|
ø
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7.
|
||||||||||||||||
|
25*
|
||||||||||||||||
|
/u70
|
||||||||||||||||
|
'ÒÍåÎÚÎÒÖ' 'tODSKBVRGJ
HOECX - CABELIAWS
|
||||||||||||||||
|
OFT
|
||||||||||||||||
|
HARTOCH KAR EL DEN STOUTEN,
BATAVIANA.
|
||||||||||||||||
|
[
|
||||||||||||||||
|
SOLA EST ATQVE
|
||||||||||||||||
|
't AM STEL RE DAM.
Ù$\ôÌ bplacob Aertfz. Ñî³îò^îññê&åã&ôàðñãîÂ^Ø&åã
|
||||||||||||||||
|
SONNET.
|
||||||
|
^^^^^^^^^^^^ r galmte door de wokken dringt
Midtsin Foetfche focte Vaerfen ghy ons finght, Hoe dat.de eerbre deugde , 't voórbeeldt aller wijven, ÂØѵ³ëåï niet baten mocht haer ernftich ftiijven Na kuyf hcyts fuyvrekranfle,mits hacvFreed'rijc dwingt
Tot fijn baldaed'gc gr'aegt:op d>erdens omring klinft Gheen Nickerlicker doente , wreed'ück van bedryven j Maernaefanflouten Hertochxvew in Zeelandtkomt, Doet met rechtvaerd'ge ftraf hy fijn Stadthouier boeten
't SchiickTick geweldtdaer 't hart van trïlt,mlts hv verftomt Valt, om genaed' van Balt'zars moort, aen'kareis voeten
Gheen Bymer oyt fco fnel als R00'2{BFRG vloeyen kon, /Dies noemt de menicht' u der Dicht'ren PARAGON> c.i.vmcKEL.
SONNET.
qOo yemandt heeft ghefmaeckt her Heylich nat der Goden
öWaer door in furie welt de Gheeft vaut eel ghemoet, Die ooghe inet onderfcheyt oft dee' niet heeft de vloed
Vaft in iijn borft befchanft, waer op he"i quamen noden GtiUinnen driemael drie,door raed, en ttoor gheboden Afcllestn Minerv als h'uyt verfaemde bloedt
Beweenden open lucht voor 't eere dier onfoet .-
Zae want hy inde Crebb' (midts 't hanjen hadt ghefoden Door weerliefd') ftack met kund'fijn poefle handtjens uyr
Tot hem geen water vloed' gheftreken door de fluyt
•Of Boflchen. Dees niet waert fijn Ebrons nat te fmaken. Dus komt Velt-Nimphjes komt,fijn lofïpeelt door uluyt \
Komt Harderl{ens vant Vee met chm~op,cn groen cruyt
:Soeck t brayn-rijck Backeneel met Ennio te vermaken. |
||||||
|
N. Fenttmut M.D.
|
||||||
|
Inhoudt dejes Treurfpels.
|
||||||
|
•Aer't vertreck van Hertoch Karel den ßouten , Is de
ïkHeere Stadthouder Frederick door minne vyer op fe- fiker Burghers vrouwe Bataviam ontfteken, wicnhy idoor fmekende ghebedennict konnende beweghen, ! heeft (door boos ingeven) haer Man Balthasar t'on- lecht befchukiicht vande partyfehappen der Hoecxenen Cabeljau- fin, (welcke doe ter tijdt in fwangh v/aren) en daer over in hech- tenis genomen, haer doende verftaë d'Eer nu te moet ë fijne lullen overgeven, of te boeten met de doodt haers nians,fijn verbyfterde finnë. Sy een ftadige lieffter hares eere,heeft hem fo ftichtelijcals dapper gheweygert: De onbefuyfde aenleggcr fiende gheen kans hiervoor hem te wefen heeft Bataviana nu verflaeuwt, (door het ter herte trecken van haer ongheval) met een furieufe graeghte ge- weldelick verkracht,ende belooft haer Man weder te gheven ; die hy ondertuflehen (om fijne lüften verder te voldoen met hare jeught) heeft inde ghevanghenis buyten weten van andere Kaden doen ombrenghen. Bataviana de Vry briefden ghevanghens- Hoeder tonende,heeft in plaetfe van 't levend' beeldt met blymoe- dige tydingh te vervrolicken den ontfchuldighen Balthasar in een doodckift onthooft ghevonden , waer over fy als ontlint verflicht jammerlickom wrake, twee Neven haer dus verbaeft , als mede verandert van ghelaet fiende, raden haer de komfte van den recht- vaerdighen Hartoch met leed-draghende gedult ondertuflehen te gemoet te fien : hem 't felfde te ontdecken om fo tot haer wraeck door 't recht te comen:'t ghemoet in fiende oploop emftekende wort verkoeltjfy beweët met haer onnofle weefen haer ontfchul- dighe Balthasars doodt : beveelt Godt de faeck,uie yder loon na wereken is ghevend e. |
||||||
|
SON-
|
||||||
|
SONNET.
OF fchoon de Haed' en Nijd' met laft'ren en met tiërea
Wt braeckt hun boos vergiften willen met ghèwelt; Bemorfen uwe roem,die top hoogh is gheftelr In d'Herfenenmeeft van manhafte Batavieren; In fpijt van die 't benijdt, u faem fal alrijdt fwieren Op vlercken vant gherucht int wijde werelts veldt: Ha! ROEMvan AMSTERDAM,-öoverbraveHELDT, V Hooft verdient bekranft te zijn met l auwerierhn.
Om dat ghy doet het gun dat niemandt doen en kan: V lègh ick Ridder і die vijf Koninghen fprackt an:
En yder in fijn Tael.tot al de wer'Its verwond'ren: Vaert wel ha waerdè Heer; ick wenfch u foo veel vreughc Als felven ghy begeert,pffelven wenfchen msught, Laet d'achterklappers vry met Iafteringhe dondren..
X. E.S. ArmoedtЬлепdreef'heyii.
Namen* der Spelende Perfonagien.
Hertoch Karel den ftouten.
Heer Vrederijek Stadt-houdet.
d'Heer van Gruytfen.
d'Heer van Raffingam.
d'Heer van Beveren.
HeerAdolf van kleef..
Pagie.
4. Hellebardiers».
Balthazar > ... vr
T, 4 . 4 Wan en Vrouw..
üataviana* y
2. Soon: jens van fraer.
Godefroy. ' •) ,
Eduwardt.. f haer Neven..
Droevë-Vertroofter,GftePiiefter.
Gh evanghens-Hoeder.. Scherp-Rechter.. Hef Twwdh,
|
||||
|
KARELSdeSTOVTEN
Batayiana-Trcur-Spel,
EERSTE DEEL. Eerfte BedrijfF,
Hertöch'Karel, Heer
AdolffvanKleef,d'HeervanGruythuyfen,
d'Heer van Rasfmgenjd'Heer van Bev eren, d'Heer Vreederijck. karcl
H$ ©fttier©ertacö^ïip#bai©eeben/ött mpliet
Ôå ^eöerlanöen tot mijn «Srfberi/en 'tgebiebt ©an ßclgicaes gijetoeft/toienö ©²îã³åûÃå &âçæ Ü'®òõ³³ù be£ Wekitßbesalmt / met götfaji* rierbe-fame : Ôñ 2&p-naem ܳå DP Dab ban ItotocQ ÐéØð£ Üå <©oeb«/ 3J^g&ptoaerbieuptree$U JiJtb'Cbelöcptjön^Qj&enioebe. kleetf,
©anˆbeIbergöemoetymennoptenöecfl0ÖfÖoo?t/ êäãÛ,
i>oc-toel3ön©aöcrl?ertofö^aiiADJfctit0a^berttJa!»*/ •
Ôîî? ©ertofö ban ©jleang te lEonterau berrabtc$/ Cn toel beroojjaecHt toag te toefen niet g&enabicü/ ²Øàåã $ijn ^ååã ©aberg boot te bJjenen na ;³)è maeöj/ •«tjegö na 5ön mac &t/öermit£ fjp luaef beeb* ban 5ön ecoej^y ■3a ftraeBttn beeb* Öp ©ianrftrbcR/en jijn ©pant beben/ Heeft bp ben Contncfc feïfö ©erfoonlieh fteft begeben/ Cn b'©o?elogb göeflitf/bao? btoangft ban ?àï gctoeJt 3a ficö tw oberWoet/altf jfóibbsiaer g&eftät Ý5 S&#
|
||||
|
HoecxenCabeljaus
ÇÙ «ïnsftelartbt/en ©ãàïñéãéñí/îò be «Troóne ffreben? . <ßn fteeft îîàýØîñã R ödcpbt/ftet fiucn foo flricfct gegeben/ 3fcrt £)enbmcft be bijfbe Catftarina nam gin «cftt/bie CctjteïijcR ban fefïen Cnareïö mtam/ jtëctboojtoaetb bat fp fonb be ©ranenrnffeg «Trcone erben/ 3£>ant boo? bc ^oïpftpn/moft ô³ rcrfttc erff öccl berben: Ctoeïcfc toa£ mijn ©aber£ Wit/ toacr ftp na fttcft gfjebori bt/ ©ermitsJ het @|³ÿñåï^ i^crt 'tberftote Mort gfjcöoclbt/ «En t©intfrijr& ?nnb bof&?ae ftt/baoit (CccIDen t'faem ten ïeftctt «3en Eone bie fp neemöen ürnbcritfc ben feften ©an «Eng'ïanb ïtonmrjfj/na fp toarenoberfeen/ Ѵ&àîã ftraefjte eo beroonot/bahbe üaajfcpbe reen «£e£ ©mariner ^utoatp/crfTbenbau gfjriijri« li)a «Tönmgl) ˆareï£bootoe nrconban 'ï©rancKte ÙñÛ/ Dat tori De ^Mtijn ?tcö ben fettenben C&irleg frftreeff "Ô³å met gftetocft oorft nae be éãîîï en Criteï flreèff: ÔîãÎ mibïer trtt in <£ù'Ø³Ú rtfm neel oproeren/ Om toicn be ïüroonen Cnref banket ßijrft faubboeren/ SHjSgEojicÄenXancafler/vvit mRoode Boos, toacr bao> Cna'fcmt't&cïjcetfrfi ban ©ranrftnjrftgang $toa#ï «2n mits* bat beiê Rupfen bmmrft ïaögöe mojbcn/ Ù ï!?crtar!i Ù^? äàø$ toéenib ban Cwgrfaiibt aijetoojbé/ «SM rttcfcft 'àåãØò ØéñåÖñõ tri öröcerrcOiiurfr ftt/ ©eïtatiinsö^^om *r.ê ©rauto DzàñîÜë «Mjt'IrirMj.nb/ «fjjjjetraut c ©orljier ban/be'*5jacff ban $)ñïåäý³èâå/ ©an Dsïïanbt'geeïanbt/Sriefïant/bie norftfamtin trcmtoe <&ip--ttltt toa# met Ø ØØîñ$ San ban ■25wftanbrncpbt/ 0tic\i i^eeff en Jlirftt/ïian ©ertotfj f hïjpsvbarfr fa btïcnbt/ W>m naberftanbt «Ploccfttfr/mit^ bc «éffttcraf Rauben/ aseutafleii ï'jencgouto/en foliant: om bejtanöen ØÛ ˆrfbeeï iijr.es ØàÛ/te trcdicn m ?nn fjanbt/ 3©acr tegïjen Itetorfi pjhp#/gem öeöc toebertïanbtv ©etmit# gjaroi?a fonber JSae-^att, niet roft erben/ Ôå ïanöm aen ben Terrorft Ù\³9# boen moften. ficrben/ g^eesf otwfaetfc ftecftfjp boojberabtrft tori ïiebocftt/ «En mif^bc ©antf Ãååã ernffirfj nacr bree-maning fotyt/ jEctaï ben fiacb ban fSafri toiiïenbe »erfriraonen/ 5©en ^orptiijnölRooJten b'ï^crtorrirecfteïijch jicïj (antoonea Snnö i0abcr# ^©oobt bernur^ be 9[«icftt toaLë onfccbor ô «En ff'ftjCR be ੳÙ)åðÃ/Üåñ² met öertorft Ø1³$$ btrmac&k/ ^a fcflten %&tn\ (öorlorft 'ttoeïrh Hem fjab bcröroten/ aBasf mf 5|aer beertbicn ftonbert bnf en bertirft befïoten 5?e©?ebebooï b£reo£3lrcffbe/en göecnjin^ nptnoot/ a^ant ftebben mocftt äéñ³øâêåï ^nn $)eer ©aber# bnoty Ôïçåå trefïen ftp be b«be jgnbe 't<©o?Icrp moebe/ ©itjïö'eotf&ec Ù$Üð øò$ ban ^åïîô ^γ³çðã* te «flkjcbn «DUenas-
|
||||
|
Oft HXden 'ftouten,B ATÄVI ANA.
<0fjenab"6be $«* ötct bient oocft 6p te. jtnt berdaert/ Bcvere*
©m toanm naecte pjoeff ?ijng goebertieren aert/
*£it 'tfjeugbelijcb gbebacbt ?t)n£ glarpg p?oeff notb naber/, Ce komm bat bn b'^ertoci) ban ©2ïean£ ?nn ©aber/ g&icbtjff-en-ttBinttclj gjaer'n gbebäitgben bab gbefreft/ gn Cnglanbt met ttaee bonbert bupfent ftromn8«ft jDetlaft/en om te tonen 3ijn ˆtoebbept te reebte/ <©aff fimt äààã³à $9ne &ufier norf} ten ˆrf)te: i^ier bluften à²Üå²|àå^åïà©ãååñÍ-²þ(1^-î²àòòåãé|³/ Grim, f*aa bat bP bubbel toaerbieb '©oebe bp naem mag. ©at gïóm ran een ©ã³ïé ter 3©erribt meer ftettaebten
m# Üÿ³ 5tjn "®òñÚÚ bera Mtjben baet in <8>taei göebätötm I ^©nfierffelijfKe #àòå immer öjaïbt eh leeft/ |>oe meï b'onmaerbe Sterbt bet maerbe ØñÜàãò ÛÔ 't%ä Belgica bte 55oogbt/}'a gbeen Hanbt beut.« göelörue/ SBaer igt gb«b#cft/maer ifl/³âàåã ifTer CannincK-rnch» ©fr ftepfer-Sijcfi bat foo gbelucfticb Ø gbetoeeft; 3©aer ig be 3lefer bie Hafteten booi-ïceff/ <&n baben obermttht ban Tineen befer aerbr/ 4Bbeen iffer Belgtca.bie eben-aertu toaerbr/ <5bP 30t bc Diadeem gbo #jt be Paragon, ©ermitg men utog gftriber/in ѴåÇѲåãåØî ftrepg nitt bon s gin JBanbaft en in ^eugbt/tip ©o|ï/3©cfr/|ïoo?ben/Sup&ttV papt bonbmen Cloerlwr/©b!er/£>touter/bjper iupben/ |
|||||
|
_jat ä²î|âåïîñå#©îêé'ãåïÜîî?1)öï jBanbaft man/
g^at fyeeft gbeWeften ftp ©obefrop öc 2$o:Hi<m ? <gn booï be baben bie fp teonben Üñéîòñðïåï. "Z&t tooelte CuwHcn/en be moeb'gbe ^>ara>cpnen/ lerufalemfe Con' ngben ftumten tupgben meebt/ : ©oub'toija Conftantinopeïcnöupgbcnbeeb» Belgica bie (Cijtel moet gbegbeben toefen/ 3$at b'utoen moetmen eeren/en bntsirbttf Ö* brefen/ ôå ©übe fgjeucnbe aert utog epgben toefeng upt/ De Vraockenftreenora vryheyt,d'Hoochdtiytfen bmbuyt % be Bataviers o m d'Eer» beeg ôãñèã³³ be toaerbept treften/ SUfcmtfanbec reben ntetbefpjeucuto'toattb'berbeftem ø „ 3$egint ban SSato af en mérr t op b«n befept/ Raffira«
49bp mit ftebinben bat be fbreueft be toaerbept ?ept:
ÜSanbafter en gbetroutoer ©olcft'ren nopt men banna* ïiaeb met meer pber epnbra mat ft opt fctgoratttu ôå JSoomfcbe ïlepferg upt be minfte ban bwnlien/ Ùèï EpföetoaeröersE bofen 8'ÙñÜ top been norb jien. © baorb; Pt# ©aber 591« boocöept ÐÜ<Ô# ben 0oebe/ Soq 5©9#ò baojberaeb^oo gaebettter m broebe/ Xaurterbm b'©nbetbaaen booijgn <®åèô&£ btrtaW Ø? ¹ ojïmöwn ÚÙØ eerflbant 45ulböt سå^ ³ 5$Ö 3hi
|
|||||
|
Hoecx en Cabeljaus
fjrtt <%ëò aïfmen beerticit ftonbert be ttitï) ft ljceb«n/
- <Cn aï àäï 3Dcttai'$ijn in Stoel sJjebarftt gfteèlebcn/ fj[a au jtjn imjfe 3Bctten tocröt foa beef bcrtrcmt: <&at tftepfcr-rijcft en Suanjjieu Ûñ ftrtt&tonberfjouk- Vrederye* <gn mit£ sijnbAbenfaï &p ntg0eöcngïren bïijuen/ 3t>ie grijfe tijbt oocft 'nimmer'. «Pt gijtbar ftt fäl tomben/
Sao ftrijtbacr moiS $n ^ert/fao orallenb'' mag $i)n faem 3>nt «öiooten j$aöomctbcrfe[jrtrteniKHM jijn noem' Si Paufeivfceprerg/Can'ngijen mofle boój Dem ÜøâäÎåè ÝØåãbanbi^rfïmicnoutftjeetfïebanäÃêîôïóåï ' «£n bat urn' ftoaeft-ïjept tg urn' ï?ecvbaber gfteftjr ft 3lact tupgïjcn 5»ïttiS be Stortfcrgen ftet ÂãàòèÃå-ãéå& ïotriugftcn en b'^oagöfeuptfen mitg urn' fbutcfirttbm Karel, ÿ>:ïlljemcï gunfrirfj mag bocf> binircnbe be tijben
0an ragn Mtecrfrfjmgf) fteö ieft tfnacrlijfft 'Øÿõ³ú gftefrnabt /
Kleef ©rarötg be aojfaeeli bie ma* fioofftept oaer toe ftabt/
©ftebupjirft ©o?Iacö moetnoatfaern'Iiitft frftattingli braeeöro
Cn urn' gïjemeente fcan bie fe&attingïr'ntet mif jjanfien 5ï&itg bat u\s' I)cior ïjept fteeft bermeerbert utoè ftaet Ka rel <£n nu ieft brebc Ijtea té 'treben bat ieft ïaet
²Ýåãò³ïÜñãà³ rfee^bwer en Seliattmgft boe bcrïiefttm
Üåѵåòåÿ ©m' (jooeftept ïjebfetn moet een berber in-gejie fite/
<©e Scljattisn bic gfip beebt boen gfip in ©îãÃîô inaert
Øå moet ttinijn gftearijt ïjceï ban era anberasrt,
3^e Velbert bïe int (©o^lofftfea-naotfrerMijrft moeren
Ùñ faunen n« met boojbaêfit toöfeïjjrfc fcetaarrtt/
©ü abonteur urn' ïDooeftept ïucer in ftrijrft berbieï
©ermttg het ©ojlorft balrftt be brebe op be fticl i
„ 3©ant gö'Iirrtunm Øîéîå³ò moet be brebe teelfter atfiterr
„ §>m moetmen upt bj: brebe 4<0o>laeö meerbermafhten/
,, jmitg b'cene 6'anber■ bacrt /bng moet bat 31511 gfjefrpt
,n©atr<©otfarö iube brecb'mbreeb' int eoirorfi lept/
Toa trat iiVn' fcweftept banbe Srftntriiigï) niet moet 'fcäepbm/
SBaer uto* gfremceme met een toijfer mtbbel lepbett
3t>erlangnenbebcntrjt.
karet' ©ieEuicöcuignietquaef/
ilSaer bctg oerocrr« Bic irft binbc inben füret
©an íîåñõ en. Cabetians boet ³ïð het îä³.ãåÚãå bjetfen.
Gfuyr, ^cer upt öiScftatóngftJjSbeciytocrt niet ééåãñÃåí?:
Ôå St§atting84ucltBun raet Karel «3?uptfnip!mmat?eui5tjn*
Gray t* ©te'^aecfjept fat mgn <©o?öeelacftmt tube feftijn
<5antrcïjb?e<ra6t/ kareï fdi bib u/f^eectbrpraeebieö uto' g^eboelen/
Gcayt, Ôå îîãÃàãñê bat ubx' Satabieren tbMfticft moeien
Cn fcbönt mi» niet fó brrnnt gbüi&cb Ø mttmatW
9 -'- ×éå«ç*
|
||||
|
oft H, K. den ftouten, BATAVIANÄ.
3Neg$tnjtftfrfte ^ribm$nnvt ©otforft oögftefoarht
®ac b'creffcnmßft toant <©o?IOf ftgftraet ft Sfteltjrtt fp luft W Фе ï|erfTen£ botrjttirtjept cn ftrernen tot geen ruften triDanb' gautoe ftrijtbaerftept ee n?$ (TtlTenb* bob: be iïjt Фе mighetooont baert nu een «öMjrefitriijf Re ftrnt/ ©ermit£ be ^atabtemitoorienb' щп ban ginnen $)et cene toere r gftccpnbt mögt yranbcr tod beginnen; Фе SBcrchdjjchftept ftums ^idengaengftebojen aert $ct cene tuet berïaet oft'anber toeer aenbaett ^©ectoonber bacrom ntetbat ratnien 3ict bermibec <5fjcmcf ne brebe boet fiun ttötften met matkanber, Cp befe ttoift toert booj ftim fcïbcit uiet gfteboebt $)oebatf kafef
©enttirgftrtignto,©panbbicftctbaet/ Gray*,
Stenftetft be fetten ban nto' tröntoe <©nberbnnerX'
©m boo? btc mibbd cen bequame torrft te naenen Cn ïoofdtjeft te bjingften in uto' ftoor ftcptg ïanöt/ 5©ant fa ban Sebenticn ontfliutcn u een jSxnbt Фе ftrengd toaer ontloft ja eer men 't50iibe toacnen? 45u£ ©jhifctrarftt boo? toijllöcpt bittt fjonben tfaemen. <5>e entfaemftept maert irarftt/<©neemaemftept Ьгст tïat$t
•©ftdtjcft tepoptbeboubeu/^ug ©Jing öooyiröttrtyjrjt/ €>p bat booi een bc tijt/<0lTcen Scbcnttcn ontbonben &out nu fjet ©ogft int gcpl/ $Öacrt 5rifé uto llunö metbepï ra« ffD,
#5a utoen bianbg ftaer&rn/<©re u bei ciJbt «en Saug «Etoojt Hoecx en СаЬеііат.Фт uuto' 23:nptt'bnt|ffj«c&en ^tdtunuinbértoeer//CoontÖatöfjpf>:ingfni?eer . Vrede;-
Cn Jbaubergn toÜttoefetMCoont n nu 'jttnf engocu; «Êtobat een pber moet/© tieöen en oock breefen Ш ftrafftept ©;ш£ gftetot#>/«§to nat aïg goebftept ij* 6rt»yt»
Шс rechte mäctftän ftoutaen/©ic mate nu betoont
3&e quaben ftraffijcR Iöont/05et got bticpt acnöe trotftocn, ©оог a! bebocït be $>№$ be gaetfoept 'te irerntcfen karel
<©m bob? be ffraffjept niet be iiefbe te berfcefcK
gijnjetonberbaenem ï^eer be ftraffjept bacrft Ы ttotbt Croy tr
ga bat bic foo bed bombed gft-ïijch bc goebfftept boe«
©heeft mp uto' ombed toic uan bepbe mttft han toefen/ karel,
Фе onbetbaeaenö ïiefb/of bat fp hun ©:in#breefen f ^Uefbcarijt6atti^cl)dr)cttutoöooffjcpttoect Gruyt«.
gi£BbraïfbtoeIcs©?!ngigbetï/bic;n^eb!clji#oftotcriïti karel
$jgaebertier'nf)cpi# f acmbef»aaJtbe39?tnss te trachten Grayt,
lEaetbooi'tmtfö^upc&ban bte baa^icöticïv^iclj'tê toargten ©to*ftöoeto>t toert bat tfefat toa^ feer totecb' gfjearftt ^jchtang зоп toreebftept fteefc be ruft tut «tj* S&eïQarftt, Шя öbec twt JKw #?in# me iramc nirt ntoetft&mttiftr 59 ххэ ч #«»
|
||||
|
Hoecx en Cabeïjavivvs
®m Ø ©öemeenta* antwöen g'ftoojfaemöcpt tc hemen/ Øëïã faa ÖP int negmfel flrafi^ mbe fcöijn/ .<©n foinmtglje baaiöeelben 5^nc# to tecbrfjeptje? 5tjn/ fit jtra ffe:.(iraff bant raif-Üøðãâ battet üwjS tiebzebeiv
„ rtftan be ©jmce gantfclj gljecn quabe JFamc gneben jlSaer mcerber boen gljeacl)t te ôï/Üîîã ftraffe WW 3©aer boa? <©b?oerte en fiebclöènt iolieiet/ (®at alï' göemeenc ruuVcn Ijout be boale onber/ ôå toiecbe ftraffen/bic gïjeraechen in't bcfonber/ iBoettoilI'göen 3Öno ©ftcmmitovfoo batben topfen ØØ Wit ©jeeb' en ftuft oe-poert nae'£ Gemeentelij toin.0/ ftan qualiclt fcljutoen ftrafnept/mtto, bat alle Staten gj>e anruft en opjoer telirijt m-b^ngöen ïatcn/ ÇØå³ aber bat vinzü öooj Dido fept feer biel/ l?cc£ ©aerfen bit trft oota mijn ©'?ing te üñèóåï ftrf .» Re« dura Sc regni novitas me taliacogunc
MoliriSi Jateljnescuftode tueri.
itoetocl be ©imge bcljoojt bao25tcntirfj ftcebttf te toefen/ <£n batmen fanocr eojfaerh boai 5Ön |9aem niet bjeefen/ fBaet matitIj en bcrabirft na toebal '£ tijbfg ftaet/ ®m baoj be ftraffe bnccbtöcpt niet te 31)11 göcgaet/ j^ocl) bat ù\ goettjept ijerontwf) niet boet berïieftw س$ tft noclt ttoiftbaër weid* ban bepb' menfaï bertoefen/ CIO fanber ttoijffel ftefï bit befe bepbe'öeeft/ 3©aer binbtmeu ôã³ïãå bic foo bJoebtgï) Heeft geïeeft/ ô³å bepb' bie ebenaerben i qualtclt foa irft metne liüaer lbo be $ã³ïññ moet bermefen ban ttoee eenc ü^oo? gocbigöept gl)elieft/of mito be ftraff ontjten |boo adyt irft (Steinee) bat be reben on# göcbten/ ©cel nutter ig be ©zing bk faiw Seeft ban tojebe/ 3f lg al te gacbertteren. Eiebe boo? toat reben f
l>Janbanxftbaeröept öte ftcetfcfjt in JEenfcljcn boben mart 2$eüepnfïl)cpt/trotg/cn eerfuröf/Iuft na öoogfjen ftaet/ stat fonber øåñïåï lullen fp tjun bienft acnbieben ffeaeralft ben noot berepfcbt/tjelaeg J tjun ÙØ af blicuttv #mfteerenbe be $tap. ©crmifsrtbebcpn1ue&crt / Wu$ bit op ?gn «üHicmeent bertrout bebiogöen "metU W* «©nberbanemï liefbe nimmer i& fa bafie/ #f cpg&en baeibcel lueecftt be liefbe tocfin't laffe/ ²Øéåã ioacr b?ec^ të Øã fttaff bat boet be Øï$ mtikw en pojfaeeft batter rambet balfcfteiJt fal ØØÜì õ^îù noobidj moet *åÿ &iW m alle* ØÜò ïøø . »töp gfjeen ïiefovtwt ç³»ò Mtmtmt öem oocfc niet öa»/ Poeö mof t gp mi tan tbw/fee aeöt ieft albraneefl ßittb¹ gact0eptgöe«ef|yma«:öflo? (Ira(|c?tffßeb?»ft/ |
||||
|
oft H.K, den.floaten ,BATAVIÄNA.
