|
& /
|
||||||||||||||||||
|
'Sr,A,
|
||||||||||||||||||
|
De tyd en heeft noyt weghgenomen
|
||||||||||||||||||
|
ö
(Ti
|
||||||||||||||||||
|
4J
-o
|
||||||||||||||||||
|
SU
|
||||||||||||||||||
|
O
6 |
||||||||||||||||||
|
Cl
O)
|
||||||||||||||||||
|
O
a
|
||||||||||||||||||
|
o
|
||||||||||||||||||
|
U33]J3AO IlfjZ Xz }T;pHU ^U^/W
|
||||||||||||||||||
|
N*
|
|||||||
|
O 'ft H
|
|||||||
|
£.--<-
|
|||||||
|
fc.
|
|||||||
|
f SAMVEL COSTERS
IPHIGENIA
Exod.cap.4, verf. i-tf.
Mofes^/aÄ? Aarons G<w& <#», Aaron j^7«/p Mofcs J00W* <#*,**«. |
|||||||
|
U&modum <vult <videri nlmü rdiglofim
iit fiperßßefa & detim. |
|||||||
|
&P Mttüm a&irftftenjs/ inde Eeïir onö« öe <$dtyhtri>
|
|||||||
|
Jnhoudt defes Trm-Speis,
E Grieclcfche Vorften door de ontfchakinghê vafi
fielena;tn Menelaufann-tsudca, wiens Huys-vrouwe zy was* deWapenenaanghetrockenhebbende, om haar met .gaweltde Troyanm weder af te dringen, zyu met hare V "ioote in .//«/» vervallen, vvaarfè door te* fenlpoetyan vvinten ftroom,langetytmimoegendeV
ebben moeten havenen. Wyfles» dien ick in defè Tragedie als een ftaat-geerich Prince in-voere,neemtdefègelegentheyt waarin ftroyt door het Legher, dat het de God&mne Diana niet en be- lieft voorfpoet tot delen tocht te verleenen,voor dittAgaraemnon^tti opperften Velt-Heer -defès Heyrs.haar met zynen bloede,voor de be« fangene mifdaden,in het fchieten eender Hinde » veWhent foude heb«
en; hopende dat de Vorftaan alfulcke fchult-betalingenieten feuds willen, endedat daar door gelegentheyt gevonden foude mogen wer- den,omhetn met den name van Godloos te bekladden, ende den vok« ke,dat door een blinden yver ghedreven wordt,aan hem te doen miß noeghen,endeallb den roep in het Grieckfche Legher te brengen, dat onder hetbeleytvan e^£rf/»m«fl»,de Troyaanfche Oorloge nimmer £ meeren foudegeiucken,om allbdoor degunftedes Grieckichen Prie- fterfchaps„die ick ftelle dat hy,VlyJfes,o$ lyn handt ghehadt heeft, den Myceenfchen Koning te boffen, en het opperftegebiet fèlver te beko* men. Delen aanflach in't werckgeftelt door driederleymaxfèls vare Menfchen,door Baat-fuchtige,Staat-fiichtige,en oordelofè Ghefellenj; Wort door op-rechte, welgenoegende en rype verftanden belet , die denverongelijckten Vorfte daar toe bevveghen, dat hy zijn Dochter- Icen, jphigema^en geftoorde Goddinne Diana loude fchijnen te flachten , om hetvolck, datalfoo licht door Afgoderye temifleyden als dooc ware Godldienfte te gheleyden is,te ftillen,en 'tfchemftuck dat Vlyffes bedocht,endedoor Euripjlus'in't vverckgheftelt hadde, tot vvelftandt desghemeenenzaacksvoor te komen. Den gheheelen handel vare Troyen iscen verfiering.oftatenminfteniflèr fèerweynich vvaarheyts aan .• daarom en falmen't my niet qualijck af-nemen,dat ick hier meds Ipeele.ghelijckals het my,ommijn voornemen-uyt te fpreken., gheie« ghen komt. Voor al is dit de waarheyt, datter noyt DiandMte diergeli jeke Hey- denfche Afgoden in welen gheweeft zyn, nietteghenftaandedatlè als heylich door der Papen ingeven van blinde yveraren zyn aangebeden A 2 ghe-
|
||||
|
gMèifhSo moét dart oockvoigeo dat haäf g6«n 2>M»>*>totverlbßIhi
ghe vanffbigenia , die voorhares Vadersmifdadenop-gheoflertghe..
yyeeft foude hebben,vertoont en heeft, maar dat Calcbas, die idc Aga, tntmnons zyde doe houden, dit ahö door een andere Vrouw' befteldt 1heeft,onrtvolckde ooghen te vervullen.de onfèhuldige iphigenia te fcehoudenjdenliftigeny/^/inzijnStaat-fucht tefmooren, den God^ loofen £urtyltn aan ghelijck tegen-vergifte te doen barflen,, endeden xechtvaardighen Agamemnon in eere te houden. Befluytende, dat de ©ude Poëten dit niet vox>r een logen de nakomelingen inde hant flop. »en,maar als eenfchildery aan de want hangen,daar inde. fïende men- tenen desWerelts loop kunnen a£meten,enbefpeuren hoeden Schyn« ïieylich,pnder den deckmantelvan Godfihenft, zynperfonagiefpeelt, HoeStaat en Baat-tocht, in hetkleet deroprechticheyt, alfoudet alles ronderfle boven raken,haar fcheln«»/«* up-poncken, Cßde tot haar «oordeel int ;v vwtfc lteliëu, Anno xóij. September^«
|
||||||
|
Acliillis.
Agamemnon*,
Galchas:.
Menelaus*
Protefilausè
Terfites*.
Euripylus*.
Palamedes,
Neftor.
Rcy der Griecken,,
ülyflès,.
Ipnigenia.
Glytsemneftrai
Diana.
Rey der Pnefleren,
Rey van ftaae-Dochters ftomä
Rey van, Piana ftom.
|
||||||
|
;Xfer-
|
||||||
|
Eerfle Bedrijf. Eerde Toneel.
Achilles. Agamemnon,
€ 3aatn ttte loont 30 tojeemt na MatifR öaartian oojbce!/.
©at icftniet scggften Ran oftfeigem 3ön of nooibeeï. gieteend flpceenfcije ©ojfl/ßt)? 3Pt alree ten ftoof/ On3onberbp5tgöemeeneDolch} in bat gftcloof/ ©atgijpfcftier niet gftclooft aan ecnigöeber <0oben/ <©m bat göp tcg0cnfïreeft öe Bittcrc gfteBoïK n ©an ïfccate; enJtüoIcK batbtaingt ccn ©o?# bat ftn «Sfteiooüen moet/oft toeft ÏK *n bepnfen moet/ai3$3P» jStoti ©at elch istütt nbicft bug oft fo toan 4Bobt gfteboele/ ©at raott ich ïpöe n/taant tailö ith baertegen taoelen/
^o ftelbcttif«ft£taanaïg€>o&;en®oDC!Smaföt #ntb?cechtmp/ om te 3ien taat elcfe tean «aobt Beöarst. 3Dit 3ic'!5 /bitlp ich niet/bat clth ttan <©aöe leere/ -x ©en merifrö int open&nar al t guaat bat ftp Be ge ere:
*?nt \uag uptfinmcöcpt/m 3Uklt ont3int göcBjoefc gorck UU' te bempen met een pbericö gljemocbt. €11 b&t nip nu een ftoop ontufiigïje gftc3eUen ^^h goeefit tot gaar 425oöfbtcn?!i£fïaatccn ftarbe tact te (lenen/
'& en jïa'tftaar nummer toe: maar ich (lel Daar gficmcpn. «entaet/ gfte&ocaraamftept: al3o baar tintntrepn Eo Peel «©oöfbienfien 3fin bie taf pnirft jonbe fcfteelcn 't €nbcföfïpf3itmi£Dcpt/D!cnift3cccfitbanhrafhcelfn. 'tart ban / gfteef ith ben groots ban ai taat öp Begeert/' DH ntaaeft ftcm licftt al te-groot/ni öirn bie me €»obt eert ©eeï te göcring mijfeftien. Sukï bat icU na mpn oojbeel :iCfeDJcr nobicft acftt te 3ön tot '^'ïantaS en **?©ojflcnnocj&eetf. 3©amntr Öp in ipnitgch ftceftpnerarenftaat/ ©at öp bie Doe bv fo jlicftt "ftp fiefteen Paffe fïaat. ©aar ftp/sco'p al te feer op b'cene 3pö tail Bellen/ g'fln toereWficU gftelucft ingroot gftebaar fal fïellen. ©e reben $/om öat bc Blinbc pUcr ban Jßi:gftemcenc©olcU (bie toeft niet Derber en 3»f t/ban ©e neus? ftaar lang en ijï) be gïjeeftêlöchc pjaeftten (©ie't ftaar laat bencnen oocU) tocreftent atlc matftten/ gjatoe-fcD?8ft Bet gftetaelt in ï&etnei en opUarbr. gelfé ftier baar gftp mp tot ftet fteerfcflen ftenben taaarbr; «ifn'tgftcfflelijehbatstcfj bitaefttenmofl ontoaarbitft / «fcn 't tooltU Beßraffen bieg: taat boet Ijct f maar Uobaarbicö N (CracBtftetna grootftept/baartnoeft nauln^jcaangcnoegöt/ lloctae l öaar albctBe fl mocplijcKc ftiepnDept öoegïlt. is Mem
|
||||||
|
&ïepttfiêpt/fo 5ouöêH $p öoo: tflcßöottiiS bettelBebêtt
©en bolehe min aïg nu erg'ren met quabe seben. ©atootBBaarhlepnBept spmetmoepiöcBBep* to«tttW#| g# an belangt: iüant mp nu bjiemaal al güttitnttj ©at befe/boefe niet 0eel toaren oberlaben JlSee (ïage flabernp in Baar beroeping/ traöen ÜfaarpareftteBupten/enyenBielen ganfcft gBttttmaat/j i|aar te Bemoepen met regeringe ban (laat/ maar in 5p si)n 30 Blint al£ Blint gBeBoren mollen/ V «ntojoetent al om met Baar fcB?iftelj}efce grollen. «Bflban geen nobicB quaat boort (labicft dBjieefifcflß &§&i
©atick Baar flabicB meren berepmet Baars" QfytlQth i 3Bant iuaff bat üSopfuo" niet met CalcBajï m berfcjjeelö«^ Cn bu$ BeïacBefijcft om taatfeltgens* Bracbeelben/ Cn bat spt maren eensf/icft benen 3p joubcn mp ®en ffrgb ontfeggen om be ©ereltfctje boogBöp* ©ie£ moetitfenobicb ftaar oneenieöebett becben/ Cn geben notoog toeren b'onruftige gBeraoebcn/ <tën boen alleeng/gBeltjcK be ïtinbjen feggen/ bat ©e bupbel-jager boet/ alg BP een Be»ml0cB feöat ©oo? Ouip ban jcfiergficö bermeetintïicBt tcbiengen/, €n bat baar een ban al bit niet en totl gbebengen/ ©ien gfteeft bp Oant*geBaar en baatltjcR anber toeren/ €>öelöcbmen iit beïeR ooeft moet gBeben aljf icn mercfe; 3©at boet Bpi maar Bp Ben ben aarbt ban üie grellen, jgp (lelt ben inarraar aan een ton met $anbtte tellen/ ©aar aan flp Bem bergBeet-,bug Brpgötbe tobtaar ru(S/; ©te miblertpbt al boet mat Bern belieft en lult. Acttt» ©ooj beejS uptöaHentfiept $pt guaatfle ban u mienen/ ^epnfi u/e» ttrilt u €>ob met gangb're <©obfbienft bieneg \
Aga» 281 ïuatnatureUjcft en rebelgc&e leeft / ©ienteenen <$ob alleeng bie't al gBefcftanen Beeft.
Wie bat ban ttie <®ob ig/en Boe men öem moet eeren/ ^al gBeen gBetooonte/maer be gocb natuur mp leeren/ ©ie5onber bat i£/en Bet mare <0obltjcß in ©en menfcB/en tigfi ben raenfeft tot <©ob/ tot 59« Begin f ©aar be ber&eerbemenfl ben menfcBe fet gBeboben a^ecfeBepbe bienfl te boen aan beelberlep afgoben / <ffin Btfï fo man op mamtoant eleu meent öooj gemoottt ©at BP ben maren 4Babt maar mare bienfl Betoont. €n beejS eenfpicBept maaent al be 3©erelt gaanbe/ Cn leert Bern logend bte/be logen oocB Bout ftaanbe/ ©ie famaarfeBBnlÖ* ig/bat pberaar bic niet ©oaj tuaarßept onberfcBept/Boe beun ßp nie bt$iet I <©8eujcR Bp felben boet/boo? bien Bp tot 5Qn boojbeel/ Mu totet ban 3©aaröept (lelt aart alöAlfïe oojöeer |
||||
|
^atteêttjïpfti'nn'ge piap/öte Dit maar Beeft gtfeterr?
Mttsootfm 'tbolchecn 45obal£'t mcefie brich öf treem §©at ïiS «grpppiusf/ Die homthieremteboobcn SPÖtgem/boojIafï ban beer gheleghen <©obm. Igoe homt öct Bocftoicftt bat gftp t'ftupg u <©o5 niet toianöé ©fbituuptfld oochftsarheplicljept Behaagt* 3©at ig bit anberg guptalg met u ©oben gechen / Cn 't bolch hun «©obftept toaarbtebeeninttoöfeltreehenf ® an blinbe pberaar 'h iam bat ghp't pb'r ich fp jeecht/ üfèaar bat ©toffesf bit bujS loofcltjch Befteecht. 3©at 3oecht ©ïpffeg mp te manen tot een Bafïert ©an bcfe firoon/boo?imïp bant bolch bat «©oöelaflert l 3©atmocpten maachtbp mp/toatBïaafïhp'tbolc intüoof^ ©oo? balfe <©obföienjï/baar hp feïfief niet an gftelooft t ©Ipffeg boen toert nergens beter Bp beriehen tïlg Bphettoepö-fpel enbegtoepbraanaSlooferrehen,' ® aar ban hp bol ig/en locht Ulrich in «fin net 't<©öebogelt/batopgOeenBebnegerpenlet. 3©antaIgbe©ogelaar toeet liefden na te apen <©er boglot rechte lijm/ om 't bogeltgen te bjapcn/ Sofpeeïtbp met 5fln tong/ öat 3911 gfte&cntfïe reen ^en bo5c5ie5ie|ïi)ch 5fln/almeent hpber nietecn. €n oft nn 30 ghebiel bat baar ban 50 beel hoofben &m loofer toajef/bie jupfl 3pnp?aat niet al gbeloof&e«.' SBtenftaart f)p mannen aan bantoonberlijchefchpn/ ® ie be fiel-bogeig ban be loofe ©oglaar spn j. - mp ig Curppplug (met jijn ghefmöe troutocn) ^ien meefl be menfchen aljf haar <©ob op aarben flouXöen % Su^ftp toel öettoeet/banbelehe-B?ocr$f al toaartf/ 3Pie bapper groepen en toenemen alle jaarjf, «©oojft&fln ban befen toert een topfe 3elfe? Bebjogflen/ 3©ant hp gelooft het geen hp meent te fien met oghen/ Mt toeten batfe 38n bol 3©ijfbeptg/aï0 ffet fcönnt / «n t3pn maar molichenghebtót met haf en toont; J* 3« HJenelautf baar met CafctJagÖwtoaartjSf homen; Eerffe Bedrijf; Tvvccdc Toneel
^AICHAS. Ml NE LAUS. AGAMEMNON^
. _ SM 't boïcfc heeft bat boo? ffeplicl* aangenomen/
»uïcjrbat be ©0$ 5ijn Jttroon/ boo? bit te toeparen/saï JtojyWw oft 3ön«iint ^iana ten ghtbaï Wnofei flachten/eenban tipeefai moeten toefen j Wam
|
||||
|
Stëant biepgert Bp't tt böen/Dan Haat Biet iwo* f e bjefew,
®at ï)p boo? gobbeloo£ göefcljclben en göebloeeht 4èal toojbe n/tn öat ifl recBt bat ©Ipffesifoec&t. «jcB fcjfitfcDte toel batbip't een toölberBinb'renKOnben/ ®an 't .fc0iemr.öoleh ig ba(l aan Baar «Bobfbienft gBebonbeis* Men; €n té bit <®obfbien(l ban:* 'tfc&Öttt mp biel onbequaam. Cal. se£p <©obfbienfl/'t 39t oocft niet/Bet Bëefter ban be naam. Men, $o moet öet öepltcö sön/al quam'tfeöoon banöen Bofen.
Cal. 3j5cen/f)epUcl) isr Bet niet/ban'tbjojter toto? berftofen 3an 'tmeefle bolcft/bat Baar laat bmben aan een flro.
