|
UYTBREYDING
over ten DamDs.
|
|||||||
|
$a öe jfranfcïje bicïjt-matc fcan
C.Maiot, enT.de Beze.
|
|||||||
|
25p MichiclCoiijn, 25oec&-Uercooptt
op't matct int $upfï>oecfc obet
t>e Co?en-inarfht.
Anno 1630.
|
|||||||
|
9
Rijmdichtfcfie üytbreyding
over.den
PSALTER DAVIDS.
Berste Boëck.
Cniuegö ter ruft/ban tnmtgft ftêtfe
_ ^___^ gefocftt /ÏBaer nopt te reeflt ban
aerbtfïö bernuft oebajcjfo ©an beeTjn ^tfiat of
ïijfféiïicte ©eeïben/ ©ah bed' injSaem fvttotj e «eeren-bceloen; ©anjtf e£/mJD»t; ^ante^n^at/
Sp?Ë5^p|p=EiEE3HE|Ei^~EE§|
bëtflacri/3©ij(l mönöebicötbmï©Öfen foccheraen, €>! rijen ban öepï/öie/noc 8 öoo? boofen raet/ i
.©oeft all' manjS boen/ noch ïeötgö fpot-gepiaet/ &an't faligö pabt fijn gangen äfftoxi geben/ ifliaer aen <0ob£ Wtt (ben fpiegel ban toeMeben) s &ijng 5telcn Infi bol-biüligft Ober geeft/ <Cn gconöt en monöt repn opgeoffert öeeft* ©eigen een boom/ aen b"'open-lucötfcgen ßant 3
Cens frifeßen bfec^bOOJbacöteïgcH geplant/ . 3* tp (Ceï
|
|||
|
IS - ) Pfaim ij,
i€f£ tttfjizt tijbt met b?ucötnt # geïaöerv
<©ti/ omjetïnelcftt/ blijft ftaen in al fijn blabmf jèoo gtoept en blocpt be «©nbt-geaerbemenfcg/ £>oo bltjöï en üloept Bern alle bing na ïnenfci> 4. 4 &eel anberjef ißt met Qaer Usien.ö fïim gemoeöt/ «Dhtaerbt aan 4J3ob/ niet jaegöt na 'ttoare goeöïv &p sijnalg fcajï/bat/»anbmüioer geijefcert/ ^oo?b'pb'lelucöttuo*bt been erime"cr geb?ctoen. f ©oq* rerljt gericfjt fcljaemt firIj Ijaer mómefcögn/ <ên Ijoubt geen Itanbt baecbjqmp ffaméit jgtu 6 g>tÖoon/nuen baivbenjótne/Qnqeftcnt/
<0et}oont/nrifïoónt/ fijn (tiiïe baten enbt: €Sobt/nocDtan£/jiet/en looft'én lieft fijnïöanöeï» jfer Ifiaw nü en ban/bef «©óbbelóa fen Ijanbel .©efegent fcljgtit: Ijet ooglj bat allejS fiet/ tpqct anbcrtf ficiv en maetht Ifoec boen te niet« pen ij. #faïm*
"i. "'■■■-
" *V at maglj ijtt 5Pn/b.rt't^cpbcnboin/oetüaeuV
" ïtrioeït en ïnoelt lïuafmagfj tt- ©olrften beerav __ liiiiliiliilllIliïlÉyi
^atfnin't IjcrtfoainncrïijcttüerbVuae(l/ ^aec
2 '&fiwwtä&tj^ffi bingcnjteeren^ ^c ©jaot'^jj aerbt/ tic ©o?fl'Iijcft Ijulfcl bjagen/ £>taen tegen |
||||||||
|
8
|
||||||||
|
~«®obt/cn 'toneroïijt öaoft/25p éttot föo toaerbt;
tnmat
|
||||||||
|
»..__*__ Halm ïj« >
liË^ïiili|igi|^ïiiiiiiii
ipgeöäoft,' ' ~ *=============a
bÄ^5"^ tetüAnw; entrees M
•fan. banben fïucr ban banben/ en met eenen s
fó Äi WojnBntö' joch ban fijn bet laben necR/
«?aer Kïupftet-boep ban ftjn gepjangbe beenen. «tacfj p toums bjoonfl ig in ben Ijoogen ï?emeï/ «ÄSSS'n Htt tad/beur-ooflBt IjacrjSöertéraet/ 4 d8££ ff1?fïmt mct öaec scbioel/ geïaemef/ <©ef*S/ beleg/ en pb'len toeberïaet* «Cininötfaem bert ben ingeftouben toojen S
«e baren bjepght/ en ijeftigft i$ ontblamt/
<»'« !}P/tot febjiefv haer befe re'en boen baaien* ^iM«t öeb ich (trottfu en al bic ïebcn) £ JEnn^ fconingjB! ftoel (gelgcfter tua^boo? M)
«eenmaeï gebeft/ en ttem fnn th?oon gegeben ©P £>pan/ biaonft ban mijne l?eplieöepbt. <©! öeerlgcft Vuoojbt! biaer boni ieft/biep aettaali/ 7
2mnt)nengEerr/benr-b20löcHt/ga bcflupten/ *«K lc,¥i°!,n (2upbt/J>oo?bf/ en 3©cfï/en (©off) ^ötlö bjiijs beflupt b^pmciebelDch iuiï uptent *©ant bus* beeft Ijd/ met biipbelncne reben/ alen nip ïtm fin fijns berten metgcbeelt:
®ÖP 5Qt (fijjiicft ftp) gijp 3ijt mijn ^one öeben Dan mp bcrijoogöt/en al#baümeuïu£ geteert,, jiiÄe nJH W^c% *n8P*8Cto«bf u toi& a
*jet iicpbcnfch bolcïi naeckt 11 ten eugenbohime/
icn tgroot'befit tiet rijchec êrffeh#.
«wnaer u bjacöt repent ijtü öe aBcreit omme, $ % »8 3P#
|
||||
|
8 Pfalm i%,
3©ilpcmanlit'tfjooft ter mupt«p op-(l*enr
&tt.vz bjpfelt söp't met utoen pf'ren (laffj «BeiijcH een üat oan aerDe/ fult fföp't beften 3£awieer u tjant ficö 8«ft gjjefet ter ftraff. ïo S^aerom merc&t op/ en'öeöt mijnïooojt intoaerbV
381 luie Dier 'troer oer fatum öeot in öanDen/
«Mtroonbc tyoaffb' en$)03(len qp oer aertrV
mclv u ter ^euf Ö0t en faügcn perfianDe*
11 3E»eI acn Dient *5oöt: maer {act een ö^pliffQ bjcefen
Cn öiep ontfacf} öc ?icï uüjg «ßQbtbtenrtg 5pn»
©erßeucot in <J5obt -, maer met een neD'Mgö toefen:
© öienjl en baeurjjt faj ftai tioa? <0aD£acnfrönn»
7*
?2 <grnent Den^apn Pao* opperft' <0ncr-(|e£ri 23e|'meert fijn rfpaan/ met anbcrbaenöepttf mchm'
<©p bat fgn toom uniet in fanb nerteet/
&jjn too?n Die (hei ter maai«? fal ontfleften,
tßllenDjgö fal/eHenöigtj fat Dan Wijchen
2CI niïc/ berljarbt/ ficü onDer öem niet geeft;
Jßaer faliclj Die/ btc/fanDer apt tepjtjcnen/
£ijn ffantfcljc töepl acn !}em geancHcrt ßecfr.
^enitj.^fafon
VV -Siti£Dcnicnfrj[een^bjnff^Q£b»ï_be£anDerin8j
^o^ojtfMfïfgnc^ftappenj^tjïiSjsn aemeene ptaeg/iM
ßaecht pemanbfmjctjaeff^^
|ra,ppê\l8qe fcjucöttor i« Den öjuefc SDarateer 'tber*
raDigö
|
|||
|
Pfalm iij. 9
ialfiiiÉili=illiililill^^
rabigQ iucft ©en mënfcö begint t'ontfac&é! WÏaaeM
%Öic£tcou^rpt b?pomt;©aet 'tquaet eenenen Jïroomt/ aö^Tpcöcrquiirt tpe-fmacitón7 2.
$?oc ftïaer i£ ?»it in nip ? i
3Dat tiaerftt mp al partp
gjninünjs geluchg ber-beron! $oebjaft/a! &tcr/ 'tgetaï
©at/ in niön ongebaj/
Mijn sieïe homt öcnerroiij äBatifieralbpcen/
$oc (Ieren jijnf' op bc been
©ie/ gterigö am te beeren/ Sn mijne ttoogöft' cïïenbt
<Cn alle bfelbaerttf cnbt
«Bobtïooinöch t' famen-ftottwn J 3.
<CIïenbt ftrjjgfjt eïlenbt öp*
(Cat ramp ftamt fpoiterhp/
Cn 't aïgemepne bannig: ©at <t5abt oen genen ijact
©ien/ baoj't wpftnenbigö 5W**öt/
len't balen föne $anj& Süfule &j$ i£ nn mijn beek
upt ïg't/ (foo fp?eften bed 3
(Hat: fcjjenbing mijnber nopen}
uptté't metßenu be iktet
Cn igfgn <©obt niet meer«
$oe nan öp 'tquaebt ontloop«! j Hoeuifïigftiis'tmfaet/
m$'t inel-öetowfl gemoebt ■ » » Kai» |
|||
|
Pfalm iif.
fian Boten *t &ierötjcK firaïett|
<£n 0003 gcmeenen tuaen &it$ niet en iaat toerra'm ^m met be 3Pct'ït te ötoaïem
«eicfe feg ban toat typ taü; ^jjcft onoertuflr ijen/ ftüV Heb bp ten ttooft inlijben:
45J1P 5ijt mijn 25eucHelaer/ Wfcljutter ban gebacty Cn üoojgang in tjet tftijben,
5-
f©at Ijinbert fmaet en fpot/
3E)anneet be menfcljc <0obt J1S.18Ö Öeoben tot ftjrieetöér*
©an u/ Hfeer/ tjloeut mo ïoff j <©00j U bcrepbt jïr'j} lïo'f/ tÊSebutitpIijcft tot mcctbet.
anlegten nutet ne'ct.,- 3ÏI fel) jjnt nu mijne eet gjn boncnecöep'bt üertuebent
43J3P fjeft wp 'tljoöft Uie'et op' <gn boett mnn naetn ten top ©et öoogtffïet öecrJijcftöcben,.
I?oc obet-ttooft'njrn i^'t
3t[g inenfc Ijen öulpe mijt/ 55p fuïtft een met gebcben
(Ce mogen Kloppen a'n <E»ic ljoojen\uiï'en ßan ©paHetijt ehflcöcn'!
<®u& tune ich <©obt. mjjn ffenv Jlfêct Warftt be&acftt/ focöt öeim #p/ ban frjn 'üptöctko jen
©et beben <8obïijcn <0o Jbt/ $ecft mijn gebebt geljaojt |Bet bjunbeïijcnc oo?cn»
7.
Wit htatlit m ttmxïu bebinbt
|
||||
|
Ffalm iij„
Sn gern biengn bemint/
J&ol baer een moebt op hrggcn« ©an bcpbtjï boet «Etobt nip Mijfft*
SNeg icBbjpioebeïgèft
<Cer lèger-pïaetgfal flöBpcns «En gebenimpterrujï/
Cn flapen inet een luff/
(Cn inebetotn ontmanen/ <®ntlecgt ban alten but/
(|5u nip mgn -ïSqbt foo flut)
?©at mp pet qpaet£ fa? naken. 2£lg 'tgert/ met troofï beflraelt/
3&c troöfï-re'en biepcr paeït
<Cn naber gaetöefcgomuen/ $Lt meerber Uio|t get bafï
«2n Deg te googer maft
$?et nianüeïgtli bertroumen» SUbJongenppmpin/
flet een berboigen fin/
©cel biipfent" pf 're noppen.; 211 ibaer ieft ronbt benert:
^orö fouV norg fou* mgn ger*
©an bjeefe niet ecn£ nloppen* 9:
<0p/ op/ ter fnilpe/ Hem
3&oet bpftanbt/ aï^tocï eer/ 3?oe ggnaH' inrin bpanben
<©en nop te niojfteï fmèet/ €n/ hracgtigg/ bipf'Ien beebt «Dpi* <ö5obbeIbo?entnnbcm
'tZvi ^I£n W qualgeft gaet/ 't^p tuieber tuancheï (tact/ 'tSp iuiebèr i# berlcgèn:
© boïc« öeeft oberülocbt ©an gepl en goebcn fpoebt, <©! VuenfcijeigcHen 3egeh I
|
||||
|
ïs <©en Ü9.pfalm,
aVI f9n «5obt / gfipÄje b'onfonbitöeben 3&cr ons
öeMecftter fjert^mt7 4^J^ reben 3©tö20onJ>£iäc|trnctD|oeö£: ceben/3£oo? _ |
|||||
|
trooff ben angliE jjaeft Qcot ge-enbt: 3©«flnu_aW_
in tioojïcbcntijben^ fftrQoo; in't tegcnïuoojbigfl ïeet. ^teïmijne Macflite niet ter $gttë~t <8nt*uaecft tot " gunfligömebeïöbèn. Wttjl/alfitpercgr/tmtrooff" gerecot* 2.
I I2oe ïang faï't buren/ bomme (Innen/
33.it gftp niet paft op ttouVne ïcer i ï)oe ïang fuït göpbe ïeugen minnend H>at ïang geeft b'pbelpept u binnen* $oe lang rooft göp be ^eueöb' öaer eer# jiïcen/ mannen, aCDiït na reben öoo?eri» «ernent öejS peeren «©obtltjcKjjepbt» 8>töoutotaen öoe tnvftjn' upttoer&oien <&p tjaren ïuegö nopt laet bcrlojen/ jfêaer üionbcrlijcfc bcftuett en ïepöt* '3.
gn mp fiefit gÖP f en toiffe pjoebe*
3®ant aïg cUenb mp toii aenbeojbt |
|||||
|
Pfaïm iiij.' ï$
tën icn/ booj't b?epgenb' ongcpl öjoebe/
■SSebaelüatic&berquttftingöocbe/ Soep ichtat <0obt/ enbiojbberöoojt« ïaet fe&icn u ingebianbt ban toeren/ <£n ober u gemoet ftet qnaebt
$iet fangetheerfr Ijappije boeren/ &m met be JBerelt ïjeen te (loeren 3!» b'aengeïoenbe fonben-baebt» 4.
?®t$ natfftj*/ afë ggti ter rufï gelegen/
© lijf ent finnen %tht in ftiïtV
&aa oaelt in u/ om t'oberbjegen 5©en epgen aert m loop öer biegen 3Me g'ftebt gegacn/ en nocft gom itó»* UDilt SÖP ben I|eer' een offer geben 3£at Jjem begaeglilüc« SP en foet: '36cn beeften-Moebt ij« niet beb?eben: <lm louter en recötbaerbigfj leben/ 2srt offer bat gijp bjengen moet. "®ïtf\\lchtnsift ten « Itaer Öjagen/
,^ie mogen utfiigfj fjenengaen/ «En allen angft upt 'tljerte jagen/ 2fa inbe bicgtfle noobe-blagen ©p Oom gacr gope laten fïaen* $oetoeï mp 't uptggemcnfcgt gepuffert/ 35eIacÖt aljS iCH bit openbaer/
«cn/m fön finnen alssberbuffelt/ Ba 'tïbare <©oet in floff-bjcen fnuffelt: ^at maer i$/ ebentocl/ blijft toaet, #! bat u <0obbelöcn aenfcljtouVnenf
<®p mp decodeer/fijn ftralen fcFfoot?
© moeöt mijn5iel get faet fieboubien ©anu trooft-rgc&e gunft beljoubien/ •.«^. Äoobiaermönggertenb?eucgbTegro8fc
mm wft mms u&eg magg gemeten/
|
|||||
|
£
|
|||||
|
Ï4 Walm v.
CnMgomtt?unbtoanu>mSn €foöt?
ïaet moifcSen gnnflc mpontülicten; Xaet aerbtfröen troofï ij?p öencn fr Ijictent IHijn geeft en iöenfcljt sö^n ötfer lot.
. , . 7.
? Cen anöcr Miert Mn fö?gn en trnrai:
2Sïö ijP fön ï«Ibcr$f öeeft Uoï tojjtv Cn jgne rupme &o#n-fc#urm ©an UoozraÊÖt/öteöoo? lanö ftanlinrcj* <0ep2opt enoüerïabensijn: 3 llacr ith/dl imfi mp reencmafèu g&e ftrötcïgd« taebcrlaet/ 45enoeg" aen «flobt ; ïaet fo?gehbaïen,- £Iaepbtepenfacrft. ^optmocStljpfiitof a©ien£ öoop' op <©Qöe£ &uïpc (tact* |
|||||||
|
9Bt ti. $$&&.-'
. . t*
<©o?/^ccr/ mijn ïuoo?t/ mereft op mnn rcöenï
liiiliiiii:iüliüPPpp
* <®éeff op mgnbjoefttrlt fcfj?epm acfjt/Cn jincn ijrt
in n groHW-gebatöt: 3©attt otaroloebt uan |
|||||||
|
»angieSebcn #o?t mp tot beben.
Cet näfjr be nacfjt ï)ecl i£ tm enbert
Sijt gftp't nujtt <©obt cn <0üer-$eeiY ;©aet ten alleen mijn it'miat toer» 5Ick ßaefi met &e'e. ï£aeft gftp m't ïoenbm
©anmijtmienöen, <@ÖP 5St S«n <©oöt pl0«ft bc <©u&m
|
|||||||
|
Pfalm v.
^efmeebt in'i «©oöbeloofe luepn/
©an menftöen/Sie/in't ïjiti niet «pn/ t&oo? buplen <®aötfotenft cn ge&aben CerohöcüftjtJtnoöööii.
4-
©oojuen Hangem<tönbIoo$tttefên/
©ocober-KonfltgSgeManrfot/ ^oeBepïtglHcijijmgÖ t'facm gefet/ $oeaenge&eben en gepicfm/
^eöaegiJlncKbiefeflu
<&cen<©oböeïóófe hmbtt burin
©oo? utoenepligljfr ^cpiicöepöfc ©oo? u beftaet geen jtêi/ berepot ijaer eben-menfeb/ öao2 boafc buren/ tfamptoctefturen* 3. «Eten öoofbäi bie (ïcö trot#berfteogen/ <5cen fjanben ftout tat tp?annp/ «Seen menben bol aan fnojcfterb <«2n bonnen unie <©obttjjcft' aogen ©oojficögeöoogOT»
©öp jijt een bpanbt allerquaöen/
Cn pbert ober Saerièr jlraff, 3&eleugen-f ongen fnijbt göp ajf 3©ie üacEbïgö leggen ten berfabc
Cn'tfnaefïenfcöaoe.
«3ßp Ijtbteeh groubiel ban bt fteeïen
wie bojftigö 3tjn na menfefjen bloeöf s © Hert bcrfoeptßet baïfe ft gebjoebt wat öooj &eb?iegftföc&tongc-fpc[cn
•CJcliägunfthan fielen» IBaer ien/oebautotin mijn' gebacftteit
*|et boo?-fmaerft utotr gaebicöe'cry 1©iï ten getoööen öjcmpel txt'tw |
||||
|
\è Ffaltn Vi
Ctv in entfacg/ mijn Beeb' en jtïatgtt»
Crooft laten Piac&tem O 10. .
r 3©eefl mp een booH»f 8* op bc Plegen
<®ïc ïepben ter gcreröttcöepbfc' <©p batiicn in fjet net/ gefpjepbt ©an üaerADienjS 8ett "H> Öaï>ö # t«sw jüiettöerö gefttegen. ii. 9 Sfcat Jön Saer* monben 4 JtëapffeHcftoïen. J$aer Berten f jjJeflen pan Peel pijn. ï|aer tong 4 <£cn iooond Pan Palfcljen ftttijn, Haer neclen 4 <@pen fïancft-rpolen <£n fenöen-öolf n, |
|||||||
|
io ©erfmijtfe/ ©oMi Perb?eecß(jaer jnpffnt«
©etpbel öateg jjerten raebt: <©p batfe b'ingebeelbe baebt/ SJaer'tftertfoo fect Beeft na getogen/ fopten Permogen» ©erflüotfe,- toeptfe upt/ ttn gïonbe/
g^ie uto£ gebobttf geen acftt en ßaetv ißaec na naet epgen lutfen gaen/ • Cn rennen/ jtout en ongebonben/ Zong&s 'tpabt ber fanöen,
u lEacr neugelrjcn fal ficft Perbïijben
»Ittie/terPjijIBpfttecftna't&cfï/ <©p u fijn gantfeije ßopeüelfc 5©en Pjoinen fal geen lengt* »an tijbm i^aer roem affl'ntjben« tz «Beenïoonber. tttant um* ftrat&t&efcöetmtfè/
©Pi' foig' ijSom &aer aljïeenfcmibt/ ©tb' Segen fttoont en ïoontfe milbt/ ©tol" ïieffbc noeficr t en pertuermtfc ©Pi' gunft om-etmtfc*_______
|
|||||||
|
tytn
|
|||||||
|
%*eni>i,$faïrin *r
|
|||||||
|
©ergeeff? öcr#eeff miftafah«
(Coon rtjcfiöcpt uan genaöem ^ct ïtcljaem/ afgcpijnt/
©ntmergïjt/ en rcnbcn ftracfjten/ ©crepfcljteen inrëbt Uerfacötm/ Cer'tteenemael tarqutjnt*
|
|||||||
|
©ert-felJJicft treft mp intocnbigl)/ 3
*t<0eiaeet maeertt mpelfenbïgly
<€er boot toe i£ im* bang:
Seh fmelt boo? bïep benoMnen Cn fibberigö üergroulucm hoelang/ arlj l^eer/ Ijoc fang/
^oe langlaet gijp mn qittjitcn/
Cn/ irar aen uur/ bcrbUnjncn/ fneenfoofjarbennootf
%ml te mpinaertg naftcn/ 4, Cn trecn mp upt be fcaftm
©an cm gciuiiTc boobfc» <©f at&t göp mp/ recBtteetbigg
Cirftrenge <®obt/ ontoacrbigSI ®at göP mp trooft bewpt:
&>oalmmtmütwtbt&tm ^ |
|||||||
|
88 ffaim'vij.
Cn ütgeaetbc foetïjcpbt
5©an utue «©obljjckftepbk * Cplae£! in boobe£ nacftte
31^ 3©etcn nocft <£5ebacïjte/
getale nocttüerfïant.
3Ecft l iuie fal ütajs gcbencfecn Cn met loff-öanefe befrftenftel 5in't eeutoigö-bupfier lanbt/
6 ïïoemoe ben tcfttoanffenen!
ï|oc nat S002 fïabigö toecnen i Sin tranen ftoemt mijn bebt;
«©e bloem ber jeugftt i$ fteneiv 7 't<0efïaït/ boo? b?uclvuerbinenenj
Mtt angfï ïeeff iris om-fct
8.
8 3ü)ec9/«0obbeïoo^geb2oebtreL
<©aer boomt/ baer hoomt tterfortfel/ ©crfoetfelöan ellcnbt.
o 35e $ccr Ijeeft tot mtjn reben/ iBijn tranen/ mijn gebeben
^>ijn gunfriglï ooi göcmenbr* 9.
j o aBcf ft alle blieft en frft?omen«
f$th fie ben tijt Uafc komen
35at al 'tbpanbigft rot/
JlSet fchjitfc en fcftaemt' omgeüen/ Ce rug fal 5ijn gcb?eU«u &aa goebt en trou tg <©obt,
<©en ötj, Jpfalm«
i«____
« ®ÏQ~att' &^fïOejtbe^b£nou)^eiisfgj£göp_bfi
|
||||
|
jäi_i__-'.__ Pialm vi]. ƒ 2
gatjVmp 5Ä %"r^er ff ömiw èfeM^
|
|||||||
|
i?eröErijmbt.
|
|||||||
|
JKijit <«5oï»f/icFi neem h tot miin rfrhfrr'
25ni ich een moer of eenSS * *
fe;?8"st ceragft menfrlfe tuptf) off kW«
^rsolbcn met gebefte mart.
©etöclgt/mrnnEffricfiEntens/
«««oaiißcn/ neber fintit en mann • ä«W naem/SfÖeeI feöoten
<P fonbet alle feiancfe en loff. lRÄfft0^rt"Ö'nöpanbeit fi .^«ncöeettif totmun wßt fferaecß,
35» Hae&
|
|||||||
|
ao Pfalm vï|.
h %aet tim ÖÊ fïerff ïijcfee geltrfjten
^•Öaogb-Uwccbtcljepöt uto.ö eobtftetJöttf licßtcnj
g^atclen fMj bupgij boo? utaen (loei/ €n alïe£ baldig öp richter boel, f. § ©opper-ricftteropberaerbe/ g^oe mp na mijner beuröben bjaerbe* i>eo ich geljjcft' foo "ö mijn faetb* •; SSib ie« met tecfjt: foo fcftaff mp tsaaetfc * fteeötbaerbigïj <ö5obt/ bie't aï moet fiteren/
* 3©ien£ ooge jfraeït boo? öert en nieren/
©ergun Jjet quaebt niet meer een poo^t/
IPaerftelpöentyomennienfcIjeboojt« 6.
ao <©eïtj£H een krijger fonberfcöïomen
g^en bpanbt onber oogö bnrffnomen/ Cn ö'ooje gracgfj Ö^eft ten aïarm/
SfiliS 9p maer 'tfrtpibt öeeft aen ben anm
^§>oo laet ie» ooeft/ fjeel log ban b^ccren/ <©p «©obtaïmtjnbertroubjenbjefen/ <®mbat jjp/ inöaer Kommernis/
g^er bjoïtien troofi en (jelpcr ig,
a i <S5oöt ig een itirfjtcr Ue niet fpocbigß
Ccr blafte fïapr/maer bie lang-inoebigf? (<©p Dat ijp't tjert ten goebe nepglj') (©ebnrigj) acnöonöt met gcbjepgjj. i2 Wiï pemanbt ficf) niet laten leeren/ 5porij op fijn flem ter bencfjbe neeren:
^j 3©eïocn/ ijp bictt fijn ftoaerbt ter fne'e/ m\ maecht fijn booglj ten frfjeute ree. 8.
©oïljarbtnï in't mtaebt: foo mitnt fijn oogej
g^e bogc-peeg bjojöt ingetogen. ©erlior htmen'tjjert: be pijl fno?t aff
<£n geeft een boobeïijene ftraff.
14 ©u£ Vuo?btiirt cnbt be menfdj bebzogen ©so2 '£fïöoon-öemniait berraeöt dcciagm»' |
||||
|
Pfälm viïjï in
Sbatt 'tfyette ftnangetgaet met iutnöt/
3$ pö'Iebjtaen 'tgebaetbe innbt. <Ceii menfrtj bebjurftt in fön gebarÖten *$
$&zt 'tfnaefteng onßepl/ i£ te acljten
«©eltjcn aï.ss een bic Itnplcn maetnt
<©aer typ nor ö feHoer in gcraee fit»
3£e ÖoonüJiï born ben ftoonber öoonen/ i» Cn 'tquaebt fnn cpgen meeficr laonen.
<©e "Uonöt homt fijnen binbet fi}up£/
$?p bjaegjjtnocfj fclflfé 'tberepbefcrup&
|
|||||||||||||||
|
10.
|
|||||||||||||||
|
Jon bïDcpt mijn tong Dan banefte-ïeben ï7
- ^ ^00017 üo1 ban gerce Ijticöcben ♦
^en naem ban ö-MberÖoogöfle ©«ï Ce ionen/ té mtjng jjettg begeer," ©en tiirj. $faïm,
nll^lll^lllïliilïill^
ïïoot-maröttgi) ^eer/ befiuer bet aller bingen/ z
|
|||||||||||||||
|
P
|
|||||||||||||||
|
_J^I^lÉÉiililllIili
^oejgacjnugft gaen boo? alle ïanben bringen ©biff
|
|||||||||||||||
|
3©aer baoj en 2Éetbr en ïtemel t.ö te nïcen J
*©e teere monbt ban tilt am bo?|len leggen/
Wt™ tupge 3ijn/ en/ fonber feggen/ leggen ^fat nautue fojgft uto" «©oöïijcn öerte race fit «i^'t Uepïigö oogö be öcel j^atuef bcbjaecRt; &an tupge jrjn/ en fttacöteïijcK betftappen
35 iö ?
|
|||||||||||||||
|
'%X Pfalm viij.
<©en fïtjbett monbt bet Ijarbcr üwve-noppen/
3©iê$ rong bol giflfë/UJtêa I)ert/tcr tujaecli $c\üttfi aSobtlaofijepbt bjaecRt/muïöemacljt ontkent» ■ 4.
3 3Wä$ relt aenfcfoauto/cn/inmcjö/ga öemereften
32>e taonberljenbt ban ntue fcijonnc tuérchen/ $et itemcï-iuclff/ bat/ birlit 'niet ließt be?aept/
35e Äane boert/ en' tfienbe cogö b|tfraept; 5-.
4 Ban fp?eceftt mijn Ijerr/ in acnbacljt op-getogen t
^ a©atrëbepknfrtj/batiiiu\öaagIjHTcnbcoagen <©p fjcm oocH fïeitf ï©at fljiic Hlenracljepbt
pp/ grootc »©otit/ foo btcijt am 'tö.ertelept 4 6.
s <ö5Öp fjebt tiVu' 25cÊïJst op aerben öein gegeben/
Cn tóepmglt min ban tat een <©obt bcröeben: <*Slp> rjEbt acn ijem uVu' bolle gnnjï betoont/ dln'tilctff'Ujtk öaoft met Jjooge eet beftroont ? 5 «ot fêeeï en©oj!ï ban aï iuat op bcr aetbe
<©e btcpe nonfi üü>£ irnjfen öatibtjS cpt bacrbe/ ||eeft fjetn (o gunft!; ub/ goebieftepbt gefielt/
<Sn al baat leeft ge'öaèn in fijn gcbj'elbt: 8.
m %tt öienfïbaer me/u fcljapen en be ofirßen;
't <ü»ubicnflbaer MJilbt/be bieren in bc boiTröen:
8 <ön iuat beïnröt al bltcgenbe boo?-fnpbt/ Cn toat be see al fïueinmenbe booj-glijbt. o <0root-marDttgl) ï)ccr/ belhterbet aller bingen/
• $oe hrae Jjtiglj gaeh booj alle lanben bjingen ©ïB^obliKöêpfcSSriDgO-tiJaerb' ontfacfjïürBe'cy
äPaer booi en ftetbt en 1i?emcl ïg tt ftleen i |
|||||
|
©ei»
|
|||||
|
IJ
i. Jjcer/en roem nto/marfjtj «ftitoilber tongen
pen toefieHen ©m uïüe toonö'ren te uerteïïen* ~
3n <©obe i£ mijn Dert toerïjcngïjk 3
«3oöt igê foiitépn tol alle ö^eudjbt«
«&e£ 5ClberijoogIjften loff te fingen hörtet mp boo? alle anö're bingen, äßet «cjjfc 3©ant öooj utt# 0anbtg gciuclöt 5
IBoeiï on£ ise tonanöt upt Ijet toelbt,-
•fBoefi [ju upt fijne legerrtoallen/ *5h fcijahü'l'tjca tooo? uto' tooeten toaïïem 4» ®ÖP neemt u mgne£ troutolgcft aen 4
<©m in mijn terfjt mp Dooi te fiacm
©ÖP upt"t/ rcclittoaerbigl} rirjöter/ 't oojöecï upt utoen tö?oön tot mijnen tooojbeel* tyet ^epöenfcfj tooïf fe/toectoaent ban fin/ 5
23inöf gou fijn pjnrdt en trotföepöt in,
met nacm/ uerbocmt tev öup.lterniffeiv most eeuta'IijcK allen hmfïer nuffen. 6."
S>ie/ trotfer/ tjoe bijn trotfftepbt 5t JÖÖt/ £
i^ebt gijp nu-allc£ üflt-gelittjgöt i
~ön onfc étc'en ar tjeel berbojben t •iftv t'faem met Üaer/ jjaer' naem gefto>bcn f £>! toer ban baciu «ïMcriffcr een 7
3*w wgftin aller müair ße'en:
3? «Ö <le
|
||||
|
34 Plalm ix.
m>e§eet. ïnientf ricBtrfïoelbafï gefettM/
<£n 't algemeene recljt en toette, 8.
8 %l inat fjp hcurt/t£ r«8t *n fïtipt,
$opt gaff fijn banch quncbt »annig upt? 9 3&en armen (iaën fbn* oojen open
2tïiS fp met noobtrbe'e tot öem loopen.
.... „ . ,.. ^
i o (Ce recljt bertroutot bp/ in eHen&t
5CIiiïie ion' grooten name fient. 3Bant gijp/ ï)eer/ fultfe niet begeben 3&ie lange öct bencöbt-pabt rmuaert# llreben* 10.
ii 3l5u looft oen $)cere onfen <0obt
g^ie inooning [jouöt op &\wn# (lot. JjBaccftt fijne eer ban eete tourötbacr' <Cn fgnen haem bp aüpn ruchtuaer,. x 2 3£c£ armen bïoebt/ meelt hïepn geacßtV
gj£ hoftriij'ch in fijn gc&aeßr. 't©efcßiep nan biejn hommer Jenen £tact onberget'Iij'ch opgefcßieben* 12.
13 <£0enaeöV acö •' ®eer. fic aft" op mp
<©ie foo beeï qnaebt# en elïcnbt lp' ©an ßaetbie mp bpanbigß nahen;
Cn ruch mp npt bc& boobé# nahen, »3«
14 £oo hrijflht mijn tonge rijene fioff
<0m ubJér baben ßoogeii ioff Sn A>non.ö poq?ten iipt te meten/
<€n elcn ten ügiffen te boen tieten. ^oo fmemt mim öert in bjoïijchöeö&t/
aföanneer't aenbacßtigß obetlept $)oc l'Oet uto' hulp i# hqmen balen
<€ot epnbigjng nan alle gualcn.
W &s l>epö nen snn öerflricht in't net
|
||||
|
Pfalm ix. %f
©an ïjunboo? anb'ren toe-gefet.
&$ ballen in fjaer epgcngrarftten 3*>erraben ban öaetg felffè geüacöten, 16. »
©! oojbeel boï berbionberaig! **
«Öetupge bat «*5obt fticljteï ig»
35e boop (o! faecfc toeltoaerbt om merenen!) 35eftri£ht ficö in fijn epgen toercïsen. 3£ug nomt in't enbt be£ onbeueöbtg ftraff» »>
<©e boafe moetter fc&teltjcfi aff/
<Cn bjojbt/ met Ben öie <©oötg Vergeten/ Cer epnoeloofer booöt uetfmeten« 18. _
$eeï anberg i$'t met 't neb'rigö ftert/ i«
'tJMcfi treurt/ borö niet berooft in fmert s
'twdth ongebal mei tyepgftt te ferencften/ IBaer nopt en iß upt €>obt£ gebencften: 19. _ 3©ien£ ßoop' \ueï bupcht/ maer niet en Iterftj
3©el uptlteï ïijDtenomme-ftnerft/
JEßaer/ niet in eeutoicöepbt berïo?en/ gin't enbt berepcfct 'tgeen f öeeft berbozen. 20. &ta op/ mijn 4Bobtt acQ! Seng fjet niet 19
35at gier een iBenfcö (een mo?m/ een riebt)
&ic8 oüer aïïe£ naeefler make/ o£n tot ben toomber bingen rafie, 21. 3F>at aïïe ®epbetv onber toom/
3n oatmocbtt'utuet bier fcftaer Boom»
^atftröbegrootijepbtutoermacoten zü ©ertoon/ en u boo? ï|eer boe aröten«
22. 35at fcöjich be 3te!en biep boo|-fnpf r
©p batfe bie boo? ftoobaetbp
33a al te groote bingen rennen/ if aer fmacfte menfcBlncBBepbt erkennen, 25 to 3&H
|
|||
|
3f
3Pcn x* $faïnv
|
||||||
|
E*::ï::£
|
||||||
|
^öt^ira^t/ enïuacljt ban aiïeg op ber acrtny
~Dae j^^itbp/batJJÖP/in^SbJJban noobt/ ^oa njeembtbpjoubt; enjaetonuö,Jaag|) beYtoacrt/ "tfiï^bfcen pjop /^n"^lë"i^auötïïobti ]®m~ "oüetmacbt/ af ö' ^(em^tdtnßtoot/^im tiolle& lööi&bê&töMöafc bjjjöen/ 3Saet t nêb'rïgftijcrF ^fröier onber boobt moet öïijöcn," 2,
<0.' bat bc toonbt ben fctinber fclfg befïoop/
<Cn o» frffis bjomli Pan't ingefcljonchcri fop l © bat f)et tpueöt op fijnen mcefter bjoop/ €n 'tfcöellem-ftuch ben frïjelm biel op tien fiop.' 'tCtobttaofeijert blaeft flctjin móetitni op/ Cn fpjeccfetcn roemt ton fijne (limme mtchen 3ül£ ton goebt fttarcfc en ïonetté-ïuaetbc fïucnen» 3.
W>t ©?ccftaert pjyfï fijn HoHe geit-Begeert'/
<gn geeft in 'toert fgn boen ern fcgoone nerff/ 2Ba ïafiert <©ob.t bie in fijn Vuettcn ïcert 3E>at €>teriggcpbt be ïuegïj t£ ten Perberff, ;©e <®?oot-ijert/ ftout en <(Bobloa£ bonen ftcrff/ 3©oet wat gp bene ht/ en Wepbt ftrg in fijn fotljenbts 3öant in fijn"gronbt ontkent Op alte <JBo.bto.epbt. |
||||||
|
Pfalm x.' 17
*©£ fcijceüe pit na fön gebioomöe Bepl 5*
<©ccn nuaébt foo groot / Piaer beo? 8p ffiïk <&*# j S fCer fcïieïriicrp arïjt Up geen ïuegïj onPepl/ Ccrïuijl fön üert niet een gcbacïjt in-lact ©an irtu' gertcijt/bat traegQ/ boen fefter/gaet> Min öan een $ict acftt fjpfe all' niét eènen i'tZf ïuiefe sijn) öic't cuPel met ïjem ineenetu 2£n't öett maeeftt fjp een fuleftat oPcrfïagl} t 6
3§ni£ gatetbicl/cn 'tfaï fooblijPen gaciii
3311 {acljjen^ a'n ftrÖÖÖ k\\ oen ouben Pago,-
Jüijn baen i£ hlacr.Pmt noobt met uro boo?taen# ^luje Déneht 13p öcen, en fntpeit b'pubc pa'en. fsxya heel/ bol Plöcchg/ ftcöt oüeiv nü Pan leugen/ 7.
5»an Pan bebjocij en btngeri Die niet beugen. &ijn tonge iä een ffFtat-hifï ban gcrmel/
€cn Pïocbt Pan nuael/ een pjetclt Pol perb?iet, i?P fit en loert fgn oogn en Qanöt 5Ön fncl 8 Ccr tooPerp. %i$ ijp maerjboozbceï fiet
©erfcfjodnt fijn MaeübJ ooch 'fcïfë ben armen niet» ^»'onnodfélljepbt belaegpt pp lange be iucgen: £>m 't enen/ l$oe/ al£ 'tgoebt maer ig Perhrcgcn: «® elpen een Heen/ perfrJjolen in Het fjoï/ 9
Stept Ijongevlijch op fijnen rooff en biacfït:
3üfao ooch ijp, fijn ftert Pau fcljaïchljepbt pol/
Stout ten beb?ocitnerflantje cnlicljaeniiSPraföt*
*lp ftnnpt en npgüt/bocö nijpt en grijpt, 'tgcbacljt
3Daccht/bnPermocpt/ om/ boo? berfmitlïc lagen
Ce Pangen/ en 'tgebangen pjjeebt te plagen.
«*""-'"'*"■•'' s-
m rurfcr/ ïjv pïueftt/ljp ijuclt/ en Pelt ter neet 2 ©-
%ï Plattet Palt in fijn bcbnègljïijch net.
©an 'tgeeu tjp iMiycht pp na 't oóglt fjeclPcer/
«ten ïoofen frpijn fijn Ie'en en rc'cn gefet.
W macr geen menfrö op föne Pierenen kt/ 1 s
.Soa '•
|
||||
|
ig Pfalm x.
£>80 af Bt 88.I1CÖ iJOO? «He oogö berfe Qoïeny
Cn boo^ <©obt fcïff^/ fijn gantfcöe ©oen beröoïm;
JU ©ertoon bp/ €>obt, berljeffiuu' ftercfee öanbt,
S>tel niet al fteel b-ellenbe in betgcet.
23 §>al ban alfoo be baofe/ u tet fröanbt/ Sn*t btuafe öert/ tot aïïc quaebt gere ebt/ SSeflupten/ <ü5obt/ bat göpber niet ban tucet I 14 ©aer't norötangbaft/ en aïïen goeben ftlaer itf/ ©at boo? uïn' oogö geen bing cnopenöaer i£ i 10.
3©ie titf*t/ ban göp/ bie allen noobt acnfe öouVut * Wit i&'t/ ban ggp/ bie 'troer in öanben fjeeft i Wit i$'t/ ban göiv baer b*arme firfj acnftoubt i 't©erlaten öert fnn gantfcöe faecfe aen gccfit i «©e a©e*eu toe furSW ©e 3©ee£ in öoop' booï Itefti % f Wel aen/ roep upt bt 3Beeftet£ aller booföepbt/ Cn/t'faem metöaer/Denïoojteïban <©oDIaaföepbt, ir. s <S 't?5löcftt felaer/ o «Etob/tuanneer u firaf niet fïupmt/
©at gijp Set 3Öt bie ecubiiglj fonber enbt ©en fcepter bjaegöt. bit 'töepligö erbe fcöupmt ©an 't^epbenfrlj bolcfe Uat uvócn naem niet kent« j 7 ©it iö be bc'c öie hommer en ellenbt 't^&enaube bolcfe met pijn ter 51er upt pjangen/
Jjiaet toffe öoop' bat göpfe fult ontfangen: 12.
jBct bJiffc ftoop' bat u öaer bitt're fmctt
Höe'eboogentïtjcH itrt «sSobïtjrft 00? fal gaen/ Cn tafeen foo ben gronbt ban 'töepligö öert ©at gftp bp ijaer^ in ernft fult nemen aen/ y S <©m J©e'eu en 3©ee£ Jjaer recöt te boen ontfaen« <©p bat be méfcö/föms fclepntg en bjooföeptg hóbiSW upt trotfen geeft niet meer op aerbeu fonbïgö. |
|||||||
|
©en %h #ialm,
||g||p-E||||pPg^||||^||ïE|
~$blin göpWrBÏBniiïöèTöai: öeTope/" |
|||||||
|
>N
|
|||||||
|
Pfalm sjï %9
*t°°l S«ïaöi_®o§t/nöfö uttttpn Ö£rteJeÊft/^os_
boet ficB ban iftu' nionöTfoa DtoaefplrjeK open bat boo? ftet pticl fVpceft/ ,®a 'Vott' gcbcrgtjt uiu'
ongeTucTrontreniiên*
't^js toaer/ be öoogrj bet- boofen i$ gefpannen; «
, 3&e pteg/ geppf t/ beriöaröt be£ fcputter£ IjanÖt j t©oo?nemen t£/ opzecöte ü?omc mannen «E>oo2 btipfl'ren bohbt te rjelpen aen een nant, ^Qf Ö al bergeßff& Bacr tracljten en gebatikten/ • _ 3in firö bervnert/ ftjn fonber gronbt off fianbt: wt niet berfrijulbt/en öeeft geen auaet te biacpten. ^aer ig een <©obt/ een <® obt/ Die/ öooglj-berSeben *
%n '^emOst ï?of/ ïuieng bouffel i& foo fcöootv wt oogé Jjceft op alle bicber leben/ ~ ^n oozbeel belt wt fnnen öoogen tïfeoon 2£ boen en laet bcr boofen en bcr boomen/ *v ©m/ na betbienff/ gerechte (ïraff en loon/ *"°0? «Iiiaebt en goebt/op eich te laten ftomen. % öoofe menfcB/ ten moetinil obergeben/ j
<ÄF ricÖ &P <5obt onltetffelnchen Ijaetj
««« <©obt# gcbac&t ig öp ter plaegö berfcöjebem
|
||||
|
jo Êfalm xi|.
Cer pïaegft/ bit fïaegb. bicbt op bc Ipeïen g<tcr/
Cnttem/nrtcnbt/metbtmicnfalffer-regcn/ <©oo? flojm en ülaegby gcöeel te gronbe flaeu
%m$ iuoit guaebt enbt Daoj guatbt bebjijff aeftregem We b^ome jieï/ ter biirijcfröcpbt gcftepïigbt/
©K/bafi Pan ttebt/hict fïóirftt noeïj om en kniW Cn ramt frier pabt beo; flimme gangen Mevlïqüv jpïaerPa Oaer beucljt boo? lief noeft lecteh ïunrfit/ 3©at ï$ ftaetmïttmt %eer/trouPi en recfttbaéröigiv 2fir|jt ftaer fïuant elf h bemint 'tgetn bem gclptfit)
&W$ aengcficfjtg geüwnf cöt acnfeöouïuê tuaerbißö* |
|||||||||
|
tytn V0. Walm*
|
|||||||||
|
r.
|
|||||||||
|
te
|
|||||||||
|
i 11^ Cïp^eejr/^tgW^e^ejucöb]t ifecft afigVnb^
'ti|^eeïjï^am^ 5aebt enjc_bert nauïu een boomen:
x 25eb?iegerp/ betbirfjtfclf/ leugen-reben/
3!#'t bag'Iijeftg nieren, b'ern leertet b'anbcr boo?t
©ntpmflrpeherp/ fr fjijn/ bubbel-perttcbebéiv <£n niet ban guaebt i#' t tuatmen fiet en öoojt, 3 ©erberffban ^obt/genaecfet ben boofen Seelen/
«Benaerht be tong öie bare gal bcrbergljt/
, <£nroetbantael/benöob^ngbieetterperert; me fttetü öoogö b?acft/en4öab enjPenfcS* tetß&h
4 ^©ßnt ipaer en burff&e öaoffjepötniet ïjem rennen *
<©nf'
|
|||||||||
|
Pfalm xij. 31
©nf* tong fem ticeL {bcc Auoasöen fp?eScn fp)
3Delaen/ ïnctf' ong ter ïwpfijclnig gepjenhen: 3©ie iffcr ïifecr Pan cnfe tong/ Bau top ^ USaer <©obt/geraerftt met innerlrjcfe erbarmen $
©ooi 'töang gefucftt ber jïcïen floaer bcla'en/ ©ooj't ïnoeff gchlartj oer imlpclaofer armen/
3Laet befc reen teii ijcpf gen mono" upt gaen t 311 moet mi ftöüon'tonfcfwlöigö nerte truren,-
2EÏ leeft het boflf/ om-ncrenert öoqj Den feilen z 2£rU «oom/ icïï hoorn, ten fai niet langer buren;
'h l?crb?cng fnn ftepl/ en rebb' öet upt ben firtfR* t®ug Vier be $cei% <©orö gijp tot lonen fïjn reben
i?aer gangen neemt/ meren op/en neemfePiaerr 3Dnnt luat tmt-fpjaee« opt fijne lippen beben/ &
23ePinbt fïrlj Pilo en Pan oniuaeröepbt ïslacr:
#soo Maer Pan fepl/ al£ 'tfilPer/ in ben open/
©002 goubtfinitg Kunlï tot fePenuierf bepjoeft/ *©aer Pan al 'tfclpipm en tmpl ië afgefcgaPeiv
*2n bat nacö piciif nocö fupp'ring meer beöocfh ^«•ff/ ©eer/in mp/ een tooii-fiucK ümer Piaerljepbt* f
Surft', neemf" in Ijocb' bïe op nni' pjoojben ftaen* ^fboofe aert/ ppen£ tonge ten gebaer iepbt/
©aer Pan/ o «Bobt/ b?P ee uPilijcB anfe pam •öeen Söofer pefï/ ban tat óet fcö«ï»m ton menfrgen
_ ^en ftop Peröeft/ en b?etbt op aerben Piepbfc Si 0in3£n ftanbt beboogftt en bïaept na toenfeßen/
^_^n Pan ftet goebt boo? giiabenPoojgangiepbt. ~~~------'i
©entfij^falm,-
g_____. ___U_____.
■............ 0oPfy
|
||||
|
3* Pfalm xiif.
Mazt&eptit miffiw Cn ongetrooft jijn in mijn nooötl
2.
8 $oe lang fal banget flugcn fmert
ïgaer leger öouüen ontmijn ftcrt/
Sa bagß op bagi) met tuce booj-trefFenj Cn fiel) mijn npanbt trotgöeröeffen 2CI£ öp mijn siel foo ftet benert* $ ©! bat nta'oogömp openga!
<© bat uto' 002 mp gnnfiigö ff a •
25ßfon mijn oogén met uiu' hipfïer/ <©p bat mp 'tceuïuigö-eeutoisö bupfïc£ ifêet ftjne fcöabutn niet befïa,
4 <0p bat partp/ met floogß geronrß/
Ü5ietmet mijn neberlage pjonclv
J5orö firöüertrotfe op fijn kratzten; jfJorij üjcurgöe fcjjep in fijn gcbarfjtm/ 3©amieer ich (oio m ramp Perfoncfe« e ©Ui' goebtrte»bt iö't baer ich op öoop'/
€n/algten taffen tuijen/toe loop.
IBijn öert ig moebiglj (en met reben) m$'t beneftt aen Mo' [julp-fcaerbicöeïtcn/ <©m ue'e (een nlepnen p?ij#!) te ftoop. aBMaen/icn iuil/ met foet ge&lancK/
3&en %ere mijnen <©obt ten banen/ Cm ongemeen gebieftf gaenfmgem
3©antöoo? foanele goebßbingen
©erötent öp iaffen eeren-fanr Fu ^^ |
||||
|
«U* op ^n^mim^^^^^^l^
<©aèr iö (feo ötep aertuoiistfie treeft tn>> r*** ©aec is/fept öp int Öerte/&eefnsö-&ot/ wu"'iW-
3&aeriöoöeen«©aöt: «eÄ^^i1*^ è'«w« o« »nenfcöen toom/
«^ ^ömcr-WacsIj/eentoaen/ eenpöeliuefen/ «# flechten bolehö/öat ficft öoo? ttttf g&éfcteooiu
©eeftonöertoom* ^guföanier) iö Öet Sepmelöcn {reöar öt
«cc r£Xn S™"0^ öie^ »Pott ßf Ö een öeute
ff tuiojt(aIö tötentjtoattljaetofmetboi&iacmv
«©ffnagftetratfit* 'tfeSÄ" 0öct öic &8 ten peöe geeft.
1 uammelïeut öaertßert geen neut infteetf/
l^aetïoöna leeft. |
||||
|
14 fcfalm xiiiji»
6.
% <0cbfc facö ep öeröt ban fijnen $cmeï aff)
«©ff nacij mifcöien pet goeöt£ biaer bp öe ïupben/ <gn iiaettrer een/bpbjgl öooi béuebbe-bupben »©eraect/upt fmaecfc ban boomfligfj ïoon off ftraff/ Cot&emficttgaflv 7. .
3©aet niet en i£/ baer ïuo?bt bergcefé tfefbfÖt.
I 'SSoo^/öäoj enbooj/ïuag 'trot oer fnooöer mannen» (Cer fcljelmerp ïuaö ban fjaer t' faem gefpanncn* gilet een Die beiicöt/off beiitbté gelnc/boo?tb?ac?)t/ ©ffcengombocljt* s. 4 Cnftcefbubeucftöt beöeefttcn in't gemaft <©öt4jcelbetpeft't/ en tupm$-tsoin£ obergebeii Cer buplicttenbt ban' t ©oöt-bergeten leben/ 2f ï£ 't&ong'ricöbjilt/na 'tbfaifrö bet bjomé biaet/ Cn Djincut öaec bïoebt* 9.
$>oc feanber beucïjbt berbetgnen irt een geeft
3&ië b'öeelen gronöt fnn£ lebenö beft in logen/ Cn/ ban ficö fclf^moeötbJiUigijIijcft bebiogen/ «Dengtooten *iSoDt (geüjc&eênrccb'Ioog beeft)
$totl} bitst nocü bjecfi/ 10.
c 3£e tijbt/ nocljtan^/ faï bomen/bat Jjaer bieb
Cn celtiglj Öert / Dat ftcii gccn£ quaet ban gtoutoéii/ Cn <©oöt£ gctupgiy fijn aenhïaröt fttlboct boubien/ betreft faï 5ijn ineenen oogcnbbrh 5E>au «5döc^ frÖJtcït* «öetreft faï jijn/até <©oöt Ijet óngebaï
&ijn# toaerben bolcb£ faï eenmaci bomen enben/ <£n ben/ bic nu upt ?gn op fijn' eüenöen/ mt bett-boojfïacnö' cnfnijbenb' flem-sefcöai
^oenljoojenfal: 12.
$ 3&c bjnam' bebt gbp in tjaer cenboubt beïacfjt/
#er&?iir ftt se jèüem^n Sa« Wtfötenfticbe&fn/ |
|||||
|
*
|
|||||
|
?KTC¥ec *«%<* Ptótvfacr Öfïjéfli/
mtt mift/jMer ©öch bp mUnMct gcbwriit €ntrot^öcï.tflttr ' if&ËmM 9&«ÖIC op <eob£ N»
*?acr5icittcrnt'eifc
®>fi£iqS b* tflöt/tKt/ihBitfomer ècmiti/ saSS -£v oIïh *#* tï'^crüiJ ^EKttchtti
©at u»ttceentocitr ftöt m ceuUnflljftotm-tód 5V/0C SjwtfiÉ honing/ |B>ct i&jyoe aföer^ooeöfiß
ï&ralt op (limmcWen/
^if? £alis ül1ft 5ürtöE Aa ö°Eö£ s tant,ec^opttrAint(aerü3iI fpjctot*
löaa £«5«?** ïo^monöisÖ frtapt/ € 8 &afc
|
|||
|
fê Pfalin xv.
©at fp ban nïemanbt acïttccftfópt^
<£n niét licötbaerbigö ftr ft berrapt
Cot '$eben-menfr|te£ leetofffrljanbe,
4.
4 ©ie i£'t/bif/ebelbangebarlit/
©e <ö5obt-bergeten fnooöe stelen/ Ml 5tjn(c fr {joon in ftaet en pjarfjt/ <ö5een eer noc!) ar ïjten£ bjaerbiglj actjt/ Cn niet boo? ïjaer gentel* tuil Knielen* ©ie i&'t/ üic/ <0obbeïijcn geftut/
^ijn met-gefinbe Doubt in hiacrbcn/ Cii 'tbsome hert ban fjerten mint/ ^ ©Iftfrijoon bp niemantgtmft enbitibtV Cn een uptbaegljfeï i£ op aeïben. 6.
©ie ig't/ ïsie/ repn en trouiu ban gtonbt/
't<0cf pjolten inoo^bt nopt laet berlojen; 3©iétt# tong met 'tfteit igin berbonbt,- ©te/ frtjoon lp) bacr al frfta' bp bortbt/ JiMet ftuacftt in'tgeen öp fjeeftgeftuo^en. 7.
©ie ijS't/ isit/ niet berbtüacft op geïbt/
©en <0oubt-gfer nopt in't ijert laet fluppenj; <en 'tfnne niet op ftioerher fielt/ <®m/boo? een ongeboeïbt getoeïöt/ &#n$ eben-naejleng bïoet te fttppen* ©ie iiS't/ i>it/ bafl aên ©cue fjbt berKnerfjt/
©oo? geenirij ïiius ftrfj laet beratenen/ . ilDact niet men '£tterfjterjy ijert bcbecöt/ ©in ban onverl)t te inahen rceftt/
Ch bie geen frfjuïbt Heeft te berbjurftetn 9.
©te foo in ïjert en baben i£/
3E>at goebt£ off foct£ïf äußern ontb|efien; &t)n boen en ïaeti$ unj$ en tuije?^
<0obt$ Vuooning/ fnne erffenté:
$o»t blecff repn ©eitgljötban loon berfMtcm |
|||||
|
i
|
|||||
|
3?
|
|||||||||||||
|
#ctt!Cbj.^faïm,
|
|||||||||||||
|
r*==55gjC
|
|||||||||||||
|
„t-^^a^nip/^oöt/inp/Dic op u bertrouto/
Cn^nuenüouöt^o^aïigö iipt öurffjeggcn/^at te«oneen w^oo|jmDni|cercj|oiV ■>j©ocJ}«ribbel tnjtgjpeijne'e jan obccieggcn/ <Dat al ingn bcuc|t|t: /met aHe^obtfoienf^i^OT/B/'faligB^
ïïeeT/lniIrtfaügttlïmmaheit! " "** ™ |
|||||||||||||
|
2,
|
|||||||||||||
|
%crom öeb icft mijn lujïen omgcbeert
'Cen bieniï ban Ijaer öie gö» «ebt uptbecftojen
•fe * n me£tc» n'i£«w öan Jtcpugß ©ólch fcercerr*
«5>oft}t toare ^cucftbt: öocö öie toag al bcrfojen.
©002 Ifcete b?ift na felff^bcrbiröte ©oben
Wa$ ïteffbe <©oö£ al uut Ijet bert gebloben,
<£en bitter tocc i$ fulcher tnenfröcn ïaotn
d» Ifk «tfn all' Jjaet p?onch-<©obtrbienfticljcben ft« T1 &CEl &cöcer< mP Oft Ö'icr beefi-gebooh/ al ö!0Eöt-geniüfï/ Ijaer offer/ Ijaer banen-reben. S*11 toaerijept geiöt fal icft Ijaer naf met fpcïïe»/ «en op Qaer tooo?t nopt bonnté ïatcn bellen. iftJS^ «ion <©aeöt/nnjn ©cel/mi)n€rf/ingn 3ÉI/
n££ ömen 9mu bie mp/ en al bat mijn i& wm nautoe fo20ö/ in toefen ftouboi faï. C ig ^oe
|
|||||||||||||
|
4
|
|||||||||||||
|
fS Pfalm xvj.
6 ißat ïiejf lijen t#t bat <0obt am ,ifl' öe fijn' i^ï
3©at fcfjoonber lot beeft Ijj) mp toegefef)?eben! <D i?dögU SÖeluch baer icü toe ben uerljebe n i
. ... ._, .. .... ., ._. .j; ... ... ...
? ïoff/ ratüngö ïoffst) 43obe/ bie mp tatW
■SelcuDt/ bcjlucrt/ en ririjt mijn pabt ter ceren; ©ie firö Dc# nar Ijt£ in myii gèbaejit iiï-ïaèt/ 8 Cnüip/ iriiïift'/ fijn'fjenhicni^ bomt leeren, 'tSpttiaer ir» bciv't^nuat irfiöccbjfyooge/ Slltijbt ig <Öobt in rtiijneg b/crten'onge* ,§>ijn buïp en gimfï ftacn tïabigÖ mp gereebt. .
fjrh magö i" Uamp/maer tal ten tamp met bommen/ § J>00 bat nijjribert/ nu irhbatfte en iuect/ ■ föot in fëfn Biepft' mét' bjcucl'jbeii i$ oni-fiüomm'cn. 3fch boei niijn tong/bob j üicue Iibe-rgchl)cpt>I]ahnt <©m s6pbc3 nacm met fpjehen groot te mabetv ? o 3©ant gijn fuït mp/ \vannecr bc laetjïe noobt
" ^fbjccchtbcncrjaebtbcrrterfritjfltetiwturen/ Stikt laten 5ijn berfïonben uaii ccïibóobt *&ït écirmcïijrh fit fonber c'nbt tal Buren. 'tgjjS luahv mi)n biepfrlj fal inber aerb'c ïuefen/ <©oc{j fpnber apt Vierberff lijch^eybt te bjeefen, 3Dant gftp fuït niet geboogen bat Itet lijf
<©e£ ijeprgcn Z\t\$/'foo boogij bn ij tri maerbe/ Sfri'rtioncUct graff ee'ii cieg bcr ïöo'jmcri bln|f/ <0flF immermeer bjerb-rof te in bcr aerbe, Pt €>jjp/0obt/iuten£ i)ant bé (ieiitcï b>acgl)t ba' tlebé/ |§>'mt tiifi baer toe een open' beurc geben, ' '.......' '"' 9. ''" '"' ■..... "
® e menfr Itc foer b/ foo ïang öp is?/ en ïceft;
.üEö't bolle bjfltfftöt en faï ijp nri&t gera'héri/ ^od ïang (wüKTiïn't&tctffclyckéftaetftt
<ßn buptcn u/ o €tobr/ ftrlAbilüetmaften, <6!jji geeftet al/aHccn/en tMHen ttjben 3Bat ♦argen hau/ en macrlntK boet berblpbeti, 3&eu
|
||||
|
i.
|
||||||
|
" h»7ïtT\ ^~~*r^ .:.. :*—:3—-äE2—»=S=-«—£
|
||||||
|
""iïtonöê,, :~==:=:-=————=
©crongdijcPtt/nKm Mt mijit {rmtefc/
pet tot be mcnfcöen/ bic be faftett «Ptrec9t\ueIïifftttotOHrerijtmaKen/ © lüS^ ?ot uïu' tfracfiei)onm0-fcam&
*gan ich tn m?jn faecft tot mijter/ ^iniÉEfleU'ÊHfeticftmp/
fect t iao^ öaer bc fcljulbt i$ &p/ w 3? °ff nip off mijn öetiefttetv ®ÖP toert ïna^öcftin m« Diitiiouot :-
ShS*5?^in bE ft«l«Weten/ tfi? fö^ m niÖn Brtacötóv ■vw? pffuctt en tecjen-öaï aan buigen
€ Hij $$&
|
||||||
|
jjo Pfalm xvïj.
ïlfe&t gftp mp op.be piatff gefety
^oclj bonbt mtjn birinenft' onbefmety ;tEp fcjat ellenö mp quam bedingen,
4 IBtjn tong en mijn gemoebt 5ön een |
(3£atneemtchbao?/en8Qube't«5obe) JBrjn ftemme i£ een trouroe bobe ©an b'inherinche öertèn-mccn» , ©p't riefttfnoer ubier ïuijfer reben ^ä>ie ich al 't jiBcnfchcn-boen boojbp; <£n ga mijnVuegh recht ppt/ én mp <©e paben ban qngobItjch8ebent fe mit refter/ban bat g&p mijn trebt/
©jï bat hp napt onfeher glibber/ <©|f upt het fpao? bet beueßben ftibber/ (Ccn iuilTen gangeonber-fet 4 « fjeft roep tot öp* acij! luaubt göp 8ao?ra t£n gehen mijnc£ herten hlacljt/ upt noóibt boo? uhicn "tljjoon gcb?acftt/ Cen gunfittgh" ingang t'uhier oo?ent ó.
fe, <©eeffheerïijch hïijch uuig gocbichepbt&«
<S5hp ï>eplanbt bier iiiz bp hertrauïuetv 'Ufë'uïu' partphaerhcuntbcnaubien uptb?iftbc#ohcrmoe&icljcpbt£. g 25ehaêb mp met foa teeren fojge/ «iMijch jSatut? 'toogen-Iicht met haaötgö merch-tupgö ban 'tgeficht) %n'i hooft booiftchtltjchheefï geborgen. «öeïijch Caï# 'rroaff-bier ïagen lept/
<©ff floutelijch hamt aengeb?engen) g&e bo gel fijne teere jongen IBet rupmc ïniechen ober-fpjepbt;
9 ïaet foa uui' gunfï mnn fetjutfeï iuefen ©oo? aïfe bpanötö oberlafï/ |
||||
|
Pfalm xvij. 4{1
Wit BDOfflijcft na mijn leben raff f
*n ijoubt mp om enb' om in bjeefen, «>e beelt ban goebt/bjaer in Ijaer 8&*/
©elijdt in't tette/ ïept ombangen/ «£oet tjaer aen anb're gaben langen Cnöulperöijuren tot mijn fniert+ *?aer tong i£ trot£ en fcöotg ban taïen, «>e 3©egen jijn ong afgcwe'en/ <cn m ang oberai om-öecn ©m op be blucöt te, acöteröalcn» 9. ^aer boeten gaert geen anb're pa"cn «pan om ong beerljjcn teboen (neben* 3>p Oebben ober onfe ïeben . <©en |Boo|bt al in Ijaer fiert gebacn ? piet anberg al# een ïeeu be öoïen ©erlaet/ engraegö ter pjope rail/ ©ff als fijn Song op't rooff-aeg paft ^nfmi geBoo|t-,fpeloncftberfcSoïen, 10.
<©P/$eere/op, treebtf onber oogO. ©erfyeecRfboo? b'ubie/ ijare &rarfjtcn. »taptalïequaebtbaetfp na tradjten, 3T^ ^°#f* affbanftaer gebiaenbc ^oogft* *aet ficij ma» ftuaerbt ter öuïpe fpoebcn, W mp mijn ïeben tocberom pan ßaer/bte/baog enfume-nrom/ *?aer ïjerten in ißobtlaaföepbt boeben ? |
|||||||||
|
11.
|
|||||||||
|
©an 'tboïcft bacr m»e bjjaeeft na bafï'r/
^at uine jjanöt niet fian ontfïupperv ■ JU?* *#«>oobeg fielen in't enbt moet flippen/ Mk^^i fmoo?en onber onöepI£ ïaff: aL£olch öat trotficö öeeh flatt firijenen/ 2En iäföt geblepbt boo? aerbtfr öen frf$n/ »iwH1 mcPnt semaecfit te jijti «Heen boo? fic&m'föttf gftdgcfen: C ts ®ai
|
|||||||||
|
ki Pftlm xvij.'
12.
t©at/boo? Dernecrbc vöe-fetnift/
«©eflteeit/ftjn fltecïbcr ïue'ct ftan fïteercn; <©at met be JBerelt ïucet te fpelay <Ên 'tDiinbtjen nrijgljt DflP airmang öunft ? ■pat/al£ b'anrebelöche bieren/ «©enutticöt 'tgcen Uet dooi fitjj Dinbt/
3&ael}fanber'tjjert/ moetDjilIèng blmbt/ : Cen£aia ben ao?fp?ong op te (lieren: 13.
^at/tian u/llccre/apgepjapt Mtt frljatten/eu/boa: 'tmilbt tae-fpoebm ©an alle ïijffieitje fte goeben/ «ter Doller $attt toept gegrapt/ |Bet öcrtcn-Iüft fijn (lam Tiet bloepcn Sn rijen getal Dau na-geffacljt/ v£n 'tgaebt Dan 0nn te (aem gèbjatöt/ ©au ninb'ren pp ömötgfcinö'ren Dioepem 14. <S>at/aïïeöcpï en falitfjepbt ^eröt-rgcnb' in be Daïfcfje rufte- ©au frjneingebeelbe lüften/ %m 'tSerbtfrlJ ftcij gantg te nolle lept/ <0een bing oock ac Ijt nacjji IoffDril geDen 3©an bat bacr Ijeiicri ftréent en Dlrjbk «én foo/Doo? een geringen tijbt/ $mt becï al ijcd Öccft in bit leucm. j jr (@.' Der Dan mp aïfutcnen fut,
(<©! toöbt-Dci'bootbemcnffö«ioojbccI!;
3lf9'. neen. in fulea geIucneuDoo?beel «en fteï itlVt inare fjepl niet in, ïBagö ie« maer/in een repu <3eïucten/ ©óo?tt/ mijn <U5o:bt/ óeöaegljltjeft 3niv Cn fien ben gïaitö Dan uDJraenfel)i)iu £00 fal it% mp geïuthigö mWh, IBagö mijnen geeft Ace f& mn gclcpbt
($00? ufo' ïjulp-rtjcfte Öanfct oht-eDelty |
||||
|
VCém xviij. 4$
€n met geen ttnlclt ban b?ucft&encteït)
©oo? 'treibt üan iita' ^oosötaacröicöcpöt? £>oo trpt# ieft aüe Jjepl ban Itëenfcöm; &oa öeö ich alïe gaebt en fcljat;
êoo ijs mijn 3icl toolnomen jat»
;jgicjgobt tjcefty ftan niet jjoogeré Vtmiftgem ©?n Ftoitj. i>faïm,
JP ^" fterttteliefbVm't bicpft? Êan 'tiiert gejboieiy *
^jaegó u^biv^cer/bieii ich mp8EBjber&o?en ■* iiilliËillillllilliillilii
&&urgijïin^Hc~nn^
. ^lgnioobj en IgteyCên Sie ftte?rfrljïü)t «Ttoapci^
Ie|êEE^EÉJ,~7:::-5~- ?—-? EEgEESgEE |—g
»«Ön^epïanDtiött *" ' "* =
§!°° Ö*}|ft mijn tang/ unt ongcbepnfben gronbe/ 3
■^ Wtt ?U ftcc ben l^cere ïurabt ont&onben: gmn önïp & «e'/ fijn Itanbt ontWunflcrt mp/ «sviïs™ ^1* öe {«acOt öan mijne xuccrpattp* •-*"1 "wift feojs üettuert in ^&oaöc£ (irieftenj ^ 3Nï
|
||||
|
wr
|
|||||
|
44 Pfalm xvüj.
ïtëer Ijdïm angfi beeb' al mijn ölocbt berfcfjHc&én*
<©e geefi fionbttee* ter bjoeber buptferni£/ @Uz bieper (tut' baer peren noch enbt acn ig: P fBaer met mijn nïacljt wam boo> ben üoogê b jempel
Üïaii «Bobc«» onbcrganehelpcRcn Cetripel/ ^eeft mijn gebebt fijn ■©abltjcli ficrtgeraecfet/ Cn ftp ter ijirtp fiel) fnelïijcn opgemaecltt. i 3N Stei'b bernam't. en beefben boo: fijn tooien, 't<0ebergl)t/bcangft in fijneg Koomftg aen-öoojen/ ©eeft fiel} berfcljubb't tot in fijn laegtplen gronbt, S g&/ gaff fijn neug ; PupHtraletv fijnen monbt, Sr'ttëafi' ^cinel-mulff berboogl) fieft fteen en Uicber j
SSeïueeg ontfacij; en het fijn ^»eftepper neber, liïïet nebel-roacft en bieftte boncnerftepbt ; 3&a$'t onber öem al£ booigaeng gepiabept, ïq Cenbiefttefeöacr ban Cnglcn/boag be magen 3Uien öp betrabt/ baaer op ftp tnierb gebjagetv <ßn in fijn ren foo rab mag en gef tombt W& bjoégen ftem be bleugelg ban be 3®inbt* y.
s i $et fïnart genialen/ baer ftp mCc ging om-togen/ 3©a£ al£ een tent bie ftern berfcftool boo? b'oogen/ 13 Cot bat fijn glang bebonefterftepbt ontfioot/ 59e bioïcnen fcliefbV en ftelbet licjjt npt-feftook l|et ftangenb' ©oeftt goot ftagel, en met eenai ©loogft 'töirftt geftraeï ban ï|emel-bup? baer ftenett* 34 iBaerboe fijnttcm/ftoogO-bonberenbVupt-baacfc/ 50eöeelnatuer berreptenficft/en fcJj^aeH» 6.
<©en ï|emel gaff een tegen-b?eun op*t b?ommem
39enftagel joegft. «©e neftte iucftt/nlomme ja <©p't bieftfi boo?|ifaeIt/bja# (foo'tbf oogê fefteen) «Eenentltel bïam ban boben tot bene'en. <ß! ftepfloog boïcK bat tipt Vuaeit nip te plagen/ . Hoc toajk/ ftoe *na# u 'tftet* ban freien booj-flagen! $06
|
|||||
|
Pfalm xviij. 45
mt fcoubt toiab' u gct <©obbeïoofe Moebt ï
JloeRlepnbetKtompbenpb'ienlJöogemoebt! 3©at fagßmen maxi ~®z onber-aerbtfcße goten ï?
«ö££bi£pen natßtg ftaer abetenontblooten. 3£e mm öjach op/ en gacpte grouiueïijfli; «Cot tu ßaet ßert Poo? 't oogß acnfrbouïueigcfiy ©ntbec&ten fa ben ongemeten afgronbt/ <®aer nopt ge'ftrßt noojöeen f|jit fïralcn af-fonbk §>o ßracßtigß 6lie^<ü5ob^ geeft öe gtamfr [jap upt J <§>ao üol ontfacljg iuaö fijnen fiem£ gelupöt! 3£ïbttë quam «Sobt upt fijnen tß?oone baïen/ t$
*Ui umi <©oobttö beur' mijn lenen ineberijalen»
3£>u# rebb' öp mp/ aï£ met een fnelïen tutu/ JBibg upt ben nloebt nan't bjepgcnb' ongemen* <®t jn ftanbt toogl) mp upt ftewu'e npanbtö ßanbenj 17 ^n ïtttt'ren ßaet en lift maerW ßp te feßanben/ «©en öitfren ßaet en ïifi ttan ßaer'/iwieugf mafßi: ©er otoerftatfe be grootßcpbt nan mijn nratfnv <©oe fa mijn tamp met meetber quanten ßoopety 18
^iceff onet mp 'tonfterfftijenoogeopen;
mw ßoop' ßteegß Itof/ßaer grontnefi ban boe am ©ntoanchelijcn op Ijem te laten ftaen. ma engöept/rupmt; na b?aefftcpt/gaffgp n?cucßbe, »p ïS* *°a^ öc r£,'en^ *i" ongebalfcöte ^cueljbè/ 2© *ltjn louter ßert/ mijn ßanben frïjou ban nuaebt •^Öaegßbcn $cm en lochten ter iuelbaebt» SÄc£ft^tl,PÖÖ.3E>ätnocö bc^bohng^roofßept/ 21
«wam tcöoone glimp ber opgefmneftter boofßepbt/ %n öcböen opt mijn 51de ïuetlj grßabt
a^'"1 aff te tre'en Pant <©obbelijcne pabt» >*w?ea2n mt *>*&* aogö-pumt ber gebarßrcu; 22 J$L+ßPmm mP fö" trouVu bePel bcrarßten -,
^"^m5t«oó^enöeIbeïtoa^mijngronbti 2;
«nötefl) ö«öert0e(IotQiboo?bcfaiibt,
|
|||
|
"4* PCétix xvliji
ir.
t± ©ft (feg itft) ftceft mijn ©abt tot nip getogen j
5^tt i»a£ een iuft in fnne öepltg* aogcn ; ©it Jjeeft/ bit 8eeft fijn gaebt0epbt nengcpo it ©at fjp ©eucöbt^loon foa rijchujrft op nip fïojf* Sïjp/ ©ecr/göp meet be inaerljcpt nan mijn'fcggen*
Èjp/ bic in laan en fïrajfc toe te ifeggen J9oI-biHij£« jiit: ben mijten/ goebt en retfjt; 20 ©en repnertVrepnitroirtu #eer/aen troutoe luier git* . 12.
©en ïöafen/ ïoo?S öm fijne frljalcfte treften
©oo? regen-ïift/tot fcftanbt ban Dein/ te b?efieiij 37 ©en ïagen/ ïaegij/ ert met genaeb' ontrent (Dm fijnen rugö t'nntfiaben ban elïcnbt; ©en trotfen trot£/ om 'töoogH-beirbjaent gefïr0re ©c£ flouten ooglid fijn öpfïagö t&öoen fmifötnu 48 <©fjp jijt Jjet/ <*5obt/ bie mp/ ban ftaet tferar l)t <gn onbermaert/ ter nlaerl}epbt Ijebt geblaf i)U 2o USet u berbiin/ en boe telt groote bingen/
JiBet u/ geen muer/ off 'iibnlber ober fpjingen, 30 <2en ijenïtgn pabt leert onfe <©obt on£ gaen j
Cen öbjaclf oog fpoo? blijft on£ fijn reben atm ©een eeniglj tuoojöt fal öem tèn mono' upt bloepén/
(öjf 'tig foo puer aïg goubt öw boo?*t beel ßloepen/ ©oo?Ioutcrtitïo?bten niet oifcepng brftoubt/ i^p Ui ten fepbt boö? al inie gern bertronbJt* 14. 31 ^ufegt/biermieïtbooj'tboobeöoutöfffecne/
3E>acr i£ een <©obt / ban onfe 40obt nllcene^ iBaet iffét pet laaer op men baft inagfj fitten/
©aii onfe <éobt/ nie trooft imn boen ontfaen / 32 ©an onfe <*5obt/biß nracfjt in fpier' en jenen/
3fn lijlf en ïibt in-abemt. en met éenen ©e jiel beftraelf / en toont in bupftcrnig
«Ceti lebeng fcttgfj biefonber boling i&* 15. 3 ? $P maecW mp fneïj iKrjfoatt mp fttttm-ttoefett 33|«tg$
|
|||
|
*-. - Pfalirt xviij. 4?
&2t$t top op'tfjoogö baernopt per quatfgfeä motte;
iMaetKtmgneQariötbebJcbcntm alarm; 34 ^ÖEfft fuïcftcn flctrftt* in hinnen richtet arm
^at ich een boogn ban cur feie n metafe/ Ißet hrarQt gepeefr/gerab Vuect m renalem &pt£mpöpmet5egencngena/ 3$ 3tfe met 'eeri frlnibt baer'ch Uionb-b^p aeöter ga,
1,0. äräel-trecbt mijn gaiig: foo fiotiit ü öahöt mp flutten* JDernrert gl)p mp: 'tbcrne'crdi öi)bt ten nutte <t£hBjcngt'tcröoög8t% ©Ijpeffentmpbëbaen/ 36 <0p bat nitjM boet iiict flibfier Dp ü pa'en* Met ti/mijh «Uobt/iüil Wh fltad óp be beeneit 37 <£n 51)11 gê^iuinb mijn bpanbt achter penen/
<en jagen flerrly eil ftöinen Piet tipt 'tbelbt ©oo? i)p/ geflojr/gant£ 5p in mijn geïuelbt, 38 ®ftp 5ijt biß mp/ am RrQgiis-ccr te betraeßten/ 39
^e abten bult met ïebenDigc Ktarljtein
%l Die firfj tröt£ berfetten tegen inp/ ^at fp foo pïot$ ter nc'er 5ijn/ ijat boa? bp. Ißijn bjc'erpartp boet gijp met fr{janbe blucljten/ 40
Cnonber 'tfbiae'rbt tm oberbiinner^ fucjjteh,
$>v rdept; borij irajgöt geen Ijuïp in fijn berb|ieti 41 Cot 4Dobtjbergeefg«. biant Jjp berljoo?t Dem nier* gcR pife m. Wh ßenfe óp be ïebeti, 41
^«Öch be iuinbt ßet tfoff ßaefi baétbÊrfpjc'eben/
•»oa bJing/ foo p?ang/foa rucn/fon piucft/foo plet/ ^00 ihojt'I ich al biat regen mp fiel) (et. f*P 5Ön böo? mp gcltjcn alg b^ech op (Iratej *>oo? mp/bien gjjp npt ongefienen ftate 4? ^Öolpen ijebt ban "tbolcft bol muptetp/
<^n groot gcmaetHtbooJ nicutue Ueerfrtjappp* Sn?f?Ä8iin&t6enicHtentö20onberftebflt
vii i*?epbmrrö bolrft tot J&ecr en sooft gegeben. |
|||
|
48 Pfalm xïx.
44 <© ïuonbcrfjepbt! een bolcft bat mp niet Rent
Crseeft ficö mp, en öeeft fön öo?.' getoenbt Om mijn fiébel eerbiebcïijch te baten*
JlBaet aen befBijn' (aljS bjeemt ban pet berïateh) ^'t mp gemifï, f'erkennen tnp niet meer. |
|||||||||
|
45 T®iz$ naecftt Ijaer fcQii
|
_____________■
20.
|
||||||||
|
»e <®eïooft 3p «Sobt/bie ïéeft/en mp boet leben,-
^ OMïetffelijcfc ftfl fönen ïoffgefcöjeben 4,7 ün mgn gemoebt, ïfp x^s f}et bit um bmee&tj 48 3&ie mp 'tgemelbt ber tegen»1tttbër£ ü:tttUt/ Hap Seïpt/beröoogöt/bctloft upt ftoute öanben«
40 ®em fing ich ioffiti b?eentber bolcnen lanben, 5o $em feg tefc banen/ om bat ijp/ ecuïuigtj goebt/ afcn 3£abib en ffln 3aebt beeï üieibaebt boet*
©mw,#faton
rlPii=?ÉÉiiïlill^ll
_ ï/Pbie/boo? fcj) jift off tael / SE>t eng of o?ecbt
bcrftael/ l^c&t pet ban <ff>obt betfïaem £>oecht u gc^" "ïööffëcnTtïpgt) ^^t^etKiócÖ ttetcKêrTinpgftr" ÖBetlictjt/^oo nonfïigtj toe~g~crtcftt/ qaoo? b^oiJet
bin^mlfccre/ËevhonbtgWc^èrïupt/ Cnroëptbo^ |
|||||||||
|
feminfeöUPt^9ns5a©Ö^nilßeßfte^«re;
|
|||||||||
|
Pfalm xix.
2.
«Stjn ïoew&mg Die gaet Vuijef*
J3a licöt boiggt bupfierm£/ 19a nacßt tue'erom öebagff.
't^oubtozbentlijcft fijn beurt/ *©te memänt opt gefïcurt <©ff onberlaten faglj.
tlloubtbaftcn fïreecft* en leert 3£at ficö geen bing en «eert JOa'tlafT'lDcft iuo?bt gegeben 3&ao? onbefupft gebaï/ Jlfèaer banben grootcn 2tï 2të ïoerdt en perch gegeben« 3. ^eesf Hemme fonber (lern $eeft boo?gaen£ ftraeljt en Wem/ 3$ nergens ongejjoojt.
»©een bolcft/ Doe onbegaeft/ 45ecn oo?/ ftoe onbcfcöaefiy <©ff'tbaetbit ftomme tuoojbt,
€»een menfeö/ off öp na» ftoff Cot fijnen &cöi2pper£ ïoff apt mt fgn bjereft-ftuen fcttcp»eH/ &aa öp ban <0oblijf ftfjepbt 3&ooj DupflerlijCR öefcßepbt #pt pet Beeft öoo?cn reppen- 4» 3Dat 0030 bertaonöert niet 3©anneer &et fjoneftren fiét 3&e$eugelntfce^on/
3&ie ©óbt/ber boben't bup? 2|n '^emeläS fr Öoon 3511p; aBeleer öaer plaet£ bergoitf
3&iein öenbageraebt/ 3üï*rfpin't<©ofï op-gaet/ ^ooj {faer^ gefïraelg cieraöm ^n&iupöegamßeiüc&t |
||||
|
•Pfalm xi*.
® ie upt fgn ïtaraer tlryclit
gin gïanJTenben geïuabe, ^iemliS fp 'tseeüiaertgrent
Cn bagïj ten aüonbt ment
3N ttjben feineren fetjepbt/ <£nïaetbeÖeelnatuer
2tlss in een boff gemtet
5900? öaet af-toefentfjepbk $ïiet anber£ aï£ een lleïbt
^oo? ji)ne# arm£ geïuelbt
%&c bzoebe ftan toerfrifTclJcn/ oEntee'cr/aï^t fjem gebalt/
3©cbujbetegen-üaft
<Qn b'ecrfïc bjeucftbt boet niifTeii« 6.
«©ie/ met gefrmnben fröoot/
<©en gtootcn ipcmel-Moot
©ant <©ofl tot in ïjet Wtft/ ©an' t3©eft int *©oft boo?-gact/
<j£h fiel) aenfegatuuen ïaet
Cenalgemcenenbeft. <tNe niet Ijacr teeïbaer* fjtt
'fcörj?fï>?oncHeIij cue pit
5©er bingen homt genanen/ <£n bao> ïecff-rijcfte nracftt
42Ich bing in fnn geflar ftt
^iic Ö ttxet onitevfflgch mäßen, «©efröoaneojbening
t©ieficOiuaïïebmg £oo milbt t'aenfe ïjoinuen geeft:
«®e j'itpfïc üacgö!i)f hftceii diiuonbtcnjs toaerbcre'en v©ie'£i»?einel£ bonïufeI{jecft/
SEtó'toöertoogen iuerbt/ ïtaVttMOi-öerepbeBctt - |
||||
|
Platm xix.'
m$ ticfllfrre tum teren/
Boc'öranjsin gcemnbeeï
§>oü gronbtg!) en loo bceï
Sïté't renne a©oo^öt be£ peeren*. 8.
SB* 'tWamV bat/ fonört WaR
Cn mcnfrljcïttck geöjaft/
JBet ttbofï ter rieïen baeïr* <©ncr lipt eïrh / biet reeftt eert
(I^oê Kleun 01 ongelcertj
<£5eiüitTe int) (ïjoibt baclt. 2tï£ 't3©oo|öt/ bat öoo j m booi
^iict anöcrjs at neeft boo*
SNttf üttouterßenbt ban «ben; 39at nergens? in fftl) KÖacmt/
<Ên niet£ bat niet betaemt
55«ÖiipU in air fijn reben* 31$ 't3©öo?bt / luiend re'ötf gcfjöo?/
f=tn*t Bert gegaen booi b'oo?/ 3&e DoucftetöeiJöt befïraeït/
Cn ban't clïenbigl) oogij 3£at firij booj jèclujn bebjooflto/ 35e£ bïinbtnepbr^nebcl öaeltt
Siet anber£ aï£ (jet ïirijt/ 3Banneer't noint in't gefteftr/ &irlj boo? ficö feïfjf tact fröouluoi. €n ban bc geen biet fict CnUietehïch geniet/ ©ooj fulcraï^'t i^/boetftouVuen. 10. Stfë 't3©oojbt/ toiensfttbcn-bjaebt CnbJtfTc lebend mact/ «Sen rennen »©obtfbicnft fielt/
3©aer in bit Deurjjbt bemint *tft ongerecijtigï)^ binbt ® ffpet bat biuaefflept meïbtt
|
||||
|
jX Pfalm xix.
Wit$ geenbeilaop ban tijöt
&ijnbjaerbicöepbt en flijt/
<©ff immer affboet laten/ to Jfêaer ïnaerber blijft ban goubt/ Cn foet/ booj bic tjet öoubt/
$er boben ijonigö-ratem 11 %\$'i tuoojbt/bat mp/ o $ecry
39erftrecftt een ïejS en leer/
«Cen öeplfaem onbcctDijäS/
Cen fcïjtïbtiüacïjt booj be fonbt/ <gen bjijffjepbt in mijn monbt/ Cen nutte 5telen-fpij&
3W£ 'tWmtt bat/trou beleeft/ <©cen baïfclje&ape geeft ©fopt onbiièboet bjabeiv USaer göp upt ubien t&oon jBet ongemeten laan Ctonfl-bloebigö feomt begaben* 12.
,« debiet uïujaiuoojbtgigfilaer:
3©te ifl bie fonber Jjaer
<©ntïnijfelijcft betftaet
Boe bicfemael£ ijp inel fcplt <£n op een bbjari-ftreccn jeplt 31nalfgnbocnenlacW
9Bcö fcftelb be fcljulben guijt <©ie (t'ïuijl fjct boglj te biijbt '$HBet$ fpiegel fielt ter sijöen ©ooj ftill' afjocftingghracljt fn (ïupmcring gebjacljt) *t*©e9euöÖ alengjsontglijben. 13.
11 9Ceö! maecft uto' nneeljt foo bjoeW 3£at onbeuc&tfrjngemoebt
33opt biep bcfmet noc0 »toegö/
€n flaute fottrotp 5PD0J
|
||||
|
Pfalm XX. £j
«©ooi moebtbJifctf Boobaerbp
3&*n fcepter niet en bjaegjf. ^e reben bit mijn monbt ?4
upt binnenfl ban mijn gronbt
©oo'? utoen tf)?aon namt bjagffetv laet bie/ a i {leun mij:i£oert&'
<©! epnbiger mijn£ fmertg/
©Vu' ©obltjcHljcpbt Behagen* |
||||||||||||||
|
llilliliiiiïi^ilillii
t _•__]&}$b£bpanbtoptbcbeenen/Cnfijne Bep?- _
fetacljt groot r^ri^eenmehlclen^iulpberfc&e^ nen.j^rem; niet in tijbt ban noobt/ USaer laet ma* £ Öjrtfön Öu]^a^öSen^p^a^b^^ö_bT^en^ «rcrcfim/^iefönennaemfoomemgjjmalen ©er; Stontf Oeeft^öö? fönbiërcfeen. ~ ~~
©bv bebe moet een ingang «rijgen 2
|
||||||||||||||
|
^nnoom
©ba1 |
?enban bijn &obt/
|
|||||||||||||
|
mer ijuipe neaer-iiij tjni
n£l)ooge (lot*
|
||||||||||||||
|
m
|
||||||||||||||
|
'g?' Öepl'ge giften moeten leben
«piT^ «^ aebacötcnifTen/ %xl °fftt-bee/ ten b?anbt gegeben ^een buP? ten enbt toe miflên. |
||||||||||||||
|
& tij $p
|
||||||||||||||
|
Pfälm xx.
■ ' 3. ïf p Me bp na !jcrt£ beöägett
Siilböncfaliengaen/
tfèn ulus \ueï-gcgronb' acnfïagcn ® en gocben epnbc flacm $IfQan/ PerßeugDt in onfc gcefttn ©ao2 Doo2fpoebt imrcr falten/ 45aa\ top u büjbe 5cge-feeflcn <ßn <®a?Iaagö£-fpctai maßen, 4.
©an fuïïen lim beKriig!}£-bant'eren Cot roem üan onfen i?r er/
©an Ijare ftanbaerbt^ laten fmïeren/ <ßn öoen frjn name eer» Wie$ bibben lup (geiïjrn te üojen) 3&>at <*5obt at$t' op uvu' reben/ Cn u/ goebt^gunfiißö vuil üerij3ajcn ünalïemucöcbcn, i.
'fflztt tnpgftt bat ^osbt fcn 'tfal niet ßsgsent
j|ijh ftoning faPgcn fal;
Cn/ aï£ fön beben op\uaert$ Wiegen/ gn'tiw&enb- ongcüal/ xipt fijne öoogc üemel-kioom-ng ^enceiituigö-fjcpj'gc ftebe/
^»al boen öaojlurftttgc bertooning ©an fgn' Sllniacljttröeöciu 6.
•©'SCflpjier ïjebin fön SBogcu
^rtn lujl cn Ijoaüacrbp:
©c 0er fiaen maglj roeni gaen bjagen (©pfönetïupterp: IBaer tup/ boo? vuijfer geejl gebjebcn/ ©ertrotttpen op €>obt£ hracljten/ ««. Cn gaen fgn naem cen Uiooning geben 3jn't btnnenjl ber gebaeütem 7.
«^p/ballen/ ne'ergetfojt ter aer&en; 3W/
|
||||
|
Pfalm xxj.' ƒƒ
WW rtjfcn unt Ort wnött
*aec / bact norij ïuagen-tupgö nocß pattben*
_ ^n£/Öeïjrtbe£ peeren ïjanbt. «mt£ fincn lup/ <©obt, bte# «Pt begccren , wtgrjpoirfVuiïtöcfrftcrmen, töcbcöt ftceft ftracljr* m Deer ber $ecre» &al letten op onjS kermen,"
|
||||||
|
©en jcjej. ^falrn.
j~__3tt fïcjj beïtonuig faa berb>aobt 3[n hallen
g^^Ü'iWi /_^oo?^b)janbt^ j*5^roenJ^rT ®oöt/ geeft n« ^cngantfröcnïoffaenbpr~~~~~
®CT ßIiW8t ijs** bte Ijêm ftracötm geeft
Jn ftrijbr-noobt en bcfïuarütg, *®0ß} ut&t bat tjp aïïe^ftecft a
3©act 'tijert begeert toe boert/
Cn fnnen monbt ban roert» ^"goebröepöt loopt fön bebe boo? 3
-in miïbe jegens1 buïfcï:
^ ^öpfcjjencbt jjem 'törcrïijrftinilfeï, ^an <©oubt begïinjïert boo: en öoo?/ ^n bïengt Ijem 1*003 um bagtt 3n*tonnicïïIöchorttfaeö, *£> iïii €>m
|
||||||
|
Pfalm xxj,
4* <0m •tleben taarcn fgne öe'en:
€Sf)p Oe&t öet öem gegeben/ Cn/ Boben bat/ een leben ©at fïrtJ in aller ecuïuiröfen ©002 alle buring ftreent/ Ctv onaf&jeecK'lncn/ reent» ©002 Ijulpbanubj'ljepï-rijeneöanbty
3l£ luv Iang£ Jjooge biegen/ ©oo?ÏpocbeIncR geflegen Cot ober-treffelnrnen (ianbt/ |Bet eer en roem om-glanfl Cu cierclncK benranft. 6.
4BöP8ebtöem (oïal-iuijgbeïepbt!)
(Cen fpiegel ban uVu' troutae Cn rijenen fegen-boubje/ (©ie buren fal in eeuiuiröepbt) ©002 aller menfeöen oogö befielt in't öoogQfte öoogJU <0ftp 0ebt fijn ijert bol-unt betneugfjt
^n'tlieffelijicHelicöte ©an utuen aengeficetCi ©aoj-biolijc&t met bolmaccfcte bjeucjjbt/ Cn boo2 bij'n öemel-lufï £ijn geeft gebiacßt ter rufï, 8.
30ant gijp/ met/ jijt be gantfrse gronbt
3©aer op &et fleren bertroutoen ©e£ föomngg fïtfj gaetboumen, ©ie£ gijp booj ubje goebtßcpbt gont ©at öp (toet ooeft magö gaen) <©nbjahcKeli)ch fal flaen,. Ml baie u/ tae'er-partii'bigö/0aet/
<£n moec&t ßcö plagen tttoerbigö/ |
||||
|
Pfalm'xxJ. 57
^ienfalmff ftanbt/jlraff-baerbigB/
\wt fcec öp oocH fpn boofe baebt ©oo?t Iterfph jen oogB ont-lept) SSetrappenopfjetfept, ©clticRftetöout tot affcfjat moet $
3Banneer ftet ig ge|eöoüen
9in b'aengefie&en otoen: 5>oa fait met t<*5abbeloog gefyocöt/ Cer tijbt alg uta' aenfcftijn &k$ szavMijtli taant/ oocfi jijn, «Pc toom-bamp bit ten neuf' upt (toomt
Cn aljf ecu tolam Samt fcßietcn/ ^alt al enb* al bernieten/ xo 3©annecrt/ban utuenbloecRbeffroottttV
USetfijngeljeeleaert <0ant# toecö moet ban öer Sterbt, Ifêet recftt 3©ant töerte fïonbt Qttettit ti
mi becHtent feer beljenbigö
3&en taebt-fïagö bant mtuenbigö) w in ben «toen/ te boen leet/ 3&oeö Oeeft met al fnn moepr ^et fcöetoHtucfe niet bol-bjoept, ^aetfeöoubetfalgebonniflsijn xe
^mellenbtglafttebjagen.