dt fo uta ftoocftept op mpn fegg&en ttttft taiï mercften §>m Mt g&p Ьаог öe b?eeg bc fcr atöt utog ftaetg bcrflercßenf I£et Hoecx cn Cabeljaus ontroeren nu u fiaet Jfêaer foo u ftoor fjcpt öcfc flrichtïgch fï raffen ïaet/ tC'faï ftottocnbaenftun ßotffteptbocß bc ftrafïjcptgbjcebe g>oo bat be b.iebc firaf/ u Êanben fielt in bjecbe tJIBoet alïcjS buprftcn booj ,êoub2epniteptg getacuy 3£ug ig be fitafnept/bte u Hanbtin rttfte (lelt/ be gaebertierenftcpbt bie geeft te ïongfje teug'len 3leeft rabic!) ©iing/ïaet ta?eetï)cpt coiten mocttoilg bïeug'ïen £>oo2 3P te ftooglje ftepg'jen/taarit ató t'ig te fpacb ?3eMaecfftmen taeï t'berfupm maer bjucjjtloagigberaeb.. <©2uptftupfen fept feer toeï maer mpne" «önberbanen Karei
Epn n?pf ©oIcn*2cn/en beeg floate «fcclgieanen
^bmi ongftetooori be firaföcpt bug een foetellpn ffg ractfacm bat icn trern/mibtg зр goebabidj зрп ©оогЬееІЬеп mtjng ©omfaten ftree hen mp tot icerr <©cnaebvge ©ont betoont ban bat g(jp 59t gun i?eert
3Laet u toil зрп een 3©et Ra# <0»e 3©et bï fiaet m reen/ Kar^l
t'^lë taaer bat ich öun B?ter en фгіпге 6cn aïïeert
Iföaer 'aictt gup taaer ftet ätnpt beg ©nng in ig gcScgöen * 35at щп Uiefb' en be Itiefbc 3tjng ©cmecntetacgljcn fierfjt ebenaerbieft en in Äiefbe ftepb bercent/ Gemeente maerfctbcn ©?ing be Jpjmgmacr&t geen «tftemeemV ©oen Oecren b'aojfaem bat taij tfaera fjier ?tjn gekomen gfl bat iendta getaoont ban @utg)f)cïi boojgenomen 3*a Selber lant te garn/en anber ïanben meer/ 35ug nobirft ifl/if H ieinant ïaete ia fcefjeer <©m gïnch Jbfabthoubcr ftierte Ijeerfcfjen in mijn name ^iCgic&noo2beerep!cötoiebatgHprtfÖtfiequaine , r 5^e hiefmglj in u l^aorfjcptg neur alïecn befïaet Klee*,
«öenacb'ge ^ecrwer guaïpcfc nu ben tpbt toeïaet vreaei
©tag ISoottjeptg af39u/6cfl teaert nu be ïïepg te ftaecntn
Jßitg Hoe« en Cabeljaus on£ bee! oproertcn mahen &et toefcntïicn ontflcïj ïjung #?ing be mocbtoil flut £oo bat u Cloocöcptg fcp-зпп Ы berracb ЫЩ)Ш aJnmoog'lpcKjaltticn in mijn aflijn beft ontbeeften *«•*
3Dieng nepgüig tat ßct н occ x en Cabelja us mcefj flrecften
^ctr 3?2eb'ticft na mijn ocuberi 3|jt gfR> feer bcquaera <ém in mpn af#n ftter te föeerfegcn in mpn naem IBirg gp erbarm 3pt m firir ftt trofirgt fiflt fjoutaen dt bat ten mp op u getroutoöeptmäcö bertroutom Want gftp be topfen ban mpn ЗІопЪсп reeöt berpjoei' ^acïj rcbéit ifl bat icn ftet fléllc acnmpn öaet/ 3^atfcf&t gfip peeren Ш ghp bier toe ooen gömegen i lEpnjs
|
||||
|
Hoecx en CäbcljäuS
f.^"* JBrjitg <©wbeelg ©eer/en ftan men Bier nitt fteöften tegfjen
Kieet ÄÝåòè'Ü£ b'fêcer ^ebertjcfc booj ÜåÃå pUrttg beft boerfe
£ã£óñ* ÇØäæ* <0e?beel£ ftan öier ntcmänt taefcnin raifhoeclft
£àí\ S^ntpbecembtebjectöat&pbec^^aet^iiStoaCTbicB
«*"* 3©at fept b" ï|eer Bjebcrijcft i Vrede, ^jj„ tone ^ecr # ^aerbtr ft
CebHpgcnanberr'gmiuft&arftcptsaïgelHCri/
êàãñ³ «öfteöiebcn fult gftr» aber befe ØåñèÛå Hen/ &tabtftaubet ich u maeeft/ftet Ulanöt fult gftp beöeerm
fCatbaticfttoeberommcüanmönßepjeffaifteeren vrede, Ii5auffl)ebrcbmi|cericbplicfttlrjcftbaerbicöben/ _. _ l?ae bjeUch tot be JÏHaettf mij fcJf^ ontoaerbtrf) fttn, **r<i 1^« tg genocch bat irft u hiaerbirö baet toe achte ©erimrg bat irft getrom»e bicnfl ban u bertuacfite/
ˆn ban utroutoe quptrnglj ten rap çå&åã ftcav ^rabrftaub« ich u maeeft: Wa$ bact be Cebt mag ßÃãîè Jüa a©etceltjf h gfteïmnjcft/in'r %p 3ijn ban mijn iSaben &toeert*np getrpntotcOept in alle mnc baben/ i§»oo Ijelpe u ©obt. Vre«« $ßön3&mgengenaeb"ge$9eer/ Cïr)ctroutoePiej)ticftbeojöenfc)emeIaenuftoettr,
Kai al 3>eit ©emel 3ü u £íåã/ïè beeren if ft Ûgeerc ^at gftp ftem al# ätabfftonöer fHltontfien en eeren
«ÉS'Ipch af icft't fernen toaer/ Se w C i# reben fulrr gftcffftiet ˆn bat men öem gelijcft u ï£aae|jept, öoeft ontfïet
jurel ^aoi^mpntoineoou-htdtbatieftHceretoebtt ¹p goen ou bat itk met öem ffeeeeft ban alleg bjeeber,
TWEEDE BEDRYF.
BAfAVIANA,
Jz^ ^fpeïwer^3©eerdtbalfrj>argfie#eeet
Æ Ä ll>oe fcftaftelt gftp u £>ïaben acn u |itdter£ ßååÿ: 1 f li?oe rnereïuett gftp met u touïtife gepïe porren V—f, ,i£oe &unt gïjp bee# ¹ ftoafben ø ujSet bertoactay „$2n ttug'fenna u luft cite bic u ïiebeqS 3ijn M^a»etobemtbergcf:r8tbaaj u bermombe frötj« „Ôîîã u toerWocctc Und Üñíè u bertoaefle g?tïlen „3&enarrcnbebe ÇØåï miflêpbenbe be toillen/ „eöJrtöcft göp ^ceb^öeh folt bie na mpn Ccre rtacftt ã,Ôñï gentel meet bot niminettf&iiiniönsöeöaf&t . |
||||
|
oftH. K.den ftoütctt, BAtAVIANA.
„lietbiingljen gïaegQte om mijn <£cïjte 25eb fonteerm V©atabiana/&emd/nimmer ;aï frhoffeeren ,S®e fupberijept mnm* &taerg/f}et öepfgfje «Crfjte 25rö ,. iBaer ^emel/booj gf^nabe bolg&cnntoe Wet/ „ Ôø* jf:ebericr göefmeerft ³ñí gunne gern berljoojingFj „ ©otmoebirftbib tcft ftcer/Iept mtjn in gïjeen uenoojingiv M ïact ©ïeefcfcludtf blcoerp mpii Ijert bctoegljcn niet ., %att afterbaeftt mijn mille ftouben in't gïjebieb/ M © Jr^cbetijcR ftae bntlug lart gbPu Inden nepgfjen ø, 3* epgljenen gUptailtt'gunt tg eeng anber epgctv ,. Ùàñ loogbe ßitktt ig! Jjoe nrrlj in^ii aclrpt „ &at ftp u nojf bat gfjp een anberg Ctïjtcn blcnt „ «©Ijcnoégljtbe frtjalcnërt niet bat F)ij n Jjceft ghebonben „ Kjen't^icfterlijme äíãê ban Ãô³åéÉäñèå &onben/ „ äààåñ om bat u bebjpf norlj boofer bjcfm fou „ Hen-tere&t u omte nahen na m\$ anberg ©joh „ Ceng anbete liebe Uticf: o .lißannen fjoe balbabicö „ <0Öp in u lüden ¹ en nimmermeer berfabirö „ ©an gcple ontncljg gjil/bic tooedirl) in u fpeclt „%ë minbet adjt gtm t'cpgijcn alg net gimt gïjij d«tt: „ f«ö5ÖedoIen nactljt u öcfMjet epgïjèn toert berftooten „ Øñåï om uïue fonben meerber te bergjootcn. „ ©' ©Jcb'rijcft taaent gijp bat 25atabianäe# toil „ ©ereent faltoetben mefu tonïpfe minne äã³³ „ © fernen gïm fiebjiegfd ïjeut fuffir te bertroutoen „ 25afabianaJTal Ijcur <ßcntefuober ftontoen ,, Ôå ffeefttfjept ban imw Jbtaet in eerlijcKfjcpt telt arfjt „ ©eel eelbet älg bat ich oneerelijcninpjarijt ,»5Bn ©?ael tnoberbloebt en toeelbemocöte leben „ Ôå Ðâïø berbbrtjnt maer b'<6ew fa! mg nietbegljeben , © ï £ere/öepl'g&e <eer! rud-jjoutflcr bant <3&cmoc&t »©ercierder ban be Siel/gïjp bie in oberbïoet ., b^ndetffeitjehe ZM/fytt ßepldcmmt toeboegtjen „ iKitg go» in (ïeeödc nootbmft rtjehlijcnd ïmnt göenoeg^etv „ ©ijn »©ö«dtIi)CKe ^eïjat/btjn öepmelijcft cieraet ©et Øååãå²ÜÒñ g[jèp?ancft in ali'g tebaben gaet/ „ peeren ftunt glm bit/Ûñ na u ïjeplöept fjeng'Ien ., mitst u 6cöoeberg5iJnbe ˆ&creïtijn«cfje «fing'Ien. „Ùï ^»toaect i$ meefe <Öobg/bnn 25î?,ÏÌøåê 5önt Wet „ Ôðï l^elm ig afterbacöt/dantbad u Co?feïet/ „ «Sim beeötgp d?Öft gnp toeertg&p tooidcït fonber Øòò „ op bAt boa? òñØ& êãàå nt u niet w ofgïjenomctt/ „ f (Qfjeen åãï£ berloojen jtjnbe nimmer toeb'rom fteerr „mte b'oöïftccfe öepl' gïje Ccr gftp u ¹&Øèô tocert „ -en laer geen ïtjeeft-tooajtban u namengJletOen maceftm/ ,,(©òê£ te sou tot lud en eet gang te üå&Ãéññ²ø³ |
||||
|
Hoeexen Cabeljaus
„ ˆee>Öobbeïifrfte <6«/öocöcpItcbijS uftaet/ ij-iCró tocrelt iflcr niet/bat u te »oben gaet. „ Ôñ <©lojte« utotf p?Afftt^ triun4JöcTijcfsc b?aïïett/ „ Ôë ghp be£ ïBeereü# boen/gantg abertreft ia alten; „ ©eriuir^ bc (öabbeïtjefte attt vtoat toijfc &tuer: „ <Ýà bat ghp abcrheerfcftt en teugöelt be Natoer* „ ¹*t ³à Üë³ ©jcberneft/bat mp foub' boen betoegSen i „ 3©at afftempozt/bat ftp bee£ boent' met mp foto SkQ&M ,, %ceft ftp in mp gfteften een touibfelpcn gftdaet/ „ ^tfttbaerbieftept/of pct$ t'gftee« ftem boo?beeiben gaety „ ^at itk mijn Xirftaem om gfjenot ftem faï berleencn I „|Kct reben matft ich banmiw gioote fael betocenen/ „ Zw fpn beftoanngft upt mpn pa?nngft eertnijeft reeg. „ |5 icfttanjS mnng toeteng/kft ftcm nimmer pet bstottg/ „ ïDaer Úààã ftn toaenen maeftt/bat ich mp 5«tb' berlopcn/ „ ˆn om ôï gift oft gaef/mpn Itrfjaem ftem berftopem „ t'%ä maer bat ftn mp baccftOTfmeecftenbe toe!5epb/ „ «©at boai mpn frftemljept/ftp toag ccrfleïncft bertcpb t „ Øàåð! tfler petg m mp/t'gftcen fcftaou maeft toefen/ ,, ÇÅÓëåã upt bat ittnbeftooiingft toefen macftgfjertféw „ $atuere vch bcftlaegft/iP mtt gftegeben ftceft/ „ fietö t'gftecn tot ©iecftfte ïulten ftem beftoonngrj gfteeft. „ ¹tffftoomeftbanbetoecn/tgeenftcmnatr mpbeeb'ftaerïiea ,, Ôçå³ rimulcn ïnarfte iˆranen/bcf ÜåÜà²Ãäñ ftafteiv „ ©bïonngtjebcetoclfïtt/uïiphen^hïenrberïieft/' i, Ë5« g¹ bc ooïfaertt sijt/bat ©jcberüctt berftiefï. „ fSefturijcn^pu©el/ïaetgrtïfenbefeii»aereö/ „ (Caent ©ntgften fftcftfjc mtenr/fobie be oojfaetft toarett „ ©an ^nnc Øïïå-tocftt/bermitg ich acftt beel racet Cc miffen aïletf/bom bat ifft berne«' mnn Ccr« •ftöcrlaet gftetoiHicft u#a gftp jrïeb'jifcfc feoft rtrgftcn/ 3>at'ftp CSatabtanaom ©leeftfWMufi foub' bergfjeru 3©eent (Ooghen/toeent fväac&i booj bat teft u uptrueft/ J9u Rtjpbe oo2fy?oncft?tp-mi¹iïf tóntfg9eongi)eïur&/ Cn ftnt u tranen Woet ttn öemel/al^ een Ce«w 3&at itft mij ban ^atncrtm* ongneraefe toil to?eften. 9©anteeröerbat mtjitfrtjoonöeptooifaecfe toefen fou/ 5©at ir ft een Ü5ocï fan maeeften ban emCrïjte ©jou': 3©cnfc$ ïck mttn ^rftoonftept marifr ÜîØîòåÿßäåé betftttw«» 3Dant Ifeöoonffe ^ôàòѵ³ñft arrjt aïïmr re Jim mtjn <6ew, ©! ïautoc ©ioeben ttiptftt/ftet gun mgn »erte ftoeërtA ôð bat ftet ©joutotSep bee^-triirt|tingfrban rrajn leerte i tooi» jDaerommetoecnt gïjp\ïBoeber tiact itis a aftjjoognm ôå Cranen ban nto toocbe toaterenbe »öogfjear.
»looa ïaetirajafftufTènbie. batavu ©tolBoeöertoewöettöti. izeoa Åàñ^îðè^^øñéòòøÜå³ñàåø³Î;ö|^ï$³«; |
||||
|
oft H. K. den flauten, BATAVIANA,
Biltafar uyt«
8M! ôàÜåå fßeebet toeent. t« Zoos
çÜàåøï uft ïitf gto» treurben I baitat.
©et toa£ een b?oebe bfaerö / g'tocn baetfiett tod göebfittbot batav,
©eierten obetairi/mtj quam nu m ben 5²1Ѵ
fc'<èitncenirt>ebeben/bie ten in be Hannen bin/
»an Hoe« en Cabcljaus, itb bieej* berrabergen.
Ô l taarten flaberni) om* htnb'?en mosben Ipen/
$0 oeejSbertoarangö niet ett toert ter neer gbeïepr*
35atabiana tft Uier omme bat göp fcöiept i bakas, ©en fóemclöoon ten fal ben ï^ertogö tonffjept gfjeben
<©m flüereut'llant bat top in rufte mogïjen leben/
«Jett ïrib u/rwclt u met /<6obt boo? ontf fo:gfje ÜãàåäÖã.
f l«f fcöuefteïöch toaer raetb be Hanbcu jijn goeplaegfct baw. Cn fee«f onneafïe toirfjtcn megljten't toef Behlagöen.
lief/in beel ïanben top toe! een onjeerte fagljen/ baltas, ©oeg aW be ôã³ïñåï ?#n oeoiftgötiffll/toö* en bjoebty
©eoj't geet »elept int epnbe t'alïctf lliiïcn moet.
à ääå bjeemt bat ^artorfj Éÿãã³ nu ³í bcfe rpben batar,' 3ito<©eïberlant bemerkt.
ÏMaesf top moeten njben balt***
Weit bat be Tineen boen/en rmarfj niet $n göeïa?tfit«
i^eerlDieberöch&iei^^tabtbciubcroochgtjcmaecftt. barav. ©ie toaerbigjj i£ be nfaetg toaer toe öp toerbt gïjetogöen. balf à÷
Ùàã baedmi toerben top boa? balfr&eii fcöijn fcetyogöm. batav.
ïi?oe fept mgn %itfi baltas. ©at öpna't(cnÖntüeeïgoet# belooft. batavi.;
WW* ao?beel«f mac& met anbete tont &em $ï gelooft. baltas»
Ce bed gelaofg boet baenen ôã³ïååï toel bcroutoen/ batavi*
3ttrö* toerben bit bebiogïjen bte te ز bertroutoen:
3©ant àô een <©nbetbaen/te Ijaagbe (laten geeft'
3©ö baeeften ?ien bat fuïcï toeï een beranb'jimgö geeft.
©e ØåïÃñ&åù³ Herten «an men mtalgcfe onbetbetoetv
ˆn felben SJeetft Ûå toel bie g&een ôååã Ø Ø$ feinen«
3©atfegötgöp* uitat»
³éâåã ten Øñ0 bat ftp beranb'gn magö. bata vh
SPant in foo öoogfjcn §>teet fjo nimmer gern eis fägg
Ù? roeote eeren boen betanberen be jinnen.
ØÎÄ bat top geenberanbet in &ra füllen fcimtm» baltst»' ©*ftoapon0baeritbcb?ieg9t. batavL
Iter öeft men öoanen moet. baltas
CnbJeefenoochöetquaetfl. batavL
|©at$ettodjftarriboet baltas.
3ü met booibargten ¹ebt.
<6nlrjeKetoeI»anöijmiflhV b«a»L
«et a»m mman fomtpt# ooeft tori npt ¹ giflem
ˆb «et
|
||||
|
Hoccx cnCabcljans;
Ъѣіт» &tt fcftijttt batgftp miflroutot/boch bat i# ©joutoen aert
f&tabtftouberfthaptch acht b"E)eer ©:cbcrnrfc tart toacrt <£n top tetiooKn(nuf,iMnn ЭБпДО)опй tebethcughen . ÏDant-op |pn oube ©neiitfcftap top berfroutoen nicugften ©at ftn onö зрпс sutifl in allcjtf toorieu ftl b arav. ©je garen u uto ©jou bom batt' ie tuft ontftal
bahas. ЩаНШІ «lpjK|f f
batav. ©.it ich nét be(ï ban hem bertoachtr
baltajj Du 'pi Stabhoubcr i£/ifï nabirft/en ich achte
©at fnïcr mijn plicht berepftht/bat ich l)cm Inch gabien
batar, ©act }o gl rjth u gelieft. Ra/tas. t\S>aI babeïnch ghcfcfttm
©tt ich imjn bienft acnluxb' han boib'>en en lüe t hinbjrji gjch toet u miö'fer ffibt ber^elbt niet onfe fciub'rcn. binnen. kata». vO! gaeben ©aMjafat/ftoeqwaföch bat gijp toert
©at gfrn nu gaet bp hent/bic tracht het fgaatftt Iert ïfien u en mp te baen toaert goeb ich hem ontbeenten JDact toe bar ©jebcrijeh Щх\ geple lüften ftrechtrn i €>eh! neen bn*mit# ich \ottt fret Örm toerbneten fou ©at hu fcerrcertjeu Щ na ipn ghctronbe ©?outo/ Cn^alouf e mïcftt in ?ijn gricbacftmrdpgften ©ptbjecsf bat •pïÉberpch fyn ïufte mocfjt berhrpgfteti t'Sjtfraebfacin bkt ich n:ptwi/cn haeb' mp bao? jnnluft ®V bat ich £3aUfta5aE niet foenght in tmruft. Frederick
$a <0eïberIant ig Vertoeft ïtareïnu bertrochttt
Sch ben êtathaubcr fjter/hoe ïuchich #1 mijn Joe hen pnthaachfle tap na toenfeft: macr/IaèjS in uprtoaert*! fcftön pcrmitgbe jlSan'ghcpIaeghen tnmtjti hrrte -jgn i Jöatatiiana boet bit bWae fjart berfmnoien fïüjn Marhten toucfti'foojï #jU/mpn fmeften tpt berufen t'jff heerlijch isf ftcur aert/te to?eet/tc fpittf/tc trot#7 ©oïffltmcbogftm/oitter/fchitoicft/pmntch/fpotg/ jètabhoufier mrjncit ^кЩ/щ toaerbe ï«urUo?{ïiraie ©an Ш ghenogfjen $arf / o! Sxnttbc Äfgabbtnnc €>l Circc«?/Cotoercg/bie ^jcberpchberiüeft фіе bupcftfaem en hoc lacghhP baoj u fchoemhent hniett Cc meerber gftn berhart/en hïinber ifï' nuboghen ÏBacrom o ï ©hout ©wu/ftacït ghu baoï't hc ht Ш& oog§m ©ee* ghcratoaechtc Sieï/en'tmoebcïoofe £>ett gnt MelTem ІоаГе Щ/ІЖ gfjp in auel bcttoett/ © 1 ptanbetaetliet ban't ©ernuft ban <0eefl ban Sinimt êaï nimmer #rebcrirh beut heben hunnen tomneti
e minfte gunfle ban't ghefhc her utatf Qfyefttt)t& Cen jgbelingöfe loncfi bant ©ftefcrinclhe %іфх/ ©m opöieïttABï«^wf beeg Sièï te onbertjouwen ©ft todi göP boöït ghxtoaegö/ 00cqupw glJttoewamrtwjw |
||||
|
oft H. K; den ftouten BATAVIANA
©etroiugfjen befe £>Iaef/op bat ghn roemen moorftt 3&at ghp bermitjaf mbn Ƴå fb' bet leben mp ont-toorfuV «enbaftgftcloüen biet aen utoe Seeïanbinncn <©at in htm éñðñ frftaoi een toiecbe Cpgbennne ˆ cn ft^crtemaoJöereaVtctt binnigfte ïceutoin ˆåì fjihetlcer ban be HiefbVberarnfter ban be fßin/ &nït gftn met bit Cieraet u gïazicn Üåäåà³å n i «rarht gftp boa? bit brbjtjf een eeuto'ge ^aem te halen < ©at getutoen roemen mogftcn ban utrotfc fi>;anrft «2n bocibcn mij alleen booj'ttocpg'jeit ban een foneft/ Cen gunfic gluur alleen/ban utoe s©ogftcnj5f jpoleu/ ©ie :P:ebcrt>rft ipn hartbooj'tfïirftcren ontftolcn ffth! oberïaocn 2ieI/ftoe frl)2icftelijr& gftp woelt! 35atabtana gantfeft geen toeerpijn en gijeboelt/ Ù boert met u gftetoten en tupït met al u ftlagften/ Äpot met u bjocf gïjefuchr/en tijtfcojt met u ftnagften/ •Jüfteb baeeften Öåò bcfotltt fgunt rijt mij nu belet/ 3©antmijn &tabtliatib*r'frtjap fielt mp nu firirftter toet/ OÖemcenfacmftept niet boegbt/met foo gbemeene ©joutoen Mitg ich mijn bc'fhgcr en (tätiget moet ftoutorn ©orfj ïacp foo mijn ?Jmpt mij fulcfttf niet toe en faet/ «En mij t'gfteftcftt belef/berlart «ft Hieffl mijn &tatt/ $?oe tocl ftet ftftijnt rgh-clucft mijn Ijoor ftffe jjerft gercfen/ Æîà totnfrft te ft Æ iefil Atabtljouber ban hcur ftert te toefen/ i$a! ftter ftomt ?&a!iftafar. Jïiijn l^eer ieft ftcb gfteftacrftt/ Üàéà*
A« bat ieft öoo:bf n gftp £tabtftoubet 5Ö* g&nnarc&t/
«0mugö<Iurfttebien: © gunftc ie ft aenbaerbe: Freder.
©it ampt en §>tict$ gftclurft atfit ieft mijn öeer toel tonerbev baltas«
ptijnb;en|t ieft offer u gftclijrftmijn ô³ðïèîè borfc. £>îç 2Saltftaf«r ieft in mijn ampt u eemrIj goet Freder«
^etoijfen ftan gijn moorftt op mftne gnnfl bcrrratitoni/
CH ban 'mwt goebe toille u berfrtrftert ftoutocn. fjeft banrft tt bienftlijcft Qtct' bal tas.
©ebabenfuïtgftpfien: Freder.
en g'ltjcft u minfte ©ienaer moeght gftp mij gbebtcn. baita».
Sich banrft u/aen u i)unfb;ou fult gftp mp ge&teben. Freder.
Jföön i|cet net fitlgftcfrftirn. ܳïèåø babas.
'jlactbeetfgftcmceneïtcben Freder*
jflBen moet gftemccrWhem $ijn/toact boo» men Xiefbe toint
Poe analijtft tottt fjp bat ^im ©joutue té bemint/ jßiet \ntet ftp bat çðï ©jotnne feeft in mpn gfjebaefttcn/ ©aeö ²àñð toie foub' beft ^rftirljt ban nm bertoachten/ Wie foub' geïobfn bat be 3Licfö inp fteeft bcrlept/ ?kÖ^wnmoföt«ftinmpnbwifrft<n3pngöcpept/ |
||||
|
Hoccxcn Cabcljaiis
Wat «aeö om fteuc te fpjerc&en I ïè tri* 8e& briawbe« «p beur beut man rau tjerfr grjrfnebcmg g&efonben : Statt raooglijrfvnu ich ben tot befeftaetgfteraedtt/ tceft bit beranbervin «cur torcöc ftert oJemaecHt.
>e Sjoutom baeehen ç³åï meelt op öe ttoogöfte ffatcw 3a 'tgun jb toepg'rcn eerft/toel naberljant toelaten, git een berfteerb göetoact/jal irhftcur fpjefcen aen/ <Cn fonbet tötjtf beilie.&amjn baojneera ooch beftawv 2üt Beeren tocl äÖåêîòåtu Gruythayfen,Ra(Tmgam,Bevercn,Klccff.
be»eree Cnb'^eertoeig&ebonbem
vrcder, ißet booibar "jt/tcft in baefte om u Öeb gnefonbett.
klectf Uta ilTcr gaenöe Ùèõ³ v reder, |üen ;ept þð boa, jefcnsr/
Ôàå Hoecx en Cabeliaus nu bappet Üñ$³ô ³&
Cn bol aptocrf/bermitjef be J£ettac& i# bertrochen, en g-Itjcfcbaojsicöttföept & JiÄoebet ber gbclocfteiv Ø neabtrft top in rijtg op onfe ßoebe 3ön i , Statt an* ban bie gljesintßept treeften eene ÇÄï/ 3Ja öun gftejal bermeert: toaer bat op ftaet te letten/ Cn top op ftun bebjtjf foo ftw&te toaröten Jetten; fta ljun belepbt/booj ottl/mef booïjiröt toert befeßubt/ ô\ tmoeöigöe beftaenöooj ftloeettßept toert ajefïim JBen bent bm meeflten Ijaep/bie ïmn bier toe begljeben: Wat bunrt u/faïmentwn eoeft ftraffen aen öet leben * fcïeef. 45fteen5int#» Vrede, JDaerom*
kleef* ©ermit^^eer/batichfeecheraeftt/
Ø àåïéàïê³} mcerb'ten en bergrooten foub gtm marlt/
Stalt boo? btoebt-fto?tmgft toerben b'herten acngebjebe n Cot meet bet to>en ? mït^ be ^erflenen ban jtoeben 3!n bulle rafern». keveree ôå $ec r ban »leef fepWtoel/ _,
Ø$ artjt ieft raebjaemr /batmen fjun epreetst aenfïtV
Ô09? bocMtctacb bso? Hemt; ja *ft gö'leoff foo fp bolöerbew Cu brucßrloo^ ftrijben/bat jp moebe sullen toerben. Oreye, ©e optoettg aert i$ julcrvbat al£ be balcft'ren jicn
Ôà³ bun baoinemtng toer« gßebaert/met èàï gfcefeöie*
Ø moebe Krijt bestoget bcr tooefltgfte rebellen: ga bat be trotffe ßetten laffieft ncer-toaetti3 beHen. Rm&, Cn ttwclten ^arftmen bat be ftcaf ooe« ftrecr tet goebV
, Sfls? 3p betftoittngö ç³åï ban 30ãà' muptmaerher& bloebt. ^rfcörieft booj btergelijrften/gölöeft boojbeelben lecwv • ©oen bicRtotlif b'enberbanen na Iran ^ã³ã³ãå íååãåï. ÄÝ³å³ bat telt raben toil/men bweeWöcR Jltaffen jou $ Jßaer't gunbt be ©eeren 5epben/trn boojtnutfie Ijan: ØÓ ³åê m rebene* fcljiael/tgöebaer tori obertocgöe. ntiu '*tfmtgöpreb*a*enfWt /baecöeb kit gantW» niet ttjröav |
||||
|
oft H. K. den ft outen, BAT AVI ANA.
