|
Den naam en 't overschot der vromen
|
||||||||||||||||||||
|
e
o
5 Û)
>
|
||||||||||||||||||||
|
3
|
||||||||||||||||||||
|
3
CL |
||||||||||||||||||||
|
>4
o
|
||||||||||||||||||||
|
^
|
||||||||||||||||||||
|
43
|
||||||||||||||||||||
|
1)
Q
|
||||||||||||||||||||
|
•ïýý.³ýðý³ äîîë ;Snsp imq ppuqq og
|
||||||||||||||||||||
|
Spel van Je
|
|||||||||||||||
|
II
|
|||||||||||||||
|
tïpttlt op bc Kotttp bant Ôè
|
Ù
|
||||||||||||||
|
QgKGrmïjpLj.
|
|||||||||||||||
|
Liice e apit. ï6, ѵåãÏ j>.
ÛëåñÜ»Vrienden van den emechtveerdighen Rijckd&m^ ep 4ai\ dameer u Iteden ontbreken fal,zy u lieden mogen $ntfan~ ghenin de eeumghe WeonIted<bj. |
|||||||||||||||
|
timotytt aenbc 2&åø#/ fa b'gftatöwtlJïS*
Çâðâé, Øò ito*« |
|||||||||||||||
|
Tot de Lefcrs.
GVnftigheendeKunft-licvende Lefer,äIfoo ickvaivvet-
fcheyden Lief, hebbers der hoogh-lofli/ckerRiim-kunft, oftRetorijcke,foo-men dieghemeenlijck noemt,ben verfocht ghev vee ft, dit teghenvvoordighe niet min ftichielijck als vermaßckelijck Spei van finnen,onianghs tot nut derarmen, InLiefdBloeyende^j, hier binnen Amfterdam totmeer-malen ghefpeelt, in druck te laten uytgaen : ende my de cqpk des felfs doorde mededeeïendegaerguniticheyt ter handt geconien was: fooenhebick nochvvillen,nochmoghen naelaten de redelijc keendeeerlijeke begeerte van foodanighe edele Gceftcn te vol- doen: hopende ende meteenen vertrouvvende,dat defen mynen vlijt niet alleen de felfde, maer oockallen anderen Lefers,vvie fy ©ock zijn, niet anders dan aenghenaem en fal können vvefen,als voort-komendeuyt een rechten yver ende luft die ick hebbe om eenyeghelijckfoovvel vermakelijcktefliehten, alsftichtelijck te vermaken,cnde met eenen onfe Nederlantfche fprake, fo veel in my is,te verrijeken, oft om betcr te fpreken, claerlick te doen blijcken hoe ri jck)fchoon,ende"voort£efFelick fy in hacr felven is, ende hoe langher hoe meerder worden fal, indienfe 'tgheluck heeft van alfulckehoogh-vliegende ende levendige Verbanden gehanthaeft te moge vvordé,alsde vvel-gemelte Regenten.fon- der vleyen ghefproken,zi jijende metter daedt beroonen te we- fen. Sooveel hadickvoor ditmaelte fegghen,cnde vvilutot een befluyt ghebeden hebben, metaendacht te willen letten of ickniet veel eer te luttel als te vele van dele Kunft-rijcke ende zoet-vloeyende Gheeften gefeyt en nebbe, vvaer van ghy dit en - de meer andere hare Spelé met behoorlicke opmeickinge lefen- de, u felven volcomentlick fult können verlckercn. Vaert wel, endezijtghegroetvaa Vwen dienftfchuldighen
Cor ne lis Lod(ïvyckfi,,VAnaer Tks,
A 2
|
||||
|
Perfonagten van äit /pel
|
|||||||||
|
Amfteï-God.
Amfterdam.
Vaderlijckezorch.
Dichter.
Vvaerheydc.
Rïjcke-man.
Vvelluft.
Overdaedc.
Onnutte zorch.
Ghemeene Man*
Eerzucht»
£yghen-bae&.
|
|||||||||
|
Armoede.
Ouderdom.
Lazarus.
Eey der Enghefen»
Key derMaeehdcïK
Doctor.
QuadeGheeft.
|
|||||||||
|
Stemmen.
Goodfdienft.
|
|||||||||
|
Voor-reden,
WtgheJj>rokeH-by.dm ^mftel-Gecf.
W<gr ttït'Qt0 afëmcrt pleecft be roem en tof te fpjeec&eri
©an biepe ftroomen enban ftitle ïuater beeehen/ <£n maeebten men ban mpter 3©erelt oneen göetaacö/ Çéîñã) gfjecn i©ic^:-fc&jpöer bjorfjt mijn naem opt booj benbaci Øï ïoffeïrjcftcn éïò: gftelijch of icn ontojaerbieb Ùàï0 rocmenö mag tooi ban woojt pjonfnerijtgeug aerbtclj. ^oebtanö göeïoof Ub niet bat bet nlepuacörmgfjis Cerrotjücfe 25foem-rijch benen bol ban alle ©is\ ^ee n/baerom rö mijn naem banb'ouben niet berf to*egfjen/ ËÂàåã om bat Ø buë ber ma-s àñéäåã of gftelegïjcn/ ÝIJåñï foo uoojbe-roaertg int groene blatbe belbt/ SSen ich boo? onnun ban poëten niet gbemelbt: ^an't meefte bat mijn roem inoube tpt berötnberben Øà0 bat mrjn Jongöe ©jou in langhe tijbt niet ftinbetben/ é>o toatr ftroom-^impöf n opt turnen bp cenbergaert kaffer ban mp niet/en Ûå$ bleef ich oftbermaert« <5hp felfg SÊenfcfjoubjersi aotft/ïufe meent gijp ftet ßDp ïeggöetf ô³åã in be groente neer I lupftert ich 5al*t u 5eggtjen. jp benöe 98mftcl/en mvm bp-flacp ig fret % <©aer teelben ieft biel latt btfe ragn g^sebter bp s øåï& lof gfjeen Siebter ben ïuacrbicö gbeiiöecjj uptfpjebcn/ Biet om bat ftof/maer om bat tuoo?ben tjem gbebjehen/ <©m trotzte bjömmen al fjaer roem bolmouDtcb trot ã 33Sont>igbe bocfjter/ o 3upb?e ^oUanbtfcöe 25?up£/ © ©aber/bie'mbafroubtö gingbonbertferöogbebelben/ «Hen boet gl)P bob jen op/en eert h cm boo? u felben/ <5öp rasecht bem nu fïcebs* niet ben nae-gfjeBuec befienbt/ USaetbooj u roem berfpjeptftjn naem aen gtojereltg cnbt« J® en fpieccbt int bangte $üpb$/en in bet f ïboeïe bKften/ Sn't hülenb'l&oojDt 5 maerban Üå³øïãøê ban ì ©efïcn/ «f ie tbien mael meerber i?s aïg ober öertitb jmti ©n öagijdgeK^ nor ïj bergroot / 5onber te baeten toJaeï ˆn raanneet (<6ob 5p tof)be ïöaf bom eeng fal ftupten/ 3©ant minne Ù³Û fBaecht gfjp fltipt baer niemant ÜèðØ <£n toomtfe ttocötang at boo? bjac&teltjcbe WW 3Me gijp ben 2Surgberp tot ruft en b j<be #t.- ©jeeDsame bocljter u 5al al u boen grjeïucfien/ Stenmntfaï-boojghelöelbt oft lift u îïÜåãÜ?èñíø/ ^îî langl) SbP al wn' boen met'tbiliicft tetfjtbegint/ Cn baer benebenbebefebepben <JBebst öienlt mint« «©Ijebjapenbe <6obbin/onficbclrjcbe ^epUclj/
3»t mibberï bant gfjeboeft³þàå« gftp be b jomen bf pUegs ^3 ^ iep?
|
||||
|
.0 Ъерііф фтЫ bat mtkb Ьѵ onö tocotit/
,0bP5Qt het baer in «©oötoecöftcnïöcltficö btrtooitf.
Ccnuoubigfjegljeloof bat elch tnthert boeit moeien/ ,
Ф ï©onb?? gäbe €too#/olpbelaoggbeboeten/
0 €>obbelnche «Öfjeeft oie alle menfcfjen lept
@ot €>ofc-e s* inare hunb/en tot €*ob;è:bienfticljc pt.
<©DP bepbe bout«n hout 3lanbf n en (leben ftaenuc/
<©£)}.) eobjs-btenft ïuercht beo? UefbVgfip &epligf»e recht Sijtffaettbe
©e tjufïöm met uïDfmaert/en b?hft baer in eenfth?ic£/
CntuaittaltfnoogöEbDeftuptmeaioogfienbUcM.
«Shenjehmeufeeh boe ghpijempebeeMaerjrfchupmbe«/
Ш>аі öapper in ben 2So£ bet reeïjter armen rtipmben.
«©anhalte groots b?ucht onberfijnepgïjenialï/
Фі)Р ooch liefralglje Jfêaecht/fjoebat gijp grooter ïöaft/ Hoebagheltjchgbelafï roo?tfb>aerber ban bat armen/ Matt ober gOp ti moetmeöoghetifujch erbarmen/ Mn onberfïutten haer op batfe blpben ftaen/ €n niet beclaecfteïhch boo? gierichept bergam. <@p batbat niet gftefeftie hoofï ghp na u befjaghen
ifcturltjche IBannen/bte baer 5o?cb boo? fouben b?agfiets/ <©öelnchfe naerflicft boen/bie btnbcn bat öe noot *©eï 2$rm en meeröer al? berftöcfccn $ift bergroot. m$ ©aberltjcfee50?£ft tt saï te hennen göeben/ ^atö oube |fêan-hup£ ntetcan bp fijn incaomflïebeit. ___- Arafterdam.
,#f)eltjcls üb beb ban boen iBannettban grooten taet
<©ie'r maer bemoepen met regeringije ban fïaet
€nfahenbanghe№ichtbie't!anDtbetreffen/eben Жт ooch mp noobich bic een fupntcn 25o?gl)er leben 3©eten te boeren/ iuant ich (niche Deb ban boen
gsa\ ich mijn arremen nootb?uftelnthe boen:
3©ant armoe/bie ten bierft hoopt alle bingh te Ъо}ф Wit moefi bergaen/ten be be t^aberlijcRe ïwb' <©ie boo? fijn naerfiichept/en uoo?f)upf öoubmgh bit cMtfcn
Jlaechfcbat fchiet memant feeft in beft &tabt gf)eb?echeßjclt
ФМ aen boojficljtisbe toat ig ban u beqfymi .y ^ermöSftentimiÏÈirbmnZBtercodm tthmwtfttreer/ Vaderlijcke zorghe. ?
\ Щш hoomich nu al rneer/om bat ichee moet ftometi
<©oo? noot/tettonl tßhetal5o зеег ie toe ghenomen Wet armen oitbt en hout/ baer ober ghp mp fties
£>o hommerïijchegaefr het ©aberlrjeh befïier/
©upeHjouöen hen ich/maer ghp ^ult mp batberrroulbew/ *©at ich gijeen raet n meet mp langöer t'onbcrhouroen/ <£n tgroote ©upö gfiefm teboeben na gljeb?upcft
<Êené goebettieren ©ooefttsf/bie garen bult be bupeft
Het тШх um bau fön öongöerigöe iptmöer««/ |
|||
|
€n 5tet Jf nomt ba«r ftó bat tcfi baglje ïtjcftg moét berminöeïM
Mtrn fobie (€afd/macr tod mr t inönjS 3tden rou «©at mijn mebogftent bertbetoeent/aoaeromicft tooa ©atgftp/ (öietoifïijchstjtber armen fterberdj) |Bp toeliet befe mael batieft u comm üercl). ©at ig öe4jod)tfterfe/bat gftn mibbcfc n Vuiït topfen (©111 toube jjfêamie nftupg noobtö?nftelncft te fppfen/ \J ©at if ft lae£ niet enben / toant іеи ban jaer tot jae£
©ermisber in ontfiingft/en in beftoeft toerf toaer» Amfteid. Ше milt en minneltjdt l)e b ieft met giften groot ІЕ9П ©atenben u rjöerieft in befe groote noot/ «©ÖeUjcfticft u ooeft noeft toil fteipen met mijn gaben/ jèeg&t maer Vaat gijp begeert» jBijtt ïjrt't lept niet йедгаЬШ • '^00 bifjïin giericöept/battrftben jjBénfcft bebioeft/ jÏJtjn eben meöen €0?i(i onthou bat Qp befioeft. Vader.z. jfèenften bengoede toelboocöbegtelangBetergfidt/ iBen ften bcnniiibcnoocfta ©?ou te bed todbergfjen» ©itft toilö ben ich bp u om adlemië gftecomen ©$'e gfjp mp toillicö gaeft/Ьяп tocö ieft beebt met fdjjcmms <£nbaerora binb ieft goet a treffdijefte ©?outo ©at ich mp boojt aen3dfé op 't mpne ondetftou/ €nl)eb een toonbtbebocöt/baerboo? ich ftoop temaceftett "&at 'tatme «Bobtf-fmpë fal am rijefce int omfi raeeften. Amftërd. Wü ©aberltjcfte fojcfi/toat ftebt gfjp ban beboc&t* Vadcr.z. tëterVntj! »e gUrgfre JBenfcl) fo f tuaérlijcft toojbt gbeB?0£[}s7 Ф lüepferlijcHe Haf cljVtQt <0oöé 'Щп$ te gfteben Ш 3upbJ?e liefb ban toojt boo? epgften baet göeb?ebett (€öt tod boen maer alleen/baer om bertoilgtjet mp ©at kk in beeö mijn noot mp maeeft een Hoterp/ Om Jt©olcn begberdijcR tot 3fidmt0te betoegïjen - ©at meer tot toeibaet i$ öoo? epgften liefb' gfttnesBen/ ШЫ Ьоог be Ueföe <©obg/Dat£ mpn berfoeeften nou* An*fterd# tëTer ЩІ ieft ti be jaeeft Dolcomeltjcft bertrou ' €n ben te uo?en nee» tod ban be nöobt ber armen/
<*K)esioed)faem onberreefti/foo toedit ban op't erbarmen ■ ©at in ftet {reenen ftertber jJBenftfteuïépt en bjoomt/ 3©r cftt ftet Doo? ^mjer-fïacl) ban grootsOèpt onbetoomt/' ^erfamelt foo een ftfjatïim mateltjcft t'onberftoutoen- omarmen oube Шеп/Ьер Hannen etibe ©joutocn/ ^n ©aberïncft fo?gft/b?aecht foigb gftelncft eftp pïcer ftfc
©atgtjp ben©ojgÖ«P öan b^ienDdtjcft bètoeerftt «Tot tjeel tnlcggßen/boo? 0aer btcftxnil üu$ tcffffgQetf/ ©jie nönv'tßödt bat gfip gfteeft beneftt bat gftp bat даегіещйш jaaer «n een ^gpaer-pot baer't toojbttroutoeltjcfc betoaert <gn tod bp een g&efteopt/entot een fchatbergaert ©at gl)? bcrarmenb/en ftier naemael^oocft uto' erbend ^uïtbinöfH/ ві^ 0ÖP al ü anöer goet fait ber bm/ |
||||
|
5Dcrmöüttt&ê Hieben böt/op tubtiltp mam«;
Dichter. €> p^onfftöer J>tcbai nl/baet toefoo «oom icft Ou*/ 3?cft заі Daetïbetë in bom/en nae u toel-beöagöHi ;t>al ich int ©olch bu jaeeh op't fcftooitfie boo? gam b?a0gett/ Ѣ sai Daer boen ftselHi af/fpelen bie gijn gftebicijt (2Eot «ut öcï arami/i n tot $lêofcK£ goet onbetticgt* «f n Dat u ö'iuftoubt ban bit fjjfl br fee«t fou toefen/ ШІ ie« fjetne^tb f grüpugaeiKebojenïefen, Boor die de noot der armen fofwaer legende is,datfe den behoef-
tighen dooteli\ckparß,u bj de Vvyfi vroedtfihap defer Stede goet gh f vonden, dat men de ghemeene hulp der machttgher en milder Bürge* renJieftallich,totverluhtingh van armoede.' ondraechelijcke pack, fouden verwillighen. En hebben tot der ellendighen onderßandt, du gevoechlijckße middelen,om,niet eenige,maer allemenfchente betve- gen, fcyfelijckegeraemt. Wantfy (kennende de herten de[er begeer lic- ker Inwoondere, die garen door Eer[ucht,dan beter door Eygen-baet, tot ^el-deen gelockt moeten borden) hebben de v oorfl ander en ende voochdenvanhet arme oudeCMannen ende Vrouwen Gods-huys, op haer billick verfoeck toegelaten, een Lpterye van menichte vanrïfc- ke,zoßlvere als vergulde Pry[en,op te rechten,die voor allen Inlegge- ren te binnen nullen zijn, hebbende daer toeghefchtckt een bepaelde tijdt van begin en uytgang^oelcke tijdt alfooje nu verhopen is, moet nochtans het barmhertich ghemoedt der milder nimmermeer ghtßo-- ten Voorden, En overmits alle Ontfangers,van natuers "begen[chul. dich zi)n,haer uyterfie vlijt te doen,om tot der armen voordeel, veel ghelts uyt haer eyghen kas,CMaghen,Frienden, Ghebueren, en goede Bekenden te parfen,hebben Уиу na onfegoede gewoonte, die Vcyfi vele jaren ghepleecht hebben,[pelenghertjmt,om den nieus-gierighen,dat> lieffl de mededogenden,daer door by een te verfamelen,om haer door reden[po te onder-gaen, datfi haer herten beweecht,en haer ghemoe- den over-tuycht zullen vinden, en [uilen bekennen, by al-diende Чілет van Chrißentn haer lief is, datfe niet [onder te [ondighen va kennen laten, de кЛгтеп met haer Cdelmiflente bedenckenjbn' der dat[e uytv lucht füllen moghen nemen op qttade geruchte» van ge* lede fchade, ШШ die daer door van het vu el doen aen Chrißi arme Ie* У" den7hem[oude laten aft reek en^om door fuUk[paren deßhade Nieder f... tt |
||||
|
'te beet en,is Weluytßnnich,terrvi}lhy niet en dench dat het plaghen
Godes T^ijn^ant Godt om onfer finden ^illenßjn veelderleye zteffè- lenuytfendt,om dat "Ъсу ons felven tegroot e, ende den bedruckten te kleyne liefde hervyfen.So laet ons dan door tytelijcke teghenfpoet van giericheydt,om den armen goedt te doen niet te rugh gehouden bor- den ,maer latende qoede bereken deghewijjèteeckenen Zijn van» Chrißelfck gheloove, engheeft den behoeftighen dies te meerder, om u met Go de door ^el-doen te verfoenenfip dat ghy, vervallende van het eene quaedtin het andere,gheen größter plaghen op u en hale. Tot Geleken eynde rvy hier füllen vertoonen, ende den G'herneeme fpeel- wijs voor.draghen,de Parabel onfis Heeren lefa Chrifii,vanden Rtjc- ke<_Man,metden armen Lazaro,dryvende die na den huydendaech- fchenlijdt , voertbrenghendedenRijckaertghekoppeltaenWeüußt Overdaet,en Onnutte 7orch,en alfo het door onfer menfchelïjcker on- rvaerdicheydt, niet betamelijck en Is deperfoon onfesSalicbmaec- kersuyt te beelden,vervullen %y deplaets met de Naeckte VVaerheytt die Goat betert den tMenfihe tot goedt doen en boete niet en kenbe- tveghen. Derhalven, (Ъ>у infiende onfegroote bedorventheydt,) ge- hruyeken rvy in dit (pel tot der armen voordeel, wee andcren,die by rneeB onfer allen vry "ftvt/ meerder ghefeghs hebben, dat is deßhijn ßhoone Eerzucht,met de niemantgoet doende Eygen baet,door ^el- ke t^tee,beyde de rijeke ende deghemeene man tot het inlegghen ghe- troont 'boorden. Dit iß'et dat ^ dentegheriboordighen aenfehouwe- ren (uilen vertooneu,die rvy bidden datje goet ghehoor willen ghevent alfo Vpj datelijcke füllen beginnen. Amfierd. <0aet B«n en baettfo boojt/en boetben awun s^tt/
^>ofal*©oö£ipu?gnüiaUT3atMontracirto
|
|||||
|
Б Eerfte
|
|||||
|
Eerde bedry f. Eerfte vvtcomfb
Rey der Engbelen.