®aec licöaem/ fal ter plagen Cn alleröanbe leet en pijn; Claet jicl/ tot fmertg geboel/ © er firecften eenen ©oei» *gÊmet ijl t* ti&ufjt bejïaen t
©to öanbt fal fitft berfteffen
&~^J>iE* toan ac&t'ren treffen»
*w IP/toerbacfl/teruggcgacn r
|
||||
|
'jfS Pfalm xxi/.
iittljt öp ftaer aengeftcöt
jbtaetviwe pnl gerirßt, ij ïtetfjeff dp/ ï)cer. 3Laet ittne nracfjt
i&icjj niogcntujch üertoogen ïiDcn terffeüjcitenDogen: $aa füllen te? u\u£ aßobtljepbtg marljt ©edjeffeii booj't gcfanrfs ___ ©an üjolgcïi tecl-geïilanclt. |
||||||||
|
'3£>£n y,rrj. l^faïm.
|
||||||||
|
i.
h— A-
|
||||||||
|
j Y Jfe ^o^ mi?n «go&tx Bogijg'tj 8oe ftctmct 6p
ïDat telt al liceï Verlaten benban öp£§ei^i)upl/^pr ïitc^! Dor f) niemarïbf i£_ niet myj|n tnijn elien&e. '©e Öuïp i's' bfe, Jöinjiaecltt nttjnS (hiertg een enbc7
i~^EIEiEEiEËi=^fE^tE:ïï~JEÉESïr5Efc??
a tügp bnttrt Keift} 't?p battcr btmjrcrniffch ©p aerben jijii/mïjn fiïatfjt en fal niet mitten Cot it te gaan
Cot u/ mijn <öobt/ boel? fonber troofï rontfaen.
3 ^offjtang 31 }t gltP Öet öcpltglj ©ppct-öoofbt/ 35n gjfracï gepiefen en gelooft ©anaïïcmonben,
A <0pu/i^eer/mag'tbatonfe^aörenffonben <£n niet bergeefé met al iiacc ijcit toe liepen.
v "©ÖPgiOßftgeOooj faobtcnmacls* alfle nepen/ 3inö«^ttierb?iet.
•t®cmt
|
||||||||
|
Pfaltn xxij. jg
'ttäthcbt fjab firacöt be loop' 6eb?oog9 #aet niet/ .,■
»ut to.it feê^cïtfcê aett-toojm/rngêê jBenfcjv6 ^naU'tuan#tPot/bien niet een goefcentocnfcïj' **«.„..». . Cntoojöt gegeben
mtety be*aföt/berfoept ban al ïwe mum 7
|**P Oenen gacu/en b'oogen op tnp toerpen.
igaer bittre tong gaet firij ter fmäff ftept ftljerpcjT. Cïdifcönbtbmhop»
^|cfi grynfï mp toe/ en fctjo2t öe lippen op.
|trlj! bitter lot! Doe too?öt m» 'toert baoi-fne'ett «■is ich yaer brefv in-gal-L-, altre/ re"m &W»,*,. v ^ lïöeet Dooien bjalwn? ^t troafttoaboofrm nwjjö ÖP't <©ob gaê Klage",
«me Oeïp f)cm nu/ Jjeeft Ijp in ftem beöagen/ IBoeptDpftförOnS*
^it fpjeetut be tong/ ïmtbol't bes Ijert-benijnS,
«£n hoc fttans/ li?ecr/ is't een onlor Obaer bing <®*it tttuc gunft toel eet te mptoaerts ging 9 «wv«. , HSctmilbefïralen/'
SFmÄ "marot tipt "Sloebers lijff quam Dalen
SS Wm W/en uto' al-fienbe ooge/ ÏQ voE 14ltöoebcr-fap ban mp noro toicrö getogen/
IKgn mafte toaS*
tf£luam opt öiilp/ foo n'omtfc mi te pa&
wfï nu niet Per nu bangöepbt en eïïenbt wp/ bnmbeloos/ ten birDtfïen jtjn ontrmk |
|||||||||
|
XZ
|
|||||||||
|
äW m^ Ö£C» B*>tR bcrtoocööe meten,
«in -ï»!?501 «otafcs birft-gemefte offrOen/ "*" ais eep leen bit boo> bc moeite bofiïöm j 2 ïïootf-gierigööjitït
Cn Ha O** Wepfrö pan anb're bieren bult ;
|
|||||||||
|
£o Pfalm xxij.
£00 gaent fjaer Heel/ öie na mijn lenen ttmeöt,
14 ^toatetoIoepttenVaonbenuptftetbloebt . g&eïe'en-geliincftten gijn aïg ont-fcent. &et lenen ig aen't ftmcfttèn.
©et fterte fmeït a\j& 'tniafctt boet Ü002 be Wammen» ï* 3&e leben/ bo? alg fcjjernen/ 5ijn aen't drammen «2nïocpg"renpftc&t.
^e tong/ boo2 baoogotv tg nafL gjf ft fie mp bicfit
x6 ©ooj'g ^oobeg beur, jjïiet anberg alg een rp" ©an öulïe öonbV eplaeg omringen mp g&eg boofljepbtg (lanen.
£p ftebben mp en ftanb' en boet' booj-gtanen. €>erecftt/ geftrecftt/ geltjcft be trommel-bellen/ 17 Jüan ich aen't lijf al mijne beenberg tellen. (<£>!fmert!o!teet!)
9. Cn aïffe nu geen nicuuie pijn meer toeet ©erlufligftt fïcg be injeebttjepbt in ftaer toercft JIBÖn beërft je ft jff toojt ftaer oogfttaepbeng pcreft« <Cntoatftetenbe> 'tCfobtloofe rot/bat fteft in mijn' eüenbe ©ermoepen ft atv maer niet en laet ner faben/ xg «©epuVaïg een bupt/inijn arme lijf-geïnaben/ Cnüierptftetlot.
10, 19 2In fulcften noabt genaeeft mp/ fierefte €foor.
3Cdj! booff öe guacl ï)iz 'gïetoeng ftraeftten tycztkt/
20 Cn/alg een froaert bat btoerg booj 'tfterte (leecftty
Cerboobtftan toonben»
ai 55eöi»ing/Bebnjing be öoofe/bie/ alg ftonben 34ïg Heeutoen/ alg <£en8oo?nen / mp bepjangen Cn öongerftjeft na mijn »erberflf «erlangen/ (Cerboobttoe/feL ir,
tz $tt ïofftnng naemg (toannecr teft S^aoöt cn ©ei
"<Ce bonen ben) niojöt ftlaer üan mp gebaeftt Cn ftemmelijcft in 00? en ftert gebjatftt 2&pmnner3&?oeberg
|
||||
|
-»_ 'Pfalm xxil Si
«™ï-wfte frftaer, Sf enbarljtige bcb?oeberg 2?
*«m <©obe£ 3Bet: ïnelaen/ trompet't <©obg tttt/
^antg^ifraei, erben ftembooju^eere * Sügacobésacbt.
^0**"t öem/rocmt ftem/bic in get ingen fïaet 24
**>erfrboben Ijert/beboben in ellenbt
*«et geeft berfmaebt/nocg ftein bet Hooft getoent Mw«..<- , . Wtangfïigft toeentien.
*«aer t fnner be e gereebe oo?en leenöen.
w£ bbï icb/JÜcer/bp grooter bolcben frftarat a* m bierelt boo? öoogö-foffcbjcb Bermaren ©in' gocbtcbepbtj «n'tgecn ten feïfé mp felfjs fteö op-gelept/
«MJÖ^BÖ °°SÖ bä't bolc/bat/repn b5 geeft/ w/ ol*f fnn <©oöt en toaerbigft tëeere bjeefty _. ^ ©p?ecjjt betalen, © \ffoetgept ©nog! ftoe traofl-rijcft bomt gbp balé.'
«ten öoopien/flecöt/berïnoipen en berfmabight 2S «fcnaecat <öobtg bifeft en toojtter aen bstfabigüt - €ni£berfteucbt ^,b^¥ecÖ«*t berfcnaeptaen<©obten beurfibt/
SJ??f boojftem) nnrufteJijcbenbJoeuy ten in inn gronbt niet meet ben angfl geboelt «©EP» raw„r*- ®an>t ^"toigft fïerben. SwÄf$f r00!1 faI ^00^ sennbe toten: ^7
SS5?<?1 ttf & «en <5ob' ergeben bonnen:
^en alle boïeft fal gp oen toegang gönnen Cot fijnen tfeoon.
j2E.U?aecBtBP «bet alleen tentoon/
IK £&P*nfä bolcfi erftent ban oocfe ben fïaf 2S »ons Seerftftappij& en ban fijn bifcö-gefcbaf 2? 'tZv atantt' &al PeDcr tutten. «ÄS?aeröt/,t5P öiein lage hutten
w™ »TOen en öoncto ïeten lete tu Wet*
|
|||
|
6a Pfalm xxiij.
©erjaeöt en ö?a/ (al ach ficö tot Rem genen
3jn biep ootmocbt,. 30 % 'tCJefïacftt ftoubt bnpj bat btcnfï en eere boet
©oa? <s5ob0 aenfcljijn/enfoa aen öentfirö binbt
<©at fönen noem gebuericl) pïaetfe üinöt 3in alle monben/ 31 3^ic fijnen ïoff ban tijbt tot tybt tjernonben/
©an Ham tot fïam ten actttuag üoozt gacn fetten/*
Cn op fijn luoojbt en ïuet met ernfl boen ïctten t _______.__________©anhmbttotmnbt> mm .i?irf. $\a\nu
~ <£tgecf£ öcftaotBerinnpjiiy met fijngolijcnj
©ergeefjs fefterpt ficftbc tanbtberto?eebernjoftaïi7 ï penf^obtïèmetmpaïffb'^erbermetfïjnffcöapcnT"
•■"'troeft al ïuat Ml/ aÖ <©obt niet i<s getuchcn. Iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiill
^ie b' oo?fp?onch necft/ftoe nan Ijem pet£ oiitfecfieri*
?.. 2 Ccn ©erbet tnengt fijn feljaepftene npt bcr bcpbcn Ccr triiïbcr groent' naii oüer-bloembe ïucpbciv (Ccnüetten 'jScembt/baer ncrfrljc Beccïn'eng Mieten/ ' 35ëqitaem booi 'tüee/ ten b?mcfe-muvte genieten: Höijn <®töt toerfrifcftt mijn sieï/booj anglt ellcnbigö* <6een foeter foet ban foetttept in't tniucnbigjj, Ceti
|
||||
|
Pfalm xxïiï). • éj
€cn Berber foccht/Vaameer De frfiapeu DVüatör;
^m taff-gÊöooïb' iuc'cr o» De ftnb te halen: |«ön <© oöt/boe ich/ Pan't rechte paöt getreten/- «ten öaol-Vucgij flocgh/ljccft bol Pan gocbichcbcn/ •wH)n boet tjèrbjaröt op 'ë%tum# rechte ftratau aSopt Dooïü' ftp lang Dien <0oDt niet iuil pcrlaten, Ë^H^crbertvou/Vuannecrinömidfj'wnafötcn • 3
S« «ut« niet fiet ïoaet fp Den 3©oIf fnl Vuachten/ ^f.niet fijn fiaffom hacr een vuiffe toahe; *«nn <6oDt/ofT mp al fcJjoon Deo 3>oaDe£haIte |3aflp ticgaept/ontlceght mijn hert torn bjecjen* ©ien <0oöt befïuft/ Ijoe ftan ftp onbafi totßa* ^P u/mijn eoDt/maglj ich met recht Voel Beogen
^„1* ®c «*partp& <©aer bïoept Ijct aHentöaïJjcn:
ïï? fP8#/mijn3»öifcI).tfj panebel-rcucftfr: |
|||||
|
••'«SU hap> en hooft,- Pan foetrn Vuijn/mnn Msciv
«»• 01e ©0Dt Deeft/fcS «Her öieuchben fcter, |JÖn ïeoen lang (Dat i$ tmjn# herren hopen)
É£lvr!AE b£ur^H eoDe^flocDthcpDt open, «3ön lcbeniang(D^ Dutjficft mp Pertrouïuen) £& £ J?9" P*««!*infgneïuoohinghouteen, aw» s afïcr ftmn &™ <*mgh fjert scüicnfchen/ ^nPie nopt ■XoatttWalfi alle troofï op menfeijen / ' L — ■ ■
<E^ii xxiïi). ^faïtn.
HlSlliilld;iiigii=pii?
§r-äs$^jtoteit-ronSt / ènaïleDing^at in fijn_
nipiwn amme^nA^iïiofTücrräüpiroTlaetaen-
fchou*
|
|||||
|
4 Pfalm xxiiij.
fcjtoutoen ^«©p^aoonti (|et 5Ppf Wepnoffgroot)
^lü^^jilebenb' oftcpoobt)^ «Bobeg/bie't tori eer ging öoutném 2.
^ie'tftonflelijcIUjecfïtoescïicöt/
•©eetoenaertiniiipfr geVuicftt/
£00 öattet tjeen nacö ïue'er tnagö fc0«CKcn/ jEaer »aft lept op't onüafteüocöt/
©m-togcn met b'onfeafte locftt/
^oo? ftjneg 2Cl-nmcötg totjg oefclucBtn. 35e Sterbt ig <©abt& en pcbcr een
IßaecRt öpfe/ goebigölgcK/gemeen:
3£acïj eene plaetg öceft ïya nerhojen Cn \~itü ter epgen toioonfi gemaecht/
3&aer peber een niet in en raecht.
3©ien ig baer't Do?ger-recDtgebo?en. ^em/bie/ upt ontertiaïfc Dt gcmoebt/
<0obt-beurljbeIijclicbaben boet/
©p?ef öt in aï ïftjng Iencng inanbeï: <Die m fijn Ijert niet ig üergecnt
<!?p ïuijftjcpöt bie totboofïjepbt fttedtt
Cn hloetfe maccht in toerneerben Ijanbel: ^je/boo? genepnfben baïftfjcneebt
<Sijntonge niet tot pemanbtg leet
©ff ijeeft bercpbt/off VuiluctKOopetu 35ug flaetben tnenfctr (en anberg niet)
®ot 5egening en recljt geniet
©an "öobeg 9epl/t»n ingang open. |
||||
|
Pfalm xxiitj. gf
<&tfg 'tpabttaaerianggmeni&oogenaetltt, f
^ «3it 5önfc biß <&attt ftraff-bjt) maec&t ^n geennan Jjacr toaoïleben fonben ^ot fanbe hu meertae en telt/
Jilüacr fjeeftfe in't fcergeet gefielt/
«W .in be Diepe $ee fcerfïonbem ^tri£8ej:ïaare3fraeï: ä
<©it 5önfe bie/na €>obt£ betieï/
"Cer öeur ööt/ on-aff-gemat/pcö üloetftcit j
j®it5ijnfeöie Hooi «Bobtg aenfcöim 55e9accöeIijcRe tojunben 5ijn. © • «lepl ïuei iuaerbigft om te faeenenï
& <©aet op/ gaet op/en maecfttuiuijïit 7 <©Ijp poojtcn <0obt£ bie eemnigö mti
2£ ftomt/baer ftomt eenöeetnjCR fconing* «pietgöeftoningöiebernaec&t/ 8 «,5il/eercn"rÖcJv fijn gangen maecltt
33a <©obejSuptberfto2en tooontng^
^ftomng/ foo omringt met eer/
ct,^"1? «n oner-maeftticö ^eer/ c»».;^ »"dapper en ftoutmoebigljj Ä^0?l0^/Een Sroot-öerticO ßelbti *" m * ööAomnen obcrPlocbigO,
|
||||||
|
J&tff opt cen^ fterff'lijcn menfröe luaerbt/
«a,^00? öeucljbt en ©oblnc&öepöt txtn attt &«KuiOtS0 <ßojbe^ öup0 teleüen; ^ani^öEt befe/bienp't pabt ö,CIi»ten Doo^öeelbtöeeft gegeten.
SÄbatv (0! ^n maecütu togbt
yp Poajten 49ot>t^ ijie eeutoigft 5Öt: |
||||||
|
9
|
||||||
|
66 Pfalm xxv-
©aer ftomt/baer ftomt/een neerirjcft Äomttß«
ï» a©iét£ bc Honing bicbetHaecftf/ «Ên/eercn-röcft/ jrjn gangen maecht
&a <©oöeguptUerho?ento0oningJ 12.
5©e Honing/ foo omringt niet eer/
<©iei£een oüer-niacljticß ÏJeer* ©e groote J^ecreber %mfcöaretv
©ie bupfenbt/ öirofciibt/ bupfenbt ttlt 3©anncer l)v frin ftarö-oiberi fïelf / ©ie t0't/ öie/ seegß-rrieft/ in ftomt uateiu
HfT-
^ifllï=Piilïi=ïliïli?ll
IN <©cö op fi l>tiBm_noï0 op ftoeCTten^jgocj op^
fïertfte oo?Ioog{|.ä-inaH>/ porlt op rüptetgnoci; op^ % "pierben/Jpoff^spJpicffc_notÖ_op ïan^/jfRaer op «0Obt/Smcti# inogentj^pbt llle^marijt toan üesbtfröebmgcu £>uerftögüt/ öcdüb gelept 't%\\0 Hfter mjinöer ^openingen. 2,
» üeng niet/ï?ecrc/bat mijn flope
Cculüeïricft ennjitcötbaer 5p/ «Op bat ir ft geen fr Jjanbt en ïoope SSpmnntrotfeiurerpartp: ^
|
|||
|
Pfalm xxv. &»
- ©P&ntftiijaermetberWp'
anmnnaï-te-bicöte tranen .. «en/ Vnanneer ich fïabigö ïn'
aßgn <©oöföienfl niet ItjtK een Wanen. ^opt en mtammer ménfrö ter fcjjan&en «
jpicop u fnnüaftOepbt fet
ten bom 11113' uermogen' öanben 4©fnrc0t en ßooptte 5t)n gereöt: _. ^orö&ebjogenfafipijnn «Ba/terfhwter ban ©obt# 5cgen/ <«*« &lc-} üerft«ertacn loofrn fröön/ «enBelarötb^ljjomcniuerien: JJ 9inbebir0tebiip(ïenii|fen/ ,
=m„j* ^^'it met «fombaen/ *
^nüi' tofScn rCfÖt te gaem
^Ä01^^ niarötiffö/
ftjtffi/^ bie mP Ö"JPC boet/ ll£",OK!ff^h£0ebaeötïffö/ 5£ SÖp optuan acn-beginne:
¥n,Ä" &P ergens Io£ offline/ Äaetbicine'erteröerteninnc, ^tttefcft^,,nÖnafÖteïoofe/
ÄlIft upt trpoo? ban beuröbt:
^«vuejgrft irrt Dort ter sijöcn, «Ö 't^eplm
|
|||
|
é8 Pfalm xxv.
'ttftiAmfomtktam flraff: ('ti#ttö£f
matt uro" goebtitepDtfian't niet lijben: g ïtan't niet ïüben/ al£ öeffêenfcöe/
,§ijn£ boozgangen boIing£ro9# gin air ftjn gebebt enluenfcße &\xtl3t na öepligö onbêrrotjg ,- il|em te b?èngèn op Jjet pabt &tatt Dan uroe goebtijeubt baetbiglf. & ©roegïeering£öaogenfcljat SJtOt göp lage 5ielen roaerbigö.
13 <©ber-goebtgö enroaeracötigfj
$0 be üeer/ in al fijn boeiv aten Ijaer bit/ ftjnjï SSonbtg gcbacljtigls/ &a fön roet ter «©eucJjbe fpoèn: Crou/ in clïenbtg afgeroeer $ Slupnv in rtjctot loon te fcöaffcn,,- •ßeebV in onberrutjg en leer ,- «èatgiy in't minb'ren ban be Jïraf em I 9.
xr <0obt/ geboogö'ntet bat be ïupfïcr
©roer milber goebirße'en 3Jmmer in on£ tjcrt berbunfter 3Njo? te rjcet ter flraflf te tre'en. ^abefroaeröcpöt ban miftiaebt Jffèoet uro' öanbt ftctt niet berlttengen/ Cn ftcft na be rupmt ban't quaebt ©toe goebtfjepbt niet be-engen. IO.
ia <©! geroenfrftten flanbt ber jieïcn/
■®ït/ unt louterttepbt ban gronbt/
©oo? b'onficOt&'rc «©obtftepbt knielen/ $ou en trou in't 3©et-berbonbt: 't^p Jjoe't fncr opaerben satt/ <©obt en faïfe niet begeben -, ÜP blijft ijaer gelep' enraebt
^oo? ben loop ban 'tgantfcöeletoew* ïttunn/
|
||||
|
Pfaïm XXV. £p
Stopm/ en ongej$nt ban'b?eefen/ n
eg;» » *} Öaer fonbe-ftlaer gemoebt
-*n *& ^cÖte lïiïljcpöt toefen ^P'tgenot ban' alle gocöt. vk^ß*** ßeflatfit (boa? miibt geteel »mm tal) neut geen betftetben ©an <6obt£ 5egen„ t^aïigf) oeel
-** m Um öaec ecntoigij erbe. "^^Jfj* betftanbt ban'ttepl' ge fafietv *£
a&t„ s^ler "°P£ toaoi-iuiwf toe en quam/
°* °"Pten-fïteep mogöt taten/
aßaec tet biept nopt äffen Mnm)
tciranöt-mercö üaneobt^öepmenirf
Anraten fp bie ©obt tecljt mefem ß m*Jß bEÏU£8tigötÖaer 'töetoiff
»eet fnngnïaerftepbtgtoate toefen. |
|||||||||||
|
^ta%ß m op aä mijn aasen/
|
*9
|
||||||||||
|
(®rJ?* mÖn *0ßt onttoetten faï
iS ï"9"** *>WnM* tegen-poogen) Wjetnetbanongebaï, «s« Ä ^1!"0* ombangen bicfit ***"? ö?oeff en een|aem btoalen t ^«oflelncft te mptoaertg fïtatat.
eroSmÖ»« Äfmette,
ÄllnotEeneEntßÖOette.')
i£*LmP *»** bet fonbenaugt, ©tof£& beeIt ban oic/ mct a"<«te *«f !icö maften tot pattijen.
^.'ö^fetermpmljnieben;
e iö mam
|
|||||||||||
|
xé
|
|||||||||||
|
v
|
|||||||||||
|
igi
|
|||||||||||
|
^ö Piftlm xxvj.
&oom met ftercftc ftuipc bp j
Wil mpniet ter fcljanbe gepen/ 3©ant op ü bertroubi ir« mpt ar ©aft teugen in ^obttfgeuaV ^»lecfjt en reent te 5ön ban 3cöen/
3$t öaer ich op roem en fta JBtbg in alle tegenheben* 32 $?elpupt allen angfï en noobcn/
igelp uut aïle leebt en pijn •t©oirH bat uteg monbt^ gebobcn jßoer en fnoer fnn# bocneï ïact jgn/ 't©olch baer gljuubj' Infi in iröept/ *|©oïch bat gijp u uptberftoi'cn * <£n ten ©aiclï g'chcpïigljt ftebt/
't©olch toon 3Jacob boojt-gebcueii. »
®cnn:bj.pfaïnit
V? <jgtoeibcln_eft gepIaegljt/lrjtNlifle[9ch bclaegjje
|Bet ^ftettnge^^cHttimTbaen/ «ffnrepri mmetë
~ ffjjen-oogen^oo? feonfl ber ftouter logen/tïocp^
s ~7cH V <êobt/ tot rtc^ter*aënt
Sn't öicfift ban tegen-fpoebt
43etft mp mijn onfcftulbt mocöti 3£e moebt/ bertrouiucn op ben $eer; ©e t^eer/ mp/ jijn bertroutuer <£n iiaubjc öonbt-beöoubttr (£en bal te nomen nimmermeer» 55aw
|
|||
|
Pfalm xxvj.1 71'
3.
^oe/©eer mijn <©obt/boeb?p *
_ <£en fcnerpe p>oeb' op mp
f»ff 'tbinnenft ij* al£ 'tbuptcnft toont» §>inth ne'er met '£seefteg kratzten 3nt bonefterft bet gebarljten „• ^nfiöouïu luat in mijn öicpfte rooonfc 4. <®act fult ßlm ftcn een Jjert 3 3©aer niets gêtterbergljt bjerbt
«®an ïout eröcpbt ban geeft en fin/ 3Daer hlaré öcitgenifTe ©anubi'erbarmeniffe $eeft aüe oenenen^ fcrac0ten int <©acr alle£ biojbt gerieft*
$a 'tfnoerbanluaeriKpöt^ItfBt? ^icjsf ich nopt loffen gang en boe/ Matt met bebac&te trebcn 3!n fuuüeröepbt ban 3£bcn ^»tanbtbalïeïgcJi tot utoaerttf fpoc, 6»
3©en menfeö uiien£ pb'Ic monb$ 4
^w Sis oneens met fijn gronbt
'S?1*0'®' icb WD« 6P-5ön inet*
j©iE iflte bic met flnppertf ©ïïfcljoon-bennombeIupper$ *m immec mp beimengen fiet * 7«
3idi ttaet in ernft/ en mp' $
-. 35e t-famen-rotterp
»aninenfr ben/ bic/ bcraerbt ban 3e*cn/ ^nftoutcacötcloofljepbt
o*** °ngetoombe boofbepbt ^nsabbeljjcbe paben trf cm «1™ S. ,
fjäeteengeiuitfgemoebt €
^ae? niet m Uwont ban goebty
<g tig 1W tt
|
||||
|
7* Pfalm xxvj.
g?aer ceeti betöolcn fonben bjoen/
3©il icft mp/ $eer/op-matov
<£n 'tljepltgft altaer nahen/
Cn mi öcöaesljltjcft offer boen. 9.
7 ^aet-falmetfoetgebjom
*t<©cwpbt ban ïupt en trom/
©erfelfchaptmet mijn ftem-genlaiic«/ ©Ui* üionberjje'en boenljoojen <£n b'ommc-ftaenbe oozen ©erluftigen öoo? iaff-gelancfc. IO.
S ^epIaetfebaergftpUiaDnt
affn ftcijtelnch in taant
©iuö goebtttepbt£ en mug «tëobtgcptë gïant#/ 5ß»act b'uptgeb?uchte panben ©tu£ gloiijtf 3_ijn boajbanben/ ©ermaecht mgnsicl en treentfe gantg, il
9 g£i$öangtmijn0crtamöp: ^aecam en blufrfi t'ontp'
<©e£ lebend bonen alfoo niet upt %\$ in öaet/ bien/ aen fonben Ce flaeffelncR gebonben/ 3?« flraff ben bent ber boete flupt* <©ntrucft mp 'tlebcn niet/
«©elijcfcmen becltijt£ ftet %bat fp in pi ter Hellen gaen/ 3©ien£ iteel om bloebt te bjincnen/
ïo 3©ien£ ftanben tot gefebinchen/ fflimg Wen tat liften baerbicij ftaen. 13.
xi <©e bUjaleloofe baen
©an mijn bolmaecnte pae'it
&al icft/ onf anbiglj/blijben tre'en. ^aerom/ ^eer/m ifteeft een entte. •*■ ©atf
|
||||
|
... Pfalra xxvif. frï
W toiftept öec genaöicfte'an
«»at tcß met baflen treöt *s
Jg«s8 ich mp niet faï fcijjomen
^pX.tnienTOcn t'famen tomen I^fffutaigen utotfnaemggerucSt. |
|||||||||
|
©cnjctfuj.^jalm,
^iiiiiijiiiiiiiiiiii^
zZz .gg^fenenjBg^onn7ftettoo?-lifStopmi|npa-_
om /_5&egronbt niön^öeptë/ Ö^ (ïutfa üannign_
i^S|ii|i|lÊ|Ë||l|ÊiE|EEiE!E^Ï|
B^mjajf^oötöe i^ccr* pnffaïïe nooöt mjuabenT Cm^o^t-rijcft ö£rt en~tocft fjcß n7mmei öangl"
|5:0-~mlnJïic^/ört»u*t_met_ongrt>al / jjfe£-:
g=|ï§ gjgcijt"bän "Sa^elnäpei^^aciF/^ir^
S:6|gfetort^öo^gierigB^
%^51ëJje!|e?se^E:^e:3;|eeee=eejee; W oen top/en biel een fWrm bal
|
|||||||||
|
ÄJJ! »«peen öicöten ïeget oenen/
|
|||||||||
|
*«wn f pitt en gcab' en treeft' fijn ina
|
.____am/
|
||||||||
|
fi Pfalm xxvij.
Haat 5ü met ftïjilb' en fp ieffen op be beenen/
«©e'glang ban't jtael befeftitte« mijn oogft/
3^e aailaqi^ä-tram booi-fchatere mijn oo?: <ü5een bïooöe tolaegfj/ (jeen hillmg raecht mijn hert* Ulijn bert/bat fic&/iri allen noobt en fmert/ <©p ©obt berlaet/ en mechter bepligij boo?» 3.
4 Ceu eeniglj bing heb irh U002 aïle bingen
3Dan €>obt gebctiv en faïbee noch na (laen r
<B>atieh (ontfïacftban actbtfcneflommetingen/ <Sn bupten ï>iee$ ban uptctlijche gua'em
ffêijn leben lang een bïijff-pïaet£ l^cbbm map;8 €>ntrent be (ie'e baer jm fijn ïuoonmg houbt/ ^aer 'toagö met bjeucht bë frtjoonë bic ft aefcfjout Ch 'tljcplïgb HupjS belïcijttcht bafjljt aen uasd* f 3©anneer mn ban elfenbe gaet hefp?mgen
€n fmare ramp gebaer Jijen toü acnboojbt/
Wanneer partp/ geluelbigh/ aen homt bjingen/ €n aHc£ bjepgijt en nepgjjt na fïüaeit en moojbt/
j§>oo mojbt iup mijn <0obtfbienflichcpbt te nut/ ©003 bien <öbbt£ guntf jjutf-toijfeom mP %&&* ïtëaer achter ich Ijet ober-hangenb' quaeöt ©utfchuplen han/en rontfoiu ben hefejjut, «Seïnch een &lot/boo? hloéche meufcöen-äanößi
<ö5cboiniit op een ohnahelijche tat&/
2Ccn geenen oojbt boo? fto?m i$ aen te ranben/ Maex/ bafï gegronbt/ben bpanb' ftaet ten tzat& 6 %ï(aa ooch geh« be gunft mijne •ißobtjsöoubt nip &oubt nip het hoofbt/ mib.ö in cllenben/ op. ^e*©pahbttooeït/ bocö fïoot fnn ttotfen hop/ ^oe bieht en ftuaer fijn hanbt ronbtfom mp 5pt 'tyitë toil ich fjem Ijet ffemmen-offtr brengen/
Cn fpjehen toffih fijn geïunbbe tent/ Cn. 'tloff-gefpjaech met fang-gebichten mengen
jptjn <0obt tm banch/ öie ahe rwaïen enbt* 3©on
|
|||
|
«« Pfälm xxvij. 7S
wmimtt ben angjï/boo? nooj-gebuen ban pijn/ 7
«H'togïen nip tot b?ocbe Wacnten perft/ 3©atmeer 'tgcöebt ter banger bo?ft upt berfl/ *»et/ %cr/ mijinuqojbt bp u niet b?ucötloog 5tjn:
%Att/ ^ecr/ mijn tnoo2bt bp u genacb* erlangen
<£n onberöoojt ban utóen tß?oon niet gaem ^Azt fai icftïjeen om tuitten troolï t'ontfangen* 3©aer/banbptt;?biei<'tbupbclijchbcrmaen 8
©bJg tromueniuoojbt^ in noobt te faec&enracbt/ SfiïjSich mp 'toert gcftabtgn btfe re'en Coe-Iupfl'rcn fjoo?: foerht mijn aenfrflijn alïeen/ 3&aer nmbtmcn traoft en bollen tocberïaet. 3©eïaen/ mijn <©obt/ urn' acnfdjijn faï kh focenem
©crbcrg'et/oiberbcrgetboojmpmct/ 9
»actimmermeer mp ö'oogenniet beboeefcen
©an bupfterni£ öacr manfjoop^qiiael upt Wiet»
©etïuerp i'ito' fcnecnt/bcrtucrpöcmin belbt ©ïutfgramfcljapèniet, ©erlieg ich u/ mijn<©obt/ «©erlieg temaei Daer ich in neplloog lot *JSÖn öuip/ en al non öeb matten befit, Roerom/ o <©obt/ bertrncgö niet in genaben;
«ïn ttoijï ich bicp in quaebt beboüen ïegjj/ Kienaet mp niet ten rooff-ae£ baii ben quaben ,- Crecfc uvuc nanbt niet heelijch ban mp lueclj,.
Imt bnl (Uelaeg!) mie Vuil op menfeijen ftaen i 10 «pon €>ubcrg bcpVbenaejte boo? natnp?/ penaten mp nu 'tnomt op öarber im: «waet trou ijs <©obt, öie neemt fieß mijnber aen, S/ ^m/ toaft mP eenïepbtfman op nbr biegen
©nr'! fcPlfcïoo# ter ftraefter ®eucljbe gäen/ , asSL1* mW öoo? 'gbpanötg macötbcricgen/
<© ffi D«toegf) ftieg ban boobeïijrne pa'en. ^"f^artpbeniniïIjaer^uiieiieMnoebtiï 12 «*« mp niet plecgöö' / en 'tquaebt iuacr met De stel
5Se=
|
|||
|
j6 Pialm xxviij.
25eftoangertgact (ftaer onöantf$) niet en biel
3a lufl ban b'ganbt nopt fat be£ b?omen bloebtA ir.
^aerïeugen-ïMïgö fwaecnt ballige tupgenifien/
<£n biegt mp op baer ich nopt bcel aen gabt,. |Bgn tiert beftueech/ ben abera moeït mp miflen 13 ^>óo foeteöoop' 't inbienbigg niet befat.
3jlägn£ peeren öcpï/ be bolt ban alle goebt/ £>al icft/bermecUt upt befen boobt ban ramp/
14 <£5cb)i£nocg fien, ©crtfaegöt niet in ben ftamp/
Ifêaer tueeff gmoottmifïcljié biat^obt gaefl boet» ©etijejcbiij.f&faton
plIi^iHïll^i^lllill^ifll
x >J ^bt/fterc&ren boIbiercK ban mijn ïeben/ÉGJoo?
" biepen_noobt nKtngf^gcb|eben/ ï.aet itöjngn_ Marftt tcn^emefüijgen: 2£cö! ïaetfc gunfïigg' i^liiiElElilllfllïIlElïlïiii
_ oo?en Spogen; 26cö? faet tnjptbjoebigg item-getrëut
|
|||||
|
$iict Moppen boo? een boobe beur.
2.
3©ant fpieee «t ggp niet/booj Ma« baöen/
Cot rebbing upt na-ftue quaben/ ;§oo IIa ich/ bjancReiijcß en onbepl/ op b'oebet-femt bant goocfjfte onöepl/ 33iet ongelgcK flet ftoube Igen ©at genen gaet na 'tl£eUen rgcfc: 3. ©at genen gaet/ en/ nietg ban bjaerben/ <£en epgenoom tóo? W ban öer actöen/ |
|||||
|
— Pfalm xxviij. 77
jgacrom teröooj net fmcecft'Iijf fe ßarmett 2
<<aat tcft niet opgetjeben armen
alaet nomen 11002 öc öooge 3£oo?
©an't <©oblijcnb?pmael-öepIicö: €800?,
Jeï mp niet met oen (©obbeloofen. *
*«et mp/a$ metgefcl ber boofen/
»3nj ftraffe 'tleben niet ontrucften *»* öetv tuiend ftert/tool boofe fïucSen/ <©e tonge / met een foet gelact ;
©erlepbt en tóepbt boo? tojeben-pjaet«
laet bie ben loon fjaer£ moetiantë fmafiav A
* ?Jff °^te mam ffi" *>cerc »tav 4 Cn tmercK fnn btuafcn muffer laoum:
JUet bie bet toel-berfcfmlbet nmt ïiecDtbeerbeïöcn gëepgentstjn. gant fonber onberinöis fontfangr tt *
«SSM*1 öaer fIin,n,e sangew *
SS??01!!1 ^ met tocï Bcraben/
jK!33fec-utoo: öaosßt baben ^ntß opt in t fterte ïaten garn,
S?« ÄWwn^ njctiatenböm
Sj^te mijn fmeetfc-gebebt 6
#«ctonberöoo2töec|ï aff-gefet.
^Önfe?m£?«ml" ™°*tf»'Éto ßtacöten/ ,
^mp om-baen/ en öp behöbe«
|
|||
|
Pfalm xxixi
j©te£ mp bt geeft intoenbisO fPlingt Cn tot een öjolijcft oancH-Iieöt öjingt* $P i$f/ (getupge 5Ön'ftjntuerc Ken)
fêp i£ be ftcrc&jjepot aller fïcrrhen: 1%v i$'t Die fijnen upttiernojen/ f|h nooocn nieten ïaet oerloven/' JEaet Ijem met fletcfcc Itanocn vtbt
Cninbeöauöcnflanöe fet.
IO.
$eIp/Jteer/oijn tooien, sict «pt een regen
JDan on-op-öouDelijcRen 5egcn <©P öaer öie gftp ten epgenöommc Verkazen tjcbt* 3©eeft öaer ronotfommey <©elëpötfc/ïuepötfe/ tooertfe op
<£en epnoeloofcneeren-top«
|
|||||||||
|
O
|
|||||||||
|
j^dop75aï¥tfe<ït8foogjl& tgé&pooT
Sfonge teetfetg? ban Den éatn. <t5ceft Ijem (off en
roemt lljnfiracöten/ ©oet föjtnoem öoagljteieröigg
z acljtëtT/^ugggt in öepfgelióecIfltjcBBëben ®oo?^
"fon^lo^töëpDtuïueïeöen* ^
<#?otf
|
|||||||||
|
Pfaloi
ptaat ig ï|p. vuant fijn« ftm
ffceft aïomme hrarftt en Went.
tß$ een fïem bacrt ïooïe&m-nof
3£?oppelmg£ op D'aeröt booj fpat:
j©ie boo? 'tfrlj?ich1ijfft/Donbcr-ffft.it'cm ti^ccle öemef-ronöt boet Mat'rai/ <*ni bc fterdte blinben rupfirrften/ «en begroote inat'ren biupficljai. - st3f^f een fZemme ïmeng gelupbÉ 4
Nergens? urac tjtcïoojS en fïunt/
JIEaer/ Pol ban ontfacftlgcUijrpbt/
Stlboet fcjo?bcn ïuatfe fept,
ßoertfe ßaer: ©e bitm tomben „ »tonnen ftaer geboomt niet ijouben* *
«ïeptfe maer: ^en frßoonen Gtbez
*&oet op ïibanon ter neber. 4. 't<$$ een fïemme biet gebergßt £
25oben-marl}tfrJ}e bingen bergfti: e
hieben baften ^irion
. Cnbentrotfenlibanon t|ecn en toebet boet berjïuieren/ «gmi ^ bc ïtónja.ftjecav ™ K^enöoojrtf toilbe jongen
iiuit be^nben metßaet fpjongcm *t9$ «h (lern toaet öoo? natupj/
£>tecbtg bemceftert Main en bim* 7
npt be biche Vuolchen geeft:
«p™ *£* »««"fco 3©ocjt booj beeft/ 8 £"!£W«nru$ Werbaren *■
«p£& "ntÖöigÖ moeten baren/ 9
S«n^0irfÖcn/nö"ftt ban boomen/
«sn getreft met <©obljjcft fehjaomen, .^»«ïiel roem en majeffept/
Cncfici
|
|||
|
8o Pfalm xxx.
Cncftel eer en <*5oDtnjcFtI)epofc
Heeft beifeer (bieaHegftah)
3n fijn Cempel om enö' an«
^tijsöt ten &emel/ baelt ter aerben/ t&foegljtt: be 5ee met ïbiffe baerben/ Kaet ubr oogö op alleg merenen: ©ol ban Ioff3ön al fijn bierenen. *o ^fobt ijPt bic upt fijnen töroon
'Cßeeöt-berfctjulbe fonberi-Ioon Sfien ben öoojen fteeft berfcljaft Cnmetïuater b'aerbt geftraft. ^w (ber bingen groote flir öter) «geutoigö ©o?ft en opper-ricjjter/ n &al ben fijnen nracftten geben Cn in bjeeboen ftcpl-rijcn leben. $tot wqe. 3&faïm.
=Kiiiiiiiiiii^ir=üiii
|
|||||
|
Ct eeren-bioo?ben tDil icft bp ©eröeffetv
fjoogfjfte ©eer/ bie mp Sjfn onberbinbeltjcner bacbt
|ËïiïË|=ÈpËlËiËpËiË?Ë^ËEiË=||=i
©ërpeboTö^^ mijnparttjen ijïict laten trotfcn noföberölg'en.
2 <©oe icït mp btep in intaïe banbt
Cn nare Wachten t'ubiaertë fanbt/ (Cen leeb' niet lang/ ghp baelbe ne'er Cn gaeft mn nrarfjt eriïeben ïue'et. 3 <©BpöaeIbemfv bol angft en treuren
©an b'eeubJlijf h-jïillc ^cïlcn-beuren, 4Pöp
|
|||||
|
Pfalm xxx. tl
J>Ö»&oagftbcmet bat ith/ gcï^aröt
^-en on-op-ftoMbeltjcnen nacht
*£» in be fcaubc ncrbt gelept
, ^-ot p>ope bet bergctcuijcpbt/ "f erhengölhcK hctjt niet foub' aenfcÖouVnciv matt het mp 'tltctic letten houten. 4,
«wu fingt ben t^ecr een cercn-ïtcbt
®ÖP tit ftjn£ goeöichepbfcs geniet't*
*aet ecuïuigl) leücu int gcbacßt
_ <©e heugemfJTc fynbcc marljt: g?et metten monbejijn Beleben ® 9tiS nacmg haoglj-ïaaerbc teierbicflcbcn. f er ÖtUCÊfbiglj & fu& ïoff-gcfang:
gön toojn i£ fco?t, fgn goebthepbt lang. 2 & öaft geen Infi bat pemanbt Iferffc «^yj1« ottbancha raecfetmen rn*t ücrberff, S5 öcrten toto to«/ Wf/ 'tlcücit
«upm-babeïijcK te mogen gettem J>°» &'2£ttonbt fomtnbt£ tronen brengt
S Bft mn öup^ ^c IBoiam' frmm/
$>et Sr lIlet ftafancn upt-gepnut: " i ecfS?iStec ton'« «eben I0££ ®oöt öqoj een b?eucöbigD;ï?cöai/ *>?£ wfe(m £«*/gcarht/ en groot) |
^> öeö^0,0£tE *"eelb genoot/
©Ä& HPtonïJ^cöten firn |
|||||
|
«««aueröanbeöepicngoebt/
|
|||||
|
3r :^ao?
|
|||||
|
8* Pfalm xxx.
<&002 irtoe Jjanbt mp-tocbcrepbt
Cn tag een bcrglj am tnp gefp?epbt/ IJJjjn Jjcrt in fijnen fjoageri moebe 2Seb2iegttltjCK itreclb" cnbbiaetT'ltjcft tooeb'ö*« 9.
Matt inet gïjn tun mp feinen liet/ Cn 't al-tc-rtifteltjcK geniet 3^e£ miïöcn segeunifts" ontfriatß «En fielt uïu' Ijanbt teruggc traeß/ <©ing mp een fcijjictt 0002 al be leben/
«Enbetlïen upttot befe reben:
10.
8 Cot ïmen (fteïa^O fal ieft nu gaen i
Cot u/ mijn <©abt. u roep ten nem 9 gijt gïm gebtent/ ©eer/met mijn bloebt/
3©at mtt/taat eer/ iuat Voeeïb off foet ïftan nïue <0obtltjcW)epbt beriuerben
Sn mijn ontijbigö bjoébigö fierben/ 11. In mijn te fneïïe fjenen-baert Ccr aheïtger ftoiiber aerbt> CenMIenb' Itjcft/eenleeffloagjtoflF ^al tjat uïu£ naentë berbienben loff/ &al bat ben ïnpfrer utoerbjaerl)epbt i©oen gïinfi'r en in fijn biaerbe feïaeröcpbt/ 12.
X3 J5eptiöuïöeoo?cn/l^cer/ten5oen;
Cn ïaet mijn l.Iar ntén b2ucöten boen.
«Erbarm in noobt/ en reb mp boo?. 11 upt ïua# mijn bc'e, <J5ttp gaeft gcgoo2/
Cnhcbt mijutafi en hïaegOlntft fcöjepen ©erïuifTeït in een bjoïijcftrepni. 13.
12 ü3[npïa£t£bantouenöerten-Ieet
t>bt göp met b?eueftbcn mp omuleebt.
00 bat ftct eeren-rijche Iibt/ £>oo lang be gccjl öet ISff &efït/ |
|||
|
«fc, . Pfalm xxxj. êfi
annvuen ïoff niet falberfïommcit/
*8acr met gelang uïu' baben feommcit. |
||||||
|
>^_ _ J|cet^Ocb|duiptbci-ho?eivSi aïjpjjng lebend *,
J**V>JQ6t ©rrnibtbefï mijnbcr {}oop\ %ie^]a£tfe_ ^^me^^^crroggn/ ^trfr0au&F-^oob"t"5oöi"öÓ£tf ©erïojö'/ recljtbecrbigb opper-ïljecre/
©erlo^ban aJïc muicbt/ 3£at mp rontfommc ftatu *aet ric0 u flepligft oo j niet ftceren ä ©an mijn bcmoebicft qücïlcn/
ffêaer luilt ter Jjulpe fneUen. ïact b'uptftomfï niet mijn öoop' benemen/ *
•flaer toont«in ellenöt/
ax « ^ccnbaerirtUertboojftent/ «een lierenen rot£-ftecn om mp ftenen/ «Ken burgfjt en ba|ïé Vn«iïïen/
«een ftutfef booi ört ballen.
^11 om « naem een Wahr ft f c maften
Ün aller menfcöen oo?/ C«i ff» &01*tocefi «np upten booj
ütt en wcötmaet mijnber fafteiv ^P bat beloofe netten a »»Bof* ficfj öob? mp fetten.
|
||||||
|
Pfalm xxxj.
<©jjp 5ijt rtiijn ftércKt öaer ïtb am ötfutok
IBtjn leben/ 'tbrnerötfie panbt/ Sßebeel itk in uba' Jjanbt* ffêet reebt* niant gßp/ mijn <5obt bol troubw Bebt mcnigffmael een enöe «©emaecht ban mijn elïcnbfc 6.
^Jcft gaetfe bie be leiteten lieben
Cn nemen ftaren beer'
Ccr ongefoutter leer
jgjan'g iuaer&epötg pö'Ie eeren-bieben/
Matt fie geen beter ©pen
<©an op mijn »©obt te (jopen*
7.
't©a*bjoïijcKt mp in mijn mïuenöitjö
$u' rijer t/ in nooöt/ bebinbt gp»at Qgp mp meent en mint/ Cn mp/ öoetoel op't fjoogblt eïlenbiglj 3&en gunft-ftraeï umer oogen ^iet eeutu'Itjch ïjebt ontogen. 8.
<©öp nebt mp/$cer/niet obergeben
Cer Vuleebci* fïabernp <g[n Ijanöen ban partp/ Ilaer fltebt mp "taengename leben <0ereöt/ bat itk mp reppen Cn rnpme ïucfjt raagö fcöeppen. <© ïueefï mp mt aï£ iuel booj btfen.
Cn baclt/in pïaetgban ilrajf/
*Ö5enaöigijopmpaff, 3©ant mp i£ B«ng, |Bbn ijeele toefen/ «Dooi fuiaergetreurberballen/ <i$& fcfjter op niemenbaHcn* 10.
3&e oogetraent/ en ig ontïupjlert/
<©er $idm nrac&t berbtoönt/
|
||||
|
Pfalm xxxj.
©etftoatBcIicttaemgmjnt/
'©eïïeberitaent enig berbupfïert/ ^e leben en getojicljten ©ertragen in ßaer plicöten* ii. !ütt fmert berteer icfi mijne bagen 5^ooj b'opgeöooptenöjucK
_ ©atvtbjoebetegen-Iucn, Ulijn ïeben flijt in angittgö Wagen/ 2En aberbïoebigl) toeenen Cn öiep-gcOaelbe fteenen. 12.
Hel)! boo? mijn ongerecftticöeben
(jponte pnen ban 'tberbjiet 35at om mp {jenen bliet) Ontmannen fiel} be ftercfte leben/ <©ntfpannen mijne jenen/ ©erhancK'ren mijne beenen» _ 13, ücr (la mijn felle toe'er-partijen
Cenbocl-toitban gep?aet <£nbtc0ten lafïer-fmaer. Mrm buren ftrecnt mijn fjooge lij'en Met ban een fcijïmpigö nlucftjetu -• «£n bertel oo?-geruct)jen» ^oe traegö laet ftcn trCHenbe ftupten/
3©anneerp eenö ijaren trebt a*a^ Cenonöeplöeeftgeret!
**ff oïnb icR in/ offnoom Uli bupten r
'«Jäte bjunbcn en Beftenben ï|et aenficßt ban mp toenben* SB* ben een fcij jicn in Ijaren oogen*
Soo öaeft fp mp maer ften/ ïWh* ~^n V&tr té nen't blien: wfötQffgiclvnu 'tluch igberblogen |
||||
|
Pfalm xxxj.
C« ellenbt mp om-branbett/
Si'n ellenbt luaet beranbcrt, lö.
gjcn ben al öoobt in Ijaer gebacken/
4&tlijtli f en bat bat tyeeci\t. ;©acr niemanöt meet ban fpjeeent, |E8n tranen/ fucljten/ luccnen/ hïacötcn. Egnldffelijch bergeten Cn bet upt tfjert bcr (meten,, 17. gfiïöfp met IafïerïijcKbcrïugtetv 'tlBeieft mijn berinben ooi €>f fïaöigb nomt teboo>/ |Bp banbeei tongen fïen befmijten/ begint eich een te gronbjen «£u mp te meer te frl}outucn,. 1?.
'tCn blijft/ten blijft narfj niet bnbjooibeni ^p/ pbrtgtj in ijet miaebt ßbiam onberlmgen raebt. ginöate ijertcn/graegO tot moojbetv fjs't epnbe ban mijn leben m bnjteltjcn gefr&eben, 19.
<®u$ jlaet mijn fïact, en imbb'ferhiijïcn/ •- Sint bifHfie ban öc (inert/ Heeft noeö beljoop' in't Ijert: g^e öoopv ijïe/ met ontuancK'ie fïijlcn/ <©p u gegronbt/ bee£ tale itpt bicper 3iel nomt öalen: 20. <£ÖP 5Qt mijn <®obt, 2EI bïepgöt Ijet <!5nbe; ©3jp naubjt en rupmt ütn tyaebt ©an mijnen lebend matt s M fmoojtmen fcfjier in fijn cllenbe: «öljp paclt en perrltf be uren ©aii go?bt£ en fluaebtg geburett ©erloé
|
||||
|
Pfalm xxxj. 87
|
||||||||
|
21.
|
||||||||
|
ffiei'ïo^ mn mit be toueebe Mauinen/
©an ötc inn bpanbt sijn/ <£n/op gefóchten fcftün/ 3iBp garö belagen en bcnauioeri. 2Sclj! lact uto# gaeötOcpötg flraïen iS
©p nip/uïu'/ öienacr balen«
ïaet öcoz'f te trage ftnïp-berïüerben 17
(3Dant 11/ ©eer/ roep ich aen«)
IK ijn JUartjt ten fpat niet ftaen $orj) blooDe fcljaemt mgn taangen üerben: Ißaer ïaet be <©oöt-ücrgeten lUet fcöanöesijn booj-fmeten, ïaet ftcö be ©oobt tot ftaerniaert^ fneïfen/
Cn 'tsielle-looé gemï
v,. ©an'tcenVDigJj-eeuVuigö^tir *?aer tongc binben in oercellen OCot loon öer boofer öomljepöt)
ffèet epnöelaofe Itomljepöt«
^(lommen moeten aliemonöen x i§
«©ie opt/ ter lengen- fp?aecft
er .*ï J^ëepgent/haerncrmaeck -*n r «lieren öer tornen bonöcn/ Cn met bergltmpte (tretet
©ertoaenten fcöimpigft fpjclten.
^oe groot ?ön/^eer/ irótf goebtnenöts fïrooinen 19
©te glroucr yen ïaet gacn ^rcu* r ^ie in uïu' ü~ecf"c ftaen J
^1* fchat bevnaert gun boo? ben toornen!
wc ftlaer toont g'lm/ booi allen/
*>ta' goblöch ïuel-gcballcn!
|
||||||||
|
•F iijj 9ßen
|
||||||||
|
88
f V Y oei üem/ bien <©obty ujit bolijcpbt ban ge-
n.tbEti / 'ènrloffing boet üanjjojige nüfbaben: wCmg onbe féïftilblvtat frljulbt niet aen-gefepbt/ 2 23cboïücn ië in >6ob# Pcrgetcnljepbt. i&cl ijcmAw ï
Ijcm/ tatoitf qiuiet niet opgejejizepen Ijnjlpööggè* oadjtti^H-geitfiöÖ i^tiergeüen/ <£>m bfltttan mti)et amgeJijEtt gemoebt/39cn fbnbcn öaet£/geen boofen ntlün paebt" 2.
2 ïaesf'Oicrom ïuafi/bat aoeiclVt trtiaet luou' flinjgen/
Jïqclj mp P002 JBp noclj üooj mr)n »«Bobt betijgen/ Iföaer/boo? genioontaen b'ouben fufl geöccßt/ ,*Bet mijn <ü>è*ueet Uia£ fïabicö int gePedjt/ €>nrufï mijn öeit iirtuenbigö Quam behnagen/ Cn bièpen angfi bc tong tottreuriglj Magen; Bet oaqïy tot tracn/ be Öo?(ï/ tot jiicfttcn otuong/ ï&eii ijeefcßen neel een bang gejjupï aff-bjang, 3.
4 ©Ui* fterefte öanbt iu.rö mp fïraffop De ïeöcn/
• 't^p Dunftcrljepbt öet aerötrgcït DPerKleeben/ 'tZt
|
|||
|
Pfalm xxxïj. 89
'|f P 'tljctigljlijcnürtjt be fcöoonê Dago ïjet-bjotöt«
•pnn bo? gebeent' ombjat 6 fijn noobtgjj bocfjtf mt auelïijchöettberteerbcnfïrï) in lifbeiv 'ötf ijcn bc ^>on in bojrc ^>omet-ti}ben *?et bojftiglj ïanbt ongunfteli jclt beftraeït <£n"t teer géuiaë fijn lebenö fay tmtljatlu |öat racbt. (ftcïaejS!j 3ïï£ tipt een ö?oom gekomen y
*<?eb kh/ o <ï35obt/ tot u mijn gang genomen; .tJScmcrcate mutet (De b?on mijns: nuaclg) berfoept , tföerfoepbe gnaebt in't öerte npf gcroepf/ t upt-rocpbc qucitbt rcnn-unt üoo? n beleben *En traaft geê'pfcrjt boa? tratien en gcbeben, Xêat ï0 ist bntcftt^ <0! goebtöcpbt^ oberbloebt r <0ftP WWt be fe ïuübt/en bjebigljt mijn gemaebt« Heraut ijs't recïjt/ 3Mt pebér mcnfcfj ïüc bepligö 6
■S>n'n vaut iaiï gaen/ en jaegöt na tfaïtg' üepitgij/ pan fonbe-boet geen imtftel opt en ntaecfv Jföaer met gebe'en rctïjt-ti jbiglj «©abt gcnaecR, £>rijoon ban bpïuijï bcrfcftMcM;} che baren <©«# D?oeben %ot$/ rontfem ïjtm ijenen baren; 'tCn raeclit Iß nietet jn f)ert/aê <S3ob bertrouïmV 25ü jft onber fcöncltt iuarinecr een anber groumt, jSPPjft * Ört/ <©obt/ bic mp tnet ïjuïp gereebt 5tjt3- 7
wen ff önt en ftöcrm in nllc'angft en leer jijt; "Mi noobt mp rcbt/ontftcrcftert/ljepl £er brengt/ wn mp ben geeft met roemen bieucljbc b?enent* ^•goebtJjept ©öbtjSütocf) z^ vtof ftraïen beerömV ■ » r1*1 ^snt SÖP)u 39» een faligö ïmbet; g *> banen 'tpabt bat gijn ter <©eucIjbt moet gaen 5
wn ban uur iueglj geentijbt£ mijn oogen fïaen* liI|Klcïoc/t,at SOP «Äommebteiw 9.
tfÄ1' off^acrb' / Uie 'tfirnff gebit moet fïieren/
^-» «gen banen ten gancn aen-p^angt en ftoutot) *> tegen <©obt niettoebet-barftigö ttoubt; f b ©tor
|
||||
|
$6 Pfalrn xxxnj. .
©tu' Oert/ aio <©obt gcnabigft «en Romt Fttoppfly
©an fonö ontflaeft/ en niet en gaet Pccftappcn/ Man ïaaerftept£ nracöt goetintüiglj binnen loet <£n <&atit& genaeb' crftcntclgchacn-baet,. 8.
io ©e «©oböeloafvaï fcfjijnen fijne bagen
©ol ïjcrten-ïujt/ifï btfijt om-f'ct met plagen: Matt bit/baat Doop'/ fijn jtcïc geeft in (tilt' <£n fiet op <©obt/ öinbt <®ott gctrauïu/ en miïbt gjn't oüerfïen Pan mif-gegangen gangen/ <ï£n met fijn gunfi fict) rijchelyclï om-bangen. ï i <©ieg ramt en bjomt "gl)p bic na' treeftte ftreefr,- ©erjjeiigj)t in <&att at bic ffioot-maerbigj) keft* rlpliilillllE^iiiilil
1 _ JÊP. öi5 »f ri'ji i?Ö geeft ter beueöben/Cn aü' uW
~ boen in toacröëpbt öejf/ JP« Set uto' geeft inT~ <u5obt berteencflbm. Cfobt ïoben paft ben tyomm lliiiiiËlilËiilElliiiilil
beft. 2Ent»'re mogen pjtjfen Cn inqnb-eer beïuijfeni
"©oeö met öcpiüglt groiibt : j©'ajöerJjaogöfie H$è& "re ïtrggftt fijn toareeere üpt bet tornen monbt*~ 2.
i %att '$1%men ïoffbe lucltt boo?-gaïmen/
©ermengt ftet Bc'el en ïtol-gcsancft 3 4&n 'tIBaet-gcbicijt ber nieutoet ©falmen
IPet bjoujtft 3tnPt-eni?liipt-gefelnncl!» %att
|
||||
|
Pfalm xxxiij. ^I
%att uïu' fïem en (haren
|&gneeertoerKlaren/ «tfnbemeïobp
nptcen jieleflroomen T&att be b?eur|}b üoïïiomciT Cnop'töoorBftesP« 3, Mirten bjeuröbcn-ïof?tjeeft gronbt en reben. 3Bant ïunt <0obt fpjeecRt en boet/ iö tael: 4
&Ün3©oo?bt iörepn/ fijniwerchen meöc/ €>etrotrtuftepbt i£ ftaer met-gefe(, ßecljtgencijt bemint öp f
€n in onfcfiuïM btnbt Öp
*ta©arc ïicbeng toaerbt»
^"ober-foetc faetftepbt &qmT milbcr goebtljcpbt ©uit be gantfefte aerbt* 3^oo? 'tmacbtigöiMoo'jbt/ïücleergeltonien *
upt fijnen «aobbeujcßen nionbt/
l)eeft b'DemcI fijn begin genomen lüet all \uat opt ficö in Dem bonbt: §>an m lïïaen en eterren/ ^ie booft oogft ban herren ^cgoon ten toone ftaen/
Cn ijet luijbt öebangen fijner ommegangen Sttéeenftepjbefiaen. ^e taoefte ^ee en Ijare flroomen *
i^ceft itp bebat't al& in een bonb/
^n alö een frfiat te faem genomen 3ln't biepiïe ban itc£ nierelt£ ronöt, tfemontfieenbzeefe .$
Stliuatjieïenbjefen
©pbeaBerelttjccft,-
£>rft?icft boo?-t«ff be leben ©an
|
||||
|
9* Ffaïtn xxxiij.
©anairbiatöPfïcbe
<0p beroer ben geeft, 6,
<©obtg reben i£ ten bollen ïsracötigD;
$P fpjeeent een bioojbt; en 'tië öcbaen,
ê»ijn bui i.tf aller bingen macötiglj: fêp geeft een tocnefc en 'tnioet foo gaen» 3D2eemöer bolefcen lagen oen beöee fit' aenflagen/ Cot fyn#boICH£ betbjiet/
fiabenengebadjten/ ©onben/lilten/tracljten JBaecnt be ifeer te niet, 7-
JlBaer 'tgcsi bat cen£ Bp öcm befloten.
3jn baftenraebt en brille lept/
ïian niemanbt^poogen ommefiooten/ JiBaer flaet en blijft in ecubJicöcpbt* Mi' fijn raebt en poogen heeftop in üermogen/ Wl' fijn boen fjeeft Wem,- t€>een ftp ïail/ moet ballen; $P öeer feljt ober allen/ iiïieinanbtoberöem. 3,
<©ifa«'gö bolcn! o! rijen ban segen
me b'alïer bingen ©pper-boocßbt
!€m <*!5obt en Berber Ijebt gehregeh! 3pen£ teere fo?gft ubi' boen beaogüfc» #!gijnbiel-gcbo?en 5©ie Ijp tteeft berno?en Cot fijn epgen lot ï 3©at ftan Op goebt£ berben g&ie een epgen erbe «p ban fijnen <©obt> 9.
3& Sfeer/ban fijnen ftoogenljemeï
^cftoirtot aUw mènfeöcn &inö' rnims 1ÊW
|
||||
|
^ Pfalm xxxïi}.
^00? aïïJ Baet^om/getaiael/getatanel
SlaetBp fijn öcpïïsö ooge gaai» 2tïlJ BaerSljerten mecnen ^tet Bp fcBerp boo2-Benen; $em öebjiegot geen ffijijn;
itpt Beeft yquaebt^mtffahcr; 'tiläaeckfel nan ben maner lüietnerbojgensijn» IO.
Qlpiaxmm mogen mocbigB tarefen
<©p Bare ïüroon en oo2loogö£-marljt/
Ccn ïürrjger op fijn fïerene pe$m €n ongemepneïebcn-ïtraföt: 'iïtan geentanfßepbt geben $ocB Bun 'tuiaerbe leben ßebben uut ben boobt* ,§>neI-getooctte troffen ftonnenniettaerloffen 3[n ben Soogen noobr» IBaer Die <d5obtg ttfeêtf in't fterfc bjage»
. «?n Bebben Boop' op ïjem gcfet/ 311 ?önfe brepiv 'ti£ <©obtjS beöagen 35at Bp fo?gijbuIbigïj op öaer Iet* 38>at öp alS bc firoomen ©an eïïenbe nomen Cnbenoobt&eftrijbt/
upt ben boobt öaer tretfie <£n Bet leiien reene Sn beu bieren tijbt» ^tt taietat urn, be£ sön tam moebigö
<pn nemen Bern ten roeberiact»
J"s"aoöt té öp ter Ijulpé fpocbigö <£n als een müin btc boo? on£ gaet» ^Berten Bon ge-ee'gcnt wölben ober-regent |
||||
|
54 PFalm xxxiiij.
Met b«t rijcftcn fmaeck
§>Wct foctjïer fottbzpbt/ §9?aeoenb' in fijn goebt Jjcpbt 'tiiJoogljfïe 5ieI-üerma?cftf ij. 2a Stlbite/ a €fobt/ tfaen onfe öcrtcn/ ^oonafi tuft onfe fjoop'apbn/ ßelfö in't genaßen üan bc fmerten «©ebjepgftt üan onfe ïuc'etpattp. 45ttft ban bat on£ {jopen/ <©oo?'t ïuchjS tegen-toopen/ ^ict nergeefé en blgch/
JUSaccmaecht u gcnabcn/ g^ooj Ijulp-rijcne batten/ ____________<®nfe Ijoop' gelijcn.___________ SPen jrmiij- $falm.
ë boet mp vüel aart öert / Wet i^f een faeeft öiëüoHê" pfii^Ëlill^llllllilïlEll
%Kdbt Sn't ïunnenfi ban mijn 5tëfc teelt ~3&at"
|
||||||
|
SiliE^||Efe|EEEEi
|
||||||
|
«öobtgepjefèniuerbt,
IBijn ftceïöjomt onerïupbt
afanneerfe <©obeg baben looft/ &O0
|
||||||
|
*»öa bat bß hlancfc be lucht boojfiïcofï:
Cn bfl02 geen ooz en fïupt. ^'chenbigh' hoojcn't nie*e/ Cn/ bno? mrjn re'en cn je'en bciueegftt/ 3©o?bt beuchter herten nptgcheeght/ Cn Pjeuchbe fcomt in fic'e. 3. 31M «en/ ïaet on£ aït'facm/ Jfèct ïoffop ïofiF/uerfpjepbcn b'eer ©an onfcn aïberhooghfïcn tfcer/ Cot roem Dan fnnen naein. 550C ich m nooben iuag/ , Cn met gebachten tot hem hep/
Cn met toee-hlachten tot tjem riep/ 3Lecnb'hpfnnoo?en rajsf* ©an aHen angft en toaer/
*©ic mp/ bpna al ieuenb' boobt/ «öetrojfen fiab in fulchen noobt/ lEaccht" 0» mtjti5iele filier. 3©ie in ai iuat ÖP raemt/ 55cpepnfï/cn flupt/tot<©obttoaert£ gart/ Cu neemt fijn Vnoo2bt tot mcbe-raebt/ äfiopt treft frjn1 toangen fcßaemt. *foe bicftmael ifi gefchiebt/
^at/öter en baer/ eeti arme 5iel ^ie <ü5obt met hare Macht aen-ijiel Ciiopcnb"8aerPerb|tet/ «©enabeltjcft berhoojt/ %t toit bemiam Dan haer gebebt/ Cn/ buptcn allen noobt gcfet/ 3©ierb met C»ob£ trooji gefcftaojt.
•$*<* $at}t/ upt fnnhoogen tOiooii/
Ä 'ön gestainbc hoben gaen • ^£e ü?Qam' een ïeger flaen/ «w fföut üao? fcijacb* en Saon, «0ll£
|
||||
|
g6 Plalm xxxiiij.
$ H&ug p?oeft en onber binbt/
(«©at ttoijffeï-nebel nopt befirp)
i%ac goebt en faet 45aï>t pebcr ?p <©ießem bertroutot en ititnt« 9 3©el op treebt boo? ben bagf)
€5f)p öie niet meer uïug feïfS en 3#t/ Ifêact <©ob' nto'öert üebt toe-geïuybtï »Bient ïycm met biep ontfacfj.
spe tuel-beraben mènfcö
^ie met ontfacg Iet op <d5obt£ (rem/
$ab nopt geb?eclt; nopt nüfïen öem
ê»gn rebel tjructuenfcö»
s. 10 €en %cm/ bol ïrjfg-geïuelbt/
Cn ferggijt aïttjbt geen p?op off ïuübt ^atöcm|ljntu?eebÉn cet-ïuft fïift/ &cyoon Ijp ten rooff fiel) fielt«
fiBact Die <0obt ïuaerfijeft foeeftt/ 211 ff Bnnt fomtijbtjS fijn flaet bebjoeft/ ©ntbeert gecnaöiugs bat öp behoeft/ ^»cöoon Ijp't niet öarb benïoecntv 9 11 llBön ïttinb'ren nu öoo?t aen:
3©aer in «öob.é innre b?eèg beftaet/ Cn öoemeii bepïigij tot tjem gact ^>al ich ü boen bef ft-aen,
12 ï?cbt glip een rechten geer
Cot een goeötïeben/bol ban lufi/ Wal bjeeb' en facJjtc 5'iclen-raft: ^)00 ijoojt en haiuutmnn leer,
10. 13 ^oubtuiue tong in toom
%tt fp nopt üaïfrij üergiff en fehiety <©ffpet£ ban urne lippen blief sBaer fcljaeb'off fcljanbaff hoorn,
|
||||||
|
14 €»aethromme biegen ini&
&ïaet rechte in, möbt quaebt, bolgftt goebt, Cot
|
||||||
|
Pfälm xxxiiij. $7
Cot toe5 e bcrag ficft taue uoet/
jg>oo langfe uinb'Iijcn i& 11. 3Bat Ban ben toornen frffae'enV €>obt# gunftiglj oogö Öeeft op Dem «cltf» *? <©obt£ 002c/ machet tot fijn ftlacljt/
geeint fiel) fïju$ fc toepen 0 am, ,
Jföaer pf lijcft cn grau' faem t6
Matt €>abc£ aenftMn tegen 'tUo!cft
3£at fonö' aen-hteft. ©ergetingg toolcft <©cmpt eeuïu'lnrhljarcu naenn 12. 3£e toome roept: €5obtQoo2t. 1? mm bjepgnt gettaer: <©obt frötittct äff,-
m homtin noobt: ©abtüS fijn fïaffv 33opt noobt baer öp in fmoo jt. W$ alle hoop' oiitglpöt/ * ? 3üg 'rhett/met ramp op ramp Maft/
&icö geen upt-rebbing toe en paft/ &eïpt «Bobt en maccht »erbl tjöt* 13. ^ 't1£ toacr/ 'tquacbt anonbtftttto i<j ^efcfjeert ben toornen ftrijbt op ftrybt/
«öeïaft öem met uertoiet én fwjt: ^orh ftoubt op hem geen bnp?.
Ä, <^>Ön €tobt rebt Dem in aü'#/ 35at öem geen noobt te groot en too^bt/ poeh ïeet/ hoc uweebt / ten afgronbt fiojt/ 3£e# bicpên ongeualsv 14. t- <0obt lieft foo teer cn neer 20 ^*at ftp ntèt trengt bat eeniglt bing
met üinreramp fnn 3ticüc bjing/ aaueenoflrïibtbc5eer* ,Ä 3!» quaebt moet 'tquacbt nergaen/ 2* ^,°,?jtup?t «0tobt£ recht gericht be faech) ^fÖellem-ftucKboet feWertojaectt «^Pbii! het heeft gebaen* |
||||
|
§S JPfalm tóy.
aj. Wat Baet/off 't Bert tooi ßaet
&0n galie op ben üjomcnfpouïut/
Cu (6oo0) noo? 'tooien fitfj ijepïicö ftoubt? j&ijn faecn i£/ en blgcht quaebt* 3©at fcöa'e/oft e'el gemocbt S&at <©obt trott bient en fleren gelooft/ ©an Jjepl en ijeuï Ijier fcfjijnt berooft* ^»gn faeclus*/ en bïijcnt goebt. |
|||||||
|
3£sn £jc;rt),$faliiu
TIl^i^llilllllillllllilil
l^noobtßoub' tCKmp/^eer/acnbp; ^chbente
Il^lliiüüIPIIliliü
|
|||||||
|
Sbojben-Uften <Die t'Wertjt »net nip toïucn tïui?
ftöu'^cß_bcn ^röf^ga^eTßöp^en^öt^^n" een fïercnet a'n Wit fclüet firö niet rebben nan.
2.
4P5rijp fcpbt enfiruaerbt. ïangtoap'ncn ttoojfc.
<©eêft u toeojaen in mijn fïacöaojbt. <§>ta fttaeft. iuilt op ben upanbt paffen
<£n gimftigl) t'mijner ljulpe raffen,
i^oubt inue ïan£ gcreebt ten hamp/ <èn biebtfë 'töoofbt/ bie/ grneglj ten ramp/ f tëoojbt-giengli nipronbtfomme gaen* 3ße fiercKile nari beft tegenftacn» |
|||||||
|
Pfalm icxx^. $§
£>P2eecfit mp/ fpjcerht mp een flert in 'tïtjff
3*>at mijne Ijoop' onmajirhclulijff
<Cn 'tongehreueftte öulp-öertroiitoeri äßopt tn mijn ^teïe hoorn te fïoninen; 't<Onebcï fïoobt fmett' Jjaet 'taenfeöjjri
<©ic tmahbt Wan mijn leücn $t}w
Mtt fcïjaenit boojtreff Ijaer fmaet en öoönj
Stïlulehen iperch/ ai fuif hen loom
4'.
Met fcfjanöe heer enrupm Jjet belbt
'töolrh bat nip bltubelagen fïelt: ©eüjch r>ct HafFÓat neen moet fiimberi 3©anneer bc ïuiiibt bacr in hoint ChuvMe tu •öobfcSlsjacch-gcfant 50? op be ü'au *®z nüttit en fltjch Icq om per heen ,- £?acr tecglj 5p onbemtacm ter imirfjt «©aaebt-Igbeh iß be# rmaebt-boem* bjuröt; 3Daer {jün ban nip opt Tect gcbacii/
. *?aer Boen fi-ab gïunp. macr üer \jcin Öaem fM fonber reben gaeup üaer netten/ mntm jjcrbcrtf/ beöjiegsrücft fetten. 3é»ic£ treff' be ramp fiaer ouuerbarijt «cnjtojt' ijacr in Jjaer epgen grarijt,- mn fttick bcflrichpin frtfacb' en keu «pacr, tfjuacbt wpt homt iß't beft bcfïeebt.- tili. ' °'
|Mn fal mijn geeft/ in «Öobt fccrijcngljt/
«ün inrïp êrfténnen in be swurtibt/ *r»i.mt)nc tong/ tm Maren tèeehm lSil* öicpen trnftë/ albus? boen fp?ehciu *©aer ig / o €>obt/ ren <©obt als? gijp/ <©« b'armc vetst/ en Ijaer par f p/ s"" ücej te fttjfleav be nuteftt feefnoept/ «we* Sulp gefröicbt/ tuaer eer-banen üloepk W mm bte u»! 3©ffltt fe« groet
0 s isori?
|
||||
|
lOö Pfalm Xxxr.
<§gt ónijépï fcat mp nu bcfïooft
* i <©aer hamen uptgemaecfttc tupgcri ©te leugen upt Ijaer bo2ftcn fupgen Cn mp ou-bicöteu 'ftlueet niet toiat/ (©act 'tijett nopt biect ban Jjecft geöaöt) upt trotfenimcbeljï acngefpg. ©e boofijepbtbmbt baet niet en i& 8.
H ©002 'tgoct ban mp aeti ftaer gefcjucöt
©oen fp mp quaebt en ftert-bei:b2tet, 13 5icn nochtans/ boer' in hrancftftepbt lagen/
i?cbti*cur-ftle'en ober flacr gebwgen,- HSijn lijff/ om(Iingert met een facit/
berooft banboebtfel en gemach; Mzt ern(i boo? ftaer gefmeccht om foem <©oe' itact berepfeftt goebt iueber-boem 9.
14 3I0at loub' ich meer i'Wsb al boïbzacftt
3©at buteft en mare ïicfb' opt bracht/ 3©at bjienbt aen bjicmvbiat 55?oe''t aen 23?oebcr/
3©at ^oon aen bter-beminbc JjBoeber <©pt Heeft betoont op*t bjoebe graff. 1 s* lEiacr lp/ te beer ban IBenfcIjepbt aff/ ©erftengen in mijn gualncft baert* ©icuchb in berbjtet ig boofftepbt^ aerbt« 10.
Cpïnesf tottet bult int enbtnocft fteeitf 16 $>et fcftupm ban bolrft raccht op be been; *J5cmaccftté narreu/ leugen -fïicfter£/ i©ogö-bicnber;tf/ bette-biocftcn- fïiefterg/ JBct aW 'tbupl-aerbigft ftract-gefpup£/ ^pot/ (onberbient) fpot met mijn hrüp£/ *02nnfr/hnerit/befc ftimpt mtjn bjoeben tfaet«, $oe fclbcn fjoubt be bacfftept maet 1 11. r-7 $ae lang/ üfeer/ fiet ghp ïebigft tat* %yt göp be"ë bitlbenö noch niet moe# |
||||
|
Plalm xxxv- ïöl
$erb?engt mijn 5ieïe 'tfoeteleüen
28<*h! vuiït mp niet ten rooff-acjï geben ©an Dolch Hat bliebt/ aljS Heeubjen/i&
&oa hrijg' ich/bol berheugcnté/ * »
©002 gtootc ff haren piijfmg fïoffï
23ebonben hulp geeft rijf hen laff.
|
||||||
|
12.
|
||||||
|
©erljengt niet öat mgn ïuc'erpartp 19
<€en onrecht ober mp berbïp'
«Cn frjnc£ herten fmabtgh öent hen SSttupuij met fpoftigh oogen-bjearfcen, <©aer biocnt geen bïecD' in haren gronbt/ 20
©eel min nof Ij 111 beri fioutcn manbt.
3£ie b?eebtfaem i& Dien fïnet haer net.
•t<<5aet fltm baer Vuil Djaeft boben biet,
*?♦ . '
föaer monbt/ boo? ïathcnbjnbt gejpert/ «.
(«öetungeban't toenijrijgö hêrto
35ci-ft iipt/ en fpjeet ht: «g>at'# on£ behagen* &00 fao. öit'iS bat top gaerne lagen» IBaer güp/ Deer/ bic't ah' bieet en fict/ 23
^»pzeech op. geboogö het langer niet.
3©eeft mp niet Deer. jlöo? bjoefbcptfi1 ncff«
^ie't alf bermagh troojl alberbejï.
14,.
^aefhop.gecffbonni^inmnnjaefït 23
mm <©obt bien ith mijn rithter innerW
©pbatf hrtonberbienbelnben/ H 'Crotfmoebcïijf h/ haer niet berbïhben/
^nfpieheninöaerhcrt:#!goebt. 2?
Paer/bacr.bat'g jupfï foot toefen moer«
*^P hebben hem. hp ijs berbjuclit.
^3e tong totybt ftoiit aU moeöt-bnï lucl\U
fp« ijnpïe fchaemr eii nebcr-maebt 26
<?£!?lJave Tatte ü?euf hbt geboet' V
mxux, en fchanbe moetf ombangen «cn ais een m^t ¥onbtfom üacr hangen <?5 in W$
|
||||||
|
I02 Pfalm xxxvj.
©te Fjtm berfjengcn in mijn qu.tcbt/
«Cn taonen met üeriuacnbcn ujact ©e trotflWbt ban Ijaer boofen fin. <©aet ftraffe hamt/ Krimpt öaomaebt i\h %7 IBaer ïjact bien bes* gercrf) tljcpbt^ ïujl't
<£ri mi)ii££ anfcttulöt^^jn bcVuult .„ <0Hnn' «i3oöt in tycrirljöcn tpm tt neben/ «f n bjing Ijacr tong tot öefc rcöcn: «öelooft 3)J «öobt/ bie fijnen hncrfjt ^>oo gu'nfï-njrn ig/ en toont fijn ree fit, «©ie£ |ïeeb'$ mijn tongiïiu' ioff üeitoeiiöt, ï?ulp oojlaecht tyeucgt;bjenrtjt/bancl*aei-8eptt |
||||||||
|
?©en yjcrbj. ^faïttL
., B iliiÉpIip
_C iteenfcly magl) tp fatten gam/ <®obti?
öienftigfj boa? ben altaer (ïaen/©cel tjccjä tcn^offer_ lllilpiliJipïlilliliËl
(lacötcn/ ©e üirfjt berbuïitcnnietgcBcVii /J[32cecIt-_
)ib?igrj30n/cnüaneïcft-ent <©obNöe|,^iöï^Wj_öwn afïjten: ^sf jtm_met bjoom/luat bact be fcfjijnj *" rt<öeeïïbat Ö£i^_öaFmoctjni^ö«j ^ 3Böfc honnetrt mercncn, ©ieg feg/en meen icftin mijn
T t)crt/
|
||||||||
|
Pfalm xxxvj.' _Ioj[
illii^lp;ililifllfe|=pi
Öect/ <©at baer geen <®obt eyftent en toetbt Watt-
|
|||||||||
|
llïiil
|
*-j^=tt--=
|
||||||||
|
ölncKïë ban qua' ~\mtÈm* ^^^^^^^^
%l fielt ficft mentgl) ménfeö fo« aen
35at öo bn 'tfïccötc tooien bcniuaen ©aii tnoomnepbt neeft gehregen/
't%# met. befcöottvut ö«n toon na-bp t 't©alt boo? en boo? bebjiegerp/ &ijn leuen fp'eecftt Qèm tegen*
3E>at baet ftem ftjn beftenbicöepbt i éijn boen Uerraebt b'nptUienbicDcpbt ©an fön gepjonchte ïuefen/
<en toont bat öem in't öert ontbjeecfet 'tsffiieen baet fön nionbt foo fceel ban fpjeecruV 3jn toaerljepbt 45ttot te üjeefem
3.
3©at ift off ÖP öcm feltoen Wepöt
«En facijt tn't bebt bet fonben lept/ ïtepn in fijn epgen oogen;?
35at in Bern iö bat moetter upt/ 12P opent fijneg Ijert£ befïupt 55oo? bingen bic niet boogen*
55e 35eu£9be ï$ bp öem in Ftact/ lip bliebtHan <©aebt/ ö» rent na quaeot* &ijn 3©oojbt «elijcht fijn babcn;
*|Ön tong/ bie mïlbHücK leugen biröt/ ^er ïaofcr boof&epbt «fgerieöt/ wan ïijff cii 3tel ücrrabeii.
!©e Vnaerljepbt tg aï itpt fijn fin/
«Paec homt niet upt/ baer magfj niet in/ *?P*niI geen raebt ontfangen/
mn gojen 5yn tec fcmföepbt booff/ |
|||||||||
|
104 Piältn xxxvj.
&ijn ftert/ al lebigft &an grtoojf/
25lnft aen be ïeugen hangen« 4 'tétiï ïcüen ig ten qua'en gefet: <©ég naci)tg/ gelegen op fnn bebt/
Crüinbt h» ïoofe üonben« Br* (ïaetin't qttacbt, hp Meeftcr a'it,-
2413 hpfc maer ücrgïihïpcn han
<€e 'groot 3jjn gern geen fonbein y.'
f 3Bat *i)t g!pv i^eerc/ groot en goeöt f $>ac öïcp uéröericht ftch on£ gemoebt 3>n ituie 43obInc«heben.'
JDïu' <öoeöthcpbt/öië bc eterren naerftt/ ©ta' aDacrhcpbt/ bie be aDolchen raecht/ 3$ boüen jfiBenfchcn reben* ■d ©ta* Cr outtie/ bie nopt aff eti laet jjfêaer'alg be Pafte bergen (tact/ ©ni'3DnThepbt/nietomgronbcn/
palier bingen ftup?en ftut/ <©en JBenfchen en ooch 't©eetenut/ den op fijn maet en ftonben; Watt ig een ©enn' biet all' beüat t
f ©to" goebtijepbt ig een bieten fchat ©an alle foete bingem
©iu' nauïue fojge/ bte ïtm fBenfcft 23etoaecht/ ja bopen tjoop' en ïuenfeft !3jn noobenhomt om-ringen/
Smient hem ten trooft en (achte ruft <©aer hp geen ramp offtcgen-Iiift ©an pemanbtg jjanbt fal Pjeefen:
«Selncit cen©oge./teer-gebecfet/ ©an 'gJBoebetg Pierenen oPer-becnt/ «fSePaerlqag mepnt tt toefen»
7.
& <®i alberfinaftcïncftftenfmaech
©an't onuptfp^ehelnch Permaecïv |
||||
|
tfalm xxxvj. JCjf
^oo? ubttfjanbt gefcBonc&en/
3©anneet 0et menfcgclijcfe getnoebt $Bet öeniel-bjeucijbe bicubt booj-boeM: Cn in utn' ineelbe bioricnen!
§>p iHoeb'en met be£ 5tele# ntonbt ülnijären albetbieplïen gronbt ©bigmiïbtl}epbt£rijcKeb?uc8ten/
füg encnel foet inat ftaer befïroontf+ 2£t falicöepbt ïnat ban u ftaomt/ §aex öért fluemtin genuröten»
i&at in nbr tcgcnbioo2bicöepbt
35e fcöatbegijaogöftentoeHufaSIept ftan on£ bérnitft beranen:
fyac naber inen ben oo^f&oncntg/ feoe ïieffelhcner Iacffcni£ _. Cen boitlißö fjert fal fmafeen, 3LS b' upt-bïoebt bte be menjeö Wet Oeeft/ <^ectugim' in't onboïtnaecnte leeft/ &O0 lufï-rijclt in't öeftrootnen/
gpeon-aff-meefiijcH foetigban ^e aber felfis/ iuaer upt en ban «I blattet ïg moet nomen!
$3ÖP/ groote <©obt/5j)t bie jpontcpn:
©bi goebt&cpbt maeent ficlj algcmcpn; ©an u btaept 5ieï en ïeben;
|©at b'oo?e öoo?t/bmt boogeftet/ 3©at eemgö fcijcpfel öier geniet/ <©Sp mtm al gegeben.
3*»'t flraelfcï ban u eenmigl) ïtcgr mm ongbergancKelijrit gefient _ Äön giang ennlaeröepöt galen: SJÜWte ban'tal-ftenbcoogö «omt ban get alberftoogöfie googg ^P onfe htepnfiepbt balen.
<© b «&it
|
||||
|
Ïc6 Pfalm xxxvij.
"feit i$ bc btbt bic ïtb boe j
io «©ictmweVödbacbtrijch'lijcfetoe 28en fjacc bie u recijt teraten. ©Vu* troutuc (la bcii trautuentoafl ©ie/ptfrtgij in toat glm Maft/ *t«TScmoebt ter ©cueftbt grtneraten* it Cen boos? gefpup£ üol IjooPaeröp 3$ met fijn lagen ronbtfom mp/ 23egeerigö om öcrraflTöm:
25epctcht tyactuoet ben ftoitten ftap/ <©p bat lm mp niet gant£ tontrap Cn luetp mijn eer in b'alTcßen* ii. ©e tiact 5p otoer mp te traegfj "©ie/ tot mijn onttepl al te graegft/ jèijn gang ter fonb laet tnellen» ©e öanbt 5JJ otoer mp te ïiojt ©ie booflgcft nptgeftehen ïuo?bt <©m mp ten gconbt te bellen,
©it ï$ mijn tojenfrli. foo fal't oqtfi gaeii«. ï2 3$>ant fict bet baafbn upt-ganch aen: ®acr epgen fcljclmerijen JDerra'crif in't enbt / en flaenfe nc'cr/ Jfêet fulcnen toal bU nimmermeer ©errijfeni^hanlü'en, "'......■ ——-------1—r*-----------•■' " - ' ' ■ - i >i.
i L" jjet bjoèbe njjibt in\»enbigö u nfet pähcn'äl^
gflp 't geïiicft bet boafer ^WftjWfic^ %aet
"gtammennpöFu'tBcrtc niet boen Quijnen7<©m
bol
|
||||
|
s_ ____ Pfalm xxxvij. tof
öatJacc Tuff TföoTjcöijntT fftnluiF befröi^""
^cr^tae^flaetjci^,ftaerbloem falpligft ffenffc'n/ 2
|
|||||
|
3tfó 't boqöc gra£/ irrt ftó?t fijn groent' berfcftiet«
geeint tronlt in <fl5crb/bé ftextFtfiê troofï ber menfrftê, 3
©lp u ter bcucrjbt. foo tuo?bt u 'tlanbt te öeel*
«sftn iraubtrer fïanbt. u öert erlangt fijn inenffften Jaauaobt-bntftgcpfcö^cenmäecft^obt gefteel/ 4 •Geöecl u lult; fijn ftoiligft luooibt/ uïu* batten: 3jn ä>c|itjn en 2t]n/'ümbt gijp te Voijben fcjieel, 25eöccl aen <©obt ito' gantfefte boen en faken/ y
©lp' Itjff/uVu' ecr/uVu' lepch/goebtcn bloebt*
Wföl Wei gaen. &ijn ïurjföf ybt fait Vuel maften,
<En feftoon ritu' recijt nu bonefter Piefen moet: 6 ©pa? peber£ oogft fal Im't foo ftïaer boen Piefen *PciÖcft öP't iicftt 00 fcitoonen mibbagft boet, ÏD£pt «'tjeiucR nu fieepter ban P002 befen/ 7
&®lf» m ootmoebt. Ijou bp in <©obc (lil,
aS y e 5icI ^00? 'tmurmurerigö P>eefen, iJöacIjt op <©obt£ ïtanbt. maeeft fönen uPien PPI, ^'»trocr bp niet/ of tmiam bat boofep lupben *?aer boog beftaen fomtrjbtg na lufr toe-Pi'I, ?!t?8t m toc,'n« toeft onmoet£ blinbe bupbem g
©u~Se örtt '£ °°ÖÖ ö0°? "Ööt fteft noptberfiaec & in röf ucfe* om boo: een onreeftt bupben* ^"'^«iberrucftt/ftaer ®oen te bolgen naer, m'I i.?oc»vquaet ent ♦Perberffi^'t erff ber boofem 9 awwer Die op <©00t pertroupjcn/ 't&anbt i$ ftaer, -Cen
|
|||||
|
ïoS Pfalin xxxvij,
6.
ïo Cen ftanbt-bol tijbr& en wit heeft be ©obloafê/
©ogfttnabepiaet£biehp(apfnncnbal $eeï niet berbaeftt) ter tuoonft fich hab berftoien: 3Bat fuït gftp ümi een pbeï Jïiemenbaï, ï i ©e neb?ig' t£*t bk/ in gerufte bagen/
*t<©ctoehfcl)tcïanbt metbieucöbt beïooonrn faï,
,12 Ueboofeïoert/enïept ben dornen lagen;
^pö?epgfttm'tftettj en nucrft enberfï ban fpijt:
i j «0obt ffhoubit fjet aen* en fppt met fijn aenfïagcn« Cn fcfjoon hem 'tftert niet guacta? en fpooct: té tijtï
3^entijbt jiet «©cöt/ben tijbt ftet <0obt geboden ^iebj?aecftaff-b2ingtenhem tcgronöe fmijr*
H ©e öoofe uot't ftet gnaebt i'n't hert gefbwen,
£>P fpant fijn boogö, 'tmoojot-pfet gaet ban ïeer«. i©c B?oom' ftceft tjp ter flarfttinge berfto?en/ ©e bjomc/Mepn/m fmacït tot tcgen-bieer, j f ©ergcefë: fijn b'oogh berbzeect. Ijet fruaert faï ftcerf/
(£n foechch 'tfjert ban fijnen epgen i^ccr* ï6 ©et Wenn bcfïagft (boe ft 'tvuelcft in beuchbt en ecren
" genoten tuojbt ban een ifit öeucftbt hanteert) <©ccft meerber gepftï in een bernoegljt erneeren/ <©an 'tonrccjjt goebt ban bte ftaegh meer begeert/ i/ 3©iétö marhts0ob b?eect/en aé rap£ RUp boet floate; 3fte <©obt/ bnen# hulp nopt bjome 3ieï ontbeert» 10.
18 "&:& bjomen ïot i$ bafl bp «üïobt beffoten:
$§epl i*f fnn beel/ en bïtjftet eeubielgcl*.
19 $opt ïuierbt met fcijaemt fijn acnfchnn ober-goten/
't^ppeft/'tjp ntijglj/ 't5P honger op't aerbt-rijcfc
HBet plagé bj'oebt^ceng bingo faï Ijcm ontbjenen? <©ob£ milbe gunft ï$ öem een Uüffen ïnijeft» 11. 30 %fre öoofe menfeft/ban <®obt£ beröonbt geinenen/ gjjS aïg het bet eenjS ßamsVbat/fncl ontblamt <5rt op't Mtast ten offer asngeflehen/ _ |
|||
|
. ffalm xxxvij. 109
jCot bunnen rooeft in't pbcl genen Dampt
% ntoetter aft fgn groötfgepbt falber fbjinben/ % Kampt bergecfé Die met fgn nooöt-iot ftampt* ^e öoofe/ tab om b.ioccftet-iimtfï te binben/ 21
£eent/raept/cn ff gjaept: Doel} fcomt altgt£ te ftojtü
*™t#matger aff. 35e refïjtc «öobt-geftnDe/ s>cljoon bang gcïuoel fgn bjinfï-ploegg. niet en po?t/ %eft oberfrgot • een rupme yanbt in't geben: *&it$ öê^oD^ öepljöê qua'i/^oD.ö pïaegö befïojt, 22 ®ßb ff öotónt met bjeutgt/en öccft fijn Infi in't leben/ 2;
Jn boen en Iact eens1 recyten pjonien man&
*?P ment fijn beur ftt / en geeft gein ftracgtin't flreben» geflieht Dan bn-bnjï ftet flincfefcïje lat een fem£ 24 mt rap-biaertë tint: <©obg Bant fat Öê niet trage» 3&e b?ome balt/ maet nopt en lept ftp gantg, 'UBen jong gebjecjï; nu beti itii oubt ban Dagen: z<
«^agynoutbu *©obt ben b?omen in't bergeet/ 330CIJ fijn geflacljt lyct bebeï-bjoobt gaen ftnagem
«tlrh ïueberbaert foo ijp een anber DeeD*: Jk be 5rrt£Sft/ fgn öant ïua£ fegootjï int Deeïcn: 26 «oeeu ban be fgn' Die oof ft opt homnier ïeebt* ©ier fïceDtsfbanquaebt« ïaetgoebtunoptbctbeïen. 27
<f\„3 §r °nbt in DeutIjDt/ en teffettf in geftteft. $x ir "ct rccÖt^opt lïepliaö menfflj ging oueïen 28 J&P ftpl ban yutp/notö fmóo?öen in Den bwtft,; ^ wet De fgn' geeft <©obt ftcebt£ in beïuaring; ^« boofen flam geeft gp 'tberberff ten pïucft» 3 »Èf? ^P*7 En W t Werom/ (tot Maring 29
3aS,EDncrïcrÖepst#bÉein <©obt£bjegcn fcögnt} Lui?mc^cnfrg/al bïutftt gern beel befmaring/ «Ä• 1 «F?1*5 ©ie/ ö»« lanbt bciuoont/bcsgnt/ &m ,ftR3 be nacgt b«wt Dage-liegt berDtognt
<$ii'itë
|
|||
|
»10 Pfalm xxxvij.
17.
30 ^tt'jS bjoom-manjf beel, $acbanigft fijne séöm f
'tigztt ig een feßatban nutte ^eücfjben-leerj ©e tong/ een öjon ban ftoog' en totjfe reben: *i <§>tjn^ peeren 3©ct/ in't ftctte biep en beet/ üeeft Deel fijn gronbt met g&etiéftt-Itefb' ingenomen:
&ijn toiffen tcebt en ftibbert nimmermeer, r IS.