Cn binbe ratbsacm/bat be Ùò ban JStb'tm ga*t/
HaSUflingen en Cleeff/nae Zittith-wvbe (tact Ùñ³ nabelnd* berepfegt: 43iirotgupfen na Sttmupen/ ©m ftillen ftet gebaer/ban beft fto?meH£bupen *£n aafTinggcn gier oigft. v ißgn ©eer ich btn gtreeb na©iiflingen te gacn. bevere»
Cnic&nae^tericft-jee. kleef.
ÄÎäï repo" ie neme àåï/ëêêé na ßãïøðåï. gruyr.
^ngftpntftgiernpmpWgben/ » Viedef»
Gn goubcn ©ogg int 2epI/op alle gun bebjgben.
©p bat get Xant/matg Wgoen in gerufte ftaet/ Kaflè.
Cn©,jebergrffna5gn2Satabiauagaet. Aiiebinnee. Vrede.
Batavianametcen fpinne-wiclfpiHr>ende,vcrzelt fynde
met hare twee Zoontjes,ydci meteen A B boeexken. &%>ˆ"&<£$<&*$' i.Zeoo D; nae be 45* Ú³Ù. bata.
Seiet op be ïett'cen iDClAöanti) be <0 / borrfttna;
«5p Jßoeber rjacyt mp een^mgn leffe obcrlefcn. ãËî&ï ©3& :<©nfe<0nfc &.
tïtan niet xotfm batav.
©# ©a gnp neemt ©.beo? een K>.
©ØîàÔ^É Ôåã ©aber*rte#irnftra *.Zooa
jDaerije? bit onfen ©aber i
<©nö aHet © aber upt toicra? ÙåѵѴäå milbe aber/ bata».
en <0abbeïgcfteaiefb" all* onfe toefen teelbt/
3Bp ?gn ggefegapen/nac çäï «Öoböelgrfte ©eelt. 4Mté ban çäï toaere ïiefo/een toefemlnc&c pjoebe} <Cn ftïaetöer Wijf ft Ø& 3Uf fb/bt .fläenfegen niet begocbciu jßner liebe toirgtch/uto berftanben 3Ön te teer/ ˆ»ra tori te gtonben/befc ïicfbe nnfé£ ^eer. Ô³å <öabt/bie ecuto'gge <öob bie JEcnfcft ïgrftgept aenbaerbe/ «En ban be#£ fytmdg tgrone baelbe op be aerbe; ©pt ïiefoValïern mt ïiefb/ïtoa^f ïiefbc bic get bttb: ga 'töabbeïgcfte Wcieb upt %itfb aen ong befïceb/ Ôò 5pn berfaeen beier berboeniugft te feebrgW Ù b'öemcl litt/om op Û nerb booj outf te Igen. SSgnïgben toarf îï^äåð³/çäï ïtcfbctoaofoo groot/ ^at 5tjn baobr onö ncgoebcn boa? bc à nto'gge boob/ «Ist 'tJiir&erlgrft ggefptrpavna onfe Stelen gaeeftten/ Dn ç³ñäÜåâàåãåñ/Üàïçäï nptbcrftoo?*mn maeeftten» Sin Ôîà?ïåï ftp berfteert3nn <0obbelgc&c ftroon/ Cn frerben liet Üààä ons* 3Ön een'gge ttebe goon. ôîñä onbebaegt ton ba erft ban on# bermogen ftoe&tK/ 39ict beneftenö bat top 3tjn bol bupfenbe g&e6?eften. 'tf f pijnt bat top toü en maeÙ onff feïben ouuben tot/ Cnmaecftenraetb«rarg5,rmgö5el^on^fclbenmoc5 |
||||
|
Hoectfen Cabeljatis
<3a treben tn 5Ön $aeb boa? hincrlrjr ft bermeten/ lïïaer bicberburgairftcpt gftcen Bïenfcljen hunnen toeren/ ЗШег' t niet gftcnaerft/ieft öib^/ö.it torjt öebclen öem ©crmtrjÉ giteen jiBenffft in £'t)emelg ftacb mach fteü&en (tem <E>e togfftept banben ouben Cijbt злф op bie leeren &ae barmen leben fou/cn43obt eenboub'lijrft eeren/ 3£at(ïert)ten reeftt berlranbt/^cïafp! ф brrheert/ 3" een fcfterpsinmchlöicpn ttóclrft bacgitjer rmclj bermeert <Cn Іеегг/Шлір! boo? be trotfftept Ijoocft berhebeiv JBct tooajbetutoi(tcn/maer bergetcn toel te 3lebnv #u ftmo'ren leert u leg/op bat gftp IBannen taerbt/ 3©ant leeren ftonbt gijp niet ten 5p göp fiaech bolöert» Zy Spint en Singhc
|
|||||||||||
|
H<
i |
pïirft itf be -Gcljte \Uet/
аа top ЬЧЗДге niet inifb?upeftrn |
||||||||||
|
•^
|
|||||||||||
|
Ifêcen'gften maetftenb'<Grfire quaet/
• Zoo 5P önber jBinne bupeften jïiinne Iticfbett^ bianbt Ш/
lEiraie i£ be 3tiefb£ bcrquisM <£n onberejftangr) göctoig. fcie£-fteur tube bïecfrfte lult/ ftan be lEcnfcftcn foa berïepbra Cobb'lirft bJoelenb in onru(t/ <©at fabanbet "»erben frftepben <£n bertooelien booi bie Cocftt
«Die bc touïpfe <ö5eplïjcpf 3orÖf/ ï?et gun be Sicher tojocrjt. ïoeft3lu|tg tergingftboojt fffjejiröt ïtan begcerteng gracgttbertorcehen/ '&№enfcftcnb20(re brille lirftt Cot Ые fmefterijen (treeften/ &cfteppen tnbc jonben breuröbt/
Шлег ^еІаГп l inbe beucht/ 2p felbcn 5Ön berfteuf Dt. I^oeberachten tob Natuur Фоог be <t5eple IRinne fcfttrfjten/ ff l£ be Jïicher boert ftet (tuur a?P bergeten onfe plirftten: Фіе top b'föcmelïf fffjulörtTj jötv
JDleeflcfte 3Lu(tcnjS 600.« ©emjtV ©ermomt oi# bjoj be Шр> Ist the. ^uÉfjueej&'ue&ïtefff
batar, ßptteeiiottö ntacr mtortert<t teft trecke/ Jßiri ich at onfe föiü» ©dajy! jie göefceute o«
|
|||||||||||
|
oft H.K, den taten, BATAVIANA*
Øå batte |Be nfrlje Dooi gjjebmant ia senten leeft/ &îôàï# gljelooff ich/500 öe üBcnfcfte jicg begeeft/ ©ra af te fterben 'tguact/3ntoe lictjtlärft tan göefcöitben. 2Eoo lieljt'nJcR niet/mam eet göebjoonteBeeft 'tghebieben balthafir
ÔåÜà²çîËèÉÜ^ÃÔÃîîãñàñîã³ãÎ/ܳåîñ³éåïÃãîåܳﳻ./ 3&it boïgft-Iuft e» gbibwtmt be UDenfcbcn oberbimbt, Jïeen/ïieff/biant teft göelobe foo jp onberbinben batariaa»
<©e Sonden frbaeölijck çïï/en bat fe onberbrinbetv
•tUfftetben banne 2îïÜø öueu bebaett m-}itfjt/ Ibat Ûå affotmgb balt öe lläenfcften ban çååã liegt. %tb arftt bat çð ÜåçÜìåãÙñé fmnne lüften berben/ balrhafar
ga ftbaetg onboenftjclt i£be çîïîåï af te fterben.
. #00 f&eec&t gftp banbe ebenen Ø bet bingben aert/ »a tavïam
«ntoaetöeptnictbecftaen/Tmt5pgbPuberhlaert/
J©ant bie be çîïÜåï mit£ be booföept niet en baeten/ Ô³å ift âëòîîñ&Ëäñé bat fp çîèÜåï bie beriaeten/ j&ooïangl} [jet mifnerftant/cn •tbalfröe ©ajöeel leeft/ 3©ant öaetcn hanmen niet &et gun men ïiebe beeft. ©egtöpen ftan ten niet öae bat \jet ließt nan toefen ^Ithaur,
©aer bat gßetooont en HHft 500 ïjaogöe ig gSerefen
Ôà³ bie gfjemajteït iü/ men ücötlgcb bat beclaet/ 3©ant fterben / en beberben/yijnciöcH toe gaet. Wat Itëepntgftpfterffc- alg fterft'tgun quaeti*enbetbetfi bataviaaa
*^?ÄS . *»*• bahhafar.
|
|||||||||
|
©nfegtel*
©co neen/bie «f onfterftöefi.
<©at£ inaer/b;»c&2ief biefferffcaïa*fbbejonb" bebiabt/
W'aez altf be çîïÜå fterft geur leben ban begint. •tgtëaoo.
Sterft ;p ban niet bermit* jpniet nan fterben/ £00fterft Ù jtcfttb'je XöffaV'tbïcefcöenift moet bcrimu ^at febijnt oocn niet.
ÇÂàåãîò. «Bgeeftrebe«. $£lti& men 5vicft
|
bataviana
bahhafar, bataviana bahhafar,
bataviaoa balthafar,
bataviaoa
balthaiar. |
||||||||
|
Qee batmen ban Bet ÜÃåñÃôå biel affhpben nueft
i|et tm gfjefturben beeï en fcbabelijcne ïebeiv ^^^^^^H ga Üanben/Jöoeten/ftunnen biefen afebefnebt w
Ú³ã& niet te min beftouben be gfte <antöcpt Û# Cn leben innen bïeefcbe/t'gim bat 3icbtbaer Ø* <®ÖP antbjoojbtbjel foo moet ïîîÜçàåñïåØñï vm Iwbonöea batavkaa
Ibat alfmen 'tquaet af-fter fr ban felben fter ff be xcmbew &ao Û bet fterben banbe çîïÜñ ganfeh gfteen pnn/ ÔÎéÎË ^ ioaenben çï³åã bejtoaerlöen mofte 3ön. Ôåïîòåï 'Ãܳàåã alfoa/notö tornt gfjp niet beleggften/ b aJthafar»
•at fiört baltlieöt ora boen göenjcft gfp taiïbe seggben.
©etbolcötmuegöt raphanberneiHant bjagfimftaet * baraviani |
|||||||||
|
Hoecx en CabeljÄüs
©ô fa. batav. JBaerom i lEitg menna $n freberf'm'£ (tart, ©etmaeft bc toamngft flflcjc aï toacr ort oogen ÈêøãóñðØ »eertoarentftept mi*frtcrbgftctoifrelijicft be rfacrljepbt. Ißaer oflFnuuemant ottjfüerbcrffeniffc jorftt/ <Cn twt rjp futcftr bcficmt; cit notfttanS niet bennorftt t Äaub fuïeften toaen mon£ oorltafHeer nrnnen bacren* <9\\Ãà\ÙËØ b«»v. ^oobanbctBacnenoo?Ta«htoaewji/ iCe garten bïe/toacr bannen sutöe&jrban bennoebt$ Zaa mactmen haten meer/bic jirtrhr. üenraeft ra bort. ^ftftaetutoe/tijsrecn. batav. «öntocrtetmetbebbnöen/
3fcit firtefcr oeftaen/en oocftbol&jengcn iwm öc jonben * 3©.wt Poer fmtbaet bit baai onberbinbmgft toeet/ l¹ bk be 3<mbc tracht te boen hen fecootft* tert: Soa çîïÜåï ban na sön bcbcrffemflfc trachten/ £00 mactiticnbanbc5onb/bc gtoatfle©ianötarfttcn* «rftent hem ban boo? ©ianbt bic bc Sieï atn tafb &oo moet het bolgften m mtmï*<&o?berie7gact het bafly ®at toicn hun Stelen ïtebcn/fönben moeten ftaeten t ' 4Ên 'touabe ïteftteïtjeft aff fterben en berlartcn. (flanfc, <ˆiö toaer/macr bit firerftt (ntpft)rcrftt regettf ßéåïÃô bet*
©cmtitf be Refter heeft in hun be obcrlpn&t t mt WttclM gnrft ig foet/en fteur toft arhtuien liefde, Iticff S^tftafar alsS ceng &oe¹aertorhtr*£ üHtehis Der róme« ftoo? ontmart/en op W çîïÜåï ?iet/ •tHHlerten ban het atioet/ ban töhtelgcfc gefthfer. éet # feertoel gftefent/en 'ttoaer toer eem* te taenfcöcw
«Dat mllifftrfoa bertferhbm alle tocr'ïbfc iBenfr ftra. Vrederyck in Htïyfmans kleedingh* brenghendcVla« te koop. Ctitf-onfcrit bat ich ffiaïtftafar m ly fteur bim Øëã$ ï begeerte ©jieiibt I IBrtubrttoff* batav. ftwttuv ^ _ ©ertoajjt gön nct^ I vrede. site üaffcau ©ïa£ en âàòø»
gek toet u met be ©ïafman/ftooot pet£ ban Jim toaemi, ©ertoeft rartlangfte ïieff/ftet ³Ë ftaeff mibbacQtöt/ Áà/tafor met de twee Zoonen binnen, $a ^jn betfellmfltn {öjpnegeeclöcte Ø ♦ ©ettoanbett niet bermit^ öie reben juïe x á^åÛé³åÿ 9 toant den fraeeftt na öe 5gnen onber ˆi&t ateben. Härteren uro ©ïa#. lüee-giojfroiuB bat ij* (ïereft en fijn. a©atprtjél vreder. ^ttitSUatibttK. tlö ©offert na be feftgnr. ^^^³ñò²àïÜ^òçååã gort. Ctttfcm g^m ^«rïant^ toefen ? |
|||||||||||||
|
balta.
baltas batav* balta. batav.
|
|||||||||||||
|
balta.
balts *
|
|||||||||||||
|
balta*1
ôà«ѵ* |
|||||||||||||
|
btïta»
|
|||||||||||||
|
Yreder*
balta.
Vreder.
balra»
batav, Vreder,
batav* |
|||||||||||||
|
Vred*.
batav»
batav»
Vrtder»
batav«
|
|||||||||||||
|
Oft H.K. tkn ftouten »BATAVIANA; ,
Ô³³ ftofl maer biic/cn jiet boeh baatten uptgelefcn <Cn fijnen braet het &nint: uto' ©²àé bp'bit ijs grof. ©rt ©fa£ ms goffrouto/is*: norhtang ban gaebe ftef«, &oo goct niet àÛ het wijn, ©it ©tag nu 'tiä gWponncn/ 'treeft all' 55M ä³îÿ» baa? uto' ftanbdmg gljttoonncn: ÔÜåøñ²èäÜ i£ ben bjaet / bie boo: uto" ©ingeren b?cpt» Ôé tsfpïupmfttgchcrp/göp fpot/ghp boert/gh? blcpt/ Jbaenbt gijp bat ich baoj't JDIatf / bacröm te mcer jal biebm t «©hefnoft bjp ï&upfmau bat ç³éñã nieten $al ghefrhtcbcn: ©ach in uto' fpjehm 3Üt ghp fcuoflicntf nict gjjelijcfc. ¹c gaffrouto j'Pt fret toeï/toant ich hen ©icbcrijrh. Heer ©jeöcrfjcfc J ghp hie» * toat ftoutthjth beb,njbcn 1 vred.Cj^ ïicfbebie mp lept. bata.tfn bjuchtIoo£Û«ftrnbem &tabthouber ghn lrafboct u ?clbcn m mijn <eer; «©ach uto' balbab'ohe mft/irhmet mijn <2ct bertoect. 39cr«taoibcnbc niijn hart, ISJijn <£ct toütgbp betmooiben. <£n ght» bertourcht mijn Æ.ê\/Úîà³ befe toieebetooojbm» Øþ' "Sielt ÿð tertourcht/baoï #ichetujcitt ïufl. Crt gbp-jijt óoifacrfj bnn b'anroeringh ban mijn tuft. «ßftpfelbcn b*oo?fäcrn jgttbetmitjS wto' gepl berhiefen, 5>ta' fcfjoanhentifi bic mpmtjn jelbenbecb bcrUefcn. iKirjf ghp uto* wen betlaait/en toilt cenanberö ©?o». Ú&îî³ bit berlie£ nrtJnjS felfoVicfc ntp ßöeiucUisft hou. © l ©jebernthhae baalt g!)pbooj-brrefchIu(lenjSinac|tov tig ï-tefbebie bc sinnen tn bet hert herbrachten. jStabthoubcr taeet ghp niet/bat ich mp fcïfjs niet ben ♦ 3©cet ghp niet bat men teghen ïitfbniet toojft'bm hou aßeetghp niet bat ghp tracht be <£chte te onteetra i 3©ectgbP nict ho* iiätuer te baben gaet be leeren * sr©ect ghp niet bat ghp <Ctob bertooient beuw be &anbt/ J©eet ghp nict bat u fehoonhept heeft inpn #art ghjrtoonbt. ■©ernft gijpnttt bat iebben tot buchten ftaet ghebo?en/ tDencfit ghp nict bat ich ben tot utoen&lacf berhojen i •©enebt bat ghp jijt ecn &Iaef ban gepk HäinnaeriS huer. ©eneftt bat tch ben berhiacht boe: hiaehtc ban ^atuer. •ôñïñÜ bat ghp u boca bleefrö-Iuft fot'Ihch ïaet berlepben, ©at IBlicfbcnjS bracht mpbaninpfelbcngant^berfcöepbcn. ©encht bat bc #5icher£ ïufl u aen 5ön Reethfc bintj ©encht ghP o! Ächoonfte fchoon/ bat licfb' faß' obertoint. ©encht ghp o fhootfie fnoben bat ich u beraeötc. Ôåïãå bat k gan£ berbtoijn/Iaejf/int flttncp^ ratjnäS hiaehtc. &eel nuttcr/al^ bat ich mijn eer en faem berqut.6. fft moog'Iöchbateen©20utoebuiSto?ertharticb «s*
(t moos'ïnch bafc ecn ffiÖanficQ felben han bcrgttenl oi^bfmoimgnllieftientetal^trjtbcrdetetn Cöt Ô 9
|
|||||||||||
|
btttv«
vteder»
|
|||||||||||
|
biitrt
|
|||||||||||
|
»reder»
bataviaiM |
|||||||||||
|
Freder»
bataviana
Freder,
bataviana
Frcderyc
bataviana
Fiedeiyck
bataviana
Freder.
bataviana
Frederyck
bataviana
Fredetyck
bataviana
Vider.
bataviana
Freder,
bataviana
Freder.
bataviana
Frederyck
bataviana
Frederyck
bataviana
Vederijc
bataviana
Frederyck
bataviana
Frederyck
bataviana
Frederyck
|
|||||||||||
|
Hoeex en Cabef jäum
StttmM ent ouaJtH^befïeetmbaben al te fhoot/ y reierije ^îî öat gftp g!o2» tarnt in m#n ܳàåòãîèØ boot» batavjana ä^ô „^. u fcraipij, jtlafl/t'jijn raöte bpfc bafen/ Vrederyeic ô^, guaftjcfc tocet tjoe bat mpn bliebe Sinnen rafem batavuna ©èd betef bat gïjp taeft/aljS bat feft foeetn mgn <ötftf
<© ïdPrcberncn gffe boet jötabtgööberfcöap onrecht/ ftan ©ertortj$tftTriu?fti^taetiff öcïteccücttroutófii 3£te gant£ gfreen Ùòùôù ban fiel) f clfë èàï öoubjciv öaeboïctt ?&³ïñåí baee h «Ig 3Ö berrrotüaenb' ;ijn ©j> ©'onberbaenen bie'r ma« tengftbe in ben ftöijn/ ØàÃð! öe&ben oeft ï ftoe jij &im ïinben toagöen/ «Kt ^ijnoojfaecften biemiljSban te ftraffê 2?ïag!}en 3&iebatme<©nberbanenbjengften in'tberö?tet/ 3ß«nt cä# ben frogften Ù³òè op ftnn boe nten stet &ent <0o?lotft $efticft ©ter en (bare öongöerj* Cpbeiv b'^noofle ftelanj ban be (treffe ipben/ © ^eberpf fe gïjp boer niet g'ïprit u ampr ïtetaemt t' 3|£bianbct bat g-jubomn feinen nf et mfcftaentt/ Fr eieryek $B£n felbm ben teft niet bermttg ich ïten » engen
Ôéå (j na g&P mpberaefit en f mptoarr«* ntetbitft nepsöm
Cn bicpgett niet bee£ «ßift/maer bie âàï mp aenbaert, batwan* <&ñÖ.òò:. Vredr. ÇØåêîò³-
bataviatia 2termic£ fen aeftt fjet<©outontoaer*
. <£n bete te s&eringö om mpn ;ijn jSïoefte maetftem
Fredeiyefc ^tormpnaaraflcfteptbannrienel^pentfrawittn.
bataviana .ôÎôò³ÏÜåã. Fredr. JBaerombat*
batavuna 4ftttbatbte3ijnberpant/
Freécryck ©stgmt mp ban bat teft matft Nuffen be(é ôò&
batavian* «©gdtniet. Fredr» ©eiaejefftan baertteerbooyjpnpoejaiS
batavuwa fieii öefé ïï?ant fteft ten mpn <£ttftt fCroitgftrfhioójeu/
Cn öefé Ùò³ en fhr ban ntemant $n gftenuft ©ptlStnnelgfRegTaerfttoft^epfctprrphetBft» freocryete £aï mpn eer Ãîåñ & fmebogïjen nimmermeer cmtbtïbctt.
batavi» ôøîçèÜåã mminermeer arataert-bet ©ertofft felbm.
baltas. Eiltafar öó³ ^offt beffrftinet fret ©lag t
Ûãã÷è &4?e»na8ctfÖnftgftefbrfttf
«&3cfjbmb'mpn gabmgfjnier. ÜàÃãà/^î-îå&åäðãîéäå³þãØ
batwï. ©ranitg tiétië te g?of en niet na mpn S&ttwgtjm
ÙÌ ÜÈвå fflag mfl ifR bp't mrjbere niet boeförn/ •rfoob' feßennen gantjf mtjsi 3PeS/b3ant (bo Ott bnpfe &fe£ Citfg?obe een# söemenfffjelt met öctfegoöne toa^/ fü^teierben gantö mpn 3©eö. ftedcryet 3(affrcinaftP59tte?inn'njcft.
W
jparft ntemant ieeten fiofi jjet gun itk fe&er &oub. buvtïz, ilettoaetojcw^öatttfcftrtffUKntotlensoub/
|
||||
|
Oft H. K. den ftoutcn ,B AT AVI ANA.4
Want ick ÜñÚãàîØÙ feïfiS/fpon ich bet Úàò malhanöer»
Seffroti faé't u gïjeüefi ²Ë m u b?eng?Kn onber Freder» ©atf|jnbcri£l Batavi. ©rft neen/en boei öiemeepte niet,
Ccn han niet feftaben Hief/bat ßfip bet ©la$ feefiet. baltas»
Fred. <ßn ie geef teb'Iijc hoop. Bata. $et ig maer ttot berloien t
5©en 30e &oap glijch gftp bieit/ boet baechm inel behoeden ♦
» Øëåã en btent mp niet/baeromen homtnict toeer/
3©ant ich u buple ©ïa£ int rainfle niet begeer. -.>■■•■
*t3# op be hoop ghemaecht/bet fcftijHt petg öooj ÜåÔîäâèѴ
«Çéåòååïå £>p:nfter£ toerben baer toe! Dooi beooggen. ,
®egöeer>gpUettoi^/©!«mfd&/fepii|our!3<tjei/böïcïtoan a! Freder» •Jcft gaeren b »engten tol a\& ich toeerhomen faï.
h'ben felben toe! toerflen/en bat ©la# fptn ten gaeren. baravï» Ô²)ååï fciooiben meer/mant trh bcghecr gïjeen üîïè ÝÞàøò
<©act^Hpfmanb?pufcDecï|, t Bevdebinner».
ïaetomefterlEaeïrötgaen. r «óàñûâïåã», bka%
^irsföebicKalmpnmofptcntebcrstefSpötbaen* Frc4cry«k
«gcnCamaïu^ichbenbaliammctenberbneten:
geh Ãàô jmm 5?ert£ <&antinn*/ maer han geur niet ifjenstttit;
Igen ftropet Yxion, aen Caucafo gfteftrtrt/
®crbt boa? een ©ogfjel bjer/çðï ghgfjetoant göepiet ã
gen ben bie Yxion, toant Hiefbenj* Üòï³ô ftfanen/
Jifttjn hert en Stele tot een roof en woope mahen,
tBefïet fjoc fp mij loont/bie ith foo Æãîè bemin j
Cen i£ gfteen ©?ou ïjcïaeg ! het i*e een dpgerm.
Ôååï broefhept al£ bemijn/toaer faï mijn hert firft menbtn f
3©antm mpn 55o?(l beffupt/een 3©eirelbbal åéåïîåï.
Ôîñé bjaegfj mrtn rampen ftaegft/aï£ ich luft epnb1icn,(üV *
3©ant 'tfoet to* nnntet maert/bte't fiter nit* ïpben teil.
JBaer nn mpn fthehen fteur int mmfle raetbemegïjati
j& uuö' ich niet hunnen pet;* befttnbeïijche plegften/
Sßaet boo j ô toaer ghêb?ongftfn/mpn Infi toe te ftaenf
3©ant barenen om een ©jwmvbecf toonb'rcn sijn gftebaert,-
&taöiflouber ben ich/hier ift at in mpn beftceren/
3&at ich gftebieb* en tatl/han ntemant baeberheera«
Cn of ich tfaïtftafar berraberp opleptf
©an Hoecxoft Cabeljaus /fcrat hanber ÙÏffScfept
»^batichria«nmt!*irtichte/ftr;af©erraberpenf »
Cn ai & öponfcftiijbiefi/'hfal r>emfnlcr aenflrpen/
ga bjepgöen ftem te taften ooeh ftet leben ara/
<6n ató f&atabiana mier flil berfiaert/
Ä>Ð mp te boet faï ballen bibbenb' om gftenaöe/
teut fei ich btaingften ban mpn hiflc te betfabe/
oo fp ftet leben ban Öàåã Haan begoeben tot» ^ti^'göeIuchD.«beeifbelePbinghmijinbiï/ «fti ÜàîåØñé fal ich het ooch te toerch gara fetten/ *einnttj*öttC»«rawttmrwboe»mroican&äettie» Bioo» ß¹ |
||||
|
HoecxenCabeljans
jbtabtljoHber bea idfe/toat idt teilte oocfe gfteftljtet / Cn mpn gijebieben ntemant Itan Pet&mb';en niet/ ï©aer oöet ten mgn toameem fhicr in't toeren /al fïelïe n? <$m in een ïieraej te beranbjen befc pellen» Godefroy Eduvyardt.
