|
De tyd en heeft noyt weghgenomen
|
|||||||||||||||||
|
G
n |
|||||||||||||||||
|
V
u
V xs
V
|
|||||||||||||||||
|
0
9> |
|||||||||||||||||
|
>
|
|||||||||||||||||
|
bß
|
|||||||||||||||||
|
O
< a
in
o
o n~
a
<
o
3
a o
|
|||||||||||||||||
|
T3
|
|||||||||||||||||
|
o
|
|||||||||||||||||
|
²²ÝÝ|ËÝËÎ llfiZ ÄZ IBpEU lUE^Y
|
|||||||||||||||||
|
Kl
|
||||||||||||||||||||||
|
ßÅÛÚØò MOORS
|
||||||||||||||||||||||
|
< 03/
|
||||||||||||||||||||||
|
Ôõ$éÙãƹ
|
||||||||||||||||||||||
|
Gl
|
ïemaecKten
|
|||||||||||||||||||||
|
G E C
|
||||||||||||||||||||||
|
Ghefpeeit op de Oude Kamer, In Lief d' Bloeyend^X
|
||||||||||||||||||||||
|
/
|
||||||||||||||||||||||
|
Op 't Spreeck-woordt.
mm graef noo? anöcr ttclfomtt jät
<&m put/öaer felf&inminnc ßttiöt. |
||||||||||||||||||||||
|
't Amsteiredam.
|
||||||||||||||||||||||
|
Wu&% DirckCornelifz Hout-hacck, %mU\-bt£%$t-Wt
|
||||||||||||||||||||||
|
ÏNLETDINgE.
|^5ntOtieal!efConinckE.adolphusCpra»» |øôòÂ;ø&ã³ê&ãåäååãéå / i&onöec
panöewn gfjebeutt/ dateen ^ååñêåã $t& gfoon tmifcfjeitjcft ÜåÃôèسñ²ê tëeröt / op w w^w èöerraDerpe/bietienConingh fonöerue^ anttooo^öinöïje miföe laten DooDen» Øàåã öooj een Uttbt Ridder ÄÎÄÎ²Ø Gemier pp öettCpmn !j6 getO*
men/gent ttraffenDe met alle Peieefttjepöt / fcgghenöe
bat foföfó upt fjaet / raaer npt geen tetjjt tomm m* Û gljefcïpeuen: toaeröoo? ïjem Pen fiooftoicftt/ Øã opgeef moUeijoo^noettt/fijnBlanD' îòçåððò» ^$ Ridder ðëåã öoo? ontroert stjnöe geeft ïjet^tjn ^oon Gabnotte te kennen / bit Pepöe Doo? pjeutfftepöt/ b'(©mörenfi3efalenüan©?anfKr!jmuerïaten/tot
berfellmgönemenöe een % ongïj Ridder, ghenaemt Reynhardseenmebgefeïfuniö^oon^enarriüerennt
Cngtjelanö' / atoaerfjaerDeConinghmgüenaPe neemt* Jnhout der Tragedy.
|
|||||||
|
ÃѴ wen/nenoepe rcnoonïjept Panöe Princcflb
(te øåø³Ðܳ³îòñïà De &ufax ban <£ngelant en Rq- famonda eenj^aPen^ocïjten) torn» met ram îì(Øï/ fetott&tttf Doo? t fcfmttettjen Cypiïaöe * * felföe
|
|||||||
|
I
|
|||||||
|
kltbt blUXlt QlßÜutknbt füCifet Philomena fjaet §¹t
aen Gabi ïottc te ftennen te genen / fjet toeïcѢ ijaer ge*
fpeeltjenafcaeioiV Gabriotteöoo?raeï»'üan Reynhard',
toerpteen 25al/alfcsaer åø bmfm genapb' toas / mt ðùòé / banöePnncefletertoijirp't^aetfpd/am^
fósfieil/Keynhai-d' ftmbt tttl ÙܳØØ Øù³)/ γØñÛ
met een aen fijn Gravinne fijn quelftng / en merckmDe
aenbepbenjbe / öaet* goebegljmegfientïjepDt öebben tietnoegingïj» Philomena ïerenöebpeenotiöe Douorefïe genaemt
Lamorette De erneut ban betfrijepDeCrupben / Û?
ftoojt I öeeg ^uDeDoojgrootegaben/^aerRidders
feaeteUj£htel3ei*ßeechen/tni|aerI)offtenatoaet;3pbp
öMpbebpmaicanberenConbetfeerDe / DeConingh
banDtConingmberftaenïjebbenDe / DeringtjbieSjp
Sljefienfpiffie aende ïjanb' ban Gabriotte btefpstjn
■^iiüti gfiefefsoncken IjaöDe l öencht argïj enDe booj
opliitCmgï) bet tojaetn / Dtetjaer gfjefpootnen upt
ä'afgront/eprdjt toert gantfeïj batoong/Dieg repft ïy\\
jonbet ftaetujijt' t poften opftcljt/om een te becomem
tóetienGeck tan naebootfen om 500 met ïjetnmtge*
ïaet / öee0glieltetsen teüetmbenbietmDoorgiftbe-
tornt: ^t Ridders opüåå^Gemaeckte Geckgeenarg
ömrlieii0e/öie3pomtijtKO?tmgï} / mebegljenomen
IjaöDe lianöeien met fjaet P rincetien inb#nc!jept/biet
hm Coningh ontbetkt / bieoemrengiftigljeftpp*!
SÖeeftomint traöDenbanbe 3frtf)t/ aenGabriotte te
WÏtmmn Dor poert Ooo? een pagte gcmaerfcljout
liet todtft Ijem tot een groote ØàÃåòð bertoeeftte/
Reynhart,Rofemondeen Philomena op '²ÏàôÃβÙÏ'
öe/ontfetten f|un en ïiü) een toepntcPefaeö' Rebben*
t¹ geeft !|aer be^aecli te nennen / berfoechenbe^jn affcfïepb' botfy tanban be Princesmet ontOagen too^ ben maer boo? üee! btèöütge ïmjgïjt betïof/bebetenbc ÊñóîÛñ4׳)ï<^îØ»öòáåÃôãòíè³³ / gaenbe bepöe
|
|||
|
naebebebepnfbe!3acïït / beConinghfjemmtbufclJ
fcebtnbenbe /sfiebïet Gabriotte in b' eenfaemfte plaetg toatit ^îÃô fjet miït gäbe te flaen / Reynhaertbe ber* rabernbemercnenbebib' fijn ¹òéù fijn Bn'nbt teüerfellen/öettoeïcfeöeinsjeiiConinckontfeiiti'Uiaer ïjoo? çð eenb^oemc!) oïfcfjepb' ban malranberén nee- men/oen Gcck fpn ttjt maernemenbe/romtöp Gabrio- tte tnnae beeï tottftermv lü^efmteertfjenibm Xgpel* Çݳå fjemben $ibber¹ boet eeten en nae fijnbcr* fcïjepben repunaePomigaei,ijc Coningh toanbe Jac^t feomenbe / binb' in plaetg ban Gabriotte éåéîòð uan ben bebennf ben 0att ontstelt legden / tot grootefpijtbanïjem l bocïibepnft / atënietme* tcnbe booj mat îåãÃàåãdz öet felfbegïjefcïjtebt ig i feer toepende/ (maer niet meenenbe) om öet bertrech ban Gabriott, me öe ^ciiip-liebenonDertoeegöPomi* gae!/ (boo? gtoote fieente) op een Cnlanbt met fijn ^cpt-fenaepgljefetöaöben/alroepenbeomPhiio- mena ,tttet tegljenftaende bat Ijent fijn pagie Ø\*
üntebettroofte: Gabriotte fienbe / bat Sn defcljicfjt Atropsniet ontbïieben ftonbe/beïaft fijn Pagie / naer fijn boobt/öet ïjart upt be romp te fnijben/en bat met een gtjefc&eben 23?ief/ en be é³ïäî / bit lm ban ÐÛ- lomena op trou ontfangïien öabbe / aen fijn faeminbe teïeberen/enfierft. «^epagiemetgroote b^oefgepbt bolö;tengtfij«£
Dcerenglieböbt / en ftömenbemb?eembtgljemaeu' in ˆnglieianbt / \uert nocïjtat$ ttunbaeren boo? ben lionmglïg||eb|acljt/bteïjem (üîîãüåüäîå;) alöefp treten te nennen geeft: Phiiomenaes ffarte öoo? tber* titrhban öaer 25eminbeöeclemt pijnde/ balt op öaer ftoeï in een fiupmet / à³øàåã fjaet be Øù& ban Ga- biiotte betfefjijntmboodtg gtjcöaente/fp ont fpnngt e*l gnjpt Dörlimtä / hitg û doo^onberöiübteöept/ Üò wü ÜùèòÛòãæ 't ÙòØãÙéõ gemoebt Ï 3 ör*
|
||||
|
beftmït&enbe / baït neber/ bt Coninghfn'eraf ber*
toitttcgfótjtte / foetntfjaet teberftoo?en/ 5P fineert gern nopt geruft te 31m eer зр ban |jaer Ridders uoodt ofleben bnftTtoaer boo? Öaer ben Conïngh bjaegljt of 5P ban tebjeben geftelt зоиЬе зііп/teanneer fp^eecher bskfytpt ban ïjent ïjaite / 't fpramn of boo? fooet / f» bepnumanttooojtjae/bieiöuelauijpnaer een bant* Quet te uerepbé baer on nobenbe biet ïfaer goet ьоф te/be(obenöeeen int mitten banbe ïfêaeïtpt tefenben öieljaerbernoeöenfouöe/PhiiomenajRofcmondeens öe Lamorctteeen toepnicl) aen Caeffeï gïjefeten ïjefc Öenöe/COmtPhinolphusOefOOnban Lamorette, p$$ ч
fenterenbe fpng peeren gift / aenbe Princes öie be
%ieff gïjelefenbe fjebbmbe / ruÖ öet #art ban tyaer beminbet göeenfpbpt^arteb2t!c&te/en3ienbe bat pberboo? bioef ïïept boo?ficï) faglj/ tjeeftmet een rate bieïjept ïjaermet eenJUeg boojuoten: be Comngh 'tgeïtipb5 ban Rofcmond ftoo^enbetomt ter tamer/ en ftenbe beejs b?oebe ^aet/berbloecnt be Min / boen ïjp Gabriot te om fijn ïagfje ftaet boo? boocjjmoet berbje* ben öabbe / toerpenbe aUe ÏJomncMiiene Pjarïjt ttt Sterben. Reynhard' öie ЬОО? 't ЬГГЬШ batt Gcbi iottc
nontgïiefonbt en toao / fjab' £emonbe felbeftonbt
öoenïaten: loopenbe аЫ ontfmbt ter plaetfe baer oe p^nceCTe ïaglj / en berftaenbebat (jet gftefrfjiebt ma& ïBooj't betfrijepbenban fungierte / ontfpimgljt ^emboo?befrïj?itRberber/ enfngJjtneber: €nöe a! t)0e Шеі Lamorette ijatr ÖtÖ ЫЫ ОШ 't 'Mo№ tt
ftelpen/fterft*
Rofemondebanal fjaet Bjeugfft ontleent зітЬе/
baïtboobtopbedumpbanïjaer25emmbe: Фе%о* ntnetttot еепешилф ^neeh-taïieï / ïaet ijaert fa* ntenïegÖÖen/in een Marmoren TomtA m
|
|||
|
aitoaerfjaer Venus met Cupido int bn toefen bm
Gabriotteuptöertoü / ïiaer lepöenue tot toeöet toon fcan öaer tamtoe іШппе ten ^emeltoaett* Arbeydt verloorea.
|
|||||
|
\
|
|||||
|
PERSONAGIEN
4
PmioMENA,
rosemojstda,
Gabriotte.
Reïnhart.
Lamoreïte.
VVr^ick,
Hoochmoet.
GlERlCHEYT.
Âåѵåãøï'íåãò..
CONNIGH.
% PAGIENS.dcS CONINGS* GERALDVS.Pagic.
Gemaeckten. Geck.
Phinoiphus. Pagie vaa Gaimqtte» Venus. Cupido. Het Toneel ïs'tHof vanEßghebndt Buyteß.
|
|||
|
HENDRICK MOORS
Cmir-frei»
Eerftc Deel. Eerfte bedrijf.
Philomena en Rosemondb, |
|||||||||||||
|
Hofemo.
|
H
|
t1atti& öter tt jrjn/rto binnen in be&tabtf
ЩеЬ aïtaog groot bermaeeft intbupten gaen gïjeljabt:
efueel Philomelajoe fcfjoon fiaen boeft, beeg bloemen* |
|||||||||||
|
" j&egt mattonen niet met rertjtnan Floraes gäbe roemê I
Цае toet ifï fjicr te gaenin beeg begraef be 3©ep ,• «fr> toat een fjoou gfjeboomt ftaet ginber op een rep / 2Ëen 't 23eecftftn tart €riflael/toaer ou be liebe bieren Ifèet een Sireens ghegalm/feer Itefltjch tierelieren t Én fjoogötetergljt on£ nu Ceres ftofïeï gBetoa£/ sï2n ginber gaet öet ©ee met menicljte int gras?» флег fie ich ®g en J&aert nae fjaren abem f tooegljcn JDermtbtg &ш b'38elurman begaf om b'5Herb' re rjloegöent £>iet öerb' een ï|arber met frjn ^arberinne lepbt a... «©ie ftaer д&еШосиге ©ee boo? min be&oebVen 3©epbt»
Wbüome. Щеіае$ \ Ые meeb' foo eeng moeßt fonber fo?g(je letten/
«|ck tooub' mijn ftamngljjs ff net tori om be hare g&ebcn ï 3©at 6aet een Crefus (tyut/aft toat öaet Magnus lujt ftëanneer bte giteen fjet Ijart i$ altaog ongljerulï/ ЖШ oefï Silviaes (laet en onöelaft ban toefen/ «©anfjenïien Midas ïnenfcl}/en bol b?oefbepbt te toefen j Шф Rofemand.' ten Durfjt top füllen nemmermeer «t&öenieten in be <&tfyt on$ bepber <©ber-Öeer/ J|et fcfjjjnt fp merken niet bat top top ftaer beminnen» Kofemo. geft jij, iMebjoufet Met upt uberbooïbe finnen;
Ш »ibberg fcftitimen nocö/ftet ig nocfj toat te bjoegß» Fhüome. щр öjoegï) on Іаіііф pac& bie liefb' üerbojgbèn bjoegfr*
Koiemo. g^at baei Ifft bjel aen mijn»
rmiome. 't^cöftnt Cuptba ontf toonbc/
Фп bat H» Gabriotmet Reynharxbjpfjepbtjonbe:
<©uö bnncftr mp-öaa? ftet belt/bat topomï Beeten öjanbf Ce hennen göeuen öaer» IU>femo> llettoaertegraotefcfjanbV
Фе paesßögn ftorat niet toe Bet po» göeflatfjt te (гадікш
|
|||||||||||||
|
©e ©oeftrer £ eeröaerftept mort fuïcften paffp bieften/
Hoe toel ieft gaern ftabt bat mijn berbojgften fmart 25eftenb' of ontbetftt toag/аеп mijn toaerbc Reyn-harr, ^ocfitanö en fal icft ftem mónbelmgft nimmer ftlagften JBijn pijn/macr toiï bie eernocft toat berfto?gften b?agftcn tCot ftet be tijbt berepft ; be J^äegftbelijcfte fcjfeoom J£out onfteftöo>lijc&ftept/en on-eer tn ben toom* Philome. jJocfitang gfteöeurt fjct baecft bat jongfte ©atfttcrg bjpen/
<£n bie fïjn neeringft ff ftaemt/fal nimmermeer bebpen: «©ftenomcn nu of tcft mijn ïicfb* berboigljen ftou &cgftt of mijn Echoos ramp niet obetromp'len fou i Ш& Gabrioc niet mertftt be goe gfteucgentftcbe ©ie icft te ftemtoaertg b>acgft/bu£ f toijgttt ban füftfte rebe 3©antfeonbntcfttbaer5ijn/eenjPagftctmacftfaotoel ^§»meecftcn bie fp bemint/alg een fïücr j'ongft gftefe I * 3Mt £'toerclt# ommeloou een-s met bernuft ooojlefen ■ <©aer füllen rupm fan bed ©ocftter^ aï£ ^onghtnang toefen J €>p toicn be bper'gfte bjanbt ber minnen eerfl öd&on» Rofemo. ©atg niet/toeefï gftp ftaee ïmecft.
Philome. 3©atreei1* Rofemond. 1$oti Philom. ^DOicFlftOtt«
3©at fton i ieft ftlaeg mijn fmert/toaer toe 't annoobicft bepnfen/
Rofemo. fKifïrooJïigfte ©2ince£ toütbit een;* oberpcpnfen: <©ftenomen nu/of gftp beeg ineembeïingft al ftlaegftt © liefbe/en gftp meet niet of gftp ftem öeftaegftt: 55cbeutftt eenjS ftoe g'u faem en roem baer boa? anteeröe %n bien ftp u tot ©?ou in b'»£cft t niet en ftegeerbe/ «©tig bib it\\ Uoïgftt mijn raebt en fiet ftet notft toat an/ fflïzxi fal fien of men niet toat aerg öebencften ftan Ш& 't upten met be mont be cjueffingft bit top lijben Sïen onfe ftibbera" öepbVep toilt u toat bermijben» Philome. ©crmijben/neen geenfmjS/ben SSengftel fteeft frjn fcfitcfit ff &ao bien int ftart. gftetoont/bat fooc'ft niet toert berucftt ©na btft Didoosft?anbt/icft toenfeft terffont te fierben»
Rofemo. Pbilomena feftept nioet/bencftt bat ich meeb' moet berben ;§oo toel alg gftp mijn ©jmg/berb?aegftt ftet met göeöult/ 'ftOoou bat gftp'met u 3lief int enb' toel naren fult ©002 fcfttcftirigö ban be <©oon / noefttang 'ft oen meer berlegBen Jtëet u alg met mpn felf/toanncer 'ftgae ooertocgfien ^oe ftoogft gftp 5ijt ban & tam/en Gabriot feer laegft <èftefto?cn i0/foa bat itït u famtrjt$ oeftlaegft !§nt biepfle ban mijn ftart/en ?t jt gftp niet gftefp?oten 3©t ftonincftlijcfteftaet/en upt be &tam ber grooten: © 55?oeber ій een ©oijl/bie 't moebieft rQcft regeert 3©іепй ftoogft-fteroembe naem ban peber toert gfte-eert/ 9!f R fo?0Ö eïi* ftp bit toeet/bat gijp bttß Gabnoctc feööectt
|
||||
|
?5egeert tot ©ber-ïjeer/bat fjp met u faï fretten/
55ë t gijp een ØÜÜåã fticfi bte u niet tè gïjeïijCH: Ùò benen ten 't fal toel gaen/en ban ïcb toeer öeftoijeft. 3©ant men fiet nae gijeen beugljt/be eer i£ gljeen meer ecre/ Cen fcljich'lijcft jangf) gljefel en maclj niet meer berheere 55p een IBaegljt/toien£ gfjetoin be 3Ïjn te boben gaet/ ©et ig nu al aan 't goebt toaer af bat peber p?act ,- Ý8² toaft een $ero felf.Sie b'arcljfie bie opt leeföe Ù toaft een creup'Ie ßÝèãñâ/bie boo? nee! blaren beef be/ SDI toaft een Die jjjn goebt/boo? 't soben IjaD' bergaerb' &Pnonnen nae Ijaer taenfetj/m b'ˆef)t toel 5tjn gfjepaerb': JKen gaet Ijaer ©jienben niet met neerfticljept bebjagfjen ©an toat gfjeffacljt 5P 3tjn/en Ijoe of fp ftaer bjagïjeh/ ÇØåï ftarr-oogfjt al nae 't ljoogf)/be lief b' lepbt aen be feftat/ «En alfler goebt ontbwecht/en heeft be min gljeen bat: <ßn fietmen't bagfjelijcr Ijtei* niet te Ianb' gftebeuren *©atmenicft langijeïingl} fijn laecïjept moet betreuren/ ©ermibtäöljp niet en éàï gljeraechen in ben Ccljt iBet (jaec bie ïjp beiuint/maer moet een lome hncrfjt «ßen Jèaggelaer ften gaen/met fijn ïieminbe troutocn <©m bat öp macfjticf) toa£: IBoft left niet een aenfefjoumen «©at een a'nber gfjefel ginglj fïrtjcnen met fijn 33upöt/ «©ie fjem al ober Jangh belooft toa£ tot fijn 25?upbt: ©m bat Dp bjepgerbe fijn goebt meer aen te gijeben Stift toa£/fïct baerom ift Jluto'lijcn acljter gljebleben. «©oen beb ³ñé lefi gljeljoojt battcr een §ongl)man faglj <©ie niet üeel fyabt (bat licfö') int goeb' berbo?g|}Hi lagifj: «©'toelcft met een rijp bcraeb' een hoftcl hleeb' beebt maechen JKeenenDe öoo? bic bonb' toel aen een ©?ou teraeeben: Cn 't fcljeen ?ijn fmïijcbljepbt biel op een ïïjjchmang ftinbt/ Ô³å nae een foet gftebjp/ban Ijaer mee toert bemint: «©ocfj totlbe ftare toü/naer Ü'<©èÜå㣠toilfe ntjgficn ; Ùð ftenbe bat fjp Ijaer tot min nopt fou berhrtjgijcn «©an Ö002 Dcö?oc"b/ijS op feer n're ttjbt nptgfjegaen/ 3©aer jjp b?ie Ijoöen niet berb' ban mamaer faclj ftacn/ «©ie t'faêin too?ben betoaont ban eenigfje Jgupflupben . «©ie ÜåÓå repnieljbe ban beelberlep ontrupbeu: ôð gineftnae b'eerfte toe bie ftp föo س ÜåÈååñí/ 5©e55oer/boo? bien 9p nae Ieuova felf gljcleccft ©ntfloot terftont De #oojt/en babt Ijem in te Romen/ Ôø te bolboen fijn luft int nenfien ban be ©omen; '««Bijeen l)p niet toepgfjerbe/botö trabt gfjetoiüiclj in Cn naec een taepnicl) reen berhlaerbe fjcm fijn fm: «wü fjp ban meeningö toaö Tön 3Uef een^ upt te tepbin ùà 9aec <@uberjS/en wo Öð toilöe ban berepöen 25 z
|
||||
|
Cen cieopatraesmart batïjn baen ftomen fan/
Wam ftp Öem gclbtg gftenoecl) tot fclf be gijeben toom»'; <£n fao tip na 't SSamfset ftaer ftonbe boen gftc looben ©at 't ï|of 5ijn epgQen toa#/bat ftp ftem baer en bonen ^>ou loonen nae beljooj. i|p toicrb' öter toe gfteb?octic/ Cn geeft be anb'ie ttoee met gelb' шееЬ' omg&t&oc&i/ S&eïaflcnb' elclt een o» bpfonbere tgben 't «©fterecftt te macefcen reeb'/en ig foojmetbetWpen 3Beber nae (labt gftegaen/en ïjeeftöeóï langft betfoecft ©e ©nberjs met ßae-r hint gfteftregftm aen btt& öoecfe/ «£n ié bao? 't eevfte Hof gftetrebcn ban be toagfjcn/ &oo ftae|l be SSoer met al (jet ftimfghefm öem fagften %eten ftem toellehoom/ 't toaö ï^ee'rfc öip boo? en naer/ ffëen bjonch baer 3©tjn en 2&ier/gfteltjc& oft © ntploft toaer t 3£u nae ftet 2&ancftet ftecfr be ©oer toel toaer gftêriomen Ä9n tijbt/enbe foo ftaefi 5p bupten 3ijn gftehomen ï|eeft b^ubcrö toijg gftcinaecht/bat aPt ïanbt bat baer fagft 5Öcftao?ben bee£ <3|ongftman, jae foo beer alfmen faeft: Фее£ lieben nament aen •; en bte ban b'anb'?e fiobeit Шс beben ban gftelijcft/foo bat 51)'t mollen loben/ «En toepgerben ftaer fttnt aen btfe gongftman niet (Ce gfteben/merrftt borft poe be menftft op fdjattenfiet. Philome. Ctè toaer; maet: SSjoebet ftan mp 't J^utoen niet beröiebeit* Rofemo, äijn toil biete u Wet/ 't moet met berlof gfte feftieben ©an ftem/en anberg gfteem
Philomc. <0&p5ijtommpbeftoaerb' 't J©,ig beter bat gftp met u feïfüS beeommert toaerb' г
üch ftaon ich fal mijn Шіх\$ітщ %itfftt/tn m0ntoaerbc
J5oeh toel gftenicten/ eet bit 3telt jen fcftepb' ban b'aeebe/
m fou ich met öem blien/boo? Bergften ©ofeft en bal/
Sïltoaft nae Plutoos poel/ 'hf toeer icfc 't niet fc&omen fal*
't ^cftijnt 'fttoert met ftem gft eboert ober be fneile firomew
Ismenos,Thermedon,<0oon l toaer fal ich noeft Romen I
©en ottben Penêus lepbt aen mijn reiftterftant/
Cn iEthna ijs boo?bp/&oe toel iefi fie be öjanbt:
%&it Ш Beotia en Dirces ftaer ßebiere
ïeegftban 't befeftubb' gftebjoeb'/boeft bol onrepne ©iere« i
2ïch pjS ban Erymanth, baer/baer/i$s caycus-bloebt/
«©e gulbe Tagus blugft mij n siele trenren boet. .
Stcft! <©aubt tjoe menieft menfeft gaet boo? u glanst berieajöH
Щае ,• ich ftant gfjetoeen ban Argos Epita fjaojen^ t .
«èooj'tmifrenbanftnn^ajtt Aymimonen Pircen,
ïitedangBü* faagaetbebloéb' ban'Nylus fmoocbenb'0een*
Oronthus,Alpheus,epfieteensf ïjoe fp rennen Spcrchius jtroamt foo blugh/icH ftan u nau brennen/ Ljrcor«
|
|||
|
Lycorims fïaet niet (iil/Tentracen ban Î^åÒÖãÉ/
0 Phaêton gijp maecftt ban ÜéåãÜ' een ^olpfter rn>* t Hcber,Strympn berbjoogfjt ich fie De «U5?mibt ban Rode« ©an 55abpIon£ «Ø³øÜìñô/ܳãçå³Íåâåïàå be <J5oaben: 'ft <©ae ober Hifters bïoeb'; acft! cayfter ©ooglj'le babi ©etfengftt té u gfjebiert/betbbiecm n té u nabt/ Kereus Dorea berbïoecfte Sec en fïranoeii ©ermibts* öet filtirïj nabt/tartTartara int faanben: «ÖinjS ië bet Jißiifen beeï/ben ßoogftf n Helicon, 4^it té Tinactia gfte-epgftent toe be Son/ SoO Pheatufe itfepb' met Lampetie ö Ham'rcn
©ie om be öjoebe baobt ban fjaer Ùååã& £>oon nocft, fam'rcn.
$ijn ©oomegfte Øà$ã beranbert té u ftleur/ Sachyntos Duiycen3ep fefißt toaer té u fleur i 3©egfj té Eremboos wem ban 't öoojnicfj frfiape-telen/ Lucatos,Nerithos,bermoïft5ön boa? ftet (treelen ÔÑà ÜëåÜå Oceaen.O Gigia bat töeettt/ t©ao? bien calipfo b?oef/VJiflès té ontleent: ©e ïtonben in scyiam öp nae ban bojft berfinatfjten/ 35e Bootman Derft niet meer caribdes pet te toarhten ©oo? 't b.'aepen ban fjaer bloebV 't g&een menujj ¹*$ ontJteuY 3cft foecft ba|l Gerion,öen Üãð romp té ontftielt: ©erfc&etpt n fnel gfteftcbt/ 'Ø ginj-f meer até ttoee toppen/ <Cté bperigöe chemera,met ftaer (iepl ftoogfje ftoppen: cydopus toaerr aen ^trant/en foecftt ben frftaïcften <ö5jiecïi T&aoi 't berbe ban fijn oogft te bellen niet fijn piecft. caucafa toont fiemnocftyGorgones boï ban neflen SDer ab'ren/maer Ida, fëgftr b er gft toaer 3ijn be ©effen ©an't maebiclj Troyeni toegfj berflenfl/bermo?«/berftropt/ <£n oacft be gantfcge Stabt tpjanmrft uptgfteropt: gilt mogelöcft o <©oon/&ant minne bper foo bjanben 3nt menfcfjeltc&e fjart/jae 'ftbaelt bJeï aen beeg banben 3©aet mee mijn 't bleugöelt 3©icftt öceft innerlijcft gïjebeept/ Sao bat mbn Ingftetoanb' bp nae boo? Ut bet fcftjoept/ ©iesê D'lotophragers,nacÖ b'onmenfcft'lijCHe Íàãðóåà celcno.Hyppoiijr oee£ blamme niet fou ïpen. Rofemo. ©jinceg/gftp 5Öt ontfmt/icft Ú³Ü è/àô! bebaert Philomc. ©ntfïnbt ocö neen Roofmond.mp bocht kb bjasf gftepaert Mzt b'fteerfcfter mijne?' ;ieté/enbe bat ich in be toagftcn ©an be cypres Goddin ter blugftt bJiert toegft gljeb?agöen/ 3©ant ich en ftan mijn ;tel niet temmen ® jBjabm/ fWsHcft maer eeng flöebencft aen Gabriottes min ï mt ftart mp boojfpoet tupgftt/ bug bib irft Rofcmondc Stelt göp ö maer gftern(t/ep fiet Üàô eeng/be bionbe Pheebus baelt fcöieUjcft mt/iCü atftt bet té al fpaeo. |
||||
|
Qet fcbijnt ttt öaet Caros bniacftt-töobbmt« ffaet f
§cftfo?gftong^Der£5?JnaIreebcaenbet fiactfeii^ Üom gacn top ban 45ÜñÃðñå² op be gljetooone plaèfe/ 3©aer menicb Øì$ en Ùããõ. frjti arremö fttacbt betoont/ «©oeft niemanbt ban mijn lief Dient met Èautier gbecroonh Rofemo. Wél toaec ig Reynhards <H*er i toiepg 25al be Öoogjje 5SCCÖ&!
g ae grijfe 3©oïcben felf in ftoogljte fcftgnt te terg&m/ gitb facft nopt fijng Sftelijcb» philome. '<ˆ$ toaer/ljp nae|i feer toeï.