Wderhtyt neder dalende Ш den Hemel, IN den begin Gods macht,
Die't alles ken beßieren, 9 Heeft 'tal wt niet ghcwrachrs
Sy fcheyden dach en nacht, Water en aerde bracht Voort alderley gheflacht Van kmyden en van dieren. Noch was God niet te vreen,
Maer heeft zijn gheeft ghefondea Volkomen in de leen Des mans meer als ghemeen, Vvant wat hy fehiep voor heen Vviert in den menfeh alleen Ganfch gaer volmaeckt bevonden,
Die menfeh dat proef.ftuck Goods,
Alft blijekt aen ziel en leden, Is nu niet meer foo groots Maer lijdt veel teghenftoots: Verviel in meerder noots, Doen hy een kint des doots, Vviert door zijn overtreden.
Dan God wil nimmermeer
Dat de menfeh gae verloren, Vvaerom hy tot bekeer, Haer ftiert van boven neer, Om die te roepen weer Die'tGoddelijck beghecj In Chrilto heeft verkolen.
|
||||
|
Eerflcbeclry£ Tweede uytcomft,
Waerhep,
|
||||||||||
|
vv
|
Щ jïet göP mp buö aen moettoüTgöe menfeften nuaerl
© ^bthijn beminbt mp / ban gijp &net nip met ba baebt.
|
|||||||||
|
<©hp net taafï op mnn Steen/ ghp (iaer-oocötop mijn
ciaerhept: 3©ie meent gfip bet ich ben i <$ch Ben be naecbte 3©aerheptY Ф002 bjren berftoien 5onbt/bie fier) berfchnnr int bert
<©e£ 5onbaersf bol gftetojoechjö attijbt gtjrmeiuet toert»
Wie ben tcfi /Die met hen ban <6obe£ toeghelaten 'ttëuaet te beftraffen/be£ mp be quaet boenberg batet*. <ßn laßeren mp seer/berachtenbe rap tot
$iet/en 3e noemen mp Momus, biet ai befpot/
Фаег nochtans het berfcfteel 500 groot ig 0115er bepben/ beloer be borafjept ?oubJ toel mercWnch enberfcbepbcn Aufleben 'taeltorich beriip befeiss Bet-toetert£ flecht/
«Ên tuflcben mijn beftraf / en lïeflijcïi onberrecöt»
3&an oe ftijfaiitmcljept/en barbthept utoer parten %öbt flraf noch fmalen op haer aen gbetoenbe parr en/ Jïach betert haec nietbooi mn'nfichtelijth gtjepjeeeft/
Wam$e юлеп- torjsf met een boo2-oojbeel7eer tch fpjeecrV
Ш huicbolienb'/en met 'taenficht fmeecr} te treehen/ «Pjammoebich güïhenb' fept/al toeer gfieguelt met gftechen/ €n fcbopt mp met ben b jet, en (ïupt nw bupten beur/
<£n neemt be loghm i?vbie fcftoon pjaet/boo? be Keur«
3©r5ümigl)e g&eflacht boe feit 'len u be oojen &ae 't blepeubat u faecht met lieghen te befeojenl Jfêetuteiobcnl $2aer »teghp fo garen hooit'
<£n Ote u p2tjft en fpiecrfet met een toaerachtieft tooojfc»
Jjiet mocht gim öjagüu i fjoriiffer toe! tjjt op aerbe •©at menfche bergheUjcht in toeerga/en in toaerbe* 3ft in ben menfeft niet al* §ft niet het pioef-йиск ФоЬей
Ф" Sichert niet ia hem воові bier? tbtrftanti foo groots
waer uooi be nienfe 0 heel n.;echt/en toereloojS gt<efcljapen/ 't Woefo gbebiert betuotm göebojen met ben roapen* Jyer5tnbti)P niet fegöf ghjVbaojsiju fo doet» bernuft
©lottea befepit/bae r hp het ontoeer me becblufti
<Фп blieft int biep be$ ?eei* ben erooten Фоо brr töolben$ Aal/ roept ööp/ befe ivf biß mcufcnen 31 jn bet oïbm & 2- ФпЬе«
|
||||||||||
|
©nöer berghetelfieptl Hecht Rp ban fegfit ghp ftuut/
*©ie ban öat fchepfeï looft /toien toecomt t'aartg gheïuout*
3Ê>at fulcft«? bc mcnfch té/faï ich tmmmer teghen fp?chen/ ïifiae't toe öat ghp iijt ban <й5оЬ0 goöhepöt f Befte tcecfcen/ €n öat boojt al t ghcöiert bp u i£ Bot eh grof/
Фдп öat en i$ niet u/öan t'ig irm.S fchcpper$ lof/
Cor0 ïuepntci) 3ijt gftp iBenft h öelegtoelöaetê gheöachtich/ 2ïtöbltKft'taenrofftaett/öie3iclj fc>aentalle£mathtttö jsüei fijnberbjaeut gfceïaet/ïuaet op of hp bertroift i
Eer-fte bedryf. Tweede uytcomft,
Rijcke. Waerheyt. WellitB. Overdaet.
Onnatte zorch. Sïnberjö en quclt mp niet öan öat ich bJojbt Ы$ out/
Oen öat mijn leben öos? bc jaren fo berfipben/ 3Mife mijn jonghe toil na voenfeft niet meer gherpbett <©heïijch5e öeben in het uloepeuft ban mijn teucht. <©ch moröt het lijf fo langt) alg 5iel öe lüften tjeuchtJ ü3 fjeïuchictï tuaee ich öan en niet fout mp ontberen/ Ш bjouö ban öcn ftemel booj bit leben niet bcgeeren* waerh. <©uaIüchbeboi^e5ot/ïöatlafterfp?cechtumont* weiiuft. Цѵ fpieecht öe taaerhept/ïuant hp fpjeecht 3tjng h/arten gtont» waerh« Щпьше3onötfpieechthnmettooojörnonghebonöen/ 25chenöen hp 3ijn fchult/met Ьзаег berou ban зопоеп/ ^ап fiJjach hp ïuaerljept/maer nu Hecht hp/toant Öp Maecfit #ber u 3ijn outhept/öie'm (fo ftp fept) met onluft plaect)t. fplaechben bie plaechöe jeueht 'tïuag boo? haet Ьзеі te bsenfcftttl/ 3[onch 3ijnbe/haechten gf)P "h?t meelï met alle menfehen iSafuichen ouöeröom al# Фоо u nu berleent* Hijke w» 3©atte b?p-pofïichept/u onbeöacïjtftept meent/ ©enr h tch/bat3e nu faetcM teghenjö een fjaarg gheujCKe/
фаег gijp ?nt naecht en bloot/ich een fchetlaften r tjefte/ Шс Jtpo?Ven nobe boochtban een gheringf) perfoon. Overd. «Eert öe5e£ ouoeröom öie'm gheeft een grijfe hroou. welluib #nt3tet5hn macht/fo gijp niet acfjt 3jjn tal ban jaren- waerh, gtmfienujcJt mahen hem noch febat nocl) gipfcharen: 'ïtfïacbt niet ben gencn/bie öe rijcheh oni 'tghenot <©ntfien en bieren ahs öaet 3ieneltjche <6oöt/ &J$acbt niet ben gljene bit een ouöe om щп grijf ftepfc lïèeer acljten aks een jongh om eer en om 3ijn iüijf hepöt, ^ochöcm/nocl)U3tjn fleep/aebtich goteneerengbmeri/ ®m öat gijp <©obJloo,0 foecht u hemel op öer aeröt/ «En Vu enfeijt bet <©oöelijcfi onvt t)e melfcftete betben; ^Jiiföcpt/öoot^ boüe?3*pt öat ghp nu haejl moet flerb«n/ WAV
|
|||
|
3©ant aïïe menfcöen sifn hittb'ren Ы$ toiffe boorg/
ï©at moeft ghp bencften/en fien op be goctfiept <©ocbt#/ 3&ie u/gheluchicft menfch/tötflacft ban thtcomt gfteben Cot be befteeringb ban bit onghereghdt leben/ ®at gft" in ïnellufl hebtfoo 3ojchioog boo? ghebjaeftt/ Ш£ b?affcn/bJoecftten/en onnutte itjchbomg pjacht/ 3&ieng ftongfter niet en ig met heften te berfaben/ ï^oe rnch fer bof* en pjoncftt met bnmpeliö ban cievaben/ tDntfienbe menfcft fiet eeng met bleiche holten ghp © ongftemacftelgth ftleet/m ritfclcnbe зр/ Фаег m ghp bootlgch pjangt tbebjegben ban u rubbenj Фаег bp/tot ober'thooft fteecht ghp mlangftelubbcn; ^mlcftä bat« necft bie <©ob u boecftben tot gftergf/ 3©t feben lenben/u Pact alg een ftaecft fo fïrjf. Ovèrd, X^at'gnu30 bemanier.ЦоеіюеІghpmet3ijtb)acrbicft ?©at men u antbjoojb'/ ben ich nocfttaug foo goebt aetbicft
®at ich u b?agften moet taaetom/en upt üneng lafi ©hp bcfe b?pftept pleecht/bie toeft u niet en paft* waerhz, Qcu ïueet gftp ftent rap nict/anberg 3oubt ghp ïuel mercneit 3©aerom ich ftoom/en tot brteng laft/aen tooö?t en toerchen. Sich hoorn ban <©ob/bat gftp niet iuel gftelooft 50Ѣ gig/ 3©ant utojS gftelöch/noeh gÖP en bjeet niet \»at «Bob ig. «®an toaerom batieft hoorn bat fal ich u ïnelfeggfteh. ^onbaer/omu be 3011b faltcft te boen afïeggften. welluft, 3&it is be bief hept felfg/bie alle bingft 50 juplï «En effen ïnü. 3©p Ш met u hier niet batëupfb <®tfg een bebaerber man gbecomen tot 5fjn jaren/ <©nnoobicftifibat ghp'ttelaetftemcomtbercumn, , IBaer biat foub befe boen alfl inel biag nae u зіп* «vaerhz. «geb ytaieet göp/feftiep ben menfeh opjecht ban aenbegin/ 3£aecftt enbe bloot/nocbtang honb hem gfteen ontoeer beeren ,
<$o ©oöödötïi toag hp bat hem be hupt be ftleerm SÜjcftlijcft berftereftten/cn bat buerben fo langft, tot Ш acötloog obertrab 3öng feftepperg goet ghebobt. ^oe maechten hem &e 3onbt behorftieft/en elïenbirh/ «©at ftp #>* fcftanb en fmaet ban bnpten mofi ïotraeubieft <©e bloote leben ftleen tegfteng ftet onbjecr hoel/ ^aer ban ftp boen eerfl ferecgft eenppnclgcft gheboel. 3tet op benaf ftomft ban ban coftclijcfte cleebt n <©ie gftP nu bug goebjupcht in u Ikfttbaerbicft-fteben. 3ïnberg berftrechtent niet Adam ц ©aber oubt/ m$ fleeftg een bech Meet/ hem ombjurpen Ъаог be houM/ '©at Bp ten hone bjoetft/en tot een eeutotcl) teeehen 3^an 31 jn berbienbe ftraf. 5^ieg bjojbt ft« hleebt ghelefmi/ # ïoulpfcfte Eonbaer/bp een frftanbelgcheftrop/ Шг'і\ bjp B&eUte bief om 3Ön beriefen hr 0^ |
||||
|
^maeMöeft moetbjagBen/arbebagöenban 591t ïebew
Ш?т tot gftenaben öeeft be recöter bJeer göeghcben. €n ift niet fottefgcft bat men Ые ftrop ban meent
<Ê engen tc5ijn ban gout/ban peerlen/en göefteenti
€n menfch/teruiijl gfjp mp öurft ftoutelgcftcn biagfte n 3©at öefeboen 30UÖ' als Dp beebt mgn rael beftagöen/ ^едв ick u bat/bat öp 5hn feöanbelgcfte cleebt/
3l$iet fjoutn- booj pjoncft/niaer Ьоог-t ftenteccftcn ban 5ÖHleet/
ften-teechen ban 51)11jonb/bie'm immers? leebt moet biefetfi ©f anbete heeft ÖP booj nerboemenig te bjeefen. <€tecbt aen een gapjen wefe/of anber tleeftt göetoaet/
J^out op ban f>mpe n/e n berminbert gtoote (laf t/ Geeint jSljjfti beljoeften/e 11 gfjeeft tooerfcljot ben armen/ wan hen <©eb tot gtjenaeb fictj umeig eerft erbarmen. Rijke w. <&№ fegpt be toaeröept ©aerfjept. 5©el toat bunet u Öoe'en Bet ufct# <©&eef ich Oft nier al toecö al bat ber ober fctjtet*
Overd. ©oojfeftejr. a©ant baer frßtet göemee neigen niet ober. weiluft. 't2&efcöept ig te beleeft/anttooojt öaer typ toat gjobet. Rijke w. ©ettoeefrertfcljöntgöp gebt een aletoaricö uur. 3©ar bommicöf pr ig t»it<? Jtenftbout cenjf be natuut ©ant blieglje nbe gftebir tu baer tot gtip licljt ftent giffen Фаг itb feer tuepnich of eer nier ban 't mnnrf ften miflen. '&ig fo met mp gnelncn aefe mijn goe gljcfpeel
&eet toel ?hefeyt ftceft b>4'g/ 'hhtb niet nut al te beet
©an al5ön plupmen matö ern ^шлп met meer onberen 88111 ftl.enebinchien boet ban ч)п feer toepnicb beren/ «eben/toant elct* een öeefr niet meer alp 5gn g&rrrjf/
Ш Ztom niet meerber na be grootte ban здп ït)f
9il(lclet'nebincmen/laetubejS niet toonber brueften 4&at ісв niet fottelgcft toil mijn behoefte feheneften 9*eriiupe bebrtaersVen lijben felfë ghebjeeft.
Overd. ^at'j* toel gftefept mijn i|eer. 3©at buncht u ig öp ggeeft* Цое ftaet öe umf ftept nu* hebt göp baer nocö toat tengeni wierhz. ^eftöeptjei g'tenoeen/ <B menftö 50t 50t göP biel v beggen. 3tupftert nae mp/en ucemt mijn toare tobojben aen/
<£n Ut op 'tgfteen batieft u togfclgeft ftoom racn.
іипп fegeöm is niet bat' bat ggp u goebt en haben/ Фаегmet«Doböeeft beliefturgcbltjchtebcgabrti/ ßonbtsf om 3oubt beeleu/ en Beljouben feiner niet.
<©ö«njf-3insf/p neem ЛЭаег öoojt. ^it'é f>a< u «Dobt Sßebiebt/
^at göp maer t'oberfcöot fout €Ö?tfielgthf n feßr nc ften Фдп arme bioeberjÊf/öie göu baer me moet bebeneftcn. 5©an pöP/boo? bJelluft en boo? oberbact netlept/
<©Ö«eft mp toaerfcöpnelgcft een logöen boo^ be fcöept/
©m boo? göelgcftet'iömp fo te boen gljelooben Ші göp met ober öebt, Overd. №ti mm/ 'toomt al Beïrtobe« |
||||
|
_ (Cotottfftttefti.T©u3gfïoötSt/söPPiartbfrto?epjact«
waethz. ,g>o fait tot utoent jij'n falangb ÖP boet u ract/
Ifèaer toil f)i> nu mön ftem en onbertopfmgb b°o?en/
*©an fal bP ficn boe bat tot spnmt gaet berlojen «So bed m oberbaet ara hitebingö/öjmicfc/en fpijjj/ JtopnoDictentelootf/nab'bupbenbaeebfcDeton*/ SBen inboel/in gtjn rupm onnoot>ig{je gb ebouto en/ Фаег meo' hp ttointicb foub nootojufticl) onbetboutoen. 4*>et butf/ Doubt felfë gbenoeb/ bolcbt niet u bertle lufl/ «Doet aen ben armen goct/fo bint gbP'S pielen tuft. forelluft, ï-aet u boo? fotte nlap/nan baer fo niet berlepben/ Фаі göp al lebf ne lüffc four ban u goe tgen fttjepben/ «Ö5ÖP 5«)t Ö«er in be (labt boo? beereltjcb bebent/ <£n boo; een man Dan macbt /bie оа? gftHje he* tg gbetotni Jfêet on* 51J11 ttjtcuben/blqbVen lecberlnch te letten. €n fout göp ban bie ft tiet boo? beel goets tor th t e gfteben ©ешіпЬегсЧ 'ttoaé fïecbt/ en boet Der nummermeer* Overd, 4BbV fïecbt-booft/befe man (laet in bolcomen eer. £oub Ijp gbetoenbe flaet fo licbtclijeh berminberen. OnnHt.z. ^eenöp.i^pbeeb'tefeo?t/5ijnfelfä/enooc&5iinR'nD «en/ ^ohrn en öoc&terg/bie'p immer? 50 garen habt ft eurltjeh brftret aen b'alberrijchftf ban be fiabt. tvelluft. ^at 3011t bcm 5niffcn< SDmit toat goubmen ban Dem ballen* Фаг t)p beropt ajasv en in arremoeb uerballen: 5©oo? fulth gberucht toojt ftrathg een macbticl) man ontmanïr ©an eet/en toet enfehap/toant niemant beeft berftanbt/ <©f eer>&l& rijebe ben/ bus mnetbt u niet aftjanbk b/ <§>o blijft gbp altemael/röcft/eerlijcb/en berftanbicb- Overd. Щѵ bïeet niet toat hn boet bie mfelfë toat boet te goet. onnut. z. Schieter ïoat ober $ jaerö nopt fcfjaben oberbloet. waeihz. ©erbloeebte raetflup/bie ben menfcöe fo perbarben gjn alle зопЬеп bat bP niet betoeeebthen toer ben (€ot goet te bocn/aen 51 jn arm euen menff b bebjoeft/ 3B>oo?bienfp onerbaet min beeft alfe beboeft «Bbp röehegieritbaert/<©ob beeft u'tgoet gbegbeben j^iet om alleen nae luft bacr barttl Pan te Iepen. <S»en ßentmee fter jijt gbp öan befe aertfebe goen/ Фаег gijp ten jongbftcn batb fult rehenftbap af boen/ ïfêaer aen 5* 51 jn beftcet/en toert gbP ban beuonben €en ontrou bienaer <©ob# bie u bier beeft gbefonben <©m te bef ?gbnvbic/ bie gbpt ontboutin noot/ &o fal ftp firaffen u met een berbietibe boot/ 2Ms? gobloóë bebbenbe ber armen bagbeftoten/ Фи£ gbe eft u aelmis bier /en 5e fal nummer bolen. <© trjthe gicriebaert u bartijö beel per (taeït/ €tï gaet eenfteimlboo; een oogbe bantm naelt/ |
||||
|
Zm Cfnifïtrê felbcr/eere en rijene röejtcntfangßett
%n töoöèiS tuoamngö öaer öe fai'gfte nae bcrlangften. Rijke vv. flft goet een gabc <ѲаЪ$/т een göelucfticft erf* a©aerom gnceft Ijet <ü?ob öan ben meiifcöe tot Beberf?
waerh. jïeen anbefcöepben ötiiaeg befcöulbicftt niet be gaben/ $ocb <©ob ban u mif Ьшрсп ban tijbelijcne fiaben. «©Ijebiupcnt be gaben bM/en balt ban op u fernen/
^èmeecht v©ob met toaer beften ban 5onb'/en 'tfal gfjefc&iett
<©at <©oöjS gfjenabe u göeimflt jcfc fal gftetearben/ • <©an toeft ghp moft in boet en in berai bolnarben.
