|
%^Ã
|
||||||||||||||||||||||||
|
1ÃÒ\
|
||||||||||||||||||||||||
|
De tyd en heeft noyt weghgenomen
|
||||||||||||||||||||||||
|
ö
|
||||||||||||||||||||||||
|
c
u 1-1
|
||||||||||||||||||||||||
|
a
tu
|
||||||||||||||||||||||||
|
o
o > üë
V
X) |
||||||||||||||||||||||||
|
o
O* O r-f-
Ñü
|
||||||||||||||||||||||||
|
o
|
||||||||||||||||||||||||
|
ïçýðýëî ufiz Az }âðò>è }øçëë
|
||||||||||||||||||||||||
|
ANNA
RODENBVRGHS
Crotttöen
BATAVIER <&ttmÛð tpnbtfptl
|
||||||||||
|
7
'\<"\ |
||||||||||
|
MSTELREDAM,
|
||||||||||
|
ÝÝîî? ^ttxfcläKtetf^of-cupl / 25îåñ&-ØãñîÀ|>ð tjen
Boetfc banbc !©oeï-frraet/m&en totttat «értSÖ« vV.. .^~-'' ;y
|
||||||||||
|
Ae^d'Eerbaere, Deughd-Rijcke,
en Kunft-lievende |
||||||
|
ANNA
RODENBVRG.
Anghe heeft mijn Rijmert in tw'jffel-fchael
ghezuckelt, beradende of den trouwen Ba- tavier ghemeen zoude ghemaeckt werden,, of halfduyïier blyven, zo door beriß>inghs vrees , ofwezende ßechts een naboots van den ghetaurierden Poëet^.n Rïddere Gua- rijn : duchtende dat zommighe gaerenbe- rijende.al-bedillers, wanen mochten uw goed-rondtfe Rijmert zich betracht of te froncke met uytheemfche gekabajle cicrfele. &èch wederom over'wickende dat dees handelings befchrijfmeeß tt .E. aenyorringh, en myn Rymers qua-bevochtefennensinck u gheweeß, aen gheleyddoor u konß-lievende neyghinghe, ghelijck V.B. noch in verfche gheheugingh moet hebben dat de meeflen hoof des reghelkens leven bequamen, ten tijde als u E. liefde uw Rymert vcrzeldcn in Albeonfche Iflingtouwn: Als de.Para- gonne Elifabet heur Scepter zwaeyden, (doch nu in triumfhe des Elißfche gheweße) en Iacob zijnwel-waerdeen eygen-er f deel- rijck bekroonde 't Waelfche frincens hooft, voor wien uw lievert vaecken knielden, en zomwijlen een vry uurken ßelende, bewan- deldemetz>ijn Anna de behoverde Beemden, ghentoende de # 2 ver-
|
||||||
|
r ■
|
||||||
|
vermaeekelijcke verwulfs'telghens daecken des olmen, elfen, en
eycke lommer, beooghende het wolle vlockx, of 't korte gras knab- belende,graechte, het melck veedwaeyende op de klaver etmoer- fche velden , en de pluymdierkens tierelierende in dartelende vreughde, midlertijdd'eenefihaepe-hoederdaer, en d'ander hier yder voldeden hun bevolen zorge, en alles onder een bekommerde na-beooging desplaets,waer d'eenevandeßeets vliet ende Theems fcheyden van zyn baer-voete Herderinneken, de voetßeden ku- ßen,d ander knielende voor 'tCarmille aerde-zit plaetfie^twelck hem noch vernicude de aenghename verzelling met zijn gelief- de rvay Meysken.D'eene zittende aen d'Oever van eenßilßaende Bceckxken,ontroerendede zuyvere baerkens,door zijn veelvou- dighe bracketranensdruppelen, bemurmurerende d'afkeerlijc- heyd zijns Herderinne. D'ander neuryende op zijn havier-ried de Lofzanghen zijns vriendinneken. Ten dien tijde, tvaerdc Anna, was't dat uw Rymert in flor dich voet-ghedicht ver- zamelden zijn veerfkens, wiens zielen van u quamen,en hy met ivoor den afbeelden: dies zy zyn uwen, hebben van ughetrocken hun wefen, waer over myn Rymert vrymoedich zich heeft laten bewegen den Trouwen Batavier te laten in 't licht komen, aen- geport zijnde door bezondere beleefde Amßelfche leef-gierighe Dianinnekens, midts dat deze tweelingh zich verderen macht met uw cleugde-waer de-lofs name, om my ver geteling herboortt tt geven. Dus lieve Anna hoedt my ,borß-weerd my,en ver- dedicht my tegens fchempers alleen. Want de recklijcke bedaerde ende heujehe, zullen my aenvaerden als een ze/lkn.jarcn-verle- den-tijd-verdrijf en my vcrwelhmen,vermits uyt myn inhouts beßuytwel naecktelijck mr d afgebeeld d'alwerckinge Codes, zyn onveranderlijckevoorzichücheydt, en niets bygheval, moer alles door 't Orakels voorfchuk en beïluur-plaets grijpt, wiens Heylighe voorzichtensghenaede ick u wenfeh, uw verkent hetir wenfch,en zo wenfebt mijn Rymert, en uw Lievcrt, Chi farafära.
|
||||||
|
3[³ôîè¹
& enen ti'Êffeïptben2&atabtet/Rijck-he«,^obij?e5ent<»
f Itjt& genegen çäïüå tot Petronella, beiHitesDboomlang* f burigfie bjpage Beur toeerliefbe/30 bat aen toeer?öbe/na ù boo^batfite berabtng/fcunlieng bepbe berse&eringfje ba« Ù rtpte t'jamen berceningö beur öanb-tafiingö en Üåçåäå * Ù Imgbantrat-tooojben gefcöieben: toaer boo? Rijck-hert ä 3tc9 befeuert ïjiü ban ficur lief öe. 't «©ftebmrbe bat Pc- M troneiia,aU)oetoeIRyck-herc 't minfïe afterborïjt gabbe ^^^^ ** ^tliefbé^p een anber/bie ÎøãÜåãçîñ³/bieg 3pRijck- hert bet liet/beur e gljegfjeben troutoe gantfefi niettr&be / en alle geur lief be aen
ben ttoeeben belieben, Rijck- hert bit te boojen Komenbe/tnet berb?ietigöe be* felaging/niet toetenbetoat boen/ber30t&taenbe<l5obbinne Diana tojaere ober Petronella: ©e <6obbitme beflïaenbe be ontrettbje/ en eeb-b?euingban Petro- nella, bertoojenbe 30 uptnemenbe / bat çð geboob te (iraffen Petronella aen ben 3Lpbe/en ïKUtu'cftaemöeur aiutaet opgeoffert te tocrbéV en berraitg b-ontrou» toe aen Rijck-hert gefcljïet toasy bit çå²Üåï tojaern ber^ocfit / geboob bat Rijck- hert beoffer9anbe3eujen30ube boen: ØàåãîÜåã Petronella gßebjocfit toert,; ter plaetfe toaer bcfatrifitie çîèÜå grjefcyieben/ m Rijckhert met ftet3toaer«. 60* menbe om Petronella t' îòîà³çåè / fereecö çîÜàï³äåï fcßjtcb/ fpjuptenbe uptbe bafi getoo?te!be ïief be *ijnss Öert/ bat ftp betloot in plaetg ban Petronella te boo* ben/3elbente(ïetbe!t/boo?fieBenbe3ijn rjert/ enfmrf> Petronella3ienbeb'ober# troutoe ïiefbe ban Rijck-hert, rucBt fjet çØà ?rt upt 3tjn Üîåçåò / beurfïarfe geuÊ Çå²Üåï/ (ierbenbe gelijrßelijcft met Rijck hert.^ier bnoj bertoojenbe ©jou Diana 30 ßeftirn bat 3P om Gambia tt pïagöen een aï- beroielenbe #efi çîïÜå boo? 't ganfefie tob: tÈaetbeneben batmPn alle dzàãåï Fjntr opofferen çîèÜå een 25a* taefTcge IBaegr)t,t©e arabieren obe rbalien 3ijnbe met Üåçå eHenben/ber;oc8* tenmceboogenaenben^emelZ en booj lange ootmoebigc btbt anttooojben 't OBja&el bit naboigïjenbe: Batavia niet eer' en zultghy zien op bouwen
De wreede droeveßrafdaer ghj meed''zijtgheplaeght, Voor datter tweeuyt liefd' in Echte 'tzamen trouwen Oock beyd' van Hemels bloed: en glijck ons heeft mishaegt D'ontrouw van Petronel, en dat verßorte bloedt Een ander door herts trouw die Frouws ontrouheyd boet. Ø toftfi"'* ««ttianb in a&atattia tebtnben aïjï Heereman^cogft-pjtefïer batt
