 31e! nopt fcljaerate toc-gebjebou
4.
Scntuilen nan.mant gfjti nomt Ijulpe bim* '�ljp leert en toont (toaer b�o? icn banen moet uiaten ?� ©an 'gfjert� gront/) om gracgft ban guaet te blten/
3©at �illtjcHjjepbt uto* metten in ftc� f�upten/ 3©at �cp� tjaer bolg�t <©teg icn umilliglj bien 8
«Jn �oub* um' toet» nou 2�P bijn �ulp niet bupten» II.
-J^0*ft� be3jeug�t/mieng toancke��aer gemoebt f
jn luden ftoerat; toieng ongcfiplbe gangen «pebaer�geft ftam op loflen flibber-boet/ 3 i� <0n*
|
||||
|
3*� Pfalm GxJx.
<©af�caff��tfi gaen*'&aa fp fiel) toet &ep?angcn
s o ©an 'tPioojt utojs PJetg.aBelacn/bit'i� '�lject� fin? ' SJHccn/Iaet mpttonVD onberpiijg ontfangen. ii iBijn fiele neemt ulu' �uoojbt fogfttmlbtg� in/
©mnoptoptpabttegliffnvnopttemiffeii/ liopt la� te gaen in al toat �th begin. i? �aff�tvw�n«©out,^aclbicpinmnnt�eraiffen USet �ntteleet/op &at ich 'tgenltglj rerfjt ©tu^ tuctSPerfta/mecr ban boo^ 'tPjgjFitjrh giffen. ij �>oa falftacg�j-a'n bc monbt Pan n�oenncr�t
«�mlebigfj 3�jn int roemen en Pertellen i ©Pjs� pjet#7foo P»p�/ foo pji�/ f�o renn en ijer�t: ?4 §>aa fal�er 't�ert ftjn gantfrrjen lult nt (rellen:
' i§>oo' Pjojbtfcmp pcclmaerbcr bah al 'tgeebt/ 9C� 'tgout/al 'tgclt bat mcnfeljen-�anbtmag�t�llcm i j &oo ftrijgJjt mijn tong/ upt hoerren oPcrPloebt/
«©ebuer'gc liojf" om ijooglj ban Ijaet te fpjclsen: . �>oa falfe mp in ©082-en Ccgeii-fpaebt GEen fpiegel jfjri Pan 3f*eitrl}bcrt en ©e&j�fcat: i6 �>p blijft mrjn PjeucIJbt; en geen pergeet en boe�
<�n b'oetfe opt upt mgn gcbarljt PerftcUen, III.
i. 17 �oe Vue� nen mp/ en macrft mp '��cbcn� toijW JS�p/mp/bie frtaeft om na «Vu' Vubo^bt te Iepen;" |Up/ tufentf gemoebt aen u berftnecljtct i#
Cn/�uil�e-�oog/ fif 11 u geeft oP�rgePcn. xg ' 55e(�raelm�n^cl/bat in mijn teer Perftanbt 3Dto�iuet#getjcpm �oo?lucjjtig� fia gefe^epen; 2.
�9 <0p$Cerbt(8ef�ejSr)baeL-ljebiCRftaetnociKlanbt
; ^iefeficrt^/�aetfjebicftlo'tnocBctPe/ <©aet fte& ich Ijup0 norjj epgen-blijPigo lanbt:
a^oc� ben bernoeg�t alff ich macr Cnt ber�jei'pe. 3$at
|
||||
|
Pfiiftn Cxix.' $»?
. mat i$ bat <�tn i <©at ich mu* Wtt en Pooj�t
(©etnpg' imitf �nil#) te geener tpt en �ctbe. I�fjn jtel/ bol Infi/ bin�t rnft ncn geenen oojbt/ so
^aerf�ecnt etiminntboojmoebeloogber�angen 33a 'trecht berflat uVujS bjct#. $clp ghp nip boojt�
©hp/ �tc u hanbt ter bjjacch ftc f) �act ber�rangen %t, <�n giet � blo wh op �icn�o" iuoojbt niet nrljt
p�aer 't trotg gemoebt acn pbe��ep�t loet hangen, 3$ccr fmaet en hoon ban mp/bic burigh tracht' 22
©bas Vuif^s� begeert geburigh na te ftreben,; <©ie fpot en fpjjt ban Wepn e« groot berbiacht7 2j
«Om bat ulu' 3�et ban mp ftccbt� bio?t bcr�ebem i?ier tufTrhen blijft mijn pber noch in m�cht/
<�n ich utu' Wet/ alg ��ocr en f�ae�t/aen-klcben, 24 UIL
1. tOnluf�igh hert Be�oben in bereitet/ 8§ ©crbuplt in tmert. 3©aer fal het heu� gaen foeeften*
_r 23p iBenfchcn* 3laeg! al biie op iRenfrhen jtct Jiept-Ioflen gronbtt�bi' 3Boojt moetmp bctWocch�«' 33erhoo? mijn be'e. toon mp u�u^ bJijfhcpttf frhat; 31eh open' bp m�rjn;S herten bicpftc �occhem 2<S z.
<6ccff �uifl� boctt' cjj't bbialelaofe pa�tj z?
<�p '^pabt tuus bjets. ulo'fachet ga mpbojm.
��ecnioe�t heeft mp intocnbighlnch om-bat a# 1 <**«. boet in bmk bp-na be 5iele |ino2eiu
Crool� i� mijn fae*e,3DacrhaeUctraof� ban �aenl
©! boo? uUi' bioojbt mer�' trqof� in't hert geBojen, ©an brommen gang/ ban fc�f^-gebon�en p#en/ 29
<©« baa> eenfchijn i)en menfeh teil onljcpl Brengen/ >oe�uaer mijn boet, ©ba' 3©ct toon mp mgn baen/ «�cc '"P^oi't �et &Itm met Sectjt bermengem ©bas inactijepbtS 3©et/baer op Ben ich bc�acfjt 3^ (fi Qi gang te l�aeti/ nopt aff-trebt ban te hjngen. |
|||
|
jj8 Pfalm Cx�x.
4«
ji Sfcfi fjeept mijn 5te� (en boe mijn lufieu ftraffjt)
3�en uioc 3Bct/ Ijet blijrft ban nbi' Begeeren. �>un bat ich nopt ter fc�anb en bjerb' getyatljt, sz 3taet urne gunfi f�tlj. troofl-rijc�t fmpuiaert sf beeren/ <Cn «laer mijn Jjert ban tyoefljepbt� nare nacpt; �00 me# itk 'tpattf: �at on� um' �uetten leeren» V.
r.
%l �eeff trou berirnt. fcljiet Ijelbet lie�t in nuv
©at ieft ben gronbt unitf fflct� qnfep�rjcft pcple j Cn Jjaer mijn bert een troutue plaetfe jp/
&oa lang be bagn fijn lie�t mp met fal bcnlcn» 34 <0eefftrou beticljt. op bat mp uto' bebcl
�en oog�-f�ar fp om op �et fcJjcrpf� te 5cplen, 2.
2$ 2S?cng mp tet �aen/ en maeeft mijn boeten fnel
�>p ubje^3©oo?bt^ (mp aengenamej pa�ciu 36 ^«�ecflfbatidtnopt one'elc lief D' en fiel
�v aerbtfc�cn bitch/ bic f�ecbts bcr�arfct ten quabem
I�act bat m�n 5!�l ficlj upe ben {toffncrljoog�/
Cn in um* �noo^bt | pn lul�en foeeft te faben. 37 3©eef� mn een fnoer booz't ongebnffe oog�/
<©p bat Ijet nopt aen ^>cl)ijn flcij ga berbijclicw ,$aeft "toert 'berbn�op' aen leer �ie niet en boog�/
<©m immermeer ban bjaerftepbt^ leer te tupchen, Cn als1 fomtnt� 'tgebaebt/ ItoeHicfDiglj/bVuaelt/
Cn �'pber flaept/ laet mp met �eel belbjijcticn, 4.
3 8 Cmnfcat u ftnecBt/�tcglanfi met i�aerljepbtg J�rael/
©iep tn fpn gronbt vtox' Ctobtlijc&�ept laet finchetv Cn/m ontfar �/ ftc� am utu' toet bepacl. 39 3Beer fpot en fmaet bte menfrIjen mptoe-bintnen,.
40 ©br bjoojbt t� facti tun* leer/mijn geer. J5u bac�/
Cn laet ma/ itfer/ upt utoe trooft-bjon b^ncben« |
||||
|
Pfalm Cxi�» }%9
VI.
i. Boam/fjcp�igr) <©o�t/ hoorn met gena' te toet/ 4» «�Be�ijch gijp u ^p�uiHig� �e&t ber&on�cn 3n 'tmooabt �at on� tot tuflc�en-tnpge f�aet,
<©p �at ich roem/ en alle �afler-mon�en 42 If�et tuaerfjcp�t ftop/ en flupt in �aer ber�uijt/
®erbjijl mijn �aop' fiel) op irto' �nooat gaet gronoim» Biu� Vuaerfjcp�tg re'en neem �oe� te geencr tij�t 43
% an mijnen mori�t. Vnant �oo? �acr �ceft mijn �ope+ . 't^taet ba ji op mp (trot� ongebal en nijbt) 44 �oa �ang/ foo lang bc oogeu mp (laen open/
3�e acr�t mp �?aeg(jt/mijn oojft noc� a�em fleeft/
len u�ue #ct mijng jtelen l�fl te nnoopau <&\ foete b�enc��t! �oaet in �e 3ic�e �ceft/ 4?
3©anneerp �aer felfa'/ �oo: goet getoeet/hau toonett
3�atf' aen <©o�t� Wet gcljee� fieft obergceft/
<En in �aer �iepf� nopt bjeem�en �uft �aet mooncm 3&icg taait �e moe�t, foo tat ich/ onberfr�iir fit/ 46
©ta« tuooj�t ber�eff boo? �ooge �oningj�-t�ioonen* �Bet rcc�t �nat al irraer iuaerr)epr� fi�aer�s&�icht/
9# �ief�' en lufi tot toaertjep�t^ h�are leere: 47 3�aer litfite inoont/bioz�t pber toe-gefc�icftt
<©m toaer�ep�tg glang een pe�er toe te fieeren* 4S Zb�cg tong en tacl �acr �een gef�a�ig� micfit
3&at pe�er menfe� �e toaer�ep�t ree�t mog�t eerett* VIL
1, Oc�encfi/ mijn <0o�t/ ge�encfi aen ubi' berBdti&t/ 45 �Jil mp/ u ^acflF/ 0fwaecht npt repn�er gonj�ej 3©aer op alleen mijn �ope ffaet gcgron�t;
Cn ttnelc/fc�o� 'tlot op't grimmig&ft 'ta�fc�ijn fr5* f9 Cnmp�e bolt ban eflen�t ober-fan�t/ (ft«
$wc& emtiwel mp 't�coft op�ou�en ftonf�e* |
|||
|
et 't<3$ toaet/ ich mact/ omringt met fmact en fcfiant/
Ceti bqcltoit ban ben (lauten tangen toefen ? 3�>to" tuet norfttang en fthunb' ich niet ban hant* C2 3Bant a�# mijn geef� in ftch gaet ober-Icfcn l�oe gftp a�tijbt ibc JDcrelt hebt gericht/ ^ao boe�chtroaft/ en rujt' m allen oefen. f 3 2�� mp fbmtijbt� bcrfchtjnt b,oo? mijn gcficht
*S>e boafe aert/bie/bom/ttaer Dept gaet blieben/ Offn hicft/bcrbtoaefi/hct «Doncher baai het llirfjt/
<�n ban uto' toet niet meer fichlaet gebic�cn: jfRijn geeft/ ontbwnb't booj 'thewlighubet-bupj/!
�®oct mn jjet blocbt rontfom mijn fjertc sieben» j4 ©to' 3�>oo?t en 3©et filmest binnen mijnen mup; j
|K et tjaer ttf 'tljcet/ be tong/ bc heel onlcbtgh, ff ©iep in ben nacjfit/ ter (Iupmer-baPgcr nm/
�toiiit fp mn bqa:/ch maecht bc ;ie� recht sebigft* f� <Bic# b�yftfe mn/ foa lang ich hier gebunj/
Ceri toaerbe fchat Uit 't�ert maecht rtjch en b?ebig�<> VIII.
i. j7 xch Bcb't gefent (en boe mijn tooojbt geftanbt) 3Dto' toi� te boen/bcrhtcS ich tot myri erben/ jp�rjn epgcnbom/mjin fchat/mijri bierftepanbts $8 2tI�ceiiIactmM(bat'toub' ich gacriibcrtocrbcn/ <©aer fmeech ich om/upt 'inerten btep' ootmoebt)
55eIoofbc gunft en �aeffent^ met berban ea 'k&it ne'er/ en fmnV in acnbacljt ban gemoebt/
g^en loop en fttjl ban mijn gehcclc leben: l^txc't toag/ en i# en ftju toil ,� (Off mp goebt/
g^an guaebt/genaccftt/al� ghp recht loon fult gebens 'ftjleembooz mijn gang ten fpiegcl utoc 3E>ct/
T®att ft�aer bericht ban alletf ftact bcfchjcbcn. �0 9M&t8XtaAtetfjt/t!&i�i inpblytig�fct/
|
||||
|
Pfa�m Cx�x.' 3J�
s$«ft�oecftv6ep|jn/ om nopt �aer in tt nummT.
't <*So��oo� gefpupj�Tlccft fijn tier j�aribt g�tijet't �t
�nx loofT��ch mp te �?cngcri aen tiet llupmen/ Cn 'tftep�"oo� pabt met �acr te boen betre'cn
S^ocfj utoe 5©et lact ich tipt 'tiject* nopt tupmen, 4'. Sn nti'rcn nacflf/ lnannrer mi pc�cr cen (,% <^e rufte Ici/bt/ lact ich �'c facft't� beeren/
»Pm band» te boen boo: u�u' gcrcc�ticjjc'nu
�Rnn fclfc�jap *tjn/ �ie u aeubadjtigl) teren 6z Cn boen mm'\u�\ <®!ni i>it be aerbt oin-$}cen 64.
3Sefio?t met gimjt / berrgeft mp met um' 3-ccrc. IX. '
XSpit/�Jecr/ ftou moo^bt,«! boe ubi' ©lenacrWL 6?
«oonv�ticr in mn/booj Heer cn iiujfc reben/ 66 Cen i)crt bat'fif Ij gcrccftdtjcftcn fiel
Cu uict� en gecff ban rccJjt i�enfch-tiiacr�c 5ebcn« 53cquamc ftoff' Ijcbt gijp ftter toe acn mp;
3Dant met um5 3E>ct Iren ich bol upt te b^cbc'm 2. Cer ieft (�an ramp en �uc�ermil norfj b:r>) 67 ©enic�EttmaoV ging ich/ onaefttfaem/boien/
3f�# nl bc 3©cr'rt. lEJacr febert/©eer/bat gftp
fBrjnftoogen moc�t/ itiftntp^cnl�ben^ fcftol�n/ tyebt ne'cr-gefet/ ftoub ich ten fcjjerper iuacftt Cn bin� mp bet aen 'testen ghp |)cbt �cbolcm rpontepn tian <©cncftbt/'�en utiicn foct cn facht/ 68
<©ie otiertilocpt ban alle gocbicfjeben/ <©ael met titu' #ecr in't merci) tian mijn gebadjt.
3®aitt frfioon bat mp ben #oog]}-aert ri�� bertrtoeit 69 «©00? leugen-bou�t: foo ftoub ic�i niet te mm
3in 'metten bicpir u\a' mtcen baffe ficbe, ©to" 3�et/ tnnn mft/ i� Doofer mebcrftm »«
a�acron^ ijaer nert/m't med�igij fmepj bcboben
Cn al.Sberbcej�y lact leer noc� reben m; |
|||
|
3$l Pfalm Cxix.
71 jBacr ich tianuffcpuert in lobend �l�w
72 25e�eeff/ en acht al 'sfrnereltg fcljattcn min»
<E>ieg moet ich/l^eer/ Uoo? utijetucijt/u lanen» X.
i. 73 XttP fttbt gftp/4Etobt/ boa? �>obbc�ijcRc maf Sr/
3©cl eer berepbt /en tot een menfetj gefeftapen: ^crfc�ep nu 'tftert boo j Mare leermgtf hrarftfc
H5aech m'eai ban u ter ^eucftbt-gefr�uchte Jmapen* 74 ©ia* rec�t-3efinb'tien!r�outoen rap met �jcuc�bt/
�>m batf in mp utu' �-cere niet f:cn f�apen, 2.
7f 2lcft iuetet/ <©obt (en benber in bernengijt)
©att�u' gericht teebtbaerbigft ig in allen. 'tS$ reent geba�/ en 'tmerc ban trouiuc ^eucfibf/
5^at gl)P mp/hier in hlepnt' hebt laten bal ton ^or� nu ich mp/getogen/tot u heer/ 76 �act(ua beloft'jutroof� mijn stel om-mallen.
3
©Xu' troofr en hulp tg 'tgeen bat ten begeer, 77 �aet nip ben fmaech ban unie goebtijepbt pjoebeny
<0p bat mijn sici/ber�eft op'gllcbeng 3t�er/
J�iet raeeh ter boo�t booj'tal te biep beb?ocben, 78 <�ff luft u toaeeft: foo gietfe teenemael/
(i�at ijoon en fchanbt) op't rat oer tratfer boeben j <0ptrotbatmpmetfc{nmprgftbaIfr�gcfmae�
25e(lnjbt en bijt/dm bat ich [jaren ooien Ceu !a(�/altijbt ban utue 3©et uertjiier. 79 <0f 9 off ich mer tot ftert-�juubt ruaer herhojen
©an 't�o�f h bat geen' en [tent ban nnie tael;
8q <�n 'tsupber ftert in fcftanb nopt guam te fmojen, XI.
r.
St �?et hert/ benerr/ i� angf�igft en bebttt?
3�e geejr/beb?ecn7 luaer ober lang �eftueftrn #a� tjoDp' ben itmpmw� �ebeng niet geftut't. $ei
|
|||
|
Pfalm Cxix. 3jj
l$�t 0059/ nopt biooglj/ ig fcftter «I moe geMtnt/ 84
3SSa troof�mgg ftoomfh <©ie«* obcrbloebtc�ep�t
©an �erten-iuee/ ben monbt albug �oct fpjet�n: 2.
$oe lang ijee't/ Heer/ bat irtue jjan�t noen �ep&t/
SPrh boel �oo? baicft mijro� lebend tearijtcn krimpen: 83 «©e�ijeft een Slepi/ontrent net bup? gelept/
<©oo? Hrar�jt beg fjitg a��enchen moer bcffclftimpm t Cn nochrang raecfct ubr JDet noptnftbergect/
$oe fchbon ooeft 'tblepfcft fnn �ufieu ban bcrglimpm* 3©aimeer hoomt (�aegi) 'f>et epnbt ban alle lest/ 84
#oe lang noch f�aept be f�raff ban bic mp bauchen/ <©ie booj m�n' boett' ftacr Hupl al tfdbbm reebt/ »f
«Cn ba�fcftlijch mp optijgen boofe �uchm: 86 ff�p/ bte n bjoojbt booz lotifreiuaerljeybt heur/
Cn boo^ geen fchijn 'tberftanbt opt laet berruchetn Jle�p/�erp/ mijn <*E5obt. be <©oobt t� booj be beur. 87
3&O02 lafl beg bjuchg nan nau�ijcr 'thert fuij rippen. Iri fulch' ellenbt en ober-finacr getreut
atact ich noefttang uto' 3©et/ um' 3©et/nopt glippen. <©un ban bat ich c�lenbtg ontfroaring ("peur/ gg
©m baft te flaen int 3©et-inoo?bt ubr« lippen* XII.
1.
Ge 3Boo?bt �g ba U; n�u' 3©aerftepbt/bttg ban �mpj/ $q &QO fang 'tdBeftcmr aen't Hemel-ronbt fal blichen/ * e »erbt met ftrupbt fic� hleebt/ be tjeel Satnp? 9C
3nmefcnig/mboo?'*talmacfttig�fcfttehen L ©big b>ij|i>nraebtg &P �to�r gebeurten blijft/
^n "Pt naer ftreech noch palen han ber f c�j'ichcn. ifab mp ubi' 3Boo?�t m�t troof�ing met gefttjft/ 92
^m bjaer al �ang berfmo�ten in mijn �ijben. ^iegmp be re'en/ boo? DubM'en oo?(aec�vb?ijft
#m t�» p&a�t noch nu iiccft t'�anai tgDet o? 3W>tn-
|
|||
|
3J4 Pfaim CxIk.
<©imj-fmmg01ijc& te fmjjtcn acn een Ha�t/
Cn opt baer Vaneen flip te o�et-fe�J��cin 3.
94 'r23c bijntf :*peefi mijn�/en bieli' e? ijurpfaem' fj�t»
. ^oeeUnip:'ftfacrft�p�aajtr0u\.i)�[cptnti}to'.Uietteit; 9� <©er baofen �aop ijeeft onbcrling terfran�t <0m/ �aoi oeb'or� en fc�alcft-gcfrelbe *5ctten/ 't�m^elbc�g^tclataicenttitg�-ftaubt:;. �
�n noe� blW ick ftcebt� op wV�' itmo?�cn letten; 4.
96 j�opt fyeft mijn ooglt op aerben pct� acnfcfjoiniit
«©at »aft �eftact en �Hcrfa'cm Kan bcft�ijttCH, �tlD�rrot/'ttemmt/tterfmact/T�erflcnuVtteront/
'tlDetberft/'tterl�erfL geen p'oogen/geen bcb'ijten/ «�ecn t©ocn/gceinuercft/�at ftantcn �uefen �ou�t;
SlHeen v�i' aBo�j�t/i^/en boet ecu�Jigfj Wijten; XIII.