Eijkc vv, <£en ïutjg man flaet $w f)up£ in alle bingoën booj/ x <£n bat ben ich/baer gaet tot onfent niet te looj.
gjcn let op alle bingö/'&fton bocc& ban alle fanen: &Ѵ.Ш0 bat icK ban mp ftaet ken juplïe giffmgö maßen: '&3©eet inat ten $ ')aer$s behoef/en ïnaticR '$aer# ontfattg»
<ïcn anöre goet te öoen/htb icü ghebaen fo fang/
•©at gf)p mp nu bat eer ft te fpabe comt bermanen. 'Hen ben gheen b?ecn/of g&p en anbren mp bat тоапеп/ o verd. Дііесп l)p/al bit göefiio? [jout ftp en 'tleefter bp/ jKupfiftevg/fpeelluplicljt/bte ftaecö 3ijn an $І|П5р/
£>npbèt$'bte 'p 'tecne pacn aen t'anbere laf t manen/ ïüramcrg/en tomcnelier^ ban hoftli jen jijbe lanen/ l^ofmeeftetsf/носпгй/ hock^ ftnecftg en bacfterg ban bannet/
€n alberlep дйеЬаск bat men op tafel 5et/
Ш$ toertea/taerten/blaen/en lecnere paftepen/ l / f&anlic&eriS/HaKelaeräS/bie'mmetecnpjaetgenpepen/ K£>cljilberg en lutuelterjS/ 3Bi}n&aoper$/perfumeurg/
£>no paerbe tupfc&erg оосн/ftalmeefterg en piceurg/ 4&ntaUelicne beel ban noch meet anb?e öojen/ ШЫ iSetrofiingyberbierg/nuacftfalberg/en boctojen 5©ie'p ?ijn gjjefontljept an befïeet fyet bp ben fioop/ <Êen ftucH ban achten s'jatzg batjS tamelijcR goe hoop. <2n beneht ban noch een? om öcr ©jotraien jinbliicnfteben/ <©iefoo beel göeltg aen boecn en ftabinet befteben: €n hebben fulchen boope fpinfterö aen fiaer fnoer/ gehoon maecBfterg/Uepfterg/bie nummer ;t}n banöebfoet.1 waerh. <©at Ijp fo beel onnut bergüift/öat té Vaeï beerliicft. vvelluft. Zbat moet hp boen foecht öp ben naem banrijch en eerujeft/ (Ce houben in een dabt baec't al be rijchbom boet
Onnu. z, Söenebentf bat/fach hp noch garen bat 5ijn goet gaerlicné berbeterbe/met iaat baftg aen te ftoopen- ЩП ghelt i0 toffe toaer/men ïoeet niet hoeteen loopen/ 3©ant tbp beieben een beranbetüjtne tijt. 't<09erucöt ban oojelocö comt bafl ban toi jbt en 5tjt/ Зійеп ïneet/fo langt) men leeft/niet tuat otij$ fal ontmoete«,' Фап lijötöp fcDaeöt ter зее/öan crtjcöt öp Bancßeroeten. |
||||
|
Щр tattht Ш $f i*n Qdtt aï göeeft ЬП fupff niet toecf>
Bjjke w. 'V3l$ inbc baerelt niet goelijk alft certötsf plecö. ЗШісп baatgöeben'Rfteb fclfébariberopbe neben: ©an neen. Wut baeet ісй ootft öoc langö kb mfy marf) lenen. Iläen fojcöbe nopt tebcer/3tö fcöicfc mp nae ben t$bt 53iemant göeeft mp/ gich göeef oocb nteinant niet een mijt. wacrh. 'n^erifp nietmeer u bi£eneafiriörite öleben/ © fingöen en fpjingöen/en u meer lic&tbaerbicöcben/
(Sercbaijl ісй u baer Pan eenraael bael öeb bcftraft. <©ÖP oube gajfaert bie met een been gaet int graf. Slat macö onnutte щсі) in befe tijt u quellen i 'ЗДае t jaten/bagöen ftaen/u uren fpn te tellen/ ©ie mogbelpcfte jijn Peel minber аЫ göp mfï/ <©aert göp nocö fcftatten in u boraeloofe Rift? ©aer göp niet baeet of göp belepen fult ben moagöenl %aet na bat bleefeltjcK/u 5«l bailt nu befoigbèn/ &telt bat niet langöer npt/'t tg rijt/en oPer ttjt Фаі göp u roaecfet al beejï onnutte 3ojgf)e miijt/ ©aer göp bön öart en fin fo biep in gaet bebeïbea. Щ№ göp buglangö g&eleefti »ent göp nocö niet u fetoeul gen bailt u leeren ban baat göp 59t boo j een bingo. <£en menfcötiieJtienen maer te leen ban <@ob ontfingö«. äterßgcB jijt göp/niet ban een baeembelingö op aerben/ ©aer niemant bonen 59« gljefetie tpt berjaetben. üumenbe gaet göp booten naöert baeer ben fcöoot W$ mocberg/ b;aecgt göp bate i öet is be baifje boot. S0 bit ban niet bael fot Ые 'tepnbe ban 3911 baegöen j^ocö met een bolle beurjS/om teetgöelt igberlegöen/ «Böelncn aljï gbp/o menfcg/öoe comt eöP tocö foo gfjetß* <©Öt> 5pt fcgier 't&up£ g en öebt göeen teer-oöelt meer gftebiee&J wellaft. &o bombe fal neoj eerd 'tracö boo? u mont niet toaffen. Overd. ©it 3ifn belup niet bie beel op u pjefte paffen. Onnu. z, ©at boet 5e rebelftalt/fe pjaet ganfcö SÖ^cn Befcïjept. £egöt mp baer baat ban nae. R. gtfe baeet niet baatfe fepfc
Wäerh. 4BobloofefpotterjS öebt göpooaen om te öoojen/ ïaet ban mp onberrecgt niet b?ucöt'lao£ gaen berloien.
<©öeeft aeimiiei fegö icft nocö/en шепь u tot ben ^eer«. ©rauw. <©öp fnijt bae riemen upt een anber man 39Ч1 leer. 3№ u aent gljebcn ban ben aelmf 0 fa gljelegöen «t&Öeeft bjp fo beel gijp bailt/bjp öeB&«'ber niet tegöen/ <£n laet ónjS ongöequelt/ maecöt u ban öier oocft rafcö* ©ie göeben bail/bie göeef/'tfeomtonji nocö niet tepajï. «,«1. ^at^ *P S&enocö baanneer bap leggöen op onss fierben. waeiüz, ф^спае moet göp ban met ben moojbenaer berbaerben. <©aet öeen Beheert u nocö/en bjengöt u gaben an/ €n ісй gae raiöïer tijt tot ben gljemeeiien man. C Tvreedc
|
||||
|
Tweede Bedrijf. EerfteVvtkomft,
M€n sepj: fiet legfte paert gaet inbe J&tfte ülaber
€n bat ftet minfte toercftt bat eet be merfïe ftabet/ Bat too?bt ieft toel gfietoaer tettoijl seft ben int toerefs (€ot <6?iet fiet ©oenber-toijf op sime Pieteis üereft.
3©at mcfï bat 3©n"f al goebt^ ban ïJ?oenb?en en Kapoenen I ©an 4üuartelë/Bupben/en ban Rauften en ïüalftoenen/ «nt noeft meet goetö bat boo? %an tap nocfi boo? ji jn JBaefc
Bentft ieft biel niet en tg/maer boo? be Hup ban ftaet .
€nboo? be töcKbom/cn boo? 3(uffer£ en üfêonfeuren/ «gen 3©i)f betaelben fïracftg boo? ttofe maet ban bit leuren «Een mope Bae!ber/en 'fttoeb ieftfe toel alten
Ш$ ісйег maet toe sat foub' fcöiüen ban ben bien/
<gn to?agften noeft na mier. <©oe ïup toat fel ieft feggöen I Betijbt ï& RolïelötR/bie'tbacr op aentoilleggften/ Jfêaeeftt ficö in fto?ten tijt ttnß ftibber£ goebt ontbjupeft/
g[(l niet a! eben eeng toaer men mee bult ben bupeft/
ШЩ eetbaer eten iß i Ijongfter iß tt berfaben jlet flecftte noob?uft/mellufi met gfteen oberbaben. Bocht ieft bat leefternp foo groot toa.S ban gftetoelt
Bat fp ben fpaergften maeeftt rupm-feftuttet met ftaer gficltf
55?abanbeïfff paft ftet/maet gfteen goonfe 28m|ïerbammet0/ €lcft ftlaecfjt ban buert/bit maeeftt be buere tobt bel jammerjf/ Bat fegft «ft aïtemet teugen ^iet/ban jeptfe je bint maet een Moei
eneenfujfet/ <2ergifieren boen ieft boenbetoaöaent^oenber-ßoc&/quamer een
95?abanbtfcfte juffer/ (boen
Bie toeetfe bit blep te geben noeft tenjs bat/tiö te toonber fioefet toeet te
Suffer t je sepfe toatfeïge nou fieb&eVeê paerBupfgêg of ec jong Capoë
&em-en$?ietgefefe Ijoe en fiebegi-en$atrpfenof<®uatfteft|boo3
onjEflien/ |Шр ne I® an të be «Tapuenberg foe mue geten/Bp en begeertfe op bt
(Cafehtie te gftefien/ ЗМieft je eens beur fïrijcften/botftt icft/joa reeftt ïeefterebobb. Bocft 'ftberbeetmen noeft/maer ieft f tooi ommen nop al£ een pobb. immens <©?iet ftabfe niet/raaer fe ftaelbefe (Iracft tot ftaer maeftee
Baer ftabiet toeer an <ü5?fetgen geftfe men nie/en fep-nfe nie lacftet
gut beneft ß'&l toae rieften/ met rooeftfese boo? ftaer gat/ Boe Bo?fi ieft tot/en itït ;epb bie jou oor ft eens" rooeft baer je op fat 5>eft btmh 'tfoutoer rupcften/ongnelöcft ifêoffefteljaet:
IBaer matt enen onbeief ben fiel fefe foe. Sefu/toattenen ftout tegen
lien ban (iaet/ €n <d5?iet begon aß ftaer mit eenbebaertftept op me te ftpbê (6eb?pben ^>iet bcufe raffelbecft fepfe/fioe be bent/ge foubt ge toereft boe« en toat 3©at fiebjete Uaen lupfierê/en gapê be top be tooojöé up$ be raougt/
|
|||
|
€ii fe nümbtnbtt nier ten/ en fa fimtfemt Bp gut Ътѵ a$ et n gong« /
&o йиар ftaö öe juffer öaer Bielen niet elicftt/of fe ïacfiten ober luvt з£п fe fepöe fjoe eerbtcö Binje ooc/in Ijoe bolmonbicö fpice&'ien btng uut/ Щ ftjjf ich op jou fapöe öe meer/bat öoe ic om öe leu jï / of tclt berlöoj mtjnneringö
IgooHeöattoel/gaegpermaermeöcur/enontljoutöatboo} een ïce* <©efjaööaeröcrecöte ifeoeï öaert toelaenBefleet//t£/ (ring&7 <©ffe ban grote öingöen fpjeeeftt/en offe roflelQctte ciect//ï^/
'i$$tter niet te bebup en/offe fcjjoon alg een 2S?upt//b?ompt/ ©aer ifêan ig maer een USafcelaer/eu after al op upt//compt/ &ó fiet£ aU. maelbancfterot etoeeft/toc& üatg öe b enier/ %at öte ï,up mied flempen en maßen alle öaegDg goet eter ïèen tjebbèn nocö goet nocö eer te berliesen/fe leben fonberTo?cïj ^ebaröent fo lang afie geloof fjcbBê/eit affet eonné ftrpgcn te BcjcB/ &tlojfent/fe fïojfent/'tig een arcö goet/öaer toot (ItijcSê raftcn fp toef boojt/
ДВаег top Blpbenaer toeer toelag fp jjaer gat moeten begê anöe pooit. «Bob fegen ongjS toat iffer rechte bao?t/op firaer oorb al gljerommelg ©an <Êngöelfcöe <ö5ogelaer£ en öaer corapt öe Horerp met trompette <©m mijn/enraömïgcüjcften 'tgelt te ïocftê upt De öeurtf (en tremmeig/ $&aet'ttoag beter öatfegtngjjeiien öaelöent tot Derijefie fHonfeurg/ 3Net fo oberbloeöicf) fjebben/en foo onnut alle öaeeöë berteeren <©tö ï^eer i upt öe gemeen« JBan toat öalen/öte macö niet entöeere» ^►te öaer ШШ ent Sanfj. ©et-feöoe/öte bjaecöt öe Sloterp <Cn|eteen outHaunetgen/met eênout 3©rjfgennnfen5p/ J>e öaer me feilen öe (Cremmefr en fCromyetten beginnen 'kMoet оосй eenjï ïupiïeren tosuter met inleggen toel ï$ te tomttets. |
|||||||||
|
Tweede Bedrijf, Tweede Vvtkomli
Eerßeht. Eyghen'baet.ChemeemmAtt. Waerheydt*
|
|||||||||
|
Gl
|
|||||||||
|
! Щ groeten öte na eer öeo? toeel mïeggfienjS poocöt/.
[ aiegbt in foo beel até gftp/enmeer atë göp bemrcoeßc/ 2Cen öefe tont u rijene giften nubefteöen/ 3№ fat niet laten öan/n miltftepöt te berBieöen. Eygl .B. <©l)emeene Jüan öie niet na eerfucijtg naem en ft$et Itegötin om mpnent toiï/öat ijs om epgften baet/ ^lecpmit een fefj ellingft tornt göp btertßien ßonöert ФиіШ. s^ Gem,M. ^atWemt/icfï toas öaermeertje« enuptalmtjnfeöulöin* ïvaerhz« 25eclacöeïsefiefaee&.1laEtuöètoilban<«É»oöt ©eel meeröer gelben afrit epgben selfe g^enobt/
^egeetefeeft i^eufci) berftaef öe faecn te öegljen/ Itaet èpgöén öaet u niet foo sottefficn öetoegöen/ * ©erneératöaèr eerft totf na toat óat öit fpelBeönpt. ^гт.м. ©attócft^fe^eji/tow/oütmjjnßlaeröjrlegg&énще |
|||||||||
|
flfê befe geeft äéåÜàåï* Itberfïaefeeï toe! $Bn feggSm»
waerh, '4&tn boet- ijen tailt u nocb te ra öten tat gaen leggöen/ ˆe rtaijl gftp banbe faecn berftaet ïjet albermmft» ^/jef bat u meeningn, niet/u gftelt alleen om tainfi I£ier te Belleben nae ben aert Dan alle menft Ben/ £>oo feer Bf geerlrjCK-J bat's? oocft u tuil en toenfcfien/ ˆn bat uta 'töcoc&fïe lot foub taojben 'tbupe gftfBiocBtS Gem.M. 'ØåðÜåï boo?taaer niet in batich bat niet enoocftt. 9 waerh. *t 3L# tarl een mif-b erftant. Ú&Ø moet aöp niet op gtflen 3©ant nrffenjS u ta/bat nocft Peel bupfent fal mifleiu
Gem.M, Refter 't\$ goet bat ich bat ban te bojenroeet. •ÝéÎîî? tael mijn gfielt taag {per ban nfeße tae! Befieet»
waerhz Ø$ gftp 000? e pgften baet ahWn Betaeccöt faut tacfen/ «©Beeft ghpt boo? u niet tael/maer ujcfttael/tacl boo?befen»
®ué bat mijn taoo?ben tael en boet al bat gfm meucgt. £>o foecnt gljp fasjcljf vt en boet ben armen njeucbt. 3©o?t torfi tat toeibaen niet boo? fioop ban loon göeb?ebenA $©aer boo? be beucßt/bie raebt tot milbt m t'echltJen soeben. Gem.M. ^IjePenimaerfegötmptofßöoebeel/toaerom/enbetaienl Vvaerhz. 't<©bricfi/om ttPobe0 tail/bcn armen ouben lien. ©am, M. «tëfij» raet mp toijfclijcü en nae mijn tael bc&agöat/ ×ÊîïÜ ³ñé het boen "Kbolbeeb è anttooo?t op mijn bjarjfjettv.
3Mt toag mijn eerde maecb,. «©Beben fept mp fjoe beel* 'tS&efefiepben ant tooo?t Ø u oberigfie beêl. Sjcft b?aecBbf n oocH toaerom/om metg onnut te (bitten/ Ôïð raeöt mp ˆfi?ifïelücb/en fegftt ora <©obejt tafflert. <ˆcn leften fépb icft/fal ith gfteben/fegfit aen toien* <©Bp taijfï mp falicfi tot ben armen oube tien. gin allcß beeb' é uraet/toaert maet in mijn bermog&en. waerhz. <££at té öet/Bebtgfjp maer een ˆB?ifïclijcft me-bogöen. Gem.M. ^0 boe'cliicft ben om éàåã ellenbichept bebjoeft. waerhz. S&etoont bat/gtjeeftöaerumief bat gijp niet en BeBoeft/ 3£at# Berten liefb en trooftvbit'g met ben monbtbeminnm»
Gem.M. <©aegl)UjcHs9t moet ien mijn ftofï gaen met mijn tjanben toinnav ˆn taat icfe tatn i$ totbeftaefticö onbetftout ©an taijf m hint. Ôàåã comt een ahmtet bont/ "ïtmoet tat fien ornbe turf/en bjant ftout om ti Bjanben/ ˆn ba er benebeng ²0 btfiacb-t$t ooeh opjjanben/ gjcb moet mijn fiupg boojften bat baer niet fpgBebjew ©an ?oute bifcb/ban gon/ban trten/blepfcö enfpech. Sfcft beb fo beel te boen aijef majl en fetel macD $«»♦ •tCig taonber/fegb ieft u/bat top nocft taat bebijen. waerhz. Jb<©&eloofalbatgBpfpgöt/maettaJïtg&pmetefbal^/ mp ftpo?eH/gbP fult ficH/bat bat comt bp «ta fcöplt/ jSiet bp beboefiicftept bien göp be feftult tailt göebtn. Ù00Ö mp bit i$ nam en nuab* ggebjoent banØØ |
|||
|
gonbatp tóamt«ïs9t» mofl beg peeren ÙåðÙñ Wmt
SUmftoojen/gaet ß&p met u ïag'nootg upt be Poojt/ ˆ»t)p baert en rijt te biet met 3©agöeng en met Jaapten/
ˆn fjart ftet inöen Stroecft /tot op get lelie fïupten l
3&an eomt gijp b^oncnen f n/ai regfjcl toiient aen/ ˆn hrupftöe ftraet/foo çååã tg 'tlicöaem oberlaen/ ^oo?5t ßulfiß&e ßfteßuelp ban Ralfen bolle nanmn.