Diaiia,-affjjjÄPtenbe ban Hercules, eneenen Zeeg-heer, ban Pans af&omfie/b'een j&ebbcübe een çîîïå/ Woud heer, en b'anber een boeïjter Orania, toaer ober Üåçå ttoee ©aberë/ ô negen toe^enbe tot ïjet ©abetlanbg tufte/ benoten ïjtt ÜèÛå* fttS/ en berbonöen Woud-heer, en Orania m beloften om in b' Ccfit te treben. *** 3 t©en
|
||||
|
%frm Ü00£5åÐ&åÏ Heereman gab MOtfr ttn 300ttegj)egab/Woud-heer ggettaemtV
toesenbe b'eerfïe gyeboojen / raelenen 3011e gp gab berloojenm't Ýàåã 1/74. ten tpbe fiïg ben ,f>pangiaert 3Lepben beleggert gebbenbe / en beur ^oogljino: begeren Staten Ôòå³àå³/Üåïåèåïçó^ã**- ØØØ ban <©?angie/ tot ont3et banbe Jftabt öe fLanö-fcyepecs-bócb gabten laten boo?|baen / met een fpjingg-bloeb/ toeUfte<ebbe mebe nameen bjifttty toiegyffccn: ©aerbooj Íååãåòàïçäï çîîïå \jerloo|. 't çñØå totegljf 6en toerben aenben ÔåÜåã banben Éóóï gyebonben met j&ct fttnbc&en/ booj èenen Vrede-rijck, bit 't ßinbbergben/ en benmtjj yp 't bonb in een toiegyf aen ban Cppjefcöis-gout gemaetat/ noem* ben 't üinb Cypriaen, en boeben 't op ggeïgcè çðï epggen. 't l©aj8 nu 50/ bat aU Ïîåøå² bet yuüjelljclï met Woud-heer en Orania gjjeraemt mag/bat Woud-heer gfteen beuiegy ingy ban lief be yabbe / macr ç³ñó alleen bermaecate in 't jagyen
en 't toaepen. <ôåï çå²Üåï ttjbe toajs Cypriaen öooj jtjn gyetoaenbe/of gebonben ©aber vrederijck, äóåçîïÜåï om çóï lïubie te berbolggen te ILepben/en 'tgye* beurbe bat Orania op ben ttoeeben <©ctober /als bebertooningöen albaer gfie* ftijteben banbe belegeringe en ont5ct ber selber (lebe / banben ôàäóå te %cvbm toasJ sDe&omen/om bie toonberbare toertben en gßenabe 45obeö fpeel-toysS af* ajjebeelb te ç³åï / ahmet Cypriaen îîñá toajs / en ç³åïÜå Oraniaes iseftrgye gge* fcgicate þåçåï / 'ft ÜåãÃøääóå geur uptmuntenbè fcgoonyepbt / mibtjs uit met geur beugybe gyeltjcö toajS / op ijeut 50 ernfflijraberliefbe/batgpöeur teaen* neu gaf çðï äñ³ãçÇ en sielenjS nepging. en om bpyeur begenbelgca re geratenen/ gafgetgyeyepm ^g'ng gyemoebts te nennen aen eene Margriet, fpeel-gyenobe fcan Orania, þå³ãàå Margriet,ç³åïÜå Cypriaens bebaHgr&gept'geufgepb/en ²³ô aemenjt&ebegaeftyepbt/ op Dem berliefbe. Cypriaen tidyerbenlangge tgbt m Üðàäå/ algoeüiel orania jjmi qualgrü fpjaetß berleenben / betmibtg çð met Woud-heer belooft tuag. 't <6yefciel îâãá mibler tnb bat eene Theodora üerlief* ben op Woud-heer, maet ï)pganfcy gy«n beüiegingy ban ttefbe grjeboelenbe/ boetten met geur pafpe. Margriet bemer*eaenbebat3p Cypriaens üjeerliefbe niet 6o|t bettoerben/ ten àåïç³åï alle çïï lieföe op Orania oogDben / en çð ooeft toel ¹t(l bat Orania met Woud heer in beloften toag / beflooteenmtßerlgtße aenflacy te gDebmpcïmi om Orania 't leben te boen berliefen/ en 500 naberganb Cypriaen te aöenieten. Jlibler tijb Cypriaen bolgerbenbe insfln bjpage/ tn Orania ç³åïÜå Cypriaens einfrlgcae lief be / en Oberbentfienbe Woud-heers af*
betrhjtfeyepbt/ øååã-Iiefben gern gepmeïgcb: maet çîïÜåã 't çåØå Ijemte laten
Ûäñáñï/ bermttiS 3p met Woud-heer nerlOOft toag / en bepnfben OOCÖ met Mar-
griet, Cypriaen niet telieben, ©oc0 Margriet trieftgalea en loo'jS toast / berbolg* ben Orania ter plaetfe toaer çð in eentcfiepb/blagijenbe ben ï|emel geur îï³èãé/ oberyoojben goe Orania Cypriaen liefoc / en bapnfenbe/ çåðÜåï äåèãäîåçð bertaonberben bat çð aen Cypriaen geur toeerliefbe niet benenben: Orania gaf booj berfcgooningO bat çð çîïÜåã be «0obbin Diana te nufborri Cypriaen ggeen ïiefoemocSt betonnen. Margriet bemeitbenbe öctbeugftbsameggemotbtban Orania, en bat 5p alleenelijt& mitss geur beloften aen Woud-heer,Cypriaen geen ïifbeopenbarenbitlbe/ berfttibeflutreenmibbel btentnbetot boIb?engtngQ ban genre boofe boomemmgy ♦ ïjettc çåääÂåïÜå bat Woud-heer tn boelage leef*« ben inet Lobberich.fjcur btenft-maecöt/ en bat Orania baer ober ootb ontflagen W5tf ban fieur beloften:: en 30 3? begBeerben be boelage te ç³ò/ÚÙð ^ìã çî«Üå iaten
|
||||
|
ïatenbtnben bp ×Úèð# te ^erftw/ toaer çð Woud-h eer joube ç³åï boeleren met
Lobberich. Orania, BelaejS! ßDebenbe geloof aen Margriet, befloot op be befiein* be upje bertoaertjs te ßaen/ en fcDepben 30 ban Margriet, ü³å Deur terfionbt be* ßftfbp CypriaendjanbelenbcmetDem banbe Itcfbc bit Dp Orania toajs bjagenbe: 3eggBenbe bat 3p çååã bei toonbecben Dp 50 uptnemenbe fjcfnrö tot Orania toajS BDeneßDen/ en om bit itepgiitgD ganfcD te b?eacn / çñðÜå bat Orania in boeïage toag lebenbe / met een ontoaerbigDen beracöten l^crf'oon/ en 30 Dp 't 3elfbe toil* be 5ten/ bat Dp op be befiembe urn 3tcD scube laten binben bp t Ijupg te fdetftjn/ f n 3P aljs een fcDalcne Wiovxa'/ toecg Bern be çå³üå plaetg bte 5p Orania befïemt ftabbe. Cypriaençååã bebjoeft jtjnbe bit Doojenbe / btfloot bics niet tegenfiaen* be bertoaertg te gaen. JBibïer trjb gaet 3p bp ben ï^cogB pjtefar Heereman,en B0eeft te Sennen Doerat Cypriaen en Orania bp'tDupss te §&erfgn boelcerben/ renetiingD maecüenbe bat3p bepbe baer g&ebonbrn jtjnbe / Orania nae be ©et ban Diana (JerbCll mo(l/ bermtt jS 3p trou b?at6 met Woud-heer, tnaer Cypriaen
²ìåçåïÜå een b?p föerfoon / in b?pDept g&efïeït çîèÜå toerben/ om baer na çå²Üåï Cypriaen te gDenieten. b'ï|oogD p?ie(iergactmct3yn!©ienacrjsbertoaettjs/ binbacnb'eene3pbeban't gDeboomt Orama, öie onnofelijrb bertoefben nac Woud-heer en Lobberich, en Cypriaen aen b'anbêr 5pbe bcrtoatfttenbe Uae Ora-
nia met Deut gDeboele/ borD b ^oog&p?tefïer g&ren ïtennig Dier ban nemenbe/ neemt Dun gDebangDen / borD Cypriaen øåãÜ ontflagDen / maer Orania mibfg Beurtrou-bjcerfi/ toerbt bertoefen ttrboobt: 't<60ebi;ïnu ten çå²Üåï tijbe/ batTheodoraberboIgßbeinboermaniSHleb'renDeur gßeliefbe Woud-heer, en frDupIenbe after ttn ôàäå om niet äåç³åï te jijn/en Woud-heer meenenbe bat Det ti toilttoag/beur-fcfioot Deur/toaer boo?Dp betoeegDbe tot toeerliefbe. Cypri- aen berfïaenbe Doe bat Orania ter boabtoag bertoefen/ befrDuIbicDt çðïÜå mee fiem gfteboeleert te Debben/ begDceft3tcD ter boob in Deur plaetjs/enbefeßencat Deur 't leben/ aïjs troutae Itf fbenjs blrjt&. ÷Âï göetyccFjt çäïÜå ter plaetfe toaec beofferDanbegcubcgDefcDtcben/qimm baer bp ogcbaïïe vrederijck,bicbm# benbe 3tjn gDebonben çîîïå Cypriaen in bcobtgnoobt/ begDrerbe booj ÏJtm te fierben: b'^oogb-yjiefKr ñïÜåãçîñã nenbe Detfïura/ onbee at bat Cypriaen çäï epgDen 500U toas/met groote berDeugfngD/ tit& ïjp fnnrt met Orania, en The- odora met Woud-heer: toacr bco?t Ô}àÛÛ boo^ieftfe boIbjccDt toag/ en 2&a» tabta bebjijöt banbe ©ejft/cn Det op-off'ren ban ceu jBacgDt alle ݳàåú |
||||
|
²Øîîïàç³ñï-
Wo U D-H EER
R O E M ER T . C'Y'? RIA E-N . r e yn-h e r t .