Rofemo. i&ijnroemtoas'uupt'tbooft*
philome. ©otfj 't ig maer ïümbér-fpeï/
2Sp Gabriortens bracbt. Rofemo. 3©el ïcU beft mijn bernocgften/
Clcft beeft frjn Hief jen lief/hom laten top on£ boegften
l^aer bet ©ojtael/tig tijbt; en oocb foo b?anbt mijn barfr «Üntocnbieb in beeg romp/toant ieft gbebtoonghen toert 3i'nt bp 5tjn ban mijn §Ê>pn0. Philome.. 'h§>al eerft toat 2&ioemp jeng pluchen/
ftomt Floraes foet gbetoaa/hom nu fal ich u rueben
©an befe fteelttcng'om te fenöen naec mijn lief. Rofemond laet on$f gaen/ich heb nu mijn ghericf. Rofemoi Wat toilt göp met bit lof f
Philome. ˆen fchoone Crang afmaeeften/
<©P Ø&àØ mjjn ïief haetfi/macb op fön Öooft gberaeeBen*
Beydc binnen.
Reynhart, en Gabriötte,
Reynhar. ö <©egonff ieht ong be ttßt/ 'bfïe m'emrnit op &e2Saen/
Gabrioc. -Ï §,oq toasf ijet alle^ toel/fach 'ftmpn 3&?mce|Te fïaen
<©P haer gfjetooon ^ojtael ; maer bet fcfjjjnt bat be beurc ôå³àåÿ" f gfjeflooten i&. Reynhar» 3©at/toilt baerom niet treure/
ßp toert miffchien berlet/ban b'een/of b'anber ôååã.
Cabrior. Ùà! Philomena fegftt/toaerom bomt gftp metmeer
|5aê u ouöe manier * met Roofmond op bee«" plaetfen/ Ôò te fefteppen g&eneurbt/in Ijtf t feeo' b?eechenö' baetfen; JBaerom en boet ghp niet/ghelijch gfjp ïefimael ÛåÞ ©oen göp bet foet gbebloemt/op beea1 mijn ôôîèÜåã fmeebV <èoa bat be bal mijn 't fpel ban 't Staetfen baut ftawmen/ oEn toat ichbeeb' of niet/ 'bon tot gijeen fpelen hamen t j&teetfi" quam mp in be fin u Amazoons gbefichr/ 5©aer 't £>alpfter-rijcfte fcöneht/ftar-oogrjenbe boo? ftotcbtj &tttt$ quam mp int gfjebacbt'u meer alg Daphnees toefen/ 't (©beetiRodomante felf pan angljjle fou boen Piefen/ |
|||
|
Cnbtoingljennaerbe toet ban Venus ftlepne&oon/
<fi*n niet alleen ben ïBenfcJj/maer feïfbe <©pper-<0oon i «©e glang ban Europa ftab' lupijn niet on b'3Berbe 35óen baien/foo fjp maer bemamen öab' mgn toaerbe г Paris Dabt Cypria ben appel niet gljeboon/ Щ ab' fjp д&еГіеп be glamS/berboof fïer ban be Cftjoon : «©c roem ban al 't 4öfte(Iacftt ber boojiglje <d5obbtnnen ©ertoelcftt ;ijn boo? be faem/mtjng toaerbe €oningimie/ 3№ Babt alleen bermaecft te ftaetfen met ben 23al/ (Cojnopen om een pjijg/maer (laeg!) bit tg nu al <£en toalgingï) mijng gftemaetg/icft fcljep nergljeng Вейадйеи З&ап in mijn eenieljepbt/treuricö te fitten Klagten: 't «Sftefelfcljap ich bemrp/j'ae fcputo' fjet groot göebjupg ©an Crommel/en Crompet/jjet flrecftt mp al tot crupjï. 3'cft acftt oocft langfjer niet op be Krijghf-Godt jjjn toetten/ Ü31ae mü Dianaes fpel felfg aen een 3ijbe fetten* Cer eeren ban mgn iief/en bienen ftaet alleen/ 3©anticft en toeet mijn tijöt niet beter te Befteen. Heynhar. ßix bom j al langfj gljenoeglj/laet ong het fpel Beginnen/ 5Bcft ftoop fp füllen Ijaer terfïont {jier laten binnen: «ßn foo ftacft göpfe fiet/fïiertb'ingljenepbe25jief ©an nae Philomena,baer nae fal iclt mijn %ie\' «2n fcöoone Roofemond mijn Szanbt te nennen gfjeben/ gjn bit berteerenb' bper ban kb niet ïangfier leben. Zy Boeken om den Steen recht te fetten. Philomena en Rofemonde,komen met een Crans
op het Poortael.
Gabriot. 3£aet gem f00 legden b?unb' mijn buneftt Öp lepbt feer toeU
Sf ynhar. д]Сй ben tc O?een/bou baer/bat i$ htt eerft bant fpel. *;niiome. <flth! Rofemond fïet baer/on$f ïïibberg met Jjaer uepbein v.omé op *Щй of be blijbe 3iel ban bjeugljt begeert tc feftepben t portaei. mt bit göebeent феІае£!) mijn gantfcBe Hföaeni Beeft. K.oiemo. щ^ t£ of mp be fp?aetft/en al be ftratöt Begeeft/ 't ifart fp?ingöt mp op en neer/Beu toag »opt foo mijn bagöen»
rhilome. Cp fïet toat ftanb'Ien 5P/i(l raeb'faem om te toagljen/ <©at ith beeg fcljoone CranjS/tot öaer toerp nae Beneen.
Rofemo. щй toaerom niet j ocö! jae. ©at ftan geen quaet/fooc'ft meen» Phiiomc. Rofomond jlet om laegft/jp lepb' al op ber aerbe. Gabriot. g,jet t,aer mijn Coningin/en Rofomond u toaerbe. Reynhar. «|c& ftae en fcöub' ban anoft/fta.' <©?abin boo?« glang. babnor. Reynhartaenfcftoutbocfteensf/öoeconfticljbatbeegfirang. <0Öeblacftten ijs/ep hijeftt/boe feftoon flaen befe ïïoofen
Jtacbtan£ u ftaecftjeö root Philomena meer bloofen/
m
|
||||
|
Crtifif mijn ©?mee£ niet becfett met gtoete RonjL
Cp bencnt nu on gfteen cransvmaet toont nu eet be gonfï/
©iègfi>b?aegftt totnlief/'t jaimltu nmcftt öebiijfen/ Crt boet in ftaer. ©catael be minne bal ftracje röfen. ©erf ichvof berficn niet/be moet mp gantfcö ontfinggt.
© fc&?eumacfttigöe geeft boo? bttmaei toat bebbjingbt: Hoe* faï u ftout gïjetnoet / 't gfteen niemant pïacft te biefen- &a boo? een teb'je IBaegftt foo (eet njeefacftticft toefen/ Ô³å u ben toegft eerft öaent gfteïegften tot be min/ Ùà i neen/fet alle fcftncfc upt u bettoarbe fin. |
||||||||
|
Reynha.
Gabriot.
Reynha. |
||||||||
|
Gabriot,
|
||||||||
|
ßÌàåï ban Gabriot,mèrnt alg upt ugftebaeftten
Het moet bocft eeiig gftefcöien / bmer toe bient boeg ftet matft ten i Philomena ontfangftt beeg 25aï/bjaer in gfienept Ø al 't gfteen Gabriot int ftart berbo?gften lepbt/ <©oet niet of njeecftt ftem op/bjant eftp baer in fultbinbm 3©at Haute baebt bat teft mp betbe onbe ttoinben/ Sten u b?abe ©«neeg ontfangftt ftet in gftenae/ 't «©ftefeftiebt boo? lief bene" bbiangft/abteu ©?inceg ich gat» Pbilome. Stbieu mmi ftoogftfl betmaec&/b'<©oon toillen u gftelepben/
<Ên meeft bocft niet beb?oeft/bat gftp foo ftaeft moet fcftepöen ©an ftaer bie u ïiemint/gftp meet 't gfteeft nu gfteen pag/ 3©ant beeg plaetg nopt foo langft ban menfeften ïebieft mag/ ßÝàåã 'fefbjeec bat gftp Qter nae fuït grootetloon sösnieten« Gabriot. ü¹banctm£oningfim*
Reynha. ©ñåé oogften toaer upt biteten
<©m utoent tuil ÔîÜܳï/foo baeeft ftet big'Ienb' nat/
«En ftonnen nimmermeer o Roofmond bjojben fat Üint aenfien ban u gïaneVbcrr' boben bles leben ÇØåã bipen tmt'lenb fraen/itft öerf nau naber treben/ 'ft©?eeg boo? u fteïber ftcftt/gftelgcH ben Phaëton Met nab'icn bojft 't ©allepg ban ujn ©aber be &on/ äBaet ftieib' ftem berr' baer af/tot bat ben <©obt ber ftraïe« ©an ftet berguibe ftooft/ftet blonbe licfttliet bauen: Waen tcabt ftp moebieft toe/aï£ gftp meeb' u aenftftijn ©ntciett ban't ïief gfteloncft/acft'. ban berflout kb mijn t 'fiSSefie u nae'mijn bjenfcft/maèr aljS 8ftP 't bjienb'ltjcft toefen ©to£ oogfteng meer aenneemt/begin itb ioeer te bjefen/ Cu Ãô³åøïî ©arcagon mön tebete gfteficftt Cen# riaer u op te (ïaen/tot u mijn ÙåòåÛ licöt/ Phitome. é³ÜÜå㸠icfeïtib uboeft toiït ban beeS plaetsê bettreeften/
ï©ant farft ons pemant giec/ftet fau -miflcWaï Üåã³âåñéåÏѵ Cenigfte 3Ialan(p/icRfo?g9bao? ongjebau Gabriot. <©m utoent mil (me b?oum') ftet felfb gj)CfcBKt»B faU
Rofemo. iCe 45abz Ùñå³ Reynr-hatt.
Revnhaj ØØÔøã «ÖODöinne
|
||||||||
|
Philome. 3Cbt'eumtjnepghen$«'ng.
Gabriot. Øñè mtjn Contngtnne* Binnen, ïhilome. Wat ftaet hjer op oen 2&al/ïnet ficn; die mijn opfnijdc Sil lefen^wat een Heldt om fijn Beminde lijdt. . ïtomt langöt mp boojt een Ifêeg/icft fal (jem ftracje on bjeecftem
Rofemo. <©aer moet Phiiomena bpfonberg toat infteften.
ïhilome. 3§cb Ùåòå³ f mat ig bit I &iet baer een minne-b?ief;
Rofomond leeft bjp mee/fp ftomt barft ban mijn Hief. Rofemo. Wei hoe <©ftcfp'eelt jen/fal ³ñí Icfen u fecreten.
ïhilome. UI 't ghene bat icft boe/maclj mtjn «Bljefpeel tori toeten»
Zy lefen de Briefin haer felven.
Wat buncftt u bande <&njl« Rofemo. ÙåãØ feer tori gftebirht.
ïhilome. *t §>thijnt ofmnn ftart baer boo*ban bjoeföepbt ig berucht:
39'j ben icft eerft gheruft; nu leef icft fonber b?efen/ ©ermibtgieft feecfter taeet/oat mp mijn uptgöelefen Gabriotte bemint/toegb angfte/ban mp bliebt/ Jtfet buncftt mp bjeemb' Roofmmd' bat ghp bug treurich fiet/ <©'hoo?t u met Phïlom'aban harten teberblijben/ ò&ààã bten fp ig gfter aecftt upt thedraes bjoebicl) ïijöen/ ©f cjudt u mijn betmaecft« Rofemo. fjnt minfte niet meb?ou«
ïhilome. Wel toaerom blijft ghp ban in u boo?ighe rou i
<©aer moet nochtans toat ?ijn/ bat gfjp bug 3Öt berïeghen«
Rofemo. Sfch I of icft meeb' een 25?icf ftabt ban mijn ïief gfteftceghen
£>oo toag ftct alleg tori; en ifjer gbeen J&apier <© Reynhart in bceg ftabt i of ig be 91nct te bier i ˆ>öp moogljt mp alg gftp fegftt fao operichlijcft beminnen <89p fout toel ftieren mee een 25al aen u •(ftjabinne/ Wdet in u lief be bleecft/maer nu icft ttotjffri eerft JBanneer gftn mp 3ijt bp/bat 't hart ig alberbeerft: Øô! Venus £oon beeft u een botte fcö«Öt uftefonben ÇÂàåã af be ïief be bltebt/baer hp Daphne mee toonben/ 3&aen §>p ban Apollo feer ftrengjj berbaüegljt toert: JBaer met be gulbe fcljtrljt/ (laeg!) ouetftc gijp bit, hart« Philome. <©ftefpeeltjen t»ri hoe buö/ghp fpjeecftt alg een ontsinitë»
Rofemo. <©hp i\tbt het fegghen goebt/nu gijp ban u bemmbe
©olie ©erfeecft'ringb bebt/baet icft in ttoöffel hen« Philome. DzÑÈ ØÈ bat fjp U mint.
.Rofemo. 'âäàååï batten immergften/
^er ©?perg ïoofe fcfttjn.
ïhilome« Ùàñ; fijn Hief o' ig ghebïeecften/ ôîåï bp u ftftaonbcpbt p?ecg«
'Roftmo. <©at3r)nber31onghmangtreecften/' W toaft öe fnoobfte ißaeght/bie mach op boeren gaetV
■ä©.wnw fp ï»p Baer 3Ön f ig Aber alg Diaa»,
|
||||
|
ЗЭе meelïenbeel gaet om met baïfrïjepbt en met lieggen/
Л^оф maecncn niet nee! toeren om om Щ te beb?iegt>n, 3©eï meent gijp bat uUief ocbarnr f) ïSibber i$ \
<3ск feggßet maer meb?on tot tt n g{ie$cneni0/ 5©c §t Rat biemen bemint/baer nioetmen meed boo? fangen* 3©ifien top nu een uïaetg/om fomtrbt^ int berbo?g|ien
Ce nomen bp таікаег/foo toaft al naer ong bJtl/ 3©atbuncHtil Rofcmond. 2Jc&!foobatmocl)t3öm
&til
<©acr nornt mp int gljebacftt een fonberlingfte faecne ,• «Sn bjacfjt ich bit te toecglf/top 5ouöen toel gfteraecnen Cot ong göctaenfïe incugut. IBe b?ou öet gftecn gijp fcgftj
JBijn fjart üerblijbt/іск bib umeeningD mp uptlegftt» <éf)P meet ich bicutoihs nlacfj te gaen in Lam'rets ftamer/
©ermibt£ mp op bet aerb' gfteen bingf} toa£ aengöenaraer/ (<©an uptgöefcpb' be min) om t'onberfoecnen toat $ct een oft anber Crupbt in fiel) toerbojgïjen 0abt/ aÉacr in fp ftaer uerfïact/tart ecniglie <©octo?en: ï©at bunent u i bat існ fjaer boo? giften non becoo?en ^at'# onjS ЙіЬЬег^ berfracK/int Bupfjen bacr fp f« ï|aec Crupben -, toant baer niemanbt ftomt ban Lamoret ,- 3£an nonben top naec toil/bp onfe fpjincen toefen. Шс racbt burict mp feer göebt; maer een bing boet mp bjefeif:
gtït fajgöbat Lamoret bit (ïuch niet toe fal fiaem ©nnoobicö ig u fo?gft/laet mp baer mee begaen!
3£c ouöe Hupben 51)11 boo? gaben te berlepbem 3Bel acn ban Rofemond': Kom gaen top met on£ bepbeti Cer ïtamer-toaerb'/baer ten upt nrögfien fal Set gßeen alp të ban noob'/en ban foo fal ten Dertoaerg treem Beyde binnen.
Tweede Deel. |
|||||||||||||
|
Philome.
Rofemo. Philome.
|
|||||||||||||
|
Rofemo.
Philome. |
|||||||||||||
|
Rofemo.
Philome, |
|||||||||||||
|
Rofemo.
Philome.
|
|||||||||||||
|
Lamorette met een Spinne-wiel.
Lamoret Ï-J ®* £>onnetjen feftijnt fo foet / 't loet mp ban af tren beuc
Л-Эіае toeï/ï)et Ш Hiel mop te fpinnen boo? be beur: Het en geeft mp gien nteutoV batbe Sabbefmcnen/m be ^toepen fitten en toerchen/om malhaer een p?aetgen toe te roepen: 9|сн milt nou mee gaen boen; maer fammtgfje fitten op be toal JKet gaye bp malftaer/bocl) bat en Bet gien bal/ 3©ant baer i$ fulcft gftelab'/batment feper nan loben fou: *©aer fjao?je Crijntjen fnapg feggöen/bat grabe S-ouba' Ma
|
|||||||||||||
|
&fjn 3©ijfe fmeten ïjet/en ïjoe bat IKag're ©iet/en
«©fteflapen fjct bp Шс$ ban ïünallen-bam fijn <ö?iet jen/
«En fjoe bat fp ïjet ШпЫ ftiacljt# tu [jet Utacn-fsijps fmeet;
«En boe fjp bat bernam/öeur/en Sïlaep in fict SSacnfjupg fnccb'»
<©aer Saint ban Creup'le «El£/en fcpbt bat binnicft jijtijntjen
ïto?t «Perritj'en öaer fBan/lcfi geeffclbe/ om bat 't jbtoijnt jeu
2filtoog bjoncftcn 't öupjS сшат/еп ag bte ftet e baen
ütomt bicfte ïobocrirlj an/en teil me tarnt berflaen t
Щас bat 36lbert cram-neu.£/fnn alberoutfïe ^»eumj'en
25p nadjj int benlier nlom/en flicp bp %an Clots Ceutjen:
«En boe bat taJübe klooft on 28eït jeu ^ènoepS berlief b' teag/
Фаег 5ijn 3©ijf p?eutfe33eeï/Jpeel fcfjoon/enbe onbieft teag»
Щас bat ritfigfje Claeg/6p llijf-clonterg op 't bebt raecnte/
Certerjl b?oogï)e <©oofcn/fjcur IBan op 't ^tabt-fjupS toaeente/
ЗРаег 't fcfjeen bat fjp ouain öjoegljer 't (jupg/ alö зр bactjten/
«En Ijoe feer bat ©aer ftïopte/fjp moft ebentaiel toacfjten
Cot Claefjen toa£ gcftleebt / bïe fuefitenbe fön ©joechjen öonöV
ïijsHepbeljettoaë goebtbat jpfjier inbitfjoecHjen ftonbt/
«Sn a$ icn jou toe toencft/toilt ban firicj; fïracr uptïoopcn/
iBit ien beebTe terflont be beur topmoebicïj open:
Щр pjeutelbe en зер/ftoe laetje mijn bug langfj flatn *
®'ü) \ fpzacft €ljï/nau mgn Hieffietme bocïj niet fao bang aen>
'h Wa$ in een Toeten b?oom/mp boc&t batje met jou oogfj
('t Фееп lang fteef t upt getoeeft/) meer faegt/ en baeb'ltjcft üloogö
,§>p fjem nae 't anb're toe/en ftiel be ftabt baer beur/
«Bh boe fjaer ©ol bat faglj/gingft ÖP fteel fraept jen£ beur/
3©ant on# goe floruer non met bat oogfj niet een bit lujchen/
3©at bitncnt jou nperrjenS/fao moftmen be mannen uptfirijcften?
%\t baer gftefrftiebt gfteen bingf)/of't teert baer al berfjaeït/
Sch ftenber aïtemet teel feiner in taerbtoaeït*
ISbiiomtna 3©el talie norm baer* bin jijt philomena |p>incefjen i
Upt* ïtomt fit een 'SScetjen neer«
Phiiome. *©at fal ки teel boen 53ef jen;
'ft fëeb fjier langfj niet gfjeteeefi. Lamoret. g|p ftamt teel fcïbcti an/
Шп jp toeet immers/bat teft ftiel cjuaïijcft gaen Mn/
Щас baert jou 53?euctjen al/en ftet gfteljiele ЩоН Philome. Lamorette al \uel.
Lamoret. g^até feper goebt/^obt lofj
b'3©elöaeb' bit Öp ong boet/moet Dan onjï ;ijn gjficpjefeu/
«5n bte fulCHéöerfupmt macttaJel onbanchbaer teefen-; Matt iaat fel icfe feggen/be ïuijttetijS bencften 500 beer niety Щр boet ioöfflgcft ^uffien/bie alle bing$ om Deer fiet/ ©ie een teint met öerbjiet ftet fobze ftaele ftofficn/ Фг aer ïjet flapenb' teint/be berbe rot op 't ftafifuiV «Be bteröe i^ een ïlw/be taijf be een jjlonfeur/ |
||||
|
■ «©ie fen gat an be $oo?t beegRt/en gaet ban ftaeptfeg beur i
ÇØàåã tot pjopooft te Romen/bat icR Ret feggRen toou ♦©e armfïe man ban be Riele toerelt/fon (ØñÚ meet al$ be rtjr Re boen) be RoogRe «©oben baneRen/ «©at bcrbjangftfïe ©olcR jen/fp Rebben fuïcbe rancRen t Ctoutoetté jp Roo?t Ret Rijm beter te toeten ajS icR boe/ o£n 'R loofoocR Rteï tocl/bat jp te met bicR moe §>im ban bat gRefïicRer/ban bit Ralen Sllbel •©te al beur ßtbberö gaen/en 5p Rebben nopt op een 5abef «ÖRefeten/jae bat mier té/nocft nimmer $aerb' befrRzeben/ «ÖelRcR Ûã lieben &>eer£ é³ÜÜåã/bie left bat Rtjnt Rabt oberreben ã <©cR 't 5bn fulcRe quante/ban gaenfc ou fen ÇðãàïäàѴ «©an ou fen ScRptaliaeng t en fe Reune be fp?aecR affen gangg* ò©å éàððåã moet op çð/ååï Rolber onber 't SocRjen Ôãà batmenfe niet quetfen fou/ met een meg gemaecRt ban Claef- jeng ftocftf en:
't Sinne RloecRe ïitarelevfurteugen ftoutRertieR/ 'êËÝîè toe! f toeeren/een ©oer berjoecRet toel elf tnberticft> Philome. (@ 25sf jen; o 35ef fen; gRp toetet toel te feggRctn i^moret gjl1e Sufjcn icR toeet jou bat foo mop uptte legg&en* I hiloma. (jjifjp ^eijt mp bicR u gonft/en troutoicRept betoont/ <©oeR net ig u ban mijn/naet berötenft niet gRefaonr/ •©acrom telt u met ernft beeg tafelet bereere/ _ 3©iït gRp u Rulp mp bten/nocR fal icR Ret bermeeren« ²ëòîãåã. \©ancfc fièb; berRlaert mp maer u totl/ 'R fal n öeftiüöUjcft jQtt*
Philome. f£rf) Lamoret! teh leef in een foo f toaren pon. Lamoret. js>egRt mp bocR toat jou quelt/tcR feit berbojgRen Routom* Philome. 3©el aen ban; icR fal mp op u alleen bertroutoen; 3©ect bat ber ïief ben <©obt mp/enbe Rofemond' «©îîã fött gReftrengRe fcRicRt te bepben Reeft boojtoonh' 1 §>aa bat top langfter ntet/eenfamieft fiïpben nonnen/ ©ermtbtë top bepbe 3tjn/boo? 't lifticR 3©icRt bertoonnen: 9²ÃÉ mtnne Gabriot.en Rofemond' Reynhart,
•©e gelben ban gReïtjcR/me bzagRen Piraems fmart:
ˆen peber toii fijn lief boo? Comngïiö Croon niet göebeu/ geber fonber be 5jjn/Ran in gfieen rufte leben: <£en peber mint ftjn beel/een peber ig bernoegRt/ 't *BReen Rem be lie f benjs <6ob' boo? gonft Reeft toesBeboegöt» <©m pber een jijn boobt int befte te berftoeben/ Cn ambe foete min/met gragReluft te baeben/ «©aerom Rom icR tot u/toaiit gRp ons? Relpen honbt/ 3(nbien gRp mp Ø boo? al mtjnïiegeeren )ont: 38cR! tooubt gRp in u l|of/beeé ttoee fübbetjS berfteften/ ÇÂàïïååã top R»ter bp nacRt/en ontijb' toilbe fp?eften/ 3©at bïunbTcRap betb' gRp mp/!aet onif niet ongftetroofh latnoret. j©ei ift fttec al bant mal/doe b?p in fulcften ^loeft; «&ulc«
|
|||
|
&è²ñéåï gangn-gat/faltBen <ffifo?ten-teïber/fulcuen g»ptïïe-Btctt l
Ùà! Úë! tja y 'ÙãÜ ban mijn leben biergftxlijcft niet e ften: 3©cl Dwom je oocb smfje * nou flaepje in be |Ø£: (afotg: ï©at fouje met fulcaen ï|enne-tafïer boen/toect)/toefQ/met bie iUet ig een b?acf <®uanbt/jae lacttit toel/bat ï$p fcöecl fret/ 5²²Ð fout fulc&en ien aenfïaen/neen feecner/bp men fteel niet: Cer ³ñê bie ifobeg nam/icft Hetme lieber bjanbem fou btent een beter ftarel/met upt ano'je lanben:
aet loopen Ûã Ô?àåð-ïàåã$/ 'Igcßt fèper tori een Jfêof/ £>iet baer foo jp Ijem neemt/³ñí bntme liftjt be beel of; JBen gaet bier langet fïraet/agrijc&e CbeHup/ <fin alfl al omhomt/jön neut <©utoerg bicfetoibj? JSebellups <©f ten berb?angft(ie ÇÝîåã/en fulcfte ïfcale Øïñíåï/ g>ou jp bie anflaen/neen fttjnt; toiltje toat ïrebiuchem Philomc. Sflclj.' Ijebt gftp opt een btenft aen mijn ©erfoon äéåÜàåè/ 't bijeen fïrec&te tot bermaecn/toanneer itb toag Üelaen t ^oo boet nn beeg mijn beebV ³ñí ÛÜ' u Lamoretce Cp toilt be laglje fïaet/beg föiöbetg aen 5p fette / 3©ant ich fal nopt afftaett/in't boojgftenaora opftef/ SODanneet ich ben bernoegbt/ban i$ (jet immers toel/ £>p füllen befe nacïjt aen u beur nomen fcfjellen/ ^ñé bib' ban opent [jaet/ntemanbt fal gaer berfellen/ 3lc& fal met Rofemond' mp fpoen/ baer mee te jgn/ <£>m foo boo? ïief b# gftenot/be groote fmart en pijn 5©ie top tjebben gßeleen/in blpfcfjap te beeheeren. &tet baer bee£ 2£eurg met «Öelbt/icft u pertoon \x¹W ßoa gftpoe faecKbeljarr/bao?al boutfe fecreet. Lomoret. 3©el àï/àÙ foo moet 59«/ 'R ben tot jou bienft glfteretf j ݲñè fel Gabriotte mijn &oan/tot Pagiefcnenchen/ <©V bat memant op jou fel Ijebben atfjterbencften:, «©ie fel Üö mp afcar te met Xoat bomen ðãà³åø Cn a?S be 25aen ftlaer ig/fel ieft ftet beur ftem toeten laten* ïbilome ^IC W£öt °'e ^ feer Q¹bt/mp bunent be bonc&er balt» Lamoret Ôà«* toaer; top fjebben al een mop poof ien göefealt» ïhiiome." <$« 't »^ tDöt bat icft gae* Lamoret i*fÖÖtal be anb'ae i&uf jenjs ' <0ae-nacöt* philbme. fjeft faï; abten
Lamorcc 3fitcu mijn &tjnbt tot flnfje& Philem, ³ïàä^ <©m bit «iSelbtjen éîîð ³ñí toel een mope jleutebreeeic;
¹aer toiiï bimcHtje ©olcbje i bat toaé eerli een reutel feecr ? ^p i^ be ©?per/en be ©?per isê be ©?p|ïer. 3fcb too?b' feper fcljieraersf/mijufmne binnebpfler i Wt\ Ijoe 5 ben icft ooeft mal \ 'r ftebt toel mier &îî?å feggöca ôàèå Ißepfjenss niet en toeten toat p?actijc öatfe an füllen (eggt <®m met een Ulbelljept be jangftman^ te beheuren/ «©an fttteufe op be (loep jejS/ban leggbenfe ober beuren ? <l 3 Ø
|
||||
|
¹tt toitte fcftojteïbaecKf eg/en $oberetten op be ftanbt:
^cftoentjeg op fen $olcbijg/en ftouf jeng nae benanbt* «©e ïtraegöjc^ net gefet/en oocft fpiertoitte ¹antjt$/ Cen ftapjen opfen &paens7en ftoben op nacft cant jtgi ÄÎåï ftet te naumer noobt een ftemt om an te treeften/ 3©en beneftt biel mat fcftaeb' bat/be Meeren ftet bebecfteit, 3Wfmen ban maffen fel/ftet ftempt jen bat moet upt/ <®aer fttmen ban en ftgcftt a^ een bepifte 2S?upbt: ^ufrau maeft ftaer foo langft met niemenbal belpen/ ÇØå ^eubecater fou metfulcften 3Brjf beöpen/ ©ie ftet ben 3©incftelier of lo?fl/enbe of bo?gftt/ 't 45aet op een betaleu foo 't toil / baer ïnojbt niet boo? gftefoigfit« <©p 't led moer ftrngftt een man/men moet be 2S?nptoft ftoutaen IBeer àÛ be 25eurg bermaeft/of aerg ten fttet gfteen troutoen; ©aer moet een ©liegfter ?nn/bant aloerbefïe (lof/ Cen ?So?f jen ban ftaffa/a la mode ban 't Ùîð m ië ftaer Capitaelgien btjftirft gulöen toaert ÇÂëïïååãòåï be tfetft ftout/baer maeft met ;t)n gftefpaett: IHSaer alg be tijbtbetbalt/en eïeft ien ftomt om gelbt/ üoe btchtotl^ batjer gaet/ 't ig altoog ongftetelt: ©e SSmplofbs ftleeren fïaen een gaer biit biet int ftoeeft/ t <0elbtbao2 be£>upcfter-bacfter i£mee al langft te foeeft: ©aerom goeluptjeg'tfaem/ontftouje 55ef jengraebt/ Wetü fupnicftjegbanaerbt/enftenbt jou epgften ftaet: 3©anneerje 4Dlp/&out ftaeltinbe Comenp/ 25ltjft boo? al niet fcftulbicfl/maet geefter 't gftelbt je ßp; ©e 25acfter (lelt te b?een/baet jp jou ?5?oobt gaet ftalen/ Ùà 25iettjen bat je b?incftt/oocft mee al liratr betalen/ ÄÜàî leef je fteel gftetuf! ban alle fojgfte b?p/ ©aetom ontftout ftet toel/ftoojje altemael; jp <©icfte/bunne/bette/mag"re/leIncfte/mope/Iange/fto?temepfjesf/ <£n fteb je me ban beute langft e noeeft e ften / befiet me ban aftren ooeft een rep f jeg« Binnen, VVRAECK.