Gem.M. 3©atfauomen boen ibeboocöftaetaltijt niet ßöefpaitnen % waerhz. <©at'g ïnaer/ien en mifßun u oocn ßtje btt\ gijeen luft. 3©atig eenambacötg man toeft roaerberg alg beruft/ Ø\$ hp 3eg baßfien lanßfi ig afßfteflooft ban bjercnen ³
^»oecftt ban u luft be ruft in <öobeg bjare itercnen/
s©aer in gfip met ßftemaen u ftepl onRofteltjcft leert/ Sn plattg bant bjoncfce lach/baer feoflMpCH too?bt berteerfr «5ftelt/ en ßfte5ontftept bept. Ôà³ ßfip bit fconb bebenc&en/
ˆn Doen/gfip 3oubt u ^Siel/en 3ticftaeni bug niet urenenen/
JBaet toefen tot u plieftt fteebg eben frtfsf) ßfteftelt/ <£n ftebben nebeng bat/be Beutg Üîî³ç³åï ban gnelt/ Ôàåã nu be £>onbacft bootf ben JBaenbach maeent onlutfieft.
Ôå leben çðï bermoept/be ç³ïïåï 5(jn onruftfeö/
IBen ig ban ongftemacft en çòå³äéåï îïäéåçîï³/ Armoet. ©an 3oecnt men 'jJanberbaeefig 't ftapj üan ben felfben Bont/ «Bfieujen gfip fpotftoöjS bat el&anbere bomt raben/
ˆn ftuïut malcanber boo?t/ in nuaet en oüerbaben.
Ouderd, ËÂîñé 3Önber àïî?åïçîî berflingftert op ben bjoncfe/ ôà³ 3ebieb)0bt åïçäÜ äàåïçîåñêåïÜñã Üàïéîøâ/ Wat?$ en bupt beter ftoop arnt biertße hennen rafeen!
ô'ååï tgbt in SJDaterlanbt en b'anber tot laep kaken,
©e berbe fraocnelt bet en ftaelt Bet in ter fïuptK/ ˆn bat biet supnichept/ban tig een guaet gftebjuptft/ Ùð iaat gbemeen/öoe toel ment niet beljoojt te beelen»
merhz, ©atg ïnaer/'tig inber baebt btg peeren recht befteelen «Sftefet op Eijf-totht/alg op't fïacf) t gfielt/bier én toJtjn. <©fteeft <©oüe <©obeg/en g&eeft ooeft bendeere t3ön/ ®at leert u Ctmftug/ alg be Cö?iftenen b)el bieten/
©est ßbp <© JBenfcft/rmlt gftp bmerbieft een ˆft?tften fjete»/
Söebjgft ban bat gftp't 3tjt/nomt fijn gfteboben na/ «En boet uto tëeeftter (batgu aerbtfc&e <©obt) göetttfeöa. Ouderd, Jßocgifl'er onber öaer een fïacö ban bjonthe bellen «©it*t op be 3upmcöept/a!$$ Baer aen toillen (lellen/
® ie boeggen öaer Üð tijtg tot 3Ulth een naert int ÛѴ Ôàåã çå beltent çð/åï pal fitten al ben batft/ ˆ. n Ú³å baer 'tmeefte 5uppt fyttft befte éîîð ban aflen/
^ant bte be lefte eomt ig eben biep berballen/
mg b'albereerfle/in be fcbulbe ban be 3©aert/ &ѵØ bat De gtuipaert meent Ø&ðØ toat öefpoert |
||||
|
■
|
|||||
|
Ø$ ftp op ftöfïcn ban beeï anbere bleet te butïett/
»Sn öoïïe Diepe sacu ra« menitfite ban pullen/ «jen alg öe Wam ben man een baen epfcftt boo? Sün ftop/ Jlfeeft fin ee-n ftmetgen boo> sefter in si ju tav. a©antbaiumbambijf/f^/citioo?töpnietöefcfioncftcn/ ' ^^ã0,àäéãäààï39ïÜèðñéè³ñÑäîåóîîðèî²äîåÜ?îïñéåï ³ ÙåÜ bJCftDaetof/'ftbJa^metael eertttriïinbatgilt/ . L at ? f* w5te ftÖflttÊn toat «5ftemeene IBan berfpiït» Wäerh2e 3¹ ftpoj fao beei bat ieft mp ubieg öoeng bermonber. • Ocm.M. ëâåï³ôø 3ijnallerlep/fulcft bolcfttoopter onbcr. , • 14eöp£cnftroo"ücrtee£t/too?tei-nocÖ«nbcrfupnit/
^aerhf; »SS |?btSÖP ban nocft niet* Ù} buncftt gftp fie&t be rupmt Gsm. M. Mppefytch 10 grof en groot/icft intït niet tegftm fpieften/ ., «. ^l^ÖeeftgïjfD?enen/enieftftebooeftmijngfteb?eftetb Vvasrhz. J»©tt6Ip rap öat gftp nocft ftomt tot Beften bau fcftufo <©c lïgchaert öie baer biinc&t ban fflber en bergult/ ˆn Dceb bat nopt; ³ñá binb' &p beesS en stjnö göelntften/ äçåå³ beter fcfticft ban (up alg Bp be trotfe tncften. (CetbJijl gftp fcfjuïbfcö menfcft ubrfcftulben noch ÛÙØ me meeft beftaen in Djoncft en in becfupm ban Ø/ mt nutyteren en bjoet/en bnlt u bagften raftcnj %etbanofu gftetoiu niet berber en fal (treeften Ø t fcfiat ber «tieften en ftaer neftt ber®fien erf/ Øïîùå lupen/en 'tftrec&töaer tot groot öeberf, Øàô gfip/snt gftp gfiefint tot boo?t-aen Úè¸ te leben/ 3>oo moet gftp bies? te meer ben ouben mammen gfteben/ «En beneften befe Hup Betoarent gftelt booj rap j ë -, , ³*%£ klfl£ß *a»4&fc& maeft toeft 'Mffooitf-fiup* niet ÜîäÁ»; Ouderd, *©at t# betoaerftept; bjant teft in mg'njongfte jaren Jäam me nmn tijbt niet iuaer/noeft fton mijn gftelt betaaren.
©aerom mnn bjient/toajS ieft een beblaer eer icft't ïetfn Äpo fal t ooeft u gaen i(i bat gftp beetf tijbt bergifï. Aimoet. ©cft bjicnt/ftet boo? u/bJilt u fober nn abernten/ ©pibat gftp felfjdf bjatfteftt/oubtsünbe/teberteran. <©oet met afê ieft beeb' in mijn toulpfcfte jongfte jeutftr/ Ôî£ cft anbers* niet en foeftt ban pbelftept en b?eueftt. éÑï boeftt nae ouberbom/noeft arremoebe ftlacftticft/ ^et mp b?p an) beejS ieft nu bepbe ben beelacftticft, ^oub ergöens' ipat te boen gftebjee(t sijn fonber mjjn* ©at toaflêr ber af/'tfpelfcfteen niet bolmaec&t tesön. Ken bofM me gfteen berbiiet/'fttoa^ ganjs gaer on&efiommecf;/ *|ab teft gfleen gelt/tcft bjocftt mijn ftleeren in be Hommert/ ' jjeft mo(t be ^on&acft me bieren ban jf moigftenjS tot ×Ýåï uaeftt/na mif B^upcft^ toil/niet na be Vuil ban <©obt5 ^àï âàî bie pfaeeftben mp/en beeb mp toej ftaeft f bJieftteu. ÔÀÉ Ãð ben Eupben nu bie mp bit Coobs-ftupsf ØÛò/ wtit me öeioegöen booj bev arremen sfjeftarra. ' |
|||||
|
waerh. 'mmttft3 bat bt òåèÒÔ btlttft i# oubt ³åØ m um
■ ÙàåÛ u ban boo? bie bloecft boo? een gftematiefjt leben. Gem.M, ^at toil ich boen/en ftaer mijn oberfeftot ïîô soeben j
5¹ boeftt fteel toepmefi bat ieft norf» baat ober ftabt/ ˆn ßöp ontflupt mp öur een rjjcft berboagften fefiat: ©at'g fpaerfaemftept/en tijt aen arbept toel belieben/ (Certoijl ich (banen fp <©ob) Deb mi)n gftefonbe leben. piiderd. $kt roubt mp »neer ban bat teft beb mijn tut berfioft/ $opcto?ocftt ieft bolle baeecft/ic&noemben'tlefiefchoft/ 'tBerbïoecftte fcftoft/ѣåï baast tot toereßen niet gftene göeitt ˆn nu ieft toil/ftomt fiet mijn outfteptcngftelegften. waerhz. Herent gtjp nu be baaerora Jt3ijri ÔèÜåãÜîò mifgaet I Gem.M, <§àå'ñâ/³ïç³)ï jeucfttbeeböpquaebtmetboo?bebacötenra«k puderd. ©ô jae/bat bztb ieft/en Ãîî boen noeßfoo beel baulpen/ s©ie'r laten boojftaen bat3e niet en 3ijn gfieftulpen &àî ²àïäçå met bc maetg niet fcomen op be rirt/ afraken aen een Wijf fonber eenieft belut/ $iiet oberleggftenbe/baat füllen bap beginnen/ ^mtftupfg&efinbeftoftmetecrenboojtetoinnen I Het iffer ber ban baen/men bemftt ftoe ftent ooeft qmtït ÝÄ0 $up£-fïtte ©aer fiier ftomt een oebnrben paer. Armoet. 3©eet ieft ftet niet bat ?ijt plepn baer op aen gaen leggfjeng ôîå bicfttoilg ïjeb ieft fjaer bat felber fioojen feggljeiv " <ên bat be aelmijs is ftaerss <©uberg epgften erf. waerhz. ©eïïtijcftenmiltBeptigbenquabenecnbeberf. Ouderd. 98ï(l boet/çå 3ijn altijt ban finnen eben lufttcf) i Itëaer ig men ban met fti jnbt/of toojtmen fïecn of fucfitfô
ÇØ fpjeecRt men 't<JBafïliupg an/bacr looft men ban si jn parft; ©aer tooit men ban boo?t ftro/en toent fem tot gßemaeft ©atmer nauto metg&etoeit to'eer bat en ijS te fc&eurat. <©aer ijS bael een baaerom/öü fien bap baer göebeuren/ ^at/lepter t3©ijf/öe |Ban fteeft ftofïnorl bjaneft gf}cb|CcR» 3©atbuncftt u/ toarenfe niet toel puur-fïeften ger & ©at3.f saen fouben co een anber plaetg in rupmeni Eejifnber toel/çå feilen 'tftupg niet beel beifüpmen. Ú&åä bdt maer fpot^-toijs/baant ftbaeet bat 45îÚ bat ber biet, waerhz Ùð foubicötöiebenaelmi^qualijtfeegeniet. • * Sin alle staten 5ijnmifb?upêKcn en gljeb?eltent ©e onbefeftacmbe blijft in arremoe niet fieften. «Dem M. ^üig fiet feggtjen ban ben onöejfc^erabenmenfcl)/ SEcR 9eb öier inbe fïabt bolcomelijfft mijn toenfeft; £oo lang ieft leef en maeft mp niet met allen ftinbernt/ 4Jn1ïerf kk ban beropt t)et a©eeiS4jup38 boet mijnmnöcreit, StU ;o?g& bejs 3©imerjS nocö boo? bjanfet ïîô onberöout/ ^aerboo? i|S bet «rantoojber^upje-fittcgöebout. ˆn toü?b icH fietn/uft ften feer ließt int <ö5ailftupg coment %ui «ft lang 'fttooab int outo' H9anne«-öupüï sbaiomen. |
||||
|
——^òÿ øÿøøøøòøبØØòøøøøøø-
³
Ø0 geeft W't al toat ÖP 5ön ïetoenlangfi befioeft.
Ouderd. $ocft iuaert ftfer inbe Habt notft oliener göeboeft/ 3Me'r met be bebel-jacn foo toeten te gfteneren ^atje baet leecft op gaen/en niet boen öame teren/ <Sn fmeren alle baecfi/bant göene fp met lijï
Øåï onttogg'len / ïuant b'een op ben aer niet gift.
<®ø³ boette/baantje gfteen mop toeer en hennen fpelen/ (t^jt gfteen bat 'gWintttg baecftg be l£upsMïtten ftun beien/ 25egfteberi fp ftun oocß in be <©ftemeente <6ooöjS/ «
3£ie nae göelegftentöept/en nae berepfcö bes nootg
<tf en milbe gifte geeft/om batje't eetlijcn fbuben/ ôàåã met alg <ff ftjtftenen foo fobet cnberftouben/ <Ö5öelijCHt ftun nlepne fiaetin arremoebe boeeftt.
Illaet 'tolicnegftefpupe' (bat nier en ijS bernoecftt/
ˆn iöilbebat-mental omftarenttoJillefpilben) ©oecftt fiaer notft nebeng bat in ttoeeberiepe gilben/ 3^aer5e ban treenen '&)àçåå³Ü0 een ongfteretftticft ز/
't^p ban ftoebanicft't$/ftO£ luttel of fioebeel.
%t tanen op ben ftoop boo? fcftoon en mop te pjatest %r& eene ©enbel oft liet aec ban be folöaten. g^an foecnt men meer/ men fept be |Ban ftet ganfcft gß«M macöt/
^p i$ ganfcft onbeguaem/ontflaet öem ban be toacftt.
Ôèç* toojben fp beb?nt ban anbere 25ntgfterjS boeten/ ˆn al£ ment ©olcn bejiet/sjjnt maer een ftoope Stnwteti/ 3©t ˆpberfie ban baen / en 2&urgfterg bie te met/
©oo? bonu ling aen be Camper steyghcr jijn gftefet.
Øã t'2$mff erbam maer op een (Iroo-bJijS nomen bjpbenV <&f bie niet langfter in ftaer Sant en mocftten blpben/ ˆn bat om be &t ftjiftuer Die baer ftaet aen be tüanbfc
waerhz. &u oube ©aber/nu bit i& een mi£-berfïanbt. ˆi$ Üjcne beel toaet bat be Eupben ;tjn gftebojm W$ çå maer beucftltjcn 5Ön/en ³èå³ öoen na beftoojenj <©en b?omen bjeembeïingft/al fieeft ftp goet noch £>cftafc
S& beter ban een onbjoom SSurgfter ba« be &tabt/
Ù bjajöflp fcftoon ban rijeft /en ober oube ftrupchen/ Jpen 3iet niet op be raanjS/maer op bee" raanjS mif Ü;èðñíø/ Øå grof en groot çðí bep/bp rpeft en bp ghemeen/
<£n bp ben Firmen té pet mifb?upcft oocfc niet ftleett.
3©ant al bie bingften bie gftp mp bier gaet ber tellen t@n boen gfteen tpefte 5tup/ma£r fobje gftefellen/ . <0fteïi)cft ten ban u öoo? en ftier ter ficbesie.
<Ø& binb ftet fpjeecn-inoojbt tuaer/bat on^ bUjS ù Û Û ÜØ
?®m 2ïrmen goede Û doen, dientcr ver af te wefen ♦
®an be gftcmeene man moet baetom nu niet bjeefent
<gn af-fteer ftrpgfien om fijn giften te befteen fSm Ø/ܳè ÛæØò Dooi reucß'looffiept int 0fteXo«ö/ ˆ5öeef*
|
|||
|
«Mjeeft fjct om dSobfsf UJiï/crrom u fr töer e erbet
<ü5fterufïfiept aen te boen/be gift berfïercht oeel metvbzt ï®m gljeber/alg fe bien/bien men be gifte göeeft/ ©et blöft bp «Bobe/baerbe toelbact eeutoirl) leeft ˆn'bie ber t53ijnber tijbt bc loomrtglj boo? 5al gljcbcn <2n benefit/bat bten ghp* gftc eft/50 langh çà³ blptoen leben/ Øà ü-òõã fiten 5al op ben anbfren blptoen ftaen 9!a fo langt} tot bat aerbV en S|emeï fal bergaen' ©atQS/baer fal in ceuto gfie s n awemoe gbeb?ef rfieiv Ô²)å²³)åÍ top CbjiftujS felfö baer bu$ ban [)oo?en Ãðäå eefien, jBnn hebt gftp ftabich nie t/matrben arrrnif n al'tijt. Gem,M, '6©oel loche toel in mp/intoenbich noch ecn (itijbt flfoffcb en be rechte Itefb' öie ghp toel toout leeren/ *Ên wichen epgfjen baet/bieJh niet hen ban mp Isecren. waerh. geh loof u 'tj|emel-rnch/en çà³³ôãðã bp ˆSoöt. Eygé .B. <gn icfi beloof u toeer het alöerhooeftfie tot: 3©at buncht u/fal u bat i\itt toel foo toel btrma&cn t
Gem. M. Ùï ftaet mp bepb' toel aen/nonb' teher acn gljeraecaen. ²Éàñã toeët gftp 3©acrfiept toat toel toefen fou mgn 51111 JBaer gierte ïegghen in/om tptelijch gljetoin/ Ctt bat mijn ghelt bp «5obt een 3fielmisf mocljt berfirechen/ waerhz« «gcrtoijl itb u tot ©eucht boo? üefb' niet fien bertoechen/ g&oet ghp't noch betet foo/ban bat ghp't gajifchelncR faefc %aet bari be ïotetp u Jon een noobieft quaet/ %cght in am toinft/meer Ø öoe? CfiaifteljjcR eer barmen/ *i<éal bacrom niet te min b erfrechen aen ben armen/ »Säet en betoeecht ooeft öoo? eerzucht ben ã³}ãéåï Jfêan/ Ô³åï³ñí ghefpjohen heb en niet betoeßftenftan i ©an tocfijcfe beneb bat gfjp tjem 59t üttl aenghenamer/ ˆn legöt gfjp W* in/op be $ebertjcRer£ &amer. Rey van Macchden.
Singhtnde eenLiedtteghtnde Gierichep. DE Gierichcyt, ondanck
Gaenaldermeeft infwanefc, En'tzifn degrootftefonden -y DaeiaendoorEygh.cn bacr, De menfeh godloos en quaec Moetvvillich blijft ghebonden. De Gterfcheyiendoet
Niemant tet V vetelt goet, D
|
||||
|
Sclfs moet hy 'tzyne derven!
V vant hy wroet noch om meer,
En hy had zijn begeer,
Kond hy begeerte fterven» Dan neen.hy wort verleyt
Door de begeerli jekhey tj • In veel verfchcydc Tonden,
AlsNijt,enDicvery: Eerloos bedroch.dacr hy Heel vol van wort bevonden.
In plaetfe dat hy moet
Zijn noloos overvloei
Den armen mededelen, Soeckt hy veel eerder noch
Door alderley bedroch
Zijn naeften te beitelen. Hoe ftri jdt dat teghens Godt,
En teghens zijn ghcbodf,
En 'tChriftelijck erbarmen 1 Datmen van Rijckdoms lot
'tOnnodich overfchot,
Onthont den rechten armen! Let of die menfche boos
Dan niet is goddeloos
Die't hert foo gaet bedelven In fond? en fet zijn fin
Niet dan op vuyl ghev vin
En hout het f oor zijn fclven» Van waer Gheloove fterek
Is milde Liefd het merek, Dit hooitmeftChiiüumfpteken, |
||||
|
Dan is de vvrecke Ni/dr,
Diefoodaertcghen ftrijdt, Van ongheloofeen teken. Derde bcdryf* Eerfte vvtcomft.
^EijckeWreck. Welluß. Overdaedt. Onnutte zorch.
Meefter Berent uyt.