Margriet. Zeeg-heu,
Heer e-m an. W A R N A E R .
Theodora.
M I EUW E S .
O R À N IA. Rey vanloffren,
HoratiUs. ADR I A E N ,
E E L-H E R T . W E L-H EM,
Vrede-ryck
Bode, Hymen e u s.
HetTonneel is Graven-Haghe
en'tBofch. |
||||
|
Um Crotttoeii
BATAVIER. |
|||||||||||
|
Eerfte Bedrijf,
RoEMERij Woud-heer.
|
|||||||||||
|
W°UD.
|
Heeb' bte be aerbe ©oeb'/ met çðè gJ^toiggBe toaegen/
|
||||||||||
|
<6Benae&tbe3onfengmttgmttg'trat begint te baegen.
©?outo' Hefperus be fïer/ bobt'nn' bes naere narBt •Streut toeer na Beur ge toeft/çð Beeft Beut ampt bolfyarB* ©erbupfterenbe b'aetb" nu Lucifer Bomt toebec ˆer baert ban 'g ^emeljï toy/ ons ïtcBttnbe Btet neber» 5ücBt-fïtaIenbe Auroor nuuptBeur tentetreet. © Ùàî&ï Roemen blaeft/ b'aenftaenbe jacBt bertyeer/ Ôå lupe Hapere b?oom toflt feBf cBtdö'të onttoaaen/ ˆ>p bat top met baegB#-6rier& tu tgtjß ter jarBt gBera&en, Batavia 50 gBp opt toaepbmau Bebt gfjeteeft/ a©aet Cinthea Beur aert/ bat 38 jatBt-Iuft Beeft bebeelt/ ˆn booi Û eelBepbsHufr gßeneugBte bonb'int toaepen/ 3Laet bte ou# boIgBen nu/en jpn BettjS ïuft bermaepeit JUn't ï|acgBfe fomtmt-bofcB/m 't btrijt beboombe belbt/ J©aer otife EÊÏBdbiS aert tet p?oebe toerbt gBeftelt. SLaet ome aenbacBfïtü eerft banft gßeben b'^emel BepHcß/ ^î mogBen top be jacBt brftaen b?p btfuuV en bepïtcB/ jBett jepbt Dicwel begint heeft half zyn werk ghedacn.
roem, -<ôå banrSen b' Hemel/ Woud-heer, toie joub' bat met umi
Øîñ³) uto' jar Bt tg te bjoetB/ toeet gBp tuet bat beeg Ûåãñêåö j!©et baegBeraebg Ûô³ï in fjun plept-bonbelg toercuen Ø& 't eel bernuft i$ rupft"/ en 't ig nocB. al fa fh'ft/ <5BP bteet ntet toat gBp boct/ife toeet ntet toat gBp toüf. t©e totfpeltuur'geteugBbe Beeft gBeen boo?-beraben/ liet ff Bönt gBp nimmer stut uto' jaegeng-Iuft ÜåãçàÜåï/ <SBp fteetg betracBt te çðï booj b'ï|aefen tn Bet belbt. Woud. 't gg Roemert, bjeemt ggp u tuet mpn toap-ïuften gueïtï
<0Bp bte boo? fla epeng luft uto' ïoomBetb ntet fcunt bleuen 25ertfpt be jacBt/ bt't tg uto 's ïupfieibg 't recBte tefien/ ï|et ïtcBaemg oeffenmgB gBeen rijp berfïanbt mifpióft. roem. © åðäÂåï-ç³ïøãÂåðÜ gBp in uto' boen betoóft/
<£n 3oneboIbt m 't totlt/ tg 't anberg met als 't jaegBettf
ˆn 't fujaefeefoofe tooubt bat Woud-heer ßan ÜåÂàåäÂåè² |
|||||||||||
|
ùú Woud-Heer, toaerom geeft nattture u bcrgutit
g&eeg jeugöbei Die nu üIoepbt/50 ghp bit sötft niet fcimt «©fiebwpc&en na fiun toaerb'/en beejs bebal'&e leben: 't JbtDSnt gÖP natuur befwot/ in 't booUjof uto 'js onrtbeu 3©a?s iß 50 friffen fpjupt/ öab iu beeg berftljc jeugïjb 'k %cub boe i het ?oet sBtbjp betrachten mpne bjeugïfo ÇÝåãçåØïäÎ met be npmpöen bartele gobbmneueng/ Ô³å fierte-ff eelfterjs/ bit aentcecMijtbe minneßensy t©at liebe bclrr&en çîèÜ' berquieften mpne göeeft. Woud. $opt bot&t i& bat gßp bug berblinb 5011b'çðï gfittoeefi/ aaeejs raeb en fiebt gijp mp booj beefen nopt gBegöebem R o e M e * Veranderingh van ;ijdt, verandering van leven.