Hfer ben kfi ïnoebe Wraeck,berbult met tp?annp!
02n bic foo mentcftmael aen Maïs fijn rappe 5p/ Sint mibben ban be fïrijbt mijn leben fteb gaen magfien; 3jae menieft trotfenïielbt çïï booj beejS arm berfïagften: Scft fteb ftet mei betoont/in menieft naer gftebecftt/ ©at bit Moebtgiericft ftart/met imjn gftemoet/te reeftt Cot tö?ceeften ig berepbt; beeg geert gaet ftem berblnben/ Ø0 b'eenc b^tenbt be aet' toil 'glebeng b?aeb' af fnijben* ©e onber-aerbtff fte ©oei gftetupcftt felf ban mijn maeftt; 3$ 't mocbieft Troyen niet boo2 mp 't onbergfteb?acftt t Ôîî; mp fteeft 't Romeyns ÝàÃñé/Cefar be reft gfteöfteüenf |
|||
|
Ctl foo ЪіМf\t Florendos,Tarifrus om 't ïcben/
&zlf't ^ioöbctörh ö&efïacfjt/ 't facm leben met mijn fitt» S$ -ffifculaphus niet ban Ь'ЩеЩе ïitontngï)tn ©eranbert in een Wl/ Io maft tot ішаеск ontöeercn ilaer menfcft'Itjcfc&ept/om bat gaer bpijn mnch onteeren/ <2n moft ftaer boeb'fel bao?t gacn foechen auter aerb'/ ©ermibt£ fp boo? 't gneficïjt ban Argus toierb' feetoaerbr« *&acfy baer nae Qeeft Mercurr' tejacf й ober Ijeni göenregf)Ctt/ Cn Ьлп be йошп §ct Sooft naer Iupijns ш aöeflegfjen. Jlceft PHbBus Caronesniettotter boob? ß&rtboubt/ ■jhaz bat ben ftaef lycm fjab' gaer ï|oererp bercanöt* Latona tjeeft naer moet ggebluft acn bertftien hinb'reu ©an be fnoo Niöbc,bermibt£ fp iBouberöinb'ren 35e ^»acrifict bie fjetbolcn becb' aen Latöön: Я^аег nae Ijecft fp göeftraft/b'^npflup bie fjaer beröoo» Cc onnchen 'tfc^aïc nat/en ginglj fjaer tranf fojmeren Ш& fticherg/bie Öaer in net ЗВагег regeneren: Apollo ató bertnoct Ijceft Satyr b'ïmpt ontrooft/ 3£ae bat fön licfïtjcB fyel toas" boo? Satyr berbooft: Althéa geeft boo? mp 't gout m ï)et bper gljefmeten Cot Ijaer £>oong onbergangï)/nae bat Ijp quam te toeten <©at phlyxeponfjaer SS?oer/en Tofieö tebepb' 5©oo? Mekagers fcïjicfjt maren ter neer göeïepb'* ЭЯЭаппеег Thereus gab/gaen Philomela ontroben Щап biere jTOaegï)bam/en fjet roerenö' ïibtboet ïjoben« ^.eeftöaer guller" progne,be ï|ut>f bjon ban bee$ 5Fidt/ Itis gacr öc'pue hinbt feer bmbelöcfc ontjieït. $eeft Ceres,Orias in Scytiens ggetoefïe ém b'^ong^er niet göeftiett/te roepen upt frjn nefle/
Cot bJïaecK Erefichtoon,berttiibt£ ÖP 8ai|t gftebelb' ï©en 2Saom/*oaet Driades ßaer bjurïjt 9ab' opgOeftelb*: «©oen Neffum met be ©?ou,ban Herc les toag gfjebloben/ 3©iert Öembe romn göemaecnt/öet felftöap banben booben. Dianira meerom ftiert ftem 't bergifttcb hleebV 't №)een öaer ben Bootman gaf/foo fjaeft fp nreecö öe toeet <©at ftp Iole Ьегкооэ г en Hecuba geeft moebicg polimnefter bermoojbt j Ые alg een Cp?an tooebicf} Фаег £>aon öab' omg{jeï)?ac{)t. <©e ßeufen bie ben Croon ©ebocDtcn ban Iupijn,nregöen al meeb' fjaer loon: *©oen b'ssabpkmnfcfje £>ep? met Olonory bïucftfe/ ï?eeft Lifvaerd' Abra.om ftaer 25?oeber^ boobt boen fucöten/ Cot to jaeeft ban phamphilus,tjceft d'Lybyaenfche ï|elbt «©en Affrieaenfchen Hondt.manöaftitö пеег-göcbeïbt« Gabnna gingjj ontfmb' ïjaer philander bertnooiben; ©ermibt^ fgn fcDoane glansJ fijn öart niet en behoojben« gig Guardailaguo niet boo? mp om Ш& 0&eb?acöt ©ati
|
||||
|
©an Rofigloon ï»p toienö ©ïoüöP (liep menicß natst?
<©aen Lanflot mierbt gbetoaer/bat fijn ©?ou en 23joer lepben •Ce famen op een «öcb'/antttelben fin ftaer bepben, X©en ftoningï) Trufaldijn,Baldaqueze Cpjan/ 3©ert aen een ©aeit gfte(Ieept/ban Tartars Agriean,
ÇÝàåã bat ftp Öaöt g&crutnt baoi een fcwnecb banber aerbi/ Horifel,Rofimond',en Polinde fjaer toaerbe l
1$etft Sylarci be ©oiff/Gogoner niet gfteboobt
Cot ontfet ban fjaer ©jou/boen ôï Çî³îåã Beons bïoobt
Oantfrn obermeloicöt IjabVbe maeftt ban Cleophiele,
<©aer nae beeft çð baer felf ooeft moebieft gaen ontstel«;
Symori en beeft ritetont3ien om aen een bant
Ce belpen Synaro.btebo« ben bebten banbt
Ø n Camna mag berlooft/b« 3P te Bepb' beminbe/
<Bn nae ftjn ©weberg boobt/gaet öem aen &aer berbinben:
Camna en fteeft gfteen ruft/boo: batfe 39" boobt tojeetnt/
Ô³å£'³ a©?angö bergift int enb' Ijaer tjatten bepb' affteeebt:
Øò kb ban tterb' en Öå³/jae Boemel ben bt grootften/
©rambtg mijn öeerfcöingö ffrcrftt ban't Wzfttn/tat Öet ©offen
9©aer ban be Äonne baelb'/en baer hp toeber rgft/
9lnt fteete Mooren-landt, en Scytiabe-fï ft\
Jlhemant i£ mgng gljelnch/bJant 'tmeeftenbcelbet menfrïjeo/
<£n îîñéÜåôñòåÒ Goon't faemlebeitnaermijntoenfcöen.; 4£nbte nocö nietalleen/maet Pluto b'onberbncn ©an 't gtoote Stygiam onber mijn ^eerfcfttngg fiaen/ Çêê pfe ban be beuggt/bebloebTcftanb' ich Üåò³ïèå/ Cn nae 3©jaecbgiericftept ftaecben mijn muffe fmne. Pluto öerbeugftt ficft feer/en lad&t met #elfcï) gbrtupbt 3©anneer pemanb' booj mp een fïiert nae b'lecKefcbuptt ©an Gharon/en ieft toeet betiieefte [joop bet pellen iBijn ©oleft M/enbe bit be f roarte©o?fï betfeïlen, J'ft25en juffer ban beüttggft/nae bloebtbjienbm ban Harjf/ Jbcfjtang een tocccft'Iijch ©olch/çïï stjn gßeboben toarj?: <£en ©olcn/een <©upbel£ ©olc/ 't geen b'ßiböerfcftap gaetöafort a£n b'öanteeringb ban 't f maetb' om 't gaple minne laten: Haer ober-beer batig een mnb'/een ttbtt toicöt/ «Datbaoj öet glabbe fïael/en blanche ^arnajs f bliebt: &aï ong een nlepne-pielt in baben obec-beeren i jèal ban Cypriaes ôîîï ober ong s©omineren i > &teti; maerom hom ich öiet/alg onfec bepbc leet Ce ïmeechen/ 't gheen Dp ong/nu/en al langfj aenöeèbt* ^a! aliSicb ftet bebeneft/mijn leben baer af 3ib'ren/ Æì ftp naer 3ijn gtjebobt gfjebtoongben beeft ttoee ïtibbYe«/ a©aer booi be 5Pranfcbe ˆcaon/en ˆng'lanb' nu af roemt/ «ßn btemen booj 0aer ØÿôѵàÛ beel ontoinftaer noemt» [Ѣ &òãú Ø é ÎÄååñêø faVmboeo uprb'loggDe atrbe mm
|
|||
|
fttjfeti Öet 0»atbt gftefooocft/tin milt« yïicttt aenbaerbe,
3Laet fien ,• toie bient Riet heli tot mijn fiulpe/icR toeet/
©e <©ieritftepbt/ï!?aacftmoet/en bcïiepnfïöcpt/faï *t !eet
3©el bneften banbê 3©?aecft/bit!S f toeet icR u gftp ïtollcn
©ie bicfttoil.g boo? u ftratïjt/beaerb' boet fupfefioIIeH/
<£n fibberen ban b?eeg/fhicr berfrftnnbt friet tcrfïonbt
©erlaet een Rlepne ttjbt be anberaertfefte gronbt.
©oo?t fegft toeft niet langft of icR fineer lip be ftracfiteit
©an Circes foo gftp rap ftiet toet te lange bjaeftten
«©at it\\ u btoin gften fäl/of i$ Ret u upt 't Dooft/
©at gftp foo menieft menfeft ban 't leben fteßt berooft
©oo? nitjn onftitnngft/fte •, 't gaetu uptbe gftebaeftten
i| oe icR 26etgften en 25ofcft/boen öanffen 6p bcr nacftte/
ïfeanneet itb maet eensS Riul 5 ich bie be nare Щс\/
ШвЪ mijn bact in öegeef/foo grutocltjf ft ontftel/
©at Aleéto ftaet ftap?/aï<$ meebetoog ïaet ftangften:
't <8fteen anbete i$ gfteblocftt met menieftte ban flangftetu
Oen Cerbrus felf tetiïont/blieb' banbe fêclfcfte |9oo?f/
ЗШаппесг ftp ftet gftcbjuï üan mijn nerfoon eensf ftoo?t*
gine Pluto ftfjönt ban angfï/en Rille 02ce# te Reben/
ginbien icR mp een ttjbt gae in ftjn ©oei Regeben»
©ug©upueïmnenb?ie/tCK f toeet u Rp bee£ fïaf
©at ieft uloonen fal/betrrjft gftp niet upt 't graf
©an't ceutoitft boembe ©oleft/ftoo? baer; mp buncRt fp Romen'.
Floraes liefhjeft gftebloemt/toert teueft en fttacftt benomen/
©00? 't fmoocRen ban ftaet too?t£; be aerbe ftaet en feftut/
Diana biert betaelcft t.
Hoochmoet,Gierieheydt,Beveynftheydt,komen
van onder uyt den Afgrondt.
Hooch» T r TT C b'onberaerb'frfte Put
V V ©an Pluto Romen top/aiïeen boa? u Regeeren
<© maefttigfte ©02Ш11; toieng lof Achron bermecren Haet/öoo? be gaiitfrfte ecutoVfegftt on toat i& b'oojfaccR/ ©at gfjp ons* Rirr ontfttcöt/toat pojt u meer tot to?aecft i 51cR f\oe<>t Rp Proferpijn ten ftan foo quaet niet toefen <©f ftet fal 5Ö» botbiacftt/afti té gftenrftiet boo? oefen/ ©oomamenf Irjcft aen inp/ftoe menieft trotfen ü?elbt/ Ш boo? be hob terbp ter aerben neer gftebelbt І Щае mentf ft fteeft fijn 5ieï boot ftaogftmaet gaen berbommen/ Щпс menieft anberbaen/om tot ftcerfrftingft te Rommen ïlaer Utoningft fteeft berinoo?b' i Biron fteeft boo? ftoogftmoct £>ijn fnoobc зіеі gfteftiert/naer be uerbloecftte bloeb': d'Pvomeynenban gftelijcft ftaer ïtepferen Oiiib?atftten/ ©«mü&tg fp m ftaet plaetg öan te tegeeten i5»Kftten« © VMttb
|
||||
|
b'lorb' ttf bol ftobaerbp/cn vam tioo?t obet al
©an 't ^unben/tct Ijet ËÝîî?Ü7 Hoochmoet komt voor den val.
Gicrich. li?et frfjijnt gftp ttoöffelt aen ong ongftcmmie fiercfttc/
ô ëåã gftp notfttan£ be ftracftt ban onö b?ien bicft bemercfite,
<3jrft bie be bamme menfcft met 43icrirftcpb' belaeb' i§>io bat ftaer Oolïc JBaegft ijS nimmermeer berjaeb*: 3cft bie ftaer bicfttoilö btoingft bc metren te berlaten/ ©an Iupijn,en plutoos gfteboben te aenba ten ,§>toeer u mijn Ijuïp te bien: mant boo? begeerïijcf'.ftcpr 3Dert menicf) menfcö in b'eeuto' beb?ogftcn en berlrpt; Æ té alleen^ ftoe ment ftrijgftt/jae pber op ber aerben $)ae reefttieft ftb ooefi té/fal boo? gifte acnüaerben «ëen baeb' fecr grutoelijcft/en boeren in be lf el &ijn ç³å³/toanricer itftftcm be feftatten eeng boo?fïel/ £?oe batmen boo? be <8out ban pber toert berfteben/ Öieramme mcniclj gaet ficD felben obergfjeben 2Sn Plutoos {rabernp/oogfjenbe op fjet goebt/ ÇÂàåã nber/gjoneft en <©ubt/até îïÜåãçàåÜ' naeto?ocbt: ÇØåãîø Üë³ 't aerb'frft gftefïatftt/niet en otitfiet te liegften/ 3©acrom bat 't aertfefte bolcft malcanbcr fïeet£ beb?ieg&etu b'^eplglje ghercrftticöepbten toert niet meer gfteacftt/ ßÝàåã té boo? «©upbeté Infi nu onber boet gfjeb?ac|)t; *©ité bib ieft toilt u toil/ter|iont aen omï berftlaren. .Beveynf. ^rft f toectt men fal geen moept/ftoe f toaer ïjet té eocit fparctt
JBae r bolnoerent terflont/toant ieft berfteticft mp 5ecr/ ;©at Plutonis gftebiebt/toert bagfteltjtt meer/en meet: Ô³å£ toijö ieft naer {telgen be menfcft ben toeeft bit ftepnft \t$V ˆ>m te boon ftaer ©paribt/bQ02 bcb?orft/ñè bebepnfiljepbt t »²Ç³ñç u toil baeeft gftefcftiebt/böo? ftulp en ftracftt ban thijn/ Øëõë menieft tojeecftt ftem baerft/boo? een bebepnf bc fcfiijn. Boreas habt fijn b?tenb' op 't 2Sancg.net niet bergeben §>qq jjp boo? mijn beb?ijf baer toe niet miert gfteb?eben. ÇÇîñé ciofft Marcuriusftab' Argus niet gftebelbt/ £>oo ftn aïö ©panbt ftem baer tcghen ftabt gftcftelt: jiBaec boen ftp met göefpel até ©?unbt baer øà$ã gfteftomen' ®ecft ftem naer toenfeft in flaep ftet leben ließt benomen. Weit ftact gftp ban Gabrien ril Camna ftter en b?Oint* ©acr mp b'eer ban bun bepbVnotfttanö alleen toe ftouir/ ©ermibté fp boo? 't gfiebepnö/te bepb' hun mannen booben- Cn Ccfar ban gtjcltjcft/belb'men boo? mijn glieboobcn« Mach'mcïftab' fijn :p?ince.ö niet boo? be raeb'outljooft/ ÙëÚ' ich Hem ban 't bêrfïanb' en fmneu niet berooft: ï?oe menieft noob'men bieft op btfrigbe maeltijben/ Øå men in ftecöt'nijï flont/en '$ lebeue" b?aeb' affnijben: ïDus? fegftme »at u po?t/onö inbe nare nacht/ Cc epflehen upt be $oel/ban 't onbec-aerfch gljetlaegt. ï©ect
|
|||
|
Wraeck. Weet ban bat Gabriot.en ben ï£elt Reynhart bepbeti
ï?aet lief ben nu onïangö/ou ttoee Princeflèn lepbeh: (Ce nieten Philoma.en Ü'(02ËÜø Rofemcmd', <®t JHaeg&bcn ban gelijcÉ ban 't ïwef jen 5iju boojbjanbv
&oa bat icti feec&et toeet/fjet int enb' 5a! gebpen
C Jt een goet jjma'ltjcft/mbient be Prins fcjiï ïpben:
Øå$ ii meen icn Hoochmoet,ou bat Ijijt niet gebult
ï^etn be becbsaenbe <*3eefl met joo een p?atï)t berbuit/
©at jao öp 't feif b' toe liet/bat Öp baer öoo? onteerbe
Sijn ConnicMijcfce £>tam/en oor ft ôï Croon berneerbe *
©?ent fjem be ©ooc&epbt ban fön Stifter int gebacïjt/
<Cn fjoe bat Rofemond' ig ban het <©iaef£ geflacljt:
«£n fjoel aegö b'Sibbeus? fijn: teilt borö u quaet foo (iootfien/
©at ieft in cojten ttjtbierbt boo? u fjulp gljem^oocHem
*£n gijp ftebepuf b'öept/fult/toannct u §>\\$ fjaer pücljt
©Oleomen nae mijn toenfeïj/en. toil beeft upt gfteïicfjt/
Itojren (jera tot gebepn£/om pemant op te Ãîåñéåè/
ظ bóo? eenige gift (³ô totlbe foo bercIoecRcn/
Cn b?engen ftaet om (jateVin &c()ijnfel ban een Geck
©ie noc&tan^geen berftant of blijf fjent Ijeeft äåÜ?åñâ:
mast bol ban 't bepnfen iö/b'toeïch bacglijcr bp beejS leerem
©etfteew/omtum ïiebJÖf be Connmglj t'ao'berteren ï
«Sn toengertbie geen fulct/faa fult gijp Giencheyt
<©ie öoó? Begeetlöehbeen 500 menicf) menfrl) berlepbt
l?em äîäåï tot be baet/Waeft be öegee tlijchbeben
ièoo btey int bloobe Ùàè/bAt (ju aemieemt öet bijeebe
3pept te bottwngen b?ae/bjant om fjet aertfefje goet
3©eel fjaec üjfen ç³å³/üîî? oen Duyvei bliegen boet:
3&u bolöjengt Dit terlïont/ïMt bar f) u blrjt bctoonen Geeften
'h §>bseet bp beHelfche Colck,ich çà³ u rijclïlijch loonen. Binneni,
't fcfjijnt öat be Ûååå 1« fiBaen bJeet nae Öaer plaetjS bcrtrecltt/
Cn batbeeïare &on fijn guiDefjooftoiitbecftt:.
't 9!ö tgt kit gae/be ïucftt too2t ban bejfnar nt äîãÜäïåï
<©nttooft/ljei mojg&en roobt tornt boojoe ÉÝî²ñÉåï frfjijnen.
Wraeck Binnen.,
6abr iötte, Philomena, Reynhaert, Rofcmonde*
Hiiomei * Cö'^erfcöcrmijnesfjiclA
babnot. IX Häöniieinelfföeeoötiinnc*
£hüome. JBijnopperftebcrmaeeft.
£*bnot. fltjn biaerbe Caninginne.
puome. Ùîå beröfucöt ficö mgn geeft/bat itR 11 eenjf marö fy?eecßen*
^abnot. ôï f)oe 't mijn i$ bcrblijt fan niet fïjn üåãäå³ååñéå³ѵ
*×óû*, j5 ^pfgn Rofemond' mp gamfcDeiijcft betnoicDt.
|
|||||
|
V',
|
|||||
|
Ifêtjn Cnghel/ 't fcfjbnt lupijnbte heeft Set foo gfteboeghr.
²³ùí Hief. «©icubeminb'.
Cn ich u ban gljelijchen. lupij n berboem Roofmond' fooc'h in u ram beftööcfte* .
«©aer oy toerbt gl)P ghehufb £»oo baech a!|t u belief b\
ïtom' mp mee niet een luie Philomena gherief b'. «©at ï\l baer ich naeljaech/boojnamcmlöch int miffen»
Ùàñ feet bat ich u hntf/ich han mrjn Ø nau bluffen. «Jßfip ftedter ttoee booj åñï/Üýå³ foo bat ïjeeft een bal»
Ccn toaö ghcen <©ieberp/bie opt een nuf jen (lal. Ann %er i$ nopt berfaeb'/ghp ¹ u ïnonb" bermoepen»
i^oe i ou n haechjene taob'/bie bauen Flora bloepen * <©?abin fo jgftt baer niet boo?/toant ÿÛ ich öte gljenaech «©an hen ich in mijn b?eught/en oy perlte bermaech. © ftooghe fiain mebjou/bic boet rap bichtoilé bjefen*
lïiemanö' ban ghp alleen fult mtjnbeminbe toefen. & 23 jocbee ië té y ?euts7l)P laet u niet begaen.
'ÙØàÙ mefen bie ich bril/hoe •, bat gaet hem niet aen. fBtjn fchoone &on; Ijp han u fuïcj: nocljtang beletten*
Öð mach 3hW liptctft' boeb/ich fal í nopt öerfettem <6n of gftp inp Beminb/ecn anber u gheniet.
ÝÄѵâ³³Üå mp lupijn,om u ich hemberfiict. &ottt ghp Öë.' «raubte .TOaeght om mp ben Seniel berben i
©rh jae i ich teil om u mei bupfent booben fierben« «Bic boemelen ghebiebt/bië heeft een groot bebel»
«Ben Ùemel fonber u betftrechjen mp een Ùé: «G5hmï anber ban ³ùï Ù³ï$ begeer ich outet àåËñï* 3ich banch u koningin.
(0Ïð itjt alleen rtujn toaerbc; §>it't baer aenbaetb' beeö Riugh/tet een berhnoctite treu: Be ôîÜåï uraffen mp/foo ich mijn bJoo?b' niet hou. 3jch neemfe aen in banch; en blnf altoojS ben utoen.
Wut nu 't ghehlach/ 't ghefcljjep/en fulche binghen fcöutocM. <2p ,• leeft boo?tacn gherufh Mt © jon het fal ghefchien:
Ba! fchoone $arragon/bie nu ban mp boet Wien 25cnauthcpt/b?ee£/cn fch?tch/cn een bêcommert leben: ïOout baer tut paeden fnoer/ich u oy 't fclfbe gnebe. älnbicn ich uborlaer/foo moet ich 't ponnen-licht/ ÇÝîñ²) Yïafupz firmament/nopt nenticn met ghefjcïjt. aiDcI nu 5ün bip te bepb' beücfritht boo? be eebe.
Jitëgn 5ieltjcn tébcmoeght. . iJJftn ha rtfen i^ te bjebe. 31ch bjenfehtenbat Roofmond' aiceaetmamin göenaeii' Rcyn*
|
||||||||||
|
Rofemo.
Reynhar.
Rofemo.
Reynhar.
Rofemo.
Reynhar.
Rofemo.
Gabriot,
Philome.
Gabriot. •
philome.
Gabriot.
Rofemo.
Reynhar.
|
||||||||||
|
Gabriot.
Philome.
Gabriot.
Philome.
Gabriot.
Philome.
Gabriot.
Philome.
Gabriot.
Philome.
Gabriot.
Philome.
Gabriot.
Philome. |
||||||||||
|
Gabriot.
Philome Gabriot.
|
||||||||||
|
Philome,
Gabriot. Philome .Gabriot. |
||||||||||
|
Reynhard' mfjn metgfjefeL
ïhilome. ©aer toe toeet ich tocl raeb*;
Stomt gaen top bp fjaer. £>tet ; gct fcßijnt fp- ftsut Ьг «oofcst
25p ftaer £o?aelbe toangftVom fien tote 't meefie Biofem Reynhar. j5ae ieft Ijct oojbeel fttijcft/gftp toim öct üan Ъгс$ bloem.
Rofemo. fUtjn Da«)«i f tórjgljt; ich ben ontoaerbtclj foo een coeitu
Reynhar. ©ntoaecöiclf)/&ae,-tcfttoilmet«aenfcör)nfjepeccït
Crotfen bet «ßob'löcft bolcft ■, jae ooeft be gantfr öe toerett:
©ie£ fputot Iuno ïjaet nijb' op u foo feer ?p aan/ ©ermibtg u glangbertoecnt totliocrbetp ijaet man. Rofemo. ©e Hief b' ote göp mp tuaegftt öetoijfeh utoe tooo?ben. -'
Reynhar. 't flofï een Phalaris 5tjn btè gfjp niet en beftoojbe.
Rofemo. j|et Amazoonfche $aebt u torigf) nopt toeberfton.
Reynhar. 51сй totl gfteen anbec |©aegöt/irujn ?tel bernocgingft bon:
©om ich maer ecnö aenfaefi/be aerbicftjïe Dan leben/ ©e trefticfjfi ban gï)elaet/be beftteöfte ban seben: ï©ien toaerbieft і^ Öct amjjt te fiertÏJen ban biaen, ©oo? bien be ^on berboaft fattb' toefen ban be ЗіІЗаеп, Rofemo. §>oo i£ ong bepbe totl ia «enen fïn fiellooten/
gicft min u alg mgn felf. Reynhar. «Jcft fal u nopt berftooten.
Rofemo. 3|nbien gftP mp toerffot/berötoenen toa£ Roofmond'.
Reynhar. $och inbe gantfclje eeuto'/men Reynhard' niet en bonb*.