E<2n eerfJ ggebojen ïtinbt Ut niet beel ratet aïft fïof
©aermen ben tecöteIØenftg, eerfï fal gaen maßen of/ 3©ant niemanbt ijs een Ìåï(ô' om't maeenfeï ban fgnlcttfn ^cnDer be toetenftfjap/en co?öcltjc6e reben/ Ô³å boo? opboebingö/en ggemoont/bau langger ganbt ©an ireffelgcbe Xup/i»o|bt in be jeutöt ggeplant/ Ôï batig oo?faec&oocft/bat top fijn nloernc *5geefïen/ Cn bat'tflcegt ©olcb/berfcgeclt maet int fatfoni be heeften, ^wjf bjaee gt een ÇÂÛ Han licgt/gaer plompgepbt met Q&ebuW 2©ant batfe grof jgn/nomt niet bp fjaer epghen fcfjult: jfëaet bp be botgept ban gaec ouuerjf bic gaet leeten/ 9©ant 'tgaet baer eben me/ggelgcn aïjS met tbootfeeren/ Øâåå jfëeefier? ma åñéåï nvt eben toeel filepse een bedt, maet ftet eetig mat bet een bpJt anber al berfcgeelt/ tïtomt niet bpt $otaett/bat 'teen lomp ijs/'tanber aerbicfj/ 3>at 'tene niet en gge(t/en 'tanber beri i.ö maerbicg/ jffiaer bp be òàåñêåã$ bie elcn anbeten in fmnfi <Ce boben gaen niet in bet oojbelaten gimfL «Jtoen foo gaet het ooen in §>teber\ en in ïanben ©aer int opboeben 3ön be jiaeefier0 alberganben/ Ôàï ö-aiöerbefïe 5jjti lupben ban groote ftaet 3©el treffergene rgeft/ban goet Belept en raet/ «Bfielgcn mgn <©uber0/affllje&amen ban be goeben/ 5©te mp bu# gtacelgc« op lebben laten boeben/ 5©at alle JBcnfcfien gun ber monb'jen alffe mgn 3ienfcöoumen/fegggenbe ftent al in een man jgn * «JBgeleertgepbt/enberfianbt/en rgc&bom obetbloebicg f ©aer bp ggefonbt/en aig een giongftelingy foo moebicg i Ø0 maer bat mp be lufl ban't banfen mei bergaet/ ©an btpp4en/fp?inggen/bat b'ouben niet toel en ftaet/ 3©aer me bat ieft mp trooft/nu mp mgnftoache bicnen/ #a jongge jeucfitss ggebrnpen /baet in niet toillen bienen/ ®ati^nftleenefaec&/mgnb?dgc&fjartentongg/ ôàåã³ï ich mp bergeucg/Blgftaltgutebenjonag. iïeft en ggeïaeu mp niet tot alewaricg grimmen Ô z MIß
|
||||
|
ШЫ mbttotibt %ир'Ые fait op j'aerPêïflimmew
<3fnt Ішодеп; gnojren/en bat buert ecnljceten batlj/ ®u.tf fcomt Ijet bat-bc jeucljt bp öae r niet öue ren maeï)/ T®.m regime mil bie ftaecl) tri mijn gf)efelfcljap toefen, «gis bat niet beter Dat een ouöt man bJO?bt olKp?efcn * <©an batmtn ban öetn fepbt het ig een Düiarfen bloefc/ <£n reeft te gieticljaert öie niemant goet enöoet * Здоаг mp / ieh e» fal ooch niet beel omiuttcüjcn göebeu/ Jläae r icft begfjeer ban't rajing pjellufteujctt te leben * %ü\ öae mijn felben goet/ icft joecft göemacft en ruft. Vveld. ©fteluehieö JiBenfeft /foo ïangö gijp mp bemint ban Derteti
£>al u u ouöeröom in eeuüjicftept niet fmerten/ «©aerom umi)elft mp btp/ en grift mp op u зіеі/ jSiet fa} u quetfe ban/ftoe fcöerp be faerh göebieï. Ѳга-d. all mat mijn £peelnoot 5epbt ijSfeetfter en göetoté!
©ergl)?et mp mibler tijbt hocö t'öupg noeh op ben Ш$і
Ш mat tot pjacljt göebijt bat falicö u boen manen/ <©ÖP (uit boo?mp aen alle fecnernp gfjerafeen» 3№ fal tl troetelen en tooeben na и taenfel)/ Rijc»Vv. öMjp 5öt mp al mijnluft/en gfcp mijns Ijerten tocnfcfj/
©erlaet cön mp niet/telt fal nummer il bcrlaten. <6Öp 5ijt mijne ';ielen luft'met biolijcft boen enpjaten/ <*Ш)Р boet mp toelirö hunö en leben goet göerijf. Ounut.z gcft bolcftben oiibcrbam gljeltjch öeftljabu 'tlijfY
<©ljp fult mp nummer ballineö urne? fjartj* berclaren.
<ö4)p fult be fïcutel ban mijn ifre mft bemarrn/
<©aer in mijn ftm en fin ghcfloten i$ <£> ©?ои/
<©efe truee boen mijn bjeucht/en gijp njt mp gljetroH»
<©oet gijp mp alle luft: en laet gijp alles* Ijalén
3©at tot mijn grootfjepbt ftree&t/en fp fait al betalen/
3Bat ötmc&t u ben icn niet u toegfjebaenftc bjienbt i
welluft. 9a göp/maer l)ebb?n иэпд aen u niet mei beröirnbt/
IBetfóo Ueel Ijeerlijc^nepbws en bjeucljbe te bcbjpben?
Rijke w. &o langft ісй leef jult rjöu baetom oocfe bp mp blpben.
ЩаПа mat Ijooj kb i fin mat ©oleb baer ginöer (laet welluft. 't^ijn ban u ©?ien ben; 'tijf eenucöt en epgöen baet.
^ejjebbent bjp toat noeft/toat offer i£ te begöeni Derde Bedrijf. Tweede Vvtkomft»
Eyghe» baet. Welluß. Onnutt'zorch. överdaedt. Ouderdom\
Rücke Vcreck. Armoede* |
||||
|
tjgen b. T <åé saï mijn Beft bom om be m batr toe f e Âå³îåäéåï»
J[2if6 gae/blijftmiblerttjbtftterbicftte&p beraubt ã <©m oft mifioc&ten m^ bat gftp ban u berftanöt/
2ten Ijem eens Iccjfjt int Vu eren/mant bat bp rijene ïupb en «©ichVoiltf niet miiibet fieeft alft mpne te bebupben. Ifêijn Jtfeer/toermitiS oft» 3Üt een iBantoan groot belept <£n Voeet ban alle ÛòÚ bemaerom en4befcï)ept/ «Êer bat gijn Voat begint well. Refter ftp té Voel aerbtclj. ïyeenb. J»i)n &eer gfteeft mp gl)eftoo?/&f n ieft u fobeeltoaerbicf).
Vveiluft. 'ft^fncR bat gftp garen roaertte fterremis gftenoor.
Eygenb. n<£n tooien ftem niet alë gftp boet/om fterbaecftlijeftë Bjoot»
«Bftp maeeftt ftet bat ftet al be Hinberen feftier merclten. \velluft ®P gfteeft mp niet ofiefttoerbient Voel met mijn voerenen.
ïygen Ú. 33&at bomt ftem totft toon u alö boetterp en fpot i
Ôàñã tcgftenë ftomt ban mp groot boo?beel en gftenor.
2©aerom ien oocfe nu ben ftiér bp mijn $eer gfteöomen/ 3&i; 500 ѢѴîå² Oenenen kiwm langft alftecft toernomen ©an öefe Eoterp tooojt <©obs ftupé ingljeftclt/ Ôåã oube Ifèamu n/bie toerlegfien *ijn om eftelr. ©nnu.z. &uö fusvvup Voeten nu alree voel al u feggften.
atëeeft nummermeer foofot bat gftproatin foubtleggften
Eygenb. Sü niet een ïoonber bingl) i 'nfcglj ftoo?t mp toeft etrft upt.
Overd, 3©p Voeten voel Voat bat u langfte teem bebupbt 1
© bjietoen boutoen maer ban alberiep gftebjenen Eyeen b. 3©ie feïber noch aï meer be Rloet tn nomen penen i
Uut)" $«* toont bat gfm 59t jjfêeefter ban u äéåç³ïÌ.
<£n boetfe ruften toeft foo beer gftp nip beminbt. Rïjc.w <©aet met uttrcojben tooajt men fal u reben ftooien.
Eygenb ScRHOommetomuboojbeelraoojbentebenoojen/
* tCot onnatfpillen/bat ncrgftenë toe ftorat te ðàé. -ft Wett bat gijp bebt ten ftoope leeeft gelte in u Øà&/ <Cn om u bat teboen met boojbeel te befteben <©aerom ie bat ieft toom. ï©ant fiet men öteft boen fmtöer> ïleeleferbtcegtoanfiltoer bangoebe fteur «©aer aen gijp licfttelijcn nu Rent gfteraften beor/ «Bftetingöe mibbelen t5oubt ooeft niet fangfte buerrn ©f tVuatfgftenJormen. U&aer gftp maft flet atoontuerw £>oa Voel m befe facen gftelrjcïs gftp bichïoiljs moet SSlöje be ftrooplup gOelt op betre 3©i|Tel boet/ ˆn om een hiepne minft burf; gfjp bat Voel beginnen» <ßn 5oo't maeriocfeen Voil fo a ftaet« &ier te Voinnen ©öfticfj per cento met mïeggljen binnenjg jaer^/ oJnoftmiflocnten/tsou baerombannocönietfc&aersf fCot titoent nomen om/gljp ;p ban groot toermogtjen/ eijp gfjeeft ben armen toeft licftt voat upt meoebogfte*/ Ôàåãîò ööecft bet öacr ³øêêîä³ be faec« fo ftaet © 3.
|
||||
|
. ^at 'tgfieben u berftrecKt ØòØï e pgficn Baer/
*t^»al baer benebeng nocfj fcöpnen een <Cö?tfïli jen teftem Vvelluft. Jfêijn bunc&t be <©upbel5el onë nou öe paflï pjefcen/ gjae biel ban ïoaer hamt u bit bpfter e berfianöt i ÇØ nocft fulchen itëan øå³ in bit öeeïe ïanbt i ebp 5öt een ftap <0hefel: fioe toeet gftp't oocfe te Hallen * Rijc.w. 3ifl5O0 3ÖtUjcRÖP5ept45ouinp fteeltoelgöeballen. aBaiit alg icft't Üê³ bebencft/tijS reeftte boojt een tijt ^atmen boo? alle öingfi moet letten op t p?ofgt. « 3B>e faecft en is niet bjeemt/na bat icher ban oojbeel/
<©en armen goet te boen/bat met mijn epgften boojbeel/ *iˆgftebeurt niet aüe baecDMcft neemt ai in beraet. Ovcrd. ^upfïert Daer niet eemï nae/tijS maer een fotte pjaer/ Ô³å fïot uoclj reben fjeeft: ftp foeefct u te bebjieg&eti <ÔÜå²³)ãâ ftpbeleboetin bit fltucn met fgnüegfien/ Øe Üîîã fijn aen raen ³îîé ftaer felben òàåñêåï taij'4 <©at men ijaet fal boo?fien met balberöoocfifïe miijßl 3Daer ;ex niet meer al£ een banallen fal gljebeurén Cn alfï al om feomt 5tjut booj u niet meer als" leuren/ fiebert tefïecöt jijn/om in onvrijen 2Sufet/ ''" ©attoelbanailc^blincKt/tentoontesöngfiefet. Eygen b. 3©at buncRt u ofmen maer u ftanbeu baer me bulben. Overd. 'ê20åï fefter niet bermaeeftt met beertfiien ftonbett gulbeu/ % 'tMatb rap niet ftelpen/neent/ten comt baer niet op aen/ <©at toojöt tot ou5cnt tuel in een Manchet berbaen. س Ø een trefigen iBan ban obergroot bermogöen/ / 3Me ïuinfi maeft öier niet eens* in öiepen noeß in djogüett/ ˆ>ftelijch gftp5elf£ iuel meet/en fefter 50U mijn J£eer Ôàåã om ban Itggften in/bat gingt) Dem am fijn eer. Rijc.w. <©oe gijp ban tbraftejepb' borötkb 't50U meer bebupöeiï/, ˆn bit t'js anber$ niet ban booj göemeene ïupbm. Øé te gljeringften ;aecit boo? 300 een Ifèan aljï ieït. Eygen b. Ýñé bocöt ieft u nocfitano' fouö' bangjjen in Ûå ftrieft/ 3Bant alle Jfóenfeben sijn immers tot minfï göenegbett* 5©an ginber flater een bie 5al u toel beroegöen/ I&em sieft bou I ftoojt göp niet i gjeft ben al upt gfteKaUV Stomtlaet ³ñê nu eenjf ?ien fjoeu besaeeft göebalt/ Sfirmoeb' en <©uberdom Ûå faücft me gaen teencaen/ Èaet öaer al me gaen/mant àåïç³åï batboet gfjebencHen» &omt oube ïupben/comt/too Oebben fiter be |éàï/ ^ie/fieeft bP maer be ïoil/u licötlnch öelpen ftan. itiomt bolcfit on^ aefitet aen/top füllen hem gaen fpjeften/ 3©P uiofien 'tyjnbcr eer eerft be (Srompet ååø? ftenen» |
|||||
|
derde
|
|||||
|
Derde bedrijf. Derde uytcomfb
Eerptcht. K^irmoede% Ouderdom. Onnutte zorch. Waerhep.
Overdaedt. Rijckc^reck. Eyghen-baet. D<£fe mgn meggefel/bencft ісй/ßeeft u feer tori
•Doi mtjout uptgbelept bant te ggentooojbicö fpd/ <£n boet ÖP niet nïijn SJeer* Rijcw.g&at boet öp f n toeïdaerlijtf*. Ecrfucht i5oo toeet mön J|cer öen noot bet armen toelbef toaedgeft/
«En öoe mebogöenb* зр bomen berfoeeften/bat «J3t)P baer toilt fielpen met een beritgen ban u fcfiat/ 5©ar gftp meucljt miffen ban u iStjchaom oberbloebicg. Armoet. jßacgrigbe Jßan top 3ijn ban 38rmoeb ïjeel mifmoeisicg/
Ъ&№ troofi on js raet bet göeen bat <6oöt u gaf te bed. Ouderd. ці|п ïjf eet geeft tocb toeet існ tori febenlupben beel/
©ie# füllen top fiter licht tot onfe meningg raften. Оппт.г <[5hp toeet fieel tod een anberö reeefteningfi te maften/
jjfêaer boet u felber goub boe toifi'get luttel of. waerhz. «&aetl)etu beter ©?ou/fo3egfitban bjp <©ob* lof/
overdaet &itt gier bt 3©t)ffjepbt toeer. 3a toonberlijtfte bingoën«
Hoe na comt gijp on$ toeer u oube beuntgen fingft en i 3di bibb' u ftoijegt tocö fnl/gfip toelegt be oube fleur/ '(Cöeeft tocb ban u gfteen aert/gfip ftalt fiet acfiterfï beur» Rijke w. 3©at bat gfjp boet of 3eg[)t bat flunt toto niet met allen/
Verfocht 381 toaticbaenpjaetfuttggp pass nu toeer ont&allen/
<&u£ bib ieft ftouö t u monbt/foecHt gijp ber armen baet / <ВШ fitt toef) tod boe feer bat al bit Bolen u gaet/ €n batfpu gftefeg todj niet met allen arijten. ïyaerhz. Jüodjtanj tofl ïf ft ftem boen ber armen toare Macfiten.
Éoojt mitbehooit mp toeft/en fiet haer armoeb aen. Rijke w. JE9" ©uberg gebben eens ggenotcg öaer toe gjjebaen/
5©oe fp bit <6oöe# gup je boo? Carmen bebe maften €n onbergoutjsf Böenocg upt lief b' baer toe befpjaften. 3©at bmtcftt u moeftt bat niet tod boo? een gift beftaen* fcelluft. gae't/öubbdttoel mijn Цеег/bujSlaet &aer nu b^pgaett.
waerhz. afêaet toetenttomtitg pleec& eerrijtjs 'tgöetal te toefen/
«n tijS nu naebpwt ttoeefionbert toe ggetefen. Suicftjs bat al bat bifätth ban ö ©oo?-ouber£ out J&iet bierenbeel berfiret&t öaer noobtdj onberöout. Rijke w, 't©«Jlrecfete boe gtjenoecfi /Ые ftonbenber op leben:
^ftgöp baer buptfertt naemt/foub'ie&er (ïaeeft toe gftcben ^
•tJDaer beter battér nopt <éobjS-öup0 en toaer gbefticgt/ Hupftept/berfïof baer op/en fielt bet öertgen liegt} Щё>е traggen bewften/Jtfa laet ontf b?p flemnen troutoen/ Ф* «gelte moeten on? todj eeutoicg onöer Boutoen, Шп
|
|||
|
^ • ©an ich en boft »iet m«r/trif«iatttb^em)ifoes«rt.
waerh«. m$ qtmt cthcnoch/uan beneht ceniS om öat greot gtjcBjetft/
©aec Hau bc menfcften 5ijn foo rmalrjch te gljenefcn: &rmoeb e» foiib foa graot t» bcfe fïaöt niet toefen/ ©at is toel toaer/toaft faetft beek' fleh in tptö ;ijn Wijt/ €» bat bc tferche jcucht toel toaetnam al 3rjn rijt: Watt ïuiljfc-r ban me heen als? fp bie tijbt uergtffen i Rijc.w. ^oa moftfUrê mijn hulp en mij» banti'epching nuffen.
Armoct, ©attoaöbefclach^ltjch/firteghe^öoooggljebobt/5 •
^ant^cbtoilDatghpanSbanum'^gheefïonf'gtjenot. Eerfacht $ц 0ubeHnpDcn/nü/topздпИіег »ietgftehomen
<öm te hafteten; maer ich ijibbe boo?gljenomen ©eeg te betoegljen bat hp u in utoen noot/ <ö5oebt boe om mpnen't toii met hlcebing/ Djancfc en Bjoot wcllutt ©ra utoen't toille toetje 5!ae toel toatfai boet) befe
Шгх laten tum teen i <£n toat meent fp toel te toefen f
Rijke w. ©efe heeft ban haer felf£ een bapper goet bermoen.
Eerfiichc ©at gtjp om mp niet boet/fult ghp om niemant boen 5
«Etfjp hent mp niet mifltftienj gaet eens u hert uoo|-foec&en/
©aer ftaet mijn naemgljepjent ront$-omin alle tjoeefteu. ïiomr f aer ich u mijn naem een£ lupftren in u ooj/ ffêiflchien toaer toe bar ich u ban baet bent behoo?. Wm bunefct u/ben ich niet ban bapper groot becniogfjen* Jtijkew. Siemantaté gijp fultmp brenghen tot meboghW
'üiheb »u al ttoeeberlep aenbecfjtingh toeberftaen ©an ghp fult mp be (acch alleen aen hennen taen. waerh. 3©aer in berbalt be jfêenfch ilaet ich u toeft betoegfiett.
Eerfucht ©atfalheelqualijch5ijn/göppjaetftetniettebegf)en.
©u<ï moet ghp hallcn/ftootf/bit i$ bc$ rijchere' Jöenfrft/ ï|ptoilmaergroothept/enbaernaflreehtalfi)ntoenfcft. Rijke w. g^at ia be toaerbepbt/ gijn booj-gronbt mijn fjert en finnen.'
Eerfucht 3©el aen ban/eer fült ghp booj bit inleggljrntoinnen/
3©ant al be 3©erelbt fal u milbthepbt 5ijn behenbt. Rijke w. 'kWü tnel mat göeben alft fal ftrechen tot bat enbt
JBaer feechcr ich gheef niet alft niet behent fou toefen;
Eerfucht ©agöeïijrr fal ich u naem ізоо? al be 3©erelt lefen.