Aga. CalcIjajS/ c.lgoojtbaarbe©oj(t.A.<£alcBa${BoegatetfoS CalcBag (laat gBp bantoeBeg latf'raarg mifberftanben*
Cäl. 'ït foecn Agamemnon niet al£ boojöecï banbe ïanben. Aga. g](lboojbcelbanban*t1tanbt gBelegen in een moojtf Men. 3&oet'tnenber ©obenbJil/mcnboet ban jootBeöooji. billen sptquaat/laatong Baar geben batsebMllen. ,
Aga. 'Ut gBeefbit8aarnobe/neen/5e58n5oniette(lüIen. Ifêaar jBenelausf/en gBp CBalcBa£/K toilb bat ten totjl
3©aar upt Bet bolcft en göp Der «©oben graraïcöap.giff • Cal. Wt\ noemt gBP't giffen ©o?ft: bit sönber banbe be reben / >§ ©olcr mompeling/toant *t fcBönt Baar beel te lang g&eleöe»
g&atfe Bi« Babenen/jonber te fien ttamteer €n öoefe rahen aan beranbering ban bseer/ €n aan gBeïnenfeBte bjint/ijjant bit tg BaarüermoeBttt/, «©at bituerBinbert be «©obinber 3©aterbloebetv SGHcnjï toren aeBten 5P fuvucrtj? te fpn foo groot/ <©m bat gBp een ban Baar göetopbe ïMnben fcßoat/, Wseg gift Bet bolefc bat 5P baar a! om ïpben moeten g>o lang/tot bat be ©ojflBaar falbienufoaet boeten. 3©aar me toeB * met een 25eer/bie'r booiljeen iuel göefetel i 3ßeen/Baar gfjcto&tt nu lttaac ïipBtgcnkiejS jkï. A°a", 1 S&fgobie B£ Bolelt bat raafl/en al be 50 gfiefinben. p 3©at beeb men eertütg atë bonbbiingeltiCH e ibinben «Jn nacö beel langer tpbt/Bp fcBoone scmer bacB/ j)iet bjoepeni beeb men bus.? neen men/maar met toer&jaci ISerbJiacBten men bentgt/bie'h ooch nuibfl beroepen Jfêet irjbfaamBept/be tuint jal'tfpnber tpbt biel inepett. Men. $een Sfigamemnotv't tjf nu ganfcB een anber tgbt/ «Een tgbt bat befe (laat gBeen upflleHanger ifjbt/ 3©aut'tHegBerfcfteuren fal/ 'tfcrij'gBfboïcR falberïopm / «gn SSgamemnon/ brie soub bat 50 3uur BeBopen 3EI$ icfc/bie b'oojfaacft Ben Dat gBP beeg eer gBem'et; Ag*. Eoub't5ß/fobjaartgBpmpmönoojfaacHbanberD}ier;
§toQ?t Jifêenelaug/ biat fal teft u meer berflreeBen mg een gBeftroon&e hneeBt/ baar gBp alleen ban treeften ■■ ^ultboojDrtfngenotiM.^öpb'cer.At^iemp Btfbjaart; ^een
|
||||
|
$ een. Helena noeßt ßfip tnattittp batntettoaerb
^at ich mnn bochtertf Bloet fo gobb'loc£ foub' üerauiflett; jtilaapt Menelaus,en DUt Calchas Diebe liften
©anbeel bebecRtBcbjacbgpleecft Rloechlijm teboojfiettl
Cn 5iet gftp niet Dat Dit gheen ©oben en ghebien £ fBaer Dat V liffes Dit geeft Dooj 5gn loofe trehen 3500J't pb'rich bolch en Dooj De ©eeft'lhchhept Befteften ? <©m mp/50 'h 'tbaepgrigh baag/te Bjenghen inDen naent ©an «JBobeloog/en boeatjS Daer ober onbequaem «©mbit hooft met een ïtroon ban ^eerlöchhepi te bechen ? <£n hem Dooft ©eeft'lrjch bolch(bat btel bermach)berbaecKeis stemmen bp ftemraen/om te hrpghen boo? 5Qnloon <&P 3hn ©obbjuchticö hoofb'/jo 'tbolchet noemt/DeKroos ^ie mp bp flemmen i# Der <©?iechen toe ghebatïen. Mön. 3©p loben't Dan ghp fult het nummer *tbole« omt hallen: #m Dat De «©eefl'lflchhept Den bolch' int openbaer mt leert en haer göejegö gout elth boo? «Bobt en ïoaec; Aga. 3&e 3otten ja. jjBaar (joojt eeng 'toojbeel banDe 3©pfen. Men« 25hn3e bolhomen tofjg 3e 5ullenJt boogh'lrich p?ofen} ffioo?5ienbc 'temaeb batbaer beïanDenonberbaacht 3©130 u Befiaen/ ;o beer men '0 &}itftet& monb niet acht," z&et 3©öfen hoop ig hleen om met Dat bolch tefpotten/ Ziffer een U&ft$ Daer 5ftn toel honDert Dupfent 30tten. 3©ach t u Dkg groote ©oifi ben <©eefteW)chen ftaet Ce terreghen boo? mp 'h baag lieber inDen haet ©an b;p een greote ©o?ft alg ban een haarDer lehen i Cen ©o?ft bajeecht hem metftael/enjp met qualgch fpjeftett/ <En 'tbolth te fchenben op haer Heer boo? bupl ghefnap. 'Agaï 3©aerom berrupl ich ban mnn ütronen aen gbeen Cap $ sït lp haer booghbp niet boo? tnßn ooghen sprtghelohen. Men. i&ufÈ »gamemnon/rufi 't ig te ber in gheb?ohen. Aga« l|oe JH3enelau£ i baien té be booghbp ban ©ob ©begeben * ons*/of haer! 5p 5Qn puur flehen 30t.
Men. ^P met/maar bap/bierin't Begin beb?pbept gaben/ Cn maachten peeren ban een hoope b?eembe £laben.
Cal. ©e ©ojften baren upt en al 'tghefe gh haar paft. Aga. iBet recht, gp b?aghen ooeh bejs? bereit?? f toare ïafl.
Wie toomt ben ©ojfte boch i tote berfhem teghen fp?ehenf
cal. Epn Wettm tomen hem. Aga. $>ie mach Op/ taü Bp; bitU®* Cal. ©aer teghenjS fetten haer be ©?ootcn ban 3gn ßtjeh. 3©ant boo? be 3Bet baert hp ben ©nberbae n ghelhch.
Aga. 3Bat mach beflc chte Jjßenfch ficb felbe benche laten l Cal. ;©,> ©o^fien toeer ich bat haer baeberfpjeher# haten/ 3&ie 30 3eer noobicö 3pn/ baanneer5e 3pn gbébe ft ©p Vuaerhept baer boo? 3p ra'en tot 'tgöemeene Befï. «ta*o)ftmo(t haten Die/DieJw fonbertneenenblcpen 55 €n
|
|||
|
®n 8«« ban iegg)mrf -tn gfiemaacHtê fo)ati?Dept bteptm
apoojt 3gamcmnon.,£>U2S/ Dencht niet Dat ich (ïa toe spit 3tfle-moo?öen. J5een tnaet ich leg ober hoc/ €n oft ooch raoach'lgtft i£ Dooj miDien te Beletten/ ®ertogl De ©ec Jï'inchiKptfo ba ft fïaat op haar ïfêctten» Aga« go log 5egt eerBer. üfoe 3 biat ijs Dan grootcr Ding/ «©e gljeber ben Den 3©et/oft Die De 3©et ontfing ï
Cal.. ® e gheber/ DiejS ïml ich göebiillicö boo j hem Bochen. Aga» «©atmofi ooch hier nietcen^inttohfdsnnghetrochen« 3©eï Iteeneïanjes/hoe t baat i.ö 't Dat gijp besucht * 't Eucftten boeefit rap. Men «n mp.§|ch Den hier in DeDtiC&ê/ gjck 3ie te boren heen bcel 3biaricöepDen homen/ ^ie 'tt Agamemnon heb te 5\upg&en boo? ghenomen. <£n tot ©lifle£ h oomft te nemen in BeraaD. geh ga/miffcljtcn De 3aach Bacr tuflc[)en Beter gaat. ^e ©oDen ïuUlen on# een goeDe upthoomfi gheben. Aga* ga 3e/3co't bolch ban u De rugtt niet bjojt gücfteben. Men. 3©at reDen 3tmber tochDat ghp nip D\t bertrout f Aga. 3£elDu&&elDe/ïöantgöpstmetDemoet\bilgenfiout:
Men. *& rneet niet met toientch't Bondek ga/göpbjojttehefticfk.
Cal* %tt hebichept ter 3pv en fpjeetht alg #jinfcn befttcö/ IBetreDelQch&efcljept/Dat niet ftrecht tot berbiijt.
a^ant'iS ©ojflenfiiebicftept&aart niet Dan haat en npö*
Eerfle Bedrijf. Derde Toneel?
|
||||||
|
€ AICHAS. Ä GAME MN O Ni
<£ak S®at ouaemt ghp Calcfiagrop met jß&eneiaujt plaggen i ■
«PntmoetenDe honbick niet ban hem 3pn«ntf]agften. g&m'tluc&t noch biel Dathp 50 tpbelgrhbcrtrecht.
<©pDat mönboojftelbjarbben i@ojft' in■t&t&ontïxchU-
Bït Beb baft a( tt neen en 't ja/ai'saeggen en bjeer-5eggen/. 35ug lang biel rppelijch gaen &p nip oberleggfien/ €nmerckBegupterp/atë 3elf#be©o$ toelbject/
ï|oe fïaticb Dat 3e febjnt int «©ecflelnche hleeb:
^iejSichgljeenupthoomfi;ieomJtbolchintfïaap Hütitghm Cn-tetocn {lilfen/alg Doojjooflgch te bebjieghen. «BhelQeh't alrceD' toch # BeDjogfien ban &ic kant*
ïfcie met ©Ufletf heeft een hepmelrjeh bettïanbv
ipiflcftten metanb're meer/al mac&ment noch niet 3egg$«v w. «Êcrlijchrt ifi een ©ojfï 3ftn tbrifïen neer te leggen •^•" 3&ooj macht en Doo? ont3acb/en D?flf Den rauptet upt ®fl jaagh, Dm©nB&Baenw feiten am boef gpimuptv
|
||||||
|
Cal. m n Qxoott i»o# tört meerde t«er &öö? tieer 00 Ajfl«eB»ï
©at |>P om Baat sept/ 2Eap mat fteBt gfiu fchoonbcr jongen» 'M bertrou/ö groote ©o?(t/bat uïue mogtjentöepb <©?oo*ig in Bepb V in macßt/en in meboglje ntöepb: €n toil öc ©oifagn macht aen'tbolch te merche (lellen 3^p 3al 5c bmingöen bie'm bug moepdijche tmc Hen/ <£n öacr boen «omen tot gftef)oo?5aeml)cpt na toienfcfi/ ©an sonber tranen niet ban ben onnof'lf n ffêenfcö» '©«£ Iaat mebogenRepffbcel eer besaaeh befieeftten/ <£n om ber bjoomen tuil be aua'en ghenabicö r echten t ^ ©aerom 50 raeb ich bit bat men be jBenfcfjen 50t ©00} beesftptblpbenlaatmbatgbeloofban <ö5öb/ <£n bat men be pjinces? (so beet 't niet goct vuil tuepen) <5oobt$f'bien(ïicIj en betreurt nat Bloegft' ©titaer 5al Iepen/ ©an ßeb ich bit bclept/bat ban een feftoone ©?oufcv Diana tod gftelfjch/bie'h al be 3aach bertrouïn <£n ïnel Beb onberrecht/ ?altot berlolfmgfcomen ©an be ip?ince0/bie boojt 3al iuarben ïucch genomen/ ©an bieDiana,bieban roepen ?al met een 'h 23en töel bernoeght/eu metbeeë offeranbtc bjecn. Aga, 4£n offiet bolch ban 3acö 't Beb?ocO met open oogfjenj Cal. ©ctboich bat moet en toil met ©oppen Jijnbebjoghen. ©preeftte <J5oobjf-bien(l is? ban bed te ïaepmch fröjjnjsf/
©aerom bertoont men ftaec gfteen <©obtöept3onöer grgn$. ©oen hen 't bolch nummermeer afgoberp Benennen a©t <t5oobp"-bienfl/boo2 birnjp aen'fmoeöerg bo?fi geVoenne» ©an ümtfch te 3upgen in jjaat fmaheloose gift/ ©at 5icft ban langher ijant int b?epn ber Hannen grift/ ©ie ban ban bjomen $\m een fleefite Bp-goDt poppen/ <£n boa? berfïantjs gfieb?ech ben bjare <©obt bcrfcftoppcn. Aga- >$i fiouïa bat bolhonien fcjaer «* Jfêaer 'tlücrc 50 ber boib joe 0fc Heeft «Talchag ban ïoeï eenjEf om 'tachtergt gfteöocfttl
3©ant u ® iana baer tori fa beeï 50U Bebjpben ©at 'tmooiDcunaBleff/maer inaersou m8n©ocl)ter Blpben! ©ten !t bokït 30U menen Dat ten $|emel fcms? gfsebjacljt $itt boo? gfteBootfïe/macr booj ware <©obe£ macöt. ©at tg be 3toaricöept baer meed booj »0 te sojghen, CiL ©etboeren upt bm &anb/Daer meneer ftielö betbojgfie tn Aga» ©erbo?gcn€n hoe langsou 5e tocï) Blpben baer* Cal. (Coteenbecjuamertpbt. Aga. <£n of bat nummer ibaerl ca». ©at ftoop kb immers niet/ 't ;aï met ber tpbt berfierben.
Aga. <En oft bu# eeutoicb Bleef/ 5011b ich fiaer eeuluicö berbe n f CaJ, g>jC uan ttoee Qiiaben een moethiefeu hiefïöethleen/ <gn bit i^ ber öethleenfï. Aga,©aertcgcn 3egich neen.
3ch laat mp benche n bat icjt 't grootff e 50U berhie fm/ want 'tboïch gljeliebenicf ontsaföen macgt becliefm, 35 A l^cfe
|
|||
|
Cal. %$täü M5ft gftp 9aac Booft. Ag.^tec meer aï£ met D*n ttaf«
©ar Denchtmp baoj een ©aj|ï loet Dapper onbeguaem/ €enanüer malie 3ic& met sulch een $?infcBapb$ciujch/ jjfêenmaach mp nummermeer 500'n 3ielelo5e moltjch. Cal (ContfacBenDerft gijp nietDanbaoj een hotfetUDt, A£a ©ie 'tin begin toer lie|i/Die; blpft BeteeumicB qurjt.
è ' S&en ich niet/ Äalcöag/Die/Die onDer 5pne ïoiechen
i^eeft tsaam bergaDert al De groten ban De «Riechen f SSm icli niet/ €alcBa£/ Die/Dien 5p Dantrouto en eer <$be5teoren nebben alg hun ©pper« ©nogftt en ^eer I «BBemiflelöch. €n meefl al De befcBepbcnï#eiDen ©oen mp ooch D'eer Daer in 5e mp eenDjacftttch fïeïDen. ©an D'onbefcftepDen ftoop/ 't eerfucptige gbeboeft/ ©'een3picBept/Die §ß?inj£nocö J©etten enbeboeft/ ^ftelgch 3e maent/ tracijt mp/rnp 3eg icH bug te toornen i OEn'jSDaachsêteDaen Doen/Dat3e 'gnacBtjSbefltacnteDjomensi 'JU meenD' ich in <©nechenBaDD' 'tbolhomene göebieD/ ©an 't iffer ber ban Daen/ 'h hebt boben ftalf nocf) niet» ^rjn't reben/CalcBatf/niet Daer Doo? men alle HupDen l@oe fleebt 3e 50n Bet recBt booi't onretBt hen beDupDent 3!a't imraerg,ï|eert Baer Dan Dooj reDen en brfcBepw ©at Baer Eurypylus Dugleliche berlept/ ^ie Baer in Banben3Ctecht afgoDerp te flehe« ©oojinare <0ooDt0-Diend Doo^5pn DagBelflchfcftepieKeifc Cal, <©nmoocBelt)ch. Sich pjaat Baar Dat niet upt Bet Boofb« «6BPmacBticßt mp telaat/DanBaDmenmp gBelooft
gin tnWh rjaD mei berBoebt De lafïerltjche logBcn ©ie't bolch nufmaach'lrjeh Beeft booj maerBept ingBefoggett^ <©Bel!jcö een min met ongBesontBept 5eer befmet l>aer 3upg1ing Dat 3e 30ocftt/ met 3t3elfDe cjuaet Be3et Eo grift een Dïöael-geefï ban ontficB m '$ bolchjs gBemoebe» ggn Dmaling/30 men't niet in tpt£en hen berBoeben ?: €n bat alleen baermeebv Datb'^ppcr-boogBtban't Hani ©en Dtoaler uptroepV tooo? 3pn fcBaabltjch mifberftanö l©en bolche/om mompen licBt/fcBBn'BeplicBept te iuefem 3©ant Datmen't bolch iuü ban afgoDerp gBenefen/ ©ieteenmael aennamboojbeBoube <©ooDri$-Dienft tlmt gijg jotBept/en men fielt *jSl,antiS ojBaer in gBebaer. A«a. 3©at 3al ich «ffaleBag Bier Dan beplicf) in beginnen I; Caï. jpaer min ugelber afertgBemeene beft beminnen. Aga. ^0 raebt gBp 3t>ub' ich Dit Dan aenften met gBebuIfc Cal. IfêSm* oojDeelg ja. $oc9 geeft niemant Bier ban öt fcftMïa-
ailïf u ©oo?3aten fïap/Die't ^5eeflelBche 3etten
^Bcmacheltjch en bjp/upt Dmang ban alle Beerten; Am; ^e maren flap nocfj ffraf/ maar b?oom ffiegeerber£ toaerö. * $$aer bit bolch Beeft raifbjupcW tjaer goeberticren aerb. |
||||
|
f
|
|||||
|
W aeti; §c& faïttip ou u rttttftatttaöittr?
3£an 3al geen afgoDts* öaattwt '£$aenfcfjen Btotf ttërjaöW«
EerfteBedrij£ Vierde Toneel,
Rij der Gricckm. » st Ken-teken vanden aertfchen Hey lieh f s
Befcheydenheyt,die niet doet by de gis, Maer al met rypen raad,
Die middel-maat In alle zaken hout:
En dat is 'theylich oudt
Des rechters,van dit Lant ,befcheyden, Van wien wy heul alleen verbeyden. Die rechter ftelc 't ghemoet noch maat,noch VVet> En midier tydt wel op 's Lants orbaer let. Op deze vryicheyd
Een-zyicheyd Der Kerckenlmaaltaleen>
Die gaeren anders gheen
Had by haermet der woon. Godtghevc Dat niemant haer beftier beleve. Woeliohen hoop,ruft onder de voochdy Dyns rechters oudt,dien Godt deHeerfchapy Gafoveral't beleyt
Van Wereltfcheyt- Noch laat u dencken niet,
Dat ghy ter Werelt yet
Zo Goddelijc befchout met ooghen Als 'theylighe gherechts vermoghen YVolcxGoodts-dienft is aan haren rechter waeft, Ghehoorfaemheyt enLiefd' hier op der aerdt, Die wy,ó Menichen, itaach,
B $ Hem
|
|||||
|
Hem even graach f
Moften mee Lijf en ziel
Op Off'ren,hoe't oockvieï, Al quetften u gheloof na giffen,' Gheefc u de fchuld,hy ken niet mifïéa.
|
||||||
|
TWEEDE -DEEL.