Woud' %ot Roemert ù gijp 50t* gïjeeft glip mp befen raeb*
töaebt göp mp 't minnen aen 't gheen in opt beb gljeöaeff
|Bpn toille toil bat niet/ en 300t mpn toil motfit toiüen Ç²Ü 30U bit bolle toil booj bolle reben füllen». 'ftÉaeg lieber 't toilbe toilt/en bolgfi Öet Baefe faocj, R o e M e . l©aer in bat Woud heer ïaes/çðï jeugöbeng tijb berloo?^
ün 't toilt jaerftt gup na 't unit/ en toilb' bet milt 30 bangften/ «en 't toilt i$ in uto' fianb/ gÖP S9e«ft Set toiltbctlangBen, Woud ^ot* fë Bet toilbe toilt mp çîïà nu ter tgbt^
Roem/ 't%¹30nagörlijrftSBPtotu5eIben5pr,
Woud $« blrjtfct Öet Roemert øå³ bat gßp 5pt bupteil toeften/
' © anttooojb i0 te flerßt/ Boe mmt gijp bit benefteni %س mp in toat gBetoeft bit toflbe beeft cntBoubr, roem ©jaecBtgBpmtoatsBttoefauoc/gBpseïfgBet tootiot/
Ùï toilbe tooefle bier bat baer gBcflactB i& groepenbe 3jj8 utoe Bertrng to?eebBeib bit liefb' ig btrfof pe nbe. Woud . 5BaeratBticDRoemert3'tftf)ijntbatgDp3ptraefenb*30t/
Wé ïJflt bat u betoeecfiW 't feftijnt bat gßp met mp fpotv Roem. Ùö aïberfoetfle maerBt/ 30 lierlijf ft/ en 30 aerökft/
Wat çåä ³ñÛ Ijot! 3P tè gobbinncn^ yjijfe toaerbicö/ aseft alberftBoonfie npmpö/ om toien 30 meenden fjelbt & tattfi qupüitD bjoebirft leeft/ mitg b' fjerteii çäï gfieguefó 5Ýîî? Üun toantroutoe-Bocp/mctbupfentb«ï»e3uc§tenA SCcfi bitpt 3urfiten/ laejS/ maer 3ucfiten çîïÜåã bjurfttm/ jeitjs 3p boo? <0objs boo#irT)t/en '0 menfrfien toag gfjeteelt <© Woud-heer, om te ÇÐÏ/ atft woud-heer, uto nBebeelbt,
<en 't ftBijnt bat gftp Beur fc0uetot/en roopb upt uto' gftebatftten/
ï|oe 30ub 'men u niet to£eeb/en boo? fïeenaerbirft atftten^ Woud. aicftt gßp mp baerom tojeebV 30 noemt gftp tojeebgepb beugöb/ IBitjï t öerte rufltcD i$ toaer 't minnen met berBeugljb. «©ie$ m pn göemoeb berblijb mt'tjs i& berfereegö bictojp ï&an äàð²åçî»å minn'/aljs Hexoykfche giojp. R o-e M f ï|oe ban b e Iteföjibtrtoin bp u betfy çðï göeiaeet ^0 gÖP ö* «ffbe nopt boo? lïe ben ftebt göefmaefetf ^ocötanjs
|
||||
|
Woud . j^ocBtatisiBebi&belieft»gans?onbcrliefbbccbjónneti*
R o i M. tpat gßpbe lieföensï bieugßb eens fiaö Úùîãø Sonnen
ï©at gßp be roßte fmaefc ban liebe liefb eens bint/ 3©at liebe bjeugßb ßet is opjetßt te jpn bemint/ SWjSïiefbe is geloont metrepne toeer-liefbs 3t>etßepb/ 3S& toeet gßpseggßen çîèÜѴîà ^lince aller goetßepbi 3©aerom en ulaettfen gßp niet eerberin mpn ßertf aaetïaet be jaeßt Woud-heer, en na lieföjs jatßte tert ô'1³)é jeugfibenjS tgbt berepfeßt be npmpßen te beminnen. Woud. Ý& lief biers-jaeßt beel meer als ban uto' behV gobbinnen/
3]a«Bt<gßp ßeur bie geur liefbt mpn Iu|ï baer niet nae ßaefett R o B M, 3©at Sunt gßp boelen boeft 50 lief b' u niet bermaentt
Het eemgöfï' epnbt en \nit toaer nae be menfeßen tooelen/ ôå tijbt ïîô nomen çà²Üàã gßp toeljultgöeboelen Hoe al be minnens aert çà³ ganfeß ÇÐ" uptuto matflt: 3©ant als beHiefbin onsbetoonen Vuil 3Pnfc.racgt/ <£geïooft mp/'c is Bet stoaertf' bat tn natuur San toeefen 2MS 't onbetmogßen tegßens toille Û gerefen/ 9jn fïramme gröfe tgbt: Boemel be liefbe groepb jüatuure toepgßert mits be Slenten niet en bloepb. J©aer 30 be liefb' u tergijt in 't BraeßtitBfV utoes jeugßbe ©e na-fmaeSloSt op nieutoS na Ü'îïÜåãçàåÜå bjeugßbe, 31a Boe bie» liefb u toonb/ en toat gßegtiel ßp çåïÜ ôîî? ongunfï of beraeßt berfaft bit toeer Int enb. IBaer 30 op u omringb' in 't Sreuu'Ie oube leben Xo suft gßp uto' natuur be ftßulb alleent gßefcen. 3©aerom neemt gßp uto tgt niet toaer nu gßp tgbt Bebt Cer b'ouberbom ßoogß bfoepfcf en jeugöb çà³ çðï gße-ebW ï©ant als uto' grgfe ßooft ßet lieben çà³ beßaegßen çýàï 3ult gßp moeb'Ioos uto berlojen tijt beSlagßen «tëan't gßeen gßp in uto Sleugßb niet ßebben teilt ÜåÃãàåï ˆn in bejaertgept toenfeßt/ maer niet San çðï gßebaen. Woud-heer beriaet be jacBt/ fielt na be lief b' uto ç³ïïåï. Woud» 3©aent gßp gßeen bjeugßb' ßier ig als in ßet çîéäå minnen*
roem. ÙØ bat gßp in be tijt bes bjeugßbigße sapfoen
3MS 't oube jaer bernieutot/in ulaets ban beïben groen/
5LentS bemben trots bertiert met bitßt gßeblurßte ßaegßen/ ^aeeßt alles ganfeß berbojb/ çîèÜ gßp metreen niet bjagen <©f b'eebele natuur/ en toerelbt toaer ten enW 3Let toel ot» 't gßeen ³â çåä/ u selben baer boo? Sent. ÇÝ« Boogßen hemels Sratßt ßeeft milb'IijcS ons gßegßetoen ˆen peber na çðï tgtgß'lijtS aerbicöepb ban leben/ <£n gß'Iiitn naturens so?gß îïçå jaren toel befliert ®at befgßlgcns ons äåç³ïÜ çîçîèÜ' çðï gßemaniett. <©ß1g& liefb in onbequaera in b'oube liens gBebatßten IWooet De ieugßb' natuur biet minnen ganfeß beratßten» 2« 3- ¹¹t
|
||||
|
øÿøøøøøåøÿ³øøÿøÿåø³ø
ÔÏѵ 3ttlt bebmben't ù³ lieföjs toerften al en al«
Ôå lucDt/ 't Wee/ b' aerbV en çåå 't ijs al in lief ö' berbonben/
ôå imteHier bjcent upt retDtbooj be morgen fronben/
«©Öeöoelenö' ö*urg çîîïî Wam/ en lief b in liefbe bgnb
^a 5P bit't lieben lierbt in repne liefbe ftDrjnf,
س $ mocgj) itë b'uut bat Deute Ijertg gefloten 3oetDepb
äàè feljepbenb' ban Deur lief ontfon&t Øååã upt üermoepbïjepö,.
ùï tooubenjï-toiït-gtjebiert/ gljefleetD in liefbe paert
ÇÂåï fnellen gee-boipDtjn Doe tooelenöe Dp baerr»
I£et blucDttrJ) quelenö' toiltbat bettelt öoo? be boomen
£>taecD öippelt/fpjmgöt/en fcfjjilö* be liebe min San toornen»
gja bat natuurjï boojjwöt Sun reben Dab bebeelbt
't ^oub' öebben niet als ban be goete minn'gDequeelbt.
Hun Derten boelen liefbV jae boo? Dun tierelieren
«©'een b'anber mei betfïaet aljS fcöónt fiet bat 3ptieren,
Jni anttooojb flp 5Pn lief met çîå³åéá gjjetooti
Xp 3tngb7 ø bjanb boo? liefbV en göeef meer hefbeng loom
Ùãï 00 bit rontfticD loepb bat 3pn niet al$ liefbe buebten
't a.eeubjjs bmllen ijs gljeen toom/maer Dertigbe Itefbg suchten*.
ôå ßaben bie ftettö nrocöt/ be baeg-rarbjï-feraping Öaen/
!©e ßaeefeelenbe ßen/ Ijet fnupben banbe çøàåï/
ôå ßlaypenb' opebaer/ öet çîåãå bupfnenjs norren/
3&e$ erterjï fcDarren/ en be bufó en beer eng Knorren/
ôå£ eenbeng bjoegD gDeouaeb/en 't boecnoerjc roepen Iupd/1
Cn 't paert bat moebtsb b?infï niet al0 upt liefbe fpùѵè
Ùè& alles mattet leeft (bit na be liefb' bun finnen
àÇåçîïÜåãâÜð Woudr-heer, éø³ Woud heer niet beminnend
Xq toêl begaefben jeugbb/ Hebt gijp een reeblgtit ïjtrti
3©aet anb'ren binben Djeugfib' bmu' gDp alleen baet fmerti
Berlaet uto' jaegeng lull/ laetu natuure leeren
s©tt trotfe/ tojeeö göejtnö milt upt urn' fterte beeren«
Heet um' jeugöb minlin çðï befpoojt 't gobbinnen belbr..