Äcr ais ttoeee ftonbert mael/'hfal mahen batmen fept/
^at igten ri jche jBan/toat het Op in gheleobt. Rijke w. ©at ftaet mp feer toel an conb' ghp Dat foo befiellcn.
Eerfucht ©at fal ich boen toilt u ban nergöenjf meer in Quellen..
Rijke w. ©at toijb ich toel batten ban boo^t heel toaet ghcjlilt
$an (jett en ban ghemoet/ Eerz. toel aen inbien göp toilt
'hWii u ghcftoojt grjemoebt met goc ^cfoiftuet betopfen 3©at upt 'tiulcggfjen u al tufte en goet fal rpfen/ Rijke w. ©at tptlt ich bat gftp beeb'/'ttoaer mp om hooien lujt/
Eerfucht 2ch mei щс bat söp 5ijt/ömi fielt u ftert öfterufl
|
||||
|
©c faerfe-cn Ißbt gï)eenïafï. ©ti$fifl met u gftefegm-,
©c mf bim bic gftp -f bt bic fic bt gftp niet betcregöeis/ 3Supfl reebtbarrbifï) Ш gftp nu toef milöe bat <©ftp bit berftregften bob/bat nuaeeftt u b|p al b)ar. Rijke w, ©flt i^ betoaertjept/eu 'tmaecftt mp te met berfïegften €n elcft 'tfiju vneec te boen/nomt bapper ongftclegfteu/ girn lüoecfterben/ eenbecl/eenberlftebiclj gljerooft/ ©at quelt mp fao te met / toeft 'ftflaet mijn upt Bet ftooft/ ©ooj tefe ttoee/bte mp be fantasp berojpben. Eerfucht ©ajï bao? een bjftl/bjant Ые goelijcltbicl b]i u blpben/ ©an ie« fal aen u boen een fonbctlingftc Mm «©ftelijcft ich fteb gftefept/en bat baoj be ^cftjiftuur/ ©ie 'ftVöel berfta/ja txotö bc befteïuolle nepfter« ©act maer met mp te raet/icn fal u baer cen plcpfïer 3£an fmecren/bic u fel beipen aen зіеі en lijf. Rijke w. «ffonb gijp bat bneit/gftp bacb' mp toel cen groot gfierëfv Eerfucht Jtëet •tonrecfttbcetMeft goebt jult göp u bjieuben maften &cf)jnft Lucas,ojj bst gftp moeftt inbe bjoonff e rafeen/ ©et faltgtjen/bat ig/bat tfftjiftuis fciber fpieccftt/ Щ bat gftp booj bat goet/'tgoet ftrijcfit bat u gfte&jeecfi t, ©at ig/ vuilt göp Dier bjel/en namacijS falirft icben &00 fuit gftp ban bat goet ben armen beclingö gljebeu. tfaerh, <g>bJijcftt ftilbcrbloechtegbee<Sïuatbïaeftgftpbefeniw «Bftp Doet ban befe äCerr Meggingft na u fin. ©us fuit gftp bat berftaen bJilt gftp cen Cöjifteit öeetat ©at alle rijf hbom ujojbt cnrecfttel i jen befetcn/ &o neer öe gier'gfte jjföenfeft fieft baer me niet en maeeftt jDjienbm. ©ie bjtenbfrftap ban/bacr rijeftaert aen geraecntA Ш be gftenabe <0obe0in leben en in fterben/ ©ie ftp booj giften aenben armen ben bermerben« ©upt bat ban nummermeer ban bupl en fnoaöe ïöinfl/ ©aer ban ben bieffeften Jfêenfcft niet toe ftorat 'talöerminft/ Д>оо gftp fulcft goet faeftt ftier in bit fonbieft leben &ult gftp ben epgftenacr en niet ben armen gfteben/ <£n satfc uoeft niet g&enocft/bjantfofp?eetftt<©obt ben Щт фс bt gftp gftefïolen tuettft t/en gfteeft fter tftien bout toeer, Eerfucht Cu ftoojt u niet aen ftaer/ten jïupt toeft niet met allen 3Laet ftaer uptleggjngft niet/maer mijn u toel gfiebalïen.
RijcVv, Maet ftaet bat in be ^ctj?ift/en ben kb noeft bef maert і ©at k& bat meet Ш mp biel bupfent gulbenjs ïnaert.
eerfucht. «Coopt falicfteptbaer booj/en eer bp alle iBenfcften/ Wü fpixbt gftp nu toel meer op befc 3©erelt toenfeften * ©at i& feamdum Lucam bentftt baerom bjp Щ bjaerjS/ ïeeftfijfn feftfticnben ecn^/bant arfitft' tot tbitnhe baersf. $aerhï. JiHijn fyaet gftn/cn gftp minbt <©obss lafterlijeftefcftclber^, 2|сйfc&ep ban bier é ДАепГФ/ш foeeft mijn xooonplaetjs tlber#/
|
||||
|
Fcrfucht «g m tCft Ö „igt òöï ^e?c \jjÉï bappet een goebt Ôã³ñì I
Kijke w. J3002 feher/eu gftp gebt be hoji ban baecb berbienöt. ïit omt mijn bcmtnöe flecp laet on* nu met malcanbcren
iˆot acn öe mibbacï) toe/gaen in ben SSomgaert toanberett, Eerfucht ©or flaet g[)p öuö en gaeot/beïtoeft bier nu niet langö Speelt bobbe bobbe boö/eh gaet ban ïsoojt ü gangö- Vierde Bedrijf. EerfteVvtkotnft,
RtjekeWreck. Overdaedt. Wellttß.
TS* öupben ïüemn*/en ich beb u boen öetcpöf n
3©attotbe ftermiebient: <©bP toeerom met u&epöen/ fˆe toeten gbp/en gbP/fult mp 5pn tot gherijf/ <jM)p toat mijn gljeeft belangbt/gb» tiJat beianght rngn Ù/ 3©ant icb ben nu gljefint mp lufiicö te üerljeugben. Ovcrd. 3©aerom en foubt göp niet/ti* toet in u üenneugöen/ (Cracteert u ©jienben op fijn Metmi* alle Daccö*>
Kijke w. 3£at boe5h/ooch, ban 'thomt mp nu uionberiijchenflacebtf* Ùàñ Voel ich bjolijch ben en aitpt etom iuft.ctj J>o boei ich nu mijn gbertt op bee* tijbt toet 300 ãà³³³ô/ Ø& ich tod anbete boe/toet) be gemeine Wutt)t/ 3£ench ich bat ooch mpn bert meet al* gbemeen toerbeurt. 'hfiJooj niet ban bat mijn luft/al* fpeelen lieflpch fingbeni <©aer Bp toetfjeuebt gftn mp met fttplen/oauftn fpjinghen/ &ulch* bat ich al gfjentet/toat bat een Ø: åéôiBenfcft &ouö toillen hebben tot bolboeningb ban fijn tomfejj. £00 hnap enfpjeceh ich niet be Cafeti* gbcreet/ j§o hnap en lomh ich niet of gijn 30t al onthleet/ Oen fcljopt met mp naert bebb' baer ich gfteneucljit hen rapen lu gijeèn binch betet al* in çàñÈã enlangb te (ïapen. Ôå (CafeJ ie gbebecht/laet on* gaen fitten aen ©m op fijn ïHermi* nu ben bupch een* te perfaen. 'li jBoet nu mtjn ©aienoen een* te öcgb*è op gaen bullen JlSet stootc feroefen/en met langb en bert te fmulien. 3©p moeten nu be jBaeci) een* bjincheu upt öe htcuch Ø³Ì ³øå³ met ïttijufe bocht Ûå beeft tocb guer en reuch. t&m moetnufog&efcbien/ hbebbatfooboo? gbenomen* 3©aer 5ÏÏ bie £>peeüup toty/qbtbitt baer bier te hometi jfêet üjoltjch fnaer gbefpd/toaer toetien ?e fo langh i 3©ant 'tfpeelen gaet toel onber lieflnche fangb/ ^aer me ghp mp bit mart lufttrtj een* moet bermaecfteit/ «©at fai be fau* 3jju/ bie De fpg* mp fal boen fmaeeften. |
|||||
|
Vierde
|
|||||
|
Vierde bedrijf. Tweede Vvtkomft»
Lazarus. Onnutte zorch. Rijcke Wréck. Wellufi. Overdaeit c
OM bat öaer MctlQüebotfte onber be beWcrp
,£icb hepmelrjch berfiaeh/<©ieben/©iebeggen fïp/ Щирк berfpterflereven beel fnoobe hupcfte banen/ «EMe quait wuss toe be lup een loofe bootfttjap manen/ 4En iteeftrn bat fe 5tenfa gup met op ftaer let <©m fuïeft quaet te bertjorn Ijeeft befe topfe Wet Ш beebeien berboon/toat tiaem men't ooeft moeftt ghebe*»/ <èi, tiebbm om bat al be arme foitben leben/ ©agheu öa 't toe gljffcft tcht/en jBannen na fjaer heut ©ie Ь'Шimijs boo? ons garen ban beue tot beur ©ie fp toeer alle toeeeftg beelen Den rechten armen, ©aniaeö ï be rijenen bier ber armen niet erbarmen/ & й euen foö fparicb ban Ijaer goeoeren menieftbout ©at hetwet ijalf oerfirecht Ijet noobicö otibethout/ ^»ulcbjtf bat be beDlerp/bol alberiep ghebjeheii/ ©а^г ctjcftbomg oiericbept te met toeer in fal bjehen/ 3©ant fiet ich moet al ree tertoijl mp btoinght be noot/ <©m ФооЬй toiil< n toeer om gaen bibben baeghlöchjï bjoot/ ©an 'tiss <©ob betert/toech/toercht 2&ebelaer/toilf ghp leben «JBaetbpö aietmoefenterjSbietopt boojulun göcben/ &a fpjecebt Jöet bolchjm bat Daer 'Mberminjt toe boet. Щае баэго ieft/ep mp/boo?t i ich bm fo ftoach te boet. 'ft 3©aer garen toat hae bp ber rijene lupöer beuren 3©ant ban öaer tafel ben mp nocfj toat goets? ghebeuten. <©ch ©?ienben gheeft mp toet) toat om betoillcöoobg/ ©anal uoberbloebt niet ban een fluch bjooaij bjaobg/ omuit-z. «©oötbelpu25eïieIaec/ebPbomtfjtecaltepaebtieft. ^-. Lazarus, ©ch gijeefc mp en gfip bint u loon bp ФоЬ aimacöticft.
Vvellufl 3©at quelt oné beft <6upt/toafier ooeft rechte boo|t €en ergher ftoch in Eee/fp quam oiijö tod aen boo^t. lazarus. 3©ertoacrt batieft mp toenb fiech elch al eben p,>achtic& Én toeelbew baten boo?t memanbt té febier eöebachticlj/ ©es" grootenoattfbaer in bat armoe (l;echt beojoeft/ <®ni bat be oberbaebt min heeft аізе behoeft/ «fn meer to il aiffe mach i en noch met hen berfabm. #iet nu in btfe trjbt toat Daer al oberbaben 3©o?öen ghepieecht/toant t'i# op fóermig een gfjebjuprft $iet batmen <©obe bienbt/maer bat men bienut fijn bupeft/ Oöeïrjcft of befe tijbt toa£ ingfteiïelt tot blaffen/ guppen/en fouben bie ban jaet tot jare toaffen. «CijStoel een raijS-berfianbt/(©|lSenfcöl)ft¥ bic tijbt ^ y* - ©te'tChjijtujcR ©oich toeUec Cfoiftujs heeft toe ghetoijt/
€ z (Zot
|
||||
|
<&ot IjeueftmijS bat fp op bit ri)"t?tïrt gïjefiomen
Cot ttfljjtftcnbom bat boe ban &aer ie* aengheHOtne tt ©oai't eerftepjehen tnftaer nieu gljefttcSte ftercit/ Ä>îî bat be 40obö bienft raa£ oufet ©oo?-oub'ren vaerrß/ <£n;guamen baerom bu ben anberen in bic bagljen: <£è bat brr)a»cl)ben ˆS'obt/maer bit té ö?m mtg-ftagi^n , ©at gftp niet anberg toe« op befe tijbt te botn
©an pat tefittrn aen ben Cafcl ban ben noen/
Cot aen be mtbbernacftt/Daer kroeg op hroeg gfiefcBonc|fen ÇÂîä tot be raubt toe bal/en merent malfcanbcr bjouchetu ©au gaetmen fat na Ijuptf/men bencht niet eene" na <©obt/ ©jtjfrmcn met Cfoiflo hu/niet fchaiiDelijch be fpot * Sa tf&ifien met be monöt/ijoubt op ban foo te leben. Vvelluft, jifêecnt Qft)) bat het oiijß ïuft ban u te 5ön beheben i
^röiieftf fïtl/of gaet ban tjier/ttn Doen bat ongbeljaecftr/
3©p bjojben rjicr Øå³ ban een 2Sebf laer ghcplaecht/ Lazarus. Selaeecftt gfjp rijche Üàîã mijn armoe niet met allen*
<s3beefr nip om <£obc£üç³³ be hrupniftcngbiebaet ballen
Ôïéåã be ©is öaer gijp fit bjolijchaen en eet/
ˆ>clj fptjfr mp met fjet cujeen gftp met be boet bertreer/
Jtareiui ©ienaerg mp tori) cenjs te bnncficn bjengfien/
ˆn laeft mp met Den Djanch Die fp onnut berplengen.
5$ch fraar ftt ban bo;(t/ith \õíöú ban grootr n h/on^fte* flau. '
Rijke w. jlarrfit ?ïrachg Den 25eDelaer boo?t/gact flaet tjem üioeglj eb bhw
Ù fiet baer u»t bat mp fcljier bjalgljet perg meer feeten/ Ù? ijeeffftier langfi gö'enocft booionfe beur gftefeteit/ ^cSjarmt n onnutte: JiBcnfr& bat gftp u fo bert oant. lazaras. «£u fï >ø mp niet/ich bib Dat gijp mp tocb betfeftoortr/
staten ti oieiiaerö mpbug toto niet oberromp'fen/ ^mijt niet/nen ich niet gaen/icB fa! öaer ban baen öomp'len/ Ôô mp ftme ï fal ich Ijeen. R. vv. pacht è ban Dref oach ftrach. lazaros. ®at fautf ich Doen/ban laeg/mijn betncn 5ön te f mach/
Ä>å hennentfiechc lijf/ep mp i niet berber'Djagljfu. Rijke w. •'iCfcl}i)ntbefenietenfnlbanftiergaenfonbertIagDen
welluit. ^>at ijs göememeüjch een <ü5oobt5el-D?ochg manier.
Rijke w. jf^oe nu i bm hp niet gaen/foo flee pt gern ban ban bier/
©aer eibers om een boe cJt/bjengftt ö«n fïrachg upt mijn oogfietf
<©p bat mjjn bjienben ßaer/Hijtirö bermaecne n moghrn. lazarus. (CcccRt mp tori) niet foo ftijf/mpn leben 3411 te (ét/
gScft ben nu ber gfjenocD/äaet mp l)ier leggfien neer/ J(Cmebogljen ïöojbt boojt aen bp iBenfcljen niet gBebonbeu Ôàï Jtiö öDebarcn in onrebelrjcfie J|onDen/ «©te bjifpel-jieerten en fe boen mp meerber goetg 261^mp berijcfeaertDoet/boltoeeltsenoberbloebtjS ©te maclj hoo? Èàçàãî niet ban frjn Ø& ontüeeren/ ˆn bit sljebiett bebjeec0t/en licht mijn Diepe frbeercn, ;Vierdt
|
||||
|
•■^
|
|||||||||||
|
Vierde Bedrijf! Derde vvtlomfb
Waerheyt., Lazarus,
|
|||||||||||
|
t lept be f toatfte ifêenfcft bier toch bue in ben Ú#&
evftaotenenüerbnteht/enbJojbtöeracötal^gech* |
|||||||||||
|
j&gnbpjft bie reutelt en frjn aem be gmt teffcooeghèn.
$ae Üï0 onnofól JiBcnfcb/ïnat Djacf bi ghp noo? êenpacfc ³ Lazaro, ^ongfterenhommer/en irft (lerfüàí, nohemacb/
Ýñé bau ben rijebe bat öp nip cengtoübeïabcv Jgp beeb mp ban fori -beur (jficr ppm boo? fijn jïaben/ • «Eplaciongbetrooft öiejS(terficfe nuuanflojft/ 2 ©ermitjs öooj bzancftg gfieDjecft mijn hart fingöt in mijn Bojjl/ iBtjnbarmen treeften toe/oooj wen ich' niet gfjegheren j|eb in fo langhen fijt, waerh. 'ãòåéùÛ» t«s bert1eten#t i?oe ;ijti De JBen fcbrnWcb-banhrttétmberüeeftt i AÊ»c fonbt fit niet int uiepfcrj/mqêr Jt»o#*lt in'jt SÖcbfent. <©an moocljlKb oat gftp om te gruoteflifte ppibeu.. i iafaro. ^©aötombeftrupmheiidmaeiv'tmoehtmpiïocbnietöïjetoojbfn»
ôô mp/ieft ïuo?öe ¹# blijft Üð mp J| ee» é³ noot: Jfèt j'n hert behlemt/ieft üoel be ³ê³îã- bb ban be boobt. Ô &obt 5ouötgöP mp biel ghelueltigh éðòåãѵäÜåÜåö Ccnfalig^epnbtbanmijnb'eb^oefilenbiefjlében/' Jß»l"n «Bobt «eb boek ja/ai* mftfteJBfcbfef) Përlae*/ õý³ Zijt ghp mijn öulp en fteplbie nummer Pan<ny>Qa?** ©aber mijn »el fgeebt rnilbic met åå,ö goebt, per langüen l§oopt nu te øîã eb in ÜåãÆäÜåè plaetjS ontfangljcn/ Ô³å ben b^uthten ¹enfch' fttvbftner-gbeflotett#3ögb/ Ô³å 3ieJch oocb open ■, <©cfj bjHMP&&e;ä§ubt:mi>n tongh/ ;8>uïcf»sr antiek niet en fecn roemen ©oog roen^gtoa(-babtci)/ «©an biabe ©obt ïi jfcnu raO'n&fauöaersf tpc>jeimöicfi, i^aerh. ©e^oleftenfcbtÜttn'fbbc'#^nièlp;flaFrbnïötbrtitóKt/
^er öngödengfjcfpctl tot opiAaevbèh hlmtfet/ «©obtfepnbt ban botoen af een feflaer pansal'göeXielen <©mbefcf!cUcMei/bKu«er^Dj^obtfflihnitlfn. .. ~ ÝÄ8 Sijnöe tóafflJidmi«r(©óber$?Vi»ïic6'Wfi 33Set anberefielen Ûð «éýîéå teÖïôòù. . v ý ç ç à <£n eich fjoop Åàç-ruö lucft fjicr ïàîöå³* tcperpAetbeu/ ÷àäï leeft met ïas'wys eer ff/toilt öÖP »n«,²òØ fterpem ■ I !. ■
Vierde^edrrjfJ 'Vierde v^tkomft-
tï%W. ÃѴѴßÇÝ !GlJb{2 : i ÏÊÓ
£<?? der ÅùÛÚòÙåôãóàêÜÿÿÜس,
|
|||||||||||
|
Pettotfc Rijckc die daet leeft
In overdadcn, Nietömvérfaden,
Ghelooft maer met den mont,dan heeft) vanGodtedcghen,
Nauv vli jcks be v veghen, Ghelifckals d'armc bloet In zijn elenden,
Die met een vvaer en reyn ghemoct, Sich konde in tcghenlpoet
Tot Gode wenden.
|
|||||||||
|
Saijghe ziel ghy vyort vetvvacht,
•■ In Godes woning, r Dié tor beloning V Vort den verfchoveling veracht Nac't droevich leven
Van God gheghéven.