#or& aeljt tcït tot b'oncenigöcpt be£ ftacbif Pan éîòò/
<E>e oojfaeeb toa#bat 59 tot g^ootöept 59Ï göefcomen. E3uw. *?# Ù¹ m* üjccmt. Godet. iCn* faaia bc baat Pan TaDjuya Cat bat bc ô:Øø³à²åï³ïäéå(ãå²³å³ 5Ön/ 3©à# éîòåï tol opteertVia tot be laetfle t#en/ ©ol wuptcrtj tol ¹i$$ gljetooel/Pal rafcrnen; ^a t'toaer tow fgact ßclcpt/cn toojfttjjtg topfen raet/ »éÈòܳñä/ÜæгäÚ/àãï!/äå,&åå{1 toaer £$oincn£ Jiaet; <Ôîñ& toepn'glj en lullet* Pan btt mpn geboelen toefen/ Ôà³ Jiomcn nptg be ttoijï/tot grootUepttégöerefm. Eduw» 3©acrom Godef r. ©crmite' ömi inficljt baet niet op en Iet/ * SPattoaep'nmpjucöttaaóïijn./t'rpboajgoe^eilofösftoet/ >, <Sn goebe toetten boen t'eljelHch gclurhicljft rjftïn;
„Ôîô t'gun kb fegD/fal iclt niet rebenen betopfeiv ♦, Øò fom' alle? nUjctt op b' oprocrten£ ftroomen jirt ., IJàåã op be goebe Piepen pagöen peeleniet/ „ %n alle repiiblijchetvöet *9 boen oft pnpben/ »ý ÜjS fcljtl/bat£ tujTtöcn b1?reren en cbcmeeueïupöen, „ Dier- fpruptcn toetten npt/bus" toub ten pooi gftetoijW »m&t pnu Perfrfpl be oajlacrk Pan goe toetten i£: „ «Ööelgch men lacft mïïaniewfóarguiin oPerlebcn. 0 21a tot be *ö?acrtjen toe/biie nonbert iacr perlcbm/ „ mm toepntrtj balmtgfc ftap in öie tp/ot faeö äÌñ³ðø, „ <Cn Jltaften aen ben Igue ooch feer toepnieh utn, „ <©öeltjcft b4?f (tonen laftoncrbigpong bttMaun/ „ ¹t$ negljen aft tïpen .ÄÎàïïåï tJedjtg gfte6mm*ntearen, „ Dtet qmetë men ooïblcn fcan pan befc republpcR/ „ ˆn tutnber i toant ram tonbt éàï éîãàåï gjfcen gelprn» „ Ôå goe belepbmgg boen/bc goe booibeelben jetten: ,. <ßn goe too?beeïben fpntpten upt bé goebe toetten» „ «©e lïïocbet ton goc-toetten tjs b^aneenrcöept/ ,,^>eee qnalijcït ïttj'c bcPïoebeu bie bMt tegljen jept. „ Itet toe.1 op Ijnn oproert (ïjet ääà &un Ö«tt Perbjooren) „ ²éàñã al Uu» toetten ç³)ï upt Ûã oproert' äîå(ðãîãåï» „*)etnutbaerft t'gecn eenßepubljjtnen^ raetPeièpi/ „ 3# bat 5Ö feghe bwgen P002 gun üipiegept/ „ Cn op gerufte ^>taet niet al te fea* ptrtroutoen s „ ¹m toachcr en göcitacglj/het ©og& in't Zt^lt öontoeiu „ mmt na be fojgöe Jtrechr/foo toert be ^»taet beöoeöt „ ˆn boa? ÛÓãõàØØ alleen g&efrl)icben ntoet. „ ˆenmiber9t^»t,ietljcefr&eerfrl)erl0nanbe53urger9e/ „©ie^cerftljci^HeinateovbcJöurger^b'aiibcrjÖei ˆn |
||||
|
oft D. K; den ftouten BAT AVIDND
„«ntaatbatPberbnjfr/batbUjt&t Ø opcnbaer/ „ ©m mi te niefen ten Pan ttoee ig Pol gpepacr, „ Wx Pan llarebemanim/ftoute/toijfe/bjaPcn/ „ <fwjettjc& trte Pan ©enctien Ijctgpebieben gaten ,, ÇÈåïÜ^éå²îà³Ï; baer tegljêtt ftomen toeb'jom niet/ „ ïi^aet gapen fpm ©Ijcmeent Pomomen Ijet gijebiet. Edüw. Wit cojbelt gp Pao: befW Godef, 1$et i$ eêftoarepjage/ „ ^aclj faa men oojblen toil na tgbene öat top faegpen „ £>oo ifï ben «ebclbam/bie't totjfclijr h|te ftuert * „ ©ñãò³ô t'ÖcncttaenaVcn&patten.tf Heeft gljebuert „ Hangtopler: iafnm Pjpïjept nimmer toa.ö gbenamen/ „ &0O bat bit i&eetfrfjmnfr Perre oPcrtrtfrcn éîòñï: „ ®oefj of bit ftabie f) Polrtjit/mm t'toöflirf» ftcllen moet, „ |©en feggrjen macrj fjoe bat öe &tact beft toctbt betjoct „ Ôîîã bictrie na gljeen rjaocbept ä³åã³ñî³ðñéå trailjten ï „ gemeente bie alleen öun ruft enPnjtjept acötcn/ ô³å yogen Perber niet/in b'Cbelbom top 5i«n
„ Ôàå pbec emftirfj tracfjt/na b'baogjtftc j&taettc bliov „ ©ermitö &ãàñÜ㣠gierictjept hanft èelfte l?ertbeft treffen/ „ ^ao bat ÉåãåñÙå part/bctraept ftgppoofr) teïjeffen/ Çë toocritcren om tiaet/<0ijemcent baer niet na fagö/
«öKtelpcK men boojerPar'ritQcpttoel gljcIoPen òàå&
Ôïé 'fao top fpjenen na Itet gun on£ i£ erbaten/
' Soboet g'Öcmemtentfpeetftbinglj/^atai beft bepraten, _ .^cn anb'?cn fe top toeb*?am incrrnen op be flaet ©an Spatten en ©enetien/t'frlpjnt bat bit on£ tact
. «©at top ben Cbelbom beljecrfcfimgï} foubcn grjePen/ ®$bat fp niet bctracljtcn/felfg ftwite PeröePen,
' <enmetacitbe<0l)cmeent/atóectineel-ïi)Oufbig8*©ier/ ' ©ol opraer/tnuptèrp/pol rafïngö tn gïtetter. 3©ant ëÛ w Û³ befjccrfrljmgp ïjcbbrn en't gljebieben/
' 3©p Peel baibaoitrjeben/tooeltifl| ç³åï gpcfrDieben: * ˆn t'tëben Cbtlbam Perbneteiijrne pijn/ " Wat spbeïjectfcptPan bun ²³ñ³Ѵé minber moeten jijn, " Watt oPer/in mijn oojbeel iffét gljeen Pertoonber/ " <©at toaer ©emeente ï?eerfr f)t/l)et ftoPcnfle raef ht onbtï j " ^a Romen öcnreöïPöepb/g.int^ Ijier boo? ontoogö 5 " ©etmitjS 3p fteur »öemeente gaf te gioot permoogfj. *' ièoo bannen t'rnïjte ©o?beeI/booit ontoijS Per liefen/ 0 3©at ï^eerfcninglj Pan bccjS ttoee Ø nutbèierft teperftttfen j »* CJP bit t'gun bp befit alleen te tjoeben fireefr/ " <©ft bit betraröt te genben t'gun &p niet en &eeft5 »• ©otö in mijn <öo?beel/moet beft/erffljingfje *e(lPoeg|jen/ »»55p bie/bie met fjet gnn ;p l)ebben/toél ggenoegjjen: «»ˆn niet foo totl atn bie/bie nae pet öooföfte trafßt, ©ermit^rjp nimmermeer jieljtoelPcrnaecbt en atljt« 'Eduw;
^^3^wmtóteterüaecgt/öentopfmenP«bAJ«Et* #e» Godtf,
|
||||
|
Hoccx en Cabcljaus
•» $ea bat töt gaeren geef &etmijne om een betet. „ maet op bet eerfle öitnt/toaet bat top ftwaeeften ban/ 8,Ôà³ oproert baechen goet/en bao:beel faaeren Itan 4 „ 8>9¹h ich oponfe ftaet/mite" bic itt bol îðãîåãåè/ SBaut Hoecxen Cabeljaus.betracötcn tipt te boeren fcet eun jp ïjeoben booi/maetflilchen fïrichten ©et/ jgeeft^crtorö ftatetmn booj jtjn gljcmcent göefet,- ibat Hoccx nocft Cabeljaus jeet «ãàà³³ñê bntben ê³ñéåï* öppaerben foccften Ãð/aUS bjefenb* baai be firichen S&an (treffen be£ mifbaeb£/bacr pber-ecti boo? feljutobt/ Eoo bat be blaeglj nu halmt/öe fiojmen# bup bie ïutobt. Baltarar, batariana, roet Twee Kinderen. Edtiw. l|ier&amtQn£&eefen,®ic&t, Godef.j^tecbepbebttjttefaml/
#eef25altafat top bepbc met Üîîãïåãàñï quamen Ôø tebéfoeeften u. bata vi. Zaa jtm top toel gftemoet. EdttwT Jleef 23altafar en Jïirftt toeeft bjirnbelijcR göegjoet.
batavut Oftp Rieben ban gefprlt, Eduw, fe'Seröeugmutoelbar«!,
Godefr, f g$ ïanglj »erleben ³Ø top bp eïcAanber toaren.
baitas. ©et fcDönt bat tog berbjeemben/öïieiibff fjap bie ber&out.
batavi. rgisÊ reben barmen önfeJßaecöfröap onberfjout.
Codeft. «Bfteloofr Set fal aen on$f in't mirtfte niet gftcbjecf fttn.
Ed» w» %tk meen aen on* ooen anberrf niet en Heeft gïjebleetftffl.
bakas. »en on£ en fait mt minfie ooch gljcfoeecKen niet/
|©anteité söeringft bermogöen ftatttat u gftebiety hitn'u %tft bib it/Jïfben laet on£ gaén m onP göejinbcn/
'tg$ miboctj ò³ÜÜàô töt/bemaettijt 5ult göp binbenz/geteeb.
Gtdefr. Eeer gaeren $ie&t. baita. Ôè£ ïaet on£ gaen gelötWijcJi,
Bat toe! top nitt tractcren hunnen u faa rtjcMtjrft/ Stief toel onf- toille toenfeftt/en onfié iBaerijfiöap ÜîåñѲã. Eduw. $ecff met get alberminfte on$ feer toel genowjjt. Ë1 binnei.
Vrederijck met twee Helltbaerdiers, Frederyck «Bïjaet gfjp na 25altfiafar/en fielt Bera ffcicftt göcbang&e«.
i Helbacr t&al babelijch geftbien.
Freder. Cn sonber tijt#berlangfjen.
2. Helb. töeetöubeoojtaecft^ecri
freder. «aSenocrötbatichöettoeet.
45BeSoo?raejn8ept 5Ön*f ôã³ï# &p gantfenjd« btrgeet/
i^et Hoccx en Cabeliaut boet I5alrtjafat betbtoaelen. i. Helb. ^oub S&altfjafar m ùï getrautoicljept petg faefen I
t. Helb» ©an ©att&afar topstjn bertoonbert alberraeefi.
Freder. ^«rlöe|ief^öwrcöuplttodeatb00rt<5céfl.
©oet göp 'tgunt ichgebieb. U Helb. 't£aï babetteft göe(c9«beit. t ø.
».Helb, À²^ãåÜåèÜà³þð,Üîåïîå³äøò|ȳ©àãäåÜÅãÜø. flmnen,
f rederycx iDat boet be Itrfbe niet t bertaatfjflet banbe reim 1
ââ&ÎÄþØôåäî bertoutf ù³åñ! &ic femicitt glern |
||||
|
oft H. K, den fiouten B ATAVIANA.
^Ѵ²èØå&ѵòò¹³øÛ uptropben temä bera&n.
<© liefb ! mw boet gftn Wbc anöebacfjte baben* gwachnrachfler/teughelbacrfter tante luftenöfiuur/ ©erfïotenbebe ïemacnhanghenbc natuur: & ©lebrajeh hebaert/be?abifht toulnfe fmnen/ *aet reen/en na berabingh lufle obcrtnmnen: jöebencfit toat gijp bcb?tjft/ontmant u fctoen niet j *¹p t tó te fnabe/t baojneem t^ ghefdjtet. miet toe bicnt na bcróu i 3©aer tot ifï nae befclaghcnl mitfehnc ht gfto boo j ö boent* booi bee£ top bähen fachen JSochtoanberiijrfcer toerchen biebeïiefbe imarht/ mt fföeen een# i£ ghebaen en bient niet nae bebocht. Úøã befen mibbel fal ©atabiana toefen : &°toM8bm mp te fmeechen/mibt# bat fp fal toefm <©e ftraffeban Úåѵõ. man/ 't gïjccn in mijn hanben ftact/ '5«!ï?£ bipenhem/fp mogheftjehtae laet WtameJ) t gheen ich napt bom beben hoft bettoerben/ ÇѲàòÔàWja5ar äà niet fal toillen laten fierben: ©»PiTelneftó frhiich heur bao? äîåò³é hctofceht/ £~n tjeur berharbe harte banbe imeeb'hcpt ïcecgt/ S^re ^F* Öe«c bcpï om fiafmi heur berbJietcn/ é©îéîîà ghetoig bat trh mijn lüften fal ghenictcn ,• ^ langö bertoarht gheïuth! toaer btfe laffe 5iel ^oo graeeljelijch nae haech/jpojtupn fal nu heur toiel «^n neur te flupjen grim in bjeuchöe boen berbamien ß£Ø halmen/fullen nu be jammcrlijche fionncn «ë bitter bïaghen ban bit uptghetoeem gfjefieht/ ^ñ³àå^ be bjoebe lafl fal nu eenë mn beriifht. øò fp fmeceften mp/bie ich eerfl uleegft te fineer hen: ØÛ mijn iiefbc f«h ban heur afftcermgh toïcechen: mi fal fp wapen hem Ûå heur te bïapcn nlnch/ «£n btbben hem/bie fp boa? haer bacch hniclen fach. M\ fal 25atabiana beo? mp moeten bimghen/ m füllen Ijeur be toerchen banbe tijbt ghetupghen *?oc fr htrhtirh bat berheert jpomnhw? bcranber-rabt/ Me bat fp ÛÜÜò moct/bie haer tóel eer aenbabt: Sn bic too£ gant fch bcrljarr/fu Ûñ hab ghecn mebaghen/ Öàñ toaer mijn beben habbcn gantfrhïijch ghecn bernmghem Upaer tranen butchtloos' toarcn/cnljet biocf ghetocen me naptbetoeghen hofïen boa: be liefbenéreen/ *ˆe bact te ballen mp fal fp nu sijn ghetocbeu ^mtjoen be baqöt îëñã^ mannen mp te gheben ttcbctn » Biniie«.
<e
Twee
|
||||
|
Hoccx en Cabeljauws
Twee Hellcbardlers hebben Balthazar ghevanghen,Ba-
taviana hem omhelfcndc mee fijn kinderen om (цп lijfhanghende,Godefroy,Hduwatd. aHclb ^■^ï^ebangöcnmc.etfmgaem Batav ' I ЗШлегіппе ftcefïïtp frftuïbtl - % "TT Шіі t ia fKffïfjp nu?baen*
iHelb ^ €>hp hebben moet ghcbitïbt/ <©c $)eer ^tabrhaubcrö toil baai anjS gftebacn mart toefen.
Eduw ,§>abaetghpbanghetoeït. Baltha. jRietilTerllttf te toefen, Paw* ^ï)erj.iitg^necintitïl)eerbicg.intrrrjontrcÖuIbic&t^. Baithä «§>tcït u ghetufi/mijn hefv'tóant feher en gftetotë Шг ѵеф moet hebben rerht/b'anff hutot feu baai mp ftucltön
Batav. 3Btj! bat bebjaeffteptfal bit bïocüeïjerteïueften/ «iShcbanghcn %kfi fteïac#! mijn harte harft banrau.
Baltha. ^rhïa'etulLief. Batav. ,§>aa ïaet ghn een beb?oefbe©joiu <$ch g.u met u/ het fn toaer fn u maghen toenghem
i Helb. 'JSatabiana neen/top fiiïlcrit niet ghehengheh. Batav,' 3©rtt ghp beletten mp bat ich gae mét imjtt Шлиі i Helb. ^isframittubp fön hem met helpen kan SShjft ghn top Icpben gern.
Godef. 23hjft lüif ftte top gaen mebe/ «2n onbertechten onavtoaeram/en baoj to.it rebe
©at b'i^eet Jbtabt-houbcr hem ghebanghen (lellen ïaet» Batav. <3!rft bib u |icben"/bat ghw be toacram berftact. Balth. 25atabiana ILtcf't ghetoclbt bat baet on£ fchcpbeiu ©aert toel inrjn toaerbe©:outo.
Batav. IQimg hart en siel bcfrh;2cpbcn 't iSampfpoebighcberbnet.
Baltha 3Dii bulben mactcn/fanber ®abt$ toiï 't niet ghefrhier. Batav. %ic bulben ïief i Шас£' het (toben ië mp nabcr/ 2E!£ ich beeä mWren fie; gaet ghp en baïgbt u ©aber. Balthasar met de twee Hcliebaerdiers ghevanghen, Godefrof
en Edmvaert met de twee kindeven buinenJBataviana blijft alleen op het Tonnecl klaghende. €>p mp! hoe grimt ifcutmm/hae toarjS ben ith het licht,
ІШ 't leben ntp bcïbcelt/tc toirhtich i£ 't ghetoieht/ ©an befen ftoaren ramp/ban befe tojeebe bwehen/ 2Cf h hoc toecr-hanich ;tjn be hichen/maer. ohUicfccn $)elarp! 5ijn ftantbafter in heut toefenö aett/ l)ct anhielt bhjftbacch bp biet meeftc lucft Ш toaetbt ІЩр toalgftt ÏJcïacpban nrhn leben ich ben 't maebe/ Nochtans mai 5cpbt ben gacben alletf ftrecht ten gaebe/ ï?oc heeft b'Jtlpofto ©nuluö oefe fjKcucfc berftaen/ »Dat toat ben Kernel Doet om tbcftè toetbt gheöaw*, ЗШ
|
||||
|
ofte H. K. den ftcutcn,cft BATAVIANA.
dz² b'ï^emel vet$ onrecht* i£ b'^emcl cmrechtbaerbich* ÇÙ b'ïtemel bannen ftraffen bic ghccn ftrafitf toaerbichl fl^ijn toaerben ^altha^ar bie gantfcft gfteen fcftulbt en ftceft/ .ïBaet ^ircghróijcft mét fijn ghefmben fteeftgftcleeft/ Cn nopt met Hoecx noch Cabeljausftth niet betommert/ Çéàåï met gfteen manne grillen ftem niet ftecft beflommert; &al bie nu 5|jn belaft gftebanghen $rt gheftelt* £»al rat ecnbjaom gftcmacbt gftefcftiebenbit gftebielbtl fdch' Kernel ifier in u brille petg berhaïent SBilt gftn bat ich fteïaeö! in eenicftept moet boolen* «2n oerfftet taaerjle panbt't gfteen'ich ter iuereïbt fteö/ 2BjS nu be bloeb' ban Iueft/berlaaj>en tat be <£b'l <Qbt ^emri baotf£ mijn leben booï be tocht mijne? tranen/ 3Bant nu ich mij* mijn Hief/Son en iBaentf lieft ten tanen/ ²Ø ÙåòéÊÖã bertnuïffri met gheftert beroeft/ iMacp! mijn gfteftefit berbüet/berbeclt bebjoeft/ 3©ar£ben ich ban al 't gun mijn ooghen nu beaoghen/ &ü mp mijn 55altfta5ar antfcljulbicft i$ ontaghen: <0 25altfta?ar! toat ifKtaat itf bat eng gftefeftict* <0p me! toat nare iniel! inat fnarrighe bcrb?ict* 3©at rampen hunnen menfeften maeeften meer onbulbicft 2Clé bangftenté te lijben/tocfenbe ontfeftuïbieft* <©nfcftulbtch i$ mijn Hief/onfchulbich i$ hptoig ©an 't Hoecx en Cabeljauws \p gaittfch'lnch b?p ban té/ éàï boemel lijben bit* han boemel bit ghcboogften* ©eeftonrechtbaerbieftept nu 't ftrachnchfïc betmoghen f Ô Haagi(lraten/^eercn/ljoe gft» bjerbtmifrucht «©at gftp b'amiofeïen moêbtbrillichhjcft berbiucftt/ 3©at hment gftn i bat gftp fult hier eentorineften leben 4£n aen ben All e r-He er gftccn rcheningïje gfteben ©an u balbaeb'gfte baent/bencht gftu niet bat gftp jijt/ ²Ýå²àñî flechtjS gfteftcït booï een befïcmbe t$bt; Ùàå onbebacïufaem hiejlinen baetft bie onjS hehcerat/ 3|ac trieft niet Ù& ghenoceft hun felbcn tercgeêrat; -ØàåÇ a\0 ich 't bebeneft ich booj be fticfïngh ijov 3©ant beien onber ftimlienö fnn ftun felfénict bitje/ .Æàåã hi berbtoaclbe ï^aogftmoet fóttclijcft bertoarren/ <E«$ bierttncn battbcheerfï Üîîã bbiafe puitre narren/ &tabrhoubcr gftu jijt bïijeft ban 't gunt ich heb gftefcpbt/ S ch bjcct/ieft fict teft binb' u rcbcn£ onbefeftepbt/ <0nIuchighe <©ftemeent Ѵâàñã btoafen 't al gftêbicben/ ÇÞïåã btaafen bJtlïe moet noobtftcchcltjch gftcfi: hieben; <D lurfugftc 45ftcmcent Ø heughclijch glpi leeft ô³åñåïÜãîàò-ftaite #?in^/en uBagiftrate ïyctft/ ^Satabiana fïet boo? ooghen ftenr elïenbcn/ 53atabiana fïet Ijoe heur glteïüch toiï ioenten |
||||
|
Hoccx en Cabdjauws
giat b'»fTrfijcftc poel ban ramp en regftcnfpaet/
ЮстйШ men attsgftetoeïbt te bnccbcïicften bacf j
't S>( frijnt mp wijn <6eefl baojfept/ir ft ftanj't/ ich fraoi't freue nprf
ï?oc mt bit angfreïuc ft beeï ongfreïurr faï fp?ur»fen.
<Cp me \ toat mp gfrenaeeftt nacfr angftdueften meer* .
Meer.
ІШг €rfto i Heit fret toeft firfr gnntfe ftïijrft ш berfteer*
Keer.
$eïae£ fret fteert ,• «Sntoil 't ïneft ttoee gfrc-ecfrten fcfrcpbcni
Scheyden.
ЗШ Гр antftreng'ïen ttoee bic €eöt*Iicft lieben ЪсрЪтІ
Beyden.
3©P bepbe bjeembe galmt toat ig oacfr u begfteerf
Eer.
<£er <örfra I neen mijn eet ich macbicfrUjcft beruicet«
Eer.
Jßijn Cerc kft befraeb' bic niemant en fal bjeftcm
Breken. &toijgftt <£rfro; ftaijgftt /auelt ïangfrer mp niet met« f&eftew,.
Spreken.
3©at toilt gfrn fpieften* fpjeeeftt gfreen gfr'taaf kh u en geeft 3©ant 't fp in Inch af ramp ieft eerelijcHe ïecf: <6n p:aebe boe bat ramp mijn Cer niet fal berminb'ren/ ©ermibtabat ongfreuteft gfreen eere нап berfrmb*ren i Wat bjaent gftp bat onlueft mijn eere reben 5011! ©cfr neen ich immer blijf een eereïijrfte bjomtu ßaeft ongftetoeft en linlbert npt al utoe plagen/ <£en betiïfrbfaem eerïijcft frert ftan aiïe rampen bjagcm. ^m i^cineï ber berbmeftren oberlafl toeï tmeecfit/ «Den l^emel boet fijn toil ftoe toel «öabt niet en fpjeecftt* Goctefroy Eduward. 3Bat maren neben bebt gftp toengfrt gfrp buabt oft leben*
§>m gaebe onberrerfttingft hunnen top ü geben.. ïMacp onfe $eef bie iß in graat gftebaer
rf&ijnö ïebcntf ♦ ï)cmel bmeeft.' Godef. 3©aer toedient bit gfreöaer.
SDaent gtjp Ьааг «ше rafmgfr bit gftebaer te minb'rcn. Фр me beb^oefbe toouto'! Jljelaég! toaer fijn mijn ftinb'rea*
&p blcben bpnbfjtëan. «ßn ieft in b?aef gftetreur.
UBijn leben ich berftajt/mijn frette irft berfefteur, 3©aer 5ijn uta' rcbeit &itt}ii
©e reben 5tjn bertaojen. ЗВаег toe 55atabiana 5ijt gfrp ooeft göefrozenf ^nnofïe SSaltftafar! Ш frlogfren frelpt friet mt/
|
||||||||||
|
Echo.
Batav.
Echo.
Batav.
Echo.
Batav.
Echo.
Batav.
Echo.
Batav.
Echo.
Batav.
Echo.
Batav.
Echo.
Bauv.
|
||||||||||
|
Batav.
Godef. Eduw. Batav.
Eduw.
Batav.
Godef.
Batav.
Eduw.
Batav. |
||||||||||
|
Godef.
|
||||||||||
|
oft H K. den ftouten BATAVIANA.
©octoeï bat aam man graat ongbeüjcft gïjefcf t t.
Баиѵ. * <0 з&Ьеп raeb'/toat racb* Eduw. ji)irïy;toiftueerflbcb.iteïV 43bem ongïteïuchen immer fao beftoaeriijch toarcn/
«Oft gacbt beleubt bet quaetfte epntnacïrtocl belet/
t?et toercïtö ongljebtch int ïaefi 'firlfj feïben rebr.
Godef '&té racbfacm go» terftant met SSaMjajar gaet fiKcbeit. Batav' töbcbangjien fjcm te fmi bet faïmpi bette buchen. Eduw' 'ßü# ип tt)bt bat gftp pjocf ntotf reenberabingb boet. Godef ^n b'ï?eer ^»tabtbónbcr balt ootmoebcïijr b te boet. Batav' "& boet * aen Ijem te boet* Eduw. 3Een hem en aen gfteen anber Batev' 38en heintrie ttoee €sfic-€cftten frbcubetban maïbanber* Godef l^Ji^uVo'iflefïjter. Batav. ^piGodef.^aï)p en anoetiSÈömv Eduw' ®P >і* *"* nt u noab' u ïjefcuen ban alleen. Фаф fpjeetht eerfi met u Man om fien toat bu faï raben.
Batav. '©e mdebt befmijcht mp/mibtg mijn fttrt ijS-fa belaben 3£at■fïnnetaotf ich ben.
Godef &telt Richte u te bjcen/ $et grootfle iroflfteïuch berepfcht be mecfïe reen» Alle binnen.
|
|||||||
|
Derde Bedrijf.
|
|||||||
|
Vrederijck.
V<©o? Hoecx of Cabeijauws ijöf 25altfja;ar gehangen/
3®at nu frjn bjou fal boen baer fat mp na bedangen/ <©fteen toebhtcöt heeft fp afê te ballen mp te boet/ Фе flraftjept bêufe£ hartg nu Ьшм mpbiipgen moet/ €>p bat be b?anb en blam ban liefbciié bmnicft. blaerhen Ji5u aen ber5abingft banbe gragne Infi mach gh'raechen/ Jßaer boo? mijn langde quel ten beele toert berfacbt; ©ctmibtg 'tghenat bantgun mijn bert en tfel betracht: Süu hoon ich fal nae toenfeb muit ïufle 5tjn ghmoten/ JE»erfoetcn fal fp rai 't gunt fnarricb heeft oerbjotcn: 39u fal ïtb fcniclen fien bao? toten ich bahen bmdy äßcbaagljcn fal fp foechen/bicnopt habtmecbaocb:-; «©e frljoanfïc fchaan bic apt be 23elgicancn faghen/ Ше fupbcrlijcbfie bjoufai nubetoeech'Iijch Wagten $. Slen toien ich blaecb.be langlymaer fanber mebrip/. 3len toien ich langh bcrfacht/fal nuberfaechen mp: f)u fal be peelens* peri tipt ooghmperlen öiingheu/ ^'рЬазе öanben füllen nu tt fainen toiïingbcn/ <Ên heure baecben bïoafen 'tpurper feöaonfle root/ 3©t b2cefe bit fp fjceft boa? heur gbeïief bmg baaM/ Cn 't leben gïjebcn mp/Ые leef ben fonber ïcbett \ &oa batfe öem en rap fjetleben nu fïil gljctoeu» cijj. ' es*.
|
|||||||
|
Hoecx en Cabeljauws
Kleef dan Gmythuyfen, Beveren,Ra(Hnghen blyven binnen.