Tweede Bedrijf. Eerfte Toneel.
Pjlotesilaus. Achilles.
35C0öic9e <©oobg bienft tic 50 nut ig booj 't gljemeen/
tyot loog nuf bjupent een Boef tóetot. 5ön baat alcen * jlojl ban een toijsf jflBan/ aljS ftp 't mïfBjupcB 5a 5iet biete««? $3ict bapper ftraffen ? of moet IJp't met ïotUe mercHen i 3©a£öP meer b?oom alg brijjs/ljp faaebt nietobet't ftoofb/ jßaar alg «p topfcti^ alg bjoom/ aljs ban gbelooft afl&att banben mcefien öoop/ban laat tjp3oet'intK floeren ■%e 5aacH bie Jp5ict bat 9p nietupt 50U hennen boeren, giefc 51e 50 't mif Bjupcn/en tcfrftopghe ipcuïnel (ïil/ <©an beb mijn rebenen. (Cocft, upt gtoeen qttabeïöil <©ljelöcb ©UfTcsf/bf é booj fïaat-3ueöt bjojt gbebjeben/ <£n ttienfcbt e«r oproer alg iphigeni om 't leben. 3©tt Doopt öp/ btt'£5Pn tait/bat Agamemnon trorg &al tegtjen fïaen te boon 3ön ftint tot boete <©obtg/ 3Me (mönjt bebenefcenjEf ooch/oft fcljoon beei $apcn VuiHen ) 3pßet tjet onnofel Bïoet een"jS jjBaacöt niet iß te ftillm. %tt op be ftnaricDept bte baer ban upt beftaat / 3E>at'ü pb'raerg bïocen bie'n gttpt fïicjjt om 3pn epgen Baat.' ^at juletï een gttpt/ ban toten 't bolch Ijeeft 30 goet gljeboelets ^at 3p öem (50 be ©o?fï baer ftar t bril tegbe n bioelen) 2©e i UtBt'iëtK bjojpen op tot ©oogljt/en bjuclten neet i©et groot gljebaer ban 't ïigcn ftaer 3©ettclpcue ©eer. 3$aet ban be saatk 50 (iaat baar oft bolclt nroet berbtëfcn «Een ntfuïn geloof/oftbaar 'tboofb moetjtjn Äroon berltefett/ 3©atbuntUt SIcöiHesf baer ban toepltci)frin gebaen. *JaebencUen/30 be tflt gfjeeft uptfiel ban beraen. "®t ©ojft lett' ïoel/ eer öp be 5aacH 5tcB fcßtjntte Rreunen/ 3©ie bat b'oproerge 5pn/ 0oe beel/op mien 3e tiettnen. 't&pn ber be mtn(len/bepb in tal en in roaerbp. 't©ntfaclj be^©oocbt^ lept ban'tberftöü öaeft aenb'een 5p, (Cm Vöaar een groot' öaet Heef ö« faet Xoag toe* te fleebtcn. |
||||||
|
A chi g&ien groote moetmrn 51e« met reben fötiöerttcftitti.
Pro. 't^ tebergecfS/lju 5oecht beranbering ban fraai.
A ch, <©aet gbp baer uafï in 50 beblaerBt Bem booj ben raeö.
Pro. 'ft bermaeot/en blpcben 5alt ben't toJtjfbept niet bcrtnoebe«.
Ach. alen recBt Öiet maar upt b!ncb/cn upt gBeen log bermoebcrc.
Pro. ^0 rafelj 5i)n aenflacB blpeht/ban ijef 0p felbcr ©oogB**
Ach* s&elettet Bem baer l)p beberfeliicb na poogljt.
Pro. ïpaertegBemï maften Baer ban aü'De grootesctten.
Ach, ge moften mei/ ma« bJiebbJingtbner baer toe met 3&etteni
Pro. ©aer toe bmingt Baer be&iefb tot De göcnieenc ruft.
Ach« Ifêaet beneht bat epgBen Uefb meer 5occht 5pn t pgen luff.
Pro. Cc meerber moften mp't be fetten 50 bip bouben.
Ach. ©at sou sörfclïien 50 top elch anD'rc mei toerfïcnbe n.
Pro. ®e ©Otiten Hie berftaen elcb anb're meefïenbecl.
Ach. go lang baer een gbeb?eecbt/maacbt een öicr al'tftranee!,
Pro, g&e meefien bennen Die gBern eenetf moetmil temmen ?
Ach» Sfa. ffêaar in ïtercfc berfïbil en gbeït gljeen obcrfïemmen.
Pro. «töobtboeb Dan Baer gBebgf. 3©at°0Dat$&rbiHegllgoe/
Ach. &elftTftontgöp bat int eerft banu regeering toe. (bjerebeu.
Pro. 3|nt hleebt ban «äSooog-Die »ff ben een fcbön^beacöt ban VoaÊ
Ach. MMm moetDer boo? 3911 30 men nuaetfcegmtte mereben.
Pro. «©aer oüerfïemming niet en geit/ toat'g baer boojraebl
Ach. «©tuang. &o 5pn fpojüng fïreebttot quetfing ban De fïaat» •
SSeftift boój een'göeöcrf ruft en ontfaeB beriuurben/
m& Dat'tgiieDee! om een berfcfucbtbjoat enbeburben» 95ebnr ben 5eg icb ig be fiaat bant ganfefte %mW j§>o oer berfelüching onéeeng aenbomt ban bie bant. <©n£ fai bet ©ecrfcljeu beff/ 't g'Booifamen baar bed boegen/ <gn iaet fjaar ban noelj aen baar öeel al ïael gflenoegen. mat Daer miiffe$ flpft/bie 31e mei tot bat bP g^aer booj niet op en laeo' Der grootengfaloefp/ «fn bat3pn (laat3a ben nech nietbjojbgbcbioben. Pro. $eeft bat Stctjilïe^ tong oft3ijn gijemoet gljefpjoben f
Ach. f$cb meent/ en fpjeetb Bet upt een onöebepnfr göcmoe&g
Pr0. j|oe qualöcb Bc e ftmen bat gang anDerg ban berawcb.
Ach. $oe na toJojD feb bp een ffibffeg bergßeleben t
Pro. «Bntfif Beigebe «t^tecb/terbjpl üjp baer ban fpjebew
^al icft't u 3rggen nu Bier bp ong tmee aïeen aBatnicntoan ubermoebt/rn toatitbban u mem. SBeel mee neu oft sBP toJel nae 't ©oume lijcb moept pogö? ti ... Jpct '0 ütonincb^ ©oester baer gBp nu me roon beüogben.
*cn* 3©at f oubjelbeb/ % be& nopt om 3tloumeI|jcH gBeöocöfc.
Ah »* Iphigenia bjo^t nocfjtan^ boo? u bersoeBt.
*« Xe ,i6f öat «iff^Belöcb be graoten al inel meten.
I5£?,J:0CÖ mtt' fan termpl rop öiec hen tvt beruften >
Snteöicöept/bictofö #ö'0O?faacli ban b« l guas^/
|
||||
|
^oltahen fommegen/bol ftaatg en epgen-Baatjï/
- ^e hoof öen f famen/ om bp be 3e tpbt te homen {Cot'tgReen 5e/ langt) al nocfj eenè habben boojghencmtets ©atijS beranberingban ftaet/en 3iet bit bJerch ?5efïeeeht ©liffeg onbet bce ftfrt banbe ïüerch/ <©ie3 nu op ïjem 3eer logbebjogen pb'raerg bouïuen. Ach. g^ats« ïnaet-lBaer toat gcmeëïcfjap ßeeft bat met mftntrouïöf |Èet 'ö Stonmcc ©ochteti üie tot mijn leetbiefen groef/ ©aft i£ berlooft/en 3it gbefianbt-trout met be boob. Pro, Wit t|i ©lifieg dropt bat bp meefï al begrooten/ €11 bat op« ber3oech/ bit fènulnch ië be flooten ? 3©et bat befchepb ijS bp oocn na Mycena toe Wc 5ß?upt te groeten/én om ruijg te mahen/ Roe ®at gftp Raat 25jupbegom Daar boo? u 3&?upt3Ult ütronett/ Cn 5oecJtt be Ißaget 50 booi logend Riet te tronen/ «©Rebmpchcnbe be naem om 't aensien/ bat be el gelb/ ©an Thecis 3oon/be hloecft' en on# ftrtjb-baerlten l|elb/ <£en Ratet ban't bebjocR bp eich bieg in groot achting» |Ben lette nu tuaerom ©ItfTeS bese fïaeftting 23ebocRt Reeft/oft Ret i<$ om epgRen selfiS gRenot/ <©ft om aief)üIc$f/oft om 'tbolch/oftom 5rjn<0oö* «Bobthen Rpniet/en'tbolchtiataeBtRp nictmet allen. IftocR Rp Roe loog Dp ijef/jart nummermeer 30 hallen Wat ich/ of reb'lflch IBenfcR/ tjet nmmer leben jal *©at ftp pet 3oube boen SdcRüïeg ten gRebaU Eten 5elfg Reeft Rp te lief/ baer bp 50 bol ban pber/ Wat 0p naer pberg eere gulficR 'tcjüaab tefipbet <gn ftpber aenbjRft/bat gRem ©jince toel betaemt: ^at toat betaamt hem niet/bie 5icR geen binch en feftaemt! «En <0obloog 5önbe/ 3icR een pberaer henbepnfen i Watt bp 5eer liefclgcli 3fln toaojtgeng bjeet te Bitpnfen/ (©m 30 3fjn minber/ alft baer op 3011 homen aen/ <€e blepen/ maet 't homt ben gfteblepbe bier te ftaen/ !©ien Rp maar lief-hoofï om baer boojbeel ban te trechen. S|ier moet een ifêan een ffêan gReen hahelaer toerfirechen/ .<*BReIr}eh alg Rp iö/bfe upttoenbicR groote moet ü=>eeft in 3ön tohg/en i£ intaenbiclj maer een bloeö. Hoe moeloojSbat Rpig/aicDülejS/Recft gReblehen ©oen Rp upt ©joutoe bjeeg 5ich garen Rabberfiehen <&m niet na Troyen met be «BjiechfcRe ©jincen al Ce trechen/bepnfben Rp 3iclj baer benebeng rnal/ «En onbenuaem te ;tjti ten ooreloocR te baren/ <©m Rem tooo? ongRebal 3a beplicR te bettiaren. ©an ©alamebeg/bie 30 loog toe l ig alg Rp/ €n rupm 30 beucRtelflch/liet hem al3o niet b?p; ■ffliïatt om bat hp niet aen bie sotttemp ghenoecfibeti/ mm
|
||||
|
I^eeft SP tot tetffc pioef/rettoSl ©HfTe#ptortöW
ffiöelemacwï 3ijn30onboenleggDen inbebrur/ 39aer bleeckboe toat ÖP toag/öp ploecöbenber niet Witt* ^n baar me toasf ÖP ba« 59" mallicöeptgöencfen/ 3?icn öp behcnben boe maar bepnferp te toefen/ 3©t öopc batmen öem fa Ucljte ipene sou ©erfcbonen/en baar om t'öupjï laten bp 5jjn ©jon. JBat laffer uptblueöt .'ijoo?b een ïüröclj#>man bat te 3tggen£ S5fftoojt een g>jtn$ niet eer int ©clbt op(ïro te leggen 3Ï10 t'fluptf te bcbben in '£ ©lincefjc toarme fcöoat/ <©aer$p toc& meniet i^ berfcHertbooj be boobl 3£at bat be blootacrt bocßt/ öp 30U ban ooclt niet fcurben fëe beb gaenflapenbaer meer Ifêrofdjen ?9n göefturben/ tü£ opt booj (ïojra en toinbt/of oojlootö ;pn bergaen. 33oe't mal niet lochen toou/toat Ijceftöp boe gljebaen 8 jBacr bit beeft öp gbetracftt/ om al be grote <t&jietKeit Jjüet 3gn BlootöerticDept me lel0ch te beJmecnen / Cn gaf boo* ©apen upt/bat b'eerfle bie be boefc ©001 «Cropen opöet£ant3oub5etten/3oub jönbloefi 3&en boot op of ren/om be <©necRente boen bjefen 4£nbat bergöeenbaar om jou b'eerfle mille toefen: Ifêacr batfe jouben toeer t'öupg Heeren boo? bie fetfetcft* ^p bjefe bat tït toil/pjoteftlaug/tch «n bjcfeöar:tti'ct£eng/neetu ^iemant fal mpbtoingen/ ?©at iea niet b'cerfte/of met b'eerfï aen ï,ant fal fpjingen/ «e&üeiobenbenocötaug aen «©obt/en <öobli)chfjep&/ IBaer niet al mat een nauvu g&esttte gaap ong jepbt. ©oen öp niet bjargt te toeegö met 5ulch£ en batte^jehen/ Heeft bp ten ieften nu toel4i5obbeloojs beftt&en/ (©at onber 'tbec&felnocö ban öeplicöept'en <©obt) &o grutoeltjchen moejt/en bat boort bolcfc ong/ tor fpötgeniaejs boofe/ om baer booj totjpnmemng
e rahm/bat ig tot een feöcurmg/oft brrhïemng ©an 3f gatnrmnong eer/bie toel becl beter paft t©ien 30 bcmiubrn ©o?fï/al0 3ulchen bloten gaff/ ©ie/nu ÖP't öert niet öecft/3ich manlijch t'openbaren
Qnt ©elt/3oechtöP5icö boojbicmtbbeltebebJaren,
<©t# i0 be moeloofftept/bte eer berge te p?p/ ©e^ceörr baMbeb?oc0/ba« to?aarls en moojberp. ©to' reben begont göP ©?oteftlaug bcftirlj/
USacr epnbtcfttbie Boojtuaernmmï oojbcelg / toat reöffücl»
€n 3epbr gijp niet bat een maan ban raab en (taai- en toi)? 5ièÖ niet bersiet/om 30 een noobtcö quaaö i 3a •«. |Baer een b?oom3al belieft al ont berjettcn.
.«5bp ;cpbe boe baer bp/30 'p 't beplicö &on beletten.
luncht u n« bat gijp Sietire mïbbel/ toaeröoo? gfjP |
||||
|
©fiffegaenflacb5a ftewtB?eftm/öott tftt \m
%itt me. Wattt Dat top maer elcb anoere eerft fpjaßm «En op ©bffeg ïöp£ De boofben t'famen ftaben Wanneer Der inDe saach iet nootoftg wag te boem Haaer neeiv top fchiomen Dat/elcb tjout bem upt 'tbemweö/ $ocb 50UD niet garen in Der f^apen man gunfl toefen/ ®aer 3p nochtans Deel meer reeng bebben om te bjeefen/ 3Mg top bat Dolen/bat maar boo; 011.0 aleen befiaat. f^otefilaug/ruft toeeigftp gbcenanDer raab. ©at bolcb pafi noeft op u/nocö op gtjeen Dtoang ban^eerei^ #p gpn ftaer epgtjf n ©ooght. ©ieg onfer gbecn 3a! beeren '(Cgbeen Dat©liffég vuil; begint bp'tmaet metjjaer ^p boert bet upt tot fptjt Der <ö5?iecben alle gaer. ©at bolcb bau3ulche maebt ? 't ig Der gbenocö gbebomem Wat bolcb ban 3ulcbe macj)t/bat nicmant baar ban tomen I; ©at boïcb ban 3Ulche macQt 13©aer tg toet) nu'tberflanö ©er CDelen ban Dit ong bjpe ©abeclanbi d© voel göeboren bolcb !.bat nopt en toierD gbeDtoongeit &m'& ïlereltg DtoingelanDÜ toerDt gijp nunocö geDjonge» <€e moeten bupgöen onber 't mocpeujebe j'ucb ©anmalle ©aperp i £>no?cbt nu ö?p bant gbclucft ©aer gDp De bereit Deur u lofïtjch ban beroemben/ So Dat De 55 uren u De to?pe HnpDen noemben. «tig tïimmer aljS? bettoag/ toantjeber meerDerg laf/ 3©ag niet 30 lafticb alg nu minDerg/ Dieg tniet pa|l 6 HelDen / D'oojlocb toag beel beter niet begonnen/ ©aer tg met beebten meer berlorcn Dan gbetoonnm* $u 3iet boe 30t top 39« gbeltjcbmen ban onjS 5ept/ ^ublpeht biel ïüat inp 30n aen onfe tïeebt belepb/ ©at top De grootbepb in Den ooreioocb gaan soecben/ ©aer Die t'bupg macb'lgch toojt gbebonöen inbe boecbep* 3©at ifr/Sficbilleg/of u Ifêoeber Thetis toag €nHercules mijn ©om <?3©atbomt bet ooch te pag ©at top ong ftebben in ben ooreloocb begbeben Sßooyt ©aberlanbt/met toeel perflchelg ban ong leben/ Wt ttoeDerlcpe luft f <©m bpanDen te boon Cn boo?tg te hrpgöen toaerDeerrebeng tot ee»t loont ©an De3e gaen met eer en al 'tgbebieben ergeben/ €n top fiaen bupten om/en moeten Der op böcfte n. ©ieg icb/6 trotfe <©?iecb/mp toelbertoonDer 5eer ©at iemant nocb ban al be grooten trac0t om eer/ ©m naem/om aen3ien/upt Den ooreloocb te galen: <JEn Dat De ^Deïlien na De befcl>erming talen gfnt bloepenfï ban baer ituebt/upt Ooop ban Dooj öe öaafr (Sot eer te bomen/Bat 3p baer erb aren raab/ && UiasrDicö/mocbten in Den Dienfi bant 3lanD Be/ïeöen/ |
||||
|
a&amatfó DcfaerD/en oub/ett afsD^flooflt ban reten/
©aft Der banhonDerD «n/of gheen fchier ober fcfttet/ ©ie'tlucftDaer bpna tracht/cerU)cft gftenoctj gftenifts <Sn aïjS flp't al gheniet/ mach dp uocl) maar betfirecften Cen jjßeefter-hnechtban afche-tapfterg/en ban gccften/ 3©an firaatmaar op gfteraapt/en upt meDogftcnrftepti üotitoo.ö ban goeöe %np macftlöcft ter &chaolafteleptc, ©aar 5p(eer Dat3e noch Den placft en roe onttoaflrn) Biet baders leeren/Dan op niemanD niet te paffen: Cn3aït 50 taoojtgaenalft&egint/5tjn 3Peer lang «Sanfeh aBetteloojS/en top taolcomfn in ftaer Dtoang. 3©at ftrigher 5a! Die macht booj Rapenen Bcftomen i Aai. ^p heBBen öie macht aen baer3etleben gftcnomen. Pro. ^p namen Doe Dat haer niet boecht/uaeft niet Befjoojk Ach. &m ijf «iet toonDer Dat haer 'tbeBBen me Beftoojt.