Ick facie van boven dael Neder op Aerden,
Ickkoom,ickkoom,ickkoom,eni haeï Vnu voordefemael ;
Mét gróorer vvaerden«
^iiiïópenkomtnumettervveon,
O ziel neetflachiich,
By God älmachtich.
StijcKt opvvaerts én ontfangt de Croon Der eeuvvicheden,
Eéïlfinvreden
'tHofdatdaerisbercyt ). _Ddnmenfchyerichoven? * ; Van eeuvvicheydt tot eeuvvicheyt, 'tlsti/dt dat 'gbywiefcheyt,
Van hieinae boven. |
|||||||||
|
L
|
|||||||||
|
ÓѵàåËé »kVVil met den fael'ghen heden
Nae Gode toe ten Hemel opwaeris ftyghen,
^Kvvil langher hier beneden
Niet bly ven,daer de mcnfehen my doen fvvygen Die hares Godts
Als zondaers trots
^iet eens en zijnghedaehtïeh; Maer bly ven fteken
In fondcn en ghebreken
Heer al machtich. Alleen voor Gode knielen
Die pynelij'ck op defe Vverelt leven,
En nederighe zielen.
De groorbey t ken hacr niet tot God beghevcn Met waer ghcmoet,
Als kleynheyt doet,
Die door hacr falich fterven, Tot een belooningh
De Goddelijckc vvooninghj
Sal verwerven. Doe Lazarus gheftnrven
VVas,die zijn (mertin armoedroechgeduldicn,
Heeft hy ghena vervvurvcn
By Godjdie voor de zynen fomchvutöich Isevenftacch.
Siet eens hocgraech.
En met wat groot verlanghen, Der Engh'len fcharen
Ronts-om hem nu vergaren,
Enontfanghcn. Ø& toat bes Wmlt$\$l§ttft fijn tosin tnmbt/
Üet aerötfcöe bat bergaet/'t igtmefcf blijft ongljefcftent/ £>oecnt niét Ø Wertltg biejS/maer foeeftt bsjö Ùòé& ÏUflm äfcant çà³³îî fijn öc boonbte tri b eir$éerrtu1ini.' Vijfde
|
||||
|
Vijfde bedrijf/ terftevvtkomft.
överdaedt. Welluß. Eerzucht. Onmtte\orch. ÙñêñÚãåñê,
Over Tafel zittcndein alle weelden, A<£n be bolmaec&f fte pbt ban ben Jtëenfcft noeft bjp toat fcfiojt/
JKen toojbt te feftieüjcft out/en 'Heben ig fo fcojt/ 3£at men't om ftojtftf ptg toil mu leben en maeft tftemen/ Ceti Jüan ban feftigft jaer fal ban fijn outhrpbt rotmen/ 3©aer ban een berbenbeel/en nieer/be Kinbtfcf-cpbt heeft/ ®e tuft ftet mibbel-beel/ift bat ftp langfter leeft/ WaM ftp ban ouberöom en onlufi oberballen / ^>oo bat ftet leben isa/toepniclj oft niet met allen. Sfef öan bat ©olcn niet ø bat tftattgenban ftaer fijt/ Q&at toeft foo noit »Wmftoaet-ftcofbicncpt berfli jt * Refter top 5tjn niet int gftrtal ban fulcfte geenen/ 3$ onfe tiiöt toat no?t/ top maeenenfe te ttcftm «en toonber te bcfieen ter toiji be tij? baer ist. 3©pflapenf02gfteloog/up fitten aenben Ô³£/ <£n toeten nergfteng af/ban ban nmp toeer te manen/ ©an ftipp'l en/ fp?iiigften/en ban biergnelijche faften: ëÛï öeiiommert on.ö/øð toojben bet en grof/ 3©ant booj ongfelber ifttyn altgbt open Hof/ 2©P fmetfen bol en fat/top suupen ÚëôÙñÜ$ bjoncftenf <ßn met ben bollen bupeft gaeh top ban legghen roncnetv ^at i& een leben ii?eer! lepot bat foo langt) t'u to(l/ Ùò fulr gftp ban u goet gfteniet en alle ruft/ <£n baer op toil icftt eeng al oit Qftefelfcftap bjengfiftt. ,§>cftencHt jongften/alsf een Man giet bju, gijp m et toelplengöot» ©at0 tot bèn rantioe \ ol/bat'jf toel gfirmaetht mijn ©aer/ ©p be gftefontftepbt ^eer/ban on# bier alle gacr. Ki;ke w. ïaetfeomen. Ifongftenrafeft/fchenent mp baer eenjS *. gtefe»
<©ie moeren top tontg om ååïý luffieft upt gae.» blafen/ Met baer ban/bolcftt mp na ³ñê gat u toacber booj. Vvelluft. j^out flem booj ober rafeft «©/toat iffer ©i er i R, grft fmoo?
omiucz. 3©at <©obt beïuapr ben ééàï. vy. ©oojt laet be jongfte Þîðåè/
©m^octoojftoeiof/ocftyftoefelbrtfpelnocftgaen. weiiuft. ïtiopt ftem toat op fön rugivoat can altttt niet fcharn/
3a toel bejifêanbtefterft/toat feilen top beginnen l Onnu. z. 3©at ongftelucft ijs bit i toel fier ieft mijtf mi)n finnen
©erliefen top be JfèanJnnap/ftnap/langftt baer oeˆec&7
Vvelluih «gen fïeittel bat ieft hem be mout toat open Bjeeeft /
Dpc.wt. ä,äï tanbeir ftïchmiem &ijn atnficftt toojbt gftetroc&cn,
jêgnpol^tó al feftier toeeft. <©øðôîå faf t ftier loeften i Øà blnft toeft be <©o(too; {ja« toel toat oaet t>w an i |
||||
|
Vijfde bedrijf. Tweede Vvtkomft.
Onnutte yorch.Doiïeor. "bcttufi, Overdaedt. Rych-mm
doot oefende. onnut.2, TT-v siet ig b* ffêecfter. <©c& 5iet Öi«r een ftrancner Jüan
JL/<©cft J©ce(lec ftoelof too?t een Ifêenfcft fo шеф gftenomen i
Do«. '^oe lept be man ftieroug/ftoeijS bit Ëp e nomen*
WeUuit, щр tyoneft/en 'tfcfioot hem infnnaberecftrftöe heel
• <©ch USeefter Sïoelof fielpt/gfm helpt ber foo Deel. Doet. jg0e fiaet gbp öusf en hrijt * gftp moet u moet toat ftoclen/
Sfyeeft mj> ïnat p!aet$s/laetfien/laet ich fjjn polg een£ boelen.
Holla be Шт t# boot/hp iffer in gftefmoo?t. Onnut.z. <©£й ig ftp boot ban ifi betlooien gijeboctoojt/
welluit. (©cft jfläeefter boet toat raetg/Vup fullcnt u betalen.
doctor. <$t£ nu te laet ftier na morfjt gbp nm eerber ftaïen
onnut.z. 3©p ftiecben batelnch 'en ooch gijp quaemt terfiont.
©e jjfóanatre bug boot/ft' acr xuaebp noch gftefont ga toelftet ftomt een jBenfcij biel fchi'elnch oberballen. 3ïen (€afel fitten tap Vaat met malhaer en mallen 5©e |Ban toift nerghersf of/lip hab gantfeh gbeen gftebjeeft. Doet. *m ftceht alsf befe lbbt tet 3©erelbt gDeen bertrech/
Фе 3&octoo?btenoen firach voel bp be ftanbt te toefen <Én al^fip t'foecft i$ fteeft men boo? be boobt te tyeefen. 5©aerom noot be g&octooj bip alle uaecf) te gafl Щіе boo? fijn luetenfcöap u liegt baer ban ontlaft. Vijfde bedrijf. Derde vvtkomft.
ѣоШг "\ 7AJetee(l mortuus, je fflflltj)t bfUï СП ©flilt«ÖJfl flttpt«
* V %iÖbootffoelien&fleeehtftemb?ponberbecIupten,
Principi is opfta j bat inaeftmen toel feggöen/^tig ïoaeï , Wra adiós, baer i$ gijeen fiechte fo fïoaer / #fісб Ыnfe helpen 'fomeme maer in töttfcomt balen/ Ifêaer йЫ be iup toeben milieu 5 en bug langb leggfte'n en bjalen
ЗЭап iffer Dichtuilg tot een clepneß>kcht gfteen raet. ®té een longman bic be jlfêebecpnen oocn gronbieft nerfiaet/ ebelijcft alö ich boe ; een ^octooj gfteeft ban alte bingben befeftepr. ^aeromfteeft^alomonin^oberbiUiabJelban be ^octcojengefept/ Honora Medicum propter necéfsitateni.
FtHaet mp ooc bunché bat kb toe! ttoiemaelfo buel ag een Ulbeftaet Ben/
3©angt be menfrfté henné roei fonber hracheel en niet fonber fiectelebë Фаегот (later inbe25pbcl noch al mier ban be iBebecpnen e fcft?eb«i. AlnfsimusCreavitdeterramediciamDatiggÜeibt^» ,
*fefclt (laenbe ÖoUUien batter inöe Qieie töereïtgien grooter gecfi en i$/
|
|||
|
Sïffett <©oetoo3/&r efl quIdamWabocft É âïé buüttV
Qui fic aliquando be «©OCtOJCÏlfoi»3t leptÊllfclJUlrtf/
Mempe hoc, fept ÖP öe ©octojen (tinne met be ftop e quellt t
Nam fontfantantaftici aj? Ijaer 'tcerebrom ig 'ontfielt/
©an ftuberen/Mangnus beftiaig geeft beneft icft/offjp fjEf fyoetgf
3©at mient be nar/quod nos fummus een Ijoope ontoetenbeöloeijS ÇÂíå nou leggen en lefen en bjeecftenonfeöooft I Errat, errrat, be nar ijS geeft öat Ijp bat gftelooft. 35e heeften binnen boojbe ^tuöenteri/en boo? be jonjjfte fpmpten/ àØëåã ie en mijns geitje en ftebbenfe niet ban boen/ie ftenfeal ban buuti Ä»î bat irft mrjn öooft langfter inbe boeeften niet en maeft b?eften 5De geleertljept moet inbe Man/ en niet in.be boeeften jteeeften/ Ù>àåã 10 <©0Ct02 tOffei ipfe habet bibliotekam amplifsemam Et interiri habet ingenium fiibrilifsimam Øñ man [jet mittertijt fo beul boeeften bp'men eaet'ecregften
©at ftp een fjiele bjcecft göenoeclj te boen [jet omt 'tflof tier ofte toegen
Ad quid Perdiftiö hec?onus,onus,tiS maf t eeil ballaft
f Baer ebê mei ³ì³³ ieft niet ftggê bat [jet booj te ©octo? niet met al paft
Minimej "tiö be menier fo be <©octo?en mille« baer boo? gtjeeert toefen: 3©ant as 6e ?5oerê fo beul boeefte fié/bencftenfe beufe man moet gelee« Mondus vult deripi.bpmen fteel bet igalbjptotatan/ (Xoefm <6n bieber ban toat moptgens bp Italien ftan/bat i0 be befïe man.
©at blijct aé Jfèagifier Comelijf/elc acftt fié boo? be geleerfle ©octooj/ 3©ant al marenbec tien lEicfïerö bp ien fiecftê/ftp fietallienicl) tgcftooj Tam mangnum rem efl facondia en allijcft Vuel meet b£ 50etC baer
©anöe faeeftmet ien flip mier als een aev/
ˆrgo/bie ten goct Boctooj mü bieten bit moet ierfï lieren platen/
©e lup beneften niet ienjs bat het miefte gelupt geben be fjoile baten
Sed certe medecinaeft divinafcientia;»enne niet feggé matte mebecpne i&/
fïfr niet ien monger Dingfj baer aen ftpften upt je pisf/
3©aet battetj'e f£öo?t/inje[jert/injc bójll/injebupcft/mjemeren/
gjnje Ýäàåé/³ï je rug/in je milt/in je fpieren/
fnje ïeber/inje 5P/inje boet/in je long/
iije ftangben/inje tangben/inje fteel / inje tong/ fin je ftnien/inje bie n/inje fefteen/ inje neeft/ ^omina/een jteenfeft crijefit in fen fjiele lijf niet en gtjebjeeft <®ficb ften terliont «pt jepisfien maert jefeftojt <£n al leggenfe ter boobt tot te beö/fo pelp ieftfe in een cojt ôð be bit» Of OP be baer /Hoc eft meum pbtentia
Tcoriaeit mortum et ftium vita eiï experier'ia, ˆï Ûå ftutifl leertmen in J>e!jool niet inbeboeeften/
IBaer met langftept ban tijt moet men fen anöe menfeften Bcfoetften.
EgcpracticauiGarmanosjGallos.Hifpanos,
Aput,Belgös,Batanos, Schotos, Anglos, AputjPolonoSj Swedos, Normonos et Vinnos, Ëðöñ, Barbaros, Egyptos,Arabos, Grecos,et THrckos, Aput
|
|||
|
Aput Mofcoves,Lappos,& Vinnos, ;1
Aput Chenefos, Partos,Medos,& Indos,
<£n ban bte Witten baet ich langfi bp öeb berfteert
ЩсЬкЬ beur mijnfubtijlfiept bjonberehunften eleert/
ЗЭе Шоі$ en tangt-f toeer he n tcfi op ftaenbe boet gftenefen/
<©ua 3©pbeu oie banbe jStcftcrjö befeten biunen/fien iefc belefeu/
'hïlBeetraettotbe Colicompas,totbepuirug/totbebo?t/
<Èii ich b)ob mijtijf gfteltjch Ьде I fien ban't ©jou bolcfc te gfienefen bat be
ti fcfteut-bupcH fcftojt/
•êomtmerom/ fommarum/icfs Ып een gieft/al be Wetelt ftf mp gtmftirij gcft fielp alle geb?ehen banbe bupc/banbe bojft/en bant öooft fcer hnn» ^tgefeptbeballicöept/baer toe toeeticft gieittaet (ftirh/ «©act vueetich діеи moutten an te fetten/bat bolcft ifme te guaet:
.jfjocfitaroï om boojöaer moetttülicfiepöt aen geen ongeluch te rnftcn ï^eb ich aen geraen batmen necfi een fioope bol-ïmpgjen.ö fon maheu . ©möaeruaerhi te flupteri/maer'tig tebjcfen <©at een beei narren te ftatïcö BinnéV en batfe niet gefloten toillé ttefen,* €n nocDtans" ttaft an ftäer beft befteet/om batfet miefte guaet bebjpbe iBit ftaer rafen/mit fiaer tieren/mit fiaer beren / mit fiaer tt|pben/mit €n menhaer mit <©mcherö inchfo leujche te beelfeften/ (fiaer fcfi?pbc7 batmen fiaer niet fcfioon hen hrpgeu / of men fioeft fiaer ttel in outte pigtcttiecfien.
ba ttiS beft bat icftoijg/fe meugêt niet fiaojéVen alle biug biet niet efept; iBaer eben ttel ftou ich beel banbe b?e/eh ban De eenbouöicöepbtr Benedijftus J <©ob fegfien onsVttat fel öier gficbcuren i Щое popert mijn gat /rapn gat/mijn oogen зіп ftonbert deuren iBön fiart bat dopt/mijn barmen rammelen/mijn bjoech raecht boï <ga ttel lieben Щеег ttat raet/öelpt mp ftier ban öaen of ich too?öt bol ^atjS immerg geen fpofjeri /öat зіес boo? mijn oogen /jie mp ttat een ge* «$cö7ocö/ocfi/ttaei* loop ie fieé/be nicher/be nicher/be niefter. (fliehet Vijfde bedrij f. Vijfde vvtkomfl.
Jj>mdeGheeß.
S©o 5eer fiaet ich ftct licfit bat tot mijn?ooje öupt/
$U mp be bacö befcögntAftteettyeechtbanBaugfiept tipt/ 3£ijch-ttd fioehommerlöcft ttp <ö50eeften ban Benebén Stier m be &onne fcfiijn ber aerben hloot bettebeu <2n btntnien oms nocDrtm^ intfrfioonft beg baecftg niet traccö/ <©m een berbloecftte зіеі te ftalen/bie ttp graecfi ©an ftier beruoeren nae ben afgronbt ban ber pellen 5©aertup göcfiaecft met luftbe stelen ptjnlpch gueüen. <Ên fengften baet int bup? bat nummermeer en bluft, 'ïiltëaech ooch bat fiaer gemoet altijt ijS ongfieruft. Seh Wich int fiert eenonberganchelgche bjjoeging. Steh ben öeï|fêenfc0m Waech/Jh9eb anöerjs gljeen шфшдшдй/ f 2. "®m
|
|||
|
m&n anbefaUcfiepbttoan'tmenfc0eHi<* gtJeflaêBt*
'fc$?eb anöerg aft een bermaer ft/ ban bat ich graetft ÜéËèàñé² <£n grabbel inöe blucftt (o beel fteploofe ç³å³åï/ ©te ç³å³åï bic boo? quaet leben aen mp berbielen. •ft 3©angun ben mcnfcöe ruft' 'fttracfit maer na ftjn beberf ©oojbupfentmibbelen. ©upfentmaelbupfenttaetf/ ©erfoecft icft ftein beg baecftjf/en fiuur fiem aen mijn boben/ 3©elluft/en ftoberbp bit p acftt boo? aettfcfte <©oben. ©an niemant heb kh bie ben jßfjenfcfte fo berlept • 'SUIS eene loufe (Ceef/bät ³$Û gicricflept/
©ie blijft ben jBenfche bp afó anb' re ftettfbegfteben ©ejfêenfcft blijft ooéftBpftaer met fcbjiften na ftjnlebett. 3©aer ijS be rgcft? to?ec6/bat aen ben giergfte menfcfi/ t ©ienummrrenftomttotbolöoenmgftbanfönröenfcfj äààåã Øåïà Begeert men met be beelfjepbt op ftet'roaffcn/ ©er bloerftte ©oobt nomt ftem opt onv>nbiacfttft berraflen/ <©m bat ftp niemant göebt en üeeii' ban fïtfftjS fieft felf ©aerom³ñè hem nu ³ïØ pellen gleet üebelf. Vijfde Bedrijf. Vijfdevvtkomft.
RifökeWfeck.Wacrheydt.
Itfftfraoö?.