Kleef, T^.wftuto'gftenabefeer/
©an Euraer-^ee irft Room» Vred. «entoaertgftpaarftter©eerl
Kleef. Sfieft ben baet ooeft gftetoeeft»
Vred. 3©at óSubaeterbareni
Kleef 'ft ÙñÜ gfteen ontaeb' int mmfïe ftunnen openbaren/
Bet Hoecx en Cabeljaews i£ baet in flut gftctoitf. Vred «©e ©eet ban <2&ebercn noclj niet gfteftamen tg/
Bacft aarïi -töjuptftiwfen/toat af b'oa?faecft Üîô mar ft toefen*
Ù& baet rap bueftten mibtg top 't quaebifte immer b?efen. K1c„f " 3Dp mogftcn ftapen 't beft.
Vrcd' ®eftaapan£baecftbcbuecftt; . ->_.,
• ijElacftt Hoecx en Cabeljauws m fïaeu eens çïï gftetotcc ftt/
Æ toaer toenfcftelncft; bar & 't gim men niet bermaeft boo? maeftte IDcn bao? een faas" beïepben tori te toegfte bjneftte Kleef. <&oaïIoafftepbtC?eer*
Vred. ^aajïaaffjcptünrnermenbeban/
5®at b'ftaorftfle floten men baai laafnepbt tmmer toon/
3Dant bic be ftaacl&fte ffett" ï^Ö* niet en erben/
«en boeft flaetgiericft 39« Üàî? frftaleftftept b« t bertoerben:
£>³è{ø<òï²ØñåÜàï³òãî1Ñäà³àñö£
ÇÝàï Antillen gftetupgftenfültr toaracfttirft i&
mtbtë fb ban Wcpne flact tot ftoocftepbt «m gftebjongjjcn/
maai'frfialcfïhmt'ïïangftenfjmcenupt fteurrneftgebtoongen:
<fl$S%& f cnapfton in frjn ©iflajiael ÚÙØ - ..e
Ûõ\ˆѵï\å toet gfterapgftt in b/eaflc baeb£bcb?nf/
2tfó ï)v Üß²ãòåï³àïñï in fijn b'fteerfcftmgftfyotptc/ ^
't <®m fttJ niet baai fnn maeftt maer boa? fnn fcljalcft0.1t to^oefttcj
<©icö bak bewarft en fcftalc&ftcpt foratop rnftnficn/
«en hïoechftcitt ifl faa't al bebceftt lieft ftan gftefeftten: ..
marh mocm'incft faï bit fcggftcn u bjcemt mogftcn fefttmen/
IKaer foo gftb let teel au ïtomepnenen f «en/
<Öftp binben fnït bat loog en fcftalcftelnc« beïepbt
lEccrtoiiibtatóeenrccfttbaerb'gftegaebertieretiftept*
Kleef. ' iBijn öccr biefüicecftt alleen am fujeftenö' nip te maftem
Vred. Afflaïcft mictftn çïï Ûñ toil tat ftoogftc flaet gfteraften.
Vred. Ataet-gtcrisacrtö en beneften oy ben fcemd. ntct.
Kleef. äoo moeten fp bc flrafban boemel oor» bertoaefttcn. Vred. ø fltnf ib b^eefen met/be flact fp ineerber acfttcin
Kleef. ,soa fcf&cwti fp niet bjefen flaet hun flact niet bafl. Vred.i ©claesbefejinrciifelbcnbcncftcnapftctlafl.
Kleef.' £>DO beneftt ftet ïactll op hun 't gunt al be ïafï inoct b?a5ftcn/
^Dobacifacf imm mogften tob metreen öcftlagften. Hel-
|
|||
|
of; e H. K. den ftouten.en BAT AVI ANA
Helbaerdier. Hdb. «Sftmaetfghe Ùò een bjatito bcrhaoj aeu u berfachk
Xr$-' fcamtfp alleen*
ite[°- Ùå* fchijnt fp nicmanirt met heur b?ocht.
Vred. 3©,tt©joitoeifir
**d°- IBijn ï?eer bet fchijnt een SSurgherg ÇÝãñàéþå* Helb; binhen.
v reu. >t ^jiejfjoai 't gun ô bafaeeht men heur niet mach onthautoen*
'n ©ertoachtu inben ftaebt. Kleef, 'é ©ac g'ïijtch mijn l^cer ghehiebt. binnen.
^ir ïaet u Ifeer alleen. Vred. \% ig reen fp gh/hoo? gheniet/
Ôàåã ober fal fp mp ghereeb' baer toe hebinhen/
<©aet ghp/en ïaet be ©jotitoe bacb'hjc hamen binnen.Helb.binné,
* h 3Ccht'Ø SSatabiana; £»)cugheIijcRe in«/
© ïtefbetoceft ghu mi bc Haotfman/en het fttnn
iBijnä rcberingftë/ap bot ich heur machbebjcghen/
Cn epnbelijch bechrijgh toaer ich tue ben ghcnegetv
Bataviara.
Barav tjeïaeg ghcnaeb'ghc Ifeer bit oberïaben hert/
Met fcftjtcfiehjcHc ranm mijn finnen fao bertoart *©at fuïaech onmachtichi£ mijn Wachten tipt te fyjeheu/ «©îô laten ÚñÒñ blacbcn bie npt b' ooghen hieben Ôå Wachte boojmpbaen. Vred. «öatabimta rijft. Batav. 'C téreben men u beerbe eer uto^nvutsbetoijft.
Vred. »©fjcen reben bat gïjp ftnielt. Batav. i)cïacp! meer ëÛ reben.
Vred. fjch toect b'ciajfacch mb£ hoomjt.
Batav. ©atmacbeïijche beben
betfelïen mp.Vred. %fi\ toect het auhtth ban u ³éàã³.
Batav. <J2n nicmanbt ais ghu Ùñå&. 't onluch berhehten han.
Vred. &ijn ÏDacichtPbt mn gljeïnebt te ftraffen hem acn 't ïebcn.
Batav. Cmfthulbich is ijp &cer. Vred. §>i)\\ babm anberä gheben
3M MaettijCR te berfiaen tatonfer after lecöl. Batav. mier in beeft hpmifbacni
Vred. ©to' ©ahhafat bat toect.
Batav. Cn toect ghp't niet mijn Øñõ³ Vred. ïto fernen han'tufcgghcu,
Batav. Sich bib ti fcght nm toatmen hem te lafï ³øô ïcgghenl
Vred. Æ té Ma ^atabïana bat hb fterben moet.
Batav. &aa fal becfiajt ban toerben het onnofïc btoebt.
Vred. ©nnofeltébpniet. Batav. 3©at heeft hp l?eer beb?ebcnl
Vred. ï)et Hoecx Cabeljauws heelt Balthasar boen fnebcn/
i|u Herben maet/hier té boa: hem int minfi ghcen racbt. Batav. 't ?5ehaebcn ban fijn ïcben in u hanben fiaet,
Vred. Bet gun frjn föoaghept totl en han ich niet berhinberen.
Batav. ü3ebaaght ghp mp met/&eer/hcbt mceb'ïp met mijn hmbcren»
Vred. <©hp cpfrljt hteïp en felben gtjP mecb'Ip berae öt ,-
Ùàñ fmehcnbe Ijeb ich na umelp ghetracljt* <©he*
|
||||
|
Éðåñõ en Cabeljauws
ÙãÛò m gïjeïmteit úÛóñÜ göp&cbt btbatmm/
fBaer/laep i baojmiju blapën gijeen meebaacij gtjeiaontm ©erfaecftt ggu nu meln/ïjebt ban mein met mu; *Jcft taanen fal meïijben/taant gftp füïcft mrfo. Batav. l&elacp ïjeer'. toaer in faec&t gijn mijn mebebogtjert*
'* Vred. 4&at gï)P »ÏÏJn gfteeft mijn Dart't gfteen gijn flaelt baaj u aagten* Batav. ôå³àñð l^eer .Stabt-ftauber nimmer ten gjjclaof/
<®ljp ban een ˆcftte©jauto toilt maeeften Weefefj-mffo! raaf,
-Vred. '&aa gijn be raoftler ¹ mijn« öertö mijn« jiclé mijn« fmnnu
Batav. Øàñð ^eer/bit i$ u frijtcfttelicft beminnen/
*©at ten mijn Cfftte Iicïjaem aen een anber gaf/
© -Jflmpt berenfefttbat gftn mijn gljeben faubt een frraf/ Cat anber# baoibeelbt/jae ben Ifemcl fattb' fjet tojdten/ &aa telt Üààã gepleïufl mijn a£cftte tramn' burfl bleuen/ Æسï ecre acïjt ich l^eer/mpn albertoaerfle gaebt* Vred. «Ér ftt gijn u eere meet é\$ ùï betflatte ïrtaebt*
25lijft gijn ban met u ecc/en ijn blijft foiibet leben/
<©an gljcéft gïjp mrjn uto' <£er/ftjn leben icfc u gïjebi. Batav. £>ijn ïeben/en mijn eer/^ön ban gfjclijcne toaett/
JRijn ecre en 5tjn leben ˆc5t'Iijc& ;ijn bergaert: &ijn leben en nujn eet/onbjeecft'fijcR 3tjn gfjeflrengljeuv J&ijn ecre en 5ïjn leben ôåð³³ô \ijn gftemengeït: ©rittaficn êàèøåï niet 't gun griffïcïj tg berlmadjt/ %Iae« bat ich frjn leben Úàù mijn eer mis ïmht: <©l)cIaafT mijn 23altlja?ar in ftnagingïje foubt fierben «Dat ³ñê mijn ˆcre dm 5jjn leben« Ijacb' mafl berbeu/ ©crmtbtg bat ïjem mijn v£ere të faa inaerben fcfjat/ ©at Ijnmijn eer faa lief gljclijcn mnn leben Ijabt/ JDaer ober mijn oneer fijn leben fattb* betftomen/ &ijn enghen ©jomn' ï^elaeö! bat toierben sjjn 55culinnc* Vred. ùï maaiberin gijp 3ijt fou gijp 8«n flctben toet/
©errhitö gijp al te 'fat'ïtcft ay u eere flact; &eer onbebacljt gftp fpjeccftt* Bata. Ö$Ø toat fsan ich fcggftcn/
<£3ftp tiet be ecrbaerljcpt gftelmteïct bao i u ïeggfjen:
23ctoeccftt gftcnaebgïje föcer/Iaet beft tranen« blocbt ^Semurbjeniutu Ijart/en treffen u gliemaet. ï)cbt melpb' met mijn ccr/ljebt melp met een ©ãîèãèå/ t©ic ïjteur maitó leben garen/en hcur eer faub" IjaubJöi: «©Dtmaebcïich ich bib/bergunt mp bc^t btc, Vred. 25atabiana gftn moet mifTcn een ban ttnec/
!«6ljceft mp u eer/ch aen fijn ïjoeeïjept fal ³ñè frfjjijbcn/
i>b bat u 53alrtja?ar in lebenö lijfinacö Û jjben/ "©ie anbcrö-flcrbcn fiü» Barav, Jbaa flevf ten met ftcm eer/
IDiju leben toaetnrijn ylaegö foo ich berloo? mijn eer;
©ñé
|
||||
|
Hoecx en Cabeljauws
©eeï eeröcr 25altfta?ar/ató Ut ftaem£ eer nerlojcn* Vred. s&cöo'ut gijp bait ito' eer/en icft boe nae ïieftoomv
«en fïraf ftem haenerbienfï.Batav. £>ao falftp fïerncn rad/
3E>ant foa ftct recftt alleen o» fijn ncrbicnfien tiet/ Öecfttnaerbicftcpt Ые fal oimafdftcpt огікоЬсіѵ Ж bxact tieerelijcït bat ftp onnafritjcft fonb' ïijben; «©miujnecft ich boemel 6iö/ben©cnteïruïeniietltjbt* vred. 3©at ftelwt ir bacft be imaecft al£ gfju «Iföan 5ijt gnijt.
Batav. ©altetajeebenanttocuwt! vred. 'Jkmeiijtjt gijp ішесЬе;
25atantana fclncn ftem fijn boobt aenbebe. Batav. ©ennibtö icft eerlgcft oen* vred. .fBitrt^gftnflijffjnnic&süt.
Batav. З^есІ ccrber ich ftem mfeS al£ batraen mp nertoijt
©at ith fijn lenen boa? oneere ftcft ucrtoonneii. vred $aPt bacöt icït batmcn fuïcftc ©joutoen immer nonnen.
Batav. «e>ftenaeb'gI}elfeermebaogftt. vred. ^cftfegfttuecm*i30O?al/
©at ich Ijembabelijcfte boen ontftoofben fal/ Ж i]S reben batmen fïraft be guaeb' en ooofe baben/ ücft acht 23atauiana fal öeur tori ueraben. Binnen. Batav. SSeftïagfteïijcfte flact toacr m icft mp ï>ebin/
,§>оа icft Ъааг ftcü nerlie£ xxxxjng eerg fijn lenen tain/
©erliefen topfccel meer/of hpncrlooj fijn ïeuen/ ©ermibts? fijn lenen ftan mp b'eer niet toeber gftcbctu «ön foa ich ftaub' mijn «eer/mijn Hief icft ban nerlicsf/ 3©a££ beft/ bat icft ftjn lenen of mijn eer netfticgi ©alljoofbicft ich nertoar/jae ftan mp fclfë niet rabcrt/ «Sn ban ttoernnaben moctmen fttcfêii b'inmfte tpiabc/ &eet acngïjcnaem té 't lencn/g'lijcft be eer oocft ig/ ©щ? faaidt toet bebcnrft ftae bat icft ftie£ ich mté/ Ce fcljjicft'ïtjcft té bc hcmven lacp te gïjctoacrlijcft/ Wc tere ^fjeefï'üicft té / en 'tienen bat té toaernjcftr Щи «©ftteftcïijcft moet ЬаПсп 'ttoacrïijcft fijn glicacftt/ éS>att icïi om 't teücn ban mijn €cr en uMjt nerftrarijt/ «En booß b'oneer mijn toaerben SSaïtfta vir Seljtete/ ^ijn leben nip nerfteiicftt/mner icft beftoaer mijn 51de,- 2S»atatoana ncen/ïjet Ijepl iftité щЫ betonerbt/ ©e Siel boo2 b'llemd té/ftct lenen boa? be aerbt .* $ct lenen tijb'ïijcft té/be 5ielfal ecutoicftbmnen/ Sjiacfttanéfoo tetcfttmp toecr be f toacftftcptbet natumv ©et boffe bleefcftmp lorfu/ftcïacp al te fnoobt/ 5|cft fcpich fteiacpn'ooj be .il ncrfcftncftcr boobt/ SJcft trii/icft bcef/icft p^/bao? 't uin'gfte ftoaerbemï fnijben/ Ф ïleinel! toatnertoarringft in mgn fterte flrijben/ ©oe angfiieft iji mpi fteirc i be fteurmijn toojbt btlct/ ЩасЬ' ith 5tjn lenen ocftifo toert nujn 3ielbefmet,- r feoeb' icft mijnjieleng öal/fao moet 25aM>i5ar jlerncn. ©ertooefl/berftaefi ftelacp■■! btft finnen ftocrnen/ |
||||
|
Hoecx en Cabel jauws
&itt Wet Ш taat tcbaett/öeïaeg bebioefbe ©jouto ï Want bat itk om fijn ïeben «Sabtbettoamett fauta'/ «Een ^emet tojeetitt mijn ?onb7 taant b'üemel & rccgttJO«cbicfl/ ШЬСй tcftfgn leben adjtcn ?iel£bcrliefmgï) toaerbidj. &czn Hemel; ?tel enïebcn ?ijn u engten beobt/ ЩагЬ' ikmeïbatfjet bïcefeft/mijn sicle niet berlcpbt: ©otmoëbitlj ЫЪ ich $>eet gunt u bïmfïinaertbcrfjaaimgFl/ <©p bat öet laffe blcefcïj mp ftrccftt tot gïteen ЫЬщт$1). Ccr tocreïbt ich göelcraf/bat nopt gïjeïicHtben pet 't öunt u aïtoetcnïjcpt te Ьоогеп niet en ftet. ■361 taaö't niet foo gïjêfr ftieftt/'t gïiefrfjiet booi u gïufjengïjen/ ©ermibfctf be |5icKerpct£/:nt minfteftaft bolöjengficiv iCen toaer baai u toelatmgij/butfgfteloof itkïoig/ 3D.it mijn berbjiet en ramp u $epl'gl)e "ajiïtc i£. 3Bant 't gunt rnn ^aïicïjft is toilt gijp mp Щееѵ tacbaegfjen. j|5a Söaftöajat ten gac bie baab'Iicft Ш oebjoeft/ <0m traoften Ijem/ïjac toel fijn ©iau felfis traaft fteïjaeft. gin «öelgtca ïjelaeé! men napt bctoacfoer fagfien/ «Öïjebuïb' op me i gljebiub' / top moetent buïbirtj bjagöen.Bimen, Vredcrljck.
Slfl mogïVIictt bat een ©?ciu fa fiantbaft foube toefen/
^at min fp ftacr Шап** baobt al& &euc oneer foub' bsefen* giÄ't niaaglfüjcn bat een ©?au fjeur eer meer aeïiten Kan/ 9lll.e booj oneer te ftoebcn 't leben ban beur ЛЭап | ï)et frtnjnt SSatabiana licfft Ijem toilfien fferben/ Ш$ bat fp am fijn ïeben beure €er toil berben: ЛЭасі^апйеп iffer op be omringfj banbc aerb' дЭарг f)cugclijcher/narfj ban fioftelijcfter toacibV %l& 't aengljename leben ,• lieft f» öem te reeftte/ (OÖeïijcFt fp fcfiulbicft i$/m nae be plicljt fjeur^ €rtjte/ <£5ïjeïaaben ban irit niet/tiat fb ïjem fierben laet/ 'C en fp bat ф 't beloop be£ a©ereïb£ niet berfïact. <©an bod? ffijffmnifljept ban bed in ©wttocn taereben, ©oen of fp neue berabch falieft Ijaeft (ai merenen ; Ж ifS ongftelciofïijck fp bier in baïljarben jou/ Wat gbp 25atabiaen niet gij'ïijcft een anber ©joul ©f pbt gïjp niet gftcf еп/gftcïijdi top allen fagften/ «Dat©joutoen om beur ïuft bent .fR.mncnö ïebentf toagöen* 3D.m ober itii geloof bat fp bcranb'renmoct/ «ïn bat fp toeer op nicuä nip ballen fal te boet. ©af ft foa ieft öcur nor^ in öènr oube gril mocljt binnen/ «Ên bat ieft fyciK met reben ntet en ftan bertoinnen/ ; ©erbrachten (alicb fjeur/toant 't baeeften fao gljefcöiet/
. ©HSöalfmftJjeuwtoil/aftontoil/iervgneiueit:" |
||||
|
ofte H.K. den ftouten,en BATAVIANA.
3©aet mp be ïiifl toe tergïjt/toaer ith mgn eer tofl toagfjen/ Ща inagljett Ш te ftmtrt£/be liefeer macefttetft b?ajöeii.bxnnen, Balthazar inde ghevanckenis. fSeïommert enfiefcljabutoti£Ftet licht mijne luer/ Фс ff f}2tchcïijcU(le pïacgft be£ menjiljeïijcRe bucr dt ftnaerfïe tp?annpen/ïarp! mp ficjïrpbcn/ €> fristen poe fttmt gftn bcfe ïmeeb'fjepbt ïijben* <9 Stauten Vertoef) tóareï/feïfö gijp rap mif boet.' 3£at gpp ц Ijanben fiaeb't m mijn arinalel filaebt/ Ж anretljt ben teft fiefrïjnïbicJjt metberraberpen/ i^eïaejS! mijn trauöcpt toert göefaontmet fpjannpent Щл ïüarel! фи fierepbt u 5tel berbaemning£ fattë/ ШІЫ0 itkxuxk fepuibicfj toaö Pan Hoecx nar h Cabeljauws: «En fuït gi)p ^Saltfjajar onfïtjuïbiclj laten jlerbcni Cn mijn 55ataöiéna fjoeb'ïao£ laten f toerbeni ^»tabtfjanber gijp en boet niet 't gtutttt ?£mpt betaemt/ © 2Bmpt gïtp felf nuf baet/ttampt gijn felfé befrfiacmt ,• lieïaeg '• alg ieft bebeneft mijn fttWreh en mijn ©jautoc/ «fee oiteHingö en 't berbnet/be fenaginglj en be rotttoe/ «©re ïacu ijim belafl! Peel meerber ігк ЫШаеф Wß befé fiocpemS Ые ith gantfrïj ontfcöuïbif h bjaegfj» Bataviana.
Batav. 3fcTj Шіф$М ЩсШё l Baltha mit t# u Xteferbarm* Batav. -©e mare bie ich bichtsht (M tt meer bef toaren/ Baltli. 3©at fetibt фсег cPrebcrijtf Batav. (©een traaft ifh ïtp Tjembtnbt* «ccïStttjaa-tHföcptïtelac^! і,й gmttfrïidijcK bcrfiïinbr/ ^»tocert bat gftp boeten moet/be mifbaebt met n ïeben. _ ,. &aa (Minen mr> een onranrPacvbictt ©omtisf gljebem Baltha. %kf Ѣлщл~іЛХ toat trtcb/ljcïanj! ueftoat racW
Batav. <0fjcbulbiffepö« Batav. <©§ebuïti on me! bebzoefbe fïaet/ шиш. ïtïcnnmaebjföept en toantrott feepbe mp-fiefrri jben. nvA 3©at bat be зЫпсс biet fijn ©nbcrbam maet lijben. f>aim- SBatt b'onbcrbacn bat lijben fao h» boet gïjctocïtl
Ги" ^c Ämtern lijn аЫ <s3oöcn op bc aerbt gefielt. Baitn. £c$\t bat &et lieferen щп/Ыс recht en reen berbmcFtcn» вао.ѵ. <£tfteïeben maeten ^ijn be rampen en onïurten; «ativ, jjae р|ЛП öm j)Cmci lijben bit gftctacït te ftcnf ï)oe Йап ben llemeï lijben bat büt faub' gfteff Ijienf
ï?ae ïtan ben l|emeï lijben bat Öitfónb' gßebhtrenl'' 3©aeromme toil ben $>emel bit■ßetorito niet filteren/ 5itf nietmffineinarfjt* Baltli. ^aerttogffcïtniemanbtan. Eatav. hierom fielet fjp't niet/foo p?t fieïettcn fian f ■eaith. 55atabiana laet ott^ in ftjn raebr niet trebcn/ |
||||
|
oft H. K. den ftouten,en BATAVIANA.
Want <u5obt£ baaïfitftticftepbt gfteen menfcïjeïijcfte reben «Begrijpen Rimneri/jae be menfrf) baer in berbtaaelt/ 2flae tue baer meefi ban (ùååñØ baecn albereerjle faett/ «©Ijefoaben maetmen bat al t'gimt top fien gbefcgieben S©bo? fijn toelatmgfjbeitrt/foa 't niet té fijn gftcbieben,. <©tts 't gfteen bat <©obt toeïaet mm immers ïtjbcn moet* Batav. ^»oo toatter ban gftcfcljiet ben ïtemel felben boet Balth. £egï)t bat |jp Ha gïjeftcngfttbecmit^ ftii't niet beletten/ س# moet gjjP 3ticfin alïeg ö gfteïatcn fetten»
Batav. ôå³àñð! on# cilenben #t int ïjoocfjfle tem. Balth. * 3©p üïØø moeten tiefen fpicglen om aen lob/ 51ch bib u fegftt mp 't anttoaojt bat gftp hebt ghehregheif
ban ÚØñѵ ätabt-ftauber. Batav. ^cfti^fuIct^efoe^berfVDegftcn/ ©cnntbtó het meer bef toaren faï u bjocf gftemaet.
Balth. &m acht ich bat hp tracht na mijn amioofle hlaebt. Batav. 2Ccft! bat ich met mijn blaebt u Iterben macht baaihainett/ <ü5ï)eïaaft fBatabtnna foub' int minft niet fcfoaamen Ce hnietai onbeu 't fmaerbt/mijn boabt ich gtaerh berhic£/ |Bibt£ ich Üéàã nberliejï mp fernen gantfeh berïie£* Balth. ^»taeent intf bcbioeft ghetaeen/ftut utoe tranen^ Wieten/ 3Bant itoc ooghentf bïoeöen meerb'ren mgn berbiieten»
Batav. Ce tobjeeb Ø mijn onluch/te ftoaer ô î³³é mifbaï» Balth. 3£en ï)einel ich een fhel'ghe 5iel £ô off'rcn faï.f Batav. <ßn laten mp/$e.atp! met mijn hinb'ren fmerben/ «©te hunne ©aber ontechtbaerbich moeten berbcitj «gn ich beriaten 3©ebmb' in een naere quel/ »Die macb'ïoajS tab'ïen faï in een bebwfbe ïfeï/ fjn qupnenüe ghetretir met een berbjieticö jam'rcn/ ©crfclt ^eïaeg/met rtae onnolle bleenc ïam'rai/ Ô³ñ ôåãÜåã-²ààé hier fitïïen mierben fanber limit/ <£> f&artftafar ï?clae£! be tebere nattute ©an een flaeuta'hart'ghe b?ou/ftan fetyattë belajïe bjaghen* saldi. SSatabiana Hief onnut ig aï bit Klagten/ 'iCtó raeb'faem batmen alle naerfltchept noch boet/
«6n boo2 be laetfiemael ïjem noch een* balt te boet/ <0p heme of ghp meucfit ôååã ©jeberijch betoegtjen/ 3©antbic&tai)£ be gljcbcben ban een bjauber®ljen jKebaogïjen: maagïj'Iijcft bat gfjp öem bebjegïjcn fiOt; 3|rft bib u gact/boo? u &ï ô?åíñï mijn onfeljuït. Barav. %ch Qat feer toilficö lief om gern bao? u te fpjeften/ ©ïj abantner ieft ftjn Üîîä³åòåï marIjtc ÜãåÜåï/ <6n mib'ïcrtijbt bcrtraofl u fcïfrf met «öobt alleen» Balth <u5fjeïooft n»P 3ticf/bat ich in alfe mijn gftebcen «Dotmaebelijclt fyem fhteah/mp gracuteberleencn
, Wat ³ñé mijn toiïle met fijn toifle mocht berecnen/ |
||||
|
Hoccx ende Cabeljauws.
®p bat beeg efferfjanbe tTtjnber eer gfjefc&iebt*
Batav., 3cftS«naeb'l|iiÉtti§)tabt-8aubccenlKrttieijcntrt» Balrh. Jlet greot berlangöen falirfi uto' tocerftomfl bertoacfjtett« Batav. Щ*! af ben Kernel gunben bat ith boo? mijn ftlacïjim £ftrtft;ert betoegöm mcrfjt.
Balth. "icftbibbe bat göpgaeb Batav. gjeft laet u Hief öelaeg! boeï) niet alleen u ïaet/ HSijn öerte Wijft bp u/ftae totf існ ban u frfjepbe«
Balth. ©erlangïjenbe kb nae « toeberamftamft betbepbe* Batav. 3!CKftamebaetbtCÏ)iöeer» Binnen. |
|||||||||||||||||||||
|
Balth. Het wanckelbaer gheluck
Verkeerelijck van aert,
Verwiflèlt vreught in druck
|
Onghefladich is lucx Vrou
Mits mijn rechte heuglijck \vas»_ Maer helacy! droeve rouw |
||||||||||||||||||||
|
En woedelijck befwaert.
Buy ten giffen
Wyhaeftmiflèn,
Dus helaey! 't ons berout
Soo men op 't gheluck betrout.
|
|||||||||||||||||||||
|
Overvalt my al te ras,
In ellenden Sy my wenden Al mijn heughelijcke ruft, Sy vervormden in onluft. |
|||||||||||||||||||||
|
Фігасйу ftoicrirft onltantbafi/ftaïïenb' fallenb' uut öet fyaai/
&oo ïjaeft alö 'tmrft men bint/fao ï>aetï mot 't toeet berfoó? i Wit &an tacb ban 5Portupn int minft net laflijcfesf feggften/ 3©ant on ïjaer granben i$ gïjeen bafticftenbt te leggjjem |
|||||||||||||||||||||
|
Als fy top hooghe vliedt
Heur vleughelen kort knipt En weer int lacghlte fchiet Op dat 't luck ons ontüipt, Heure nieten Sijn verdrieten, Heure watten fchijnen yet, Maer hekes ! de yet is niet. |
|||||||||||||||||||||
|
van heur ick proeve heb,
Heur wefen is verwoed' Heur vloed' is wis heur Eb' ' Heur Ebbe is heur vloed', Deur malkander Iftverander, Diis helacy! 't ons berout
Somen op 't gheluck vertraut. |
|||||||||||||||||||||
|
©oo? oogïjen fie ісЪ nu ecnonraöttoaerb'glje boob/
<© $2incen9ae^albabicft/ööemtfrucKt/ftoe fttoob
;&ijn u beb2tjben $?incen/en nraben allen/
3©at ftetmèn in u boent onreeb'ïijcfte göebalïen,
$et ftecljterg ftoaett ig onrecht in u ftanbt gftelieït;
ЩП ftec!}tergftoaert boet recljt/maer nemmermeer göetoeïbtJ
©an 't ftecïjtetg ftoaerb' men macg niet anberg oocntoerinocben/
9ïtéom te jtraffen boofen/cn te jjoebcn gocben:
ЯЭий$нпсеп foo gijn btft Wtt nietrecöt beteaert/
£>oo maecKt gifoi ban öet ftoaerbt/u epgften ftecflterg ftoaerbt/
Ща fcedjterg ftoaerbt toert u in ftcrfjtct£ ftanbt gffegfteben/
<©u bat gou met Ы ïïeeftterg ftoaerbt foubt raöt'Iijcn ïeben;
<©ité fterfrterg 5t)t göereehticftyen gÖ«n onreebt boet/
<£nïaetftetïïecfttergftoaerbt berden niet Ijetbtoebt .