Pro. ©ien't toe quant moff het haer niet heBBcn laten taolghen» Ach. ©atjs niet gBefcöiet/5P Qtbbtnt lang al inghèTtoolgöen/ <Ên Dooj beiteenngifli nu taaft in haer Begroept.
Pro. Zo ba|l niet of het tooster noch boel upt gfteroept. Ach. ©at boïeft toat het eeng heeft en laat het niet toeer glpem*
^ro. ^fl upt te fcöeuren niet/men moet het Der upt fnpen. A ch, pjotefilaujf/ *ft toeet met haar noch u gheen raaD/ <©m Dat noch 5P/noch ghp/en hout De miDDelmaat/ Zo DoenDe 3ie 'ft taooj ong ftaeft een elenDich leben. Jßaer 5egt mp/fchhnt het u 50 Dapper nieuto te ghebra ©at Dit gheringe bolch 30 taafï ftaat op haar ftieft i 3Bp en benieut het niet. ©eneftt eeng Dat gftp en \t% ©at3ijn/Dat3p3ön/enmen toilD ongtoatontDjepen IBeent gh» Dat topDer Dan 500 licht of 3ouDe fchepen 1 ßtm top?al 3ien top feboon hoe qualt)cft 't haer-lup paff s 3©p toehen niet een bOet/baer i$ te beel aen taafï/ Mtn fcheptban gfjeen taooehDp/ Die mach men 30 nietbjeftens 35p namen 3p niet/toant 5e toaren Dan berfleten ©an al haar aentfen/ en nu heeft haer elch ban Doen Sn am&t/in (laat/in raat/men ftan ooeft niet bermoen ©f De bersoefter 3al toel tot 3pn mening Bomen/ Zo 't maar een Jfêan ij? Die ban haar too?t aengenomen/ ©at Doen 3e niet boo? niet/ 6 neen/3? 33m niet Dom/ €n Doen 3e toat booj niet/ 30 toeten 3e toaer om. tw ^chgnt het u bjeemt Dat 5p haar (ïreng Dan ftarrteft treeften» * ggf Dat berDeDeging/of ijs het Der me gechen i •Si meen mön gheBulDer haer min guetfl al# u ghefpor.
8lchfHejf Die Befïupt hier me Dat 3pt ghenot Ach* S" «Poften boojDeel Dan booj alle Dinghen toenfehen. vwefffant? 't&ïtn am ban alle jßehfchen* |
||||
|
: SBaeröacfgfjettöcfjaf. %iaöaer«aïcfjiagcameitaen/
<S£n jÊmelaujï sich bp $alaraeöeg fïam. Tweede Bedrijf. Tweede Toneel.
Palamedes. Meneeaus, Calchas.
Protesilaus. Achilles. SBenaubttpöen/ barmen nautoelpchs? ntet3topgflen
<£n hen balöoen / toat epnb top baar Dan 3uüe hrpghcra
©oa?5ietern toijf mantoel/bie ban te noren beeft 5|et 5elföe fpel nocö meerban'tfetföe boleh beleeft. 3Belftater hupben onleen 3uurebacö boojöanben.
«©oet toc&mmi raat 'tfal 3pn tot boojbeel banbe ï,anben/
*h ©ertroutnt u Calchaö toe bat SÖP Sbeeft goebe raaöy 3©aar öetwht boe biep 't int bert nan Agamemnon gaat 3£at 0p 3ijn aensien ban bit boten 50 5iet bcrhracbtcn/
H&IC/30 jpt boeren upt/betn nkt meer sullen achten
©an raaer een^ünaer/bie göeboben 5pnbe/ moet <©ht bootfaem boeren upt al toat 5p binben goeö. ©aer tegeng moftcn top ons? al göeltjtH ber3«ten.
Sßefcbepöe ©ojfren/hoojt/toilt op öesaach toel letten/
«2n toat gbp boet/boet bat boa?5ic|)tich met belepb/ &kt m u too?ntfDept/ b»e reben en befchepb ©oert upt be jjßamien-toecb. JDoIgßt niet u hojfïe finnen/
?©an pooght niet anöerg alis bertrech ban tpt te bunnen-,
3£cn?t beeren banbe totnt bangt al ©Ipfletf toerch. *©at'# toaar.^nn bier ftaet maer be toeci'haan op be hertß. 3©ie lupfiert niet nae't bieer/ban na ©lpf|e£b?cpen.
©m batmen niet 30a "ten boe bat be toinöcn toepen
Jgecft öpseerloofelgch bptpbjS boen nemen of ©ebefte tomt-bceiyöie toeleer fïont op bet Igof/ 3©aet op öe ^ee-lup öacr toel bojlien t'5ee begbebeU)'
Cn niet op befe/ bacr 3e niet op 3ön beöjcben.
'SL i0 ooth göeen ojbaer bat men 5icb begcb' op^ee/ JEet bitonfiupmicl) toeer/ban befe lutoe ree. 3©p mochten Uctjtlbcttep een lager 3©alberballen/
^aar top'töoo? quaöe gront af reben gheenban allen/
ïaet bie#6 ©o jfien toch 't ontoeer banu gbemoeö 55ebaren/3o snit ghp niet anberg boen ban goeö Sn befe bfinbeling.©lpft bp natuur/en reebten/
3Ê>an 3u! t ghp befe saach noch onber u toel fleepten/
ä©antbacrignlet3oftoaer batbenatuur/ en'ttftbfc Snbf n gpeficoj5en USenftfi mei reben niet en ttoht» |
||||||
|
SOaar 30 göp't ntetm boet/en 3o«Bt bu£ epge.tfmnUgi
<Ce bjpben Dat ghp toü t/30 3« "h u not!) 30 toinmcl) ^nbitjSte too^enbatDebrnnelantfchetünft £>al moeten ïucjüen Dan uptlauberg noctj göeßifi. 3^an soap met oujS ßSjeöaan/öan 3511 tap 30 btburtoen Cbeigch een &ct)ip bat JPafi en ïftabel fjeeft gftehurben ©oop'lootf op lager toal/ baar't ftranbenb fluchen floot» 3&aar om tier balt tot t) ntet in befe gr oote nooD 3&00J tïucbiacfjt/bie 't beberf t£ banbe grote rijchen/ 3£an ttulbt elch anber/in elchjï onberflanb wmt botjehen/ gehoon of het boekeen ©o?fl nictgrootg ghenoeft en *uaj& lahgmoebitöepbenhomtniemanb3o iueltepag 2Et£ f^mcen/ïuant 5c bich '$ bolchg moetbjil moeten bjagen / «Fn 3tenmet5ulcK een oogö/al£ of 3p'tnietcn 5agften. 3Baer om gftp ©ojflen/ 3oecht göp 't boojbeeittan ben flaaty- Za gaet metinöföepb en langmocbicfiepbte raab/ ^ansHltgöp' bcpUchlrjch. tot u booinemen homen €n b'aenfïach beben/ban ©Ipffeg boojgftenomen/ 3Baar in niet fonbtr reen be iteenfchen 3pn öefxuaart; 3©p 3pn öiet/^elbcn/bp ornanbere bergaart (©möebcneenjfeenepnbbanal'tgbehrjf te mähen/ ©at onjï gfierefen # upt Surchcltjche sahen. 3Laat onjö bie£ met ben ©ojfl/bie binnen on# bertceft/ ßaabflagen op.be3aach/biemcmanbmeerbeb?oeft S6I3S hem/b« baar bp 30U be meefte feftabe ipen. 3&at moet tot r«fï ban't Staat/en'0 ©ojflenter gebpertó. |
||||||||
|
Tweede Bedrijf. Derde Toneel.
Rey der Griecon.
|
||||||||
|
EIckklaaght dat hy niet onbecommert heeft
Vrolijc en vry den gulden tyd beleeft,
Deez', op dit pas,al zyn vvy vol gheewcens,
Is alfze vvas,maar 't volcis niet aleens.
Tot nootdruft kleen heeft dat volc haarghevocgfir^
Daer na cic een aen overvloei mifnoeght«
Ghecft dan dë fchuld den tyd niet maer ".gemoed,,
Dat niet vervult en wert met overvloed.
Was in den Menfch nadering noch nyd
Hy kreegh zyn vvenfch als in den gulctctyd.
C 3 N&
|
||||||||
|
Naleven wy in vol-op noch bedroeft,
Dan 't komt daar by dat clck te veel behoeft* Die dan gheruft wil leven onghchaat Die zoeck' zyn luft in een ghemecne flaat, In't heerfchen niet van volcken tegbebien , Om dat men't fiet met ondanck toch ghefchien. Toch die van't ftof is dat hy garen heerft, Dwing' niemant,of bedwing' zich felven eerft, Want't falghewis niet eerder beter gaen Voor dat elck is zyn eyghen Onderdacn, Danis'tghemack een Onderdaen te zyn, Dan ift ghecn pack een overhoofd* te zyn, Maar daar vvangunft na'sVorftengrootheyd poogt Dacr is het kunft bemind te blyen Vooghd. Zo qualijckgaat het hier in onze Land, Daar met verraaien heymelijck verftand De ftaat»zucht tracht den Prins te maken by Wolck heel veracht uyt luft vande Vooghdy. Naar y ver quaat/tmifmaackfte fchepfel, dat Oyt eygen-baat,by vvangunft heeftghchadr, Is onbefchaamc, vermomt met God'li/ck fchyn, Ghelijck 't betaamt dat zulck een boef moet zyn. |
|||||
|
DERDE DEEL.
Derde Bedrijf. Eerfte Toneel.
Agamemnon* Protesilaus. Tersites. Palame-
des. Eurypylus, Nestor. Calchas. Mene- laus. Achilles. gcrsaïtöB aïgfjtftgbaoj't itëenfc&elfjcfi Qtltflatüt/
35at't <©öeeflIöchbDlcU0aÊr ambt eenbcuDeltjch betracht/ Zn goblaog f $ §tt ma/ïsat bat Molch niet hm mpcn
€t leemt Öaacbemwft/cn ttarcje kmerpett.
<Crbaiïn
|
|||||
|
erbarm Keft or ©oift/bit nu rot ftjtentaalg %ttf&
(€n bat mrtcp!etoorh)De 3©etreitoucrlc£ft/ liebt göp ïuel opt ööE3icn m utu'bjie ftonberb g[aren/ <©ft ftooren 3eggcn/ bat be tpben boo? heen ttsarc n go ooi ban ïtetterp alg nu/ toant niemant ftbjoomt 1|et üolc te leeren baaghg bat i)p '£ nachts beeft gebjoomb i $®at 3al Eurypyiu? ten leiten noch al p?chen* ©ie'm ïöpjS maacht alg hy fpaeecht bat ban be <©obe fpjefien» ©it blaali Dp 't bolch nu in/bat ich ©iana moet ©oo? een onnoof Ie 3onb ber3oenen met mijn bloeb. ©ft anberg 3al be bloot hier to?ucht1oo£ blpbe leggen. © e Voaar-monb beeft bp bit tot©elp|)o£hoore3eggen/ «©helpen ftp 3ept/ban 't i& ïoat anberg bat hem febojt. 3©ie tuafler Phebus, oft D iana bp berhojt ©oe 'k in be 3©ilbernij£/(berfelfcbapt met meer groten) €en ban haat herten fteb ontoetenbe boo?fcboten i Luna oien heb ich/ en Apollo niet berfioo?bt/ 3Bat (taat men Bern ban en 3T iana niet te iuoojö i ©f ig ©iana boof i <& neen. Zt hen ïoel booren, 3©at ban l <©f ifie flora en fpjafceloos? göe boren ©at se gOeen anttooo?b op bet gbeen baar ixiojb gebjaaght E"oub henne gfteben al£ be mtfbaet baar mifbaagfjt i «©ft moet f baerfchulb-epfcbbccl aan anbre «©obebïpbeni j^een 3p. gp 3oub beel eer met goube lett'ren febjpben/ ©ie 3p ban fïarren t'faam 30Ub boegben aenbe ïuctjt / 4En mahen pber een 30 fiunbicb bit göerucöt/ ©at gbp be jKenfcöen maar bJijfmaacht tipt Roore3eggBen/ m ftupgr nb 3oub pbaar toiil 50 «Bobödijch uptlcggem S8I5Ï f al niet fp?ehen Vnoub/op bat elch int gtjemeen igaartDiiïni!?/ bieghp meent bat gijp maar toeetaleen» <B gbp laat-bunchenbe/bjaerom laat gbp u lippen ^ulchc <ffioö$f-Iafïering 30 reucheloog ontflippen i © ftoutberoemenbe bat bat u grof betftanb 't©e rbojgen <©oobg begrijpt f en roemt u «©obltjch i'tosmt 3©at gbp 3egöt bat 3epb ösoot/bat ïoilb gbp mort men loben, ^atig batanbergalg 450b 3elfiS3pn eer ontroben« f£b'raar/u «tëoobg bienfï flacht beruiuefcflilberp ©ie inel toont upt ber hanb/en lelich ban na bp/ Eaat öiejef be Uup/bie bien booj heplicöcpt berhiefen/ gïiet beun besien/oft gbp 3oub beel aenhangs? berliefetv <©öp ïupben meent te gaan heel in u 5ahcn baft ©aar ghpfe blinbelingjf niet boeïö ban bp ber taffi Jtegt ober tote gbp 3pt/en ban 3ult g9p bebinben ^Jt öÖP 3o bjaan-xoij# u niet fjootf te onberminben ®| fpjehen ban be <©oon/ baar b)p niet 3efterjS ba« aeebenthen hennen/al göebenchen top baar an. |
||||
|
W& jScDool'öBfïfatÖfiwt (IpftnigAVnrtfonbÉrHtiaö«
go bat gijp fpjeecfctban ©ob/en «©obbeüjcKe Dinghen jÉet 51UCK een 3eKeri)ept/of£ ghp Den aetbfcften jjISenfcö ^n gljccfi berfcljeppen ItonD/cn Boen tjem ban na toenfclj &enï|.emcl f metten op/na traaD-httpg ban bc <ä5oBen. £>aDaenigeneuf-topftiept ftee cttt gijpt bolch boo| gheboBett 35« «Soonra hanben. 3!ftnict obcr'gheben QrootjS ©atgftp belogljcn t>oo? ücrbojgentljebcn «öoabg ©en pbcraar teercoopt \ «©aar bp Rent gftp uietrupcKcn ©at cm nacr-pti'r aar u nu tocber toii mtfbiupcRcn «©helnclt alg certpt^/boe'p Doo? u en uto'g göcUjcn £>irh3oeftt te manen ©ooghtban'toube «Bjtechfche ßijen. *tl§eugl)t nip bat 3p't haar meer alg ccn-maaljS onbertoonbett. <©9p tyebt torl meer gtje5ept bat lagen i$ bcbonben. ©at segbt ghp/maar betupgljt bat ghp nip Baar bertopt/ ©an 3pt gjjp njoom 5 50 niet/Dan blijft gijp bte gftp 5pt. (Hz fcftelbeninbenraab! Aga. ©hp onbefcljofte hpber/ 3£>t Klepne toetenfcljap ti)(lu fa groten n\set/ ©at gijp al blinbelmgg/en ganfeft mét gheen berat Eo upMjaar t/bat gijp fcljijnt beel eer öe geelt toart* fitóuVj tEté in beef' tjooglje naotcen raabf-man te ücrftreclten. jlßen heeft fomtutg ban boen 5oDaan'gften flagh Ban gecnett/ .«©ra beo? bat Bolen 50 ongheleerD en onöeffftaamB <3Iet upt te bulD'rcn bat een groter niet betaamt. 't «£n ig noch plattg/ noch tpbt/ om nu baar ban te fpjeecnen. ï|oo?tljier €urpppUt£/Bitifï: *©ÖP fchhntte ftchra ®abt ©ooghbp/bic mpben i&cmef gunftirh gaf/ ©oenïe mp henben toaarD be ïüroon en ïtonmcnf ftaf <€e boeren Dan bit ^ep?/nict oin mijn grootheprg toillc/ Ifêaar ombeJjouto ban ruft/en om be ttoift teftilïcn ©ooj ^Betten Die 'h gheen cen/maaar pber-cene fch?hf/ ©en quaben tot een Btoang/be goeöen tot gherijf: «Sn botoen Bat gfjerecijt/öoet ghp toan't toolrh u achten/ ©aar bet maar ttuift ig ban u «©oobjf ^bienft te bertoatfttfn. ©anneen/een man toanftaat acht 3UUIV u©obg>bienft flecöt €n b?p mat minöer alg Ijct fleplige eöeir cht: iBctrc'cn. 3©anft rechti£ een onfirbdijcHp Ocpligft ©aarbooj elch 3pnsJbetoaarb/cn leeft op aarbf bepligö. ©erecijter öan/bieboo? bat ïgepiichöom befhert ©e 3©crrelt/too?t bp nietban 'tbolch toel toaarD gebiert, ©ie recljter toojt l)p niet <©ooD£>bienftith aengtje hebe u lïIjEi 'tnoicn fiaat ïiefb en tronlö aen hem na"r plicht beftebcn^ <©ft bencht het u te beel en meent gijp bat gijp 3Pt ©celaeljticöaen5ijn eer gljemojbtn met ber tpb t Cn bcelt u bat niet in: ttiant 'tgtjeen gh?) feftijnt te Vneftn 5©a^3Pt 0ÖP niel/toaart ßöp't/ban Xuréïö gijp recht gcpjffen. J^ooi
|
||||
|
©oo? töobeS gbeefrltjcfc ©oïeft baar gfjeeft gfjp u booj upt/
Cn'tfcögnt Bat gbp niet toeettoat DatDienacmBcbupt. 45QÜ0 ©olcfoechtliefDentyeeD/en gbp foect maar te ttoi|ïen/ «Cn 't©olch te leeren batfe Beter niet en toiften. «Böp leert Den ©olclte nu Datmen De <0oDcn moet (£e bjeDen (tellen met gpBigentacg Bloet, !|p leert recht anDerjf/ met narurelöche reDen/ S ©at top/50 beer alg top Deeg offeröanDe DeDen/
©e ©oDhept tergen met 30 grutoelijchen moo?t; Eur. 9!ch leer niet anDer$ aljS 3&ianaag fnto're ï©oo?r. Aea. CljalcüagDiesept Datooch/toie5almennughelobcn I
Pal, <®ÖP 5oecht elchanb?e maar met laffer te toerbo&en. 5©aar gbp Dan in u leer en fchjiften fa berfcgeelt/ <£n bepüe geeftelrjch/onn geeftelijch hracheelt/ üoe 50UD een toetent man Dan ban u toef) toat ftoutocn I I|eeft fjp gheen reben om Beel eeröer te uertroutoen iètjn toelbaart inöe tjanbt ber ïi ccftf ren W gljcmecn ©e bereit beur 3pn/en baft Remmen ober een i Aga, ©00j-3eher jafe. jjfeaar Dier to joeten alleen teghett ©ie bol ban pber 3Ön/en anb're Die gheneghen ggn tot bet fjeerfeben/meer upt lu|t ban epgtjen baat/ 3110 upt een toare liefb en toelftantban ben (laat* ©at39n De fchelmen/bat 5pnfeDie't quaat bebjpben. ©at 3pnfe Die Daarom u bu.ö alleen maar flpben/ <©m bat gbp be «Bhemeeut' 5oub öeïpen op Der loop/ ©m onS/toanneer top Dan 50 lagben ober hoop/ ©00? ©?eembelingfjcn en mifnocgent ©oleft te btoingöextl C Eur; ©at fich De ©ojfl bemoept met geefMfjcbe Dinghen/ g# Dupten 5pn beroep/'t<©oblr>cft ftoichtboo?be 3Bet
©eg aartfeben Slechtere niet/bie fjp Den Dolche fet. Aga» 'tccutotghe gfjeefïelöcn Dat top tot öepl beboeben £>tel ich gijeen 3©et/maar toel De gljeefteltjche boebem
©tog tft ben ©olch' in bjeebV in fupberbept/in leer/ <£n in ghehoojfaemhept te fliehten langs fo meer: ©at is?/bfjn «BoDlfjch ampt Dat bebbp te Befrfjaffcn/ jptjng ifi/Dtoaalt ghp Daar in/u Dtoaling te Befïraffen. ©at i0 mfjn meening/maar bug meent gfjp Dat het öootf / ©e ©jtnjf De hoogöe plaats/maar u lup 'tbooghe tooojt: r ©encht Daar nietna/mp3art beft alle BepBBetamen. üur. ^rtt km u qualrjch meer als <©oDe gfjefjoo jfamen/
p , ©ie mp tojpmoeDich maacht te 5eggfjen 3pn Brgfjeer. i-au Soo'tuniet meerber fcfjojtaanfupberljeptmiccr/
9MS aanb?pmoebichept/en onBcfchaamD'lijcKupten/
'^Öeen gfjp in bintfljept IjeBt in fcfjool gfjeleert ban hupten/ T r ^an ßaan öe föhm ^cl. ^an o°jDtloofe raenftfj. >«• ©iettnaacRtDeHraffe<©oD^Dicmeer 3fin epgfjen toenfefj
^ ^oechfc
|
||||
|
Eoe cftt te tooï-Bjenö&tn/alft Be gReeren banbe «StoBen.