Gabriot. Wtl fp! шеп gaet u eer Phiiomena berftlepneii/
<©ftp blaffert toeeteloog. Philome. Щае i Щіп$ toeet bat be repne
3ttef be gfjeen Ieeb' en fiet. Gabriot. ©olbeeb' ich btt g&emaet
gicft beïöen hem; fal ÖP Ы &отшнЩске bïoebt
©erneberenJo fmact/fegftt/fal ban een tö5?abtnne «©pfleecfteti ftaren ftop/meer alg becä acttfeh <Ö5obbmnc/ ©te ich 't ontoaerbteß acut 't ontbmben ban fjaet feftoei Reynhar. Щи $ be foetfte fpö£ Die nimmer bult.
Rofemo. Wel boei
mug bat te feggften %ieft
Reynhar. gjeft boele baft be iCtppen
©an u pbao?e boifl/ich roere met mgn lippen
© iBohtjen tart Cojael/tcft fteb u Ijanbtje^ mit 31n bee£ fieftaerbe bupfï: ten fie [jet bmpne git 5®t 't lobberlgcK gljeftcftt/icn boet in eer mijn lüften 3ten u/en аЫ ich bepg foa han mijn зіеі niet ruften/' ffêaer ftiacht nae u jkrfaon: 'ft ben al£ een Ш& Ые 't nabt Щое beel jaer 't ftem berfelt/ftan nimmer toefen fabt; 2JcH bloecft/entotï lietbper/ljet upterltjcfticftöate/ «Bocö 't innerljjcft ij^ince£/tcK liebe uuter maten: ©at І0 u itelle-gJan^/bie minne icft/gftelijcft © 3 ©en
|
||||
|
©en Saïmaiider betfangfjt/nae 't ceutoietj bi anbenb' rtjcn»
®nt»acj{)cl0c&e fmaet/^?incesf icft fait nopt ïtjben«
25cffl:nt o(ja mn. foo (et u too?n toat ter $ijben. ^çå nu toe Gabriot l fuit Qöp u epgften bnmbt
©oobcn; bie aen u ïjeeft lehovaes troon bêrbien t/ ©ie 't tfranfcö/e rijen om u bïptoiHttj) fjceft begeben ©002 't bannen ban Rudolph', neen/neen/ieft Ãôåø³³ Dem 'tïebm #nneeg ten aen mijn fcfjulbt/ 'k tecet bat ten ïjcb mif Üàåø Ùîå moogftt gbp Gabriot mijn jieïtjen foo btlatw
IBijn leben beben nocl). &i\ "ѢãñÙò 't frtï toel toefen/
&tet icb Û met een husVu- ftecïtte toeer göettefen: 3fr Ãîî Pfailomcna i {jet monbtjen toeber lacljt. ©ooj btoangft ban u gljefmeecK/Öet baer toe inert gïjsebjacöt t 3¹ fttcl mijn fao toat (³ïðã^ÜàñÜåï nonb' niet bewarben, Crecb' an.
Wel ftibber Boe ? toat feit int enb" noeö toerben •? ^»taet boeft een toepnicï) (lil. ©erbooflïer ban 't «©ftebïomr.
Gabriotte en Philom'aöertoaertgh¹U %t fcftijnt ?p taiïlen on&
■ÖfjefïJcelf jen Rofemonde
3©eet bat ieft mp nufteb nen Gabriot berbonbe/
©oo? 't gfteben ban ïùï troutoVftet baer beeg <ü5ulbe 3&mgfj.$
ï^P ban mijn op be Ccfjt foo batelijcb ontfïngft»
©oet Reynhard' ban g^eltjrR/öit iß om* bepb' begeeren«
ÇÂå² aen; ich fai ïjem mee beeß ©ingberlmg!) bereeren Coteenecutoieöberbonb'. Reynh. 3chbanchuo«©?abüt £>no tango ieft abem ff fjeu/irn ntoe ©ienaer bin; Wmt fooien u begeef/moet Iupirermpfcöenben/ «en tot een ftraf bee^sicl/dracjc nae ftjh bjoeöer fénben t ©aer on beeß beten neemt. Unie1 fjet al beinoegftt.
«Cen peber té nae toenfct)/bP55n tyiintcß gljeboegfjt. 3©el fjep •' gecbjer niet meeftitr fuïeften tttbt te topen t
Itebjtt nou niet gfjetoonncn i foo felje nopt bebperi; «ep liebe/ljoort e rep#/toat een goeman iß bier ï &i> äååèÃÜò aerg/ïîô aevß/aß ten biel pottenbP bet bper/ gicft ban gten tooojb' betflaen,- toat fao (let bat iß èàê³ø gïi ftaebeu gten out 3©rjf/am fjet ftpltcb te mahlen. 3Dant fp ftebben ftter toel/tme/bitxupjen gftefïaen/ Cn 't Itjrbt toel nae ich fie/fp toeten nocö ban gif n gaen ã i&eper 't berbnet mp toel ,• fiet baer bat benne buf jeno'i 3©at buueftt jou mope/bolïe/foete Bette êuf jenjf. Scgfj toouKjt aacb mee niet toel bat jp een ©iper gabt/ Øñ ißiitt met toat gaf/üäè btt«/en ban bat; |
||||||||||||
|
Gabriot.
rhilome. Gabriot. |
||||||||||||
|
Philome.
Gabriot. |
||||||||||||
|
Gabriot.
Rofemo. Reynhar.
Rofemo. Reynhar. Rofemo. |
||||||||||||
|
Gabriot.
Rofemo» |
||||||||||||
|
%amtxtttt
upr.
Rofemo.
Reynha.
Lamore.
|
||||||||||||
|
pffll B
|
|||||
|
gtp bepnchttoeï fjoe icßmtcn i of toflieh fiet jou uptfeggflen/
©oef) binghen Die men toeet/ftoeftme n foo bot niet upt te feggen s # gp bint fulch goetr'en/je bepnfi bp mijn heeftjen befurftt/ <Cn nochtang heb je gaern/batmê jon roof ten bant fïeeltgê yluct. Gabriot. Cen bug ich noch begeer/ban u bloem bir Pnnccffc» < Reynhar. <Ên ich u ban ghelijch/mijn ïief/en mijn ©oorfiörfle» Lemoret. Sict barg een courtofp ; ich fegft fp toeten toat ï Wtl öep ,• 't i& langft gbenoegö/en toojbje not ft niet fat:
S& ftct bjpen foa foet i batmen bergeêt te eten ^ ©at fteb ich feher ban mijn leben niet e toeten. Phiioma. Шт lieffïe ftet té t$bt bat top naer binnen gaen. Rofemo. Жіё niet raeb'faem mijn hart/bat top ftter langher fïaen. Gabriot. ©jincejS het Ш noch b?oegh/ 't i$ noch ghcen bijf ghcflagfteti* Reynhar. $ae ich (Ie bet begint/noch nautoeïrjer te bagften« Lamoret. 't ©ntbnten ié gftcreeb'/hamt toiit jon boch toat fpocn/ Sp Hebt ftier langfje noech e toeelï/of leef je booj 't ghefoen*
Gabriot. Eijt gbp baer Lamoret ? top fagften u niet 23èf jen, Lamoret. jèoo beul heb jp te boen/met jou liebe Pnnceffen« Reynhar. ftom treben top ban in. Rofemo. ïfet moet öocfj eens? gfteftgten. Phüome. ïtom gaen top ban mijn hart* Gabrioc. Sofien tot usöebten. Alle binnen.
DcKoninckuyt,
I&ttoaet o lupker, 'tgfteen mijn beminbe fepbt i
§>oüV mijn £>ufïer fjaer lief o' ftebben on een ghelepbt ©ie олег ontoaerbieft #/ich f cftjich аЫ ich 't bebenche/ Cn baer en hoben gaet fp noch ftaer tëingh hem fchenche/ «Tot een becbonbe trouto'; boe nu toe Gabriot f Zeucht ghp niet bat be aerb'/en Achron met u fpon $a|tu ftaet fnoobe boef/tot ©?ou een Coninginne * 'ft3>toeert fet gbu niet te rugft/ bit onbehoojlijch minne ^©ntgftp 't bchïa'gljen fult; fp obergheben fielt 2Bch f toeer u fnoobe romp/fal ?t jn сегіапдО ont5tefbt: 3in ulaetfe bat ghp meent met philom'na te hutoert/ «töheen moo?t hoe to?eeb' bit ig/en fal ich opt boo? grutoen: 3Bel aen ban lf ef fche ©ojftVen iffer in u holch »©er quellighe ghefucioch/gheen toij£ berabieft bolch i <£>m boo? haer ftala Deeg »8upt/fecreet'lijch om te bjingften/ <cn öetberbloechte Ijart/tojeèbt uut be romp te to?inghen «tot onbluflttche tojaech: en happen 0et tot gxupg/ «0p bat bejiel göeraechtint onber-aertfcfteöup^: g^acr fp in plaetiS ban b?eugbt niet ftao?en fal ban toéenen/ €n in y\№$ ban 't ghefatö/hupUn/hermen/cn ffytaaa: ©aec
|
|||||
|
s©act pbet een feerftaeft/nae Atrops totfle fcftoot/ .
3£aet pebet niet en fierft al ig ftp in boobtg noobt:'
<©aet b'eenen ig belaen met menieftte ban flangften/
<èn baet ben anbet met £>etpenten ig omftangften:
<©aet b'eene op ben ©etgft/feet laftieft bïaegftt ben (leen/
«£n alg ftp $ op top laet tollen nae beneen:
ï©aec peöet moet int bpet alg ben Salmander leben/
$oe mei bat ftem be <*5'ftee(l bao? b'hit niet toil begfteben:
Ü?ae bug ontfmbe ©o?ft * toaet toe fao feet ber (looit i
©etmibtg 't bloebtgièticft ftatt/betlangftt feer na be moojt.
«En ooeft fao Ramt mön baer in b'ongfterufte finnen/
©at ich Reynhart facft gaen/met Roofmond be «Bjabinne/
©icR Rufienbe malftaet/bieg icïi boojfeftet ftouta'
<®at ?p mee "t famen berbonben ?ijn boo? be trou t
.ffiaet eer ich fulct gfteftengft/eetfal mnn lupijn feftenben/
«En boa? fnn <©onbet-cloobt/tetftont bet leben enben*
«Eer fal be f matte peel/ftaen boben b'opper-troon/
©f b'moon-plaetgban't gefyooeft/ boben b'moonff banbe «5oun
«Eer faï be ©ig hem fteetg/op *t ïanöt gaen anbetftoumen/
«Eet fal ben ^uofman op be moefte baten bomben {
«Bet fal ftet Ctnpbt be ftracftt berfttngften banbe JBaen/
Oßet fal be &on tantom met Starren 5ön öebaen.
«Set faï icR in bWgtonbt mön moon-ftee eeumieft Riefen/
«Eer icR imjn Cet op Süerb' faa feftanbich fou betliefen:
3latenb' mgn juffer/ fp! en Rofomond' in b'OEcftt
39at en/met töibbetg tmee/on-aengheften en fleeftu
®oe ba«t icR bus fect upt/in bulle Kafetnpen i
©ergtambe P?mg/ep milt u toom toeft ïnat mpen:
't %$ beft bat g'u Bebaett/en fiet liet noeft tont aen/
«En milt foo baft niet op u epgften ineeningft (iaën/
liBaet onbetfoccRt be faeeft/ftoe bat fp gftelcgften ig/
SSebint gft» ban bat u .Suftetg fm gftenegljen ig
<©p Defe Gabriot,ban ift noch niet te'laet/
/©g fao j en icfi bebeneft baet een fett goebe racbt i
'R üeb in 't fm amupt 't ijfpf ban ftonben aen te treeften
^onbet eenigfte ftaet/noeft icR fal niet ombetften
SSen pemanbt banbe taebt/'t boo?nomew opfet/maet
©at icR flrcfttg tot plaepfiet ban b'een ,S>taöt tot ben aer/
Mt)n Jïncft booj-repfen toil/om boo? bie bonb' te btnbcn
«Ben frftaicR/bie ficft boo? 't goebt fal betben onbetminben
gint fcljftnfel bari?en <©ecR/ftoe mei rijp ban berftant
<©eeö №öberg mét ftun bepb' te ftelpen aen een ftanbt:
$ae bat ftp feecRet meet/bat Ruftet igbetïionbe
ЭДеп Gabriot,enbc Reynhard' aen Rofemonde:
'ft Щощ fao 't Pluto belief ö' bat ftet mei lucRen fal/
$ffln öatt ö«««Rt en üetlangöt/nae beeg betrabetg ba!»
|
||||
|
;ic& ftp ben afgronb' ftoecr/bat tcft mp foo fal Úçãååñften/
ôîî bannen ban mijn to?aecft/in eentoicbepbt fal fpjeften ï $u tig tböt ich bertrecft/upt bit beroemt palcpg/ <£n maecften alg gftereeöt/tot öeeg bcbepnfbc reptf* Koningh binnen»
Philomena,cn Rofomonde. Philome. T Cft fteb ÎÏÉ UübbCtjS ÜéÙ Phinolphns ïate toeten/
1 <&at fp bet $bonbmael met onfïup füllen tteii gin Lamerettens [jupg; bu£ toil tcft ftaer gftebien <®at f» fjaer t ijcfteltjcft ban alleg fal berfien t Ùô' tcft beriangft foo feer/om bp mijn ïief te Ø(ò <©afc icft be èðø³ tel/be tijbt bie top baoj befen 25ç ftaec toacèn/buncftt mp tod bupfettt laer. te çôѵ 3©ant op toat plaetg tcft ben/icft nci-gljen-s rufïe bijn : 251 legft ich oa mijn 'Beb' 'ban tot göecn ffape ftamen, <£n bal icft inbe ruft/Begin ich ftcacjc te b?amen <©atmp mijn f9;msi beiselb'/met aengftenaem gbelaet/ if aubenbe int 't gftecng/nod) regöcl/nocftte maet: ©an omftebs ich gern meer/en ftjengft foo meen'glje nacftten ©emvmet pbel gepepn£/en toonïtoofe gftebachten: 3©ant aljS ich toacftee tbajb'/en binb' ich ntemant niet/ Wie mijn 5ijn manbt/of ftanbt/tot een'gbe gonfie hiebt* Sficft! bat be tijbt eeng mum/bat top te famen paecben/ Cn inbe echte (taet/nae <eabee7toiïbcrgaerben/ ^ao nam onsï fmart een enb'/toat ift/of men be tgbt Ú&Ø lieffelpcft göecusf/en foete reen berflijt: Hief öe begeert toatraeer/noeft tg foo niet te tyeöen maet toil ftaee bjengbt beel eer/on 't dichte beb' belieben t 5©anneec öe öancft're naeftt/toeeft fcftupft öet ,§>onne-Ucbt i 45n abS Diaan bectaotu ftaer Silber aengfteftcht. Rofemo. $mcc$ philomena,icft ÛÜÜå toilt maet fjoutoen -,
3Barit ich ber'jooy/bat top int cnö' tod füllen troutoen ffêec ons* ©eaiinbc; maer be tijbt maet jtjn bcrbepbV Het ²É U tod bcftenöv 't gfiecrt ban ftaer i# gf)c5epb': Zfrat eer &tat/Ø ëåï/åï èan/ftun feftijnfel fal bètliefen/ ' Ôåãçîååï anöer/alg on<sf jjerioan fnïlên ftiefen, Sie bat eer 19: nd' JCerb'/en a\kg fal bergacn/ «Eer fo in 't minnen ban an£ bepb' af füllen ffaen: &Ù²Ï mp toat feUerftcpt/foubt gftp borft meer bcgeeren» fhilome. gjeft ftsü gfjeen meefe/bat fjaer lief be fal berfteeren
2Bn ©iianbtfcijay' maet (laetf 0 een anbei* oa?faecft boet
|fêp bicftloiljj treuridj ïijn/en bout mijn ftranefte moet: S&jaebet buncftt mp/bcgint îï^ سÜüåñé nu te baten/ ^|n glaet£ bat bp ftaec «c(l ferninbe uptermatïn; |
||||
|
Úã gonfï bie ftp ftaet toont/ftomt upt btbtpnfbt fin/
3Diejs beelb' icïi ³äà Roofmond' ftoe ïangftjS ftoe mectber in/ «©at ftp noptlijberi fal/be *£cftt tulTrften om ftcpben/ fBaet bat inijn Gabrioc, eeutotfft fal 5ijn betfcftêpben ©an ujn öeminbe 35|upb7btt ifi Üëñ mp foo quelt, Rofemo. <3itlï fteb al langft u ban te üoo?en bit gftefpelt/
<©e ftoningft i$ foo fcct met fioogftmoet opgljetogften/
Inbien ich recftt bemerrft/bat Dp nopt fal gftebogften l>et Ijuto'fijcH ban u bepb'/maet fal eer à³é bertooeb'/ Ceacftten gfjelncft een ³»?åñé/ïàå Gabriouens blaeb': Sch tcooft u toel te mtt/maet al£ ich gae Üåܳïñ&åï ©e pjeutf ftepbt ban be t&ain£/ï>egmt mijn hoop te fïneften* rhilome. '<ˆi£beu icn hoeft mijn min/op bat ftet blijft fectttt
©?angft in 't ftart grabeuieï/toant Rofomond' toietoeet
Bot langft mijn 25joebec optieesê b?oebe aerb' fal leben/ 3©ant alfmen ftebeii op ftet ftoogftfte tg berfteben: 55egaeft met Atlas maeftt: ftaefl toertmen al$ een caojS ©ao? ^Eoius betflenfï/tat baeï/en bettoeloog: 3©p 5ijn maer een bloem/bie aftt be <©ppet-<Ö»Oben 23elieft/ftet felfcfta« Ø/bet blccfêloofe boobcn: 5©ujS fet ieft nu boo?taen mtjn hope op bpijn, <Qn bie al|ï ftem beftaegftt/fal mijn berlofier sün. Rofemo. <j£n ieft f toeer meeb' mijn min/mijn oubetg niet '«itbecften/
3Bant ich macht meeb' feec licht een groote ttoift öertoec&en *©oo? 't uptcn ban mijn bjanbt/toant elcft nae ftooeftept ttachv ©of ft aïsf fp boo? be fcfticftt Attopsjijn amgfteb?acftt/ ©an fal ieft toel naec toenfeft/paren met mijn bcminbe/ &iet niemanbt ban Reynhart ftan mjjii ban fmert ontbinbe» Philoma. ïtent gftp bit Bof ie toel*
Rofemo. Ùàñ 5ijn top ftier alreeö' i
Philome. <£5aetin.
Rofemo. ï©ijft mp be toegft.
Philome. &ei1 fal»
Rofemo. ©olboet mijn Ûñî\
Binnen,
Het derde Deel.
Den Koninck uyt,mer denghemaeckten Geck, met een Pagie.
|
||||||
|
S^Ict top gftenaeeften 't ï|of ■, ftout u nu al0 een §>at/
®m te berraen bOO? li{i/Reynhart,en Gabriot: «Ø altoos bate 3p 5ijtvtoant gftp fult nu ftaefï ftoo?en/ ®~f b'cen Roofmond,en b'aee mijn juffer fteefï bercoojen: |
||||||
|
%\\$lnt baeb fe er gau tot/op bilt gfjp Poer tocuwbt
IPgn toeet te feggften/'t gbecn gbp baet ïten fielten goojt ï 'ftètoeertoaticb Dan mijn üwaecb op öe berraer^ fcü boeten/ 3&at fp booj mijn fieö2öf/ban b'Jfiecbe fcöepbcn moeten: 'ftStoèert bat ich met beeg ftanbt fal ïiaben in ftaet Sïoebt/ <é\\ febeuren 'tftart onttoee/om mijn bergramt gftemoet Ce (tillen/ 't gljeen berlangt om bebnaecb te boïbjingbeu/ T&at toel baefï faï gbeftDien/faa gïjp nïaer op u btngfteri jlietblijt en ernlï uafï/bepnff foo feer aï£ göp mooabt/ ©uoat niemant aen n berraberp be-oogbt. G. Geck, фе faeeft i£ ftoaer om baen/bocl) balt lieft t te gfjebicbetu Coningh, <©encftt toat een grooten eeivfal n baer booj gftefeftieöen/ Ш& ieft umaecben faï/bc naefie aen mijn 4Troon: Д3іі grijpt een ftloecfte moeb'/itft f toeer u 6p be €5aon änüien gftp 't toereb bolïuengftt/öat ieft it baet en bob-en £>al feftcneften %anbt/cu ^anbt/ïta jreelcn/enbe J£oben/ &oo bat gfyv feer gfternfï/fuït ïeben alg een i>jim?/ <Ше gljeen bmc&öeeftgftebietft/nmeralle^fteeft nae toinsu G Geck &aI ic&tof fat ictt niet* neen/neen -, toeeft ouae gijebarftten/ ©сФиііы JBeent gpp mgn teer berfïant metfïaet-furftt te berbracljten J sn v vChsei Щл! gftpjtjt te berbooït/ieft ben niet ban De gljeen: ÏKA $oc ftom ic& met ra9n *l«r/om fultr niet ftertoacrtg treen, fïïmta» 3®aerom * om ßibberjSttoee/fcftelinatfttirft te berraöen; ' Шъ\\; toilt u arme зіеі/om öooeftept niet belabcn/ Mtt feto een lïl3oo2öetp: ftoe moojöerp f 't ijs eer/ ülcft Eroet not g'&dnincftg naem/boo? fïaet/ g'öoojfacmt« ï|eeu ЭІае in be rêeb'hjtftbept/maer m gljeen öoofe bingljen. jlal kftbeeä ©ojfïcn toil/of fijn begeer bolbjingften Шг 't allejS fjeeft gftcinaecftt/jae upt een aeröen clomp ^etmenfcljeltjcft gljeflacljt/ 't ftart ftipptlt in mijn romp Cn jupcftt booj al be сеѵ/Ые 't baer booj faï ontfangben/ IBijn 3ieï fteeft nae be moojt/al ree een groot berlnngfjen: Écft ö02|ïe nae net bloeöt/ 't 5a boo2t/u?engftt rap in 't $ofi- 25e5aeb7be?aeb'/ftet tept t^ VDaerlijtb al te grof; «©e aerö' ftftenrb' na öäer af; ben l^emel fcljbntte lillen/ «Sn poer ФоЫ öte 6ecft/ep Ijoe mnn leben trillen/ ©ooVt tien ban Ijet ghefyuo.ó / 't gljeen booj mijn oogen ftoecf// «gen pber booj 't gljeïacl) fijn bjeucljt te bennen geeft t Cn шаиеп bt'fe ?iel te ftrijgljen in ïjaer Ijanöen <©m in Tartarus bupl in eeutoicljepot te bjanben t Шм bïanben f'Й bïcea geen Ijit/flucr boon npt mijn gheficbt <©ftef totnöefpoocftênboojt/göp ■Ijater.ë ban ftet Ucljt/ © tocb'len ist om niet/ 'b fal inber pi berfeïfen ^toeer ieft bp 't ^otyöerrtjeft/be toïeöe ©ojfi ber ïj>eHcn;; Coningh. J^eUjoe ilïbinber-toeccb/fjet ïijebt göp inet mp maln 9> Geck, Äjji'jjnbt toant öe ïücnincb ftomt/be moet inp beul ontbaU, |
||||
|
Conïngh. Ifeotgrjöunuberaen*
G. Geck. %ie; op bèrfcfjcpbetoijfeu.
Coningh. ^iilr gijp 't baibocren fegDt *
G. Geck. ©e 5jd begint te rijfen/
'&cn ïueet .%er/of tffi berf»
Coningh. ôîå gijpf berfaegftbe bïoebt/
3©at po?t u tot öe angljlr * G. Geck. Ùï mnerlijrft gfjemaet
©ocjiepor mp eeutoigfte pïaegfj»
Coningh. ;©jt 5tjn maer beufeïmgljen.
G. Geck, ô neen; ten fte een fcfiaer ban Ôã³ðÜã³é mp omringde».
Coningh. 3©at reben ,• imjlï øð een/ 'é fïtf mojflen öem tetflont ?
<£tt neemt be refï be blucljt/nae bc berbaembe gronbt/ üciï fal berbolgfjen t)un/booï't fpatten banbe boncften «En moo?ben al '³äÜåÜãîåÜѴ³ïåðäîåïå^ðñÃîïãéñï: &oo öat Pluto fiel) feïf/faï fcfjuirten op 't gfjebcrcïjt/ «©aer Syfiphus fijn ^»teen/met (iabi£& rollen bergbr. Wat itf öet è³ïÜåã-Ѵîåãñé boo? fpoocberp te b^eefen/ «©encftt maer in ïnat een p?acöt/en ftaet bat göp Tuft toefen ÇÂàíïååã gijp 't bebt bolbjacftt ■, öoe göP ban pber een ^ultteerben alg ecu <{15obt/gIje-eert/en aengöêbeen: 3©at $>agtens7toat een (taet/ftcö boo? u füllen bnpgfjen * 3!ae 't gantfeïje ïHonmcbrijcft fal ban u ftratfjte tupgb~en: j^u 59t gijn maer een bïoebt/een tier0te <#beïingö/ 3©at bimcftt u locbt öet niet i be lalt t^ bach göeringg. G. Geck. 3Bel àåï ban; om öet goeb' fal ich mp felfëf berbommen
SJllteilï ich bat iclt nopt in iupijns troon fou commen: Ø fou ich ecutoidjlijch in be bef toalcftte Ùå³ atjben be grootfie ptjn/foo fal ten u bebel ©olbjengöen/biant öet loon/falb'arrebepbtberfoeten; 't §>chaeb' niet of tcb fjier nac/baer bao? fal Itjben moeten s Æàú ich mijn tooojbt niet Ijomb' /moet nu ban fionöen aen/ i|et <©upbèlfcfte göcfpooch mp ruchen bier ban baem Coningh. ©oo?t $agie langet &cm 't bleebt.
pagie. |Bgn htcv/ich fait öem "göeben«
De Ghemaeckte Geck treckt een Sots-kleedraen.
Coningh. ï^et paft u Deel perfect/en 't ftaet feer bjaef nae 't leöen:
Wie \nect öet ban bc <öoon/bat göp niet btoaesf en bent; Ëîå! farïtt; bet t.ö beeg 25oef/mijn ©agte toel benenbt/ Øñ& ifl gaebt bat ich öem ban fïonben aen ontftjMe/ ©p bat öet \S2teb' opfet macö int berbojerben bigben« Hy deuvfteeckt de Pagie.
ftomt aen o fïuc&e boefevgöp moet nu mee al boo?t: Ctó ebenbeel/of ich een miu/ofmeer bermaojb'. rflgïc. Wel)! ^eer ich btb' ftebaert/ep laet mp Datlj int leben«
Coningh ^een i'cljelin j gaet en teilt u in bWgrohbt boojt begeben.
ï¹e#
|
||||
|
Pagie. ЩиШ! ifler Sfjeen öuïp i genae/oclj tojeebe 59o?fb
Coningh, &torjgftt booftoitïjt i oficïi rucft bet ftahe irof и bo?fï i &oo/nu ig ongBeflupt/onttobffeltjfh berboniftcn ,• Л5и fjoeft sbp boo? 't 'gljeftlap ban niernam niet te fojgöen: ЗЗЭееЦ b?p'ïijCK onBefcbjoomt/en b?eeft int mtnjie niet/ Eegftt Bern fitatb in een noecltop öatöem nicmant fiet/ 3©ant ö&P toeet ich beb flug bjie/biei: i>agie^ gfjefonben &аг 't ï^of/am mfjn aenbomfïöe ftiböers? te bercönbcn/ «en aï0 5p befen boef fagöen/moefjten fp lient & icogêöc ^ctoaet&5Ptbencben:busäfegfttöemuptftetßöertcBt, njuaèom ei Gabriotte,enReynhart uyt,
JjoccN.
Gabriot. s tjt toeï gtjebomen ^eet i en baneft bte u gïjelep&eu.
Reynhar. <gn fparenu gftefonbt.
Coningh. 5^e fel f be loon u Bepben»
G.Geck. 3©elöep!bat3Seen&lucöt;toaerfïeiemönbeucan (man!