.� . , 1. � . . ■ �
97 �Soc # nip 'toert na nVue Wtt faa gracgft/
&aa ober-feer met lieffbe ingenomen:» Sjcftbcncft en |p2cecft ban frier ja alle baeg�j, ,
98 3E>at tgbe re'eitf <©ooj Qaer ftan bmf�epbt ftomcif
ffiaet 0002 ir ft mijn bpanben ober-flap,
Cen biacrbcn fcfjat i� fp met rerljt te no'mcin 2. 99 gin bicpr ftim� en �ooge bjetenfrfjnp
<©2ab'ich b002bp al tic mpbJtlfcn leeren, , Wat bjengt mu tot foo �o*gen 3©ijf�)cpbtjS trap' *
©�i' �ep�gl) 3�>o�2bt �acr irft mp fteebt^ toe fteere. too *©e <0ri)f�cpDt felf�/ iuijcftt mp m ftloerftbelepbt« mmomJ Mm boen riffjt iclvna uVu' begecren, 3.
<®m ii in all*� tt bo�gen bjacr gftp �epbt Cn nm Doo2-treebt met EEaerfjcpbtg ft�ar� fftalen/ I0I 3Dc�in' ich mrjn gang ban a�' a|f-pabit0cpbt CniPcetfft wijn ©ara«jp3©aer8cpDtsf jupte fcftalcns. |
|||
|
Ffaltn Cxix. 3j/
^aerubj'bericht mtjn (innen toe aen-boebt 102
Cn h�aer �jcrrljcp�t in't on�ui� heit �aet balciu ,- 4.
j0oi>t H3cn(c8en-tong banbt eenigh bing foo foet: «3
3i>opt honber 25pe foa loeten foetljep�t icfen «pt bloem off litnpbt/ n�g ich in mnn gniwebt
&ta" cbcl 3Boojbt boi faetlKiJ�t Xihcl tcfeffln. ©toriuoojt maect Hl�cr h/cc�ar�/racbr--rijch/b20et. *<h
*&ic$ nopt gna' �ucgf) ban mp en lno2�t gcjucfein XII IL
r.
. JDcVu'faiig�aDoojbti^irip�cIijfriccnlifljt 10j
3�>ar/boo> fnng glarif �ber-ftrafenbc gcf�onther/
^D'anbjijfcnboct in fijne gangen ririjt
32n toont �cn megh in't f�ibbeir-rccbc boncher. "®k$ ich onlange in ijoogen ee�e fiuocr: to�
�JBant �efe re'cn/ Die ich bil houocn/ �fencfeerj
©Vu' 3Bet (al 5�jn mijnjSFlebcm* een�uig� roer,
<©m Iteff noch �eet tuil ich ulu' 3DtIIc laten* 'h23� heel in't Iacgh.35ic.tf boe mptroofts? toe-boer rc?
33a bnn beloft'. ftoom goebigftlijch rienbaten *& 35e oflTcrftan�t bic 'ch op mnn lippen flacht*
Sn repnen Vuil. a�n toon m' u�u'rechte (traten. <®flFfchoon mijn 5ie� bpVuijI' <®oot& bonnitf iaacljt/109
wanneer fp'tlot foo (Vaaren ramp fiet Deugen: ©�j'aDet nocfttan� rumnt niet upt mijn gebarhr/
tAtercHpUer-bupjberte'ert�etWepfclj'�ijchnepgm, _ 'h3Do JD ftarb beiaegijt (en noch ftonb ich u mm «« »an boich bat ,§>onb en i�ainp heeft tot fnn epgen. ui/ft^eb gantjS en gaer mijn hert bacr toe gefet m
^« «ft ubj' 3©oo2bt ftanbtbafligh aen ruil hangen/
ju *f":Saen ttin' bacn/een-parigh in mijn tcebt, i$tt 1$ m|jn erff/ mijn bieucDbe/ mijn ber�angcn, <&>m eetfbjrgjjiijcft/ getrouto en onbefmet/ in
iPWpapt fetrren/ bepaelich mijne gangen»
|
|||
|
33« 'PC�m C
XV.
i.
«3 3id&8aet tn ft�oroii ben fnooben 3©apffcl ae&i ©ie/muffban bjepn/na 't op- cn neber-blocbcn g&eg loffcn �ucntf/fmiert gint^ cn �errebjaert/ Cn/ boo� geftnt/ gcen ftanbt cn Ijoubt in't gocbe. ir* 9!chlieb' en foechubi Wtu <�M)p3ijt mijn fc�i��t maijn fc�ut/mijn fc�erm/bjiens bjoiojt mijn' �nop" �� 2. (boeben* �iy Wtt�j t»oa� gefpups?/ cn al i>ie qualijc« �ji�t.
IBtjng <©obt� gebobt �m� irn in ernft betrachten.
sic <©eeff bat mijn �\ett fijn m�fclj niet b�oacfT�ijc fpi�t 3&oo? een bergeef fcfj en pbel troof�-bertuac�ten/ ifeaer laet urn' 3©oo?bt mp tot een fteun-ftaff bp
g^at ieft te fettanb nietbicrb' in mijn gebautem il? <�5eeff hracftt en fl�tc�it* maee�t �eel ban miale bjp:
$oo nirtfi mijn lud tot um' gerec0te J�ecljten. »is �,p 3ijn betboolt booz fc��ng beb2iegerp/
%&ic u�ue� 3©et� bebelen�oebet-bec�tctn 119 <©0p treebtfe ne'er/cn boctfe t'onbergasn
<©i� aen ��t quaebt �aerbomme finnen �ccfjien: 4.
<©f$P ba�tfe f�rtng; gijp gaetfe grou�n'lijch aeit;
<©IjP b�aeftfe bjccij/a�g 'tffaff ban b'aerbt gebeben,- 1 <©Up bjcngtf op $iet. *©it maeent bat ie boojtacif
IBet bolle �teftr mp futoet inet ga geben; 120 g^it �tan mijn 3i�� met bicpen angft boo2-f�aen/
Cn 't�ert in't Ijjff boo? abi' getic�jt boen beben» XVL
i.
121 x>opt hromb* ie 'treeftt/nopt macenr ie mp partp/
©m iri"t getieftt off�^t off fuc�jt te b?agcn Cot beef off bie/ en/ beo? gehcfen 3pV
't<©emij!S te boen naepgen �uelbettagen. 3&u$S gceff/ i|eer/mp/bie nopt geme�bt enbe'ey
3�tt in't getawi�t ban bie mp f�Dalch belagen. |
||||||
|
Pfahl. Cxi* %yf
^�h«UJnt�nei;0ttiKrrtaenuiue0Ettccti^i m
«�«fcijetm/befcljut/ bertrooj� (jem in beftoaren; H�aecn bat f�n gert/met tl m jsic� in bic'iv
©er feftert teff booi fijn geinelbcnare n» � HSp luft/ mp lud ubj'�ep�te m�gen ftettj ns c^erec�tis� 3©03?bt/ te �aof en openbaren*
CmaVm�it^obt/gena'�aetmpgeffQiem m
vb�t zectit Beric�t am mp uVu* troiftue flaue,
25efiupmi leer/bef r�aeff mpbteu bien I2*
«h na beri gronbt riiujs 3©oo?bt� begeerign grabe*
©elop/'ttgt�bt bat �u,jaecnraec>�opbe been 22�
<�n tegen '&fflet$ pattp ter fttaff« b?abe* $ocij 'tfijnf�e goubt/ notft rentgft cbel ftem/ «?
JaocQ petiS »an a� bat fcjjaon ig m �an Uiaerben/ Stfmp foo lieff algubje ©et altem
wen fcfjoonber feftoon en iuect ic& op bei* aerben: <�5een balfcfjen �uegft en tui� it�t opt betre'en/ nS
�ter bazt in air$ totlteben� niaet' aen�aerben»
XVII.
U (tttp0{t
i|et ia�ojbtubig Wctg/ baer rjbp Bijrt Uni �odj 129
*«» 'tgoebtttjeft Ijert/altee' ter *©�ttr�bt genegen/ . 5^00? bracljt ban re'en tot «men ujillebtmg�t/
JiS �ol geftepm� en biepe luijfneptg �ucgen; 3©aer boo j/toaneer be graent U�et tuo?t gefinaect/'3<?
w rfianbt cn �?eur 6bt ban � to�te luoi t bernregan ^^«'wbje a®et inojbt foo'�an mp gcb�aecfit 13 t
lk an �e �02ll/ 'n nare Monier-toben/
� bErreljc �ue�t feegccr�tjcu toojbt gdfaec�t. t3* W�*^S«nft e toe/ en 5t» met mp te loben/ «M�cfc gijp opt met al be geneluaert
^3ie/uteteerVbenftamp ber mwWm f�njbtu 2
<© toaer mjjn geej� fooboo? 11 �eer geMaert/ 13 *
I? 4Efeft�iWt
|
|||
|
rjjS Pfaim Cxi«.
<U5eh�aert tont iuaen en alle bupftcrmffcn/
<©at tcfi / bahonbeucljbtgotoer-marljtBeVbacrr/
<©P 't pabt utojS iuoo?btsf nopt boet en het ber gliffcft» 134 ©erlo^mp/ ^eer/ban menfc�en-tprannp: �00 iuil icft nopt in uW bebeien miffein 4. 13 j $u bae� met 't�icftt ubjg goebtfjepbrsv bncl op nip* IKaecft m» geleert «i't Jtepligl} bacth ber 5ebetu
i?6 2CI0 itft �enfr|)au\b beg JDcrcltjS fotternp/ <�n �oe u�n# 3©et,8° foa Oob�elijcfte reben ©erfmeten tuo jbt/boet �erren-bmtn bp rp*
fBet �icfjt getraen be toongat obet-fpjecbem XVIII. u (JDooj�t/
J37 �jetljtbaerbigB / <©�u j ree�tbaer�igft / %er / het
JtSeeljtbaerDigft ig be tuet en fnoer ban letten/ «©ie/ upt uto' monbt/tot b�tjeu utogtoilsf/gc�oojr/ �38 3jn firengen ernf� ban n i� boo^gcfcljjeben; <Baer op gijp totlt bat e�eft fijn fmnen f&itf Cn al fijn boen/rcpn-5ebig�/ toe ga geucn^ 2. f -9 %�>ieg mn bc gcc)�/ booj» lirae fjt bc.s» pbcr-ftttsV Sin toojn onttoanbr. Sn toom/bic prjn Uoomt baren; �Jn ptjn/bie boo:t int bicpf�' bCs" e'clfrcn �tbt#
Cen ftnaging teelt: een ftnaging/toel tii& beftoaren Cef boobt-tonert ftrerht/ toanncer ich fit en Ijao?
3�at mijn partp uto' IjepItgR 3©oo?bt lact baren« 3. �4o ©to' 3©oo?bt/mijn <©obt/ is*louter booz enboo?/ $eeft fmet naclj jtreep. <®ic$ it Bet trou moet minne, ut ' ^[fK/bir/betfmaebt/gerefient al� een <E»002/ <�n peberg (pat/ nor�tanjS mijn Bert en finnen ©ntt uto' bebcl nopt meebetoog en treeft
«�n/ booj geen leet ffap-fjertig�/ laet bertoinnat, 4»
?42 ©to' rcrljt blijft recfjr/ en eeutoigB fonber Weeft.
©in' luacrtjepDt Duert en fal fteebt� toaerftept toefen/
**3 gn angU w nsobf bort te geeng b?ei>jrI}D� gebjer\\\ |
|||
|
Pf�lm Csix: 3J9
©to' tooo?bt geeft �uf�/ en Itan aan tomc� gemfaii
, ©in* Juoo?tEiepercfttjjce.n^trifef{)ocIanGrcn)rErr« 14* �f�aecn mp bcjef tyoet: <6cm�oot fal irft meer b?eefcn; XIX, .r. - . . ..
Un anneer 'tgemocat/ met Sjocfrtenbt oberla'eit/ 14?
©nlitdijjftijgf^ial^�AiHueE��o^-m�bciv 3Caet ich mtjn flem/ l�eer/ b�oi �� iuolrftcn gatn/
<Cn fcnb tot u mijn fammet-tw l na bauen; 3(tft roep, bcrgao;?. bat tcfi uUi' toetten �ou' *4<*
Cn uto' gebebt ttart iiip nopt toerb berfcgo�cu» z.
5!r Fs naecn mct Margt cer norg be mojgen-bouto r4?
©au't ^agc-lir t)t al ijeel i� opgcbjoncltcu. ©to' tooo?bt a��ccn i$'t baer ick op bertrouto;
5^at in bc noot mijn ftoop' (fcgier booffjboct bonctett; fjcft b«cctt mtjn flaep cn oberpepn.s' uto' 3E>et 14s
3�I�anb'r�ttoc�opfarijte plupmen ronclseu; ... ... . .. �',, ... tf ■ ■�.;-■ -,-� --■.-.
�>unf�-baerb5Igc�$ 5P/ mgn �>obt/b�n 002 gefct 149
f�et bjoeber Wacgt, ©to'aB�ojbt�aetmpbcrfuf�eu/ IBijn Matt/na. bp mgn� bpanbt� Iiflig� net/ uo
3loopt j�eebtsf gcbaen© bat f ijaet Infi nopt bluffen/ jiisopt blufl' am mp/ bie ban u Letten beeiy
©p leugen-toaen in argtelocfgcpbt ruften, ............,/. 4.... .......
. ^enabermpmet�gnegimf�/o�^rav -?#
'Senaber mp toiep� Wetten en beitelen/
. �ltTaem ge�ronbt op entfiel toare leer/
'Bdn't <0oblijrfi reegtnopt renigg fiip berfrgelen. . ©to'3©et/getupggbahatoc�toil,tfbcgcci7 . jr$a v>oubt eeuto'Itjrft gronbt en fianbt in al gacr breien,; XX. ._ &f� '■ ficop mp/getroffen ban e�lenbt/ isi
«3i� borg fjet perclt iiluji fflet� nopt tree' te biiptcn.
«5ae �ulp/en reb. maeeft mtjn� berb^iet^ cen enbU vScmoep bp mtju& �oeongepl^ baren f�uptem % f ij 25eftuer.
|
|||
|
§4� Plalm Cxix.
SSef�uer mijn faecft, %att b'aengename re'ert
©bjg ftercnen 3©oo?btg troofi-bare bracljten uptctt* w ©er ig mn' [)ep�/ bjij�t loopt urn' jcgen been
©an 'tbeeftigft bolclv bat/ boog en onbera�en/ «fin ban nbi" 3©et berbjeemt in Ijert en 5ew ^bijn fnoo�e 51e! berluftig�t in net tniabe. xy� &enb laeffentg/ onepnb'Iijcft-goe�c <©obt/ «©ie (alg bief eer) mijn ijert ban finert ont�abe. 3. �57 <85root ban getal ig't <©o�beloofe rot 3&et gencr/^eer/bie mp/quaebt-milligft/ bjucnen:
$opt ebenbicl ig mp bet bjepn foo (ot
©at icn mijn Ijert ter fonbc �aet ber rucnen. 158 3fi\ feboumfe aen Ut/ trotftgft ban gc�acftt/ ©br bjetberfma'enitn 'tb?eccftt mp 'tbert in ftucnem 4. j j9 ,§>cftom» boe bijn JDet/unt bolle 5ie�en-ftracnt/ (i®it$ iel* niet rerItt mgn bert na trooj� �aet talen) (©efocftt/ gelieft/ gifeer't ig en geac bt. x6o jgont iBcnfcij en ftonb ubj' tooo?ben achter balen t J)u ijoubcn buer en 3©ct-befc�afeng-maebt &oo "lang be&on berrijlen fal en balen. XXI.
1. 161 'KSiic�t onber 'tpach ban fbiarc tpjannps ©airtpjannp/�uaer tnirtv ban beu 45rootcn ©eg ©olehg/ geper j�/ een onrecht lij�cn lp'/
�taegi>boo? in 'tijert met nieubiebjeeg bef�ooten: �n noch ontfte en b?eeg iclvmeer ban haer/
'tloogli-ioaerbig� 3©oo?t upt inu� monbt gtb�otcn. 2, �62 ©bj' hcpligh a©oo?bt ig mp foo gantgbierbaer/ ©at ich foo biep bacr in mp hanbermahen 2llg bicaen bupt ban boagh-geroem�c maer*
Cn grootcn feftat onhoop'Iijcfc boomt te rahen* 7^ J>oo Ijcaftlit uVu* Wet bp mp ig in luaer�p/ ^00 free toal�' ich ban p&leleugcn-ftaftcn. |
||||
|
Pfalm-Cxk. 341
. 3.
*�3&aegh,� febentocrff berheff en looffic� Hp ns* �>m 'tfupb'rerecijt in utoe 3BetBcfchjeben.
9�n graoten luf� en hert-toe'e leben fp/ x�j
(�n toerben nopt ban't pabt be.� hepl� gebjeben
®ooi biuan's/ of lift/ of pet bat ftc� bertoont) wit utoe toet boo? liefbe baft aenhleben» ©to;S 3E>oo?btsf Bcbel/ bat in mijn biepf�e tooont/ 167
25eleb' ielt trouto/ en lieb' het Boben maten. . IBet recht. 3©ant <©hp/ bie Billtjcft (fraft en lootte m w nietbernoeght aen Schijn offhepligh pjaten/ <�n niemants bo� (hoe fchoon Bemomt) berfchoont/
%bt uto* geftcht op al mijn boen en laten» XXII.
1. och off mijn Macht geftoinbe bleuge� fta� i<5& <�n boo? uto' thjoon foo aengenaem mocht hamen
3&at �tk aen u nopt pb'Ie be'e en bab.
«©ebene« be�25onbt� gemaeefct met alle toornen/ <Cn fiuer mijn g�g,3tlcft!hoo? mijn tooeff gefmeccR/ �7�
<&at na uto' tooojbt mijn bjuch toerb' tocchgenomm» 2. Upt mijnen monbt/in alle ftjn gefpjeeeft/ 172 »al een ribier ban loff gef�abigh bloepen.
36Ilecn laet mo be nopt-berb?ooghbe &eec«
©tos rijenen 3©oo ?t� met ©euch�m-leer BefpjoepenV Uruto'gcBoonbefiaeninBillijcfthepbt: -17a <©ies 'rlof utoS tooojt^ mijn tong nopt falbermaepc,
3.
3ch he& mijn hert bet ^eutisbe toe-gefept/ 173
^nutoe fflzt tot Itcpbernt berftojen:
_Pje# laet' uto' Ijanbt/ tot trooft en hulp Berepbt/ mp\ppftaen/Iact u f�aeff niet gaen berlojen. xsJ?&! mP betlangt naer uto'� hepl� nooghf�e fam I74 *>«j tonfe 3©et bertoaolijc&t hert en oojen. �>un febenjStjj�t/Dat idbto'ioffupt-Bjamr vs
H i� s��^
|
|||
|
?4t Pfalm Cxx.
Watt toe vtoi' Wtt mp rijene ftoff fal ftatat*
?# »ft(©a eenfaem ijcen/ en fie baft om erib om/ <0eIijcK een frijaep �at J|erberIoo� giet btua�em JE»ic Ijreunt ftc&«iSn�><©e� m�fcij.h� gtjii f�cer/K�«
«Soccft mp �ie nopt tree' upt mr$ tuilleg palen» |
|||||||
|
*©m tf��.$fa�m.
|
|||||||
|
Cen ba�fcljc tong een toe�l tan �ij'cn/
«een nefi ban �eet en ff {jelmerijeiv Cen fcQat ban quaebt/ een toer'\t bo� nualcn* Itaet uto'�emoebt te famcn �alcn 3&e grou�ne�ijCHl�e �r�uljjcn�eben 3�ie opt ont-menfc�temenfcljen beben; i^oopt alle ramp ban na en beer: 4 ^et�burffegn�aifc�eiongemeer» |
|||||||
|
i
|
|||||||
|
Fft�m C xxj. Uj
3-
W fr�terpe pijlen/ affge�togen 3�an fiercU-gepecfbe ftrijger� bogen/ «5n boen in't �ijf geen f��cftc fmerten %lg ualfc�e tongen in �c Herten. Scnc�er-lsclen bjan�en �innigf)/ l^aer tinm is' {teren en a�-�erflinmg� <©oo? ftrac�t yanengemeenetnt: &itt min ontf�eecftt Hit ftlepne liDt* 4.
©ua' bp-tooonft pijnbaneft �oo? �e stelen*
Slcij! bat ent fdo mijn�agentelen <©at ich/ npt-�anbig�/om moet ftenni <Cn bn ben .pefeeftiten leben! ?�e!j! �wec mp bat «ft mo?t gaen butteti �n in fijn' ongafityije Butten «©en ftarben ftebartj« toergafc!
<©efelfc�ap$ onlujt ftuaren �afi,
3Dte nanonboeg�b're binden boegen f
©er fcftil ban 5Cben |jen.gt geen noegen* CpIaeS'. ftet leben ig mn UQen <�n beii al� met mp fc�fj�f berlcgcn/ ©m bat ieft tooonen moet bn lieben «©te *taIbctft>ecHcIijcBftc blieben/ 3©ier Bert"ijet liefoe-�naerbigljfl tiaet/
<�n oojloogb rept opbjebe-pjaet«
|
||||||
|
~_ ^ ^*a$m nn8#cn ft�mernt�fc «Be f©oo?b-trom«
pette fttowiv�eFbiepiea^
pui* fqccKfti
|
||||||
|
544 Pfalm Cxx).
|
||||||
|
ge l©ct�nlp-berPiacBtenb'oogc*
45em feftepfc�mag� op frfjepf�l f�acn,
3&e ^cftepper felpcr ttf't 3©int«f Ipi�w alleen niet mtf�» $&» fein/ en ijteeft inp bpgeflaen (<&aettaage ranipmpnaccfttc)
3Bie 2tcr� en #emel maeente. 3.