W o ti D 4 Hoe Roemert? mag mpn jeugöö onb'r uto' gebiebt gDefïelr
<©m mp te boebfi'ren op in jmdfëe-bjoug-gebacDtenJ 't çäå³ñé ig be gaple min/berbtoönenbe met Sla rijten/ «©ennt Roemert bjfen gDp 3pt/ en oocn toten bat in beih Roem. 25epb' menftben/ «fcob çð ban«, maer lacp/ in en Ûï
Ôå menfcfielntne reen tn u èîô niet bebtuben/ 1©ant nopt irn menfefie bonb bit 't lieben niet bemmbeu,. Woud, jßopt Hercules en gab baer iß ban ben gljeteelbt
3Bat albertoinnenb'-ftert bet feilen 30 göebeelbt Haböp be 30fte min m 't eetfi nietobertoonnem Roem. 4$o!f}oi bat Hercules niet Dab beminnen nonnen,
Hoe 30U0' göp Woud-heer ban Diet Debben optgDetoee(ï^
çýàï à³çóï bjome baben/ öaermen bieeb ban leefV WW
|
|||
|
Øàé 't niette Itefbensrarfltöt bit 'tselfbe in Bern tojcrfjttf
%[e ftp eet ji \J3S\0. uetheftst en Onfaia berfocöte
<©mte beßaegöen Beur Öp ÇÐïåï rutoen Bupbt
2&ebet&ten niet aUten mact troeft bit ganflib upt:
Cn in een b joutoen bleet çðï niann'lib licftaem ØåÜå
<®m bat bp Beute gunfï bettoerben 5ouö' baet mebe.
Sn plaetfe ban çðï áïî³öç gijeSnobbelt/ en feer routo
ôð ijanbelben 't tpin-toiel/ en 't rochen gö'IijK een bjoubr,
ÇÝîî? al çðï arbe pb/ pijn/ en quel nam BP te ïoone
ôå ruften op be boefem spnjs gljeliefbe fcBoone.
<£n Úè& in liefbeng ©of göenoot na toenfcö 3pn ruft
ôàï rutfenliefb in lief b/ en lief Deftab çðï lufi.
ï©at toag çðï ftertss gUe3UcBfc! na fmaeb ban Uef béng bgrag&btn/
<fi*ti gB'tëfc een fröerpe fpooj jï toecomenbe göeneuggben.
Woud-heer 50 g&p goeb-ronDg Dan Hercules betracBt
^n baeb äóå³äñé te çðï/ate affpjingB fpng gBeflacBt/
«En 't moubeng jageng-ïuu" niet gaiidtë toilt beriacten
<Zfl bolgfit Betmatictj/sonber liebe liefb te Batten.
'6 jiBeen/ intf berpIicBte iief/ Orama :gfip feunt
3©el Theodora ftBuetoen/maer Woud-heer bergtmt
orania uto' liefö' çð³ Be«r niet ongBetroutoe.
Woud. J©at jegBt gfip Roemert? ÖOC! 3P Û notÖ niet mpn Ü?0ÈÜÆ
Roem, ©ebt gBp Deur trOUtoe niet 30 opentltë Woud-heer? jt&ebujb ban all' gljebapng Bert gronbicfi/ ja bat meer
3|js/ fietmibpunt Beurg Bert. &oe^ toilt gBp çîøâÜÜþ²åÛ Woud. ©eg menfcBS b#j-Bepben all' miïb'Itë ban boemel öaeïen !©ie gbeen göetoelö en boet am bit 't gßcfcnelü oy feomf,
roem. Woud-heerBoojt'$©emeIßftem/ulucRennietbemiomt/
ô³å in uto' erBtefiaet uto luruensJ lub beloben. Woud. ©?ienb Roemert â Bouö boo| totjS/ '6 âàï anbers met äÂå²îîÜåø
©an bat be Üîîéé# <0obäS mp in bomomen ruft Ôð b'aerbe boeben çà³/ alleen in toapbmang I«(i/ jfcaet gBp bit 't lieben Itefbt/ feeert u na liefbenjSsotBepb. R o e M. ©ceft b'^emel u göeteeltf $cen çåáåã^/ üiatit bte ôîÜÂåðÜ
$opt teelben reebim menfcB bie r epne liefb' bengbt: Woud-heer Ø atBt bat ßÖpban Thifiphone 3pt «En ban Alett' gBeteelt alleen in tojeebBepb groepenbt
Cn ban Cupido nietß8tßtetfSIn Liefde bloeyende^ Cypriaenj Reynaekit»
© soete bpanbinn'! befpotfier innnjS Bertg ÚÛØÖ
l&^inteffe mpneji ç³å³³ Ba bool Bof mpnït göebatötenï ôîÜܳïïå mgnee Bert.' beBeerfier ropn| göemoebt! ˆn oo?fp?ong mijnen bjeugBbV ontroefter mpnejs bloebt! Ý!ï u ifi toaer in leef/ toant boebt op uto o&ejicBte m ffiófe øðïå^ç³é/ð mW %*¹*# ¹tti |
||||
|
^fejitiöÖ-tötö-Waber-beïb! toaer og mpn BongBer graeft/
|©tss ів 't een oogen-bltë Set fcßpnt mpn öerte raefï/ <©Ö lijft 't ßongertgöe beeb' bierboetenb' na fce toepen <©m öfter fiun fjongerjs gïjraegDt joet nnabb'ienbe te paepen/ 5£o tooelben Öaecftt mpn 8ert/en boben зепЬ boojfleen/ 't toeïft зрп fiertg sutfiten/ laejs i bit baecfeen booj *t gßetoeen Wan t arme fsttnenb' Bert gßemoeten bjatfte meeren/ фаі/ зрпЬе ßalber toegB/ 't gBesucßt toeerom moet fceeren jBtt0 tranend oberbloeb be totBt 30 öeeft be3et/ g^at/ laeg' 't gßesutöt mijns Bertg be uptgangB toerb belet, 3|oe befe boef? mfmert gfieen tonge fteuBet upten/ JBttjs 't atëater en Set ©per/ Belaeg! te затеп Gupten» benefit toat beö^oeft getier beejj arme bo?|t bebetftt: 3©ant 30 mpn oogen ban boo? meebelp bertoje&t / <©m licöten 't b£oebe Bett Bun btpb' tot fcßjepen paeren/ Шеbinbeu ganfcß geen borBt om traenen te bergaeren: H>ermit!S mpn Bertg gße3ucöt Set toater öeeft berbjoocßt/ <6n 't 3tofter gDetraen bm Berts: be Betten geeft gBepootßt t&t teeren ganftft tot niet/ berïiefen bug Bun bepen/ *©ie$j f Bert niet sucBten ftan norß b'oogen ftunnen fcB?epenv <©at een fiunfï rtjlten-gee(ï na 'Heben toerrftenteouö' <Ѳт fcßito'jen b?oefOeibjö beelö '6 toeet ßp bemertften зоиЬ' •©at 3p in mpn gßejtcBt 3ttJD iebenbitö bertoonbcn/ <2tot bat Bet rijn-gfteluS be b?oefßeifröan toeer loonbett 3Het't bp-3Pn mpneö ftefë/ en tooub' Bp ban 't gBe?tcBt Шп bjeugßb' nabootfen recfit/ 30 soub' ßp 't Wöbe ließt 3©eer in mpn oogßen зіеп: Want Boe groot bat befmerte ï©ooj 't 3toaere af-зрп teeïbt be bjoef ßepöt in mpn ßerte/ jBpn gßeefi meer Iüfl gBenf etfcooj Beur bp-toeseniS bjeugßtr/ %\# opt be bjoef ßepb toag ban af-зрпб ongßeneugßt; Ш fp?eucft 3epbt batmen Iiefb' bergßeet boo? 't lang aftoefen/ ï#a balftBïijcfc btrjterti toat ftenmen meerber bjefen SJlfe't miflenban öetbeelb toaer't leben tnbefïaeü ^iebefefpjeurfc eerfrbonö' Beeft jfnneloojS gßepiaet/ 3©i(I niet toatliefbe toajs/ notß toag göeen Uefbe toaerbicljf ï©e reben boet betoijë/ bat liefb' m Iiefb 30 aerbtcfl €n ïtefltjeft ba(i berftnoeßt bat 't af-3Ön It'efb niet bfofï: jBaertbp 3ön fieeltßetßert/en 't af-зВп ftteltbe ruft, <© gSp rebieren! btejoetmurmureerenb" dromen <®щ uto göetooont en aert/ atB bitbt beblabe boomen.' IBet t rïgeren bittb berfpjepbt/ ßa guelenbe gfiebierti ©oï 3oettn iupb' göetoon/ gÖp§aegBfcöe 25öS berriert JBet epuen?s lommer biegt/ д0р bte 't gras Bee Ьезіппеп/ Ф8Р trotf« blaeutoe зее/ gßp soete JBeereminnen/ 4&mt tra mö'n ßaetfeße fïem bte öittcr-bjoebt'tB Slaecöt/ 't Фееп mpn tjebjuute ï|ect twt fmert w qudfing b?aecöt/ |
||||
|
Æð fifiet mp bun ³ñâ It'ef/ befpot mpn ernßicD brijen/
gp trot|ï' mp Dien icb eer/ en fjeeft ganftg gljeen mecb Igen ÙîãØ 3P 't autaer ig baer baegD'lir iï, boo? ïmtel Æð epnbltß ig mp 3elfó bet-mits» ie niet beDiel King bat 3p ftal mpn Dert als* 't arme rif upt-teerenbe; 3E>ant fp mpn 3^ert en Eiel 10 Metamorphofeerende.