32 «©eboofeïiippr/enfjeeft ïjetop benbjorncn. (flupfe
©aetfrftupïf/baer fcftuplteen blocbigft moo?t-bc> 3 j <85obt boet fijn bjunbt be to?ecbe ftlauto' ontkomen/
«En mib£ in noobt fjelpt op ftem trontolijr ft upt: q^e ftlacfit toojt baïfeft/be fcljult üztbictit bcbohbem 'ta©?eebt bonnt£ bjeeeftt/boo? toaertteptg blijf ft ge* 34 ïaet utoe ftoop in <ü5obeg gunfï fieft gtonben/
<Qn bjaegttt u trouto int bolgen tuut fijn toet:
«©en jjoogftften trap bc0 fteplg Ijtbt gftp gebonben/ <£n bafien (loei int faligft lanbt gefet, <©er boofenftoop/in fijne ftocp' bebzogen/ &iti göp eet lag booj 'taxiert fijng rampg berpïefc 20. 35 3cftfteb gefien/ geftenmet epgen oogen/
<©at ftter en baer een gobtloof' in gemaeft
Cu toelfianbt toa& bol-op tjabi Uoogft-getogen/ 5$n groente flonbt gclijcft een Xaurcn-tarft: 36 <Cen ttjbt bacr na/ 'ftfte om, 'ftberneem nceft teeften/
Jïocft fpoo|/nocft pet£ bat ban fijn toefen fpjatfw
21. 3 7 J^ier tegen fict/tiic fitpbec ban gebMten/ «En bjoom ^ijn aem «Betoig/ off traegft off fneï
&al ijaer gelucft ten lactfien 'tljooft op-fteften/ «En beften JJun in't lang berftoopte toel. 38 USaer totg berber ff fteeft öp in't enbt te toaeftten
?®W ber ban «0obt/ niet äcjjt op fijn bebeï,
22. 39 ©e bjome Ißenfcft fteefï niet op engen ftraeftten/
li^act op fgn <©obt geöccï en alte fïaeni
|
|||
|
«... . Pfalm xxxviij. IIï
^H^ ÖJ« fteüto bie öelpt/ öie öoo?t fgn ftïatfjten/ 4©
jjptt ftet fijn noobt/ bie neemt ftcfj fgnetf aen/ *we teïibct gern/ en ftupt öer boofen tratgten. 3©ie ©ob bettraubJt/geê bing eil magg Öé fcfia'en. *©ai j£jctóij*§&faïm»
T»iiEiÊÈjÊ|Ë|^Ë|||||l|||I||l|
..^Wöß nniini^jBrtßeJftät <£>mtebj?elttn_ i ura^tijbenr t^efgt caftgben jfeubtfirfj «nnm
%S^=gp=EEE=Ë=EEËEE= wcötöepWjS tnaet,. 'hlfreb foó bee! aï£ tcß San ö?agert
_ ©anuiu'pïagen:
JXatfi! icft boel alfnocgöe fmerf 2
<©t* mp utue pgien maften:
_.. , mintfpraftcn
«tot tn t birmenft ban rmjn gert.
&toe öanben/ mp te macgtigg/
*«&»*«. , Sandra lirarßtigft*
t^crt ban fonöen-ftraffbeümft\ >
4« een öeul m air be leben/ *
_~. 't&nacftt na bjeben/
-waer binbt nergens öful nocg ruft«
&uïc ft inVucnbigft gcrten-pijncn
' hvs^s. ^ott betqugnen, SSan SI? mp tojoMöcft aengetaft ^«n oc^ quacbt-boen^ ongenoegen: |
||||
|
'tëonöe-
|
||||
|
tli Pfaltn xxxvïij.
't&onbe-tajoegeré
3$ t'onbjagelijcnenlafK f. W$ itïi mijn onfmmgl) poogcn 3Üeem boo? oogen/
'tïijcftt mp enehcl etter-bjacöt* $cö! Jjaeleeïijcft fiinrfitbeinonbe ©anbefonbe Stlfmen op ftaer öjuctjtcn acfit* 6.
<©nber 'tpacft bet ongelucftcn
^ietnpbiurïten Krommen mijne fïnacne ïe'en« Hert en ftleebing bjagen rouVue. 3^oeflFt'aenfcöoutoetï
45a ten Deele bagen fteen, 'i&anclVrigö fbnbe-fmetg öeröupïen
©oelicKfröupIen Sn mgn buplter ingeïuanbt* &kt& aen mp off 'tjjeeft fijn quaïenv 't<©obIoo# binalen 25?cngt be 3ieï inbiocnen (la'nttt* s. IBercö en jap ig mp ontïueRen. 't^ert/beftuehen g^oo? be fmcït/te groot en ftuaer/ 5^oct be tlem be ïiicljt üernutten IBctöacrbmUen» 'tl|erte upt't fiel) bao? gebaer. $eer/ gijp ïueet Boe &ert en finnen
ièraenüan binnen:
©ooj uto' ■©oblijf&aengeftcöt
Staen mijn fucöten en gepepnfen.
©ienanuepnfen
©ooj öct al-öopj-fïralenb' ließt i
|
||||
|
Pfalm xxxviij. 11$
|
||||||||
|
iö.
|
||||||||
|
*%rt/ baai angfl öer-om geb?ctten/ iö
31$ acn't betten*
SHlefiraeöten leggen ne'er ,- ^"oogen/boo? getraen ontlupflert Cnoerbmiliert/ ^oen öaer ouben plitlji niet meer* w mp naefl 5ijn ttan naturen/ **
Stennis?/buren/
Ä' Sten mnn quacl ttan tterren aen« Selben füllen ttjienben naften 3M£bc Janen <©ngefien en foöer ftaen» Ißaeröienam9n0n9cpltnenfrrj£n **
(53oofe menfcßen)
aussen lagen. Jjouben raebt, *p Oater neemt fytt tat fpn ttoo?becI . S(fl£(©obtgoo2beel ©ber fijnen ttpanbt gaet*
3®atfebatentniatfeSo2en/ »1
^ |Bi)neoö?en
iPJoeten al# geftootfao^ 3ön*
*t»at mgn tjater£ otterleggeu/ &««*** 3©atfefeggen/
snlfe-ftungen bat ig mön*
^Pbebttfcöefmaeb'licRöeben H
e^ ©an Oaer reben
m* ^? 'cft ööflffc" flom met on»
**««tetttt ben moebt boetfttricnten/ *a«w , i^areplicötcn
^Pg ren alle 'gmenfcöen te'em
^"«ntuffc&enfl.ienêntoacöten ig
llgöngeöacöten/
|
||||||||
|
JI4 Pfalm Xxxviij.
®eer/ in Ijoop'en ftilt/op bpt
<fi5fiip/ mijn <tBobt/boo? liefö' gebjeben/ &ult*uel geben g&at mijn öoop' niet pbel 5P* IÓ.
xS 9CÏÏ* mijn Sibben/ air mijn ff enen
3©ilQiet Oenen: <©ot gijp/ $Ner n'eI toe ttt Iaet ïDat mijn ffoüte iue'er-partijat ^icöberbiijen «jn mijn aï te foo'ren ftaefc 17.
<©p mijns« boeten minff e nuffen:
©ffbergliffen 3©o?öen fp bol roemden ïtoen« 3&ie ftjn bpanbt fïetberlagen ftrijgötbeftagen
gjnfön onrccötbaerbigö boen. 18.
^aren roem en leugen-laffer
^rmjnt te baffer
SJlfmen ö'oogcn ffact op mp: *7 JIDant tot ramp fcftijn ir ft berftojen; 21a gebogen; ^mert ig mp geftabigft bp. 19.
1 8 Wat tuil icB mp feïben blepen <£n beriepen 2ScttiDaettaemocfbiiiIen£bam/ ^onben sijn't/ itiz befe (logen Ißp boen b?agen,
Sfille ftraff öccft öaerïuaerom, 20. 3 9 3£nber£ ï&'t met ftaer gelegen <©iemp tegen <€n ten onrccötppanbt 5ön; |
||||
|
Pfalfn xxxbr; il f'
lufltgö ïeüen fp en pjarljttgö/
«©lootenmacfjtigft,
&poebt in miaebt/geeft tyoemljeptg fcDün» %at mp ohmóeöf moet gcfrijieöcn 2 «
©anbieïiebni/
ïöonenö' aïï' mijn goebt mét rnlaebt/ 3I£/ om batfc upt mijn tucrehen '^eitfÖöt-ïufl mereften*
«©ngeltjcHijepbt oajfaec&t Ijaet* .«-> .22.
3©ütmp/grootc$eer bei* Meeren/ 2r
'tl^oofbt niet hmmt
. -SBttft mp &p in befe fmart, ^oet mpfmrp/ en boctfe fporöigf). ai 'tnaaecftt niifmocbigö
2M£ 'tmttfet te lange marrt ©en jföte #fïiïm,
1»
Zz__®&_Wv beme'ert/' mijn &oafe toe'er-partp- j
fcfi ïjcftü^t/ öTöac^iifmlJn "gentöeöt:7fêp ÏMtïtiït i^lIlafÉ=?siJiiip=ii|=[|
|;+" °yJ°o?en moet / 3th fal optnattüilt ïiitjn tue*
Sot gäbe flnVn^n meTöcbäe^beTnmetTgäen*" |
||||
|
l\6 PfaJm xxxïx.
Sffi fóï mp feïfief (om P?p te stjn ban fonöt)
Cm biepbei leggen in benmonbt*
i <0ebaröf gebaen, 3be tong toa£ met oen toiï*
Üfcft PÖnbc mp/ en fweegö |ïocK-(ltI»
<£n om *tber bonbt bocfj niet te obertre'en/
\ &oo ftoccglj ich quacbt en goebt met een.
3.
3©at öaet befïuM aïg't batten hmcgten gaetf
3©ie fet ben fyuch foo nautoen maet ^
gjcït ftoeegl) eentijbt/'tig toaet: maet 'tPaltöenaut 3 ©aer 'tltetrt (ïae'gg-a'n fijn leet er&aut,
" lEtjn felfé gebackt' [\eeft mp ter fpjaecft getfert,
^etöoïen ppn ig üupj in 'toert, 4.
•©cbcmptcn toom Perb2ack met onbefcöepbt
<©cn grenbcl üanflil-füJijgentrjenbti Cer ncöer ïaglj 'tljcrtnecnigB 3iel-beflupt/
1®ct alberbimiend moeder npt. 3E>ner faï't/ o üf eer/ (bug Pielen mpne re'en)
30acr fal'tïen laetden mctmpljcen / 5.
4 Cen minden noom/ en toon mp 3Bat en !%ot/
<©p bat ich cenmaeï 'tenbt beöjoe':
<®p bat icn toect \aat gijp öoo? pertften toet MW& leüm» buring ftefet gefet .♦
<©P bat iefe toeet toanneer mijn ongebal/ <©ooj 'jSlcPengenbett/enbcnfaU
f Wat \$/ to.it issfjet Iepen batnr jjter Heeft/
<Cn (meed met pijn) toojbtaff-geleeft i <£en öanb-fceebt de'eovecn tijotfoofen tijbt/
3Die norocnb' ïjcen gact en ontglijbt: -Cen Ijanb-bjeebt dce'g/ een dip/«en nietigs ffet/
<£en bing bat fteclt& ijem felfg ontbliebt, 7.
Cen nietign 1?et/ tonnneermen't meet en telt
Cn &p üto' tjjot en bagen fteft: |
||||
|
,».. t Pfalm xxxix. \\j
J^Öbt/ o Cfobr/ bit ban berbjiet nocft ïtet
„ ©an tegenöepbt nocö onlufï toeet: 3010 tobt/ o <©obt/ bic maet nocö tal en ïtent IBaer recltt en Itrccfet fitü fonber enbt*
Q
^Oeneen fclttïn op't onberfiemïbcrbtognt <
S»oo öacfi bc £>on niet meer en fcgjjnt j
*"M$ een bcelbt batm' in een Uiater fiet
<©oo>'tminfte roeren internet: woa moet öp/ (bbjaeg) foo moetöp fnellgcn öeen
<£n 't onontganthlgca boobt-pabt trc'en* ^-'pbelgepbt.'róntijbt/rooriojtbanbner/
ïBojbt öem boo? noo'loo£ fojgen fuer* •«öant.ö nietigö i&t al ïuat Ijp Dier geniet:
Cn nocö boo?-fult öP't met berb?iet. »Dn epgen boen maecfct gccfï en licöaem mat/
^n Öem fnn.ö nojten lebeuö fat* % Öpopt/ 8p bïeeftj Op jieï-raogöt/ fjï» betlangt;
danff ? fucW ÖP augnt/ ÖP toojbt bcangt: ^«lett re bjeucgb' öoubt fgn gebaeljten op/ &,,* cben fmaebt bult öem ben nrop/ ^eröojgen ntjbt geöengt gern geen bermaccft/ Deroubben toom öifi Oem ter toiaccl.: ^p Ü^^JfP reftjacpt jöp tooclt/öp jacljt/ öp tratgt«
&n « £* A[ncPt ÖP fojgeloofen nacöt ; 'iäe't/öp biacft/ öp fmeet/ ÖP tarnt en toerft/
^^ TOaer iucet niet ecn£ biie't na Ijcm erft* <*£fcht f9n öoavïiet en booj-ftetct al:
^«i focticöcpbt off f ö«ft ftaer gal»
^ïn S0"** oc acrbtfcö?nietieöeJrn/
Haet'öhI^at°Ptö^onöefröcen/ , »■ 3Ba?-Sfe»-oogö aenbacötelgcfc öooi-fftacl:
Wilt tffer bner icft i-rooft npt ftacl i r \ %} iö 3E>at
|
|||
|
Ii8 Pfalm xxxix,
3©at i$ öorft tyitx bat pafte ntfi in fyzft
£>ff reboiiig upt ellenöc geeft ^ 13.
<£> pet Man mp/ bat ich öu D'<©ntcouto/ (CrouVu/ gjH <8nmarflt/Iföactjt gaai foeeften fout
*t&tact ïo«sf eii bjo$ al toat op aerben i£,- <Pp u/ 4)cer/ gaet öe ï^ope UP&
Sllcn iv af n u Heeft fiel) mijn Pcrt gefjerfjt Cn 'tawkerfpneéöóopg gelegßt*
14.
8 «Der fonDen ff Ijuïbt/ fantepn Man alle miaeöt
,§oo langfe onticrgePen fiaet/
2$c ft! öenipt öof ij bie int enbcl oojS Pergcet/ ©ntlicrf iteit um upt alïe lect.
«Seöengtljetniet/gërjengtQct niet/ mijn <0oöt/ «8>at ich Den Dluafen (la ten fpqt,
IKijn tong f ft oeften't) Jjeeft öïnaeffcïöcft gemiff/
<©c Poet ié upt Ijet jpooz pcrgïift:
iBies (pjci-bcöacfttjftcrPat iris pet pcröanöt ©oo2fteen gePiaecftt met mpnen monöt.
9 'hWil ftifle 5yrt/' en laten Pan nu acn
«öeeneeutgö P)ao|öttcn mono upt gacin
16. 'tEp goeöt offmtacbt/falg'tPan u/l:)cci'e/ftoomt) lüJet rerftt ïuojöt mijne tong bctoömt*
?tEp üjenrljb'off b?ufft/'t5p iuatmen Ijooztoff fiet gjn alleLë mat op aef öt gefr jjiebt/
fßet refpt ftouöt firp jje menfrij in alleg fliï Cu geeft füty log/in <©oöe£ Plil.
17.
ïd, 2Cc ft Vncnbt Uan mp uui' plagen cemnaeï afft ©Pr rocöe palt mp Peel te fttaff. Cc fiuacr ï$ mp öe Ia ft lirni innen arm/ 3üacr ouöer if ft/ ücfpjgcftenö'/ ftartm 1 jt 3tï# Of ft u ftanöt tei* fonöen-tucftt Pcrftcft,/ Jbela.ö! poe iuö|öt öe menfr ij getreffc: |
||||
|
Pfaïm xxxixl ïïjf
9W 't&cljoon en foet baer fijnen ïufï na öaecftt
<En fijn getnocbt in i$ bermaec&t:
&ßn ïneclb/ fijn p?acyt/ fijn goebt / fnn flaet / fnn eer/ . ' &ijn fcöoont en hvatIjt/ 'tïept al ter ne'cr: törrvuelcht/ berbïuijnt / 'tbcrgaet geitje« een MeeDt/ ©002 'tfonagcn ban Der motten beet«
^ertrerfit uïu* oog!) cenluepntQïj ban ben fcöjjn/
w^ Äoo |ïctgö)imatDeB2£nfc.)en$nn.
^eI(lcu|röent3|acm ('tt.sf iutclen rccjjt gefept).
Stjn encUel ^ictö en f belttepbt.
**icd ! bJic bao2-gronbt/ en oajbeelt na iuaerbp Hoe gantjIgcftmetiS be lÉenfcöïoei 5Pj*
ï|oo?t/ ï|ccr/ mijn bc'e* geeft oojen tot mijn nïacöt* 12
•»r &mttt mijner bzoeber tranen acljt« «i£ bjccmbehng ga icn berfcijoben öeen/ _ W^eertijbtjöalmijnbaber^be'em ^£n laftigij gaft ben icn al-oiu oy aerbt/ *£n/ om bat ich ubtenV anïuaerbt« Eaet aff bi1n mp/ ap bat f^ >tfjcrt ucrquitït 13
* JF?i?ctin tön£ltolöe fticft«
*aet aft ban nip/ eer ban De geeft bcfroijcli
4> DcrftftEPbv en fmeft ter bupflcrrag
waer npt geen bicberheeren i& |
||||
|
r^^-^tgrootgepuibt ftjac|ticnop @obt, enjjp r
^ttit fmpijäet5S"afföAoj'tlhöiT&ïacötT""
i) ii£j (Ctecftt
|
||||
|
HO Pfalm xl. ___
%■ ^rccftnnp upt clloibg mo^ce-gracfjit.; ©efim'op_
3 _tm ïieen^act mjjin nogtgang-tui£5p: Cn geift/boo? fnlcto buigen / MW nianbt tuat nieu£ te fingen/ Cot fijnejs laf£ ücrmaen, 3&ic£ mcnigl) / bie't aen- |
|||||||||||||
|
=t
|
|||||||||||||
|
EElË^l^iigsilsiË^l
|
|||||||||||||
|
$
|
|||||||||||||
|
' f^outot^obtjj^cfl / en ftetn ucrttouVut, 3E>ant
|
|||||||||||||
|
a ïtefb en inacßt lockt aen,
4 ©! £>aIigD ÖP/ bie <©obtbertcoulut/m "töogö
35oett op bér boafen fcöijn-rluch fïact/ ,®acij gutcrtmVtöoIch batiuaerftcpbtftaet* f ©eeï Uionb'ren/<*£>oöt/ftebt gftp gebaen. te IjoogS gijn ong unjje? Herten raben/ 55etupgöt boo? üeri tuelbaben/ »©ic ich foo gaem be'e ftonbt/ 3&och toinb mijn maeftt te uiepn* $et menftHelncKc bjepn ©inbt in <©obt£ biépt' geengeonbt. 3.
6 <0Sn ÖcBt mp/<©obt (boo? bien gljp't oo? befcljaeft
<£n 'töert Dan b'algemeenen iuaen
«üJefuptoert hebt) hlaerboenuerjlaen «Dat uïoè lud niet i£/ te Jtjn oegaeft Met med en btoebt-^off 'ranben
«Pefyacfttboiw mcnfcOenfjanben, 7 mc& fpjaeft ick: toat'£ be «ff/
'4f|f irlt na tot ii bim* |
|||||||||||||
|
Pfalm xl. ÏIÏ
$|ier,fp?eechtj en'tfalgefcfpett,
&oo't <®oU begeert ig* t teil« ®*tf intf te boen (geigelter: In u\b' 55occft/ 5
<fcoo j bjgjs befcöich ban utoen raebt/
«Uwr-upt ban mp gefe&eben fïaet) w ig't/ o <©obt/ bat ich ban herten foecfe. 3&ta* 3|©et (belet ban jonben) ïöetooont'gftettgbiepflc gronben, flSethelbcrftem-gcUipt 9
fEace H ich boo? menigh fchaec
©in' rechten openbaer, 3©at nut han boen moet upt* 31* ïeg mijn monbt (bat (ïet en Vucet ghp/ Mtzt)
«©eenfbiggen op. 'tbernoeght nip niet is
_ pat mijn oogh j'upli be ïuaerttepüt fiet«
«Jerbpjgen i©cet bgbt nopt tot nutte leer* 3chbjengf'her-boo? ta* hïaerijepbr*
$>anmpVuo*bt utue3B.tcrhepbt/ i^epl/ CroutLV CrbarmenijS 25p beien naecht berhlaert* <©e feftat i& niet ban inaerb <r£ie fieebg berbojgen i& ^syjMPt mp/ ï|ect/ ubij* goebthepbr jï beute niet* 11
Söigff fteebs met liefb en trou ontrent. JDant ramp/en lijben fonberenbt/ ia dringen tflp. mijn fonb baert mp berbjiet*
^>P öeefc mp aengegrepen <&n 'thert nifoo benepen <©at mn "tgeftcttt bergaet,
$|aer tal rrotft'thap? op"t hoofbt/ mt$ 'tftert mp bjojbt ontrooft/ 3E>at bloeptter quaebtg upt guaebt!
^Sffil^Vo <5obt/bat ghp mp rebr, ï|
'©ocölaetbeeuïpcöiegBpboet s
JU b ©«>
|
|||
|
Ï1Ï tffalm x!j\
©er5cïfcöapt3tjn met fueïlen fpoebt.
14 &oa Juoibenfp met fcpacmt terneer gefet tyïc loeren op mijn leben» £00 taojbenf * ajf-geb'eticn 1 f €n quurien in fiaer fcijaiibt !©ie mp ramp-gunftigft ?ijn/
Cti roepen: @ bat'£ fnn. $opt boof' ontülaob €iabt# Danbtv 8.
16 usaer tyeucßb en lult hoo j elf h bit t'ulpacrt£ ftreeft«
«©ie£ alle 3ieïe bic u mint
<Cn fmaecfi in uïuen srgen üinöf/ <©cc£ reben ftacgl) upt repnen gronbe geeft j <©p'tuaogljft 5P €»obt gcp2cfen. 17 'hSSen arm: ISp ijouöt m'in tuefett
gin't mtböüan ongcPaï.
(IDpn Ijeul en troafï vjt göp» ïHomt fnel met Ijuïpc fep.) <£te <©obt öceft/ peefttet ah
i&m xïh W(&m*
^llililiiÈillllïiiliil
1 VjT <ßiurftigö öp / bic b'armcn / in Perbjiet <£en~"
gwifftg' bogVföcüt: ïDtc/jn fflenbiï eciig anber#_ noobten pijn l^njrpgai noobt mei sijm_@Ltt quabcrTijbTTatë'tïot tenrainpcncpg&t«ffnaikä % p^imlbjêpsöt/^ewöt Jtcm <©obt / m mactM in
Kommet'
|
||||
|
- Pfalm xlj. ïxi
figmitiernt^ Jsijng lebend {Kmjjefcii&
SSobt gunt bat Bp en 'gnêbeng foetöept pjoeft
_ €n al baat' tïeben ftoeft. &Snbje'crpartti (tjoe bubbdbtin fijnöupbt)
€n fcrijgbt Bernniet ten önptf
w£ öp/ jjoo? ftecht' op' t bcöt in quälen iß/ 3 . 3Boct <©obt Jjem ïaeffeni&
,«>Ön# Berte« baec en aïïe ongeneuröbt
©eranbert <©oöt inbjeitföbt.
^PfuIcftgeïooff/boêicninenenötflacK/
i5iep ich tot <©obt/ en |p*arft: 4
©enaebV aclj! $cer! <ö5enec£ mijng ötrtenïuonb/1 _. " ©erftaneftert boo? mijn fonbt* *®nns fjaterg bert ïaebt nip batf met eïïcnbt/ $
a^ <en|)Qngertnamijnenbtt
wanneer (fept bp) \uanncer moet Ijp oer aff/
Cn naem en 2SI in't graffV
fier tuficöen (iae£!) ftomt lip boo? 'tcmaeï-bcb ftacn/ s
.re . €n fcljoubat mijn pijnen acn, *«cen jammer-pjaet maeebt ijp booj ftoofb/en ficent/
*., _ 35aer °tBertJ}eelänber£ meent. *tP Haart op mp/ alsf Die mijn rjuaïcn aebt;
»m 35aet 'tjjertinVoenbigbïacöt* wcrgiflT/ in öupjS bcfiopt/* b?aecbt Op op ftraet/
<Cn ïaftert ban mijn fiatU ^Ön quaebt-geftnbV in mtjii onfaiigb lot ?
<B»n«t ».„ 2M°m &lJ een gerot't/
^oen d Öoofbent'facm/cnsyn/Doo? ftiï befhtpf/
3* -»<»r f. ^P '«Ö« berberben uut* W*sz D^oept/baer b?oept té fchclm-lïurh in ftaer bojfï 8
©e tong melbt ijaer bïoebt-bo?fl: ftaecat
|
||||
|
114 Pfalm xlj.
ßaecftt (feggai fp) raecht Op maer tm$ ter nt'erl
«öeentjjbté en rö(l ÖP to'cr» 6.
a $oclj ftuaerber i$'t/ bat/ in foa ftaaren noobt/
HSijn epgen bach-genoot 3Ne bpobt en bjanch met mp Ijier Ijab gemeen/ Cn troutoe 9ert-b?unbt fcücen/
&ijn Sielen Ucljt/ en/ met mijn topanbt een/ IBp mebe öeïpt fcertre'ciu lo ^elp/^eet/öcïp op. en toon genaeb' in nuaeï/ ©p bat ica't Daec betacU 7.
tipt luag mgn nïacfit, <©öp/ï£eece/gaeft geBaoj/
€n leenb' een guniïigij oa?.
ii ©ïu' Oanbt i£ tupgöbatu mgn g&ocn befjacgöt/ Cn gijp mp liefbe bzaegött
iDïu' (lercne öanbt/ tuaer boo? göp toéert en neert 5^at mp geenüpanbt beert;
C*een topanbt opt upt mön uerïjoopten bal iltrijgöt ftoff ban b?eucöbt-gefcöaï*
8.
i2 't^lIcnbtgBIiJfföerneemt fünlebcn-Hratfjt;
3&e 5ieï/ Baer biel-boeng maeßt*
'tgg *t recöt gemoebt/ boo?taen ban fonb ontïeegöt/ g^at u tot öuïp beiueegöt,-
3©aer boo? uto* oogö genabigö op mp baelt Cn eeuutiglj-gunfltgö frraelt»
j ï CIch looff ban <©obt/en geb' Sïfraelg i|eer * <e>n(tecflfeïöCRecer» |
||||
|
Rijm-
|
||||
|
ïi$
|
|||||||||||
|
Rijmdichtfche uytbreyding
over den
PSALTER DAVIDS. Tweede Boeck.
©en jtuj.$faïm. |
|||||||||||
|
=£
|
|||||||||||
|
A |i^|Ë=EËiËiËiË5|iËfeE|ËËlÉ
** Hg ftet Hert na toecfcije beften <©o?ft enBÖSB*/* ll|Ë!|Ë|=3ËËi|l!^|ËËlË||^g|
foo brecht na öp~ifêtjhe3iel/met liefb' ornfteßett:"" il^|Ë=Ë?ËÏ=ËË!^i=iËËl|||liËl ~. Jßa ©abt/'^Tebttiö' ®ööt/boiiï jK 2fic&! toanneer~ 2 iiiiii|Ë^iiËi^iiËiiËii
j&'tmt* gefcöien%at icft'taenfcörjn «ofctffol firn/
tef^BrngFcjeen bertoeüen,
^ra"««5ijnttiijnfpösêgebucrig8 3
^819chö b?aegöt: ï^oe bocö foo trucrigB*
^tttsnu/taaerigutu" <S>abti *Wtt bcrfmclt; bocö neemt tuc'ec ftracBt 4 m,S mP toaïlenin't geöacftt &nm ban bjeucöt»Watfit tocej lijbetu
't&jaobfc
|
|||||||||||
|
J
|
|||||||||||
|
1*6 Pfalm xli;.
3'
*t©?oaöt mp/ aï£mp bao? ftamt fperert
$oe't noch een? foo om fal fïaen
5©at ich met een öoop ban beien ||5a <©oö£ Qepliglj ftupjS fal gaen/ 39aer be blijöe taelhöirtitf hlancK €n 'tberfteugftlijcft loff-gefancft *t©oIcft fal op be maet Doen fpnngen 3&ucft foeeftt fmaeeft ban bet're öimjm* f 3©aer toe ban foo ongerufïigo/
3©aer toe foo &eo?aeft/ mijn geefl^
3©acfttop <©oöt, %&timonïufïtgft: 'tïtanbje'er 3ijn aljï't ig gciueefl* 'tïtan/cn fal, 'ti|crt tupgeg mp <©at ie»/ dooi ftjn fttilpe/ b?p/ ïoflf en baneft baer boo? fal uutcn, &tj)ijnb're troofl jïupt iuanftbop' Bupten* 6 't^ett/ mijn <®obt/ geeft ficö ter nebcr
<©nber 'tpacfc ban bjoebicljepbt
. t©ocft bermueftt/ en ricfjt ficJj bicber •m$'t uïn' goebtnepbt obcrlepbt: ^.elfö aen ößiS §ojbanen ftant/ Cn in ^etmon/ 'tftettbligtj lanbt/ 35aer be ramp mp fjeeft berfonben, €>beratbwbt <©obt gebonbem 6.
7 &t\yam ir ft fc!)ier al mort berbjincaert
Sn be biept ban ongeïurft/
Cn/onfteïpltjdi/ frljtjn te fineften gin be baren ban ben ijwek; g>t öoon mp 'gramps* gegcelen bloebt »©ber-bjupfröt: notfj leeft be moebt* *t|ï3infte fltaeï'fel ban <ö*obtg minne .©oelt met troofï ter 3ielen inne» 7. a
8 't^oetbefrlnjncn ban bc jonnen
Äönber goebertierewjepbt
|
||||
|
^ Pfalm xlij.
«töp nócrj ccnsë tt füllen jonnen
»leeft mp *©obt Maa- toegcfept. 3Me#icB öem (felfé in Den mtty) ^ Stoff toe fing en boe mijn liïacöt/ ^env jf ontemte ban mijn ïeben/ ©! 3Ê>irt air' ijeeft/ kan milbft geben» o
3©aerpm i£'t (bttë Sijn be Wac Ötcn
a,. ^te icn «©obt/ mg" taH8W fa»') '*wt ie & öoobt in utn' gebarsten •Sn öp na aïg iiiet en öeh<? 3©aer toe in foo bzoeben tfonöt? j. 3©aerom treur idi onber b'ftauöt »an mijn (traffebjeer-partijettf 3it te lang maecat fuflfin ïij'cn *%$ tm boobt-fmert in mijn leben/
o» rf tpsf een moo?bt-p?iem tn't gemoebt/ w0 ich/ bert ban ffßaemt/ beeg reben uPt mijn bpanbtöoojcn moet: 3LM/ftóe bocltf ijocig'tmetu* aDme <t5obt/ biaer tg öP nu> wn meer lectboo? b?omc öerfFén ma met ®0&t te Jjoojen fcöetffau ^ewmbacöfaoongttulïiSÖ
3Bflf i£a50J? f0° öcö?oeft/ mön geeft* «»on tne'er jijn alg't ig gerocefr,
«tan / en faï. 't^ert tupgeg mp/ ïoff Sil*I£fv b00?" Ö«ïpe/^?P^
tenn«-n b/inc5i öaer boo? fal uptctu ^UÖP m t hert/boetï>imii aff-ftuptm* |
||||
|
__________________r._________________________
_étft tiojtni£/ «gobt/aentiaetbt mijn "fafce/_
^g^ingt / tioltigertp,- en maetfttme ti?p ©an't _DoJeftbat/öarb/engeetterti^ane/ 3jnfnoobt bej öjoglj neemt fijn tiermaHen"t3[# ïuinb/al ftaen ong menfcBen bp/ gis <©obt niet op öng 5P»
- 2«
© ftercïst' en fteunfeï tian mijn leben/ 3©aerom tierftoot ggp mp foo tieer
3©aerom/ tian mijn partp gebjetien/
Moet ich in muff tierb2ict om finetien
3üu fenbt utia' lic&t en tijaerljepbt ne'er,
(3n <©obt tiinbtin' alleg toe'er.)
Natiën boo? öaer gelep magft rafien
Cot utijen 53crgö/ bit focte nuft/ <£n onber u tierftetien banen l&tt (©obt-gciutjb* aïtaer genaften» «De Hïenfcljc foeeft' al toaer öem luft: 3|n «Etabt alleen i£ ruft» €>ftp <0obt/tot3teïen-luft tierfioïen/
£ijt baer ten na tierlang niet fthert ©tij' eere luft mp te boen tjooicn <©oo? lof-bir öt upt u gunft geboden 'ts$ ti.ieelb in een goütfbienftigQ Bert ©at «ßoöt gepjefen tijs;«, 3Pö*
|
|||
|
ffalrn xiiïi}. It'9'
$®at tg't/mijn gecff/bat ubotf itfancßcn/
C^oelDocIt rjljp foo/toertrout Den i#cer*
«3Dcet iucl bat ich Dem noclj fal bancftcii/
(Ißijn.ö aenfcrjijng geplant) 0002 lof-hlaucßcit
281igt 'tgelucl» fwrrtuijleranccr/
3ÏI# vtöobt iuü neanrer heer»
"** ■' i
g *-JÉ^f^i bteftetOnf täjitfjaojziyiüirtxbjmft i
g^oör/mctepjen oqjïii/ njitonfer^vrai iuiffc |
||||||
|
^utoeiTniiHMtinfiegëüèHr ^~^~
£?"^nocfj "rfïrpr-ttW/ frjjerrrtan fnebe/ ?
iSLhcacöt ban fi»8«rv biet öaer bebe/ KÄ*" arm/ en tBtmftiBö iiem £& onfterenchaengcfKöt. dR^ÖPöeftien üaer, boet oiiö foo rtie'e.] §^55?*kmon ö?«esnt otter altaii * |
||||||
|
JjO Pfalm xliiij.
y 3©ecfï nu/ aï.£ boei on£/ ai£ on# ©abcrg,
<JE5ceft nvatöt en pit tn le'en en aber&
i&oo 1ïo?ten \upfe pïot£ ter nc'er
©ie tegen ong fïaen m't getoeer:
Ufïiet anbcr£ aïg een fiereltc (lier/
©oo? acngebojen ktacïjt ban öoojnc/
<£en anber min-berniogen biet
(Cer ncbcr belt in fijnen too?ne, 4.
€Seeft nratjjt, foo trebcu ïup ben ©o?fïen
<®p öaren neclt en trotfe bozfïcn: &oo tuo?bt öaer Iitpfïcr/ p2af!)t/ en loff ©an on£ bcrtrcbcn in ben ftoff. 6 J£et0ertigftoutenonberbaert/ H»aer niet op fneï-geptiïbe bogen/
3i5ocb op be frfterpt' uan't ftrijbtbacr ftoaetf/J
(€en ïuijfe ftent fijn onbcrmogen,) 5.
e <*3f)D 3Öttet/ €>obt/ W on£ noint b?p'en
upt Ijanben ban be üic'er-pattijen; ©ie onfc haters ff ftenbt en ftoout Cn l)are£ poogcué fotöcpbt toont, S ©te£ blocntter baglijcniS banrft en eer Dan onfe uopt-bermoepbe tongen,
©ie 'tbjoïijrfi brengt na 'tbjocbe Vuc'er/
Het rccöt tuo?bt tjem (leebjS loff gcfongem 6.
ïMp-rijcne <©obt/ Ijoe niagfj Ijct toefen
©at gou niet ;ijt al.ö tucl üoo? befeitf 3©acr i$/ rjcïac^! pet oubefjert i o ©oe ïuaert göp bidjt/ nu 5t)t gijp ttttit; ©oe ijolpt/ nu laet gijp on£ in fcöanbt/ ©oc toogljmen upt met u/ nu fonber: ïïo ei)pïaeton£bIienboorgbpanb£8anbt Cn geeft on£ eer en tjaeff ten plonber*
7.
pi c^pJaetone(acö.'Xbaerbinbttftvuoojöen/j
|
|||
|
m Pfaimxiiïij. Oi
™$Jcnaptn ban ben aBoïlf,- bermoojbcm
®Öpïaet on? biccmbeacrb betre'en/ ^n flropt on? onbet b'ljepb'nen been, ©to* bolcïs/ Vucï eer foa gant? bierbaer/ *2
($oc han't oocb met tm menfrij berïoopen.') '©ie bcplt gftfi aï^ ccn fnoobè toaer,
Cn legt geen toinft op baoj't berlwopen* o
|tëat boet 3öp on? al fmacbr? befurcn i?
®w onfe naeft-gcfcten buren!
^>en bjcemben bolchcn {ïrcr&cn top i4< «©creebeftoffbanbaerrerp:
&P fcijnbbcn ober on? ben hop/
$3p 3tjn een tfubcl op baer tongen/ (3Jn toc'erfpoebt leegt ben Ü>aet fijn Krop,-
3ëï? f'on? ban ramp foa fien berb^ongen* ^aer kh mp ter/ toaer ten tnp toenbe/ i %
<©e? öonn? en fmaebt? i? nimmer enbe:
w? fcjjaemte roerjïer üanbetbioebt/ &teeb? anb're bertoc Hijgen boet, «töcenbjonbet.biant niet ban berb^cr t$
Komt mp üan mijn partp te bojen;
„3"' faut en tojaecb/ toat b'ooge fïei; 2111 lafïcr/ toat De 002 moet {joojeiu l^^^^tonijepïbirötoni-fmetciv \f
w'to efch befpot en oberftreten/
r|» aüe?/ $ccr/ toat on? gefeftiebt/ wetgetcn top nor ft tttocr niet, 3üopt fjéeft on?8crt behoeft gefmeebt j %
}^ am (öï,£bt en «auaebt te Deplen
'mint Crouto ftaet baft in beffen leet) «en m't berbonbt een ff ip te fepïcn. ^fn°S,rQnitbanon?betrebcm
* *" ngfÖtan?/ mui (na allen feftijn) 'S 8 SA
|
|||
|
Ijl Pfalm xiiiij.
3$'t off top niet meet iiïne 31)11«
1 • ©an menfcöen/ ïü?ccbt/ cn in ffet ge*t 2ÜI^ felle bjatten/laet gö'ong fcgenben/
Cn biep Per fincnen in be fmert (Cen bupft" ren affgtonbt Pan ellenben»
12. 20 3£cö '• ïnaetbcr aenhlacgt in't gemeten
©at <©obt Pan ong opt ijs Pergetou <®ff gabben Vup/ Pan ©em geneert/
<0pt pjeembe <*Boöïgcugepbt gëcert: 21 ' ^atftonbe boeg Poo? fijn gefügt
In geenber Piijfe 5pn Per fcljoïen: ©et <0obïpcKal-boo2-|ienbc ïicfjt
<©ob?gtonbt beg gerten biepfte golen,
13.
22 3Bpïuo?ben bag'lgcltg boobt geftagen:
Cribat/om bat in' u lief behagen* (©muPjentPJilïespnpj'er aen
SfiljS fcgapen bit ter flargt-baneft gaen. 2j <©nttoaech eeng ©eer/ ontPiaecft 'ti^f töbk 3©at i$'t bat gijp booj't lange roerren
$iïg in een biepcn fïumner sgw
Sieg! Prilt uecuïu'lgcfc nietPerPerren» 14. »4.3©aetom PerfrlpMcn ficg be ftralen ©pj£ aengefügt£ bie trooft boen balen/ JÈaerom petgeet göp onfeg buicng Cn angft-Pnicgtbaren ongelttcng* ©e nioêbt lept Pïaclt. be geeft i$ boff*
©et lijff raeent b'aerb' en ig onmacgtigg. > <©p/ ©eer/ ter gulp. tilt ong upt 'tftoff/ Cn ioeefi utog goebtgepbtg eeng gebacgttgö*
©cn j*ïb.$faïm.
__I., s*|
gn 0«t öntPoncïitt bc geeft/ Pol googe binö^
|
||||
|
Pfalm xlv. ij 3
^ebju^tlt^^cS&W^nsfiitJp~Öiät hieiööjstë"
lilllllillilillliilllllii
ö<tngenr^e tong toü 'toert; öejeng'/ö£tong^
üaa>bul^öficftl>it^ÖnT5aoï mijnen Koning üïp* jj 9 8ÖI.JÖP toen/infcöoont ^^fS^}p^^^^ %
^êfcij~öpt magltl ïuiósFóg böo? taelgöeüafficöepö ö ^e Väcn~räo^^^~öoi^tg*curt Dat bp~~ •©obre* rücße gunfï geftaötgö iß ut 5p";
^ecgoobbe jiel/ geftercnt tot ftoare toegen/ 3
toojö aen/go?b aen ben JüonmcMncKenbegem
't€felucßg gclep fcienfcft icïs u/ moebigö 33o?fi/ 4 <Cn in oen ftrtjbt een onttettfaegbüe öo?ltii. ^cetK fjcen. enjp een boIiuertH üoo; De toaetöepöt/ «00? ö-Jïrni' ee fchüt.fo ftijaht u naem"in Hlaetßept/ <Cn utue ftanbr/ten ftröb' geftninö en noen/ &aï 3eeglj-iiien 5ijn/ en gtoote Dingen Doen* I^Urff ban een IBenfr ö fijn fvaaert té (lagö toeröeffem *
^ra' feïjerp gefcftut fal Sjcm het ftctte treffen/ <©e bolcftm oocft boen ftncnen tjarrn moebt/ «n/ fonberbjacöt/ boen üallen u te boet* ^cen snjöy ioienss tft?oon geburiglj 3ijn en ffaen faï/ 5 Seen «neu/ bat nopt üer ftuatlten ncclj netgaen faï/ 3 iö 3!^'t
|
|||
|
't 34 Pfalm xlv.
'3r#?ttgtft/o ï£cïbt/bacr gljpbejitoon ba bjaegöf
Cn uïuen <0obt boo? öiIïijcï%cpDt beöaegtjt. ~ Itëet tymcbben-faïff ßeefpeobt uW fjoofbt begoten/
«gn meer gelieft ban aïl' irtu' met-genoten. 3©ant gijp/ mijn t>eer/ Ijebt boben aïle fcFjat i©e «©aiciftbt in tuaer bt/ be fonö in Ijaet geöabt» S «E«e,£ ia't een ïnft tuanneermen utü' cieraben Ce booifrfjijii langt upt CIpcn-beenen laben/ <Ku foctehicnt/aldrii upt ntu' gebiaebt/ j&anMacgtnMpzxb' ten neufin-gaet» « 3Bat i#*t een bieucbbt / en Oeerlijcït om aenfcöoubjen/
•3te acijter bsv bp bijne ftaet-janciibzoutoen <Een fcljoon geuoJgöban ftoningis <©ocöter£ gaef/ 'Cn/ ïjénëban 5e'en/ ten ceren-bienfie fiact! jjBacr ('tgeen nocg mceft Ijet onge boet berbïijben) ©ni' beb-gendot fïact u ter rcrljter jijden: «§>e eb'Je ^?upbt/bic ïuacrbt te ^ijti aenfeftout/ 3jn fclioqnïjepbt glanfï eil flonchert in Ijaer gonbt* 6.
ïo Ifêaer göp/ o 25'npdt/merrii op/ cn leen ubj' Oöjeny
<£)m/ biep beoaert/ mijn reben aen te öoo?cn, ©ergeet u boleft cn u geboo^tcn-lanbt; §>et ©abcr# l?up£ en iRacgljfctjap aen een hant, «©cn Sioning geb' aïieen iitu' bert cn finne: ïi Iboo noodt ulu' fïftoontt)em jterener t'uluerminne/ Cn btnbt fnn Ijcrt. tnel op/ be\Bij# Ijem eer: lf P is?/ i?p i£ uto' honing en uur Jlf eer. 7.
i2 3üe^offttcrSo?/bic goubtcni»ater-rncniö/
a©ien mcnigQ ©ojfï in marljt nocl) paacöt gcli jen i$ • Stamt met gefcoench fïcfj ruinen tljjdone fpoeiü €n' tgrootfefje boïcb/bemoebigö/bebe boen. Cn gtjiv o Ifycïbt/ fïact oogen en gebarßte (Op unie 25?upbt/cenjt)aegfjt ban Ijooglj gcfïarötc; ©an cDcï bloebtj een tuaetbiglj ïüöning£ ïfonbt; ii 35tc DeerïrjcB i^inaïïu atm' aen öaer bindt. Hal«
|
|||||
|
J
|
|||||
|
Pfalm xlvj. Ijj;
g
gaer Mjonc ftrijsöt p?onc booj fcöoötjeptbä Qaer Uiih
*?aet ïeben-fcgoönt toer fctjoont fittt boo? fiaer seben* tCieraet ig fcfjoon; be ïeeb' en ?eben fti$;
JSfèaer 'te'el gemoebt/ §ct früaohft' norf) batter i& 9in hïecb'ré/öie be naelb met ftófl bao?-bbJaeït ijeeft/14 <Sn 'giBeeftetg fjant met 33b en gout ttmatit ijceft/ ïtomt bcfe 25jupbt en toacrbe ïüoniugin/ Met öaren fïepp ban liaaegüben/ tot u in» ^cn Utelnomg roep/ een bmicObelijcn geinommeï/ 1 $
^en Itanbt-geMop/ een tubeligö boet-gebommel ©ertmlt be ïucïjt/tctluijl f»/ feïfëberbl tjbt/ JlBet Oaren fïaétna ,0lomngööup£toeri)bt. ;©ac!j gijp/ o JBaegjjt (op bat u 't te'er bedangen t<S ^es ,#iaeg9l"cöiip^/uopt öet Oerte Fsoom ocbangen) £>i\lt metter tgbt acnfcöautaen uüi' geflacßt/ <©at öeel be Mem fal fjebben in frjn macljt» ^Vuiji fal ulu' ïojf niet ongcinctcn üïijbcn: 1 ?
«jin tfig/boo? taeïjmijn pennVbooj höfïiöö fef)?gi)ê/
<§>aï üïuen naem boo 2 pebet£ monbt boen gacu/ a^n in elcfe^ öert utu'öeugö'ni,^ banclt'It jcü jïaen^ r.
|
|||||
|
h^.__$£ öoop op ^oötaujbangejïotjfoen gjjS %
ï&^Öt ctïöuïpöpöem ftebonben* ^gebonben: en in o^bj^btr^ie^ton^eenbjeef' in on^gemoebt/ 2
&fÖolmb\ae7beljeeffbe7^
|
|||||
|
4 ©c jätabt bic <©obt met gunft ompabemt/
ÜP atlentftalPen aPer-abcmt Jfêet fijn ïucKmafeelijrfcfïe fact/
''Bat op ijacr öjf-rflroamt alg eeii Ploebt. 5£acr fteeft be albcröoogijfte üotijng ,&iin£ ftepücftepbr^ Perhojen ïnooning: 5 fêpfelf£ttfmetrgn«©o6töcpötöner,
3Neg DlgTtf' en 0eeft «öabté oogö op ötiw* 3,
6 <©e $)epb'ncn inaren aen't rumoeren/
552 lanb' en ffeeb* alom in toeren: ipv fpjflcft; en b'aerb f nicefb' öeot en Wêu
7 IBetonsUtfberöepj-fcöawn&eer.
©p/ 3Jaeob£ «öobt/ ïg ong Perftooging, CS i pöeïftepbt Pan menfeften pooging i) 8 €>aet Been/ en fcpouUJt ernft-moebigD acn
©e fcicrcïicn biß <©Pbt öeeft gebaen» 9 «©paerb nan öpberVnoeliing maßen/
<£n "t oo?Iogö nie'er ten enbt boen ratten; <®eeft mee na bieucftö/ en Pjeucjjb na tueej
^mijt aoogft en pijl in pi ontPiee;
35?eecftt fpte£ en latijS; geeft ootfoogkö-Uitetej «Den Plammen ffamen te Permeien* :o 3£ietf geeft (Tp?eecftt €&obt) imr iyett in ruft/ Cniueeft mijn£ ^abtBepbtgtai£betou|ï*
§et öepbenfeft bolcfc (aï ich Peene'etm
en
|
||||
|
Pfalm xlvij. l$j
Cn mpbetaerritboo? boen eeren.
<© biepentrooft ï tttant onfe <0obt 3j£ aacobg <©obt/ b'üeer &tteat& 35en jeftHj,§9faïm*
■Stojtjrnet blpgej«Pt<èob'Uta' Öcrtmuji£^^opi 2
|I|g|^|SE|EEE=;rEETE|EEE;^E$-E|E|^
Pet @obïgchöepbt fijnerjjBajeftept gig i?grfc8?tcfec-
fficfc (@beFgantj^Terb~-7^cfCiKejg toatmenfieT
P^ËÉlËlEN^ËÏ-ËlpËËÏËElii
3ffJtftp tn gebiet/'t35upgl)t aoo? fijnen t!j?oon Cn er^ntfönhroon»
2.
$p igt bic ongmacFtf: Ünoger geeft geb2acöt/ «enbeboIcHentfelt 3 «©nberonggetaelbt/
3&at öaer trotfen netft <©ngtenöoet-&ancK ftretfy. $P ig biet genot 4 ©an'tgctaenfcötefot
(Ülacobg öeerltjcftöepbl «Ütaer fijn JieftT op lept) tipt een Jjert foomübt #ngöeefïtoegetottt. 3 ö êfönfl&i
|
||||
|
Pfalm xlvij.
3. &cöautot €»oög gtootfjept mti
Igpnaertop/omnaen ffêet ttiumpf>a;efanc& Cn ttompet-geftïancït. Ifier/ met ftecï en fïcm: J^ingt en teret-fmgt ßeint j&ingtttcmïaffeneer: Jricm/ckö <@oot exiBtst* wit oen fcepter öccft" «©nerall'ïuat leeft. &ing.t/ m maeent urn' ïoff 3&um Icering^fioff. SBferücöö'netHaet
^atïsc aerööefïaet Stent fsjnöeetfcïjappn* <©ïj fijn tïjjoon fit ÖP 5|nöetöoosötle öoogö/ ©aer't onfierff 'lijeh oogö 3MIcg Maet öooi-fïraeJt/ «£n gtouctigö öaelt/ Jtt:)j met Joon offfttaff/ <£>pberoenfcfjcnaflf7 <©ienHpiuijf'eii3©et Jüabcäieoenfet/ Cot een toom en maet ©an üaet boen en ïaet, f*
©jeembc©ojfïcnfïaen Ifêet «©obgKinb'renasn/ 3©iïïeneenmetf}acr/ igopenöpbiefcljaet ^eeïenmebe^ot 3ien2llö?afjam£<©obt. 3©ien0 ontfacljïijeftüepöt/ ©üeralnerfpjepbt/ |
||||
|
Pfalm xlviij.
OBant Bp öeeft op aerbt
25epbefcöübt enftoaerbt) &tabigöaentoa£ fctpgöt Cnnp'tßaogOfietftigÖf* |
||||||||||||||||
|
*39
|
||||||||||||||||
|
^£_ jJtoot ig be ^ar/cn eercn-rprft Sn fijne ^iabt/ e
toerfto?einï)gch €njit-pïaet£fijneröcpïicöeöen« ©ji^b^ghan.è^^iolTöerÊbenJ' pn«njcöoon_ 2 J^n^uto geWrltTcFgcj^^
|
||||||||||||||||
|
ïyaiiüct'fiïijff en tpgen toaoning ©an ben aïber^
grootfïen ïttomng / «Êtyeraï in öanger toaerben/ |
||||||||||||||||
|
li
|
€n een ©araböss op .«erben, ~r
|
|||||||||||||||
|
m öaer ©aiïepfen Mincht «©oörjS eer»
3i©ant boe be Lotungen tod eet w^; *ÏIe Öepj-nraeOt op öaer togen/ wat gian^ öefe öitterb' Oun öe oogen! ©oogö-üertoanbertfïonben fp^
Stngfï en groutocl ouammcr öpj ^nelJijch moefïen fp toe'er öeneri/ ^cö?ic|ï niaecht' öaer geftombe Bcenen ; g»cöielijcfe neep bc teee.tf Öaet öerten w een ftoangre 'gbarchg fmerten« |
||||||||||||||||
|
3
4
|
||||||||||||||||
|
m
|
||||||||||||||||
|
Ï43 Plaltn xlviij.
'f' atlfagftmmC&arriéftewRtetjee/
Paer fcfjepcn maeften flur ontttoee 3!>oe gijp bes? toaterg biepebloeben/ 3&0OJ ftrac&t ban tomüt/ op öner Het toaeöen. €>! ftac toi$ toojbt baer bertroutot «©aeröetoogö 'tge9oo?ö' aenfdjoutok 8 Ü3!up{t geïijefcmen't on£ berfconben
i9eeftmen't in *3obtg ftabt bebonbcn: Sn be&tabt «Sobtg ber Pep? fcftaren ?3ItjtUt be trouto ber ouber moren, 4.
Ct<©emoebt toa^btbaft al£'t toaerljepöt binbt,)
Pet i£ een Habt ban €toöt bemint.
Pp falf' (o! jcgen niet om fcggen!) <èp eeutoigö-baftc gronben leggen. 9 tBinneninuVa'öepïigljöupjS
Rebben top in tijbt ban Urup£ €>p uto' <©obti)cobt ong gebncljtetv
<©acr top öepl en Ijitïp ban toacljten, io <0obtuto*^aemen<J0Io?pfenben paren Wancft tot 'jStoereltg enben.
f. gjn rec!)t enöilüjcftBepbt bcftact 3Jil 'ttoerth bat u ban öanben gaet. <©'. gïansi ber €>obbeïijcher 3&eucttben ï 11 lUSet recöt magö&ion£bergöberb?eucöbettr <&act}ter# Suba ftomt me'c biv Weeft in «3abtg geridjten blp,. ,♦ 3©anbtït rontfom Jbion oenen -3 j, (Ceïtöaertoojnebi let meteenen
" <©pbetlcrcRtebartöaertoaHen;
%att |)aer boutofelg u gebaïïen,
n&p aï öaer fcöoont neemt bïijtigö acöt/
<©p batmen bn ftet na-geflacljt
^&an tijbt tot tijbt baer ban bertelïen «En öarenn^emtcntoonmagö (teiteu |
|||||
|
(T
|
|||||
|
Pfalm xlix. *4ï
20aHtbe<0obtbißfjaei:öug£ßrt s<f
Cn in glojp flceb^Uermecrt/
%&ïe ig ong/ en faï otuS ïocfcn
Jüu üoo?taen gcljjcft üoo2 befen/
Cn oitjS fturcn en gclepöên
Cot bat ïi)ff en folc roepben»
3&en tfije. gfalnu
f* ïbie"opaerbtbetb?öff eiUBooning ßcöt€tf *
inbe ïuctjt ^Ieb«^^aö«"Xcöept/ **%*j6P off 2 |
|||||||||||||||||||
|
tïecöt off ebeï jijt toan trtoebt/ ©an Mepnen boen
|
p^lf.
|
||||||||||||||||||
|
_^E5|=ËlÉËfel~Ë
tijtft Mm 'gmeteiw goebt: ^oojt air geïijcK. Iet .? |
|||||||||||||||||||
|
>=£;■:
|
|||||||||||||||||||
|
ÊËËËEElEÏE^'E
|
|||||||||||||||||||
|
tjf-^yg!^almngnemnolibt'^pleecftt fcFoone rc'en^
ö'^ptfiianclmönerjhami~
^aerom ïniï iclv öoo? frif>gefoc8te pgn s
«M* meniöö menfcö) tt to?oecö etlenbigO JijnV
angeben mp/beangU bao? riuabentgöt/ «|pt fcöat-eefee?aep en afcerécötfen Mötf ïpwrom faHcft öet ItMm batro' Ster leeft/ |
|||||||||||||||||||
|
14* Pfalm xüx.
Cn ban Bern (clfg fijn pijn en ïaften fjeeft/
(Ctoijl nip ronbtfom De boofe Dicljt benara y ^O0?üerrefa?gh metbnblenlafibeftuaren* 3.
3©ati£fjp &toae£/toanneermen't toel befcftoutot/
<©ie bafhboop/ op ïofTe Dingen bontot' ( 9£cnfietfjetboIcR Dat/fijner finnen (laetf/ 't<ü5£ijeele bert gebeft tyccft op fijn fjaeff/ 3©aer optgemocDtintoenDigljftcljbergroft/ «En/onbeöacftt/ De monDt ban stoetlï en fïoft: Jtcïaeg: toat t.èJt ïuanneer Ijet treft aen't lebotf 3©at troeft off öoop" ftanyt goct in toanftoop' geben/ 4.
7 loopt menff fj/öoc groot/Ijoc Ditfjt met feftatomfet»
«©ie upt Den DooDt fijn bzoeDcr ijeeft gcrebt* 8 <®nbinbbacr i&/ onbmbbaer Dat rantfocn,
a©ic hrnrt ontgaat al£ ©oDt fijn toeren toiï Doen/
Wetty btoae£ beftaen. Wit rebt een anDer man unt 'tgeen ftp felfö gecnfm£ onttoojft'icn ban/ 9 i^ij fclber moet ten btiuft'ren grabe Dalen.
<©c DooDt magü toat/ maer fal niet ceuto'IijcB öjaïau
s. * 3 ßiet totj£/ fier Dtoac#/ ftet alle mcnfr{jen aen: §>p moeten all' een feïbigb paeDtj'en gaen. <©è DooDt tó't cnDt ban alle£ toatmen fier, ©e menfclj fpaert beel/ maer fp Den menfefte niet, <ßen Domner graff/ toanneermen enDltjch ,ï:rft/ if oe beel men t)aü/ig allc£ toatmen erft; Ceh anöer fal 'tbetoaerDe goeDt berteerat« <©! fcttjale bjncftt bant pijnelijcK bcgeerenl 6.
: $et ï^ toel foo/ Doo? Dom en Iramt BefTupt
gbtteckt ftp fijn 3icl De£ reDen£ oogen uut/ ii <£n pjent ficlj (Dtoae£) in fijn berDo?ben fïn «Een eeutoicftepDt Der SJerbfcljer bïngen in: ^ijnhaogehup^ (Datefttbp) faïölttjDt {laen/ <© e felanch ftjng naem£ / betfcKcrt boo: 'tbergaat/ \ $an ffam tot (tam beröoogöt 5ijn ai gepjefen. |
||||
|
Pfalm xlix. 141
4BeIucfimm'tïuenfcöt/5elooftm'eenöingteïüÊfen+
3&c ïjoop' repcnt ini)t* »iaet (at^lftast iö öct tjotlj.»
<pe ttjöt bott ftetv en Ieugcn-firnft' töebjorö« $aet ömgcn $tjn al fiil ten enöt gcWoepr« 13 <©e Hent" ljaec£ cer$/ ten laetfïen upt-gebïoepr/
©ttVuatöt ban nu een eeutaigö 3©intcr-ïue'er/ -J^tycmg üerïuelcKt/Bergroent bor I? nimmermeer, ^tïtjcït net ©ce foo treft rjatt^öooöt.etoetöetbav ^» fïerüen (Iae£!) een oritoeer-Iceff'igen jteruen, o
SEïbnjs i#'t enöt« ï|et öjaeüebïuaeföcpötg loon 13
.<$tclt garens boen£ eïlehöe naecltt tm toon» fiwcörang ïuat i&tt 'tontoijfe na-gefïacftt/ »toe nïaet fp fp jeect/neemt ïnaetfiepöt niet in arf)t/ !©aer geeft/ tscrnlinöt öoo? baïfcgén logen-gront/ <f.^ei* ©ab'ren re'en en 3c'enin geit en monöt, ü~'• urnrgtbctijeel en'üao?-geIoofbcr logen!
<®a» boclj / iiit iuil/ too?bt liegt boo? fcijgn belogen,
*|oo tïam foo fïruptH« bêölefccn$ gancft i# een/
^n öaerom oocn öèg Iebeh$ enbt gemeen* ^fiöcfj al£ 3Me foo moeten ®ee£ baer af« j»n taerptfe naecnr/ aï£ beefïen in Ijet graf, 14 <©acr leggen fp! / baer leggen fp (tteïae£!) ^An &ïmaüt&geïuelbtnietanb'er£aï$eenaw ^at/ op öct toeibt üoo?'t flinbenb' 3i3üöt ten btittw ^mt opgennacggt ban eerfïe totten le(ïen« .^ttt^ongelijcH ijSijjomerjieïen fïanbr,
bäT1!'^ ÖE beurgbt een groot en Vuaerbigö panbt!) ^n boofen menfclj blgfteeutoigg rotten ön: ^E«?omebïoeptïn ü?cuerjb en geerfrgappp/ irSJ*111 'tseniet 'tgemoebt foo lief 'Igen ig ■Änü,acöt öe# öauiOiS/ toiëg b?opjêï$/..oel en fri£ ê«,£?,,? Lb0°? Äonfttt bo?ftigö PelDt Perüjeucïjöen ^' newpot en ïof m groent? boen üerjeur üben. |
||||
|
144 Pfaim xlix.
Sücfti'tfteefr geen gtonbt bat firft be menfcöberïepöf
Cri groot berbeelbt in fijne nieticftepbt. i>t> moet in't enbt/bact"t aï boch henen baert ©än't piacftticft, ftup£ om ïaegij ter fmarter aerbt* l$et eenfaem graff/ be eeubrigfj-boncft're hei/ x* 55Igft fön berblpff. IBacr <©obt (o! 'tboct mpincl) §>al ttpt het graff mijn jiel ont&ercfc'ring geben« ©aer beert geen bootiuaet hoop" ig ban ïue'er-Iebcn« 12,
^&tt leer bp/lBenfch. «©acromüfänttect't gefrljiebt
16 %frät gftp een man in rijchbom rijfcn fiet
Cn bat be glang frjn£ hupg berbubbclt inerbt
&oq gabert u geen nefï ban teeetfïn 'tftert/ ïiecht off be boof' het hepl in etff befat: 17 Want biacftt een in ijl/ fgih t; faem-gehaeïben feftat/
2tl biat ftp fteeft/boet ftem be boobt berlaten. ^biz't ftaeft berliejl/ *uat magö ßem 'thebbeii baten/
13.
Zfrt ulanelt fijng naemg en baelt niet met hem ne'ctv
^»ijn^ herten boel/ be haogh-bemrnbc «2cr/ 3&e afgobin/ ban hem fco acngebe'en <£n borgftt hem niet. 'tblijft allVenftp moet heen» •tg!£ iuaer 'tgemoeDt/ bat/ in fijn luiten blinbt/ (Cot aïïc fepï gereeöt berbloemfei binbt/ &an boo? een ïunï hem felben facht jeng flreelen «£n fijn berftanbt •£ber|tanbtggeb?upcn antfïeeïen: (Ccriutjl ftp hier in boïïe fätftepbt ïceft
«5n fijnen aagö ben abonbt noci} niet heeft/ ig ïBat té fgn boen/ hp trooft fön hert baer a'n m\ neemt fijn ïuff foo tong 't hem beigen ftan* 5|et eiibt fiet ijp te hrhter ober tftoofbt <©mbat mceft eich faobanighibefenïooft/ en bat fijn boen/ gefïijft boo? fcftgn ban fafteiv 55paHemanfgnbJiaen hau gangbaer mähen. %m#/ ban tltb enbanficft felfëseWept/
|
||||
|
4- Pfalm L. 14 j
©ctfuppt ïni biep in fijne pbdljcpbt/
fCot bat lj.ei ftomt bat eenmacl home« moet
^n hem te fpa' fijn boojljepbt Poelen boet*
j©aer baertmen ban fgn DÏuafe ouber^ na/ 19
w^öeïijchm ^ocn/ en ootft in stelen-ftha';
^°o.? een Bcb?ocft ter bPiacüjeubt acngcöKbeH;
^«ücfe in Hein* en ooeh in fltot ban't leben,
jk. 16.
^ ojoebtgh lot ban een beraerbe ;iel
jgtc opt foo ber ban tccb'iyrhhcpbtberbid! <3e.bupfjcrni£/ (gefeïfehap batt't brrberff) /©'oncpnbö're nacht i^ecubjelijcn ftjn trff, £©erh'eughlijdï licht/ imt <©obe£ glan£ getedt/ 'f*!® im& öeelDt <°n f°ct in'Mavc pielen fpedt/ jpethcughïgcR licht/ ïueïchg hope trooft boet baten/ *®al immermeer ftjn oogen met befiraïen, 17« 3in* t Itöjt/ ïm$ i&t i ®teft pcmanöt fract off eer/ 23 Jpetoelöt off fchat; Ijet3l!crbtfd)c/en met meer/ mt ftaogh het Oert met ftjn gcbacljten ülieght/ w bed hti fdjijnt / fgn gantfcljc iucfen ïiegöt/ ^«1 balfctjc bjeuchb berbJiffcIt hp met \vw .Jen fchcpbtcr uut altf't rebdoafe bce, S™ ÏBijföenbt mtft moet biare <E>cudjbc berbeu/ w öeuchbloojï leeft fal ijeplloo£ henen ftcrbciu ^tn %t ©faïm.
DtpËÉillltiiilêiilll
bp=js ftercR^obt / ber_ bingen ?^ogöfïeJ|eet/ 1
üfc^H^X^l^0"^"^1-^^ na en b^cr7©mt~ öaec^M?tcöatftlßni^^^^ |
||||
|
I4<ï J?Mm L.
taïjicftt enttpt ben CHjgengart/Jjiï Die op aetbtben
näem taan menffljen tragen "^effonentftjeft üooj fïjmtnïtlMtöHjïasnY. ,4.
Upt &iot«s rot$ (iuanneer bit tuil gefeftien)
£>al öu ben (Iracl fjjjng <0obItjcftljcpbt£ boenfan 3Cn bollen glan£. i?p Roomt/ gelui#/ Op ftoomt/ (Cu öouö't aïtijöt^ öeïippeii niet betoomt) Mtt encftel taup? üttfclnitMijck om-feftcnen/ 3!Bet fïo?m en tuinbt/ al£ Jöff-tuacljt/om öem öcnen, 3.
't <©eftcrnbe ronbt/ bat met fijn omme-ring
3^e aetb om-bat en oogijt op aïh Ding/ J)et aerbtfefte baï/ bacr alïc£ luat Ijicr leeft ©ergonnen bioonfï en ccrflen oojfpioneft Ijeeft/ 3Me fat I)p bepb'/ al&'t ftomt op't taorinig-bellen ©an't boen ftjn£ ualcft&'tatïuaerfieptgtupgê' ftcHcn* ©ergabert nnv (aïbujS begmt fnn rc'en)
©ergabert mp "tbegimftigftt boïeft bp tax/ 5t23cgunfïigljt boïeft bat fttft op mp pcttroiupt <£n 'töcpligft bonbt booj offet-Dicriften tjoubt. ^efept/gefröiebt bcn©emel met fijn licljten ^»altupgc3önuan<©obt^recötbaerbtg|}ric0ten» JDelaeii/mijnboïfft (imi baert fijn reben boojt)
©ctgnn mp fpjaeeft/ Iet emjligö op mijn tuaojbtc ^oo?t ^fraeï.uüJiS felfë gebleet faï mp <©etupge ftaen ïjoe groot mijn gunft u '3p. <g!cft <JBobt/utu' <©obt, 3*ontepn ban ïjepï en ïebfli/ <£n ftcut ßftpi'rt/ ban mp «W all' gegeben« |
||||
|
-
|
||||
|
Pfalm L J4?
^.it mtjn altaer te fpaerltjcß Vucibt Befpat %
äßet becften-Moebt; off "tguïüen bricroocft-bat
fint itcpltoö önp£ te fclöcn mtcft-bsercft fcftaff/ j^^c^ iucijöt gijn niet ban nujncn monbt ge ftraftj "**iet bloept Uta' bïijti öaer i£ u pb'rigö poagen 'öeftaöcIijcH boo? mijn al-ftcnbccogen* _ 7.
<® neen/ mijn boltft. o: öaf cn iffet niet
3^aet 'tljepltgö oogft/ a$£ inaerben bicnftVop fief« 5(1 iuat u öert en Ijaiibt ban fuïchs» bercpbt Q.S# ber bcne'en mijn öooge <a3oöïncl;Jjepöf/ J# b'oo^fpioncft niet ban 'ttaarekfel-gebaïfcn, Heft epffij noeö métier noeö 23oeft ban utaen fialfenv 9 Cn Vuaerüm Borfi fal ich öp epfröer #t 10
©anbeeften-giftf tgeDiert/alt'faem i£ mtjn/
tJlBêfrö-fcfjoutaéö Urilöt bat ficj) i»'t cenfaê tasmt <©ff op't geuercDt bp öupfenben ontljoubt. b§>k ftoogft in ratg all' 'tblucfjtig' op fön netten* 1 r ^n 'tjdee in't belbt. >ti$ all' boo? inp ten beften, 9«
j£tt fcöoon mp al (na ftaaeftet menfrijen bjijf') 12
«©enijonger bjeefftotnoobeftjrfte fpip?/
soitb" ich öan fttfr affbo?beren ban bp
<©ie felfé bthoeft en alle£0ebtban mp/
©an mp/ bic sterD en 1$ emcl ijeb tot epgeii <<cn alle£ boe na mijnen bjiïlc Hengen/ **» Io'
wepnt gfm bat ich beliifl na ^tieren-bïepfrö/ if
^en biftö-gerecljt ban utaen Ijanben epfrjj { «MT bat mp Do?ft na tkuarnic 25ocften-blacbt/ ,3^ 'Verban bacn. ontftaangert u gemoebt «mit tuicft geöacijt. het jijnber anbre fatsen «©ie boo? fgn <©obt ben JÉenfrö gebalïigö maften, 43tmj5ezfi/ matt <ü5ceft/bie/boo 2 erfienfeni£/ 1 i
stan baneftbacröc pbt bolftomen fbmnger i£ ^ 0 €n
|
||||
|
*48 fttftn L.
oEn <£gobc£ ïoff ten mono" nptblaépen boet/
«gen ijert bacr bp bat fïabigö «anbt en boet ^?nff tot bc Daet ber ijcpliger gebergten/ ^iebjcMgboo? «öobt, bat ^'tbefteoffcr-tlacDtcn* 12.
ï i <©an/onbertfacdjt en immer angfMoosV
ïBoogfjt gftp m hoobt ito' 1ïem m be'e altotsg ©oo? mijnen tljjoon HÏacnt-bcctbiglt- laten gaem <©eïuiffen troolï en öuïp fultgljp onfaen/ :®itg gijp/ nont gat toan mijnen naem te p^ijfen/ ©erbienbe ecf/Danch-iuilIiöJj. fultbeïugfen, 13. 3< <©it totfijnboïtft. macr b?oebtgcr geïupt <ü5ecft fijne fiem tot ben <©obIoo|en upt. 3©aer toe (feut in») gep?oncnt met mijn bci*bonbt> 3©aer toe mijnJBet DcucJ)b-fcöijnItjcH in ben mout/ 27 <©aer boeft ito' nert/ een bpanbt ban goe jeben/ flijn ïuoojbt berfmijt en jliinme pa'cn boet treben i 14. 3 8 <©een fïuc/öoc ffljrimfclj/off'tfïaet u boofïjcpt b:p, Stet rchp een bieff/ ffujc bocgut glip n baec bp. ■; plcegnt met l>cm \\\tv foeet met-lot acn fijn büft', Cct)t-b?cfters gijn 'tgcfelfcljap bat gijp lieft/ €>np/ jupll a\gf\v ftvjimlt *të gDP ban fmncn/ $c& t' famen-bècl in' t bupl en beeftigö minnen* 15. * o ©Vu' fnooben monbt/tot lafïcr affgerir\jt/ ©ie bleekt l)et bw>I bat ito' balfrö (Jcrte bicfjt;
©tu' glabbc tong/ beïucgclijch ban re'en/ «3$ ftccbt£ in't ïuer clïom baïfcU bebjocl) te fme'rm 30 <©I)P fpaci-t geen menfcl)/ fclfëmet Die cene Hïoebct jjBet u erlient/en fcöcnbt ito' cpgen 25joeber* 16. 21 mtt ïjenen flupjt mu' oiibcfnocpbc Ml «©esiebems gang. ich fie't/ en funjglj al flil. g©acr boóz be tojoceft eenïuijlmet ftraffematr, z®iz$ gUn mn/ DbsacsVfcijat naet m' epgen öartV |
|||
|
Pfaltn Ij. 145
^n oojbeeït mijn (toeï Iaug/bocf> Vuija*) betragen
©oei? feher meer ft Pan uaoTïjepbtg met-behagen, Cljii boolf/ o btiiacg, Ijcel anbete falttcr gaem ■
llïct fcherpe re'en Vuil ich u ernfïigfj acn/ «en fal "tgevucet bat nu betoob'ting Itjbt „JJ&v flupmer-fïcrh/ off nopt off felben bijt/ ' »jm* f>tcl ten fclptch/ uVus onbanchä boen ontmanen
^n pebee cwaebt met fiueïtinbacöttcl] maßen» , iS.
w neem in acht aH' bte in't quaebt üctiucrt %%
}p>e$ ^obltktiöcnbf 3 beiunftnepbt upt u öert ©erfmeten hebt. óp bat u 'tangciuch 0tct fchiclhch tref/ en ich umet een ruch *~«t gtonbcloo# en fonber hoop' üan cnbe
*>«: (inchen boe in alberöicpft' cücnbe.
'-. 19'
3©tcn of ren£ luft/ en mp/ben öoógljflrn $ee*y 23
Mlct inaer* en <ü5obt-betameltjchc eer jSenahcn ïutï/ bit hoorn met een gempebt _ ^at/ecpn bangtont/<0ab£ ecr-bnnc pïocpen ïiatL ^it t£/ o menfeh/'trecht of er Pao? bc foubch/ *©oo? befen ïuegh ïup?bt Vai^ 35ob£ ijcnl genonben, * -' —.-----------f«. i®m ïj. §&fa!m»
Kr S^Ëllllilllllllllpl^H
g J:__35 «Jvnpt een fo^jstejjcnjïacpontnwcht/_ t
^jcrfjinchfcljcn utfhnulangin heeft gcljoirtuen/
|^mu| IccIjcR^ bocn£ n&fmaecht&ePbt hoorn t'aen-- 2
fcÖomvven/en i?ae^jaêeh©obtsS' tbeipufïeherte
& tjj racchf/
|
|||
|
Ijo Pfalm.lj.
taakt i §>oa boeït mijn 5teï be^?aêg^n^narë pijn
«ßn fcö?icli bjw^ßrajFJjact ajjnnntetoijjeb^i,JBaf friil ic»/fcu#! Xuie faï mijn troofter ;gn j gin biepcn ^ "ernjl ïuil ieft tpt <j3obt mp gebend
2.
ï Crberm öp/ 45obt/ er berm bp ober nip/
(Ontfluptbebtept1 jjnn trai' genabicljebem 3©ifcö upt iftu'öertmgn fcöanbigü obertreben/ <£n maêcn mijn 5tel ban't pac beg fanb-fcljulb£ tap. 2 3Bafcn en Jjertuafclj in uVu' gebacl)teni#
jBp/foo gant^bupl boo? fmet ber gr ober fönben/ 3 |i)p/bien ftjn nuaebt altoos buo? aogen ig
Cn/ mei ernent/öet ijert met fmert fiomt iuanben, 4 <©fny gïjp aïïeen/ gijn al-booj-jtenbc <©obt/
gijt mijncë smaebt£ en mifbaebtg mebc-toeter/ «©een riagö/ban'tubiVen fag$)'t,bieg niemaubt beter/ <©an 3ön allcen/be ftrafe (quaebt-bocn^ïat)
33a epfcD ban reeßt gaer juplte mate geeft/ <£n fetjoon ulu' monbt/ om na bcröienjl tebjjcftcn/ €511 üönnté npt't bat bïocbe flrengljepbt Jjeeft/ JSlijcht biïïijcïiöepbt in all" nVu' boen en fpjehen. «©ocö niet aïfoo. luant mue bJijITjepbtluect/
W>ftt iaat ich ben: Cen nacnfcïj/btc nlgin't miabe $eel i£ gc5itTt ,• rn meeftentijbt te fpabé ^>tjn mifgang liet mét nnagcnb' öcrten-Icct: | <äcen nieufclj/ in ongerccfjticljcpbt geüojmt Cn ïuarm gcir,aeclit in't ïicïjacm ban fijn moeb^r'
«Êfït
|
|||
|
Pfalm t m Ul
«Sm menfcnvban 'tquaet foo beïer-totjp befïo?mt/
«£n boo? be fonb ftem felfis een fïuac&en fjaeber. J$it aïï' naditantfAnan göiitenftrengficniitiilt/
*tan mp öpu geen geibenb' onfrüulbt Ureenen: 3©ant dm nip ïoiö bc£ fonög bebiorfj f onttreeften &ebtgftp/a€sdbt/mtIeerentrou\iunmtlbt/ ^en biepen frtfcit ifo«s ïu gfljcp WjS opgebaen &
€n mn begïanft met «toer \uetten Macr licpbt ' €>m'tpabtteïbeucl)b' ccnparigliltjrk te gaen/ 3©ant in ben gronbt bemint gijp repne iuacröepbt, <6elijcfcer*uijo booz <0obt-gcvoijbe ijanbt 7
Mit pfoop-Jmiiibt ijt fonbaer oper-ftoticn
«©ntfonbiglit blijf nt: foo geeffoocn mp/ beboben 9n faubc-mtacl/ een toi£ üergePingg panbt, &pjeern gijiime öjp.fciioon ienban root alg bïoet <&ooj fonbe bén: fnee-iuit fat icKPcrfcljnncn Cn boelen pjeucljb' beriepenin 'tgemoebt (m. *
«koo? blucljt beg angflg bie tot int mer rö batt qui)- 3Ecft! ïaet imi' repn en «SobbcïijcH gefie &t 9
f^oo? foete kracljt bant lieff Igen mcbeboogert)
Biet aï te ftraclt óp mijnemifbaebt oogen »t Maren glans« ban't ali'-ont-mommenb' ließt* ©ergnn mijn fonb geen pïaet£ cff leben meer
Matt iiüfcötfe npt en boobtf* in htm' gebaritten/ <©m/ biep gebempt/ t'ontgraPen nimmermeer/ <£n 't eenjS-gefcljieb' aïg ongefcljiebt te acötcn. JHc« boel ten gocb' (epïae^f) noeft maebt nocö ftrncDt
^-Ermijlen'inu Pan't bnagenbe geïueten ^ijnfcijanbigli fluch met fmert iuo'bt toe-gebeten: ® an u/ mijn 45aW i&t bat itk ftulpe ïuarfjt. v^dtep gijn in mp een fonbe-fnr-'uer Ijcrt/ io ®crnicu\bt'mijn 5icl en roertfe fiereft Pan binnen/
J©P bat öe geeft niet meer perlocnt en inert mfxt/xotè geöefi/ blijffmeeficr aan be ßünett, ft iig Bet*
|
||||
|
%S% PfaJm Ij.
9* ■■ ■' ;:
ii ©erpiujtbofömpbanubjenaenfclj0nmer,
ü>oet mp uiu' geeff/ (Qct ïeben mijns* gcïmffen) (Cc feci* bertoojnt / niét upt mijn fjerte nuffen» %tlV ïaet mp 'toogö ïuacr boo? De jiele fiet, iz aicl)! gecffmp ïue'cr baer mp foo toce om tjS/ ï)erts^b:ecb' enb?eucöb/upt fmaec ubig ïijefö^gc> '©ie boa? be fonb/fontepn ban iwocffeni£/ (bojif $afl mp/ Delaeg! te Dïuacff'lijcft i$ betijen, 10.
^it boe inp/ ï!)ccr, foo ga icn/ biep berïjeugijt/
©an angft oWofï/inïuenbigljfijcn beranbert/ <£n in't berfïanbt ter bjaeröépbtopgefcftjanbert/ ïföet briflcn boet en friffên moebt ter Deucijbt*
13 'SJlfban faï icft boo ? ïebcnbige baebt
Cn Klare leer tjacr bit u nu niet bieefen (®n\ na imi' 3©et tericfjten'ietfebcng b?acbt)
(Cot boet en bencöbt een nenïijcK banen ïucfen, 't©erfpcpïijcu begibt ber fonb baer ich in ïegö
erinnert mp mrjnjS mtföaebt^fbiare fcjjanbeiv Cmnoofeiblocbt befoebeltmp bc fjanben: 14 *©oet/<0ob mijn# I)cpI0/be Moet-frljulb ecmacl iuefö
1 f £>oo blocpt mp 'tïoff ban utai' gerecfjtirfje'en Cen lippen äff. jbo Vuojbt mijn tong (booj fouben
<2en biijl berffomt) tot treffeïijdte tt'cn
<gn bollen pjijiS/baiicft-rijcftelijcft/ontbonbeii* 12. t6 Watrt gfjn beïufï ten offer op't attaer ©002 'sÈ^jicfferjï meg/cenrunbteffenontïijben/
IBijn Ijant fïonb rce,|iaaer iuat^ aé fulcft bcbjijtoeitf 3[ch tueet uto' gert/ o «Bobt/ en i0 niet baer, 17 *ti*5ecftt offér-inereft batüoo? €>obt£ aéfrljijn geit 30/bat be menfeö in neb'rigen gemocbe/ laset angfï en lect upt öaet ban 'tqnaebt bOmelt/
£>ijn *0obt gcnaecft/en beerbigö (la ten goebe. $abicift wbtewt Uta' éoDIijCttöewöt&eSaegöt
33at
|
||||
|
A
|
||||
|
e*, v Pfalmlij. 1JS5
5&at ttienfcöen-bienjt (öoetoeï u nietbantioobe)
®etiipse 3p en fie Dteïbche bobe wüefb' enttoutobicu't^ntoenbisï) b?aegf)t: 3&it £>ion ban u t'ijaerïnaertg gunfïigö biiïb/ 18 Cot ruft'ïjjch öepl en bouïuing Ijaerber muren/ <|>oa tongljt gijp 'toert recIjtbaerbeïijcK-gefint 19 »Jgp 't&tieren-bloebt en mübe offer-buren» Ö\V__%t 5jjt gljp/grootert/foo ijjoobact bigfl/€n 1
fajaegljt op fiooftepbtlnóiêbtV @obt r^gfioetoeTniet
ebeti^baerbigfj) ^cn goeben aïttjbt goebt* <tBfc z t* ïöeftmüjlöm ter (Hebe itaef&oo oock utö' tong |
|||||
|
totguaebt,
^oo? ïu({ tot bingen bie niet beugen 3
_ ümna' begeerten blitibt/
3©o?bt quaebt boq* goebt/bno?ïuaeröepöt leugen
_ ©an u in't öert bemint,
^ot alle iuoo?bt bol lift en ïect 4
^taen 00? en tong gereebk
*2>it$ baelt in't enbt <©obt£ öeete ttyafte {
_ , »etlang-berfcfjuïbeftraff/
*>p t beft^geiuaenbe ban n fane/ Cenöoogen^emelafTi
me u berbeïgtjt/bermaelt/ en (loot Cerepnbelooferboobt,
|
|||||
|
IJ4 Pfalm Hij.
4.
f ©ebjomefaïöetften/entoeefen <©e ftrenge öaaöt föng <£L5oDtjS/
Cn Deg te onbetoeegljba- toefen gitft nauöen öcö gcbabtë/ Cn ïarljen txtog/ bic/ fat en ftout/ £oo becl ötet toefen tooubt» ©at i0/ tot i0 Bu (faï ön fcggen)
©ie 'petten troojt en ntacljt
<©p*t «öüoebt/maer niet op <fi3obt/bo?fHeggen
«iht ftcunb* op epgen matlyt/ <©e|tijft en fncï tot alle quacbt ©aer flimmenïuft toe raebt. 6.
S 3Uu neemt Dm ennbt/ maet tcft (lil blijben/
«ön bunten alïe qua'en/ ($13 jonge telgen ton ©lijben) 5|n<00be£toaonmg fïaenj <0etroofHn aller eeutoicjje'cn <2n bat op <ü5obt alleen* 7.
9 CeneeutotgöïofTtoiiic&u geben
©iet towecK-toerch Ijebt gebaen/
Cn op uto' hracfit bao? air mijn leben lEijn öope ïaten floot; ©to' firacöt/ öaer pebet bien gïm mint Cen fejjat keg öeplg in binbt. i JL) _Éer ig geen<©ob£/jooJp?cccl«t^cDtoacgin*^
fittt,~©önlcöSm#/fcöanb/ên groutoel jjjn De toegr« |
||||
|
Pfalm liij. !ƒƒ
<§>9ng boojfrepbtg laai, niet cenbte beucftb \üil plegêtu
>§>ïöaer iuojöt be menfcß ban hetmi£ <©ob£ beroert/ upt 'tg^ebtonttocrL 2.
't(©näüD02 ^obgt&oon^p'tmenfcfteïtjc geflacht z
"©ing "töepligh oogft fcftou-baeririgft na bencöen. t<0erucljt bieech tuaer, het (ionen all' bjatfc beben«. 3 311 (ïun/metrecöi£. 3©aet<ö5obt ftcrftmtgebaröt Heeft fonb in hrarftt,. Mui iffer ban (ftuaeh ftp) géén hoop' aïtoog 4
pat ficö bit bolch in't mtaeot faï laten feggen tJDelch op De jEijn' Ijet joch foo ftuaer Durff leggen «£h bjectf aïss fyoobW 3£ alle? hracftteIoo£ ^oo? ïuenfi in't *3oq$£ _^aeï (tijght (ti£ iuacr) upt 'tfterte boffen fot f
Sjtot mr> geen be'e. 5©e tnbt nocfttan£ fal hoinen ^at bbjafen angjï op't bangfi öaer fal boê fchiomen/ &oo ftrecht be menfeft öie niet en acht op €>oöt &icftfeïftstcnfpot. JflBagft Ijier be boaf een ittijï naïuenfeften gatw
Jn't enbt nochtans ruerpt<©ob haer hoop' baer ftenê/' ©erfïrontfe/ plaerhtfe/mojfleltfc be beenen/ , ï^erfmaetf nis tyceb. cE»i$ bïgcht bat (limine pa'en Sn'tenbtberw'cm
v • 6.
^f ft quam be tijbt bat in bit fvuaer gcm?d , é
<©c %er m£t uuïp upt £>ion ecn£ genacr htc/
^n'töepligö bolrfcunt fïabcrnp geracr htc: |
||||
|
Jf6 Pfalm Jiiij.
35at iüaet eert bjcucijb en eeiniiigö ftertcn-tocl
©oo? afrael. |
|||||||||||
|
3£euïiiij,$fatoit
|
|||||||||||
|
i.
|
|||||||||||
|
G
|
|||||||||||
|
"<0W/bttnJt wptj'eplfraeu inacjjt off (lcrc&t/_
"©ëtrcönff nn5 Öjüp % rif^ytB^g^Fc^r <&r%,
fang mijn fee'e/ en acgttfe luaerbiglj %$at güp aen*
öacljtigöopöaeniicrcht. SBant to^nöcjiwften__
~Öun partpl €n ttotfê/ bit na <©obt niet geüen/^
^taen/Moe^t-beg^cigj/ria nirjïïïettemögh. noeft ig__
""€SoötmetBuIpe"öpr
Dn fïut mijn tfel. 'tbcracmbe miaeb*
£>aï öp op 'gljpanütg öoafbt tietgelben* <£* foo! üerfitoojtfc bic mp queïben/ Cn toont inir trouta boo? Mare baebt»
i &oo falber öcpugïj offer fcöien ©in' naem ter eet/ bie mijne oogen/ (if ulp-rrjeft m noobt) fpijt menfcöcn-poogen/ Haer ïufl boet aen mijn bpanbt ften. |
|||||||||||
|
157
|
||||||
|
___ <ßeff oojen/'éoDt/tDt niÖnenöèjtJDrcfj^upföp *
gjtitt^oo? mijne beben, h^t_/jn bctboo?tme!__ z ^aiTr^WÏ^^^wr^onrufJi mjjnjjßrt/ ^^ei-^ijrnipnl>p^n&Fmp^6eli^7lgn boo? fijn 3 ftemmFDaatjeftjïiöem * "
f>»jn aenfcljijn &2epgfn\ ff öcïnifclj ig fijn paogen,
^% fmcebtcenöatelijcheïogcn ^m mp/ onfcftttfbiglj / te öeltfabben. èijntoojn fteeft ernft öiejS 'tljett nip Beeft 4
a*.^ ß-at i« fü» ötepff.7 en tooo? firft ljeeft' *"* baatte üc£fc9?icltelnciie fcjjaöben, ^e 5ieï / öcffolpt met gVouïnel-W.igen/ e
mmqx mgne tong albug te ntagen:
^'•Örtbicftfneilebupüen-fcöacötcn/ <5 3Ich Woog!) üet öeen/ en focljt een fïe'ie
«ra« t ©m tjicc off bner in fïiït' cn Dje'c 7 ^P bei-gQ off ftepöc te tiernarljtctt,
®«Öcft be vuinbt Döo? fto' im gebitten/ 8
#**??a w öe öjeciö mp acnbnft geben
tSüei'-Öangenö qnuebt fontWucßtm. ©crVuertbe tongen ijolbenijn 9 ^et onöepiu jaebt öe fiabt bebjucljtem
Jfêet
|
||||||
|
Ij8 Pfalm ïv.
xo lUSct rooff/ met ttaifr/ met lilt/ met ïogett/
IBet nacftt en öagö na auaebt te poogen Cn in gobtïooföepbt te öerburen/ <0eljjc& &p oo2loog0jS-t0bt be ïoacöt
3HI* ö'uren toan ben langen nacht <©ebulbigft aff-ftaet op De muren* 6.
©aer bampt een (lagen öoofïjcptit^ nebeïj
ii %\ fïimhepDt/leet/bcb?oclj enlimüel ©at bïacftrnfpoocHt boo? ftraef en tfcgeiu 12 3©aer't naechte fcpanbt bie"t mp ttc'c/
't3©aer mp foo taecmbt niet bat ich Wc/ Cn 'tonrecQt fou mp minber toegen*
7.
©ab fulch fïcï) tegen mp üerfteüen
©ie b'haet in't üoojftoofbt bjoegrt gefchzeüm/ 3©at naobt 1 *hhab mp ftjn oogh ontfr ïjalen: 13 Höaer nu jijt gjjp't/ mijn ftaet-genoot/
Mijn mebe-raebt/ bieu ich ontjïoat mi tarnt in 'ttjerte Xvaë berftaïen;
©ie mp üerfelbe/ (iuerbe/ ïeerbe/
14 ©ie met mp in «©obtg ftupg öerheerbe,
^taegft in ben D2ang aen mnnc 5tjbc, if 2tcij «Bobt/beboofijepbtiö te groot,
<£U bat een onberïuacfttc boobt ©en fulchen \«IePeng bjaebt aff-fnijbc, ©nepnbeïöf «c ramp üerbeïgfe/
©e acrb' ontflupt haer/ en toer ftoeïgfe StUeüenb in haerbiepfiegronben/ Ccr öateïijc&er bupfterm£ ©aer enbt noch iaebcr-heeren i$/ ^ot ïoon ber al-te-grootcr fonben. 10. ©er fonben/ bie fp gierigft plegen/ ©ie hare ftooning/hare tuegen/ <• ; |
||||
|
' Pfaltn Ir.' H9
^atrgßrt cnainiecftinoenomcn.
fêicrtuflcljeh fcnb itk mgne firai 10
®at€>obctoaert0/tscbcbt8£sftMan
^n fal met ftulpc neber fcamen»
ii.
<©eg mo?geng bjoegh/ ftoogï? op öm bog»' 17 ^^csr abcnt£ läe't/ faï ich mct Wage
'©ciiiacöicij boo 2 mijn <£5obt betfcijynm/ «5n boo2 ijet nopen ban be fmert
_. i^ct aïöèrbinncnft Dan mijn ftert ^-ot erhfMijcfte bebe pijnen. 12. ©obt faï geftoo2 ter Wacöte gebeit ï § <En mib£ nvt oei2ïaagö£-moe! mijn lebett
^en bareloofenbjcbe bjengen, ïBantfiet een gtoote bie'erpartp/
-. <€vot$ op tjaer tal/ ftueeft been om mpv ^QeerigD om mijn bloebt te plengen, JSobt/ ecubrlijcft op fijn tö?oon gefeten/ 10
^oo?t titat be menfcöen ftun bermeten
^n boct ijaer tfmr ben ftoomoebt fïincfeen» 3Baei- toe be (traft lang opgefdjojt j.. JEct l) aer baer't nopt me'e anbete toojbt/ w langg 90c meer in't emaebt berfmeton* |
||||||||||
|
2f te/ ban €>ob£ bjecg in*t fterte ïebigQ/
|
2»
|
|||||||||
|
*3ten ©obtgbemmbe (fiiïenbjebigft)
ai^oojbt-gieriglj öare Ijanben Jieften: *©ic/ upterlijrn (boo? feftoonen fitign)
»- ©eröergenb'öare^Ijert^fcnön/ «erbonbt en eebt gobloojt'IiJCH bjeiien. Jte butter-glabbe tong biebt bjebe/
anaaer 'tljert/ oneenigümet öc reöe/ «®tactree om oojloogö m& tebaerben: i%m iuoojbtjeng/ milbtenolp-facgt/ |
||||||||||
|
2E
|
||||||||||
|
ZW
|
||||||||||
|
ISO Pfalm Ivj.
&gït foet in't 002/ maer Bebben «rat%£■
Cn gaen in't ö«t älg bioott fruaerben» i6.
22 3©atia7offttaec&t:inaHenn0cibc
©ertroutot it felfë cn "tuïu' aen <©oöe* $p fal ugunfleliJcKomtoaten
iBctinnerlijfftcfo>3öcn Wijt
Cn 'tüisrac ftert bat üelc ïijbr/
$iet eeutoeltjcn onfete ïaten, 17.
23 |Baer fjaer öie toülcng Dan u bïuaïert
Jjmlt oöp ten bupfi'reu nupï boen balen, «Seen bloebt-gier / inet bcbjotö booiferopen/
3£ie 'tletten bat nature geeft Cn <©obtttet*ijengt/ten galten ïceft: Ijtëaer ich/ mijn ©obt/ blijflf op u ijapein
<S>enIbj,|5faïnn
* li__mmn bp nujn^Aulji ^00^^"^^ # *m
~Ü>te/aï bcnbagij niet oa*ïogij_op be^been/jen/^
2 Blocbt^-gefint/mp gantg ml t'onöcr tre'en* jfejtëo?5
ieöcnö opgetaeteiv^ Sa/up? ^^J^H^^l1™ L
Ijöogö-gefÊten/- Ifêtt flöge B?eeg /oöö} per£ wjf
|
||||
|
Pfalm lvj. iGt
rouips/ befmeten/ 25Iijft gOp mijn toeucrïact,
<S obs ïnoo jt mijn toë« op •öob/'t?» Boe' t mp gaet/ 4
J3ertroiüehto.Hl. tojecönoubetojecS. tojatquaebt *tan 'tnietigB tolepfcö baet <©Db bc fo?gö aentoaet* ,_ $iertufTcBcn fallen tïjben 5
|«oct mijn gefpjech ben Boon ftaerS laffere ïnben.
*Nr heel gebacljt toerfpttft ftclj f mijnen ïijbcn.
^P ratten t' facra / boeö foechen tlicßt te mijben/
Cn fïaen mijn (lappen ga. <S
fcacr nijbigh oog&ïoertm' aïlentljaltoen na/
«Bjacgg f mijner boobt; <£n b joomt ficij noch gcna' 7 ©an fooeenfoab. $5een/©ab/utoJ' toom toerfïa »^ €nhoomfeplot(lijch toetten I®ie eichen flap toan mijne tolucijt gaen tellen. S
S«ep in uïu' Bert alS in ccntolefcl) toril (lellen
Jl^Ön tranen/bie alS tungentoan mijn quellen/ 3in ijeugens Waben flaen.
fis kb mijn (tem tot <©obt met ftlacBt ïact gaen/ 9
gnei-piucBten^ noobt homt mijn partijen acn 3|ch iueet/ (toiant bies i$ Bcïber blijch gebaen) 10 ^ 'h^en<0obS/en<ï3obtiS mijne. Pobt (ïoff mijne lofS. be gantfclje eer tS fijne
S^ttbiten airg/tspintoiatnodbtoffpijne/ It -*c« (la op <©obt. 3©ecö angtfclijch getmtjne:
«igen menfrii/luat hau bie mp/
^ÖÊïoofbe loff/ mijn «Bobt/ betael ich bp. ,2
^°o?u/boo?uiSnumijn5iEle^P/ I?