3©aer toenorfj ang�tgft/ mijn gemoebts*
�?p i�'t &ie P002 ben Pat ©Pi* Poet bellenben faL l?p bic om u be �ua&e boet (Sl�jS %rbcr om fgnfc�apcn)
3©eet nimmermeer Pan flapeii, 4.
^et onPergancttlpcn ooge-lirpt
<©at alle bing bcraecht «Sn ^fra�l betoaeeftt Met onafmattel�rn geftr f)t/ 25Iijft cenPiIpch onbej�tcbm
©an ffupmer-pal�c�ebcn. #c �|cer uin' iuaeftt. toientf gmtfl en nrar �tt
© a� ter (cftabu ftaet/ <Sn raaecht bat u niet fc�aebt g&e&on bp baegfj/ be JiBaen Bp nacftt.
tpiuancHt te geenen tijbc
ie 45oM �ceft aen f�n' jijbc ®« %cete fa� Pan alle quaebt
g^at opt op menfc�en Piel
^c�ocben uxucsif^ |
||||||
|
Ciw
|
||||||
|
Pfalm Cxxif.' 34 �
�n/ 't$p g�p upt off inne gaet/
©an tut tat allen basen «genbianenb* ooge D?agen, ^cnCjCjrrj^fa�m.
!♦__________________________________
t* J?�! �ao?! icftjjaoj! jo (act sejc�ja�/ ^atmijngef
�oojjoo gVngijbaet :^^ifoaj^9Wt|erte^ J^t-!) :�~cF�ao>~beltp2 pef�i�efenfaT©a�on~|JSt7 s |
||||||||||||
|
:=z�
|
||||||||||||
|
Roeten bjijc Ba�n~�a 't�up^W Peerai op fa� f�aett»
fe$opttaoojbenDJe fwt�fl�tf*^l0^^?1!^!. jJW�� S�tg�P baer/gF>.'mtto�jCRtoeHiom<"^Itjbef' ^ii�pi����i�i�l�l�il��=^
|
||||||||||||
|
tauet' <Cen fonne-fcJjtjnin bjoebesie�en.
2.
$ae obet-lief�tjicK �upbt bit \sm% W
��$�t tooojt ban b'algemeene fttmz <®n$ boeten/ o �ierufa�env fij <©n# boeten �aeft in utoepoojt*
«En toie/en biie berfteug�ter niet ni0 �p �et fc�oone &alem fiet# isop �eemtjeh in ftjn ge�ontoen/ *|oabM-gebaeg&ben grooten ^tabW S»oo Dtc�tineenbzatJjt t*faein-gebat# ^oo ober-toaecbig� om aenfc�oirtben* |
||||||||||||
|
M* PfalmCxx�j.
3.
Uctitf «il f�abt/bie allen saeb'
©an b'unt�cr bojen Stbiaham/ «Die allen «©obf-gc�icfben f�am. Cer ecubjiger bneenu�amft (�act* ^«ler moet De gantfrhe SSfrefsf naciri (©an a��c '^�icrc�ts� ocu�en t'l'aem] Cer boffer ftonb fiel) �atcn tiinbcm j3ukii�i� (0003 Oabbclnchbebcl) &n�rM t�eei�unpin tyfcaA %&a&t alle Ijert ftch aen moet binbem 4. SB&aererftent be bancftb'rejiel s^e,3 $>ceren gunft/en fpjcecht fijn lofj <©aer boetmen a��e fchulben off 3&ier 'toert ftcQ aen bcrbonben l)ith <©aer ftacn bc 5ctei� ten gericht/ ^aer is beg 11 aningjS tljjaon geflieht 2DQ02 &abib en bie ban hem balen ,- «©�cr i� bc banen bie-tal beflecht/ ^acr i�' �)c fiaffbiet al berecht/ ^&aer moetmen 'met en bqni�� qa�etu 1. �toam bp/ o a�' bie ^alem mint/ Cn in" ben f beten oogcn-lchou Ban Qaer foo mentgh fchoon gebou Cen Ujelluft in u 51de Uinbt: 3De� aen/bjeng gronbt en monbt bn een/ aiaet bolle gunft tebooifcft�ntrcen 2jn npt-ft�t-rjertijeliloepbe r�be/ <�n bj�nfcbt /ine�-luenVchensi nimmer moe/ ^er ^choonfier bjp tjet 25cfle toe/ ^en embiiglj-reu�uigh-f oeten b^ebe. © eb'�e moeber ban bc fle'ein
^>oo innerlgclt gelieft ban mu: $u bjcnfch kh en heriuenfeft ieft b�t ?©e bolhepbt aller fa�irhe'enj
en
|
||||
|
Pfa�m Cxxij. 347
*�n �int �i� een genepgfjberi toi�
Cot utoaert� bjagcn/ tod en Jiil
ftaer bagen aff te mogen leaeiu ©e ©?ebe{)e�u muren ih; t
<©e «u(l (o! battS mijn Oert en (in)
f��oet' fic�f �p u ter tooonihg getocn* 3©at bjijft mp/ uptgenomen ,§tabt/
3Bat toere�t in mp foo fterr�en �uff Cot utocn lweb' en foalic ruft/ &ict «��P/ma�r'tgecn gg'iu�&p&ebat» If�tjn bjoeb�rtf/ mijn gefrifrijap/ 3tjnt $ 3E>aerom fir� �ert en tonge pijnt
© allen jegen toe te toenfejjeru <©! geen palepfen/ Jjoe gebeutet/ 30ie't e�e I �ert foo toaerbig� �joabr 3lil� met-gefihbe �?ome menfefjen. 8.
3Mt ttfs na utoen bje�e �aeeft/
©at icu mp tot utn' fiepl beMoer� <©i utoer muren toel-fraubtf�eriy Cn 15? om geen geringe faecu: $f et i$ oni pet ban groot belang,- $et i� om bat in uto' �ebang $ 59e t^eer/ onf' <®obt en groote ftoning
(3Ne falig� en onff erfflijcft leeft) Eijn ijepliglj�uP^ ber»o?en fjeeft/ 3©erfto?en §ttft ter baf�er toooning«. 9.
®erHo?cn9eeft; en fif�t�aerltjcft
IBet treffe! tjc&cn lupf�er Vuoonr/ 3^ie otoeral/ maer baer fieft toont ^n o�er-�eer�ijcft <©obt�epbt� Wgcfi* 3©at �ert met fijnen <©obt g�ftnt/ .<En eert niet 'tgeen fjjn <�5obt bemint* *teff laet aen '$%itfi$ fijn oojbeel binben* m &tabt/ meer ban ber fteben eeny JPiJa
|
||||
|
348 Pfalm Cxxiij.
Mm tomben mar Dan alle f�e'en/
<fi5abt �zV itk meer ban alle tomben. ©mCjtjeiiu^falm.
i.
" J0�n/t�«ijsjlori �e^ k&ncl& �oogDtie �oogfj
ijoog tan gift getogen/ ^tmg peeren �anbt met_
�'oogen/ �cnbienft-mastjat ftaart/boc?"�S'^lS� gaeff-�ertrou�UEii/^ ©p b'�anbcn ֣«�cr^oiitucnj !©ns� oogt) op <©obt]op �at(�j^ treeftt eicfttffinljjp/ "�n�icrl�fT tipt pijn* 2.
�erguut/o <0o�t/ong bittet �erten-toee
3in uto' gemoebt een ftce/ <9p bat bej� �eet� bic�t en getrau op-merenen «et&armmgg touc�t maclj toere�en»
2(!f&! ac� !top5ijn texn'tbitfc� en bitter fmaben ©er bert'len ober Jabem Cn bant gefcljimp (toant al te toeel maee�tt mat) ©er trotfen jijn top 5at» «aa«^»»^�www»�^* ■■
|
|||||
|
349
Sten �ftn$*$fUtou
pSlllplIli-lill�llillliiPl
>* . Ctoifjetrooft cuft�tongemeenenbandt;~^i�g t
|
||||||
|
2
|
||||||
|
�iilllillll�l�l^Pflllli
SBfrael met recfjt toel fpjen� mag[y<©!fonber <©ob/bie
jpfE;iEE*E?EEEgESfEEfEE5E:$EE3SBfc� onfennjwtaenjagj/^o^
t�jec�� gai�f/3©p8ao�c lang bt� �e�ti� j'ongi��bag^
3Bat bur ff en fout/ toannecr f)ct <©obt niet litttt/
<�en bpanbt� �ert in feilen ijaet berf�acftt i �>P �abbcn ong/ boo? �«ten too?n getocht/ 3 3tf� ne^/uetfc�eurt; a�g fpit�/al lang bertcert;
W «oa?n/ bermaelt; al le�enb mgefloc&t* 3. ^c bie�tc ramp/ �oeft t'�nben fjet gebaer/
�aet ee�ter nac� een na-fpaoeft in't gemoebt, �>P ftabben mi�/ fa�t 4i5obt niet tjab berftoebt/ 4 Hlljs oaer-ftoa�pt: rerQt a� een �oog� �sacr y
s&en menfr� fijn stel in bang�epbt Icfen boet,
4» «JBfimf� bdjbert �off/ maer meefl �ak't meef�e re�t*
*©tf ooft ;p dSobt/ Dtc ong in anf' �erbjiet <$ l�ict tot een p?op ber 3©oIben-tanben litt*
5S>at onfejie�/gc�ijCR eenbogel 'tuet/ 7
^en ramp onttwam/ i^e all' boo? �»obt gcfc�iebt*
55e Itupmt balt foet/ maer foeter na beengt*
«|cftrich onttoec /bc ftticn onttoee,- en top/.. ��cl!t ll°o?�een/ ten bollen lag en mp.
eecn menfr fl/ge� menfe� Die on� bit �ep� toebrengt/ 3
'!zJHL^'t: "wrttt en ft*fcg frfjicp Daer bp* |
||||||
|
&tn �xtfo.'$fa\m;
n^igl�lilllilllllill
*~* g� flertne fio?men mogen blafen 3E>e blirem
"tfif^JL" �f§E/ ^ ben�crbafg' oeti^tffjt/^crf ftag^jnaS�'rc onber rafenj rt&an~J>ion�Bergf)/ fao ttafi gdegen/H niet betoegen:
2;
<©e ramp bit maglj terfcn^ieWnels �jepgm/ <©ocft maglj be Ijccl natner ^icjj toonen bol getruer <Sn al� ten �iepe balie nepgen,- i^oett f�llen al Die <0obt bertroubiert �jaer baj��cpbt �oubjen; ..... - -. 3.. -..,. .
<©e Betgft ban <© obt ter tuoonfl bet�ojen-
blijft eeit�Digft-ecu�nig� tfaen: li�opt fa� De menfrft bergaen ©ie <©obe 'tijert fjfceft toe-gefruojen/ Snt <8obt-getal blijft �p gegeben Cen�mflen leben* ... 4- ©e bpanbt magl) bpanb�ijc ft nanen/ Cn poogh' (ten moojbt gej�e�t)
ipcr alle Krijgft�-gebielbt <§>if ft meefter ban ben raup? te m�hen j '*3l� «^alem/ rontfoin in be bergen/ Cenpbei tecgen: Cllenbe magft De bjoom' omringen/
$ar�ner�igft ramp-bcfc�rer ,�ad
|
||||
|
Pfalm Cxxv; J/i
Cafl'r>aer «d 5ic� en ter i
®e $)ecr/Be�eerfc�cr afia Diagen/ 3I# om Ijaer fteen (o groote |al»e!} «2nboet beinahe* «en feftoon/ fijn 3©ijf�cpbt lact Bp tijbeii
<©en goebcn metten rmaien «2cn felbe roe�c flacn: g»tjn goebrftepbt racmt een matt in rij�OTL <gcn iutj� i^'t quaebt (en 'tftceft fijn rsbsS Jil�aer 'tJjoubt geen ficise-* 7.
Jr�a �arbc ftomai faeltte poofem
3�e �icfb* ftthgt geen nerbetf,
�>obt laet Der biotncn Crf j^tet onber 'tjulft �cc go�bc�oofcn/ <�>m nietin't fpoo? ban Boofe je�ai If�Et�acrtetreben* 3�»cr boofen f�aff fa� niet bcratben
(^Uffer blieft noen fettijn 3©anncer ftet enbt (al 51)11) �>p gact bie 'toert beuc�bt-baer�igO Jjon�tH; (Cen enb' fp �nn be$ onbcucftbt� Anetten J5iet aai en fetteiu 9«
3?;cr Boofen bp-5jjn x^sf gebaer�ijf �u 3�aer Mctft off meer off min*
g^aer fi�ppt t� m�t� inat in. Diet-Vuel-berfeib�beuc�b' f�aet f�iaerljjrfc 't©ecl fonben-ficn loeftt b?ome ijanben upt bj�omtjepbt^ bniibai. «j.. 10, mt (feg ich) i&t toncrem be ^cere
<0p fijn berftojen tal �?et jitcK niet �atcn |M,- ^aer�cpi ten boring/ �em ttxttw |
||||
|
JX* Pfalttt Cxxvf.
�ICKDittgf�n nut,- foa 'tpiagat-fcn�flt
ffl& 'tplagen-enbem ii. %&iti$/ o <©oi»t/ bit ig mijn toenfcljcn: 35oet peber na Ijp boet; 3�en recfit-gcf�riben/goebt; IB�aec quaebt 3p 'tloon Dan mtabe mcnfc�e» <©te op �erhecrbe taegen �nanb'�cu <�n (lim�epbt Jjanb'leu* 12.
«Dit ig/ o <©obt/ bit tg mijn bebe:
g&oet ceu�ultjch �emulijcft �uc�
Sten'tijepligljSf�ael,-. <©! bat be �ieffriijcfee �jebe |®et o�etMoebt �an fatten jegm ^aetftanbt bejegen*. »
t.
|
|||||||
|
D
|
<®z nu be $eere/ 'jUacobg <S5obt/ "©ae nu bc
^eetr(o faliglj�ot U©aet ^njet^ff ^-gejwien^ �angen �>ianupt fgn�anb�J�erb|acljt ten neben
©abei>�anberiioIb7»em^ ^tTaf^rn�tot�ilhlcrr!"~~ ~~ |
||||||
|
PCalm Cxxv/.
tffi&�ttfy�ttflaazt op fijn tocrbjtrt/
-�Moofbe frftier tom fcltonnieti 'tOemoebt "en inifi niet ijae't �et �«its; . 't<*5eleeeh een fooom off fulnclt^ iuau ©e traentf es* luierben afgeftreton/ ©e farjtfeja! ouamen upt-ge�jc�ten/ ©ot roem en iattcns�ing fetong/ ©e lapt um� �|o�i)cft/ 'titeelt?e fciig« 3. .
3N bieembe bokfi�ii fagent am: Hoe groot Heeft <S5�bt op gaet gebaen! (fe�� f&aftenp upt �erfcion&ermg) <©.' fciat een fc�oon en [jeerfijcft bing.' gboa i&U in toaer�epbt f�aet�jaer rc�e; ® et i# ja groot bat <©cbt on� bebCi <�n be� i� on# be5ie� �er�eufffjt. iiptfl�ft�ib ��pi/ geaufls �^enc�bti «Proot t� be �J�ueftb/ tu�c� # bc p�ni
j&Of� grooter/ im�t g#p/ fianfe^gw �oo g�P &t o'ozicf/ bat mcU t� 3In b?oebfgegebanctoni� <&en enbe maecht �an (Iatoernijen .
<&n tfaem »net on� �jengt ten berbfif *m;
�iet bat.een �ert meer ttjeut�be geeft ©an a�t in UjeucJjb gefel fcfiap ijecfk <©e�f batbet�eg�ji &nbi$fren ftrirf
©an nienipj menige bnpf�nbt fiel/ 30Q�J «taf ©aberitfctofjanbfc ^<0enamen unt ben Cfaben-flanbti «©eeff batfc biegt te Dooi frfttjii teelan/ «PeHjcfi be ftroam ber fnei�er beton/ <�5ebje�en mo? ben gupben-iuiribt/ <#r�i ee�er fiefl t* �aog� �n�inbfc, � «itanigj Bitter jroentfen �aet
|
||||
|
3J4 Pfalm Cxxv�j.
Cen boutoman Die �et ebe� jaebt
IjBet ttuijffden�' en trage tjanbt 25etroub)en moet aen't bo?re�anbt! <gen biijl baer na foo hrggljfet jegen/ 3^002 eenenmilben Corner-regen/ Jf et lieffelijcfte minbtje Vuaept» 2[n Djucn gesaept/ met bjeu�ijb gemaept* Jlf p bjat�t fjet 3aebt/ lip tuier» �et tipt/
�>hfcher ban De nieume fpjupt; f�iet Djoeber fterten gincfc �p been* 6 't23egin brag furftten en geineen/ alf�aer 't enbt bjag b?euc�b/en <�obt te �oben/
?©oe fijnen arm be bolle fcljoben
Cn 'trncK gema� ter fcbure b?ac8t* 'MBehtch hoomt beeltijbtg onberbiae 8t* 8.
SMfoo met ong:'55oe bjp Voel eer/
©an onfe toaber-aerbe beer/ 34emtoogl)bcn in een b?eemDefocftt/ �agft alle Infi en b?eur�be-tor t)t: JIKaer nubjp 'tf�a�er-lanbt betrebeit
Cn alle �eet i$ aff-gelebetv
herneemt �e moe�t fijn' oube f�e'e. <© jbcte bjeue�b na bitter mee J |
|||||
|
^cnCjcjcbi^pfalm,
|
|||||
|
Pfalm Cxsv�j. |ff
Jgjfflt« 35e iBenfrt) mag� toiflen,- maec met meer:
Het loerc�pn�tlieFBe�r@^}je�#em "' 2.
35e bouwer boutn' al tont IJp ftitn i «
<©c�-' foobet <J0obt �e Oanbt fcan fjoii�t/
©ergeefig/ bergeef� t�'t fciat �d boinuf/ 30 toat �p boet/ 'te» b:c»gt »iet �'n*
15e iua&er �uaeclt': om fonf� i&t ai
<®aet �>obe� oog� niet om ben �ual*
3-
©errafcSt be �>on niet op tt f�ae»,- i
©tb' lijf en ftrijgQ be» leger niet
©oo? bat be aerb geen �ag� en ftct/ Ce bebbe niet be late JBacn ,- $5ant tytutbb en lufl ban »toen bifr\y Cn bnaeg�t u�o' bjoobt t» Rommernigi 4.
Wailtf atBepbt/flaeft/ iue�f� op ben iatfltk
W. 'tgeen u�n' bert foo pijn�tjcft foeebt/ fJI toiaer u�a' jjanbt fir� toe BeMoecmV i&tzft <©obt fijn bjinben ongeforttt:
<©eeft <*Bobt fnn bnnben,- en met een
Cen fu�bjcn j�aep �mo} al bele'em
^>uf9t/�oopt/entoeelt begaen om f�ami
l^atiier betoon' naer crac�t en bint
<0�P blijft een eerilijcft man altpt
%&ner <©oct niet gaf/nopt/nopt pet quam! *3obt� b?inbe» 5»n't CtjiP �uatme» maeeftf) ®ie» Def� Vuaerbc $�gr n raeebt* *®& 8«ft �e <©ettr0bt eett »eerlijc� loon!
«�oot jegent b 'onbeblerbte min & Cn fto?t Mature ftrarfitcn in
«fl (tot
|
||||
|
XXV11J. k
iCotmil�ctt teel Pan menig� Soort.
3©ieg ig mijn toooj�t (en 'Ctuooj�t fjeeft fio�)
Z&e �jucftt oeg bupcltg een gaeff ban «Boot,
7.
f «Efelgt� een �elDttriein f�n fjantit
«Befruin�e oo?Iogft#-pn�en �jaeg�t/ 3©aer op �)p/ flout en omjetfaegijt/ 39ecfc�?tc&I�cft t^booj fnnnpanbt:
Sdlfoo ig dock ftet 3tijff-�cflac�t
<�en ree�te IBan* *n ©a�cE-Htac�f«
8.
f ©e�ucmglj/oVge�uchigBDP
35ie t'*unl �P noeft in jeuc��e Xttft
&gn KoRcr Pol �ier pijlen geeft. l|em treft geen fcijaemt tuanneet partp i©ct UJOO?b' �em in lie pooit' aen-gaet. 3©ie toe-Muetjt geeft/fciie raanlijcft ftatt* VJ «�lucmgft ooPen maten/ IKeer �an optfjert 6e-
&ocgt/ �>pt fteele unt non iateiv <�»pt pen t�too?l�8�n
B^��tV©i^w^oj^to?^^^0g^^^""
��rTteF^eircftDe g^/�nPo�jeen^pcb:er^"o�gen
�pl�T�t^'o�^ienflig���eft*
2.
3$at toe'cttoil fean u �juc&cn/
mm Bert fic� foa �s�tn�tl |
||||
|
Ffaltn Cxxviij.
©to' boen fal �uel geluc&en
�n al fcmtg�p begint; ©Ut' toeren toojbt niet te fe�anben/ «©elijcftm' in anb're ftet:
©en atbepbt utoer Jjanben <5eeflt u 'tbet�oopt geniet, 3.
3©el moog�t g[jp fa�is� B^ten?
StaH«��e&tgSp'tfoet.
jJEet bjeucljbe gaet ��P eten ©an 'trec�t-getoonnengoebti Mtt bjeuc�be gaen be leben Cerbicp' en fachtet ruft/ ©002 geen benommertfjeben 3[n't f�apen opt ontrufl» 4. Sd�jS (boo? $atuer�tierb�ijben) iget ooglj' bermaec� gefeftiebt
3©anneer't bp&omer-tgben ©en fcQoonen SB�n-fto» fiet s ©en 3©�n-floeft/bie/ gelaben ff�et b?uf �t/ boo? �ic�t geblec�t
^>ijn telgen/ rijen ban Waben/ �ang� �eel ben fjupfe �ec�fr f. �oo fa� uur �ert-biunbinne/ ©e troutoft' in allen noobt/ ©e lufl-�aff ban uttf finnen/ ©Ui' toaerbebeb-genoot/ *t<*S5efe�fc�a� banuUi* �eben ©002 bee�bctBanbe ©euc�tt
©ia' Ijert be bofte geben ©an �wnfcfjelijcta bjeur ��t * �>oo fa�fe boa? �aecjeben/
�Seboec�cIijc&gelaet/
�Sefc�epben �eufrfje reben/ ©erftan�tinajilc�aebt/ .