Pro» 3©ie Yneet ^ianaag tuil i T. ;©efe/<d5ob3$troutue Boöcw. ®at tiefe ©jieftcr jcpt ff eecftt Ijp niet upt 5pn Boof t-' 3©at meent göp-lupBcn •} 't i£ gftenocB Bat gljp't ßöelooft/ I§p toeet Det toel Ijoc't met <©iana tjS gljelegB? n. Aga. <©ooj ïnien/tiianncer/BeBt gDp bc naDer tong gljeftrcgBcn ©an Die 45oDin alg ich * toat meent gftp bat gBp 3pt i
Eur. 'ïfc ben een glje;antc <©ob£/bie plaattf/perfoon nocfl töt SSefjoeft te bieren/om bolmonbiclj Bet begeeren
«©er goebcrtieren <H5oon ben ©oüichete leeren. Ma. 3©at gocbertieren tocO ? u €>ob Beeft een bermaacft gin bcr annof'ien booi;fcg8t ban een 40oD ban mjaacft.
©ieg ftehettber beel in bat ongBeloof Beboben / s©afg eer in göeen <H5oD al^ in fulchen <©oD gBcïoben/ (©BelijcB al£ gftp-ber een na u goetbuncften fmcet. Ter, Ep loben niet bat gijp be mille <d5obe0 meet. Pal, '-tf fcBo?t aan't gBeloof niet/ maer mp ftonnen't niet Begrijpen
©Delijcn aljS gtjp/bict Booft fo fcBarp Bebt laten fïppen.
Ter. &cho# Bet u aan't Begrip gBeloofBetenfmgcötfiil. Pro ♦ ® erfiteg fyeeft gBeIt)cB/3ouben 5p not ö <©oD£ mil
3£iet meten/Die 30 lang om «©oD^mille fiuDeerDcnl
èo geeftmen Baar be naam t'onrecBt ban ©oDsgöeleerDeit.' Eur; If>?otefilaug 't fcBftnt gBp <©oDeg ©oleft Befpot/ <ßnbie bat ©oleft Befpot/bie fpot ooeft 5elfë met ©ob.
Aga. 3©el 3pbp maerbicB bat be ïupben met u geeften/ t©m Dat gÖPCDie befioojt ben ©olcftete ber fïreeften *t ©ooj&eelt ban neD'ricBept) ftout en BoogBmoeDtcR tracBfc STot u te treeften Becl be geefleftjcfte macfjt/ Eonber be ßecBterg baar (u ©oben) in te Bennen. Ifêaar joeeftt ben ßecBtcr 5elfg ooeft na u Banbt te Vntnnen. "Keft. 28an 't opperfte gBebicb' Beeft b'onberbaan gReen beel; 3©ant niemant Bomt bat ban ben ©o?ft alleen g^ctjeeï/ J©ie 't befïe bolcft ban't HanDt te met mei boet benamen <£n öoo# Baar fp?eften/om na 3pn Begeert te ramen 3©at ooibaar iri gBcbaan tot vuelflanbt banbe (iaat/ ;©u0 bat Dat ©ole berfïrect 3pn bioang niet/maar 3P« raat/, %t\ mei in gBecfteltjcft afef mereltftjche sahen. 3© ant 30 «men in een lant tuil twee boogB&pen maften/ mt tineeberlepe bolcft en tmeeberlepe Wet/ 3Bat bit bp't mereltfcB'/en bat op tfet geefl'lijcft let/ !©an 3al't niet raiffen/of be ïicfbe 3al berfler ben/ «en Bepber mangunff 5al't lanbt inben gront Beberben, 3©ant bp gBelöcftenijf/De merelt # een paart ©ol quaDe jluppen/rum/ganfcB fïog/cn Boojef ban aart/ a&at (laagB toojbt ban De BoogBe ©berftept BcfcBjeben fflet öapperfiept en Dtoian&Voant 3tlf$ ift fonDer reben: daarom
|
||||
|
daarom (tot temmntg ban bt'ttm&ereembe beefï/
3&atmeerDe0 ßecöterg biangalg <(5oD of goblgcfttyteefï) 55?upcht Die ßitmeelier Dan tbiee 5«r boojne ram Dingöen/ 't<Sen iß öet öepl'söc ftettw Daar öp 'töojt me moet Dringen/ 3£at iß De roeDe/Die'p boert in spn recöter öanöt: «3oDfDienft ifi anDer/en Daar lepbt ÖP meeD' aan banbt/ €n Die Berftrecnt ijem 't toom/Dat ÖP biel moet beftieren/ <£nmet Den fltncöer Ijanbt nu holten en Dan bieren. Zulcc Dat eerbarentöept ong niet Doet binben goet/ Statinen Den toom en roe/Daar mee De 3©erelt moet «©Öebbiongöen bwben/boo?tjS Duies fojgöelDCR 5*1 laten 2fn De tbiee OanDen ban Detbjee berfcöepoe (taten/ Maat Datmen't BepD/Daat mee De 3©erelt biojt Bereen/, Sn Bepbe öanöen göeef beß iRecöters? maar alleen. 3©ant 30 men op Dit paart bult ttuee berpberö fetten/ <©at Die 3al op Den toom/Deeg op Den geeffd letten/ '€ falber boo? felter Dan öeel qualtjcH mee bersaen/ <©oo? Dien 3P nimmermeer malhanber biel beftaen/ Ifèaar 't moet oft aen Den een oft aan Den anD're fcöojten / 3©mtt D'ee n Die 3al Die toom of r ontpbt bullen no jten/ <©f D'anDer3alDe ioenietfbjencnenop3pntpt- ^ioDatDoojQuaatbelepftpaart (tfpoo?tnobjangöeeltiu|}t) Saacntaan öet öollen/en De rpber£ bepb' in Ipben/ ^icr3elftf beDerben/enDerogDeruggö' in rpDen. ^a u gOelncnenijS berftreebt öet aarDtfcöe recöt 3^e getflel ban bat paart be 3©erelt alstf göp fecjjt:! 35at iflVt ooefc/en göp fciojt ïnaarDicö Defe roeDe/ 5&en quaDen tot een ftraf/ en tot een troofl Den goeöe. jjfêaar Dat göp De <0óDfDienfi/Datöepltcöbom/Bp 't toom 5©ilt toergöeigchen/bat iß niet meer aljS een D?oom: Ifêen ban 50 met een toom niet allepaarDen bbiingöcn/ <5öeïöch men met een roe Doet allepaarDen fpjingöcn/ Witß iß 1 ö j3eeto? j u göeltjcHeniffe balsS. €11 teugfjel t)ebt göP/maar bjp öebbenfe ban afef/ €n met u eene toom/tblijeht; \^M gijp boo? göenomen/ <0m al De paarben ban öeel <B?iecnen4ant te tomen/ 435ÖfïÖ£tï göp nictenhent/öoebJel göp'tftout befïaat/ €nbaaromacöt gijp mijn gljelncbcrius boo? quaat/ Ifêaar 50 gÖP lupb' bc faath fo bic! a\ß bjp bcr(ïonben/ <ïBÖP 50Ut biel leten op berfcöepDenljept ban monben/ «en alle paarben niet BerpDên met een Bit: •h|IBecnuftöf3inmcöept, ^ter/Ditigonfebiit/ Samten D'r enfptr öe pt göee nfing Brljoojt te bocbr n/ <£n qucccbcn op/om ftre ng Der bolcheren gbc moeDen ®it öVuingen Dat biag 3ot/en oo?3aach tot öeel quaatß/ SUlïbbjcht; meß lieben top be recmtjcliljept in plaats/ |
||||
|
©ie b?ie nblöcft pbcr een hm t'aïïen t pö bernoeg9«t:
f &o moet een bJtj^ man ooch naat alle man 3ic9 boegöeii fjn fahcnban 4Bceloof/enbattnreb'f9ch9ept.
3let ttt\0 <£urppplu£ofanber onberfcjjept/ $$$ tuffcfje n u en tuflcljen fïecpte bommc ie hen/ ©an öe göeleett jjept/ bte u fttjft in u g9eb?chc n ? <£n bc göemeene man in fcijool niet afgljerecDt/ <i3f)el9cft al£ göp/bermoetfici) felben recöc en fleeßt/ «©ntoctenb'/en gljeeft licljt spit oo?beel om een beter, ©aar gftp boo? leer u toaant te 3pn een toare toeter 3Ê»an bingen bieu ban geïcerbe |Bcefter£39n ©anbcerjEf bertoontop3p/ fobat gBpnauIgch^'tfcftJit ©er bingen faagöt/bie ghp foclmeenben te beogen: 3©ant lirfttltjcn mo?t in fcöool een hlepn berfïanbt bcbjoghfn. ©ug gaat men baar me toe blinblingö toojbt men bcficlbt (€er fchool/bp ffêcefier£ bte be hinb'ren maar om gftelbt/ €n niet nvt luR boen 3tcn/en3ienbe boen haar fiaren (©p pefjS baar 3p booj fteen göeluchicfl blint in ïoaren .- 3Bant bichtotlg fiaat baar meb' 't natuurlijch oojbeel |W/| €n men begaap 9et at boo? bes? g9eleert9ept0 b}ii/ ©ie reuch'loojtf/fonbcr een£ op Ijet gfjeftcöt te letten/ ©e Jfêeefïerg op be ntug baar ban be Hinbin fetten/ €n na bat peber eeu baar 30 hri)g9t bp göebafr ©aar oojbcclt 9P ban na ber bing9en hleut en fïaï. ©aar homt be ttinfi ban baan/ toant btfe bie fai leeren ©at 't alle£ geel té/m in teg9enbeel fal fbjeeren <tf en anber ïoeberom be bingen blauto te^n/ <59elöch altfb'ubje 3ön/alfi Voel g9eeft Voerenen fcftij'n s ©aer bp toilt g9p noc9 niet €urpppiu£ göebogen ©atmen ußflpV en inetnaturelijcheoogljen ©e bingen boe befien bie g9p 30 nualgch 3iet. Eur; &oüb tchfe anberiö fienaeft fac9fe beter niet. Aga. &üt 9 «e* g9ebeurt 9et bat göelecrtöcpt té berheerthept;
Meil, ©at homt bp be perfoon: beel toeten en göeleertöcpt gj£ eich eben na/maar elch niet eben nut- zen fot oBeleerö bie bjutftt/een to)90 ß9efeert bieffut ggn ©aberlanbt met raabt: bejS iraart ban <©ob te iuenfeßen
®atbegöeleert9cpt maar btelinbe ïopfc menfc9cn/ <ßn in be bommen niet/ be bleichen 3p berflretht ©at maar alleen 'tgeen 'tgout en hiabbech/alfï bcbecfit *t«©9eboot(i beb?ogh/en boet bat btt op-rrrOtin b'ogljcn ^»cöönt ben onhunbigljen/biebaar booj bjojtbebjogücn. Aga. ©at fno üebjocö g9ebeurt ong bagfjelgchjtf te brei/ Zulchgbatbat bolchggfictal Voo?t beer9etgroorfrcbeel/
3©aarom beel bipfen 5elf£/bie meer bit bommen bjefen. Stift mp ö9eUeben/9«n ooth bepfen fo te vor feit. ©at
|
||||
|
Achit i©At'£ bjaar.€aef> 'fimwn spt boen tot borojöe e! ban 8et latté
©ertrouïoenbe bat boo? Ijaar anfien en berftanbt <Buaber beriet toojtban bit bolcft nacft baojgljenomen/ <©ieg Agamemnon hebt niet eens? boo? bie te fcttjamen/ &at bie ©oojfïcfttigften in u gfjerectjtc faacfc © tegljen 3t)n maar me/Doe öarjSjp fcftpnen baadt/ ï® e tpbt en Itjt t)et niet bat 5p fjaar meening upten/ ©ftïoarrar/troolteloog/ 3oub geul gaan joechenöupteii 2Bnb?embe©o?ften:3BantfipKent59noubepaan/ Cn ban/eer bat i)p"tïöift/bja0flp cnïup bergaan. Prot. ^p bjagljen baar niet na an ïnicn 50t ïtijcn berfettcn/ jèpbeben'tecrtutg mei bat tegen alle 3©etten: a©ant om te nomen tot Ijaar boojgljenomen guaat/ <ßn fagflen 5p niet an be bal ban befc (laat: jfêaar bjoegen't op een bjemb* fonber Deljou ban reenten/ ^ie't niet bja£ madjticB te beïnaren ban met hnecljten/, 3fêtl)eemfcf) en tucöteloog/en nocf) toaft niet met al/ ©ÖelrjcH't n peeren toel behent is7 bat be bal ©an befeHanben nopt/als? boe gljetüeefiitf/ naber/ Cen Vaare nu bjeer boo? ben sellefben beriabcr. Achi. daarom i(i noobtrb/cat nu mannen ban belept 3©eer öeücn an bic3p/op batBef onbefcljept
©an'treöeloofe ©olch boo? Bare bjtjfljept tóojbe ^ftelept en af-gfjelept ban bie'r tot oproer pojbe: ©attf't ïuercn ban möfljept bie bat bolcn lept üpöer Ijanofc iBettfaam b'eenboubigöen/biet oogft op fjaar Ijeefr/mant «SenboubicDeptbie'r tocö alleen niet Hen beftiercn/ ©oicljt't boen bit$ nloechart^/bte om ruft/geiboontg maniere Sjnftell'öjjm «Sobeg acftt/oft fc!)oon gfjetüoonte 30t 3©at bïoaalt/öp bolgt/en fpeelt/baar b?ecb ig baer ijsboot. j&o moetmm boen bat 3ön in noot bejf ©jincen kracljten/ 5©at öp lien bepnfen/en gelegentfiept beimachten. ' Aga^ stilleg joubt göp mp ban tot bit bepnfen raani Achi. gfaa'h/anberg 3ie'ch baar ong nu qnaltjcK rebben aan/
Aga. ^at|fêenelau0i0totfulchnuaabtgi)eneg[jen/ <£n nieutot mp niet/maar bat 2Ccl)ille$f mpme tegljen
5ïn befe fanen balt/en raat mp tot een moojt/ <©at b jeemt te meerber baart € urppplu£ noet) Roo?t/ l®ic toete nbe'tberfïant ban u en uma* gijcl0chen/ Cge(ieben tpptf Dat gp een boet- (tee niet 3al xutjcRnt. |
|||||
|
^ 3 Derde
|
|||||
|
Derde Bedrijf» Tweede Toneel.