^atje me niet meeb' toelcoom ftiet i of ben ich gbeen piefentabcl
3©at bunefttje ban me Baert/en traïtfe niet ftiel mopt jeri£ i ^»taet mijn fupcher-monbt niet in elfen bertifï) pleptjeng i Ultjn neufje bomt toatljoog/bobcntoel/bat ig immergfraeptjeg Cn onbec iflfe toeer ïaegft/en fcfjarp/batë opfen $apcgept ic&: 3©at bunctje ban mijn Cap-floeb/ baet ïeft mijn JButg ophang* іШаег fegt be reeftte toamjt/iffe te Ro?t * ofiffc te langh * Що! fto' gn fp?eecftt 6pgo?t/nou feecher gien ban bepen: ферег batje mQn ïaeeïite 't fou ebentoel op 't lanbt toepen/ ifêaer nouje f imjQÖt ilïtoel; toant batg foo becte fepbt ©et tg een hatel affen taeeglj-lupg/ljp moet haeft an be Hept: afeant heeg/faepg/jan Bloet/ en piet maechten het tenfjeg fa grof «©aticbet met ien flacfj/ftieu feben natmen of: ЗІЭер Ijep! lad) jpöet om i bat fau be tiener berb?ieten} ©f meenje bat ich ban mijn epgöen fcöim fou berfebieten Ш op een hechten quam i o neen ■> neen bencht bat ntet/ 3Dant ofte mijn beut DeBt/of onfen %m gatten $iet/ ^at ijse ni ebenïieng/toant ag bit ftjn Jißcf je treebt/ Щ toaft be fïoutffe man/'t ?iin fïracr meer in ftjn Cef je (ïecftt/ ©f \p toag ïtjuelocig/al toarenber fcljoon barttcfj ^>p tftoflen Becb of/en ich ben mee immer? foo fjartirfj: Matt fteecfc&epje? alle Bep/tcft feit altijöt jou maet 5tjn/ Cn af je mön tot Ijuïp 8cBt/en macïjt booj al niet quaet 5ijn: 3Bant ieft en Ben gien €at/am an te taften fonbet ijantfffjOiU/ ЗЛЭаег men moftet Bpget al met een fïerebe boere bsanbt boen. Gabriot. Mm Ijeet; ep fegljt on? bocjj fjoe qttacmt Qbp aen bce? fot i
Coningh. |Ben beeft Ijem mp ber-eert/mijn troutoe Gabriot.
Reynhar. Щр fal een gcoot becmaech/booj 't gamftft ïjofiïöefïn toefen*
uernngh. 'ftjöjacbt hem mee om u BepbVbermtbtg дбр mp üoo? befen
<% 3 Cot
|
||||
|
iCot ïñô toe (jeïit gSebtent/fecr toeï/öteg Ø niet toeet
ifoeirluiloonenfab
Gabriot. |Ùï %er £>et ig ong ïeebt <©at top u gfteen meer bienfi en Üîå³³/ä²^ top tt alreebe
SfiennfteMjengDebaem
Reynhar. j©p nimmer gftengegft bebe» Coningh. |5eett gftp boet al te beel/en in een cojte tgbt &al ich ti laonen/eer göp ou u Öoebe 59t ♦
föom treben top nae "t #of. 'ft©erlang& nae mijn ÔîÜܳòòå»
Gabror. ißijH £>eer/ 't ig <©obt lof toel met onfe Coninginne. G. Geck. Wat faa 't fd im& locften; 'ftftabt fever fuleßen berlnngem'tf/ ØØ rajjn fiupcft ratent alree/bat mgn fteel gfieriangften i &
Alle binnen.
Gabriottc,Philomena,Reynhard'Rofemonde?
ghemaeckten Geck,Pbmolphus de Pagie,komen
al finghen.de, uyt 't-buys van Lamorette, Stemme:
Heureuxfef Jours dePhathgniccÖ' dalider.
i òã÷ Anck zy u Soon van d'LiefGo&dïnne
JL* Die. ons door kracht;
Tot het foet,en lieflijck minne Nu hebtghebraeht:
Wy bidden u,geeft dat het doch tot een goedt endt Mach ftreeken, "t welck ons doet vemoeghen»'t gheen ghy toefent, Z Want niemandc kan u fcharpe fchichten Weerftaen op Aerd':
lae lupijn felf voor umoet fwichren Pluto aenvaerd',
JDoorugheweld' de wetten van de geyle mir»,. Doen ghy hem dwongh door kracht te lieven, d'HeHèhe Goddin» 3 Wel hebt ghy dan de Vorft der Hellen
Ontmandt naer wenfeh:
Hoe- fout ghy dan niet nedervellen De Broffe menfeh ?
Een Aerde clomp,feer machteloos,by 't Hemels Volck,. ©f by de Burghery,yan d'onder bedompte kokkv 4 Dwonght ghy Apoir niet nae te jaghen.
De IVlaeght Daphne :
En Schiep: Pan door u gheen. behaghen InSeringhe.
En ooek Neptun' God' vander Zee,op Cöronis,, Inde Goddmyande Boffcbagie,op Narcifies, |
||||
|
f lae felfs Venus n Moeder mede
Schoot ghyghewis, Op d'glinfter-glans der fchoonichede Van Adonis:
En Perfus vroom,op 't Konincx kindt Andromeda, En Thereus wree d' op fij n Vrous Sufter,Philomela. G. Geck. Wei ^ufftou bat toaer jp; gingft <?Ecutoi£ jou Beminnen i
Wat macftt ben armen bloebt/öe ïtael-gat borfj beginnen i Gabriot. ùîñ maecftt Ijet fauuirt) nat/be bjocbe menfcf) bctfteugöt I
3©ant afle i$ int fjoofr/toojt peber een bol b?eugftt. Philome. ùѵ fjout ö aj£ üer&eert/üan 't nat/maer 5ijt niet bjoncftett.
G. Geck. ^aa j^ 0p aj cen jeüen nucöt'ren/ijS ftp nou niet BefcftGncften i
3©el ©jou öoe pjact je foo/fiet Ijp ftari Qualycft. gaen: Wegebt bet fjart niet/bat je ftem ñåïéàØåï laet ftacn: i)et fou een 25aer-og toefen/bat totl ten jou toel f toeeren. <£p fiet ; fjoe labeert lip nou i Ùåà toaer toe bit 6?atoeercn ³ 3©at 5epït lieber reeftt upt/ftolla! 't i£ in be toinbt/ 3£aer fj'ab' bp men heel niet eenf jeg ou e (int. Reynhar, ïfcom laten top onö fjtet/een toepnieft int grag ruften*
Reynhart en Rofemonde,fitten neer.
Het toag op tiefe plaet£/baen icu ulaeflmael nufien» e." ceck. ˆ>lju liet Ijet (tuffen toel/toifi gft,P maer toien ³ñè toa£.
Gabriot. 3Bel jijt gftp moe ban ftaen/toat boet gijp baer int grajtë
Philome. IBijn ©eer/laet ong mee een toepniclj neberfitten
3Bant men tootfJt feer bermoept/boo? b'obergroote ïjitten.
Gabriot. 3filfl u beliefö' mijn &on/Komt fet u int gfteblomt:
^iet 3p berreppen ftaer, of Flora tot Öaer ftomt: Reynhart [joe jtt gijp foo/gijp 5outu ®?uobt cen?S uuffem Rofemo. iiieeu/fan&er fo?gÖ mijn J|eet/gp fal ftjn luft toel bluffen*
Reynhar. ÆØ een afnegfteri ïief/nu Komt mijn toaerbe &om
Gabriot. ^eft moet u ban gftelócR/baen o rajjn parragoh:
<£p noch eenmael/ïîô ååïé. G. Geck, 3|ck inaetme feftier öefcfjötett
©an laecfjen/öou ïteerfcljop/ je feit Beur feftct be ueeï of böten:
«Ep liebe mjcftt e repjï; bat finnen co?tofpeii/ blpeu. «©at ³ñê foo ien mepb' gab' /mpn hart fou in mtjn beurbjoeeft bet5
Gabriot.] 't &a ïufiieft Phibm'na/icft bib maecftt nu een croon
&eer cierïncfttaegftefMt/banbefebloemptjcjsfcftoon: Roofmond' falüan 50eltjch/f)aer confi op 't beft betoonen/ Cn toie ben $29$ ban toint/bie falmen baer mee croonen, Philome. 3©ei aen/icH ben te bjeen; fiet bat i$ een begin,
Rofemo. SlcRfalubolgftenjlracr.
Reynhar. ©oet u bejl/mpn >³Çãàܳï.
G. Geck. ÇÐàïïååã mrjn ©eer bit toift/ljoe fou ftp Dem berftoojen.
Gabriot, i^oe (laet be $ar en but i tod ö^P '• bïcngfjt tont te boojen/
't <0&een tot öertnauingö fttecnt/Oebt gijp alreebt^ gfteöaen* <©cft
|
||||
|
c. Geck ôô neen/mgn ^ååã/³ñé feï maer ierft beginnen gaen/
JjBaet eten gaet boo? al/bat ;ep mnn facl'ghe 25ef je: Cn fao fpeul tcft oach niee/mant ich onttjoum' ftaer lefïe» Jjfêaec faa haefï icït op e geren neb bit ftuchje hocch/ «©antoeerbanucumian / 'i taclj nujn mat ongöemach'lgcn in mrjn bent-bjaech» Reynhar. jBtjn Éief u ioercft bat moet/een pber bie 't fict loben» Gabriot. g^Ê croon ban mijn ©jinceg/gaet b'öare bert' te öoben» Reynhar. Phinolphus gaet en ftaclt u maeber hier terftont ©m te çîãÜåå²åï of/öe ˆran$ ban Rofemond" ©cel fïerfttet ³é a!# beeé/boch ich toel anberg meenc. e. Geck. J|oe ftaet be 25engel fao/fïucr. gaetnie ftricr ftracr Deene/ 3©at fegftje nou uan mnn t hp gaet fïuoyenöe beur. phinol.Bïn,
3Bat faa ftet; nou bm i'dt tart een bubbelbe IBonfeur/ 2Ech heb nou mee ten hnecht/eleh ieti moet beur mijn fch?ichen «2n fcftubbe-noUe ban angftft/aö ich maer begin te nietten: 'hmach mee gaen aflen #eer/gfteïaec(l enbs g9efpoo?t/ ^oa op fön jjenefopg/raet een $a?tt«aftet me »ao?t. Lamorette,pagie.
lamoret ÿì fïtje a.temaeï/ftier foo mop in mrjn hofje l
Gabriot. Lamoret harnt fit mee/mat onbet 't Hauto'je loff'e* Reynhar. Wfyébbcn u hier ban bacn/gÖP nwet fees&en taieng cranjS ï©anneer Ãð 39²1 boïmaecht/hceft aenahenamer gïan.ïf.
Lamoret <gje gaet mjjn l|of jen bajï/oanbe ©toeinftenjs antrueften» G. Geck. ©,h! mocht ich jou roof jen mee/een repjS of pluchen. Lamoret |Øïï éààà j«t iö gfjeplucht/je mad bat ien aet b?aghen* <ç. Geck. ^nniemant ban in jou/öeb ich aüien benagen ã 31 ju aenfichjen bïanch/behoo?t foo feer mijn jieltj'e Ôàøã finnen baer beur omlopen àÛ een ^pmnc-toteït jen: g« me! Hijntje/ich bod fulchen pnn bent mijn hart/ 2}jch ftabbit niet gelooft/ öatmé beur be lief b' fo uptgeteert merk Lamoret 5©at bsitïme bete 40ech/tael feper je beunt bjpeu. e. Geck, di ift niet mopeliclt/bat ich niet han bebpen* Philome. Wi intjn t£ haeft baltopt/fiet mat buncht u mijn ï|eet I Gabriot. gjnbien ghp foo ualljatt/i^inceö toenfeh ich niet meer» Reynhar. Ùæ\\ ï f rang meer befie/hoefe mijn meer beljaghtt» Rofemo. ØçÜåã ich b ae mijn beft. Reynhar. Ùà \ albrrfcöaaiifie |Bag|jet» Gabriot. ©e g!an£ ban phibm'na en (ach ich nopt op aerbr» Reynhar. $ jefttang «jeen mtnber eer/ig Rofomonde raaccbt« Gabriot. © taanget jeu.d bie gaen/be r oofen berr' te hoben» Reynhar. © 'ïipheul Üýåï 't ˆo?ael/en alle rooöt bcr boben. Gabnot. © boo2ftaaft fjoagh en (ôààï/Ø tottter al.sf het fnee» Reynhar. ^ä! fcii jonftc uanber aerbVjae ban ben i?wieJ mee. Philome <©e lofftamt mp ntettae* Ro%no, geh Ø be öoem nie| toaerbicöt |
|||
|
■c. eeck. 3©el bep/nou moet irft laftften/toel öat bomt feyer toeï aerbirfc
SLö öe glanö öaii berbooft/ban frhoone Lamore: i
«©end« 't ©archen (jet gclbt e boft/roei mat meen je bpget:
'£ 3fë moper a£ )'p fint fjuffrou/al fit je foa re p*ijebe11;
3!p feit in be hiele 'toerelt niet binöen beurs gbctijtben:
&éper je fint foo map/itb йап fjet niet uptftab'lem
<Öp laten top [jet fjpIicR/tulTrBen ons bepbc mab'ïen:
ЭШ nou mijn foete 25ecbjen neemtme an beur jou man/
fjcft fel je foa beuï goet boen/ай pemant jou boen ban:
'ft эаі fabonbtS juu bouf jeö upttretben/ en bielenöal ontbliebm/
<£n af je int flaep bent/fel ich еісн ien gljebieben
©atfe jou in je ru|i boel) niet en füllen fleuren:
Щoe bonje »eter man/ban jou bagben göebeurcn i
ШІ matje luft fal jou eertoaerbicljepöt berbrfjgben/
m atje alle baeglj/toarme boetb/metfoete ©ögheu i
Se feit jou Ijant je3 niet in bout-toatert jen fïeetben/
3©ant af je ©iS 'töupS 6?engftt/Die feï icb feïber bjeetben і
'ft&el faterbaegbö bet ÏjupS biel fraepjeS ff Ijicbeu op/
Cn je meughje altoos bleeben aflen Ьеппій pop:
£>iet baet/in jet niet öoet/het fe!je altrjbt routoen/
3©antaffje piffen milt/fou ich het pot jen boutaen /
Cn altijbt fou ich ij?rtgfjen/3©bfjen toattf jou begeer,
Lamoret. foutje bttb toe/jou IjangÖ-gat.
g. Geck, gaatje beg5upbeIftaeI/jauberB?angftfïelBeeri
9ïou bangb-Iip/jou ftnijn/jou ©areben/jou ftIjubbe-bol/
3lou crom-rugÖ/ftft?ompebbacbe£/b?upp4ien#/oubie-boï і
&itt batg een trongtgen/ap bangöter beur ien matje/
Wü jp jou noeft mat laten beurflaen/fegljt ouöt tïabbe-gatje*
Lamoret. j©E{ tDiïjc niet out toefen/toetje jongft bangljem
G. Geck, gjeft fegf, oatJe j0U finoc{ fnottt / of je flimme bat beg fel bliegßen
T bangften.
lamoret. 'fäig niet te pijne üjaert/öat ttbme om malle lup fïenr/
r _ iBaerfoojebuSrafcnMt/baerfïaet bet gat banbe beur.
£• Geck. 3©ei fjen f mjenje ai üjaerg / 't toa£ feper maer upt maïlitbept,
gabnot. © cransÈ phüomena, beeft fcet groote beballif bepbt,
«.eynnar. ||et \иегс^ 0ан Rofomond' enöobbelt aoch niet mië.
gabnot. ^or{jtanjS bUUfbt mp Reynhard\bat ЬееЙ ПОГft ffЬООПЬСГ i£.
rmiome. Lamorette unit onö nu ban malbanöet fcbepbein
l °„ mo- <8>tet Ше be bede cran^S gftemaetut fjeeft ban on^ bepbenr
r;h!w *®el felje ban baer mee/bat ich je fegtj te b?een зЬп.
Ь™; 31aefefter/maeromniet.
^amoret. 3jae toeI ftperen/faa buncht mgn/
£>p finnen eben goebt/icb fieber alle bep/ßien bat an/
G r ©uöbjaerljt mee nou niet mier, v.viecK. €nlifbtjp ban fjet gat ban 3an ©ireïfên «n wpfje£/en ftan jp öat niet ftea
|
||||
|
ÏBat Crang bat Betet ig.
Lamoret. ©out jou beeft toe ^uilïe-btcn: ©oê rnb'me befe $ot i iff niet ghenoegft gfiemaït.
G. Geck. ˆet ja ban op ,|Beer/bat bt Ôåñê ban afteren ontbalt« Gabriot. Sa bien bat Lamoret niemanöt en fjeeft berljeben/ ÄÇîñÜ gfteeu reeftte uptcomftvban onfe bjaegft gÖegfteben/
£>oo fal ieft croonen u aïg eenbertomnare.g.
Reynhar. ˆti tcft u ban gftelöcH/mnn toaerbichfïe $n'nce£. Philoma. je «n ftart't të ttjbt om gaen/ben Stomngft fel areft beneften. Gabriot. Philom'na'tIjeeft geen noot. 55ef jen totltnocbecnsifc&encften« Lamoret. $cen je fint bol e ïioegb; je ftrijgftt ban baeglj niet mier. Reynhar. ^jeft fegft u tapt nori) een#. Rofemo. 3firJj! laet ang gaen mijn ©eer, Phiiome. §cft fo?gö mijn ÔãîåÜåã fal/ong bp een comft Üåãòåãñéåï» Gabrot. Wei hoei bat toaer gien noobt. Lamoret. 3©at ftan be 3©tjn altoereften. . G. Geck, ©fgijp u fiaefï of niet/be ftoningft fal mt enb / © £>ot/en geple min/toetben bao? mp beftenb ♦
Phiiome. gicft oio' tt/gaet in ftupjS; toilt u toat neberleggnen, Gabriot. 5©el aen; 'ftfal om u itief/mp ïaten ban gftefeggem Rofemo. |5u ftart jen rtjlï mee op; 'ti$ guaet foa langö int grom (ˆe fitten bao? ben menfeft*
Reynhar. 'ftêal u gftebobt boïboen. phiiome. Lamoretteicftacftt/öaerfaltoelfïaaeulupen/ ILact Iiaer een taepnitft on een ban u beooen ruiten/
^cft gae met Rofomondban (ïonben aen nae t ©of:
gjcftbKeëüoo?ongöemacft.
Lamoret. <ginè &uf jen/ 't ³é nou al toat te grof. Rofemo. ©ifoppet-gobcn geeft/bat bittoelaf maeftlopen, Phiiome. 't ©art i$ mp foo benaut. Lamoret. jEen moet bet belle [joyen. Gabriot. ©oe itaet smjn Coningljtn bus1 treurtcft'en nebpeft* Phiiome. gifft fojgb/icftfojgö/bat top hebben telangbgöetoeft. Gabriot. -* © f04n té te bergeefö/gbP boet onnoob ghe Wachten. Reynhar. øü! Rofomond,ep fet be bjeeé upt u ghebachten. Gabriot.; ütamt treeb' nae binnen Hief/il 23 jupbegom baer berfelt. Reynhar. äî äå òßåã beuflerp/bat Rofomond' ftaer snelt. G. Geck. ^ 25cf jen toat boeje baer/ftomt üocght Jou an nujn 3t)tjen ®an toeetje bp toie je bent/boojt jou betbjangüfïe n?rjtjen.
Áøïåÿ.
Tweede Deel,
Geraldus pagie, foeckende een Ringh.
?agic. ,urste é³ïä³³/norij ïïingfté gfjeïi}cft/hoc tocl ieft alle haeefteri
O ©ootfnuffel/te toergeefë/foghtch té al mon foeeften; |
|||
|
Wz\ of hö hier ooth lepbt i ز al toeer an ban 't maï:
'ftl©eet fee'cher bat mijn i|eer/ghetoelbicf) hpen fal, 'iCté foo een bjol'ghe ©enb'/tch en berf nau 't ftupjf bomen/ Ich ban te boojen fpel/ 'hfal ban ben «©upbelbjomen/ ïttnjght hu öe tóurm int ïlooft/toant hp en toeet ban niet , ©an boof Öepbt toat fjp boet/feefier het ig beröiiet «Sp foo een ftaffich menfch in flabernp te tooonen/ ù³ã een metffochen/en met (loeien ftcttg ftomt croonen/ ÇÝëåã men gijeen oo?faech hem tot gftene tijöt en geeft/ <©P me ich ïten foo bangh/ 't fchnnt bat mp 't.ïicfiaem beeft: 3©at ben ich mal i op tote fou hp hem nu berfïojen * gjcft heb be ringh niet/maer hP Öeeftfe felf berlo?en: ©acfj't fpjeech-tooojbt tg/men bint een ftochaïtijöt tori ffaen ün b'eene ftoech of b'aer/aïfmen een J|onö' toü flaen. Koninghen de Ghemaeckte Geck,feer befich zijnde met
malcanderen. IBaer facï)t 5 toie ç»)ï bach bctg/bit ober 't f>alep£ toanb'Ien i
38cö i 't ij« öe Coningft met be £>ot/het fcftijnt fp ftanb'Icn ©an een gfjetötcöte fnech: al toaer be ÄÝàãã' een «fëuant ©an toetenfchap/ 't \$ beft icftmp berfieeche/toant ØÛ 5P bertrochen jijn/mach/h toeer ban ï³åèé beginnen <©e fttngh te foechen/ 'hftaop önt ich gern toel haeft faf binnen; Pagie verfteeckt fich in een hoeck van het Tonneel, terwijl fy wandelen. <3lae; hebben fp malhaer foo harteïijch befmt: ' Ùà l JIBaeghoen/toeet ghp toel toie öatghp hefb' of bemint * $u f toeer ich fal ben bal Ijae(i ban bien Soeben nahen» ßn ftoeer ich bp Pluto bat 5P haeft füllen rahen Snöen naren afgrnnbt/en hebben haer tooan-fiee 55p 't <©upbelfclje beö?ocft/uaer pöer toept teee/toee : «ÂÄååï öagh naer befen öagh/fullen fp malftaer gljebeti ïuif jeng of hanb' gftcftreel i matt eer be gnlöe ^on Cot ttoeemad heeft ghebaelt/fal be ©ootman Charon 3IBet haec «tBeeften berbloecht/naeö'tooonft'Plutonis baren/ 2§l toaer men haer met laff/en f toarichepbt fal berf toaren; *©aer füllen 5P met pijn legghen in b'heete blam/ 3&enchenbe of mtjn't bper fjet leben cenjS benam; TBotfy te bergecfé/toant 5p met naer gïjegloep ÚåãÙå²Ø bullen in eeutoicljept het ftoart ghefpooebberfdfen: <©aer ben b«e coppïgen Cer'brus ben $f elfcben l|onbt ©per fputo't/met groote ftanch/upt fijn berblocchte monbt i ØØ baer een Gabriot,maet ftaecht het bulle minnen ©an mijn &ufier/en neemt tot b?ou een Ôìðüå³³³ïïåã ©eefr u fndo rappe tongö/Philomena bepjaet/ Ißaccftt boo? u faet gheblep/batPraferpina haets |
||||
|
Феп Stygiamfche ©ojff/bic fjaer fteeïmrjö ontfcftaet ftten
<ßn tegfteng bant ft en totl/int rrjcfc ber Hellen raecftten/ €>p bat fp u Ucrhtcfl/oft ftrecftt u gcplc min <©p fcftoón Euridice, Orpheus gftemalill.'
«ï5f)P fuït ftaer meeb' int enb'/tóel ban ftaer lief boen feftepben/ «£n bao? bebepnf b gljeclap/betoegften/en berleuben. «©aerg ïnce berfeftieb' gftenoegft/boo? Reynhart u gftefel/ 3laet ftem cen# ftiefen/ban be Jbuff er£ b?ie/bie b'iifeJ/ <©f Cattens Coningin/Penta be iCoobereffe i Vrgande Circephe,baec 5ПП (00 Deel ©?tnreffen 91» ft« Bef toalcftte rijeft/bie ich noeft niet en wan/ 4Ên bie ftem Beter paft/nacr fijn flecljtc ftaet/ban \%e fteftben tot een ©?oii/be feftoone Rofemonde, 3Dant 5p acn grooter §I>?ing/in b' €ü)t al 5jjn berfionbe 3©icn Canbt en Шсп regeert/bu^ f toeet ich йр mijn £toon/ «0)at ісй u al te ftepb' (ecrcetltjcft (al boen boon: Wel aen ban/fcftïtcft bltcb' booït/toilt boeft nietberftaefl maften Ші)п ftart/bat ïeft boo? bm&/bec& gnitoel niet en ff afte: ffêacr eet upt boer tot lof/en eer ban b'l|elfche ©o|(i/ ©p bat ftaer ftarten bepb'/boo? b'ttuangftc appel fto?(ï: £>acftt i 't buneftt mp Beft'/om gfteen aeftterbencftentè gfteben •©atmen Gabriot eetft fal B?engften om liet leben/ 3©ant bat gaet mp meeft aen ,• en аЫ biß i$ ontmanb' galmen Reynhart bacr nae toel ftclpen aen een canb' i £>iet bacr een ЭДрреІ tjaVban foobantgfte ftraeftten/ ©at biejjent maer eeng p?oeft/moet firacr ban pgn berfmaefttê: Sinfidj feb <©ftecft Ые met mal gfleïaet/acn ben betbloecftten fielt/ Mn ffpr. 2tlft té bolbaen/fult gijp ftaeft toerben mee ontjielb': 3icft fal meteen ïferaut booj 't Ifof laten berconben Cen algftemeene 3iacftt/mer groot gftetal ban ftonbm/ Ш& of ftet fou gftcfcftien/alleen tot mijn bermaecfi/ <£n al£ top 5tjn int Bofrft/neemt ban een reeftte inweeft ©an mijnent toeegfi op ftem/toant ieft fal ftem gljebtcben ï?et milt te nemen toaer/upt 'toogft ban anb're lieben/ <©p 't eenfaemfïe ban 't tooubt/ 't toni ich met 't fdfeftap fal ïïuffen aen 't enb' ban 't Bofcft in een pïapfierieft bal: ©erboïcfttljem ban terftont/en ftout u/ofgftp befen <©ift boo? ftem Ijab' ftetoaert/toonteen fotaciuïeft toefen/ lip tocpnieft beneften fal/bat 't felfo' i& bol bergtf ©öo? batfe boo? be fteeli$/int berbloecftte ïiif: 3©ant in een oogftcnbïicft fait ftem ftet ftart aflïectften: i>acftt nban baeb'Itjcft tocgft/alg of gftp mijn moft fp?eecften: «Heft f meer batieftban fal u loonen nae begeer. G. öeck. 't -öfteen gijp gftebiebt/bat fal gïjefcüien göenabicftfi Heer/ 'ft^ial gfteen gnitoel ontfien. ©ao?t
|
||||
|
ØîÖ ïact 0113S niet ïangh toeben/
$3aer fenö' be fnoobe ù³/ò b'toaonpïaetiS banbe b|oebe. Bi«. Pagieuytzijn verfchoolen hoeck. Pagie. 'h ÙñÜ u berraberp (al toeet ghp 't niet) ghehoort ,- Ôïï hab' ghp mp gheften/ich toaer nu al bermoojt* Ùô! opper Iupiter jjoc hanb' u «Bobthept Inben/ fEen toil be b?offe biaeb' ban Gabriot affnijben: geh heb allangh ghemercht/bat bee£ ghemaethten «Pech/ «en hloeb'gicrighe fielt/gheen tonf öepöt hab' ghefcjech: Ôîå toeï ich toepnich bacht/bat hp om beeg ttoee peeren Ø berraen/in tjet hofban «Sng'lanbt quam berheerem l? a! &0ϲÏÑ& al te to?eebVig bit be banchbaerhcpöt «éie ghp bee£ ßibber-S toont/om boo? «©upbeïé belepb' l^aer 't fêelpen om ben halo /boo? een bcbepnf bc ^§>ot/ ©och mp bimcht het taasi meelt ghemunt op Gabriot, ♦©oef) ich en fal bit moojbt in gheen manier ghchenghen/ ÈÇàåã tóü het Wieners« bjerclvterftont int licht gaen bienghcn:. <©p bat hp hem befchermt/en fonber groot gherucht g>rilf toijghent öp bcr nacht/upt befe lanben bïncht / £>àôñ toaer binb' ich hem beft i bat hau ich niet berfmnen/ gicft mach Oen of ich ftan/hem boo? 't langh foeehen binnen» ÇÂåð hep '• hoe heer ich öusvlact ften; toaer ben ich hier i 5^iti^ het hupf je ban Lam'rette bunebtme fchier. Gabriotte komende uyt het huys van Lamorette.
3©el fiet; hoe 't toefen toil/baer homt hp ïupfl aen treben:
iläjjn ^eer/en toilt í tijbt foo ïcbicfj niet befteben/ fBaer blieb' rerftont uut 't hof/eert be ©o?ft too?bt ghetoacr/ 3©ant toift be ïtomneft fulcr/hp foegh u baeb'lijch naer* Gabriot. <©cfj.' ich en hxmzbm nopt gfïecn bzeember reen mnn baghen:
Ùàñ fal ich bit berftacn i 50Ub' mp nujn l^eer na jaghen* Pagie. ®$ bat göp 't loben mooght/fal ich u een fecreet
©ntbechen/hét gheen ghp/noch niemant niet en toeet/
ÇØàåã ïjout öet boch int bicht» Gabnot. ^at f bjcer ich bp be «0oben»
1 agie. ^g)ijn iBaieftept foecht u op mojreghen te booben/
3Bant beeg ghemaechte &att' heeft ftet hem al ghcjepMy
©at göp u liefbe op fnn dufter Ijebt ghelepbt: Øå ix mint ban ghelöch; jae be gcringhlte tooojben l^eeft hem ben fehalch ontbccht/bie ÖP u fpjehen hooiben ï 3©ant het en ia1 gheen &ot/maer ban een rrjp berftant/ «©ie maerfrjn IBajeftept ghebjacht heeft hier int lanbt/ <©m u te hoozen upt/en 'om u te berraben/ <©m bat hp Satyrs luft/mocht in u bloeb' begaben/ 3©ant ich hebt al te mael gljehoo?t in befen hoech/ ©ermibtjS mnn'ãé beeren ringh op befe tobt iiS't foech: ˆn boen'ft haer foo bcrbaeft/faclj onber 't Øêѵ$ treben f 3 »ir
|
||||
|
I«
|
||||
|
©erfïae icft mp fett gau/en toacbt afê fu naet «ben
Reiben bol-enb'/faVft toeer gaen foecften na De ringn: ²Øàåã boen facft icft tori baefï/bat Den berraer omfmsft Cen SSppel bol bergif/bie hem boen toiert gftegfteben/ <®p bat ftp u baer boo? benemen fou ftet leben/ <©P beeö bolgenbe boet/al£ gfip nu ftoojen futt» Gabriot. ^à!ô00Ï.