3|n een betbalfcDte Doop/ja toat be Doop belooft
t©at toerbt Det arme rif/ flucr uwbetom ontrooft/
©ermitg beeg tojeebe ³ý^èø/ 'tßöeSoopte niet toil gDeben:
3©ant30 ³ñâ Det u gaf/ çåðì çð/ berloojt gijp 't leben
't 3©el6 Doop nu onberbouDt/ en Doop gDeen Dope blijft/
Ôàï buurenbe be tgbt bat't Dopen niet btbmfu
Orania bü$ tojtebV en baer beneben fcDoone/
ïamt.-göp ëðï fcöoon en bjjeebVnocDtang stoapbt sÖP be uroone
¹t baberi 'tfcDoonfïe fcDoon.be gronb bit gDp betreeb
©jingDb upt çðè ïtlaber gras»/ uto afem/ iüef/ berbjeeb
Sembjofeline reutït/ uto lïem «an liefliu queïen/
©e Jßeereminnen gD'IDß bit b'Doojbers» Derten fïeelen,
^Pt SDP (me l&jouto) bolmaerßtf ï©at té 't gßp niet beminW
|©aer fcDuebJtDem bit u lief bt/ en gronbeüjrfc Üåç³ïÜ.
Re y n h e r t4
3|oe bu$ Û³ïÜ Gypriaan? bn# eenifD Dier te nlagDeitf
3©aec niemant u berDoo?b, c y p . je« reben moocDt ggP't biagen/
ô orö eenirD ben tut niet: mpn fcDoon is in mpn Dert.
Re Y N H. ïiïaecöt aen Deur uto berbjiet/af beeït Beur utoefmert.
Gïpri, ÙÏbjoenffeutberbjiet.öoeçîïì³ÁItefobertoerbeitf
$u 't fpjee ebeti Deur mifboet 30 ton* Ø jtoijgDenb fïerbnu
<6n mpn onreegte boob çàó bulbetenb' Dntoeer 2&ebïaegen/ en bit bofeD bie'6 uto naem baegD % 1«ã» - rgal toeenen met gDeDupI/ booj Jupbe DoogDe toinben/ 3£e toilb' en tooefle çåñ çà³ mijn Dertg routo ontbmben/ Cn mijn berbaefbe gDeefï çà³ ØàäÂåï met elïenbt: ga 500 't boo?t alles fierft/ ê ben çåâåã bat in «t enbt lÊpn boob notD ÃðÄÎåï jaï/ be&laegenbe mpn (ïerben» Keï k h. aiefbjS^t^Kten/Cypriaen^jpnbitt're/queï'He erben IBaer bit 5pn alberstoaerfï bit 't 3toggften-ftil befloot/ 3©ant een berburgDen ïief b' onö b'eet'ïtjK opt berb?oot: •©au als top f çðïÜåã tgbt be tongDe eenjs ontbinben/ gnfpïencn ÜäîØ upt be gueïle bie top binben/ ^0 ItcDt be naere pars/ aïjs Hebers tongßefpjeecnt/ ²Ê#ÎÒ: sötbangD'nté is 't aïs ïtefb ÌÐ> fpjaecS gcbiee&t; U|ebbaeB/Beraesi.'g0e3epbbatïiefbeubeDeerben/ ˆn m befloten bier al 3togg8enbe upt teerben: ^ ïtëant btebebetfertgtfeïiefbttoontupttoaert blntoaertó vffa ^òðö³³ «©m8eurmettemtïboniö«bKfe0ÖetwgBritmpn
|
||||
|
Äelfij/Reynhett toat tbm biienb/ja toaer ttodj fïom totbefeif
Ctjt/ 't toaer Üå noob mp btoong om eeng berhcgt te toefen/ 'ït i|ooj een ggerutgt/ gelaeg/ 't toelcö b?oebe maer beröonb/ ˆrt öoo j 't gtjeyooj mptt gert met bupfent fießen toenb* Ssïn. a©at ifïJ c r p ft. |öen mompelt bat Orania 5a! troutoen:
Oraen be eelfïe $pmpg/ beperle aller bjoutoen/ !©org alg ißt toel Üåç³å/åï recgt beoogö mpn ffaet/ 't &cggnt bat mpn fierg ggeboo^t bat urn niet toe enïaet/ %o toaerbe en lieben Ùîè mpn ecgte b^ttpb 50U toeefen: 't étöpnt mgn planeet boo?3epb:gelaeg! iß maegt toelbjefew ©at in boo? liefbeng bjanb çîèü' flerben çîïÜåã bjeaggt/ en epnben met ggcquelbe lenten mpneg jeuggb*. «©ocg àåïäéåç³åï bat bit mp toag ten beel göegßeben 2fjß t'fterbenb'lieben çîûÜѴ en niet beminnen't leben/ i©enjrg iß te fierben 30 bat ø macg 3Ön gyetoig/ #et geur 3p aenggenacm be ÜîîãçàåÁ baer ban ig. JBotfjt iß geur noty eeng ç³åï/toont Reynhert mp uto jontfe* R B Y N. ^it'ss treutoe Iteberg toertfrJj/ tn acgtent groote gonfte
Ø ç³åï get ggeen gun queït/ofö'oo?fae& ban gun queï: Zp çîå&åï Hemeïg bjeuggb maer bmben bjoebe gel, ©jienb Cypriaen bat bit Öeur ÇÝàÜåã quam te booje STBat 3P 't fiepm'Iiß ö0eb?p bug Heel tong geeft geßtiaje ^P toaer in een beßlaegfteliße b?oebe ffaet/ Ùòõÿï/ meen itö/ 3pttlucgt/ enu t'anttooo^ben laet/ 91a moogy'Iiß ïiefbt 5p u/Öoetoel 3pt niet toil toonen 9&at 3p uto lief be met fteur toeer-ttefb' tracöt te loonen/ Wat't tootitoettb ggeflatgt bebapnfber ?pn alg top Ôîñä in fïantbafïtcfjepb top øðçåã çäï ate çð. Orania, iß nttmt/bïtttelbm toeerliefbg bjucgten Want çîèÜ' 3P anberjs boen àÛ (itbicïj u t untbïuegten* ©ie ggeen trooff ggeben 6an ggelgß 5P äàåãåïçîè/ * jBaer yoojenbe èø ßlacfit blucgt 3p met gcoote routoV
©ermitg 't mibpunt geucg gert uto b?oebe blacgt geraßen/ %o batbe npmpg*b?ee(t mu' toeefen te gjjenaeßen: 3©ant goojenbe uto' ßlatDt fteur gertc quellmg baet س$ yaefïtcg te ontflaen tg b'albertogfle raeb/ tyet gifteen men niet en macg beyouben nocfi bertoerben, c Y p R1. ï|eip <©oö/ acg toaö bit toaer/bat mpn toantrouto 80|ï (h rben/
'Zo toaerb ggp Cypnaen b'alberlurStcglïe man: Matt 3egt m» Reynhert, ïSjienb/ of gier een üçååçåï San Çݳå geur mocfit toaerbicg çäï/bie eeble l5?outoe fcgoone^ JR e Y N. ^0å^ ßent gßp Woudheer niet/ ôååã Hefrmans eeu'ge çîïå
Stoog -^iefïer ban Diaen ? 30 faem-rgfi en bermaerb* C Y p K1. ç^îå ³èسô Woudheer ts/bte al 't ggelucfc bergaert
g]n uto onrppt ^eugöb/ ben Kernel tg u jonftieß 'é 25e6laetÖ mpn îïä&å³èñâ botb bzn öem niet afgunftidj. |
||||
|
Rs ?n ; © neenbengbBemniefctoantatMe Woud-heers flaet
©eel eer meboogBen epfcBt/tyinb Cypriaen bu& laet ©teug'lenreenjsgBebit, Cip . a©aeromReynhertmeebogBettf R e y N * woud-heer btminb Beut niet. 't fcBSnt bat Bern $ ontcgften
©etmenfcBelmgBeboel. Gtp.^'tmoogB'lifc?teéðMinW ©ocB aïg Ø toel aenmerfc Boe 5¹I mpn äÂåç³ïü. Sttjei 3P met geut gBe5icBt baft Betenbe òðë çòïåï 25Ieef baer gBeen bonfc notB bier/'t ontfïe&en anbcr minnen/ Want aï be liefb tot ïjmt tros iu in mp gBeBeel: I©aer Reynhert maeromgöeeft çð Beur üjeetïiefb'tmbeel »en Bern bit Uefbe öaet/en Bmre liefb' niet àôØ R B T N. 't gjs '^erneïfcBe ijooßtt&t Ûå boo? <&obz BocgÖe Statuten
5©iet Butolm Beeft beftemt tot 'g ©aberlanbjä øåØàåã: 3©eet göp nietbatmen Biet betaelt nocB alle jaer ß³åï onfe ©jou DiaeMribupfc! (Öa b?oef lieriwnben!) ôàã 'sä een onnoofle JtëaegBt/alg flraffeonfcjs çîïüåãñ? C T p R ï. ©jienb Reynhert çåäéãòð bocB toat göp baet mebe traent/
3©at çîïÜåòà^çî groot ܳåçèØåï flraf berbteuw man to jeeöBeib in Diaen berßrtjgBen octn bittoivt R e i N H. gjfc u berBaelen $al be bjoebigBe ÙØî³Ð/
't ØãØ een fïeenBetbitö-Bert recBt tot be gronb äÂåãàåáß