Rey va» Grieckfcbe Soldaten.
JitëpccenfcBe ©oifl'ft ftoo? upt De ©iflrfterg giet; anftranty
2M0 Dat ©lifieg met 3pn ^»rÖip >$ onDer lant/ ©et Maltü ntpoelt ban bjeucöt/ men stet De rupterg öjaben/ ©e blache (Itanöen op/ Defet ifï langö öe Baben ©an mang en bjoutoen/en ban trotfe €Delicn/ ©ie feer berïangöen om De ïtoningtn te fien: ©e bloten 3»jngefiuubt bol bolchg/ De Bootfgöefellen ïülautren om üooeft/ 50 Dat De fcfiepen Daar na Bellen/ «©te top»ftoaar toojDen ban Die raDDe maatsS getoicfjt/ ©te op De Bergen liaan/ en gauto jtm ban gljeficöt/ ©ie riepen Datfe't fcDip al aan 5ön blaggen SonDen. |ïactDe3eBootfcftap Beeft Den Sopraan mp gftefonDen/ <©m uiteer €oning en De ©jincen al/Betoulï ®e manen Defefaacn. Ag, Cenigmpganggfieenuul ©ie Dootfc&ap te betfïaan. ï£oe jalter nu gfleöpen* Pala. 3©atöaart afgoDerp gftebarelt)c8e tpen. Men. 3©at Baart gßeßoojfaemflept en goDfDienfl ong al bjee- <© ©almeDegftoneljt booj gftp De tojaach en toee ©eggeefriijcDeprgBeöaalt. Ag.<©aat ©ojfïen/gaatontfangë ©e 25?upt/Daar DloeDt>Doifl na Der 38fgoD Beeft Verlangen. Derde Bedrijf. Derde Toneel.
|
||||||
|
Palamedes. Euripilus.
gegöt ter öe 25?upbegom/ en meent u goube firoon.
Eurypyi $een ©alpmeDeg/ top 3fln fulcBg niet eeng gfietooon «Ee (laan na ftooeftept en na 3©ereltlgche maeftten ; jEaar toat top Doen tg maar om troultjcn te Betrachtet! ©er grooter <©oDen eer. toaar in Dat Dat Beftaat/ 30eet ten/let gfip tnaar op De 3©ereItltjcBe raat. Pala. €n ooeh op tt/ ich fal Bier Dapper onDer roepen. Eury. <©öp Kent uließt te feer met De3e faaclt Bemoepen. Derde Bedrijf. Vierde Toneel.
Rey der Griechen, Dewaartfteamptenop der aardt,
Daar'tvolck wort veylich door bewaart, Is
|
||||||
|
Is vvilPghe Godfdicnft goedt en flechte
Het ander is het heyl'ghe Recht, Die twee zijn fonder onderfcheyt, AU'fins waar dat d'eenvoudicheyt Leeft i n het herte van die geen, Die Preekftoel en Stadthuys betree«.1 Laat nederighe flechticneyt,
O Goden! en oprechticheyt Dan weder komen metterfpoet In die tvveeftaten, van ghemoet Ontftelt, ontruft,en opghehitft Van Ialoefy vol erghe lift, Op dat haar luyder mifverftandt Ons niet en zy 'tbederfvan't Landt. 'tBederf van't landt dat volght akijt
DeGheeftelijcke twiften ftrijt: Want noyt heeft Kettery bed o cht Yet nieus, noch op den baan ghebrocht Zoo vreemd yets, of hetkreech wel loop« Al fout maar vvefèn van een hoop Bedurven menfchen, die't ghenot Maar houden voor haar aardfche Godt. Ghelijck alft nu wei klarelijck
Blijd: in deez' tijdtghevarelijck : Want het en deed' de eyghen baat, En gulfghe luft na groote ftaat. Van vvien zoud't werden toch ghelooft, Dat nu een yder heeft in't hooft? O goedertieren Goden zyt Ghyzolangmoedich,datghy lijt Dat uwe Godheyt wort ghefcheït
Ghelaftert en tot fpotgheftelt Van Papen.die de wil en vvenlch Veel meer van een ftaatfuchtich Menfch Ghe*
|
||||
|
Ghelieven (om haarveylicheyt)
Als uwe waarde heylicheyt ? 't Is vvaar,ick ïulcken Priefter ken, Die nauw in God of af-god en Ghelooven: dan die luyden zyn
Zeer onghelijchaar ezghen fchijn- Door zulcke luyden wordt om ghcldt Het landt in rep enroerghefteldt,- Want't ringft e deel van't volckje flechï, Wort van haar quali j c onderrecht > En in ghenomen,en eer lang * Zyn zy dan zelf der Vorften dwang. Ghelijc een Noorder ftorm de Zee
Bevveecht,bevveghen zy luy mee Demenfchen door een yd'le droom. Die teghen deCc wint en ftroom Op-zeylen vvihverlieft zyn Schip, Zyn lyf,zyn goedt,op eenen klip. f Van deze ftorm en baren wort
Ghy Agamemnon nu beft ort. Stiert 't ancker daarom na de grondt,
En ziet ofghy't of-ryen kondt, Dat is nu veer de befte raat, Voor 't volc,voor u, en voor de ftaat« Het vierde Bedrijf. Eerfte Toneel.
Vlysses. Iphigenia. Clitemnestra. $oe lucftigB/ 5aarge ©jou bjeef onjS em boo?-eb tipt
35e£ üaucnjS engte i en 0oe fpoeDictj fcöoone 25?upt/ £>cöoof onjef eenbooj De Winti' op't rollen ban De baren Cot fjier in mu«f i Daer gfjp ïoöDcrrltJch 3111t paren/ ifêet fulcft een 25?upbegom/met fuJtft een n toedien Mt/ W opt De gtoote $;tecMi JPaöec pjacj)t te belt. 1 %m»
|
||||
|
«Jpfiigenia 't i£ SttöiïtrjS/ bic gBcBorcn
3©t <€t)ettgijï/en Ijeeftu tot39n 2S?uptberhoren. auchfaligtjepjincejï! ïoatigtaf/toatïHonmgaS ßroon ßepcht 3fobijsf 5rif u toe be ütoning aller ©oon * t^ie öoo? bit Jluto'ltjcB oog homt toifle fpoet Beteh'nen j 3©antgöp/ó(lerflöch raenfcft l na-maacftfcftap 3ultBereh'nen ©'onfterffelgche <©oon baoi 'tliefïQch monbt aen monbt <Cfaam aaymen in 2Ccfiil/en hoppelt 50 t berBotibt "Oben 45}ieth met <©obe/bat ttorift nimmermeer fal bjehcnt/ ^ocljtfcDepoenöoo? gftcbjelt/ofbalfcheptjï loofetreheu. ©ruchtbare ïfconingin Dat lucft tftbt g0p gfteBaart/ <en ubJ0b?ucntjÉSfteufBepttëfiaaraS25?upgomsJ eobßepbt giteftargöe 25?upt Begint Bet flertjen niet te jonen, (maart. Iphj, 'ü \oeet niet inat bjeembicftept mijn finnen komt Befïohen/ 3&at ich fmaarmoeöicö ben/baar ich Dan hert en 5tn üön 25?upöegom upt gront eet«? 3upb're jiels? Bemin» ïicfö ffiert mp boo?t/en fcftaamt Die trecht mp meberomme, CU. ^pöigenia 't38n hintfcfteDen/ Bier bermommen Cnbootfen ftBaamtena/cnoftalfcDaamteïnag/
ïtomt Dien ijj?mce£ int eerbaar öutoeUjek te pas? i j&chaamt 13S een tupgöe ban glreopenbaarDe fchanbe. auf. en/ «ittemneftra/fcBaamt tg een gBetupgfte banDe «©fie&loofbe nain/Diefirach 't ontflehen Bloet feer log
^?ijft op öoo? bjant/cn j'aacflt De jfêaacfit een bïo£ 3tan/boo? 5icl*rocringfte/ioanneerfe maar ftooit noemen Ifaar Hief öier/fonD' op troum een fóranfeltjn bol bloemen.' <3;tntariöe Iaat Dit Beleeftfjept 5pn gBenaemt/ «Bftelijch al£ toaarljjch ijef De Ifêaachbeltjche fcBaemt. IpW. ©Ipffejf/ Hobeltng/ gfip meet Bet 30 te hallen. Cüt. 3©lpfle^/^ocfiter/meet een pDer te gfieballen. .éthaamt en Belceftftept btebcrfcfteelen beer*? te beel/
3©ant De bloob' fcftaamt ig Boerfch/bjppofltcftept iß eel gipöigenia nu bjpmocbtcf) ban/mant 'tfcjjamen £>al u/6 fcljoone 25?upt! int minfie niet Betamen. <*BBelooft u Ißoeber/ftint/mant 5P fpjeecht aljs bekocht. fBaartoatgfteluptigbat? uüf. Jtcttfbe^iechfcfletocftfr' gi>ie b?olr)ch bef* 25?upt homt aanDe (ïrant ontmoeten. %ut baar Der Niedren ßepbirrftnghenbehomt groeten. |
|||||
|
e Het
|
|||||
|
ulyf. $oe falmen fjaer be faacfi rocfj berben öpe nDareit."
tur. CiefnfvöancfjfpMßE-ti^onCJ.^afljcBtgljpmftonjoflJOOj* 3©at 3a!öcc 5P" * Eu- 31* Biö u gijf eft q$cijoo?. 2scn ich «ÊuripplujS niet uümt ©jicfïe r öepiteft * S&erróut gijp mp niet toe bat ich be bolch'ren üepticï) ©eïuoonen boe Dit ïant/öoo? bic n ich be gfleboon 3$aar leere hennen ban b'onfiendijche <ö5oon i 2Betcout gftpmp niet toe altgljecn batis~betaam'üjrft * 4£n bat be <©obtfjept baar in nip bertoont licftaanviijch i ^ulcr bat ich nieten Ren (fcöoon of ich anbertf üjoub) 3&an afgaan u bcberf/en aangaan u beljoub i ©oo^niaar men moet nip bat bolcomelijch bertrouluen. Clir. IBen moet/al Hen men niet. Igoe lang sult gijp mp ijouïum GLoth inben tïnijfel met een langde teem i Bu ho;t €uripplu<?/fegt on£ ten eeifïen matter fcfjojt. Eur, Ifêc-b?ou eer bat gijpt meet 5a 5pt gijp onberbulbicij: g^an niet te min ich ben ban <©obeg ïnegljen fcBulbicfJ <©e jBenfcijen minDer alö be Ctobcn te ontfien/ <En fal betftalben u upr <0obe£ monbt gftebien/ x©a t gijp u be gbeboon be£ fêcmefóf onbermojpe/ ©oo? bat be fjolie ^ee be <©?iechfcj)e bloote fïo?pc (Sermijberheelein. Cli. CuripplujS inaartoe 3®it bjiegen i 5egljton£ toch ttiat milbp bat ich Doe* E«r. JBaar bat gfjp mp u ïiint fult leberen in ftanben. ciit. en ban * Eu.<£n ban fal't mel>gaan inbe <0«echfcfje ülanben. Cli. «Euripplutf ïuat flebt gfjp met baar inben fin ? Iphü <gp boet bet: 't i# baar meeb' te meer niet nocfj te min:
;&pt om 30 hlepnen faaeh be &iitfleren niet tegfjen. j^ïft bier <£uripplu£ met fupb're 3iel gfjenegljen SpDigf nia/om be $>?iefïerïflche raat / (Sot mijnen epgtjen tjepl/tot fcielftant banbe fïaafc (Se bofgben/nopt en fjeeft mp baar in pet gßebjchen. »Uf. j^opt beeft fpjincefjen monöt pet faligtjer*? gljefpjohen. Cür, ©ïpflejef/epfniiJcOtfiiibansalicfjeptDpmp/ 3fcb hen u inel/met u ifl niet ban bepnferp.
3©el nu <Êuripplu£ toat iffer boojgfjenome n/ 2fnt <6?iechfrfje 3tegfter/bat men on£ boetfcfjtciöcfi home« 3©t Oet jEpcecnfcfje ßrjrh tot bier in MM&1 baar jBijn Docljter troutuen 50U/ en nu en ifl niet toaar / <pj)?ltjch «ft bjocffeitjch berffaanfieb uptu iuooj&en/ Met tegfjenfïaanoe bat ©Ipfle£ on# behoo?ben ®ooj bie belofte/bat SdcjjiHegf baatltjch jou Spbigenia bier ontfangfjen boo? 30n tyoutn. ©an toef) öp inifl toel bet/fcfjoon fjoe'p Ijem racet te gouVben$ jpaar nu/ met töie 5aï 3p «Êurippiujf ban troumen / ^eciuöl bat nieten i^ i £u. UefjiUeiS iß een 3000 ©aß
|
||||
|
©an fätyt\0bt (©obtit/Boe\»fl!5at^uVu19cftffBoon/
€n aangljcnaam Daarom fct)0ntint gfteficfit Der ooghen/ ^§>oi(i noch niet met al in aanfien noclj bermoghen 25p't fêuVöeUjcH öat3p int bloepcnftban haar jeurDt <©p IjeDen Doen fal tot on£ aller tjepl en bjcucht: Ciit J^ocljtans' Die €hctijS soon beeft leeft op aerDe beplicft. Eury. «©at's? bjaar/maar 't maact De SSntPt niet <0oDt gel0c en (jep* 1 m$ Dit/toacr neffeug 3p onö b?pb' boo? alle noot. (licfj Clit SBieiobaacS&jupDcgom* Eu.üaaateens*FoDfargeöOQt.
Iphi' ^at f«Pt €uripDluè* Cli. a©at falDer nu gftebeuren >
e ' |Bi)n Tochter frerben * Eu.gia/ ïuant Dat fa \nUleheuren Wt grote <<BoDcn. Cl, Ueen/fo Dat De <ö5oon gftebien/ êolatcnfe 't Danmp ghcbieDen/tfal ghefchien/ © feggften ghelter niet. J©ön Stint ig alomt leben. «0 <©oDen ïuaar i£ u mcDogenthept ghebtcben i 3!phigenia ■' lp. tïcö ! E. $n Clitcmncftra/ boojt/ (ïöoojr. Staat toch in reben. Cl. 3©eclj/üjeelj/fp?ecchtmp niet een €> <0?tecfcfche ©o?ften; och •' Eu. 'ft fcg u Dat Dat De 4&oDcn STot «©elpftojS hebben Doo? haar Vaare monDt gheboDen. Sc Öebbet felfë gefioo^t.Ci. ,§>cbönöepl'ge paap gijp liecDt/ <©öp üerot. <©öp Doet niet Dan Dat gijp De ïuerlt beDnccöt ffêet ^emcl.ö gitpc!)el*fpel/en 't5jjn u epgften Dinghen/ ^lecftg om u baat bebocftt/ en om fjct Dolch te Dibinghen <&ot fulchjef al£ gijp begeert, gphigenia/ oclj! gfphigcnia J üiint I ulyf. |5u Clttemnefïra. Cl.^orlj. 3ücbttoaarDigbe taepfelaer/ Die Dooi bcbnccftlöch Diepen |Bp focht in hanDen ban Dee£ moo?Denaer te Iepen: We toaarom nicet gbp tael/Dan mp ift onbetouft. '€ i0 Clitemnefïra/aiicf/u JUSocDer Die u hufï/ JHijnfoete5ieltje/oclj Jööoonl iphi. <©ch> reefttmp iaeberj» <Ep mp/ mp uiojt fo bang. StaatDochter£ fet mp neber. 'ft boel ober al mijn km be boojbooD banöe Doot. Clit. SPÖig«iia/Hief/ruft in u jjBoeDers' fcljoot. uiyf, SHnöien't«©iana50ualeDen galiclj acötcn
'JPt liet mu in piaatfe ban ^pfligenia flachten/
<©m Dit lichaam De «BobDtnnebanDer Éee €e (lillen. Eu. Wati$ een man. Cl.©ipfle#fportermef./ «üHjcïöch al£ gbp toel ïueet: Dan gijp biet ïant in roeren <tf5eb?arbt hebt, baupet ijemntaer om 'tfrbeïmfxuc te bolboeren. Wat gljp/ö faap > bcDatljt flecha1 cm u epgen baat/ €n Daar ©Ipfje0 u/ om opmeren banDc ftaat/ Wt ruginftgft:Danncen. ©ncen/göpftJltmjtfcomen fSot up t*bocr ban het CjtiaaD aan om? lup bo o? göenamen/ 2113ouDt heel <©2iechcnlantgöeDpen tot Den bal. Eury. ^fftt ööp geen €>oDfDien|ï. ci.ga'hjjUaar Defe niet met al. Curipplujs ghp maatht hét alle Dagen grober. € 3 mat
|
||||
|
ipb«. 3©at Bomt mp/Motbet/in mijn fongfjc ^fawn ober i
Cüt. Herbat be moet mg« Ö«t: toant stet be «©obhept ße{ 3? Hlaeöt beröoojr, baer Komt« ©aber tot ontfet.