ï-agie. SfcEt bib u toeefl een toenniri} ï|eer gnebult/
$P gaet aïö Phoebe rpfï/met al ftjn (loet upt jagben/
<©oo? bien ïjp toeet/göp fcftept baer in Diaens bcftagljen: ˆn als* gïpJ30ttntbofcp/falbefe ^fftelmfclje fielt © gfjeben bit Venijn/op bat ¹ it ontstelt: ■ ï|p bab' ban Reynhart mee toat boo?/bocft b berbacltöeDra
' «Beletten/bat icft D'ftcïft berfiont niet ban ftaer reben i $u toeet gijp pet göeftepm/ban mp gbetmbitb fêeer* Gabriot. Ùàѵé baer; bats bao? u laon/baert toeu
»gie. icftöancfeufeer. Pagie binnen.
«abriat. ®aer toe o opprc-goou/ben itb (Belaeg) göebojen *
3©at onsbriucft en ramp/legbt ghp mp toeet te bojen* <©f fal icftleben Dan/altooö in naer ghequel/ Cnljebben opter aerb* tart Achrons4^lS^Ir^u**»» ÇÂøîò liet ghp mp niet/in 'S ò°^Ã165³?ÀÀØ * ÇÂàåãîò toalDatfe mijn niet boobt ter toerriDt buchten* 3©aerom foogft ich be melcft/upt baer gbeßjannen bo?fi/ 3©aeram en fiurf icft niet ban nopt gfteblulte bo?fï; ôàåã ich nu altoos flerf/jae lp be graotfie prjnen 25oben 't berboembe balcft/bie in ben afgronbt oupnen: 3¹pn angöemeten fmart/treft meer als«! Tamons piaegft/ mt geeft fijn mgljetoanb' aen totlbe bieren gtaegj: Tantalus quael is niet/ܳåï³òòåã en ftan pjtncften/ Ùàå tori int toater ftp te gronbc fcpnt te ^ucftetu lieber als Sifyphus bjagften op t poogb Shebergijt/ im 4teen/toienStop ben lucöt bp naein ftoogbte tergijU Eiebèr te flaben met b'onlebtgbeDanaïden mt 't famen te betgeefS/cn pDehjcb arrebepben Cot beben op DeeS bagft J toanenbe t boonrtoosmt SfilSban 'tberfïanbt berooft/te bullen met bet wu Icft toenfcöte eer 't gbebercftt ban Tiphon, op ö«$ fenbe/ In bat be AemriS bper ban ftonbenaen ^Öcnbei 3®P namen/om beejS romp te rpten to?ceDban een/
San altoos op bees eeuto' in bitberbpet te leben/ muit mbn leen tfaen alree te fib ren ente »eben/ ØÝàïïååã icft eems bebeneft/bat icft ban mpn <0obbm matt feftepben/b« ich foo uptnmienbe maan;
|
||||
|
*
|
|||||
|
Cn bat om't aerfïïje goebt/toaerom tWgulbe SSegöe»
<©P mijn niet neer göebout/met oberbloeb'gbe segfjen*
Ш& op be fommiglje/baojt fegfjt ï)et mijn lupijn,
©oa? bien 'ßonlucHtcö/en be fom'glje luctticïj $tjn i
ЗВеІ аеп/inbient foo i£/foo moet be alberboeb'tïer
aarden tetfionttoan cen/en toefen mijn beljoeb'fïer/
©p bat існ niet aenfcflou/bat (Iae£ l) een anber <*0upt
«ÖSÖentet Philomena mijn langö-gftetoenfcjjte ©?upbt:
3©ant eet faï ten ftein 't ïjart (tot ïmaeen) upt 't licöaem ritenen/
«En pletteren ben boefaen ïjonbert bupfenöt fïurben:
Ш fon ich tot mijn bulp roepen bet ï^tïfrf)e bolcb/
€n göp berbloecbte ©ojft/uan b'onber-aertftfje Ccïcft ï
3©at boa? een fnoobe p?p bebt gijp op aerb' gljefonben/
Wit 'g ConincbjS ïjart foo feer aen ftoocbepbt geeft berbanben г
3©at ©upbelfcïje ФоЬЬіп toafï/bie om 't goebt ben <Феск
(Cot foo een tojeeb'fiepbt btoongi) l gödijcb een gter'gfje Ьгесй*
3©at oberbacb'göe iCeef/fegö ЬШоппО Öem tot öet bepnfen i
©ieb'monbttounb'Iijcbboetfïaen* en'tfjart gaet oberpepnfen
<©m pemanbt toïeeb' te boon I maer існ f toeer bp be llïaen/
5Sp Starren/en bp £>on/bte aen ben ïfemel fïaen:
Wat ich mp to?eecften faï/foo ich bom in b? t (jelïen/
«èn be betboembe ©oei ontrebben en onfïeïlen/
Wat pber een ban ang(i/fal f toeeten 't raabe 25ïoebt/
Cn niemant temmen fal mijn oüertojeeb' gljemoet i,
matt (Iaën be poo?t onttoee/boïgïjenb' Hercules fclj?eben/
Sdltoaer bat bem Vulcaen nocf) tfjtenmael foo üich fmebe/
<!Ên fïepen Tifiphon.Aleófco.Megera
55p 't abberigge t}ap?/niet bencbenb* om gfjena:
€n gfjp CoberejTe/bie een ooifaecn 59t mtjng treuren/
© faï nocf) minber gonfï ban al 't gïjebjoeb' gïjebeureu I
3©ant gfjp be meefle pijn ber 4$dlen ïijben futt/
©ermibtg bat mijn ellent/aïleennjcb ig ц fcljulbt ♦
ЖШ u bebjtjf bat ich bué onberbient meet Itjbcn 1
Wieg faï ich 't clappenb' übt upt u ïjerfebecnen fntj&en»
Cn rucften 'tnaer göeficftt/upt u berbloecbte hop/
ЗІле fefteuren met gïjetaeïbt/ü bo?fl booi tozeeb'ftepbt op.
jBp bunent ich ben alree int moo?ben/en int tooebcn/
IBp bunebt be toonben barfrb gftcouctft/icb fic al Wc eben
©ліі fjem/bie mgn $?ince£ fal Ijebben tot fijn ©?onto"/
Щое tori ich aen hatt batï berbönbcn ben Ыог trouto':
Watt blucfjt ÖP met öaer toecfj/öout Saïx toaer toilt göp benenf
$ttmt bat u epgljen i^/baer ig Öp toeer berbtocnen:
ЗИае Neffum toilt gbp met öaer f tocmmen boo? be ,ee;
Щс[\! boe beer 3ijn 5p al/ftöut op Jbcbebn ich toil mee:
©f ich f toeer boo? be bbebt/tcr(totit u nae te jagben/
€n sftp fult fao'cft u ftrijgb/in eeutotcDepSt beblagljem
'Ь Щ$і
|
|||||
|
'ft§al Nepmnus tot gtupg mee cappen trao? beegfjanbt/
3i5ach ruften niet/boa? al Üå *Zce-45amté 50n otitmanöt:
jsboo batter niet een ©tg/meer in het Ifêepi fal leben/
JBaer füllen Üàîã mijn hracht/hun geeft t'faem moeten gheben.
'tj§>a Gabriotte baojt/gheen ft?achieh toatet f toicht/
˳Øàåã berbolght hem terftont/of hp té upt 't ghefieftt.
W ie fal ich balghen i hoe \ 'ftfic hier merifthen noch beeften/
lüochtang b:abenbaer gin0/b?ieofbier ÙéØ "©heeften/
Crechenbe een Carog/toaer op een ïitonmch fit
©an een feet to?eeb' ghebaent/beel f marter alg een git:
3©at fïSaegftt fit baer bp hem i ae& • 't té mijn Conmginne*
ö'<©nfr ftafter Plutoos,üol toulpjS/en geple minne.
Cp fkt j boe taojöen fp ghebjeben boo? be ïucöt:
<©fjp onber-aertfche ©ã³ïé/³ñê bib' ftaecht Doch be blucht.
2Ech! toeeft mét proferphijn,het Geres Ktnbt te bjeben j
Cn milt u trou/boch aen gheen fföaccöben ttoee belieben:
<®f (al beerten u ^oer/en fnaobe Cancubijn i
<©f fult ghp om baer glang berftooten proferphjn ?
«©och ich en fal Ijaet niet/in è taoonft laten blijben/
flSaer mil eer bjeeg en fch>ich/upt 't angftïch fjarte b?ijben/
<Cn boïghen Orpheés fpoo?/ tot bat ich boo? göemelbt/
l|aer upt Ö« Stygiam ,in bjpftePbrftebt gfteftelt.
• ©ach ich fal met ghefpel/u hamen niet berfaechen/ 3¹aer foo ich u ghenaech/fult ghp u felf becbloechen/
Cn lillen boo? mijn homft: bug boojt gheeft meberoni
5©ê ©?iuce$ plilom'na,eer ich in bWgronbt com.
Reynhart,rhilomena,en Rofemonde uyt.
5©aer ftomt Tarifius aen/ftp fal mp niet ontlopen/
©erraber; nu fal ich u' çéåÜåï^ D?aeo' onthnoopen.
ÆåóîÜàò. Øîå nu toe Gabriot i toomt u bcr gramt ghemoet: Zm ghp nrêt mie ich ben4 Ijoe fiet boel) mat ghp boet.
'Gabriot. ا! Reynhart 59t ghp baer/hoe han be tijüt beranb'rav 3©ant heben moeten øð (laeg *) fchepben ban malcanbercn j
3©aert^Philomena?
phiiomc. Stich! hier ich ben mgn Ùò* 3©at öeert u Gabriot? toaerom fucljt gïjp foo feer.
Rofemo. <ich bib' u b'oojfaech onjS bach fegïjt ban u berbjitfen. «Gabriot. Øñò³Û& ich mijn ©?inceg inb'^cljt nopt fal gljenietoi» Tbilome. 3lch fal nopt in 't berbanbt/met anber ïSibber treen/ ©ujS bib' ich bechjen fteït u hartjen boch te b?een.
Gabriot. 3©ift ghp ftet gheen ich toift/ghp goubt mei anbersf fegsÖ«"- Reynhar. Wilt 't gheen u té ontmoet/b2ppoftich on$f uptleggljen, phiionie, Øîï ˆ³ù%ñ³ feght mp boch 't gheen ou£ tot b2oef Depïrt tottbt* Cabriot. ©micejS u 25?ocb£r té o\té ©?petp ontbecht/ aBu ijceft ghenomen booi/mp heben te boen booben»
ïbiloriK. ^cö:j^emêltoatichf)oo> |
|||
|
Reynhar. «Uff mogfjelrjcft Ф <föooben.
fhiiome. fBaet Ijoe toeêt gijp bit bocft * of toie beeft f)em gßejepbt»
Gabrio:. Щр ijeeft ong bao? be ;S>ot beb?iegfteïijcft berlepbt/
«©ie ftp heeft mee gljeö?atftt/am beo? Dem be feercten ©an o'nfe ©?perp/en al onsï boem te toeten: 3©ant fjet en ijes gïjeen btoaeg/maer ban een rijp beraebt/ «®ie om ong te berraen/aenncemt ftet mal gndaebt: ©aoj 3Üicfter£ gierirljepbt/toant fiet fip beeft alrccbe Ceii appel (Iae# l) ontfaen/bolban bergifticljcbe: •©ie paft op mijn perfoon/en a\& ieft bic gtjenoobt &ou Ыс0 feeclembe jicl/booïen nae 't leere ftoobt ©an Charon,boclj op batljct feereet fal gljefcïjieöen £>al ftp op mojregljen/met al ftjn CbeMteben <0aen jagfjen/en aljS top inbe 25ofFcftagte 59П/ ^al op een fefter plactö/be Щіп& belatten mijn (Ce oogfjen op Ijet 3©ilb'; en ban fou b'obergfteben ©etraber/boo? 'tbergif mp bjengtjen om ftet leben: ЩЗаег ieft f toeer bp be ЩеІ/ 't gljcen l)p niet fal bemmettf ©at ten 't Ijem felben fal/boo? b?epginglj eten boem J&oa i& fjem mee beftent/Rofemond ong ©jpagie* 't £>eljijnt ieft gftebojen ben/tot onlueft en queïïagie» <©e faecR ban Rofemond gaet immerg Ijem niet aen:
'Ci£ om ftjn £>ий te boen/ 'ft fteb ban u niet berflaem JBaer ieft'ieft moet (fjelaeg') in b?eembe lanben blucftteu/ «©aa?b2engljenbe mijn tijbt in bjoebe ongljenucftten. ^0 bit ben f blaren eeö' bie gijn mp &ebt belooft i ©at Pluroos f toatte poel/eer fouffaén boben't Sooft ©an Iupiter,eer gftp Phiiomena fautfjaten: €11 fiet nu toilt gftp mp/ötig claefteïoo# berlatem Ш mp! o bangfje ilBaegljt/ toaer fal ieft ftcenen blien Ш& ieft betlaten ben i Vcnus toilt nebcr fien €>p bee£ beb?ocfbe 2lerb7ljoe batieft lp boo?'tminnen/ 3©ant berf ieft Gabrio:, berteer ieft Ijeel ban binnen: ïiiamt boobt/ep quetfi mp bao?t/in 'tAIicoonfe Ijart/ *©P bat ich Ьааг u fcfticljt/berlafi ban 't ülagljeu toart« Gabriot. ©ebaert u toat J9>mce£/mijn Hief toilt toeenen fiaftem
Philome. <©fteen up? nae befe upj/en fai ieft mp bermaften/
* ifèaer fietben pber bagh/inbien gijp ban mp bliebt. Gabriot. Sficfj! beneftt feftoone <©obbin/bat Ijet boo? btoanglj gbefeïjiebt/
Щ& moet boo? bee£ tgbt 5ijn/toilt u te bjebe Hellen/ Jboo ich n opt berlaet/moet Iupiter mijn bellen. Philome. 3©el aen ban Gabrio:, fiet baer lepbt al mijn p?acfjt/
<§>p btt> "®tz& ФоиЬеп fteten/met beeg fpanfcls" ith beracljt. «ÄlJate 3©ßC& met Dee** 3©eptfe plupm/toeglj met beesï foafeletten/
ѣ 3©egft met beeg gulbe ringfj/en toegft met №& $omgetten 1 ШгШ mrttwtfpö'fewancHADeeb metöitjijb' öÖetaJ^eöt/ 0 m^
|
||||
|
Want ich U bOÏgften fal/in een Granides fïrtet
Sieh f toeer bp £>el/en lerb'/ich fal u nopt begfteben 3£l fou ich in gftebjeeh/en armocb' bp u leben: Ø fouben top tebepb' gaeu bebelen ong b?oobt/ &oo blijf ich u gfjetrou/tot in öe nareboobt. Gabriot. ÙåÜðò bat han niet sgn/toüt on u eer een£ benchen/
ï©ant gijp u faem/en naem/bacr booj te feer font hrenchen»
Philome. 3©at bjaegft ich nac be eer/ep laet inp met n gaeu:
i?oe conbt gijp Gabriot>bec^Bebempont(ïaen< Gabrioc. iD bjoeber jacgfj ontf nae/en hreegft ïjp on£ in hanben/
Sich toect Philomena,ftp liet onjS bcpbe bjanben: «Dug bib ich u mijn hart/fet fulcï boel) upt u finJ ^cheyt moet o troutoe JÉacgfjt/ep feïjoone Corangin/ Sich rep£ na Pormgael,baer meen ich ban te blpben/ Sinbient mp recb'Irjch gaer/fal ich ubichtoiljS fcïj>itoen: ²Øàñã foo 'h betfehepben beti.Cn bat be ²øååÜå 33oobt IBp heeft Üàè b' aerb' gerucht/in & Mottet? f toarte fcftaot: *©an fal ich u bee£ ringft tot foo een tecchen fenben/ 31Mt ban n'f lebend bjaet/üjp met een anber enben/ ©an grooten rijchbom/boeft 't fou beren mp me ©?ou ©at hp mijn 42ngcleen£/|tuer of tojeetaenfien fou» ËÝàåã u/ich bib' mtjn ©?mö" toilt ftaer. befchernter. toefen ï©anneer fp ig in noob/bencht bat u mee naer befen êmlcr obercomen can/'h bcbeeïe u perfoon/ ï?aer Ûå ich foo bemin/Slae botoen f' #emeï£ Cftjoan :< 3©anneet fp t£ in bjnch/Helt ftaer altooö te b?ceben/ Cn tojcecht u ober hem/faopmanb' Ijaer mifbebc: 25etoaert ftaer aljEf ü oogh/eii lief b* ftaer ató u ©?upbt ˆ»u batter tuffeften ong noch meerbet ü?ienb'fcöay fpjnpt/ Sint 'tbolboen ban beeg bienlï. Rcynhar. #ïeen/tch fal u berfellen/
3fil fou ich Inf en goebt/baer boo? in jnijchel (tellen.
Rófemo. Sich fal u bolgen ÙññѵËò 5P ooch toaer gftp gaet.
Gabriot. Sich ÛÜ u bat gijp bocij/af ban bit on fet ftaet/
©erfeItPhilonTcnä,bItjft bp mijn Coninginne 3©ant ich be eenfaemftept/maer geen gefclfcftap binne. Reynkar. liacfttang ich garen 'fou/met u upt Cnglanb' Wien/
Gabrioc. Sich bib fjout u gemach/mp njmb'fchajj fal gefetjien.
Phiioma. «£p mei het hart beflelut/be fpjacch toil mp begeben.
©«uw m <£n al mijn leben (ïae£!) ?eer stöberen en beben: anmatüt. gj>c $.m éÅèàïä|; mfjn ßecft,
Gabrot. ÝÄô:ˆ>îîï boet ftaer bpftanb'.
Reynhar. ©aer lept be feftoone &on ter actbcu/aï£ ontmanb'.
Gabrioc. ^elpt grootc ©onber *6ob*.
Rofemo, Ø fnn maer flacntoicftebeib
©icleggen ftaer om'tï2art/ich falftaer iaat ontclebcm
|
||||
|
ШЬ aï te caitt bjeugt/bie ich nu Ш gfteftabh
Щаг fcfjieïijch fteert gijp om/ftet toifpelturicft rabt I if ae Ijac jl maecnt göp ben menfcft/geluchkö en boojfpoebtrft * Щас fjaclt maccht gijp ben menfcfj/ bol b?eucljbe en blpmocbicf) i jbaa batfe nautoeïijch gebenchen aenbe <0oon, Ifëacr fouben nae be aerb' berlüefcn baoz be tfjjoon: S|oe ftaejï 3itmen op 'tftoagfï als? Contngen berftebcn/ £ae ïirjjt men toeber зпп/be bjoeüicftfï bic baee leben 4 3©p backten op onftepï/nocft op berraberp Щае fetten alle angft en Commer aen b'cen 5p/ IBaer nu bebinb* ich mp in b'albergrootfïe bjefc Фіе ich opt opter aerbVfteöbe geftab' boo? befc: «Cn bat bóoi een fltpjan/en öoocljmocbigfte Geck, ЗРр gfjp berbloechte 3ftelt en onberfaben ünecn: <6fj» bolcljt toel Midas fpooj/bte nimmer töa£ te toeben. .ïfëaer heeft ben Dmyf-God' fclf/fcer bieritljlijcft gftebebcn/ *©at 't geen ftp roerben aen/mocljt 5ijn m «öónbt bcrhecrt, t©ocft ftp bacht op geen fphiS/oie toert getranffo?meert: Cpmi}nbenauöe5ieL
ï^oe iffet mijn 25eminbe i ï©aeram o! tojeebe boobt toilt gftp mgn nietberjlinbe»
ЗнЬіеп ftu u bcrflon/300 toa# berbuit mijn tijt, &oo toaren top te öepb'/ban alle nuacl betoijt
3©ant nu ich u mijn ЗЭгіп.З en toaerbe Ut f moet oerben &aub' k\% ban flonben aen/toeï garen toillen (teruen: ï|oe (lerben/can ich niet/jae gecfr mp boozt een nicaS ©p batichbooz het (lael/cn b?ant Cêmeras leg. 3Bat |5icher0 (ïaen baer gunsf/in ttoupen bp malcanb'ren ï £>p lochen mp opt fpoo?/ban Evadne te toanb'ren. ^>p raen mp tot u to?aech. Cartftaeghfe Coniugin> <§>p toijfen mp ben toecft/ban t&ljifbeeg troutoe min/ <ßn fcggcn ftoe beroemt berlietljet b?oebicft leben/ d'Atheenfche Thefeus Vrou,boen fp ftaer heeft gegeben, <©e boatfïcecft om 't bedien ban flippolijt ftaer &oon/ Ъ&іс fp in '£©aber£ pïaets/bc Scepter Ijab geboon» 3f>2tnce£ toat reen 5ön bit* laet afbeet pbelftebe.
fi)eli ich Dan Rofemond',0111 (ierben niet toel rcbe l Щс 't leben felfä bercojt/boajfeptincn ceutoigfte liraf«
Эіае bit om b'ftelfrfte-blam/gefpcei en toepnitft gaf/ «aöp Hebt Ы feggften licftt/moft gijp ban u bcmïnbe £>cftcpben/algicft/gfjp 50m 30a ftaclt 11 b?aet ontbmbe, 1!ï mogclijcft/mön Ijart/foo ftclb'u bacft g&eru(t.
3[d mooglijcïi/repli met mp nae o'een of b"anöec hu|ï. 3©aert magelij'ch/ich fou.
<©nmaogeltjcb/ich nopt totlbe, №\}\\ CngeU
<6 x
|
||||||
|
I^ofemo.
Phiiome, Rofemo. ïhilome. |
||||||
|
philome. ²Ùïèåãòàåñê.
Gabriot. Sficfi \ bat gftp u toat (ïübe.
Philome. ©nbaen'löcft ³é u betb'/ 'ft f toeet 6p be Ifêaen/en &on t
2Öp ©emel/en bpSüerbVjae 6p ben Acheron, ©ät rap be $icftet# eec tot maiflen füllen pletten/ Cer ich be troutoe mtn/fal upt bit ftarte fetten» Gabriot. «©e ïief b' berfet Ûå nopt/ieft fineert u ban gfteltjeft/
!©ach laet mp foo beel toe/bat ieft Ort Cngelfcft rtjeft 2Segï)eben maeft. Philome. <£n toaer fult gftp Philoom'na laten i
Gabriot. ^Intbpjönbanbeeöttoee.
philome. jpp <©aan! toat moeftt mp baten
©et äbclncfte bloebt * be ujeütfïe Coningné (iam:
\©aer bieft 't gftemeeneboieb/fjaer: fteut'gfteliefb' ßequarn»
Gabriot, ©et felf be fult gftp ooen/inbien mp maec be toningft
Çز neraen in gftenaeb': Reynhart fal mgn berfr ftonningft ©em Hellen boo?/biegtoee|ï int minfienietbeb?oeft» philome. ©cmel! moet ftet ban jrjtn
G abrior. <3!ëå; 'ft fteb te langft gftetoeft/
*©e ô ãØ fal beneften ateft/bud toüt mp confentewu.
© et gftene êѣ berfoeeft. philome. <3jcft maeft u niet ontbeeren
Gabriot. ©out moet,
philome. £>00'cft ÉÎÏ.
Gabriot. Ôéð fteilbt. philome. <éobt gäbe bat foo toacr.
Gabriot. 't Stan bof ft niet anber.d 3jjm , Reynhar. ز} ongftelucfticft aaer. Roiemo. ɳ)(³ Oü Philomena.
cabriot. <©{jeeft mp u ftanb' mijn toaetbe/
©et Ø al langt) gftenoegft gftelegften 00 ber aerbe/
©et Itcftaem i£ te eel/fiet toie u Ijanbt ftomt bien/ ô³å u in cajtcn töbt/ftaout toeberom tc fiem philome. 3©el àåï/aïfï toefen moet/foa toenfeft ich bat be <ü5oben
© lepbtfman toillen 5tjn« Gabriot. <a'cft fal u boo? mijn 25oben
£>enben te met een 55?³å^Üçàåã aen gftp fioo?en fult
©oe 't met u (laef al iö/bud toeeft ©?ince£ gfteöuit. philome. eftp fegftt ftet tocl/maet alö ich ban eend gae bebineften
*©at ich nu berben fal/begmt mijrnnoet toecr te fmtften* Gabriot. ©et fal toel bct'renltief/ nu't iä ttibt batieft gae t
JBtjn ©zienbt Reynhart, 'ft bebeel u inber «Sämig gftenae/
Çݳå toillen u int cnb' gftelucK/en boeofooet gfteben/
©u bat gftp met Roofmond fn'ec nae in bieugftt maogftt leben»
f#ynhar. ©ae f toaer bat 't fcftcpben mp balt ban u Gabrior,
Ùëã toeet be ©uuet-baaeftt/en b'albefienbe &abt: Cyprl'
|
||||
|
Oypriatoiï ubao?tg/booj aSobbeïtjclte toercnm
't 45Ûò aerg anftenïijcK toaer/in oefe ramp berffetcïm
Gabriot. gcft öancft u baoj u toenfcfj te <ü5obe Rofemond',
Ôå 3Wbefteerfcl)er fpaer u bepbe langt) gftefonbt t Met öefe laetfie nutf/toil ieft u toelbaert toenfeljen/ <Ên be göelucfttcöfte ban al be aertfege menfcl)en. Rofemo. Øåè Btet Gabrior,fcï)|öft <¹$ te met een 35?ief.
Gabriot. geh fal. Øåè mebjau/mgn uptbetco?en Blief.
philome. Øêè imjn ttoeebe 5iel.
Gabriet. Ce <©oöe/mgn beminbe:
Üiemant op Hlerb' noclj If el/fat onfe trou ontbinbe/
Æàåã fao lang!) à³é ieft leef/u Ùåïàåã ich fal 5gn/ ©aer op ontfanggt bee£ &u£/ 'ftroep tot gtjetupgg lupija, Philome. üjlcfc ben berfehert &ã³ï& ban u ggetroutoicftcbeti/
Ôèç* en toil ich ban í/î é³ÜÜåã gïjeen meer Ceben. Gabriot. ^oomaegicnbantoelgaen.
philome. ù$ àå㣠niet toefen macg.
Gabriot. |®el abien öan ôã³ïñå£/³ñâ bib ftaecftt u ggeMacft.
Reyhart. ©ertoeft; toant ich fal u tot acn tiet Hof ggelepbem
Rofemo. j©p fuiien u ter ftont berbolg&en met u bepben.
Vijfde Deel.
Coningh,Gabrïott,Gemaeckte Geck,Reynhard'met eea deel Iaghers,en Iacht-honden,roependcalle eenftemmich.
^ . . TJ<©'.ea!9o!ï)a!
Comngn. n Het Wilb' feet fpoebtcg loopt/en rept ftun ftoaefte leen/
Øå& ÜÇØïÜåï ameloog/fcftier tupmelen baêr tjeen:
Ø $aerben bie top aen 't ggebaomt Öebben ggebonben
Snn alfoa feerbermoept/aljS beberbïoecltte gonben:
3Msf moeten top te boêt/betraffên 't toilbt gbebtert/
Ùà toelch gftebeel berbaeft/boo? bofcg en telggen ftoiert;
Bet foube eerde rep£ 5ijn ban mijn gantfcöe leben
ï©at m mp in 't B'oi fou fonber bangöft öegöeben/
2J¹ fait oóeft nocg niet boen/maer blijben bier foo langg
(Cot bat ich Ù³Ì/af J|ac£/of anb're bieren banglj/
ôéé iöbeft foo mijn óuncht/batmen terftont befetten
't <6egeel SSoom-rgcbe 25ofcf)/met groot gftetal ban netten/
©m öaer met naet göeöupl/te jagljen upt gun nèft:
3Bel aen ban get i£ têöt een pber boet fg'n beft:
ØÝàåñgijp Btct Gabriot,biebiCB bebt boen bepjoeben
$et rnto' gnebiert u hracgt/fult op beeg plaetjS bertoeben ï
3©ant ich becraoeb' bat ficlj/ï)ier ?3eer/of 3©olf ontljout/
;©itg oft quam naer ftjn öol/u üïibberlDch berftont.