©an een onnafeï natt/toitt "t В?ерІШ ßeeftt niet bicften/
®f «etïjtetg ftoaerbt met rerfjt/laï 'tontecljt aen u tojeftcn/
f iij 3fc»
|
|||||||||||||||||||||
|
Hoeex en Cabeïjauws
fjae lieber Üïö>?ê² öïnebt fal roepen b«acch aen <©obr/ òØ gftp ftet fmaerbt gfteb?upchtcntegften <©obtó gfteualfo Ç̳¸ fora ich moet gl)c&uïbicfr befe firaffe lijben/ &tabt-ftouber haut gftemté/bat gftp fult firn be tijbm ÙØ b'&emel bêfé bïacb-berftartingftniet bergect/ ®e felfbe iBaet meet in toaer batmen mceb' upt meet* Yrederijck wandelende over het Tonneel, en eert
Pägie komtuyt. Pagie. 25atabtana ©eer/berfaecht aen u berftooj.
Vred. <©m»aerbicft té ÖP 't meft/bietijbenë gunft bcrlocj/
fiomtfp alleen* Pagie. ÝIJñåï* Vred. Ùààãè Pagie- a©afë ©eer ugheftebett!
Vred. <©ctor)i Ãð Üð mp té/ïaet ntemanbt ('t fp mat ïicben)
dzéð tjnehen toinen/üoa: beeë ©joutoe ban òüäàåã- Pagie. ©et fal nftefcfticbcn/niemanbt ich in homen laet. binnen,
Vred. <tf5aét itae SSatabtana ïaet ftcur b> mp hamen/
3£u maet öeguamennjbt toel toefmmaergftcnanten/
511 ifï f o bat ich fteur gftemetc boaigftetoclbf/ Ôîñ³2 fteur en fal ftet hunnen toefen niet göemribt,- ©ceft fp fteur eere licf/foa fal fp't niet ontbeeften/ ®mh fal fp bieefen mp tot tooien te beibjecftcn/ ©arft boai bat ich ftcür met gftemelbt mil taf ten aen/ £>al ich betrachten cerfl ftcur mille te berftaem Batavïana. «©ftenacb'gfte ©eer be rampen bic orté oberbieïen/ "©ie bbjingften nm oatmaebicl) met glfebcentc hnidcit <öy ftoue bat w hart int laejt Mnegften fal/ <Om rjanfticft ons te itjn int lucftctooë taebaï/ fCciantmt u gratp ©ecr/ichïnb ufteïtt mebogftcn/ <©e ftoebenté mnité ,Øàï¸ beftaet m ubermogfocn» Yred. ^ijjt rCDen bat beftact aïïecnlij.ch va n ftanbt.
Batav. ä³ñÉ bib u©ecr bat. gftpbe ïujt tf-tocht upt u nanbt/
«öftenacb'gfte ©cer/laét ïuft u ftartc niet berlcpbcn/ 31 act tanïufe graegftmté (ïhicljt/u ?iel ban reen niet fcftcpbenj: JÖIijft baogftt-heer ubjctf félfë/ontbnjbt u felben niet/ •Öfiehicbt bocljob'r u felté/fao anb'ren gftp gfterjiebt* 3£aet fijrjgfien niet nature uobcn b'Örpï'gfte dzååãå ,•: SDert gftecn flacf baube luft/haur felben tiet Dcfterc; ïaetmuïpfe fothept niet öencb'hn u berfïant; 3Bercht booï u blcefcfte lüften viet ttccuto'göe fcftanbt,- 3lact ©eer u manne-öart be Sicher niet bebelben ,- 3Del fteKfchen hunt gftp niet/ftcerfeftt gftp niet ob'r u feiben*. Æѵå bulle raferpebie u reenbéchnwljt. Vred' ©et té u fcljaanlicut Ûã mp baer toe fteeft gftcbjacht,
«Öa'tabiana't té ufeljaonftept int ftet Ú&å. Batav. Ù³ê ftaube fchoouftept ^cer berlepöm ѴÙ&Ø ttbttó
Ôîô
|
||||
|
ofte H. K. den ftouten,en BATAVIANA
Ôîñï fco 't mijn ftgoenftept i^/be fcfjoonfjept ifft ßeWaecft«
Vred. © fdtaonïjert: oojfäetft toag bat ith u iiefbe fcaer h j dt lief be ajagSen faï/eïjeautenbe mijn leben.
Batav. Jtëijn ©eer foo mp petg fepaong Üò ©emeï ïjeeft gQeggeboi/ Wilt gftn bat ieït bat feftoon oncupfTcïijrft befrnet *
Vred. g[cftbib u fltcït göp ffftoonöerifc niet fao (tritfiten 3Bct: ©et frijaan en iïfgïjeen ftftaon/fa 'tfcljaon raettoerbt söenotnu
Batav. «ön&upfnent boet bevtöeïcften gantfrij be fcftaonïjejitö loten» $et fcöoan en tó gïjeen fcftaon/foo 't fcft'aen ntet toert beïjoebt.
Vred. £>ao gïjp te bricht bctoaett u frnaonïjept gpp mifboct/ $et ïeben ban u ÄÎàï/ñï 't mijne baobt gïjp bepbe.
Bauv. &tabt4)auber/'tfelfDe'tgunicftubao?bcfen5ePbe Øè fetjö ich nocfj/öc«; bat mijn eer fao toaerb' mp Û
<©at lieber ich mijn I iaan/aïtf b'l^cpl'gbe Cere mis/
©ntg&ecfic u fuItr/³ñêØæ fltaecht u toulyftrlj tcrgljen/
©neerelijcn gïm boet/mp om mijn eet te bcrgïjen.
Ifêaer om be cetbaerfteobt bk ©eer gï)p in mp fict
25rf)oo?t gftp mp te ttetpenin mijn f bjaer berbnet;
Wttmibtë nïrjn '55altïja$ar ontfr öulbicö i$ gncbangljcttf
Vred. 'tSSeftaet in u afieen frjn lebente beriangljeiv ©atabiana %ief/ich ÛÚ n 't mp bergunt/
3©aer booï gfjp 't leben ban u f Ban benoeben hunt.
Batav <©m bupfenbtïeben^ ©eer/toil ich mftn eer niet gljebem Vred. &00 $ijt gïm ban betmoojflereflc ban mnn leben/ <® fcpaonfte'amerfrfjaonfiems bat gÖP facröt mijn jjert f
<©e teaefle raferp be «imlïe en be fmert!
Batav. ßãã) bat gnpfaegutnrijnfjart/petjSanber^ouöt gfipbimten, 2£n mijn nart té be bwch/in u Ijert gepl beminnen
<£n fotteïijehe ØÔ* ¹CP! scöotberfc&tl.
an mijn Ijart té be eer. ün uto' Öart barffe toiL
Vred Øñ teil moet 5ün göebacn/gljp fidt en moet Set gïj'Öettgfjem Batav. &tabt-ïjoiuer toaf # u boent* toaer toe toiït gft? mp toengfjen*
Vred. ' 3!>ae't gimt mijn ç³å³ betracht öoeg&pe'ru tegftenlïdt- Batav. ÆàÜôîèÜñã n bebaert/en boet mp göeen grjctoclbr. Vred 'C télicfbe Ûå Ijet boet. Batav. Æ ?ijn mttbc tpjamtpen» Vred! Æ f» toat net p/gftti fult en moetmijn torile Ip'cn. Batav. Ø;æ ÙåòѴ. Vred! ˆufcnt geen toiaer boet toiflirfj nujn begeer. Barav. ^ntoiUtrrjic&bcriie^mijnïanjïJbetoaerbceere* . Hy draeght heur met ghewelt binnen.
Godeftoy Eduward. Godef tydAtv • 33eef/Ijoe mp het ongeUicft bcrbiiet. ©et guntmen acn onö |5ecf/en ßichtt bepbe fiet.
Eduw ÇØåã Ü×£àãøô ïjier/men rnodjt tot gratp ftcm Betocgöen* Godef. ©eïacp^oit en Øàåï/ܳåçïï nun bepbe tcgltcn. s^fn'opfrinonffïjubtichmp albennccjl bertrauto.
Edjjw. en ich ÚåÛàô racefl lijn Umb'rrn en ftjn©?ouw. |
||||
|
oft H- K. den ftoutcn,cn B ATAVIANA,
Godef. Ш anïuchig graat. Eduw. >£n nnrnennaetmeiVtlBbett*
Eduw. 3bat fien top al bcrbiietjS in befe biaebz tijben!
Godef %Ы Ъ'Щтт föpg'rcn toerben ober ftnn afjentccnt.
Ednw. Шагр ! $ecf / öce£ ceuto' met reen maeft 5911 betocentv
Godef. ШЫ ton btotnafclöeut bxté fien tpwnnifereн.
Eduw. Ш fteefttetä/in mif-retöterg fteure naem berfteeren/
Godef. © Uèibödbutöft! 9ae feer ig nu u tfact bertoart;
Eduw. Ш) ^ertoarft ïtarel 'matt té mt u flaute Ijertf
Godef. 3©aer ii rccljtbaetbicfteptl toaer ig ftet rcebtä bermagften*
Eduw. 2ft* nu recömaerbicftepbt be £>rcuterg ftoan ontblagöen*
Godef. ftan ï^ertaagn. Ійагсі öefe ïmeeb'ftcpbtun beflaen*
Eduw. €n boen bermaajbcn fijnen trontoen onöo-barn*1
Godef. Ѳ $?m£! ontoaerben ^гШ bie fijn ©afladberbzucnteit/
Eduw. Wä toaerbirlj bat ben ïl?emcï ftem fijn Шщл ontrueuten.
Godef- €en onrecljtbaertiicft ©jinjs/cn té fnn 2§mut niet toaerbt»
Eduw. €en onrecötbaerbirb фгШ ifï fnaabfte au be aerbt.
Godef. <£en ïtancnet in fijn liaet/bie langtet ntet fern bueren»
Eduw. JBifbact ben iJemeï/en be JBetten ber пашсгсп.
Godef. ^>ecr qualijm ich gftelaaf bat b'ilertoclj ftier ban toeet*
Eduw. ,S>au fnn ^tabt-ftouber boen ong $ebc al bit ïeetf
Godef. • Ъ ©efaof(jet $cef getoig.Edu.3M toaet feee bjeemt entoonöer*
Eduw. 'C en fern niet anberg 5Ön/ftier frftupït vet fêlfaemg anber*
Godef. ^aub' b'oube bnmtfehau ban in fetet toel ?pn berueerr*
Eduw. ' Ж tétoacrljpbpang^ceffeer rangöïjeelïg&eïagïicert.
Godef. Cn bïienben aarft gftefcfoepben g'ïijrn top aïïen toeten.
Eduw. «öritfangljcn b«enbTcÖau/$eef toert üeftteïich bergeten*
Godef. ЭШег ou té bat gftn fujceent/öebt gljii ban uetö betfuiebt*
Eduw. *©"anfeneröept аій паф ftet ßraßen m» berbiebt.
Godef. 3tcft t batmen machten pet tat fijn bcrïofjfingh hrtjghen.
Eduw. &et gftenc bat kh beuch bat moet be fcfjaemt bciftonghra*
Godef. ^ftïcftanbelnchl Eduw. ï?etig.
Eduw. Ш fcft-anb' bao: ons Cofijn*
Godef. gfat imnft met bod: ong $eefymaer albe fêhanb' té 5Ön*
Éèiw. ©ooi ö"ï?ecr &täbtftoubcr *
Godef. Ш be ff ftanb fal boa: Ijem toefen.
Eduw. Ъ ШеіЩ bat iclt toeten moeïfl; toaer upt bit $ gherefen.
Godef. (Otoi bient norfr niet gefept. Godef. Щег feftijnt gftp nip mifïrautv
Eduw. Ж té ftaefï gfteflMoften 5i5ecf/bat naberljanbt tteraut.
Godef. Ж té toanber #eef/bat gftp 't gljefteptn böo? mp toilt Ijelen*
Eduw. ©u 5i)n bequarae tpt fal ieftet umeöebelen>
Godef. Э8М mogïjeliïCK té te fpaeb'. v©aer ober laet oné gaen/
<©m fweften onfe J^eef af üirftt om te berflaen 3©at naerber onberrecfttinglj/'t macï) 5Ön bat іен mtffe/ Щеі gene bat idi benen ick Äecfttriörfte gifle/ «éftebacöten Ые здп Шр/boeft al^ icn ben bp &аег/ <5öetoilfelgch öat ісв be toaer&ept ogetibaer* |
|||
|
oft H K. den ftout€B,en BATAVIANA.
boAct. ^aq&eetfp'Jgungftpgijï* hduw ^сЬтасЬтрЪгіЬссГагоеп, uodet. gjchbibulaetcatégaen. üauw. ^n ^aerïjcpbt UPt te binnen. beyde binnen. Bataviana feer verbaeft.
©ec bupfïert «Siottben &on/benebeIt '* aerben* brij*/ ©ermibt* op me! gcïae* J ich boa? mijn felben p& * 3?cft fcljjtcfte baaj bc romp toieité 5ieïe icft befmctten/ g№ bjacft beüepVgïjc Ccftt/'ft mifbeeb' beiiemcté toetten/ 'ft ©ermaojben mijnsieté fjepï/mijn eere té betftrac&t/ , 3?ocb b'üemeï toeet bat існ öaet nopt na ïieb gftetracftt; Ж té ©rébetijch bie mp baec toe ïae*! beeft gftcb longben/
Ж té ©jcbenjcft bie mp mijn eer ftceft afgljebtoangben/ ■ $pift bie Italmnnecr/bietooefagftenCpMn/ ШІ b'^ceaenfe bloeb' mp niet tocer fupb'rèn ban; 25atabiana fcftaemt ftcur booj beur epgbcn feïben/ föelacp! bat itk morfjt mijn ïicftacm hu bcbclbcn Sin een bergftetcn gfaf/toant 'ft ben mp fcïbcn toaré/ ©ermibtö ich ïeben faï in een bebjaefoé jmr*; In bïaeben ban 't gftetraen/nu bat mp té benamen $?et gun/Шас*i ieft nimmer toeber. faï ftebomeiu äteijn eer/beïae*! mijn eer/mijn cere té berquift! 25atabinna nu ftet aïbettoaetbifte mijt'. ï?eïae*! faï mijn oneer/mijn man nu't leben gftcben* ©eeï beter batïtft met mijn eere toaec gbcbïcbcn o2n bembertooien ftabt/bcïae* '• bet té gftefrftiet/ %it aï bet na beftïaghen ban mp belyen niet/ 23arft upt benaube bïoeb' u fterte tranen.* regben» vred. Vrederijck.
Barav. JDatftïacgïjtgbPÏiefi
Vrcd. <©p me! be eterren 5ijn mp tegftcn.
Bacav. ©etmiöt* Ш gftn mp tyebt mijn toiï en ïufï bei-gunt*
Vrcd. ©m bat gijp nacmt bet gun gftp niet toe'cr gftcben bunt.
Di. sceft ïi)ct leben ban u Шап/bat moognt gijp fefter* bäumen. SL lOntfaneftt bee* gift ban rap / en milt mijm tooojbt bcraoutocn/
mtcnsaet Фе tntcl iiu cpnbV 't tocïch gantfeft u finnen beeft bermart.
ttiusen, ЩШса?. dBmbt om ben öaïö/en b?oef Ijepbt in mijn hart •,
23eblagljelijch onïutft/uejammet aï te beerbjeft/ Щгь 45oubt niet maften ftan/mijn ftcftaem tacb'rom cerüjcft: S&Ioofi ftaecften/blaott at$ bkroft! Üjdaw bloeit ban febaemt/ ©ncerïijcft gftp nu sijt/en eerïijcft gl)" IbcV guaemt/ <©e febaemt op me! be feftaemtc boetmijn bette frftjomen/ <©m int gbeftèftt mijn* beben ^Saltïja^ar* te bomen/ Jlïijn oogljen ineïben fuïïen toat ieft beb beftaen/ ІШпп bloofmgïj ftlanuen faï/ftet gunt ieft beft gïjcbaeH/ <5 Su
|
||||
|
Hoecx en Cabel jatws
3&u bat mijn ïicftaem fteeffc betquift fteur «öffiteng lupfter/ Cu bat be ftar mijruS eer berfcftotcnijs intbiipfter/ ©iteeriMÉtïjepbtg Criip^ bebambtftctaï en'aï/ JBientf bupflerftent nunemmer toc'er antbupft'ren fïü/ JEBaer inbe buple taningft eeutoieftlijcft boïfierbett/ ©crloojen eere ncinmer toe'er beruregften toerben/ 3©at ramp mp oberbaït f 3©af g beft boe* mp te boen* 'ft 3©ect bat mijn 25altf)a?at itft minft niet fal betmoen/ 't «Öfteen ïacp! t# gfteftöict/toant fuïcr ftu niet (al pepnfen/ 3Daf ^ beft te boenitoat'g beft* 't ij« beft met ftem te bepnfen <£n b?eugft ftem mare/bat irfc ftoube boai gfteïm£ <£u baft gftcloof/batftöfijn leben ftuer té/ <©ee£ tijbmgïje fal ftemuptnemenbe beftagftcn/ JDijl irtt Øàå£ '-'t ©erlief mJjnjS eere tal beklagen; <0p me! met toat gftelaet fal ïtb mijn ftmb'ten fienl W$ bïoebe tranen ober befe toedien Wien j dèp ftebbenb foa troutoen ©aber/cn beftoeber/ &oo åñãå³³ñíå ÄÎàï een oneerlijcfte »noeber/ ÇÝîãé bit SJeur ©aber£ ïeben met geur eere ftocftt/ ³Øàñã b'JDcmel toect bat ich niet nae b'onteer tngft facftt; ÇÝèé ftae 4 gftelucn u allen gunftieft mach toebmicuen/ i§»cgftt nimmer bat gftp ban bat bratet niet fuU bjmeften. Binnen. Bakhazar, ï?eiac£ '• töatabiana mp te langft bettocfr. £en ©berlafte «©ßeeft/ecn ftert 't ³þå³ñê ijs? bebjoeft,- t ©erïangften biratich plaecftt/en nueffijeft té ftet brachten/ ©ermibté "bic bjebe bungftt be bioebigïje gïjebatfitcn: ©et ftftjieften boe: ftet ouaetft' boa? moebieftept berbaeft/ ^oo bat ftelacp 't bert gfteftabieft tooelt en raeft Øï angftelijcfse bueftt/toat maar fal fp mp gfteben *Bc tybinglj ban mijn boob oft aengftenome leben* ôå³àñð groot berftftffletufieften beft té; <©oclj Doop mo noch bertrooft/brant bepb' ?gn bie ontoté/ ËÝàåã bJté té'i foa ich fterbe/bat ich fterf anftftulbicft/ <ön biubkh fterf irft ooeft/ban ïacp! gantftfj onbulbiclj/ .JEibté ich mijn ©jou en binb'ren fonber fiaeber laet/ gjn een beb2aefbe arm' eïïenbelncfte ftaet/ IBijn ftert ftelacp! ftnaeeftt/met reben maeft ich ftlagften i 4&arftöobcb'3tlbefa2gfter fo?gftboo? fteur falbjagljen/ «Dte 3©ebuVden en 3©efen nemmenneer berliet/ JlSibtsf fgn gftenaeb'gfte ooglj ou be berbjuchten ftet« Godefioy, Eduward. Gödef. $cef 53aïtfta5ar u rantp top fterteïijeft betoeenen, Bakha. Çé\ öaop ben Kernel mp ftet (alieftft fal berlrcnen. Eduw. 3©p tomen ban n ftup^/borft bönben niet onë ^³ôå/ B^ih, ^elac^beb?aebe©?au betoont Deur ttcubjeplifftt/ Ôå
|
||||
|
ofte H. K. den ftouten,en B ATA VI ANA
Ш Цт &tabtfiouber té fp babeftjeft gaen fielten/ <&eer langfte fp bertaeft/boeft 'ft ftaop ftcuc aagfteng beften SSemegfteltjcfte bloeben 5önberftart gftemoebt ©ermucteen mïïen/baecft een bjoutoö gfteftebt bat boet/ ©eranberen't boomemen/alftaebjeï 'tbertoeben «Öfteftjcft gftn toeet/öeb>aefbeh meerber baet beb?aebett ©ocftftaonmpanberftaubt. Eduw. ^pmmfr^gaetgftcba!/ <£n ftopen bat 3pa Jtupn fteut toiel omfteeren fal. saldi. IJcft baneft іѵЬ%ітешіІ u gae taemenfefthtg ïormt ,-
Üïeef toagftet in oriömarftt/bip faitben uöetonen <0uö maegft/frftapsf jtötftt. ©ermibttf gftp fufficr oné ?ijt toaerbt, Godef. © gaebe Vort meet bp mu ьаз* be baeb' acnbaerbt
Baltb. ^ertgmgntoaerbc©?oum.
Bataviana met twee kinderen.
Eatav. ïiefieft bjengft goebe mam Balth. fjfl maagft'ftjcft %kfi
Barav. ф feöen ій in gïjeen gftebaere.
Balth. 98ф lief; ftcte aengftenaem mp befc tijbingft té.
Barav. .© bmftept SSaïtftaw ntftt bit boo j feft'r en totó.
Balth. З5ф! ftettgftelijcfte mare bit mrjri lief mp ftjorftte.
Barav. щу Qeefc mp toegfttfraen ftet gecne ich ber foeftte.
Balth. t©ettï)emeïf\igrtebancftt.Batav. 'CcuftanmetjgnMet.
ün topftept fuït gftn sijn/booi bat be ^»oiine fét»
Balth. Aftern fteugftel^fter^oraie immer té gftcrefên/ TDie acngftenamcr aïsS beejs mate ftajtc toefen.
gjft fëftcr lief* Barav. iboa fefter alö gftn mp ftia* jier/
ІШ gimt bat ir ft tt fcggftt/firt onö nttffeu niét.
Godef. - ^oo {jeïrt: gftirban gfleïmmcftt be reben-rijfrtfe reben. Barav. tytt befte Ьлі icft ftafebe trft aen ftcsn ftcjrcben/ gjae ir ft aftelaobe bat ich fticr na neswnermeer
lief toaerben Balthasar fliï fulcr irfegftcn bieer.
Balth. ©cnlïJcmelfhmjbcnn. Barav. ïi'mafftt mebe befe micfcteu/ ^ic Jjaerltten g'ïij'rftifft bebc/ua ftet lief gftefrrftte
Щта ©aber.3/biantban bicngftbefarft ich fjet gftettacn
2Jjn btfe oimaafle ooghen boaj be ftlrjbfe hap jtaen.
Balth. ШЬиаbe liebe ïamm'rcn ftaeefceuna ftun ftoeber/ <6ftcïnc& b'ätmafle ff ftacyfieitó ftaeeften nae hun boeber.
i Zoon. €> ©aber № gftp nu met onë te ftui>f*roaett£ gacn. Balth. © moeber moet eerfl om mp bmftept ftouben aen. BJth. 3©aerjmmebJeét gftnftept*i.Zoon.tem bat gftpftier motet bftjbf. Balth. 5Scft neen! n ШаеЬег flilt nu mei ten emtbe b?i)btn. Godef. ^ee eerber $icftt ftae öeter/bjannncn ©aeeften fict/ фаі Bu be peeren biel beranberinaft gftefeftiet.
Barav. ©eranbermgfte ftan mtminflre fticr niet tocfem Ednw. #00 ïangft № ifflt söebanijften iffcr noeft te bjcfen» «0 ij ScR
|
||||
|
Hoccx en Cabeljauws
?a'th. ^cftbjcereganffrfj'^chniet/brambt^ich feher hem Godef. ©eranbemtgh Seine.« '• fttv ïichf hch hamen ften/ ©àåãþï berlieft grjeen tijbt,
Batav. سéäàå³ËÜåãòàåãéÚëåãܳô» âàêÜ. iCotf tocbcrfïci« ©en Kernel gurme u baajfpaet.
Batav. ôåï ôååã £>tabthaubcr ftjfl beloften fiauben mort. binnen. Bsüth. &aa ¹ ich ïàå mijn tophcpt met ghebuïbt beruenbem $oot ^icïjte u ghelicft top fuïïen u ghelepben. binnen. V rederij ck. «Bhenaten i$ mijn ïufï/bie ïufri« nu ghefmacrhr/ <£n bat ghenieten tee'et nae betfeft ghenieten haecht; «©hmietingft meerbet terghr/ 't gtjenaten te ghenieten/ ©ermibttf be nafinaech boa? be lachhtft« tochten fchietcn/ ÇÅåù³îëãåïÜå natuur bte nimmer i£ berfaebt/ 3©ant'£ lulläbaojöeelbingh (ïabirhin ghebacfiten fcaet' 3i!enheffcnbc be hift/nae 't gun een« i« ghenaten/ «Öhènietmgft« (lam upfbotten out ïuffëgierge laten/ <©m bat be nafmaech hengelt nae be tacerfrmlcch toeer ffêaer Ûñ nont heeft ghegetenhdnghert nimmermeer/ ® nniaagh'hjch i«'t bat ich mijn lüften foube biehot. Pagie.
Pagic SSatabiana ^cer/berfoecht met u te fbjehem Vrcd'. >cght bat fp fcp mphamt; ghetoifïijch fp mp rrneït (ˆ<zt üat öeur 25nhha5ar in bjphept fp ghefMr, 3©at i« mijn ˆng§el« toiKtoai i« mijn liefe gheörcbcnf ßataviana. Batav. $et gim ghp mp Moafben/haeji ich faï ghcfrhiebcn* Vred. 'c t« reben Hief/al 't ghene i#*in mijnber marïjt Barav. «©e behept ban mijn .ÉÝàï/ich fehcrlijch bertoachr. Vred. çý fSaïthasar en faï in hechtcni« uiet hÏPben/ Mn tepftepbr« hjief/faï ich ooch baebltjch ïaten fchmbctt.
Batav. gjch bib u (act terftantbefelfbe^ijnghcmaerht/ 3©ant een ghebnnghen Ifêan/rine ftjne bïphept ïjaechr.
Vred. <fBï)cIijch mijn sitfe haecht u fcfjoanhept te tieftchten/ 't ©ermcenbelijch ghefiraeï uto'« fcho'one ooghen« lichten/
3!« baeber mijnen hert«/en &onne boa: mijn stel. Batav. ú ©ertoonber bat u liefb' öheenlijch op mp biel/ mwtgeeïanbidbafienbantoaerb'enfchoanberöimitocit. -
Vred. j ^aerniemanbtbieinfchaanhepbtmaetmetuhanhoutocn. Batav. ^fhWbu^eerhoittmaet/#pij2ij(lmuaItefeer/ tëïiem liefbe hen ich toaerbVnu ich hen fonber eet ,■ <©hp tocet ïi?eer bat ich toerbe ttauïoo« en mcpnccbich/ ÝÂÏþàåã bit firfjaem frhaon/hrfacp! nlft i« ïebïrft ©an bcuchbe/ïmit ifr anber« al« een bleefchc hlomu* «Ceti pb'ïcbupfe ha#/en eenantoaerben ramp. Ú ©ertoonber bat gftp in u fjerte nacö hunt binitcn 25»
|
||||
|
oft H. K. den ftourcn.en BATAVIANA,
SSegcerre am fao fnoaben ©joutoe te beminnen/ чШе/bie beur eer nbeenïijch bao? een ïebcn göeeft/ Vred. Ж té toonbcr be eergril bee$r brachten in n beefft
Batav. 9!ch bib u t?eer/en laet on£ ban bit fhkh niet fjKehem
Vred. 3№ bib u bat ghp toilt Ъ№' р(ф gantfth'ïttch bjcftcn«.