<ï2en togï berïeen toag Bier een ÙéÚ tn beugBb bolmaefet/ <©p Petrouei berlteft: een oberfcfjoone ©joutoe: IBaer onfïantbalr/IicBtbaetbitB/balfcB en çîïÜåã troutue: 2p toonben langjj toeerUefbyofimmer 3o§et fcgeen/ <&ot Rychert, met beïoft telieben fiemalleen/ «2n trootfen (ïaccö met Ijoag gpn lang göeïeben fmette/
$p toenfcBenb' irab'ïet tgbt be toenfcg eens SUeberg Berte:
jfèaer ïaegi Öeel îïèåãç³åïî '* g'ïöfe een ©jou bol licBtbaerftf ©eranbertjp en lieft een botten boer ontoaerbV go bat 3P naberBanb Beur Reynhert niet btrmodjtt/ ²Øåã met Âøã nieutoe iiefçð in weerliefb berfinodjte/ ©ptroopenb' Rychert flucr/ bjan Beur gßegBeben tron/ %tet Bier be Kefbe ban een toantuelbare ©?ou» ^f Rychert BeeftgBegnpnt çà³ ³ñé u oojb'fen ïaeten/ C ï p R i • ÏHtaeö! 't toaß3bjaer beratet/maer mat nantmpnenbatenl R e i N o. m$ Bp bonbbat çðï Bcrtö gBefilacB toajs ttjbt btilitw Çéàò tot Diaen çðï WucBt/met be'en on beje toö^ So ³ñé met een trou Bert uto ließt opt Beb ontfïeecBen
ØØ nu Bet groot' onretBt ban Petronella ùèñÚò. %P Boo?ben Bet Üåãçîåñá/ 't gBebeb/ en ÉàäÂåï groot ©an bees gBetroubjen ï|tlb/ en bienaer çååã beboot/ ©rlïont nam çð Beur boogB: mant gramfcBao Beur öeBeerben: ôõ ø Batavia fcBo„t ttn ^eft Ûã 't al berteecben, »cB aïberbioefïde eeuto'i bol ramp/en bol gBesucBt 4ft)enee0-&un# toa^ gjjem ßunft« mant 't toajs al çîïÜåã bjuegt/ |
||||
|
Ø öoïcfceti ban bsat ftaet/ 't çð arm of bau bermogen/
't ^erbtoeeuen ftaenbc boet/baer toass ganftu gljeen meebogöen/
©e een'göetrooft toag Doop/ ôîî bibbenb' falber ftonb
<&z fliffen befeplaetft/ maev t öooglje <©jafe I çîïü
<=eu anrtooojb al te ttneeb/göelgtfc een çåáãã tenen
©at t öerte ban Diana toojnict) biag ontlte&en:
©OüÖ 3P Soft ÇÐÏ ODefttlt/ ?0 Pecronel, ontrolt/
ïgtrur opgöecffert mag/ mttjs bicn bat Ryc-herc 30U/ ©e off'röanb çå²Üåï boen/of unïben pemant (ierben ×Âîù be?e J3?ou?s miföaeb/ men 30U baer beur bertoerben «©nfbJOU Dianas bjeeb'J aljS 't Petronel betffanb/
!3ertuacBten3pbpfianbDeur^iueuvueltef/maerbon&
©e trouuje liefbe niet/ bïcss tjet gfterecfjt fiaer Iepben/ Bae 't ï^cpügfje autatr/ toaer Ryc-hen geur nerbepben/ Cot bat b' ontroutoe ©?ou g'je&nielb op 't autaer Iacß/ jTSet angufi' en çååã bebpcft/ bertoacljtm be boobflaeö? 5©aer Rychert 5eet berbaeft/ en 't öerte bolmeboogljen/ 2frneben naer $ùÛ)È met tranen in çðïoogljen/ ZirÖ Keetben ïàçðï ïitf/ en 't offer ç³èàåãÜ gaiifclj bïoot/ <en fnjacfe met bitp äïåçèãIjt: até boojboob çöïå# boob: $u Petronell' uto ftaet begiet bebjuc&te Ùî³èò/ Wim bat göp ßebtggelieft/ en toien gDp toaert ontroutoe, ©oen çüçàåðüåï ÖP öet 5Uiaert/ aljs 't tooojö øà^ upt çðï monb ©ooj(!ac& 5Ön epgöen Ijtit/ en fturf alöact terfïonö, ©oo? bitbebjoefb' gïje3icï)te Pecronelbtrblenben/ <©at bebenbe ban ffaeutotspboob noen leben Kenben/ ^oetoel 3P boo; öet çÜçàåãã niet biag a&etoonb in 'tberty ôå bjoeföcpb bonb öeur ç³å³ boo? '&Ïå rts öenaube fmert: <£n3&Öae!tal!34f)eutftemberßoebetuentoeerKracbte/
XP barften b joefttjeb upt öeeg jammctïgcfee Klacöte» Ùà geneteul'e Ùéü\ fta baeru bes beucybens Itcfjt f Øàåãîò tooub gftp: çåðÜçÐ-booj een ontroumtcö toïcBt/ ©tt bjomemamie Jjert beeg ui?eeoe toonbe gneben/ «©m uüj gentile gfteefi t'ontroben 't liebe leben/ ©art na 3P met boo^ttSt 't^toaert upt çð» Üîåçåò treeßt/ en 30 bebloeb/öelaejs! 3P'ttn öeur bette Reent/ Cnfïurf boojt op 3pn bcjft met bupsent biet 're tooojben. SSebenrfit öoe beerelrjcß beestojceftun 3elfg betmoojben/ 't <6&ten çðï grjetroume liefb' en tjeur ontrouöje ta?ocDt: س 'ë Ü'îî?çàåñ& banfce ulaecli bact top meeb çðï besotbt* R r. eilenbt'cö i# beejö Itefö/ beSlaecfiïöra öeur oiittoutoe/ Ôï³èñê³ñã) bja03tm1tefb/ boeft Ittrfrcn in çðï routoe/ jBits fjp in 't openbaer çðï trotitoeliefb betoont/ «en 3P ootft met Öeur boob çðï derben beeft g&eloonfc 3©at 'doïgïiben ö»r boeö näe<? 1 gftloof immer bat baenflttoeit ©etoxijenbanPiaen? Rsyn. %tf)neen/DianaÛÛï. |
||||
|
ôàåã meet' met çïï bernoegßr/ mant een jaer nabte tubtf
%tm gramfcgaii nieer ontfïatn/ en teeïben nientoe fïrgt,
Ø topaenxmg <0obbinne mebelp belegten/
äîà# 'tanttooojb al te tojeeb/ ja quaber afó top botljten/
ïjoe oamten boen/ en boojt be bolgöenb* jaren çñö
«an offerenaengeureen2Satabtecfcge©jou:
©aer nebensï 8e eft çð nocg een fïricbter *©et gaen maec&en/
3Pat 30 be ËÂàï of ©jon ggegDeben troutoe bjaetSen/
«2n niemant fïetben toil boo? bie göesonbtcßt geeft/
5©at ben mtfbabiggen Sem mwr ter feoob begfteeft/
<©i on Bet antaer fïerft/ om bte fïraf f e booinomen/
ï^eeft Heereinan (ons ©joutojï ©oogg-prietfer) boojgöettomw
«8m 't ^utoeïncfc çäï'0 çîîï^ te bjengen tm ten enb;
3©ant 't ftoogft. <©iaßefes toil ons bnpblgt6 tg ÜåíåïÜÓ
©ermiss get anttooojb bat on 0 onlange toa$ gfieggeben/
3©at 'js ^emefe brille i$/ ons fclacrnjCB toais befrgjeben,
Batavia niet eer, en zultghy zien ophowen,
De wreede droevefirafdaer ghf meed' zijtgeplaegt:
Voor dat bier twee upliefdin echte t'zamen trouwen-3 Oockbeyd' van Hemels bloed?, eng'lijckons heeft mißaegi
Jfontrouw van Petronel, en dat ver Horte bloed, Een ander door herts fron, die Frons ontrmwhejdhoeu jSu t'js Bier niemant bit affnmpt banHemeïjS (lam 2J!Ïg Woud-heer en oracn, ò³ô$ðÜàïôîè Pan quam/
«en ö? ban Hercules,iuaer ober 3p betracßten/
$a bit ïluto'lir beöupt/ om 30 ong bittre filacfjten <ôå brenggen tot een epnb/ gier toe fïrecnt 8ø³äóåçòÜ, CïiKi, ©oe fian beeg ttfft ggefcSien 30 öp geur met ecminW
üSetyoefben Cypriaen, ben ^emel ï$ u tegöen/ ôå menfcft ganfcö niet bermatö als booi 't <©?abeïjS jegöem jBgn toiHe fïtjgBt te googfi/ en mrjn göelucfc ist Iaer bt Wm itn mp bjengfjöe 5ocgt baer binb irii mpne plaetïb 3tc& balfcfte Ioofe goop.' acb al te fïout beginnen. R e Y N H. Zpt bulbtcö Gypnaen, toilt g&p be ïiefb bei'brinnen/
i©e lief be nimmer ban toantroume ù ÜåãçàåÜ: flaet ong gaen Cypriaen, en sottnen goeben raeb/ 't ^al aen mpn Øîåñï belepb u ggeensing îîñé göebje&a* <©at ggp norg Ijnpben met orania mit fpjeßen. Derde bedrijf.