^JP öan bet boobt/gebïepgftt toan tojccr-partp/ Ä
j^j. Cn tooo? 'tgctoaerlnrh (hetoen ^m noebt beöoebt. itit^ ich mp fal begetocn
te?1 na öe beucöb eenparigBliJchte (Iretoen w*} u aenfcBjjn en 'tooglj toan al bie letocn ffantoerenbp.___________
|
||||
|
l6i
®enlbg.$falm.
x VJt jÈyfttA^ïen ntïjn stel la^toamïtroofteg Keftt/1
3lt_0 taoel en ttoeï be fmert taan mijn cïlent.Sitenbp nujtj < ijeuMfcfcjiaiwto
faï mpjot tïat öet enöt 5©eg onjjeplsr uoom/tcttaaftgj: jjopeftercftem~
2 Cenöongöften<0obt/tcn<0obtbiemijnBeflacn
©ocbt cnbe geeft/ fal mijne fiemme gaem 3 <Sn Ijp fal troafi/trooft npt ben Ijemci fenben
Uitlijn ^teï tot Hcpï; en Ij'acr bie om nu> flaen/
©erflmbt£-gefmt/met fmaet en fcöanb bao?-fc9cnbfr <g> foetcn troeft hi£ 'tbjoetaigï) ftcrtc raccnt
%kl$'t in fijn noot <£5obS trou en taiacrrjept fmaccKtf Cn 'tttaiffc blijch taan fijn barmöcrticljcbcn
■25etambïrichbacïti\uaatboo2 be geeft taermaetßt gin öoop' ficft ftöft boa? ftlacrb're öapeng reben!
4.
4 'hJBoon bp een taolrn taan toeeben leeinuen-aert/
3Êien£ tanb' cé pijl/tajicnsf tong fnijt al£ eê fmaert/ CentaolcK/taerlnt op fgn tacrhojen boofijepbt,
f ©crijcfT bp !)oo gi)/ o «3obt ch ffracl op aerbt ©ïu£ gto?ijg Slams/ tot fcüjicl» bet gobbeloofsepö*-' 5.
£>p ftcbben ntn ten taoeten-net gefp?epbt * i
(3Ne£ 'tijcrt mp Kromp) en/taol teö8ieß#öcWgJjjj
|
|||
|
^ Pfém Iviij. ïS*
"een MM om-geen gcbolücn/ mp tch fjinö«:
^^oci) üalïcn felfë in't gat bao? tri» berepöt/ ^oo binöt in'tenbt be öoofßepbtöaren utnöcr* 6,
*of-l3cerbiöö/<0dö/ïof-ijecrt>iöft/<0o& mijn $ecr/ ?
*J?täet mijn gemeebt. Wel op mijn ttmpefam/ 8 *«ön ©faltcc-ïitpt/ mijn fnet-gcgaïmbc fnaren i .-©lacgft faï ich óp/ eri üoïchen na en Heet 9 ^tti foff mug naein£ met fpjaceft en fang ttethlatetu
<|uïck ïofffteeft re'en. ïlDant uVue gocöiföcpbt/ ÏO
%n cnc&eï ti'omu en ïaacr ftepbt öafï gelept/ «epeitt i^emeï-öoogö bet fioüen aüe tooïtte?,
©at ban be gïanö uiu0 gïo2ij.£/ imtrje&jepbt/ 11 ^ieij Öoogö üerßetf en fïrael op aïïe bolchen*
©cnïijitj.^faïm.
r.
.__%Jiiuba^tfFt^m recfatte fpje^it Cnbaegt *
|
|||||
|
öeöeentejsöif tèit 'tgoebe ïoonen/ 'ttraabejtojchen:
te^gflt~mtiïffljen"fóno'rctr/~niac5cr ban" 3i?ïeT~ E*n rceötteietbifjijtomïii \umi~
ïiati noch uto' fjert (tol niét berfabcn
Met jtabigö ongerecljttr fte"en/ _ ©ïo' naeflen ten toerberff/ te Ime'cn $ Jinwm toerfoepdjjcfieöaöcn % n mtt
|
|||||
|
Ié?4 Pfalm Iviij.
Mtt b?ooniliepbt£ fcljnn te pjoncn boen flaen/
Cn boo? reeötbaetbigtt öeen te gaen* 3.
3 3©at racbt f i©u# fïatet met ben boofcn/
©erneert en flim i£ fön bebjijff/
Cn toajï in't nuaebt ban 'gmoeberg ïijflf; <©! baet 'tberneerb' eengté gefiofen/ 311 boof&epbt iuat in 'tïjertc bjoent/ 2M leugen ïnat ten monb upt bloepr. 4.
4 ^oo?-giftig0t gijnr in aïl' öaer toefen/
^oofï tot al 'tgeen ten goebe ïenbt/
SM.öb'abber/bie (geiijchmen fept) 't<©02 fioppenbV baer booi't mommel-ïefen $ ©an bie tm£ in't beftoeer-rijm gact $ßeb\uelmen nocö ontgiftcn laet.
6 ©erbjeccfe een£/ <©obt/ be felle tanben
©an ttit ïnjeebt-aerbiglj ILeeubig-gebjoeïit/
? <©p batfe/ recljt aïg 'ttoatcr boet/
©etbïoepen/fnieltenb' in ßacr frljanbcn.
<Cri a\$ een pijl bjeecht in ben fcfjoot Qualle Hrarjjt Jjat»rjS opfetg boobt, 6.
8 <Ö5|jp moetfv alg vnaïgclijcfte tïecften/
©erfmclten boen niet 5iel en lijflF;
©ff/ al£ be mif-bjacöt ban een ïoijff/ Jfêet biegte bupfïernt£ bcbceften/ ©ntrcchénb' eeuvu'lijcft ftaer gefieöt,
't©cröeHgeIijcfte &onnen-licftt, 7.
9 «©elijcn/ op't befïe ban Ijaer gtoepfel/
3F>e nteinti en teere boo?nen- fpjupt
<©oo? ftojm toetineïcKt/ cn ftetft foo upt Cer fp be ü?ucöt fiet ban öaer bloepfeï: &oo balt <©obtg toojn ïjun op be fe'en €n rucfttf op 'Siebend bjempeï fjeen, -.. |
||||
|
Pfalm lix: ïês
^ßtojamc/baoj'ttecötbaerbigöiuje&en té
©etöeug&tin't ötepfie ban 'tgemoebt/
&al fijne üoet'in "gboofen bloebt
®aen ba'en, ©iejï anö're füllen fpjenen: 11 &ao tuereft foo loon. jüu blijtfetetttiisS
i&at <©obt op aetöen ricötec i&
©u ftetmen/ bat/ fcljoon mentgljïoettocn
<&z öjome beel tocrbjuchmgïgöt/ &tjn bcncijöe norl)tan£ niet aïttjbt <©eg Viiei-öocn^ foete tijucijt fal bctbeu;
Cn öat bc boof/ öoe ijoogö ÖP fïngftt/ ©an <ö5obt in't cnbt fijn oojbcel forngöt* ^enïije.^faïm,
öt^ _j|truchm^/^itót^bejito?eetei!Mautoeii ©an i
htöiejnp üpanbtlijcft bOTajiïuen/ ©^ttatócfejbat~ 2 öt-^i^öooföepttonibt/©anmannenöïocötsf enH nioojbt^-gcßnbl:7_©aliibreTacöfiet!)inp iiaennä- 3 al1?0.!?jffl"aHe^iTfKieb1^?p~/ÏBct crnff&acr tuffen 4
|
||||||||
|
tESen^mp,
|
||||||||
|
% 10
|
JPaecft
|
|||||||
|
i66 Pfalm lur,'
2.
g Waztb op. ontmoet incnb iraiJ gebatOtcn
(®ÖP 3'iicoöiï <©obt/ï?eer öcc ijcpj-nracöten) (€cr faccn. (©ntïoaeclv en bael met fïraff ©p alle pjecmbe Polcnen aff. <©! flupt be Deur pan uVu' genabe 3Ö002 öaeebie/taep en firacn in't quabe/ 6 Ceh aponbt toe öe Habt omgaen
Cn öïoeff gclupt aï# ftonben fïaen» 7 I?aet monbt / pol pbcl fnater-ticren/
Jjpjcecht mthci mciftnvA rappieren» 8 5EMe (benefcenf) öooHtet, lïiacr gijn/ €»obt/
^nlt öaerber lacUeri/ en ben fpot .flKct aller üolcfen bVuaefljepbt bïijpen*
o $aer ftracljt/ öic mp Ucfjt fou ontlijpen/ i-, ^aer tegen fiel ich <0oöt/öiegoebt/ llïnn facnenb' eer üerrijfen boet» 4.
£)p fal mp 'tooglj aen bic nip Saten
SBet ïu.2ahc-P?nif ijb Pctluften laten* ï i (0! booötfe niet met fhriïc flraff <®p bat mitTföïcn 'tgebench baer aff 39ict flerff in 'tljcrtc pan ben jlfööncn: JBaer toon uitr hrarftt/ en ïaetfe quijnen (fêeer/oiifefcljilt) in özoeff gebinael/ 3Nt öacr ben pblen üoomoebt bael* 12 JBat 5ijn fyätt onbefnoepbe monöen*
fitet ban ijerbcrgen pan ttt fonben* <0!batbcnl,öDmorbtJ}acrPer1tricft a3n 'tPalfcfte Ijertaen mepneebt(ließ, j j %aet IjacLV in ijcetcn too?n Per fnieten/ ©erqutjnen gaen* foo magljmcnïpcten mat <fi5obt en Satabtf frepter tjeeft <iEn 'taerbt-rtjcn booj een l^eere leeft* 14 $oobt falfyaïiS ïjonbVom pjoobt boen gieren
|
||||
|
Pfaïm lx. 'iéi
<Ew cmnetfacbt bc ftaöt om-ftuiemi i i
«Een abonbt toe* Heg mo?ten fn.
äiKrtec icn/ mijri 45obt/ ban eïïmbt ton, iS &al fang en tacl ter ïoff-fpjaecn hcércn 17
<Cn n:acgft uVu' fcracïjt cn geebthxpöt ccrcn»
3n noobt Vuaert gnn mijn Her cht/ mijn ïutjcft/ .lifenn eer/ mijn <©obt/ gcnabcn-ri jcn. ~— . ■ H....... .i.-i ■ ^.1 -- i uti.w ni-rwn--------n-----*
plillllillllïllllEllllliPlIl
N^ ©öt / bic on// fcfocnrcnö" / Ijebj: ncrnert /lieer x
pPJöo^örtiëHfuttt 3öan cengcfnc^en. a4)\}jjtplt
ï^ü'nolc.. ccnbiocnlgö bingboen ficn^€ciib|oejfen>
|öcftonSj)?anc¥boennjefen/^an/noci;getroofttgijt 4- öic~uto?"ecfcn,
<&ien fjebt gin' een banier gemijt/
£>u bat önai't ficn ban bjaerJtenM^ ließt
%t f>ett ijuh toafp en ïabinec öinb 1
©ntflaeftfe/ £)eeiv Die gfjn bemint» j
©erhao?/ en bjeng ten goeben franbt
^002 hrac&t nanntoe recnterijanbt»
• % iig ®t
|
|||
|
1*8 Pfalm Ixj.
€ <©e be'e ftceft fne'e. <ö5obt fpjatft eenreben
2&p't*uaer-panbt fijner JjepUcöeben, 3.
$u fpjaeft: (beg ben ich bin) git & fal
'ti^eel £>tcljemg ïanbt en jbucljotgbaï «3aen bepïen en u meten toe Met onbekrompen mcter£-roe* 7 'hl^eb «Silftaö en JBanafT' in maeftt:
«Eo'tjnm/ mijng ttaofö^ betkojenntaeöt t gjeijuba fal mijn fflzt booj-ïefen:
8 Cn IBoab moet mijn tuafeft-pot toefen:
4.
'n^lf |jt Cbom boo j mijn boete-luifcfj:
JGïu jupsD (terbiijlber reben i&) fjupglj ouer mp/ o pjjiliftijn. 9 ïöeïaen / luie totï mijn Icpber 3ijn
iCer naftec &taW tot <£bom toe i ïo ^ijt flftp' t niet/ <ö5obt / iiit/ onfer moe/
©erb?cemben/ en/alg in boojtijbe/ ©oo? aen on;? öep? niet singt ten Jtrijbe* f.
11 gin noobt/hoam ang met öuïpe bp. Wat'ë menfrhen troofi i 23eö2iegerp, ;©ie£gaenfci' om ftrarljt tot <ö5oobjacrt£ ijten/ <©ie on£ benautuer£ falbertre'en. ©en frj-t^faton
|
||||||
|
4 tèo}t m^njotpm/ taetniijinl&iböen/étobi^
|
||||||
|
2 H hïcmiböenginmijn8«t-|\üijm^thegeen ©acr
plliliisiijiüiiiiyiü
■ith (*t5P upt tuelchen goeeften) Croofl fal foeeften«
|
||||||
|
JPHmJxij. ____ _____ %é9
^jttTJm^Joetïenlaa^mlïeenT"
2,
3©ant op u/ten Hercnen too?en 3
uptberitojen
Cegen 'jSüpanbtiS 'maeötcn honlï/ 8oopr uk opt* <ßn fal n tö2oonen 4 &teebt£ feetaoonen
^teunenö' op u Diepe gonff. * 3. ©öp/ <E>oöt/ fiemöet'mijnen toenfcöen» f
CnDeninenTcïjen
^>ieub?eefen feßeneftt gö'een erff. 3tengenfultg8p'£ftoning£ jaren , 6 «ßnöetaaren
&ijngejïacjjt-rp tioo? toerfterff» ^at öem utuc gunft öêaDem/ 7
(CrouVnom-ijabent
CnBetaaenopbatiCBmagö 8 'tatoff utu^ naemg met fang ontbetnen/
Cntioltrecnen .___IBijn geloften Dago aen Dago. |
||||||||||
|
<©enïjcij.$faïm>
1.
|
||||||||||
|
..1 !
|
ËÊlliËl^iËÊÉiËËiËiËÊ^El
|
|||||||||
|
En poeDetoer'It / op_nipberVnoeDt / JIJet_ *
ilJËËl$;!ËËË|ËË|ËIËÏËglfÊJEElËEi|Êg
camp öenaDertj mijn g«noeDt ^jjjs ffjïin <4&aDt en"
||ËpËËEllpJlËilliËE!ËESliÊ|il
|plbanjc0^m^J^a^öejn mjjn Jjepï^pjgatteen z fèË|Ë=iËËlËËËlËlË*ËEÏlËÏËiiËë
wön m/mm trooft/mön baffen ffeen: Cen grëoten ïü fcal
|
||||||||||
|
Ï70 Pfalm Jxij.'
bal faï ich nopt temen,
3 ï$at lang bcïoertgn' een ecniglj man*
3&icr bocljbe (Iratf/nict berreban 3iJict berre ban eich bau u aïïeti/
(öp't onbnoiftenjte trejfen lal/ <©Ijeïijc6 een muer bte nengljt ten bal/ Ijfèct ïoffen boffin't cnbt moet nallcn,.
3« '
4 ^)oa faïtter gacn» €n nuböeïtijbt
utrecht al Ijaer raebt-fïagfj/aï Ijaerbïijt 3Nn top ujn^ ijaodjepbtg te ber Jagen*
^ta öp uerlteerbe leugen-ïmnfl: g&emonbtïjeeft segcn/Iicfb' en gunft/ jjBaer "tljert/ bol bïoecfeï / bienfcöt ramp en plagen»
4-
y a©at noobt/ mijn $ïcU ïoeeft giJP maer ftil,
25cpcrcïtt in >jBobt uïn'tuenfclj enbJiU ©an jjem beriuaröt ick inilTcn segen«
<5 3In iü3óbt (öie£ ïuanch ich nimmermeer) 7 <§!£ all' mijn bafïöepbt/liepl/en eer/ ®ulp/ ftcrcltijcpbt/ roem/ en öoop gelegen«
o <©acrom o menfe ften tuie gïjp jp/
ï^oopt op Ijcnv nu en t'aller rgbt: 4I5eVot£/ubi' öoop' en faï niet bhialen. ©oo? ftcm/in alïen noobt en fmert/ <iBiet uptfjet bicpfte ban titu' öert: ||p/ onfe öoop/ faï troo jï-rgcfc balen, 6.
9 JBaer biat 5tjn nrenfefjen tótb'ren boefje
3©inbt/ leugen/ pDcHjepbt/ bcbjoclj, Suft u een pjoeff: geeint j'uplïc fcte-len^ 3Ien b'een 5n' $p bc JBcnftÖ gelept/ 3{enb*anbcr $p' be f bcüjcpbt: I^DtÖ faï 8et lacfl' ijet eerft' op-öaïen* ©ertt»
|
|||
|
Pfalai Ixiij. tjï
©etïaet u niet op Banbt-gefcftlbt iö
«©ffrootJClgcK-üerfaxgengeïbt*
^en roocn ië't enbt ban btaacg beb?ijbétt« ïitomt ongefocljt n rrjcnöom a'n/
, <§>oc maechter « geen afgobt ban: *%rt moet niet '$ <ü5ift£/maet '0 <Ö»etoer£ bïijtoen, 8,
Cobt ftccft eenmacl een trcffliy&t inoojbt n
(IBcï meer ban een?' ban nip geöoozt)
'©enpt't tot trooft ban fijn bcminben: <©at öo't/ en ntcmanbt anber£/i£
<©ncr bracht/ ten ttooft en lazffeaig/
-Sn aïïen noobt bp t$ te tomben* &oo i#'t. eö?v Mttw jijt be geen I2
<5Mc rijciï t# in barmljrötcjje'en/
*©ie '^lEenfeöen boen fctjat na fijn inactbc/ <£n peöer Icon na inercft öefcïjaft/
*©en goeben eert/ ben quaben ftraft/
^en btUtjcft ijeerftöcr opter aerbe* |
||||||||
|
': ____' ____________i4 _ _
n li=lllËll=ll=EËÉËilliIÏ:l
J^* ï|p/©obt/mijn<©obt*i)?oegöfocduchbp. t
^iilïliillilllilillllilll
jföa u boj.ft ^iel en ftcgaem bepbe <0p bon:' en *uoterf_
||li5iiiii=p§ifïiil!ff§l
loofe ijep&e. ^acr ith't tertoirt tatf Ballinge lp
|
||||||||
|
3©oub't gijp mp in u Stup^? ïoecr geben f€eftai n
9eet*
|
||||||||
|
171 Pfalm lxiij.
|=lElEE$EEEEEEEEEjEjE3E§Ë|EEpE3=i
3 ÖeerïgcftBepbteti&tacöt^rcnemenopugoebtBepbt |
|||||||||||
|
acüt i «©it foeter i$ ban't foete leben!
4 ©an foub' te« uIjier op bcr aerbt
&oo lang mijn leben bup?t lof-fpjencn
IBönljanbcn foub ich ban opfteften fin ulucn naem ten ^emeltoaert. y jjl^ielfou/até met bette fptjfe Cn enchel merdj/ ban 5i jn be^aet/ liaön lippen fouöen fonber inaet Cn fonber epnö ueerbeïunfen. 3.
6 ©oe 9 aljS icttbjaecfi op't bebr/foo treeïst
IBijn jicl' tgebactjt tot u na BoPen» 7 55p u/ mijn ftulp, btcn ten fal loben
jBet uïuer bleug'len fclum bebeent*
8 't&ttt. kleeft aen u Ut nip bebiaerbe
«Bn Ijebt metfïcrcfter ßanbt gefcöoo?t*
9 'tJMth bat mijn öepl na 'tljerte boojt
IBoet öneft Pan tner ter bteper aerbe, 4.
io ï)et fïuaerbt öaer epnbt/ be ftupï gaer beel,
11 ©oeft 'jS&oningg ftert fal bjeuctjb ontfangen/
<En p?ij'£ allJ bie aen <ü5obt reept gangen/ IBaer 'tlcugen-ljol berftomt al tjeel» |
|||||||||||
|
©en ïjciitj. $faïttu
|
|||||||||||
|
H
|
|||||||||||
|
• " ©o?7©obl7mttliiïcmc~n^
jßeifalgö mönjf lebengbepIicDepöt (C&Sl bpanbt-
fcïj?ic»
|
|||||||||||
|
Pfalm Ixiiij. _JL?i
ftÖW^jom'töErtÊleptJ^crftersö mp böo? 'tbctïabigÜ 2
1 fteßen ©an Boofer trenén:
® 002 'tïnocn ban öic fict) 'tquaebt niet fcöjoottien
3©ieng tong i £ alg een flnaetöt geiuet't« 3 3©tcnjS Bitter bioo?bt/ ten fcftcut gefet/ 4
©eïijch een blinbe pijl ben b?omen
<©?epgftt toe te nomen*
©an toiï tot baebt; en fonber groubaeiv $
^002 boofetael gefiijft in fonbt.
©an firicft en net gaet naren monbt/
^n feggen/ ïaetf * ong ftepmlijcft öoirtucn: Wie fal't aenfctjouïuen* &P graben btep na boofe bonben;
J^aer ijert in Ii<t-gebicBt bolmaeent/ *^eeft fcönïcnftepbt£ biepfïen gronbt Beractfit: *«aer fcijielgchftomtijaer/mibgin fonben/
<©obg pijl boo?-b)onben. ^]ter leggen fp ter ne'er gelagen,
^aer epgcn tong ig tcgeng tjacr. 8
_ «Cn bjiefe ftet getreft ban baer 9
Streckt ficö* <en 'tgeficfjt ber plagen
<DoeteIcn bertfagen. |
||||||||
|
^m EÏcR acnfcöout bit'opgetogen/
|
10
|
|||||||
|
jf n mercftt öet biereft ban b"oppcr-$eer/
^pmeibtöettotfijnlofeneer/ ,* ^n bjojbt om naerber te Beoogen
<©0b# boen Bettogen«
^|b?ome bie bit toercftaenfcBontoen/
*9n in ©obtbjoöjcft en berßcugöti Sn
|
||||||||
|
174 Pfalm Ixv.'
gn <®aW öanbtßaber ban be bcngljt/
Cn füllen op ijem in benoittoen IBetroem üertroutoen»
Wen ïrto. ^faïm,
I & ftiHen aenbacQt ber Ssnia^bjmjtrijgöt gij'/ ÏËïliÊilÏE^llllilïlli^i^?
©oen baer jjaer |«:McJulbtljft"©ÖP S«ftfféïöö?
|i|É|EfE|ïE!EEiEg|E3ES$EE||È^l op ^rcbebcn. 3£>ie£ fieß tot übe fl^eft/_®rtupt-ö££ Öert-gïbïoepbe reben/ 2ÜÏ uïatter abion öeeft.
2.
't^inaay ong boo?-beb?ebcn baben/
<©nö leben/ fcoo£ en boo£/
Jlaecnt ong fcljier bafïert ban genaben/ Cn 'tbtbbenb?ucfjtcloo_ö; ©Vu' fïrafifïept ongfïuacr op bc leben: 2Ecö' iuoubt/ arï)! iuaubt gijp/iSeer/
S©en fêancfcban onfe fonbieftcben ©oo?t£ niet gebenchen meer* . -?•
Cer gaeber up? 3i)ii bie gebojen l&it gijp/ upt repne min/
Cot tnebe-iuabnber^ Ijebt berßoicn/
<ßn ntpmtf'uïü' falen in:
JDtojS (€empel£ öooglj-geU)i)bbc falen/
^aer'tönrtfgntojfeni^ {
|
||||
|
d
|
||||
|
Pfalm Ixv. I7i
«pt 'tftroughbom uto^l^up.öftomtöaïm
Cn nopt arm-moebiglji& 4.
«©esffgnnjrig'oozent'onferklatöte/ f
^nfpjeeck'iijck-goebe ©oöt:
Cen <ö$óöt/ baer bnv en ele k/ banïaacöten ©n£ö£pï en lebend lot: Cen Ctabf / baer't nï (fjoc ber bcrfcftep'en) &ijn oogk en koop" op Heeft::
Cen *H5oöf/ bic bergen en balepen 6 i&aez bafte fïebc geeft:
5.
Cen «©obt/bte/ nergens in on-maekttgö/
't45eiuelbt oer Vuinoen legljt/ ;
Cn/ttooeöign 5ee~geb?upftU te toacljtiglj/
3£er baren rugge flerftt't:
Cen <JBaöt/ Die krggftfrfte ïnoojDt-rumaeren/
3©anneer gf)p maer en iüiït
Cn b'fterten komt "ten bjebe roeren/
$aefi beengen kenbt in (lilt*«
6> «
g^ie 3£iner:eïtg uptcrfl' enbt beiuoonen/ *
«Entfetten int gemoeöt
Wanneer ubr marot ftrft komt ttertoonen
<Poo> tepcken£ tue gftp boet:
3©anneerfe b'i^emel öoojen kraken/
Cn jietiioe t)eel natnpj
(^oc0 fonber in ben bjanbt te raken)
ßontfom ßun in cen bun?»
_ -7.
<©eïi)f k glip alïe£ boet berfrö?irken/
3Bahncer gijp marljt bernpft/ ^>oo komt gflp aïle£ Ine'er bcnjuir ken/ u *ï 'tSp'tbagn-IirötbaeltoffröJt» i?ct lanbt/ bat bojfiigtt i£ na regen/ < 3©o?bt milbt ban u befoeftt/
«tn krtjsöt ben ïang-beröooptenjegen ^ooj't groepbaer tuoïckcn-becött |
|||
|
ty6 Pfalm lxv.
8.
35c tragen acfter/$eel berooïijc&t
«©oo? ïjit toojt bet öan «nipt/
Cit öoojöetöemeï-natfcetbjooIijcKt (®eeft rijcHlijcft b?ucötenupt. <©oo? utg't/Heer/ïuieng mübeabet <©e rupme üoïöepbt ï}teft.
<©f)p 5gt bc oüer-goebe ©aber 3&ie groep en bijbing geeft, o»
ia <©9p 3öt $et bic/booj üerfeßen boutoc/ (Certijbt algallegflaept/
't<Ö5egeben lenen boet bcfjoutoen Cn b'acner-noo? baonaept: * i 3&iet üJaer met nolle n?uct}ten-l«acetcn/ JUSet alle£ goetog bekroont/ <En ö'acherman fijn moept en tuacöten IBetnjc&einHoomfi toont, IQ.
%l tuner göP uomt/Komt 3egen mebe/
©aet taojbt Bet alleg blp\
3©eI-groepentöepbt en ©?uctttijaerftebm «ÖSaenfïabigïj aenu3p'. i2 &elfë be toocfïtjn en bo?re Ijepben ïaet göp niet ongelaeft: *©e 8eubel£ öebben ntupbt/ ter toepben/ <£n 3gn met groent' öegaeft; i, 3S»e fcöapcn gnen met groote Qoopen
i Cen groenen beembetoaert/
$etfcelbt fïaet bicljt tnettojucötbcloopen;
^etnoojnigfcljaon-geaart; ©it boet ben SSouman 't^tttt fpimgen/ «En met een luchten fin
^omtijbt.ö cen njolijcfc liebtjen fingen: a^antrupmt b?cngt ijjcncöbcn im |
|||||
|
33£R
|
|||||
|
m
önen gtaatënnacm ter eer i Cn roertit gein fjoaglj.Dj:
^rtu öernetften 'IgeeïaerötröcC
*%* actöttijcfi bat üoo? u |aï ïmpgen 3
^•i finsen innen naem ten laff.
r«.« Öêen/ en laet ü oogen tupgen 4 ^on «©obess boen. baer'g loPeng lïafjfv
SiinïöercKen boen be menfcïjen f eistenen 3&e jee ijeeft tjp tat lanbt gemaecht/ y
©oa bat fijn&alcftCfao non ijp't fcjjicften)
3$b?öagettaet3£boo? 'tüocfjt geraecfit* ^Öeugfj ijeröeugljt an&töaogB Vermögen <5
_^»9ns fcepterg buert in eeutokfje'em
^"°PÖ? Menen ften fnn eogen ^^ mienmupt-nop neer te tre'en il* on^n ®eet öan löff-fp?aecli genen/ ?
<©ÖP toolchen/ met een 9oo?b' re flem»
$Precnt bet sier öet ïieoe ïeöen. 8 ^at top niet ftrupch'ïen ig boa? Smu
m sw
|
|||
|
178 Pfalm lxvj.
4.
9 't^ïuaer/ gïjp/ ©obt/ öcbt ong ter pioebcii
(<S5eïijcK be bieten-man 'tlllber boet; «©cbjarïjt boo? beelberïep bebweben/ ïo 55c(lric&cn late» onfen boet/ «öenaubien ïatenonfelenbcti 11 Cen menfr 0 ong Hooft bcrijben boen/
3£ocIj ong/ boo? bup? en boeïjt ten cnbeit <U5eb?acl)t int foet-bebauïube groen«
5. 12 3©cfi) biag be noobt, bic£ faï ith treben/
©janb-ofer-beer bigö/ in uïn' öup0/
13 CotnuijtingbErbcïofte-reben
<©ic icn u fp?ach in tpbt ban nrupg*
14 ©oï-mercöb'en bette offerljanbeti
£>al icn u fcöaffen op't aïtaer/
^en Kam foet-geurigij op boen b?anöen/ «en(ïeHen<©lT' enSSocfecnbaer. *f ïtomt bp/Boo?tmp/aH'bie <j0obtb?eefem
S& faï u wpten ioat al goetg <ü5obt aen mijn jiele ijeeft betuefem 16 3lcfe riep/ öP ftao?b\ Cnicn/ bol moebtg/
%itt mijne tong fijn eer berljoogen.
17 <ö • bJaer ficjj toert bemufï ban pet/
IBijn be'e f on" nietg bp <töobt bermógen: 3©ant <0obt beröoojt ben boofen met,
7. 18 .föuljebbcnmifïijcH mijnt beben/
J5U nceft mijn (lern bp <*5obe ftracljt*
ïoffiïem/ ijit/ nip boï gocbicljeben/ Hagn btbben niet en öeeft berar&t* »M I. ■ ■—■
i&m \xü$. Walm.
|
||||
|
~__ ffaitn Ixvij. ende Ixviij. Ï79
^rócn~#£"ae^tof^riicTiiiVëcïté ~^t%U~Wit~i
8St—t—:-------"t-^-^tr-^t-—-----~~$
ooïclicn moeten © met loff begroeten / © / <ü5obt; 4
in/l^rbïgDÏ^irÖJÏ1 Hteyfcefïcn^yant g{# mmft' en mecfïett CrouoiDiIïi)cR5Öt»
©/ ©obt/ looff tïelu m laaft Ut begetu f
5&oa? u ö?engt b'aerb' fjacr toutijt 0er-boO2. tf
<Ö5obt/ onfe «ffioöt/ fenb' onp reegen 7
€n fijne bjeef al 'taeröt-rijcfeöoo?* 3&en fcöirj. ^faïm»
GS|iiiiiliiiiiiliilllll
gT-^^ör; en_bicJcm tojpanbt #1©erflupben_ *;
ffurüoojfgnaenfcöijn/ w$roof ftöoo?Vuinbtgeï 2 f èilpiliÜllllEll^l^Ill -
H^^J?ötor_oa£ftbooj «Sott ßccnöup? M bieon-
Sobïac& ïeümf ïiaer fyaïcDb/ja oïwr-iwlfe iöëucÖb 5
3P ij l^aecht
|
|||
|
ff €>obtg öcpïigö ooöö fftaelt na Bctte'en
©an fönen floêï Der ueplirfte'en
Cnfiet op 5©ceutü' en i©eefcn/
^ien Op een fBan en ©abe« i& £ i|et cenfaem pacr fcol b?oeffeni g <©oet öp geflacöt-röcK tefen,
$p ijS't bic upt be boepen lepbt/ <©c |Bupter£ pïacgöt met bojrif Ijepbt/ «Doet ïij'en en Perblfetn ? 't^Sïeerfv boe gßp/ «öobt/ op Yuoefïct oeröÊ ©iif fcolck foo trouroen ïcpbet Uiaert/ Cn b?acj)tr upt flaöernben, 3.
3 JPet fcrj?itït iüu# <0obfi)CHDepbt£ betont
€Saff b'aerb een b|eun/ ben ïfcnieï nat/
<£n iêina tnoeft bcluegen
©002 u/ o <© obt gfra'fijs <©obt/ 5> <©tc aff-baeib' op utu' epgen ïot IBiet tojcïbaebt-rijchen regen:
^5iß^ 'tïanöt/ (boo? ramp aï£ aff-gcmat) 55ctioc|v"t/ tocrquiching ijeeft geljnbt; i© ^oobatuVu'IiePcöocpcn 3£acr in ter tnooning gijn toerfpjepbt*
<£> 45obt/ uter gunfï en goebicöepbt* ^taet oocK bin arttrcn open« |
|||||
|
Pfalm Ixviij. l8l
$ocn gafföe $eere rijene fïsff n
Cot blgbe maer' en bjeeben loff
^jn tcerer jjISaecijDen neeïen: 3£e ©o?ften moefïen opter loop/ 13 ($ae tal-rjjcït) encenfruachenjtaop
"»©ing 'trtjchcupt-fcöotbcelEn, ©'• teeö'rc fcljaer/ bte binnen-bacß Sn fttlljepbt ïeeft/al 5bt göp fmacft "Sn moet in b'afrlj bcrloomen/ i|
^nt-yioncfet en bnpl: nocö ^tbt glpi nan# j
©tos fcöciongeubtg gaubt^geïijcnen glang ^aTWaer te boojfeögn nomen. 36ï£ öefe honing-Wucöt gefcöatlj 14
©oé ïuag {jet batmen ^»ton fagij/
%l$ j'nee op &aïmon/ bitnetten* <©obt£ 25ergö iugcKt Die ban 25afan niet/ 11
^oeiuel men öem beel-boegtigö ftet
_ , <£n fijnen loffijaojt »linctten, peuocöte bergen/ boe foa p?at * *& *»» J§>ion öeeft <©obt Infi ge&abt/
^.^n faïöer eeutolijctt tooonen: *«£ <©obt/ bjienö ftercne rupterp 1? H^ntelbacr té/ en blijft bem bp
©ö £>mae0 Ijcpl'gc tö?oonen, 6.
<©8p/ ï|eer/ gefiegen inber öoogöty 18
%)zbt be gcbangeni# betboogbt
Cn felfé geboert gebangen, €if)P fonb ben menfcften gaben neer/
&cifg ben luf ecfpanntgen toeï eer/
BrÄ_r . <©mbjoon|tb»bunt'ontfangetn *off Oeb be ^eer/ bie ïnöcttt en Keert/ 19 Ä* lïc"t tn rucftt "P* 'fff601 on^ ^W
aStf« t'onfen Ijepi genegen/ we Jgeer/ öte »«thpmfï geeft in noobt* 2« |
||||
|
l8l Pfalm lxvü).
&e\fä op ben ortjer. ban be boobt/
<gn nergens iaet üeilegcin |
||||||
|
7.
|
||||||
|
^oo facljt €»obgl)anbt ben goeben ftticti
%% &ao ftreng ben quaben bie Bern Ijatu g^en ftop fal öp|e bjeeefcen
<©te fonb-taep ^yn, <©! troafï-rijcKïuaoiöt lipt <0obbelijchen monbt geïjaoit (Cot Vuaw liefbe.ö teeeften! $u*ufi (fpjacuBp) üanljerten-iu«. 22 'ït&al u upt ellenöt£ bicpe sec/
upt 25afan.se boepen treeften/
23 ü?n utoe# üpaubt# fuoobe bloebt
(Cen tueeibtgUbabtboo^ utoenboet) ©to' öanben laten lccuen*.
24 ^qo luoojbt foo baebt* <©ie£ loegö mijn geels
3jn't acnfien ban u 3ege-fec|ï/ ©bi' feefï/ mijn <©obt en ütoning.
ay 'MJcfang gingboo?/ 'tgefpcl quam naer/ flSiba m't gebom ber ïuaegBbcu-früaer//
|^a <£5obt,ö gebiijbc bjooning. 26 3fooft<©obt/ (foo Jupben'tfoetgefang) 3in Ijoojemj' grage menfcDcn-bjang/ aiH*biebcr;ijtgefp?oten Z7 not gjftel. 23eujamm quam bp ./ ©ieboo? ontfangen Ijccrlcljappp
©an"t ftïepue quam ten grooten» 9.
€>ock <3nbae£©02|ïen (ftercftt' en fïcrn <©er 3tb'ramiten) en met een "®ïe 2:abulon beijeemi 28 Cn Sïap!)taltm, ©bi • <iE»obt irtb' itrarftt.
$5u boet on£ 'tgeen gijp Bebt geïuzar Bt/ <£> <6obt in hracöt betmeeren»
29 !©an faïmenmenigft ïioningB fien
mt u gcftDeucft fal fiomen bmi ^m
|
||||||
|
Pfalm Ixïx. 'l8j
€>p ^ftïemé hepl'ge bloerau
&netbammemaejïaert£/trot£banmoebt/ 3® "®P ftranth geïueer en 't pb'ïe <ï3oebt/
ïöUi' jïraff' ftet fterte roeren* 10. ^»00 gingt, ijet iiolcft ten cotfoogft gsaegö &ceft fp berfïropt. ©ntl'aejj uptpïaegü: ijBen lal b' CgpptfcJje peeren 3 r
<ßn 'tber-gelegeti ;fi©oo?en-Ianbt >
Mtt gaeff-gerecbe üolïe Qanbt
Cot <£5obe fiel) fien fteercn» *ö9p aerbtfeöe Kijf ftcn fingt ben $ eet/ 32 "©ie bauen aïle &cem'ien beet
^ ©an onbt£ al té getogen* genmerchtfönftracötigöftem-geïupL 3? ^!_pf 'rel blincKt fijn Ijoogftcpbt upt/ 34-
«Pe ïuröt fpjeecfit fijnbermogem
11.
©erfcözictt'ïnch jijt göp om enb' onv Matt mecfi/ i|eer/ in u öeplighbom: 35 5©aei*ftraelteen <©obïöcltb>eefcn/
't%$ Sfrelg «Hobt m KtacötigljuiÊrcïit <£n feljaft ben fönen kracht en jtercht: <3epjefen moet hp toefen.
Wen frfr* $falm<.
A Utp/öuIp/acö*©obt+'ftbegtninmiiHenenbt/ 1
2
|
||||||
|
s|»i|liiljiliiliiiyil-
g^^benjlnen eeng biepen bloebtg te ftecftew
^ttt l^enfcft geïijcly Se fijnen boobt moet Ö2meheu) |
||||||
|
I84 Pfajm Ixix.
3 "gemaftenj^efcJ&JSajn rpc^n?pn?ierfnöt»J£<ë^
4 (ïêörï^èUcöt/tcrtogï i^ öu£e»^Öff_E»Joop' PP_
"^öörTïuantöle mp t'onrecjjt 0atei/©cel meerbai^ 'tßapj be£ ljaofbg/$mnp op't Ujff.S&aermoebttitil
"öeerfr Ijt en magö geen onfcöult öatéïi« 2.
? <0ffich/ o «Efobt/ in fonb oflFbïpaefïjepöt ïecff
gi.ö u fcchent/Jlcö ï|eere ber öepj-hracüten/ 6 ^fraelg^obt/ljeng niet bat bïeuiögniacgten
flBJijn fcftanb en ramp té fcljaem-root aenftcftt gecff.
7 <0m u fteö ich Pceï fmaebtfjeubt^ uptgcffacn:
g&iejS fcftaét betoäg bon? fcöäbg &emufïï)5 tcccfcét« 5 ©an bie mp naefi m goebt en öloebt öeftaen
23en ich/ öeiaö! een Pzeembeling gereechcnt» 9 35e ïiefb* uuig öup£ fjeeft mp perreert ten Been«
!Bp treft be fmacbt bet gene/bie n frftenbem.
i o <üdck tueen en Paft in befe mijn' cllenben/ lïiaer 'tbijöt mp Iae£ tot fpot Pan peber een*
11 3(ch nam een fach/een fach tot mtjn gemacbt, ?2 '& 2©a£ öaer een nar; elc mocDtmet Pan fien haïlei^ <©p ftraet' en poo|t'/met fcöamp'ren ïafïct-pjact/ Cn öp ben Djanch ben fccïjerjS Ijao?en lallen. J3 ®iertufTtfien/<©obt/ richt ick tot u mijn be'er
't©erhoojen ftaet aen ume rijene goebtijepbt. ©ertjooj ban mp bit. biep in elIenötjS Plöebt lept/ €n geeft/ tot ftepl/be trotfto in't öerte fic'ef i&uchtn7
|
|||||
|
■Pfalm ïxix. ïSf
SucRm'uptöenflgcft/öaticfteïmetinfiïeeff/ ii
Wtt tjaterg öanöt onttogem 3laet be tfroomen j y
3&e# biepen rampg baer icfi nu mib£ in leeff ffèet bollen fuiaïp mp ober 'töoofbtniet bomen.
JBtröoo? mp/$eer/bie foo tocel-goebigö 5Öt» 16
Ëf& atijt op mp* berbergjEj uïu' gunfltgö toefen i7
H^Ön bienaer niet/ booi-pgnt met angiïigö tojeefent ©! fneï, üetöooj* genaech mp öie beel ïnbt. i g
ïtaem/reb mijn ;icl/ mijn iuc'ctpar tp ten trots» «G5ÖP tueet mijn kit. <Cn aïïe mijn upauben 19
^éfctgfmiritooglj. 3£>cp?angbe£ bitt'«nfpot#2o ©ei-fïijt mp 'tßert in't na-gebeneft ber fcöanben* __ '6.
Jjcft uiaS in angfl/ en toacöt' off pcmanbtg flert
® eboeïen ïjab tot mcbe-biucn in pijnen: 3l©acr nee/niet eéVnfocöt trooft/bocö non geê bijtten» S>p fröaften gal en eecb in bo?ftcS fmert» 2t 3^e£ fjaei- ten (trieb öaer epgen tafel fïraft* 22
%icr bje'ebacrttuifLQaeroogen-ïicöt 3pbupfier. 2? &teeb# iuaeft öaer gacüöe Öit uin# too?n$ bèbech 24 <JEn oberjtojtf/ en boob' all' ban n lupfier» Jfaer ßupS 5p ïuoefi/ öaer öutten onbetooont 2?
|©ant fp (o fmert!J beduchten istn üerb^ucïtten 26
*©&o? uuie öanbt/ bien fp fijn fcionb opjucftten ■©ooj fpot en fmaet in ramp aen öem betoont, Mtt boofijepbt 3P öaer booföepbt opgehlift» 2;» $«pt moeten fp tehfmaecbuui#goetöeptg nomen* "Pt 'gleüens boecb tnerb' öaren naem geïuifrJjt ^n nimmermeer gefcöjeben metten tojomen, o
JpÖ! mp ig mee in cïïenbtg biepen noobt: 29
E3[$9lE" Buïp moet mp/ o <©obt boen rijfen»
<■*,. Cl/Jch ^1 ^obt^ naem met sang-bicöt PJÖfen jo ^"maften öem boo? milbe loff-fpjaecb groot. ^atfalben^eerbe8agcIijcKer3ijn » wm ®# of fcaiff berfien met Doojn en uïauinen»
. 38 b &p
|
|||
|
l8S Pfaïm Ixx.
32 &pftm't met ntft/bie »aten öoosenfcfitjn (iuê*
Cnbjeucöben-bocftt fal't cjobt-gtaesö öert bebau« 9.
<©'. öie baer mnjnt in b>aefbepbt£ bicftten nacßt/ upt oefen boobt fal noctj ulo' tjett gerieten 33 3©ant <©obt fïaet ree Den armen ao: te geben/
Cn fijn gebacpö' en 51)11 gern niet üeracftt.
34 tflerb/ fêemel/ gec/ en tuatmer inne bmbt
3 r 3toaff£ion# iytyl; bic 3iubae£ (ïe'en fal bouïuett
36 ^>ijn öoïcfe ten erff. en falf cïcft line jjem mint #em en fijn saebt ter inoontng laten bäumen* |
||||||||||||||
|
3fêenfcjc.$faïm.
_ **•
1 A gttttct8«tp.gn!aei:f7o|#oDt/jfKet fcBaönttg
3 Fuggesijngebjteben gpie mp miaebflpiïligb ftaen na_
4 *t)!ebemjS5t0Ot ft^onjpjttoan Jwn_öaer jjejpat» _
y ©jeueftb' aïlen bic u Oepl najagen j ©eröoogljt 3P_ |
||||||||||||||
|
sÊ==^
|
||||||||||||||
|
$ ~€>abt/ fp?eccft ffeeb£ ftaetmonbt/ Jft^enarmen
fiuacft: €tob/ftaam tcr|tonbk!B0nüulp en ïjepl/tuiït |
||||||||||||||
|
=tc±=
|
@3Ë==
|
|||||||||||||
|
nietbertragen»
|
||||||||||||||
|
l%7
|
|||||||||
|
=*=£
|
|||||||||
|
ik 11 imin fmnn' nrmf tvtft mn <W1
|
|||||||||
|
$ n tngnjoop'nt|PiJ*«ft»npffOanöc/jßcö/_ «
<^cr öV e fta 'too? / ter tjulp u Öanöciu JBecfï mp een_ 3 feiililpililisEÏl^^^
ßeen en fteöc <©m bepügJJ toe te treben,
2.
üirtp-beeröiößiötßftP/ <#oM geDIeßcn/
Hijnö lebend (int en fianbt. <0ritrncKmp'$öoofcnöanbt 4- SDol ban gebMt en frljelmfcöe trenen*
2ten n/ #cer/ blijf kk Oangen e Jlget ftabigtj Siél-bertangen*
3.
3&e Ueer mijn moebr. ban funbtfröen bagen 6
^ttonö te n opt op u fïijfl. f$a felf£ ban moeöer^ lijff $kbt söp boo? mp aï fojgö gebjagen 3icft fcijeen (en moeftet boogen; ? 3©at bjeembt£ in beien oogen.
Ü5ocB öoopt' ten fiereft op u in lijben*
<©ie# (lacgö be tongc bp 8
©olïoffeneere5P.
*9 •' laetm' in onbtJjepbtjï boffe tijben/ 9 2tl£ lic&aem£ ftracötcn fierben/
©in" bp-3jjn nimmer beroem 3©ant baer ig öepm'Igcft mommeï-pjatöt ÏQ
Cn raebtfïagö tegen mp
25p mijnen 5«ï^pa«p. <©abr/
|
|||||||||
|
iSS Pfalm Ixxj.
ii <®aW feggenf Vijeeft htm al tterlaten»
©erttolglj. ttat aen. befet Bern» 3©ant nicmant Ijelpt offrebt öem, ó.
12 ©ieg ineefï tuet ücer/ macr Wit u fneïïett
(€c mijner Ijulp/ mijn <ü5obt.
13 5©oclj ijacr treft" ramp en fpet
3Mc fic& mijn ?iel parttje Hellen. fjn fctjauöc 3p beboöen
2fctt' ïnie mgnBepl Vuil rootten,
7.
3± ®ocö ick fiiï «ttJÄ altijbt beröcpben/
, f Cn Ijoopen loff op loft*. €» i 1Mïe mijn monbt al fïoff
<©m uïu' öepl-rijcne büückjjcpben/ <&ic idk niet ttjeet te tellen/ $taegB-boo j ten toon te fïeïlen, i6 JïBet mijn gemoebt fal ie« in-treben
Ccr ttedljepbt uVucr ftraeßt/ $ïcvt latcnb' upt 'tgebacöt ©ïu'baberi ber gerecfjticljebcn. i7 ©an jonend Ijebt gfjp mp/ ï^eere/ «©cjtuert mei ttiijföepbtsr leere,
o- , j S <^ie^ ieft uïö' ïuonb'rcn fal tteruonbeu ©an lagen ouberbom <£ot bat be grijffjepbt ïiom. ©erlact hip niet. gun tijbt en ftonben <©at ich'uttjé nrm# üermqgen 2Jén allen bjeng üoo? oogeri. 10.
19 'tïoff ttanuin' üjoom' en grootc baöen
ê>tijgi)t allen loff ttöojbp,
■2o 3©aer ig een <©obt alg ßöu£ ©ie in-lepbt en ïufet bjengt upt auabctv
upt eïlenbtg öoobt ütt letten
<£n ïlaogön«^0Ö^onöt getten* ^M
©an
|
|||
|
Pfalm Ixxi}. 1%
©an hleph tot groot/ tam groot tot meert»*
«öeraech ich/ <©oöt/ öoo? öp/ 35ie troojï-rijch fmeeft om mp, 3£ie£ faï ich u (mi èrnfïigft certset) JBet foct gcfang en fnarcn ©olhomen trou tarniarcn* 12.
45tfyzt\ en heel/ öe monöt/ en 'tjjerf e/
35oo? u upt fijn gequel/ Jbtaen/ïicpïg' in 3ifraef/ ©to' <©eucftD' ten roem; nu gftp {na fmertß) 3£ie na mijn onttepl Jjaften <©oet ftaen met r ooöe nahem <®tii Icj-ij. $faïm,
jP* 3tbïen/ o^oD^^mén^öenyingw^l^flÖPfr
nietibeiëpöt / g»ecr licht en log te hupten £p?tngen_
fe ^ëmact tajntinÏ9cft^p6tT ^oTto^anmlAn'"
pigiiËll'lÊlliilllliiEËEËÉEë
Ëj*e toefen ^énioningen fijng>oon/ ©anflcm upt i
tofen~uptg^cfeV<€o7nä~-iae?^ 2,
wfföat hp/ tot gemeenen uoojöeel
^>ijn mum mei-Doen fcfjep/
^n m all" fnn gericßt en oojöcel ©/ ©ow/tentaw-beeïöt Befe;
<©JS
|
|||
|
190 Pfalm Ixxij.
<©p bat fijn toetten en befïupten/
2t en u en ©eucöb geftecöt/ Het tido?fcönft nopt en gaen te bupteit
©an't ongeftreitcK«Secöt, ©at ÖP uni' Polen een lirljt en Baken
<©p ÏBaertjepbtö Plegen ftreclv
Cn Ijaw boo? alleg Piel te manen/ iCer tjoogtjfterbeuctjbe treeft,
©at fijnen arm oockPdoi oen ermen «©effab'lDcn fia gercet
<©m öare nlepnftepöt te fiefcöermeu ün allen rioobt cn leet,
4.
<©:faligftïtöcft! o! luftigö ïebcn/
©aer fulcnen fceptcr ig!
©aer toojöt ben ramp geen beur gegeben/ ©aer leeftmentnel en \ai$.
3©eclj anb're ïttroonen/Vuier mifmaeehtDcpbt <©oen in uïir ff tjoonffe blijcnt»
^elaeg! 'tigencnel onDolmaeeHttjepbt ©aer 'gtoereltg ©oenme'epjtjCRt,
5«
<©! faligö SJijtK/bat opttr «ßtbe
©en ©?ebe bjengen fal:
©en inaten PjeebV een faceft nan iuaerbe/ Cen ïuft bttn bergö en bal/
«Êen öepl toan lanben entjan jleben/ Cen aber Pan be ©eucïjbt/
Cenftanbt-Peft ber gererljticöeben/ Cen aller bingen Pjeucljbt.
6.
<©! faligö ßtjen/ baer alle bingen
|5a recöt en reben gaen!
g>tjnnonni#-bancH fal ben ger ingen Cer reel}t-fp?aecR open ftacn»
©et armer Binb'ren fal öprucnen upt onerlatf enppn/
|
||||
|
Pfalm Ixxij.
€tt Öun bit fulcne imeebt berö?ueßm
€en ftreng betD?ucber sijin ^oa ïang öe £>on be £on fal toefen
53c Mam/ o <©obt/be Ißaett/
Stal uïota <©obtöcpbt£öepïtgöbjeefm ©an fïnm tot (tam boojt-fïacn*
«Smfcft ßrjeh iö faliglj en bcftenötgü ©aer't op geen fcftijn homtaen/
liluer öceft/ bencffen^ Ijet iipttoenbtgö 'tigert ban Den «önberbacn,
8.
€»e«jca een heffdijcften regen
IBetlaeffeïpcn gebjop
^>cn acher jacpt ten foeten jegen Cn baltec to?uc|)t-rijch op:
<§>oo fal oßcfe im/berctert met ©eucötie <©ie fpricn fceptcr paft/
SCfftomen tot gemeene b?eurl}De €n brengen ïujï na lafk
«©eltjrtt in foete 3tente-oagen
$et blocnipjentoeelöigögvocpt
GLtxt aller oogen toelbcjjagen Certoijl Uet flaet en bloept:
3§>oo falmcn oocb te fijnen tijöen <©enb?oom-gefmben|2ïenfe&
3jn allen tael-fïanbt ftcn berbltjben 35a bollen öerten-toenfcjj,
3©iefalDetoaetbtcbcpbt ber Balen
. Dan 'tïïij'cft |ba rijrnban b?e'e#
^»Ön Öeer fcijappp en bent geen palen ©an eeiiïgö Cijöt off £>te'e<.
©an See tot Eee/ban ifïijt'cb aen «ijcbeit _ fteocht fijnen bjcDe-finff «tot bat be ,fjBaen 5p aen't beftot jCReii ^n bal ten feemei äff.
|
||||
|
I9i Pfalm lxxij;
ii.
©do? fönen aenfcfjijn füllen bupgeri g^mbJoonDergban't aÈoeftgtï
Cn Bare leben laten tupsen ïioef' öemin'töcrtesön,
jebgnïueDet-ltrcberg (o! iuat tuonbet! 3©atü)iffelingtoanaert.')
g&ie geben ficß Dan inilligö onöer Cn lecften fltoff banb'aetbt.
12.
gjcft fte be 2ée en Cplanbt-boogBben/
jjjfêet rijen gefc&encn gela'en/
(ï|oe feet fp opt na 'tööogftfte poogöben) |ïa fönen tö?oon toe gaen*
31cK f je öaer bie ben feeptet bjagen ©arrt tfjcft 3Craöifcö lanbt/
liet <©obbeIijcft ontfaen geffagetv ©oo? Dem met uulbe Sanbt,
f|c& fie boo? fgnen ttfëocm all' tmielen
a©atftraoncnfccptcE geeft j
'fe^>ie alle rcbelgcne sielen <©ie'tgröotßSficrb-ronbt geeft/
(<©c Depb'nen/betr' enna-gelegen) Cot fgnen öienfle ff aen
Cn na öe booj-gefcöjeben ïoegen ©an fön bebelen gaem
14.
3tlÖUiS üt menfetjen« en met teben/
3Danneermen b'öeerfcöappp
<gn '^fcomngö ïsoning-ïoaerbe sebeiï <©aet ff öontuen ban nabp*
©! bacr be ^ecrfcfjer fön gebacken ©an <©obt bcfjeerfcöeniaet
Zbmr ig öet joen geen joen te aeßtm ©an een ftmg ©nbet jaet«
if. ^e.s roepend Der fcer feifoteungett/ |
||||
|
Pfalm lxxij.
<3}n fjarai naobt en pijiv
y®ct [julpeloofen en geringen &al 9p geöacDtiglj jijm
wz atm' en Mcme lal öp mecnert €n b^igenf" in fijn Jjcrt
<ïïn Poelen in Uaer özocptgl) Pjcencn i$aer£ ïtjöenis mcäc-|hicrt.
ï6.
©an fïinötfcfte 3©oïP' en frfjaïchc ©offen
js>al fjp ftaer öangc 5t el
jjuïp-pccvbigi) retiöcn/ en pcrïofTcn 3Uie ïjem ten trooftci- ijtcl\
ï)aer Pldeot (öoo? cmftiglj meöe-öaogen 3Mcp in't gcmoeÖt gefet)
^»al Kofï'ïtjcft Vuefen in fijn aogem 3©ee üieöer o'acrö' me'e ftnet*
<Éen rjecrlijcP ïePen faUjp lePén.
Mm fal Oem 'tlMoojfrlje gaitöt
ÏBet onbekrompen Ijanöcn gcPcn/ ü^oe ftafiel öatinen'tljouör*
*)et fjert öéö üoïcft£ faï fijne ïucfen j <£en£ peöer£ fleiti en be'e
(&öa Ijooglj 10 frjnïDaerbp gerefen) £>taet alttjöt Pao? jjem ree»
Ä ■ . 18. <§>tjn ïoff fai (jeeïe bagen Winckeh
3!n alïer menf e Oen Iïccï/
<Sn fijnen naem op't fcöooHtteÖltncKcii ^ 3s>oo;jatfea©er£it£öccK wie geeft niijn tong foo rtjehen talc/ ^ Wie tnaecht nip foo Befpiaechf *wtt ich öc Pólt be# ïjepï# Perpaïc ^>ie allen Dool jjem naecnt^
i>atiire fin gacr nracljten itpten
Cot oPec-milöt geliiajS ^11 ooen Paer nutte gaPc fjuuptcn 0
|
||||
|
Pfalm lxxi].'
g^aer eertijbt£ geen' en ïua&
mat feijeelt tjet Ctanftigïï "aan öet ©jebtgöï Sicft fie met 5icl£ gcficjjt
3£e bergen/ccrfgbt^ ïuoetl: en icbiglj/ ©anüolleaarenbtcijr,
20.
(Centuepniglï fal toecïtoulbiglj geben/
£oa öat ïjet öifftte graen
g^oo?'t blafen ban öen tumbt gegeben Cen fleren gehtpbt fal fïaen:
jfïecötalgnV on Libanon be boomen IBet groot gebntpfcl) fjoojt gaeu
aüDanneer be (helle iuinben namen Cn rupfcöen boo? be bla'cn,
2r.
^>oo oberbloebtgö fal be 3E>?ebc
j§>ijn gaben nomen bicn
g^atm* alïentïjalüenlanb' en ftctit &aï ftepl-enbolcK-ryrH fiem
&ict anbete ateV booj milbe Blagen/ upt b'aerbc/üoclit en frtfrl}/
mt graefjen fympt in foele bagen o£n niet om tellen i&
22.
g^e Wanen fijnjS naemg fal nopt üerbVuijncn
IlSacr letocn itrt gebackt/
«.00 lang be frftoone &on fal fcüyncn/ 25p alle na-gefJacI)t,
t$p ijS'tbacr Ijenl boa? U)o?bt berltregen. ^yi^'tbieoberal
<Pe ï|epb;'nen met geVuenfrötcn jegen .phlbt ober-ftojtcn fal»
<£>etoeïbaebt falbe fjerten ranen
ïéanneermenf oberlcpt/
Cn b'aengerocrbesiel boentoaftcn Cot öepl'gc banchbaerljcpbt.
a&ieö füllen aller menfcBennionbeiv |
||||
|
Pfalin Ixxij. J$f
_ <&ntfïotent'fiJnereer/
mn ïuel-fccrbienben loff betnanbert ©an J£cm Jjaer Staaten $ecr*
24, $ou fïil mijn pen. föeer lueer ter ïnonnc 3JDacr wan al 'fcèrlioon en <£5aeöf
3tl Vuat een Oanbt fern fcjjjijuen hennen ^»ijn upt-ftrooin ftebben moet:
»teer toeer tot 45aat ben $?ccr öev peeren/ 1« 5EfrncI# grooten <{f?Qöf/
^ie/ na bcfiembe jèonne-Heerav <0enaecnt met Ijej»ï£ genot.
3loff^£m/Ioff$)em/ïuicji.Efiuonbcrneben/
üiptüiüfïjepbttf öieucn frijnt)
tfet fpjt# öer menfrljelgclicr reben Op üer na niet oeüat.
ïoff^cm/alleen niet oncr-Vuonbcr Sin al ïuat öp cpt ftnarljt/
45I5acr bie oocn alïe£ upt-nJerrkt fbnbcr 23pgaenbe mcbc-hrncfjt.
&Qn iDöbt-Beroentben'l^afin/ perfteljcn * f
iRet öoogöiler eeren-taei/
Wp trollen loff en p?ij0 gegeben <©ïcn ttjbt noch flonb bcpael.
<öp bat l)et afleg ftiec bencben ©ol fijner gl02P5p.
Qbit igmrjn incnfelj/btt mijne beben: <©! inaer be baebt bacr &p!
©cnïxTHj.|pfaïin.
' l8illiIpËpÊiÉËiipi|i^i=|g|
" 2Cet firoomen tmn êlïenb en D?nr/ Sart tamIbctt
|
||||
|
'196 Pfalin Ixxiiji *
ilIPlilillgiEllllilIiil^i
üol ongcïucft / ïaet otoi-üïoct ban ïetfjen fmerten/^
£al*j}tej^ ttoofïcrffclut/ €n ^ïcW^K^^^15nietogtf/ paben fonbet fïnet bctrèebt*
2. <ï5cen bing foa ïufi& Cn niet te Win <èuam mp ïuel eet een tttnjffel in/ <©ie booj eimïaaertjeptrtg fcljijn omöangen/ 2Spna toerftromt gab mijne gangen j ®oe 'tbjepivfomVüijIenaff-gefuft <3jn bingen bie ttem bicjjter fïaen/
IBetfnn (eplaeö!) te ftoachöernuft Sin <ü5aöcs biep gericijt toon' gaert* ©et ïjz'c mp tttce/ Ijet "mag mp fineit
Cot in tjet gronbt-pit öan mijn ijert/ «©oe'dt op ber öoofen noojlpocbt barljte <€n faclr Ijoe ijaet 'tgeluctt toerlac&te: Cn facft bat ben üerïuaenbcn g>otg/ fflïmg mont flecftg grootfe moo^öcn blaft >
3n bollen toe-bloebt be# genot« i^aer ïofic lullen jijn befr&aft. 7 4.
^'ontuiltjept fclfavigöaer ge\bi&
©et abontftner/bat bjancnel ig Ch 5Wjäf na nicmanb fetjijnt te bjagen ©oubt trouVuen lïreeeh na öaet be&agem ^ |
||||
|
Pfalm Ixxiij. 197
^et menfcöÊii algemepne noobt/ y
(«©uSfpjacft mijn iject upt tiwijffcï-iaaen)
^iecft-qualen/enperöaefte boabt/ öert-pgn cnb?ucft/gaet öaer niet am.
5. ©an: Ijert en'Pjceft ficij nieuVuerg Poo?«
511 facfn'e.é Ploept öaer JtlePcn boo?«
'tï©clch ïsatt öaer öo^fl nan ïueelbe fuiellen/ ° Jï2n groot-gefnojeft upt 'toert' op lucilen» ©oo? aengepocbbeöoÖPaetbp <£n fiet öet öltnbt gemoebt geemïuaebt
(23ebPieltnt bao? epgen-Pleperp) 3n al öaer pjoojben/boeiv ai laet.
«5»
föe Wenn ijS't öachPoo? al öaer goebt;
Ce groot/paer lucn/Pooj öaer gemoebt,. %n'tïueelbïgljli)fftupgötelcftber leben) 7 läan't gtootftöe Öect be bertelöcbcn,
Il tuat be ïnilbe luft in-geeft/ v©at burPen fp log-öeen beftaen;
<Eubaer be geeft maer geer toe Oeeft// &00 öaeft gebaröt/ foo öaeft gebacn* öacr tong Perhlepnt Paft alle bing^ %
%\ Piatfe fien/i£ öaer gering/
3|.ë ßaer te (lecöt en öaer gebatöten
©aft niemanb ban ficlj felfë öaogö acöten» *>acr epgen boen/en Pupl geo?ecïv IKoét Piel gebaen en öeerlöcn 3ön/
*2n gepen't booj fcQoon momme-becK/ ©00? 'tntet-bicp-ftenbc oagö een fcögtn
8.
öaer lafteMuften öaeft geen maer/
©an alle£ fpjecent öaer tonge quaebt/ 'M &*« öaer ftoute fpottcinöen Jtan ficö ben hemel felfis nitt ö?öen*
«?aer ftcm öeeft hletn,öaer Pioojt (laet Poojt/ 9
^aer mouö>geöeer i«e aengenaem. |
||||
|
Ïj8 Pfalm lxxiij.
HSct aenbac8tbjo?ot ttaer rc'en gegoojt/
Kecjjt offc ban Den öcmcl quaem, 9.
Crot.öbencften/fpiehen/leben fp:
ï© <©ie£baït fjaec 't bom gepuffel bp <£n loopt öaet toe tnct gcnatejjoopcn/ «ÜSeïijchmen 'tbactjt ten bal tiet loopen. « ^etbnpgljtüoo? öaer geinen behnien/ <ßn/ reent al£ ïuaren't aerbtfclje <J3o'on/
£>al met ontfacö Ijacr pjacöt acnfien *En bibben aen boo? öaren tÖJaon. 10.
<©e bjome fien't; en 5011 berfeftnenr»
<£n oenenen: «aiïobt/ Dieallc£ ftjjicnt/ »Bte allej* feuert/ fean np bit ijengen/ 3^at fP öaer moetbul foa boltoengnW ï|oe ïodpt jjet lot faa Dbier fcöeri loop i ï 1 ïüan't 3ijn bat <S5obt be öcucöbt oocn af ï}ti ïüant 5Ön bat op ber bjomen Doop
«£cn fïracltjcn fcöictoan fijn gebacjjtf ir,
12 3£at'# immer boïen ban flimmen aert/
<©ngobIi)cIvljepl nocl) jegen ïnaerbt llïar ittaaö bp bun (bïie nairt boojgronbm!; 3©o?t Ijepl eri segen meefi: gebonben. ^»p ijcbben goebt/ fpljebben geïbt; jbp meften fïcii njellufteli)clï
ginaerbtfcljen boojfpoebt engcbielbti ^acr leben jlijt getufteltjcK, 12. ij 3©aet toeban ernftir 9 <$obr gcbiecfl? 3©aer toe ban bjaoin en goebt geïueeft* 14 3©ner toe/ op?ecljt ban fin en gronbe/ &i}n blepfch gefpeent ban alle fonbe* £mn licet betemt in '^bjeteltg bjeucßbt^ §>iß\ luft gefttemt/ enniet boibjacfjt* Jl^act; toe gcleben om be ©eucöbt/ Cn bagiijeftg ftrupg op ferupgiKtföfltÖ^a |
||||||
|
Pfalm Ixxüj. I99
13.
«©ufbanigömojrenb'oberïcgö Ifab mft bpua mijn tjert al ïuegfj ,- l^tjn tong b'cgou fictt fcftier tc (hellen/ ©m 'tieugen-oojöeei' me'e te bclicn: <fcan bociy ich bonb mijn ttunffel in/ Cn bacftt: 't€n ig niet aïle£ quaebt
3Dat qnacöt geïijcnt in 'glRenfcßen f«v Jüocö goebt/ taat ÖP üoo? goebt berftaet. 14.
3©acr ftruptf ban bïoccft j en acrbtjcften fpocbt/ 'tföig perch en mcrcftban 'tVuace goebt: &00 moeftcn al u Hinb'ravïJeere/ Cnnantu' belebccg ntoet Ime/ ^oajijarebeucljöen ftoogft-beroemt/ <©m •tmebc-gaenbehrnp^enpijn
©nfrtitglj ban ong 5tjn gcnóemt/ <£n niet getoeefi sijn 'tgcenfe 5!jn. ij-
*t25cfliipt ftabt flat. boel} <©obt£ Vuacrom IßcrtpcKt'tCK niet, baer fïonb ich fïom. <Cn vuenfcöten't nor Ijtang te bebjocbcn» <©ie# maecftt'itn mijngebatftten mocbe ^ocj) al bergecfö. 'tmag mp te Ijoogij €11 fcftampten op i}t finnen aff/
'Cot bat ich mp mp ftlfg onttoogfj «Sn in €>obt£ öe'pïtgljbam begaff. 16.
<©acr Ijcb iea upt inn' Icer-rijch 30oo?bt , Ü?aerepnbten uptgangMacrbefpoojt/ Ctoa£ mp een fpiegel om t'aenfcöou'tuen 3Dat ban ijaec ïpelfïanbt ig tc öouïuen ©P taat een gïibb'rigfj ijö fp flaen; *?oe göp {jaec roem (hn blercften 6o?t;
wat gang Ijaec tuceïb' en eeren gnen. SfiïsfflÖ' Öaer in onßcplgafgronöt fïojt. §>m öaeft uUr öanbt 'ter ibja&e gaet:
& "9 «Pt
|
||||
|
JOO Pfalm lxxiij.
upt i&t met ßaer, p[otiä lept öacr ftact
<£én fncllen fcfijiclt fcljiet bóo? tjaer bertcn Cn ïoonbt ijaer 5iel met bupfent fmertetu 2ó i^aet tuefen i^ef aïs ■ tleugen-beelbt «Ceng fotten bjoomg/ öat Vuonöcr fcöijnt
Certtiijl 'töqo2 'g fïaperg Dcrflen^ fprclt/ * Häaer teffeng met ben flaep berbbmnt, 18.
at Bu fte tcït Waer, 3&ieg moettei* pijn
<£n bitter tuee in 'tljerte 5tjn/
22 35at icn aljS met bebiueïmbr finnen
. Cn bom gclijr n een beeft ban binnen
©tuael-balliglj oojbeel niet gefeftojft Matt btoaeg mp fclfg Qeb bjecö-ncfufï/'
<ZÊn't45obt-ge8cpm ftoiit nagebo?frl)t <©p't pepl-loobt ban mijn aeiötfclj bernuft*
23 ^orfjtang/ mat fto?m ban tbiijffcling/
3Ê)atVuancrtcl-üIaegft mijn Ijert bebing/ fioeft ben ith al bp 11 gebïcbcn/
3©ant gijp oorlt Ijcbf mu nopt begeben, ffêijntocglj taceft gijpaigmettet ijanbt. «ßn nbcl} gebuert uïu' goebieftepbt: 24 IBet taebt berrgeftt gijn mijn berftanbt
i&p't toe-pabt bat tér eeren lepbt.
'20. 2 j IBijn jicï en toenfeftt geen ftoogcr lot/ 35än bat kb u moer t)?b/ mijn >öoÖtt
<©an ig be reft ban geener ïuaerbe Cn -ftbjaegij na Pemel nocjjna aeiöc* 2<» 9in boogbften lijfis en jieïcg noobt/ i^eöt gfjp mijn öert/en fjebtet JjeeL gja felfë ap't punctjen ban be boobt ?Öt gftp/ o <©obt/ en blijft mijn bcel* 21.
27 3&ie/ booï een blinb' afgoöerp
«En geefteincne öoererp/
©an u in'tboeöentrou entoafien |
||||
|
Pfalm ïxxiiij. tol
€en beefïeïgcKen af-bal maftent
3©at tg fjaer erff? ©erbctffen mtaeL ^atl\ bit Wo <©,obt/ mijn bolle ïujt 28
%bat ten uni' loff lijdt boen berjjaeï/
Cn aen u öang/ en op u ruit.
|
|||||
|
©cm ï^mj^faïttu
U/liii;iiii=Êiiiiiïiii
V V 2£ecom / o ^»obt / jijt göp ban ong berbert* 1
lïaotlït nocö ubi' tooin op 'tbee ban ube beemben* %Ö bjilt met gantfcö ban um' €>eineent berb?eemben ? ^i? göplïërftöqfiën^rtöbt^oeglt tn 'ttjzct ~
^eneft aen uin' crff/ aen §>ian$ ber gö/ baeï wz
^»in u gebjnbt/ en u ter Vuoonfi genomen, wtptfï u trebt/ en ïaet berbioefttng nomen 3 ©aer't cnbt ban 5P een mb-Ioo^ nimmermeer,
v jKö©panbt£ öanbt Beeft alle guaebt geflitst/
i^ebjijb' ontbitjbt/ fnné lïemg onaerbigtt brullen 4 ^&tnnen-plactg urog t'famenrKomfijS boen bullen/ ^n fpn aff-goon ten eer-baetft öaer gerid}tt _ 4.
&«odÖCR be bgl ten flagö ficö öeft «1 beft/ 5
goojtetmen fjaer met Kloppen/ rjoulucn/ «erben
"ftMoone meren ubjgöepltgljbomg berberben/ ■ SW I Qn geboubJ m bup j en blam gefielt« 6 $ b '©e
|
|||||
|
lol Pfalm lxxiiij.
S.
7 g^Ocpl'seiört/u J3aem ter eer geplant/
8 <©ntfteprgen fp/rn«ebben bee£ gebaepte:
delgen niet Jjacr/ foa ooch met all' *t gcflacfttc. <iBebacl)t/bolb;acbi. air 't<0ob-gëepgöb' »n bjanf»
6.
o ©to$ €>obIgrfc&pt$ aenbupbtfeï£(o!'tbaIt bang)
s>icn*un niet meer. älDecÖignbcgepl'geinanben Ü>ie ong'tgejjepin bc£ *öoüt-gc|cg£ bernonben ^oo? blast fcertoon ban't gaern-gettéö' fitoe-ïang, io $f ae ïang/acJj 4&obt/befcöenbt onjS onfJ partp
IBet fmaet en goon / (iaet ban in eeiMiictteben ©ïD'naemtenDaeliMnsnjnanbt^iafter-rcben^ 11 ä©at öepll 0ÖP nocg en treent uiu' ganbt ter 5P /
8.
#! batp eengtoaech/enAu?accK-geet/upt u fcöotó
Ce boojfrggn hoorn, ©ernictigütf * allegaber. ia (3©ant €tobtlaja£ opt mgn ïtoning en vuelbaber/ «©ieöeïptop aerbt/en rebt in allen noobt.) i j 3ÊXJ0? u\ne ntaegt berbcplbcn gfjp bc jee.
Cnliacr bie/ilcrelï en fel aI05«e-Scb2ocf}teiv ©crfïinbtg-geftnt/mir Polen ten onyepl far Jjtcn 35?accfet ggpöen nop «Sobt-hracgtelgch ontiuce* IO.
I^ct rooff-gcbiettVbePwanber^ban't 3©ocfttjn/
<J3a'cft glip ten ae£ ftaer aen-gefttanbe nrengen. if ©otgtHóbtgn'mtbjoogVenbjooggt' in'tbocöteöje* <£e bagöennacluvbe£>on enfißacnijS bijn. (g«u ir.
3 7 ©an u gaer ließt, «öljp geeft een peber ïanbt
Mn pael en peren. <©£ tgbeii onberfrljepben ^oo? fcoub' minarmtv 3gn booj uw ïurj£ berepben* j8 «USebencnt bej£/<©ob/en maecn een aibban fcganOt«
12.
$an fcöanö en fmaet/Die u/cöi i^cer pan $117 .
|
|||
|
Pfalm lxxv, 10$
©ü»' bpanDt boet, ©to" $aem moet ïafte 9oo?en
©an't Dïoafcüolclt.<©! Dat trto' upt-üerfto?en 19 %t ïu?eebe JPiïW niet ia fijn Kïautnen i>all%
13. ©ergect aïtoo£ urn' lijbenD' (joop jen' niet*
&iet opt Pcrbanbt. 3Bant '£acrtrpr Doneftte fiupïen 2° 25e\uoont öe fioaff. <©! fctetfe 'tijoofbt nietfctmpïcn/ ** ©an ftöaemt getr eft/ Die ftlepn jijn boo^ toerb?iet,
14. ©an ftaec i&t Dat mu' Soera fijn eete uttjgöfc. 0_
<©p/43obt. bol-bing lim' laccft. «©ebenen beg fotten 2Z •Jßcburißlj {joon. üer geet niet '£Dpanbt£ fpotten <&at/ongeflraft/öoe Jang,tf Jjoe Jjooger ftijgijt,
32en ïrcb^faïm.
T,
Uiliili^lllllllllillï^ïülü
<© <©obt/ u lopen top, SOant be toonD'rëng-1 |lliil|l^llllllliilliilg
maerbe ftracftt (®oo? mijn bietjt int ließt geöjacljt)
©ïueg «©obtijepötg ijs iiia-bp. 3£ siaDp:ïuant fulchen tooojbt iffler upFunylnorTbt gegoöjt^" ""
m£betijbtboïbo>eni0 a
«Diebee af?-gemeten (iaet
Sn ben on-Doo? gtonbben raebt
©an mijn^iBil^geOepmeni^/' <©an fal ick ten oöjbeel gaen
<£n een pcD« recjjt ontfaen,
^cuf|)bc
|
||||
|
'a<>4 Pfalm Ixxv^
g^eucßbe bmitltbe/ fonbe pijn/
(fïcbernaöiJlpergcIccft <£n fijn tijbt bol-togen Heeft) &al mutiö oojbecLs inljoubt ;yn.
Hicmanötjïnpt-ftcr h gclbtcc pet ^ernten maer oy't reeftt en fiet. 4.
gegoon bc ftact bonunjalligg ftact;
^cgoan bc menfetjenin ftaer geeft
^gn onfener en beïKccft
<©ooi l)£t bicljt-gtnahenb' qnaebt; ^►tijoonbe toetten (ftnlban'tXanbt)
äiloetcn fcg?icKcn upt tjaer ftanbt;
Js>cgoon bc tocrelt/ aucrgoop
CnPolallerlep eïlenbt/
&cgnnt te gae'jïcn na Ijaer cnbt
äßet een onbeftuerben loop; jècgoon get alk& Ijalt en bolt
«ÊnitVfüHlbe oenen rolt:
^cgoon get onbefiinft <®eüaty
«©ooj bc lofp onozbening
lieber toeeft in aïïe bing/
üeer en ftuerman fcgijnt Pan aWï ^ocö foo ben üch/ <©obt/be geen.
<©ie't al ftuer en gou' bp een,-
7.
©ie be ïuerclt onber ftut
©atfetoaft fta tn't gebeeff,- 3&ie ben ramp fnn palen geeft? Cn get onnut maeeft te ngrj
«©ie mgn ganbt O0O2 alle£ fiteck/ <£n noen lictjtuut bup fter treeft; '8.
©ieo'upt-toettitge'en Öaer Vuct
Cn ïie onoibrntlgcftöepöt |
||||
|
Pfaltn lxxv. 2»i
{•^aemanfcfticßclöcftüerfpjepbt)
t^aer gepafte mate fet; m e 'toneffen miifTÜjcK flecjöt' Cn alom ftet feomme rec|jt% * >■ -
mt fpjacft <©öDt+ «Dieg mnn gemoefct/
.êtetcli getroffen cn Dooifncen
^©oo? öe hraeljt bie toare ße'ai
9[n een büpgftfacm fterte Doet/
4&jooter acnbacljt öecfc gryabt
«cnecn Diepen crhjt gebat;
IO.
€>cft! Ijoc mchigïHncnigft-ïuetff 4
étbich in eniftacftticOepDt
Cot öen bommen öoop gefept:
'fóopenD' off ftp notft 'tberöcrff (Cnbelncft ontfcftampen mocftt
<en ftet ttepl fftm* 5ielen facßt)
ii. ^ccff(o!)toeeft niet foo berbecft/ jjJiet foo onbcfmt ban fin,-
3taet De JBnTöepbt cenmael in/
«©untfcfterbcrgb inuta' geeft,- <©eeft De bïuacfftepDt niet meer pïaet£/
&topt De aber ailejS quaeDts1.
O'. 3©at lf eb ith memglj-rep~£
gieren Dacr een goDïoog meitfrfi
(Met een ftoop' cn öcrten-bjcnfrft
3?>«tftp 'tonbefeOoftc blcp£ 3ri fijn D?ift fou tegenfiaen)
«Èm.ö met rcDen a'ngegaen:
. ti, 3©ocr foefbö onmatieft fiottt>
3E>acroin fmelt u ftert foo Dieft
3äu gftp Paft een ftïcpncn blieft
»*.n bet Pïcpe nö3 liirtt aeujcöowbtf |
||||
|
Pfalm IxxV.'
&teant W) fïeecftt Den grootfcömBop glitt foo batst ten gentel op. 3©ec& met Barben neen en Bech:
ïaet De tonge 5jjn befnoept «©oer foo (lauten tael upt bloept» me upt-fteeft l^eeft geb?ecfc.
3©eeft niet langer al te trotjf <ß»P getoaenbe gunfl bc£ 3lot& girBcpt/ o?aeft/ en tooelt nto' beft;
m öejtf ujereltaSinacOt en ftracüt Ep op eenen Doop gêfeacftt/ ©loep te lacm Pan <®oft en 3©eft/
ütdom upt 55erglj en ixpt 3Boe1ïijrt «£n al niaerf op aerb' magjf» 5pn j tö. $oemcn*t frljttKt/ Behloecftt/ off paft/
iBiemanDt/memanöt ttiiebei: leeft <©ie ftjn£ ftoocQepbté iuiföepbt Beeft; 2CHe ftrooncn fïnen onbafl/
mie tftioon t£ bjancftelijrft/ ^ii'Öet aetbtfcft bergancheïnrift. 17.
€*obt/ber bmgen oppcr-boor hbt/ $Jalen-ff eiber ban 't<ü5ebal/
<©roote ßici)tcr ober all'/
©eer ban alle ijeecfcljenjS öooröf/ IMibbeliicr b.w far ftt en feer/
«©eeft al '£tuerelt# boen een beer,
18. älKemgft menfefj/ in ftoogftt' geftelt/ ^§»toiit ban trebt en groot ban moeöt
#P fnn abeltjcfte bloebt
«£>p fijn rijeftbom en gebieibt/ 3©erpt ftp ban Ijet tjooge ßijrft
gnbcrneb'ringg Diepen flijcfc*
|
||||
|
Piälm Ixxv.
19. SißatieÖ biè ccrfï fcöjael ennaute/
©ngeatöt in ooltjcfc ïeefr/ <Cn?tjn bupft'ren oojfpioncfc Öce# npt bcijeffe üan 8ct <*5tam»/
?5?cngt ï)p ter upt-fteftentöcpöt upt Den bjech baer Im inlcpu 20. 'tljRngij ben Baofen tjier ecn poog
jiïa begeert' 01 taenfcjjen gaen <£n öaer bingen frfjijnbaer ftaes: ©ort) öaer 30u iß geen 2tïtoo&
<ö5obt befnoept fjacr 'ttuaen-gcfucft <£n öcriuiflTeit t^eucijb met tgttcft. 21. 3©ant ©p ïjceft (aïbmS üerbccïUt
Jbirfl be faecft in mijn gebarl)t CiDtjI be geeft op alïeö acljt Cn twt ncnni£ ficnni£ teelt)
Sn fijn fjanbt een Men boï ïdpe/ «©oo^-gcmengeït met toenjjn: 22
iäoobt aio1 bïoebt/ bol ongenaï/
IBiibt Pan alleriep ellcnbt/ ©ieecnpebet öoof in'tenbt ©?inr hen fal met Ijeffmet aï/
<©?inrncn fnl (en tegen batirfi) Cot fijn epgen onberganclt» 23. JDiercntufTrften fnï mij» monbf/
&al mijn ftemme/ fal mijn fantfv USet een eeuinigij lotf-gcMancly 45tibcg eer gaen malten fconbt/
<0obe£eer/bien31arob£faet Stenbibt en ten bienfte ftaeu 24.
Stïle b?nrl}t bcr pbelöeobt/ 3£He ff Dött-gr'oot en'geiuclbt
|
||||
|
iÖS Pfalm Ixxvj.
©aer een gobïoog hertboo? ftücftV
4§>al ter neber $ijn gelept/ tal mijn hloecft gebïrht bcrtre'en
oo j onfeplb're ïnaertjepbtg re'em USaer be d5obt-gefmbe ?iel
©ie al haren hifi en bjencfjbt
Igeèft in onbcüicchtc ©euchbt
Cn nopt ban beïuaerhepbt biel/ Jiföaech icn groot/ en boerfe op
(€otbeftgro?nffhooghficntop,
©cnï30cbj.^faïm,
vjr^CenboïcK/boet oochberbeeftigljttg/ ©atj
niet af ffilljjcft in 'tgenioebt Cen bonchfhen tot tv. |
||||||
|
hentenig ©etf ^PPir-^öIgcliöepöt^cn_boebt;,
Jéeen lanbt / hoe rou cn Vöoeft / off 'tQooiben €fl*. öoncfcitn gafmbaiHöobeg iüoo?ben:
J)ocjjtan£ iuat han het hïepn geftrht
<©acr bjacrhcpöt£ hlare j§>on noch bitpent f
^elaetf! 'tbcrguuöc frhemcr-licht a©o?bt leeïijch Uan ben menfeß ïtitfbjupcfet* <gen pcöcr gaet firfj €»obt bcfch?ijüen jpa hem fijn bbiafc hijtcn bigben* 3.
IBacr (ol) in %ioa/ (o!) baer i&t
(55p gfrael/ 'tberoemb* geflacht) J |
||||||
|
)>
|
||||||
|
Ä Pfaim lxxvj* Zp$
*&&tt öoïmgsi trieften nebel-mifï
w. SgafgcflreftenüantgcoacJu\ !©aer hemmen €Joöt in aller hlaerftepör. «Ja 'tboo?-fcftjift Der gebuffer fcraerößpbt* <®iur [jeeft ftjn uaem een fcftaoncn gfantf/
^aertoojbtfnn€tobInchhepötgémt iBet fauch en ftlancft/ met rep en öan.sf/
- Cnfulehenbienttaté lm begeert; Regeert/ en hlacr Ijccft bööj-gcfcljjeben «ut 3©et-boecft ftaer ban hem gegeben* t3.é binnen ben bmnaerben hrcptiS
©an jèalemg ftoogft-gercfen ïual
«Öaer ftjne£ opper-ïuaerbicöcpbtjS 4. ©crblijff-tent i£ en ïucfen faU ^acr ig't bat ftp ban fijn bcminben **ün aenfcftjjn faechen laet en ttinbem t3fö iêion baer öp henbaerlijch
Cn ai# booj b'odgen ficfttlijch iuoont/ Cn t'aHcrtijb boo2lucI)tigö blijch *. <Sijuö »ÖDbbeljjchen bp-5i}n£ toont* ^faer hanmen üepliger bertrouïöen ^an baer 'tgeïooff flteunt opt aenfcftotmjeitf 3tïbaerbjachöpbenbnw'genfchtcljt j
«©ie/ op Dc^ bpanbts fterchen booglj
^ot fijnen bolchg berberff gericht/
s. flBoojbt-gierigft banbepefeUIooggt ^■icr ijecft ftn fcfjilben/fttjaerbcn/ poocftciv ^u 't(©ojloogö fel$ ben rug gebjoochetn $taVgïan£/o<©obt/acfttopenbaer 4
<!En blincht boo? ongemeten hracöt
■m aller menfeijen oogen hïaet* ïöiu' macht b?acft boten alle macht
|
||||||
|
3©etft
|
||||||
|
116 Pfahn lxxvj.
3©eeft groot* rootoer^ met iftu' ftrooHcn/
©ïn' macht fwn ijzer gceu lupftcr tooncn, 9-
3©at ftan be menfcftcïncftc fïerrlit/
3©at ftan boen alleaerbtfrft gcluelbt 3©annccr bc ftoogc <töobtftepbt luerchc <ßn ftraeftten tegen krachten fielt > <©cr ftereften Ijoop/ ten rooff toerhojeiv $eeft feïtoer meebt en goebt bcrlojehs «Een pf ren flaep toa£'t bieber rjuam
Cnplmgtfaff-gefonbcntoerbt/ g^ie haren arm be fterrftt benam Cn ftare bojft öet hrfichfmanö ijert♦ %bt$ .ïBenfchcn Kracht i£ Per te foeehen 2(U£ <©obt bc ftloecïtfjepbt Uni ontKloccften, ir.
i®at fïeft/ o gjacobö <©obt/ um' monbt
Cer frftclbing grammighïikft ontfloot «En bjcpgh-tael hoo?en ïiet: terfïoiibt 3Ba£ alle aertittrhe kracht alöboobr/ «®e rupterp ftner bjift benomen «Enalë in btepen flaep gcKomen, 12.
©ernecmtmen maer een filcpne» blieft
ffian't firnclfel utuer toojhirftc'cn:
«Ecnmeet-banHnenichcincRcnfcft.nfft
©aert fneïlijf ft booj be herten ftcèn.
3Bte ftan/ lyic hauber üoo? n buren
3tï£ iftucn too?n té aen't oht-üuren f
rg.
Wanneer bas Donber£ flereft genipt (Cen boob' en al-boo?-ft?ommenb" ïuoojbt «Een fiomm' getupge fcan't beflupt ©es? fciifien oo?bcel£) iflojbt schooit/ ,g>oo feftjicht be aerbt/ entoacht in jtilhepDt ^ 3©a*r fteen «Bobt£ ra* bt frjn Beer ffc hen Suil W»$ |
|||
|
Pfalmkxvij. ilt
€n toacRt Wat upt-fpjaeth flu fal boen 9
3©anneer ftp ten gerichte trccot
€toi fielden troo ft en fuilp te fpocn ©an al inie fucftt boo? ramp en leet/ ©an alle menfeften öic op aerben §ar öt-acröiglj 5011 en hïepn ban biaerben. 15.
ïBarmeer be menfrft met bommen fin " 1®
«Ccn pbcl Uioebcn Jjeeft gebiocbt/
©in' ©obtftcpbt ïeptter eer ban in
Cn'tIacteenRa-ö?uch in 'tgemoebt
w ubjegrootftcpbt Doet bebenchen
^n met een billijch loffbefcDenchciu
16.
<£n fcjjoon be menfclj op u al giet
éet gronb^rfop ban fijn too2iticöepbt/ 't%# poel boen/ en anbete niet <©ari bat irtu* eer te meer fieft fpiepbt* £*ob£ onroecrftanbclijrh bermogen wbjepbelt aller menfeften poogen. 3©el aen/ o all' bie <©obt erftent n
.füa fijiijS fjooglj-ïuaerbic Depots ïuactbp/
^nbjoont ronbtfom 51)11 ftcpr gerent:
<&oet ftem beloft' en bïijfte'r b». |
||||||||||||
|
£*$ billjjch ten 'tbetacmt ocnbjcme»)
|
||||||||||||
|
^at boben na beloften
|
1 homciu
|
|||||||||||
|
<©tii ïjrrbtj. i^faïnx
SilllllIlÉPil
|
||||||||||||
|
all Pfalm lxxvij. j,
nam ©oempöans&epbtoict-qiiam. 'hJUttn}p^
2.
3 'fe<©ac&t aen <fl5oöt/ en mag onruffigß:
'tJParc'-öeiirtUjiel* mijn gccfl: onlujïigö* 4 g&'oogen-ïeben hullen uacciV
'tïtjff fijn ftanbt/ be tonn ijaer fpjaecß.
f 'n^acßt aen b'ecrjiV al oubc i'aren» <S 't^aetgeöommel mijner fnarcn fêuam mp üoo? m trillen nacftt
Silier fteeft mijn geejl-boojbacljt, 3.
7 £>aï ban <0obt (bitjf nicl mijn reben)
^>al ban <öobt tri ceutmcöcben J§*if0 üecujeemben/ en niet meer
l©c(en "tgeen öp inajs Voeï eei^ 8 $eeft fijn goebtljcpbt afgelaten
^»onber immer jtrf) t'öer-Paten? 3.S? ban alle <©obt-fp2aecH npt
<Sn m eeutnictjepbt gêfiupt* 4.
9 Heeft €fobt goebt te jtjn Vergeten
Cngena' »net toojn oin-fmeten* i« $een/mön5ieï(bugbacötic&tue'er)
3töï>t gijp nu/ "tgeeft öacft een heer*
'"'^oogljffen fjanbt bepaelt be fionben. s1 *&£al beg peeren boen booj-gtonbei v m |
||||
|
Pfalm lxxvij, »Ij
Cntoatfjpopt groots befiotfö 12
JHoetfen in mijn Oert en monöt*
f. &epïigli/€5obt/sijniitoc toegen« 13 matt ï& <Etobttjepbt i>it ucD tegen
©toegrootljeptüergelijeW
3E>onbct boet gij\ «en fiere Wjepötg öïijcfi 14
©aeft gl)» b'ï>epb'nen in üoojtijben *ß>oe glj'uto' tooien ('t^atbt 3iacobg) bjijbcm 15 't2l!ll'-boo?-treffenb *©oöt-getóeIbt 16
^eeft bc ijecl natupj ontfteït.
6.
Seniel/aerbe/meflt/en toaret 17
&tcenbc/b?eunbe/gaffgèkiateiv iS
jèc&tcfttr/ buchte/ gaff gebjony
ftraerttte/ blaecfttc om enb' om*
~eccnftercRétoater-firoomen 19 ';31Die Ijceftbaec opt toegönernomen*)
3©aten u een effen pabt/
^at göp met u tooien betraöt*
ïepberenbetjoeber/
™n SCaron fijnen bjoeber/ g>ac ijmen boo? [jet tooefte koïck
«... ^egtSooMneertreen met n tooien* «p een berber Iang£ bcr tjepben ^aet een hnbbe fcljapen toepben/ ,§>oab2acljtgi)p booj befer fjanbt
© tooien in't belaoföe ïanbt.
|
|||||||
|
©en ïj:]cbttj»|^faïm.
|
|||||||
|
©QJjtoe/ mijn toolcft. en geeff (om tocï te ljoo?en) 1
*^ leerftom Seet en toe-gcnepgfjbe oojen* Wat %
® iij toonbak
|
|||||||
|
114 P&lm Ixxviij. _j
|lfllllfill^llll|lüli|lll^
"monbérg i&'t/ baclj geen erbanoen bicötffcï / W$L
|
|||||||||
|
■~-&
|
|||||||||
|
aan mgn tong gerêebt ffaet ten btöcßtfef. «t^
oiibt^efcmcöt/öatfröter begraben lagij ^niM- |
|||||||||
|
fcergcet/ öaeï iefs on# boo^ ben Dagft.
2.
I €m oufit <0efcl}ic0t/ upt onfer ©ao'ren manben/
Ban tnbt tot t0Dt/tot önfen tijbt gefonben
4 tffin boo^t-bertelt/ om immermeer na oefen £00 langer tijbt en menfc fjen fiilïen mefen/ Cot roem ban <©obt/ en botter-ftereke marot I &ijn£ ïuonbcr-öanbteï/ te leben int geDflcJjt* f 3©cl eer Doe <©obt fijns1 soetbepbtfi glans riet ïitlfl^
<£n een berbonbt niet <3'«irob£ itinb'rcn fliehten/ $eeft ftp een Wet in % fracr gegeben/ »Cot bafïen boet en regeï-maet ban leben/ Met hiaten lafï/ «©at eich/ Ui crn|t en troulu/ ^tjn na-geflaröt baer ban beneöten f ou\ 6 23ericdten fou': ap Datfe bic ben [jaren
®ertelb\ en dooj gefrhaheïf boo^t-bcrMaretv jjt
•taßcructjt baer ban ehk& oojen mogftt oooj-hnW': <Cn biep m toert bc^gantfcöcn na-bfocöttf fineft»1' / (0m beft te meer/ in all' Sacr£ icbentf loop/
<g>p <©abt te flacn tn ongefïuacfete #oop\ 8 <0m betf te min <0obt£öeugcn£-foiaerDc babctt
^e laten bliennpf'sljcrt^ gebencKe-blaöea,- <P>ff immermeer (geïnd* ijaet £>abcr£ Dcbcn) 'f $tëbci ban ©«of/ &&»ar£-&JilHgft/ te bertrcDcrt^f! |
|||||||||
|
Pfalm Ixxviij. il ƒ
<£n out/ (al$ fp) öoo j Maoöen Sjapfféï-aett ♦
met 'toert aeh <©oöt niet trouto te srjn gepaert» ^«nt vuaeram toajf t bat*<£pft?'im/ in boajtijben 9
'f\c» öaofbt geftflt/boe't gcïbcn fou aen't flrijben/ !£>rftoon Op bè" baogft na oo?Ioagö£-fconfi tjanteerbl) ^OQ frftahbclnrK benbpanbt b'fttelen feeerben i 3E>aèrom (o!) bja£'r/bat Dp/ bertaijft en iucecft/ &r[)iei' booj't alartn foo móeöeloo£ befbjeedtf ?p«it bj?acljt in t)c/ berplicfjt <©ob£ 23onbt te öoutuê/ 10
ïftt *6obbcIoo^ berfyefeen ban fnn treulne i Jwerotn/ ïnaerom berfmeet öp <©obc£ toetten J |
|||||||||||||
|
^m öat fijn Oert/ btoael-fmnigtj/met ceng letten
|
II
|
||||||||||||
|
(USaer/ ar Otrioog/ in biep bergeet liet (ïaen)
3öat bionber <0obt Vucl aen öem öab geöaem |
|||||||||||||
|
fttj'iwfi alg'tïoa^met befe <®obt-berfmaberg/
|
12
|
||||||||||||
|
^00 bia^'t/ boojfteen/ met Ijacr bcracröe 5Daber#:
?Qoi bjier geficfjt <©obt (om 'tgclooff te fïerrfecn) Äö»i marijt bebiee£ booj groatc ïuoifber-iuerrften: |>i}n marot beïuccjf in't rijcu €gppicn-f.mbt/ ©oe öpfc rcbö' upt $öaraa£ fmate fjanöt* ||e biejjc %w nopt ïuatcrlW gebonbav ! ?