Het vierde Bedrijf. Derde Toneel.
|
|||||
|
Iphigenia.agamemnon.Ulisses.Clitemnestra»
Trotesilaus. Palamedes. lignBaöer/Ag.pampnÄmtiip.aBatrtoe&mtcßefcBapc^
Vliw &oi& Agamemnon sictj berfe trcn met be 3©apen 3©el bnrben om be e£ faaclt i Eu. 'ft berfelter u biel neen»
CHt» 'It berfener u xnel ja. Ag. |Bpn ©oeftter 5pt te b?een. Äpceenfcße ©20iiro/bJat Baart ben^emel ongljclucnen *
USjjn 3iief/een paap 3oecRttwto' ©ocöterhen rontrucl.en/ €n op te offeren bat onber <©obfbienjï£ fcßrjn. Pro; 't€n Xuaat ©Ipffeg bceb/ïnat soub <£urip'lug 3pn/ Cocft anbete alg een toinbt baar niet aan té bebieben { 3©ïpfTf39f ift ban roten be rug flem tooit göefïeben/ s©irn moftmen bjpben tot J)et 4L5?iechfcfie ïegöec upt/ Ifêen foub al# ban met befen CSeeff elijchen gupt 3©cl beter beecfi boen. E, $or Jroatr booj sult göp mp fcDelbenl Pal. |^oe tïnre-fpalct gftp tocö bujS betrotfe ©jiecHfcfte lifclben* Aga. itoint ©oefttcr. ftomt mijn ©jou/ieh fal u boen berfïaan 't©erBo?gen ban bee£ saach. ui. ^oe'laatmen Baar fo gaan*
Prot. jtent gßp u hloecn gftenoclj fo foeent'öet te beletten, ï ai. i^oe na 3oub göp-ber u biel burben om beletten i fcur. .«©ntfetter u niet in. ui. Ich ben al u?p gbeftcurt. ^ieteen^ gtaacöfcDe ©o?ft/'tijf nubitbolch öaatBfurt/
Eut> jasen moet boo?beesfrpbt bit fo lange laten floeren/ «Tot bat iop met gjjebjeltfret toeten upt te boeren. <2n baar tot roeeticlt raabt/ iftBpalbien bat Sun €e ïuinnen toeten maar Stcöüiejj op omj?3p. Vierde Bedrijf, Vierde Toneel.
Vlysses. Euripilus.
5©an 3al'tteïaat 59n/tuant 5P3"l«en Baar bef (ïeHen.
gp gaanber baftme beur. Eu.^aar fatnuet aan göebjeRen/
ïaat mp baar mee Begaan, üet fal ioel lucften/Brpbt: «?en fafieban gfletoüht too#mct geen BcbicBepbt |
|||||
|
<a$etojömjü0c& m pïe e ebt te 5pn niet «toe toijfe.
uly f. '& toeet Dat langmoebicftept ig m cm ©o|fl te p?gff n I 33an toic Hen fallet uur bet&eeren spn gijemofbt/ 3©anneet booj lafïering ontfïehen tooit Bet bloet * Eur. ©jotefilaug mocht 3pnfnaptoeleen^roimjen. ulif. üch gal't int binnenfr nan mijn fierte toel onthoutocn. i€ocft $alamebe# ig onjS meerber inbe toeegh/ 35ie barjl niet upt/ inaar fept 5pn tooojbcn toe! fo fneeQöf <£n fpitjef/en tof etjßn boen beel loofet te bcRchcn x gjnbien icU hen aan bien fal ich nip 't meejie to?chen, Eur. ^a'ttoaattoelojbaatbathp niet een Deel aan hanfc «öfteöcdpen toierb/en bat |)et maar naat ee ng bcrjïattt
SSelepbt ïökrb' na mhn fm/ ban fouben hier be fahen . ï©oo ? be beelhoofbithcpt niet meer op't hollen rahen. »ty'* <©9elucUicIjié het 3lant/en toaHüan bach tctöach/1 <©aar maar een ©o?(t aUccnüooftohfhept en ontfacft
&8n nolth alleen bebcetlt/en bjcpbcltbatmct toetten/ Wit tnbtjï ghelegentftept en ©oöfbicnft btpU jtttcn. £>ictban/ö<©?iechcn / aan n toanthelbare Staat 2Sp beelen gfteregeert/baet elth cmepghcn baat ^fjn epgljen oo?becl fcljöiu toeet toooj 'tgbemeen te foechcn/ «Sn baar üinïooonberj&b'een ben anberen berblotcften 3&oo? fterche n-4toi|l/bie»nenxiraSPÖiScnia $iet/ ©ft 5P ^ianafal gljcfiacbtet 58« of toet. &aligh' €uripplujï7toiè berft in ttofifel treeften i Eur,. 'icfcftöntbafcbe grootenftier met <ßob endöobfbienfl gecftcn/ iBïpftc0 toat een tpbt beleben top toeft nu i Wil Stgamemnon bug/ 3pn ïüroon beloofich n. (Stopfeit ftp ts boïbocnöetoil bet grootst «©oben i ulif. 3£at blftcht toel/ïoant ftp toil 5pn 35ocBter baar nictbooben. Eury, ï£p moet/of icfe berep hem binnenlanbtfeDe ttoift/ €ïi ftigftetboïthop htm/ toeleerber alg ftp'tgifï. gichfteiüt voel alm roer. ïget fal mijn niet gftcbjeften 3lan bie macht/bat ich fal be Mare 3®ater-ftehen ©eranberen in bloebt/boo? moo?t/bie man aanmau ©eb?pben fal toaarop öaatlgch fal bolgften ban/ £>o beet op op 3pn oube ©zpftepbt Vuil bolfterben/ ■® at befefte bentot pupn'ljoopen füllen toerben; V®t boomen galg!jen/en het toocft onto?ucfttBaat toeïbt oeen ïtetrich-bof/baar roinp op tomp tot/boo?'t gljetoelbt ©an befe tong/ bie nipten trommel fal bcrfïtrchen/ <©m't ©okhterupen op/bat*tbarnajS aan fal treehén &o rag ich't maar gftcbirb; laat hP öat benthen b?p/ 3tlg ich fp?cf rh/bat ban €5oDt fp?eecht pbericft boo? mp> utaf; tiifjboet Curippïug/'hboelftcrtenstelbetoeghcn ^oojutoet too&jbcnhta(öt;be Waisen i^ fptcgsjcn Wit
|
||||
|
©ie ttgfieit u i£. Ifêaar Bepl'ge #jie|Ier fiet
©ipfTe£ Bier/biet al toul boen mat gBpgBe&iet. . ©aar boo? (laat u oer <©obcn 5egen te bermacötcn / «£n aller menfcBen gunU/Dte u meer 3ulle n atBte n Mg Agamemnon $tlf0i fiet een# fa beelbermaclj <©e <©8eefleli)cftefïaat/bat5p Den ©ojfi 't ontfatt) 2&enemen nen/ïuanneer Bp ficö met goe t ghenoegBen / (Cot fulcHjS aljS rap g;;eBien/niet fteel en al mil boegöen» ©at Daar De ©bertjeptbolnomen BeerfcBappp (€oe-reHent/Dattgmcr/gl)döcfc©lpJTe0g!Jp
3©el meet Dat 5P lup niet Beguaam 5pn tot regeeren/ (Sen 5p 5P't eerfl ban mp en mt)n£ gijelnclte leeren.
HBaar eer Detpbt berlaopt/30 Dient Bier niet gBe&epr/ ©an Dateltlcn gfieib?ocnt: mibtg De gBelegcntfiept ©lig feftijnt te Dienen/om De fallen uptteboeren.
©oet b'ubie op Den ten ban Agamemnon loeren?
<£n ncerfiielj nemen acfit mie Datter in en upt £>oub mogfien gaan. ©00? al Datjp De 25?upt/ giphigenia 'li meen/ niet loofeltjcn berfienen.
«£nich fal miDlertpbt 3tcBille£ Bier ban fpjemm/
©ie'h iu|)0 fal manen Dat ïop't opperfïe gBeßieDt ïgem gBeben millen/fcBoon al meenen top Bet niet; <£>m 'tboojbeel fal Bp ficfl op onfe 5pBe gBeben.
|
|||||||
|
Het vierde Bedrijf. Vyfde Toneel
|
|||||||
|
Ulysses. Griecksche Soldaten.'
©atfnoob' gDefelfcBap ig bomomelpcft bebjeben
(0p allerfep beb?ocft. <$& maeter nu me Deur/ ©an maar ich Die ich ma£/en flonDet in mijn neue <©ft iclt Dit meDerom mocBt aangaan ofte laten/ Sien fmeert/5p fouDen mp fo feftoon niet meDer pjaten. ©an/Jaa£! iaat ift/ich meren te laat Baar fcöeimerp/ 3©ant 5P (laan 5elfë na 'tQhttn Dat ?p beloofben mn: ©at ijS De ïtroon opt fioaft/ Die 5p mei millen gBeben/ 3E>cg bat Die/Dicfe Djaarfit/ naar Bare ïbil moet leben- 3§t gun Agamemnon roei Die tptelen ban eer: ©aar toe en hrpgBen 3p ©lpffe£ nemmermeer/ ©ie gftene ïtoningjs ïtroon op*t fi ooft en 30UD Begeert»/ ©f 30ÜD oocB millen boojtgbolßomeüjcff regeeren/ <ëo ruelbie lupDen/alg De minfïe ban 'tgfiemeen. 3©aar 3pnDe Dienaer? l boojt/gaat DatelrjcHen Been |
|||||||
|
mt mntèMm te $o?|ï föeï ttauto mMfrnm öefrtto/
• g&aar gijp gljeflaDich ooch *»* lneerffich fult op letten /, 1 <gn gaDe (laan boo? al Dat Clitemneftra/ nocljt Sflpöigenia niet too?D eibers heen gheBjocftt. |
||||||
|
Vy fde Bedrijf. Eerfte Toneel.
Agamemnon.Palamedes^Nestor.Protesilaus-,
3Soch ©aïamébeg toöiS/nocht j^cfïoa feer erbarc«
€n hennen rap/eplaa#.boo? ftjjanDenietBetoaren. 3©at ifl/en toat fal't jpn/of ich mp bepnfe fcfjoon/ $&ijn tataarse 3&ochterften (©obföte nfiehjch te boon I 9©at fal Die bepnferp mijn anDerjS toch berfircchen/ $Sl# boo? ben bolche'Bebecht met *0oDeg «©obhcpbt gec&en I <© gratoel/DatmenDuiSraeteen «ëfoDfDienfïiclj fcÖQtt 50e flecftte menfchen/Die berlepbt ban papen 5P«/ jaoetmompen/om alfo te füllen öaar ghemoéDen/ Päla. ^it boet De ©o?ft maar om een guaDer te berftoeben/ lliet om Den ©olcliermmjjeploo£mt£-berfïant ©eflpben/neengeenfin^ Neft. |&ecn Agamemnon/ toanf <©oo? Dit ü Doen fo fchoon in 'g BlinDen pberjf ogfjen/ «En toojt gheen <©oDftept/maar StfgoDerp BeDjogBen; «Êp laatben pbcraar Danfpelenmet3ijnpop. Pro; l&aD clc&e <©?iech mijn fin men fmeeter lieber o», *<®i£toaarbeDaarDe ©o?fi/ lunljcb Daar noch met tegftrïl/
©at/toat aan 't bepnfen ban bte «©obfbiend i& gfjelegfjen/ ;§>eer torpnitl) i& belangt; ban bencht bat mibler tpbt 5©e <©?icrhff Oe ©oaften af ©aar aanflen rahen Cjuijt/ »T «. «^0 *er P£tlatm tiatï öaar ©nberbanen btoingfjen. ■Neft» 'C toaar toel te torafeften bat De fallen Beter gtnggm pjotefilaujs aljS 5p tegfjentooojbicö gaan j ffêaar bat gijpt meent/6 ©o?(ï/mrt bjiefeften €nwtt fïasK •® e öeteren/barg ntet/ 't fpn aberecötfthe tpDen. Jgier i0 nu niet te Doen Dan öulDen/bepnfen/lpDcn/ 3©aar meeD meer boo?Deel£ boo? ben ©o?ft en boa? örlïaaf «©ReDaan fal toojben afef met Dat Dat gfip otf£ raat: S©ant fo men met gftcmelDt Defahen tooüö' herfemen ew' ,£>oo BiacRmen oitfen BanDt ban een&jacfjtljee! aan ft ichest/ «en '0 ©ojftcn gocbr faach/Die ïiïlhjch i& enrecfjt/ &tonb3 fijeftmei Dan nocB an Den upt.ftomfï ban 't gefeecfjk a©acr toe Dan lijf en goeDt 50 foicBIijch fabonttmren/ fattori BefjciiDen toert met Oaarlup teberöratrra* |
||||||
|
ä ga. 9ei-i>uu?ett Jleftoj I Neil, ga berötmte n/tomtt fc tp-
mit fo ttu j ji-jUcHc bolcfc Ijaar toil heeft/ fo fult göp 23e5*ntöen batfeftracH tvoecö^acöticlj metmalltanb'rett 4©cck 5D0ïömfuïUn/iöantönar aaröt ijS oft mct anöTcji/ ©ft met ftaar felleben te ttotfïen/ barg öaar luft. 't&ijti wfenöett ban't gE>e hgf/ett Baterg ban be ruft/ <ff n 't sanfte ti bat be ©ojfï/fo 't fcönnt/rai toojt benomen/ ^3t nett 0P ban ter t$bt mct tooetHer toeer benomen, *ror« t#em $efto?/ toojt ben ©ojft ban bit bolck eeng ggcgoottt / <©Öo fult Betoinben bat 3Pflradig baar eengftetooont
Gf mä&en füllen/ alg 5p meermaaig lieten DlccHen5 3&erftalben Bootf be #?ing em boet-fteeb niet tt togclten/ HBaar bigben op fnn fficlt/en b?pbrni moebieö, beur/ 3Mg ban öielb 3pn ontfacft be ©ojftclrjclie geur/ 3Die 'ü anberg met be boet ban f&apen 3te bertreben. Eata. 3Wt toeren i^ boo? gfteen btoang/ maar b w öelepbt en rette» 2£Ueene toebercra te bjengöen op 3fin (tel. 3taat $efia? raben/ en be fallen füllen toel §22otefilaugsaanimenbepnftmtmaaroiiiboo?üreï. Neft. Jèulcii bepnfen boen altpbt in noot be lup ban oojbee!. fLegt ober öoe't öier ftaat/rn tjoe't öier tjS gbe fielt/ «Bftp fult ban btnbru batbe faneu met gljetoclt 3Biet upt te boeren 3f)n/ bug laat üet fortlöch floeren (Cotb£tertpbtrnftonbt/toautbse'tupt3ouöebocren / ©e groote meen icb/3tjn selfg tooi btt jpapenlifl/ ^os; Baat en fiaat-sueöt met malKanberrn inttoifï. ©eg ftoningg ©joeber selfg té ootn ben üjoning tegtjen. Pro. ®at bentlucft/toanter Sera Set meefi tg aan gljelegöen. 9a 30 beel/ bat ïjp om jijn Üfclena alleen/ 't<0antfc9macl)ttcB€»?tccftenlönt gebjacftt ßeeftop be&een? &a beel bermogl)eti3pne lafe ©joutocn tuften. Aga» ai bat toaar niet/lïct Ito tnön ^ocöterfien nocft ruflen« f al.. ©y öoet bat niet/6 neen/maar 't té €uripplug/ 3&ie blinbepberaanboo? toten be «Brechen bug
^an't rafen 3pn gfteraacht: 'ttoo?t al booifjem göebjeben/ 35e fcijiüt igniemant ban öera maar alleen te gljebcn. Agak «n henmentöf m niet flaanbooj reben tipt Ijet booft J Sal. &o fcfjiclöch niet/toant öpljartnechelch gljelooft/ (<©ooj faut ban.oojbcel) bat3pnfalir9cpbtgfjelegen
9g in fpn füiHjchöept j toeft 'h meen men 8em Betoegöen goub ftennen/bp 50 betb be tf)bt leeb battnen ban ©Ipfleg boefte mocljt Dem gronbtc&fpjehen an- Sntotenniet guaatg enftenbeejfoojbeloofegaften/ _ daarop't nocötanjEtfo grof maacht bat 3ptften en tajlett* A#* JBaar jlcnelaug ban/ bie bjp toel berber fiet/ @ft felfg I8cötlleg meeö/en fouö men ük öan met |
||||
|
3J
|
|||||
|
«©mfettfttlttttttêni Wmt bar marweit jijnljait «*jb«*-
Keft. 3^fcl minber nocö/ fciant 30t maar öocn em epgBen boojïfiW 3©el beter toetenbe/ ai£ bat a&tana jou «sloebt-bojfïcn na be 3fel ban een onnofle ©jou. #omtöt03pn pb'raar^nocB boo?reben tebermtnnen/ «Kaar bie beroerte $ecö0 om epgBen baat beginnen/ Cn Veojben nimmermeer öooj reben oftbefcBept ©an Baar boo?nemcn quaat ban pemant afgBctept: ga fclfgbooj ofteen gBemelbt/boo? feien 50t loost Belegst IBet «©ceftlöctt bolen/cn baar ié tcgBen niet te feggBem <{5Belöch ö'erbarentBept be ^iecben bat ïnel leert. Aga» #@aar 'teeneguaatbjojtbirti met'tanöere gflebjeert/ ©at 3p ban foebten boo? €nrippïu£ te pogften/ ?©at felfbe focBt ich ïeeer booj CalcBa.sf tebermogöcn/ <Cn Calcljastmeenbich toast Curisplustteloog. Pala. ^jaa'p/ maar €uripplu£ ig Cal cBajt meer te boojS/ Ce balfcfl/en t'onBefcBaamt/ontfiet Bern niet te liegBen/
2810 BP 59n ïneer-partp baar maar mceb raaeft bebjiegBen * (£n al 5pn aanBang gaat ooch al be felföc gang. Pro. 3Bfc leugbenaar bic U'egötsön leusfienett fo lang <€oc bat Bp felf meent bat 3311 oube leugnen iaaar i£.