% in |
||||
|
Pfajm 0xxv�ij?
4�n inipfenist foete bingen
©ie repne >HcUt be&at/
P�u' 0ert toe nomen bringen Cen r�cften �jeuc�ben fcljak
7.
Stf�j'ong* o�ijijen-�oDimn/
©ie on een rp geplant/ Jf�if bt upt ber aerben Bomen Sntoet en ttjucfltbaer lanbt/ $aer looffjen incclbiglj unten/ ' Cngroenen meeren meer/ «Sn baglnr naoger fp?uptcn Si lacjjt en groepeer �uc'er? �>oo ful�en (o! genucljten
Cen� �ertse tooo? <0obt op?ec0t t)
©e �uettc�ijcfte Miutbtm ©eronotf�lecRter<�c�t/ &U�' ©acljter^ en uta* �onen gjnojbentlijcRgenbt
©to' bifc�rontfombeRroonm 38$ g�ptcrmaeltijbt fit. 9.
<© J itie ban bat getal i�
©at foo rccijt-paDig� $�t *
Witti <0obt lijn �en en M t�/ Cn f�racn in bcutljbe flaet l 3Bat guae�t Ran u beferenc�ten ©ie <©o�t en *t <©oebt geeft fic'e^
«Sp al uto' boen en benc&en <0aet <©o�e^5^cn me'e, IO.
3Pat onfjcp* tonbt gijp fr�ioomcnt?
©e $eer/ be fjoog�lie #eer/
©toept met fijn iieffbe-ftrobmen IBi�babig�opune'eri
fflanft met ftjn� 0oebtgepM�(ira�m |
||||
|
Pfalm Cxxvi�j. 3JS
Cu lact T�n gimfl foa balen
3M0 jjpf � aen menfc� opt gaff. ir.
<0!feep�metom befc�Jtjben
©an bic be ©eucljbt ttauto meent l
&00 lang al� met �>m �tjtoen «©e Stele bliift toereent/ §,n\ lp ito' boen aen/cijoutoen Statfalems ge�tt cu/
3�n in �acr fl�aon' gcboumen $opt iueber�uil off b?ucft, Cn a� mi t� oerbaren
©e� �eben� meefle tijbt/>
<Cn boo? ben lafl bet jaren � Cemetbelecff-hiftflDt/ ^>oo flaet tot nicnVue �?euc0bc <©e ftoffal ioe'cr berepbt«
(©ntbeert g�n nopt be «©euc�&ey 4��'ontbeertnopt falirljepbt,) 13. *t<©een gftp in u boeit mmb'rat ©inbt gfm in onb'ren ine'er: ©�u' flamme/ boa? fttnbtg hinb'rav $ ©er fp?epbt ftrfj mtjbt m heet; «�n alg g(jp nu v�a' leben »�ereebt fiet om te b�ien/
^ttltglmmito' na-neben ©felf�onftcrff'i�cftfmt,
14. Wat refler bat be 5egen ©p't �oog�flc 5P geb?acijt> il;)p Die be rome �uegen ©ing beur �bt^ foo iuaerbig� at fjt/ <&a� fl �icnen batu�u' oogen/ Cot aller rijbt en fle'e/
31fr'ei aenfr �outoen mogm ^^gn^effe�gcFten b?e'c, s� HD ®ni
|
||||
|
$6q
v ||�I||i|l||||p|lf 1111^111111
f �L* «j*nb?ije Waf�tj^jacfm^_inj�nert_^^_ Sl�ael metrkut af buffmaglt nTagot ^^H�^�en^
_ mpjuet Men angf^bcuert 7 jpet befcn angft bc-
nerr^aFKlnbTfc�en ���er�
2.
3Cc0 f itraet ben ramp ftjn mate niet gc/Mt/
3©<it jIBenfc�cn-�oop' taierb niet te gronb getogen^ 2 &P nebben mp ban ftinbtfftepbt aff gegueft/
Cfcauelt/ maet nopt ten boffen obermogm, 3.
<B toee Der fmert.' iuaerfoopt be t�|ec�tf)cpt fjmt^
3 <®tlnck ttet �anbt iuo?bt ban bm p�aega boa >-fMcbcn/
gboo Ijeefitmen mp met booten 'tl ijf ooo^-fnc'en
agn mijnen rug foo pijne��ch berebetu 4*
Wat fiS't een trooff 0002 Die f n lijbcn Fecft
<®atIjaager banen tan 'Hierbtfclje�uajbt gebonben! 4 (Daer 5eet biach «JBobt (�ie foon na Dabcn geeft)
©aton^fao fireng be�anben�ab gebonben» r.
#p bjijt ftjn fcftanbt �sie met fijn meerber f�reeff. f 'tUSoet af ten bal/ ^tmoet af met tc�aemte tuneftm ©at bitt'ren �jjocr op't roaerbe gton Uttft �n 'tnnbig� ftert in't ftatigft ©oen laet bfgc&en* 6.
<�5unfi fonber grontffjoe ftftijn&aerjfjeeft�aeli «Pt,
6 &P (uilen s&a al& 'tltntptt bat op bc banen |
|||
|
Pfaltn Cxxs. 561
SCcn-f�ett�tjeli toaf� en boo? een toijfe fpiupt/
J�Sacr' tfpjupteit� enbt/ (bc bjucfjt) niet Kan fieraften: 2S�g't&nrot/batboo? 'tbo�-grofpen/ftaejiig� bo?t
«En neber ba�t eer't neber iuo?bt ge jiagen; <©acr '#tuacper� �anbt niet ban gebult en !ta02bt/ 7
<En '$ leferjs? arin geen ff�oot bol t'ftup� fa� �?agen: %lg '■ tftntPbt/ bat geen ban bie Qet gaen booj�p/ g
©ee� gocben bjenfrj} gcbiaerbig�t t�e te�umfc�cn: f�n «5obeg naem« be fegening met Dp.
^eg booifoptff �aon/iff/baet ban 4Bobt en menfrfjjm» ©cnCjocr.^falm.
1.
juiilllliiip�liil�illlll
_ ^t^o^ffie^bec-fuKinmicn/npt Bangljcptje? 1
Diepe Wejn/23eji ten tot u geklommen/ <© <�5obt/mct m�nej�em^^! batf' in^to'^b�c�t^�t aejigp * na^qiftTi^ |
|||||
|
gun jiig" 002e hrijg,♦
2,
3Sr�! �lijbenubjejjogen
©pallefonbeflaen:
3Bie falber buren mogen � Cninbe�anbtontgaen* ©to' goeor�epbt �san"^ metfjengen«
3©oubt gfjp na rupmt ban't quaeot Steflraift �c� laten engen/ m iitaffm �abgeen maet. |
|||||
|
%6l Pfalm Cxxx,
4 «er�armmg en bergeben
©an menfc�eltjcke fonDt
©ie ©ebben 3tel ett leben ©�e�uooncn in ntp' gronDt« ©bi' gacDtfjep�t Doet it n�tntienj ©e min maecht Dat De geeft
(|5umeefter ban De finnen) ©ooi manne fonDe �iccft* 4-
y <©p«EfoDtftaenmijnge�ar�teu/
%n baftc Qoop* gebeft.
&ijn gunftbJiiiCKaff-biar�tem j�ptrocgfit/maerHomtm't left* ©ooj 't�noojDt ban ftem geftomen �jS'tljcrtmet fjoop berbu�t/
©at geeft mijn jicl genomen <�en gronDtftag� ban geDul�t» 6 3M� een Die op De muren/
Cer b?oegb-mac�t npt-geftelt/
©erlangt/ en fteeD.� De uren Piet fgn geDarijten telt/ «en �ceft �ct oogtt geDurig� 33a'tDag�-i�erbjengenD' <�oft:
^>oo iuaefttraijn jiel/ nu ttung�/ <©p �S�DDdgcnentrooft* 7 aJMaen/�fraeliten/
©erhojen ©oDt^ gef�rtf�t�
<H5oDt� �eui fult gijp genietent ttJ�eeri/ bertroubit/ en biar l)U % 55p �em ig meDe-��Den/ 25p�emi� bollen foem &nn3ifreIlanmb?nDai «en alle fcfjul�t upt-Docn* |
|||||
|
&m
|
|||||
|
33 �crt/banpbcl 6im^enrcpn/©D0? <�pg«t- »
�ttui^�^ir^tjcplrt7 �n_in fijn �aegijept fraft gcfet/ a^m^n�p�emfc�ten Klcptn "~" 2.
fljjn fjert at f�outot ben Mot t niet am
«©nvonbefint en rabeIoo�/ ©erf oeftt boo? een becrabiglj 25?ao$» <Se groote ganse» te befiacn*
fKijn ftert m �ergftt be ooge niet
3�>at fp/ �aer� J�aet� bergete�ijen/ j§>tcrat-ftra�enb' en bcnnetc�tjcR/ ^a'eral tc�aoge bingen fiet.
4.
IK�n minber atfjt ien niet gering:
JE�n meerber toijch ten gaern net pa�r. ,®opt fjcb icR tnp onljcufc� ge�abt ©ff batg getoant in eenig� bmg»
<©�p toeet/lf eer/bat ieft toaerrjept feglfc
«en/rec�taljS'tnieuta-gefpeenbeRinbt z t^ert aen ist Hebe .fBaeber binbt/
fiaijngantfc�esieMufiop W leg* 6.
Cennmbtfen/bat/berfcf} aff-getoeert/
©ant Zapjtn baermen eerfi biw leeft 't^ebench nocjj niet ber �o?en ifteft/ Matt ftaegft en graeg� ban "t&elbegeert:
*t<©nnoofe� bier/ laat tofl'tf �oat fal'ti
^e If�oeber igt tec't na berlangti |
||||
|
§64 Pfalm Cxxxj.
«©eiEoeter/baer'taneenaen galtst/
$a fteent/ na toont/ na repcmVna �afiV 8.
<©e bomrn' #atup? trot't fjaer bcrftanbt/
Cn �Mtjft Ijet tccrc ijcrt jen aen/ «tfn boet bc Iufje� bcttoaettg gaen tyatz't fic� te too#n beft bcbanbt,
9.
SCIfoo/ mijn <*&obt/�ebtnb ith nip,
JiBet al mijn linnen en gemoebt (t�l� tftnibtjenaenfgnif�aebcrboctj &aech ich mijn geul alleen aen bin
IO.
38cn 3�p: bte mp ter eeren Bjenjjt/
53e|�o2t met allen otert�oebt/ ©ertr�oft/ betqutcmy beft�etmt/ be�oebt/ met ftoninas-ftaff en titaan befc�cncht»
ii. 3Cen &v*. boo? toten icR 't�tcQt �cfienny
gjn toten ich leeffcn mp toerrep/ ©an toietncR tjebal toat icB �eb/ itpt toien ich ben al toat ich ben»
12,
3©e�aen/ <©obt� unt�ernojcn fe�aer/
f�ijn lant(Iie*bieuto' afaoomft telt ©an 3j j�ael ben iyomen l^elbt: §>iet ijoe teft boe/ en �olg�t mp nactr*
is.
^abien't a� <J3obt� ig hattet \$l
Cn �p 'tgenot ban alle gqebt 25efcgeeren en �ergunnen moet/ <�n toeeren ramp en hommermg;
14. �aet «®obt/ �aet <©obt/ Tact <©obt alleen/
Haet <®obt alleen ban ('t$p �oe't gact) ©to' trooft 3�n eit uto* toefeerlaet ©annuinallereeutoic�e'tn. ______
''
|
||||
|
3*1
i._________________
v»_^bencftj|en %itoj& ai aff^ttoee ^atj�ne_ t
�elbt/�en eebten gert-ge�ofteb�*e/<8niuaerbi�® |
||||||
|
to't berget �effefk
l�ieteer (fpjac&8p/iaetic& beboet
3&en bjempel ban mijn fjup� berre'ov J^irt eer sa ieft ten leger �eetv 39ieteerbebangt�etflutimet-fO�t/
$Kt eer be f�aep mijn ooge-fe'en $ $iet ar bergun tcfi tlijfff�n ruft/
3©ooj bat fic� nip een piaet� berf oon' «Daer Haeobg nrarfjt/ bc l|eer/ in bioon'* (Ceng ttoutoen 3MenaerjS fjoog�jf�e l�ff
3$ beere ban fijntf peeren t&ooiw 4.
iM&eruc�t fp'e� bat in <�p�ji?ata
Wet$ plaetfe toa& boc� balfc& men fof�t ©ergeef� albaen maer/ onbebacftt/ &00 bin�tmen bie een tijbt baer na
31n"t �ofc�/ tn onge�uaenbe loclfu M ©o�tg fcittcfttn� fcgieftt ben goeben taei*
m/ op ter tente Pan ben 0eer. watt �ujiien top in ootmaebt n�tt/ Cu �npgenpoa? fgn boet-fc�a�ety |
||||||
|
jw Pfalm Cxxx�j.
Mn ��oge «EfoDtrSc&frepbt ter mr*
6.
«En gftp/o <®aW bie fe�f�een (fee
&a roebt utu� Diepen �Jtjf�epbtg banbt $ �toom t'uter ruft. en 't�eerlijcft panbt ©an ubie ftracjjt (De Kirch) ga me'e
Cn neem albaer een haften ftanDt, 7.
«©ereefjricBepbt en toare Deur 8bt
^P urnen ©lieft'ren een geiuaebt «�n onlbaerDeerincfc Jjert-cieraet. ©in' Ijepliglj balen ontfpjing in bjcw�&t
©ie D'aerDt fcftt Deer te boben gaet, s. tyteft ©abib n opt trott getueeft/
3©aj� ©abib opt ban u Bemint: ©at bah 'tgefalfbe33abib�mnbt (&ulcKg �uenfcftt en bi�t ong a�fer geeft]
©Va' oenfegij« niet affteerigfj binb"» ©e ©eer Ijeeft ©abib tsbt gebaen/
(�nitiaer{jcp�t� rebe neemt geen heer) <®it groote inaaibt fp?ac& 0u rael eer: ©e tu�c�jt uui# Iijf# c'ftfai't fos boen gaeW
23e|�t na u ben ftoel ban eer* <fi�n �icr (�aet noc� mijn gunft niet (lil t
$?et rao?bt ban mp ooefc fijn geffactjt/ fjn&ien't maer op mijn reben at jjt Cn na mijn �eere bupgen Vuil/
<Cen ecutoig�-baften t&oongetyac�t* ir,
«JMgcfce beucflbt/gel�fftegonft:
(tgsf «t�obtg on�jeer nelijch beflupt) jjf�aer «§ion munt boo? allen upt; ©oer toont fijn �ert ficjj alberrontft,<
|
||||
|
Ffalm Cxxxij.
t&�c lieft fm a� een toiaerbe 25ju$tf J
12.
^aet t� ftjn Oerr/ baer ig ftjn f�n/
3&aer �eeft fijn iiefbe flanbt getoat; «Die fttefl �p tot een �uaerbe ftabf/ <©ie neemt tjp tot f�n cpgcn im
C© uptgenomeii �efbe-fcljat!) tyitt; (Ijeeft fijn 8cpl'ge mon&tgefept/
3�e� ig 'ttoernozen too�c» betoJuf�) l�ier/ fjier be pl�etfe ban mijn' ruft/ i|ier/ fjier mijn tojooni� in eeirtuir Qepbt;
Hier �ou� Uk fte'e/ �ier ig mijn luj�; 14.
$tsr {a�/beo? mijne feget�ng/
3&en ©cmel b'Her�V �e 2lcrbe �ljantrt «©ie upt-gefaept �eeft en geplant HM otoerbloebt ban alle �ing
53erijCKen booj �et gantfc�e lan�t t 15.
%er tg Qct bat icnallegboeg�,-
^ier raecht be arme upt ben noobt/ $ier binbt be ?iel fiel) fat nen �zoobt/ $ier itf ftet �uenfcJjeltjcK «©cnoegjj/
$ier ig mijn' gitnft ten grootften groat: �|ier ijf mijn ?cgen om enb4 om.
<5elijtlt een Weebt rontfom be le'en/ �oo bloept be tooit ber fa�ic�c'cn fionbtfom ijet fjep�igi) $?icftcrboni
I�ct 9are milbe f�roonien Qectu *?ier fa� een pegelijf fte jtel
j©ie opt �et tocl-bebadjt gemoebt/ <©ie opt ben iuel-gefetten boet ®P't pabt toan <©obeg metten fjicIV
Mtt bolle tyeur�bc 3ijn baoj-tooe�f; |
||||
|
J68 PfalmCxxxiij.
18.
17 Hier fa� icft/altf een fpjupt bic grt�gf
Cnnaecntbetyutntemcer en meer/
Stlfao oafft <©abtb� roem en eer/ «tf�efiabelijcfcen aetigegroeuiy &!f{j boen berbiep�en topt �n beer: 19. Jlicr/ gier �eb tcft een lamp bcrrpbt/ Cen lamp boo « <©abt-aefaif�c �ooffbr <©at allen 5egen ig belooft/ Cenlamp/nneng glang/alom berfpjepbt/
Sn miu�c�ep&t niet tuojbt seboofr. 20. 1S ' �ijn �aterg (al ten ober-We*en H�et bicfjte fcftanb en bollen �oon/
Cn aber �aer f�n �bawbc kroon (�|oe biel een bJijl in fcftijn bertrc'en)
3�>oen bloepen in Ijaer fc�oonffe fcftoon» o llplll��liliilillil
1 n <�eft parianbtlufi fnn oogen te bermepben
Cn in een SSeembt bat; b?atcf?qt te latenJbepDenl ©ccftp^manbtluf^eoijL-aepefaccfi/ Cen rtjtlie_ �jonjbanEie^f^berjmaah/ Ceii"bingban on^ toa7rberergfcR�cluaer&'/ <�t�~^atab^0tfiun "op~ier�'f~ |
||||
|
Pfaltn Clcxxiij. $6$
|Me f�c op't ft�ujS baer c«ic# ©abcr� foneit
3?n (lillen Mfetb' en cenbiacljt f famen-pjoottcn: ^�er fic� cje�tjcWjepbt Wan gemoebt ©�rmacggfrftapt 0«ffc niet ceniryepbt in't bloebt i <&aer ijert aen �)ctt/ ber�cclfncpbt in berftanbt ©etfme�ten boet in hefb�n-foanbt.
3.
©! cbe� gnpjS i bacr onbertintfe rjacbtijcubf
^cjielai linaopt met ccii�ingO-foctc foef Jjcpbt: � v©acr niemanbt ftrlj bc Mcefle acljt/ IDacr clcft Wet Infi cen� anbersfea' betrafUu © «©obljjCHfjOJl be� 23?ocber^njceb�Auaer op/ #aer Bp �oc� �crgcly e« ich bv i
4. <3�ujcfiei>iuij� ftet 23a�ffcm-tor gt / gtfflorett ^>P Sfi'rong �oflfbt/ ten {jap? honit afgefloten �n fijnen flantfdien �aerbt bcnat/ <�n om enb om met biegte bjuppek* (nat/ Cn neber-fnpt/ met t�el-senri�� [meet/ Cot in �et �fp�ifl� $2tc|�er4�f�rbt; ^JToo �eplt�ocft �e2$?ocbcriijfftc ��iebe
h^c tejuegt ftjii^f �cpt�neu al ben fgncn inebfj Cn maccht/ af� in een *J2cntg�) fy (f/ 3�c leben tab tot onberlinfl flerijff ,� Cn fvicnbt ben fleur fgnsf foetgept^ njybt en ttcr�t/ l&ecn tot in bcg a�n{t&m�am& ftert, _. 6.
Wijcftbe ©atnivin frifrge iDoigciHnbcit/
'33e �ce� J3atuer/mi�bt-�auifllj/ boet bef blijben/ 2tl# Dp bani^cnnou^ toppen Pliet't _ "En 't teere Hriipbt op �von$ 25errjii �rfltet Cn obcr-f�tiemt get uieu-gebo^en flia� Jf�et b?opj'eu� baer'tna bojfrenb' wa&:
|&oa jijn Doen ©|e'c en Cenbiar gt oiibcr ^atber0/
<©e Hoc�cmer^/ bc noobelgrhe Poeberg/ |
||||
|
$fp Ffalm Cxxx�if.
$etfap/Bet pit �antoiflc ruft;
t$et mexcij/ be 3iel aan �ncnfcBelijr ftc �tt jti i «De fieim en flut �an mcnfcijc�ijcft gelucht Cen tegen-hrac�t in ramp en b?ucft.
8.
Cc recBt/te rccgt magB OP fic� falisD noemen
<�n nan bc bolt be� Bepl�ttoI-monbtgB roemen/ <©ie leeft baer 55|oeberIijf&e �?e'e/ <©p <©eue Bbt gerjront/ on�uanchelijci� f joubt j�eef <©aet fpijt/�ertotjt/argB-�uaen/ en alle� fici-ft 3©at lufl upt-heert/�n ruft nerberft, 't9f� 3©cI-boen� aert/ ben «$oenb�r te (jefcroonch/
«�n met fit� felf� ficQ felben te Belooncn: <©e 55?oeber-b?eebV omfet met <©eucl)bt/
3!jS ingefu�t't in fnne cpgen bjeue ��t,- Cnpjoeftv boo? fmaec �jng faet�cw^ to��-i�noegBt/ 3E>at nut en ntarBt CcnbjarBt toe-ttcegBt. 10.
*|ier bu fiomt <©obt (foo ig Bern C�ueebjac&t tegen!