^aj-beplb' ftpblacft/cnhïoo^efetengroHbe:
a^* ÖPl'c ïcpb' en eer.cn tueglj boo? baenbe/ vy uicib' Uicicr-3ijöt£/al£ muren/'ttuatcr ffaenbe, SP *ua£ beö bacgOjS mef fijn kenbare bjolcft/ 14 <©££ narijtg met bupj/eé 3leptfman baoj fnn bo ïtïu «nff'Ï5öe rot# l'no,'r 'äff r-geöaojbe bingcn.'j ! f
'tjiv *°öter upt/ cii liet fonrepnen fpiingein
{«X»^ ^obe^' lucrcfc. <DebJoefle ab'rc ïanben; 15 ^uergbcubjtetj) ©ebo?t' en barre sanbcn/ 5clt öö?ft bcrboemt/ betnuicfttcn booj't geïcccft sm bcrpj-gcjlroopi ban metugft frifrfte beërft. <0 lifl <SUt
|
|||||||||||||
|
%\6 . Pfalm Ixxviij.
. ir. ,
3&itüiag gefe&iebt. jßatljtang/ töat moefitct öatcm
$aet boa jen aert en toou fjpn meren niet laten: 17 ifaer boofen aert/ bic ftout ter fonbe b?aefben,
SUt feïber fte'e baer <0obt lbo tnilbt Ijaer laefben/ 18 <©p bioefier Dep'/ liet fjaer gobtfoofeftem
<CergfHuoojben upt/en epfröttn fpij£ ban fjcmv '12.
19 ïUau (fpaafien (p/ om <0obt/af tf wrjjtö/te pjbebcn)
^óbt Bier in'tïDocft' al fffjaflfen ïuatmpijoeben^ 20 tS& tóaer/ bc rot£ Ijeeft Qp boen mater geben:
Ï>P geen' in't moefï' nu eeniï een bifejj baer nebcg, * $eeft fjp geen fpij^/ üic 'tïnff met b?anrn berfiert
«Én Itan öpt een/ Jjoe nan tm't anber niet i n. * 21 «Sobt f|oo?bcn't aen. en ijcftelijcfj ont/tenen/
3@am fbaren toom/ en bwnben om te ïmencn. %&aclj op bat pa^fjieïb l)n bebïarn nocfj binnen/ %z Cn gafFQetbolcft/ bat/Iö>en bmff ban finnen/
<£>p fijne Ijanbt in fiiït' fteft niet berjiet/ J&ijn£ bluafen Infftf ftout-afgeperft $miet. 14. 23 ©et titoIcK-gcüjcïff beeb' lm ter jijben foopem
<©oc singen fit«: bctf ï?emcï£ Deuren open: 24 <5cn<j£ngrenb2aobtquamIieff1ijc[t afgeregent,
2 $■ 'ttëoItK atter ban, Cn iuat noeJj meer^ f» uregen't
3i5iet eng/ (gcfijrlmien üiaerbe fvgfettóet) 31tëaer milbelnch in rupmen oberbïocbt, ij. <£n/ om na f uft ten boffen Ijaer te afen/ 26 Hief lm ben a©inbt upt 'têuuben Kracfjtiglj hïafen/
3Bicn# lierene b^ift 'rgebogcf t <0ofimaert£ poibeii/ Bat boben öaer be fuefjt baer fniart ban tao?bèn> 27 'c2M en 6p afom op3t feger balïcn be'e
2? 3'n grooter t.af alg 'tjanbt fepbt aen beSee»
16.
29 <£feft tijbtaent bfepfefj. be fufï taojbt jat gegeten» «Poot fitt öet aent öé mapt Xuojbt bof gemeten, t |
||||
|
Pfalm lxxviij. ii7
5©at i& ijet enb« CbJijl 'tïufi-bïcpfr ö tufftftë ftaften 30
^cnbecï noctj ïoaïgljt: ©ob$miel-bei1)ienbetD?a..e/ 31 3n Baren loop een ftoïtebJijï geftupt/ ïïrggötIqfTmtooni/cnfó£ccht«fiiua2ï!ï!Jrupt, ® biocbiglj bing ï s©e befte ban öaer allen/
*©e grootft ban ftact/ be fterehfte mocften ballen* ^m fneiie plaegjy ban 4J5obt öaei* toegebJeben/ 'ßcnmoojbtfcöEboobt/outritcftt' öaet 'tliebe leben* ^ni bvoafcn luft betaelben fp foo bnp?/
<ï£n 'tfcojte foet beïoonben ftaet foo fupj*
„ 18. ftocfttauöAöat toas't ^<©e fonb biag tueï gemjolien/ 3*
iPaèr tn't gemoebt qua* luft noclj ntet becb?oken* ^e ftxaff toïag ftuaer/ boei} «on tjaer ntet beïuegen ®ni noojt-niet meer te gaèn op flimme ïuegen. 3n maetmil üias' öegielte bet bettratt/
<£n aï t'pnbicp lagft Öacr 'tgelooff in't &ett*
IJ^at boet be ^ecrt $a lang en pijnïijcft fbierben/ 33
v&tt BpP alt'faem/nu b'een ban b'anber/ fterben.
r^eïoóflbe etffinagft fjaerbet geen gebeuren.;
*?Aet tijöt berflijbt in ftabigft om te fleuren:
^00? pïaeglt opplaegft fticlb ijpfeaïjïinpjang/ <«n maecHtv in't 3©ocftv ijaer tftpalenb leben bang* Ittmg getergfjt/ en bag'IijcftiS omgebjeben/
Ä^'tBepltoog üoïc nocÖ naubi tot <©obt fieft geben* 7PRö» <©obg uj?aecft baft boenbe met öaer naeften: 34 ^ooflFöeïïecft/enboetreöepI-bJaertööaeflcrt/ 35- Jen *«5abe£ 0anbt erkennen* tquaebt ftoubt op: 36 <»ïValgboo?geen/ flaen'toube btoael-nabtop« fe^^igö boïeft inajS looin en flap ban moebe* 17
%M^ümitt troubj geetöt acn <©obtcn'i<©0ebe/ ©wW^febjel/maer «et niet aff ban fonbt/ JLtöert en öab geen eenbjacöt met ben tnonbe* wootebenbM öab memgömael gebulbt/ 38 <2> b Crberm"
|
||||
|
aig Pfalm Ixxviij.
Cröarmöen ficft/ en qugtten Raet De frftuïofc
22,
't^'ajoet/tft fpöt bja£ nautolijcftjS om berftueïgeri
3B>ie fp Rem De'en. i^p Ron f' alt'faem betbclgen jfla <©obIijcfc rcrRt, ^ooj bicRtRepbt ban mifbabe» a©iertbj?aech getergRt. upt rnc&Repbt ban genaDctf ïiet Op nocfttan«? Den toont ter ftraff met fpocn Cnnïet nltijbt fijn iuerrft ten bollen boem 23. 55c Itraff/öenc'cn nc ftaaerRcpbt ban be faRc/ 3©a£alttjbt meer tot booj-beelbt Dan tat blafte. 20 ©P DacRt be fïoff* luaerban tt menfcR gcmaecRt i& #óe licht Ret Inff/ban aetbt/ tot aerbt gcraccht tgi $oe Raefï bc geelt geltjeh een tumbt bcrblunnr/ Cn/eenmael Ijecn/nopt bieberom berfcRnut. 24. 40 ^»00 gocbtbin£ <©obt. nocRtanöRoc mcnigömcrbfi1
©e'cn fp't gebuibt firRier upt fijn Rcrt berfterben! $oe menigRmacï moe}* in be bioejte ïanbett 'tiftecRtbceïbigö Rert m noobe gramfcRap bjanben • l|oebicfcmaeïo'Reeft fjaer Doen ter fouD gcftrecRt/
'tllanck-moebtgR Rett tot onmoet opgebiecht! 41 'tmrëaltijbt'touDt <0üb£ ongemeten RratRten
^iemateiif' affna finacRer menfcRen macRtem 't<Dnhjbtfaem Rert ïuou" Dat be $eer ber peeren «öereebt fott flaen tot fïaeff ban Raer bcgeeren, ^oojb' Rp niet fnel: jtrar Riet Rp Rarb en booff«
^olp Rp niet fUtr: upt iua£'t met Raer geloaff, 2Ó.
42 ßy DacRtcn niet/ Roe Rp tocï eer Raer Ranben/
taer (ranben bjacli/cn Rolpp upt bpanbt£ Ranben«
n bacRten niet acn't «Etobbcïncft bermogen 43 ^ijn^ lierenen arms?. <&oc Rp booj Raren oogen/
"Óln ©Raroos lanbt/ eer Rpl" Rab uptgclcpM/
&ulch Blinchenb' blijcft gaff ban fnii©obIijcli0eiJ^ 27. 44 ©ocjp («*• ßtatht Dien noptnatnp? gciiaec&te:)
|
|||
|
Pfalm lxxviij. *»9
&aetttrater/öIoebt/mongenutfacmmaccftte;
&aer nimfen bitfit ban qucl-getoomit liet grim m; 4? *>aer aaep-bcrtrechbanbojfcfté toaïfflnc toijtm len; " &aer todbt-gctojaiS/öct fmeet ban menfe ft en bet/ 4& ält'faemtoanrupjSen fpjincfiftaen icöcnbenbe'e» 28.
föaet to2untocn-negfl Ö002 fiagel breberhefen; 47
lWrbnicftt-gcboomtbo02narbchou bertojiefen,-
©p haren bcembt fnn felle blijrem-lïraïen/ 4» Ä fianel-bupV itet ban Hen ^cmri öaïen/
mier ban net toet/ fict Mepnc met ftct groatv Snftojacr getal/ Mecffop bebclöcn boobt. ^oe fin (o fcft«tfiO ittt ftcctfteban fijn tao?en/ 49
fect hcbileojï uolcn/rmcns Koning niet roou' ftaojen/
,fßetlecIi3rhfpoochcnijcIffößrafcrne
Mooteu quam in hare fantaWc/
<èn -töjoeff «tPrtnat/too? beeffcerlep gequel/ «JDm-grontneïtljielbM^incenlcnenö ï?cl. <&oe fin ben «©oobt een tupmen ingang gonöen/ $a
%>at menigft menfeft fnel ban ftaer tojierb Uerflonbetij fcet tojcpnigft bcebat ober toiag geMcbcn ^002 peftigfi giffftjn sieï moeft obergeben: ^002 'tgantfcö' €gopt' ail' eerfte ftam-geboo?t $i ©an Cham£ geffatht/op eé nar fit toiierö tetmootf. ^oe fin ftin bolcn upt 'tflaéffcft' Cgppten ïepben/ 53
^n toonb' fiacr 'tpabt: al£ 'tbce bat in be inepbai &nn herber bolght, en bjacfitfe fVifcD «1 bepugft ß 3!n't tojoefie ban Irabien. 'tonhepligft «Sgpptifcfi bolclvbat ftaer quam na gefïaïpt mtt ro£ en noet£/heeft 'tsce-biep oberftoalpr* 32. ftt bit/ en meer/ (boo2ftecn foo Maer gemeten) *?ab 'ttninme bolcn/al£ onrjefrhicbt/ bergeten* ireaer aWt nu al ten laetflen toia0 toer|t02ben ^n'tbiHncKloanfijnsimoebtmiïjSöabberuJOjbijn/ ïfwï
|
||||
|
Ito Pialtn Ixxviif.
f4 Mtl €foöt beloft'. m ijceft toer gantfrlj geflacftr/
fin'tinoefï' geteelt/int faliglj ïanbt geb:acl)t. 33-
<3!n*t lanbt gcö?aci}t/tcn berglj ton öem bcrnajen,-
ÏÏ ailïuaer (na cccft bc oube ingeboren'/ •t<0obt-b2eembeto!tlvban Jjcm antljcröergljt toaren) ©p 'tgantfcïje ïanbt acn Ijaet en aen ben ijareiv " <£Icn in fijn ftam/ljeeft uptcreöcpït boaj't lot/ Cn fic0 betoont een troiuü' en nüibe <öobt. eé Wefmerff ftab cpnt. boelj niet bei* mcnfclié baofßepr.
®et oube 3Doen: 25anbtfcöenbing/ <*E»obbc[oafijenbt/ 3®ct-b?e&ei-ö/ €5obt-tei-ging/ murmureren/ 17 3£uiae# ongeloof/afballing/ fat begecren/ «Mijclft alt' faem in't too>-gefïacftt ßab He'e/ &w taa&'t en bleeft in Ijare hinb'ren me'r. 't IBaö al bergceffë toc't <©obt met fttlcfse maeenten
«©ieme'er en toe'er in't onbe toefen racefttem ïïerijt aïjef een boogö/ bie/ ton ren lierenen manne &tt}flf ingcftaeït/ficö nromt; maer toe'erontfpannen/ ^oo? epgen aert ton't bungclijcl« öout/ ©en eerften jjaï fün£ j'upflen maecKfeI£ fjoubk 5 8 ©002 pb'le 0o' on/ ücrbicljt ban boofe stelen/
3Da£'t batp Ijnn bupgöb'/en (<öobt ten fpijte) tóelen; 3Basrtbatf alom (op Ijoogljt' en blacftebriöen) 25oom-lamm'ren maetKt' en offer-tafel$ ficlben; 3®i\pt batf' toer bienfi en fcljanblijcnc gebe'en/ W$ Ü002 ©abt fem/ in bullen ptoer be'en, 37.
yo 3M^'t <25obt aenfagü,- en b'onbefcftofte reben
;©ie fp/ ijerbeefl't/ Uoo? toer' 3fifgoben beben/ ©e tooltnen boo? quam tot fgn' Ijeplig' oo?eiu Cen tooebenb' top? ton al te Beeten tooien «©ntflacft fön ftert; ja'ttaa^ Ijém fulcnen pijn #atöp niet meer ^frael^ csobt toou' sön* _,,' |
|||
|
Pfalm lxxviïj. **ï
fcenepIftfBut tc&ilo/bakripttoonöen . y **
W'ÄoölnchttcptsS ontwntöept fic&rhjcKtoonöen/ Verliet ftn gante <©e ïjccreïöcï« \aï>c/ v « tJBuicït fnttó berbonbte Ret tepr nenban pnabe/
1KKW bolcfc.ö/bé" ftanbt-befi ban't gelooff/ <25afT0p/ bettoojnt/bentopanbt toe een raoff featuof[i^EtïanïJt/I)etIanbt/foofccrtcUo?en 6z laan licm beunt/ en al£ ten ccffitór^ojav letïanöt en ©olcnban öem foo otocr-fonöer $M eer gelieft/ gaffIJP ten raoff/ten pïonber/ CenfSacröt/tcnbüp?/terto?ccocr frömberp ©an een «©obtloef en iuoefte ïne'erpartp. 'tt&iutctt VnajS gemeen, ®e jonge mannen Metten,- 6$
*èe leacgöölgcKltepbt fïect ongebinöt ftaer leben ,- SeiI Sr-fïaetiiabbeel aenbee^cücnben/ <$4 <en boelben 'tfniaci-bt boo? fön getoöbbcïenöen;
©een ^buMnocljt/m-tbuHe oojlogö^toow |aer JBan op't graff Den laetjïen €e-p«cljt boen. Matt aï£ eenIMDt/bie/fteren baninrjn bedangen/ 6?
Mmï fclfó bergcet en 'tljoofbt ten fïüpm loet Oangen <eén ttjbt öaer na (toanneer/na tocpnigö taoomen 't©ntjetnocföc b?epn in ojben ifi gehomen) Mn$ plicftts fjerbencht/en met een nicmncn mocöt tCcr iuapen loopt/ en fnel ten ftrtjöe fpoebt: 3£ifoa öceft <©obt/ boe nn ïtc toom boo? towlie
Ï3ab uPt-gcluoebt/enliefb' begon t'ljcr-biata/ ^e naué geb^aept, cn'tiuerrk-tiipgö banfgn plagen (3&en ©fttlilïÖn) ben laft fijniS toojng boen bjagen; <&ien ftp (tot feöanbt/booi geen tnöt uptgcöaegfjt) 06 %tft öepm'löcïi beel öeeft "fmcrtelrje&gcplacgöt, Ittmg iö Jt©olcft fijn bojiglj ftepl ßet-bo?en/
H&ocn Sïofepö£ ftatn niet/ al£ booten/ genojeïf . 67
|
|||
|
l»i Pfalm kxix.
63 Cot <©obg terWijff. 'ttoajï 3uba bien be %mc/
<©m £>pon£ tol/ mötcfftat fuïcfter ecre.
$9 ©aer toeften DP fön Cctnpel ban boe aen/ SM^opeenljoosöt'bieeemu'Itjcftöaft fou'ftaein
44. <©! goebttjepbt <0ob£/ Jjoe laegïj luft u te balen! 70 ©anb'^arber-IjutftoomtgfjP een «©atotböalen. 7* $p lyoeitm 't©ee: sUd tooerben ijem ten tI)?aonc/ €'m Stoning-ftaff/ ter öcereltjcher nroone; IBet laft bnt Ijp g fraeï topben jou': 72 9Cl£ÖP ooch öcebvin «He Wijten trouVu'. ©en ftrw^faïm.
Hlllllllllllii^iiiiill
•Tl »^etKptberampfoomemsinnaeibenbj^ntfj^
1 ^ë^cpb'nen/^obt/ 501t i™^_e^Q£&^n^J£j
flgBfflg ij7^^ niaïer flepïtcöebcn« fB<n grüp£ ggJ 2 fteen Icnt ^ic«^'£puw^^ic_bjm._<© ftftaubj:ï!)f£
fccbjöff! l?ctPcrftö-ont5icIbe Itjff "©anbfc u btcnb' «Jï ïninbHr^jit: getocn fp (ljciae£! aïenal-te-tsaedB^
ac#f) $et roaff^gebierttcllinbcnT
^oe hiepntgB maet öoubt een toertonnenb Sater!
3 i|et öcpüsö Woeöt \»o?öt tuecö geplmgtaJ^ijgj,,
|
||||
|
Pfalm lxxk- 21$
^b^ilemijecn. geen bicfe'tgrafiftoil geben.
©P 5ön tenfpot ban öie ronbtfom ong leben. 4 <3! jï ban uto£ pbcrjS bupi f
<©nflciffeli)cli bau tm\iii
&a\/ &ccr u toom nopt etiösni <0!tottTcltfuIriibcflupt 6
<en gtet tnu' gt amfc Ijap upt
<Ou ijaet Die n nopt fteuben. ^acr mifoact fpjeeet baet ig be ftraff leeQtbacrbigïJ
3>elu(t u toiacclt: bit ïanben stjnfe iuacröigtj ^aerm'uiuê naemntetneittoept.fliMfcöeniooj&eriS 7 «an gacobtf fiam/en uYucjef ftup£ bcrftoojberg. >H5cben£h beg qnaebtjsV tod ac 2
©anonggebacu/metnieer.
%att onguto' gunft b?oegf) nceren: JDant fober ftaet ong tot.
$rip on£' öenl-njche Oobt/ 9
©to' l)cerIijcftUJOö?bttercttau
^Pafle jjulp betftopt bc iafter-monbeh.
S|»P/ <©obt/ cn mujt/ u naem ten loff/ be fonben. 3^a« toc/toaettoe fanöepbenfcSboIcnocöfpjeftem 10 t0*« iö öaer <©ob^ © buaêe geeff «Bobljeptss tetthi/ <ßn toon Oacu (bat ooeh top
^etficn) Ijoctoaerbtu5P
©et blotbt ban uto' dienaren« 't<©eroepnaecftuto'a£nfcfjf)ti *t
©an bic in banben 3t)n/
«fit Ö! rebtf upt boabts* beftoaten. |
||||||||
|
^bunbm tfraffnan quaebt-boenö lull berftoatfien.
*«et rainp op ramp/ laet fma*t op fmaet ficft paenen, ^«Icbcnboubt on# boofe nageburoi ^*51 fPÖt en fmaet/ u/ ï|eer/ gebaew befuren. |
||||||||
|
i%
|
||||||||
|
JIRacr top/bie göp gclcpbt t i
«en als» wto3 fcöaßjjenss toepbt/
3®$
|
||||||||
|
4l4 ffalm txxx.
3©p füllen öancft-fpjaecft upreh/
<£n/ p?tjfen£ nimmer moe/ ©an (lam tot flamme toe '________3^en ftlancft iftug loflfe boen tupten«___. €>o?/ geroer oer üfraclitem ïaet uVoen,
liliipïilllï?Iil!III?i^
gfang fijn ftraleit f£Ö«tcn^^ÖP ^l^i^J^
^aTiaff^eiT^enjamïrtjg geftojftTiJöom/ önjten,
ßcpl/enlöon ntu' nracöt. 2,
3 ||£röjcng oné/^oöt/ en ïaet oe fttaïctt
©i»£ acnfe öijnjs/ troofl-rijcft op on.ö balen» 4 ©eer ^ebaotlj/ Ijoe ïang beriet
T&c roof ft btjng to oing uïog botend gebebt/
ï aictj! obcrblocbt ban tranen igt <©ie gim ter fptj f en ö?ancft Jjaer Ötfcöt*
3.
6 <©n#(leltöö' in'tVuarmetonfeburein
^artp fpot onfcr abonturen. 7 <0oütis»ebaotti/acööiengonsiiue'er
Cn fenöt op on# utu' gunß-drael nc'cr. 8 fïerluerpt Den toijnflacft niet toien£ (lam
^ooi u eeti^ up$ Cgipten quam* 4*
^e ^epb nen öebt göpuptgcbjeben/
f jBaetijem geplant en plaet^gegeüett ^^ |
|||
|
Pfalm lxxxj. Hf
%fratv öp ftjn ïbojtd öccft berfp?epbt
«2n fnne telgen foo berbjepöt iö
Wat fijne frfjaenbi bc bergen öecftt
4£n ftclj öooï al öe tuerelt jirccfct, *1
3©at ïoerpt g|jp nu fgn öepnfel ncöer * it
©an tcpferg tuoiöt Ijw öecn cn ïrrebciv (Cot fcöcnbing ban ben rijenen oeft) «©epïitCBt en ban ijet 3©ilbt berteoefti i $
ï&ecr Jbebaotlj/Keert bje'er/ en fïet/ i$
' Cen öcmel aflF/ ïuat tuet gefcluebt. « ó.
3©ilt gunfttgö fubien inijn- gaert hecren:
«©ö'fjebt tjem geplant / Doubt Ijein in cerav ï f ^aonocKöe fpmptbanf}cmgeteeu7 g^aer uïue magcnttjcpöt nacr beeïbt <©p8atjgeö?ucht, btcnu/inbupj/ i6 Ce niet moet/ljouot ubr toom ;i)n tiiivï*
h\a' ßanbt 5p op öen man/bernoien , 7
Cen beclöt uiug ftrarl}t£. foo falmcn fpojctï ! g
<©at Vup u nimma- äffen gaen.
<©nt-öoböigöt/ toepen Vup u aen*
ï)crb?eng onjs/ fterene <©obt/cn bcpï 1«
.^JSbr gunfte met: foo homt on# 'tïjepï* ©en toj. f&faïm..
^-L^Sct^röcR geflvitöt/^ingt metzelte fiéEJEJ_ 1
^-??=Ë|5SpË^EEëÊpE|EE§iEÊ*=g
gll^^b^on^lïracöt^ ^W^d&litnl^m* 3 §ip!ËËp=|^ïp|EË|EEiEiEE|l *n -Pïet lupt en trommen én 'tfoct {jarpen-fijelcm |
|||
|
iz6 Pfaim Ixxx).
2.
3 ïaet trompetten gacrt
<©pjjef£ttc|ïanöen
. iftonbcnieinricHaaem
* fyct 5ün geöoben
<©aec~acnban<ö5obß
Sfc'tfüSbeE&onbctu 3.
$ ©pbatbcfcbagö
3Üiïejaerber&?epbe
't<©een bat börgefcöaclj <©oe <©obt boojKracötêrt Slöiamg gefïacjjten iiptCgpptenlepbc 4«
ïPaer fp (fpjeccttt Be ®eer)
'0©oIïtcK£ tael niet nenöëin g 3jcft <©obt bjijbcïneer Watt rugg' en öanben
©anlaftenbanben: 't^èïabcn toag ten enben. y ;©oe gijp riept/ mgn bolcft/
(©ttam iciu'n't beö?oeben
uuteenbonber-inolrn " 3© antlwao?Dt ffeben. 'ft€Stn&uba£E netten SCen ben ttoift-ftroom p?ocücn» 6.
* $u/ mijn bolcft/ tree ttoojt/
©aet mnn$ monbtgbetupgen«
&oo gijp mp maer Jjoojt/ 9 <en tot Stf-goben 'tilertnietlactnoobcii
<©m bc ftmat te bnpgem 7-
scr ,§>oo gijp mp alleen
|
||||
|
,.. „ Pfalm tekj:*
|Kp/öic (op uto' be'eti) ^oojtoonöcröeööi upt pijatoojS JbteÖe» •&ÏBÖÏ fcoet bc'e feecrieïn &♦.
^GètÜnionbt 6.in op
«gntt^ hrijsijtutD' tocnfcßeh; 't^clpt met iuat ich Mop* 'tSoIcB ïüü niet ftaojem iföoeut inert betlomi Hell beraecbe menfcgeiu 'fcllam nip ljaet# niet rtm
3Ên in ijecten ijatbtöepbt gtietiCKfijcnengaen ^aepgenmöe, aBee/öiein'tguabe Uïtè bicp üeriöart lept'. i&
WSäb^frael j©ampüiiHen Plagen/ , a2rinitjn.önjet^aebel Süietfabbetlaten 'KfêabbieljemOateri ^irfeeröaeffüei'ilageh, ii. %&it &atit tfpanöt jiju ;§>ouben met Peel fcöioomen gfngebepnfbenfcöün/ «©ntmptèèéren/ 3&en Btet bcr Jfeetett/ Rebben moeten nomen* 124 'hßaBftäertöötgetecBt» «en 9et mercft Pan't nojen Ifiin tet fpjjjs per jireriit s |
||||
|
5S55
|
||||||||
|
Sit? Pfalm lxxxij.
'Watt ijaer gaen boeben
jpet tjomcö-bloeben upieenfleengcbo?en. |
||||||||
|
&enI]E»$.$ra!m»
|
||||||||
|
r.
|
||||||||
|
öji bie/otttboa? 'teemeen te toaïien/Sten't ftuer b#
^paêrbt aïg feie^te_©o_ben 5ön: ^ieJebBËn tojtfj1/
^eteenjojojsen^en BrMfcn^a^t. ee]i ftßcrp b^ "aSger/^enrumbooT^rojiibertoonBacrfïaet a^. ïiaéFgeïtcele boen en ïaet.
2,
ï^oe lang (lept ftp tot fjaer) fcil't tnefen
©at fit Ij ulu' nioebtlmï niet faï b jeefeu ©e tuage balfcli te {aten gaettf ©e €»oDöeIaofëboo2 te ftaen* ©e baneft bcbj!ccijelt)c h te fpannoi (Cöi incl gebatte ban Cpjannen l Ce mahcu bat be b?omc fcßioomt g^at Opboo? uïnenrccltt-ttoelKonnttV jlMaen (noeft nonbt göp fïmif ontbïuröten)
3Laet uft>' «©emeent niet langer fueßten. .. •> £>crjaft rni£-fJteecn£ recgt acn arm en rtJP*' ïümrc&t nopt, bort Wt'm enmtë &$$$* |
||||||||
|
Pfalm Ixxxij. 229
^tttrucfttbehïepne/ijoïbenauVoen/ <
®eg baofen €»ier£ bïaebt-nïamme Rïauïuen,
3£aet geen beronglijcKt bert bebjoeft <©oet öulp en reeöt baer't öooit en ijoeft, 4.
3©at i$'t i $iet een ban &aer öie ïupfiert« 1
i&z ïïeöen flaept, 'tïjert i£ berbupftert. 3jchhIop: boc&boojeenbaobe poojt« ,^>P gaen in öïiefle öom&epbt üciojtt &P üen be falten baft berbaïlen: ^n 'traert baer 'toette niet inct allen. #5>ii ften onojbcning in ftuang: äjlivier gaen al haren ouben gang» ê>)\ ften be£ ïanbeg bjpicfteben
CllenbigftïjjcK met boeten treben,,- &p fien öet Öepligl) recftt berplet,' s Cnmoebttoilopbentöioongefcti f P ften ben£>taetna 'ttterte bo?en; *®ï> fien fijn on&ergang gebojen: &P ften't. en 5911 aï fienbe blinbt/ "Cvugl öacr tjaet baet-fucöt nut bp Sjinbt* 6.
|3een. niet aïfoo/ berburben 5icïen»
©e ü)?accK i$ 11 aï op be fttelem ?Êl ftneït/baojljoabaêrop/tnu' gcefl; *, 2Sï bebt gö" ötér niemanbt bien gßp baeefh Si meent gft' uVu' felfë-bernojen 3©efen Dpaet en leeft ban tecttt te toefen; *»1 te be ïuer'lt/ na uto' geïooff/ «ooj u en inrte geïijeft' een tonffï 3ïï laet uïn' berteïhepbt fijn ïufïen
<©e matt 5ön ban be£ïï.anbej£ tufte«; 2Ü inaent uto' fatöepbt 'tSÊlgemcen %\ ,** . ^01 ttVöent iuiï te 5Ün aïleen;
?tJ ÄFJSÖP «eb'ItjcKöepbt bebclben;
|
||||
|
ajÖ Pfaltn Ixxxij.
3CÏ trotfigöpop uta" Ijeerfrftappp;
$oe stoot: noctj jijt göp onb?t nip* tgfg toaer/ggp bjaegfjt öcn naem ban <0aö^
't&eeï' ïanöt aupcnt ohber uïn' gebabeu; SJchbeli'u inbejfßenfcftrboogöbp; ©tu' fïam (tc'ft fecïttj baelt aft* ban mp: j^et 3ön/ I*et #1 berfteben frappen ©ie icn üïö" boeten laet befïappen; ©e ftralen ubjeg glanf'£ 5fln Maet; #br Ijepl inaer groot/ nauït gftp.'t üjscÏ buien lißaer nu um' ©oen (ban beueöbt berba fïerf)
©ïu • pjonch ont-pjonr W utp,1 hroone latierw ®iu' jlaet hufr:jlaet/mDnaertbcr(iiecftt <tën u ten tlaeft" bet lufleh maecht; 3Uu gbp ban l|etbergen beminber$ ©etaerbt tot jïtbouer^ en ber(Jinber£; 59« SÖP 0^h bing foo bjepniglj lijcht 2tl.ö baer gijp met itpi naem ban p?ncfit: ' ip......
3ü.u göp/ ubjjS felfë en mtjnjö bergeten/
©en boobt-fïeech geeft acn ubJJ «öebjctat^ J5u gftp fleclrö op i\W ïufïen lupmt/. <tßn ftout berbertelt in ubj' r upmt; 3üu gftp gcreeöticöepbt laet baren ? g>aa faïfe u boo? al niet fpaten ©ie niemaribt opt/ &oe Jjoogö ban toaer bt/ ©ie niemanbt op Hst aetben fpaert, • "" ir.' ~ ©e ©oobt/ Hitniemanbt Ran ontfpiingen/ <&e ©oobt/ pet cpnbt ban alle bingen/ ©e flitc&te ©oobt ig u te goebt: <£eii anb're ©oobt ise*t baer gft'a'n moet? ©'flepïïoofc ©bobt« bit u t'ontijben #eu bjaebt beg lebend afffat fnöbent ©'Oenfioofe ©oobt/ ber fcöelmat jètraff? 3©ant aï£ Cpwnncn moet gö'et aff« |
||||
|
Pfaim Ixxxiji fj?
13.
$>i er/ iuacftten « be bneebe feaojbeik
<©aer 't öfer/ giertgh om te moojben? l&itt/ biojbt u booblgcfc ßiff ßehoocftti -,, '©aer/ öepmelijcn berraebt geftoocW; ^itR loert opt monfler ber $ature/ 5LÖongert na beimame ure: 3ut mW be ramp met boH' gegolff/ *£alt op ben aïgemeenen 3©oïff«. n. 2tfbu.3 fpjact* «Bobt. iBaer tevfgn feliapew ©oo? ïuien/ faot fcQgnt/ be 3©etten flapen$ g&e tot berfmactfiepbt/ leet enpijn/ j. ,t©ereebeuWenbQeM»it5gm *fe iültxtpi onfeto leben ™n tot een "p?ope ^ijn gegebens 3&at füllen nip^ Vnacr gaen iun fjecn* Cot ï^em/öU acöt op onfe reVn* 14. Labien ban'treeöt aï i# gctoeften/ Cn tDiannp ftlaer booj ftoint b2cncn: 3©at raebt/ 0 45abt/ in Mcften ftanbti? § ~N Seem gftp öet ttucn felfö bp ber üanöt* ,p«? grootjV ban al bieb'aerbt bebioonai/ °öu bic be .gteeeterg en be ïürooncu *;* uuien bjelgeballe bepit/ ®oe recht nu reent Dp menfeften feplr» —
5«* m^pr ihn ftiL fl! öi«t aft00g/3iE.r)U <©0b7jO!
|
||||||
|
_ _^^F^ ___ ___
tom- himSnoÖä ©XU" bpanbt iTö alom in roeren.
© itj IP»jn,
|
||||||
|
*
|
||||||
|
ijl Pfaltn lxxxiij. __^
piep am 'tftert u roeren.
2.
4 ©u/fcggenp, onfeftanb5Pt'faem
'tCnbr Dan baer toefen en ftaer naem.
y tipt fteb Sfracl. ®aer gebar fjten gijn een^in'tquaebt. ftaer riïimen-fpannen
6 «Belb't bn. <©aer «omen <gbom£ mannen/
Met §fmatl£en ïotgjS geflacötem
7 Met 4$eb*\V J|ammon/ SCmaïecft/
Cn 'tgantfrfte ©ömfïijncn-recfe/ <6n all' bie't fJroam-ryrft §>oi beïuoaneit,.
8 ©oen ig ftaer HiflTur bp-geballem
«©ieg jtrecftt be fïcr cftte ban öun allen <gen arm aen atotöiS ontaerbe i§>anen.
4.
9 <©oet öun alg boojmaclg ffëtbiati;
3EIg «^»ifera/ ben trotfen man; jo m$ "Sabin.; boemen Mfong beften
&oo bloebt-roobt fagft/ en fp/ ber flagcn/ S$I3 fnooöen tyetb in &enboi lagen. j j 2Gcft.' op ftaet <&?ooteimlt u Uijeften. f.
ï|aer' öoogftept bael' en taab' gering* 't<tSa ftun alg't ^eb en J^eb gmg/ 3ÜÏSÊ &nlmunaft£ en ZebalMS ïanben/ *2 3Me ficij <öobt£ tentg beftt tiermaten. ij 2M£ ïuettoelg bic fteft bjaepen laten/ m$ Raff boo? taintt/ maeeft ftaer te f$antoti* ^
|
||||
|
Pfalm Ixxxiiij. *j$
6.
Jlfet bttp? ttiaccftt boft 9 en bcrgö tot afcö: 14
_ SMfoo beloop' en treft' öaerrag
J®z tio?m utojS too?n£/en toerpfe neben 1 y f*1« anöerjS aljï öe öooge boonten/
^°e bajt ban ftanv ter aerbe nomen ^002't fcöienjcHtuoeben ban't ontoeöer.
&acr Ijert Jjeb fcöprn. berberff en fcftaemt i<$
ïlaerceubngöbeel, ^00? ramp gepjaemt/ 17 |
||||||||
|
i8
|
||||||||
|
f J&erneem Ort öert/ bol ongerufïttenbr/
i>rbtnbenb7 ^eere/ bat De bjacrbe ^8 grooten naew£ i£ 'töoogöft' op aerbej ©cbcinpte «öoblncBöepbtg beïoultöepbt, 1.
it-a~. ^t t^ vcax' öttpgV rjepi-fc"Barenï|eer/ g^er t |
||||||||
|
^cf ren saïen,$Kct bjeucöb i$ Jteï en Itjff oooj-b?enc&t
|
||||||||
|
.'f^Öert aen'£Ieben£ #eer gebenrt €n Doelt <©ob£
I^SÖt fgn btept beftraïen/€en~bogeï fpöojt fgn« 3 1 ||iii=iiiiÊ|iiii=isii^
• ,,:,t)en naeneen b?ome 31e! foecltt <©obtjï altaer;
feffcuta' a\tawmet&mm/
*™W ftontng en mijn eenigö <©obr* $ b <©! fte
|
||||||||
|
JM4 Pfalm lxxxiiif.
4 <©• faïiglj öieuto'öup.tfbeUiootiem
$aer tong b^acgftt aïtijbrsf utoen ïaff.
y <©efaCHigJVbiebertrouïuenjSfïoff &r0ept uptbeferacBfbtegbn Konotroonen,» tyeltfimftam in fijn gemoebt,- mc iuegen 5ijn ten öoagölïen 4$os&u 3.
6 T®it# 8p/ gegaen boojt bo?re baï
3©e frifrfte bzench-fcon binben faU <Ê>.' fegen-rijcli öie 'tbolcft foo leeren f
7 fêaernracüt (tot bittf in &ian5!jn
<©aer frö Der €5oben 4Bobt# aenfcQijn $lenfcöouïuenïae*} falfteebgbermeeren.
3 «Öpbt£ebafltö/beröaQ?nnjnbe'e; Ctobt^acobtf/gunf' in 'töertefteY,
4.
9 €fobt/onfercljiï&t(oaernipopfïaen)
&iet ubjg gefaifben aenfcijön aen,
ip 0i beter i# in ionen Ccmpel Cen bagft ban eïberg büufenbt jaer,
&w nip befteur gegeben toaer; <&ff \satlittt ftouben op <©obt$ bjempel/ <©ffin beg boofen öupg om feerjt <(D»cacöt t« 5ön> ieft ftoaf öeteerft* f.
ii 3©ant <0obe£ glanjf ig ong een &on/ J>ijn hraröt een fcöittuy fnn gunfl een Bjori 3£ie aïle jjepï en eer nan geben, J|p toeert Dun geenberftanbe <^foebt 5®ie/ onberfïimt in fjaer gemoebt/ ißccöt-pabige 3Ön in oft' öaer leben. i2 ^epi-rijcne |£eer/ beeï-faliglj 9P <$ic fön bertromcen fet op bp. |
||||
|
u
b^ j£enj?ct boq?-repcftt be lengt ban ffiebeng tijftt
K.^Ht^t/Jöè^roolt^bi?^^^3ö£aff^£tef^^at Hlfecjva 4Sob/boe '-tBert/ttCjee onmoebtg quijt/<®e oube i. 'M« ubj^bokft^ctnomen Uc_eft/€)08_patoöjs 3^Me ff o ï?e^fc*b3K^se^bt ^n booiji ftmibt tnbjöeti ?jUJbt gjëfêt, Tn^fciM^tooin, ÖjäerJonbJÖo^l^eer 3 Ö^oot) JDa^biep gebempTen iïilibr öett aïg öootitr 3
^cmocbt foecfit ïjeuï baet't oube iucïba.ebt ftem%
Jgt&fnütosn top/ iueclï nu gelijcft toel eer/ 4 *£°bt onfesê f)epl& ©ifclj upt en maecn een enbt/
^n enbt utag tooznsf/ en geeff Bet lot een teer, |*&.! blijft gijp ban op on£ onepnbïöeft-gram> q ^P?epbt fitö be roocH ubjg too?n# bä |lä tot flaml «t qj! fal't/ aclj! (alt/ na lang-geleben pjjn/ & « w bolch ten troofl/ niet eenmael beter 5ön #
^.ont-j-ampte 5teï ftangt Darcn öepïanbt am.
j«' ont-boolbe geefl boïgljt fijnen ïepberg trebt» T&t>n$ maer (<©obt) een: !iefbe-fin>m& ontfaen* « ^«1 sunfl boeg1 op en b?eng ben f^tn met. |
|||
|
z}5 Pfalm lxxxv.
8 •fi3©ac8tïoat<©ob^m5t8iÊroptcaittiuoo2töm':'
<©! toe"e-rp2accrt igt bie Jjp fijn' imtnben geeft, , Siegele ba öaer be^ biliacfTjeptgbüoI-pabt frljoWt Cn fict) ban rat aen «iHobeg U>n'füepbt öoubt, 4.
$tet eeutuigUujcH bet&ergljt een bntnbt ftin ïjttu 9 <©obtg fchcr ftcpl tg ïuarclycH na-bp
(©ft fcijoau al ffijitpït en fcljnnt ben oogett berbt)
mi' ïöten fijn tueeg maccht uiacrhjrft |onbe-D?^ 55en fulchen ligt een iueelben-feljat bcrepbt, 3&en fulcïjcn ftraeït <ö5obtg Ijooge fjeerlijrhöepM? Cert nogeu in. en (o geïuenfcljtc fïanbt.') 3&en fulcfeen Vuoont *ü5obtg glo^p in öaer lanök ®te <ü5obtg geniet/ ftan tot geen öoogcr «öaebt«.
3©iebetftcr petg baer balöepbtg oo^fpjonth ig<? so 3N €»aebicöej?bt Vuoibt ban be (Ctotntr ontmoet, ©e ©jeeb' eh 't&eclyt 51)11 inUetbintenig, <@- fangfj bing! baer b'een beurftb b'anber luijï, © öeplig' Ccftt! beg ïuereltg iutffc ruft! ï 1 2£ïbug fait ?ijm op 3i!erb groent ïuaerQepbtg flaff/ «2n 3&iIIijcuöepbt ftct ban ben ferner äff, 6.
3©aextJoïIjcpöt ig/ baet tuft bc 51c! üan luenfcg.
12 S»aH' fijn gang met ©illnchüepbt om-(ïoet't/
13 ^>al 33obt aen b'aerbV bc aerbe aen ben menfeß
üïitpm-babigö 31)11 in allen oberbloebt.
|
||||||
|
^ciU;cvTbj*jWaïm,
JN * €p0Öt «toi' nojen tot mijn reben $cer 1«»)« Els
»ttf
|
||||||
|
Pfalm Ixxxvj. xyi
__ fetf : 3©ant \t\\ arm en t'oiibct ben ^oo? ü z
frcff mijn^ëïeVepïi]jö*T~3E>ant ït'B go&ïgb &ên«5_ ijepugj), Jbaïigjtf utoen hnecijt: luant W ^eeft/ 'nBu <ö3obt/ fön Ijoop' op bp* 2.
3laet bp/ ïlcere/ mijn£ ontfarmem 3
3©mittot u säet fteebss mijn ftnrmcn.
SDjoIijcftt 'tljett ban uïuen feorgt: 4
3©ant tot U i£'* firatft gerecött*
l&cer mijn <©obt/ gijp süt goeöt-babigij/ «f 3Ucl)t-betgcbcnb7bect-genabig$j
3ÜHen bieboojubJ' aenfcfjijn
iiter öt-geftelöe bibbere 59m
3. feeere/ ïaet mijn be'e uïu' oojen g Il>ijn gefmeecfeuüi' öertboojj-bojen*
3Bant tot u (bie öooj-rab 59t) 7
<©aet mijn ftcm ter banger tijbt,
<®een ber <H5o'an magö fir9 gelijehcn S 23p u/ ®eer/off €>obt boen Wij.rhtn
<©oo? foo mentgljbionberbacbt
Ziffer ban uta" tjanbcn gaet.
Sitte boïcften bien g0p leben 9
~ieï cn maechfel ijcbt gegeben
Nullen u toc-bloepen/ J|eer/
53«pgenb" fjaer in öotmöebt ne'et;
Smïleri ubjen name noemen ^n met Boogcn ïoff gaen roemem •^ntößp (<©obt/ja <©obt alleen) >9
€wtt
|
|||
|
*}8 Pfalm Ixxxvj.
Coont n stoot bnoj iuonbetöe'enV
n 95?engtmp/#eere/totBéfsiaereepöt
©uier leer: foo ibo>bt mu' toaeröepöf (ün een repne jicl gebat)
USyner boeten ftebigö pabt*
*&3©ehfrö mijn fjerte met u eeniglj; SifTer öarötöepöt/ maecittet lemglj/ 3&at urag Ciobtljepbtg biep ontfacg
<©aer in noem' en luoonen magü:
i2 <©at 6e geeft (itèty 4$töfë ónr-mehgenJ
Sülle firacötcn t' faem magö biengen Cateeït öcerlijclilafT-belübt 3Wt ffcö jtrecft boo? betren tijjbt« X5 3©ant gijp toant u aen mp goebtgö Cn in tueibaebt oberbloebtgtt* <©öp ftebt mp be jïel/ met Hratöt/1 upt be biepe Ijel geb^acöfc s4 afêeniglj/ trotg ban fin én leben/
Sfeeft ficft tegenjS mp begeben; Cen ontftcltelijcné fcftaer 532e»tgt mijn Stel in booöt£ gebaer.* iy ffêaet gljiv €>obt/gftp 5ijt ïancK-moeDigö/ (Craeg'U ten too?n/ ter iuelbaebt fpoebigß/ €5o ebt/ barmftertiglj/ trou/ opjccöt Cn met Bert aen tojoojbt geljectjt* 8.
3<S &iet op mp/ en iueefrgenaöigö»
©tue ßracJjt maecft mp ltloccB-baöig(jï
JUSp/ bic u mgn fjeer erfteit Cn mug biöift-maccijbtiS fbne ben» 17 3tact een gunft-blicft op mp ftraleiv <©atf et ften en fcfjaemt beöalen g&ie mp öaten; alfmen mercftt 3&at/ o 45obt/uto' trooft mp ftertUL |
||||
|
h9
r\ Crufaïem (be fröoonftc frabt met reben ^ 3©ieng *
tyabepjontR op aetb geen tocergäbmb) 5£ba(f wöegtonbt op bergen/^n bemüibt 35p «ffobtbeeï toeet alg mtb're^acobg ft eben"
^JJb-Itebe flabt/Öoc neetlijen uoojtmen kmtcftm 3
%tbtaerbeloffbahitbiengrootennaem!
J©at fttoom ban eet bïoept allcntöaïbent'faem ^*e ntue ßoogöt in gloip faï boen ölinc&en! ^Et tijcfe* Cgppt faï be£ gerurßtg bettooiffi'rat; 4
© och 53abpIon: (bte buë ban «öobt üaer iuenot) 5 3- ©an fjaet uio?bt <©obt a\$ J|eer en «Bobt et&ent m& fp ben b?om uïüg glb?i# ßoojen bonb*rau ^5* ^BiHflijlw ben CpjterV ben H&ueti
»art mnaer 00? een foete ïieflöchljepbt «■^n eere stjn/ toanncetmenban ßaet fept:
• «aer/ een man in <©obeg fïabt gebogen 1 S$óöÖÖff' ftacr gronbtfcn aïjS irot aller menfc&cn
^iitclbacr tal <©obt eens een upt-ïe£ boet: iw^ic M/ (boo? Hoop' ban tnebc-Iot in"t goebt) ^lt lal firö ban geen &ion# bojger toenfeßen* e*'al niEt ö'«m fjj» naem belett'rcn laten
jn «©poes boech ^ op bat boeß befe ftem w^ö" Uonbt Doch raeeft en toe-pas* ßeb op ßemt ***« &iong man een ban «aobtS onbetfaten.' Hoe
|
||||
|
340 Pfalm Ixxxviij.
7.
$oe Den gewen' goe oocn Der toeucfjDe nabcrV 7 _»! iffer Dan off ü?euctjö off bjeucöbejs fcöön _fn fang off fpel: 'tfal bön£/ o £>ion/ 50m flgn£ öepï^ cn ïwfitë 3öt söp De eenig' aber,
_____________________ -—*
_>cn fejcjcbiij. ^falm.
s X ~ <®tumpiiicnimeDag^^na^cöt/<©oD/röcßi i__il__f_ili___i_i_^^_____i__f.E__P
2 &?onDerfaltcfjeDem €fcefff übtenaenfcfttjnmgn'jlfi
fei_liilEa__ËiiËi_=i_ï__liEl^
3 BeDen 4_en tngang^öjfc möns«_«£P__1# _»£Öt* Wäai
|
||||||||
|
a
|
||||||||
|
"imijne51e*/aïfcncïtenD?oebêr/ JBetrampgenropj/,
lmeenlF$}eïïen otter.
2, 4 'n23en foo tn't oogö ban pegelijeft
281$ bic tn b'euiDer-aerbt|c|jc balen,- <gm man geen man jbol aller ouaïen; 51 <£en graff-genoot; een %i)tk gerijen
_»at lult en lept (na 'tbooblöch bionben)
_fn onoencHg mibJicöcpBt berflonbem ©erflonBcn/ ^eer/en boo? altoog
©002 utoc nanbt alg affgefneben* 6 €»ÖP &?engt mgn 5icï ter bupjicröeöen/
<£cn poel foo Diep en gronbeloo&
7 ©ui' Dicöten too?n/ met al fön firoomwi
<ßn flemen i$ op mp genomen. |
||||||||
|
iPfalm Ixxxix. 14 t
Jßk&n ÖJtcnbcn hebt gftmnp ont-ujïnbtj 8
?]*c PK *m m?> ^Scïvfit geUIupftert. 9
"^n ftan^ontgaeu, &et ooejlt (ontluiiftert)
'fiR 0elt ^ncr£ t'^W-,,:^crt 8£cn uw-^cgu xnnbt«
2«*oep ai öen öngft/o grootfi' bce «©oben/ ^ec&s-jjanb^ tot u, 3©at'£ Wan beu ©oobeti* *° 5. " sÄeht Öitii b'ont-leêfb' in ïctieiië ftanbt/
^ 23iIIijchhcpty Ulmeht tric in't burificri v\ CronïuV «tu* <©octhcubt/ heeft bic Inyfitx tt «j 3-ivt graff t in't lucteloofclanbtt in taü'-üerbetffJ 'hßoep mocgh; mfïcbe 13 "^Ö tijbt i$ lebigö mijner bebe.
a, &oe lang foo fchuplV hoc lang foo tiecix» H
J^togenb buticn. 'fthcö gelagen Jf
^laft iniig toojn£ üau ninbtfchen bagem i..Jpta' too?n om-blocpt en l'chjicUt mw (eer* *6
J&ie feïfehap/ hennijg/ tojienben/ magen 1/
™l'tycembcn/ igctz/ booj uïue plagen« 1 ' .i 1.
plililliliililiillis
g!_ ^n^uj>e£foec«f«"ftofn|genie«i£roo?enftoff«
8 x 5^^ öcftracöt ßjSjS geefl^jirn^eljnÊn^cöcfrüVi^ ppiiiiiPiiiliiiiiiii
ff?« «Bobe^üafletnrntobejTjc^baj-h^tebicIjten/. ï
^ bat baêmn öeliTwcifa langlbc^onfanicöten/ |
||||
|
£4* Pfalm ïxfcxix. _^J
«©e heele wtz'lt Doaj-galmvm/buptê nTacfttPä MÖ5
pÈppl|=l|lll|pl=|i:lÊf|=llg|l
3CI-om üan latei tot (lam maglj blijDen in gcIjcÄ
a W fpjecc ie/cn'tgaet t>afï:(mtjn geeft aêfrhoirtÖ;
gin Per-Pooj-bechcuifrbatsBQD-gctupghDe pja*1' <©aer faï/Daer fal een ftepl genabelten Dcrfcipjncn. < «©atnimmcr-mmmermeer fal afgas noch per DP)ÖlIt' ©cel eer fal icfc't gcjïernt' ten IDemcI aff fien palim/ <©a Dat/ o <i5eöt/ u *uoo»t gcé Pafthcpt hebb" in «H w 3. (hiicrffi, 3 gicu fjeö eê Paft tièrBoiiüt Itict mijn' ftoogft-toatf,/
(<JMäPicI u <öoDIi)ciuoo?t) met <©aDiD opgered1' fjeft ïjeb cen Dieren «Dt liicl DupDeltjcn gefïuojen/ (<Cn fal hem ïuae'r. Doen jijn in mijnen npttocrho jen' rt Cu fpjac: ©an tijDt tot rijt toil ïc u jaeDt Doe bltj»j Ch eeiuuiöö-ftammclt jch u th|oon/o ftoning/ftöö*1 $ ©crïuonDcrlijchc^oD/fó macfttighVgroor/eh W^
3E>cn ^eincl en De 2icrDt fal Dol 50" Hïueisï p>tj;& ©Pi' bojgerp om ïjoogö/ utu' Ijepi'gen Ijier beneDetf ©ermaren tiïue trouüu' met acnDacftt-PoIIe reDeit* { 6 (Ce rcrht.taant luien/o ©oDt/falm' u gdnchs honW
'tU.'p Dat hp onDer iuoont off boPß 'tiitfat Der^onÄ 3Dat *)ecr/iuat©02lïé foóATjatmarOtigfjïtoiutift,
a©at ouDer-gaDIijcnhcpDt Die ficö op aeiDen PU10/
ütan bp lao grootcu «BoDt m tcgen-Incning feotnöJL
7 aüiéïf ijephrhcpt^ genaec fijn hcpl'gé felfj* Doet pm
Sn Ijemeï en op JSerb/ aljS D'acngctoerDe 5ieïen/ y\s äßet Diep ótfarft Doo?treft/Poo2 uPie 43oD&ept &ntf'* 8 ©cp?fc[jai*cn-rijrfte<0oDt/iüieijé't/toie ïgttüph
(lüet toacrljciitxfljen2 öringt) in macht te eP'ne# $ 3H ongemeten See/to.wineer. fff i$ mn't fxwfïïen/ ^
|
|||
|
jfK Pfalm Ixxxix. 24$
■^K.t/^eer/ban n beljce rfrftt.gbp ftantfe mate ftellciv
J?ÖP scöi gftt ftacr ge^upfriy gl)n fet Ijacr bare neber/ ^Op Ijebtfc alg in toom/ cnbjengt öe ffilte tucber» ^QPpten/öoogTj-bertaaent en beitel in rijn faiïbt/ i©
*> *?ebt gijp öe rug gehneufi én atë ter boot gëbïonbt* *>ßerc-gepccfbe arm/0002 bobé~1ftracntfrl}ehratl}te7 »popt Pa ti aertfeö üerftät bereuet met fijn gebarfjté) • !CCfft/al£beminbtÖct (roff/tfïagii-ooiö uä itbp'anöe" ^cfb)mbclijclfberfïroPt en rupmé boe met fffjanöcm. to. .... ft
»b'^emeï/ubeSCerbt/uaiï'iuat '^3Dcrcït^ronbt ïi
.Jan frjh bolljept bebat,<2Bfjp/<0oöt/ljebt bie gegrout ^ooj onbegrepê ntacfjt bcr air-ttcrmog'ncr ïuooibê, gOßi u flaetcïcli fijn ftabt,Oicr/tonbefonbc jUcojöê/ 12 ^acr/ (op fijn toifTepïaet£) Jjet ïieffeïurae éupbem ^-Abo? en Sermon boen liïu' naem al-om öcrjupben* ^cbjelbt-rijcR i£ urn' arm/bol arafljt c" lïwt jfanbt 13
i ©ie bjonber-baben laeut/ en ficft' in aïïc ïa'nbt
^«ï-hracfttiglnc laet ftèvcn toont ijacr ftoog!) ©'moge
LMu' «©oblijcliijcptten blijch) ben jïcrffeïijrhë oogen.
™ biürjchh5 en ftracjjt beflaet uüms gfêrö? geftirijte, 14
^oiaeb' én fäimmt gaen boo? tiVuen aengefitljtè,
• Ia
© meer ba faïtgfj boïc bat ba Sób/S bjeneftbe meet! 1 $.
_ ©at/ boa? bê ftcplgi Mac gcnoabigljt/ (laet gereebt
^m/^Eèrc/boo? tjet licbt nb)£ aeugcfir l)t$ te treben/
^i/moebigft op iftu' Itrartjt/bejteïüol p>oiijcftöebcn 16
£e tong aïtijt bol roem/Ijet ïjert Occft boï bertronlué
^oaj ü\b$ gererjjticïjept^ en ßoogc machte aêfdjou*
av tu (»e!
^ 'sfgoebe'S beeï genier/tté rctftt bat !m beeï mM*
J^atttoer. Perfcfjoüen bïcpnt" inöóbge hrarjjtê rij/l x? |
|||||||
|
«-: s. «n-yijtt-uupii te nat re eer-top xuo?t ytu,«im/
|
|||||||
|
if°^ in onfen fcöübt off honing ftepï gelegen:
^ep^epi gen^ifraefê uomtb'eerbanseeg'cnsesot,. |
|||||||
|
£44 Pfalm lxxxix.
ï9 Weieet Fjebt gDP nPjienDtentoaerbÉgunfr-geriö^
(<€er tijt a!0 tjem öc flaep bc»* ïictjaemö oogé fïoiw «DpÖoobelijcfterPJijp m 'tljerretoegcfpjohcn/ «en tiefe tael geupt't: JlBtjn bonöt blijft onPcrb?ofif >J'. .ïlijn ftant/eenjö op DJ Helt té Polcn-ttepl upt-gefïe'»' <©ie i^ en blijft op öem/eencemuigh lieföc-tcecncn. ©an't bontKer-namtglj ©olch/ in toefen ongeaclJ*/
1$eb ich hem uptgelieurt/en tot Dê tljjoon gebjarJP'
20 'Méanb 3&abtb mijnen ftnec|jt/en ftcb ftem fijne fcijeö*1
(i€en ?egcl mijner gunfi) bePorfttigljt met een ebel
ai Cn Ijepltglj oïp-toocjjt. JUijn ftanöt in alle iiiercfceiv ^>al fijne Paftljepbt jön en mijnen arm öem frertUtf'' 22 $ocÖ openbaer geluelbt/ noeü fïuppenbe Perraetf,
upt 'gppantg boofe öert/berocftt ijë nootlijc quatf'
<®ff fal't beroepen Dooft ter laegfjte nonnen rucften»..
33 JBijn ijät/üä tujane tooï/fal fijn' üerb?ucuer£ öjucrei
£>ijn plagcr£ 5ijn tot placgly fijn ftatcrjS ftaet gfeftar Cn 'tontoerbienbe ïeet in fnneu Pihöer flraffen« 24 3Pet i)ë mijn gimfl en tronVu' .boo? mp fo fal Ijp $
<gn<tijgen/onbelct/totglo:ijtfljoogl}!icntop. .. |
|||||||||
|
2J
|
^iijn^ fcepter^ pjjjbt berepen fal ich toer ftenê bjenöy
|
||||||||
|
ga felfis tot öaer 6c Pïoc'n fif Ij met bcZce gaé mensK
gpoo? fmaee Pa mijne gitnft/öaer 'tljcrteüä ha roert', ï6 ?D?pmaeöigftt fielj fjjn tong/en fal mp ©aber nocmf»1'
<©ÖP/gOP (fept Ijp) mijn 45oöt en ©aber, gfm atfff
MWtë ftep¥ otiïutacüle grót en paft-geïepöoe W ït © toel-getoatte ijoop'! ïuant *|em Ijeb ich Pcrliozert gïitt ten gcmecncn&oon maer tot een cerfr-gebo?^; mv iuatter nroone öiaegljt en uptftcrtt Beeft apaet^ 23ercpclit fijn* ijoogßte niet/en i£ mp min Pä xaa&^ 17* <0 5cgm-njcfte gunjï/ niet Pan een Kojte tïontrtX 28 ©nbjeftelijcne tr^j^ftf fc|japs mijni»*ÖD,Ä |
|||||||||
|
<►., Pfalm Ixxxïx. 14 f
fWiJfaetfaïfonbêrenöt/tiantötittottijtit/ïieSïöben. 29
§0 lang 00c« ö'^emcl flnct en 'tgeé Ijp ijï fal blrjben/ PUbt fijne frepter buer/ blijft frjnen tijjoon bertjeben xn ebent fijnen ftanbt met aller menfrjjenïeben, ^tbaït fiet anbet be£ (\nnnt al te feïöen erft 30
cjW babcrlijche <©cnrhöt) bat mijn gefarl) öerficrft
in 'tljert be£ na-gcflarhrg/ en fp mijn' toet bedaren iSct ftrcbenb' op liet pabt ber boa j-gebaenber flratê/ S^er mijnen o?bcnmg£ (berVuilbcrt in gebactjten) 3* ^Eftttc 5ebe-öo?mtintl}epr gen en bcrarijten: &oa faï rueï ïjare fonb bet fmertelijr ïtc fïacn 3*
h^itb'ongercrftticDe'en üeturnt-roe nut ontgaeu;
j&tt nochtä£ mijne gunft berb?ehê norftte branche <^i b'aen-gcfrüojê trouru' ttüjareVuaerrjeptïuancfcé. £^ijnberbanbt ig baei'jgcifiroï en Vuil irb't vinahé, 33 ^taoojbt ig ban belip; 'hen fal't niet pbcl maken. Ab eeng cé eebt gcbac(cn fp?aeft met fmarc rc'en) 34
^pmrjneg«Soblijchheptg Öoogttmacrbc hcpltcfjc'ê: «FjiHi tnonbt en looft geé tael omSüabtö boo? te liegen 3 <s *B b'cênont fijnö geloofd met fchijn-ljepl te bcöjtcgé. ßM 5aet in ecuVuictjs.&ijn töjoó/algilöaê en£>onne/ ?6 ^tf ic^ tot tupgen roep) fal nimmer manche honncn. 3 7 l|toug/o <©obAueï eer.mae» nu(fjoe magft Ijct 3ijn*) 3 8
^*ctbert ficft urne gunft; berbergjjt firlj u aenfefjijn; MÏJ0o?nt grm ober ïjë mies1 Ijoofbt ghp ijebt begaté m5 Öepïigö balffem-bocfjtjbtc uroer gunft-genoten iqs^eroexuaertfieïöag.bê bötfiagh gaet glju fcftëbê 39 e,naecht met uïué ftnecöt.ftjn glo?ijloopt ten enbnu
§>8n' hroone/ fonber glanjS/frjnijuifcl/fonbcr eer/
&Sf ECPt ghu nerachtdneft ban fnnen fcftebel ne'er. ^uti mirre ftootgftp om, frjnftoogö-gercfenbjalïcn/ 43 fcü Wtrljept fijng flabtg/Doet gijn tct aeröé ballen, Tf loojbt een aü'mang rooff ; en (nu lm in eUenbt ig) 4,r <& in * &taet
|
||||
|
*4<> Plalm Ixxxix. ,*■
ßtaet#l$ ti boeï bc£ (nmtt$ aé all' tote Bê anttêt tfc
23
42 &W& ppäts* fmare fjät ö'e&t s&'oberöé berönoe$j>
&nnQatcr0 maccm: gfjp&lirjfp ften^è" ouetüoogll1' 42 tïJMeet-gcPjeefbeftoaertfijöe&ugunft gehroniPf.' ©oet g!)p/aWt geïttêfinjbyter üpab-tuób $fió"Pff' gin't Jlrnben Dccftljp u (o bjoeuigij 5eegü-beletfcy jïJiet meer ü fteunpilacr nocö Ii)fntac l)t£ onöer f«tf»f 24. 44. 'tupt-muntenbccieraet/beeercpaufnnfraff/ rf 33én ïünnmeltichcn pjonr/al/ al fuijt gijpt pem aft* £ön Oooflft-©0(*+if tt}2aö fje&t gijp ter aerö boe (aW< 4f ©e bagen fijner jcuri)bt(bao? b'ai-te-faiarepac&cn - 3Rj£ opgeijooptê taiüp£)8eöt gijp jjê gaen bernojtf" €n meteenbicüte fcljaemt fnn aenfcöjjn uüertto?**11' 4$ 2©at enb/gcburIjtetöob/toat enb Pa anaet en onaejß
i^oe lang berfrftupït n gunfï Ijaer ïieffclijcfc geftrafk
^al't ceuluïijt bör fier óytrtjal uvaeg too?n£ ont-Pitts
<3iu nnHutblufcöüijchperta' ijarbnccmr ijepr taerbnreH:
47 tf5eöené(fo Piert n Jjanb ten iaetfien cen& pau pïagew
3£c teere PïcpnitJ)cpbt ber menfcöeïijcner bagen, 2(5, '
Süfljüuiït gftp &\t bc mêfcO (fo feßoone mccfïcr-fïi1*
©totf al-Pcrmogê flät^boo^t eeiPtgf) pac ui &2#*
«Om fonff gefrljapen fcl)jjn> Hrfi.' moet Quin ellcn^11'
©an alle ïjcpï ont-fet/ Ijét noobrïijfft-enbïg' euben^ ^
48 3Bie ïcefter bic bc boot niet cêmaèl moet acnfcIjouMtf •
vgn upt ber feilen inacjjt fijn 51de «an beljouiucn^ 27.
49 ?Daer is'nu'touberjert foo Poï ber gocbierje'eró ,&
3&citt blijft mt/ïiJeer/bc trou ber Ijoogöuej'pwé te ƒ jo <©ic <©autb$ 00? ontfingy <ü5ebenc ber fmaebljKöe&e/
©an alleman gebaen/ Pari een alleen gelcben ' f) «ignffföoS Poo? u/ö<©ob/ödd? noot-per|P uptgegoi w gin (liUjepbt opgeftropt en in mjjh fcjjoot befloten. % 1 <©ebenc/o ^cay öe£ lioang en fmartelöcfien f»nj>J§!
|
|||
|
Pfalm xc. 247
&»an u\uetoe*et-partp/upt obeïbïocbtbe£ï)aet#/
g,0& itkïjt op nn£ gefïoit. têtbrijl ijner pöcl fnappen 2J&S öooslj-ge|aIfö£n ï>elbt£ onftraffeiijcfie flappen ^«upflert.^oclr u/<6ob/bie eeinuigb sijt ban leben J2 l<®at iuenfcijt/bat inenfcftt myn öcrt) 5p ceubjiglj lof .^__gegcbcnt________________________" ©en jcc. ©fatal, **?
1.
h 811111111111111^11Hill
sH_ <Do?-oHcrp ba-^2tg£r_gcjiafötÊn Wacti £
P^onjj/ «éoöt/een up_t-Vu|c£t öer g£bacötcn/öêcn"
„ ^ElEElEElfeEElEEïiEsEEE^EE-lEE^r , pS ban ttooft in alle Bett^-Seffogmttypöt« ©oo? z i^^JïofëJa^JJfan1' enonbètepbt/aBaett gijp al/
^g;|EEJE':|E^SE^EgE|:EEEEEEEEEEE
^öt/en blijft tn ceitoiciicpbt* «** Vuat'se (ljclac£!) ban on# en onfc leben* 5
^ beeft öe inenfett al fcfjijntftctn bcel gegeben*
^Utojten biatbt ban fijn gcfasinbe bagen £«t gijpte met& ubi' enchel biel-behagen sP'tperc ftjng bupjjS. ogn tipt gftpmaer beegflcim ^^/mcnfcöen Ittribt/hcer ïnect-: npt iß't niet Ü?nu 53^CoQtc <Sobt (biicnë leben gecner ttjben *
a^inig bent/ en tal noeft maet ban lijben)
i^vWenbt jaet in b'al-bctepcbenb' oogen ^öcHb.en bagb bie gtflten ijSberbïogcn:: «MS ' %&
|
||||
|
»48 Pfalm xc.
3i£Dupfenö jaeïniet anbetg ban bebiacijt
Cn'f ho?t berloop ban b'uren een« naefjt« f lïetfbjflt^be menfcfj/bicn'söp/gclöcfe met fttoanurf
&neï ober-golft/ fijn' bmgen jtjn maer bjoomen»
ß £ijn#jebenis boent#aï£ ïjetteerem-upbt jen Sn majgen-flonb; bat met fjet nteuïue fp?uur jen . ^ijn^blaemeïijn^ t'acnfcbouïucnb' ooglj bjabeew jßaer '£abonbt£ lept/berfïenft/berbojt/ontccrk 3&t'£ 'tlebcn feïjf, foo fto?t en iuitf fijn enöe,
28c& ïnat (lift 5tjn manneer gijp in ellenbe/ f <®oo} öitt' ntuiê too?nö/on^ Dagen boet ïjcrteercni 3®anneet gfjp't ftcrt met angfï boet in ficö foercn %l$'t v!w$ gebencfet; en fcijjaomt fictj alle baegö i 23pb'onb'(epIae#!) eennicum' en mecrb're ploegt*' „ 6.
* Otöst t'onrecftt/ ï)«r. biant alle fonblijchljeben/
(<E>c£ ï&t gemoebt'beiuctigljt upt 4ßobt£ reben) 'tSp offbol-öaert/ off noen in tuil en paogen/ 3^ie b?ce£ of ffijacmt berfcöupltboo? menfcbê-aogt'' ^taennaechicnlilaer/o 45obt/boo? utu* gefïrjjt me -tljert-geOf pm ontbupftert met um* ïif ijt, ?. 9 $ier öer nbJ' toojn/biteng pijlen onfe Dagen ©erteeren boem en na fijn enDe jagen c®m hojtjentijbt ban on£ ramp-balligl) leben/ mv cenö ontglipt/noöt ïuebcr bjojbt gegeben: jßecfjtal£ een ïuoojbr/bat/Oenen in De inent/ (Ccn monD" niet Keert maer on-tue'er-öalijc bnif¥' ïo ®eö lebend bup? x& trcnmnel feben jaren,
toornt tien baet öp: beel Ijooger büft niet garen* ,
maertoObJatté'taj^'t al op'tfcftoöft ge&toept §ttP
«Een pb'Ic pïoneft tiie niet ban pgn en moept' ijeeftf a
&dw all' i$'t miaebt en ban Ijct gaet narfi tram*
<£en nittiQü goeöt/ecn iwam-gewefe jjetaectf. v
|
||||
|
Pfalm xc, i*4*
^ff iffer pet öe.ö ftaren ïjepïg genoten:
*p: tufff Ren-in öceft flabigt) bjucft geblotm.
£U aijs't rat al boüceft i£ en genomen
^et maet' fóng percfyS/ foo ïuo?bttet onjS ontnomen!
&00 gaen top fteen/aljS blogen to'er ban baen %t menfcöIijcK oogtj geftoinbelgcft ontgaen. w. 10.
^t«f flaet be menferj. ban feïf^ igtïebcn nietig
^ booj uto' Ijanbt neel-lafligö en berb2ietigl> £tt toie nocl)tan£/tote öceft boef) hier toe onjen* 11 *CÖ! Vut e erfcent be ftracljt ban utoen tojen/ SDie iö't bien fuïcïtsê tot in fijn 5ieïe gaet «en in fijn biepfl öê fcöncfcutog gtamfcöapgïaetf Labien fifö ' tfjert/ foo biep in quaet berfopen/
fee vuüfljeiJbt flupt/ boet gïjp"t/ o <0obt/ban open»
ïtoüozint in ong bepbeïe gebarftten
^ie feherljepbt in een onfeher toat fjtcn/
leert on£/in ernfl (eer't ftomt ter ïaeflcr noobt) 12 leert ong/ in ernfl gebencnen aenbeboobt* Ifert onjgf/ in ernfl (om 'tjfjertc M& te fielten)
5?e toepnicöepbt ban onfe bagen telïem
Sf^toniS/in ernfl bcbencnen engelooben'
^at ong be t^üt net leben een£ fal rooben:
® P bat bte fcöioom 'tberftanbt ter toüföepbt toecfc ^n 'thlaerberflanbtong onf' berberfonttrccli, *tett/ mm/ ftcert Qoe lang boeö toil't nocö buren {i|
^aecn met troofl uto" fcnettjten na beet teuren* g-met ong b?oegjj (na noobtjS en b?uck£ beftoeben) 14 *« gaebieftepbttet boller fatftepbtpjoeben, g'oo fal ons b?eucftb7 in plaetg ban leet en pijn/ mi 'tïebcnbaojeenbaflgefelfföapsön» **t bioïgc&fte'en ben uren ban het irjoon
<® b $«{$et
|
||||
|
4|ë Pfälm ■xq.
ÏÏttfott bn$/ZÏMVtiom't milbe gimff-üeralareu/
We. Bitterljeubt tntn foo üeel bjoettc jaren« 3fic(j! 'ti$ senocr ö/genocrö eenmael getratrtr ßu 8e& De ^eitcöö(0e foete üjeucöbj ßaer Beurt» ï^-Êto'IjeerïöcRboeii tucrb' ftcljtBaer aen u Imetfjtt««
©to" ftlacnjepbt blinch' in b'affioomfï Der opiccöteii« ï7 $et lf emel-foet ban «öobcs iujïbacrDebcn 25eüIoep* onjSIjcrt ter ecmu'get Umtctybc-reöen, (tSeeffmotbcen fpoebt (fewUio^bttetuaftenftcreft) •©eeffmaebi: en fyaeüt tot onfer Ifctnbcn iuerch. |
|||||||
|
<®m wj. gfflïm,
|
|||||||
|
j 3De£ öeö tcB beel ;. en baerom moebt
i®ot <5obt mijn ï|eer te ftuckm: <©i)P ?Öt tuiend rjrtmft mijn öopeüoebt 3^00? blöcköaerliefbe-teeehen.
<$DP 50t mijn €tyttt en öa/ïicöepbt |
|||||||
|
Pfalm xcj.
3©acr op mijng öettgwttftmitoot
^engtonbtfnngfjopen^ljcefitgelepÊ •.. <£n op faï blijben fjoutoen, 3-
<©u;Stcft«f0O göpooffttoiegöpjOt,
©ertoeran u be flricUen
<De£ rannj-bejager^: Jjoopt en ïpt? «EsoötfaïbetïolTingfcljic&en*
3Dannccr öe;S pefiejS hleef-üenrjn <©2epgÖt met ontijbigij fierbem '■
$p faï ü ongeraecht boen jijti <£n toccren jjaer berberbe iu
4.
©e frljabu fijner gunft faï bp
(3Dact tóe 'tonnut öduimm'reni)
^aïbpgeburigö toefen bp m <ßn trooH'Iöcßober-Ionim'ren.
,§i)ntro0(i-fniacf[i faï ■ tgeroeröe fjer$ pt Ö0Pe boen berfiijben/
§>m trouto in allen naobt en fniert ©to' ff Jjilbt en fcßutfcl bigben,
f.
<&cm cbcl faï ii onbêrtoacfjt gn'töoncïier oberftomen,
*©e ijflijchljebcn ban bc nacïjt q&oen geen «E»obt£ bmnben fclßnomem
&oo toepnigö 'gbaegljg be pijl u que#*t ©an bie clacisbpanbtfcö fjanbclt/
êoci toepmgfj Jjceft op u be pefï «©ie 'jShacijtjs in't boncßet* toanbeït«
6.
3©anneerbec op ben 0oogen bagÄ
©crtooeftmg ï$ befcQo?en/
«en '£bpant«# öep^ gereebt ten fïagö/ iBoojbt-piegmg fjeeft geftoojen;
Äoo füllen aen uto'recöter 5P' hermannen bupfenbt ballen/
|
||||
|
aji Plälm xq.
SatötennwElöupfenötnocli; engo^
2&löftonberfeert ban allen. $ JlSet irtuai oog«t fiat gfjp't f«ft
l|oe eenmael ben gobloafen r T®tg quacbts? bergelbing fal gefcgim 5©at fp boo? 'tgaebe hafcn. 9 (<©öp/ Par/ mijn ftoop*.) «©ncß biß rart mp :©e 5iele burft berljcffen Cn inoont in <0oöt: uro" [joofbt i£ bjp 3©an onl)cpI£ Wachloo.« treffen* s. io <©cen ramp maglj t'uröer fmtten irv <ö5een plage falfc nahen. (Ce biep ftaet <©eucljb in <6obc£ fut #tn ten berberffte raften.)
©?P ig ubiH&upäban ongebal: 11 3©ant <&abt/ in allen nooben <©e ljaebeb§n£&ebelcn fal
Uen fönen Igetneï-boben: <È>m utoe toegen ga te (Iaën
g&en gantfeïjen loop ban 'tleüerj
Cn utoer boeten alle pa'en i£aer bcplitljepüt te geben. i2 &p füllen ü/(fodteec en beer ïteft 4Boöt bie ßem beljagen).
(©p bat geen fêeenuba' boet bejeet*/ 2Cïg op öaetöanben b?agen. na. ï? ©pïÊewtoenaöber fal uïtf boet
' &irfj onöcfcljabigljt fetten. ^en feilen b?accfe en Iccnta^geöjocbt
&ult gijp ben nap berpletten. ja 3n w (aibu# fpjccc&t <©obt ban bp) Sneeft Bp fitlj ganrg ergeben: ^iejS irft öem reb. HSijn naem hent Bpt ©ie^bjojöt öp uoogliberljebat» |
||||
|
Pklm ieij. - ff|
*»♦ ,
Hp roep* im; ae n ter guaöer ttibti *f ©er!}üo?ingfnIttem beuren.
'h3ßil inet 9cm jijn toanneer flp ïijö* Cn cpnöen al fijn treurov
«gnboeri temeer/en'tlueitm& «en x» ©an fat te Uteri mogen/
<£n gunnen mijner fajirte'en fllenfcttoutaen/fijnen oogen»
" *&cn j:cn.^faïm. 7"
t, liiipi^lilÉiiililiglïl
tfl-J^t jou gegronbê tmigm Ce upten_C^ö^_ t
Jtt/<ën w bot Boogöflen tëecr/ éet tatfulusf naemlS ^fingen: Cc fingen ftan be foetftepbt <S>ie 't^obliieft a hoert bctooont / Cn fitfl (po geerincn toont üfl» uta' geïrouto^ëblpabt':" 2.
Ce fingen aï£ be £>onne
3&e lucöt booj-purpert ijeefr Cn b'aetb' ontlupcmng geeft ^©ooj't nteinuelicötg tergonncn: ' Ce fingen in be fiiltepbt ©an b'aengefcangen narïuV m$ 'tbeelbeloojïgcbacfjt m finnen bet in toü tept. Cefing«i op Het galmen >
^nö?eunenbcgeïu#b*
©an
|
|||
|
&S4 * Pfahn xcij.
&v ©an cit jjer/ ßarp/ en fïtipt/
55d 'Émaet-gebieftt bcr pfaïmen»
©ibg gaéDicöepbtjS aenmerefcen , ^eirc-ijjolgcht/ $eer/ mijn geefï i g&ieg flouö icli 5ielen~fcejï 3n in»er ganben iöercnen» 4.
3Dat jijn/iöat 5JJI1 nVu' baben/
©tu' Hatten/ grootfïe ^ccr/ ©oï acgtbaeröenbt m eet l i|oc biep vtixg 0erten raben l - Cen Miiacö nan't niet bebjoeben " :42en öoü? Doo^-gronDt net niet SCIjS&pDenüJel-fianbtfiet
©an guabert botten goebetn ©aft bïoeptliier alle baber
3£cr ongerccöticöepbt: 'treeft frotjn ban onbefröepbtï Ißaer b?engtnuj' ooge naber» *t3$ ïtiaer/ be boofc bïoépen/' Matt blacpen afë ffet Krupbt 3Mt fcöieltjcfi Ijoagl) op-fp?upt «£n batmcn tipt gaet roepen* 45öp/ $->ee're/ Wöft berneben
gin aller eeubJicöepbt. ©erberffi^ Jjunbercpbt <©ie met vt\\f vïèbbtöepbt fïrebem- CotuïuefaIteI)eben 3©o?bt allen Die Der fonb' £>tjn Jjett en nanDengont <&e toe-gang afgeneDen, |
|||||||||
|
19
|
jEaer mp ful't gfm beröoogen i
|
||||||||
|
^»00 bat ich/ onbebuept/
%\$ D' <£enjjoo?n/ m be lucflt $et öoof&t faï ricjjtra magen*
|
|||||||||
|
35ÖP fjcöt nip obet-flrenen
met balfTem-boeßt; toieng beudjiïf
<©e frifr ö.e groent bcr jeucljbt
cCen aenfrlnjn-upt boet jujeheiu jjfêtjnoagefaïberblgben H
iin't ongeïucKiglj enbt
CnttwI-berfcQulb' clïeubï ©an öäer bit nip ftaxQjb&u jßrjn oo? fai fiel) berlüfïen gn't öoo jen ban ben bal s©ie Juin toe-nomen fal SDie tegen mp fieo ruften* 4i5eïöchbe$alin/óff<£cbei; «3
4?p ïibanon geplant/
£>rljoon blocpt/ en öoubt fgn Hanoi Sn aïïeröanbebjeber,- éeftoon èïoept en ctert be aerbe ïtonbfommet fijn gelïarljt: , &oo groenen oben in nracljt <©e bjoom' én €>obe-bjaerbe» ©! bic maer in 415obt£*uoamn# fl
Cen bafïen tuojtel öeeft:
<©cbcjle3totcöbe geeft «Öenriffe ^encöb-belooning^ %faï in bollen bloeufel gin «öobeg booj-fjoffftaen» ï©e grtj fe ttjöt noem acm ?4 &arjj buert fijn jeucjjbigö groepfeï,
ii. '£$fêang toeelben $ijn trompette» i j ©an 4Bobt£ gerectttic öe'en»
*?ier nan/en fal met re'av i&etbjometjertficö fetten*
Sn ® obt tart ich mp gronben/ ëOHtttf srniberftaiöe üam |
||||
|
i$é Pfalm xciH.
. ©eTmaegöfcljaptmetgetqitaebt
$>teet># fupber too?öt gebonben. __,_______________________________________________________________________________________________ ______■*
<©cn jcriij. $fautu
_______________ r. ji
© 1£ be i|eer/boU" aller öecrlijcnlje'en/ ©olC
i_i__i__i__=^__=__if_Ni^-ä__i
aller Bracöt/ten öaogen t|)?oon getre^n^Jeeft "ö^.1
ffaff/benftaff fnn£ rijcEi£ acnbaerbt 3Dte't all' pe^. |
|||||||||||||
|
reptnt biat toefen jjceft op aerbt:
2.
S <©en fïaff fijntf tijrfe£/ ban aller ceuïmröenbt/
©oo? allettjöt/ foo ïui£ boa? ïytm berepbt/ ©oo? fjenv bie felfë boa? 'stóereltg acnbang leefc Cn eeuïoicljepbt in 4E»obe£ tutjfbepbt tteeft, s© baer J een balen/ nacent aiïer gocbieöew
42en moeflen [joop i$ rafenb'op be been. &p trotfen/^eer/tmt fjooglj-gcöeben nap g^ê Kroon nvu$r rijcn.3/ en ftaenba- tegen op ï 4-
$ ï5ec£taï£öe 5ee/&oo?fïmnenfto?mta,&acfry
®aer bloeben fteft/en knoelt/en &?upfcöt/en raefj/ 4 <£n boo? öaerë <tem£ fiereft-lnpbenbe gegalp
g&en tjoogen bupn b?cpgöt met jjaer ober-5toalpr j&tout i£ öaet toef/ ijoogb flepgert ßaer ge&atßt/
g&e ï^eer noctttang ban al beel öooger. hrac&t. I^em ober-magtt geenaecbtfcJKöoe groot) gctodW |
|||||||||||||
|
iNe't all' fceöopgöt en elf n ton palen ffejt.
|
|||||||||||||
|
't
|
U&1
|
||||||||||||
|
Pfalm sciiij.
6. |
||||||||||
|
*X7
|
||||||||||
|
i&tae^n&etteegöt/opPaften toaerljepbfcS grattot %
. x'toatter fïraomt/ o êecr/ imt imienmonöt* gttaemïi^epötPerfeltöeÖepliröe'en *w öupg/ enrepcnt öoo? alle öagen Deen, u"1 <0bt/firenge#eer/ geouctjfóftraffer/ *gtoot i
h ^elt^tic|)tcf71p?accft-&crfpaffer: <©^öat Des
'IllllllËiEÊËlETèËiËlliïllililii
f*n$ umg gtofflgftrael'.' g>! ba^PergelSing eenmael ffm' <gn met geterg&öen ptage-ftroom €>p boofer
|
||||||||||
|
^Wfcftenöoomoeöt öari'J
i0* lang nocö fal öer gaoDeïoofcn $
^öurben öoop faö minne-ftoofen
Cn fnojeften trotg ^ öos ïang roemt nocö 4
3&e tieuröö-raetPan fijn' fpottemp^ %frt öoofüJtctjt ban fijn' ftöclmerp' ©e flimmert Pan fgn fctjalcft beü?ocß# Jj|', ooien mo?bt/ ï£eer/ Pan hatt Pertrcoen *
<o ttff-üeeüü&tSaerfcioefttcöeöen,
&pb?engen3©e'euen3©ee£omIjal|l, G
^p moojöen (o oninaerbigö tpng!)
«wn aen-oeBcpmöen Pjeemoeïing: Cnnorö iöhfp gerujl ütau"& |
||||||||||
|
ät$8 fYalm xcïiij.
4.
f ^c#ÉaIê^fcft&etf?ertbanbmnenr tf&eo gantg nerburten jijn te finnen) W&tx tot 'tgebacöte niet beffaen 4
%&Mt W baer ï& geen <©obt bte't fit t» gjfraëlg <©obt aenfcöouüit Jjet niet: 3©aerom niet onfen *ml gebaart I ^m-finnigÖtoolcR/lJereêïtteoo?en/
^ntmenfcöteaért / aclj! ftonbt göp Öaojen/ £>oo öoo|t. <©ff tuilt gijp eeuïuelöcft gn uïa' berbeeftOepbt oenen gaen/ Cn 'töerte/bol ban fotten Maanv l^iet öeffen upt DejS DomöepötjS fiijf ft ^ Wit berfter 'tgeen fjp felftf «an gönnend
f %osj fou ban bie niet ï)ao?en nonnen <©ieb*oo?e feiner heeft geplant*
Stan oit Vnel bloot 30n ban geft rijt ©ie maner xjei ban't ooge-ltrht * 43! tccöt-nerfoepItjcKonberfianbt i 58 $ou' fro aen 8acr geen flraffe plegen
©ienöP 'tgetteimmig fijner tuegen 5©oo? lilare u#n fïclt in't naetftt/
35aet boe & be boncft're ftetten^ïuet ^ie öp ben ^epb'nen fjeeft gefet 3&en otoettreöer fïraf baer maccnt^ 8.
*x 3©erlj toenerlaet bcr bfciafcr Iogeit «
3E>ie utoe jiclen ftoubt belogen, (om
j&tlff'gjBenfeöcn ijert booj-flraelt <©0&f'
Cn fiet toat in be bupfterftcpbt ^ijntö gronbt-gebacftttf ijerijolcn lept/ <£n b'pbelftcpbt üän fön gepoogü» |
|||||||
|
9.
|
|||||||
|
ia (©elucRigB niagft oe menfcJ» tori fjeeten
#ipn öflp/*> ^oW win" tól iatt &tf ten |
|||||||
|
■®w
|
|||||||
|
ffälm xciiij. , *ƒ£'
'maai-üaithtet tartten bafte Uet i
feet fal ftjn' jielcrufte maften '4 3Bannccrber miabe öageit nahen/
i€er tobt toe bat ttet lot eens* Heet t
€crtpttaeüatBertÖ0o^epbt;gfïabett
<fce nupl ocg onijepïé iuerö' gegraben Cen onPerrijfielnrHen aal« mint <ö5oöt (öeg öonb' tefi mp geinig) *4 £ijn uptner&o?en èrffenig/
(&ijn bolcft) ooeö niet verlaten fal» l)et toefen fal bert frfjijn uetDJQüert*
3©ant retljt ig recijt en moet reröt Binben, i<§ $tae#mvïnie 'ttecljt Ijecffcop fijnjp*
(3©anneer De faeeft nu toomt int licöt' «£n ftaet tet p?oeff ban't repn gcfirjit) 3&en ballen alle bjome bp, t, 12.
mt fal fitö mp ten felfcijap geben tê,
®m öoo? recljtbaeröigO tcgen-fttebelrt
3&en quaeot-gefmöen 'tßoofö Wbimi
ä©ie iffer öie't met mpluil ftaen 4?m tegen menfrljen a'n te gaert ;©ie onbeucööt toetenen/ beucljbe bucn# ^ab ©obt ftf 0 ffiijng rtiet aengenömen Xf
^m tijöeïijcft ter tjnlp te bomen/
upt Vüaer't getoeeft; mijn bïaebt móeff óffr
35e bonefteröepbt Ijao mp om-bat Cn mijne }iel eet lang gcljaöt 3Itt't eeutoigö-eeutoigjj-ftiHß graff« |>abt gijp mijn ftrupcltefenöe gangert t%
*«et onöer-ftutmi mp om-bangert f
mtt Weug'len öcr barmfjertïcöepbf/
*tj©aer lang met mp ten enbt getoeeft/
im ufy metopgeto'gen geeft
|
|||
|
B|Jgj Pfalttl XCV.
&m ntcmgömael tot «Etat* gefepf*
j ,**•
S$ IBÖn 8ert/ (booj't booï-fpoocn ban tien ebtf:
getogen met een Dienen nebel
©anbeeleröanbefantafp/
©ab onruff tnfnn btepfiengronot/
©oe gfip foo foeten trooft toe-fonbt
€n qnaemt mijn' stel wet bjcucööe op,
16.
So ©c ßecöt-berftreupelenbe ;etel
©et Boofetoicßten (ïjoebermeteï) §>al Die ftcö pïaetfen neben bp/
ffeeft 8p mei petg met <0obt gemepn ©ie/naet 8et oogt) uptmenbigö tepn/ «Cenöert.bjaegijtbol beb?iegerp* 17.
at ©ie ftcf) met ftoopen t'faem gaet geben
Cn upt ij* om Deg bjomen leben i ©ie/ bojfligJJ na onnoofeï bïoebt/
©en goeben aen burff met geVuelbt <Cn 'tonrecfjtbaerbigö bonnig belt $a tboo?fcïj?ift ban fijn boap gemoebW iS.
%l ©et fulcftet auaebt faï mp niet treffen/
SPant <©obt faï mp ftet Jjoofbt berlieffen Cn bicfen mijmSbetttoubjen0 rot&
IHaer inm fenbt ftp/ met fmaebt en ftrupjS ©en loon ban öare boofijepbt t" öupg: dB biliijch oojbeel onfeg <0obt£ J * v-lSilÉllliÉiPliiii
't -"^®omJöp/£n toetow^altemaelfltëetboecöelijeSi
lerenïaêl ©ctï ^wcTÄcäcöTonä^öepfc^/ ML |
||||
|
_Pfalm xtvl_____________§£l'
ftjeften« ®noiyfoetonffbeeerfrespn/ <£ntnet $&>_ $
Jieuc&t baoj fgn aenfcfttjn <©e (lern ten bancn-Ueöt uptbaenbjehen.
3©ant<©olittjSeenBoosö-niart)tïgöI|ccr^ §
a£en graote ftanino. UoogB en beer
•Ijs fgne bonen alle <©abtöepbr, ^p ij?t Die b'aerb* üaer ïiaftftepöt geeft/ #
^Wtt bergen nrmm berljebcn beeft/
©etooefle^eeinJöngebobtijeptï f 3.
^etoaefle 3ee en 'tbjoogeïanbt/
j, upt-bojmfelg ban frjn epgen tjanbt. «toom bp/ lact ong eerbieb'lijch nmelew I IBet «©oböelijcft ontfacö geraecitt/
„Jèoai't aenfcfttjn bien£ bte onö gemaecfcfc 'cnmacötöKfCobecIijb' en stelen, p # on£ «Bobt,- en top fgn bee >>
gn öetbeclijcfte tjanbt (laet re'e
^&t r fijner tocpüen on£ te locnen. ^aerom/ fao gftp nocg beben 'ttooo?bÊ *
a&$n& gabbelijcben acnfoaccKSÈ fton#/
^! laet uto' Bert ficft niet toerflocten, &ïunt (fept bp) mp bocft* 'tfterte ntety
-.'©eigener boojmaeïg ig gefcljiebte ^efcijiebt (o fp ber grober fcbanten!) In't booi-gebtoaelb'»rabia
tJZt iBaffa en te USeriba •^ ö'ongebouöe tooefte 3anöen: |
|||
|
*6i Pfalm xevj.
.6.
$ ®oe mp irtn' muptigö booj-gefïacöt
&oo beélmaeï;* tcrgöbV en mijne maeftf (<©aer fp Doclj toJiflc moeff ban fagen^
©etfteerbi? IjjcR in ttoiijffel toogö/ «Ên/rec&t offfjaer bc eetfte loogt)/ $a nieutoie «Bobt-bitjch burfben bjagen*
7»
?o &ulcn.s» bat mp Daerg bc ïuaïge flacft/
<£n b?oegöf * in öetten-qngemacft 35en langen tijbt ban beettigö jaren,
«0: 'tië een tooien (beef inao?ben bjang «©'affteericöepbt nip toan be tang) 9©ien£ bupfïer ijert geen ïit$t ftan Waren:
8.