Batav. &teïtbanmnnAninbmbept/gö1nchgf)u bebt belooft*
Vred. 'ЬФЬсІэоЬе bat gbpanbeVg bah mp niet gheloaft/
ШЫ bat ghu hebben fiüt/ftet ghene ghp berfoc&te. Batav. Щ eïar p! ïi?eer/ich heb int minft g&een achtetbocihte«
Vred. «iBheïaafben ghp aeeh anber£/'t toner mijn hert'hjth ïeebt/
ftomt ab'r een wit toter/ich maech be bm-bjief teeot» Batav. 3!ehbtbuï$eer/entótcrbachghemfariacnfocfen/
©ermibtö mijn JiBan bie leeft in hope en in bjefen/ ï^et beert mp hem te fien/ 't té bobcn be natoer* Vred töatabiana paft g&p op bejïembe trpj.
Batay ï^eer gheen minupt en faï mp banbe tijbt ontffiüöen* Ыпиеп,
Vred' Cnmnnbeïofmtichfaesegheïciüuïipuen.
3©at'^ beft bao> mp te boeit'} ï)ae faï*t nu jijn beïeubtl
Ж té toaeE bat kb beur ï\tbbt baflehjch gljefepbt/ ï?oe ich aen 55aïtha?ar fijn b?phept foubc ghebcn/ ti&afy fchneb'hjch té*t bao? mu/bat hp behaube't lebein 3©ant até beur Am faï ^tjn m bm-tcbept gbefet ^іао faï 't ghenat mijng hitten toerben mp beïet; <Ên houbt itk hem gfjebangben/foa toert fp anbulbich/ 'Cen acnften bat ÖP té int minfte beel niet frbuibiclj/ ЗВаег meeb' ir b hem beïaft/foo icb bem ftetben ïaet ^»oa faï betbeeren aï heur gunft in binn'göe ftaet/ <ßn bïagben b'&ertocï) bat icb heb beur eer gbcnomert/ 3©;ier boa? icb lichteïijch in f toaricbepöt mocht bametti <©u alles? btent gbeïet/bat icb bem fterben het. Cn fe$l) beur bat ben $a'tach flricbt"ïicb fulcr ghebieb/ «£n g'ïijch Ъса i^ertacb« tofflen toefen moeten toetten/ фаі icb b'anthaafbingh ban bem nietenbaft belettenj ф\ SSaïthajar еепйЬооЬ/Гоо té baoïbeur gbeen racb/ Ш bat fu ban naabttoenbichhcur gbenoegben ïaet/ <£n g'ïijch beur itaet té fïeebt faï ich beur onberftautocn 43ftcïtjcft niijn 53ocï/en fonbet «Scftteïijch te troutoen <È5benicfenbe mgnluftVt gun icb nebt mcerber toaerb ШЫ bajl te ;ijn ghebonben/en in b'<êeht gljeuaert; ©ïté om baïhomen lud näc toenfrihen te bectoerben/ 3$ raeb'fbcm bat ich ^аіфазаг terftoutïaet (lerbcit. Vred. J?a; $mie. ..
Pagk. a®atgïteïtcftmtjn%er.
Vred; jFIucrfuïtgbpaaen.
Cnfcfrcbenbebcbacbccbcrgbebang'itenacn/
löubacölteftbu uw boiut/enfonber te batoacbtcntPäg. binnen. <Ö m <^bcf
|
||||
|
Hoeex cn Cabeljauws
Ф ïicfbe tot taat toonb'ren gftn be menfcfte öjar ötef oïn immer moet pet 3ijn toil icft mijn Iuft£ gljenat ©erm^gfjcn/liefb'; «0 ïiefbVgïfti Mepncn graomt <<Efobt/ <©fip 5tcïö Mjeerff öer/hae 60» ïepöen ftunt be franen/ © hracljt Ijclatp! &an be 3tet/jae al bertoinnen/ 't 55uj)Qöt alle£ bnber u/u «©obbelicfte ï©ct/ be&epl'glje reben fclPen bupten 't fpoojc ftt/ 't téerflant/ftet hart/en ?ieïè ftimt gijp ftric&tïnc& teug'Ien/ Cu gljecft be graglje lud gftefmingïje fueïle bïeug'len/ <©m treffen fjattö mict boel /taaer bïeefcïje luft me öaecfit <§>oa bat gijn alle menfeften utoe fïabe maecluv 3©aer i$ mijn acftterborftt * ftoe gijn tpiamiifeerben/ Hllg gijp be reben m onrebenen berfteerben; <© gijp bertooc|tetacl)t/taaer?ijnbebaerberecn I 't &cïjijnt ich een griïïing boeï Ьаог befe mnnne leen/ ©ertooefïenbe be (tnnen Ьао? u &racht£ benuogljen/ Cn bat ftelae£! alleen boa? toifueïtupi'glje аагтсп; <© lüicltêrigche huur taaer toe bat gijp ottse uojtl 4Mt OSalrljasar fijn lenen nufal 5jjn berKo?t <©nfcftiflbicl}/en ontfrftulbicft laet ich öem ontftaafben/ <© liefbe'. öae u hracljr. be reben anä ontcoofben ; *©офіеи gheniet mijn In(l ; httmoet en (al gftcfeftien/ ■paibtiS allemcnfcljen bupgftèn onber u gfteoiem Ghevanghens hoeder. Ghev.h. ЗШге?uta'gftclteftmijnheer* Vred. $?elaep't Ше beeren/
£>pu paacftcpttail bat tap bäeb'lijcft erecutecren/ Cn 53aMja,ac onthaof ben. Gevang-h.ïaetf! ftcbwefbe IBani Vred. t Cimtt ï?artaocft ftarel toil/icfc niet Metten ftnu/
<©aer ober gaet terftont/en boet 't gun ich u fepbeit« Ghev.h. ^etftlgfjcrrftienmpttl|eer« Binnen.
Vred. CnfonbertePei-benben/
1 оЭДсеп moet ?ijn/bat moet ?ijn/en fanöer langh betatw
5©at toerter on« be minne Pan een ©jouta gftebaen! Beveren,K!eef,Gruythuyfen,Kaffinghen.
веѵег. ©an ап&сс inftfyt фсег* Kleef, fe 25en anberg pau gebaeïem fever. $affttan#tap Hen bat Hoecx en Cabeljauws fleettf toaelen. Gray th. öjac Dïinoen pPer bzijftbe fterten fonber (tuut/ (Onrufrigfte <Öfte!necntc ië Pan bie natuur/ <&at fp be mefmgh beurt gljemeenïtjcK fonber oo?beeï/ 3Dacr b'<©p-roerfocr fterg ban upttreeften hunne booibcri/ 5jae ich gftcloobc bit bit d'Hoecxfen fjangöen aen/ ï?et Cabeljauws perfcftil niet gconbelijcft berftaen; ffeaer glj'lijeft een 55penë ftanrm al оште ftottermgft ffredtot/ <©ie lïupjen ftunne Pluc&t retöt na 't geluptban öeefeen/ ^ao nae bc lupbtfle roeperjö toent ben inceffceii loon/ Cn bluibcïinoj fp tupm tol Раесйш oi«r goos, |
||||
|
ofte H.K. den ftouren,en BATAVIANA.
39ieuf-giericï)ept maecftt ban bebaerbe tapten Darren/ *©tt boet batbe «Sjjemeente fjoofbelaoä nertoarren. Raflm. ^>aa Ùåïàô ïtard fticr mettoijfnijcft in oaojfiet/
<2n ö'IijcH {jyn ©2tn« en ©o>ft gïjeftrengïjdijc& gïjeöieat
iCefliflenrjun gfjierae«/neel onglutr mactanen U2cfen» Kleef. *C i« toacr bat baoj bc ©nn«b'anjaer gfjcHilt moet toefen/
²éàåã d'Hoecx en Cabeljaufën $n groot int gljetaï. âåѵåã. geeint Ú'Ùñøè\ b'eene 5$Ú' Üå anber f toirijten faï.
Kleef. Æ i« nietgfjeraeb'faem ï?ecr/batb'ïf>ertart) ùÜ' faub' ftiefen/
©an brienfij'n« «Dljeineent« faub' Ijp be fieföf beriiefen/ ^aa b^artacfl hielt ecn 5tjb7cn b'änbete bcrlact/ 3©ant 'ti$ een Ijaaft-ftuclt in materpen üan flaet «©e ©?m« ficft ftaut nattrael/m ttoift fijn« anber faten; 9Cenbacrb' (ju b'eene jijb' be anber raact ftem ffaren; 3Bt öie ftaet inaepbt bed ramp« afgimfie cn af fteer j <eftemecnten« liefb' ecn« quöb' bit fttijgfttmen langfaem toetr/ <§>aobat ben ïi)artarti baai jtjb' fttefmgö óô maettoatftren/ 3&aer Üàîã fön Moecftbelepbt baajltcfttdijdte trachten (Ce füllen Öunlien« bepben al« een ²ØÜÜå²àåã. Raffin. <2baa ?nn be lanben m feer fcft2icftclijcft gljenaer/
3©ant d'Hoecxenftebücn maeftt ÑÏ Cabeljaufen inebc.
Kleef. ^cerïïaffingf)ennac0maffjtig8eri« macht ban reben.
âåѵåã. Øàå«! be reben Øååõ en gelben gantfch'ïtjcfc niet/
mint habben 9cben«-baegh« be rebenen 't ghebiebt/ Cn heerfchtng ober alle al te flijbe toillen/ &eer licfttelijch geloof ich faub' ÚãÛ raftngh füllen/ 't ©aoj ààãÜååØàï hun öepben bnjft reen gantfrfjlijcft imt» Graytb, 3i>ochtan« foo acljt ich bat fp bepb' fijn in een fcljupt/
3©ant b'een 5it ön het roer/cn b'anbér 6p be flcüen/ %\ bat be een Üñï anb'r een toepnich toe haft gheben/ 5©e haben ban ghetuftheut feher toaer ghetreft; Ùîã féer oach bat be eene'tegften b'anber feeft: £>am fegghen bat be $oa?b-uaal heeft heur aube lupjïer/ <£n anöeren bie f toeeren bat bc fier i« bupfïer/ 3!ae foechennae een flerre Ijelbetcc in fchijn/ lüachtan« fp al ghehjch'lijch au ecn bobem 5ijn/ Cn anber een ber-^emeït/toanbetlijche ïuuben/ ôð ftcn öet ÇÝîàãÜåã-hcht/en faechent noci) int $wbm> Ôè« mib'lertijbt öet fchtu Ø tofibelt ap Üåçåñ/ <èn benb' be ftijber« tratfjten noefttan« nae een ree. Raflin <<52UPtöuafen fp?eeeht foo buofïer batment niet nan gronb m*
Gruvth* 'n 3®ü feggfjen toaerttoce ntö'len immer toerbtbebaaben
' &V öepbai Ijettben fcljulbt. Raflin ^it fpieecft-tooajut bat i« oubt/
Gruvth ©aeram ifl batment ooeft toi« en toaracljticö ïjaubt
51n binbingöeüan fpieccften toaren b'auben befrirlj/ Ctoee Bijber« ØØ boa j be fiijberp fa Ijcfticö ^P>at
|
||||
|
Hoccx ende Cabeljauws.
^attoatt té fcfttm banreen/toctbtboa? be ftttocrp/ ©crmtbtö een pebet tofl bertoerenfnne w mtt toaajben fao gftettoift Úààã emflirft 5t)b Óåãê³åÃñï/ <©at bepbe fp be reben boajt gfteraeg bertiefen/ ÝÂàåã baoi be ttoificr£ ban maïftanber maften moe/ ll'ïacr gaben Ãð b'een b'anber recheïijcntoat toe g>p flifien licftt ftun jïrijbt/be ttoifl foub' niet boïftarben/ 3Jae b'cene foub' ben anber£ toebemaeeher tocrben. Raffing. SBaert ban niet raebfaem boa? be ttoifï norft ftoogfter rijjï/ ï&at ï^crtodj &areï ftun frjn flrcngftept nu betaijfï.
Gmyth. <65efïratgft ig tmaet. Kleef. Cn goebt/na toebal banbetuben» Gruyth. <©e 23eïgtcanen hunnen gfteen gfteflrengftcpt ïi)ben/ Ôå ©oïcftïen 5pn gftctoenbt tot goebfftepbt at te feer. Raffing. Haet b'tfcrtocö toonen bat Op ig ftun &ã¹ en #ecr/ «©ftcftoojfaemftcpt toert «Pt gftéfïrcngitftcpt gfterjooiem Gruyth. &ftcftaajfaemftept toil nae gftcfrrengftcrit nimmer ftao^en/ <eöeftoa?facmftept bic ù gftejirengftept técien moet Sg gfteen gftcftao>)aemftept/macr btoaugft fteur bupgcn boet/ <£n toatmcii boet upt btoangft/cn niet upt b*p begeren S$ enberbanicftcpbt foo gftp toiït rebenéren ÇÝàñ rebenend berepfrft/45ftcftao2faemftepbt£ ftefïupt/ Ùàîã³ nae fijn ÏDcetë gfteüieben g'öjcft bé naem rjebupt/ ï&it ftoo^entoaée bergecfë boctftp niet fijn gftebieben/ <£n bat gftebieben moet b^ptoifficftïijcft gftefeftieben/ IBaer niet booJ 'g peeren btoang/ taant't igbaoj btoang fiefïac <tBfteftoaj)acm ig ftp niet ban toert fijn onberbacn ,§>ao toie pet boet ftet gunt ftem ffrengnlijcft toert gfteboben ©ie boet bat toiHïfft nict/bermibtsf ftp't bebe noobc/ ²éàåã Üãåô baai be jïraf ftem onberbanie ft maccht/ ^et toeïcfï gfteftoa?faemftcpt int minde niet gfteraecftt/ «óftcftoojfaemftrpt bte ig upt lief be eerfï gfterefen/ SMtaaer aotmaebieftept be grantüefï Uon moet toefav «Sn tocberfyanmeftept toert acn een ùÚ' ghefet; «©ftoftaaifamtfjepr öie orêria ban $2³ïãñï£ toil een toet/ 3Dt licfbV macr hictupt btoangft / bué faa gftp toiït boojgronbm SDacr 't tooo ibt ban ohberbancn eerfï u»t ig gftebonben/ <0ftp binben fuft te reeftt/toaer uptftetitf gftcteelt/ «en 'g'ftoo'faem&cpt met anbertjacriijeptbeel berfrfteenV 3©ant anberbaneri ongfteftaojiaem toefen nonnen/ ôîà battcr emberfeftept in benbe toert öebonnm. Rafïmg. ILaet ï?artotft I*arel btotngften 6cpb' bc JDoiflerä ban* âøó th. Cen $iing en boet niet garen alieg toat öp kan*' Raffing. atltónaabftembtomgftt'J Gtuy th. Ƴ«8 toaa* be noab' bie &?cecnt be Wetten/ Øêõѵ i aïg een §9?mce Üàîã gftetoelbt moet fetten
dzè fïtiite fijn göemeem/ftct üatt be ©Tineen ftimt |
||||
|
oft H. K. den floutcn,en BATAVIANA.
3!a flehen licht baer booj be flaet in groot ghebaer/ 9²Ï objoert en bertoarfc fcpbt 't guit te ÙØ moet fcöautoen/ 3DiI fr* betonten in ghcrufïftent bitbklx ftautocn/ *De ©jinö moet matirh sijn g¹uucftatf>' gftccn ghetoelt. Bever. 3©iU racö' on bat te flaet in toeten fp gfjefïeïf.
Gruyth, ©erfbïchenbc hun fopten en Üîîã gocb' teïcuben/
«En rebenensf boa:firute befe ttoiflerjï fthepben/ Äß³àåã nemen gftene 3§b'/&tm ttoifl roert niet frjn flaet, Raflm. Æ toaer gaeb' ton aèn fijn haogheut gaben bcfen raebt.
Gruyth, isïaehnghehamenté. Kleef, jföen moet 9em baer toe bojrem
Raffin, ç^àå <ö5tfterlanbt hp i^.Gruyth, *gn 5ijn ghcmcente òîããåè/
©tnnibttf ?ijn àéïï nu in bee$ ob?acr'gfte tbbt» âåѵåã. ©an fijne hooghentiï famfle gftu bcifehert çäã-
Gruyth. ÝÄÃàî 5ijn ftaagftcpt fuïer bafi ïjeeft baajgfteuamen.
Kleef. 3¹ bib tt ïaet oitS gaen'onë tyfbt bic ië ghehamen/
^eer ©leberijrh&tabthouberna tenracö' nu gaet. Bever. <0een reten toaert men hem na onj* bertoachten laet. Alle bin,
Ghcvanghens-hoederjBalthazar.Schcrp-rechter.
eakh. ^ jg nnrnoogh'ïijch toant te teoebtch ³é te maer»
Ghev, h, £oab?oebichaï£biei£/foomaogh'fljchifl en toaer/
© tijöt ghehamen i^/toant baeb'Iijcft moet ghu flerben. saldi. «ßnt tocpnicö norft bertoeft/oy hoop ich mocht bertoerben
_ <©ntfet. Gev.h, Cen mach niet çäï* Balth. Ùàñ òëô niet çóï*
Ghev, h, <©ôïååï.
Balth. jfiajjn fjutifbjou toajS ön mijn jae fchacr£ een urn berleen/
<Cn jepbe te &tabthauber 't tooo?b' heur hab ghegeben <©m mp te fielten top/en tracht ghu haemtjn ïeben* Ghev, h. Sich niet/heïaegi uwer b'&eer £>tabtftauter 't mu gfteboobt,
Balth. ï&ïaeg! Ep ïwcht mn 't leben/en ghp bjenght be baabt.
2Sp b'^emeï 't han niet 3tjn. Ghev. h, ^etma'etno^tanöguefchieten.
Balth. ©ertoeft; ich &ô nu u recht anterg fa! cchcötebm.
Ghev, h, JHJntoiImoet5önbdïï»jaeht. Balth. <©n'htchhjch toebaï;
Øõà feght mu b'oaiftecft bac&/toaerom ich flerben faï: 3©aer iö Öet ©'øò³àã I laet mp eerft raijn bouniö ïefen/ <©m tocten/toaerom kb Ut baabt nn ten bertoefen/ '0 %anW teebtm niet ratrboet.Gev.h.'R 3©eet ban u boimté niet Balth» © taoeflen ©?ebcr ijeft/toat iammerltjcfe berbiict
«Öljp ôàØÇàçàã aenboet i Ghev ^å³àñé! ïjier ïjclbt geen Magen.
Balth« 3©"aitt alfl gïietoclbt eené ï)eerfcfjt/fb maetnien't buïbtcfj b?ag(jein
«ßn faï ich flerben booj bat ich mijn fiupf b?ou fp?cechi «Cu ooch mijn hinbren fiel Ghev.h. <BlP ØÈ niet bat ich bjccch
55doft'en bic ich betiï; toiït u ter boot» bereuten.
Balth, jft ?5iÖtóet mp ban mijn ©louto' c« hinteren eerfi fdMbcw
|
||||
|
Hoccx en Cabeljauws
Щ& toaeroicïïjïe bat itb ter tocrclbt; opt gfjenoot. Ghev.h. ©ergfteet u ©?au enïtinb'ren bencüt hu op be baabt/ Cn ftiïicfjentuto'ë}ieï£. вакіт. щщ ftinb'mt en mtjnb'outoe/
ЗЕсй nlfoo toacrbicft alë ïyet l)epl mijhtf 5ielc ftautoe. Ghev.h. ï^tjjbrigcftÖÉtejSï&atmortijïjpfiigticnaf/ «Ö5abt aïïcjS oritrucht/gïjcïijcft <25óbt *t alle* gaf/ © bloeb' ban toeugW rat eb't/ 't ш toercïbTc fcctoijben/ Шаег gantfröniet eeutoicïj ig/narfj petë ftantbafï han ïriijbcit ; <ßto flmoerigljc gronbt ië '£ toereltë bacn't gïjeïuiut/ Шаеё! be toerclt gfteen gï}efiabicl#pbt en Ijaubt,- ©jienbt2Saln>i5ar äntbmbtubaribetacrelb'fe bingjfjen <Cn laet be incnfcïjcPt u niet npl Fjet ftcpï fpoai biinglïen/ <©e faïicljept uta'ë stcïsVbïienbt 25aïtfta5ar göenaecftt 3©ant niets1 be mmfcïi ap&amt 't |p 't tjem të taegljebaegïtt/ ftëet 'g Seniele fetjieftingö' moet een peber fijn te bjeben/ 3№ bib u bat gftp u tot fterben maeeftt göerebe ©ermibtë bc tijbibcrlaamv Bakh. Eijtbacïjfooöaeftirftniet/ Шг graotfïe angftelijcfc ©eïacp mp gï)efrl)iebt,- Wm ieft anftljuïbirlrbemGev. h. 't &p ftftuï&icïj aft тЩШф <6ïtP fterben moet. Bakh. IBet reben maecntöctmponbuïbicö» ©ar1} niet bermibtë imjn baab'/maer om bat ich öiet laet IBijn toou/en hinb'rcn/m een ober bjaebe ftaet; ШЭдп tónb'ren ©aberlaooVen tocbutoe mijn bjoutoe/ ©e fo2f fjelüche ramwb'anlijbeïijcïte reutoe/ 't Щ ert techenb' angïjelucïv ïjet janimerïtjeft berbnet 3©aer in bat 25aïtlja5ar ficfj nu gïjebangïjen liet/ IBijn ïjerte trfflen baet/bacö 't fierben uk niet teefe/ ©en ifemeï gun gt)ebulbt/toat<©abt toil bat maet toefen j ï& fitt a? фц£ gï)p bebiacföe ftajs bie na mijn frer bertaeft/ tetoatitftift ^net ichuüuïieneerft met tranen foa bebïocft/ Д>ао bitter/en faa hlaer It'ïijcft bic faa beerïjjch Kermen/
©at 't ïjartfte Itert baet baai mebaogï)' ïijch faub' ontfermen/ SMjacben fuït gïjp beeë ïidpameKjc&e naev ЗШепё leben onrerOtUaer-bicft afgenomen toaë,- ЗВіепё bloeb' fal roepen imaceh/be bjuu'ïen fttïïen fielten/ üjjjae bjepgften om mijn onrècntbacrb'gïie baobt te tojeften/ ©ermibtë be tpjannp bie 25aïtïja5rtK gïjefcljiebto 53arfi tranen lipten laet be üïacb' nto'ë tranc bliebt 25efijjengen 'tfeéutoë geitrefl/b2 inöftö' ш u ftemmenë banb'rins, ©y bat u JIBibbclfturgertf fc&jicucn ban bcrtoanb'ringfj/ <0f)etoclt mp oberbalt/ 't gftereröt toert nu Ьегигафг/ ßecf)tbacrbifl)cptcn lyctft öeïacp '• nu gijcen maeßt/ Ißaettoillicöept nu ШаШѴЫ reben 5ijn glicen rebe/ J3u 't leUen toerbt göerooft ban fjem bit nopt mif bebe Л>і)п ©jinö en fauuerepivmaer immer Ijeeftgljeïeeft <Öljd}mf№Wm фт oo?f>wft opt göegöcben&cefl: |
||||
|
ofte H. &, den ftouten,en BATAVIANA
©an eenigne acftterbatöt/om prtg te tofflen pïegten/ Щй gun m ©a?(l en ï|cer fout' magten ftrecten tegtew mint ©nberbaneng plicht Mt immer tjeb gftcbmpcht/ <Sn anbet öet gftehabt mtjn oüer-heer^ ghcbuptht/ Фе toarrtnaöcn/be ttoift/be£ Cabeljauws en Hoecken
©eb ich nopt in snb'-hiefmgft trachten t anbctfacchen/ Una neb 'gheïceft a& eenücrghcten «Surffljet boet/ ©ué bmb' ich onöeftoaert tet ïmmenft rnmtf gftemact €n gantfch anlcftulbicft ben/jae mpnoptteb beflommertf ЗЭасй niet met Hoecx en Cabeljauws \щ niet tecohrncrt; Ce trachten na mijn boobt op toeembe granbcn ïepbt» |
||||||||||
|
Ghev.h
Balth. |
€cn pcbet Паа? Ш fernen immer 't befte fepbt.
Ж tó reben bat een pcber юаа? ftch frifé foub' fpjchen/ |
|||||||||
|
t ^nctoelbt bat mp gïjefctjtet/bcn ïleinri nacö fal tozetem
Ghev L 25ePceIt ban ®йЫ Ьг tojaech tot fterben u nu Poeght/ Феп ©emel 't teeten fem/faa boemel iä mirnaeght-
Balth ©enöemeï tó miftt3echt/toant €Sabttoeet mijn gftctoetem Gher'lu Ä>aa lal ben ^eraeïaach öet beften niet nergöetein
Bakh Шае^-.icl mcnfcögenitoïaechban tgtmbatmpstefcötet/ ' <Onbaticftbaaj4nergte«entoe'ertergöcergteniet-..
Ghev h» 'C i« Cteiftehjch gtefpjahen/hier baaj baet ghp bhjcten/ " ^at&aa?raiftraoftictePtbereeninttetaftoDcten* Droeven- Vcitroofter. Droef.v. ©jienb^aïtÖasarfaöaejla^iffttoa^onbOTecot ©to'£ (laeb^/en bat be baofen hchtelnch bePecht 55ebjaefbc herten/bie Paech bao? toantroutoe fnepcn/ ftomich om u Perttaaftingh uto'f Stemocbr£ te• Steten/ <0teftjcfc mpt ampt betaemt. Balth. &eer tod ham ghp mp 3mv mm mtc bit Ut gte&amen in tequame ttjbt/ M . WMhifTl ^bt«nPerftacube geeft pmroofttngöepfchtnaabtoenbMj* Droef.v* Шаеа! teienb SEfott&ajar top allen fpn elïcnbtcty •én ontertooipen het Steüal 't gun b *?emcl gheeft Balth. £>„e ©eer/Saub' tfUfcmeï tofflen bat bte met en Öecft I® ifbaen Pereoteeït toett/fooitoaer tfabt ^teefttowtnj*
g|n3önto>oïfttriitöept» Droef-v; ^atmmtt?foatepUcrbi$ &oa anhegröP'löfh/cn faa hoogteen gtetoichf/ ©jienbt Balthasar be Chnft'ncn hebben ÏJtcr met teghen
„ Ш ouabe infttumenten hunnen met beteeten Cot«nicötoerch/aft #^^öÄfnI*2Ä
" Фаег ftpt toe teï*en toiï/bacö baer bp toerbt teterftt ! <©at &t öjpblijft üan 'tquaet/ban.ішЬ-зо? Ittfetijben 25enoa:t glmgantfcï) en ai' bit onberfoech te mnten/ SSuSoutoengantfch en aï op «ItftgW <i2n fnn beemfterticnciit/toant niemant homt te fuabe/ ^uälartbacö boa? Steen inbeeibinghenncriepben |
||||||||||
|
Hoccx ende Cabeljauws.
ôàï met göeïatenftept u tot bebaabt berepben aßn fïerben Ìààã ô÷ fierft/bu3 iaet tmß gaen alleen/ Cn met gljebagben bette fïajtcn u göebecn tCcn ïljemel/fanbet u int minftc te beftoaren. Balth. © jpmoebirfj toil ieft u be gtonb mönö öert£ berbïarot* Droef.v, <©p bat soa fterft gbcbulbicf) en bc baabr. niet bicefï/ IBaet in u 'laetffe epnbt ftantbaftitfjept betoeeff/ <©p bat gijn boa? bit ftantbaft maagftt u beul bertoerben/ 3©ant niemanbt ig gbcïucmcö baa? be ftanbt fnnö derben. Hy gaet met Bakhafar fitten achter een gordijn op't Tonneelj
in fodanighe wijfe,datmen hem een weynich fien mach* Ghev.h, 'ft ©ertoonber meeft bat ï)p b'antbaafbingbc gbehiebt/
<£n funbetbatmen ©annisf beg gbebangbem* fiet: Scherp* æ gun öem baet toe betoeeebt/moet petg befonberg toefen.
Ghev.h, ôå ©eerend boecben fijn feer bupffcr om te ïefen.
Scherp, Céfterbenfonber bannig men be3©etmif boet.
Ghev.h, ®tt gun be l§eer © jeberijch pïeeght ï)P feïfö bcrbeeb'gen moet/
3©p boïgben fijn gbehobt/bp moet Û oojfoeeft toeten/ Øø%ëÙúàò amfterft. Scherp. 'CigmaogpjcKöaetoftnjjt.