&aa lieft Bp �^ee!) en boet beloft' ttan 3cgcn ,- ©»in �oo?fpoe�t/bie lang-le�entltepbt
Cn foet gemach tot fijn gefelfcBap Icp�t; 30an Bepl en luclv bat fijn geburiiig rccUt <�n tot in alle eeu�uen ftreeut*
T�------------------:--------------------------^�- i.
VJ $P bie/ben^l|ecr' ten btenjl Of�ontrt/ ©e^__ iEillllllilii�I^IIil�llp�i
iiacjlgftt f�nen flapje sljt etifftwttdBtac 6e peprge
|
|||
|
Pf�lm Cxxxv. }jt
|
|||||
|
jlto jt booj ben H)m uto� ijctttn srontft
ffiltt eercntr�c ftch scgen-monbt/ <�n ijeft/ be� lobend nimmer mor/ � © fjcpfge fj�nben na gern tot,
9^c fW�cpbt ban be,bonc!i'rc anr�jt
<©ceft in bc 51e! ccri �?ifr en nraeijit Om met tfe� gceft� mtoenbiglj oo0j ®c (tijgen na Ijct «Bflblijcft Ijaogfj; 4»
$et jegen-tooojibt bat ban u gaet i �itct lue'cr tot it met jegen-baet.' '
1$P 5cgen' ii ban ^'ion aflf/
3?ic acrb' en Seniel toefen gaff. ^�rt C^b.i�fa�m.
__^f��jci^�5ci�t^/tfernojental/ a^en�Ffh�eii__ 1
5�n bert^cmtot ©aer be i^e�r fijn tojj�mng fiou�t/_.
^oe�&enJj?�&^ j
ijs ja soeM/^m^F^mTtoantjgii na'�in�fwt*
2', Sacobneeft�ntto'tfrjnb'ecr/ 4- Sftelliccft be mime <�obt
Cot fijn epgen �rff en lat - &if!) be'rhojcnuDt faa beel <©root be l?eer; ('riept h�acr in mp) ^ <t�n geen <©obt0en�t Dccfter �p.
26a f 3fe
|
|||||
|
3?Z Pfalm CxxxV�
6 ^lgftpiiMfoaigfijnmacotV
�Sepbe reprnenf' eben �eer^- $�ietg en ig �en grootcn $eer' ®iet$ en ig fjem no�en nrarfjt/
$ietg in ijemcl/ aerbe/ 5cc ^flt lijn [janbt opt f�uptcn oc'e, 4.
7 �P igt �ie ban "g�iicrclbtg enbf
©orijtebampenltjigcn Doet/ ;©ie oen feilen blirem woebt/ g&ie op aerbe regen fcn�t
Cn upteen ber�ojgenoojbt feeng�t geftuin�e Juino�n pook i f. 8 i©icbecerft-geboo?tefIoegij/
<&�oeg� en ooob' aen menfrjj ch bcef�/ i§>�oegg en boob' in minfl en meeft gpien l)et gantfrlte ftaliab toocg�:
9 «©ie �et <0ob-�l ijeji fijner {janbt
5^p/ Cgipt/ foo DupblycT« fan�t:. 6.
� 5©p/ Cgipt/ en �Dijarao
IDet fijn aoclijrf* gefiiib:
f t<�og� inepgen bUiaef�cpbt blinbs �>iet fom�ujlg al fiettet noo'.) zo <©icbcr Po Wten/Duo? f�HHrarljt/ 3Mc t'onbcr fyeeft gebjaryt:
Z&�e foo menigy groot tpwn
je i ($>ter een i�icijon Mmogjt/ <��berg <�>g Oen 23afanijt)
5tIoeg|jDooj 'tgantfefte Canaatt' 12 <en jjaet �anbt (na Defe itvaff) %en fw Po�cft ten er�c gaff.
8.
32 ifeerc bic behlepnefpaert
Cn b� grootfriie mocr-fmijf/
|
|||||
|
�
|
|||||
|
Plalm Cxxxv. 37t
iE» joot/cn mi en t'aller tijbt/
3J� »ur noogcn na�m nermaeri
3tecft bp aUena-gcflac�t ©Uie glo?pin't gebac�t. 9. 3Bantbel[>ec\:(foogocbti�i}p) t�
�al ceng trebcn ten gcticljt
<�n fnutf too�eft^f bebjoeft gefirljt jpaften boo: fijn Wacr�epbt b�pj>
2Cl� Ijem nu �et ongettal
fijner ftncc�ten rouuieu |a�»
10. .��aer toat tg ban't �enbenfc� bee�bt/ � f
'tjtf�onfter/op een nb'�en .SBepiv
3ju �et bpgetoo�tg�bjepn upt een tailben heur getee�t/
f�iet ban filner ofte goubt/ �ancen fnjrtthenmenfc� gcbouVut« �omt ceng met umi' <0oben tiaojt; \q
3Mcr isf monbt/ maer fonbet tael,-
<©aer iis oog�/maer fonbet ftracl,- Qfratv �g 002/ maet bit niet 8oo?t; 17
$>acr t� (iuafjS be menfeij ttecbceft't!}
3Dmb nor� fcracljt bie 'tltjff&eg�efl'tt- r2.
(©�jaef0enbt?peaetfelf^een�aonj *§
<P! (0et tg cehredjte �ucnfrlj)
<�: bat pcber pbcl racnfclj/ Iraner �an a�fulche <0oon/
Cn al mtcfe neemt ten �iijcn/ j&�nen bcobcn <�5oon geinen» 13. ' <3fr'el� guug bemint gcf�acBtj 19
3dron� �upg/ getotjbbc f�amj
3teun.��UPjSbaec�p upt quam* 20 ©?ome fielen/ bte «Bobtg acgt
�n �cm »?ce(luut rennen gron�t; |
||||
|
374 Pfaltn Cxxxvj.
|)aecftt ben iyecz met 5egen-monbt*
" ■ ' '14.' 21 ISooglj-gescgent 5p be �Jcer/ $ooglj-geIaoft �an alle tong
X&ie opt gunft �anfjem ontfong« tyenitvalltlaffmtct
<©ie in JSton Ui�oning (jccft. �affben *?eer/ bie mnuiglj leeft* |
||||||
|
_ *^ff tf�t^^rCt�antllp- i^j^cMr��f/m�t
lippenen gjmiot�t faJDSn�p^^ fifH
fceec Cn^tf�rttniiner-immermectv
2. Hoff ben $cet7 een <©abt ber <�5aon/ 43toot/ en alberljo�gfjft ban tijjoon �Dant fnn goebtfjepbt fit�eftt firtj toe« Cu buertimmetf-tinmetmeet. 3[off ben $eeiy toieng fjccrfrfjappn
Stile aWre ftijgfjt ��ojbn: OBant fijn goebtfjepbt flrecftt ftr� �cet Cnbuctt immer-irhmratiect,) 4.
<©tc alleen be baben�oet 5©ier fjet oogo �ertuonb'ren moet: <3©ant fnn goebtfjepbt fireent ftcfj beet �n ifuett immet-immetmeev.) 55ie be $eem'�en fteeft gcf�trfjt
Cn foo fconfitgfj toe-gericfjt:
(3©ant fnn goebtfjepbt ftrec&t ficQ ticcz
$n �uert immcr-immerme�ro ^
|
||||||
|
Pf�lm Cxxxvj.
©icbe^'bsupt-gcbicpbt
<Hn op't Watet yceft geiept: {mant fijn gocbtycpbt ftrccftt fif & beer. <Cn buert muncr-mimcrineer«) 7.
<©ie it^t groot azuren �clbi:
<0roore Itcljtcn ijccft gefielt ,- (mint fyn goebr�cpbt ftrctht fity; bm: <�n buert unmer-inimerniccr,) 8.
�)icr beftenrre�yene j§>on
©te bcit bag� beyeerfryen fton/ (mint fyn goebiyep&t ftrec&i ftr�bm? sCn buert mimet-immcrmcer«) <Daer bc eterren met be fBaen
©in ben nacljt ten liegt' te ftaen: (mint fyn pjpebt�epbtftrecHtfKfjtece <Sn buert iinmer-immermect.; Io.
*E>tc be cerfl-gebcuj?'ne floegQ
gDeleh' ijet gantft�' Raupten bJoegB; (3Dant f�n goebtfjepbt ftrecrit^c�l3fa, <�n buert immct-nninennecr.) ii.
Cu fyn nptbcrhg jen feftaet �epben npt Jjct nitb� tian Ijaer/ (mint fyn goebtljcpbt ftretfu fa� fcea' <�n buert nnincr-tinmerinccr,) 12.
©002 cenraecr-bau aerbtftyc mae�t
<�n cen arm �ol aller fjrary t: (3©ant fyn goebtycpbt ftrec&t fit� ttajr <Cn buert iinmer-immerinecn) «&e baer Kltefb' f n tep��' in ttoee
38a inj
|
||||
|
U& Pfalm Cxxxvj.
'tfflatet ban ac roobc 5«/
<3©ant fijn goebrtjenbt f�rrcKt f�eft beef
<Sn buert immcr-ammenneew
?4 <Cn gaff Sfracl een pa.g
©aet eerlang een afgronbtiBa&-
(j©ant fijn goebtftepbt flreeht fiel) beet v�n Duertiromer-�inmerineer j a f <�n fjeeft JDftaro tncf frin �Q>?
«Dberf tua�pt in't roobe mep? (3E>ant fijn gocbtljcpbt ftrertst f�e� tfcfcJ Cn buert imiuer-�iimipemecr.) 16. 16 ©te|ljnbolcna�mcttei?fjanDt
l�ttft gelcp�t �ooj't Uiac|tc lanbt: (Want fnn gocbtljcpbt ftrrcftt firtj beer »ten Ditcrt immcr-tnimermeer,,) ir.
17 ©ie foa menigfj boj (Hijcn ftoofbt
�traon en letten Jieeft antrooft: (Want fijn goeptyep�t ftrernt firlj beer di buert imineiMiriinermcer,) 18.
2 8 ©te (Jjoebiel ban ftrartjten groot) f�cnigjj t�aning bwr�t ter �oobt ,- (3©ant fnn goe�t�epbt (trerftt ftrtt beer Cn �uert MMicr^unmermec r,j 19.
19 §>ifyow onber b»cn,� ontfag� 'tJLanbt Der 2Smo?ijten �ag� (30ant fijn goeDtQepbt �recftt f�cQ beer <�n buer� immer-�mmermecr,) 20. go ©ff/ Die 25afan� feepter Oa� Cn een �oogen Waan betrab; (Wmt fnn gacDtijepbt f�rec&t ficjj b#c . ^tojettmjmet-jmjnernjar,) |
||||
|
Pfalm Cxxxv�j, ijj
21.
Mre�an�en�cpl�'ljiiupt/ zt
l�tplb' Op ai& een o�ilo�sfra-impt/
. (aDhnti'nnsDe�r�ep�tflrcc&tfic�ljf«: *Cn �uert immei'-immcrmeer,j 22.
*DepI�'Jjn upt/ ten crff cnrec�r/ 22
2len jjfra�� fijnen iiucrljt:
(3®ant fijn goc�tljcp�t firefut fir�j beet
«�n �uert jmmcr-ammermecr.)
SDtc ficlj goe�tjM in't ge�arljt 23
�>nfe rtlcpnljCH�t beeft I)crfc?arjjt 5
(JDant fijn gbe�tOcpbtftrcfKtftcIjfcCE? «Cn �uert immer-immermeer,) 24.
«Picon^ljccftin'ttijpgefet 24
«Spn ban onf jjartp s�rebt:
(3Dant fijn goebtljcpbt fircrKtfk�j beer
Cn �uert jmmcr-immcrm«r*)
■2.5,
©ie met fpij^ ^iature^ cpfc�j SS ��il�t tiol�oet aen alle �l�pfr�,
(mint fijn gacbt()epbt firecHtf�r� beer «�n �uert immer-immermeer.) 26. /
<0a�e foff/ �ie fa�is� leeft 2«
Cn ter tooanfl ben tremel Decft:
30ant fnti gae�t�ep�t ftrecht fic��eec Cn �uert immer-immermeei% ©en �«:]c1»j»t9fatoi,
_ jfejt ocelbt �e� tampj? / noct) toerlc]? en onse~~"
|
||||
|
$7S Pfalm Cxxxvij.
i �?ohen: <Qb>�Gbcn f�act '.boelupacny �uatcr^«ant-
<��25a�»Ion/berban on� ba�crlanbt j®an pebcr ll^fliglfei�liipli�l^�l
Hjaiffij �ci'flDo��t til bedatcn/Jsoo [lier foobactbp
"fjaopninebcrfateni
*©«j*ijr:5!t� gebenefc boet tricrtm.iel$ tranen bieten.
©at p^�efben top gebangen SEbiamttcn/
<©cr ongnlbacr 'tuer-repchciibc gcbac�t Ce bojen incer Qet ftljoone J>ton fcaeftt. <�en f ranen-nloebt blaobt nc�cr lange be �iangcM*
(�clj 3 beter geen ban ijopeloojS bedangen,)
«fen bjoebcsiel laet toeuc�ben-oeff ning baren.
5>oo tea�'t 'met on�. ftoin tagen onfc ftiaren.
�>aer fact gebint (foo bzeucnben-rijrh Vucl-cer/ Jioo Dio�bfgft boe.) bcgalni�' on# 002 niet meer,- <�>acr ton geen geeft in onfen bing'ren nbmen,-
2 «eicJtnam f�n tjarp en �tngf' aen at�lgen-boomen,
4.
53cfc&imptc ramp berbitbbcling ban njbein
*t sOnacrbtg� to�lcfe bat on� in onljepljff tijbcii Gebangenbiel'ontfloot (acl)bitterlot!) ' ©ntf�o�t ben monbt ten gob�eloofcn fpot/ 3 <ffin fpjatn: aDcI-op/berfu(ligbt onfc oo:en
<�n lactong cm$ een liet ban ^>ion Ijoojcn, ©oe�ominer fpot Ijoefniaerber ongenoegen,
3©ieepfr�ter b?ene|}bt bacr 'tJjuplcn m fott boegen^ &pbebeirton�, bie^pber'tljcrtontl�aert $n onfe tong beeg f�oute iuoo?bcn fp?ac» : |
||||
|
Pfalm Cxxxvij. $79
Jbrftoon 'tlufren «t�/cn �sc� en fnaet fionb baer�igj):
Cen «ffiobt-gefang: n�u' co�enjijn'g onluaerbigik 6.
«Een Varjfe 51e! �act ongernmbe bingen/
3t>p 'beeren liebt/ iup 'peeren lic�t te fingen 4
3i'nt �wecmb (arI) ft») int lMccm� on&epliglj laiMi
25p gobloo^�olrliV genitalem ter frljan�tt»
3-JnrIj nn narljopt. toer Ij oer-berbaolbe fatten/ <Ken baf� gemqcbt bcr fet ficjf boo? geen fpottcn. 7.
Cegronbe lieffb' en &io?bt niet lirljt berfinetm. <f�et moet mijn ftanbt be� �arpen-fpel.� Uergetett: ? Cct it�ccflf�c tong mp fp?aecMoo,3 aen benraec� <J
<fean bat ich u 3;ctufafcm/t�rmacch
�11 �ufl mfjmSf 'jitW becinerp upt mijn gcbacfjtm <en 't opp�r-iuit ber b|�itdjbcn niet fou" acgtcn. 8»
3>acr f�raffc f�aept rcrljtbacrbigftt �ett be �oofBept,
«©ebene�v o bKei/ gebenclt bet gobbc�oof])epbt/ 7 ©ebenen be� 8oon� bic ons1 ban «�fau# fiam &oq nnberbient en tojecb'njcR ober-ejuam/ %t Ij: �b'er-cjuam/ boe ^alemt� �ooge bing�n «Doo? iuigljt be� ramp� ter bjoeber lacg�te gingen* 9.
<�5eenf\uacrb�r pijn/al^ tluch i^aen'tber�oopen/ 35an bat elcfr een nocD vamp tot ramp Xail Ijoopcin (0! tojeebctael upt boofet menfrljcnmonbt! ^§>a (fpzahen |p) berbelgljtfe tot ben gronbt. «0cen frech op een, bcrne'ert be Ijooge banen. Wiit jjaren bal gantjsf onberrij fTIncn manen, 10.
59aer maeftt ontb2eect $5aet fic� tfjert met �uenfc��» <�> 23abe�/ neft ban �eog�-ge�erte menfrljen/ g <&en bal geboemt: ge=;cgerit�ucfen moet
3Ne't u bergelb' en oh� ecu� u»?aHe Deet$- <$ie/ b�mbt en booff op't moeoerlijcfie biccnen 9 ^itf hinb'ren batt' en mo?iJeIf' acn be freencn*
|
||||
|
j8o
T�m� XTjtbirj. pfa�m.
ill|I�il^lII�EiE�Il!llilll§
* �ft too�� een bupj in mijn gctnoe�ty 3Datn!p/�>cer/
boet JDW �off�ftrartjtaii _l?rttoil/jct »wrt/�er
|����gE����5EEp�pp�pi�Ei�EpE|i
falber upt *t<�5«nitf« �cj�upt ^iwijnjcbac5tciu_ ©oojjnenf�ftcnbicop�oogciit�joon *3�^wMfc�c_
^oonj^iet 3ijn~gefctm j&a� trft /met o»��rc�?ooni<
ife^��H�^^E�i�=�liii����=|3::�
bai�tlant�i 3Don Maren fantfy ©tu* �off upt-mct�i» 2.
^�� &un# bat utu' fjooglMjepIicgepbt
^tOE-�ecepbt .�a�ieh betreben/ Cn ba��ai u in Diep' ootmacbt S�baertctooet jBetbupgb'rc leben; Cn �ftnen naem oaer geben p«j� ©oo^tmiib&e�njg ^crgocbic�eben/ y&t jjepTger iCrouto bic nopt befYurjcfa Cn nimmer toijcnt Dan Ujacrtjepbtg reben, Met rcc�t. Wit g�p fybt felf� De faem
Bamnuennacm g>rfiupt�oenb?epben Cnt��f� ftJQo?5m fierch gebjam ©aft
|
||||
|
.<
|
||||
|
Pfiim Cxxtviif. 31 $1
©ajtcmen�ottt
^»tc��atciifpjcu�ot« *&&' tam bit f�apt iMi'taiooj�t �oo?6p: Oetitfecr�ammp gjnqna�cntijften
3!rl» riep; glwi Jtooj�V rn fjc�tt nw fearfjt j giVtOcftsc�jacijt
Centr�offinljj�en* 4.
MV Anattc* ftroon off ftqiftr fjeeft 4
<en fjcci�ijcft teft
$en allen o�jbav %att' eet m la��tn fterten npt <&v't li�ffs�vaat ■©anittuetuoojbau 2p Ujoo/ en $mjj een �off lijf f« hc�t c a�anneerfjetfict *
©puitiepa�ait
�Dant utue gtoete �ccr�ijclifjeji&t g^��ij�ttoerfpiepot . ©oojuVue�a�en* ffl i$ Ut peeren groetf�e tytet 6
fOptozm/meec/
3ingi.in� toeroepen- H� f�act fijn tfjjoon int JjO0flItfic8oogR� $or�*ui��jj'tooglj iCerlaegljtegetoen: j^or� (act fin euer groot en ftjcpn %n't algcmean ^�noplic�toafcn: <§}jn fitoel i� beer/ fijn oogft itabit; «Seen menfr�/ n»c*t 5p/ <©ntff�upltfijnfiraton ^»r�oon bjoeffemtf mtjn pa�t oin-banot 7
Cn'tfjcrt&rangt <©00J
|
|||
|
j?» Fl�lm Cxxxi*:
<©oo? fcDitcft ban �ij&en i
jjtocft fal u troof� mijn leben 3jjrr <�nmib�mpijn ©Cjielberb�tjbcn. tyot f�lmijtuS f?atxr$ toajn antbjanbt:: JfEietutbeljianbt &ult g�p Jjem bempcn. ©ba' fcractjt fal/ »np ten (jepi en bactf ©an'tbjepgenb guaebt 33caber|iempem 7. 23en feit inn�obt/ ontfaecent mp pet: 3&e�3cer/biet fier/ §>aVtaiVttol-mcif\cti, ©UT goebtijept f�reent fteft lang en beer, ibuiinit/�&ecr/ & Ui' bjerrli niet ftaML _ ^fe�e&/»f�»«�5�bt/ii0fD_li»J?^�_'«5^it ficfjbrjt�
oog'ontfcJjupIcn ftan. JCi�jaticftbencft/Bef�a/bct', _ rtrtjtV S^a��t"imt�cpSt bSn�to^geficJjt, S* fST
p^p�ip|EgllIl�Ei;|El^g
_tfhjta/ich aberlfgtjc: «©Jjplucet �et fember bJO.o?M |
|||||||||||
|
i�iiiis�
|
|||||||||||
|
:g
|
|||||||||||
|
te fcggen,
* gfrft leg/ ic�t ga; ie» ruft/ich loop;
<3jcft reben-&ieeg�i ieft b?ee^/ ich �cu�p':
GW
|
|||||||||||
|
P�alm Cxxx�x. 383
<©9p 5ijt en bljjft nip birljt ontrent
3t� Ijett tot in fijn bicpfie hent;
<�ic al mijn gangen/ al mnn poogen 33aeent De �t boo? b'al-bo�jltralcnb* oogen, 3.
gjrft fivjnoO/ic ft fpjeech: foo hlcpu geen iuooj�t 4
Cn ncomter ban be tonge boojt;
<0ccn foo bc�ec�iten tacl-geiupbt
lact immermeer De neele upt:
<©ecn reen foo Islccn ontglybtbenltppriv ^ieu�i'geljoojboojbplian glippen. 3E>antgf)n/oC^obt/gOP3JJt�egeen f
«©ie alle bcfe mtjnc le'en
^>oo o�er-Jionjiig� Ijebt gc�nacljt
�©at ich/ �aer ober upt-�e�acfjt/ 6
Ji�Oijn bjepn fijn ft�mphcubt moet benennen
<t�n �jtirfttc�oofe moept' bnttuennem ... 5». . .
a©aer blucljt iclt Ijeen i biaer ftftuul irft nm t 7
3Baer ben ienbo�? tuu'acnfchijn b?p,^
3Baer ibergl) icn nip boo? uinen geeftV
3Daer iffer plaet� (off out gelnceflj
<©acr firij be nienfr�e han bcrtronbien 't�cftrael t'ontgaen ban liax' aenfefjOHluen? <5.