<ecn tooien/bat fteeb£ ten btoiaeï-toiegö fïael
Cri 'ttjert ter (Innöepbt nepgen laet ©in nopt mnn' pabcn rccöt te nanen. Pi <©ieg' öeb icn in mijn toojn gefept 9 <èn fmoer bat fp in eenbJicöepbt 3£eii ïu(ï mijn£ ruf«* niet foubch fmanein |
||||||||||||
|
&m xtty. $ralm*
|
||||||||||||
|
zm
|
||||||||||||
|
jgiis|iiisiiiiii!iili|t
onfenj0ob£/terecre/_€en nieu sejanganont-faliö»)!:
* ÖcmACntoanjSnöepï b?aegöutojc(tem©anbagljW5 |
||||||||||||
|
öagDbe Klare ïcere.
|
||||||||||||
|
a* ■ '
3 fttwjm/fltffï/ met ipeï-gegronö&e reben/ ^
|
||||||||||||
|
Pfalm xcvj. 'tij
%en boïcftcn fijner öeerlnt&ftebett
€n ïüonber-babcn öupö'ïijch bïtjjcfo ïDant gtobttg <0oöt/Öaogft^öfTeIycïV ^naïïelofffiin* ecr'beneben,
pc «Stoben/ bic ben bommen hipben/
^oo? ijj«mgeïoDfiS berftcert aen-bupben/ ©erfcfteich'Irjch 39"/ fön ber bene'en
fc &W& €>obtfjepbt£ goog' ant^iclßmM^m ftclfjs in De öertenban öen rupben» $>enjoïe&en>©oDcn jijn alt'famen
(ï)oe feboon gepjoncht met grootc namen) «Een al-te-pbeï bjepn-geöicbto
,Jï3act '$%tmti& ronbt Qceft *0obt gefïtcöt i «ercfs/fcat «ros fiter* ficö niet burff ftßaraem |ijn aenfrftijn fpjepbt boojmröteöraïm
«an boogegloni. f|n bc falen &Qn# üeülicßbamg ftaet ftraeßt ten tOffiS
v ©erfelfcfthpt met foa fc&ooncn fcftoon %er alle s>cöoon niet bp magö Sato» ^el op ban alle bolcft-gefïacöten
^acefttu <J5abMaaerbige gebaefttest ^oo? <©obtf)epbt^ tuaer* érbcnteni&
v^eejï eere (bieng be eere ts^> %n ïgeer* foa riicfc ban roem enteacfitia«; ibpttnenbigö pb'ren fp be (tempel
Dinaren <®obtbmcüt& naeebt Den bimpst |bön£i»oi8oflf$/metgefrt)encR geladen»
es, *tromt u ben Üeec' en bibt Jjem acn -*&'t fepon bebang ban fjjncn Cempel» Iftis aenfcöbn* glans?/ 'fön öooge toaerbe
roo?-Wicft met fc&icb be gantfcöe aerbe. |
||||
|
jé4 Pfalm xcvïj.'
i • <£ïc& fpjeed« <®et bolcften neet bc Heer,;
5©ie "tacrötijclt toeft, imeng mac&t m eoe ©anbinijc&öepbtftfö noptont-paerbe, ßecottoaetbigö oo?beeï faï öp geben/
jïa 3©et ben boïenen tooo?-gefct}2ebetu ji g^eaSöebbenöoosen^êmelüjeucijbtj ^eg 5P 9«t aerbtfcöebaï beröcugöt fBetaUebtebecinne leben: IO,
3&e£ moet/ tot bobcn toe banonb'ren/
$et 5ee-biep afä ban bjmcljbe bonb'renj jz ' ®t# moet öet bclbt/ en mattet geeft; jget ïuoubt/en aüejs blattet öeeft/ "tï.aff bieucöyiijcnuptenban «ESobtgïöonb'rai»
ii.
ïDc beelnatup? faï ficBbermaïien j ^ gjivt acnfcönn <©obt0/ alg np fal nafcen - Met oojbeel en rertjttoaerDicöepbt <©m/ na tong tuaerßcpbtg onber fcöepbty (Ce rtcljtm aHct menfrjjen faften,_____________ ©en jccbij.^falm.
• MIllÜü!lllëlÜ!g|gii
i IN © i£ be&ecr acn't ßjjeli : ^egtoonen^
bjeucbbc-blijcU <£n ïofenaïfe trureh ^etoereßett |
|||||
|
ber naturen* ji&eaecbe 3p toeröeng&t 't<®m-5abö*,
tanbt fjeb bjèücBbt <gn IBobeU SeertgcftBepbt jftjt
Pi{=ÊfEÊiËEÊ$EEEjÈÈÏEIEp^EEEEEgji^
fit 5 foo Wftct bcr (pif pbt In belê niacjöl; möf uc9g^ |
|||||
|
f falm xcvij» %6i
a.
3&ertoDïcKenbupftemiaS »
3©ie om öcm Denen ig
ïtan allen bicbet lenen êijng «Bobtljepbtg in-öjiKK geben. 't<©ntoanc&elijcHe tecgt/ <©p toaeröepbtg gtonbt gelegd SjS fijnen ticfttet-t&oon/ «En gabbeltjcne ïfcroon/ «©nfcöepb'lijctt aen-seöecßt« ^etegcniDoojbicftepM #
©anfijncmajeftept/
mtt Belöer ließt om-fegenen/ jèenbr nup? en ulam boe? oenen/ 3©aer ban be fnelle b?anbt Cen pebet frjnnpanbt mi toaer fijn nraegt öaeeïtfersöi) 3jn 0aejl netteett en fenbfc iCentoefeloofenfïanbfc IBetfeöittrtgö&liicenMieBt 4
©erraft OP 'taetbtfcö gefieftt/
«Cn in fón'g slang upt-bjeneri 3$ geel be ïxicïjt ontfieïten: 3&'3fierb" fictgetaen/möeefti
't<0ebergot/booifch2ic&b£en't£|eef^ $ ©erfmelt alg toafeïj/ncoj oetn 3©iengfcentet&ratf}r en Went #p all' geeft toattet leeft« ^'onfferfTelgcftetnonbt €
<©ec ï|cmclen berftonöt
«nfpjeechtmetßammerebtt« $aer£<0obt# «©etetgticBeben« $ün «öobtgepbt (topt net&iepöK
€nglo?p-röcBberfp?epbt ^oo? toonbecöepbtg tertoogS) j. |
||||
|
iéê {Talm xcvij.
25lijcnt allee menfcßen oaßft*
5|n öaer onfïcnlijcfeöcpist, 6.
©teg moeten fcöaem-roobt flam
3(111'bieten Klfgobtgaen «3*n (lo?ten öare beben ©oo? üout boo2 fconff gefneben« 3D:er öcrt doö toet toerlepbt) gjn't btoafe onbefcfjepbt Ban ftjn «Bobtfbiehfttcöe'eny <öp pb'Ien fcögntoan tc'etv &idj felöen roemt en blept, 7'
Heeft ban be ïnerelt pet
3©aer in men €tobtfjepbt ftei ©ff bat/ na <0ob£ Beöagen/ ?©en naem ban «öobt maglj b?agen j »M^ntbentft' ficö fijner eer/ Cn öupgry cerbieblijcH ne*er (betreft met öcpl'gen ftß?irft ©oo? tojaerjjepbt,** Maren bltcïtj ©oo? b'aïler bingen ©eer, 8.
©ittreffÉÏöc&eiuoo?^
tëceft &ion aengcöoo?t/ €n'tf}eeftÖaer öert boen fmafen «2srt öcmel-foet Uermalien. ©e maegljbelöche jeuföbt
Sn awöa/iä tooi mmübt 3©anncerf' u oo?beeI baet Cnbiepin'tfjertelaet <Een foo <©obt-iuaerbenbeuföbt<s Ce roßt ig fp öetiMij&t/
Want gßp be öoogöfte jijt/ €na!fe «BoMSt&öebcn
üaetb'uioe Der beneben,
©ïaffeiijcftgeflacöt |
||||
|
Pfaltn xcvijJ ïêfi
mal <«3obt ttoogïjïïcft en aeöt!
«©ntfegt Dec fonben guaebt/
^ooj öertelijf&enftaet/
'tSSejït nan uta' gebacöfc 10,
ï|u trien gfjp lieft en bient
gfg een gettoulue Ujicnöl: 3£en öem-geeggöben herten, |&ipt toet öpf' moe fmerten; fêaeïjteli£/aï£eenfcf}at/ >
©an fijne gunjt om-oatj &W' fojgft beïnaectfenatün i $)p mr ht'fe upt oen Mauiu Watt ftaer be öoof * in ttab» il
upt beucöb ïuojöt bjeueöb gemaept« ^aec ijs een 5acbt gefaept/ Ccn ?aebt/ baet nocft ben ö?omen Cen siel-gïan £ uptial ftomen: Ceti jrcl-giantf/bie'tgemoeot IBct een foo (beten foet 2ü-om boo?-geuren faty ^at geenbetlep geoaï i|em bejs ont-bencnen boet« 31M aen bie 'tgoebe mint
«£n fmaetft in beutftbe fcinbtt OBeöecöt aen iuaetöepbt^ beeret ©erojoot u in ben Heere, ©to' flcmme/booj't genlawR
©an tael en foetcn fancft/ ©jenringefteugenig Hem bie foottepligöisf/ |Bet bollen toff en banen* |
||||
|
16*
Itoa j!ttög.$ftfta,
* _ J^J? ?A™^]*eb£: ccn Uebt I bpfonbet jjfrj
toon enfïaff. 3©ant7fiêt/ öc^icöt^önsgröat^ atremg BleftlimrtonbetTojiTfgnelanotltJ^^ 2 Bepfsetojacßtr&img eübtöcpötg lupftet blinc&t %
mmmmwmwmwml
b' oogen ©an't üepbenftö tooïch/boo ? reeßt en maf»1'
ttótóólêibacöE 2.
4ISab£ Ijepl tjecft fkB in alle païen
4 <©et aerb öcttcont. 3Neg jupcB ben ï|eec g^e Reële tucrlt met (lern en talen
f JflSïet fancfc en Manch/ pan na en teer/ 6 IBct luuten en met Htijgfjf-ttompetten/
JH3ßt fcöil bafupn-en Booin-getupt.
7 !©e Eee moet ftcß in üjeuc&b' ont-fetteti
Mtt aUe# toatf in öaec öefiupt»
3.
Wmft aen jcftP ban fao Staaten ftontng
©ettiioa ftcö alïesS Plattet leeft g ginbïoebt/opöeröB/enaïtoatiDOoning ap *a8awll# Kiften bobem Beeft» |
|||
|
ffalm xa«: U*
ÏBantBn (begeer) ftomt om te ricBtm 9
<®t$ toereïtg gantftpen omme-ring/
«Ên allen tooltftcn toet te fliegten
m bülgthöepötjS berojöenmß, 5©cn jecije^faïtn»
r.
<£>bt etftijgpt ten t|?oon _€n aotóaerDt De_ 1
|
|||||||||||||
|
<-;
|
|||||||||||||
|
J*ïoom t ^tesMöen bolcftenjcöjioomjßnJ»tffö&ng
Jftam. ï|epf ge Cgerubgng Egnbe jetflfgng« 5^tc |
|||||||||||||
|
'Paetben leben JlöDßtOTüOO} gern b&en. '
2.
€5rootin^iottb'l|eer/
<£n beigeben beet
25oben aïleboltn
•©nöergetgebiolcK«.
f£offfaïubjcnnaem/
©root en fcgjicftlijcRffaeitt/
©an elcftg lippen fttmUm/ <©n bol-gepligg WÖc&ttU ^efe^elbt/lioïnracDt/
Eieft alleen en acgt
lleeft alleen fënbjeucgbfc
5jjn be fupb're öeucgbt
©angerecgttefjepbt/
^oo? öemfelfëöewpbfc
<£n/ten baec« ban leben/ SBfraUl gegeben/ |
|||||||||||||
|
momtt 8«m ober-fetr/
ifytft ten ton ban eet
tïoff onf'g <©qd& en ßniel?
gBetbooHcülicfttejiel
©oo?föntiaet-fcgaöeï*
«eiligen isrtbeüel:
&W' graot-ijeplicöcöert gijn on# beg teel reben* USofejSetilfi'rdn/
«©ienfjpfelfgüergött %en fba-ftoogen trapt ©anftjn ©?ie|lerrcöapi Cïi öock ^»amueï: .ai<re(3lfraeï (Cen gebairj Bernbabcn/
üoojb'öpingenaben»
6.
't&oepen ban fjaer fïcrif
£>teegö/ en nepgfjben öettf ;©at ftp <©obt-fp?aeclï ßaff ©anbenöemcïaff «pteentooïcK-ftaïdm: ^ntfo'tjjepïigöbom £bt}n£ gefetS/ nol luaerben/ <Croui»eIijf 1$ öetoaetöen, 7«
«©{jp/ Peer/ onfe <©obt«
<©Öpgaeftoa?entot ï$areg monbtg gebebt* 't3fepleninöea©et ^ebtgöpinbenlten (©öeftftaoffetgcften/ ffêaer 'tmoebtïoiïliglj ïnoeUn =©nie tojaeeh boen boelen« 8.
^ieSnupeöernoogö*
|
||||
|
Pfilm G. a?»
1&atn.p groot en 8oog!$
fean öert C?eere r oeuv
«EninbemoebtRQ'm
«Dmtenberg&tettc'en'
©act btt «©obltjcfiije'én
«©lang ij* fgnjS met-bepligö: JDant bc ^ccr ij* ßcpügö» i.
|
||||||
|
I^V^oknjs^
^Ss* t©cn Jj|eere/ onfen <fl5obt/ ten p?öl*f ~
2.
Créebt in/ en ïaét triumpf^geneüf Dt/ '■- 2
upt oterüloebt tem öetten-ij?eucïjbt/
aäoo? ftjng groot-toaerbicöcptj* aenfcBgn ©ïu' «©objbienjl een gefdfcïjap 5Ön* 3.
«&i£5Pit een oritoancnle leer/ 'a
«Ccn tuilTc ïuaer Bcpbt: «©at be $ccts
©nttuöffelpcRC *5öotn,epbt bttft/ <£n fdtet allen allej* geeft, mC engen «re SP terfaec&t*
Hïiet top/ maer ijp tjeeft on£ gemäetßt.
top/onfen fterber en gelep;
3t>p/ 'ttee en fcöapen fijner toep**
fifcreebt tot fijn oepl'ge poozten in
ï©etcerbancft-no!Ie3ielenfin* * SSjcngt lippen rijen tem eeren-tacl *:
* 3in 'stempelst eerfi' sn tïpeebe sack
©act'
|
||||||
|
*7ï Pfalm CJ.
^ßetrönejS <©obt8ept£ gtootgepbiKanW/
^»Ö« naem fjeb 5ßßen in u monöh ^gnpIicBt öerricÖtöpDieöitöoetï 3©ant öP (be ^eec) i$ obec-goebf» t<0eDutm fijner socbicöe'en
j&ttecfttficö booj alle eeutoen Qeem <§>ijntoaeri)epbt fïaet en blijft in hiacjjtè ©an'teen tot 'tanbere geflacht« |
|||||||
|
;Den€j»t&falm,
ü <Cn Oepligö liebt (niet »an geringe bingtfV
IBaec) frangenaeben oo?beeIJaI icji fingen» ^
"~%er/tenbanc&(bie't Jjerte ftont booHten) &al D#. |
|||||||
|
gefcßiein
©oïmaeeRtöcpbtjS ïuegfj fal ie& met mijn gebackt«1.
(Cer tgbt <©a'bt haam) boo?-gronbenen betracftt^ Ifêtjn toanbel faï een g^eucftbe-fpicgeï jijn ©oojelcftstaenfcOniu 3«
Cflt fuptoer Bett/ een onbefoebeït toefen
&aï mönesi boenjs onfcljcpDlijcR felfcijap toefen (Cen enb mijn Öup£ een po?renb boojöeeïbt öeö enbeucüb-Iuftfcöejj*
4. $ief i»iaetrt# off flimg en neem icft m» boa? oogetf* ÜCRÖaet Bet boen ban bie/berbtoaefï/ter logen |
|||||||
|
^
|
|||||
|
Pfatm Cj. 2-73
©antojaeröepbt gaen. ist fulché buren nip
jßiet den mijn &>; ^oofacr&iöÖÖe£t(ÖoertOupïcnönÏjehcT«tt . - 4
mm' Maag ucrmg ban ijübciijcnc trefcen) Itëaet iuecl) ban nip« geen quact (fao ftact mgn fin) iiiaaghtatmp im %e lïuppeiijtl. um£ nacfïcng eer Bc&nabbelt ƒ
• ^n 'ttojünbt-ge&epm antraittoclgch upt-rabbeït/
3>ien ftaemt mijn Ijanbt metemjerfaette |lraff
Cnfuijbtöemaflf. : Sm Ijert/ fantepn Mm trotf" eft batfe jebén/
%a? epgenbuncugbïuaef opgefïuoflentfteöen; 't<®egöbatop elcfi/al«? ep fijn mtiiöcr fiet/ ■ «J2nlj)ö'Mtnictf
o
• l&rjttoogenftendpwpbeitibunapaérbé) 6
: %n 'tflecöt en recjjt /ïuicii troufjepbt ig in iüaerbe« S&aer toü mijn Bert 3£*aer fet ich nip bpne'er
: CnUeffefeer* %P mft bot biettff ban isit [jet geebc pfegcti
^ntaanb'Iergsijn ep 45obt& beimacc ftteiiicgem J&aptmajbteenmanbic bae? kbjacöfich graaft f , IBijnbacn-gcnoet. 10.
^cen teugen-menbt faï immer 6p mp bij'en/ ^?en balfctje tengmagft ictVantrent mw ïg'ertj tJUfffteerigÖ Öert en guntfe gecnen b?ê"e/ ifctöegögeenfteV ■ ^aer pbec gïaépt qugt fieij be bcuc 8b-6ettatBt« £
^*t boofen jjaap ben ich gefimnb ger-acUter i ^tt belgflf att' faera/ met eöen-ftreecRfcöe ßanbr/
■ g&ooï't gantfeße ïanbt»
|
|||||
|
*74 Pfalm Cij.
12.
3n «©obejS&tabt fat fitpbering gcftlttcbeit
(35oo? mijn bclepbt) üan allen boofen lieben/ ©au all' ïuie öahbt off ftert tjecft tot öc bacbt ©an't fonöen-quncöt. ©n mijn' fieeö' eentnilbt bcrßoojen ■> IBÖ»
3 geroephoornt'utucnooien,Öcrgjj/intötoiüoïiticP "ö?i^^cr?ö_inP^?e^ 4*H.' a^ff ÖÖn niet, 3t £0^.??-.
IlifËElÊiËiïIÏÊÏIiÉËEËlEËiEi
3 mpJIaet ftojimfïe (hellen 3CIg ichaenroep.aBaiit boo?Jt
|El|lE|lE§ËlIllllliiËi§l'ËiËl£
quellen «Saen/algroacjs/mynbagenIjencn. ffiJbcnj ~bup? bo?t mercö en beenen.' *
2.
a 'ta©ijl be.ö b?ocben0 pijnïiirub?cten
'$%XiU bcftoefteboet betgeten/
©erft öet fierte/laff en flap/ 'tji?aobeIöche leücn^sair, ïteefjt alise b'affgentacpbe Urupbcn, ©oo? be£ fuc|jten£ bange bupben ïtleeft öet been mp aen ben tielle, ©joefhepbt i& een 5ielen-{jeïle, 6 *h23en (ar jfj!) in mfjn eenfaem quijnen
3tJ# een werbomp ber tooefïünm; ^,
|
||||
|
Pfählt CiJ. %7l
täß een ttpï bi&fif ft in't luoftöt
Äf 8u en ongefelTiglt ijoubt* *R^ïi)t mijn tööt in tuocIijjfjUJiiItónï 7 iteetjt alg 'tmufjen op öc baften
Creutt luanneert fijn ga' moet bcrücrt. «Piocffftepbt ijS een ftabign fïetüan 4. ©'onge^ontcn fólia-ttSat fBet Ööi tjoon en fmaebïncftfteben $ ©aer mijn bpanbt /tijbt acn tijbr/
JBijn' eïlenbè me'ebefmijt/ l'tan mp 'tbjoobt al£ afr ö boen fmaftcn/ ïsaii mgn bjaneft jjalff tranen maften/ 9 ïian mp aïlén ïuft aff-fnijben,
&potin ïïamp/ i£ 'tHoogöflc ïijbciu 5. ©Vnct terontïüaerbtgmgeft «Önmmigft aeitfe ftijn bjengt mijn bingcti 10 iCot foo jammerïtjcftcn jtanbf. l^aogljcnlacgöboo? urne ftanbt* ^bcftanb'ïijc ft balen boïgftt mijn Wimmern ^rlj^ mijn tijbt ftrimptal^befcljimmein H 2CI;S een gtag berbojt mijn leben,
23etet nopt ban ftojtberöeuen* 6.
Matt a gijp iuiens tftjoon / belïcnbign/ %z
<£5?onbt-üeft fteeft iiï't ninimcr-enbigöj
aBicnggetjeugijni^/ban gcflaeftt Cot geflac ftt / ïeeft in't gfebarljt/ <©ftn/o $eer/ (na foo Uccl ftannen) , * éuitu|&iömScctt£ erbarmen* '
Cijbti^'tbatfico 'tïotïjerbate,
2lUer bingen i# een mate, 't3£ ben Ocrt-inénfelj utoer ftnetßtftt 1 *
Üaer te mogen opftcn rechten.
't^eert hun batfe fonber loff
£>oo mijmaeent lept in ftaet Jïoff,
£ U 3£aetó
|
||||
|
47« Pfalm Cij.
ïf ©acbtopioettfcö,®ieöfalti«;ü?ccfen
Sn Der boïcnen öerten toefen ©do j Den groaten naem De£ peeren. jUtacöt-bltjcn Doet gefacfj toermeerau 8.
%ïït$ toatter/ ïjoogö in toaetbe/
ftroon enfteptec b?aegljt op aeröe J>aï Ooo?-troffen jijn met fcÖ?icß <3jn utog <5obtftepbt£ sïo^n-ölicft* »5 3©ant in &iong toeber-boutocn ïaet ficö «©oDejS eet aenfcöoutoen gin een ongemepne Klaertjepbt. £tetcfift betoee'g&t beüonben toaeröepbt if 'g^öibbeng öeeft 8p at&t genomen
#at toan fijn' eenfa'me ö?omen (©ooi Den lad be# Ieet£ gepojt) ©oo? fijn aenfcöijn i£ geflojt« <0 toat fcljatten ban genaben'. '■%% <®p getroutoe fteuge-blaben £>ta bit allen na-gefïacft,ten. «©root gelucn cpftljt eeutoigjj ac ötcn, IO,
©an Oet boltn noen ongeboren
galmen 'tloffüt$ peeren Jjoojeti/ ja a©antopaetbJjeeft€tobtöetoagjJ ©an fijng ^emelsf Oepligöi?oogö/
2o <öm een gunftigl) ooi te leencn t&attteë ftoaer-geboepben fïeenen/ <en fijn siel benboob' t'ontrurhen, <0obt-f)ept 'tpercfe ber onselucfan. IT.
jt «©an (al «©obc£ Wacrijenbt bïincftfn
Cn ('nn naem in &ion hiïncnen;
32 9M jmen allcntUaiüen (iet <© at ijet toalrft te famen Wicffc
©at bc groote ftamncBrijcRen/ (<©ie/im#/ «e»oöe£ öanbt onttoijenew 4BW
|
||||
|
Pfalm CiJ.
$W teit bienft/ ceröiebïtjcft nafien»'
3©anbet-bacDt ßan loff-rijcß maßen» 12.
^tfjS Set beelbt (bol foet beftagenj
©an öie ongeboren Dagen: 2tcö! Die'tbiefen feiner ijaDt.' H5u op 'gleüeng ftalbc pabt/ 4>ccft Ijp mpDe ßracftt Der leDen «Én mnm* tijDtgbcßccßbefncben. 93Itch ban tjepl/ in Djucßai om-geben/ g$een laben/maer geen leben» UaoeDt fat ich nocfttan.se naeö fcöcppen
«en aïDu.« De lippen reppen: &np/ mijn «PoDt/ mgng lebeng Diaebt $ict foo aff ter ftalbcr maet'» ïaet ftcïj in üerlbcßing paren iüBijne fttp/bp ubier jaren PalelooP onenDicfteöen. öceftte ftraffe fiaet op «Den» 14» ©an getlacfttentot geflacijtcn ücpcßt ubï' tijbt. felfiee ubjer ßraeftten/ 2tï boo?-ïang gefeftapetv buxeß/ (UerD en ï|emclcn) boe ftereß/ ï)oe gegronbt-beft't/ ig bergancßlncß? jjïaer gftp eeubiigft en onbiancßlijcß: SCüe moetenf aen't berouöen. $itt Dat fïeco£ frjn nieuVu ban bouben« flöten fnlïenf 'a\# De ftlccben
©an bet een tot 'tanber ïleDen, ©00? u/fn/en alle Ding/ Cenmael ter bcranbering, «©ßp/biieng ongemeten bagen ^opt öaer£ Duringg epnDe fagen/ <©ftp ontlijcßt u felben nimmer» »tipten <aobt all' bjoog getimmer, # iö
|
||||
|
Hit Pfaltn Cüj.
. iö.
3©afl en feto füllen pjoanett
©toer Rnceötenlieoe fonen ©002 üW «JBobbelncli aenfcOijn jèal ijaer jaebt geöefïtgötsön. |
|||||
|
1 ®°ft ^o^/mün ;teljen aHcgtoat'in mn ^
dt ^jj» Ö5P£sai naajMoofftffaM/ mjn 3ieh iuant DP të ©icii^taïe_guu|ï gijp mctjwgeten moet, $>n 3 ft^Üin ^Êf Scnccff »1 ftüacittfQeben / jïebt in el*_
4 tob^mn-fu-oonn^jiebe lebeiriEet ^unbcïijri£
Herfiarmingltfpteafoëbt, 2.
? Sf p flopt uto? ïufï/ öp saebt 0Cn Cpfe rj bei- tongciu
$n boet/ selijcft een arenbt/ u\u' perjongem
è 4?p feftaft acn clehücrtaucKte rerljt. Wel eet 7 jtëaecM jjp fnn pa'en acn fßofe/en fm babcn
8 2Cen Sfrel &o»ot, Jße'e-boogenb/Pol genaben
Cot gramfcljaptracgö/beur-gocbiclj iiSDc $cer+
9 'tföetoePen iptaebt en Iaet öp niet betouben
3n fijn gcbaritt/on« eeuPJlgéft toojnte öouben, f)p cpent un£ be ftraffben fonbe n niet,
$Omt
|
|||||
|
Pfalm Cii?.. 179
3©ant mumfao toijot alg 9üerb en $emeï fcljcïen/ ïy
2tLö©oflcna©c(i/crfïögtinnH£iiöécïcn 12 <jpmnft boten fïraflf/ aen all* luie frjng ontficr.
4. €en ©abers* öert ontfhrmt firn fijner fonen: 1$ <ßobt/pegelijc&£btc uem in 'toert laetïuoonen.
3©ant pp crbenrht Vuat a'n en ban on£ i£: 14
<£en nietiglj floff i een bloem bic op ber öepben 1 f
SCcnftcttïiJcïi bïoept/ macr boo? een toinbi-berfpjepöeil 16
l^een balt/ en lact fjacr# plact£ geen Ijeugcnwf»
<De goebtöcpf €5oöt£ ïjceft percfc ban tijbt noefj uren/1;»
Jfeäcr blijft ïn ftanbt en bnert een ceiunigö buren Cn b?e)>öt fir0 upt tot in gefïacjjts gefïarftt
<Den genen Die fijn <ê>obtljepbt Vnacrlgen b?eêfen/ «Die fijn üecbonbt öaer ijert-fcijat laten ïnefen 18 <$n nemen fefterp op fijn geboben actjt*
6. *
tosroot Ï^emeï-Vuuïff ïact fir I) itt ®eer gebaïïen i£
<€m ïftoniugg ftoel. fnn freptei- repefct tot allen, ^ies looft ben Ifcer g[)p fijn geftuinbe boon/ 20
t§i)iisS45ob iiepts1 Iiracfjt/fnn fnclle luoo 2b-$riförer£/
^>ijn cer-gcfant£/ fnn flcrcneïöonber-fticUterg ; Slooft al <0obt£öcp?bat oientboo? fijnen tfijoon, zz
7. Stooft/looft ben Bctt gDn alle föne bierenen/ J2 %aafc tuaer gijn jijt/ ïooft bacr öp ficö ïaet merenen
<Ccn i9eer te jijh/ en fijnen ff cptèrtf eer
JRet neïb'ren glanö ban boben-aerbtfcjt ber mogen l?aer fïraelfel geeft ben frerffelijeneti oogen, Cn gijp mijn sicl/ mijn siel/ïooft doch ben J|eer*
« — il. ii . ©cu Cmj.SPfalm,
|
|||
|
x%o P&lm Ciiij.
|
|||||
|
8
|
gtamffiobegiqffytgegn 30P ittt pttt)my^Mm
^ee£^mi|nj^o_b£/\mcn# öaogbll' fipogi^ïuaer* ^icöcben_ ogen öepl'gen felt?icn boen gaai bpp|anse_ "leben: 3©aer toinötmenpet£/ f)oe fcljoon en iuel~gc<_ waecht^at utoeg fröpontjs uptnementijept beraeci^ 30aecté ciècaet/ i)oe abejytptceitpmctv^at bjJben_ glans? utoe? ■opblijf ftöcpötiS nan ïwnen* 3.
't'ön-naecMijch ließt geb'upcnt göP tot een Mcebt*
3RS* fèemclsj Jïïonbt/tqtecngatbnn-tapeet; 't<ü5etamlfbe tjoeljt/ tPteencn tbJOpn ban ceren,-
't-öeïuolcft tot ftoet& itcn fnelïcn iuinbt/tot uecren;
©lam-ftralenb' öup^/tpthnecljten en traüjantsi,- (©ntnc'er en fïpjm/ tpt bPben en gefantaU "3tact aj tuat San met fnn cicraben p2alcn;
g^e ïuiJVo <5Pbt/betbPobenf internalen.
3. <©c toiefjtig' 38erbt/bic lojS in't f bel Bangt/ <@ff/ Seeftfe pet bat itaren «loot ombangt/ ,ïJ3et bunne luc&t ten ïictjtften i$ ombogen/
^taetcbenvuel/boo^ uuj" al-tDijg bermogen/
<©ao2 honfl tnuüS Ijanbtg in tegentuicfjt gepaft; Cenbafien fiant; «1 tuft op Jjarenlafl: Ceti baflen fïaffly baer y?t ft« nopt nwö fcö?icRen/
|
||||
|
PfalmCiiij. 281
enmemariWtfftonfl off macftt&m boen bertüicfm
4.
^oe'tgrooteiueceft (fjoetoel aï in't gebacßt 3l>eg üonfrenaerö boo?öecïDeIi)c u geto?ac8t)
3Del eer noch niet ten nonfl-top ïua£ gekommen/ Haglj 'tlerben-ronbt in Diepte oberfbiommen 6~ Cn teenemael met toateren bebecnt:
ïïectjt alMcanncer be menfcft een Weet aentreefit/ ^efïalt en berff/ bie eerft ficö naecnt'Iijcn toogen/ ©crfcintplen gaen boo? bJomme(iaenbe oogen. 't3©ag ^ee en wcfttmcn fagft notfj bergö nocft bal»
IBaer met uta' ftcm ftaer fteerfcljenbe gefcljaï ?
nptbonb'ren ïaet: Vuat ftet/biat fictmen nomen* %t bwtcr/ fncï/fal^ meteen <0oDIncnfclj?oomeii <8eftccl Dooz-treft) moet na fön aff-gronbt blien.
Het ftepl gebergfttïaet ftrar fnn toppen firn, %
JCert oogft berroert/ lept peber bing bcr feftepben:
t«Be&erg8t/om öoogöi be balen tuffeften bepben. 6.
<Cn om boojtaen be marren (aï# toeï eer)
i|et gantfeö bebang be# SCerben-HloatS niet meet met baren blaet te laten obcr-fcljolpen/ wteft nbie öanbtSatup?' Öier in ge&olpen/ <En #biater£ loop gefielt tot peren en maet 9
_&ijn oeber-nant; baer't tegen golft en flaet
^it bcel geiuelbtg met bjupfeften ftoomt bebiüben/ ^er/alSgctemt/moeteeubi'löcb binnen blijben» <©ftp maeefit bat 'tbocBt'fgn Diepe ab'ren fcöiet i3
.bpt tftert ban b"3Üerbt/en Dooj't gebergöt af-bfiet: <©at alle Dier ('tjp battet/ tam/gaet biepben r « \b onbet ftup? be£ baumang ficlj ïaet ïepDenj
4^P battet fbierfr/ en/ ban naturen b?p/
am cn toom niet ton* &an bttnfcöen fjeerfeftappp) Ä)ncEC '$atup2 gebjeen ban ijocïjt boet boelen/1 «W« op fön pas ben bjineft-ïuft magft gaen ftoeleit, jt> b 9aef
|
|||
|
l8x Pi alm Ciiiu
' ' • 8.
i2 <©aer i&'t gebiert bat onöeltommcrt leeft
<gn b'open iueßt tot fijn bermfï-plact£ ijceft: ©aer ftet m ßooztmen't op öe tncfifenjö fpjingen <£n fijnen farnt oiinunftiglj ßenen fingen. ij 4?iertiiffcßcn/ ïi?eer/ baclt gßn niet Ocinelfrft nat/ Cn jaept Itet bc'lbt/ en nuecht De bergen jïtts Cn öoet Ijct jaebt/in boo2-gcbocßtc Klnuteft/ Cef miibcr fließt fijn tcelb're m-aeßtenupten. 9. 14 <®ü$ geeft fjet ïanbt een tijen en bol getonc": ©e beêmberï/ nrnpbt cn bol't ban boeber-grajs";
1 s ©en acucr / hoorn/ tot noobigß metiff Ijen-borbtfeï; ©en Uiijnfïork/bniptT/tot ßcugßlijrft ßert-berfoctfe"i ©'•olijfboom/ bet/tot fcßoonßcpbtö oberbloebts 16 €*ob <" afbel ïuoubt/ fijn <Cebcr& bic (geboebt
©002't milbesapban 3ti&anong bjaranben) $ïizt 5ön geplant ban menfeße/ maer «!5ob£ ijanben*
10. 17 ©aer fïact ben ©ennV op luiend berfjeben top
©eïtepger tooont/ cn micernt fijn jongen op. ©acr fïact 'tgeboomt 'tVucle/ luftigß om aefrßciuDC/
18 'töeboaelt'naobt om tieften op te boulucn.
©cn blooben ©a;$üerguiit gijp 'tftcpï gebcrgßt
m$ tot een fri)on£ baer Ijp freß bcnïtgö bcrgßt* ©c ßolfe rot£ (Cao ftaiït uta' imjfßepbt (tieten) 3ÈJ booj't ftonnn/ 'tonïbecrbacrft' aller bieren, 11. j 9 <£5ßP boet bc .ïilacn/ mi meer ban mijt ban ließt/ ©oojöarcnïoop/nairtu'Mieft' gerießt/ 1$ct roribc Saer in effen öeelcn bcpïen; ©e^onneoaenßaer gang boen fonber fepïcn/ §>oa batfe niet alom op een ttjbt ließt/ (ficßt io IKacr rijft en baelt. (©ie^fcßnplt firß booi't ge-
't^ecn cerft fieß roonb\) cn laet babi ßaer bertrecken ©e bupflcrnis" ben öalüen 2"ierbt-jnloot ber hen. 12. ai ©an ïtoomtöet iuilöt/bat 'gmmfttitn oogc feftont/ Cm
|
|||
|
,. Pfalm'Ciiij. 28$
föcn fjoïemipt.föe bontheröepbt maecfct flout.}
«En 'tleeubjen-jong / bat baeggg in (tilt* berbojgen/ ©nmarßttgtj i£ fijn ïooff-aeg te berfojgen/ ataet fijn fpeloncu/en/graegö ten bupt bcbacöt/ ^oolt boo? ljet bclbt op't boojbecl ban ben natgr/ <Ën epfc Öt banu (berfabcr en bcljocber ©au alle 5iel) met öeefcü gebjurfijnboeöer* 13.
* Jtëaet met bc ^onljacracnfcDijnbtt'etbertnont/ 22 ßupmt elcft/ en gact ten ratple ïtimt beïnoont*
35an boeit bc JP.cnfcIj fijn tijbt om op te biaßcn 23 «211/na gebjoont/ficl) aen ö'et bieren te manen; Cot b'SSbonbt boomt bie riem fijn boen belet.
5©u£ geeft gup't al (Dn tijbt/ fijn Beurt/ en toet*
&oe groot jijn/téeer/ nbi' Voerenen! Ijoe bpfonber! 24 me iop-gepafU ïjoe beel.' noe goebt.' ijoe baonber! 14. <JEn norlj en iß uïu' gcebtßcpbt niet bepaeït 2?
<31n beerbt alleen; maer bjepbt fiel) npt/en ftraeït
Cot in bc 2ee/bie/biep en biijbt/ ban bieren/ &Q0 liïepn en groot/bic ßaren boebt booj-ftuicren/ Ccn bi röften Hrielt «i tal bat talloos 10.
39acr fbicmt rontfom bc frljeep' uïu' 3©allebi#/ j»<5
©Vu' groot gcfröep/bat/ bp een lufttgß bieber/ <PpJt bjater fpeelt/en bobbett op en neber, 2111/ al biat leeft in biateï en op ïanör/ »7
3Dacljt/ op fijn tnbt/ eïen fpijfe ban ubr ßanbt:
©nfiupt göp bic/terftonbt fait al bennücßen; 2g i?oubt gbufé toe/ frrar fal nature frisierten,
©ertooiit gßp u/fop beeft Ijctpcber goebt: ©crbcrgljt gijp u/ foo lacht tcrfïonbt bc moeött 2g t<0ebtert ban b'^crbt;be Süerot/ban ^emel-batej *©en J|emel boeit ficij ban utu' gunft berlaten. herneemt grjp/ <ü5obt/ beii in-gegceffen ibinört
3©at i£bclae£!tuati.äban 'äSßcufcöm Ï\inbt4 ^B0
|
|||||
|
|
|
|||||
|
i84 P&Im Cv. ,
^ejettcPenggwnbtigPiecMotniemenbalietV
Cot ftoffen afeij moet alïeg Xaeet PerPallen. 30 l|)er-&Iaefr g5p/ <©obt/ ben abem in bc le'cm Jbtracftg ftoomter nracftt in aber en in seen'; ©et boob'ßetleeft/rn bottïiz eenfaem' aierbe ;©oo?peelt pan Poteneen nieutu gelïalt' aenpaerben» 17»
B1 <£m ccuïuigft ïoff&enoo^t ben I^eerc toe/ <©cn grootcn <©obt; bie/iuelboèn£ nimmer moe/
bijlig OanbtjS gefcüep foo Per fieß laet öcljagcn <Pat öp nopt Piert Pan trouwe foigö te bjagciu 3* aCenfïet Ijp b'3terbt: fp baPert/al£ btfefaaomt. ßoert ftjj't gebergljt: (jet roocae-bampt en floomt» <©c ftceï Jratuer perfet firij op fijn menenen/ 33upgttt op fön pjoojbt/geöoajfaemt op fijnbencnen* 18. 33 ï&em fing ich loff foo lang ich abem fcöep/
<£>e aerbt bctre'e/ be feahe-Ieben rep. 34 €»! bat mijn fang ben ©eer' maermelgepieïe/
sDcn J|cerV Permaecn én pjeucJjb-B?on Pnn mijn siels;
I f a£n alïe quacot op aerbt een£ epnbe nam/ Cn pan fön jaebt nopt PiucljttePoojfcOijn quam,
3©el acn/mijn ;id/ die Poï 59t Pan «öobrg eere/ Èooff onPermóept/ mijn jielc/ïooff ben ^eere. |
|||||
|
rJiplIliiii!I?3iiilgi
U <gn%tte_ïofl^ föneereHlincfte^j©eJupjïeE_
föner baben Winch^enPoicnen, ©ier^metjiebt en
VW1 ~<$n fwwfitän' fön« tooiiö'ren upt: 5©at fijnen
• name |
|||||
|
Pßhn_Cv. _ j8£
Sli^lli=^liiilËË!iiÊlEÉlËi
name roem-rtjen 5p. 3&tt <©obt-gefinben \yett
|
|||||
|
berblp»
2.
^e^cer/enftfa'fooftoogem'affjtOT/ 4
^p *t opper-imtban utu' gebacken/
<ß*m burcntlijcK beglanff te 5gn ©an fnnetf <S5obIijcnftepbf £ aenfr jjgn, 23cïjoubtiflti*outoeöeEte-bIaen ? 35ß iucrcïicn opt ban jjem gebaeu:
<©e felbtfaemfjeben ftjnettoexthm:
^tjn inetten/ baffe foriHe-pcrcften. ©/5aeöt ban 2Hb?am fönen feneröt/ $
©/ SacobjS Kinb'mv i&t gefegljt.
35c l$eez onf 45abt. (baer fjoutit fjem booy 7
l&ijn oojöeelair be bereit boo^
4. &tjmï U»oi»bt£ onfferflijeft na-geßeugen 8 ©lobt eemulncn frjnen monbt ban leugen
Cn finoopt bao? bupfenbt ftaminen öeen
&yn ecng-gemaeefÜte bonbt aen een/
®aer ban Ijp eerff met 2tb?am fpjaeft 9
<£n na befbjoer aen üïfaae:
<©at ftp met giacob ïaetff opjicftte IO
<$ n met ftjn saebt boo? eeuimgö ff ttgte»
ifret lanbt ban Canaan (fpzaen <©obt) n
©In' eeubiigD etff tn baffe ïot.
Cebicrtgbtbja^öaeraenfienhteen 12
Cn ttaer ggtal tm naeffen geen.
$aet ff aet toag al&ber b?eÉmtKlingen/
^>ie baff ban't een tot 'tanbet gingen x» ©.anboleßtotboftfc/banlanöttottaHöt,
€n*
|
|||||
|
»86 ftäftn Cv:
H <Ên* naeft/tn foo berfcöoüen fïatiöt/
<ßn ïeeb <©obt niet bat ban ben licn 35cn fönen öinöer fotr efefcfjten* Üet eenigÖ ftoning£ bert fïeft nepgen
Cen lect,- ftrar fjoo>b' Iju <0obcg'b?cpgen ï 15 «En racent mgn uptbe'rftojen niet.
«©oet mijn |)?apfjeten geen bcröjtcf. (3DeI intn bic al£ een töaerben fcljat Sn €»obe£ fö?gc3ijn bebat«) 16 ©ftt fanget quam/ op <©oErt# ge&jeben/
Stï 'tactbtrijcKboo^ 'tgebjac&ben littien (Ifèittf $jp naturel nracötcn floot)
9Slom aen't noobeïgtne bzoobt: 17 ^e®ecr(obiepegöebtcüe'en.'j
^»aitöt/ öaer ten nut/ een man üüojöecn, 't3©a£ 3!afeptj bieber iuterö gelcmben/
26ISS fïacff fcerhacftt/ aï£ fcfjetm gebonben; 18 3&e ïmrafter fjceft fijn üoèt gepjangt/
l^et Pfeé fijne 51e! beangt. 19 (Cot'bat fnn rebe (na- bettelt)
<3m& in-fp?a£cli in fjem ijccft gerneïbr ♦ 25 vDc öolcfter-neer fenbt pligl) genen/
<©c ftanmg feïfiS ontboept fnn fcöenen/ 21 J&tclt Dem (onlang** een fnooben flaeff)
Ccj j üoUcn ijecr ban Ijiip# en Ijacff/ 22 Ceriöoofalmöoafbt/teniMbbntïaebt/
®cn taijfljepbttf monbtfnbocn en lact* ti.
23 3Cté f frafl öit tob bernoraen/
©erplaetfr'ïtp fidj/ en i£ gekomen gint rijen' ajgnpten/ 'tJanbt ban Ctom/
<©acrfipal£tt?eembïingüjooningnanv 24, Cn b'Dater^ (booj €>obt£ fegening) |
|||||||
|
gjn tal en ßrariß ü bauen ging,
|
45elurf*
|
||||||
|
Pfalm Cv,
tftëm ft üoïgftt nflfcfc <©e Üttt scfinigte
«©at niet alleen öc gunft ftrïl engöe IBaec ooch het hert gant£ om gmg flaeti «Pm/hactjS-cn rjnaeöt£-gefinf / üoojf am ^ijn üolrft/ fijn* ftnerhtcn/ in öen gronöt iCc helpen öoo? ecn Joofen uonöt. 13. 33otft mijl öcliff. <fi5oöt/I)acr fecljocöcr/ i§>enbtfnn nnc/ht llüo.fc/ met fijh bjotöer 2Earoh/ ecn öerlwjcn pacr. «Bie/boo? üecliuonö'rcn/naecHt cn Matr 3;n'tlanbtban Cham öen haröen lim i*)aet£ aen-fcg£ iuifhepöt öcöen fien» 14. inet trapftmtijS guam hpfc pïagen ,- i£at narftten iuieröen ftaer öe öagen. ^»i)n* Knechten hebben op fijn laß jBet onüermoepöen biijt gcpafl. JMct mater maerftt3 ftp cnchcl blocöf/ ^acr bijTchen »rengen in Den Wocöf . ©aer ïanöt gaff üo?fchen/ bie met öoopca
«©c£ftoning£fïacp--bertrecH öeftropen. $?n fpjarft: cn op fijn machtigft luoo20t; «Éuam öoo£ getuojmt te grimmel üoo#. «©c Iup£/ (jet iual-gelijc h gebiert/ ilfccft alle hoeeft cn plaet# öooj-fmiert. 10. ©00? regen fanbt-ftp hagel neben ©upj-Wammm ffraelbcn öcen cn lueöer «©00 i't goööe!oo£ öerharbc lanbt/ «©cn aengenatne önipbcn-pïant/ «©cn üijgcbDom fmeet hp ter neer <£n alle hont in't ttionöt otn beer. -> 17.
3ftocft ecnmael fpjacfc öe plagcn-gCber:
,g»trar guam be fpjimuhaen met be fteteiv
|
||||
|
i8S ftälm Cv.
3? «énbjat/onteHijc&ingetaï/
•©egïanbegbjutBtenaH" enb' all"«
36 Sint enbt/met algemeenen moojbt/
<©uam 9p op alleeerfi'-gebooit',. 18.
%&ït ibag ïjet tlot bcr ttionöerbabem 37 &ijn boïca met ïijeften Bupt gelaben/
Peeft fjp ten laetften «pt-gebjacljt»
o£n geen ban bit bemint gefïacfjt (Certüijl <t5obt£ flraff ben boofert fïoegFJ) «Die mebe-lafi Der plagen bjaegü» 19.
38 Upt ibaren fpi en BIp/ Cgijitem
<ü5een liebet Bing ban batfe Qliptat 3©icng bptooonft' öaer een plagen-tag/
<£en eeutuigö (loff ban groutulenbja& 33 £>ijn bjolcft ïjeeft ßaec bes baegf# bebcent/ £tjn bup? een nacöt-gclep berflrecht* 20. 40 Pp fcgafte (©uaefielf' öocf' ïjem Baben/
Cnpemel-bjoobt totjjaerberfaöcin Pp openb' ttaer ben öarben (leen/
41 <èh 'tïuater. bloot met ftraomen geen
•©ooj'tboï en bo?fligö Pcpben-sanbf %n't ongebaubit m-abifcl) lanbt. 21.
42 a©ant J)p gcbrtcgt aen't ber-boozleben/
Sten't BtnDt-tooojbt fijner ftcplicijcDen/ Siert Stbjam fijn' getrouinen hriccöt
«ßn't bonbt met tjem eens op-gerec{jt. 43 3!" ttiumpljante b^olijchöepbt
Heeft Dp fijn bjunben upt-gelepbt, 22.
44 pp gaff fjaer/ Bp 'tbcfit bet lanben/
33m arbepbt ban ber balcfcen ijanben* de "©atftacrberelcKinalletrou
't<®zH fijns 30etgbetoaren feu*
|
||||
|
Pfaim Cvj; i8g
S&a 'tööojfcRiift öan be£ toaeröepbtg leen
3toff3P öen alber öoo gölten l^ccn f^l" l ', " . " j .111 Ulli—
i.
' €n ifeere jjettcn-bancft. toant 9p Mjbt goèbt/en i &i9ft^H'aH^^ i
§^:iEEEEEE:SEEiEEElEEE«EElEiEE$:EEi
reben ^ie'Hoff ffinj* ftta^öTten Vollen üpt'tj . lÊlIlËlllËiËËllËiÉËÏllËËÏÊËlËl ,
wet jjün'ftïe rtfaliglj pabtfetrèbetTógn recfttjioen 3 alÖaerleVmitpfc
|
||||||||
|
2. w . ., .
<©ebencft mijng/^eer/mèt futen geitiocbt
m& fitö bijn gunfï mir VoIcb op-boet, Cot mp u fjepk <©! bat mijn oogen ©ïn'gocbtöepbtinbenuiumrten Cn mijne Vjeugöb enroem-lutf mogen 3£e ^eugljD' ufcig erf£ gcfelfcljap öien, . . - .3« . . .
ncti! baer t&fonö; ('tleptftlaer in mp)
Cerfl on(ê Vaber£/ en nu Um. ©uaeötg onpabt ifmen ingeflagem - <®n# Vaber£in Cgppten-Ianbt/ ^cfjooH fp ttüi' inonbe'r-baben fagen/ &"en üabben öeg geen reejjt Verflanbfc »©e öeelfjepbt inner gocbtcße'en
, 3©a;S upt Jjaer hctt. ter muptfcßer se'eii ^?rb?iefföten ftcß öeöoofe tongen |
||||||||
|
4
y
|
||||||||
|
tér*
|
||||||||
|
25© FTatm Cvj.
S 55p 'troabe incpi. ban bocö be #ei c
(^octuel bpna ter ftraff gebjongen)
^23ct)iEïtfe nocjj/ fijn nacm ter eer* 25eljieïtfe nor fi/ óp bat fijn ftracfit
ïlielb' plaetg in't incnfeljelijfh gebar D^ 1» ï|p ftljolb be gec;cn fp berbzoogttbciu «©en afgronbt niaecht* ÖP ïuanbelbacr*
10 Cn ban Die öaer na 'tleben poogftben/ , (39oo? bjangbanljact) bertoft'öuttacr«
6.
ïï Saebpanötrjuamfenarjeffaïpt:
JlSaer 'ttoater ijeeft 0em über-fïuaïpt*
i2 J^ict een te lijff. tiit$ fp <©obtg reben (Coe-bielen met gelooff en ïoff*
J ï IBaer (o ber menfeijen tuancnelüeben!) ^»p bielen öem te öaeli lorer off«
3©erlj ïuag 'tgefteugö bcr bjonöerbaebr«
êptoae(jten niet op fijnen racbt. 14 3tu1t-jamm'ricöepbt£ bertaarbt begecren 252afft npt/cn be'eben ïnocflcn reu IBet fcnam'pVetergft-fpjaecfciBQbt ontecren/ €>nteeten op be luoeftc Dep', <©p betfle fonb geïutffe roe*
if l|p gaff' ijaer ïuft/ en plaegij baer toe* 2f!I£ nu be tijbt be fïraffberboofbctv
^tecglj Ijaer be macbrtuil in ben nop i6 Cn ftouben tcgeu'£boHich£ öoofbeu/ Jjßojcl) en 3tron rtraptW) op, o. «gfn't leger to«£'t baer bit gefcfjacö- i f Ï2»c aer bc (boert een ncöer faglj) <Ê>nt(ÏODt en fvuoïglj ben <©atöau lebcnb/
Cu obrr-fiGlpr Ibiram^ rot. i$ j$zt bnp: bernteïb' ijet tegen-ftreüenb <©oötïoo£ geb2s3söt/cnUi?«cfite <C5oöt,
|
||||
|
Pfalhi Cvj. i*t
io. , .
SlMtbwftbatlpinJtoeobeW .. *9
3è>aei gotenf (o ber grouïijcftijc'en!)
&m ftaïff/ ïsat fp <0abtfbtenftïpcft eerben/ «2n foa (ont-miftignt in ben geeft) M
<©e eer be(S grooten «©obtó toc-fteerben
«Seri gra£-perflinbenb rünber-bcéfi. ^aec0eplanbt/èobf/ïiiaisupt*tgebdfbt/ it
"O&iz grootc bingen ftab geP.i?ac|)t Ië>ce fp nacft 'tlant Dan €ftanï ÖePioonberv <©iè't een opt anbet iuonber be'e/
g^ie fieft üerfrl)2icMijf ft betoonbeu/ zé 25etoonben aen be roobe %tti
. 12, .
3©ecö met ßitüolrftVßet moét te niet/ : 23
j&pjacft <*5obt in too2tt* en 'tïuaer gefcftieöfc ||ab IBafetf/ fijnen nptPerftojen/ %\$ muer niet tuffeften tiücert geftacii
Cn 'tflinbcnb Pup? Pan <0obc0 toojen 3^oo? ftraeftt Pan bitibm bacn Mersnttu . ij.
't<ïMufïte lanbt f bit giiammer &p) i$ gïocii arijten nocö geloofben fp ,-
^•obtötooojben Ponben boöPe ooitris «©eljertenïnarenftarbènbam ' . - .
Sn alle tent (<©obt moelict hooien) -is
<ö3tng een inamroiutugj) moeren om;
14» <0obt£ ftanbr/getergftt/ ftiefT fieft ter fïraff aß Cn fneebtfe b'een na b'anbcr aff/ Cn ïtetf int inoeft'aiïencficn fitcPen/ Jïföet ïuil om ijaer/ en oor ft ijaer- sacbt/ £?
3lnt Jjepbenfrlj lanbt te laten lenen
9jnper-perfïroptI)epbf£ b>oeuch fïaet* "tSepjoogl) niet. 'tbolcft Petgat fir ft toret 28
€n Piel pao? ?5aal-#eoj ne'er. « 0 &P
|
|||
|
'$<$% , Pfalm Cvj.
&\i mittignöenber gobbeïoofén
<©ngabltjcn offer, öarebaebt €mflach <0obtg toom. ben al-te-boofcit <&uam öp met oittjcpï^ bolle maet. 3.0 't€ïing aen. boe ft ijaeft quam ©incaW
©ie öepligijlijctt bertoo?ent ïoag/
Cn Beeft ber toreen' Ißt ftaer' gegeben* 31 ©e plaeglj nam enbt. bteg 'tljelbifcö fept
||em en fön jacbmierb opgefelieben <£er eeuVöiger gerecljticöepbt«
17.
3j5otfttaa£'t geen enbt. foo bao?/ foo na* 32 Jb'ontmoebigttbentefläeriöa
©an niéuiug <©obt£ fterte; ia ber maten 32 <©at HSofeg (aïjS ban geeft bernioefi
©oo?al 'tgetcrgö) fteeftupt-gelaten
<©en inoojbt baer ftp om boeten moefr* 18.
Cn nn genomen in ftet lanbt 34 ©er fupmben Ijatr plicht-trage öanbt' ^et €»obt-geIaftte boïcft-bermelen/
3 f IBaer maccntcn ficft baer me'e gemeen <£n lieten in fjacr loffe ;ielen
©en nancSer ban gobloofe fe'eu. 19.
3< ©en booben beelben bebenf eer. (WW- öoe bestricht gobloofe leer
©en menfclj in alle groubJlöchljebcn 1 Poe bol gaet bbiafe gobtfbienfl booj!; 37 ©ebjucftt ftaer<S ItjtfeV ftacr liebe leben; ©ie büerpen fp ben ©upbel booji 20. ©en bupbcl tot een offerftanbt. 3$ 't^nnoofel bloebt (acft! fp ber fcftiuW) ^eeft om ben altaer fteen geblbtdV
c©m u? $m <%mnm$ gef?tj ^
|
|||
|
Ce guïfeïfjch ttjelaejï i) bergoten j
3&e aerDe Djanch't/ en DjietD befmet* 21.
3©at refter J 2CU' ftacr Doen en DonDt 39
3©ag 000? en Doo? DehlaDt met fono/
lilBet fcftanDeltjcheleelöchheDen/ IBetgeeftelijchehoerei-p.
(<0>e iBenfcft ban <©oDt ceng afgetreDen/ <Becu fiuch foo feftelmfcï»/ Dp Haltet bpt) 22. <©oe bias het Dat €>oDtö toojn ontftaeft 40 Cn ftefttgft op fijn boïch upt-bjach». i^em bjaïgjjDe föner uptberhojen j l^p gaf (e in Der Dolchen BanDt, 41
^«et* quacDNgejïnDe moeflenf Jjoojm 42
M$ öceren/ in een flaeffcften ftanDt*
23.
3&00J pjang too?Dt Dollen lud gefiremt Cn 'ttuoeftc Ijert te mets betemt. Sntho?t:8pftalpfemenignbjerben/ 4* 5^otö reichen btelenf öem ïnrer aff/
Cn Dbo2 ge8oo?faemöepDt^ betfierben ïferleefDenallemael bc ftraff» 24. ©erDjuching boo?/ bemeD'ring na* ^>p DeDen Doet/en öp genat S>gn oogen jagen ftaet elienDe/ 44 &ijn ooien tjoojben ftate ftenu
&W$ boriDts geDacöt flp. en in't enDe/ s 5 $a njntieel-goeDtöepDt/rouDen't hem*
2J»
$p fanDt berfoeting in ßaer fmttt
,_ Cnnepgööe'tonDeöouDjienöett 46 w Dolchen Dief in DanDenDeDen*
,£>P VuieeDen Dp Öaer lieff-getaL <©££ bpanDtS gunfl in tegenfteDen <$mibiaett Des? ïgDetg ongebaU C »9 SW&ttSÉ
|
||||
|
Äpf Pfalm Cvj.
Siï&uiS toeï eer. ®w btbben top/
#7 J|cer onfe <25obt/ fcoom Jjepl-rijch bp. IBacch be^toerftropingé eeri£ een eiibc/""
Cn beengt on^ upt bcn üoichent'faetm ^00 roemen top (Io£ üan ellenbe) Cn uptai'tioff üan utoai naetn, 27.
3£aer toelöaet Mincftt paji loben toeï«.
)ß ^cïleerc/^obtijanÉfcacI/ $cb Totfin aller éemiririjeben/
Heb fegen imtner-iinmecmeer.
3£eg gantfcöen öollicktf monbt en reben gp/38men/amen, ïaflf ben $eer\ |
|||||
|
(
|
|||||
|
Rijmdichtfche uytbreyding
over den
PSALTER DAVIDS. Derde Boecj.
i.
ßibt/&p?eccfcU6tatbiebeöaebti£ Cnönojïjem 3
h"^-*^^""üpFcItotót_ööerte ö«tnbf^ön^Jjpaiit^
Bemme'equelben €ec<gobt in ft?tjgn (lanbt ^gnr
^iÊnftö'rcfcöauDEr^lieïöcnj ~
2. 3&ie upt bc fïaef|t0e öanben <©erebt D002 43obc£ nrargt/
(€ en lieüen baber-lanbe IfJet taeucljben t£ fjerbjacjjt: êcrojacOt ban 3©cll en «Soft 3
<£n aïle'sfroereltgöoerften.
(©ie <©obt Ijccft tot fijn troofl
^oeft eibers scen te faechctu) &V öaolöen langg ber ücpbeiv 4
«©nfeftei* ïnaer Jjet pabt
(Cet soebe? ö^&êtSÜ lepöenr (C iitj ®aff?
|
||||
|
l$6 Ffolm Gvij.
Sltotïj tomben pïaet#nacö fiabr*
S &002 fepï ban b?antn en tuoofefc 3©agt batfe fcöier berfmacöteiu
$ " $aerftemfQcöt4I5obtinnoobt/ €n ftp berljaojb? öaer Wachten,
4. (®oe foet na beïe fmerten/ '53ebalt een ntpmer tijbt!)
Pp maccnten ïjare gcrtcn ©cnarcbangQepbttpnjt* 7 $)actaff-gebtoaelbenpa£ 25?acl)t öp op tecljte tegen/
3©aer boo? öaer oogen rag 0eftcgt ban iuoomhg nregen» j. 5$ 3£erfuIcKerötrtenmonben ©erpttcljt <©obt£ gurtft ten mM
Cn luonbèröepötg bernohben/ ©en menfeö tot ouberniij.s« 9 mmtöpöeeftöaetbermaecHÉ jjKet foctesaotgtngen
«t2n'töongrigö Qert genaecKf
IBet bort ber goebcr bingen» io <§>p bie genei-cnert lagen
Sienbeloofennaföt/
^irt fcöab be# boobt& betflagen ffitt pferg ober-Krarljt't; ,! (©m'tiBancMenin<©obtjSre'en Cn fgrieg raebtg beracötén)
12 ©ïe/ineHenbtbertre'en/ 33dc8 traoft nocfj öulp bertoac&ten:
'7* ' 1 ? Sflngft tetV Oaer fïem «Bobt foecnen ïi?p ïjeeftf in noobt gerebt«
14 Cn üpt be bupftre öoecnen <ßn boobtg gebaer gefek £>ijn air-tjermogcn öanbt/
-'" •'-.■'-.' (&m
|
|||
|
Pfalm C vïj. i^f
<©m Ijaer ben D?ucft font-rueRen/
^?acftfiait>fter/boep/en öanbfc Cn allen paarige in fluchen» 8.
a&erfUlcßerljerteninonben s§
©erplirftt «Pobtg gif nfl tcn p?tjjS
sEn i»onberöepöt# berfconben/ ;©en IBenfcö tot onberbipf* g&e pookten ban metaeï x&
<©e pfre grenbel-floten
(Cot lichting ban ftaer quaeï)
©eeft ö£> ontbiee gefiooten, _ 9. sßt bïuafe/ ban <©obt£ biegen */
<2en on~pabt ïn-QCQazn/
&ot fp <©obt£ roebe kregen <©ni 'tquaebtban öun gebaeuj iS gE>oeöare3iertgenot *
©an alle fpïjg betfaeeftten/
Cnfp(fbo tröffe «©obt) tyz beur be£ ïtattotg genaeefcten ? üngfl inaffer en betfïautftcpbt.
3©at toe-blutfjt> ©are fïetn 19
^ocöt <«0obt in beejS benautftepbt 5
«Si 'troepen raceftten Berin $p fanbt fgn troofllijcfc tooojbtï 2G
3& plaegj) ïmerb ïnecggenomem
©P lietfe ban boobt^ pooit
Cen 'lieben leben ftomen* "•
©er fuicfter ijert en monben 2% ©erplitfjt <&obt£ gunft ten p?i$
wn bjonbcröepbtg berhonben/ s&en JBenfcü tot ouberiuöjS. ©olftomenloffenbancft 2$
Sp 'toffer batfeflacftten/
3©aer ban be Mare Maners (€ b <0ob<#
|
|||
|
%9Z Pfalm Cvij.
Uüaüttt boen p?enr «i gcöacötm*
12.
23 ,§>ï>bie op Eec met hielen/
Cer (heller Paert gebouïut/
Ibiclj geben/ en jjaer jieïen 25etrom»en m een i^ant/ (<©eVnoont en nooöt maecïtt noen)
€>ra flaer begrepen jjanbel ©aft toijöt en ?ijöt te öoen
<©ooj beien Vuater-luanöel i 24 £>l' (ten int btep be ïuereften/
3^e bjonb'ren ban ben Igcer.
(©erfoeeften boet beft mereften <Cn 'toogft gaet boben leer.) &$ I|p l'pjeecht; en' tfteren geblaf 5©er op- gerefen ïoinben
®oubt ftaï/ en laet fïcfj rag
£ijh' i£ecr ten bienfte binbent 14.
35e 5C8 berfjeft ïjaer baren/ 3^00? toinb4«acbt gram gemaecht/ Sö <©ieg 'tfclpp/ en bie'r in »aren/ g^anftèï/nuljemel raeent. Motöt/ noobt! be aö'ren flaetv
$et aenficftt ig aen't bleccuen/ Clchftetfijn boobtbaft aen €n 'toert ig öem ont-tuehem 2/ ^pb?aejim en fn rollen/
<ö5een bic ficö beften fcan/ Jlaer moeten fupflebollen «EfeïijcR cenbioncKcnman, #aer «Jijföenbt ig op niet/ <©eg ftupjmang bonft ten enbc» 3&aer 'toogtj geen uptfsomft ftet
«3g 'toert in Soogöft' eUenbe. |
||||
|
Pfaïm Cvij\ £99
16.
Wèat raebt in fuïcne noobeni 2$
&p roepen tot oen ©eer.
a£n tjp (be grootji* ber <©obcn> <©nt-angt en rebtfe toe-er. ©en fro?m-Wag boet gp fiaen/ 29
©e baren laeggtc Krijgen/
©en 5ee-too?n obergaen/
©e fctjo?re fceeïen ftoijgciu 17. $ct lïiïlen ban {jet toebet 3« 25cfitït bc£ baerberg Qert/
©at/ langliigften ternebet 31n b'ai? gronbt ban be miert) ©oo|b?ce£ geftolt/ontboopt/
€n boeit fgn nraröt ontfïabeh Ce meer jjct toeöet maant, 't-écöip nrijgßt gctocnfr öte Qaben, ©er fnlcner Ijer t en monben 31
©etplicöt €Sobt£ gunft ten pjjj.ä
«Cn 'monöeröcpbtö berftonben/ ©en menfcö tot onbertoi)£. &P moeten boo? ben ïtaebt 33
<Ö5obt£ Ijoogen loff boen öooicn/
«£n fgne toonber-baebt
g[n grootcr fcljaren oojen. 19*
ÜP ijS öet bic/ na toaetbe/ 3 $ ©c£ boof-boeng tjalnen plaeggfy 34
JSoo bat ooeft felfg be Herbe
25etooonberjS mifbaebt bjaegöt ©aetbocljttoag geeft öpbjoogßt« ;
3ïl i£ be ©ouman Vuacftcr 'tg$ niet al tuatmen pooggt
<©p een berboemben acher* €n ï»e"et ig op't iueseg«! >»
|
||||
|
joo Pfaliti Cvij.
<®p'tonge?egentgeeft,-
!®ie*t Pioeft'/omPoeöt Perïegen/ ©egpocljtg be rupmte geeftj g^ic't bo? en öo?lïigö lanöt S5egaeften laeft met ftroomen, (<©ug geeft öe felPe fjanöt
<©ie eetftmael fjab genomen.) 21.
36 $ct PoMvöat f)een en ineocr
Certf fuierfö'en hommer öaö/
deeft fir ij alöaer ter neöer/ Cn 'ttoozöt te met een &tabt. 17 IBen öout/men ;aept/meu pïant/ 5Pe ïmjnftocn ioojöt geff enen/
?3c pjucljten tjöubcn ftanbt/ 1 IPcn ftetter niet$ gnt&jenen; $atm*claet fxcfj Plijen
Cer p?ucnt/ 00 bergö en öaU 38 <©oot£5egenboetfe bijen Ccn talleloofen tal. 't©ee (bat ten teel fich fpoebt)
<£n tocet Pan geen Permtnö'ren (39aer <©oöt bc fjanbt toe-boet
&an niemanbt fpoebt peröinö'ren* > 23. .fBaer alfmcn nu bon? jatgepbt <S»c,sïïePcmï gang Perfet
Cn "t€»oöt-gefeg geen pat fjcpt (©p'töerttebicKenPeti 19 Cn<*5obtrCp?annen geeft 3Uie 'jSPoIchjS getal perbunnen/
Witt Jjanbt Perneö'rïng geeft Cn toat Poo? guaebt fp minnen; 24. äiljSangfifitingeöacftten Cn alle lullen fmaltj 40 gpgfmaeötöepötenfceracö«« |
||||
|
Pfalin Cvüj. Jöï
#$3 groote ïupben baït;
Stïgttpfepaöeloo^ ffn'tpöeï öeenïaetfbjerben/ <ßn 't&ert geen troofl altoos
$oeJj ïjope ban bertoerben ï •*&■ t^an/ ban faï fjp norö rtcöten 4* g^e^ armen neö'tigö Jjooföt
Cn ftem bet pacb aff-lïtljtm «Dot bjeucöo-fmaéch ßab berboöft» <0eïijcii Öet b?ucf)tb're ©ce ,§>aï Ijp fijn ïjupg boen taafien, ©ÖÓ2 <*3oöt bjijcftt aïlc tuce/ £ijn Ijanöt ban allzg paffen, ï®t bjome fiet <©oöt£ toetenen/ 42
«ffin fjeefter blijfcftap om^
1©c boofe moettet merchen/ <£n fïaet beröaefi cn fionu Wit b)g£ ig/ fïa öeg ga': 43
€n öp faï bupb'Itjfft ïueten
&at onfeg €>obtg gena' 3$ groot eu ongemeten» ^m€bii]t.^föliti.
|
||||||||
|
L
|
||||||||
|
<èff-baerötgtty <©oöt/|ïaet mijn gemoeöt, Wïz$ t
faöte heeften eer-fang fpoet. Wel op mijn lupt/mijn 2 tempeï-Ecr,. ©?oecö biiï ich op, en na en beer / g&en j pijïfften met öawa^röcKeH niöhöt ©to/êere/^eercT*
malie»
|
||||||||
|
S©£ Plalm Cviij.
4 maften ftónöti^Vn' günft en tïoupj (tatëfau' nici
ioïmf) J&tögïjt aller ö7em1cnl^og]jtteèotoi«~~ 2.
f «©at Dan uto' gïojp fïr 8 ttetöicp*
«gn/öeiiiel-Qoogé/ 8^r Slani üerfpiep/
©etfpjcp1 op alle mcnfcften-ftinDt. 6 <0ntfïaeftfc/ tßoDt/ oie gftpbemint.
©erïjooi/enbjeng in goeDen flanöt <©ao2 ftracöt fcan utoe recjjter-ftanbt* 7 l$e be'e fteeft fne'e. ©obt fpjarft een reben
55p 'ttoaet-pariöt fijner üiepiicöeöen: Hp fp?acft: (Dc#ben ih fem) 3cft faï
't%el «eicftcm^ lanbt en ,$urt)ot£ Daï <©aen Dcplen en u meten toe ÏBet onbeftrompen metcrjS roe. 8 'ft^eb €>ilftab en itëanatT in macljt*
<epl)'nnvmnn#(jaofb't£ ijerfto?en ftracftto Seftiiba fal mijn Wet ttooj-tëfei-i»
9 <£n Hoab moet mijn iuafrft-pot toefen«.
4.
"ftaicöt <£oom Poo| mijn tjoete-ïaifcö»
lüujupgft (tcrtuijl Der reben i£) Sinpgft oner im» o pptlifïijm ^ o 31M aen/ mie ürif mijn Icpber $tjn (Cot <&bom toe) ter ttaftcr fïabt/ * i Sijt gijp't niet/«*35oDt> Dic/onfer 5at/ ©erP?ceniöen/ en/ a W in üoaj-tijbe/ ©ooj aen on£ Jjepi niet gingt ten ffrijöe* r. xz Sn nooDt ftóem ön# met Ij'nlpe bp, 3©at'£ menftO'cn-trcofl 1 25eb>icgerp.
13 <©ieg gacn lu'nmftrar ftten <0obniaert£ öeety ^ie on£ bcnaumerg jal PertrCen. |
||||
|
je*
M • ••*•' ________ ,
x^ © tefc/toan alle ijitip em>ïtbtg9t ©an alle
tongen onöerbebißljt/@p ner be troofi nor 0 Ijeul ftan |
||||||
|
j Haet iuiicrgcpbt niet "termceflert sän 3£oo? feftoon-
ßeßUmptöiileuBcn-fcöötu "" 2.
<©e fcfjalcfie monbt öe£ eet* bergeten/ <
3&ie toiUem* niet Dan <©obt toil toeten/
ileeft tegen mp fkjj fftJelmjS ontfloten,- StDat ftontt/ toat ftomfer upt gebloten ^ ©alfcfj-tongicftepötcnläfter-pjaet
Zfrc toetfteen ban gemeenen öaet*
f 3.
en lpJ (en tnoet onfcljulbigt) lijben)
aer tnonbt-getoelbt/ jjaer tong-bcftrtjöeti JiSijnoberbloebigljIiefbe-plegen „ %eft tegen-Jlanbt ten loon gehregei^
3©at toa£ mnn tuebet-bootf 'hbejat 3jn biepeu bjucn mijn siel/ en bab, 2&e toeber-fïupt ban mijne hefbe/
**te fno goeb-bab'Iijcn Jjaet geriefbe/ Ufas quaebt en öaet, 0 <0obt be fabt ^e fahe roept bol£-neel£ om blatte/ <©m tojane/ bie göp fenben moet
<®P m\ foo gobbeloog gebjoebt*
€f«ftf
|
||||||
|
*o4 fralm tbc.
5.
tf €>eeftf' ober in ben litaffen Banberf
©an «Efobt-bergetenbünngelanben* Cen öarb en BatigÖ bie'er-partijber/ Cen onberfocnelijcn beftrijöet <£p bun gejïabelijcft ontrent Het on-upt-tuojflelöefe* ellenbt» 6.
7 gn't ricBt-Bupg moet fën faecft berboemt 3pf
€n öp een «tëobbeïoojS genoemt ?ön. 8 &ijn öe'e 5p fonb/ en ftojt ftjn basen,
^ijn eer-ampt moet'een anber blagen. 9 3n eenfaemftepbrg behoeften tfaet
«0eraecfi fgn gäbe met fijn 5acbt, io £>i\n' binb'rai moeten Been gaen finetben/
Ch nergeng plaet£ nocö troofi üerüjerben/ SBaer fjter en baer in iuoelïe ftoecnetr $et fcBanbiijcb bebel-bioobt gaen foecben, ii g^e 3Boecberaer/ be jnpge-bïoebt/
^ïa Hlautoen m fijn gatitfcöe goebfi 8. .
Cen b^eembe móet' fgnjS g^oeng genieten
i2 €nfnngberb?iebt£gecnmenfrb berbneteiv <©een Bert erbarme fijner ©eefen.
ai upt-roeping moet baer erff-Iot toefen; üaer naem brijg' in't ßebenebeen fröjap <gn repcfe nopt tot ben ttuecben trap» 9.
ï4 'töJeên ban baer bab'ren ig bebjeben
if £>tain<6ob£öettaIg opgefcb?eben. £>ijng moeberg mijbaebt/ rfjaren tgben/ g&up? in't geöeugö/ en bat &em Ibben» j^aer naem spalier eere bloot <£n allen ménfeö' op aerben boo W* 10.
?6 9in' bit/ boo? bat Dp obsr-tojeebt tua&
® oo? bat geeng menfeßen ieet Bern lot W; |
||||
|
Pfalm Cïx.
lèaof fiat tjp öat gepjangben pjangöe/
3&en hlepneti en geangbcn angijc/ <£n Jjem een onberbienöen bootrt
3Jn fijn gobloofe 5iei bcfloot.
ii. (Cot Moecn toa.ö't fiat fijn lud ficm pojbem <©e bïactft/ bc bïoecn ig gern geiuojben. <€er jegemngö briïb' fjn niet nomen: <£n f'öceft ban öembe bmcgt genomein 3&e bolle bloecn 5p om gern been
«©elijcft een hïeebt rantfom öe lem
12.
<©ebïoecn/metupt-geIaten fttaameti/
SMaet gern tot in fijn binnenft nomen» 3&e bloecn (ban peber Der gemeente) «©Zinggem algolp in't gebeente. 5^e bloecn/ berfelt met lect en pijn/
JSUoet furo ten nïeebt en gojbel 5ijm
13. ^ulcnloongeb 'tbiercnban mijn partgem (Wie lij'en Uact berocnt fitlj lij'en*) &oo moet be fêcer mijn onfcöulbt boenen <£p bit mijn 5iel te na gaen fpjenen. <ßtjpy^eer/met mp/ um' naem ter eer;
3©ant urne goe&tgepbtjlrecnt fteg beer«
14.
2Scg! rcb mpin elïenbt beboben/ *Öegoeftigg>eïi op aerb berfcgoben/ «©eiuonbt tot iii get Diepft DejS öcrteii ÜBet ongemeene jiefen-fmerten. 'n€>a al£ een fcgabu bie berbtognt <£n gaejï berïiefï Set geenfe {t&wu teetmert en ontóiö llaen mijn bingen.
3[c& nioet ban plaetg tot piactg berfpjmgen/ ®«gch een fpjincngaen op be boomen, wooj baften i$'t baer geen genomen «&at mijnen nnien be nracgt ontttigcnt m
|
||||
|
3©fi Pfalm Cx.
Cntuptgemergclt Inff Bcfïuijcftt.
I<S.
Sf SSp 'rlijben ftomt ficfj fpot berfelleiv
3^ie£ boeit mijn f)crt een bubbel quellen. ^>P frljubben/ (art}! 'ti$ fUiacr om fcroppen) &I# fp mp fïen/ fjaer trotfe noppen. %$ <©P/ If eer mijn <©oöt/ ter ftulpe mijniS
gïa ö'aüer-grootegoebtljept öijnjS» 17.
27 Helpfoo/öatfpinulueiucrcften ®oo2-Iuc|)tisB Blijch uïu£ öanbt£ bemcrcKcm
Wat'0 mp öner toloer hen: s&# glw 3egent* ï8 J^acr ïöjeeötJjcpbt: afctf göp foet bejegent/ J|aer ïn?ebel-ftnnig& tegénftaen: 2U£ göp't ter fcfionnr öaer boet öergaen» is. 3>n tneucljbc fal uta' bienaer leben/ 29 ^cljaemt mijn partp alö hleebt otn-gebr n.
30 (Ctoijl fal mijn monöt <0obtg loff üerhïaren
2in't mibben ban be btcfjte fcjjaren. 31 $p faï/ al£ boobt- fpiaeen ïg gegaen/
Cer gulp aen 'Carmen jijbe (iaën. |
||||||
|
©en Cjt.fïfaïm.
^lillillillfÉlilIfillili
1~/ <C ^ecrefpjacK toeUerjtotjttjnen$eerc: Wtl^
löp/tentöjoon/aen mijnt tecfjter&aubt Ccr rijbrirft tt uVr Dpanbtülartï torn£crc tëEcnaoet-fc&abcï/in "" oöcriuönnen jtanöt, 8uW
|
||||||
|
Maltii Cx, J'Ö?
i.
tiIbüS be ©eer. JJB.ier gijjv foa ftaogU tjcrljcüeri <Cii itf ffcn** €>obt geplärrir tri fijnen tftjaon: tot 5>ton té't öaer u be ifeer faï gcücn % 3>c bloem en roem/ öc hrärj}t Man fïaff en Hroon*
3£an treffen öp 5e ïüoo'öcn öefer reben:
©er repen' 'röcreprft b«ln ttiue öcerfrfj'ap'pp/ Sn Maren gïaitf öcr Ijoogfjiïer ftcerlijchOebéii
JSIincli' utoe uraan felfis'anöerülu'uartp* ^etuoleft bat ü (baói p&cr'flr if ont-nömciij j
upt twpen ftcur De #eï üerboiiöcn Ifceft/
Minneer be bagö ute£ glolijë i£ ge&omctf «£n rjjc fie ftoff tot alle toJctirDöc geeft:
f. <§>aï u/ fön Ijoofbt (tot lüucr grcoter baberi ©erbienben roem en Delber upt-gefrJ)ijn)
Xïonbtfbmtne ff aen m Ijeplige eiernöeïi Cn na ©obt£ Jj«p£ een ring üan eeren 5ön<
<©c ftlfcöe ttcaüti/ iftiMoegc mojgen-fêonben/
3©onncec be^on nan botien aeröe qact/
3Do?bt nier foo btrfjt ob loff en ftrüpbr geUonbcn 38I£ utae jeuröbt to$ï rijtfJ tttfn fïatn en 3;aeDt.
7. © feDot be£ Oepfö «ï«ier toe gijp $i)t tferfeo jen! Wie gronbt fijn Diept/ <£n Dit i$t notlj niet at
«Boor fjeefr een eeöt/ een Ijoogcn eebt gefmojen 4 <©iè immermeer Jjem niet beraitoen fal i
0ro0t-|^icfier gijp in aller ecittoirtfcöeii/
»iet na ben gang ban menfHjIijcB $«efïerfröajv IBaer na &ß Meur $®clt9i(ët>etlj& en §thot/
Cn bao? altoos üeröaog^t ren fjepi'gen trap* CiVmei te recfjt fjouDt utu'e guiifi be fjanDen
acnöenvo^obr/bieacnutu'jööefïaet *
«mi öeerloc ftatfffiMuanr in fijn£ too;mï ant&janoert
|
||||
|
joS Pfälm Cxj.
&&1 fijne bcutïfrt ontblincnen in fgn öaetrf ♦
IO.
Wc trotfe öojfï ban bit bergeben fitten
<©p aerbtfefjen tljwon met ftonincKliJCKcn ftaff
£al't mocbigö ftncl fünjSïEc Ijtcc-ftantss boo?-fpitten/ Cn niet geticjjt ben Solchen nomen aff.
ii. ©e fïaglj fal (matt/ öet fmcert bccHnoojbigl) ïuefen/ -#et belbt al-om met booben ober-bccht/
^e Hop booj-fpit't ban bïe/ in öoogljt gcrefen/ Cot menigö lanbt fijn fcepter öab geflmlit.
12.
«Moeit een fjelbt/ inanneet nu 'sfbpanbtjS benben
Cer Wutfjte (lam/ te fnelber pojt en bjtngt Cn Ocftißö jaegöt,- tot ftem/ $n# nrarfjt£ ten enbfJV
©e gtoote Ijit ben bojfi te lefcßcn bbJingt: i€e ïefeften bbiingt aen't loatet ban be Benen
&ijn£ jagc-pabtg: ailfoo bril oor« be$cet SceglMJbïigö3ijn. bïtg (al 0p 'tljaofbt op-fïehen
(©mftraeit niet glang ban triumpljantc eer. |
||||||||
|
©en C xj. $faïm.
|
||||||||
|
_ ^13P_»cR_fliI__cn upttê toeegöy J^t Jahen^
iiaËiËlËis^ËllIiiiÈijËËii
ban geljcpm ö'^egj^ ©en jn bergabenng ber
|
||||||||
|
l
|
b?on©i jßet 3P_ bp •tbaïcftjift openbaar: _©e^
^cerenjofffiiï boïennlaei- Uut mijn baneß-baetbigö
"öeitelïroomeiu
9t
|
|||||||
|
Pfalm Cxj. je*
2.
<0rcot 5i)n/ en boben aettfcff berfïanöt/ a «©e tuetrften ban fijn ree Ijtet-rjanbt
$ïe bieteten ban öe fjanbt be£ peeren,- «®ie alle öett na €toDt gefint 3&ao? ö2ift banliefbe faecnt/enbinbr/ ©m Diepe vuijftjepöt npt te leeren. 3.
«Een glans? ban roem en baccftlöcftFjeriDt 3
3f.0öoo?ft)n gabnjcftbaenbetfpjepbt,
Cn fijn getecötfjepbt «ent geen perclten ©an ttjDty bebiijl fp eenïuigö i&. 4
ïtP Qceft gefïicïjt een öeugcni£
©an fön betbiono'tcn^ vuaetbe bierenen. 55e $eer batmöetttgö/gunft-töfR/goröt; »
©an8embJ02btaIle5iel geboebt
«Dien föne# <©obtIjepbt£ ftepligö baecfen Cot in öacr binnenft' öêeft getaeeftt*
&p fai De£ bonbt£ ban ftem gemaeent
^n allee eeubj' gebacötiglj iucfen. ï. 3©el eet öeeft fjp een ftlaet bettoogö 6
{©ooi fönet uptbetftojen oogft)
£>W$ ijoogö-üermogentöepbtjS gegeben/ <©ae Ijp öacr in bet botenen lanbt
iCet baftet biooning öeeft geplant
Cn D'epgenaet$ Daet npt gebjebeii, ©an alle (ooeft gae nlcpne) baeöt 7
<©ie immer öcm ban öanben gaet
%$ %i\\\ythftcpbt ie matt en regel; 2£ü' biat fnn mojibt baw toetten wt't/
. 38U' biat fnn &cpIigt)ïuao?bt öeflüpt/ »leeft bjtiffe 3©aetöepöt tot een 5eget; 'jSsf ontjer-feBö02t/en baft gelept j
C er eeubjiger omuanc&elöepöt
©iE €«
|
|||
|
$t9 Pfalm Cxij.
Cn jtoet boa? aller ttjben ttjben/
<£n geeft apKcJjtk fjepbt en trouto iftot an-afffcöepbfnrh gronbt-ge&ouUï Cnüafl gefellVnap fi)ner5i)öen,
8.
S ©oecUmöWfotier-ftDarenïaft
®if gt op oe fnne lagö getauv
<©ntfïaeffb' Jju tjaer Uer laben necfen^ Cn Jjecft géuult Dat fjjn üerocmbt/ <0p goöbeinrnc trauiu gcgronbr/ T&aa? alle ceuiuen jjccn fou' (treeften* &ijn naem/ fijn ober-grootc naem
3$ nepIigJ) en üerfrfjiiciilnciu'faem 3|n allen fterfflnchcn gcbaf öten/ ^n alle nienfrQelöche 51c! 3©ie out aen (jaren <&aüt fitlj l)icl fjn '£Ieüen# öaDeii en &ettarl)tent
10, Wilt gljp/a menfcij/ben ftcpl-lucrjö ins *• <0obt0 tycc& tjBf aOijfiKPöfsf acn-begw; <S5abts to}ceg/ een reeöt ücrnuftigi) 'i&cfcn;
45atitg i«eeö / een uiorpenb öencfi&en-f toff/ «8gDt£ P?ce£ een b^pn pan ecuïwgjj lotf. |liet beter öan/al£/ öSoöt te üiecfen* |
||||||
|
©en Cjtg.^falm.
* " _ jCtofftt^jiw9inen_Öcnüiicf|iDmié/^cIitcSigD
inagfi ßpjifft tocl roemen/ "éne aen bengrooteït l^ii^i-i^JiËEllililEËlil
«öobtöcr £>3öcn £511? £crt/ raetbiep ontfarüboo?-
lyone&enf
|
||||||
|
Pfaltn Cxif. |ÏK
llil|liipliÊiÊ|i|^iiiiiiiii
bjoiicïmi ©?jjiniïïigS öecft f en bitafï geftfloncfteu/^
<Cn öooglj betbjoottt in fyn geboben^ 2. -•
3n macltf (al fijn gcffacöt nen-groencn; a
«3jn eer faï't bjnbt en toeer flaen Woepenj Cen jee banftenl fïil naec toe-ftroomeru
© trooft ber €»obtIijc»ter gevmfTcn! i^et iuatf opt faa/en 'tfean niet nuffen t «öaotgi 5egcn ctft op'tjacbt bec bjomen.
3. i^aer faften gaen boo?gacn£boo2fpocbigfo Watt öup£ fteeft alleo* obetbloebigij; § «De faem ban ftaer gerechte baben/
3&oo? menfeßen nijt noelj fptjt betfcöoben/ Jlaejj in bergetingsfnarßt beboben/ 23ItncI*t op onftetffelijcKe bfabcn.
4.
SMg'tabontßuennetongebaflen <l
3&en boofén plat# op't ïijfhomt natten
<2n oberfiolpt niet allen ebel: «©an ïact be £?eer fijn liefbe ff taïen/
rtCtoofl-barigö op be bjorae balen/
Cn fïrrjcnt ban't öeit be£ bioefftteptg nebeT. ;y ^nlcftöepl ftotnt <ècbt ben fijnen fcöaffen«,
$liet b:eembt& in looncn en m firaffen 25ebiijft ÓP boojgaentf fklj recßtbaerbigfo
gin Ijulp te fr Ijichen rab en fpoebigfj,- * Sttcßoft te geben/ milötengoeöigß; Stn't leetcn troirtn en mebcüiaafcigß»
6.
«©! faïtgO/öte/ bol mebeboogen £
<2n tot int ingcUianbt bebjogcn/
$S>l8-moeöig|j tont toaec noobt magfj fp?enen: © üg <&i£
|
||||
|
JU Pfalm Cxij.
©ieftoeïftt toijg-bebacDtin teben/
JtecDt^upt/en ongebepnft ban5cben/ lüopt Dal en Deeft am fïimme firehen. <©een bing foo fïcrcft/ off 'tnan toerhrane Jteni
«5een bing foo Maft/ off 'tftan ließt ïuaneften; <0ecn bing foo luaerbt/ off 'tmact Herberten;
Matt Dp fal buten en beWötoen,- &W& nacmtf gerucDt in ttraerbe bltjben/ $ï£ alfe.ö tolurÖt en ïuecD moet fierben*
8,
<©acr mogen b?ocnc maren loopen;
<©aer magft een beure f 't Sjjnen °Vtn
Cot lammcr-rbaebt en bieDtepIagen; 3&en ^emcl magf) berfcDJichiDcRbjejigen;
'tlKagö aH' ten laetften Palle nepgen:
gin allcjS fai DP niet pertfagen, 9. &Dn öert omrinuert met ff errftpertroutoen/
Utan alïe taeefebupten DouPien,
Hp flaet geftjeft be Pafte rotfetv 3Nc in Qet mibben ban be nloeben
3&c£ roiiöen Vooeften ?cerf/ fjaet tnoeben
Cn ftraeöteloofe baren trqtfen. • io.
Cen renn en nnagcIoo# €»etoeten
liaagö tegen alicöarbefmetcn/
IBaglj tegen bupfcnbt öupfenbt rampen. •Cen 8ert in <C*obt gefijjft üan binnen/
3©at «an baer 'tbjog <®ebal op iuinucni
jèijnpijl moetfïompte rugge feßampen. ir.
$jj Ueft aetcoofi/ en Doubt (jet ftaenbc
Qtbt Dp fgn Ppanbt (bie ficö toaenbe
«§ijntfonbergang0te füllen f/potten; met hifi tet neber fiet getaoipen
9»i.onDepl£ gronbelooje flojpen
€» siel-mtJttfy öet loon ber fötten« fSen
|
||||
|
Ffalm Cxiij. J13
12.
ffen 't<©oebt en laet 8p 'toert niet ftïctooi/
liiacr Jjeefï een rupmc ftanbt tn't geben,
l^en armen bepït en fl'ropt ijp 'tfnnc. 9 3©at «f fijn loon^ *©at (fept <©obtg Üeöen)
55e loff ban fijn gcreröticljcben
^neeuiuicöepötniet falberbïnijnen» n.
j&ijn eere leeft in fijnen bclcne/ <gn fjeft öaer fjoofbt tot am De ïuolcfien; ©een onötöepbtg r oetf ftan öaer beknagen,-
•©een tnbt/ Veaer boojfë iuojbt berfleteni €Seen nijötAuacr barife tuojbt berbeten «Ptf in't bergetekgraff gebjagen»
14.
35e €tobbeloofe fal't aenfeljoirajen/ j© «ffin 'tfal fijn l}aetfcf}e5tel benoubjen:
©zrteonbetingontfielt fijn fterfTen;
©erbitt'ringfcoomt upt 'tftert qp-b2ingenj
©erbiaenbe fpijt / inVuenbigl} bringen/ «En boet be tanben r famen-Hnerfiïau
&ijn Bert/ ban bjoebcn nijDt befetcn/
3©02Dtbanöemfelbenopgebieten. ©ergeefé: 3©ant <6obt maeeftt bat al 'tpoogen/ 3Ê>ataï 'tgebloecften rmaïijcnbjenfrtjen ©an alle <©obt-bergeten menfcljen/ _ 3Hiet& op ben fijnen fal bermogen. ^**^^****—**** 1-
©tnCjciij^föïm.
-t~^/göp *"c ^ 0&Cj9i ftnaepten jijt/ looft <©obeg 1
iimh /nu «falTööti ïa«Tésen"Aru!b?l^onben
© b toefen»
|
|||
|
;i4 _____Pfalm Cxiij.
3 tocfau ©an^^^^on ^mojgcn^ ftraelt Cot
l&aerje toc'cr bc£abonbt,!ibaeit gfo <gotieo' grootén "naemgej^cfeh.
4 ^c« IDecren öaogöt trotfi nlïc bolcft/
&tjng "glajij.$ upt-fïecH/ tiet getuolcft/ 9a "g^erac&alberöoogöftercnben.
981 tont ban «©obtljepbr üjeet/ fta Bp: f 3©aer ïoaiDtrer ovt een Ifrctt al£ ïjv/ Cen öobt ai£ onfe -öoöt geaonben f'
<cen ©obt/fao groot en obtr-öaogö *
6 &oo goog!) ban (loei/ fao laegtj ban oogö#
Stau b'i$eaici aff/ fiet ijp op aerbe/ 7 €n öeft ftcm upt ben fïojf en flijcft
2 (ga maccBt ben «©moten gern geiijcH)
<&iet»Icpnïua££ntoan geenber ïuacroe,
o % & m 'tljwg bat treurigö leeft/
(CertDijl Set ^oebt noeft na-beelbt tjeeft/
3£en bjncn ntijjeacööeboet bernreren/
3©annrer fjet teijff ftcö moebet binbt ©au mrnigïj (uaubj-ge&oopte) ïiinöt. goff^abe/jjeere aller peeren. __________
n^gl|i^Éii"^ll|slllli
x i-' <©e gfraeï ƒ be ètobt-geliefoejiam Croen upt
«Êgiptyen 3tacoö£ öupg ontquam «peg tytemt-tart*
flaber?
|
|||
|
Pfalm Cxiüf. |If
ï-|:!IIP^lPllli|llIiiï=ii^Pl
flitternjjeT^efflt]^ s
noojgCotöcplißöönm/cn^frcïïuetot altoog £i)n
ItEberjecrfröappöc
^c See fagfi't »"»en/ be Sec fiiglj't nen/ en Pïoobf. 3
3£c Ploebt ^'ojbacn nam tcgcnftroomfröen frï)oot/ <£n bjaepben ntginaertje? oenen,
.t^ebcrgßre banjt' aljs latte rammen boen« 4 t<öeUcuDelf fyzong niet anbei•£ al£ tn't groen
3?cr lamnf ren oertlcoeenem
3©at gaff ttto'üjucfit fbo fneïlcnÏ5?ift/ o See / ï
3©at lua^'t/ ^ojbanv bat u Per-ftroomen be'e i
mat fpjangt gDl'/iJooge bergen * »
3©at Uiags't bat w o ftettpetev op bat pa£ (3ll£' tjonge Pee in't ïueclberige gra£) 3&cn öuppcl-banjs guam bergen f
4,
Batucr-fcöiirl! melbt pet ongemeend m tnaerbtsf.
<©aer \ua£ (üoo? taig) baer Vuag toot meer ba 2tert& 't 30ag <©obt/öte"t aï be'e beben 7
«£n baer g{j* o $icrb/ met reeöt Pao? beben moet
w lacfïgcft borgt en milben biater-bloebt — ^______v.pt bo?rcn (teen nan gepen«________ £* €n tronbcjïtel b^aecgt pbettBttoajfrEtt; jjjkiêf
Oti^/nieton^/tnaeciva^Óbt/if«eerTzptëtm %
tof
|
|||
|
«3lg niet bat onä öe al->berb?epbtfrf)e f acm
"®m b}am en roem ban oberunnnerg naem 3tI-om bjag' op Ijaer Plerr ftcm
©! geen ban fuïch$ baer ohjS öet oooö op ftct: (Cenbjaeröisö fcnecöt Beeft engen eere niet Cen bod bati jljneinetchcn.)
|
||||||
|
Wt ijs be ïutl bit Bert en tonge ïepbt:
35at uïue Ctouuv bat ubje «©oebicoepöt jOiet langer leg' in"t bupffcr/
jßkt eeirtuïtjcft roe(t";tnaer in ijaer fcljconfïe&cïtaon T®ao} feeecitb'te öaebt ficï} glo?p-rijrh bertoon' Cn geeb' ubi" naem een ïupfter«
3 3©ant (o!) tuaerom/tuanneerüox' glojp ftangöt/
gjS't bat be monbt t>c^ $epbeng (laffe hriföDt Cotbefettatfetale:
3Baer nu fjaer €tabt;> Baer €>obt/foa eeren-rijeft <®p Bare tong* 3©aer faimen iebenb blijcu ©an föne «Bobtöepot Balen *
Cïïenbfgö boïeft/ een pjop bet bupftcrmg/
€*8p bjaegBt ïuaer <©obr/ ïuacr onfe «©abt nu isfê <& bomme narren-rebe! 9 ®p i£/ (ofTt fcBqon uVu' bïuaefBepbt niet erhent) l&m 'tgcrfltjtft ooglj fijn ftralen niet en fenbt/ ^n 'Verneig jjooge (ïebe, ■ ■ |
||||||
|
Pfaitn Cxvi ji?