Ghev,b, j§»aa toaert bantpjannpbie <!ÂàÙëò nuïijbt/
<&c§ neen bat ftari niet 5bn/ 'ft atljt ©jebenjen retötbaerbicö/
Cn 25aïtba$at «iet fterft/ 't ?p bp bie boob iß toaerbiek Scherp. ©e toaen otté ©aecb bebuerfjt.
Ghev.h, Æ té toaer bet ban tori sön.
Scherp, ò³Ø fomm'göe peeren spit recbrbaerbifft. ³èÛ fc0gn/
Ôå%ååãåï£ berten 59» ftcr auaïpeb te bebjeggben. Ghev.h, jfêijn ooibeehï maeterpetg berburgben onber ïcggben/
©orij boben cnß begrip/om bat bp tooub' gfcbiew <©at beeg ontb.aofbmgö maft in't bepmeïijch gbefeftien/ ©it gljeeft mp artjterbaebt boe 't moagïj'ïüeh toefen ftonbe* Scherp. ®c toacrbèpt booi be tbbt faï toerben toel bebonben.
Ghev.h. ˆn fterft bp fónbet feftuïbt toie gljeeff bcm 't leben toeer*
Öàñ niemänbtboeten ban fijn boon en fijn oneer, Seherp, |baub' ÚØ(õ &tabtboubet nemen ^àÙùéã fijn leben/
<£n fanbei bat ÖP reben ban fijn fcbulbt foub' gïjeben/ 4Sabt fal bem ftraffen/fiojt bp Ijct ©nnofcl bloebt. Ghev.h, ©ermibtö ben Kernel b'onr'etbtbaerb'gben firaffen moet»
Scherp. 3©aer tipt foub' befen baeb' tot 2Saïtf)a3ar 5ÉÏ gfjercfenf
Ghev.h* 't 45act boben mijn begrip toat b'oajfaech foube-toefen/
3©aer befc baet upt fp?npt. Scherp, agn boben mijn tonflant*
^eer ©lebcrijcft bit iß ^tabrtjöuber ban Ecelant/ ÇÅØ b'^ertoacb i^ ban bier/foub' Ijp tpjaimiféretu Ghev.h, Ä»ñåã bjcembe grepen ften top bp be graotfte tweernt/
5^öcbtoie fiefj minft bcbammert ttfer befte aen. Sdierp. mam toat ¹ anß ôÜêÛ iwt moet öot&sön âîéøѵ
|
||||
|
oft H. K. den ftoutcn,en BATAVIANA.
Ù³³ f&ecc&tooinbt bat en igten onrecftt niet gijenomen/ 3B»at nïö be niet tat pet cn grootfjent ig gïjeftamen <%$ 't ëÍå mang berbjietGhev.h. 3&it Ãèèåññé-³âààã³ ig fett oubi Øø beteren boen oaeft toel ïjet gun Ijun ïàå bereut« Scherp. ï^eïacp bat berauto' han 't ïeben niet tocer göebcn.
GhevJn &avtb' ©>eberijtft ten onrecfjt öem benemen 't leben*
²Âàô ©altf)a?arg onglucft met reben fön beWacgfjt. Scherp. t©e beeren fontrijbrg ?tjn bertoaeft enanbertfaegöt.
Balthazar,Droeve-Venroo(ier. Droef.v. ©jtenbt ßÇàÙøàã bebeeït u jieï acn »©abt aïmaefttifft/
<0p bat gfjp toefen maogïjt ban fijn gftrnaeo' beclacfttirlj/ ^eftepbt tóiffirïj ban bit lebcn/en be boob niet bjceft. Balrh. ^mttoenftanbenï!?eeebebceïic& mijnen Ùåã%
Balfhazar wert onthoofden 't lkhacm wert ï»
een Kift ghedaen. Droef.v. 'ft ©erfcffcicH l|eïaeg! te Hen bee$ gacben man sfjn cnöe/
*©'aïtoeter-b'ftaagf}en 45abt bic aïïe netten fcenbe 3©cet of ftp fcftuïbttft ig/en of ftem rerfjt gïjefrljiet/ ^§>ijn©jdiicn ftinb'ren ³ñí befslagïje/toicns berb^iet <£mïtjb'lijcft ig/foo ftu onfcïjuïbidj ig gifjefturben j ♦©oei) Öoc onftftuïbif ïj i iarp! toic foub' feggïjcn burben 3&atb'%er £>tabrftmtber bit anrecfjt'ïijch foub' betfocn/ 3i5acïjtang ftooo: ©atomar bat ÖP niet ïjceft mtf baejtj 3;brfj niet intminfte taifi/toaerom men fterti ontftoafbeni- %u famen immer man bp fijnen eeb' gïjcïaof ben <§>oa arfjt ich ftem emfcfjulbitij/berfj f nbt aïïcg leert/ Ùѵ bulbcn maft fteïaeg! mibtg lip toag oberfteert/ ©oef} 't fp ftnet fu/be toaedjeut petaerg fal iti êÛñÛѵ ©erimbrg ben ïjcmeï onretïjtbaerbirftept toii ³øåïñï. binnen* Vrcderijck. 't ©îàçïåòåï tg bolbiorftt Úð bze$ üjbt ftonbt idi toig JBij» toiï gljebaen/cn ÇÇë²ãîëäî- nu ftaaf ö'Ioag iß ; ß&³ãïÚ³øà fal Item lebenbc niet binben/ 3©at baet be minne niet . bc menfrtjen onbertomben/ <0 rebelaafc ötoangïj! arï> bleefcftc ïtiftctisf fcftüöt! Ùàå gftp bebtoeïmen Runt ftet rebeïijcfee ïirïjt; 31>at pozt mp bat ich nun grillen teil beMagfjen/ ÝØñ foub' omlnftg gfjenat frjn eer U 5icï niet teagïjm j 3©at toaffer om ïMceiven omïurreeg gïjebaen i 55arabiana toat'fcr nu om u befïaen i Øà l^emeï! toat top om bc minne niet bcbiijben >- 't <0iin ig gftebaen/bat moet gljebocn/barïj immer ÜÙÜò³ J^iftïagften bojbert nict/nafïjianggljcboel ³ñé Úëѵ ï©e tojoegingö mijn gemoet op 't bmracïjjle acnbai/ ^ i|j «^ofö .
|
||||
|
Hoecx en Cabeljauws
ï©ocft befe queïïen baai be tijbt on£ tori beuteten/ Ш? top öe bïeefefte tojlen fmaethelijch ghenieten.. Bataviana.
JBijn $ecr ich haam op b'uure bie rap toag sftcfcpbt
<©m SSatth.ifarö berioffingh, Vr*a. ^aerténbefeftepbt/
5&atabiana lief u man mooght ght» mr ftaïen/
Sn't gim ich u öcloofben/toiïben ich niet falen» Batav. Sich banch mijn $eer»
Vred. «Öbeen banch/toant'ghP rap moaght ghebien.
Batav. 'h ©erlangh om Balthasar in o?p§ept ectté te fien»
Vred ÏJetftaetnuittUÖanbt» Binnen.
Batav. <©u# gac ich bertoaa*té baerbieft/
3№ blogbehajt ich bïicn/mijn lief té aïïe£ toaerbicD j
ïfriacp! bit papier toacr boojïjp toert bcrïafï/ i?ceft inp ap me! mpn eer/tnijn eer/mijn eer ghehofe Ätjn eer hélaité! mijn eer/mrjn eer/rampfpaeb'ghe ©joutoe/ ^>ijn bjphept té mijn tocucht/mijn ecr^S berïic#mijn róutoe ,• Ctoee ejjgbenfchappen bie 'ia toefen 5ijn berheert/ (binnen. ©jeughb' hwbté sijn lebend toinfï/routó* mibtg ich ben onteert»
Ghevanghens-hocder. Sch frijjich até ich hebench bat befe ©?ou fat homen/ e!Mn ftadên beuren man/bie 't ïeben té benomen i Шаі iffer ïacn b jaefhept/ramfpoet floberp/ 25eb?uchtftcut en eHenben/quri'he flabernp Sn merritfrije beïaop/toat té bit arme ïeben* <£en Ьааі-hof toacr be menfeften toaelenbc in f toebcn €n tab'ltn ober hoap» Фаег hamt 2&atabiaen» Bataviacn. <©ftebangftcn£-l}aeber npt bit ftftnft fuït gftpberfïaen/ ïl?ae bat gftp inp fuït letteen Balthasar in ttmh'epbt. Ghev.h. © bjaef ftept bie ghenacrht in pïaetfe ban u bïphept.
Batav, ІЫ fegftt gh>J totenbr. Ghev.h. ~®at ich uïebjén jliï и IBan/
«Ööeïoaft SSatabiana bat ich nieten han Met maaiben bedben af/hoc ichu Itaetbchïaghe/ 3!ae Ьлі ich in mnnftart u b?oef ftept ïjeïp bjaghe» Batav. |Щп bjaef hepbt* Ghev.h. ©toe bjaefftcpbf»
Batav. $цgfjohemіедзfïeït» Ghev.h. ЩетЪгрі
Batav. <3jac 'b jp/ïjet fchijnt bat u fijn tophepbt queïbt/
Ghev.h, ЦЭеег faït n quellen até g&P utocn Iföan fuït binben»
Batav. 'iC té toonber bat ghp toïltbit fegghen onbertoinben/
®oef ghughriijch ben JDeer^tabthouber u gftebicb. Chev h, ©erfrischen (ïtlt gftp até ghp ©atthasar maec3iet»
Barav. Bet fchijnt ghp mét mp beert»
Gheѵ,ь. &ubt gäbe 'tbout mocht' toefen»
|
|||
|
ofteH.K. den ffoiTien,enBATAVIANÄr
©erfïaen en fcan irh niet toaer øë mncJHtjn gïjerefen/ Ôé; fegg!)en 't 51» ftoe 't çð/ boet Ø} 't gun toerbt ggeftoom Hy verthoont heur Balthaza-r onthooft, £bm naatie bocfo 't moet 3911, Batav. <Ѳ Ùåòñ³ fjaagöc <ãÇàîï •
3©?aecft Ùåòñ³ inät ich ftc/toat firn Úåñ$ÚãàñÛ cragljcn* ÖÙï Úë³³Ù³ѵ³. ÛòøãѴà³³Ø 'ä Ùåëïñ³ u bermog&eni 2&atabiana tferft. Ghev. h. gicft ÛÜ u Üè²Ûô jijr* <6ftcbuïb:r \y öae fem 't 3ijn/t)«amieït)rfte tiibt/ IBijn toaerbe ontftaaft'! feilt ÜåÃå maeub' cöcfcfticben/ Dzݳåï beeb ftet I Ghev. h. Harp ! 't toa£ %cc ©jcberprr genicbè". %eft8pgïjeböben biti Ghev. h. £?pteafï Ûå 't ïjeeft Maft*
<0 ïDiccbc Ciuannp noe gftp mijn ïjert acntafï! ÇÉàï³&åã rjljetraab fjp't i\l Ghev. h. <Ùãò flalfupj ijl berïcben» |
|||||||||||||||||||||||||
|
Batav.
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Ghev.h,
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Batav.
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Bf:t1,V.
Barav.
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Herleeft nu Nero weer?
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Och al bedriegfier tijdt!
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Ach al te fnooden woorden!
Die ick vanVrederij ck hoorden Ghetuyghe ghy van zijt, Helacy wat verkeer
Heeft tijdt my nu ghefonden, 't Verlies uu werdt bevonden Van 't leven,en van d'eer. Ach! tijt hoe fchalc ghy zijt,
Wat durft ghy onderwinden? Nu eerbaerheyt moet vinden De eer en 't leven quye. Tijdt wat heeft u bekoort
Tot defe onghelucken? De eeremy 't ontrucken, En Balthazar vermoort, Is d'-Heer nu een Tyran?
Tyranniferen Heeren? Soo dat ick moet onberen Mijn eere,en mijn Man. |
|||||||||||||||||||||||||
|
Die van fijn bloed ghe daden.
Nimmer koft verladen, Maer noch verwreden meer. O Vrederijck ghy doet
Nu ghy u Godt verfaeckten, Hoe Nickerlijckghy haedten,. Na eer en ѳîñê nae bloedt, O wreed'heyt overgroot
Die overvalt ons beyden Ick van mijn eer ghefcheyden, En hy ontfchuldich doodt. 't Kanqualijck zijn ghelooft,
En immer blijekt de klaerheyt Door het ghelichtens waerhey t Dat hy nu is onthooft. Helacy met glieklach
Bid ick den Hemel goedich Voor delen daed' fa, bloedich,, Wraeck op hem vallen mach* |
|||||||||||||||||||||||||
|
<®it Magïjen bat en Mn niet göcben bjcer btt lebeiu
Waetam toas \p ontfejoft i Ùï moet u reben gïjeben/
©off) fepben miï bat H&cvtctly ØæÛéà begeert. ,س}ï .23ëØ}ëçà³* bermaojt/en tefe ÚñÛ¸! onteert;
ØòôëëåõÜå rif oïief ontfdjaïbitl) -bité.tc. Serben/ Jfejaetuantcerbc Øàï ; tat ftraf fteurnimj mt berbenl ^»pjceÄt gce|ïelo0fe Uvtp&/f$&£CÜt afemïoofe manbr/ 3!.ö bit be Øæåê bermtbt£ gïjp b'<tM)t£ omccrtngljUon&i* ï?eefr ti fcïjuïb'ïaofe ç³å³ be lacfïe fnitft gftegöebcn fm niet met een gïjercfetefee bjoii in b'ˆcht te ïcben I
rjiecefit gftp betftote ïtebt amtaofeïijr fc'berfïajt/ ÇÎÄñòï i& ?Øôë$õñ ftjn ïeben btt# bcrftDjti |
|||||||||||||||||||||||||
|
Ghev,hf
Batav.
Ghev,h,
Batav.
|
|||||||||||||||||||||||||
|
SSfr
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Hoccx en Cabeljauws
95efhrriJttt Upptn fpiceeftt/af ïaet fijn gfteed nu fjtteften/ <©f gftp gftetroubie ftanbt bntcftt upt ftet minde teften/ <©n bat ieft maeft berdaen be oojfaèf ft ban fijn baabt/ 3©antbaa? een teere b:ou beeö biacf ftent i£ te graat/ Öccïjtbacrben ïlemel/ftoc ftunt gftu beejs maait gfteftengften* ^ebtHaebctranen^tafötam'Hïe5'WnteïJerti?engöot/ ftëet befe biacfte bïoebg bilubienban mijn зтеі/ Щ& fmaerfte angfteïucft ïjeïaeg '• mp oberbieï,- 3Satabiana ftu(l beegïief en bjaerbeftaceften: <© $)emri'. ftoe mijn ftert en 5icle graceftftjeft ftaeeften <©m offeren mijn leben aen bat ftcpï'gfte ftjeft/ 3©p ïeefbcnbjeeb'Iijcft t'faem/ïaet derben ons* gfteïijeft/ <JE»imt ilemel/bat ieft ftftePbe nu ftn té berfcftcpöcn. Ghev.h, ï^efaejï be bwef ftept ftän fteur linnen gantfeft bcrleubcn/
55atabiana bjcc|ï boeft bulökft int berb.net.- Batav. Ce groot té btfe tpjaratie bicmen fict/
JDjaccft ïtjemcl! £)emel nnnerft! o Daebcrijcft berraber/
© eerde fael toa£ graot/maer Ые té nacï) quabet; ©nnofïe S5altfta?ar/ïief; ftaort gftp niet mijn (tem/ 2№ bib u boet met mp/ftct gunt gijp beeb' met ftcm, Ghev,h, 55агаЬіапл bat té niet in onsê bermogften.
Batav. ïtoaft aacft mijn ïeben ftebt gftu 't leben fiem ontogftcn»
«Sfteïicfbe S&aïtfta^ar/ftaarïjbiaerbe liebe man/ ЗШегот i(ï ^сшсі bat be menfefj niet derben ftan/ ißer ftt alfmen derben toiH Ghev.h. ^Bte 't ïeben fteeft gftcgfteben/
$eemt o» bedembe tjjöt oité toeber äfftet leben
i©ité maet gftp bulbcn/en bit té be toijde racDr.. Batav $ое ft,in itu bulben/in foa nittetïgcuen daet*
ï?clae£! een ©«ïumetté ftert berfmao?t boa? bit gftefitftte/
3©ant befe oogften taatcu't fteugftcftjcftde Ucjjte
't <*3tm opt mijn 5icï gftcnoatbaoi b'aengftename fcftgn/
Cn bcfe (teren nu ftelaeö! gfteïoften jijn/
©nftjbelrjcft berbJiet/toaer toe ben ieft gfteftomen/
©ie mp mijn eer öntdaï/frju leben fteeft gftenomen;
SSatabiana bjeciit/fcftult npt u angfteïucft/
Ж té manber bat ieft 't ftert niet npt ftjnuïaetfe rucft/
Cntee^beeiSftawenupt. Ghev.h, ScftbibubJiitbebaren/
Barav. $ae ftan ieft fob icli fte/'t gun mp té bjcbetbaren I
SÖcbecftt ftet ftjeft ieft bib/mijl ieft na ©^eb'rijcft gac óDmftlagften mijn berbnet/ftae meï ï}tt i& te fyae/ €p me mijn ftarte berd/ 'ft fteb fcftacr.sf maeftt om te (щсШ/ Щ&аф b'itemel ftoop Ш fal bre.g tpgannpc topften, beyde binnen, Vrederijck.
?5atabtana (л\ gftetoiff'lijeft ftomen ftlagftm/ €n mp bc oo?faecftbiW b'anrftotofbingfteafbiactften/ |
||||
|
ofreH. K. den ftomen,en BATAVIANA
SRtf£ befl boo j mijn berfeftoon* 3©a£$?raeb(aemfi bat tclt fêgftf <ˆ ig befl bat ieft be fdjulbt gantfeft o» ben ©ertorft Icgftj SSatabianaïief. Batav. ^nbKeebftcpbtonberfabifft/ ^Ð^îé/âîð^³ã³³/³ï³ò³åïÜîøಳæ^àØàܳñλ Vred. ?5atabiana Batav. 5famoetbiiHigfte Cpjan,-
©ermooibenb' cerft mijn ˆer/en nu mgn toaerbe |Ban/
©nnofleïSafttjajarsgiJtlcrbaibKb'onrcBaïbitö» Vred. «Satabiana ïtefteft ftb u 5ijt oöcÖuïbicr>/
't 3©ag b'^ertorft ܳå×: gfteboobb Batav. äTpjanenfegftt bat niet/
Æ mag u moojbaeb'gfte ftert taaet booj ftet ig gftefeftiet j
'<ˆ mag u berbïoecftte ïuft bte SSaltftajar beeb' fterben/ <©m boa? fijn baobt te eer mijn licftaem te bertoerben. vred» ©ertroutmp fulcftg niet toe. Batav. 5Iehftanb'betbao2 getaij*
<©at gftp be oojfaecft>i}t/en't b'&er toeft niet en ig/ ©nbanchrjarerijgftp &pger/to?eébt|ïe aller injeeben» Vred. SSatabiana ftoo Jt int min|le ïëå mijtt reben.
«atav. ©nmaerbic ft ieft u aeftte om te ?ijn gfteftoojt/
«©àåãÇÎÏÏ giften Üãàô* Syfmyt de Keten voor fijn voeten.
Vred. grCft ûú u ftoa?t een bieojbk
£atav. 0itt toaerbieft acftt ich n om o te ftoojen fineften/
Ôåí Kernel (al fijn boobt en oaeft mijn oneer imeftcn j
(Ñðãàï'! gfteïaoft gftemig bat boemel Tiet bet dl; «ßn bat ftp urnen boent recfttbaerbicftm?cften faV fjeft epfeft ben ôåòå³ tojaeeft bant niefterftjeft bcbjijben/ 3©ant urnen mifbaet ban niet ongftebuoftcn 0üãüåï, Vred. iBijn <£ngfteït Batav. «©upbel. Vred. Hief. Batav. CpjOtë
vred. 53atabiaen.
Batav. ÙØÈÜåÜåïñé gftp b?acïj 't gunt gftu mp hebt gftebaen/
«Snmat onglucften bat «en ©?oume oberbieïen/ &aa toenfeft ieft bat ich u met tanben mocfttbernielen <0ftp bte mgn eere (taelt/en ftem frjn ïebcn rooft/ ftan immer in een IBan Úñå$ toieeb'ftept 5tjn gftclaoftï 55aïbabigfter bebJtjf fach niemanbt out gftefefticben/ ,$ocft nopt ban bi?eeber ffucft en ftoojben gijene lieben/ Ôå ftamen rijfen mp alg ich bebeneft u bacb'. vred. >fc fa toanber bat gftp mp gfteen antb)002t gftebenïaet»
Áìàѵ. 'é ©erbionbcr bat ich u niet blieeft in u gftefu-ftte/
<6n upt be ftoïen rueft ftet ftcftt utoö oagfteng lichte/ ©! bat trft maer een man en fteftben morftt mftn bi?aecft 5 25ô! bat ich ftabbe toenfeft bwer trnflicft ich nat batch* vred. 'm inet t1 îù metter rijbt u finnen te bebaren.
Batav. t%t fcftzicb'ïijfft i(l ftelacsê! 't gunt mu i# bJcberbaren
Hftunfïigftê gfteflert! onlutnigfte gljeboojt l Ù³³ã beere en mijn lEan onnofelijcft berïooit 2 ♦© ÜëØñ ibereltö man/o fnoofe tpiannpen? |
||||
|
Hoecx ende Cabeljanws.
€> гаиМооГс eeuto' bol toaefïe raferpen! Wcmt oagben '• toeent ïjeïae^! met fcbJicfceïijch фсЬшг ©etbbnbt ii oogfteng lieftt • tretht uut bit blonbe baer/ €>u bat be miböelbittgïjêrg met mijn treuringb treuren/ 3Dant 't gunt mp rat gbebeurt men nimmer farfj gbebeuren/ «ßbecn ©jou opt aberquam/btt gtmtnmoberbiel ©crb>aegelijth toaett пагfivabs ich mijn eer Mjiel/ ЗТЭпп eer belach '• bermajfï/mtjn eer Щлса! mijn eere/ €ri b*eer bertocn eeitg/dp me i bomt nimmer toeere > 3firö cerb?e berten toeent/toeent met 25atabiaen ©uit met u tGAiicné bïacb' ben tooeftcn <©ceaen/ »Cn bulbcrt npt be ftomien mijns? benaube fjerre/ Cot b'Jlntiuäben melb' beöitterlijche fïnerte Ші)п$ ouerïaben 4B|jceft/mijn berebjeb mifbaï Btt fcftnchelicb ghmtrbt ban frftaemte bïoofen faï/ 3bijï mijn befhtrben bert mijn anhtth faï uut banberert Cu rebelijcbe ff öeuflen angftteb boen bertoanb'ren; JiBijn cere en mijn man/ontroof ben mueen man/ «Een man/atb! neen gbcen man/een J5era een tpjan? &tbaemt u bic mannen üijt/nu een man foo onrcb'üjCK/ gbm <£5abbeïao3 foo todejï/balbabirb en foo bMeeb'ïijcfe <£cn eerebcbe ©?ou tot Ъес$ mifbaïïen toaeftj: ©ermoojbenbe mijn man/en mijn eer beeft berftraeïjt ; JBjjn eer en ooth mijn man/bdaeg '• berlojen bepbe/ Ж i$ tijbt en ober tijbt/bat ich ban *t ïeben fcfoepbe, G odefroy y Eduward.
Godef. fSctracrt u Siebte* Batav. fïeben ïarp ftet berietet
$et gun ßbn bepbeu acn 35atabiana (fes/ 9js't obcrfojccb' op me! om Ьзоз een ï>?ou te teagïjm» Éduw, щш top ii bctueh mor ftren gö'ïijch top ftelperi Magbcn/
3DpftieIymu\ Batav. ïfriacp! toaer Kt gbttoelt regeert <E>acr toert onnofeïbept te tooejtitb oberfjeert ; <©nnofïe toiebten tóeeht i ar fj toeent bcbjocfoe lammeren/ %act hinb'ren ons gbcïijcb u ©aaerg baabt be jamma-cn/ Cu epffc (jen o'J&emcl bnaeeïu Batav. f cft ЫЬ il JMcftt SÖeïaoft/
©at foo neef 25aïtfjaiar ter onfeftuït i£ ontbaoft/ .
©at b'fóemcï u gbetoi£ be tojaech int epnb' faïgbcbem Batav, ©e to^mb niet ghebm ban nnitoebërom fijn leben;
^ofb'tgimbaticbberlaaj. Eduw. ï?eIarot'onferïeebk Batav. ï?et gun bat ich berloai gijp gbeen uan bëpben toert.
Godef. 3©u torten u berïiejé/m toefen moetmcn buïbirft/
eftetoiffeïijfb дасЬі ctbeïooft foo onë |3eef toasS опГфійЬіф
©at Ikrtarfj »tard Гіікг acn ©jeb'ricft firaffen faï* рш> щ (Iraf ödacp! ban шя йрйш mijn miftoaï,
©ш
|
||||
|
ofte H,K. den flouten,cn BATAVIANA.
Edew. «&en Vertoeft toert bertoflrfjt/men toatfjt ï»em alle uren/ 3Mt mib' totijbt boo? reben ntoe toöf&cpt ffueren Cotlijbfaemöcpt* Baut?. <© &ctf een ©?îöçã ïjert ig te Iaf7 Dzñê toenfrfje baticft motfjt in rjet fceb'oefbß graf
Øã³³³ ^altfjajar berfeHen/met txeg arme toirfjtent Ø toerdt benicft toarg/berbupftert té ïjet lichten <©eg ïtemcïijcbe^ang/nu ?5àÂÄ}à*àã icfe mig ^»ñø bat pet ïeben mp een nare Mïe ig; 3Eaß toenfff} bat ich mijn ï)ert in f[enteren motfjt reefen/ <£n (ierben met beegbjoebe ©aberloofe Weefm* Godef. $een .üiitfjt/toant b'^emel toi! göP bulbirfj ïijben moet/ Ôåï ï|emeï niet en boet/of 't ig tot onfer goebt.
Batav. <^oö Sun ben %mel mp bat ich mar& jijn gjjelaten j .ÉÝàåã |5eben algicn fie mijn ongfjeïtttr onmaten ©erlief ³ñé het gïjebulbt: Ôå bioef Ijept igte groot Ø& ich mijn ram» bebentn/en 25aïtfja5ar fijn boobtj ^ijn boob'! £>ijn boob!, Edmv. 3¹ ÛÜ u &icht toilt u bebaren. Batav« i5iet ftan ich alg ich fïc toat mp ig toeberbarem Godcf. ©ertoeft tot b'fêcrtocftö ftomff ïjout mib'Iertijbt »ff ff* Bamv. Maeg l ïm ftan itfi &ttfl Godef. : ^chbibuftjeeebtutotf. Batav. <©p me! mijn f)erte barft; ach neben bat ggp toifie/ 3©ai bat ich neffeng 23altt>i5ar öeïaeg! nor h miffe/ 3ch Wtt gï)p foube feggßen bat u $icljt met reen/ ôåèã öert berfmojen foub' boo? bïoeben mijng gfjetoecn. ?£rft! neben/bat bug tranen mocljten boo? mp fmhen/ <®at befe tor Ijrcn Ûå upt b'oogïjcng bomend bjeben © meïben marfjten fjet gbtficnm ban mijn gfjemoet/ SSeWagïjen foub' gf)p mp/gfjiijen ich behlaegö fijn öïoebt/ Eduw. 3©p toeten 3uicf}te bat äãä³ hebt feer beeï berïojeiu Batav. ÇØàåã niet tot toat onlnchen bat icn ben gfjebojeh. Edmv. Mar p nieirant Ûì toat tmg ojj&amen maeft« Batav. 28rïj! &cefich toeet alleen b'oojfaecb ban mijn gfotfïïagö, Godef. س³ ÛÜ u Mthte faet bet boo? nu baet Üð bfijbem Batav. ïact mp beftfagften ,j5eet/b'lj5eer ©jebcrijtr BebJijben/ ©erUgtenbe mijn tijbt met bjaefifeïïjrii gQctoeem
Eduw. Æ ig ©ertatfj éàãã³ tie u fteïpen ftan alïeen. Batav. ,Pi<ier aeri mijn 55altfta?ar ban ipi niet gïjeben 't ïebem Eduw» |?et recöt moet öebben recht/u mijt fal fjp u göebeiu |
||||