^.ttjglj ieft ten fjoogen $cmel-�uaert: §
�>f>P 5j)t albacr. jlcem ten mijn baert
C�r bieper $eir: gijp jgttcr me'e*
�>t{joo!impbe,§onnJ�acrpaerbenbc'e/ «,
Cn i clt ter �ueflcr 5cc-baert blob� :
3Daer/ iuaer ontblucIJt ich b 'ijanbt ban <0o�e i Si iKaer bac fit ir�t ban in bonefterfjepbr/
(Cen birfjtftcnommpfjeen gefp^epbt/ 3Dooa' uur gcficfttter fcljupl te gaen; 30at toaer't / «een fleetjt en t)Wi\e& bef�aeri, afant
|
||||
|
$84 Pfalm Cxx*�x.
12 Wcait boo? uto' <©obbeu}cHcn l�pftet
31^nac�t/gecnnac�t;noc�'tbupflcr/b�!aficif«
8.
ij �Bijn &ert Reut gftp in n\t�' gcloe�bt;
<©�P Vucct Ijoc't binnen i� ge�eit/
jStjn albctbiepf�e Qcpmlijcliljc'cn «©ie nopt uerganchlijclt oogb befcijcen/ ftonbt gijn (bit in l&oetj* lijff nni 'ttuefen
55cfc�aft') in Mate letterg lefem
»4 «©nsfndjacm/ftonfl'lijcht'^cm-gclarc�t/
�Febeerit/gefe«5t/gefcljicKt/gcpaf�/ <0ea3ett/ gefpiert/ gennoocat/ gemerc�t/ <U5eteebt tot lyat �c <©ce{l (jet bcrg�t/ 3!� onber inuc taonber�e�cn Cm ttion�et bol aenmctcitcnj* reben i �o. -
<�en bJonbe t/ bo� ban t�uen lofft
i j 3©ant boe be onbolinaecnte ftoff' 3©aet ban bit �icftaetn i� gcteelt/ 3Daft in'tberbojgen i�icrb gebcclbt; <�n ie« in ^It�acbeitf �M eerft f�rcinbeiy 3&af mp geitje« een gtaff �enlenibeu: i� Cer icn *bag 'tgeen ic� tooibcn fou.'
Siet�/nictg aen nip/ ijoe ft�epn/ boe roiv
*>oe �ngcboegfjt/ jjoe ongebaen/ <©ff irtuc oogen fagen't nein <&lp hon�'t ban a��e� oojbeel geben 2§& fncg�t gbp't in een beetlt gefcijjeben, X7 al? it\\ mpbif te boienfjouV
Cn met berfc�erpt gcficijt ncnfcljoul�
©ing Votjf jjep�f � �oogij-bpfonberflenbt/ ©iu� maethfci# gtoote tii�hbcrj)epbf/ Jboo laet mijnsiele fiel} ontroeren <�n in bfrvuanb'ringj* afgroubt boeren, �fof
|
||||
|
jpfalin Cxi. S�J
i3»
i&�efcee� i� �tuec �uonbcrQe'�tt I
J&oub tcftfe terren een Poo2 een/ i$
©ecl eerber tel icfi dl fjet 5anbt
©at peen ffutjft acn ben boiren j�ranbk
mriccfb* ichingeburtg�iiiaHen *�<©eta� en mocijt �b niet Benaftm» 14. 2tclj! feiten/ mijn 45obt/ar#! fcfl�fii bt�bagf> t*
©at ieft 't�et�erff bcr boofen fag�!
©at gfmfe beerben iuiem�gieiracbt
fjnroenbtg� b?anbt na mcnfeBcn b��cbti
©ie trotfelgcft te famen rotten/ 20 <©n fic� ulu� *0obt�epbt� pb'Iijcfi fpottcm
ij. %l bie « �aten/ bjaegf) teft fyatt* tt
©e quaebt-geaerbe iuenfcij irft quaebt»
©tu' �panbt/ �»eere/ i# be mtjn»
©to* onto� baet mijn 5tc�e pijn»
gicft �aetfe f�ertft» en bat& be fafc� i« ©at |p fca na mijn on�epl �ahem
t�.
©aer i$ mgn �ert/ «©abt,- kernet boo| * *
25epjoebet boot en iueberboo?»
*J5efie/officft/�an gronberepn/
IBijn feggcnangeijeiinfb'Iiji,I$ ttiom,-
<©ff aoch mijn gang oyt (laegfl ren quabent i$ <Sn geip mp op be���pen� pabcn.
|
|||||||
|
3&eii �xWfalm.
|
|||||||
|
t,
|
|||||||
|
S: ^tn^mp/^o^�^oojcnj^wmim^ ©en e
Aenre�cnTf�a�en"ban pet�iiaebt / Wfc ��S-etT 2
35 � Serffen*
|
|||||||
|
&5 Pfalth Cxi.
BerfT�n-Ktac{jten fpannen Cot alle go�Ddoafe battoti
©te baglItjcRls' ttotfi en Rrijg� beracncn/
<En boo� een biep-berfrljolenbonbt �jet bmn bet fenier-begraben bJ?ocften
©oen banenen met fjaer fr Balc&cn monbt» �|aer' tongc/ ficcclte-rab/ (fa rabber
3�� ban een flang; in n�le iuoojbtx ©jaegQt boog bergiff/ gclgch een abber/
<enig een eer-en 5ieIen-moo?bt. 4»
Cc ftuacli 5�n mp �jicr aHcmcnfc�en/
t-�cbaer te ftaaer/ bc ramp te groot: <©fip/ <©obt/ (bat ig mijn btctf en �ucnfc�eitf
jBoct bpfianbt boen in fulcnennoobt. f»
25eVnaert mp ban ber boofen fjnnben ©ie mijne flappen g�be flaen/
«Cn/upt op encnel Icct enfeijanben/ j�p lifte�tjeft ronbtfommc gaen.
6.
©er trotfer menfefjen blinbe netten
Sijn mgncn boeten bicljt gefet:
Sjchmoetcrin: 3©ieftan't beletten/ g>aa g�p'f/ o l^eere/ niet belet f
7.
3Dat fal ieft anberj�/ ban mijn reben
gtlbug tot <�abt te laten gaenf
<©�P ;nt mijn ©abt. berjjaojt mijn beben upt btepen noobt tot u gebaen.
8.
«©nw Bttt/ in toien mijn �epl f�n baflgepbt .
Jjt�ijrileben f�n getoif�epbt �«ft/ |
|||
|
Pialm Cxf. jg*
«Eftntaaerr Qetbie in �oogfjh&eraf�rjepbt/
Cot �ag� be� ftrijbt�/ mgn Ijeplanbt Weeft, ,, s-
©hi' gunft gtiartt ober mn (�f fj (treeften gin't nahen tian b'onfciVre ftaifip/
<�n ging (o trooft!) mijn ftoofbt beistehen ©oo?'t booblijcft treffen ��ti ben ramp;
10.
<GH Hu atjS boe i SJcrj �gunt bert �ctaf�h
^»tjn�ufien niet. ?tcft! bjeccftt fijn' racbt/ ©p bat be manom �ergobloofen
listet tratferi m't gelaeftte miacbt; rr. '
iget anftctil bat in Ijaer gebarfttcii
©aft bioept en groept/ treff ijarcii ft�p; (©�ciiaer eeiig anbcr� quaebt bnrff trarjjtci!
Ce recjjt �.nnrftt fjp ban 'tfel�e fop.) 12.
SEI foa fa�'t gaem <�en toon ban nua�en
3©ojbt Ijun jjaer engen �eugen-�ucreft: $et jjemci-�up? (al op jjaer balen.
(<�>nmijbb're ftraff goblooftjep�t^ pcre ft.) 13.
«©Otitis �oiaeeft fa�ljaer ber�acr �eng ftrijg�n/ Cn f�aenfc ne'cr "ten fu�eften bal
^aer immermeer geen �ueber-ftjj�CH/ �5een op-geul neri i�efe n fal;
T4.
<©� trouuM�afepbclljebcn
Ccn# Icugenaer^5jjn fembcf f�anbf; %acr i& geen Daftucp�t in fijn' treben/
^>ijn 3&oen en Ijeeft geen �iter in't ianbr» <�5c\nelbmacr^ ftaen �nbf f�enbigfj;
<0cburig!j fargijtfe 'toiiljep� na.
l»i marrftt fijn �eijrn pjocr n c�fcnbigljj «Dieupt M om teug anbcrtf frij«i\
% b n 39*
|
||||
|
3 88 Pfalm Cxlj.
I«.
iz ©e ^ett (�t$ rieb icft fener toetert
�n mijnban-<©obt-geleert gemoebt)
Cn fal be� armen niet bergeten ^rttoon �p �jp�uij�cn �ijben moer* 17.
©p fa� fijn ttc�yte fafte ticftten/
(Crotj� alle trotfetoe'erpart»,
<©! �aer <0obt.� gunfi Ijaer gla�tg laet lif �tctt ©etfteer t �aeft alle <©?oeff in 2&lp*
t � ©iet tuffc�en �uo?bt u «an ben toornen
" Cen Ocerltjcft fterten-Iaffgcl�pt; j�p f�llen bafte p�actg bekamen �n �tue tegen�J002�ic�ep�t, l �ftroepu a*n i �aetiibetocgett,� ©aejl/^eer/tot
|
||||||
|
"i^enjiemrt be ft�arjjt ©an mtjnebToe�e ftem in
arftt/ npt naobt tot utoen tt)?oon geflcgen*
jBtjn be'e fjoit* fte'e/ en moet' n treffen/'
«�n bal u foet aljS mtcftc-bjanbt ; «©elijr ft een late offcr�anbt SSeljaeg' u/ <0obt/ mnn ftanbr-betfjcff«,
3. 5©el mp/ltonb ith bc fonb rnaer bnpten!
3Baer fonbe rnpmt/ toner <�5obt in-gaeti «Sn luaer be tong blijft in �aer maet &an 'toert fir& licbt boo? fonbe ffnpten,
^eiuotrt
|
||||||
|
PfalmCxij. 389
4.
25e�oaert be beure mijner lippen/ 3
&et/ S^eer/ een fcftilb-bJacijt �oo? mjjn monbt»
(^aer 'tftett bct�ar�t i� �oo? be fon�t �>al bttJaefBcpbt nopt tet tong aff glippen,)
<0feftmpeenbao?fc�?iftuangebac|jten/ 4
<0p bat mp nopt ftet kanen'rigft iuoojbt
�tpt gabt-bcrg*eten monbt gc�oo?t ©ccirucft ten tae-ftem teut �aer trar�ten:
6.
©p bat itb nimmer aen mag� fpannen/
<0ffOebbenboof�cpbt3Smeb?-fmaecft/
©ffopt mp aen ben bifcl} bcrmacch
©an aen-be-fonb-geftecBte mannen» 7.
Sth ben niet al� bc teere finnen ^ie/ booi een aaerec�tlc�^ l�c�t/
^et blepen lieben boben tucljt.
Ct^0 lmjje minn' �etnutf� te minnen,) ©eel fatljter f�llen (lagen ballen g
g&e een rec�tbaerbigft menfc� mp boet/
^ana�l' betaaojbrjesf/�amg�F-fbet/ 3&ie giabbe b�epcr-monben hallen.
9.
'tgnn f�agen. ja-, maer b^inbe-flagem J�aer luoo?! Ijceft fout;inaer fout boo? fonb:
©aer reben bijt; maer maecnt geen toanbt�
©et i� een lafl; maer foet om b?agen: 10,
tfj^ afcs een bal (Tem/ uptgegoten <©p 'gmeiifc�cn itaofbt; luiend eb'�e geuw
3&e �ucljt bereueftenb' beur en beur/
I�et aengenaem�cpbt �nojbt genoten, _ 11. Cen toij�i en uut tjS't met be bingen
©an �aer bi� toft fijn oen Bet tmae�t t
|
||||
|
Pfalm Cxlj.
&oo bat Qacr jammertijcKC f�aet
Ifiyntqng noc� beben �ff fa} bbjingertt 12.
«en aW ftaer' lepber^ 5ijn gefmetcn
©an b'oppcr-top een& �aogeii r<otf�7 3&an fal ben Vueber-fircberg <fi5obt# iDjjn 3E»oo?bt {jerjeben in't gebjetcn:
13.
<©an fallen fpmet fmertbefinnen/
23'eftnnen (macr nufcluen tefpa'.) 3©at fc�at ban Vueelb' en ban gena «B>ODj mijn* �noo2ben�ua#te bunnen:
14. 31>at 1)002 een 8e»mclijcHefac�tfjepbt
«©e ftarbe fdjo^ nitjn^ acn|p2aecH� �ab<< Wat licff�tjch onber 't23itter fat: <& b2oebe b2uc(jt bcr onbebacljtBcpbtJ
y«
$e�ae� i toat t� be menfe� e��cn�tgft
«©te op ben monbt fiaet ban ftet graff/ «�n mepnt boo? tuigftp moettcr aft? (Cec boncher�epbt ban'tjj�unmer-cnbis�*
' 10. <©c fcft2icft be� «©oobt�/fuiaei-om ber�jagcn
«©ntboegljt be boeg�feftf ban bc Wai oEn nicht on� fcljiet 'tgebcent ban een v©oo?'t b^epgen ban het enbt bet bogen:
$iet anbens alftn' in't bofr� be tarnen/
$an flam gefr�ceh/ ban blabt berooft/ «�ehurben en ban een gehfooft/ &iet gint� en �erbjaertg oenen (machen.
i8.
3©a*r Seen met mp i op u mijn oogen>
<©8p/ �|eer Daer al mijn �oop' op fier« 3tcft! quifl mijn liebe 5iele nieiy t@ntijttfijcft htt �gff onttogen,
|
||||
|
Pfaltn Cxiij. 39�
^ctoaertmpboojteWcbe�jan�a� 9
V&att mp bc ftricft �anig gefct.
'tStjn bbofe menfcljen bic Jjacr net
&oo lootT'I�rt* W. »1P �^nen fpanben* 20.
©mocbtlicfcfte ben ttjbt gebogen *o
g&at ich norlj/ bupten onge�a�/
<©e Doofe fcif�nerftricKt ficn ja!
%xvt garen �oo? mijn boet gefc�ojem <©rn�j:��.$fa�m.
A <0t <�obt mijn fltem/mijn be'c/mgn �tfar�t/ ©« i
«ng(�cn_�an mgn biep ff�barjit,j© $ac_r be^noobt op't �oogljjtc gaet llg^oMbelaetJietocber�art»'- 2.
5©e geeft ig in ben angf� bertoert.
Cn nac�tang/ �?eer/(tcft fp^eecn mijn �ert) 5
g# u mijns? ICtitng gang �c&ent,
&oe rcpnber beucJjb" Jjoe meer e�lenbr*
3.
3Jch gamijnpabt teen fjepmujen net
a©o?btmptcrttanbt�>an fjaer gefer. ^clt fie ronbtfont: geen obgn op mp* fjclj, i mcnfr�en-troofl/ �cb^icgerp. ©ertuaeftt icn Bulp: bacr ifTer geen* 4
3BiI icfc ter nlucfjt: f ig aflFgefne'cn,. *
«©P�cujepbtin bjoefcen fiaet/
»an menfcftelrichc toe�erlaet! |
||||
|
J92 Pfahn Cxliij.
f.
S 3©at ban.* t�ot u ixitjn (tem/ o <0obt,
<5�P/ff�P nijpt ftoapymim beel/ mijn �ot/ ,!>qo lang &et Hc�aem abem-toog�t« 3DeI �cm bic op ben �aogijtlen aoglit* � J3t�cmt mijn� m m ijne� roepend arIjr/
<©aoz angft bpna op niet gebjacljtt. l^elp ban bic na mijn leben ftacn: S^etmanbe roepen bereiter «en. 7.
? SEcft bjengt mpupt be hommennj*
3jf�)acr in mijn 3te� gehereftert i#: &oa ftrijg�t mijn tonge pjijfeng (loff» #oe iuitTec Sulp tjae bjesber loff. 8.
�Bijn [jcp� fa� u ten eer-ba«ft ftasn
aDanneerbebjome'too�e flaen <©p mijns" ioeI-Iepcn� iroutuen loon ; «anfterffitjcltlotf ig i»e{-bae�tiS ftroon. |
||||||
|
3Ni «C jtfiii. f&fa�ro,
fan b^oete n�ae�t/ mrjn nc�'jigj) fmeechen/
|©�5�Pi^J|^ji^&«ttn2fp^e&�n 5&at_icfe�otu/� ^ccYe7^�/^a^�^etJim bJjjc�^ten Fe�cfacn j>a�t ^Crputoeiiite�it) iau* ooien tojc* ~ 2.
S&aei: b'oogen ftarcrt op u fonben
f^ojbt m'r gebebt geen fwtth ge�en�m |
||||||
|
Ffalm Cxliij. 39;
Matt i� gc�ijctt een buplc f�ancft:
"®ic$ �etlit be �atclijcfte vuonbcn/ &aa �tjgftt mgn ftcm niet beter Manch»
3. <�n toeeg�t/ o <0obt/ mijn Doen en �ebcn/ % Jlet al �nat �Pt mag� fgn bebjebeiv
Stet op be fcftaej ban't firenge rcrijr.
^ch ben een menfefju Wilt 11 niet geben Cerfiracaer banen met uUienhnecljt.
4. 3©o«bt g�p op't ftrcngi�e bonm# f�rijfum, i Steh! nieinanbt aller fterffeiijenen Zbic �ooj in»" acnfrftijn mogtjt beftaen
«En nopt bob? anbcbacjjt beentjenen/ ^eii mtnf�cn mig-trebt �eeft gebaau
5. W toattht bcste� in't fonbe-mijben: Het 3loffe nan fao UtiM betglijben �* <�en fael-greep i� foo Saefi gebaen!
%&itg �oeefl/a J|eer/met nu» te�ijben <Cn �oojt mijn bebe gunf�igg oen«
6.
Sc h Bib; en 'tfiibben iietft fgn reben:
©antmenfr�cnboIbergaet'IijcKtjeben ? <0aen op mijn iijff/ ftaen na mijn boobt;
«©ooj �aer ben ich ter aerb getreben «�n in een �ooggf�en lebend noobt«
7. 2�n bicpe golen moet telt fcgtiplen Cn in be bupfrerni� nerbnplen. Sc6 �eeff/ (Oelae^O maer a\$ een Htjefs
g^at in be onber-aerbtfe�e ftuplen J|een legt/ en �egter eeu�uigglgcn»
35e geef�/ geonrigg in BenertgepM/ >
<�n fiet geen enbe toan&ertuertftepbt,-
^et�ert in't rt|(f/Bel\n�cKt en fmelfe,
ic� toet �erfme«? �m moeten gertlmt |
||||
|
494 Pfalm CxJiij.
^&thmlrit h met ben menfr� getieft«
o.
<Ccn bange ticle racclit een open, �»orhfeIf:S6e 3Dan!jaop'po?ttat ftopeiv <�n binbt een bonrh ban �aeffen�tf /
3©anneerfe 'tfnel gebaebt boet Icopcn ontroof} befp�n in 'tgecn niet i&
10.
i©e foetfjen�t ban Ijet ber-boo?le�cn
©etfat&t�ebitte��jepbt ban ijeben. f gjcfc liet �en geef! te ruggc gaen «�n fc�jouto�c met �et oogjj ban �tebcn «©ebagen bon itjel-ecrti)�t#aem
ii. 3Ic�t gaff'tberf�anbt tot nau opmereften ©an al�e groote Uionbcrbjercften/ g&oo? macljt ban mueijanbtgefr�ie�t.
©e geeft fein mecfi in fbjacn�ep�t ft�rcftcit ©ie mat Daiuegen�uooa�ig� fliet»
12.
S���tttf/�aoj 'tfoete beelbt beb?ebig!)t
«En ban miflromucn� lafl ontlebigjjt/ 6 ^trefft �tb tot u en Jjert en ftan�t.
lEiju jtel/ met bitter 3©ee boo?-nnebigljt/ ®oi)� naer u al� een �ojre lanbt»
' H.
7 jf�nn <0obt/en toeefl niet tracgfj in't �oojm
©cgccft�eeftair fgnftrac�t berlojrn. %t �! laet ben glang pan � aenfr Ijgn/
3�f�j! �aet bie &ori/ ten trooft gehojen/ Jiict langer ac�tec aerbe 5tjn, 14.
©erttaeg�t u �nnbt in t guaebt te ibcn�cn:
&no fmoojt 8et ijert in f tjn' ellcnbcn,- &oo moet �ebjaebttmjng lebend affc
�oo fa�men 't�gfften miple fenben/ 3n't �cnefter �ol/int ab're grafj,
|
||||
|
Pfalin Cxiij. jpj-
�Cct goeber ur��oqm mijn oojc
ft<tf5elup�tban u�u' cena ti�w'c: JDant opt mijn tjert acn u fic�) tuc�,
Coont mp cen luifTc bianDc�-fpo?c: 3©ant t'ubJaertg treeftt mijn Berten $ieL
<®tcft re�bmg nvt bc fiuare ftan�rn
©an mijne Ia ftige bnan�at: Want u Ijeb ich mijn Ijcpl bertroutut.