^&En Kernel tg't baer ftp fpn bioómng ßoubt
"ßn biat Dp iuil bol-upt Ijeeft in gebjouöt* lEaerbiatftjnfêepb'nen'lEfoben* 4
«een ïijtrcnö fïöff/ ban ftlber offban goubt ; «Ken pDeï toercft/ ban menfcfien ftanDt gedoublt/ Cn öoogcr tttrt ban DooDen»
3Mcr i£ cen monbt/ maer Die geen fpjaerft en geeft,- *
^en oogen-paer/ maer Dat geen Iirljt cn öeeft,- <j Cluee oo^eiv maer geen ftoojen,-
«Sen toinDt-berlaet/ maer Dat niet mufften ham «£01 binger-tupgft; maer 'traer ftt Qtth Dingen a'n: • (<© ftunft-en ftofi-üertojen!)
%aet is ineï boet/ maer eeubrnjcft fonDer gancß:
^aet i£ ecn ftccl/ maer nimmer geeftfeftiancft. Stféfp/foooocftöacrmaecfser/ 8
^oo oocft cïcft iitvt bat ficö aen ftacr bcrtrouiut/ Cn menigfj rnenfri\ bie't Dbiafe bjerr ft aenfcljoubjt Ifeaecftt tot een <0oDt-bcr|after,
9. JiBaer nimmer gftp/ 0 ^fraely foo fet, 9 3£e bafte gronbt ban ubi' geloof? 3p <©obt/
©in' ftulper/ fcftflDt en fcöütfel,
KaronjS IHtpg/ in alle£brat gijp Doet/ Ie geeint 4J5obt alleen ten ftcim-ftaf ban 'tgemoeDt,-
&ijn ftracöt ubi" ftracöt en (tutfei.
_. 10, «ngrjpbJieröcrtöetgoDDeïijcftgefitfö u
®et vuooning Ijeefc 'tjp biat u moeten ntagf}/1
_.. ^>ra bafi in't <©oDt-bertröubm, £>nn Scrt tot on& «©e ïtefb öeeft fijn berftanDt 12
%&e fjeugenig ïjeröjacnt ban onfen ftanDt
<©m fcgenrijcft t'aenfcöoubiem
Caenfcftoubien ong en 'töeplige geflacht
3Bc,S $ ?iefterbomö ban «roh boo?tgeb?ac8t: C'aofe
|
||||
|
J»8 Pfalm C*vj.
CaenfrfjaHtaen/bic Öein bjeefen.
Camfcöoutoetv (toant fijn guiift ut algemeen 3&aer *ö*tt: Sern meent] faenfröannjê groot ei fileer?; ©anjioog* en lagen toefen.
12,
«4 <®ittoenfrfi|tmij!i stel: <©p n en op mu' ?aeb£
<©ael ttan öen ïifect een milö' en ttoüe maet
©an frljoanc 3egcningen.
i j S&en %eet' itie aerbt en ijemcl geeft geaiijbt
EijtgÖp/3Üt ffDP ten *egen toc-geüiijbt:
<P tiienf cöclijrt« Dingen T
13.
x£ <©c öeérn'len/ <0oOt$f. Bc aerb en rjaren ftrcpttf l^ccft 8p upt fucljt bc£ mïloen gacbieöcpbtes «©en Jüäeitfcrj ter Vnaonfl gegeben«
S7 %(ffi m ben boobt/ int biep en ccuimgij £>ttl €nbanbt (k& nopt <©obr-pjijfcn£ hrarfjt off taiU 3è>ie loben fai moet letten. 14»
Ä8 Haaertop/ iöieit <©obt genot ban leben jont/ 3©p füllen öcm met rijefcen 3e gen-monbt 3n alles ftarn ter ecre: Cet eete ftaen/ foo lang 't nature lijbt; Cec eere ftaen ban nn tot aller tnbt: ïoff 45obe/ on|en %ere.
1 - 1 -11------------
©cn Cjcbj.^fatra.
A IfilillillÉIilIlliliill
x £TL ^n^ömönJfertA&nirtotmjttfJcirtjg'noo?:
2 &i)n gunftïgö oo£/_injijfi« ban bweae bagen, ^e * ftrïcft DejS DooM# ïöójf om mp &een geflagen i 3£er |
||||
|
Halm Cxvj. 519
lldienängfl&ng~aïl'liïgnlielelicc?: "
_, t. .
3!rri fionb benert.WatracbW tfSabt rtcpfcft aen/ 4
*£n fpjrtrh: 2tclj! ï?cer/aelj! reb mgn stel luer leücn. © gocbtijcpbt «0obt£! ftp (billijr ft/ bal bergeben/ jr 3&e$f cenbüubtg fcftut j Ijalp nip/ bp im bergaen. 6
Ccr ruft/mijn sieï.ïbant <©ob.é ijcbt gftp gefmacct. r
^tt gftp/ mijn 45abt/öebt mp ben boobt ont-togen/ 8 Mijn boet ben floot/ ben tranen mijueoogcm ^iegtfeben-rtjcftjmtjntrebt «Bob^amfcfjnnnaeck 9
4.
*r<Moaff in't ftert bjpmocbtgljt'gmcnfrfjé mortbt,
gelooft Jjeb irft. bit? bjurijt irft nip geen feeften. 10 3©tf eer niet foo. 3©ant tot 'MMucft (onttoeften) ©erneb'ring b^epgijbV en allzë ïuaneftd ftonot ï
5©oe fpjarft ie ft fnel/in onbeoafftrftepbt hem: xx
®ecn menfrft 013 aerb om op te (leunen mogenj
3©at leben {jecfr/ aït'famen bafï nrn togen. (&oo upt'tbpüigl ben onmoebt fcuarcreen.)
_ $« fegt/ mijn 3iel/ foo mcnigftmael gewbt/ 12
3©at Vueberïoon ben t?ecre boo: fijn oaüaii
wno^ 'tmiïb befegeer ber beelberlepgenaberó ï)oo?'t goebtg genot boer u fijn 'gmftiasU! Cen Ijepl'gen bifeft töiï teft/baneft-baerbigä/gaen/
j£n beffen baer ben ftelcft ber falictjebcn , *«f t aenroep <©obt& om ban belofte-reben , *
©00? air ftjnbolrft 'tberpürftte hert fontflaen. *
3©ictaancftter apt ttie <èobt fteeft tat fijntuijrftf
mm ©obt/bten <5obt bieliefb' fteeft bpbermagen* Snnbjmibcnbaobttóftoft'ïörft infijnoogen: ^^Öeeftmgnsieicenoiibebiiegölgcft Wijdt: **
JP$tt
|
||||
|
3iö Pfalm Cxvïj.
9.
Ifênn jieï/ O <6oöt/ tit u ftaer bebe boet
16 <ath/iclitim' nnec!tt;iab' epgenbomjtuieHjef öanöetif*
€»ÖP ftebt ontftricfet ban ijaer benaube banben* 17 «Een offeröanbt fïaet ree in mijn gemoebt;
IO.
<£en offerïjanbt ban bollen baneft en ïoff t
(Cen offerßanbt/meer ban een beeft te acljtenj «£en offerfjanbt/ op't altaer ütt gebacßtcn ©/ ^eer/ getfacjirt tot ecubiigö eeren-ftoflf«
ii. 18 ©br naem/in noobt fal op mijn tonge 5?)n*
©oo? pcbet# oogö fal ich geloft betalen S» u/<©obt£ ftabt* in <0ob£ getuijbbejalem
ïoff bp/ o <©oöt,ïuant alle laffig bgn» —------------------------------—.-------UK------------------------- , ,
©mCjcbij.^faïm,
„iïËigiiiPiiifliliiliti
x Vj -j^j» ^o|*OT/_mcnigö ban getal/ 4SÖP bolcfien
* obër^oberaïT'J^ |
|||||||||||
|
iiiiillli^iyiliiËï
|
|||||||||||
|
=*E£
|
|||||||||||
|
436btg genabe bafïert 5Üt;j|et 5pal^uptber&o?eil
Tinbt/liBeTflVogeFgunliitem öêmöÊmint:""
2.
<0ljp bolcnen/fpjeeeftt öe$ Zeeren lo ff;
«3ftp bolcften fpjeaftt: taant öaer ijs (loff, ^sijn goebtljepbt/ ober onö berfpjepbt; S£ op een (ierenen gronbt gelept. ^>ijn troubj/ bepaelt ban uer notit bagö/ g^uett eeubJigiUjjcft. $>aleut-Sa&________ JEföt
|
|||||||||||
|
■
|
|||||||||||
|
' ' ä ■.«: Ui
^énCftiij.pfaïttl
Saeb^£pbTÖ«f^se£ncTiBL "^nlfft^teÖeMäS'är
b^ggMgêbÜgJ IfoiTaftelong entert etftentt"^ëff ^ Sunjljéüöt ^pöemTêiiöt) IBoet öem mètSaer&en
ajOQgf^gncften/r~<CiiTfpiecdt: ~&ijn goeblHep&ir . ieèfïöëenënöt, 2.
SJatongfmps^öaoftotetïeggen ?
ï|oe gunfi-rijtK *Soöt öaer i£ ontrent)
&tel ijert en monöt om loffte feggen,- _ <En t&eecm&ijn goeotfjepüt fjceft geen enöfc «9e repne aert ber goeDtgeftnben/ # ^ie biep in't fjett <©oöt£ toeefe p^ent/
afêoettong en liptenïoffontöinöen/ ^n fpjeeeft: <èijn goeötijepöt fteefï geen ehïrk *•■•"'*
üc& vnajE in angft/ en riep tot <©obe: f
_. *£p gaffgepoo?/ en rupm't int öert J
®e ileer met mp. 9Bat meer ban nsoöem é
1*%^.,* <©eenfcö2ich!oiiensfflricltDE5iElöe*;toert,
mm Können mp/ *nat fcennen menfeßen/ 7
|
||||
|
|it ffalm Cxviij.
$u €fobt {£nmc&e-huïpebtebt?
$aeft tsoomttet bat het oogh/ na ïuenfcheu/ &tjri iüfi aen mijne ftatcrtf f'rt. i <&! beter 't<C5obt^ ban JEcnfcft-ucrtrouïucifc
9 ©pthabbe hope »aftcr gr onbt
«©ie 'thert ficö aen fijn <0obt boet ftouüicn
©an bic ep't menfchïtjrK frhijn-groot fïonb* io %att alle »olcnen mp om-vingen: ©ergeefé en bïuae£ aï hact bcfïatm
ii HaetailePoIc&en mpbcfpnngem jfBet <©obt iuil iciife neber fïaem s. sz ïaet alïe bolcften om mp getieft M$ bichten fmerm Pan btjen rjaen i
fBet &oijt (öie hrarfiten faï öertenmj Wil tenfe onber jaeghb'lrjcn aen i SBil ichfe flacu/ en boen üerblmjncn «©eltjcn het loome booinen-Puer. $et menfrBi'lncn groot-en marhttgft-frhijncrt 2j£ pbel en »an Mepncn buEr«. 6.
* * ©panbigh hert/ göp hebt uto' Krachten
* 25p een afcbjacht/ ten üal Pan mp: jpaer <©obt/ mnn hulp/ ont-fecnö' u trachten,
t± 3&icgÖP mnn kracht en eer-heb15(?♦ jBet üoïlen Pïoebt ber hirtplijchljcöen
<&uam fnne goebtljepbt op tnpne'er* j( ©er to?ometf tenten jijn belieben €>eïui)bt ten galm üan<©obe£ eer» 7. Ï(S <0obt£ ftanbt i$ hracBt-rtjch en ürrftctten/ 45obt£hahbt heeft 5enu en getoelbk
ij 3©at bzepgijt gh»/©oot ^ noch buert mijn ïebf/ $ocö iuojbt <0obt£ ©oen öan Hip üertelt»
28 yt3$ Uiaer/ met fcherpe »aber-flageri ifeeft fijne tucht-roe mp ge roeefty ffgg
|
|||
|
. Pfalm Cxvïïj. ... jij
H2;ietöoa2 ben öoabtnocfj mijner bagnt
«3een on-tue'erüalfjcfc enbt gemaerluv .. .....8.,....,- . . ,
$uopentnm/gebjtjbeganben/ .,:„•., . *9
(i€en ïroagen bienft pan <0obtberepbt/
53eüjaeröer^ ber genabc-panbén) ;©e pookten ber, gcrcrfttfrljcpbt;' 3£e poo?tcn ban onlïri'b're üöétoi . lUoot ü?p enongeftraftbetre'en: Sät ïuilDer in/ en <©obt begr.pct.eu.. H5et èer-banc« fynctüocbittic'm; 3£ it 5Dtt/ o menfrlf/ b'e rciRtc béu'rat 2Ö
3Daer boo: men tot ben l%ccre$attï
3©ier ingang peber fal gebéuren ©ie/onbciueegfit/in bcucöbc jïact; ©an mp'uloff.enm'ei met reben: 3.t Want boe ich ff abt Uerfjoojbe gep/
^nmibbeninramp'pallicSebcn , Igabiik een rot£ bè# ttepte* dei\ bp«; . . . ■,. „10. <0affgronbtbérgefjepmemiTot ., - . ©ie b'aïl-bermogen *ui)(Tfrcpbt ftceft.' 't3fiS «Bobt bit menfröen-raebt boet mtflcw <£n Jjoogfjt' inbiepe ïacgftte. geeft; 3Pe fïcen ban b&mfe bouu)er# Jjariberr %% ©eruiojpm en onnut gcarftt/. ..,..,
3f;S(hemtetgl02p/öacrterfcfjanbcn) ... 3£en't ßuptf ten ffoofbt üc& liatthtf gebjacöt; • .. -,..,..,.. n.......... ,.-.... • >
^ulch ïnérc öan <©ób, ibièng ftoordr bermogm 2$
, t^eftgij Qjn£ gobrftcpbtgin't gemoebt ©ereentoigftt/al£ fju ohféu oogeft' &ijn iBonberljépbt aeufr Doinucn boet, <P-tm: bc bagfj/ban <©obt gegeben/ 34' ©egebenen ter bjeucfjb berenbt,
3BeI op/en loet ftem on^ booHcbeii 3[tt SHgcmeene feoïöthöepbt, f f ' urn
|
|||
|
314 Pfalm Cxïx.'
12,
2Y $cïp/ ïf eer/Jjeïp nu (bit öeefi m$ fmeccßetv
©it fjeeft ong ernftigïj bibben in)
ütoom nu met tooojfpoebtg ballt beften/
Cn'tenbt Pan 'ttoercft 5p aïg'tbcgin»
jg ©efegent bie baer tornt getrcbcri
Cn i£ üan fijnen ©obt geüjijbt
Cen ©o?fi beg ïjcpïjS. © treft be reben
©ie Pan tjet £Éup£ be£ ^ eeren jijt*
13.
t? «Bobt ongeen Heer/een 5egen-b2onne/ Cen flut en fcßut üoo? aïJe qua'en,-
&tjng goebicöepbtäS booHucöte &önnê %$. onfen oogen opgegaen» $u ftinbt öet ïam met bafte jeeïen 3lcn 'töepltgöijooj&ooftban't altaer»
ÏDat bancnbaertjepbt <©obt£ gunfl Imn tcelea 3&0 jöt in't uptincnbig' openbaer» 14. 3©at faï icft meerf voaer tenb if ft fp?afte ©aer 'toert fijn aïberbiepfi' boo? upt'tl »8. <Ö5ÖP/g9p mijn <©obt. <©'. groote frffeë/ ©ie r utaer eer' mijn monbt ontflupt i •©ÖP/gÖP mijn ©obt, öiCiS ben ich fpoebigö <Qn tracftt bat elclt utu' ijooctjepbt ftent. S9 ©en ©efreïoff. toant öpijS gocbigO Cn fijne goebtfjepbt ïjeeft geen enbt. h
"iBö/ gein aetóiïacijt boeit »an fanöm / Ilaer
xitM
|
||||
|
Pfalm Cxïx. \i§
|
||||
|
ticötftjn pabt na _tmert-fno_ei: üan_<0obt^ toet«.
<© •' falfgft 8p/bie Ctobtg gefcp?ebenflBonbe €te « 8oo?fhmn^j en {beent (altoat ito nan) ■gobt/Iangjg öien üji^öttacrop öplnojbt gêüonbcri, 2.
^ Jtëet reept bsaegljt lm öm naem ban faiigö man/ 3
^te ik8 begeeft op ©oöctf recftte ftraten. 3©aerontf <©e fonb (baer nopt bä quaet quam ban/
SSampg eenigft' fltoff J tg upt fgn boen en laten. ^iegljebtgöp/€tobt/eenftratKge&obtgebaen/ 4
<&at elcft met crnft um' toetten moet aenbaten,. 3. Labien ban/ <ü5obt/ be fanen jupjï foo lïaen: <©! ftonb' ten bocft/ o! nonb' ten al mijn leben f 3n ftrengen ernfï um' ftepligö pabt begacn!
^.' toou' 'tgeftept ficö nopt ten bool-bjil geben ©m immermeer uto'toegen mtg te tien ? ^
Ǥ>oo toierb' mijn 31e! nopt fcljaerate toc-gebjebou
4.
Scntuilen nan.mant gfjti nomt Ijulpe bim* 'öljp leert en toont (toaer böo? icn banen moet uiaten ?è ©an 'gfjerté gront/) om gracgft ban guaet te blten/
3©at öilltjcHjjepbt uto* metten in ftcö fïupten/ 3©at öcpï tjaer bolgöt <©teg icn umilliglj bien 8
«Jn öoub* um' toet» nou 2ÖP bijn öulp niet bupten» II.
-J^0*ftï be3jeugöt/mieng toanckeïöaer gemoebt f
jn luden ftoerat; toieng ongcfiplbe gangen «pebaerïgeft ftam op loflen flibber-boet/ 3 iö <0n*
|
||||
|
3*£ Pfalm GxJx.
<©afïcaffïötfi gaen*'&aa fp fiel) toet &ep?angcn
s o ©an 'tPioojt utojs PJetg.aBelacn/bit'iß '£ljectê fin? ' SJHccn/Iaet mpttonVD onberpiijg ontfangen. ii iBijn fiele neemt ulu' ïuoojbt fogfttmlbtgö in/
©mnoptoptpabttegliffnvnopttemiffeii/ liopt la£ te gaen in al toat ïth begin. i? ïaffötvwön«©out,^aclbicpinmnntöeraiffen USet öntteleet/op &at ich 'tgenltglj rerfjt ©tu^ tuctSPerfta/mecr ban boo^ 'tPjgjFitjrh giffen. ij £>oa falftacgïj-a'n bc monbt Pan nïoenncröt
«ümlebigfj 3ïjn int roemen en Pertellen i ©Pjsê pjet#7foo P»p£/ foo pji£/ fóo renn en ijeröt: ?4 §>aa falöer 'tßert ftjn gantfrrjen lult nt (rellen:
' i§>oo' Pjojbtfcmp pcclmaerbcr bah al 'tgeebt/ 9CÏ 'tgout/al 'tgclt bat mcnfeljen-öanbtmagötéllcm i j &oo ftrijgJjt mijn tong/ upt hoerren oPcrPloebt/
«©ebuer'gc liojf" om ijooglj ban Ijaet te fpjclsen: . £>oa falfe mp in ©082-en Ccgeii-fpaebt GEen fpiegel jfjri Pan 3f*eitrl}bcrt en ©e&jéfcat: i6 £>p blijft mrjn PjeucIJbt; en geen pergeet en boe£
<£n b'oetfe opt upt mgn gcbarljt PerftcUen, III.
i. 17 üoe Vueï nen mp/ en macrft mp '£ïcbcn£ toijW JSßp/mp/bie frtaeft om na «Vu' Vubo^bt te Iepen;" |Up/ tufentf gemoebt aen u berftnecljtct i#
Cn/ïuilïe-ïoog/ fif 11 u geeft oPèrgePcn. xg ' 55e(ïraelmön^cl/bat in mijn teer Perftanbt 3Dto£iuet#getjcpm öoo?lucjjtigö fia gefe^epen; 2.
ï9 <0p$Cerbt(8efóejSr)baeL-ljebiCRftaetnociKlanbt
; ^iefeficrt^/öaetfjebicftlo'tnocBctPe/ <©aet fte& ich Ijup0 norjj epgen-blijPigo lanbt:
a^ocö ben bernoegöt alff ich macr Cnt berüjei'pe. 3$at
|
||||
|
Pfiiftn Cxix.' $»?
. mat i$ bat <£tn i <©at ich mu* Wtt en Poojöt
(©etnpg' imitf ïnil#) te geener tpt en öctbe. Ißfjn jtel/ bol Infi/ binöt rnft ncn geenen oojbt/ so
^aerfïecnt etiminntboojmoebeloogberïangen 33a 'trecht berflat uVujS bjct#. $clp ghp nip boojtï
©hp/ ötc u hanbt ter bjjacch ftc f) ïact berßrangen %t, <£n giet ü blo wh op öicnïo" iuoojbt niet nrljt
pïaer 't trotg gemoebt acn pbeïöepöt loet hangen, 3$ccr fmaet en hoon ban mp/bic burigh tracht' 22
©bas Vuif^sÉ begeert geburigh na te ftreben,; <©ie fpot en fpjjt ban Wepn e« groot berbiacht7 2j
«Om bat ulu' 3ßet ban mp ftccbt£ bio?t bcröebem i?ier tufTrhen blijft mijn pber noch in mächt/
<£n ich utu' Wet/ alg ïïocr en föaeöt/aen-klcben, 24 UIL
1. tOnlufïigh hert Beöoben in bereitet/ 8§ ©crbuplt in tmert. 3©aer fal het heuï gaen foeeften*
_r 23p iBenfchcn* 3laeg! al biie op iRenfrhen jtct Jiept-Ioflen gronbttëbi' 3Boojt moetmp bctWocchë«' 33erhoo? mijn be'e. toon mp uïu^ bJijfhcpttf frhat; 31eh open' bp m„rjn;S herten bicpftc öocchem 2<S z.
<6ccff ïuiflï boctt' cjj't bbialelaofe paötj z?
<£p '^pabt tuus bjets. ulo'fachet ga mpbojm.
ïöecnioeöt heeft mp intocnbighlnch om-bat a# 1 <**«. boet in bmk bp-na be 5iele |ino2eiu
Croolï iö mijn fae*e,3DacrhaeUctraofï ban öaenl
©! boo? uUi' bioojbt merö' trqofï in't hert geBojen, ©an brommen gang/ ban fcïf^-gebonöen p#en/ 29
<©« baa> eenfchijn i)en menfeh teil onljcpl Brengen/ >oeïuaer mijn boet, ©ba' 3©ct toon mp mgn baen/ «£cc '"P^oi't Öet &Itm met Sectjt bermengem ©bas inactijepbtS 3©et/baer op Ben ich bcöacfjt 3^ (fi Qi gang te lïaeti/ nopt aff-trebt ban te hjngen. |
|||
|
jj8 Pfalm Cxïx.
4«
ji Sfcfi fjeept mijn 5teï (en boe mijn lufieu ftraffjt)
3£en uioc 3Bct/ Ijet blijrft ban nbi' Begeeren. €>un bat ich nopt ter fcüanb en bjerb' getyatljt, sz 3taet urne gunfi fïtlj. troofl-rijcït fmpuiaert sf beeren/ <Cn «laer mijn Jjert ban tyoefljepbté nare nacpt; £00 me# itk 'tpattf: öat on£ um' ïuetten leeren» V.
r.
%l Öeeff trou berirnt. fcljiet Ijelbet ließt in nuv
©at ieft ben gronbt unitf fflctë qnfepïrjcft pcple j Cn Jjaer mijn bert een troutue plaetfe jp/
&oa lang be bagn fijn ließt mp met fal bcnlcn» 34 <0eefftrou beticljt. op bat mp uto' bebcl
€en oogö-fïar fp om op ßet fcJjcrpfï te 5cplen, 2.
2$ 2S?cng mp tet öaen/ en maeeft mijn boeten fnel
€>p ubje^3©oo?bt^ (mp aengenamej paöciu 36 ^«öecflfbatidtnopt one'elc lief D' en fiel
év aerbtfcöcn bitch/ bic fïecbts bcrïarfct ten quabem
Ißact bat mön 5!£l ficlj upe ben {toffncrljoogö/
Cn in um* ïnoo^bt | pn lulïen foeeft te faben. 37 3©eefï mn een fnoer booz't ongebnffe oogö/
<©p bat Ijet nopt aen ^>cl)ijn flcij ga berbijclicw ,$aeft "toert 'berbnóop' aen leer öie niet en boogö/
<©m immermeer ban bjaerftepbt^ leer te tupchen, Cn als1 fomtnt£ 'tgebaebt/ ItoeHicfDiglj/bVuaelt/
Cn ö'pber flaept/ laet mp met öeel belbjijcticn, 4.
3 8 Cmnfcat u ftnecBt/ïtcglanfi met iüaerljepbtg Jïrael/
©iep tn fpn gronbt vtox' Ctobtlijc&öept laet finchetv Cn/m ontfar ö/ ftcö am utu' toet bepacl. 39 3Beer fpot en fmaet bte menfrIjen mptoe-bintnen,.
40 ©br bjoojbt té facti tun* leer/mijn geer. J5u bacï/
Cn laet ma/ itfer/ upt utoe trooft-bjon b^ncben« |
||||
|
Pfalm Cxiï» }%9
VI.
i. Boam/fjcpïigr) <©oöt/ hoorn met gena' te toet/ 4» «ÏBeïijch gijp u ^pïuiHigö Öe&t ber&onöcn 3n 'tmooabt öat on£ tot tuflcöen-tnpge fïaet,
<©p öat ich roem/ en alle ïafler-monöen 42 Ifêet tuaerfjcpöt ftop/ en flupt in öaer berïuijt/
®erbjijl mijn ßaop' fiel) op irto' ïnooat gaet gronoim» Biu£ Vuaerfjcpötg re'en neem öoeö te geencr tijöt 43
% an mijnen moriöt. Vnant öoo? Öacr ïceft mijn öope+ . 't^taet ba ji op mp (trot£ ongebal en nijbt) 44 êoa ïang/ foo lang bc oogeu mp (laen open/
3£e acröt mp ö?aeg(jt/mijn oojft nocö aöem fleeft/
len uïue #ct mijng jtelen lüfl te nnoopau <&\ foete bïencööt! ïoaet in öe 3icïe ïceft/ 4?
3©anneerp öaer felfa'/ öoo: goet getoeet/hau toonett
3£atf' aen <©oöt£ Wet gcljeeï fieft obergceft/
<En in öaer öiepfï nopt bjeemöen ïuft ïaet mooncm 3&icg taait öe moeöt, foo tat ich/ onberfröiir fit/ 46
©ta« tuoojöt beröeff boo? öooge üoningjï-töioonen* ïBet rccöt ïnat al irraer iuaerr)epr£ fiïaerös&ïicht/
9# ïiefö' en lufi tot toaertjepöt^ hïare leere: 47 3£aer litfite inoont/biozöt pber toe-gefcöicftt
<©m toaeröepötg glang een peöer toe te fieeren* 4S Zbïcg tong en tacl öacr öeen gefïaöigö micfit
3&at peöer menfeö öe toaeröepöt reeßt mogöt eerett* VIL
1, Ocöencfi/ mijn <0oöt/ geöencfi aen ubi' berBdti&t/ 45 •Jil mp/ u ^acflF/ 0fwaecht npt repnöer gonjïej 3©aer op alleen mijn öope ffaet gcgronöt;
Cn ttnelc/fcöoó 'tlot op't grimmig&ft 'taêfcöijn fr5* f9 Cnmpöe bolt ban eflenöt ober-fanöt/ (ft«
$wc& emtiwel mp 'töcoft opöouöen ftonföe* |
|||
|
et 't<3$ toaet/ ich mact/ omringt met fmact en fcfiant/
Ceti bqcltoit ban ben (lauten tangen toefen ? 3£>to" tuet norfttang en fthunb' ich niet ban hant* C2 3Bant aï# mijn geefï in ftch gaet ober-Icfcn l£oe gftp aïtijbt ibc JDcrelt hebt gericht/ ^ao boeüchtroaft/ en rujt' m allen oefen. f 3 2ïï£ mp fbmtijbt£ bcrfchtjnt b,oo? mijn gcficht
*S>e boafe aert/bie/bom/ttaer Dept gaet blieben/ Offn hicft/bcrbtoaefi/hct «Doncher baai het llirfjt/
<£n ban uto' toet niet meer fichlaet gebicöcn: jfRijn geeft/ ontbwnb't booj 'thewlighubet-bupj/!
ï®oct mn jjet blocbt rontfom mijn fjertc sieben» j4 ©to' 3£>oo?t en 3©et filmest binnen mijnen mup; j
|K et tjaer ttf 'tljcet/ be tong/ bc heel onlcbtgh, ff ©iep in ben nacjfit/ ter (Iupmer-baPgcr nm/
ïtoiiit fp mn bqa:/ch maecht bc ;ieï recht sebigft* fó <Bic# bïyftfe mn/ foa lang ich hier gebunj/
Ceri toaerbe fchat Uit 'tßert maecht rtjch en b?ebigß<> VIII.
i. j7 xch Bcb't gefent (en boe mijn tooojbt geftanbt) 3Dto' toiï te boen/bcrhtcS ich tot myri erben/ jpßrjn epgcnbom/mjin fchat/mijri bierftepanbts $8 2tIïceiiIactmM(bat'toub' ich gacriibcrtocrbcn/ <©aer fmeech ich om/upt 'inerten btep' ootmoebt)
55eIoofbc gunft en ïaeffent^ met berban ea 'k&it ne'er/ en fmnV in acnbacljt ban gemoebt/
g^en loop en fttjl ban mijn gehcclc leben: l^txc't toag/ en i# en ftju toil ,• (Off mp goebt/
g^an guaebt/genaccftt/al£ ghp recht loon fult gebens 'ftjleembooz mijn gang ten fpiegcl utoc 3E>ct/
T®att ftïaer bericht ban alletf ftact bcfchjcbcn. €0 9M&t8XtaAtetfjt/t!&iüi inpblytigöfct/
|
||||
|
Pfaïm Cxïx.' 3Jï
s$«ftïoecftv6ep|jn/ om nopt öaer in tt nummT.
't <*Soöïoo£ gefpupjïTlccft fijn tier jïaribt gètijet't ét
ßnx loofTïöch mp te ß?cngcri aen tiet llupmen/ Cn 'tftepü"oo£ pabt met öacr te boen betre'cn
S^ocfj utoe 5©et lact ich tipt 'tiject* nopt tupmen, 4'. Sn nti'rcn nacflf/ lnannrer mi pcöcr cen (,% <^e rufte Ici/bt/ lact ich ö'c facft'té beeren/
»Pm band» te boen boo: uïu' gcrccöticjjc'nu
ïRnn fclfcïjap *tjn/ öie u aeubadjtigl) teren 6z Cn boen mm'\uü\ <®!ni i>it be aerbt oin-$}cen 64.
3Sefio?t met gimjt / berrgeft mp met um' 3-ccrc. IX. '
XSpit/ïJecr/ ftou moo^bt,«! boe ubi' ©lenacrWL 6?
«oonvöticr in mn/booj Heer cn iiujfc reben/ 66 Cen i)crt bat'fif Ij gcrccftdtjcftcn fiel
Cu uictö en gecff ban rccJjt ißenfch-tiiacröc 5ebcn« 53cquamc ftoff' Ijcbt gijp ftter toe acn mp;
3Dant met um5 3E>ct Iren ich bol upt te b^cbc'm 2. Cer ieft (üan ramp en ïucöermil norfj b:r>) 67 ©enicöEttmaoV ging ich/ onaefttfaem/boien/
3fï# nl bc 3©cr'rt. lEJacr febert/©eer/bat gftp
fBrjnftoogen mocöt/ itiftntp^cnlöben^ fcftolèn/ tyebt ne'cr-gefet/ ftoub ich ten fcjjerper iuacftt Cn binö mp bet aen 'testen ghp |)cbt öcbolcm rpontepn tian <©cncftbt/'öen utiicn foct cn facht/ 68
<©ie otiertilocpt ban alle gocbicfjeben/ <©ael met titu' #ecr in't merci) tian mijn gebadjt.
3®aitt frfioon bat mp ben #oog]}-aert riüï bertrtoeit 69 «©00? leugen-bouöt: foo ftoub icïi niet te mm
3in 'metten bicpir u\a' mtcen baffe ficbe, ©to" 3ßet/ tnnn mft/ i£ Doofer mebcrftm »«
aöacron^ ijaer nert/m't medöigij fmepj bcboben
Cn al.Sberbcejïy lact leer nocö reben m; |
|||
|
3$l Pfalm Cxix.
71 jBacr ich tianuffcpuert in lobend èlïw
72 25eïeeff/ en acht al 'sfrnereltg fcljattcn min»
<E>ieg moet ich/l^eer/ Uoo? utijetucijt/u lanen» X.
i. 73 XttP fttbt gftp/4Etobt/ boa? €>obbcïijcRc maf Sr/
3©cl eer berepbt /en tot een menfetj gefeftapen: ^crfcöep nu 'tftert boo j Mare leermgtf hrarftfc
H5aech m'eai ban u ter ^eucftbt-gefrïuchte Jmapen* 74 ©ia* recöt-3efinb'tien!röoutoen rap met üjcucöbt/
£>m batf in mp utu' ï-cere niet f:cn fïapen, 2.
7f 2lcft iuetet/ <©obt (en benber in bernengijt)
©attüu' gericht teebtbaerbigft ig in allen. 'tS$ reent gebaê/ en 'tmerc ban trouiuc ^eucfibf/
5^at gl)P mp/hier in hlepnt' hebt laten bal ton ^orö nu ich mp/getogen/tot u heer/ 76 üact(ua beloft'jutroofï mijn stel om-mallen.
3
©Xu' troofr en hulp tg 'tgeen bat ten begeer, 77 ïaet nip ben fmaech ban unie goebtijepbt pjoebeny
<0p bat mijn sici/berüeft op'gllcbeng 3têer/
Jïiet raeeh ter booüt booj'tal te biep beb?ocben, 78 <öff luft u toaeeft: foo gietfe teenemael/
(i€at ijoon en fchanbt) op't rat oer tratfer boeben j <0ptrotbatmpmetfc{nmprgftbaIfrögcfmaeï
25e(lnjbt en bijt/dm bat ich [jaren ooien Ceu !a(ï/altijbt ban utue 3©et uertjiier. 79 <0f 9 off ich mer tot ftert-üjuubt ruaer herhojen
©an 'tüoïf h bat geen' en [tent ban nnie tael;
8q <£n 'tsupber ftert in fcftanb nopt guam te fmojen, XI.
r.
St ï?et hert/ benerr/ i£ angfïigft en bebttt?
3£e geejr/beb?ecn7 luaer ober lang öeftueftrn #aö tjoDp' ben itmpmwß ïebeng niet geftut't. $ei
|
|||
|
Pfalm Cxix. 3jj
l$èt 0059/ nopt biooglj/ ig fcftter «I moe geMtnt/ 84
3SSa troofïmgg ftoomfh <©ie«* obcrbloebtcßepöt
©an öerten-iuee/ ben monbt albug öoct fpjetón: 2.
$oe lang ijee't/ Heer/ bat irtue jjanöt noen öep&t/
SPrh boel öoo? baicft mijroï lebend tearijtcn krimpen: 83 «©eïijeft een Slepi/ontrent net bup? gelept/
<©oo? Hrarïjt beg fjitg aïïenchen moer bcffclftimpm t Cn nochrang raecfct ubr JDet noptnftbergect/
$oe fchbon ooeft 'tblepfcft fnn ïufieu ban bcrglimpm* 3©aimeer hoomt (ïaegi) 'f>et epnbt ban alle lest/ 84
#oe lang noch fïaept be fïraff ban bic mp bauchen/ <©ie booj mön' boett' ftacr Hupl al tfdbbm reebt/ »f
«Cn baïfcftlijch mp optijgen boofe üuchm: 86 ffëp/ bte n bjoojbt booz lotifreiuaerljeybt heur/
Cn boo^ geen fchijn 'tberftanbt opt laet berruchetn Jleïp/öerp/ mijn <*E5obt. be <©oobt t£ booj be beur. 87
3&O02 lafl beg bjuchg nan nauïijcr 'thert fuij rippen. Iri fulch' ellenbt en ober-finacr getreut
atact ich noefttang uto' 3©et/ um' 3©et/nopt glippen. <©un ban bat ich cïlenbtg ontfroaring ("peur/ gg
©m baft te flaen int 3©et-inoo?bt ubr« lippen* XII.
1.
Ge 3Boo?bt ïg ba U; nïu' 3©aerftepbt/bttg ban ïmpj/ $q &QO fang 'tdBeftcmr aen't Hemel-ronbt fal blichen/ * e »erbt met ftrupbt ficö hleebt/ be tjeel Satnp? 9C
3nmefcnig/mboo?'*talmacfttigöfcfttehen L ©big b>ij|i>nraebtg &P £toßr gebeurten blijft/
^n "Pt naer ftreech noch palen han ber f cïj'ichcn. ifab mp ubi' 3Boo?Öt mét troofïing met gefttjft/ 92
^m bjaer al ïang berfmoïten in mijn ïijben. ^iegmp be re'en/ boo? DubM'en oo?(aecïvb?ijft
#m tó» p&aöt noch nu iiccft t'ßanai tgDet o? 3W>tn-
|
|||
|
3J4 Pfaim CxIk.
<©imj-fmmg01ijc& te fmjjtcn acn een Haüt/
Cn opt baer Vaneen flip te oüet-feüJööcin 3.
94 'r23c bijntf :*peefi mijn£/en bieli' e? ijurpfaem' fjät»
. ^oeeUnip:'ftfacrftöpöaajtr0u\.i)ö[cptnti}to'.Uietteit; 9ï <©er baofen öaop ijeeft onbcrling terfranöt <0m/ öaoi oeb'orö en fcöalcft-gcfrelbe *5ctten/ 'töm^elbcïg^tclataicenttitgö-ftaubt:;. „
€n noeü blW ick ftcebt£ op wVö' itmo?öcn letten; 4.
96 jüopt fyeft mijn ooglt op aerben pct£ acnfcfjoiniit
«©at »aft öeftact en öHcrfa'cm Kan bcftïijttCH, •tlDérrot/'ttemmt/tterfmact/TüerflcnuVtteront/
'tlDetberft/'tterlïerfL geen p'oogen/geen bcb'ijten/ «öecn t©ocn/gceinuercft/öat ftantcn ïuefen öouöt;
SlHeen vüi' aBoöjÖt/i^/en boet ecuüJigfj Wijten; XIII.
.„ . , 1. • . . ■ •
97 ïSoc # nip 'toert na nVue Wtt faa gracgft/
&aa ober-feer met lieffbe ingenomen:» Sjcftbcncft en |p2cecft ban frier ja alle baegïj, ,
98 3E>at tgbe re'eitf <©ooj Qaer ftan bmföepbt ftomcif
ffiaet 0002 ir ft mijn bpanben ober-flap,
Cen biacrbcn fcfjat iß fp met rerljt te no'mcin 2. 99 gin bicpr ftimö en öooge bjetenfrfjnp
<©2ab'ich b002bp al tic mpbJtlfcn leeren, , Wat bjengt mu tot foo öo*gen 3©ijfï)cpbtjS trap' *
©üi' öepügl) 3£>oÓ2bt öacr irft mp fteebt^ toe fteere. too *©e <0ri)föcpDt felf£/ iuijcftt mp m ftloerftbelepbt« mmomJ Mm boen riffjt iclvna uVu' begecren, 3.
<®m ii in all*£ tt boïgen bjacr gftp ïepbt Cn nm Doo2-treebt met EEaerfjcpbtg ftïaré fftalen/ I0I 3Dcïin' ich mrjn gang ban aü' a|f-pabit0cpbt CniPcetfft wijn ©ara«jp3©aer8cpDtsf jupte fcftalcns. |
|||
|
Ffaltn Cxix. 3j/
^aerubj'bericht mtjn (innen toe aen-boebt 102
Cn hïaer ïjcrrljcpöt in't onïui£ heit ïaet balciu ,- 4.
j0oi>t H3cn(c8en-tong banbt eenigh bing foo foet: «3
3i>opt honber 25pe foa loeten foetljepöt icfen «pt bloem off litnpbt/ nïg ich in mnn gniwebt
&ta" cbcl 3Boojbt boi faetlKiJÖt Xihcl tcfeffln. ©toriuoojt maect Hlöcr h/ccüarê/racbr--rijch/b20et. *<h
*&ic$ nopt gna' ïucgf) ban mp en lno2öt gcjucfein XII IL
r.
. JDcVu'faiigöaDoojbti^iripöcIijfriccnlifljt 10j
3È>ar/boo> fnng glarif £ber-ftrafenbc gcfïonther/
^D'anbjijfcnboct in fijne gangen ririjt
32n toont öcn megh in't fïibbeir-rccbc boncher. "®k$ ich onlange in ijoogen eeöe fiuocr: toö
ÊJBant öefe re'cn/ Die ich bil houocn/ ßfencfeerj
©Vu' 3Bet (al 5ïjn mijnjSFlebcm* eenïuigö roer,
<©m Iteff noch ïeet tuil ich ulu' 3DtIIc laten* 'h23é heel in't Iacgh.35ic.tf boe mptroofts? toe-boer rc?
33a bnn beloft'. ftoom goebigftlijch rienbaten *& 35e oflTcrftanöt bic 'ch op mnn lippen flacht*
Sn repnen Vuil. a£n toon m' uïu'rechte (traten. <®flFfchoon mijn 5ieï bpVuijI' <®oot& bonnitf iaacljt/109
wanneer fp'tlot foo (Vaaren ramp fiet Deugen: ©üj'aDet nocfttan£ rumnt niet upt mijn gebarhr/
tAtercHpUer-bupjberte'ertöetWepfclj'ïijchnepgm, _ 'h3Do JD ftarb beiaegijt (en noch ftonb ich u mm «« »an boich bat ,§>onb en iïainp heeft tot fnn epgen. ui/ft^eb gantjS en gaer mijn hert bacr toe gefet m
^« «ft ubj' 3©oo2bt ftanbtbafligh aen ruil hangen/
ju *f":Saen ttin' bacn/een-parigh in mijn tcebt, i$tt 1$ m|jn erff/ mijn bieucDbe/ mijn berïangcn, <&>m eetfbjrgjjiijcft/ getrouto en onbefmet/ in
iPWpapt fetrren/ bepaelich mijne gangen»
|
|||
|
33« 'PCäm C
XV.
i.
«3 3id&8aet tn ftöoroii ben fnooben 3©apffcl ae&i ©ie/muffban bjepn/na 't op- cn neber-blocbcn g&eg loffcn ïucntf/fmiert gint^ cn öerrebjaert/ Cn/ boo£ geftnt/ gcen ftanbt cn Ijoubt in't gocbe. ir* 9!chlieb' en foechubi Wtu <ÖM)p3ijt mijn fcöiïöt maijn fcöut/mijn fcöerm/bjiens bjoiojt mijn' ßnop" ïé 2. (boeben* ïiy Wttïj t»oa£ gefpups?/ cn al i>ie qualijc« üjiït.
IBtjng <©obt£ gebobt ïmï irn in ernft betrachten.
sic <©eeff bat mijn ï\ett fijn méfclj niet bïoacfTïijc fpiït 3&oo? een bergeef fcfj en pbel troofï-bertuacöten/ ifeaer laet urn' 3©oo?bt mp tot een fteun-ftaff bp
g^at ieft te fettanb nietbicrb' in mijn gebautem il? <Ö5eeff hracftt en flétcïit* maeeït öeel ban miale bjp:
$oo nirtfi mijn lud tot um' gerec0te Jïecljten. »is £,p 3ijn betboolt booz fcööng beb2iegerp/
%&ic uïue£ 3©et£ bebelenïoebet-becötctn 119 <©0p treebtfe ne'er/cn boctfe t'onbergasn
<©ié aen öét quaebt öaerbomme finnen öccfjien: 4.
<©f$P baïtfe fïrtng; gijp gaetfe grouïn'lijch aeit;
<©IjP bïaeftfe bjccij/aïg 'tffaff ban b'aerbt gebeben,- 1 <©Up bjcngtf op $iet. *©it maeent bat ie boojtacif
IBet bolle ïteftr mp futoet inet ga geben; 120 g^it ïtan mijn 3iéï met bicpen angft boo2-fïaen/
Cn 'tßert in't Ijjff boo? abi' geticïjt boen beben» XVL
i.
121 x>opt hromb* ie 'treeftt/nopt macenr ie mp partp/
©m iri"t getieftt offÖ^t off fucïjt te b?agcn Cot beef off bie/ en/ beo? gehcfen 3pV
't<©emij!S te boen naepgen ïuelbettagen. 3&u$S gceff/ i|eer/mp/bie nopt gemeïbt enbe'ey
3ïtt in't getawiöt ban bie mp fïDalch belagen. |
||||||
|
Pfahl. Cxi* %yf
^üh«UJntßnei;0ttiKrrtaenuiue0Ettccti^i m
«•«fcijetm/befcljut/ bertroojï (jem in beftoaren; Häaecn bat fön gert/met tl m jsicö in bic'iv
©er feftert teff booi fijn geinelbcnare n» „ HSp luft/ mp lud ubj'öepïte mögen ftettj ns c^erecötisö 3©03?bt/ te öaof en openbaren*
CmaVmöit^obt/gena'ïaetmpgeffQiem m
vböt zectit Bericöt am mp uVu* troiftue flaue,
25efiupmi leer/bef röaeff mpbteu bien I2*
«h na beri gronbt riiujs 3©oo?bt£ begeerign grabe*
©elop/'ttgtöbt bat ïu,jaecnraec>ïopbe been 22é
<£n tegen '&fflet$ pattp ter fttaff« b?abe* $ocij 'tfijnfïe goubt/ notft rentgft cbel ftem/ «?
JaocQ petiS »an aï bat fcjjaon ig m üan Uiaerben/ Stfmp foo lieff algubje ©et altem
wen fcfjoonber feftoon en iuect ic& op bei* aerben: <Ö5een balfcfjen ïuegft en tuiï itït opt betre'en/ nS
Äter bazt in air$ totltebenö niaet' aenüaerben»
XVII.
U (tttp0{t
i|et iaöojbtubig Wctg/ baer rjbp Bijrt Uni öodj 129
*«» 'tgoebtttjeft Ijert/altee' ter *©£ttröbt genegen/ . 5^00? bracljt ban re'en tot «men ujillebtmgöt/
JiS üol geftepmö en biepe luijfneptg ïucgen; 3©aer boo j/toaneer be graent Uäet tuo?t gefinaect/'3<?
w rfianbt cn ü?eur 6bt ban £ toöte luoi t bernregan ^^«'wbje a®et inojbt foo'üan mp gcbïaecfit 13 t
lk an öe ö02ll/ 'n nare Monier-toben/
ä™ bErreljc ïueöt feegccrïtjcu toojbt gdfaecßt. t3* W£*^S«nft e toe/ en 5t» met mp te loben/ «Möcfc gijp opt met al be geneluaert
^3ie/uteteerVbenftamp ber mwWm fïnjbtu 2
<© toaer mjjn geejï fooboo? 11 £eer geMaert/ 13 *
I? 4EfeftïiWt
|
|||
|
rjjS Pfaim Cxi«.
<U5ehïaert tont iuaen en alle bupftcrmffcn/
<©at tcfi / bahonbeucljbtgotoer-marljtBeVbacrr/
<©P 't pabt utojS iuoo?btsf nopt boet en het ber gliffcft» 134 ©erlo^mp/ ^eer/ban menfcöen-tprannp: £00 iuil icft nopt in uW bebeien miffein 4. 13 j $u baeï met 'tïicftt ubjg goebtfjepbrsv bncl op nip* IKaecft m» geleert «i't Jtepligl} bacth ber 5ebetu
i?6 2CI0 itft äenfr|)au\b beg JDcrcltjS fotternp/ <£n öoe uïn# 3©et,8° foa Ooböelijcfte reben ©erfmeten tuo jbt/boet üerren-bmtn bp rp*
fBet öicfjt getraen be toongat obet-fpjecbem XVIII. u (JDoojÖt/
J37 ïjetljtbaerbigB / <©öu j reeötbaeröigft / %er / het
JtSeeljtbaerDigft ig be tuet en fnoer ban letten/ «©ie/ upt uto' monbt/tot bïtjeu utogtoilsf/gcöoojr/ ï38 3jn firengen ernfï ban n iß boo^gcfcljjeben; <Baer op gijp totlt bat eïeft fijn fmnen f&itf Cn al fijn boen/rcpn-5ebigö/ toe ga geucn^ 2. f -9 %£>ieg mn bc gcc)ï/ booj» lirae fjt bc.s» pbcr-ftttsV Sin toojn onttoanbr. Sn toom/bic prjn Uoomt baren; ÜJn ptjn/bie boo:t int bicpfï' bCs" e'clfrcn ïtbt#
Cen ftnaging teelt: een ftnaging/toel tii& beftoaren Cef boobt-tonert ftrerht/ toanncer ich fit en Ijao?
3£at mijn partp uto' IjepItgR 3©oo?bt lact baren« 3. ï4o ©to' 3©oo?bt/mijn <©obt/ is*louter booz enboo?/ $eeft fmet naclj jtreep. <®ic$ it Bet trou moet minne, ut ' ^[fK/bir/betfmaebt/gerefient alö een <E»002/ <£n peberg (pat/ norßtanjS mijn Bert en finnen ©ntt uto' bebcl nopt meebetoog en treeft
«ßn/ booj geen leet ffap-fjertigö/ laet bertoinnat, 4»
?42 ©to' rcrljt blijft recfjr/ en eeutoigB fonber Weeft.
©in' luacrtjepDt Duert en fal fteebt£ toaerftept toefen/
**3 gn angU w nsobf bort te geeng b?ei>jrI}D£ gebjer\\\ |
|||
|
Pfälm Csix: 3J9
©to' tooo?bt geeft ïufï/ en Itan aan tomcü gemfaii
, ©in* Juoo?tEiepercfttjjce.n^trifef{)ocIanGrcn)rErr« 14* äföaecn mp bcjef tyoet: <6cmöoot fal irft meer b?eefcn; XIX, .r. - . . ..
Un anneer 'tgemocat/ met Sjocfrtenbt oberla'eit/ 14?
©nlitdijjftijgf^ial^öAiHueEöóo^-móbciv 3Caet ich mtjn flem/ l£eer/ böoi öè iuolrftcn gatn/
<Cn fcnb tot u mijn fammet-tw l na bauen; 3(tft roep, bcrgao;?. bat tcfi uUi' toetten öou' *4<*
Cn uto' gebebt ttart iiip nopt toerb berfcgoücu» z.
5!r Fs naecn mct Margt cer norg be mojgen-bouto r4?
©au't ^agc-lir t)t al ijeel i£ opgcbjoncltcu. ©to' tooo?bt aïïccn i$'t baer ick op bertrouto;
5^at in bc noot mijn ftoop' (fcgier booffjboct bonctett; fjcft b«cctt mtjn flaep cn oberpepn.s' uto' 3E>et 14s
3ïI£anb'rêttocöopfarijte plupmen ronclseu; ... ... . .. •',, ... tf ■ ■•.;-■ -,-• --■.-.
€>unfï-baerb5Igcï$ 5P/ mgn €>obt/bön 002 gefct 149
f£et bjoeber Wacgt, ©to'aBüojbtïaetmpbcrfufïeu/ IBijn Matt/na. bp mgnö bpanbt£ Iifligö net/ uo
3loopt jïeebtsf gcbaen© bat f ijaet Infi nopt bluffen/ jiisopt blufl' am mp/ bie ban u Letten beeiy
©p leugen-toaen in argtelocfgcpbt ruften, ............,/. 4.... .......
. ^enabermpmetögnegimfï/oï^rav -?#
'Senaber mp toiepö Wetten en beitelen/
. ältTaem geßronbt op entfiel toare leer/
'Bdn't <0oblijrfi reegtnopt renigg fiip berfrgelen. . ©to'3©et/getupggbahatoc£toil,tfbcgcci7 . jr$a v>oubt eeuto'Itjrft gronbt en fianbt in al gacr breien,; XX. ._ &fÖ '■ ficop mp/getroffen ban eïlenbt/ isi
«3i£ borg fjet perclt iiluji ffletë nopt tree' te biiptcn.
«5ae öulp/en reb. maeeft mtjn£ berb^iet^ cen enbU vScmoep bp mtju& öoeongepl^ baren fïuptem % f ij 25eftuer.
|
|||
|
§4ó Plalm Cxix.
SSefïuer mijn faecft, %att b'aengename re'ert
©bjg ftercnen 3©oo?btg troofi-bare bracljten uptctt* w ©er ig mn' [)epï/ bjijöt loopt urn' jcgen been
©an 'tbeeftigft bolclv bat/ boog en onberaöen/ «fin ban nbi" 3©et berbjeemt in Ijert en 5ew ^bijn fnooöe 51e! berluftigöt in net tniabe. xyö &enb laeffentg/ onepnb'Iijcft-goeöc <©obt/ «©ie (alg bief eer) mijn ijert ban finert ontïabe. 3. ï57 <85root ban getal ig't <©oöbeloofe rot 3&et gencr/^eer/bie mp/quaebt-milligft/ bjucnen:
$opt ebenbicl ig mp bet bjepn foo (ot
©at icn mijn Ijert ter fonbc ïaet ber rucnen. 158 3fi\ feboumfe aen Ut/ trotftgft ban gcöacftt/ ©br bjetberfma'enitn 'tb?eccftt mp 'tbert in ftucnem 4. j j9 ,§>cftom» boe bijn JDet/unt bolle 5ieïen-ftracnt/ (i®it$ iel* niet rerItt mgn bert na troojï ïaet talen) (©efocftt/ gelieft/ gifeer't ig en geac bt. x6o jgont iBcnfcij en ftonb ubj' tooo?ben achter balen t J)u ijoubcn buer en 3©ct-befcöafeng-maebt &oo "lang be&on berrijlen fal en balen. XXI.
1. 161 'KSiicöt onber 'tpach ban fbiarc tpjannps ©airtpjannp/ïuaer tnirtv ban beu 45rootcn ©eg ©olehg/ geper jï/ een onrecht lijöcn lp'/
êtaegi>boo? in 'tijert met nieubiebjeeg befïooten: €n noch ontfte en b?eeg iclvmeer ban haer/
'tloogli-ioaerbigö 3©oo?t upt inué monbt gtbïotcn. 2, Ï62 ©bj' hcpligh a©oo?bt ig mp foo gantgbierbaer/ ©at ich foo biep bacr in mp hanbermahen 2llg bicaen bupt ban boagh-geroemöc maer*
Cn grootcn feftat onhoop'Iijcfc boomt te rahen* 7^ J>oo Ijcaftlit uVu* Wet bp mp ig in luaeröp/ ^00 free toalß' ich ban p&leleugcn-ftaftcn. |
||||
|
Pfalm-Cxk. 341
. 3.
*£3&aegh,ä febentocrff berheff en loofficß Hp ns* €>m 'tfupb'rerecijt in utoe 3BetBcfchjeben.
9ïn graoten lufï en hert-toe'e leben fp/ xöj
(€n toerben nopt ban't pabt be.ö hepl£ gebjeben
®ooi biuan's/ of lift/ of pet bat ftcü bertoont) wit utoe toet boo? liefbe baft aenhleben» ©to;S 3E>oo?btsf Bcbel/ bat in mijn biepfïe tooont/ 167
25eleb' ielt trouto/ en lieb' het Boben maten. . IBet recht. 3©ant <©hp/ bie Billtjcft (fraft en lootte m w nietbernoeght aen Schijn offhepligh pjaten/ <£n niemants boë (hoe fchoon Bemomt) berfchoont/
%bt uto* geftcht op al mijn boen en laten» XXII.
1. och off mijn Macht geftoinbe bleugeï£ ftaö i<5& <Ên boo? uto' thjoon foo aengenaem mocht hamen
3&at ïtk aen u nopt pb'Ie be'e en bab.
«©ebene« be£25onbt£ gemaeefct met alle toornen/ <Cn fiuer mijn gäg,3tlcft!hoo? mijn tooeff gefmeccR/ ï7ö
<&at na uto' tooojbt mijn bjuch toerb' tocchgenomm» 2. Upt mijnen monbt/in alle ftjn gefpjeeeft/ 172 »al een ribier ban loff gefïabigh bloepen.
36Ilecn laet mo be nopt-berb?ooghbe &eec«
©tos rijenen 3©oo ?t£ met ©euchöm-leer BefpjoepenV Uruto'gcBoonbefiaeninBillijcfthepbt: -17a <©ies 'rlof utoS tooojt^ mijn tong nopt falbermaepc,
3.
3ch he& mijn hert bet ^eutisbe toe-gefept/ 173
^nutoe fflzt tot Itcpbernt berftojen:
_Pje# laet' uto' Ijanbt/ tot trooft en hulp Berepbt/ mp\ppftaen/Iact u fïaeff niet gaen berlojen. xsJ?&! mP betlangt naer uto'£ hepl£ nooghfïe fam I74 *>«j tonfe 3©et bertoaolijc&t hert en oojen. €>un febenjStjjöt/Dat idbto'ioffupt-Bjamr vs
H iü süö^
|
|||
|
?4t Pfalm Cxx.
Watt toe vtoi' Wtt mp rijene ftoff fal ftatat*
?# »ft(©a eenfaem ijcen/ en fie baft om erib om/ <0eIijcK een frijaep öat J|erberIoo£ giet btuaïem JE»ic Ijreunt ftc&«iSn£><©eé méfcij.hó gtjii fêcer/Kó«
«Soccft mp öie nopt tree' upt mr$ tuilleg palen» |
|||||||
|
*©m tf££.$faïm.
|
|||||||
|
Cen baïfcljc tong een toeïl tan ïij'cn/
«een nefi ban ïeet en ff {jelmerijeiv Cen fcQat ban quaebt/ een toer'\t boï nualcn* Itaet uto'ßemoebt te famcn öalcn 3&e grouïneïijCHlïe öróuljjcnüeben 3£ie opt ont-menfcötemenfcljen beben; i^oopt alle ramp ban na en beer: 4 ^etöburffegnüaifcöeiongemeer» |
|||||||
|
i
|
|||||||
|
Fftïm C xxj. Uj
3-
W frïterpe pijlen/ affgeütogen 3èan fiercU-gepecfbe ftrijger£ bogen/ «5n boen in't ïijf geen fïücftc fmerten %lg ualfcöe tongen in öc Herten. Scncüer-lsclen bjanöen üinnigf)/ l^aer tinm is' {teren en aï-öerflinmgö <©oo? ftracöt yanengemeenetnt: &itt min ontfïeecftt Hit ftlepne liDt* 4.
©ua' bp-tooonft pijnbaneft öoo? öe stelen*
Slcij! bat ent fdo mijnöagentelen <©at ich/ npt-ïanbigö/om moet ftenni <Cn bn ben .pefeeftiten leben! ?£e!j! ïwec mp bat «ft mo?t gaen butteti €n in fijn' ongafityije Butten «©en ftarben ftebartj« toergafc!
<©efelfcöap$ onlujt ftuaren ïafi,
3Dte nanonboegöb're binden boegen f
©er fcftil ban 5Cben |jen.gt geen noegen* CpIaeS'. ftet leben ig mn UQen <ßn beii al£ met mp fcïfjèf berlcgcn/ ©m bat ieft tooonen moet bn lieben «©te *taIbctft>ecHcIijcBftc blieben/ 3©ier Bert"ijet liefoe-ïnaerbigljfl tiaet/
<ßn oojloogb rept opbjebe-pjaet«
|
||||||
|
~_ ^ ^*a$m nn8#cn ftömerntïfc «Be f©oo?b-trom«
pette fttowivöeFbiepiea^
pui* fqccKfti
|
||||||
|
544 Pfalm Cxx).
|
||||||
|
ge l©ctönlp-berPiacBtenb'oogc*
45em feftepfcïmagö op frfjepfél fïacn,
3&e ^cftepper felpcr ttf't 3©int«f Ipiïw alleen niet mtfï» $&» fein/ en ijteeft inp bpgeflaen (<&aettaage ranipmpnaccfttc)
3Bie 2tcrö en #emel maeente. 3.
3©aer toenorfj angßtgft/ mijn gemoebts*
ï?p i£'t &ie P002 ben Pat ©Pi* Poet bellenben faL l?p bic om u be ïua&e boet (SlïjS %rbcr om fgnfcöapcn)
3©eet nimmermeer Pan flapeii, 4.
^et onPergancttlpcn ooge-lirpt
<©at alle bing bcraecht «Sn ^fraél betoaeeftt Met onafmattelörn geftr f)t/ 25Iijft cenPiIpch onbejïtcbm
©an ffupmer-palücöebcn. #c ï|cer uin' iuaeftt. toientf gmtfl en nrar ïtt
© aï£ ter (cftabu ftaet/ <Sn raaecht bat u niet fcöaebt g&e&on bp baegfj/ be JiBaen Bp nacftt.
tpiuancHt te geenen tijbc
ie 45oM öceft aen fön' jijbc ®« %cete faï Pan alle quaebt
g^at opt op menfcöen Piel
^cöocben uxucsif^ |
||||||
|
Ciw
|
||||||
|
Pfalm Cxxif.' 34 ƒ
€n/ 't$p göp upt off inne gaet/
©an tut tat allen basen «genbianenb* ooge D?agen, ^cnCjCjrrj^faïm.
!♦__________________________________
t* J?Ü! Öao?! icftjjaoj! jo (act sejcïjaï/ ^atmijngef
Öoojjoo gVngijbaet :^^ifoaj^9Wt|erte^ J^t-!) :ä~cFöao>~beltp2 pefïiöefenfaT©aïon~|JSt7 s |
||||||||||||
|
:=z£
|
||||||||||||
|
Roeten bjijc Baén~Üa 'töup^W Peerai op faï fïaett»
fe$opttaoojbenDJe fwtóflötf*^l0^^?1!^!. jJWöï SÖtgÖP baer/gF>.'mttoüjCRtoeHiom<"^Itjbef' ^iiËpiËËÏËiËiËlËlËilËË=^
|
||||||||||||
|
tauet' <Cen fonne-fcJjtjnin bjoebesieïen.
2.
$ae obet-liefïtjicK ïupbt bit \sm% W
ïï$ït tooojt ban b'algemeene fttmz <®n$ boeten/ o ïierufaïenv fij <©n# boeten öaeft in utoepoojt*
«En toie/en biie berfteugöter niet ni0 öp öet fcöoone &alem fiet# isop öeemtjeh in ftjn geöontoen/ *|oabM-gebaeg&ben grooten ^tabW S»oo DtcßtineenbzatJjt t*faein-gebat# ^oo ober-toaecbigö om aenfcöoirtben* |
||||||||||||
|
M* PfalmCxxïj.
3.
Uctitf «il fïabt/bie allen saeb'
©an b'untücr bojen Stbiaham/ «Die allen «©obf-gcïicfben fïam. Cer ecubjiger bneenuüamft (ïact* ^«ler moet De gantfrhe SSfrefsf naciri (©an aïïc '^üicrcïtsï ocuöen t'l'aem] Cer boffer ftonb fiel) ïatcn tiinbcm j3ukii£i£ (0003 Oabbclnchbebcl) &nïrM téeeiüunpin tyfcaA %&a&t alle Ijert ftch aen moet binbem 4. SB&aererftent be bancftb'rejiel s^e,3 $>ceren gunft/en fpjcecht fijn lofj <©aer boetmen aïïe fchulben off 3&ier 'toert ftcQ aen bcrbonben l)ith <©aer ftacn bc 5ctei£ ten gericht/ ^aer is beg 11 aningjS tljjaon geflieht 2DQ02 &abib en bie ban hem balen ,- «©öcr i£ bc banen bie-tal beflecht/ ^acr i£' ï)c fiaffbiet al berecht/ ^&aer moetmen 'met en bqniü£ qaïetu 1. ïtoam bp/ o aü' bie ^alem mint/ Cn in" ben f beten oogcn-lchou Ban Qaer foo mentgh fchoon gebou Cen Ujelluft in u 51de Uinbt: 3Deï aen/bjeng gronbt en monbt bn een/ aiaet bolle gunft tebooifcftöntrcen 2jn npt-ftét-rjertijeliloepbe rèbe/ <ßn bjènfcbt /ineï-luenVchensi nimmer moe/ ^er ^choonfier bjp tjet 25cfle toe/ ^en embiiglj-reuïuigh-f oeten b^ebe. © eb'ïe moeber ban bc fle'ein
^>oo innerlgclt gelieft ban mu: $u bjcnfch kh en heriuenfeft ieft b£t ?©e bolhepbt aller faïirhe'enj
en
|
||||
|
Pfaïm Cxxij. 347
*£n öint öiß een genepgfjberi toiï
Cot utoaert£ bjagcn/ tod en Jiil
ftaer bagen aff te mogen leaeiu ©e ©?ebe{)eöu muren ih; t
<©e «u(l (o! battS mijn Oert en (in)
fïöoet' fic£f öp u ter tooonihg getocn* 3©at bjijft mp/ uptgenomen ,§tabt/
3Bat toereßt in mp foo fterrßen ïuff Cot utocn lweb' en foalic ruft/ &ict «ÖöP/maèr'tgecn gg'iuï&p&ebat» Ifêtjn bjoebértf/ mijn gefrifrijap/ 3tjnt $ 3E>aerom firß ßert en tonge pijnt
© allen jegen toe te toenfejjeru <©! geen palepfen/ Jjoe gebeutet/ 30ie't eöe I öert foo toaerbigö ïjoabr 3lil£ met-gefihbe ü?ome menfefjen. 8.
3Mt ttfs na utoen bjeöe öaeeft/
©at icu mp tot utn' fiepl beMoerö <©i utoer muren toel-fraubtfóeriy Cn 15? om geen geringe faecu: $f et i$ oni pet ban groot belang,- $et i£ om bat in uto' öebang $ 59e t^eer/ onf' <®obt en groote ftoning
(3Ne faligö en onff erfflijcft leeft) Eijn ijepligljöuP^ ber»o?en fjeeft/ 3©erfto?en §ttft ter bafïer toooning«. 9.
®erHo?cn9eeft; en fifötöaerltjcft
IBet treffe! tjc&cn lupfïer Vuoonr/ 3^ie otoeral/ maer baer fieft toont ^n oöer-öeerïijcft <©obtüepbt£ Wgcfi* 3©at öert met fijnen <©obt gêftnt/ .<En eert niet 'tgeen fjjn <£5obt bemint* *teff laet aen '$%itfi$ fijn oojbeel binben* m &tabt/ meer ban ber fteben eeny JPiJa
|
||||
|
348 Pfalm Cxxiij.
Mm tomben mar Dan alle fïe'en/
<fi5abt üzV itk meer ban alle tomben. ©mCjtjeiiu^falm.
i.
" J0£n/tó«ijsjlori öe^ k&ncl& öoogDtie üoogfj
ijoog tan gift getogen/ ^tmg peeren öanbt met_
Ö'oogen/ €cnbienft-mastjat ftaart/boc?"£S'^lSÖ gaeff-üertrouïUEii/^ ©p b'öanbcn Ö£«öcr^oiitucnj !©nsê oogt) op <©obt]op öat(öj^ treeftt eicfttffinljjp/ "önöicrlöfT tipt pijn* 2.
öerguut/o <0oöt/ong bittet öerten-toee
3in uto' gemoebt een ftce/ <9p bat bejä ïeet£ bicöt en getrau op-merenen «et&armmgg toucöt maclj toereßen»
2(!f&! acö !top5ijn texn'tbitfcö en bitter fmaben ©er bert'len ober Jabem Cn bant gefcljimp (toant al te toeel maeeïtt mat) ©er trotfen jijn top 5at» «aa«^»»^—www»—^* ■■
|
|||||
|
349
Sten €ftn$*$fUtou
pSlllplIli-lillïllillliiPl
>* . Ctoifjetrooft cuftötongemeenenbandt;~^iêg t
|
||||||
|
2
|
||||||
|
ïiilllillllïlïl^Pflllli
SBfrael met recfjt toel fpjenê mag[y<©!fonber <©ob/bie
jpfE;iEE*E?EEEgESfEEfEE5E:$EE3SBfcÉ onfennjwtaenjagj/^o^
tójecöê gaiïf/3©p8aoöc lang bt£ ïeïtië j'ongiïïbag^
3Bat bur ff en fout/ toannecr f)ct <©obt niet litttt/
<ßen bpanbt£ öert in feilen ijaet berfïacftt i £>P Öabbcn ong/ boo? ö«ten too?n getocht/ 3 3tfë ne^/uetfcöeurt; aïg fpitë/al lang bertcert;
W «oa?n/ bermaelt; al leöenb mgefloc&t* 3. ^c bieötc ramp/ öoeft t'ßnben fjet gebaer/
ïaet eeßter nacö een na-fpaoeft in't gemoebt, ä>P ftabben miß/ faät 4i5obt niet tjab berftoebt/ 4 Hlljs oaer-ftoaïpt: rerQt aï£ een öoogè ïsacr y
s&en menfrö fijn stel in bangüepbt Icfen boet,
4» «JBfimfï bdjbert ïoff/ maer meefl ïak't meefïe reöt*
*©tf ooft ;p dSobt/ Dtc ong in anf' üerbjiet <$ lüict tot een p?op ber 3©oIben-tanben litt*
5S>at onfejieï/gcïijCR eenbogel 'tuet/ 7
^en ramp onttwam/ i^e all' boo? €»obt gcfcöiebt*
55e Itupmt balt foet/ maer foeter na beengt*
«|cftrich onttoec /bc ftticn onttoee,- en top/.. Üöcl!t ll°o?öeen/ ten bollen lag en mp.
eecn menfr fl/geê menfeß Die on£ bit öepï toebrengt/ 3
'!zJHL^'t: "wrttt en ft*fcg frfjicp Daer bp* |
||||||
|
&tn €xtfo.'$fa\m;
n^iglölilllilllllill
*~* g£ flertne fio?men mogen blafen 3E>e blirem
"tfif^JL" ßf§E/ ^ benöcrbafg' oeti^tffjt/^crf ftag^jnaSÖ'rc onber rafenj rt&an~J>ion£Bergf)/ fao ttafi gdegen/H niet betoegen:
2;
<©e ramp bit maglj terfcn^ieWnels öjepgm/ <©ocft maglj be Ijccl natner ^icjj toonen bol getruer <Sn al£ ten öiepe balie nepgen,- i^oett füllen al Die <0obt bertroubiert ïjaer bajïücpbt öoubjen; ..... - -. 3.. -..,. .
<©e Betgft ban <© obt ter tuoonfl betßojen-
blijft eeitïDigft-ecuïnigö tfaen: liïopt faï De menfrft bergaen ©ie <©obe 'tijert fjfceft toe-gefruojen/ Snt <8obt-getal blijft öp gegeben Cenïmflen leben* ... 4- ©e bpanbt magl) bpanbïijc ft nanen/ Cn poogh' (ten moojbt gejïeït)
ipcr alle Krijgft£-gebielbt <§>if ft meefter ban ben raup? te mähen j '*3l£ «^alem/ rontfoin in be bergen/ Cenpbei tecgen: Cllenbe magft De bjoom' omringen/
$arönerêigft ramp-bcfcörer ,€ad
|
||||
|
Pfalm Cxxv; J/i
Cafl'r>aer «d 5icï en ter i
®e $)ecr/Beöeerfcöcr afia Diagen/ 3I# om Ijaer fteen (o groote |al»e!} «2nboet beinahe* «en feftoon/ fijn 3©ijföcpbt lact Bp tijbeii
<©en goebcn metten rmaien «2cn felbe roeöc flacn: g»tjn goebrftepbt racmt een matt in rijïOTL <gcn iutjï i^'t quaebt (en 'tftceft fijn rsbsS Jiläaer 'tJjoubt geen ficise-* 7.
Jrïa Öarbc ftomai faeltte poofem
3£e ïicfb* ftthgt geen nerbetf,
€>obt laet Der biotncn Crf j^tet onber 'tjulft öcc goöbcïoofcn/ <£>m nietin't fpoo? ban Boofe jeöai IfèEtÖacrtetreben* 3£»cr boofen fïaff faï niet bcratben
(^Uffer blieft noen fettijn 3©anncer ftet enbt (al 51)11) €>p gact bie 'toert beucöbt-baeröigO JjonÖtH; (Cen enb' fp önn be$ onbcucftbt£ Anetten J5iet aai en fetteiu 9«
3?;cr Boofen bp-5jjn x^sf gebaerïijf ïu 3£aer Mctft off meer off min*
g^aer fiüppt té mët£ inat in. Diet-Vuel-berfeibëbeucöb' fïaet füiaerljjrfc 't©ecl fonben-ficn loeftt b?ome ijanben upt bjöomtjepbt^ bniibai. «j.. 10, mt (feg ich) i&t toncrem be ^cere
<0p fijn berftojen tal ï?et jitcK niet ïatcn |M,- ^aeröcpi ten boring/ öem ttxttw |
||||
|
JX* Pfalttt Cxxvf.
€ICKDittgfön nut,- foa 'tpiagat-fcnöflt
ffl& 'tplagen-enbem ii. %&iti$/ o <©oi»t/ bit ig mijn toenfcljcn: 35oet peber na Ijp boet; 3£en recfit-gcfïriben/goebt; IBïaec quaebt 3p 'tloon Dan mtabe mcnfcöe» <©te op üerhecrbe taegen ïnanb'ïcu <£n (limöepbt Jjanb'leu* 12.
«Dit ig/ o <©obt/ bit tg mijn bebe:
g&oet ceuïultjch êemulijcft ïucï
Sten'tijepligljSfïael,-. <©! bat be ïieffriijcfee üjebe |®et oüetMoebt öan fatten jegm ^aetftanbt bejegen*. »
t.
|
|||||||
|
D
|
<®z nu be $eere/ 'jUacobg <S5obt/ "©ae nu bc
^eetr(o faligljïot U©aet ^njet^ff ^-gejwien^ öangen ê>ianupt fgnöanbêJ£erb|acljt ten neben
©abei>ïanberiioIb7»em^ ^tTaf^rnätotöilhlcrr!"~~ ~~ |
||||||
|
PCalm Cxxv/.
tffi&èttfyüttflaazt op fijn tocrbjtrt/
-ïMoofbe frftier tom fcltonnieti 'tOemoebt "en inifi niet ijae't öet ö«its; . 't<*5eleeeh een fooom off fulnclt^ iuau ©e traentf es* luierben afgeftreton/ ©e farjtfeja! ouamen upt-geöjcïten/ ©ot roem en iattcnsöing fetong/ ©e lapt um£ ü|oïi)cft/ 'titeelt?e fciig« 3. .
3N bieembe bokfiéii fagent am: Hoe groot Heeft <S5ßbt op gaet gebaen! (feüß f&aftenp upt öerfcion&ermg) <©.' fciat een fcöoon en [jeerfijcft bing.' gboa i&U in toaeröepbt fïaetïjaer rcöe; ® et i# ja groot bat <©cbt on£ bebCi <£n be£ i£ on# be5ieï öeröeufffjt. iiptflèftöib Öépi/ geaufls ü^encöbti «Proot t£ be öJÉueftb/ tuëcö # bc pöni
j&Ofö grooter/ imït g#p/ fianfe^gw £oo gÖP &t o'ozicf/ bat mcU té 3In b?oebfgegebanctoni£ <&en enbe maecht üan (Iatoernijen .
<&n tfaem »net on£ Öjengt ten berbfif *m;
ßiet bat.een öert meer ttjeutöbe geeft ©an aï£t in UjeucJjb gefel fcfiap ijecfk <©eèf batbetëegïji &nbi$fren ftrirf
©an nienipj menige bnpfènbt fiel/ 30QÖJ «taf ©aberitfctofjanbfc ^<0enamen unt ben Cfaben-flanbti «©eeff batfc biegt te Dooi frfttjii teelan/ «PeHjcfi be ftroam ber fneiïer beton/ <ï5ebjeöen mo? ben gupben-iuiribt/ <#rói eeöer fiefl t* ßaogß Ênüinbfc, Ü «itanigj Bitter jroentfen ïaet
|
||||
|
3J4 Pfalm Cxxvïj.
Cen boutoman Die öet ebeï jaebt
IjBet ttuijffdenö' en trage tjanbt 25etroub)en moet aen't bo?reïanbt! <gen biijl baer na foo hrggljfet jegen/ 3^002 eenenmilben Corner-regen/ Jf et lieffelijcfte minbtje Vuaept» 2[n Djucn gesaept/ met bjeuéijb gemaept* Jlf p bjatöt fjet 3aebt/ lip tuier» öet tipt/
€>hfcher ban De nieume fpjupt; fïiet Djoeber fterten gincfc öp been* 6 't23egin brag furftten en geineen/ alfêaer 't enbt bjag b?eucöb/en <öobt te ïoben/
?©oe fijnen arm be bolle fcljoben
Cn 'trncK gema£ ter fcbure b?ac8t* 'MBehtch hoomt beeltijbtg onberbiae 8t* 8.
SMfoo met ong:'55oe bjp Voel eer/
©an onfe toaber-aerbe beer/ 34emtoogl)bcn in een b?eemDefocftt/ ïagft alle Infi en b?euröbe-tor t)t: JIKaer nubjp 'tfëaöer-lanbt betrebeit
Cn alle ïeet i$ aff-gelebetv
herneemt öe moeöt fijn' oube fïe'e. <© jbcte bjeueöb na bitter mee J |
|||||
|
^cnCjcjcbi^pfalm,
|
|||||
|
Pfalm Cxsvïj. |ff
Jgjfflt« 35e iBenfrt) magö toiflen,- maec met meer:
Het loerc¥pn£tlieFBeïr@^}jeï#em "' 2.
35e bouwer boutn' al tont IJp ftitn i «
<©cö-' foobet <J0obt öe Oanbt fcan fjoiiöt/
©ergeefig/ bergeef£ té't fciat öd boinuf/ 30 toat öp boet/ 'te» b:c»gt »iet ä'n*
15e iua&er ïuaeclt': om fonfï i&t ai
<®aet €>obe£ oogö niet om ben ïual*
3-
©errafcSt be £>on niet op tt fïae»,- i
©tb' lijf en ftrijgQ be» leger niet
©oo? bat be aerb geen öagö en ftct/ Ce bebbe niet be late JBacn ,- $5ant tytutbb en lufl ban »toen bifr\y Cn bnaegöt uïo' bjoobt t» Rommernigi 4.
Wailtf atBepbt/flaeft/ iueéfï op ben iatfltk
W. 'tgeen uïn' bert foo pijnïtjcft foeebt/ fJI toiaer uïa' jjanbt firö toe BeMoecmV i&tzft <©obt fijn bjinben ongeforttt:
<©eeft <*Bobt fnn bnnben,- en met een
Cen fuöbjcn jïaep ïmo} al bele'em
^>uf9t/öoopt/entoeelt begaen om fïami
l^atiier betoon' naer cracöt en bint
<0ÖP blijft een eerilijcft man altpt
%&ner <©oct niet gaf/nopt/nopt pet quam! *3obt£ b?inbe» 5»n't CtjiP ïuatme» maeeftf) ®ie» Defê Vuaerbc $égr n raeebt* *®& 8«ft öe <©ettr0bt eett »eerlijcß loon!
«öoot jegent b 'onbeblerbte min & Cn fto?t Mature ftrarfitcn in
«fl (tot
|
||||
|
XXV11J. k
iCotmilöctt teel Pan menigö Soort.
3©ieg ig mijn tooojöt (en 'Ctuoojöt fjeeft fio£)
Z&e öjucftt oeg bupcltg een gaeff ban «Boot,
7.
f «Efelgtß een öelDttriein fön fjantit
«Befruinöe oo?Iogft#-pnïen öjaegöt/ 3©aer op ï)p/ flout en omjetfaegijt/ 39ecfcö?tc&Iöcft t^booj fnnnpanbt:
Sdlfoo ig dock ftet 3tijff-ßcflacöt
<£en reeöte IBan* *n ©aöcE-Htacöf«
8.
f ©eïucmglj/oVgeïuchigBDP
35ie t'*unl ÜP noeft in jeucööe Xttft
&gn KoRcr Pol öier pijlen geeft. l|em treft geen fcijaemt tuanneet partp i©ct UJOO?b' öem in lie pooit' aen-gaet. 3©ie toe-Muetjt geeft/fciie raanlijcft ftatt* VJ «ölucmgft ooPen maten/ IKeer öan optfjert 6e-
&ocgt/ €>pt fteele unt non iateiv <£»pt pen t£too?l£8Ön
B^£ÖtV©i^w^oj^to?^^^0g^^^""
öêrTteF^eircftDe g^/€nPoöjeen^pcb:er^"oögen
èplèTöt^'oö^ienfligöïêeft*
2.
3$at toe'cttoil fean u öjuc&cn/
mm Bert ficö foa ösötnötl |
||||
|
Ffaltn Cxxviij.
©to' boen fal ïuel geluc&en
ün al fcmtgöp begint; ©Ut' toeren toojbt niet te feßanben/ «©elijcftm' in anb're ftet:
©en atbepbt utoer Jjanben <5eeflt u 'tbetöoopt geniet, 3.
3©el moogßt g[jp faïisö B^ten?
StaH«£öe&tgSp'tfoet.
jJEet bjeucljbe gaet ßöP eten ©an 'trecöt-getoonnengoebti Mtt bjeucöbe gaen be leben Cerbicp' en fachtet ruft/ ©002 geen benommertfjeben 3[n't fïapen opt ontrufl» 4. SdïjS (boo? $atuer£tierbïijben) iget ooglj' bermaecß gefeftiebt
3©anneer't bp&omer-tgben ©en fcQoonen SBön-fto» fiet s ©en 3©ön-floeft/bie/ gelaben ffêet b?uf öt/ boo? üicöt geblecöt
^>ijn telgen/ rijen ban Waben/ ïang£ öeel ben fjupfe öecöfr f. £oo faï uur öert-biunbinne/ ©e troutoft' in allen noobt/ ©e lufl-ßaff ban uttf finnen/ ©Ui' toaerbebeb-genoot/ *t<*S5efeïfcöaü banuUi* ïeben ©002 beeïbctBanbe ©eucött
©ia' Ijert be bofte geben ©an üwnfcfjelijcta bjeur ööt * £>oo faïfe boa? öaecjeben/
€SeboecöcIijc&gelaet/
ïSefcöepben öeufrfje reben/ ©erftanötinajilcöaebt/ .
% in |
||||
|
Pfajm 0xxvïij?
4Ên inipfenist foete bingen
©ie repne >HcUt be&at/
Pïu' 0ert toe nomen bringen Cen röcften üjeucöben fcljak
7.
Stféj'ong* oïijijen-öoDimn/
©ie on een rp geplant/ Jfëif bt upt ber aerben Bomen Sntoet en ttjucfltbaer lanbt/ $aer looffjen incclbiglj unten/ ' Cngroenen meeren meer/ «Sn baglnr naoger fp?uptcn Si lacjjt en groepeer ïuc'er? £>oo fulïen (o! genucljten
Cen£ öertse tooo? <0obt op?ec0t t)
©e ïuettcïijcfte Miutbtm ©eronotfïlecRter<£cöt/ &Uï' ©acljter^ en uta* £onen gjnojbentlijcRgenbt
©to' bifcörontfombeRroonm 38$ göptcrmaeltijbt fit. 9.
<© J itie ban bat getal i£
©at foo rccijt-paDigö $™t *
Witti <0obt lijn €en en M té/ Cn fïracn in bcutljbe flaet l 3Bat guaeöt Ran u beferencïten ©ie <©oöt en *t <©oebt geeft fic'e^
«Sp al uto' boen en benc&en <0aet <©oöe^5^cn me'e, IO.
3Pat onfjcp* tonbt gijp fröioomcnt?
©e $eer/ be fjoogölie #eer/
©toept met fijn iieffbe-ftrobmen IBiïbabigöopune'eri
fflanft met ftjn£ 0oebtgepM£(iraïm |
||||
|
Pfalm Cxxviïj. 3JS
Cu lact Tön gimfl foa balen
3M0 jjpf • aen menfcß opt gaff. ir.
<0!feepïmetom befcöJtjben
©an bic be ©eucljbt ttauto meent l
&00 lang al£ met ï>m ïtjtoen «©e Stele bliift toereent/ §,n\ lp ito' boen aen/cijoutoen Statfalems geïtt cu/
3£n in öacr flöaon' gcboumen $opt iueberïuil off b?ucft, Cn aï£ mi t£ oerbaren
©e£ ïeben£ meefle tijbt/>
<Cn boo? ben lafl bet jaren • Cemetbelecff-hiftflDt/ ^>oo flaet tot nicnVue ü?euc0bc <©e ftoffal ioe'cr berepbt«
(©ntbeert gßn nopt be «©eucö&ey 4öö'ontbeertnopt falirljepbt,) 13. *t<©een gftp in u boeit mmb'rat ©inbt gfm in onb'ren ine'er: ©ïu' flamme/ boa? fttnbtg hinb'rav $ ©er fp?epbt ftrfj mtjbt m heet; «£n alg g(jp nu vüa' leben »Öereebt fiet om te bïien/
^ttltglmmito' na-neben ©felfëonftcrff'iöcftfmt,
14. Wat refler bat be 5egen ©p't öoogöflc 5P geb?acijt> il;)p Die be rome ïuegen ©ing beur öbt^ foo iuaerbigö at fjt/ <&aï fl öicnen batuïu' oogen/ Cot aller rijbt en fle'e/
31fr'ei aenfr öoutoen mogm ^^gn^effeïgcFten b?e'c, s£ HD ®ni
|
||||
|
$6q
v ||ÊI||i|l||||p|lf 1111^111111
f ÏL* «j*nb?ije Wafötj^jacfm^_injïnert_^^_ Slïael metrkut af buffmaglt nTagot ^^HÖ^öen^
_ mpjuet Men angf^bcuert 7 jpet befcn angft bc-
nerr^aFKlnbTfcöen öääerü
2.
3Cc0 f itraet ben ramp ftjn mate niet gc/Mt/
3©<it jIBenfcöcn-öoop' taierb niet te gronb getogen^ 2 &P nebben mp ban ftinbtfftepbt aff gegueft/
Cfcauelt/ maet nopt ten boffen obermogm, 3.
<B toee Der fmert.' iuaerfoopt be tü|ecötf)cpt fjmt^
3 <®tlnck ttet ïanbt iuo?bt ban bm pïaega boa >-fMcbcn/
gboo Ijeefitmen mp met booten 'tl ijf ooo^-fnc'en
agn mijnen rug foo pijneïöch berebetu 4*
Wat fiS't een trooff 0002 Die f n lijbcn Fecft
<®atIjaager banen tan 'Hierbtfcljeïuajbt gebonben! 4 (Daer 5eet biach «JBobt (öie foon na Dabcn geeft)
©aton^fao fireng beöanbenöab gebonben» r.
#p bjijt ftjn fcftanbt ïsie met fijn meerber fïreeff. f 'tUSoet af ten bal/ ^tmoet af met tcöaemte tuneftm ©at bitt'ren üjjocr op't roaerbe gton Uttft €n 'tnnbigö ftert in't ftatigft ©oen laet bfgc&en* 6.
<£5unfi fonber grontffjoe ftftijn&aerjfjeeftöaeli «Pt,
6 &P (uilen s&a al& 'tltntptt bat op bc banen |
|||
|
Pfaltn Cxxs. 561
SCcn-fïettïtjeli toafï en boo? een toijfe fpiupt/
JÏSacr' tfpjupteitë enbt/ (bc bjucfjt) niet Kan fieraften: 2Sïg't&nrot/batboo? 'tboï-grofpen/ftaejiigö bo?t
«En neber baït eer't neber iuo?bt ge jiagen; <©acr '#tuacper£ öanbt niet ban gebult en !ta02bt/ 7
<En '$ leferjs? arin geen ffßoot bol t'ftup£ faï ö?agen: %lg '■ tftntPbt/ bat geen ban bie Qet gaen boojöp/ g
©eeë gocben bjenfrj} gcbiaerbigöt töe teïumfcöcn: fïn «5obeg naem« be fegening met Dp.
^eg booifoptff ïaon/iff/baet ban 4Bobt en menfrfjjm» ©cnCjocr.^falm.
1.
juiilllliiipïliilïilllll
_ ^t^o^ffie^bec-fuKinmicn/npt Bangljcptje? 1
Diepe Wejn/23eji ten tot u geklommen/ <© <Ö5obt/mct mönejïem^^! batf' in^to'^bäcöt^Ät aejigp * na^qiftTi^ |
|||||
|
gun jiig" 002e hrijg,♦
2,
3Srö! ölijbenubjejjogen
©pallefonbeflaen:
3Bie falber buren mogen „ Cninbeßanbtontgaen* ©to' goeoröepbt ïsan"^ metfjengen«
3©oubt gfjp na rupmt ban't quaeot Steflraift ßcö laten engen/ m iitaffm Öabgeen maet. |
|||||
|
%6l Pfalm Cxxx,
4 «eröarmmg en bergeben
©an menfcöeltjcke fonDt
©ie ©ebben 3tel ett leben ©ïeïuooncn in ntp' gronDt« ©bi' gacDtfjepöt Doet it nïtntienj ©e min maecht Dat De geeft
(|5umeefter ban De finnen) ©ooi manne fonDe üiccft* 4-
y <©p«EfoDtftaenmijngeöaröteu/
%n baftc Qoop* gebeft.
&ijn gunftbJiiiCKaff-biarßtem jèptrocgfit/maerHomtm't left* ©ooj 'tïnoojDt ban ftem geftomen ÜjS'tljcrtmet fjoop berbuït/
©at geeft mijn jicl genomen <€en gronDtftagö ban geDulöt» 6 3M£ een Die op De muren/
Cer b?oegb-macöt npt-geftelt/
©erlangt/ en fteeD.ö De uren Piet fgn geDarijten telt/ «en öceft öct oogtt geDurigö 33a'tDagö-iöerbjengenD' <öoft:
^>oo iuaefttraijn jiel/ nu ttungö/ <©p €SöDDdgcnentrooft* 7 aJMaen/üfraeliten/
©erhojen ©oDt^ gefïrtfötï
<H5oDt£ üeui fult gijp genietent ttJïeeri/ bertroubit/ en biar l)U % 55p öem ig meDe-ïöDen/ 25pöemi£ bollen foem &nn3ifreIlanmb?nDai «en alle fcfjulöt upt-Docn* |
|||||
|
&m
|
|||||
|
33 Öcrt/banpbcl 6im^enrcpn/©D0? <ëpg«t- »
Ïttui^£^ir^tjcplrt7 €n_in fijn ïaegijept fraft gcfet/ a^m^nöpöemfcïten Klcptn "~" 2.
fljjn fjert at fïoutot ben Mot t niet am
«©nvonbefint en rabeIoo£/ ©erf oeftt boo? een becrabiglj 25?ao$» <Se groote ganse» te befiacn*
fKijn ftert m üergftt be ooge niet
3£>at fp/ öaer£ Jïaet£ bergeteïijen/ j§>tcrat-ftraïenb' en bcnnetcïtjcR/ ^a'eral tcßaoge bingen fiet.
4.
IKÖn minber atfjt ien niet gering:
JEÖn meerber toijch ten gaern net paör. ,®opt fjcb icR tnp onljcufcö geöabt ©ff batg getoant in eenigö bmg»
<©Öp toeet/lf eer/bat ieft toaerrjept feglfc
«en/recötaljS'tnieuta-gefpeenbeRinbt z t^ert aen ist Hebe .fBaeber binbt/
fiaijngantfcöesieMufiop W leg* 6.
Cennmbtfen/bat/berfcf} aff-getoeert/
©ant Zapjtn baermen eerfi biw leeft 't^ebench nocjj niet ber ïo?en ifteft/ Matt ftaegft en graegö ban "t&elbegeert:
*t<©nnoofeï bier/ laat tofl'tf ïoat fal'ti
^e Ifêoeber igt tec't na berlangti |
||||
|
§64 Pfalm Cxxxj.
«©eiEoeter/baer'taneenaen galtst/
$a fteent/ na toont/ na repcmVna öafiV 8.
<©e bomrn' #atup? trot't fjaer bcrftanbt/
Cn ïMtjft Ijet tccrc ijcrt jen aen/ «tfn boet bc Iufje£ bcttoaettg gaen tyatz't ficö te too#n beft bcbanbt,
9.
SCIfoo/ mijn <*&obt/öebtnb ith nip,
JiBet al mijn linnen en gemoebt (tül£ tftnibtjenaenfgnifêaebcrboctj &aech ich mijn geul alleen aen bin
IO.
38cn 3£p: bte mp ter eeren Bjenjjt/
53e|ïo2t met allen otertóoebt/ ©ertróoft/ betqutcmy beftöetmt/ beöoebt/ met ftoninas-ftaff en titaan befcöcncht»
ii. 3Cen &v*. boo? toten icR 'tïtcQt öcfienny
gjn toten ich leeffcn mp toerrep/ ©an toietncR tjebal toat icB ßeb/ itpt toien ich ben al toat ich ben»
12,
3©eïaen/ <©obt£ untöernojcn feßaer/
fßijn lant(Iie*bieuto' afaoomft telt ©an 3j jïael ben iyomen l^elbt: §>iet ijoe teft boe/ en öolgßt mp nactr*
is.
^abien't aï <J3obt£ ig hattet \$l
Cn öp 'tgenot ban alle gqebt 25efcgeeren en üergunnen moet/ <£n toeeren ramp en hommermg;
14. ïaet «®obt/ ïaet <©obt/ Tact <©obt alleen/
Haet <®obt alleen ban ('t$p öoe't gact) ©to' trooft 3ön eit uto* toefeerlaet ©annuinallereeutoicöe'tn. ______
''
|
||||
|
3*1
i._________________
v»_^bencftj|en %itoj& ai aff^ttoee ^atjöne_ t
Öelbt/€en eebten gert-geïoftebÉ*e/<8niuaerbiï® |
||||||
|
to't berget ßeffefk
lïieteer (fpjac&8p/iaetic& beboet
3&en bjempel ban mijn fjup£ berre'ov J^irt eer sa ieft ten leger öeetv 39ieteerbebangtöetflutimet-fOÉt/
$Kt eer be fïaep mijn ooge-fe'en $ $iet ar bergun tcfi tlijfffón ruft/
3©ooj bat ficö nip een piaet£ berf oon' «Daer Haeobg nrarfjt/ bc l|eer/ in bioon'* (Ceng ttoutoen 3MenaerjS fjoogïjfïe lüff
3$ beere ban fijntf peeren t&ooiw 4.
iM&erucöt fp'eï bat in <£pïji?ata
Wet$ plaetfe toa& bocö balfc& men fofßt ©ergeefé albaen maer/ onbebacftt/ &00 binötmen bie een tijbt baer na
31n"t öofcö/ tn ongeïuaenbe loclfu M ©oötg fcittcfttnö fcgieftt ben goeben taei*
m/ op ter tente Pan ben 0eer. watt ïujiien top in ootmaebt n€tt/ Cu önpgenpoa? fgn boet-fcöaöety |
||||||
|
jw Pfalm Cxxxïj.
Mn Öóoge «EfoDtrSc&frepbt ter mr*
6.
«En gftp/o <®aW bie feïfëeen (fee
&a roebt utu£ Diepen üJtjföepbtg banbt $ ïtoom t'uter ruft. en 'töeerlijcft panbt ©an ubie ftracjjt (De Kirch) ga me'e
Cn neem albaer een haften ftanDt, 7.