Keft» iBaacht bat Bet bolch eenjef J»ö$f/ Docïueï't fo openbaar i$ allst 't licBt oer &onne ba t Bp fe Ifis bc Jfêaan beliegftt/ <Sn onber bat beroert* b'eenboubigBen bebjiegBt / Wit btt niet meten of jon tong fatectht <©obest 3©etten/ $>e batfe 5pn gfteljart Baar 3iel baar booj te fetten. Prot. JIBenfoub boa? 3©apcnen Baar bat mei maken moe. Neft. <®ft »nof öicö tuel miffcBtcn/en &|fnge«t baar ïeel toe / 3&at 3p/ boe; noot gBeparf!/te Bampen fouben ïnagljcn fïSetbie/bie fp boo#een ootmoebicölöcBontfagben- potcfilaug urne moeöicBcpt # groot/ <?n e göetroutoicOept/gljetrou tot inöer boot / ©Beloof irftfehcr/maar 'thomt fïeebs? fo niet Qljtktfjeni 4SBeiMrtötmft meergcïMtgrootmoebicB refïaantegfteif- &tt baarom/ bib ich a bie mibbel upt u f m. 3©ant t guaabt i$ nu/6 ©ojfï I te öcrb güeBropc n in/ st 30 »nt begin berfupmt/boe ioa.u Bet booj te Bomen/ <£n nu ifl bcel te laat Baar met gBemelt tetomen t «En onfe fcBult ifïbatsp on£ ;on boben 'tBooft. Xp moeten 3i)n gBemeeft ban finnen Bcel Berooft/ ^ie/boe be ©Riechen eerflbcgonnnen ^obteeeren/ g&c eerde pjiefter#v om ben Bellicbc te leeren/ <©ftupt <Egppten/of ban eibers? Duptcn£Eanbg jBeriepeu/gBelöch oft be Ziethen aan berfïanb# ^öenoecB ontbiach/Boemel bebjpe <0?iechfrtje %anlttn W>t*temmta\ß Büjcl« b'nptmiintenfïe berfïanben, f« ^BlCB#
|
|||||
|
&i«cï featmen ©aitö/nocft MuwmatQt ttrat'gïjê ttva&iet/
&oc&t oßtii gheen omt loof' oêgpptcnaren hier behoeft ie halen om ben bolliefte te dichten.
(© neen nmt fouö Dat met De <© jiechen mei berricDten/
jïa toien men nimmermeer hab om te fien/gheltich |ï3en moet na Defe Doen/Die maar het <02iecJtfche ïigeft Mtn Dicnd (taan om 'tghenot/ en upt gheen ïuaar Betaegen/
35helöch De ïant'Saat boet- Die .laan natuur ghenegen
f« tot De Dienfie <©oD0/enom ten Dtend Je (taan
ön#berhept alj£ecnghe&oren<©n&erbacn s; ■©aar top het tegften-beel ban bieembe huurelingheit Hu bjaghen moeten/bic booi't flechte bolcHon^bminghen <€ot fuicr alghaar Belieft/ oft immers fchict int hooft/ 3©ant3P en hebbent ©echt/noch Slechter trou belooft. &oo Dat heel <©?iechen-laM Dee^ en b'aandaanbe plagöen/ ^oefmaar 3u ballen moet ghebulöcujche bjagheSA <©m Dat int eerde bejet regeering# 59a berfupmt > ffimee bingben/teene Datmen al te grooten rupmt S^aar gaf/in plaatfe Datm'er haDDe moeten BinDen $Pet eeDesiaan Den Ifceet haar pet toe£ tonDcrminbctt, ©at hem mag teghen/en Dat hp niet bonD* ger aan.. ÜettïöeeDeDatnumeeD De fatten aualgch gaan/ 2fes Datmen tjtce in plaatg ban Söurgeren/geboren 1 ©anouöeraf-homd/enupt goeben hup5Vberhoren/ jBaar bjeembelingen heeft/Dier tieren gbelöcn of <0n£ lanDjef man tot bet ampt beg $mfttt$ mag te grof/ €n oft hn nan De <$oon gheen harfeng h aD ghehreghen. €en bolc&banMv&ig af/3upboodemaartg göcleghrn/ ©at in €gppten lant met drengbe flabernp 3©eleertpbtg maggheplaacht/en ij$gbemojbenb?p ©00? eeuenjfêofeg/ bie't upt De biend*bupfenlepbe 3©an ©bar'obe (€pran/Doo?beelberlep berfchepbe 56ehenbicbeen/en heeft feg honbert Dupfent mams |p>erfonen/beertich jaar öoo? nuencenfuuwnhang/ ©oo? fnaaarD/Doo? ped/ öoo? Do?d/ boo? btepe toater* dromen «©hefleept/ Boo? batfe 5pn int rechte lant ghekomen. <©m Dit beelfinn'ghe Bolch te houben int Bebmang Ban «tBobg en 3©erdtg Wet/ ging IKofejS Defe gang« ï|et opperde gbcfacb heeft hp felfg heel behouben: ^tjn 2B?oeber jSaron/bie'pbol&omclfjcKbertrüuben/ «©afbphet #?iederampt/booj<0oDDelgch Bebel: ®at mag gheen bjeembeling. €n op Dat 't alleg toe! Üocbttn Den lanDe gaan/fo langalg hp't Beheerbe/ Hod aron fpjehen maar het gheen Dat hp Begheerbe/ <£n bit ging taam10ch mei bieg lBofeg leben upt-, Wan Defe ojbemng nam na ;tjn boot een (tupt: fflm
|
||||
|
2©attt me nBegon terffont em De boogBbp te toipttw
©ie tocB ten lellen biel te Beurt De 2$ronpten, Met ballen/ opflaan/en metgeoote moeptcn toierbfc Wit ftoofbelaofe bolch fo langBe bug Befltert/ ®ot bat Baat raabfaam Docöt te Hiefen eenen $ioning/ g©eel meerber niet De naam/aïg Daabt/in If telg bjoning f ©e ïtomng / na Den aatbt Der koningen gBemeen; 3©oub (aljs Bet reDen ïgcht) 'tgBebieben ijeel alleen ®ot Dem BetrecBcn/fonber peinant petjï te bjagen: SOëiazt beg |0?opBeten$ lafl/en ItonD bit niet berbjagflen/ g&ie'p neffeng öein Bab/en BP maacHten't fa/bat BP/ Jiiet racer berfireeftte Dan een DooDe fcßilberp / Oën'töoïcB Dat BreecB aan hem ten beele een mifnoegBen/ 3©aar boojteniefïen öern 3pnbpanbenberfïoegen. $a Defc ©abib guam/ een |fêan ban groot berftant/ Wit op een anöer bapg regeerbe tSiootfcBe Hanbt. 3©at DeeD' BP ban i liaar Bp (De borigöe gfieBjeHe» Sjn (taats1 BeBeerfingBe ibel BeBbenbe Doo jHehen/ ^uleHs" Dat öp Bern berffont De fahen allcrïep ) ©erflrecten be p?opï)eet en ïtoning alle Bep. Wat ïna£ De rergtc (lacg/ eit 't biaac poo? lant en (uptKit ©an <©obt te baenfcBen/ bat be fahen noch op Bupben jèo gingemïüant ban foub/ nocB «öBe fteat-fucötsHiJl ƒ $ocBt Papen mif berftant ong mahen befe troifï. Cen $aap;Bent al in roer nu fMle!tmet 5Ön Ballen/ <^n 't oproer Hennen 30 niet (lillen met Baar allen % <£n Agamemnon 't ij£ Bier niet op fulcBeenboet <£e bjengften / ban alleen boo$ een gBebïnee göemoet: Wat ijs De mibbel/ ©ojfl/ baar boo? gBp fult Betomen Wit bolcB/en metter töb u aanfïen baeer BeBomen. 435BP fult mijn iuooiben ïnaar Bebinben/toant gfip ;Ben|: $ocB lange leben: maar ich bieben op Bet enbt ©an mpne öagöen/ fal mi fltBf en bit niet Beleben- Aga» ©cBï Dat mp $efloj ooch gljeen Beter raabt Bangöeben 1 I3u toel/aan't bepnfen Dan/bat ich met 8«*en roubj 25eghvop Dat ich bepb/ mijn goebt en Blocbt BcBouttr. ® CalcöajSJCalcBajS! toat fult öBï»mp Bomen rabtni |
|||||
|
fs Vyfcfc
|
|||||
|
Vijfde Bedrijf» Tweede Toneel,
|
||||||||
|
C ALC H A S. A G A M £ M N O N. PR O T E S IL AUS.
P AL AMEDE S-N'ES TOR.
|
||||||||
|
&u S! gamemnon/nu/jpt boe & fomet Bdaben
fletDefesaacft. Ag. Wel aandoe faltet ban ms gaan*
l ind. Ag. 211 ttiel i Cal. gja ©ofli/na Dar De Dingen liaan« Mant ban SllcBiilegl)ebt göp toeö niet goetg te tjopen.
©iem nu ten lefïen Doo* öet onBefcöaamD'löcK lopen.
30an Dien «ßurippltijef/ gfjeuptert fjeeft/ en £p aPerhïaart Bern t'eenemaal op jjBenelaujS 5p/ tfBgelöchïad moet g&p noeft. tjem allejS goetjs üertroumen:
3©ant 'tHegfjer fonDer Hem niet Blpben hen Beöouïuen/
€nfip en/ig niet balfej)/ gïjelijtft ong allegaar g>pn tremme Dienßen 5pn gljenoeeBfaam openBaar. Pro, 28ct3ille#opöaar3pD^Sïl0aDmen5tmpgöefïöoren/
'lt en B/aD öet noptgDelooft/toanticH 0em IjeBBe Doren ©atbotlich lafieren/göeen uur göeleen/fo feer 3M0 pemant Doen macf). 3©el 'h gßeloof nu niemant meer« Cal, fko (laan De fanen. An fo öaefi ich Dit non merc&en/ S5egon icK/grootó ©02fr/ met alle bïpt te mercfeen/ #m tflptemnefira/ en De jonge Dioningin / 3©at ban Denjjanbel i£/toelbafï tebeelbenut ; €n öeü naar onDerrecöt Doe batser üooitfaï bjagBen. ^•ijïfeer gBtmoebigftt- Ag.jBel/ien fal't Baar felttec öJflßöeB* gpBlgenia met Baar IBoeber fjaaltmp gier. Cal ^°f eer/Boe lieber/mantBetiiSnu/tëojfïeit/fcBiet ©etpbtbat 't pb?tcDöoicft/nietDitfpel ingöenomen
j^otrafeng toe/fat om %ipï}i&cma Komen: €n bars? te (lupten nocöt met reben nocflt sbetoiettV PaL #eeft Caleöa^f bat maar met miam md Defielt/ &o fal't mei lucftem Cal. ©at i %a batinfonöerlingge-.'
Ncft, jèo bat niet meI Befïelt en waar boo? alle Ding&e/ ©è" aanflacQ en maar niet.Cal.©aar gaat b?p öa(l in/toanfc
'ït Beb Die ©tmia Bier al bitöte bpber BanDt. 'il falboo! $lp#£ quaaötumefen cenBefteeöer. |
||||||||
|
Vyfde
|
||||||||
|
Vijfde Bedrijf:- Derde Toneel
CalchasJphigenia.Agamemno.Clitem'nestra'
PR0TESILAUS4 NESTOR- PaLAM-EDES»
|
||||||
|
SPÖ«8tniahomt met Daar Bcïccfbe JBoebcr.
Tfhi jtënn..©aber toat ffclteft 5pn groote Jtëajcltept I Aga. mm «©ocftterCaltöajsf fepö mp öat gijp 5pt bev&ft
mot D'offe röanbe ban De <©?iecfeen boo?gftenomen.
IpW, !£pJèpDt De bjaarBept/feboon al bJaat ictt öier gftenomen/ Äön ©aDer/om Den soon ban iCöetig booj mi)n J©an <eetrouïoen/nu/iehfiebaticHuraeerber ban I&ier mebebicnen/ tuil ten mp bapbJillitlj gftebcn Sfllcen tot bit niet/maar al fouD in ernft mön leben <©ocn gftelben/foenfal ©lpfle£ ncmmermeet 3&ooj befe mibDelen gftcrahen aan u eer. Cliti $em «©otbter Dat en fouöu Itëoeber nimmerïpbm, gin ee unncfjept en fal rap niemant fa berbltjben m$ mijn ©lpffc0 met 3311 tjoöDeloojS göcBoeft/ 30aeJh ftier beianDe/boo^ulierf-oacftfteeftbeDjcefr, Vtoi Mm letttbatmen ooth boo? «Salcftajï niet bebjogften «Êntoerbc. Cl. jaeem bjantkbgBeloofmgnepgenogftem
•ft be& niet ©iana felfó/ oft immers met Die 59?ow& 4B8efp?ohen/fo batten bolhomelpcn bertrotibji: 31a niet alleen berttou/maar ben berfebert mebe. Neft. £telt ban/ jßpeeenfefte ©o?fl/u fier te toeft, te bjebe. Aga, GEebjebc i jianet it& niet f Die ban tmee cjuaben een Itëoet hiefen/fepDe mp Wug Calcftatf/ftteft öet Kïeen/
£>o maeft icftDan bit quaat boo^'t Ulcpnffe nu bernicfèm Pal. ^ at ift/mant gftp u ïüinbt en aanfien bepb berlicfen &tmt 3tgamr mnon/Dp albien gftp met göeibelt © tegften'tbolch/entegftcn papen Ijab göeftelt. Slit. ^aar komt «EuriuplujSmet jpnbloebtgiergße ßepm. Vyfdc Bedrijf. Vierde Toneel.
Ifh i g e n i a. Vl y s s e s. E u r ip y lus.
Met alle de perfonen» Bu iBoebec baaar toe bient toeft bit onttobieftfeftjepen J
3©ei <0?iccfcen, toaar toe bug al t'famen int gftetoeeï £ , ülyf. <©m ute balen» #p, Cftrtegt bmbefciapenjï neet: te/. Ißt«
|
||||||
|
flen faf/©ïpffe£/mp tot «obbélöcBêbnigBen/
SPoojDjieflen nocDbooiffaalten gftenet tpbe btomsgeti/ © nun/ich onbertooip mp felfg be toil Der (ffioon.
3©el aan/€uripplu£/göp Homt om mp te boon/
(€en vnelgöeballe ban ©tana/ Die De 3©mbe <©e <©jiecKfcöebioot ontfioubt/ten iniafte »an öaar ititö«/ ©at Agamemnon in ijaar fl epl'gDe öecmDe fegaot»
35oet nu bemifbaabtmet €p[)tgenia£ Doot/
<©pbatbe <©ftecHen/biein Sïulig 3tjn Benepen/ ©oo? Cropen nomen met öaar toel Beseptbe ^c^epen. geh ff erf tot Boete <ßoü0/ ich fferf u tot berfoen.
feft fterf onnafel om baer meDe te bolboen
i©e groote mifDaat Dan mgn feer Bebjoefoe ©aber / gjen jterf noct) aibermeeft boo? u lup allegaber; 3©ant/ «Djiecncn/fierf ich met/foa.uam't g9p tctfcett Bai/
<£n al u aariflacft toag op (Sropen niet met af.
fïnbien gfip dropen ban berobert na mijn leben/ &a moet göp mp be eer Ban b'obertomning gftebew* S.aat ichu lBoeber eens? omfielfen Booj Bet left
ifcuft ©abcr/ruft/toant itk fterf booj 'tgOemeene&eff/
3©ansgunb' mp bat niet/bat/mp met meer anb're B?omeir/ Mm bienfi Ban't ©aberlant Bet teben tooit Benomen. Welaan <ö*uripplu0/nu ©itefter maaeftt ftet iiojt«,
Vijfóe Bedrijf. ^ijfHe Toneel
Dia na , metïiaarReye.
■ftout op/eer bat gijpt Bloet onnofeltjc&e (lo?t
©an een onfclmlb'ge |fêaagBt/ick Ben niet fo Bloetgiericg/ 3&at ieft (toanneer ich fte Den menfepe goeöertiericD SSoetbaarbicft Boo? mijn groote «©obftep&t ftnielen neeu) ï£et leben felben ber leebtoefenbe Bcgfjeer. ©Bp jult u Stechen n« ban befer uur af tnacfjteiy 2|et anberjef 't mijnber eer te booben en te flacftten 3&an Hinben maar alleen/Die'« mp ban bêfer tpb/ Mot allen tpben toe/ftouot fteplicft toegfjetopB. 45fteeft mp besfêagBet/en neemt göp Dee# tuitte %itöjt/ 4ên offertfemp tnbe fcöabnto banbe %inw 3&ie g&p fult ginber int Bofeftage binben (laan. 2BCK ben/6 <t5?iecnen /nut beejs offer nu bolbaan t ©öp moogftt toel ober Zu na Cropen bepïlicn. baren / SIcb fal booi't ftotfen ban De golben u Betoaren; <£n Die boojt aan beb?i)b totl 3pn ban alle fmeit/ ^ie nnietbooj^oDe neer en offer 8em 3pn0ert. EYNDE.
|
||||
|
Ht
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
X, dé* ^yy^-
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
/l,
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
" / r A0 * /?
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
<w
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
X " / / / /
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
i
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
/
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
J /
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
tA, (?A*^- iW /«cZ./ £.. Ufy. ^^;a//- "#*£ 4"*> A^ /4-$d
|
Äß<-*f} lf/ZZ.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
<?
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
fyv/tKdhu &&* /tv A Z^/, ■ L ■ %<té. fa ? -MïaA
/sp&£- &e0& éfrev&fai*/, <&- ^pz. freeJi- M
6
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
M é*& /
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
. C J-c^fiAr" £h4*. C &*{ 0/4*»
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
■£*■ fop* /i&i<f s<^~
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
/
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
?,c
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 / / 0
^ßi^voA. fat* Ä-^4.. £*4.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
vJL- &J fo^fry
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
0 /
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
/L töa^t
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
r,
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
k^, $
|
4y //yjns- £*- ^~ß^&aj^.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
/ j
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6/
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
.0
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
..^ ^ Vfa
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
y fa**/
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
fiuU
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
-
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
t^/Ay^J , t> $A? ï^ëy 0^ <*&- #4A,ppJ.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Jl/j^K 4.' /hf
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ƒ /
ijM. £&4 ^c,z/A
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
i&j- ^4_ ^ ^
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
tf
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
^L £&u/&. iK^-, daJh^ t '• • -ftj>^ %k~t ia. i. ''''- %Zr*e*^Z-
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
'A#-(
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
/>
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 / '/ / s
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
?
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
&.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
\
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
T
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
tcs&~S ?~ ^ <h^- *^ ^ <#--«.'i—
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
UéL. i
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4^*£o
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
y.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
/lfa&4. JLi- dJ- ^ <M**uU&. AsJ- ^ e&tJk,
/ f / |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
r
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4cin <s 'M* i^- $*£zr. ji^ "MM- -
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
^fߣ>^
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
I
|
firfM/
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
u^. ftJ^a. ^^_
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
^/
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
/
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
*£e*-- f'h ec- ii "y/r
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
'J/- ffOf
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
&f
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
,V ^r.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
r
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
??/■ </£&
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||