*t<0riur ft [jeeft nergens b�ftcr oanbeu <pan baec be 900p' am *5o�t j�r� fjoub^,
, 17.
gj»e ftoop en 8ecf� geen baf�e gronben
�®At\ baer't niet meer en Xooibt gebonben 5©at onljeplg toaren oojfp^anch ig:
W>c$ cnJKpI� oo2fp?oncft sijnbe fanben; '<©cr fon�en �erten-biipftenii�:
18.
<©e bupf�erm,�bio2btr�et bero»ebm
�Danbaer <©abt^Hlacr!jepbt mactban leben Dia 'tboojf�rlxnft fnner lbcttcn leert/
�n bat bc menfr�/ baer toe begeben/ ©an't fonbigjj leben ftrlj beheert*
19. &omt �epl upt bette&t/ bmc�it upt niet-�olen/ 3l5iet-boIen upt �e� fjcmelj� fr Jjolcn: &00 �cert mpban. op bat ich bot
't<&em gijp/mijn 45obt/ on� Jjebt uebo�en. ifjet bjijfen noemt ben �f�ijften toe»
20. <©ae�t ncber/ ®eer/ in mijn gcoadjten 3jBet u\w0 geeilt onficijto're faatfftms ,§»oo ftrijgljt mijn boet een buffelt trebt;
�>oo biojt al mijn bebiijlf en trar�ten <G>p b?oom|jepbt� boften gron�t gefet*
%aet faa vW geeft mtjn geeft �eraben
|
||||
|
39� Pfaim Cxliiij.
3&at tcfttemi�uercc�te pabcn/
33aclj �002 br� taerclt j* pbelfte'nt/ J�oc� boo? �ct �^epgci ^ler quabeii«
Ce geencn �agen �ff majjfj tte'etu 22,
ii a�Mrg�p�ate�riujeerbeimjfcn
<«cn a�g rec�t�asrbigl) <©obt fal p^tjfen 2
&ov last mijn s�cl/ in bcfcn noobt/
Cen bzeurtjoe-lc�en een� nerrtjfen upt narefcuigfjepbt� (lagen boobt. 23. 12 3Dift 0�P t�tf goebt&epbt blgcnen latcm 3©el-aen/�erberftfe bie mp gaten/ 33>ie ic6 fcoo? 5id-partijen feen/ 3&ic*t oo?laag0tegen� mp aen-batm: ©erj&oo?tmp/biemu' ffa�eben. ©en Cjcuiij^fafai.
n illiU�ElililllEillll
j vjr dooft bc #ter/ bierapmtoanch'te t�&enjGro
rotftmi ig,- blejitijnen arm �cert firijben_i 3&ie
$ mim� erbarmt,- �ie mp �en burg�* berftrecftt/ ©er^ 0ang&t/toer�afi/ en afe? een fcfjt�bt bebecf�: «IJe�ooft b?
""Heer/g�pl-bjenger aller �jomen/ <©p torienmijh
|
||||
|
Soep' �a«c Uaji�ep�t gaft senoir^ni ^ic kroon op't
|
||||
|
Pfalm Cxliii). |9^
lil=lilil|llilgll^�l|p!=|
8oofbt/bic ftaff m Banbeti geeft/ �n mp tnpnnoleft
*" sconBerbanic�t��eft* 8,
3©at fteeft De menfc« Dat Ij�" niet rcrp�oobaerbig�t/ j
�Bat ig i)p/ «UoDt/ Dat gfjp u ftjn� giinacrbig�t * 3©at i�/uiat ig mt fterffciijrli gcf�aeljt <©at uiue Ijoogfit op f�ne laec�enct argt ^ 55e ilBcnfcft ({jelaetf!) t^ cm gant� PDe� iuefen/ 4 &00 ftacfl ter ne'er foo �aeft Hp t� g�rePcn.
<©eigcftecnfc�im�erfoiinDtfijnj��eb�n.ift��t/ i?P �«ft �cm nauta* �P *� �cm l�cDer qutjk $u open/ <©oDt/ De� fcern��g Qooge Deuren. *
Cn roertfe aen en Doet De bergen fc�eurcn
«Dat roocn en Damp fiijgij upt Ijaer mgeinan�rj 5Mt fne�e Wam/Dat feilen �emel-laan�t 6 JDerfla/ ber Itrop mijn 8arDe �ett-pattijem
<©: laet boo? ntp/o! laet uin' pijlen frrij'en. ©erj'aegftt/ en plaegfjt/ en maerfttfe "tienen moe. Cn repefct uin'(fanDtmn ban Den gentel toe: 7 4. ©in' Oanbt/ o <0obt/Die upt De Diepe firoomen <©e� ffoar� ramps" m�m [joofbt om t)aag& Doe Jtoml: 5>oa fie ich mijn onnoofel�epDt be�naert 8 ©ao J fjaer/Die flims�n en ber&eert ban aerti
Cn afgeriebt op goDDeloofe bonDctt �ttt fjetr berDirftt/en Doo? De froute muntten/ «Daer niet en f�aegljt Oet openbner geuiclDt/ Mtt bliiM bcrracDi beDeeftt in't inerefe gefeit. j. Wit Doet/ o *J3oDt en boo? foo grootc Dingen » jgta� icftinatnieutn^ en treffeI0rft.� gaen fingen/
Cn/onDer beg/ ber mengen metten fantn Cten-fnarigflr fpel ban Jjarp-en luptrn-nlanek «Dp/
|
||||
|
%9$ Pra�m Cxliiif.
x© 3?p/ ^tw te ar. bit ftoningen beftep��tgftt;
gpi�3Mbib��oofbt boo? 'tmao�bifcftpfcrbepugljjt/ <Sn ftem/ulu' httecftt/ met gunfr ter'jjjben gaet Cn geeft urn' Bracht ten pyler ban fijn (f aefc 6.
113©en fnaoben asrt/ in baberfanbt �n petten
<�»n�ougcItjch; ber loafer f�iinmirljcbciv 3&er 16113'tien bol: tot bteu/ o 45abt ni�t toe/ «©at fjate �anbtaen ong [jaer lufl bal-boe. i2 �$e�jch in" t bofeft be laurcn-planten blocpem Cn tat bermaeck ban '^menfc�en 005c groeven: i&oo fiaam' bp ontf ten teel ban mei�gb faoit
- 3&oo? um* beft�eer / be biueht&aer�cpbt ter moon* 3&er .Ji�aeehben renV be bn'icfjt ban enfe leben/
©erljeitgr het ooglj booj-fcifche cierlijchhebcn <Cn fla te pjonch/ dl�t 't&onftiglj imt-gcljo�bi <�n "theerlijch bierch ban eenig� fetjoon geboufcfc 13 IJetrnckgctoagbair tn tot onfen fefwren
«�n hoorn' on� tae niet bao?raebt Die magft buren
©ooj menig« jaer/ en fpijf op fptjfe frijaff Met fulckebolt' al& opt natttre gaff; 8.
Wejegenb* bee gebn ten grooten taf�
Cn moet op't btc�ft lang� onfc bjegen btaaleib
14 t^ct Ijooin-gebtert ga tnet het joch grfa'en
<�n b2cng'ono, bcel' en mitten arbeppt neiu <H5een fud berraebt moet' onfe poojt in-laten,
«gecnmooibt-gefc�jccubi en galm op onfe jtrarciu 17 «©riuchigh bolch! Dat/bpalfulrh genot <©eg bollen 9cpl�/ ben ^ecr ftebt tot een 45bbU
|
|||||
|
©m�rfo.f>faim.
�tInt�mijn' #enn'/met alle honf� en bltjtV/
bit
|
|||||
|
Pfalm Cxiv. ____ jgj.
i:fli^liglilll�l��iii^l�
bjenujn<©oDt/ivDiemij«fcoti�igjiJtf/Sn�ooget? t
rocm/Doo? treifcl�eft gcD~icfft/.�e �lmcfeu �oenit�o?'^ f�crfFelijrft �eftcBt. ��c ft &«i te�acijt/cit nu en t'a���t *
|fef|E|�||E:^||gpi=|E^^S
Dagejv&oo fans �c2to� �itacr�tjVJjc IgfFfal D|a* 1ip���lll?E=Efe�i!ll^f
|
||||||
|
geween �offubJ#naein� �nctjmbmii�fpDer tafcn
2»
<0 grootrjcpbt <C5obt#! geen ftcrffc�tjcfe gdup�t 3
3�at fgnen (off in boller �uaer�en upt't; <©een aerDtfcfj bernuft Dat fnne giootijcpDtpeptt j l^ct 13* een See Die nietnanbt opt i&oi-�q�t: l$eii$ een Diept Die nicman�t aflf ftan meten;
i$ct i� een fcftat ban niemanDt npt-gebieten;
Sil Vuat ban De� Den finnen en gebauten
�>pt bJierD ont-Jjcpmt/ ig maer een bsnefttsafStett.
3.
Labien baW ■HBott/ in Dit gcJjcpmctnjS �Dooj onfen geeft noe� gron�t nocQ en�tati� J>aDien De foon ong niet magfj apen (lam: &oa brillen �up tot Baren �pt-b�oc�t gaenj &o� brillen bin aff*-f�ncften m�t De rc&ai 3in't f�enlncft Doen ban tnoe bionber�e�en/ Wan 'tbiereft ubi� fjanDtg/ban uuie /jooge Braottmr <Cen bjril' ban loff boo? allen na-gef�acljtcij» 4 ®e gIo?p-ff rad/ De <eaV&etacm�ijcftfte»�t f
|
||||||
|
40A Pfaim Cxlv.
©ie/ om �t� om in air uVu' boen �er fpiep�t/
<Cen ttooi-glan� geeft tian't toefentlgcK aenftf)ijiy> &al mp in't �ert en op be tonge jijn. <S ©�n" fttae�ten/ bie ons« ftcrt met gromiiel treffen/ #to' groot/ falitn en alle mon�t �erheffen*
7 �»et tgeft ^Beljeugtj fal fnnen fcljat ontfluoten Cnhlincftenb lof utojS mil�cn �oe�t�cp�tg uptem 3©e� op/ mijn pen/en geeff ben geeft een fmaeeft
©an«5abt�natuer/ bie �ert en fin Oermaeelu S «Bena�ig�/ goebt/ lancnmoe�igfj. (en Maat meetf) U�et-IgDigl)/ foet/en b'ienblijtft t� �c �|ecr/ 2Cen tal nec� matt/ aen plaetfe nocfj acn tnben/ #cn Sit nor� guntbinbt ftrlj f#n mebe-Iijbctu 9 Stil" �uat ban Ijetn opt �uefen �jceft genoten �� met �en ftroom fijng gocbt�eptg ober-goten*
�. 45cen bing 'fo baft. fegoon bau be mont niet fpjeett/ ©an't bomme baicK(boa? bienber liegt ontbjeeeftt) Hin t'ui�en �affbe lippen niet en rept: i� *t^p?eechtaira<0obt/toatg8pge(t�apenlte�t» $ier bv (�te� 'tloff ten �aog�ften trap moet kamen) ©oegg't f�cg ite monbt/ be monbt ban utue b?omen/ ©e �ugfe monbt/bie/ bol ban u�oe Voerenen/ 31$ een trompet tot ernf�elgcn op-metcnem 7.
s� 3$ een trompet/ liie 'tloffe�gcR gcruc&t
l��a� geer fcgappijg boet fegafren boo? be Ittcjjt!
S& een trompet/ bieb'ongemeene ftracgt ffi�ug grooten armg boet gec�ten in' t gebacfit f i2 3t� een trompet/ bie allen HerffelgcRen ©ooj lilareleerum* mogentoepbtbactblhenen,-
©ie/ om Mug rijend geboegUlgcHtjepbt t�toonen/ «�en �i-bjucn geeft oen allen menfc�cn-fonen, 3©at tong en pjtjft/ toat'menfeg en roemter niet
3©annecr fgn geeft ben ftant umg Qgr h$ boo^ftet* <©een aerbtfcjje ftroon luiend lupftcr �ltiit ftraelt/ <0im
|
||||
|
Pfalm Cxlf.' 401
$5tm aerbtfcrje ftoogfjt Die niettn't tobt en Daeltj
�aer utaen tffeoon naribiancnen nocft berlagen/ * J ©bj' (jeerfcfjappp en Rent geen enDt �et Dagenj ©Ui' nroonebline�tt Doo? aller eeu�uen tij'en; ©in' fcepter repcnt Dooj alfer flammen rije ft, 9. ©Ui' goebtcftepbt geeft allen ficrt te nut; ©ur mogentftepBt i� b'algemeene ftut, <�5ftp frfjerpt �et on al Uiat in Itratyt berftompf/ <©jjp ric�t ftet i�e'ec all' �uat teil balle toomt* 34 «© Uiijbt bebang bant <{&abbelijf k bermogen l <0p u If eer fien/ op u $eer fien De oogen 1 f ©an alle g^ier bat iuefen ig gegeben
Cn abem fteeft tm flerfTelijcnen leben i 10. 'tJEacfjt all' op u bat ?iel �Megfjt in fnn bloebt Cn 'glebentf bupj boa? boebtfe� reenen moetj j^atup? foecidt �em Die't eerflebiefcn gaff: CnfenDt Denepfe� na garen oojfpjongaffr Mtt onber�oojt. een Buigen meDcIijben . i<S «©ntf�upt ubi* �anDt / Die/ op gepafle tjjDei v
10a �mjfe ncur batt't �ep�igft bjel-gebaltai/ Cn fp��e geeft en 5aDiging aen allen* 11. ■SMboojt/mijn geeft/norfj i^be^Iof^almeer, ^oc� eeng gcbaelt ten affgronDt ban s�obsf eer, �ec�tbaerbigft J)p/rerjjtbaerbigfj ftp/en goebt/ t? 't^p biat ftp Uiil/ 'tw iaat fip �aet off Doet, 'if� biaer fijn g�nfl fctjiet algemeens ftralen ©an �iefD* en troubj/ en «oomt op allen Dalem fBaer (o!j De Deuc�Dt geniet Debolfe aber: SU-om een b�ienbt/ maer (fier tg �p een ©aber* 12. «©! �aer De 3te� fttft gantg ten apebt geeft , g Cn 't�tabt-gefar ft in fupb're finnen treeft/
g$ <0oDt nabp/ ai fteef� tot ftare ftem Cen baetbig� ooj. ftaer bibbm ftijgftt tot ftem *9 «n tojjg�t fm epft�- �P brengt Den geeft tot ruften |
|||
|
401 Pfalm Cxlvj.
«Cn geeft genot banrebelijr fte �uffctt
l|p hoomtfe toe met onbehrompen segen/ «�n fc�aftfe �epl/ en bcpltg�t Ijare �uegen» 13. 20 $p �jeeft fijn oogn isaer 'toert fijn b?ce# tn-�aer/ «�n fenbt berberffbaer bjoom�epbt bupten ffaet* 3Wt hoiu birg 'tceniuaer aen fir� <©ob berbinbt: 1®p Ijaet bteljem/ �p mint bic Ijem bemint. ai ©ic� fal mijn monbt ten b?eeben roem untbjenen «�n 'troaerbe loff bc& peeren beftig� fp^enen,- ^ijiv �epigen nacm fal eer en p?ijg toe-ftroomm ©an alle blepfcfj/ en nopt ten epnbe �tomen. |
||||||
|
©m�jrtfoj.fE>fa�m.
T plIlIiiii�llIigllllil
J^l11?" ^{l^J1 tt toben ^'�ft nietjangen
aen �ejterbt/l^eft ber finnen flrael na bobcn: <©aec
si$ �t\uarclobcnjei-bjacrtgocgt)tcr pemant p^�jse off
g*�erl i©'aTber�oog^fteF<��brnof � meer,
* <9p/ mijn 5tcl/ ff Dep ni�inue fcrar fltrrt-
(Cot een licff'�ijcft loff-gebic�t: $5:engt iic frljnttcn ber gebarijtcn/ 55?c!*.�tfcin liftlilarclifljt/ ©at baer �pt/ ben �^ttt' ten pvD& CrcfTelijcBgefangcrrijf. 3. a 't45antff \yt buten ban mijn leben 9f# in't iuel-bebar�t gebacQt Ctobeg eet' alreebg gegeben Tv-'*'
|
||||||
|
Mim CxlvjV 40|
t�tititoilfe toe-gebjatfjt.
JStcfjt «i talt/ fang en ffem Etjnmtjn bagen-lang toao? Ijenu 3©o|bt/ o menrdjc »itet belogen
"©oo? ben g�iihp »an loofcn frIJ�tt*
%it !jt pt becftfel, 3©ijfe oogert �icn De bingcn foofe 3t)n. 't3f# Al P�rf i�atmen fier, Weenmen taaent en binbrmer mef« f» §>tc�t geen jjoop' op groote lupbetn i 25inbt u aen geen menfcijen mnbt*
Ifare gunlien ^tjnmaer bupben/ «Sn �acr �itip iiS encM iutnbt. jloecftt geen fcf$*reii tocuerlacf <®p toe felfis onfener ftaet. 6.
bloemen sipi't bie bojrcn mortelt*
55ibtfenu beHSojgen aciv
©"»bonDt treebtl'� lirljt met �oerert« ^00 gerefen/ foo bergaen. 3Wuae� bie ftc� uertrouiut op Jjactf«.
3^'pbei�epbt i� ,§tact� ptlaer. JIBetbegeeft infneller»aerbe .
^een gact upt ben aertfrfjcn ftfamp/
JBaet Oe aerbe toe'et tot aerbe: «En baer lept be lompe romp. �©ie foo ijoogfj bctfjebcn toa� <©aet nrnr tot fijn eerfte afeft» 8.
in* f�n raben en gebauten/
2eU'f�n menig� obcrlegfty 3fU' fgniuoctav all' fijntracflten j&eemteen centg� uurtje toec�. 't^eef gebouni uan't groot BeflagD ©aitbaer �een opeenen bagjj, ^c� &a«0B
|
|||||
|
/
|
|||||
|
404 Pfalm Cxlvj.
� 9.
f ^au"gg�an�er<0ab-gefinbm
3©g� en Vnc�-�era�cn tal/ g^at fgn gope niet gaet b��ten 38en get iuepfflen fcan't <©eba�/ Jjfeaer niet �ollen toefcer�aet ©p ben lieer/ fijn gepianbt/f�aet; 10.
<®p tten tyttt/ bet Ifr'eliten
* Kroaten <©obt/ �tc �aa? fgn rtrae�t 2CI iuaer b'oogenftra�en fmrjten
(«erb en Kernel) geeft; getmaegt; See/ en a\W iuatfe geeft,- Hucgt/ en al�eg �uatfe geeft: ii. «fcie be tuoo?�en fijner teben Ceutolijch acn be iuaergepbt gecijtt ?. Cn/ in gaer �er fegonentgeben/ «©'ober-�trac�tte gelpt acn recgt:
<©te fijn tronto Betuijfl tn naobt Cn ben gongcr gelpt aen fcoo�t? i�. «Die be banben Itan antftnoopen ©an ben gar�-gep?angben boet: $ <&ie ber blinben oogen open (�n tiet liegt aenfrgoutocn) boet.
<©ie Qet neet-geftrombe ricgt <�n 'tbamu-�aHis� flut en flicgtJ 13.
«f�iefe n'eflF geeft bie gern �?eefen
o Cnbetoaert�enfyeembcliug: \ 3&iebe3©ebit/bie�ej®eefen
l^clpt upt gaer »emebering/
3&;e be" boofeboet nergaen <Bp gaer gobbclaofe pa*en, 14. 20 �eu\uigg/ ceuluigj) # gp &omng, CeuUiig�/ §>iwv geeft gp bp |
||||||
|
#ot
|
||||||
|
k
|
||||||
|
Pfalm Cxlvij. 40f
Cotfgnuptber&ojcntaooning/
Ccuimg� blijft f�n gunft u bp; ffian geflac Jjt tot in geflac�t l^eeft BP ut�er bingcn ac�t» ^enCtfbij.f�falm.
i.
|
|||||||||
|
Eh*
|
|||||||||
|
Cnj|ee�ej^�^*batQ>fc||t b�Kben/^etDgl�p e
ijsbot lieffgckfleben; ^et5tjnbetanielijcftg bingen/ jjet laff ban fijnen <*Bobt tt fingen: ©an fjjnenjep; z "��nbtj bie't berballenglerufalem b?engt nt W ~ toiaflen / 232eiigt �pt ben roef�/ bjengt upt �et bupflec <Ca �ape ban f�n ouben lupften
3Me*t ballingfc�ap bei; fBaaxmtm
^ijn'goebtljepbt eenmaeUaet berbiietew
<�n gaetf' in toerren lanben fatchen/
«Cn bjengtfe rfaem upt allen �aeeften t
%&ic/ in �et nijpen ban be filierten/ 5
g^e ne'er-gefiagen bjoebe Oerten
J|aer tueebont laeft/ �aer pijn genefen
(CnafltoS ruiaebt^eeuen�t) �oetinefcne
«©i* 'tnopt-getelb�talberfterr�v
Pt iemeHit�ten (bic ban berrm |
|||||||||
|
4©S Pfalm Cxlvij:
<©ng oogcn-rrotfen) al te famcn
<gn telt/ en noemt met gare namen. $ Want groot tg »©obt/ en tjjcft in ftracgteni &gng �ngfgepbtg raben en gebauten Srjn Hooi 'tbernuft niet upt te bin�m <Cn aen getal nocg maet te binben, . 4.
o «pe facgt-geaerbe ricjjt gn �aeber/
33e gobbeloofe �nerptgpheber; tier fenbt �p plaeg�/baer geeft gp 5CS«V
»engaeben me'e/ben quaben tegen. Wel op ban/ <0ob-ge epg�be finnen/ j^oubt «�obeg uiaerben Joff niet binnenj Wtl op met foetcn fang en fnaren Cot fnneg glo?gg openbaren* * �|p neemt ben l|emel/obcrtogen
$�et ftuart getuolc�/ upt on jen oogaij
i|p �aeff be aerb/ om boc�t berf cgciv l�Set b?oppen �an bcquamen regen/ Wc bergen boet �p hrupben geben; 9 jj�et fp�fe recftt �p 'tbee f�n le�en;
<©oc& toeten ban fijn milbe gaben 3^e �aoge nefien ban ben raben, g^e tecr-gebecfttr raben-/ ongen/
3©anneetfe/ baoj ben noobt gebjongen/ (<©P't nefl beriaten ban be mocber g&ie upt i& om ftaer epgen boeber) <©m gaer begoefte pijnltjcft gieren Cn algtot «©obtbeftcmme (lieren/ ©ergoo?t�Pf/en berfcgaftfe fpijfe <©P toiff' en ongemeen? togfe, 3&aer menfcgen groot en bee� ban boogen
9I� ft�epn en nietg in «Cfobesf oogen; &gn tracgten ig geen menfcgen-rracgten,« �Dtr bJijfe �c tl mat$t ftaier acgtnu |
||||
|
Pfalm Cxlyij. 407
&em lepDt niet am De hracljt ban peerDeW 10
25p trotfe hoppen rjooglj in toeerDen,-
*©ff aen De fjeupcn/baft ban pefav 3©aer op een Krijger noen fal tuefcn, 8.