Reynhar. 3©p füllen bepb' ßter bigben
iCötmeerberfeftermglJ/öetmochtöemlitötontlgben»
^ 5 mm
|
||||
|
Coningh, ßstn het en heeft gheen noobt/fao hp baer tocl op paft
Reynhart üerfclfchapt ong/boch fao tjö toojbt berraft l$p göeöe mact ghelupt/men fal hem hulp tecfenbcn. Reynhar. фа! ghp bebepnföe ftclt/bcn ©onber шоег u fcïienöen« Gabrior. <©aet met fijn .JiÊajefïept/'ftfal nemen hier be toatht. Conmgh. gin b302t 't Ы ttjbt top gacil.
Reynhar. |5n toeufch ich u goe-nacht.
даоп atöerttaufte ©penbt of top on?Slebe baghen
IBalcanbcren op aerb' m befen fchijn nopt faghen. Gabriot. vgn ich u ban gheltjch/hoe f toaer balt fchepbe* mijn.
Reynhar. 't 3# u g&Cfel mijn Шпѵ/сеп boobelijche pp.
Gabnot. 3Bat falmen boen/het han boo? beeg ttjbt niet anberg toefen.
Reynhar. 3Dl£ ich bench op be bjeught bie toP boo2 befen
<6()eftabt/foa öarft ïip nae mijn hart boo"? onghenc ucht/
3©ant top 5ijn nu bepb' berbanncn banbe bjeucljt: ï|a! biaebich ongtjeïucft/hoe Itomt ghp ongberfoechenl 9№ fou öp nae ben bagh Pan mijn gïjeBoojt beïbloecheu. Gabnot. 3Jcft ЫЬ CP trOOfl U fctf.
Reynhar. «jae foa ich met n moctjt.
Gabnot. 23p Phiiomenabltjft/aen toien ich hen berhnocht.
Reynhar. fyzb ich niet 't 3f ranfeffe rpch/om utoent toil Penaten i
ï?oe fuït ghp mijn pp 5tjn in öefe Wucht nu haten ■»
Gabnot. © bu 5|jn ich niet 'hact/be lief be tot mebïou <®oet/bat ich u perfootvnict gracgh meeb' hebben fou.
Pagte xipt. &щ jBajcfïcpt ghebieb'/bat göP hp hem moet homen/ Шаг bicn hp heeft int bofch een fchcr 3©ilbt bernomen.
Reynha. gjeh fal u balgljen (ïratt. pagie. 'Ctétoelïifeer/ichbertrcch. Gabriot. 'feucht hu nu fcubcn toil/bcn toegtjemaechten <&ctb/ <©u$ gnct tcrfïont ban hicr/cp toiït mp niet meet quellen»
Reynhar. aj©ei acn ban/uu ich u boch niet en mach berfellen/ Cctöabebanbooï'tïefr.
Gabriot. o2n bie hehoeb' mpn bzunbt : geeint boef) tocl acht op haer/baer al mijn oogh op munt.
Reynhar. i©at f ѴВССГ ІСІ1 Ьр be «0ООП.
Gabriot. 5©iït Rofemonde groeten. Reynhar. *t §>dfb' boe ich u boo?hacr/<eobt toil u ramp berfoeten.R.bin,
Gabriot. д>енЬ'Tarier,Plutonis,inpjachtenhoobaerbp/ $ц n bebepnfbc hoef: 'hf tocert u berraberp jßifiuchen fal: toant eer Phcebus begint te balen/ £>aï ich 5tjn öooj be hulp Ncpruno npt be palen ©an u bcrbloecht ghebtebt i boclj eer fal bcfe &ot SSarften ban ïjet bergtf booj btoangh ban Gabnot: «sera.«*« ejn pjaetfe bat hp meent mijn '£ lebcné bjaeb' te enben/ ф«й »pt, ^al icft ^n 5ifl toeröocrat/jot jnt,cn afgronbt fenben: fêalla l Daec Dient ghebennfl j mp buncht öaer ftamt hp aen»
3©eï
|
||||
|
e. Geck. Wel Ø i toel öep; ÙòÃôð: toel bin ich jou gier fïaen i
©at bau' ich niet e öaebt: o bloebt ban Raufen/jou macher Het fuïeben 25icfl e boobt: ftijcfe ôàÜã³î³ ÖP flacher Wel foo bieu in/taant bP 0ab öe piech in be éåå³ e b?upbt/ 02n eerje eenfjejä omheech/quamfe tot fen naerg tocer tipt* ©at buncht jou JiBiefïer/toag bat niet fjie! fel e fïohen i Cti bat be miefie toonber toag/be Eanrp toag niet een$ c b?ohem jBaer 't bingfj beet foa befucht/eet f)et be gieß: toou soeben/ ©at ich ban angljft begon te feftubbcn/en te beben: 9¹ bab'me beut be febzich feher bp nae bergifi/ ݲàå öaebt ich/men maecht fen bemt nat/afmen fijn bïoech bemft Gabnot. g;Cft fegfj u 0002t bettrecht/laet ÔàÜãéì met bjebê
G.Geck, Ùàã btu* quaet i ich toeet niet bat ich jou opt mif bebe:
■ßm fïelje toat te bjeen: toaerom fmje oug bpfïer * <©f ïjebje gicn goe traofï e Rtegfien/ban jou ©jpfier * 3©eefï öaer niet om beb?oeft/maer öentht be bolle IBepf jeng ©ie U2upïen/of htw2ren/of hijbcn/alteniet toel een repf je$s i Want fp minb" jou fect/bat icfit niet feggljen ban/ «£n bc ghe fjieïe nacht/fp nimmermeer (iil leggben ban: 2ïfTc om jou feßoone mópe/b!ancbe (Cronetjen bepnebt/ 't <S5eeftme aïtemet ïuonber/batfe in Ijaer tranen niet berbïepnctJ ÜÏP fint alïienbeur ïangt/ljeut $2tnf je/en Beur Croof jeii/ ©an 5epb'fc ftab' icb_ï)cm Bier/ich foenben Bem toel een poof jen Øñ Itebe <fi5abJtot/bte foete,§>upcher-mupl/ ©at jrj't famtijibtjS Qao?ben/je tóo2öen toel een Wl: Crautoeng je toeetct mee toel/fe fel Üîîã jou niet bepnfen/ SBant fe feit toel feggbsn/bat anb're JDapftersf maet pepnfen: 'éë£ altijbt neen ^jougöman/tch beb gicn fin tot troutoen/ ²Ø act ich moet baert jen/en moertjen nocB toat gefclfcBap Boutoê ©u£ fpaert jou moepten b?p/je'bebtaen mijn gijeen bat/ JiKiier onöertuffiöen bepnetfe ØѴàô ïjab ü jou boo?tjen in men Gabriot. © onbefnopbepjaet/enmarBmpm'etbermahem - (ga$.
G. Geck. <©rb.' armen molt ich nou öeu£ quae fctjiol junfï rauen:
^au/nou/C?eerfcbovJen/toce(l op mnnbu£ niêtberfïeurt/ Wai\t ich eh Ijeb bet nopt an jontoer ²êÚå berbeurt, Ä5îí alle IKnetsÈ goe sèaet^/icft felje ban bat appeltjen geben i <Ѳ bloebt bet finaecht fo lecber/jp en ïjebt ban jou leben ©iergelöcbe niet e geten/ep bebe pjoef e rep& cabriot. ©erbloerbte boo?t/cet fïner bet felf bc in u bïepjS:
Sfiu t'fn y en mo2t niet langlj/maer toilt ban beep' ttoee ftiefew
ïi?ef leben boo? 't bergif/of boo? 't f toacrb* te berbefen: ôà! u îåããàüåãð/³ãî mp te toel bebent/ 36fb toeet bat gQp gbeen ièot/maer een bebepnf bc bent/ ©ie boa? belofte met bc <£oningb W gftehomew «ïDiiiftem f e blapuen/ 't gbeen top öabben boojgfjenonmu (gn cfPWomena ban mp oocb toert bemiin/ |
||||
|
€n of 5P ban gfjeltjtß rap hieben gab' ïtejinb':
3at g'ljeftt ftem 'tftlepnfïc toooj&t ban on£ sefcötct garn flappen
ЗЭіе£ fal ich uterftont aen bupfent dürfen ftnppen/
Snoten gftp toepgero' 't felf b' te eten in u laïgu
't «Öfteen gftp mp pjefenteert: fp berraber icft toalgft
© aen te ften/buö uoo?t/en toilt niet langft bertueben/
IBaer fïicr terftont u gee(i/int felfcftap ban be bjoebe.
<6ftenae! be ©?ing mp btoangft»
't J©aren be fcftatten fielt/ «©aer ijs gfteen bibben bao?/bug fttlt gftp 59" ontjiettf* «©ftenabe Gabriot,icft ЫЬ' toilt mp tierfcftoonen.
«Bljelijcft gftp mp foubt boen. J^een fcfteïm kb fal u loonen« Hy wil hein doorfteken , doch de ghemaeckte Geck kieft den
Appel,en eet die op. llout Heer; kb ftiejï boa? 't fmaerbt beeg appel bol femjn.
«£p foo! foo! fenb' u;iel naeb'&elfcfte ©zoferpgn: $u fal kb biel ftae|t ften/toat fte't bergif fal toercften, <£en pber bie bit ftet/bie toii ficft aen mp mcrcften/
3©ant be ftegecrlijchftepbt/fteeft mp ftier toe gheft?atÖt/ Cn bat icft bocftt te зпп ban poer een gfteacftt: 'ftйЭа£ niet te bzeen/met 't gfteen icft ban .©abt ftabt ontfangjjeH IBaer gingft bob? giericftept/ongobbeiijcbe gangften: |5u boel icft eecfi be pijn/uu ftomt ftn op (jet ftartf: <©p me/opme mijnftatt/'t fcftijnt baitet alree faarft/ Mch rijft ijenaube geeft/en toilt 't licftaem beb?nben ©an befe graote ïa(i/bie'cft langher niet ftan lijben: aStböer tcft bib' u bocft/ep öoobt mp met u ftoaerbt/ Cn ftrïpt mp boo? U f)mibr/üanbee£ bebjoef be aerbt: Atrop' отзіеІЬ' öeeg romp'/ftomt cnbicftt nu mijn leben: ЭВлппеес üerbIoecftte5iel/fult gftp mp ceng ftegfteben i Ща! lUicfteclncftebiucöt/icb toephicfi ftabt gftebacftt/ *fèat icft boo? u toebaen/fou toerben (lac$ !j gfteftiaeftt: T&att ift oft mp be romp met mcfieii toert booiftoften/ Шш ift of mp ftet ftart/aen fiucften toert gfjebioorften: ЭВсй! nopt gftéoaelbe pijn/be S&upcft ftoelo' op/en op/ ïtointlupiter.ftjeecftt mp terftont o'fteploofe ftop: ©ermo2feIt mp tot ftaf/boo? Ыігеш/cn boo? <©onber/ 4£n (iiert be frioobe >iöftceft/tot plutonis nae onöer; m$n ftart bat toert beröjanöt öoo? b'obergroote ftit/ Icft! kh gfteboel be baobt/bie in mijn leben fit: <£u foo mgn enb' gftcnaeeftt/be Фееіі bril nu berfeftepöen/ 38'bieu J£eer Gabriot.b'töoon totllen u gfteïepben: ©ergfteefc mp boclj ftet gfteen/ieft aen u fteb mif baen/ |5aer bien icft loon nae toereft fteb/aljS gftp fiet ontfaen. Hy fterfti ïfet roeren toert öe tongft/boo? Atrops ftracftt betöoOcn/
ün u befcöenntngö nu Ь ebed icft mp a ^obea. %b\tv
|
|||||||||||
|
G. Geck.
Gabriot.
G. Geck,
Gabriot, |
|||||||||||
|
G. Geek
Gabriot. G.geck.
|
|||||||||||
|
Hy vaelt
neder. |
|||||||||||
|
Gabrior,
|
|||||||||||
|
tübteu trotg <engftelanbt/abieu 0 ftftoon Xanbg-bomtf/
a»liteuPhiiomena,abieu o toaerbe©?outo': ©ooj u af 5ijn faï icft in 'g IBoeberg bnpcft gfteraecften/ 3©ant icft en ftan fonber n/mp t'gftener tijbtbermaerften j ilet ïicftaem uoer icft raee/nae 't 35)o?tegaeIfcfte lanöt/ jfêaer 't ftart b?abe 50?inceg/bat laet icft u te panöt: <©heen jlfèaegftt ban u aïïeen/en faï icft opt beminnen/ Cot u en aubetg gfteen/fttetften mijn йгоеЬе (innen/ gcft bib neemt bet in bancft/bat itb bü$ ban u fchcpoV Cn bat icft u niet mee ter flnpnenbe gftelepöt: ïj'<©nner|ïe lupijn toeet/ftoe gaern bat kh tooube ©at foaten fcftoone ftëaegfit/mp mocftt gnefclfcftau öoube: ©ocft' fcfttjnt bet macft niet ?ijn/ toant (lacss!) icft moet alleen jjiagn tobt üalenöen/rriet een i'ammetl jjcft gftetoeen: 'ftfiïacl) fien of phinolphus aïë öccft gftereeb' boen maften 't -ebeen ig ban noobt/on bat top oube repg gfteraecftem Gabr. bin.
VVraeck,Bcvcynftheydt,Gierichcydt,Hoochmoet.
c. ©nlicpbieijïboi&jacfit/repfitoebernae bedoel
©an'tonberaertftft gbcflacht/en nicfterlrjcft ghetooel: Ща '• nu men ftan toel tjaeft bemercften/ftoe be J>uoocften ©e licöt-aetlepbe menfcb tot guaet öoen connen ftoocften: $u ftanmen toel licht fien/hoe i$oathmoet «Biericftepbt/ <Cn een SSebepnf be &chijn/öe menfchen ЬШ berlepbt* Cen pber fal om tot een gtoote ê>taet te bommen/ £>icft felbet alg ontsinöVtot in b'lfgronbt berbommen t «Een pbet tracht na 't haogh/jae ftan in b'aerbtfche fcftat/ Щаг beel bat hp oocft heeft/noch nimmer toojben fat; ffeaer faï om't pbel goebt/een grutoel to?eeb' aenbaerbe ©aer af ben ЛетЙ lilt/taant nöer opter Sterbe 35emtnt onrechtichepbt/be öeught en ig gfteen Ыифѵ Pluto be ^elfcfte ©oift/b jaït nu in gtoote bwugft t/ 3&00? öien ffch 't 5>olpfte"t rijcft/tart ГЬоѵа gaet bermeren/ <tën batmen hem in plaetg aan ö'oppec-<0ooben eeren ï «Bheen фппсе opter SSerb'/bebint ficft ftjng gljelijch/ SBat fegh icft opter %ttb'/ tart hem/bie 't^emelröcft ï»cgeert/toie bjeeft hem bocft ban een beel flechte leften/ 3Üiet öjetenöe/toanneer fp f toQgften ofte fp?eecften; ©aer top in tegftenbeel gftenieten menith #?m£/ ©ie leben in tocUufi/en naer Plutonis toing; 35ae b'alöergtaotfl ffl3onarch/ï)iepfer/ïtartocft/<©jaef/ïltansng!}/ JDerftiefen in ftetrijtft ban Stygiamhaer toooningh: ^>oo bat het f toarte 55oobt/Charons nae fmcftt te met/ ©oa? bient ban 't ПЫ Шск/feer bicfttoifê $ befet; щ mi
|
||||
|
We\ aen tteebt nat beneen/'ftfal u g9efdfr0ap öoutoeiy
4&І1Ѵ fult in coiten tijbt bit bjoebif |j fpeï aenfcfjoutocn: 3@ant nopt fat Gabrior tocer ftcn fijn <£onmgnv matt Ы 'ftp f&ojtugae! terfr ЩЬеп boo? be min: Reynhard" fal Rofomond' oocft nimmermeer genieten/ lUaer be ükefioofe boobt/fal Öaer te bepb' boojfcfjieten: Phiiomena gljentet int enb" bc fcïföe lïraf/ 3©aer booj fp met ïjim b?icn g&cracchen in een graf. De Gheeften gaen nac ond'ree.
Koningh,Keynhard',Iaghers,Pagie.
Coiiin»h TT®oit ©agieg met nttoeen/gaetIjccn/fiaeft u boe jj \хзяѵ
ö * V 55egccfr n met bee£ bangfjfï/uan ftonben aen nae ätabt/ <£>P bat b'ïiofmeefier bie ter ironbt marft toe berepben/ <öu toüt be Rauben mee/met een na 't ä^of gödfepben/ Cn fcgfjt be Coiiingin/öat kf$ u bolgfj met een; <Ü5joet Ijaer ban mijnent toecglj/met fjeufeltjcHe teen/ Want ten toeet 5p (al feer nacr mijn perfoon bedangen: 3th banen u IJacöt-sBcibbin/bie on£ ijefit fjdpen bangïjen/ «Sn jagljen "t rutoe 3©übt/u bomt alleen be eet €> ЬгаЬе Diana,top banenen t'faem u feer: © lülnggfte fäem/moet5|jn berb?epbt boo? b'fjeefe Wereïbt <61jp bient alleen om 'tljaoft/befjangben/cn bepereït <€e toefen/trotfe JjBaegjjt/<ßobbin ban ö'repnicljepbt/ ©ie boo? be toulpfe min/ban nimmer 5ijn öerfepbt: д-ïocf) niêmanbt pad een €roon/ber ï-autoere té b?agöeny ©an tipt gijenomen gïjp/o p2oncft ban alle fläag&en: <©f niêmanbt paft een boogö'nocft ten gbetoltjmöe ftyitftt <€e boeren in be fjanbt/toacr boo? 't gljebto te ftoitfjt .♦ • Apoi moet felf in Conft Pan fcljieten boo? u torenen/ 't ^ffjuttert je Cypria niet bp u Ш te Ijjcften: © paft/n paft alleen te boeren 't ^agïjerg gtïbr/ Щаег niêmanbt neffene' u/beöe etftfyet ban fjet gilbt. Reynhar. 3©at boo? een Etipaerb' ïepbt baer ginber faa te Haven i
©at i£ een birne bloebV ontiefupf öe toan-frfjapen: Slnbien irïi recfjt ao?beel/bit iß be felf be Шесй ©аег Gabriotte ftonbf. Coniugh. ШІ) •' <6oon Oet і$Ы (Been/
5©at berbloethte Ijecft fjem, gfjenomen boeft fjet leben/ -
IBet üergifc/ 't gljcen Ijem boo? bebtoangï) iß ingijr gfjebeH { ii?elae.ö! onnofel inenfeftymoft göp be boobt ontfaen} ©aer gön niêmanbt op aerbt/ljebt nimmernif er mif baen. Reynhar. Щче toél gijp anber^ toeet/ jja l obergfjeben <8>nvt.
Coningh. tUicljaem gljêftoDÜen iß/Ьоог Detbergiftirl) Crupbt:
'ft^ïöeet isy öe ©pper-goon/fean icn b'berrabcr üinbeti |
||||
|
©at tcft hem terflonbt ban het leben faï onthmocn:
381 toafï mijn hefte ©junbt/'bie 09 ber aerben Ш/ 'h&tycef boa? gheen Jltëaogbennet cenich bergiffcnté t №й roaer i$ Gabriot, toaer mach hn öofïj bettoeben i ©eert fju ftjn hracht te beel/aen 't claeu-gheöiert gaen pjoebcn: 3©aet ï$ mijn toaetbe ©?unbt * ©emel tg ho al boobt i ©oobt/boobt/bat hoop ich niet/ 't berlieg toag al te gtoot t 3ficft! Фаоп mat gact rap aen t mat fal ich Ьоф beginnen/ &i\ ich ben ffibbcr mié/bic ich foo feer bcminne. Reyhanc. <$$ magheltjch Iupijnfbat gftp beeg reen ghcbuït, Coningh. Щс\м$! ftoe ig mijn hart met fojgh en bjeeg berbnït/ ©ach habt ghebiert hem/of't bergif ghchjacht om 't leben/
&aa toag hp toeï alg beeg/in bit ronbeeï ghebïeben: ©tté buncht mp hp tal Ucht/gaen toanb'leri toat int groen/ |3u bao:t milt it met mp/ferflant nae &t aöt-toaert fpocn i In fich 5^en fchdm/bie ift ontblucht/en ich ïiitjf ongheïmoochen/ felven. ©erael Ijab* ich Ьаф felf/ftem 't heplaog hop gheb?oocfceiu Binnsn.
Gabriotte legghenide ïn 't Bofeh,Phinolphns
de Pagie. Gabriot. ©m>f beßingft fal beeg romp/eer Phoebus neemt ftjn baerb*
$ae 1Ъегі$ b?upne fchaot/berhiefen in be aerbt: ©e <5heefi hjtl up? op up?/ban b'ceuto' bol bjucjeberfchepbtn/ ï©aec mach be mieebe Doobt/nu Doch Г00 langh berhepben i ïtamt/ftamt/ontfiet De gbcen/bie rtaec u tojangbe fchicht ©etlanrjftt/öaet *t lutftkïj boïch/alg boo? ben Cerbrus Шф г Cen fchicht/bie mp ban b'ramp Arbanta han 6eb?tjben: (gcfjqou mp bc fchtcöt Dcg Saebtg/bcr Oceacn boet ïtjben. ©ug IBagïe reechel Pooit 1 toacc of Den i^onb' bertoeft, ïagie. ,Ші)П Щ№ hcjabicftt ц/toaer toe foo fcer fcebjoeft i
3jch Dacht gijp u op 't Ear.bt een Voepnich font bennahen.
Gabriot. &aa iangft mp b'ibcrbc bjaeght/ fal ich 't ghetocen nopt (ïahe»
©et af 3ijn Pan mrm ïief/baert Timms tojcebe ftnart/ <é tromae phinolphu3,in Ut ftcclembc hart/ ©at ich met Brutus bjcnft ft/fcet nae mijn enb' berlanghe* Pagie. ©oe ig u Ф0ее{і mrjn l|cer/met b?oef hepbt foo bepanghenl
eabriot. ©etmibt^ ich Ijeb gtjemift/mijn langïj be-oogfjbe toit/
©te inöet mibbcl-pmu ban bit mijn harte ftt: ©iesf hairich fonber haer/gheen baglj naer beft leben/ ЛЭаег totl mp bjp tetbaoöt/am haer perfaon begeben i gjaepbeeooghenölich/'baltmpnaebupfcnt'glaer/ ©uö €ungerjS ruchtme toegh/f)et Itjben bunchtme f toaer. Pagie, ^henamennugöP5öt/«lbanbe38erb'beïft&epöe»v
|
||||
|
«©encbt bat philomora niet ïangï) u fal berbepben/
3©auneer fp nrijgftt be toeet ban u cöetoifie boobt/ ïtëaer fal Ijaer Itcöaem meeb' bet-eeten 'gfBoebcrg fcïjaot/ Want göp een jiele 5i)t/berbeeit in bubb'le ïijbem Gabriot. £>oo füllen top biet nae/Merpifaes luft beb?ijbenï
<ßen lult bit Meraes fcbaemt/boe toel fp groote bieugftt
©an ben bagö <6obt ontfmgft/boo? 't bpflapené gbeneutbt; 'ft^al Leftrigomes ©o?fi/noct) Polimnefter fcÖ'omen/ iÈaet füllen fonber fcbncft/baer bp malbanber bomen/ 5©aer kï\ f)tet eeutokljlljcft ban mijn abgäbe bin ©erfiooten/toant icK toeet/icft fal mijn ©clbt-ФоЬЬіп $opt toeberfien/ooo? bat top bepb' öiec onber f toerben/ Wie fon ban pirthus lobt/niet gaétn toillen erben! Pagie. Ф\ toerut foa moebelaog/ben ftolf niet nae ben 25al/
3©ie toeet toat j? ojtuna/unoctj toeboegöen fal .* ücr bib' toiït befe ïafi/met Atlas notij toat b?agften/ «Beril Heeft fp u beröoogbt/nu gaet fp u berlagften: &p ban beröeffen n/toeet aljsf bet firmament/ 5FojtmiaejS toifye!tup2/is?pbet toelbehent: З^ееи ütoningb Ш temet met 25abebS£air begeben/ oiin in een cojten tgbt/toert met |p?iaem betb?eben j %et on Arcadies ©o?fl/boe Öacfi Ijp uut fijn töïoon ©erbannen toierbt/nae bat tjp 't bper ber ïgeinel <©oon Dabt иае gbebaatfi/5tjt gbp be b?oebii*ftft na ber ifêenfcben/ ©ao? fcftichingb ban lupijn/ftebt gljp't bacfi: toeet naet toenfcfjeti «töftclijr ft bet<©öpet-öooft bet ©o?togöfen troep/ «©ie toag booi tegfjenfpoet/Per floaten upt't betoep ©an 't ttonmcftltjcft gftebiebt: ftoc ftaefl toasS ftem benomen t©eé 25ofcö-«eobtä rutoe (laf/en iö tot fiaet gßebomen: ïïDett gijn nu toat befoeftt grijpt boel) &nc*s moet/ 3©ant bp i£ toijë/bie fiel) blp toont in tegftenfpaer: 3|ch Doop bao? hulp bet «öoan/bat gftp in co?ten töben/ © mèt philomena fuït toebetom berblijben. Gabriot. ©erblgbcn/ar b! (ïjelaeg!) baer ій al boo? gbebeen/
fjeft bib' u borb phinolph fiaecht beeg onnaob'gfte teen: 'ft ©erlangö nae 't bupfiet rtjeft; maet teb falu gbebteben <«Sen bingbyep laet bet boel) nae mijn begeet gfjefcöiebcn i 5©attö toamieer be ftnaeeft/en abem mp begeeft/ «£n bat be ö?oebe зісі/be romp betlaren beeft i g>oo fnrjt bit ftart bacr upt/baïfemt bet tod ter begben/ Cu legbt beeö Cïingï) baer bp/bie'cb tot ttou beb ghecregberi ©an mijn Philomena,en Ые$ gbefcb?eben b2ief 55eljanbifbt aïtefaem/aen mijn gljetoefen Hief; i <©l)p fuït bet met malftaer in beeg 3!wtoeel hifi ïeggften/ a©ilt mp be lefie bee/ich bib' u niet ontfeggben: 'ft&toee'r ieft u loonen fal/icft maecb u al bet goebt/ 't<tëft«b
|
||||
|
't âéååï ieft fjeB mee gflebjaent/foo gfjp mijn teil bolbaer,
Pag«. %t\\ fie bat gftp bolf)art/iu u bosngfte rebe/
35ieg moet Ø regften bancft/boïboen tt bjaebe Bebe/
<©îñé Boe f toacr u affcftepDt boo? mp faï toefen Ùûã/ 3©eten be «©ððåã-Ôîîï, Gabnot, jBtjnpijn toert meer/en meer:
Sflrft ban naer'0 Verneig troon/opflaen naulijcr mgn ooggen/
©e <0eef£ toert feet beclemt/icft ben fonber betmogöen: ülch boel/icft boel be boobt/al fitte» in mijn leen/ ©erbujbt u nu mijn ftart/ber&anb' ai Bet gljetoeen: 3©ant gïjp fult inöer pl/göeraften Bp u toaerbe/ ÇѲàåãøï toaft bat be boobt fijn plirftr niet eer aenbaetoe 2 IBijn ^teltj'en bliegftt alfteen/naer è fcBoone §p?meeg/ ^Ibteu PhiIomena,abieu mijn Bart£©ooeBbc0: ÇØåè mön ttoetbt jiel/fiet fcfjünt top moete fcBepben/ 3l)ilt bot9 om mijn berlie£/gl)een perel traentje.s fcftjepben* ;§>p«ngft-aber traoft u ç³å³/laet ïjet u niet foo feer Cer Barten gaen a\$ mp/ bencftt 't i£ Iupijns begeer: Phinolphus groet Reynhärt,bocft feer ban mijnent toegöcn/ ffêet frjn ïief Roiomond'.boet u boob'fcftap te bcgftcn: 53ebedt fjem bat öp ncemt/op Philome rcgarbt/ ©ü bat om mijn pérfoon fp niet bcrfïooten toert: oBn öoe ÖP in be noobt moet ftaer Befcftermer toefen/ Cot treeften ban be %ief o'/bie ftp mp b?oegft Boo? befen: ©knotte 3laet niet/maer toenfeftt booj al mijn ©agfje-raebt goe-nacïjt;
jfcetfr. Øîå³ bat ieft boo? 't gljctoelbt ban Atrop' toert berftraeftt.