«©ereefjricBepbt en toare Deur 8bt
^P urnen ©lieft'ren een geiuaebt «£n onlbaerDeerincfc Jjert-cieraet. ©in' Ijepliglj balen ontfpjing in bjcwÖ&t
©ie D'aerDt fcftt Deer te boben gaet, s. tyteft ©abib n opt trott getueeft/
3©ajï ©abib opt ban u Bemint: ©at bah 'tgefalfbe33abib£mnbt (&ulcKg ïuenfcftt en biöt ong aïfer geeft]
©Va' oenfegij« niet affteerigfj binb"» ©e ©eer Ijeeft ©abib tsbt gebaen/
(€nitiaer{jcpöt£ rebe neemt geen heer) <®it groote inaaibt fp?ac& 0u rael eer: ©e tuücïjt uui# Iijf# c'ftfai't fos boen gaeW
23e|ït na u ben ftoel ban eer* <fiïn öicr (ïaet nocö mijn gunft niet (lil t
$?et rao?bt ban mp ooefc fijn geffactjt/ fjn&ien't maer op mijn reben at jjt Cn na mijn ïeere bupgen Vuil/
<Cen ecutoigö-baften t&oongetyacÖt* ir,
«JMgcfce beucflbt/gelöfftegonft:
(tgsf «tèobtg onöjeer nelijch beflupt) jjfêaer «§ion munt boo? allen upt; ©oer toont fijn öert ficjj alberrontft,<
|
||||
|
Ffalm Cxxxij.
t&ïc lieft fm aï£ een toiaerbe 25ju$tf J
12.
^aet t£ ftjn Oerr/ baer ig ftjn fïn/
3&aer ßeeft fijn iiefbe flanbt getoat; «Die fttefl öp tot een ïuaerbe ftabf/ <©ie neemt tjp tot fön cpgcn im
C© uptgenomeii üefbe-fcljat!) tyitt; (Ijeeft fijn 8cpl'ge mon&tgefept/
3£e£ ig 'ttoernozen tooïc» betoJufï) l£ier/ fjier be pläetfe ban mijn' ruft/ i|ier/ fjier mijn tojooniï in eeirtuir Qepbt;
Hier öouö Uk fte'e/ ßier ig mijn lujï; 14.
$tsr {aï/beo? mijne fegetüng/
3&en ©cmel b'HeröV öe 2lcrbe öljantrt «©ie upt-gefaept öeeft en geplant HM otoerbloebt ban alle öing
53erijCKen booj öet gantfcöe lanöt t 15.
%er tg Qct bat icnallegboegö,-
^ier raecht be arme upt ben noobt/ $ier binbt be ?iel fiel) fat nen özoobt/ $ier itf ftet ïuenfcJjeltjcK «©cnoegjj/
$ier ig mijn' gitnft ten grootften groat: ï|ier ijf mijn ?cgen om enb4 om.
<5elijtlt een Weebt rontfom be le'en/ Äoo bloept be tooit ber faïicöc'cn fionbtfom ijet fjepïigi) $?icftcrboni
Ißct 9are milbe fïroonien Qectu *?ier faï een pegelijf fte jtel
j©ie opt öet tocl-bebadjt gemoebt/ <©ie opt ben iuel-gefetten boet ®P't pabt toan <©obeg metten fjicIV
Mtt bolle tyeurübc 3ijn baoj-tooeöf; |
||||
|
J68 PfalmCxxxiij.
18.
17 Hier faï icft/altf een fpjupt bic grtègf
Cnnaecntbetyutntemcer en meer/
Stlfao oafft <©abtb£ roem en eer/ «tfïefiabelijcfcen aetigegroeuiy &!f{j boen berbiepöen topt ën beer: 19. Jlicr/ gier ßeb tcft een lamp bcrrpbt/ Cen lamp boo « <©abt-aefaiföc üooffbr <©at allen 5egen ig belooft/ Cenlamp/nneng glang/alom berfpjepbt/
Sn miuücöep&t niet tuojbt seboofr. 20. 1S ' £ijn öaterg (al ten ober-We*en Hüet bicfjte fcftanb en bollen öoon/
Cn aber öaer fön ïbawbc kroon (ï|oe biel een bJijl in fcftijn bertrc'en)
3Ê>oen bloepen in Ijaer fcßoonffe fcftoon» o llplll—èliliilillil
1 n <£eft parianbtlufi fnn oogen te bermepben
Cn in een SSeembt bat; b?atcf?qt te latenJbepDenl ©ccftp^manbtluf^eoijL-aepefaccfi/ Cen rtjtlie_ öjonjbanEie^f^berjmaah/ Ceii"bingban on^ toa7rberergfcRêcluaer&'/ <ètö~^atab^0tfiun "op~ierö'f~ |
||||
|
Pfaltn Clcxxiij. $6$
|Me fïc op't ftüujS baer c«ic# ©abcr£ foneit
3?n (lillen Mfetb' en cenbiacljt f famen-pjoottcn: ^äer ficö cjeïtjcWjepbt Wan gemoebt ©êrmacggfrftapt 0«ffc niet ceniryepbt in't bloebt i <&aer ijert aen ï)ctt/ beröcclfncpbt in berftanbt ©etfmeïten boet in hefbën-foanbt.
3.
©! cbeï gnpjS i bacr onbertintfe rjacbtijcubf
^cjielai linaopt met cciiïingO-foctc foef Jjcpbt: • v©acr niemanbt ftrlj bc Mcefle acljt/ IDacr clcft Wet Infi cen£ anbersfea' betrafUu © «©obljjCHfjOJl be£ 23?ocber^njceb£Auaer op/ #aer Bp öocö öcrgcly e« ich bv i
4. <3£ujcfiei>iuij£ ftet 23aïffcm-tor gt / gtfflorett ^>P Sfi'rong öoflfbt/ ten {jap? honit afgefloten €n fijnen flantfdien öaerbt bcnat/ <Ên om enb om met biegte bjuppek* (nat/ Cn neber-fnpt/ met tóel-senriöö [meet/ Cot in Öet öfpïiflö $2tc|ïer4ïfërbt; ^JToo öepltüocft öe2$?ocbcriijfftc ïïiebe
h^c tejuegt ftjii^f öcptëneu al ben fgncn inebfj Cn maccht/ afé in een *J2cntgï) fy (f/ 3£c leben tab tot onberlinfl flerijff ,• Cn fvicnbt ben fleur fgnsf foetgept^ njybt en ttcröt/ l&ecn tot in bcg aèn{t&m£am& ftert, _. 6.
Wijcftbe ©atnivin frifrge iDoigciHnbcit/
'33e öceï J3atuer/miïbt-ïauifllj/ boet bef blijben/ 2tl# Dp bani^cnnou^ toppen Pliet't _ "En 't teere Hriipbt op ßvon$ 25errjii örfltet Cn obcr-fïtiemt get uieu-gebo^en fliaë Jfëet b?opj'eu£ baer'tna bojfrenb' wa&:
|&oa jijn Doen ©|e'c en Cenbiar gt oiibcr ^atber0/
<©e Hocßcmer^/ bc noobelgrhe Poeberg/ |
||||
|
$fp Ffalm Cxxxüif.
$etfap/Bet pit üantoiflc ruft;
t$et mexcij/ be 3iel aan ïncnfcBelijr ftc ïtt jti i «De fieim en flut öan mcnfcijcïijcft gelucht Cen tegen-hracöt in ramp en b?ucft.
8.
Cc recBt/te rccgt magB OP ficÖ falisD noemen
<£n nan bc bolt be£ Bepl£ttoI-monbtgB roemen/ <©ie leeft baer 55|oeberIijf&e ü?e'e/ <©p <©eue Bbt gerjront/ onïuanchelijciï f joubt jïeef <©aet fpijt/üertotjt/argB-ïuaen/ en alle£ fici-ft 3©at lufl upt-heert/èn ruft nerberft, 't9f£ 3©cI-boen£ aert/ ben «$oenbêr te (jefcroonch/
«£n met fitö felfë ficQ felben te Belooncn: <©e 55?oeber-b?eebV omfet met <©eucl)bt/
3!jS ingefuït't in fnne cpgen bjeue Ööt,- Cnpjoeftv boo? fmaec ßjng faetöcw^ toóï-iönoegBt/ 3E>at nut en ntarBt CcnbjarBt toe-ttcegBt. 10.
*|ier bu fiomt <©obt (foo ig Bern Cïueebjac&t tegen!
&aa lieft Bp ü^ee!) en boet beloft' ttan 3cgcn ,- ©»in üoo?fpoeöt/bie lang-leüentltepbt
Cn foet gemach tot fijn gefelfcBap Icpöt; 30an Bepl en luclv bat fijn geburiiig rccUt <£n tot in alle eeuïuen ftreeut*
T—------------------:--------------------------^—- i.
VJ $P bie/ben^l|ecr' ten btenjl Ofïontrt/ ©e^__ iEilllllliliiüI^IIilËllpïi
iiacjlgftt fönen flapje sljt etifftwttdBtac 6e peprge
|
|||
|
Pfälm Cxxxv. }jt
|
|||||
|
jlto jt booj ben H)m uto£ ijctttn srontft
ffiltt eercntröc ftch scgen-monbt/ <én ijeft/ be£ lobend nimmer mor/ £ © fjcpfge fjänben na gern tot,
9^c fWöcpbt ban be,bonc!i'rc anrïjt
<©ceft in bc 51e! ccri ö?ifr en nraeijit Om met tfe£ gceft£ mtoenbiglj oo0j ®c (tijgen na Ijct «Bflblijcft Ijaogfj; 4»
$et jegen-tooojibt bat ban u gaet i ïitct lue'cr tot it met jegen-baet.' '
1$P 5cgen' ii ban ^'ion aflf/
3?ic acrb' en Seniel toefen gaff. ^èrt C^b.iïfaïm.
__^f£öjci^ö5ciöt^/tfernojental/ a^enöFfhïeii__ 1
5Ön bert^cmtot ©aer be i^eér fijn tojjömng fiouöt/_.
^oeï&enJj?£&^ j
ijs ja soeM/^m^F^mTtoantjgii na'éinïfwt*
2', Sacobneeftïntto'tfrjnb'ecr/ 4- Sftelliccft be mime <öobt
Cot fijn epgen érff en lat - &if!) be'rhojcnuDt faa beel <©root be l?eer; ('riept hïacr in mp) ^ <t£n geen <©obt0enöt Dccfter öp.
26a f 3fe
|
|||||
|
3?Z Pfalm CxxxVä
6 ^lgftpiiMfoaigfijnmacotV
üSepbe reprnenf' eben öeer^- $ïietg en ig öen grootcn $eer' ®iet$ en ig fjem noüen nrarfjt/
$ietg in ijemcl/ aerbe/ 5cc ^flt lijn [janbt opt fïuptcn oc'e, 4.
7 ÜP igt öie ban "gïiicrclbtg enbf
©orijtebampenltjigcn Doet/ ;©ie oen feilen blirem woebt/ g&ie op aerbe regen fcnöt
Cn upteen beröojgenoojbt feengßt geftuinöe Juinoèn pook i f. 8 i©icbecerft-geboo?tefIoegij/
<&ïoegö en ooob' aen menfrjj ch bcefï/ i§>ïoegg en boob' in minfl en meeft gpien l)et gantfrlte ftaliab toocgü:
9 «©ie öet <0ob-öl ijeji fijner {janbt
5^p/ Cgipt/ foo DupblycT« fanöt:. 6.
• 5©p/ Cgipt/ en ïDijarao
IDet fijn aoclijrf* gefiiib:
f t<öogö inepgen bUiaefócpbt blinbs £>iet fomüujlg al fiettet noo'.) zo <©icbcr Po Wten/Duo? föHHrarljt/ 3Mc t'onbcr fyeeft gebjaryt:
Z&ïe foo menigy groot tpwn
je i ($>ter een iêicijon Mmogjt/ <£ïberg <£>g Oen 23afanijt)
5tIoeg|jDooj 'tgantfefte Canaatt' 12 <en jjaet ïanbt (na Defe itvaff) %en fw Poïcft ten erüc gaff.
8.
32 ifeerc bic behlepnefpaert
Cn b£ grootfriie mocr-fmijf/
|
|||||
|
É
|
|||||
|
Plalm Cxxxv. 37t
iE» joot/cn mi en t'aller tijbt/
3JÄ »ur noogcn naém nermaeri
3tecft bp aUena-gcflacßt ©Uie glo?pin't gebacßt. 9. 3Bantbel[>ec\:(foogocbti£i}p) té
êal ceng trebcn ten gcticljt
<£n fnutf tooïeft^f bebjoeft gefirljt jpaften boo: fijn Wacrßepbt bïpj>
2Cl£ Ijem nu ßet ongettal
fijner ftnccßten rouuieu |aï»
10. .üßaer toat tg ban't ßenbenfcß beeïbt/ ï f
'tjtfäonfter/op een nb'ïen .SBepiv
3ju öet bpgetooütgßbjepn upt een tailben heur geteeït/
fïiet ban filner ofte goubt/ Üancen fnjrtthenmenfcö gcbouVut« öomt ceng met umi' <0oben tiaojt; \q
3Mcr isf monbt/ maer fonbet tael,-
<©aer iis oogß/maer fonbet ftracl,- Qfratv ïg 002/ maet bit niet 8oo?t; 17
$>acr tö (iuafjS be menfeij ttecbceft't!}
3Dmb norö fcracljt bie 'tltjff&egèefl'tt- r2.
(©üjaef0enbt?peaetfelf^eenïaonj *§
<P! (0et tg cehredjte ïucnfrlj)
<ö: bat pcber pbcl racnfclj/ Iraner üan aïfulche <0oon/
Cn al mtcfe neemt ten üiijcn/ j&Ünen bcobcn <£5oon geinen» 13. ' <3fr'el£ guug bemint gcfïacBtj 19
3dron£ ßupg/ getotjbbc fïamj
3teun.öÖUPjSbaecßp upt quam* 20 ©?ome fielen/ bte «Bobtg acgt
€n öcm »?ce(luut rennen gronöt; |
||||
|
374 Pfaltn Cxxxvj.
|)aecftt ben iyecz met 5egen-monbt*
" ■ ' '14.' 21 ISooglj-gescgent 5p be ïJcer/ $ooglj-geIaoft öan alle tong
X&ie opt gunft üanfjem ontfong« tyenitvalltlaffmtct
<©ie in JSton Uiöoning (jccft. ïaffben *?eer/ bie mnuiglj leeft* |
||||||
|
_ *^ff tfèt^^rCtöantllp- i^j^cMrËöf/mêt
lippenen gjmiotöt faJDSnïp^^ fifH
fceec Cn^tférttniiner-immermectv
2. Hoff ben $cet7 een <©abt ber <ü5aon/ 43toot/ en alberljoógfjft ban tijjoon ÏDant fnn goebtfjepbt fitéeftt firtj toe« Cu buertimmetf-tinmetmeet. 3[off ben $eeiy toieng fjccrfrfjappn
Stile aWre ftijgfjt ööojbn: OBant fijn goebtfjepbt flrecftt ftrö ücet Cnbuctt immer-irhmratiect,) 4.
<©tc alleen be babenöoet 5©ier fjet oogo üertuonb'ren moet: <3©ant fnn goebtfjepbt fireent ftcfj beet €n ifuett immet-immetmeev.) 55ie be $eem'ïen fteeft gcfïtrfjt
Cn foo fconfitgfj toe-gericfjt:
(3©ant fnn goebtfjepbt ftrec&t ficQ ticcz
$n öuert immcr-immermeéro ^
|
||||||
|
Pfälm Cxxxvj.
©icbe^'bsupt-gcbicpbt
<Hn op't Watet yceft geiept: {mant fijn gocbtycpbt ftrccftt fif & beer. <Cn buert muncr-mimcrineer«) 7.
<©ie it^t groot azuren üclbi:
<0roore Itcljtcn ijccft gefielt ,- (mint fyn goebrücpbt ftrctht fity; bm: <£n buert unmer-inimerniccr,) 8.
ï)icr beftenrreïyene j§>on
©te bcit bagö beyeerfryen fton/ (mint fyn goebiyep&t ftrec&i ftröbm? sCn buert mimet-immcrmcer«) <Daer bc eterren met be fBaen
©in ben nacljt ten liegt' te ftaen: (mint fyn pjpebtöepbtftrecHtfKfjtece <Sn buert iinmer-immermect.; Io.
*E>tc be cerfl-gebcuj?'ne floegQ
gDeleh' ijet gantftö' Raupten bJoegB; (3Dant fön goebtfjepbt ftrecrit^cöl3fa, <£n buert immct-nninennecr.) ii.
Cu fyn nptbcrhg jen feftaet ïepben npt Jjct nitb£ tian Ijaer/ (mint fyn goebtljcpbt ftretfu faß fcea' <ßn buert nnincr-tinmerinccr,) 12.
©002 cenraecr-bau aerbtftyc maeöt
<£n cen arm üol aller fjrary t: (3©ant fyn goebtycpbt ftrec&t fitö ttajr <Cn buert iinmer-immerinecn) «&e baer Kltefb' f n tepïö' in ttoee
38a inj
|
||||
|
U& Pfalm Cxxxvj.
'tfflatet ban ac roobc 5«/
<3©ant fijn goebrtjenbt fïrrcKt fïeft beef
<Sn buert immcr-ammenneew
?4 <Cn gaff Sfracl een pa.g
©aet eerlang een afgronbtiBa&-
(j©ant fijn goebtftepbt flreeht fiel) beet vön Duertiromer-ïinmerineer j a f <ön fjeeft JDftaro tncf frin ÖQ>?
«Dberf tuaïpt in't roobe mep? (3E>ant fijn gocbtljcpbt ftrertst fïeö tfcfcJ Cn buert imiuer-ïiimipemecr.) 16. 16 ©te|ljnbolcnaï£mcttei?fjanDt
lèttft gelcpöt öooj't Uiac|tc lanbt: (Want fnn gocbtljcpbt ftrrcftt firtj beer »ten Ditcrt immcr-tnimermeer,,) ir.
17 ©ie foa menigfj boj (Hijcn ftoofbt
ïtraon en letten Jieeft antrooft: (Want fijn goeptyepöt ftrernt firlj beer di buert imineiMiriinermcer,) 18.
2 8 ©te (Jjoebiel ban ftrartjten groot) fßcnigjj tëaning bwröt ter öoobt ,- (3©ant fnn goeötöepbt (trerftt ftrtt beer Cn öuert MMicr^unmermec r,j 19.
19 §>ifyow onber b»cn,ö ontfagö 'tJLanbt Der 2Smo?ijten ïagö (30ant fijn goeDtQepbt ßrecftt fïcQ beer <£n buerï immer-ïmmermecr,) 20. go ©ff/ Die 25afanö feepter Oaö Cn een öoogen Waan betrab; (Wmt fnn gacDtijepbt fïrec&t ficjj b#c . ^tojettmjmet-jmjnernjar,) |
||||
|
Pfalm Cxxxvïj, ijj
21.
Mreïanöenöcplö'ljiiupt/ zt
létplb' Op ai& een oöiloósfra-impt/
. (aDhnti'nnsDeöröepötflrcc&tficöljf«: *Cn öuert immei'-immcrmeer,j 22.
*DepIö'Jjn upt/ ten crff cnrecßr/ 22
2len jjfraêï fijnen iiucrljt:
(3®ant fijn gocötljcpüt firefut firïj beet
«£n öuert jmmcr-ammermecr.)
SDtc ficlj goeötjM in't geöarljt 23
£>nfe rtlcpnljCHöt beeft I)crfc?arjjt 5
(JDant fijn gbeötOcpbtftrcfKtftcIjfcCE? «Cn öuert immer-immermeer,) 24.
«Picon^ljccftin'ttijpgefet 24
«Spn ban onf jjartp sérebt:
(3Dant fijn goebtljcpbt fircrKtfkïj beer
Cn öuert jmmcr-immcrm«r*)
■2.5,
©ie met fpij^ ^iature^ cpfcïj SS äüilöt tiolöoet aen alle ülépfrö,
(mint fijn gacbt()epbt firecHtfïrö beer «£n öuert immer-immermeer.) 26. /
<0aöe foff/ öie faïisö leeft 2«
Cn ter tooanfl ben tremel Decft:
30ant fnti gaeötöepöt ftrecht ficööeec Cn öuert immer-immermeei% ©en €«:]c1»j»t9fatoi,
_ jfejt ocelbt öe£ tampj? / noct) toerlc]? en onse~~"
|
||||
|
$7S Pfalm Cxxxvij.
i ö?ohen: <Qb>öGbcn fïact '.boelupacny ïuatcr^«ant-
<€£25aü»Ion/berban onö baöcrlanbt j®an pebcr ll^fliglfeiïliipliËl^Él
Hjaiffij üci'flDoüót til bedatcn/Jsoo [lier foobactbp
"fjaopninebcrfateni
*©«j*ijr:5!tö gebenefc boet tricrtm.iel$ tranen bieten.
©at p^óefben top gebangen SEbiamttcn/
<©cr ongnlbacr 'tuer-repchciibc gcbacöt Ce bojen incer Qet ftljoone J>ton fcaeftt. <£en f ranen-nloebt blaobt ncöcr lange be üiangcM*
(Üclj 3 beter geen ban ijopeloojS bedangen,)
«fen bjoebcsiel laet toeucüben-oeff ning baren.
5>oo teaö't 'met on£. ftoin tagen onfc ftiaren.
ï>aer fact gebint (foo bzeucnben-rijrh Vucl-cer/ Jioo Dioèbfgft boe.) bcgalniö' on# 002 niet meer,- <£>acr ton geen geeft in onfen bing'ren nbmen,-
2 «eicJtnam fön tjarp en ötngf' aen atülgen-boomen,
4.
53cfc&imptc ramp berbitbbcling ban njbein
*t sOnacrbtgö toölcfe bat on£ in onljepljff tijbcii Gebangenbiel'ontfloot (acl)bitterlot!) ' ©ntfïoót ben monbt ten goböeloofcn fpot/ 3 <ffin fpjatn: aDcI-op/berfu(ligbt onfc oo:en
<£n lactong cm$ een liet ban ^>ion Ijoojcn, ©oeöominer fpot Ijoefniaerber ongenoegen,
3©ieepfröter b?ene|}bt bacr 'tJjuplcn m fott boegen^ &pbebeirton£, bie^pber'tljcrtontlïaert $n onfe tong beeg fïoute iuoo?bcn fp?ac» : |
||||
|
Pfalm Cxxxvij. $79
Jbrftoon 'tlufren «té/cn öscï en fnaet fionb baeröigj):
Cen «ffiobt-gefang: nïu' coèenjijn'g onluaerbigik 6.
«Een Varjfe 51e! öact ongernmbe bingen/
3t>p 'beeren liebt/ iup 'peeren licöt te fingen 4
3i'nt ïwecmb (arI) ft») int lMccmö on&epliglj laiMi
25p gobloo^üolrliV genitalem ter frljanött»
3-JnrIj nn narljopt. toer Ij oer-berbaolbe fatten/ <Ken bafï gemqcbt bcr fet ficjf boo? geen fpottcn. 7.
Cegronbe lieffb' en &io?bt niet lirljt berfinetm. <fêet moet mijn ftanbt be£ öarpen-fpel.ö Uergetett: ? Cct itïccflföc tong mp fp?aecMoo,3 aen benraecß <J
<fean bat ich u 3;ctufafcm/tórmacch
€11 ïufl mfjmSf 'jitW becinerp upt mijn gcbacfjtm <en 't oppèr-iuit ber b|£itdjbcn niet fou" acgtcn. 8»
3>acr fïraffc fïaept rcrljtbacrbigftt ßett be öoofBept,
«©ebeneïv o bKei/ gebenclt bet gobbcïoof])epbt/ 7 ©ebenen beë 8oon£ bic ons1 ban «£fau# fiam &oq nnberbient en tojecb'njcR ober-ejuam/ %t Ij: ób'er-cjuam/ boe ^alemtö öooge bingèn «Doo? iuigljt be£ ramp£ ter bjoeber lacgüte gingen* 9.
<ö5eenf\uacrbèr pijn/al^ tluch i^aen'tberïoopen/ 35an bat elcfr een nocD vamp tot ramp Xail Ijoopcin (0! tojeebctael upt boofet menfrljcnmonbt! ^§>a (fpzahen |p) berbelgljtfe tot ben gronbt. «0cen frech op een, bcrne'ert be Ijooge banen. Wiit jjaren bal gantjsf onberrij fTIncn manen, 10.
59aer maeftt ontb2eect $5aet ficö tfjert met ïuenfcöé» <£> 23abeï/ neft ban öeogü-geöerte menfrljen/ g <&en bal geboemt: ge=;cgeritïucfen moet
3Ne't u bergelb' en oh£ ecu£ u»?aHe Deet$- <$ie/ bïmbt en booff op't moeoerlijcfie biccnen 9 ^itf hinb'ren batt' en mo?iJeIf' acn be freencn*
|
||||
|
j8o
Tßm€ XTjtbirj. pfaïm.
ill|Iïil^lIIÉEiEÏIl!llilll§
* €ft tooèï een bupj in mijn gctnoeöty 3Datn!p/ï>cer/
boet JDW ïofföftrartjtaii _l?rttoil/jct »wrt/öer
|ëÊÈËgEÊÏËÊ5EEpïppÊpiËEiÊEpE|i
falber upt *t<ö5«nitf« öcjïupt ^iwijnjcbac5tciu_ ©oojjnenfïftcnbicopöoogciitöjoon *3Ö^wMfcöc_
^oonj^iet 3ijn~gefctm j&aï trft /met o»öèrcö?ooni<
ife^ÊËHÏ^^EËi£=ÈliiiÉËÏË=|3::É
baiïtlantïi 3Don Maren fantfy ©tu* ïoff upt-mctßi» 2.
^££ &un# bat utu' fjooglMjepIicgepbt
^tOE-öecepbt .êaïieh betreben/ Cn baïïai u in Diep' ootmacbt Sübaertctooet jBetbupgb'rc leben; Cn ïftnen naem oaer geben p«j£ ©oo^tmiib&eünjg ^crgocbicöeben/ y&t jjepTger iCrouto bic nopt befYurjcfa Cn nimmer toijcnt Dan Ujacrtjepbtg reben, Met rccöt. Wit göp fybt felfë De faem
Bamnuennacm g>rfiuptöoenb?epben Cntóöfï ftJQo?5m fierch gebjam ©aft
|
||||
|
.<
|
||||
|
Pfiim Cxxtviif. 31 $1
©ajtcmenöottt
^»tcöïatciifpjcuöot« *&&' tam bit fïapt iMi'taioojöt üoo?6p: Oetitfecrßammp gjnqnaöcntijften
3!rl» riep; glwi JtoojöV rn fjcïtt nw fearfjt j giVtOcftscöjacijt
Centröoffinljjöen* 4.
MV Anattc* ftroon off ftqiftr fjeeft 4
<en fjcciïijcft teft
$en allen oöjbav %att' eet m laïïtn fterten npt <&v't liéffsüvaat ■©anittuetuoojbau 2p Ujoo/ en $mjj een ïoff lijf f« hcöt c aèanneerfjetfict *
©puitiepaöait
ÜDant utue gtoete öccrïijclifjeji&t g^ïüijöttoerfpiepot . ©oojuVueöaöen* ffl i$ Ut peeren groetfïe tytet 6
fOptozm/meec/
3ingi.in£ toeroepen- Hï fïact fijn tfjjoon int JjO0flItfic8oogRï $orö*uiïöjj'tooglj iCerlaegljtegetoen: j^orö (act fin euer groot en ftjcpn %n't algcmean ^Ünoplicötoafcn: <§}jn fitoel i£ beer/ fijn oogft itabit; «Seen menfrö/ n»c*t 5p/ <©ntfföupltfijnfiraton ^»röoon bjoeffemtf mtjn paöt oin-banot 7
Cn'tfjcrt&rangt <©00J
|
|||
|
j?» Flälm Cxxxi*:
<©oo? fcDitcft ban ïij&en i
jjtocft fal u troofï mijn leben 3jjrr <£nmib£mpijn ©Cjielberbïtjbcn. tyot félmijtuS f?atxr$ toajn antbjanbt:: JfEietutbeljianbt &ult göp Jjem bempcn. ©ba' fcractjt fal/ »np ten (jepi en bactf ©an'tbjepgenb guaebt 33caber|iempem 7. 23en feit innöobt/ ontfaecent mp pet: 3&eï3cer/biet fier/ §>aVtaiVttol-mcif\cti, ©UT goebtijept fïreent fteft lang en beer, ibuiinit/ä&ecr/ & Ui' bjerrli niet ftaML _ ^feÖe&/»fÖ»«Ö5öbt/ii0fD_li»J?^£_'«5^it ficfjbrjtï
oog'ontfcJjupIcn ftan. JCiüjaticftbencft/Befïa/bct', _ rtrtjtV S^aïöt"imtßcpSt bSnüto^geficJjt, S* fST
p^pËip|EgllIlÊEi;|El^g
_tfhjta/ich aberlfgtjc: «©Jjplucet öet fember bJO.o?M |
|||||||||||
|
iëiiiisÊ
|
|||||||||||
|
:g
|
|||||||||||
|
te fcggen,
* gfrft leg/ icït ga; ie» ruft/ich loop;
<3jcft reben-&ieegöi ieft b?ee^/ ich öcuép':
GW
|
|||||||||||
|
Pïalm Cxxxïx. 383
<©9p 5ijt en bljjft nip birljt ontrent
3tó Ijett tot in fijn bicpfie hent;
<öic al mijn gangen/ al mnn poogen 33aeent De öt boo? b'al-boójltralcnb* oogen, 3.
gjrft fivjnoO/ic ft fpjeech: foo hlcpu geen iuoojöt 4
Cn ncomter ban be tonge boojt;
<0ccn foo bcöecïiten tacl-geiupbt
lact immermeer De neele upt:
<©ecn reen foo Islccn ontglybtbenltppriv ^ieuüi'geljoojboojbplian glippen. 3E>antgf)n/oC^obt/gOP3JJtöegeen f
«©ie alle bcfe mtjnc le'en
^>oo oüer-Jionjiigö Ijebt gcünacljt
ï©at ich/ öaer ober upt-ßeöacfjt/ 6
JiïOijn bjepn fijn ftömphcubt moet benennen
<tên üjtirfttcïoofe moept' bnttuennem ... 5». . .
a©aer blucljt iclt Ijeen i biaer ftftuul irft nm t 7
3Baer ben ienboó? tuu'acnfchijn b?p,^
3Baer ibergl) icn nip boo? uinen geeftV
3Daer iffer plaet£ (off out gelnceflj
<©acr firij be nienfrße han bcrtronbien 'töcftrael t'ontgaen ban liax' aenfefjOHluen? <5.
^.ttjglj ieft ten fjoogen $cmel-ïuaert: §
€>f>P 5j)t albacr. jlcem ten mijn baert
Cèr bieper $eir: gijp jgttcr me'e*
£>t{joo!impbe,§onnJöacrpaerbenbc'e/ «,
Cn i clt ter ïueflcr 5cc-baert blobê :
3Daer/ iuaer ontblucIJt ich b 'ijanbt ban <0oöe i Si iKaer bac fit irït ban in bonefterfjepbr/
(Cen birfjtftcnommpfjeen gefp^epbt/ 3Dooa' uur gcficfttter fcljupl te gaen; 30at toaer't / «een fleetjt en t)Wi\e& befïaeri, afant
|
||||
|
$84 Pfalm Cxx*ïx.
12 Wcait boo? uto' <©obbeu}cHcn lüpftet
31^nacöt/gecnnacöt;nocö'tbupflcr/bü!aficif«
8.
ij ÏBijn &ert Reut gftp in n\tï' gcloeïbt;
<©ÖP Vucct Ijoc't binnen i£ geßeit/
jStjn albctbiepfïe Qcpmlijcliljc'cn «©ie nopt uerganchlijclt oogb befcijcen/ ftonbt gijn (bit in l&oetj* lijff nni 'ttuefen
55cfcöaft') in Mate letterg lefem
»4 «©nsfndjacm/ftonfl'lijcht'^cm-gclarcöt/
€Febeerit/gefe«5t/gefcljicKt/gcpafï/ <0ea3ett/ gefpiert/ gennoocat/ gemercöt/ <U5eteebt tot lyat öc <©ce{l (jet bcrgöt/ 3!£ onber inuc taonberöeöcn Cm ttionöet bol aenmctcitcnj* reben i ïo. -
<£en bJonbe t/ boï ban tóuen lofft
i j 3©ant boe be onbolinaecnte ftoff' 3©aet ban bit ïicftaetn i£ gcteelt/ 3Daft in'tberbojgen iüicrb gebcclbt; <£n ie« in ^Itëacbeitf ÏM eerft fïrcinbeiy 3&af mp geitje« een gtaff öenlenibeu: iß Cer icn *bag 'tgeen icß tooibcn fou.'
Sietö/nictg aen nip/ ijoe ftïepn/ boe roiv
*>oe öngcboegfjt/ jjoe ongebaen/ <©ff irtuc oogen fagen't nein <&lp honö't ban aïïeü oojbeel geben 2§& fncgßt gbp't in een beetlt gefcijjeben, X7 al? it\\ mpbif te boienfjouV
Cn met berfcöerpt gcficijt ncnfcljoulü
©ing Votjf jjepöf £ öoogij-bpfonberflenbt/ ©iu£ maethfci# gtoote tiiühbcrj)epbf/ Jboo laet mijnsiele fiel} ontroeren <ßn in bfrvuanb'ringj* afgroubt boeren, ïfof
|
||||
|
jpfalin Cxi. SÖJ
i3»
i&öefceeï i£ ütuec ïuonbcrQe'étt I
J&oub tcftfe terren een Poo2 een/ i$
©ecl eerber tel icfi dl fjet 5anbt
©at peen ffutjft acn ben boiren jïranbk
mriccfb* ichingeburtgöiiiaHen *£<©etaï en mocijt üb niet Benaftm» 14. 2tclj! feiten/ mijn 45obt/ar#! fcfléfii bt£bagf> t*
©at ieft 'tüetöerff bcr boofen fagö!
©at gfmfe beerben iuiemïgieiracbt
fjnroenbtgö b?anbt na mcnfeBcn bïöcbti
©ie trotfelgcft te famen rotten/ 20 <©n ficö ulu£ *0obtßepbt£ pb'Iijcfi fpottcm
ij. %l bie « öaten/ bjaegf) teft fyatt* tt
©e quaebt-geaerbe iuenfcij irft quaebt»
©tu' öpanbt/ ü»eere/ i# be mtjn»
©to* ontoü baet mijn 5tcïe pijn»
gicft öaetfe fïertft» en bat& be fafcè i« ©at |p fca na mijn onöepl öahem
tö.
©aer i$ mgn Öert/ «©abt,- kernet boo| * *
25epjoebet boot en iueberboo?»
*J5efie/officft/üan gronberepn/
IBijn feggcnangeijeiinfb'Iiji,I$ ttiom,-
<©ff aoch mijn gang oyt (laegfl ren quabent i$ <Sn geip mp op be££épen£ pabcn.
|
|||||||
|
3&eii €xWfalm.
|
|||||||
|
t,
|
|||||||
|
S: ^tn^mp/^o^ö^oojcnj^wmim^ ©en e
AenreöcnTfïaüen"ban petüiiaebt / Wfc ßäS-etT 2
35 ö Serffen*
|
|||||||
|
&5 Pfalth Cxi.
BerfTên-Ktac{jten fpannen Cot alle goöDdoafe battoti
©te baglItjcRls' ttotfi en Rrijgö beracncn/
<En booï een biep-berfrljolenbonbt ïjet bmn bet fenier-begraben bJ?ocften
©oen banenen met fjaer fr Balc&cn monbt» ï|aer' tongc/ ficcclte-rab/ (fa rabber
3ïï£ ban een flang; in nïle iuoojbtx ©jaegQt boog bergiff/ gclgch een abber/
<enig een eer-en 5ieIen-moo?bt. 4»
Cc ftuacli 5Ön mp ïjicr aHcmcnfcöen/
t-öcbaer te ftaaer/ bc ramp te groot: <©fip/ <©obt/ (bat ig mijn btctf en ïucnfcöeitf
jBoct bpfianbt boen in fulcnennoobt. f»
25eVnaert mp ban ber boofen fjnnben ©ie mijne flappen gäbe flaen/
«Cn/upt op encnel Icct enfeijanben/ jßp lifteïtjeft ronbtfommc gaen.
6.
©er trotfer menfefjen blinbe netten
Sijn mgncn boeten bicljt gefet:
Sjchmoetcrin: 3©ieftan't beletten/ g>aa göp'f/ o l^eere/ niet belet f
7.
3Dat fal ieft anberjï/ ban mijn reben
gtlbug tot <ßabt te laten gaenf
<©ÖP ;nt mijn ©abt. berjjaojt mijn beben upt btepen noobt tot u gebaen.
8.
«©nw Bttt/ in toien mijn öepl fön baflgepbt .
Jjtëijrileben fön getoiföepbt ö«ft/ |
|||
|
Pialm Cxf. jg*
«Eftntaaerr Qetbie in öoogfjh&erafïrjepbt/
Cot öagö be£ ftrijbt£/ mgn Ijeplanbt Weeft, ,, s-
©hi' gunft gtiartt ober mn (ïf fj (treeften gin't nahen tian b'onfciVre ftaifip/
<£n ging (o trooft!) mijn ftoofbt beistehen ©oo?'t booblijcft treffen üäti ben ramp;
10.
<GH Hu atjS boe i SJcrj ïgunt bert öctaféh
^»tjnïufien niet. ?tcft! bjeccftt fijn' racbt/ ©p bat be manom öergobloofen
listet tratferi m't gelaeftte miacbt; rr. '
iget anftctil bat in Ijaer gebarfttcii
©aft bioept en groept/ treff ijarcii ftöp; (©ïciiaer eeiig anbcr£ quaebt bnrff trarjjtci!
Ce recjjt ö.nnrftt fjp ban 'tfelüe fop.) 12.
SEI foa faï't gaem <£en toon ban nuaïen
3©ojbt Ijun jjaer engen ïeugen-ïucreft: $et jjemci-üup? (al op jjaer balen.
(<£>nmijbb're ftraff goblooftjepöt^ pcre ft.) 13.
«©Otitis ïoiaeeft faïljaer beröacr èeng ftrijgèn/ Cn fïaenfc ne'cr "ten fuïeften bal
^aer immermeer geen ïueber-ftjjöCH/ €5een op-geul neri iüefe n fal;
T4.
<©ê trouuMöafepbclljebcn
Ccn# Icugenaer^5jjn fembcf fïanbf; %acr i& geen Daftucpöt in fijn' treben/
^>ijn 3&oen en Ijeeft geen öiter in't ianbr» <ü5c\nelbmacr^ ftaen ónbf fïenbigfj;
<0cburig!j fargijtfe 'toiiljepï na.
l»i marrftt fijn ïeijrn pjocr n cïfcnbigljj «Dieupt M om teug anbcrtf frij«i\
% b n 39*
|
||||
|
3 88 Pfalm Cxlj.
I«.
iz ©e ^ett (üt$ rieb icft fener toetert
ün mijnban-<©obt-geleert gemoebt)
Cn fal be£ armen niet bergeten ^rttoon öp ïjpïuijïcn ïijben moer* 17.
©p faï fijn ttcïyte fafte ticftten/
(CrotjÊ alle trotfetoe'erpart»,
<©! öaer <0obt.ö gunfi Ijaer glaïtg laet lif ötctt ©etfteer t üaeft alle <©?oeff in 2&lp*
t ï ©iet tuffcöen ïuo?bt u «an ben toornen
" Cen Ocerltjcft fterten-Iaffgclépt; jèp füllen bafte pïactg bekamen ün ütue tegenöJ002öicöepöt, l €ftroepu a*n i ïaetiibetocgett,• ©aejl/^eer/tot
|
||||||
|
"i^enjiemrt be ftïarjjt ©an mtjnebToeóe ftem in
arftt/ npt naobt tot utoen tt)?oon geflcgen*
jBtjn be'e fjoit* fte'e/ en moet' n treffen/'
«ßn bal u foet aljS mtcftc-bjanbt ; «©elijr ft een late offcröanbt SSeljaeg' u/ <0obt/ mnn ftanbr-betfjcff«,
3. 5©el mp/ltonb ith bc fonb rnaer bnpten!
3Baer fonbe rnpmt/ toner <ö5obt in-gaeti «Sn luaer be tong blijft in öaer maet &an 'toert fir& licbt boo? fonbe ffnpten,
^eiuotrt
|
||||||
|
PfalmCxij. 389
4.
25eïoaert be beure mijner lippen/ 3
&et/ S^eer/ een fcftilb-bJacijt üoo? mjjn monbt»
(^aer 'tftett bctöaröt i£ öoo? be fonöt £>al bttJaefBcpbt nopt tet tong aff glippen,)
<0feftmpeenbao?fcö?iftuangebac|jten/ 4
<0p bat mp nopt ftet kanen'rigft iuoojbt
ïtpt gabt-bcrg*eten monbt gcöoo?t ©ccirucft ten tae-ftem teut öaer trarßten:
6.
©p bat itb nimmer aen magö fpannen/
<0ffOebbenboofÖcpbt3Smeb?-fmaecft/
©ffopt mp aen ben bifcl} bcrmacch
©an aen-be-fonb-geftecBte mannen» 7.
Sth ben niet al£ bc teere finnen ^ie/ booi een aaerecötlcö^ lücßt/
^et blepen lieben boben tucljt.
Ct^0 lmjje minn' öetnutfï te minnen,) ©eel fatljter füllen (lagen ballen g
g&e een recötbaerbigft menfcö mp boet/
^anaïl' betaaojbrjesf/öamgöF-fbet/ 3&ie giabbe bïepcr-monben hallen.
9.
'tgnn fïagen. ja-, maer b^inbe-flagem J£aer luoo?! Ijceft fout;inaer fout boo? fonb:
©aer reben bijt; maer maecnt geen toanbtï
©et i£ een lafl; maer foet om b?agen: 10,
tfj^ afcs een bal (Tem/ uptgegoten <©p 'gmeiifcöcn itaofbt; luiend eb'ïe geuw
3&e ïucljt bereueftenb' beur en beur/
Ißet aengenaemöcpbt ïnojbt genoten, _ 11. Cen toijïi en uut tjS't met be bingen
©an öaer bië toft fijn oen Bet tmaeöt t
|
||||
|
Pfalm Cxlj.
&oo bat Qacr jammertijcKC fïaet
Ifiyntqng nocö beben äff fa} bbjingertt 12.
«en aW ftaer' lepber^ 5ijn gefmetcn
©an b'oppcr-top een& öaogeii r<otf£7 3&an fal ben Vueber-fircberg <fi5obt# iDjjn 3E»oo?bt {jerjeben in't gebjetcn:
13.
<©an fallen fpmet fmertbefinnen/
23'eftnnen (macr nufcluen tefpa'.) 3©at fcöat ban Vueelb' en ban gena «B>ODj mijn* ïnoo2benïua#te bunnen:
14. 31>at 1)002 een 8e»mclijcHefacötfjepbt
«©e ftarbe fdjo^ nitjn^ acn|p2aecH£ öab<< Wat licffïtjch onber 't23itter fat: <& b2oebe b2uc(jt bcr onbebacljtBcpbtJ
y«
$eïae£ i toat t£ be menfeö eïïcnötgft
«©te op ben monbt fiaet ban ftet graff/ «én mepnt boo? tuigftp moettcr aft? (Cec boncheröepbt ban'tjjïunmer-cnbisö*
' 10. <©c fcft2icft be£ «©oobtó/fuiaei-om beröjagcn
«©ntboegljt be boegöfeftf ban bc Wai oEn nicht on£ fcljiet 'tgebcent ban een v©oo?'t b^epgen ban het enbt bet bogen:
$iet anbens alftn' in't bofrö be tarnen/
$an flam gefröceh/ ban blabt berooft/ «öehurben en ban een gehfooft/ &iet gint£ en öerbjaertg oenen (machen.
i8.
3©a*r Seen met mp i op u mijn oogen>
<©8p/ ï|eer Daer al mijn ßoop' op fier« 3tcft! quifl mijn liebe 5iele nieiy t@ntijttfijcft htt ïgff onttogen,
|
||||
|
Pfaltn Cxiij. 39Ï
^ctoaertmpboojteWcbeïjanöaï 9
V&att mp bc ftricft üanig gefct.
'tStjn bbofe menfcljen bic Jjacr net
&oo lootT'IÖrt* W. »1P Ö^nen fpanben* 20.
©mocbtlicfcfte ben ttjbt gebogen *o
g&at ich norlj/ bupten ongeüaï/
<©e Doofe fcifénerftricKt ficn ja!
%xvt garen üoo? mijn boet gefcöojem <©rn€j:ïÖ.$faïm.
A <0t <öobt mijn fltem/mijn be'c/mgn ïtfaröt/ ©« i
«ng(ïcn_üan mgn biep ff£barjit,j© $ac_r be^noobt op't Öoogljjtc gaet llg^oMbelaetJietocberïart»'- 2.
5©e geeft ig in ben angfï bertoert.
Cn nacötang/ ü?eer/(tcft fp^eecn mijn Öert) 5
g# u mijns? ICtitng gang öc&ent,
&oe rcpnber beucJjb" Jjoe meer eïlenbr*
3.
3Jch gamijnpabt teen fjepmujen net
a©o?btmptcrttanbtï>an fjaer gefer. ^clt fie ronbtfont: geen obgn op mp* fjclj, i mcnfröen-troofl/ öcb^icgerp. ©ertuaeftt icn Bulp: bacr ifTer geen* 4
3BiI icfc ter nlucfjt: f ig aflFgefne'cn,. *
«©Pöcujepbtin bjoefcen fiaet/
»an menfcftelrichc toeüerlaet! |
||||
|
J92 Pfahn Cxliij.
f.
S 3©at ban.* t€ot u ixitjn (tem/ o <0obt,
<5ÖP/ffÖP nijpt ftoapymim beel/ mijn ïot/ ,!>qo lang &et Hcöaem abem-toogöt« 3DeI öcm bic op ben öaogijtlen aoglit* • J3tócmt mijnö m m ijne£ roepend arIjr/
<©aoz angft bpna op niet gebjacljtt. l^elp ban bic na mijn leben ftacn: S^etmanbe roepen bereiter «en. 7.
? SEcft bjengt mpupt be hommennj*
3jfê)acr in mijn 3teï gehereftert i#: &oa ftrijgöt mijn tonge pjijfeng (loff» #oe iuitTec Sulp tjae bjesber loff. 8.
ïBijn [jcpï faï u ten eer-ba«ft ftasn
aDanneerbebjome'tooße flaen <©p mijns" ioeI-Iepcn£ iroutuen loon ; «anfterffitjcltlotf ig i»e{-baeötiS ftroon. |
||||||
|
3Ni «C jtfiii. f&faïro,
fan b^oete nïaeöt/ mrjn ncö'jigj) fmeechen/
|©ö5£Pi^J|^ji^&«ttn2fp^e&ën 5&at_icfe£otu/ö ^ccYe7^ë/^a^ü^etJim bJjjcä^ten Feècfacn j>aËt ^CrputoeiiiteÊit) iau* ooien tojc* ~ 2.
S&aei: b'oogen ftarcrt op u fonben
f^ojbt m'r gebebt geen fwtth geöenöm |
||||||
|
Ffalm Cxliij. 39;
Matt iß gcïijctt een buplc fïancft:
"®ic$ üetlit be öatclijcfte vuonbcn/ &aa ßtjgftt mgn ftcm niet beter Manch»
3. <£n toeegöt/ o <0obt/ mijn Doen en ïebcn/ % Jlet al ïnat öPt magö fgn bebjebeiv
Stet op be fcftaej ban't firenge rcrijr.
^ch ben een menfefju Wilt 11 niet geben Cerfiracaer banen met uUienhnecljt.
4. 3©o«bt göp op't ftrcngiïe bonm# fêrijfum, i Steh! nieinanbt aller fterffeiijenen Zbic üooj in»" acnfrftijn mogtjt beftaen
«En nopt bob? anbcbacjjt beentjenen/ ^eii mtnfïcn mig-trebt öeeft gebaau
5. W toattht bcsteï in't fonbe-mijben: Het 3loffe nan fao UtiM betglijben •* <£en fael-greep i£ foo Saefi gebaen!
%&itg ïoeefl/a J|eer/met nu» teïijben <Cn ßoojt mijn bebe gunfïigg oen«
6.
Sc h Bib; en 'tfiibben iietft fgn reben:
©antmenfröcnboIbergaet'IijcKtjeben ? <0aen op mijn iijff/ ftaen na mijn boobt;
«©ooj öaer ben ich ter aerb getreben «£n in een öooggfïen lebend noobt«
7. 2ïn bicpe golen moet telt fcgtiplen Cn in be bupfrerni£ nerbnplen. Sc6 ïeeff/ (Oelae^O maer a\$ een Htjefs
g^at in be onber-aerbtfeße ftuplen J|een legt/ en ïegter eeuïuigglgcn»
35e geefï/ geonrigg in BenertgepM/ >
<£n fiet geen enbe toan&ertuertftepbt,-
^etßert in't rt|(f/Bel\nöcKt en fmelfe,
icö toet öerfme«? üm moeten gertlmt |
||||
|
494 Pfalm CxJiij.
^&thmlrit h met ben menfrö getieft«
o.
<Ccn bange ticle racclit een open, €»orhfeIf:S6e 3Dan!jaop'po?ttat ftopeiv <£n binbt een bonrh ban ïaeffenïtf /
3©anneerfe 'tfnel gebaebt boet Icopcn ontroof} befpün in 'tgecn niet i&
10.
i©e foetfjenöt ban Ijet ber-boo?leöcn
©etfat&töebitteïïjepbt ban ijeben. f gjcfc liet öen geef! te ruggc gaen «£n fcïjoutoöc met öet oogjj ban ïtebcn «©ebagen bon itjel-ecrti)öt#aem
ii. 3Icït gaff'tberfïanbt tot nau opmereften ©an alïe groote Uionbcrbjercften/ g&oo? macljt ban mueijanbtgefröieöt.
©e geeft fein mecfi in fbjacnöepöt ftércftcit ©ie mat Daiuegenïuooaöigö fliet»
12.
Sïïötttf/öaoj 'tfoete beelbt beb?ebig!)t
«En ban miflromucn£ lafl ontlebigjjt/ 6 ^trefft ïtb tot u en Jjert en ftanöt.
lEiju jtel/ met bitter 3©ee boo?-nnebigljt/ ®oi)ï naer u al£ een öojre lanbt»
' H.
7 jfönn <0obt/en toeefl niet tracgfj in't öoojm
©cgccftöeeftair fgnftracöt berlojrn. %t ö! laet ben glang pan ü aenfr Ijgn/
3£fïj! ïaet bie &ori/ ten trooft gehojen/ Jiict langer acötec aerbe 5tjn, 14.
©erttaegöt u önnbt in t guaebt te ibcnöcn:
&no fmoojt 8et ijert in f tjn' ellcnbcn,- &oo moet öebjaebttmjng lebend affc
£oo faïmen 'tïgfften miple fenben/ 3n't öcnefter öol/int ab're grafj,
|
||||
|
Pfalin Cxiij. jpj-
ÄCct goeber urßßoqm mijn oojc
ft<tf5elupötban uïu' cena tiüw'c: JDant opt mijn tjert acn u ficï) tucï,
Coont mp cen luifTc bianDcï-fpo?c: 3©ant t'ubJaertg treeftt mijn Berten $ieL
<®tcft reöbmg nvt bc fiuare ftanörn
©an mijne Ia ftige bnanöat: Want u Ijeb ich mijn Ijcpl bertroutut.
*t<0riur ft [jeeft nergens bäftcr oanbeu <pan baec be 900p' am *5oüt jïrö fjoub^,
, 17.
gj»e ftoop en 8ecf£ geen bafïe gronben
ï®At\ baer't niet meer en Xooibt gebonben 5©at onljeplg toaren oojfp^anch ig:
W>c$ cnJKpI£ oo2fp?oncft sijnbe fanben; '<©cr fonöen öerten-biipftenii£:
18.
<©e bupfïerm,öbio2btróet bero»ebm
ïDanbaer <©abt^Hlacr!jepbt mactban leben Dia 'tboojfïrlxnft fnner lbcttcn leert/
£n bat bc menfrö/ baer toe begeben/ ©an't fonbigjj leben ftrlj beheert*
19. &omt öepl upt bette&t/ bmcïit upt niet-öolen/ 3l5iet-boIen upt öe£ fjcmeljï fr Jjolcn: &00 ïcert mpban. op bat ich bot
't<&em gijp/mijn 45obt/ on£ Jjebt ueboïen. ifjet bjijfen noemt ben ïfêijften toe»
20. <©aeït ncber/ ®eer/ in mijn gcoadjten 3jBet u\w0 geeilt onficijto're faatfftms ,§»oo ftrijgljt mijn boet een buffelt trebt;
£>oo biojt al mijn bebiijlf en traröten <G>p b?oom|jepbt£ boften gronöt gefet*
%aet faa vW geeft mtjn geeft öeraben
|
||||
|
39Ó Pfaim Cxliiij.
3&at tcfttemiöuerccöte pabcn/
33aclj Ö002 br£ taerclt j* pbelfte'nt/ Jßocö boo? öct ö^epgci ^ler quabeii«
Ce geencn öagen äff majjfj tte'etu 22,
ii aïMrgöpöateïriujeerbeimjfcn
<«cn aïg recötöasrbigl) <©obt fal p^tjfen 2
&ov last mijn sïcl/ in bcfcn noobt/
Cen bzeurtjoe-lcüen eenö nerrtjfen upt narefcuigfjepbt£ (lagen boobt. 23. 12 3Dift 0ÖP tötf goebt&epbt blgcnen latcm 3©el-aen/öerberftfe bie mp gaten/ 33>ie ic6 fcoo? 5id-partijen feen/ 3&ic*t oo?laag0tegen£ mp aen-batm: ©erj&oo?tmp/biemu' ffaüeben. ©en Cjcuiij^fafai.
n illiUüElililllEillll
j vjr dooft bc #ter/ bierapmtoanch'te tä&enjGro
rotftmi ig,- blejitijnen arm ïcert firijben_i 3&ie
$ mim£ erbarmt,- öie mp êen burgö* berftrecftt/ ©er^ 0ang&t/toerïafi/ en afe? een fcfjtïbt bebecfó: «IJeïooft b?
""Heer/gëpl-bjenger aller öjomen/ <©p torienmijh
|
||||
|
Soep' öa«c Uajiöepöt gaft senoir^ni ^ic kroon op't
|
||||
|
Pfalm Cxliii). |9^
lil=lilil|llilgll^ïl|p!=|
8oofbt/bic ftaff m Banbeti geeft/ €n mp tnpnnoleft
*" sconBerbanicötöêeft* 8,
3©at fteeft De menfc« Dat Ijè" niet rcrpöoobaerbigöt/ j
ÏBat ig i)p/ «UoDt/ Dat gfjp u ftjn£ giinacrbigöt * 3©at ië/uiat ig mt fterffciijrli gcfïaeljt <©at uiue Ijoogfit op föne laecöenct argt ^ 55e ilBcnfcft ({jelaetf!) t^ cm gant£ PDeï iuefen/ 4 &00 ftacfl ter ne'er foo öaeft Hp t£ gërePcn.
<©eigcftecnfcöimüerfoiinDtfijnjïïeb£n.iftööt/ i?P Ö«ft öcm nauta* ÖP *£ Öcm lücDer qutjk $u open/ <©oDt/ De£ fcernêïg Qooge Deuren. *
Cn roertfe aen en Doet De bergen fcöeurcn
«Dat roocn en Damp fiijgij upt Ijaer mgeinanörj 5Mt fneüe Wam/Dat feilen öemel-laanöt 6 JDerfla/ ber Itrop mijn 8arDe öett-pattijem
<©: laet boo? ntp/o! laet uin' pijlen frrij'en. ©erj'aegftt/ en plaegfjt/ en maerfttfe "tienen moe. Cn repefct uin'(fanDtmn ban Den gentel toe: 7 4. ©in' Oanbt/ o <0obt/Die upt De Diepe firoomen <©e£ ffoaré ramps" müm [joofbt om t)aag& Doe Jtoml: 5>oa fie ich mijn onnoofelüepDt beïnaert 8 ©ao J fjaer/Die flimsön en ber&eert ban aerti
Cn afgeriebt op goDDeloofe bonDctt üttt fjetr berDirftt/en Doo? De froute muntten/ «Daer niet en fïaegljt Oet openbner geuiclDt/ Mtt bliiM bcrracDi beDeeftt in't inerefe gefeit. j. Wit Doet/ o *J3oDt en boo? foo grootc Dingen » jgtaï icftinatnieutn^ en treffeI0rft.£ gaen fingen/
Cn/onDer beg/ ber mengen metten fantn Cten-fnarigflr fpel ban Jjarp-en luptrn-nlanek «Dp/
|
||||
|
%9$ Praïm Cxliiif.
x© 3?p/ ^tw te ar. bit ftoningen beftepïïtgftt;
gpi£3Mbib£öoofbt boo? 'tmaoïbifcftpfcrbepugljjt/ <Sn ftem/ulu' httecftt/ met gunfr ter'jjjben gaet Cn geeft urn' Bracht ten pyler ban fijn (f aefc 6.
113©en fnaoben asrt/ in baberfanbt én petten
<£»n£ougcItjch; ber loafer fïiinmirljcbciv 3&er 16113'tien bol: tot bteu/ o 45abt niét toe/ «©at fjate öanbtaen ong [jaer lufl bal-boe. i2 €$eüjch in" t bofeft be laurcn-planten blocpem Cn tat bermaeck ban '^menfcöen 005c groeven: i&oo fiaam' bp ontf ten teel ban meiügb faoit
- 3&oo? um* beftöeer / be biueht&aeröcpbt ter moon* 3&er .Jißaeehben renV be bn'icfjt ban enfe leben/
©erljeitgr het ooglj booj-fcifche cierlijchhebcn <Cn fla te pjonch/ dlét 't&onftiglj imt-gcljoübi <ßn "theerlijch bierch ban eenigö fetjoon geboufcfc 13 IJetrnckgctoagbair tn tot onfen fefwren
«Én hoorn' on£ tae niet bao?raebt Die magft buren
©ooj menig« jaer/ en fpijf op fptjfe frijaff Met fulckebolt' al& opt natttre gaff; 8.
Wejegenb* bee gebn ten grooten tafë
Cn moet op't btcöft langö onfc bjegen btaaleib
14 t^ct Ijooin-gebtert ga tnet het joch grfa'en
<£n b2cng'ono, bcel' en mitten arbeppt neiu <H5een fud berraebt moet' onfe poojt in-laten,
«gecnmooibt-gefcöjccubi en galm op onfe jtrarciu 17 «©riuchigh bolch! Dat/bpalfulrh genot <©eg bollen 9cpl£/ ben ^ecr ftebt tot een 45bbU
|
|||||
|
©m€rfo.f>faim.
étIntïmijn' #enn'/met alle honfï en bltjtV/
bit
|
|||||
|
Pfalm Cxiv. ____ jgj.
i:fli^liglilllïlËïiii^lÉ
bjenujn<©oDt/ivDiemij«fcotiüigjiJtf/Snöooget? t
rocm/Doo? treifclöeft gcD~icfft/.€e ölmcfeu öoenitöo?'^ fïcrfFelijrft öeftcBt. üüc ft &«i teöacijt/cit nu en t'aïïöt *
|fef|E|Ë||E:^||gpi=|E^^S
Dagejv&oo fans öc2toö öitacrötjVJjc IgfFfal D|a* 1ipËÏÊlll?E=Efeïi!ll^f
|
||||||
|
geween ïoffubJ#naein£ ïnctjmbmiiéfpDer tafcn
2»
<0 grootrjcpbt <C5obt#! geen ftcrffcïtjcfe gdupöt 3
3£at fgnen (off in boller ïuaeröen upt't; <©een aerDtfcfj bernuft Dat fnne giootijcpDtpeptt j l^ct 13* een See Die nietnanbt opt i&oi-öqät: l$eii$ een Diept Die nicmanöt aflf ftan meten;
i$ct iä een fcftat ban niemanDt npt-gebieten;
Sil Vuat ban De£ Den finnen en gebauten
€>pt bJierD ont-Jjcpmt/ ig maer een bsnefttsafStett.
3.
Labien baW ■HBott/ in Dit gcJjcpmctnjS ïDooj onfen geeft noeß gronöt nocQ enötatiÄ J>aDien De foon ong niet magfj apen (lam: &oa brillen ïup tot Baren üpt-bïocöt gaenj &oö brillen bin aff*-fïncften mét De rc&ai 3in't fïenlncft Doen ban tnoe bionberöeöen/ Wan 'tbiereft ubi£ fjanDtg/ban uuie /jooge Braottmr <Cen bjril' ban loff boo? allen na-gefïacljtcij» 4 ®e gIo?p-ff rad/ De <eaV&etacmïijcftfte»Öt f
|
||||||
|
40A Pfaim Cxlv.
©ie/ om ötö om in air uVu' boen öer fpiepöt/
<Cen ttooi-glan£ geeft tian't toefentlgcK aenftf)ijiy> &al mp in't öert en op be tonge jijn. <S ©ïn" fttaeöten/ bie ons« ftcrt met gromiiel treffen/ #to' groot/ falitn en alle monöt öerheffen*
7 ï»et tgeft ^Beljeugtj fal fnnen fcljat ontfluoten Cnhlincftenb lof utojS milöcn ßoeötöcpötg uptem 3©eï op/ mijn pen/en geeff ben geeft een fmaeeft
©an«5abt£natuer/ bie öert en fin Oermaeelu S «Benaöigß/ goebt/ lancnmoeöigfj. (en Maat meetf) Ußet-IgDigl)/ foet/en b'ienblijtft té öc ï|ecr/ 2Cen tal necö matt/ aen plaetfe nocfj acn tnben/ #cn Sit norö guntbinbt ftrlj f#n mebe-Iijbctu 9 Stil" ïuat ban Ijetn opt ïuefen ïjceft genoten ü£ met öen ftroom fijng gocbtßeptg ober-goten*
ó. 45cen bing 'fo baft. fegoon bau be mont niet fpjeett/ ©an't bomme baicK(boa? bienber liegt ontbjeeeftt) Hin t'uiöen ïaffbe lippen niet en rept: iö *t^p?eechtaira<0obt/toatg8pge(töapenlteöt» $ier bv (öte£ 'tloff ten öaogöften trap moet kamen) ©oegg't fïcg ite monbt/ be monbt ban utue b?omen/ ©e ïugfe monbt/bie/ bol ban uïoe Voerenen/ 31$ een trompet tot ernfêelgcn op-metcnem 7.
sï 3$ een trompet/ liie 'tloffeïgcR gcruc&t
lèïaë geer fcgappijg boet fegafren boo? be Ittcjjt!
S& een trompet/ bieb'ongemeene ftracgt ffiïug grooten armg boet gecöten in' t gebacfit f i2 3të een trompet/ bie allen HerffelgcRen ©ooj lilareleerum* mogentoepbtbactblhenen,-
©ie/ om Mug rijend geboegUlgcHtjepbt tétoonen/ «£en üi-bjucn geeft oen allen menfcöcn-fonen, 3©at tong en pjtjft/ toat'menfeg en roemter niet
3©annecr fgn geeft ben ftant umg Qgr h$ boo^ftet* <©een aerbtfcjje ftroon luiend lupftcr öltiit ftraelt/ <0im
|
||||
|
Pfalm Cxlf.' 401
$5tm aerbtfcrje ftoogfjt Die niettn't tobt en Daeltj
Äaer utaen tffeoon naribiancnen nocft berlagen/ * J ©bj' (jeerfcfjappp en Rent geen enDt öet Dagenj ©Ui' nrooneblineïtt Doo? aller eeuïuen tij'en; ©in' fcepter repcnt Dooj alfer flammen rije ft, 9. ©Ui' goebtcftepbt geeft allen ficrt te nut; ©ur mogentftepBt i£ b'algemeene ftut, <ü5ftp frfjerpt öet on al Uiat in Itratyt berftompf/ <©jjp ricöt ftet iöe'ec all' ïuat teil balle toomt* 34 «© Uiijbt bebang bant <{&abbelijf k bermogen l <0p u If eer fien/ op u $eer fien De oogen 1 f ©an alle g^ier bat iuefen ig gegeben
Cn abem fteeft tm flerfTelijcnen leben i 10. 'tJEacfjt all' op u bat ?iel öMegfjt in fnn bloebt Cn 'glebentf bupj boa? boebtfeï reenen moetj j^atup? foecidt öem Die't eerflebiefcn gaff: CnfenDt Denepfeö na garen oojfpjongaffr Mtt onberöoojt. een Buigen meDcIijben . i<S «©ntfïupt ubi* öanDt / Die/ op gepafle tjjDei v
10a ïmjfe ncur batt't öepïigft bjel-gebaltai/ Cn fpöïe geeft en 5aDiging aen allen* 11. ■SMboojt/mijn geeft/norfj i^be^Iof^almeer, ^ocö eeng gcbaelt ten affgronDt ban söobsf eer, ßecötbaerbigft J)p/rerjjtbaerbigfj ftp/en goebt/ t? 't^p biat ftp Uiil/ 'tw iaat fip ïaet off Doet, 'ifï£ biaer fijn günfl fctjiet algemeens ftralen ©an ïiefD* en troubj/ en «oomt op allen Dalem fBaer (o!j De DeucöDt geniet Debolfe aber: SU-om een bïienbt/ maer (fier tg öp een ©aber* 12. «©! öaer De 3teï fttft gantg ten apebt geeft , g Cn 't€tabt-gefar ft in fupb're finnen treeft/
g$ <0oDt nabp/ ai fteefï tot ftare ftem Cen baetbigö ooj. ftaer bibbm ftijgftt tot ftem *9 «n tojjgöt fm epftö- ÖP brengt Den geeft tot ruften |
|||
|
401 Pfalm Cxlvj.
«Cn geeft genot banrebelijr fte ïuffctt
l|p hoomtfe toe met onbehrompen segen/ «én fcöaftfe öepl/ en bcpltgöt Ijare ïuegen» 13. 20 $p ïjeeft fijn oogn isaer 'toert fijn b?ce# tn-ïaer/ «Én fenbt berberffbaer bjoomöepbt bupten ffaet* 3Wt hoiu birg 'tceniuaer aen firß <©ob berbinbt: 1®p Ijaet bteljem/ üp mint bic Ijem bemint. ai ©ic£ fal mijn monbt ten b?eeben roem untbjenen «ßn 'troaerbe loff bc& peeren beftigö fp^enen,- ^ijiv öepigen nacm fal eer en p?ijg toe-ftroomm ©an alle blepfcfj/ en nopt ten epnbe ïtomen. |
||||||
|
©m€jrtfoj.fE>faïm.
T plIlIiiiiÈllIigllllil
J^l11?" ^{l^J1 tt toben ^'Öft nietjangen
aen öejterbt/l^eft ber finnen flrael na bobcn: <©aec
si$ •t\uarclobcnjei-bjacrtgocgt)tcr pemant p^öjse off
g*éerl i©'aTberöoog^fteF<èöbrnof ö meer,
* <9p/ mijn 5tcl/ ff Dep niéinue fcrar fltrrt-
(Cot een licff'ïijcft loff-gebicöt: $5:engt iic frljnttcn ber gebarijtcn/ 55?c!*.ötfcin liftlilarclifljt/ ©at baer üpt/ ben ï^ttt' ten pvD& CrcfTelijcBgefangcrrijf. 3. a 't45antff \yt buten ban mijn leben 9f# in't iuel-bebaröt gebacQt Ctobeg eet' alreebg gegeben Tv-'*'
|
||||||
|
Mim CxlvjV 40|
tötititoilfe toe-gebjatfjt.
JStcfjt «i talt/ fang en ffem Etjnmtjn bagen-lang toao? Ijenu 3©o|bt/ o menrdjc »itet belogen
"©oo? ben gïiihp »an loofcn frIJÖtt*
%it !jt pt becftfel, 3©ijfe oogert £icn De bingcn foofe 3t)n. 't3f# Al Pörf iöatmen fier, Weenmen taaent en binbrmer mef« f» §>tcït geen jjoop' op groote lupbetn i 25inbt u aen geen menfcijen mnbt*
Ifare gunlien ^tjnmaer bupben/ «Sn ßacr öitip iiS encM iutnbt. jloecftt geen fcf$*reii tocuerlacf <®p toe felfis onfener ftaet. 6.
bloemen sipi't bie bojrcn mortelt*
55ibtfenu beHSojgen aciv
©"»bonDt treebtl'ß lirljt met öoerert« ^00 gerefen/ foo bergaen. 3Wuae£ bie ftcö uertrouiut op Jjactf«.
3^'pbeiöepbt i£ ,§tact£ ptlaer. JIBetbegeeft infneller»aerbe .
^een gact upt ben aertfrfjcn ftfamp/
JBaet Oe aerbe toe'et tot aerbe: «En baer lept be lompe romp. •©ie foo ijoogfj bctfjebcn toa£ <©aet nrnr tot fijn eerfte afeft» 8.
in* fön raben en gebauten/
2eU'fön menigö obcrlegfty 3fU' fgniuoctav all' fijntracflten j&eemteen centgö uurtje toecö. 't^eef gebouni uan't groot BeflagD ©aitbaer öeen opeenen bagjj, ^cö &a«0B
|
|||||
|
/
|
|||||
|
404 Pfalm Cxlvj.
• 9.
f ^au"ggöanöer<0ab-gefinbm
3©g£ en Vncï-öeraöcn tal/ g^at fgn gope niet gaet büßten 38en get iuepfflen fcan't <©ebaï/ Jjfeaer niet öollen toefcerïaet ©p ben lieer/ fijn gepianbt/fïaet; 10.
<®p tten tyttt/ bet Ifr'eliten
* Kroaten <©obt/ ötc öaa? fgn rtraeßt 2CI iuaer b'oogenftraïen fmrjten
(«erb en Kernel) geeft; getmaegt; See/ en a\W iuatfe geeft,- Hucgt/ en alïeg ïuatfe geeft: ii. «fcie be tuoo?öen fijner teben Ceutolijch acn be iuaergepbt gecijtt ?. Cn/ in gaer üer fegonentgeben/ «©'ober-ïtracötte gelpt acn recgt:
<©te fijn tronto Betuijfl tn naobt Cn ben gongcr gelpt aen fcooöt? iï. «Die be banben Itan antftnoopen ©an ben garö-gep?angben boet: $ <&ie ber blinben oogen open (€n tiet liegt aenfrgoutocn) boet.
<©ie Qet neet-geftrombe ricgt <£n 'tbamu-üaHisö flut en flicgtJ 13.
«fèiefe n'eflF geeft bie gern ü?eefen
o Cnbetoaertöenfyeembcliug: \ 3&iebe3©ebit/bieöej®eefen
l^clpt upt gaer »emebering/
3&;e be" boofeboet nergaen <Bp gaer gobbclaofe pa*en, 14. 20 €eu\uigg/ ceuluigj) # gp &omng, CeuUiigö/ §>iwv geeft gp bp |
||||||
|
#ot
|
||||||
|
k
|
||||||
|
Pfalm Cxlvij. 40f
Cotfgnuptber&ojcntaooning/
Ccuimgö blijft fön gunft u bp; ffian geflac Jjt tot in geflacßt l^eeft BP utüer bingcn acßt» ^enCtfbij.fïfalm.
i.
|
|||||||||
|
Eh*
|
|||||||||
|
Cnj|ee£ej^ö^*batQ>fc||t bßKben/^etDglöp e
ijsbot lieffgckfleben; ^et5tjnbetanielijcftg bingen/ jjet laff ban fijnen <*Bobt tt fingen: ©an fjjnenjep; z "ïónbtj bie't berballenglerufalem b?engt nt W ~ toiaflen / 232eiigt üpt ben roefï/ bjengt upt öet bupflec <Ca öape ban fön ouben lupften
3Me*t ballingfcöap bei; fBaaxmtm
^ijn'goebtljepbt eenmaeUaet berbiietew
<ßn gaetf' in toerren lanben fatchen/
«Cn bjengtfe rfaem upt allen öaeeften t
%&ic/ in öet nijpen ban be filierten/ 5
g^e ne'er-gefiagen bjoebe Oerten
J|aer tueebont laeft/ öaer pijn genefen
(CnafltoS ruiaebt^eeuenöt) öoetinefcne
«©i* 'tnopt-getelbßtalberfterröv
Pt iemeHitÖten (bic ban berrm |
|||||||||
|
4©S Pfalm Cxlvij:
<©ng oogcn-rrotfen) al te famcn
<gn telt/ en noemt met gare namen. $ Want groot tg »©obt/ en tjjcft in ftracgteni &gng ïngfgepbtg raben en gebauten Srjn Hooi 'tbernuft niet upt te binöm <Cn aen getal nocg maet te binben, . 4.
o «pe facgt-geaerbe ricjjt gn ïaeber/
33e gobbeloofe ïnerptgpheber; tier fenbt öp plaegß/baer geeft gp 5CS«V
»engaeben me'e/ben quaben tegen. Wel op ban/ <0ob-ge epgöbe finnen/ j^oubt «öobeg uiaerben Joff niet binnenj Wtl op met foetcn fang en fnaren Cot fnneg glo?gg openbaren* * ï|p neemt ben l|emel/obcrtogen
$ßet ftuart getuolcß/ upt on jen oogaij
i|p ïaeff be aerb/ om bocöt berf cgciv lïSet b?oppen öan bcquamen regen/ Wc bergen boet öp hrupben geben; 9 jjßet fpöfe recftt öp 'tbee fön leüen;
<©oc& toeten ban fijn milbe gaben 3^e öaoge nefien ban ben raben, g^e tecr-gebecfttr raben-/ ongen/
3©anneetfe/ baoj ben noobt gebjongen/ (<©P't nefl beriaten ban be mocber g&ie upt i& om ftaer epgen boeber) <©m gaer begoefte pijnltjcft gieren Cn algtot «©obtbeftcmme (lieren/ ©ergoo?tÖPf/en berfcgaftfe fpijfe <©P toiff' en ongemeen? togfe, 3&aer menfcgen groot en beeï ban boogen
9I£ ftïepn en nietg in «Cfobesf oogen; &gn tracgten ig geen menfcgen-rracgten,« ÄDtr bJijfe ïc tl mat$t ftaier acgtnu |
||||
|
Pfalm Cxlyij. 407
&em lepDt niet am De hracljt ban peerDeW 10
25p trotfe hoppen rjooglj in toeerDen,-
*©ff aen De fjeupcn/baft ban pefav 3©aer op een Krijger noen fal tuefcn, 8.
IBacr Dit t£'t eeniglj öat Jjern ranen »3
Cn fnne <©obtucpDt ftan bermahcm
<©e taijfe 5ielen ban De bjomen/
Mzt fnne tacefe ingenomen;
S&ie op fijn tuil en taegen lef ten
*t£n fjare gangen Daer na fetteu;
^ie ficö aen öem in aiïesf tjoutucn
<Qn fijne goebtöepDtfierchbertroutorn.
9«
3ita ïaet uta' flem/ o &alem rrjfen; tj
<<£re'e toe om utaen <ö5obt te pjrjfen/
€> ^tion/ Dienfjp uptgelefen
Cn fiel) beel-gunrrigö tjeeft betaefen;
25eftettaat gijp al Debt genoten:
Jj?P geeftuta' poo?tenbafle floten/ 1?
ï|p ig/ in uta" bebang/ metsegen
é'p utaen ïstnDTen affgeficgetn
10.
let befte goeDt/ Den foeten b?eDe/ H §5at Dcplt öp utaen palen meDe.
2tcn "tboeDfaem pit Der ac&er-y$;aöf n 3£aet lm uta' lüften ftetj berfaDcin I3p fpjeecht: en 'ttaoójöt fteeft fneïle fncDe/ ij <De atefDe lupftertna fijn iebe/ Cn paft geftainD op fijn geboDen: <D hractjten ban Den <&abt Der «©oben! 11.
ï|p ig een ï)een ban ïucfjfe en taebcf: <§>en fnee fenDt öp alg taolie neDerv 7$ 53e Öeelnatup^nioetopöempafTen:
<©gn nouben rijm fïropt öp alë afrljen» 3Be ftercli'en fnelfe mater-ballen 17 ©eet öp öaer tacechöepöt öarD öefïallen> -'.
|
|||
|
4o8 Pfalm CIxviij.
<©e Wat'tm Ham/ De ftonbe bint*«*«
Wat Haut ïtoQi ben feilen tointeti 12.
% fp^cecftt: en fïrap tjS't g£ becbtoenen,
slip blaelt: en'tiuaterWiebt tue'er Denen, <©P allen lact öp gnnflc balen/ 19 ,!©aer 5Ifc?eI geeft Ut botte /trafen: ?o 5©aer iö fgn 3Dct/ bacr i£ fijn oojbeeï/ 3E>aee ig fgn tooojbt. 3&act geeftmen boojbeeïj
«ßaer blinchteengeerlgch lieföe-teecnen Sien gcenen uoïdten our geblchcn. ©en Crïbt^gfaïm,
r lilliilléïlliiiïllil
~ft^jXp^nwq$ ©bïg^aet^öcWjnwjzmüg
3. öoff%oöfT<0^iiwf§è^&a^(nïtf.%öaftalle
fön gefüunbe boben 7 >®ic baerbiglj fïact tot fgn ge*~
bobenf %~ooff a»e iïemelfcg' ootiosb^matljt <ëh
talMoaferuptet-ftttwöt.
v * Itooff/ fcfloonc £>on/ j&atureg njcuggbtv
* ïooff/tneane/bfebennaeötberöeufföt,.
Hoo ft/ eterren bie get aerbtfeg geftcgt ^fcöittertnietn^niüibecHcöt» - ■■■ .
3fasft>
|
||||
|
Pfalm Cxlviij. 409
Hooft/ aïïe '&l$emc\& ommegangen* 4
looft/ ï^at'ren biemen io£ fïet ftangen
<ßn banbelerbtfpnopgepïucöt Cot baten in De liegte lucijt* 3.
3to0ff/ alle $emeI-ïterttyïooff fjem y ï©ie 000? ben upt-fc&al ban fön fïem/
©/ boe gfm in tim' ßiet nocö lagfjt/ jèoo ftonfibaerlijelt ijeeft tooojt-gefyacßt,; <En nocö alrfamen moet befluren/ 6
Cn noclj in toefen boet gebnren/
Cn nocö een bafien ftanbt boet ftaen/ Cn noe 6 een tuiffen gang ïjoet gaen» ïooft «©obt/tcnljoogöfïen ïoten£maerbt/ 7
<*BDP fcfjepfetë ©P cn <£)nber aerbt: <©ÖP Skaten/ bic/ biep iiiecö-getaplt/ ©in' ftaefïöcft öooft üooj't baglMicöt fcftnplt: <©ÖP 3Baïbifc{y ^ be biepe baren
J&et ïompe blimmen ftoomt boo^-öorem
<©ljp alle monfïer£mbe jee. <©ÖP$ageI/6li;cem/te«?fï/enfnee. 8 f.
3£ooff netel/ rooeß-bamp/ fïoim en minbt me t" fijnen bienfi u üaer bigtj trinbt: <©Ön bergen/ fteutelg en geboomt/ 9 <©aêr toutftt/ en bacrber geen tem ftoomt?
(©Önalleletenbige bieren/ i0
st^P batge boo? oelm^t gaet fmieren;
©ff b'^etbtbettruppt, affin öetiuoubt/ ©ff in be oeemben u ontftoubt. 6.
Hlmat/gefceptertengeftroont/ u
<#enbo?fteïtjcBe maeftt betoont*
3tl tuat op aerbrn fjoogö gefielt/
3©et-recßt,tetfeöaft/ en meert gemeïofc
<0erabbeHnapen/frifeöemaegöbenj ia ^anmrpne jaren/en tebacgftöen;
<5cu ai
|
||||
|
4iO Pfälm Cxiix:
13 3M tuatter is: fret maet alt' facm
3&nen Winchen 'tlaff nan «BoücS naem* 7.
©em tenn' alleen (en ntemanöt meer) 3k fleröt en i|emel tooa? fijn $cer: 14 l^em/bie fijn tooien met gnnfie bïcnc&t/
<£n metter Jjaagjjtrer eer befcftehcfct. «DieS 5!lrael/ fijn tüe-gefinojen/
©an tem bpfonöerlijch üernojen/ ©an öem gctert-Iieft boben al/
&gn loff ten öemel Beffen fat.
^en€jdije.$fafau
^-7|||ÊllEp|=ll|if|Êllll||ll
1 VV 'él op / loflF-rijcte teef en tangen : "<®en
llilllllE!lli^l§li£§lllill
"jtteer coüiebt^o^m^gejongen,_5E>aec öjainë
menfeöenTieö Wjamm^il'tioben ^Jtóan^enT 2 l©a^|ifiwji7^
ttäöTjjcWäiP^atlirio^
"^r^ioninsfniaecfe.
2, 3 ©! öatfe tloff fijm* nacmsf toerBjep'en
$Eet üoee teltjcte eercn repen/ «fcn mengen met oen 5ang "tgeßornmel
©an terp$n-fpfl en trommel» |
||||
|
Pfalm Cxlix. 411
©e bjeucjjbe Beeft fjacr reben inr
^ant^oböeefcmeteenöepl'gemin 4 (<*5e(lroomtupt goebtljeubtg bicpcn fcgat)
l&ÖntoaerbeDcicft om-bat, ?.
Wt 3teïcn oer ber fröobc ringen J>al bp tot Ijepl en eere biingm* Wt gló?p fal Ign bjienbch treffen * <£n 'töerte öoen berljeffen.
Süg 'tlöff ter ruft gelegen i£ &al öaer beg eer# üerbeelteni# 4|et Oert beroeren ten gëupt ©anöeerlöch loff-gewpbt.
4.
Paerïoff-b'refteeIen5ijnbeVüagen € Watt op <H5obt£ eere Vuojbt gebjagen/
33e glanj ban fijn berijebentfjeben SSlnif fct upt in Jjarc reben, $aet ganben/ tot <ö$obt£ m?ane re'e/ 7 Debatten fiuaerben fcperp ban fne'e,-
©oo? {jacr fepmt <&abi met tucpt en ftraff Streng op ben i|epbena|T» 3©at noe ö i be bojftelijcfte ganben 8
Wit moeten in beracgtebanben,-
©e grootefienOaerboetom-bangen IPet garbe boepen-piangen. Wu$ ino?bt get oojbecï uptgeboert Watt 'tfrgjifrelijeft aeöepm ban roert; Wit bwbt fön' b?oom' een ^>on ban eer» belooft/ gelooft be #eer. |
|||||
|
©mCï.^falm»
T ISpllilpiiliilip^ili
■m ©oft ben $eer ök gcetljjtß leeft Cn ten ftoel Hm x
©erna
|
|||||
|
4Il_ Pfalm CL.
ï^rnel Beeft/ Wim$ bettoulf/ toi)btüptgep?epbt/
gtoote toetenen/ ©oojmaèlff na be maetgeto^ïeljt
©an (§n ongemeten nraröt/ ©ëel / èntoacröt om |
||||||||||||
|
,.._—V^—
|
||||||||||||
|
a=iis=i=
|
||||||||||||
|
"op ternerenen»
2.
Sooft met alle fpcl en fanelv
Hooft Jjem met bafupnen Manen/ Hooft ijem met ïjet fnaet gelupbt ©anben©falter en beHupti Hooft met trommen/ en met repen ©an een ijepl'ge IBaegljben-Kroan/ Hooft met fnaren foet ban toon/ genster b'ojgel tuflïöen bep'ert. Hooft öem met ßet tjel en fcötf
<©02-boo?-b?ingenb ambel-fptf: Cimbel-fpel/bermaetR ban geelt «Jn trinmpö en 5ege-fee|L Hooft en fingt/ al ïuat «an fingen. Hooft/ al toat be bojfl betoeegRt <£n met abem bult en leegöt; Hooft tat $«re aller bingen« E Y N D E.
|
||||||||||||
|
Regifter aller Pfälraen.
A.
A<Clj «ffiobt öf b mebelijben. 6
Sten «öoBt mijn ijcrt/ toant tot mijn ffcjc ßjn ob?, t iö
2£IiöDebpanbopbebeeneit. 20
9(1 bie op acrö berblijff en toaomng l)*tc 49
HlSiebierlebenöaöcmfcijept. 100
B.
Sfujäfr mpy <©obt/ mp/ bie oj» tt bettro»» 16
D„
®aeeiö geen ©obt/fem fpjeedttbe&iDaeäiH'*|s*Jifc, j3
watfiröbe&oningbfooticrtnaotir. 21
3&e,j!IFlenfcj)emag!i in fachen gaen. 3«
3£etf«rtc<aBobtber Bingen ijfloffljfleJJtrr. jo
©eSjeerefpiacKtaeleertotmrineni&ee«.. 110
©e ffercfie ff o?men mogen Mafen. 12*
»en Beet een liebt, een Bebt/ bpfonöet, «8
©enijeercloff.fijneere&Iintke. iof
©en fcecre ftecten-bancfc. laaiitftp. ioé
©en Speere loff. tuaiit DP is goebigü» 118
©entoegb ter ruft/ban meuigtjtjertgcfotüt» 1
©e n ï?eece pm'jS» ijet öeeft fijn' reben. »4?
^eicft/berrièert/mgnboofeteterpastp, 39
ï©oe3lfrael/be<iBobt-gc!iefbeffam, 1Ï4
©oeiiube^eetegiacob.öffiobt. 12«
i©ao?'t beelbt öeö t ampö noch berfcft m ougetojuasj. 137
5©ooj alle rpb« borget geflachten, 90
E.
Ceiifrcrcfceüefb/in'tbiepfi'ban "thertfiebom. iS
4£en aaber foeck fijn ft£nt geitieeuer oo?en ftoff- 89
«cen ftepligft liebt/niet ban getingöe öittgüe«. joi
<C0i trouwe jiel bjaeght pber tot ben l&eer, iis
4Een bjpe ftlacljt iö Jae ffeniö in fmert. 129
Crtermbpmijnö/aeiXSobt.toantoani^MK. j«
G.
«sctoeibeitjrftgepiaeght. M
«Bauchig}) ljp/ bie b'armen in bcrteitf. 4c
«BcefFbonniö/<ffiobt.aeiibacrbtmimfate» 41
©eeff oo2en/ «fflobt / tot mijne reben. 5 ƒ
<Seeu bal'cft/ Dort oock betbeefrigfit ig, f6
«Seen leebt booj-repcfct be Jengt bau 'üdtbftis tp, 9ti
«elurftignmaaijmcnDemtoeinoitnwn. 11*
«BetoifTetraoßepfcötongcHwntn&antjfc 124
«Selurtigö hoben maten. 22S
<ceBenchaent©abibeiiarttocr. s$s
«Beïooft begeer/bie mp in Inanjfe'letSbW. 1*»
4èW a** oom fcfcrift of »ari» ig;
|
|||
|
Rcgifter,
■©ïjpteUettiffiBÖgeéftteebeu&ljöeii. 33
«Bijpbiebaetfitomretljttcfpjeften. $»
4Shp«Bnbt mijn «Bobt. bjaegljfoecturti&p. 63
«Bh» balcHen menig!) ban getal. ii7
©OPUePÏïgtHtepeiv'Dieomtjaagft. 148
©ÖP bte/ ben i&eet ten bieufi getonbr. 134
«Boot kracht en toacljt ban alles op oer aerof. 10
<©oöt fferekt en bolbjerck ban mijn leben, 28
<8obt Bien't nopt feplb' aen macht of fferekt. 54
4Bobt/ bien mijn ;iö boo? toartn ttooflêt tent» 57
<JBoDt bte ons fcljeurenb'hebt betbert. 60
«Bobt rijf": en bie bem bpanö jijiu 68
■ffiobttoactte ging mijn roep en reben. 77
«Bobt/ ftténge Öeec/ geauchte ftrafféc 94
«Bobt ceftijght ten thjoon, 99
«Broot-mathtich l^eet uertue rber allee hingen, 8
»Stoot iä begeer en eeren-rjjek. 43
«Bun mijn ueeb* een mtlöt berhaojen, xoa
H.
Reeft pettiaiib lult fijn oogen te bemtepbetu 1 *3
^äv/Utet/ 'tij! t(jB. be ©Higijt heeft afgenom«*> 12
Ret luft mijn gen/ met aüe ftoiilt en bïijt. ï4ï
$et;picftritienunttKbjctgD. m
Set #1 gegtonbe bingen. 9a
Iget äetbcn-ronbt en alle bingh. 24
Üoe tteft be ramp foo memgnmael öen bjonten» 79
Voc lang ben tel« ban hulpe bloot. 1 i
15oo20etöetber3Ifrai:Iitni. So
©ooj «Bobt mijn Item en ftlaegWijck fptftat, H
ïjooj mi(n roepen/baet mijn biöoen. 6x
£j>oo; ^eer/mijn roao;»/ mettk op mnn reben, ?
000? toe/ mijn bolcis/ en geeft f om Ine? te hoojtn, 78
Rulp hulp/ad) «Bobt/ftbcgm in mijiuIfeiiS. 69
^fk toasin angfï en ftonunraiift «i
fjicfc boo?'. ick hooi! (o foet gefrhal) 1«
3*k boei een bup? in mijn gemdeat. 138
giek Dcb/ mijn «Bobt/ noch in noch ait^ 139
§[ck roep u aen Maetubebwgen. Ht
gerufalem (be fcljoaiifle (taut met team« 8?
gijitttterhulpenlaetf'offio&t. ?a
Sn ftiilöt aenoacht bet gemoearn. <S?
<fn nooöt Doub' teft mp/ Ocer/ aen öp* 3?
gnftoaet'beladljepb MSbenomaeiiS- ?
Siupcht bjolijrfc gontfche bscrelot «Bobt w
K..
Stoom bp/enraetonsfammtad. 9?
W>itrijt«nffiobA'btrtaB«r.{aI« i?£
|
|||
|
Regifterö
Im 1£«>tö»tbemjbmtatnbigljuMctj>ijiif!V $7
"Eaet ftroomen ban eiieub en öjuth. 73
9loffben Keer/ baant Ijp té goCbt» IJ6
Stort <&obe/ Die rit «webt is. 107
1loff-baerDiglj/(©obt/ffattmijngema£bt« 10S
jïooff «Bobt/ inijn jiel.' rn alles baat in mp ist, tai
Stooft slJP bic <SaDtsfcuerljren ;ijt. ti§
Slooft Den t?eer Die Ijcerltjrk leeft, 1 jo
3tu(l/ mijn 90/ ïufi u w .oüeiu 14«
M.
Jifóet eeren baoojben toi! iefe bp bertjeffétt» 30
jiBctDjocfftepbtobetfUJonimen. 130
tfBet groot gebult baarht ich op <©öbt, 40
JBBjjn «ffiobt/ ghp Die D'onfontrigbeöen, 4
JBnn iSobt/ mijn «SBobt/ ijoe tó'ti hoc hornet bp, 22.
4H3ijitóIebenS^onn'Ijetboo?-l«thtopinöitpabfM, 27
JKïjn hert ontfbnrht be «Breft bol hooghe binghe«, 4?
„fflmn öert ban pbel beuchen rep». 131
jUtui D?oebe Macht/mijn ncb'rtgh fmeechert» 14J
Labien gijp (iet/ o .JDenfrbe/bat DeDoye, tt
j5abien/o<ffioDt/Dermrnfcbenbm8«t< yz.
JaepBÖtuoojen tot mijt! reben. s&
i^iet meer foo (til. o! met altoos. 83
Jloch op fchiloen noch op fbaaecbeit. zf
Jiutsbc^rcr/bol aller heerüjcfcbe'fn/ 95
.jjm is bc l?eeraen'trfjrlï. qp
^uirtbanairehuipontiebigDu • jog
Ma irfe/upt een foo Diepen flaf p ontisaec&t/ «
O.
4i»if'hoapop<J3obtiliisanc[s|ïanbert. 46
«©tttfang J^eer met een biiiil ch 003. &
«©ntrurft mp/ «Bobt/ brn tojecben fclautaam. 5$
«©ntrurht mp/<0obt/Drn boofen mannen, 140
»©p/toelop/batelchficjjfpoe. ag,
<©PDn£<@aO£3egtuengei>abctn éy
<©jj 11 mijn hoop. nopt treft mp fchanbe, 7t
t©f<iIig!)Dp/loieiiSbsniienfïaiibJfraci:, jt9
Äpbi£omboo?'tiffi£meeutebjahett. - Ss
^»ingt/ alle toerelbt/ fingt ben li?cere. <g6
4>to;t upr mijn geeft/ mijn gec|l Die ftoanger garf- 104
"€genKhreb«frct ons boen ftoo?«n. 4*
'iSnot neem boet in« fijn rol. 34
ßTotumünfreinmebagbennacbt. Ss
®ot H taf ai« ml i>tp üfjemtis èaogbfts hoog»!, raj
|
|||
|
Regifter.
«fort «ttfabt tnffn fttttV mtft1 be'c/ mrm Macht. Ctou ïjett-bertact maert t ïrjölrjch lijben. Ctotjl De ruinen fijn ontfieftên. "3Ejp toat bc menftlj ombanbm beeft. 'iSQp boe bc met'lbt/ op mp bettooet. V.
^St»t ober-bolte jicttn fttatijt.
© tgcett (jtb" iel« uptbetKojeit.
3D/ o «ffiobt/ u laben top.
©ergetfs beftoot bc ramp mp met fijn goiberb
SoltNenobetal,
W.
ISacr toe herbalt bet roecfccloofe bjepit i äBaetom/ o «Boot/ ;ift gbp ban ons berbett, 3Batö uöupö/ljcp?-fcöaren. S9at süt gbp grootctt foo boobaerbigh. »Jat na bc ntenfcb een bing. ffiJat magb Ijct pi bat 't^epbenbom betbacfï, fBcl bem bien ©oor upt boitjepb ban geiiabcn, IBel op/loftrjcfte heel* en tongen. mit ftfjght foo boogö in Ijepl en eet. Wie fit!) en alte« toa t tjp beeft. Z.
Zcgen-tijcfcgcfladit.
|
|||||||||||||||||||
|
H2
I20
38
ia? 62
|
|||||||||||||||||||
|
9
3t
7S *3 47 14
74 84 5* 3 z 3a
Ï49 15
«I
Sr
|
|||||||||||||||||||
|
Caffcl ban bc palmen/ öiemen op
cm&erle» fïemmc fingt. |
|||||||||||||||||||
|
©en ƒ. enbe ben 64 ©en 60. enbc ro8
©en 17.63. eitoc 70 ©en 66.98. enbc 118 <©cn24.62.Qj.cnnr 55en100.13r.en14! |
®ei!3i.enbe7i
©en 36.eiibe 62 ©en ji.cnoc69 ©en74.en6ci6 ©eii77.enbcS6 ©eii78«»iiDeoo |
||||||||||||||||||
|
©en 30.76. enbe 139
©en 33. enbc 67 ©*n 46, enbc 82 |
|||||||||||||||||||
|
®en 14- enbe ƒ.3
©en 18. entte r44
©en 28.aiD(iog |
|||||||||||||||||||
|
&.^za/
|
|||||||||||||||||||