Slier legten ppnelrjcftintfielfcftebup? ghebonben/ © groutnelijcfte fïraf. ©ergelbingft ban mijn çîïÜåï/ J|arbeBrtooningft ban mijn toelüift enbegfteer. <é ©aber üBjaftam fepnbt1ta5aru0 toeft neer ˆn laet fip't uptcrftefnng bingfter0 maer eeng boopen gfiH ftoele øà³åã e n mijn tongft baer me beb^oopen/ Hoeftomt be «Bobthepbt op ben fonbaer toeft fo ßtam ;3©antfietitftfengö in onuptWuffelijcfteblami ^ѵãÿÿÚã. fonbaer gftebencftt bat gijp m u bjellufttcft leben ©aer op ber aerben hebt beel oberbaebtjS bebiebtti/ ©aer ftp gljèmacftelijcft gfiénoten Bebt u luft/ ©beÖefelLajarujefnocfttrooft enbanb noeftruftV Jfêaer toierb banu><© jßäenfcft/onrüaerbtcftltjcft berffooten j ©eneft t bat gftp boe in fonbt u toeelbeh ft ebt ghenoten/ ©ujö bat gftp eeuïöicftlijcft nu met ber pellen pijn/ ©ooj u berbienbe ftraf/meerom gfteplaecftt moet jtjn i ©aer tegftèn Ha3atüjS/bje nummer en berfteueftbf n/ ©te fal gftenieten nu öe -©obbelijcfte b?eucftben. IHoetröiüigftefonbaer 4ijf onmogrjeltjfft batöp ©an botocn bale iieèr/en u come baer bp. ©nnioortjlijcft iffet ooeft bat ban u baer Beneben Snmnbt tot Ôîîå fouö' ten tottml ìþîÿåãì trtfwn/ |
||||
|
&a grooten onbttfcftept Ø tuffcßcti ong m u.
Rijke w. g$ öiU onmooehenjch/fo bibb' tcft <6oöe nu
©at hp Dan 3La5arum bnl tot mijn ©abe r fenben
«£n feg mgn S&oeberjfrbatjer toch ban't guaet aftoenbett
<£n nemen een goetnieuro boetbaerbich lenen aen/
©pbatftniet alsf icn/tet Stelle nebet gaen/
© <tftabt laet haer bat toch tot een toaerfcboutning toeten.
waerh. £>p hebben JlSofen/en fp hebben be 19b?opbeten/
%aet hjiet bie hoojen/en fp füllen haer ban tu el &egg • ich u/hoebm boo? be plaghen ban ben Ùñ³/ Rijkew. $een©aber3tb?abam: Jilaetfoo'tftaettoierbgöeboben/
©îîã een berufnen3 bie bjeer op ftonb' ban ben boben/ ©an fouben 5ij't met fchjicfc gbelooben booj ghebiig: ^u ttunf len fp aen hepl en aen berboemcmg: ©aerom@goeben^obtbolboet bit mijn begheeren/ ^jecKthaer een boobenop/fe füllen haer bcheeren. % Vvaerhz. ©ie noch na JBofeg noch na be ^jopöeten ftoojt/
Jfêaer baert moertmllichlijch in alle fonben boojt/ («Btftelijch als? gbp <© Jfêcnfch/bie fal ooeft baer en boben <gm$ berflurbensietë toaerfchoutoiugü niet gheloben. Eynde ѵàï× Spel.
De Clucht vanMeyfter Bcrendt.
ˆfpelen onb ^»pillen/onb ^pinreuhenjS b?pben/onö 3©ielfna*
ren/onb Heppelen/onb picphennen/ onb jutter fpennen/ onö holte ˆrenen/onb holte $appen/onb holte (Cappen/ onb holte £thupmfpancn/onb $otbicrfelg/onö iBoefebellenonb Sferingelgen« ©en fluiten fmc\i rueren/bit ftriten fol mir biol iaaolgc n/ g>tiect) ttublen bao? bem baog im aar#/bpbem ˆlimentcn junger It-en/motjS touecrigen ïç³å bem iungen benten ©as? gebellet Hüepff er SSerenbt jao niehï bJOlL ÇÂÜåã hab ich geriefolbierbt/baö ich ü bJeg te henbt trigen fol!. ©o mit ich mir feiber bJien eerlich heerl fïaetlich unberljolben. <©ttb bin epn liremer tuo?bc n noe bijn baogen biginnen te olben. ®nb ³ô gao bpe bem ftraote n critten bwm creppel. $?P boe Ù$ò/ jJBaochbtijn/hof noe holten ïwten/holte leppel/ #olce Jïappen/öalte iCappen/ üoof boe gtfncftrt4chfmt liehe ftolt/ $in finaliter/ober bem einen b?ui mit bem enber (enblicher) ³£ holt/ gjch bjerb hi nier berhofen/al con ich fnechen ³øå 25?ugman/ <0nb hebflu mir leg nuch bom burn fcincBt/fucb mir ben opf bê rug-an ©du nerre hoffen girhrt to? mit mhvhoe fuoto/ SPrij bin Ki epn berftenbjjer íååã³/³ô bolb ber gicfi im moubJ/ Mig Û onoahant ton flsep jter boj epn gcf tombe gafï4#/ |
||||
|
, Wo lebt &em ЩкШшеѴ i bitfre fo nkljt ШщЫe іпЫ bäjt-ig/
ЗВое ftiu/be и/fitjbt öt bcm bJurfi foo mol atm/
,§00 luot ich btbf n gif n narriren bem imhclbt ber Ъаіт*
Мяо/Ьа allen fin tooi ifl) bem errentfe flen onb hcrbtHeben üJomfrcn
»Éüc toe faomen he rbtg-gnmbïiföen geBeben haben/bat£ ex mir bon
<©en fmochenraurft nie im fnocffen:
3©enbt bem luben bom toffer oerbt finbt moe ï^afecoppen/
<0nb iuie fuubt $ocpßen/
<0nb falibcren bunf biffer Recrlen in foepftcn onb ettert/
onb bau? aber um ba$* mir mepn fBepficr mp nie gnoch^abe te b?ettc
$)ab icïj hem ertliche fpife ontßoten/menbt be frome Ferren füllen
3©crten/bat iüj mepn fpife fo Iji on bar fchulet hat im jjuecfi/
ï©enbt (i tv fromcr Crijcftfïu/mepn ctteng triffo? Dat ten gftifaB?iceerbt
im be folben bom mepner игшксн/
<®nbc opf bat ht ieube / fo faoge boe epn hefph / onbe epn biovbt / onbe
e\m tourft bom ettelichrn baomen langh.
licbon/tlebbibetcnbentoaotren/maoichfuntbi fiel lieber epnmaol
3©en ich Ы te foephêgabe/ich fophe lieber bagiel) bwï fopö bcnïuag
2№er Dab iel) gcriefolbicrt/bn£ iclj mir fol begeben im binft
©om bcffer ficben jpibleren/ïuentfpeich Iten gefbjinbtlabjiiollieren/
émb iel) ben£ bag mir be copl) toeggclt/onb ich hen bem jungen benten
hu&£ tuftcuiereh: <©nb iüy bin epn huufïricher heerl / epn ghef toinb*
bibler/bic mit allen iBuftchalejSfpieleopöneh roffelpot: ï|immelfche
©ebber/behube mi iBotter <Ö5oobts7ïuat finbt io bat fmp <©ubelhop*
pen/bom äfgronbt ber gillen/ ja Bp <$obt/ bu/ ba/bu/ba/ ban/ hoe (u/
t'letten tfbjp teuberfchen / henbtRtehfterg / hineilen ober rebben batfe
mir ber maerhet faogen bjellen/bom alleovmabt mir boo? mepn leben/
in memt leben/na mepn leben/ guben bierbt mebber bo?en:öuba/bu
öa/ï©oe fu ïnat fchnchfïu* he/rieb men be üïomfren fcfijeefcen bó min
jhefielicfte pjefentatïon / icf) lube biaojlich fmbt berhalben tooi op9 ge?
bubet onbe bö gubê jjoefe/aber bjolicl) em mit epn fiarelichcn reberen?
tion noeï) epn mael falueeré: <©ao mit ■, Ben i gepfien i mabt bem ©u*
bel bin i imfoufen/Bonne fie matammafelle/Bonfioertüten t gien tfxnue
ficft.g* Jiecn: ften i bë ïathin/bones vefper? Щае/hen i tentifuptg fnac*
hen/goeben bach/goeben aobonbt/feoeben mojgen/ goeben/goebé/goes
ben langen tit/too?om fïijfru foo lang im bonefter l
Heydcn. «Etoebë abonbt/goebê aobonbt/guber geluch mapng hertlieber jöcher.'
Berende r£mbt mepnber titelen hupfe/ücrfrcnbege/mife unu crentfcjle ^om*
feren/menbt oph epnber flunnt metten fi the uurbelen Ьа^ ick epn bom aobel bin/bu ba / gept mit mir epnmael am beffer nurbt / bu hur(lu ni matammaff lle/ beurt/ fteurt/ hiech mir epn mael im fienie / onbe jaget mir guber gelucft/ich bjerbet bir mol richelihen leunen/holbt baer/onbe Uien ir mi ettaaojS faoge nae min mol gebellé/toerot ic$ Ы bunnefmael foebilfcöinefeen. Heyden. ^er ^oncijer hab io gvoflen ajfechtion to ?tnbeer^ to Ь#гаИаь
Berende, 2|oaöi<0OÖt/
3w?
|
|||
|
Herdes; ©et gfoitïljet foïitatïj åðí muiljtiSE* j««ï ²èíãÎåè tmbefTni 1t<nbsir#
Berende ïaeniöet miepnßenbtitieImi/|o KiethtoitbanintbepDebcbcnben.
Heyden. ©ijnbcngetnotbepntoelbigetluch-Qbettfteuuft, Berendt. ©oo.
Heyden. ëøàî nuffelticb fol Dein fon tbet fttö bao opf ijaltitte/toenbt op lucfc ig ia georgrag/
3©enbt ben ConjoiimottejS bon ben ©?ethen |tettt/onb treu hof ban ben ©s/ ÇØåòÜåï letbenbe botn bit/on bittet Deuiig gebellet gaat tooi ben blubtgeit jjfs àñé. Berende SDabt benbubelis bat tofagê/ftof/fteett/ jRatg/ «Cenjoiiteonem/onDetgelicbeit toaotbfirf
Heyden. t Senbt lecbenbe $laratcn/iao?en finiet/onb toenbt ft treutben/b?epchben ft bent Ùæå ettocsf
qutets: t'fint jo S|immelfcbc teihenen/Die baö fminfehen ingbetoent tegictcn. Berende, éÑî ben faget mit mit fcutte toeutben toat bat beffen mtt mit beben te fciiaffeit.
Heyden, 3ifiaa2iitfagebecDe!n3ontbttnafepimtb3olgbeboUen,!utljaU«tbeffnillenbébcfrlneten.
Bcrendt, ÇȳåÜôåï HenDcn beftbieteii'; bi Dein eieinenten toen Das gefehagct/frbalftu mepn herutss lic*
be f omftcn toefen: pots ïomntctë Das gebellet mit gaot tooi: be flomfüet tebbet (at heet* Jicb f inttens / toe ban i moftc toe boeus mapu JjMamet mit gtoffet toettenftbapf Itftn; onö ich tooi Dt neunten betftut ften/um gtoffet kt muffe mibt Û to halbe: jiBeprbet 'tjielen i bens nenepntoettenbejUftaotbt/maotoaoujeuiiftui Heyden. Jmbem Oeuns onfetenbtpm/ toen bet bent ïonthet behaochben/bi fceumeman bake/top feiten bt alles geubts faogen. <Bc gjoncher toetbet ttch onfc olbt/onb babbet gubet gelucfc al fepn teebbagbcit. Berend». ©u haft mepn bet« gbttoifnjcb gecoiif o2tiett/onb itjj toetb te beffet ftunbbennotb tpmnaol
itomen bjaogenof Ijet mit batoe toetbt ghebeuttn. Heyden, Sloop gechloop/tfintnaetetn hope leuren.
|
||||||||
|
Icendt, l©ettcnbe petten onb Sloinfeten alle toe faomen/iclj toolöe bi tooi hetbtgvunDiolicben ge»
beben haben/bat it mi toollen faogen/of Di tftop geftilentialiftüe boeten mit bent touift tot ben bseuuch e tobett batteu/onbe mit ben bupfeben befpp/ mit bet bjouDt e taftet bat? he/ha^ benfebatbaon ?!^otibatten ben flutten ftteitcfc üeetteute / btffen becjj hatt ich ui mabaV biitöalf jwttbt toegge geten /onbe ein fliege (obet fiel] ig mepnpottfiaen: bp bent elementen bet Kof te mit foo bon/Dag itb met bom tue tftop leufe metten foo hat laten bebjtgen/Den iet) toetb iju ben pot sitoebbet betfallen/ onbe mit an Dem teubetfehe tojehen. föraw/ heutt/ im beffen loci) toeunet bem S!iitecö:; <r Die mepn foo teuuett batt:ben fetten toetben mepnbaett fem« halben: onb ich bibbe alle gelietben ^»tubenten/batfe mit io nicht en melbeu/toent ich fcljall Demuppet Jjeufen onbe ben b:uuclt af binben/onbbjitten bem leufe theubetftbeim beit fluup. © ba/bat* epn/bat«tftoep/eats b2ep/Dat$ biout/batsbunnef/bats firivbatsftbbê/ bats a tüt/oats mggen/on bats t heon/onb bao mit btit ich baol rieft off btmburffei om roitë teil. ©l|ctte©out©iiHmeIftheïDeabct/toieftmitetmecfuuDctgiubicb/ bpbem elemêita ten/batfe be bubel b:u bao tboe. © muttet ©oobtß behübet mit beffe rnaei/ite mepn baogen nitftö mttbei funbigen. ©u hotten/ boeten/ hotten/metten/ memn/to üae/ icjj toetDe bt Bat noch tpnmacl uttgelben/pefiileneialifcbe teuuee feben/be. |
||||||||
|
Berendt. 0Ø toact/itft foume noch toat laten noon toatt ieft ag jp/
ËÂîè boe (late Dus en ttanteit/fctjitfetfe onbet mijn gteene fp.
popeiencp 23atenbt ie baltmentctie biche gabt opmen facK/
©atmen tmiicht bat ttftinen bochfen fr Ijiet btfcacK /
Senefbilfte« 2Saraibt ic binbt foo b?iet àé ien toeeghe/zluptf.
* • flcNbjeitgtteBäautct/bjincHtoüonsiiiouifnStebegbe'/bmiS/ Stboesi SarenDt. Wouter, feboutte tooon àé een ï0tjf/ totüe pjcfeen maetkie De öelc//(jujjt:
ä©aetom b:engijt ^aienti ich Oepiich bat hem latent toel met Catte mrUH/'ljjr.
ïlchermentrn boe ftbocht bp< toat mienie 23arent battet ooeft alteinael iou bielAïs i
Yfbrandt, Øåܳban/ofbimenocönuctjteeni Wouter.«BcnimcbtercnbioitcjcifogoetalSien jtri//miö/ Wouter, %att maet abettoapen/tïel feu feibct toel fcljitlten: Ctoutoe be fpeulup allegaet toil te fettgé ßѲð banefteu beut niet /geit toe/be ïBtett moet tiet lootge leggben.
ÓÑbrandt, M^utt Dehunft/üefcunfi/tnoct tegbclboutoeit/DeÍ.Öß²² iefehetgeoot. Bercndi. ©e ttunfibehunffi toette io toet benaeftuiifttbehunfrbiegcpt om bjoot: Wie fiübt man bebberg/bo ff en toe aftet bent Dtfch bett / mit ben blueten ftopf/ onb grinfcit
toen fteupegemfelb?ochm. Yi brandt; ³éàåã 25arentboepiaetieoocfifo/batiütmmet jocfeen/
3©at batte bat notb banbe ßebctöcftcte fepbe.
lercndt, ÇÔ bept bin lieh ba ich bi bo brm fmeel liepbe t ³Ýîò bem Qebentt}cKer$ be/bat lucbtftu bp bem tfsmenteit öut luthtftu/
3©fiovlith benSebctihctë fitibt io tooïi ^awcis/
bat
|
||||||||
|
brttffe bun ßtmfl fao nicht öftttttetttt/enet VCtnbt Rrptt 6eM*r#
&toijtfjt toef) gf bjanbt/of jenrijgftt be geeft an Üîîô
<Ü5a ft jonghen fcßtjt be fpeulup batfe nomen boojt.
ft nap Çôàè³å r te moet ftomen fpeulen otter be (Cafel,
3©ellan ©?per top feilen ierft toat fpeulen mette toafel/
3©e beginne ierft te eten/toe felle btofjeng eomen.
3©ei jonge hoe tornt bat oe fpeulup foo lang toeben*
igeerfcüap t'ftimen maerten Ijoop fïoute bocbat/
»ifetjeb&et alle feut/fe feggften fe moeten ierft toat eten.«
5©at be pjacljtcrsS fint feiten fcljen.
ݲàïñèåã beucht batfe niet beter en toeten/
£te finnen bat op bebuigöerë^mploftenfooetoenr.
,§>oo feftcr/ttg nou beer genoeg e cornett; öe 3©erelt tg op een enbtf
45att fcght ijaer öatfe eomen fonbe r lang te b?aten/
Ùtelt felfe terftoubt metbe oo?en eomen Dalen.
«©anö ÝÄîØåï maetö toüje eomen of niet l
3©at mie nje üeget/ie moet boen bat je fieerfeftop gftebteöt:
l(5ou/nou/toaracj)tict)/boojt/of binje te toelle fetcn*
Suffen man/maccltje foo groot niet/toe moeten noch eten:
^egötje «Ø³åËåã battetoe ierft toat moetg moeten maften/
3£an gaet be ©eel beul blper:
3Be c£-j> maer te bjeen/je binbt alfuleften ©?per.
3e meucljt b?eefen/comt ben 25ac0 felber an.
¹i eomen terftonbt/gae gp maer boo? Seen äffen Haan/
&cght battetoe onfe infterementen ierft toat moeten ftellen: .
Ùàñ baert-ftet fouter/acfterbeert-ï)et*3©atbeufe berbjuböeUw fmjc*
ftoch felme quellen.
|
|||||||||||||||||||||
|
wouter.
hoveling
Iongen. Wouter. Hovelin.
Iongen Hovelin.
longen, Hovelin.
|
|||||||||||||||||||||
|
Ionghen
Wouter. |
|||||||||||||||||||||
|
Iongen,
Isbrant. |
|||||||||||||||||||||
|
Berendt
Hovelin.
wouter.
Berendt.
Hovelin.
Isbrant.
Berendt.
Hovelin. isbrant. |
ˆ»eftohtt/geftoint/bat lubt toem bjeclt im bilbt {juttbt/
Wat iou pjaefjerg je comtiwcö al op ftet left. luncht je bat/top eomen noc0 al onfe Beft* Clementifcfte bebbereVfteftu noe bp jjBuer niet toolie nie nt i Sou eertofe (ñùîÜÛò¸ met wijt toojbiet gabt upte beunt/ «Eerft toat eten berf je feggften/ft'e n Jjoojbe nopt ftouter. 25enebtjfts/ftepleglje SSurgherg/toat feg je baer af fouter 25innen bat jjBenfefjen* ÙñÌ ten rep£ Ijoe bat ftp 1 tef« , . &mit 3©olter opf ben öeeft/teft bin jo ben plicfjtegen meen nut. Ø jou beft bet gabt tot/ jou reeftte rabautoen. 2Jja toel bit © olch hen aersS niet boen ban bïoccften/fmpten en gjautoe. |
||||||||||||||||||||
|
ïfeplege 23urgfter0/rjepicgfte ©urgüerg/fecfticft noeft/hoe
Comen top aett fuif hen beun* ■;. , |
|||||||||||||||||||||
|
Berendt.
|
&aget toe noe tooi toat toe fiift/ba crieftfttt noe tmn leun/
|
||||||||||||||||||||
|
<£leraenttft fte bebber^/baer om tcö pjtes* ben éåàåïïïå n tuueö/ öl Bolt
toefe bo gech; . t&intboftenbegcHeertë/onbtoifinbt ÛÚÚï¸/ onb engen toat opf
<©nb Ø bf n |ïappermenten/bo Itrfit bf m rofff I pobt/ Cöem ast» <©nb mm öaogöen toerb tcher me meer met ttupt»
ˆpnbe.
|
|||||||||||||||||||||