Tagie. ùô j Kernel Ø ÖP boobt i 'ft boel Bern gfteen abem fefteuyen/
3¹ fie gßeen leben meer/berroeren notft berreyyen ã éîåò bobcr ban Iafon,uiocftt ten berfeïïen nto' Sch f toeer bp ïupiter, 'ft toag boo? gfteen (lerben feftuto'; ©f moeftt ieft ben Nero,bie n öocftt om ftet leben Ce B2engBen/bcon/icft 50U be reft Bern toel ftaeft gftcben: Øëåã (ïaeë!) mijn maeftt të ftlepn/bocft of ieft 't felfö" bolïcac&t/ 3©at toaft ató Gabriot bleef boo? be boobtberftraeftt} ©u$ t£ beft bat ieft ulugft/gae mijn beloft boIBjingöcn/ 55ebelenbe be Ôîîï/be reft ban ö'anb're bingften/ 3©ien al bejS menfeften boent/op aerben ig beftent/ ©ie füllen mogljen boen/to?aecft ober Bern int enbt: 3©el aen/foo ftaefi ieft BeB ber ipranfefte roem begraben/ &al k\{ op 't fyoebieftjte gaen naer be naefte Ijaücn: Om in een on&cftenbt gljetoacö' naer «Cngfielanbt <ˆe repfen/ieft begeef mp inber *6obcjS Ijanbt, Philomena fittende op een Stoel,
ðØñøê, tt<©ftanbetijbt(ftelaesSl)beranb'rcn/enberfteeren/ lx ïeft bic eerß fjaö' öecmaeeft/om upt te gaen ftaweeren
^3 9*
|
||||
|
fjnt rQcft ïteMabe ^ofcfj/oflattgïj begraefbe Wepb'/
Watt ich mijn ØÜÜåã bich bertangenb' Ijeb berbepbt;
«©aer ich in tegljenbeel/nu eenfaemfjcpbt îåò³ïèå/
Cot gfjeen bingo cprer aetbt ftrecfcen rajjn biocbe fmne t
Hetlirtjtbaerbictj gïjebansVen al be ßooffcöe pjacïjt
©an &reecFtfpeI/en Cournop/³åê langtet niet en at&t t
9©egft met bit pb'le ïuft/ieft fröep alk en öeQagïjcn
<©m 't afjijn ban mijn %kf eenfamitlj te éåØàä^åï J
3©ant ÖP iff bte mijn Ran bebjijben banbe <©oobt/
<©f boo? 't af toefen flu« te boeren inbe fcljoot
©er ftoarte fBoebet b'lerbt/acf) •' Gabriot mijn toaerbe/
^bal'cft u nopt toeberfjen i toenlï 't 5teït}'en banber aerbe
Ce fcfjepben/omu fltracjc aen al beg toerelbtg Ijoec&en/
Het 5p ooeft toaer (jet 5P/met naerftic&ept te foecfien;
ÇÂàåã onberßout gßp ü t fegfit &et u/fegïjt (jet u Øåïàïå/
3©epgftert bee£ Mepne bee/bocn niet aen u Ù³³ò&:
3Ü tóafï aen bc 3f ontepn/ban b'Üla^t-^bbm Diane,
*©aer fp ftaer al.é bcrljit/nomt met öaer feïff (Jap baue $
<©f aen be fjoeck ban 't öofrïj/baer Apollo boo?fci)äot
^t)n toaerbe Corones,rn quelle totter boobt t
<©f aen be 3©ater-berc&/baer NarciflusaenfcFjoube
£>rjn epgrjen aengheficftt/ 't todtft eentoirß &em betoube s
<©fbaér fao memcö^elt/ïjettojeebe&toijnbetoarljt/
Cn bacr noefttang maer cen/be eer berhrrjgfjen mocfjt j
ˆ>f aen be biepe put baer Medea boo? Kracijte
©an Coberp/Efc n tot fïerchr/en ülonc&ïjepbt b?ac{)te j
Ùbaer be Jifetn-<ä5obbin/toecmoebeujcft ftefcf)?cpt
tJner Adonis,bie in frjn bïoebt berb?oncften Iepbt:
©fin l)et nare ï|oI/ban bzupne Thetis, baer
pilius aen ftaer toan Achillis feer fïrijbtnaer;
®f baer Orpheus fpcï fton temmen toilöe Øãïï/
«©fin b'toonfï bacr Ceres,Oredeas gineft (lieren i
Cot bwaeeft Erichfichton,toaer b'ftongf)cr ttem ontßoubt/
#f in 't hol Hate-nijdt,feer pf en tttllicft Bout:
<£>f baer Cadmus boo? ftracfjt ben Ùàññê ter nebcr belbe/
Wt toieng tanben gfjc5aept/boo?t qimrnen meen'göe gelben t
^cgftt mp maer toaer gfjp jijt/nu Gabriotte b?ae
Ø toafï boo? Sticx ßcbierVich fal u jagfjen nae;
3®ant U af 3))n üOOgftt ^cer/mp Radamantes pijn ig/
$5o e Ø ftp't feggen Ѳàå^ !j toant ftp te ber ban mijn ig.
©ocfi hcïri mijn Marttfen blten/int lanbt baer g'u perfoon
<0ntl)oubr/foo toaffet pet/watt m\ ift nict/o «Öoon;
g'l^eïtt mp toel eer g&efepbt/g(jp toaert ban fm te treeften
jlaer't ©ojtugaelfcïje rftcft/boefj g&p òîîôã met mp äåñéñï/
^ojgljenbc bat ³ñé u/op 't fpao? bcrbolg^en fouto'
3,& fÓ3& bp nae ter øåã/Üîîã Akionisrauto' j
|
||||||
|
é²Øåé mijn op befe ftaeVtat tuft een toepnttfttartibe/
©lil fieil laat Morpheus bOO? flieh mp fal IOC fetlOOl, .
Sy raeckt in een fluymer,de G heeft van Gabrio:te verrijfênde uytden Grave.
9fch hoorn boo? u begeer/noch eens? boo? u/m>b2omö/ |
|||||||||
|
«abriot.
|
3Dfrr Dar iCft r.itimrU.tiiht Ü.1H p.1? IliJ.ljj^itaiÜÉC
|
||||||||
|
akpbcti
ÒôãðÜåï: _ jt teb?ecn mijn Éîïøä³ï/ i eo?ten tijotjijn/baet ich mp bcbm j ti ^cemoebicftept hom ich tot hier toe f toeben/ 3©ant 'tliabels gfjetocen/han mp gijeen rufte gfteben/ Ôø* teilt om mp u jteï berbïtjben op een nieu/ Cot bat bc boobt ti belbr/met isefe ftpö abictt Æ×Øòïñ³³à *"? me/toie lu,ft øå öaer ♦ Gabriote teacr ÉÑÑÏåÈ ²
matktt ¹aett gftp hier niet terftonbt i en 3ijt gijp nu bcrötoenen i
tweern». 3©aer bliebt mijn «ßnghel boel) i ich (iß hem nergftenj* niet; 3Crfj! homt/ftomt/noeft eenmael/en mpu monbtjen ÛØ* ©f 5Öc 8ÖP ban foo feßuto' ban beeg u Conmgtnne i «©aer'h u boben betftjoon ban Iupiter fieminne: <©u.^ $2tnce mijnen 3iel£/ep heert/heert toeberom ©er feit Philomena,mtjn epgfjen 2&?upbegom ®ebt gftp u .s'lebeng tijöt foo lange ÜÐ '«Ön berfleren/ Cn toiltmp in boobt/atfj .'ØÜÜåã niet bergeten/ Sich faiö u l'aet be tooonfl/uto£ <tBcefje& 3tjn bp mijn/ Cot ich int nare graf/fal u gftefelfcfjap 5ijn: ÇÂàåãîò teil Triton niet/mp alg Mifenus belle/ <®p bat ich boo? haer draf/mijn toaerbe òàô berfelle j <©f teil ich 't leben felf bercojten met beeg ftanbt/ Cn (lieren foo be <ï5ftee(r7nae -t po?tugaeIfcfte lanbt: © foete toonb'/toaer boo? be $tel mp fal begfjeben / Øå à²Ãå up?e fïerft/Qf fcfjoonfe ig int leben/ üet mtffen ban mijn ftepl/baert mijn een Procris fmart: 31M aen philomena b?eecht Andromedaes hart: <f5in$ [jangfjt een Û³òÙ fïael/het gftcen teel ftaefï fal enbe JBrjn ramp/nu fal ich ß-ief/mijn <0eef jen nae u fenbe/ <®m foo in eenichepbt te leben öp malhaer/ Ci£ tijbt bat ich mp fpoep/eert pemanbt teerbt gfjetoaer. Sy aenvaert het Swaerdt, willende haer doorfteken, doch 't fwaert
uyt haer handen vallende,en zy op den Stoel. <0p mee l be hratht Bef toijcht be IBaegftbclnche b?efe ©êrtoint Ijet bjjceb' opfet/toilt mp fitftufpicf) toeft n % Rofemont troutoelBaegftr/ffjefac.é '■) ich ben foobangfty öoffmouse ^fïpt/ftelpt/ontftt mp botft/ich 6iV bertoeft niet langö/ upt, 3Bant mijn buncöt ich alm ban Defe toerett ²ôåðÜå |
|||||||||
|
¹e
|
|||||||||
|
Kofeow. 3©ie toafl bit Üäåã Üð ttrtd&t/fae nacr en pfifft fr Djepbe {
ffcft! 't Ì be ˆoningin/bie boo? be min bü$ bactbt: Philomena tg U {Jet jjatt ²Þô fO0 fief ÜÌØ I £«aï Gabriots bertrccß'nopt 5ön upt ti gftebarfttcn t gicft bit u fïaecftt boel) eeng/beeg epnbeloofe feiacfttcn. |
|||||||||||
|
philome,
|
³àȳÀÀÉðÐ R^f • .wond, 't gftepn mp Üéñã tg göebeurt/
|
||||||||||
|
tmt.
|
|||||||||||
|
éàòðÒ
©ftoatiöi
philome. $ab' Alüon gfteèn reen te treurénbügbvojS ©oen 5P be <©öeêfl ban Ceyx.feee naer en l
Rofemo. Wat biagße I Philome. 38ïÉÂÎÎÎ?Ì ttip* Rofemo. 'iften ftan/tailt eerfl uptleggjjem
b'©a?faecft Pan bit opfeh Philome. Wtl àñï/tcfi fait u feggïjem
J5ae bat ieft op beeg fïoel/mp rufie oberbteï/
Cn tragQe flupmer mijn &plarci öangfte jteï: ©oen bacftt mp/'ftfacf) mön ïicftt/mtjn Perfeus tot mp tornen/ ©e ïebe-ftraeefter bocö/ftabt t'leben ftem benomen: 'tlteecK $ate-nijt nae felf/be oogfjen biep int ïpoft/ ©e romp aïjS Polidoor biag ban ftet bleefcft berooft: <£n fpjaeft geel binneng monbtg/alg bat ich gern ftaefï foube Sn foo een Crufaes fefttm/int graf gftefelfcftap ftouOen: $5ement>e met een ftug/fijn affebepbt foo terffont/ ■ 'ft«©nfcfloot/faa ftaefl mijn ftaecft/göenaecftten Serbijns monbt; ©of 9 ieft üanb' fpoorft/noeft fcftrtn/ban mp op befer (ïebe: ©ieg tooub' ieft met 't Sïappier/beeg 5iel berbloecftt/ontïeben: Jßaer 't fcftjjnt be fcöjicft ftebmglj ftet ©?outoelijc& göemoet/ . ©oo?'tftae!algAriad'n,beBiacftePefteIbtoeb",. Roïemo. «gp f-cut ^ù om em ö?aom/öet ebel ÚÛÛ berfïoiten/
®fai$ Elifa felf/ftet leben foet berco?ten: jüeemt een Niobes moet/beneftt bat be ©pper-<ü5oon/ ©eeg fnoobe boos batbt ften fouöen upt fjaer troon: Wik gftp bet fetoon ïirftaem/met epgfjen Ijanben ÜãååñÂåï/ ©e milbe |3atura/naer ober u fou ò?ååñêåï. f hflome. ^cfi toeefe göeeri i&atner/nocf) b'ongljemeene ftracfjt
©an b'Mbcftenbe Ôîîï t kb fangfier niet en acftt ©aer mijn beminbe iö/baer fal ich gern berfellen/ Cot in CibiiiesinaonfiVb'^etóbupfïcre Capelle/ DeKoninghuyt.
©ttóf të u troofï bergeefik Rofemo. Ù fatüt Philomena, jBijn öuncht be ftoningtj tomt/ffaecfit u gfjetoeen ieft gae/
©ebeïenb' u Iupij^bJttt altoos? 't befïeöoopen/ üOöpfictöoe fonuerlm0j&/öejrtoereïtjï faecHen loopen, R. Binnee IPßijo
|
|||||||||||
|
tlun-i
ùóã³³ toat üertreen/í bjoef ftcubt Sö1
jaebcr üertrecht üan hier/toant fao ïangh afë ich lebe
§>cd ich mp nimmermeer upt befe ulaetg beghebcn:
361 £4©erélbtö pb'le !u(i/mp langher niet bcfjaeght.
Coningh. ^»egïjt mp be oajfaech ban/toaeram bat gho bujsf hlaeght/
3©ant ich be rechte granbt/baer ban niet hau befururen/ £eerher ghp hebt gljeeii rcen/om altijbt Úè$ te treuren» jhilome. g^g reben toeet ghp toel/toaerom gacft ghp ben &ai
s©e left öcrgifte b?uchr/am baer boo? Gabriot gjn het 2&ofth/in ecn fchtjn bau ujunbtfchau te ontjielen/ 3©epnich bacht ghp bat 't Crtmbt fou ben ©erraer üernielen/ <©ie Üîîã müh tötbberg btoangh/heeft loon nae toerch ontfaen t <©ingh b'ˆcht tu(Tchen on£ bepbVfeght ü&acbcr ti pet àåï ³ Ôï mach ich nae mQn toil/gheen JiBan nerfoon bcriuefen * © Croon en fal fön glang baer nimmer boo? bcrlicfen: 3©at oo?faech uojben u/om beeg ghemaechten btoacg <Ce foenghen aen het ^of/ban ong baer boo? (helaeji.') Ce hoojen UPt/fp u/göp behoojt u te fchamen/ - 3©eet bat toerraberp gheen $tomnghcn betamen t <0hP fuït u onberbaen/alg een gocbt ©2inö behoojt jStaffén/aïg ?P mif boen/cn ghp 5tjt felf bol moo2bti Jiu Ø mijn lief gheblucht upt u omringöbe palen/ jßu gaet hp al£ berbanbt/in bieembe lanben btoalcn: liebt ghp't nu naer u tocnfch/het jfjcr ucrre of/ 3Bant ich en fal mijn noet/nopt fetten upt uÖàð flßheen Ù¸ hoe frhoon 5p ijS/en fal ich nimmer etett/ Seh fal mijn töibbcrg boobt/of fgn ghefonthepbt toeten» Coningh. Philomena ich tot(l niet/bat ghp hem foo feer
53eminDe/alëieh merch/bergeeftetmijn/ich f toeer
95p b'macht ban Arithous.bat ich terfiont fal fenben poften booj pber Ianbt/tot aen beg Jßcrc.btg cnben/ ©m be ÙØ Gabriot, te foechen/baeromsijt «Bljerufh Philome. Slnbien ich hon.
Coningh. <©f foubt ghp meer berblijbt
Eijn/bat ich u ban baegh/noeß töbinßBe liet toeten/
Öîå×ò*³èØÜø& |
||||||||
|
%
|
||||||||
|
&èø
|
||||||||
|
«©ie ban boo2 mijn bebcï u gftcben Û een 23j:cfi
Philome. ÔïåÃôñÜåï/Üîî? toieng öanbti Coningh. $oe i bom u epgncn 3licf/ Ôè£ nomt maecht al£ gnerccbt/öet'i göeen u $ban naobciv
dl toeent boc|tacn niet meer.
philome. q&at f éçååã ich bp bc «0ooben> Binnen.
Philomena,Rofemonde, Lamoretre fittende aen
Tafel en eten, Pagie daer nae uyr.
Lamore. &nf f e beufë éîåòñã b?engf) ich jou fcfjoontjesf uptv
philome. 3¹ baiicft U Lamoret.
Lansore. S>acs fief; bate tu mijn ftupt .•
3Dat Dimclu jou bpmit&fmm bat 3©ijbe reugfien i
îÅãîíܳåï.¸ baer sijnbet meer/bic 't beter ng be |éà³³£ fticug&en/- 3fac bis ren [?an'bjie bier/Iufticf} tappen in 't lijf/ 05n cerfe bjonfftcu benucn/fïutoenfer noctj toel btjf. Rofemo. ØøÛ JOU De ïirfch rjurjt/Lamorette toilje ðãååãÈÑÏ,
Lamore. Het iß jon niet e b:ofpt .ßäocivjc Iptft foo bont niet te Ãðêéñò
g>kt baer i'hilomena, 't ig effen foo üol toeer Wß ich Û Ijeb e ftabt/tori fjoc teer/is beftëeer; %ã fetter jou manbt øàñã aen / toel Ijcp! raeugie ßien Xtëfjittjcn f Philome. ©e ïïocaier i.ö ïö.it groot:
Lauaore. ÇØ offer öl ²É1 Ipij'.itjen
3'ngaet/ië bat foo beul *ïsa t nu p?rj3 irft nor9 mrjn/
ÍØïã al iaaffc ictip' foo groot/ich foutoer niet berbaert cf itjiu
Philome. %c(jcn gijp meent |>ct niet/nu toiïf Üñô öartirtj eten. Lauere, gjae fb?g§fe niet boos rogn/ic!* fd bat niet bergeten, philome. %tli b »engn H Rofenwnd' op be toelbarentljepbt ©an een u toel uefierir.
Rofemo. 3'cH fal u boen Scfcïjepbr/ Çðàí inetenb'toie gïjp rocent*
|&ilome. 3Die acr£ ï³é b'iötbercojen i ©mi tuien kb op bee^fïonbt/op rgoiugöe te yoojnu
|
|||
|
j»n ban met hem^
£ion mijn tijt/iu eentchept bcrflijf em _ et feft bat om een b?pcr bee/'h toon hem heber uefeftijten*
<§>iet àØ camt een fpccfootn Sfirij âî?Ü' fjet i£ mijn §>zim*
Phinoiphus 3tjt gftp öaer t Ùàñ, Öëñ/Û² batgeeu berm. Sek groet u met u b?ienfcer ton mijn 'js peeren tacgftcttf
l&ath u boa? al mee bjouVen jijt niet fcer üerflegen ^at ich beeg ö?aebe macr ub?engft/ban Gabriot, |
||||||||||
|
jemo.
X-atnore. philome, Lamore. j>agie. |
||||||||||
|
rhilome,
Pagie. £hilome,
|
3©ant ftp bctfthcPben i&
©erftercht mp/both o «ïSobt«.
©ie raijit Ott Coffcrtien toel çååã fr harp heeft beboïen. Ce leb'ren met 't gljeen/öat öaer in iss »erholen. |
|||||||||
|
Cemt langht mp 't mfjen hier/ach giet öaer i$ een 25?icj?/'
«Öftefchjctoen ban ijem/bie ich hoben b'45oon berhief: 5©aer in öe <ü5ouöc ïtinghyöiechljeiu gaf i£ öeflooten/ «©oen ³ñѣ f tooer bat ich hem fou nimmermeer berflootcn : %net fieiituat b'^nhoubt ig/al& bat be boobt glje-enöt $eeft (laeg!) fgngHeüeng ö?acb' /eu tot een teechen fenöt «étju min öaojfchaten hart/om felfrhap mptchauben/ ©ermibt^ het al fijn hoop/int kben op mp boiibeu i Ùë l aïöertrou|teï|>art/numetchich eerfê bemin Øñ gijp tot mpmacrtjss bjocgftt/u cpgften Coningljin: 3®at öanch o b?abe fc?elöt/fal ich u öaer boo? ghebcn/ «©at ob? mijn noch bebenctuvaen 't epnöe ban u leben i ^Sch banch u btwfcntfsut/en 'hfaï in ro?tcn tijot £>teeer ich Üð èan/en jjBacumicefr toefen baer gftp 59t: Øô! ÇÇçýñÜñã hc&t ãôð uu tt unterfie bcgeeren Øï 't Heroen »an Úåå& ÙåØ. glip fi\\t toel fjaefi ontbeerew «Baoj beft ThereusöafbVuièufter Philoma/ %ÜÙ un fal cbcniccl mijn <£öen fsomen nae ? 9¹Üç³³ nu ïangljcr om mijn ïicfë bedien niet niet ïoecnen/ Sih ïotl mmm frjn baoötuiet fachten ofte ffeeucn: ²Øàåã 'hfal öooï Üååé mijn haubt/en bopj bit binnit ö-jiael 5&efpjencheleu met frloebt/u Stoninchlndit ^aeb Rofemo, Ø - Ö£lJ?t Ö? f jiuc 0 heeft haer feiöm (iae£ /) toojflotw/ |
||||||||||
|
.r , ³òéàïåÐÛ³îòà,òîù²!!?Ñîîã³^.,^
©oo? u beftemoe ttjbt/ öc boobtfïeecn/ rf-™ 3ffÖ! tcft belten mgn boent/*t gljeen ten anrfinb' ëåïÜàåø?1 Cen groote gmtocl i^/boo? b'Üemcl/en Üîîã b'3f crbc: 35e Ôîîï befpotten mijn 't «Öfjefpoocbfel banbe ÙË Æëôò om mgn betyijf/entooojgöeuoom opfïei ; b'$erb' ont5epb' mp &aer toaanfi/en Phoebus gaetberfcöuplen &!jn Ûî³³Üñ aengöefuöt: Diana fdjtjnt te öuplen/ 't eüeberrfjt Thip'honis fcftuöt/cH taat op b'Jïerbe leeft/ ©an Athmas tojebe (ïucR/göenoegö te feggfjen öecft t '²ÔåÜ berbientbatmen mp/in ecutoicöepbt moet plaguen: (Dntoaerbicö ben ich om een Croon op't Dooft te bjagöen/ 't &ë •Ôîîã³/neiïöicnteen aer/om boeren befe fïaf/ Ô³å'ñê aljsê Cieranus ftoaep/icb. oogöe nae mijn graf/ banna Paratocles Tiera men Qaec acnficljte «©òéååãåè/ftIjS niet toaerb' bat mp be &on fal liegten: Cn Philopater 5epbt/fp baben al te fnoobt/ Cn ben bioebtgiêt'göe fïelt/öeeft ©uberjS felfé göcboobt* ÜÏ3U ^eer/bertrooft jou toat/ 't ban Üîô niet anberj* toefen.
©e -öoon bergfteben bcöt/uooj't menfc&elgcn lecbttoefen» 3langö leeft fijn mijefïept.
'hSBaccUt met Pifco te banbt. 3©at Ijecft Phiiomena éàåã totter boobt göetoonbt i
'&%btinberplgöeljoo?t. Jbiet baer Griphina leggften«
Wfy! onnofelen Ifêaegöt: Lamoret toiïtmp feggften ©e oo?faecK banbe JBoojt; \uat iftbat öaer foo bjucbt i ®m oat be boobt öaer 3Uef upt 't leuen 8eeftgöcrucht/
Gabriott£fllf)cen. Wit bjengljt Phinolphus mebe/
&iet baer/ 't *?art/«tngö/en «ßjief / toant 0p Öab' öem gßebeben ^it te beöanbigben aenPhilom'na üoo? 't lejt. ï?cer boenfe bat bernam/gaffe beur boo?t De refl.
©d/isS mijn ©2inbt ban boobt $ fal icfe. öem uict göcïepben i 3©ecö 5iel Heroda, ar ft • mgn ftart ton moeten fcöepben: 3©ant göelrjch Clytumstoonb'begint mp b'act te bïoen/ ôàåã ith göelaten bem 3?ai
|
|||||||||
|
Lamore.
Rofemo.
Reynhar.
Coningh.
Reynhar.
Coningh.
Reynhar. Lamoret.
Rofemo.
|
|||||||||
|
Lamore.
Reynhar. Sidtmt
|
|||||||||
|
. jtimen éåðÅà beginnen te 6T
„» at bol gljetooel/abtcu o $ Øï³ùØË/ fchüberfoep/engae/naeb'langft gftetbenlïeruf?, Steife, ©r fj/of ft/i|eer/öeïpt/öeïpt/Rofomond totl mee fierben» &p füllen ftoop ich jfjicr naefjet Hemel rtjcß Üå-erbcn: J£et ff ftijnt 't t.tf banbe Ôîîï al langft gfteojbonnecrr/ gjefc ftaht met Herdes Utatbtmitt fïutten äfft begeert t Ùÿ! <0obtlijcli9epbt/of fcöaon teft met Cephalusherme/ Øñé gfteefieft mp uaojtaen in Iupiters öefcöerme/ «Bciicfcenbe 't Ø baai mijn een langfj berbtenbe fïraf/ o2n legften öaec te faem/in eencn JlSarmo? graf ßeet ñ³åãôåê toegftemaecHt/toaer op fai çù³ gftefcfkebta/ Igoe fp booj groote ³³Øï/berlieten 't ö?oebtc|j leben» i
Venus,en Cupido dalende vanden
HemeLalfinghende, g#m\mé:
Schoonfte Nimphjen het wout.
|
|||||||
|
GHy Minnaers zijtnu vol vreucht.en verheuchtf
Door dien ghy van d' Aerd' fulc fcheyden; In des Hemels gulde Throon,by de Goon Sullen wy u nu gheleydc, z Woleken daelt wat Rafjens neer,haeft u fèeiy Wilt ghefwind' u Raders wenden; Op datick diegheen verbly,die om øó Grieken hebben,veel Elenden. * 3
Tis of d' Aerde met gheblomt,opwaerts êîàä?
Ydcr dingh begint te ryfên ; II
|
|||||||
|
B«
|
|||||||
|
«iBfip-bietebeiJcfiöirfi
gbuit nu twee toenfeft/cn teilt in Ü" Ùåòè&ï pö^aerb'r
ÇÒÝ icr gftp fieel cm&eftft>oamt en fanbetbtee& moocljt Itbm
35ao? öien gftp u am mp/fjcbt in&e boobtbegfteben:
I®ct iß nï fang oftenoegfi/gfidegfien infec ˆo\ch/
^Ýåã aïber Äoeber/ccmt ctirotop 6p T$cmel£ boïcFu
®aer pber een u fal/nae (toetert toaerbpeerem
«ffin baer gftp ßp òà²ñàå³*/Ü?èÿñ>|Ù) maceftt berfieren t
J!?et graffij* te gfiermgft/öat 't u fterbrrgften fonto/
Cypria roept u *t faent/mt ^cmrifr ftc gfte Iiotito;
$$ct toeten om eirrftelt tarnet ©iamante toaUen*
^»00 öatbe ÜîïãÂãå 33ar&t/u wiet can Ôüåéþèø
tyet fföpnfeï bnnbe^ion eit fal n aengfteflrfit
iäiet ß?anben/toant gftp toert Üîî?ñ1àñã gfte/ïernt bttlkfä
«©aerfjaeft gftpmmmer toaojfJrißotptri te tiefen
^temanb' |al in&e mm/bcrfiinberlijr ft û toefen:
Venas. $Øù boontje gaet ter blttgt/cn Gabrio: bertoeefcr*
<©p bal ftp boa? u toaojbt/fïrarr upt ö« graf bertreeftr/
Certoijffal ic% iram Imuftt/op 't bimucfifi* foo ßctotjfen/' <2£n boen Reynbart,Roofmond,éii Philomenarijfett Wt befen ÄØàãËïåï Com», cupido.. Wien ÆîåÜñã 't faï gftcfeftien/
mmte m <§,-& Ûå ÇâåãÜѴôåï³åÃ/ôñ²/ÎåÜ onDer mgn öpeBren: meer upt. ^|ac r)e& &c ^ééñï feif fiacr b?pcn totf ßenomen:
'&>ü5fieïire u Gabrio: fimt Ù>£ fict <0>af te Éî³ïåè/ <ã£ï fiögften meton£ op/naer 't %afmt rffirmainent* Venus. ˆit gftp bte met n îíåï/fict leben fteßr gftc-cm
©do? t§>tïmtertj:0 öeötóangfi/cp ftomt boeft mee op ftoebe$
<£nwilt De fteenetooanji/éàñ? Venus Cfijoonbegöetoau Reynhard,Rofemonde,Philomena ryfën uyt de Tombe,
En Gabriotte uyt her Graf, fèumdo, (Srceöt aeti beminbe/Dte aen tocer ?p itirbernoegfif/ |
||||
|
Ie vercieren,
Met dit uytmuntend" Voick.
■ÑѵðÛ». ^en Volckjen 't gheen haer tij-ü Onder het lock vcrüijt,
Van die gheen, d'jeder een
Iae de Dieren:
Tot het lief minnen vlijdt.
rem«. Nu rullen zy mee vreucht Leven in groot gheneucht
Vande menich,naer haer wen fch
Verfcheyde
Tot looningh van haer deucht.
Cupide, Ick hoor een foet gheluy t 't cheen door de woleken ipruyr.
Om dat wy5Ick en diy
Metonsleyden,;
Bruydegom ende Bruydt.
Arbeydt verloorcn.
Amstelredam, ^ 6hedruckt by Vieterjanfc Sfyj>.
|
||||
|
&&¥/&
|
|||||