IBacr Dit t�'t eeniglj �at Jjern ranen »3
Cn fnne <©obtucpDt ftan bermahcm
<©e taijfe 5ielen ban De bjomen/
Mzt fnne tacefe ingenomen;
S&ie op fijn tuil en taegen lef ten
*t�n fjare gangen Daer na fetteu;
^ie fic� aen �em in ai�esf tjoutucn
<Qn fijne goebt�epDtfierchbertroutorn.
9«
3ita �aet uta' flem/ o &alem rrjfen; tj
<<�re'e toe om utaen <�5obt te pjrjfen/
�> ^tion/ Dienfjp uptgelefen
Cn fiel) beel-gunrrig� tjeeft betaefen;
25eftettaat gijp al Debt genoten:
Jj?P geeftuta' poo?tenbafle floten/ 1?
�|p ig/ in uta" bebang/ metsegen
�'p utaen �stnDTen affgeficgetn
10.
let befte goeDt/ Den foeten b?eDe/ H §5at Dcplt �p utaen palen meDe.
2tcn "tboeDfaem pit Der ac&er-y$;a�f n 3�aet lm uta' l�ften ftetj berfaDcin I3p fpjeecht: en 'ttao�j�t fteeft fne�le fncDe/ ij <De atefDe lupftertna fijn iebe/ Cn paft geftainD op fijn geboDen: <D hractjten ban Den <&abt Der «©oben! 11.
�|p ig een �)een ban �ucfjfe en taebcf: <§>en fnee fenDt �p alg taolie neDerv 7$ 53e �eelnatup^nioetop�empafTen:
<©gn nouben rijm f�ropt �p al� afrljen» 3Be ftercli'en fnelfe mater-ballen 17 ©eet �p �aer tacech�ep�t �arD �ef�allen> -'.
|
|||
|
4o8 Pfalm CIxviij.
<©e Wat'tm Ham/ De ftonbe bint*«*«
Wat Haut �toQi ben feilen tointeti 12.
% fp^cecftt: en f�rap tjS't g� becbtoenen,
slip blaelt: en'tiuaterWiebt tue'er Denen, <©P allen lact �p gnnflc balen/ 19 ,!©aer 5Ifc?eI geeft Ut botte /trafen: ?o 5©aer i� fgn 3Dct/ bacr i� fijn oojbee�/ 3E>aee ig fgn tooojbt. 3&act geeftmen boojbee�j
«�aer blinchteengeerlgch lief�e-teecnen Sien gcenen uo�dten our geblchcn. ©en Cr�bt^gfa�m,
r lilliill��lliii�llil
~ft^jXp^nwq$ ©b�g^aet^�cWjnwjzm�g
3. �off%o�fT<0^iiwf§�^&a^(n�tf.%�aftalle
f�n gef�unbe boben 7 >®ic baerbiglj f�act tot fgn ge*~
bobenf %~ooff a»e i�emelfcg' ootiosb^matljt <�h
talMoaferuptet-ftttw�t.
v * Itooff/ fcfloonc �>on/ j&atureg njcuggbtv
* �ooff/tneane/bfebennae�tber�euff�t,.
Hoo ft/ eterren bie get aerbtfeg geftcgt ^fc�ittertnietn^ni�ibecHc�t» - ■■■ .
3fasft>
|
||||
|
Pfalm Cxlviij. 409
Hooft/ a��e '&l$emc\& ommegangen* 4
looft/ �^at'ren biemen io� f�et ftangen
<�n banbelerbtfpnopgep�uc�t Cot baten in De liegte lucijt* 3.
3to0ff/ alle $emeI-�tertty�ooff fjem y �©ie 000? ben upt-fc&al ban f�n f�em/
©/ boe gfm in tim' �iet noc� lagfjt/ j�oo ftonfibaerlijelt ijeeft tooojt-gefyac�t,; <En noc� alrfamen moet befluren/ 6
Cn noclj in toefen boet gebnren/
Cn noc� een bafien ftanbt boet ftaen/ Cn noe 6 een tuiffen gang �joet gaen» �ooft «©obt/tcnljoog�f�en �oten�maerbt/ 7
<*BDP fcfjepfet� ©P cn <�)nber aerbt: <©�P Skaten/ bic/ biep iiiec�-getaplt/ ©in' ftaef��cft �ooft �ooj't baglMic�t fcftnplt: <©�P 3Ba�bifc{y ^ be biepe baren
J&et �ompe blimmen ftoomt boo^-�orem
<©ljp alle monf�er�mbe jee. <©�P$ageI/6li;cem/te«?f�/enfnee. 8 f.
3�ooff netel/ rooe�-bamp/ f�oim en minbt me t" fijnen bienfi u �aer bigtj trinbt: <©�n bergen/ fteutelg en geboomt/ 9 <©a�r toutftt/ en bacrber geen tem ftoomt?
(©�nalleletenbige bieren/ i0
st^P batge boo? oelm^t gaet fmieren;
©ff b'^etbtbettruppt, affin �etiuoubt/ ©ff in be oeemben u ontftoubt. 6.
Hlmat/gefceptertengeftroont/ u
<#enbo?fte�tjcBe maeftt betoont*
3tl tuat op aerbrn fjoog� gefielt/
3©et-rec�t,tetfe�aft/ en meert geme�ofc
<0erabbeHnapen/frife�emaeg�benj ia ^anmrpne jaren/en tebacgft�en;
<5cu ai
|
||||
|
4iO Pf�lm Cxiix:
13 3M tuatter is: fret maet alt' facm
3&nen Winchen 'tlaff nan «Bo�cS naem* 7.
©em tenn' alleen (en nteman�t meer) 3k fler�t en i|emel tooa? fijn $cer: 14 l^em/bie fijn tooien met gnnfie b�cnc&t/
<�n metter Jjaagjjtrer eer befcftehcfct. «DieS 5!lrael/ fijn t�e-gefinojen/
©an tem bpfon�erlijch �ernojen/ ©an �em gctert-Iieft boben al/
&gn loff ten �emel Beffen fat.
^en�jdije.$fafau
^-7|||�llEp|=ll|if|�llll||ll
1 VV '�l op / loflF-rijcte teef en tangen : "<®en
llilllllE!lli^l§li�§lllill
"jtteer co�iebt^o^m^gejongen,_5E>aec �jain�
menfe�enTie� Wjamm^il'tioben ^Jt�an^enT 2 l©a^|ifiwji7^
tt��TjjcW�iP^atlirio^
"^r^ioninsfniaecfe.
2, 3 ©! �atfe tloff fijm* nacmsf toerBjep'en
$Eet �oee teltjcte eercn repen/ «fcn mengen met oen 5ang "tge�ornmel
©an terp$n-fpfl en trommel» |
||||
|
Pfalm Cxlix. 411
©e bjeucjjbe Beeft fjacr reben inr
^ant^ob�eefcmeteen�epl'gemin 4 (<*5e(lroomtupt goebtljeubtg bicpcn fcgat)
l&�ntoaerbeDcicft om-bat, ?.
Wt 3te�cn oer ber fr�obc ringen J>al bp tot Ijepl en eere biingm* Wt gl�?p fal Ign bjienbch treffen * <�n 't�erte �oen berljeffen.
S�g 'tl�ff ter ruft gelegen i� &al �aer beg eer# �erbeelteni# 4|et Oert beroeren ten g�upt ©an�eerl�ch loff-gewpbt.
4.
Paer�off-b'refteeIen5ijnbeV�agen � Watt op <H5obt� eere Vuojbt gebjagen/
33e glanj ban fijn berijebentfjeben SSlnif fct upt in Jjarc reben, $aet ganben/ tot <�$obt� m?ane re'e/ 7 Debatten fiuaerben fcperp ban fne'e,-
©oo? {jacr fepmt <&abi met tucpt en ftraff Streng op ben i|epbena|T» 3©at noe � i be bojftelijcfte ganben 8
Wit moeten in beracgtebanben,-
©e grootefienOaerboetom-bangen IPet garbe boepen-piangen. Wu$ ino?bt get oojbec� uptgeboert Watt 'tfrgjifrelijeft ae�epm ban roert; Wit bwbt f�n' b?oom' een ^>on ban eer» belooft/ gelooft be #eer. |
|||||
|
©mC�.^falm»
T ISpllilpiiliilip^ili
■m ©oft ben $eer �k gcetljjt� leeft Cn ten ftoel Hm x
©erna
|
|||||
|
4Il_ Pfalm CL.
�^rnel Beeft/ Wim$ bettoulf/ toi)bt�ptgep?epbt/
gtoote toetenen/ ©oojma�lff na be maetgeto^�eljt
©an (§n ongemeten nrar�t/ ©�el / �ntoacr�t om |
||||||||||||
|
,.._�V^�
|
||||||||||||
|
a=iis=i=
|
||||||||||||
|
"op ternerenen»
2.
Sooft met alle fpcl en fanelv
Hooft Jjem met bafupnen Manen/ Hooft ijem met �jet fnaet gelupbt ©anben©falter en beHupti Hooft met trommen/ en met repen ©an een ijepl'ge IBaegljben-Kroan/ Hooft met fnaren foet ban toon/ genster b'ojgel tufl��en bep'ert. Hooft �em met �et tjel en fc�tf
<©02-boo?-b?ingenb ambel-fptf: Cimbel-fpel/bermaetR ban geelt «Jn trinmp� en 5ege-fee|L Hooft en fingt/ al �uat «an fingen. Hooft/ al toat be bojfl betoeegRt <�n met abem bult en leeg�t; Hooft tat $«re aller bingen« E Y N D E.
|
||||||||||||
|
Regifter aller Pf�lraen.
A.
A<Clj «ffiobt �f b mebelijben. 6
Sten «�oBt mijn ijcrt/ toant tot mijn ffcjc �jn ob?, t i�
2�Ii�Debpanbopbebeeneit. 20
9(1 bie op acr� berblijff en toaomng l)*tc 49
HlSiebierleben�a�cmfcijept. 100
B.
Sfuj�fr mpy <©obt/ mp/ bie oj» tt bettro»» 16
D�
®aeei� geen ©obt/fem fpjeedttbe&iDae�iH'*|s*Jifc, j3
watfir�be&oningbfooticrtnaotir. 21
3&e,j!IFlenfcj)emag!i in fachen gaen. 3«
3�etf«rtc<aBobtber Bingen ijfloffljfleJJtrr. jo
©eSjeerefpiacKtaeleertotmrineni&ee«.. 110
©e ffercfie ff o?men mogen Mafen. 12*
»en Beet een liebt, een Bebt/ bpfon�et, «8
©enijeercloff.fijneere&Iintke. iof
©en fcecre ftecten-bancfc. laaiitftp. io�
©en Speere loff. tuaiit DP is goebig�» 118
©entoegb ter ruft/ban meuigtjtjertgcfot�t» 1
©e n �?eece pm'jS» ijet �eeft fijn' reben. »4?
^eicft/berri�ert/mgnboofeteterpastp, 39
�©oe3lfrael/be<iBobt-gc!iefbeffam, 1�4
©oeiiube^eetegiacob.�ffiobt. 12«
i©ao?'t beelbt �e� t amp� noch berfcft m ougetojuasj. 137
5©ooj alle rpb« borget geflachten, 90
E.
Ceiifrcrcfce�efb/in'tbiepfi'ban "thertfiebom. iS
4�en aaber foeck fijn ft�nt geitieeuer oo?en ftoff- 89
«cen ftepligft liebt/niet ban geting�e �ittg�e«. joi
<C0i trouwe jiel bjaeght pber tot ben l&eer, iis
4Een bjpe ftlacljt i� Jae ffeni� in fmert. 129
Crtermbpmijn�/aeiXSobt.toantoani^MK. j«
G.
«sctoeibeitjrftgepiaeght. M
«Bauchig}) ljp/ bie b'armen in bcrteitf. 4c
«BcefFbonni�/<ffiobt.aeiibacrbtmimfate» 41
©eeff oo2en/ «fflobt / tot mijne reben. 5 �
<Seeu bal'cft/ Dort oock betbeefrigfit ig, f6
«Seen leebt booj-repcfct be Jengt bau '�dtbftis tp, 9ti
«elurftignmaaijmcnDemtoeinoitnwn. 11*
«BetoifTetrao�epfc�tongcHwntn&antjfc 124
«Selurtig� hoben maten. 22S
<ceBenchaent©abibeiiarttocr. s$s
«Be�ooft begeer/bie mp in Inanjfe'letSbW. 1*»
4�W a** oom fcfcrift of »ari» ig;
|
|||
|
Rcgifter,
■©�jpteUettiffiB�ge�ftteebeu&lj�eii. 33
«Bijpbiebaetfitomretljttcfpjeften. $»
4Shp«Bnbt mijn «Bobt. bjaegljfoecturti&p. 63
«Bh» balcHen menig!) ban getal. ii7
©OPUeP��gtHtepeiv'Dieomtjaagft. 148
©�P bte/ ben i&eet ten bieufi getonbr. 134
«Boot kracht en toacljt ban alles op oer aerof. 10
<©o�t fferekt en bolbjerck ban mijn leben, 28
<8obt Bien't nopt feplb' aen macht of fferekt. 54
4Bobt/ bien mijn ;i� boo? toartn ttoofl�t tent» 57
<JBoDt bte ons fcljeurenb'hebt betbert. 60
«Bobt rijf": en bie bem bpan� jijiu 68
■ffiobttoactte ging mijn roep en reben. 77
«Bobt/ ftt�nge �eec/ geauchte ftraff�c 94
«Bobt ceftijght ten thjoon, 99
«Broot-mathtich l^eet uertue rber allee hingen, 8
»Stoot i� begeer en eeren-rjjek. 43
«Bun mijn ueeb* een mtl�t berhaojen, xoa
H.
Reeft pettiaiib lult fijn oogen te bemtepbetu 1 *3
^�v/Utet/ 'tij! t(jB. be ©Higijt heeft afgenom«*> 12
Ret luft mijn gen/ met a�e ftoiilt en b�ijt. �4�
$et;picftritienunttKbjctgD. m
Set #1 gegtonbe bingen. 9a
Iget �etbcn-ronbt en alle bingh. 24
�oe tteft be ramp foo memgnmael �en bjonten» 79
Voc lang ben tel« ban hulpe bloot. 1 i
15oo20et�etber3Ifrai:Iitni. So
©ooj «Bobt mijn Item en ftlaegWijck fptftat, H
�jooj mi(n roepen/baet mijn bi�oen. 6x
�j>oo; ^eer/mijn roao;»/ mettk op mnn reben, ?
000? toe/ mijn bolcis/ en geeft f om Ine? te hoojtn, 78
Rulp hulp/ad) «Bobt/ftbcgm in mijiuIfeiiS. 69
^fk toasin angf� en ftonunraiift «i
fjicfc boo?'. ick hooi! (o foet gefrhal) 1«
3*k boei een bup? in mijn gemdeat. 138
giek Dcb/ mijn «Bobt/ noch in noch ait^ 139
§[ck roep u aen Maetubebwgen. Ht
gerufalem (be fcljoaiifle (taut met team« 8?
gijitttterhulpenlaetf'offio&t. ?a
Sn ftiil�t aenoacht bet gemoearn. <S?
<fn noo�t Doub' teft mp/ Ocer/ aen �p* 3?
gnftoaet'beladljepb MSbenomaeiiS- ?
Siupcht bjolijrfc gontfche bscrelot «Bobt w
K..
Stoom bp/enraetonsfammtad. 9?
W>itrijt«nffiobA'btrtaB«r.{aI« i?�
|
|||
|
Regifter�
Im 1�«>t�»tbemjbmtatnbigljuMctj>ijiif!V $7
"Eaet ftroomen ban eiieub en �juth. 73
9loffben Keer/ baant Ijp t� goCbt» IJ6
Stort <&obe/ Die rit «webt is. 107
1loff-baerDiglj/(©obt/ffattmijngema�bt« 10S
j�ooff «Bobt/ inijn jiel.' rn alles baat in mp ist, tai
Stooft slJP bic <SaDtsfcuerljren ;ijt. ti§
Slooft Den t?eer Die Ijcerltjrk leeft, 1 jo
3tu(l/ mijn 90/ �ufi u w .o�eiu 14«
M.
Jif�et eeren baoojben toi! iefe bp bertjeff�tt» 30
jiBctDjocfftepbtobetfUJonimen. 130
tfBet groot gebult baarht ich op <©�bt, 40
JBBjjn «ffiobt/ ghp Die D'onfontrigbe�en, 4
JBnn iSobt/ mijn «SBobt/ ijoe t�'ti hoc hornet bp, 22.
4H3ijit�IebenS^onn'Ijetboo?-l«thtopin�itpabfM, 27
JK�jn hert ontfbnrht be «Breft bol hooghe binghe«, 4?
�fflmn �ert ban pbel beuchen rep». 131
jUtui D?oebe Macht/mijn ncb'rtgh fmeechert» 14J
Labien gijp (iet/ o .JDenfrbe/bat DeDoye, tt
j5abien/o<ffioDt/Dermrnfcbenbm8«t< yz.
JaepB�tuoojen tot mijt! reben. s&
i^iet meer foo (til. o! met altoos. 83
Jloch op fchiloen noch op fbaaecbeit. zf
Jiutsbc^rcr/bol aller heer�jcfcbe'fn/ 95
.jjm is bc l?eeraen'trfjrl�. qp
^uirtbanairehuipontiebigDu � jog
Ma irfe/upt een foo Diepen flaf p ontisaec&t/ «
O.
4i»if'hoapop<J3obtiliisanc[s|�anbert. 46
«©tttfang J^eer met een biiiil ch 003. &
«©ntrurft mp/ «Bobt/ brn tojecben fclautaam. 5$
«©ntrurht mp/<0obt/Drn boofen mannen, 140
»©p/toelop/batelchficjjfpoe. ag,
<©PDn�<@aO�3egtuengei>abctn �y
<©jj 11 mijn hoop. nopt treft mp fchanbe, 7t
t©f<iIig!)Dp/loieiiSbsniienf�aiibJfraci:, jt9
�pbi�omboo?'tiffi�meeutebjahett. - Ss
^»ingt/ alle toerelbt/ fingt ben li?cere. <g6
4>to;t upr mijn geeft/ mijn gec|l Die ftoanger garf- 104
"�genKhreb«frct ons boen ftoo?«n. 4*
'iSnot neem boet in« fijn rol. 34
�Totum�nfreinmebagbennacbt. Ss
®ot H taf ai« ml i>tp �fjemtis �aogbfts hoog»!, raj
|
|||
|
Regifter.
«fort «ttfabt tnffn fttttV mtft1 be'c/ mrm Macht. Ctou �jett-bertact maert t �rj�lrjch lijben. Ctotjl De ruinen fijn ontfieft�n. "3Ejp toat bc menftlj ombanbm beeft. 'iSQp boe bc met'lbt/ op mp bettooet. V.
^St»t ober-bolte jicttn fttatijt.
© tgcett (jtb" iel« uptbetKojeit.
3D/ o «ffiobt/ u laben top.
©ergetfs beftoot bc ramp mp met fijn goiberb
SoltNenobetal,
W.
ISacr toe herbalt bet roecfccloofe bjepit i �Baetom/ o «Boot/ ;ift gbp ban ons berbett, 3Bat� u�up�/ljcp?-fc�aren. S9at s�t gbp grootctt foo boobaerbigh. »Jat na bc ntenfcb een bing. ffiJat magb Ijct pi bat 't^epbenbom betbacf�, fBcl bem bien ©oor upt boitjepb ban geiiabcn, IBel op/loftrjcfte heel* en tongen. mit ftfjght foo boog� in Ijepl en eet. Wie fit!) en alte« toa t tjp beeft. Z.
Zcgen-tijcfcgcfladit.
|
|||||||||||||||||||
|
H2
I20
38
ia? 62
|
|||||||||||||||||||
|
9
3t
7S *3 47 14
74 84 5* 3 z 3a
�49 15
«I
Sr
|
|||||||||||||||||||
|
Caffcl ban bc palmen/ �iemen op
cm&erle» f�emmc fingt. |
|||||||||||||||||||
|
©en �. enbe ben 64 ©en 60. enbc ro8
©en 17.63. eitoc 70 ©en 66.98. enbc 118 <©cn24.62.Qj.cnnr 55en100.13r.en14! |
®ei!3i.enbe7i
©en 36.eiibe 62 ©en ji.cnoc69 ©en74.en6ci6 ©eii77.enbcS6 ©eii78«»iiDeoo |
||||||||||||||||||
|
©en 30.76. enbe 139
©en 33. enbc 67 ©*n 46, enbc 82 |
|||||||||||||||||||
|
®en 14- enbe �.3
©en 18. entte r44
©en 28.aiD(iog |
|||||||||||||||||||
|
&.^za/
|
|||||||||||||||||||