HdEeft pemant opt gBegoojt ban öfergïjeïgtBe grfflen/
ï©aer r epne liefb en gaet met boojbatgt bepbe toiïlen |
||||
|
gitt een berbonben çðè met rufrelgrfc berbjatö/
gSobatbe tznbwi b' aer/ 'utoeetniet boet toesenmacgV giegonbergoub' en leeft/en 3omtgtSfïerben g'IijcfclgtB/ üetaflS'alS ³ñá aenfcgouto? mpn Cypriaen ø rgcK'lgcfe ©an boemel tsi begaeft/ spn ÎøÃÔ ö^ntiel göeïaet ^gnlief'Igru cggöesicftt/ beballicg boben maet/ ^pn frifle &entens jeuggb/ 3Ön Route bjome leben/ Matuur bobnaecfetgepbs beelb/ çðï ï^offelgcfce çåÜåï/ <©ntfoncSt be lief béng blam in mpn beminnenb 0ert/ <©ees quelle obertreft be aller-3toaerfïe fmert/ ÇÄ flot-geer mpnes ç³å³! o |Ý?³ïñå mpnes lufien.' Ô af-gob mpnes fier t! gbp moetnerben mpn ruften *©oo? 't JBannelgcfc göejicftt/ toaer is mpn gouöen tg'btf Ø& itb mp seïüen toas/ enleefben fleets berblgbt gnsajgßeloofe rufï/ atö lieft»*.' >t ijg uto betmoggen/ ©at îïçå bjpgepb flut booiu o<$ toerb* ontoggen/ ©ertoifieïbt ons gljelucB/ onf toeelb' in routoberfceert/ 3©ant bit ia bimghbt toas boo? bjoeföepö nu upt-teert» 35e3tet uto trotse çåå/ uto onltantbafte baeten ô³å Haben ons belooft/ maer nimmer bp bebaeren uetßt bafïe anr&er-gronb/ goe baec& göeeft ons be f% 1ÝØ ongljegronbe goop^ en bjpben on be Ø³î ©an gaet en fïuur beracgt/ baer stoerben ban ons 31'nnen «tfjans reuS'loo&sonber (luur/ gigcfi biffcgen çîïÜåã binnen, I9to' bjeembe geple aert/ toien ijl bie bie berflaet i 4&ÖP intoaerts ons bermoojö/ en wpttoaerts uto ßBeteet ©ertoonb een anber fcfign. acg liefb'.' ggeßnaeggyen quelle/ 31a top bit gjjp begeerfcgt als flaben uines Snelle „ ftiet toeten toat gg> m: toant bit utoel besiet D, ©to toefen nocB uto aert berfïaet göp selben niet, 3, 310 Igt&toel liefb' niet çîå# is 't niet een soete gijnen » 3!S't liefb'niet bie ons boeW is't niet een Itebeipnc ,, 3©aer liefb ons tn beftrtc&t/i'S 'tniet een toer'ïfc bol b?eugöbf „ äs bit menfcg oocït een menfcg bit in liefb' niet berfieuggw „ 3ÜS 't Cypriaen niet toaerb' bat icfe om gem nu flerbef 3, ÇÝå liefb' bierbubbelö liefb/als top toeerlief be berben: JBaer ais itb toeerom beneâ bat çðï liefb eibers (ïrer&t/ <ßn pp een anber lief bt/ en mpn ßerfsliefb begerSt/ jBgn b?oebe quel befuot/ beboertenbe mgn Keepten/ ˆn bat mgn troutoe liefb gfteen toeerliefb matg bertoatßtens; «©an teelt liefb toeer een &aet/ bies ic& bertoonber ban i©at ³ñé Dem notö bemin/ en goe get toefen 6an/ i©at liebe ïf efbensfpae mgn fterte fean booj belben/ «en baecnen fp?eec6 ieu ban/ gelacpf metmp selben/. 3Scö bat icfe gab mpn toenff B ban Cypriaen 30 eel/ «En toaSHP mp alkm/tu nLttnmtmtotg bttU |
||||
|
%q toaerb gßpbjoebe JBaegfit be ²ìõØôÖå gBeboojen/
Cn ban toerb troutoeliefbe toeber joet getuoojen: go minnenjtft en lief bat baerbicB Ø be flupt <SEe lieben Cypnaen, en fpjefcentnlaerlgcb upt, 3©at^ een bte mp beracö tó en mp niet totl beminnen * 3©el toetenb bat tcfe liefen êàï gBéen toeer-Iiefb binnen* gal itb. Bern ÛÚس neem bp b' Üemel 't çà³ niet spn/ SMS mp bit bus boojbeelb bermeerbert mpn BertS pijn/ <En bjeecnt mijn UefbS beflupt/ mp rabenb Bern te laeten <ÖHgc& een ontoaerbicB man/ en Cypriaen te Baeten» %& bttb toel eer bat 50m om mp in groote fmert/ Ø\ gupnmgö ïeefben/ en nopt bonben gronb mijns B«t/ «Sn toas ber3ocöt/oÖeb?gb ban b'alberfcBoontfe SeugBben/ 5©ocB ten beminben nopt: maer nam baer in mijn b?eugBben/ 2&eb?iegBenbe gun uoenfcn/met tm bebannfbe trouaj/ Cn toaer 3p toaenbeu tojeugob te çðï/ baer toas bun ãîèø: |Bet tooojben toas irfe milbV ßun fioubenb' in berlanggen/ en nu is Margriet 3elfë met befe quel bebangBen/ ôå³àãð! arme jfêaegBt/ belaß metonlucB boos/ 3©at beeb ³ñâ/ latp/ bat Ø nu toas ©jper-loos:? S^oe 30ub' ³åâ 't arme Bert met reben toet beBeeten* ÔÂð SBoffren toilt nu allen/1' mónber fcBabe leeren/ ÇÝåå! Itebers aen te fla en/ neemt b' een/ 30 b' aer u laet/ 3£ab *fc Cypriaen alleen Ú toaer t'n bebioefbefïaet. Ifêaer icBbegafmpnoptganfcB onber befe bjepbeï/ «&tantbafticgepben çðï bocB niet als fab'fen pbel/ Ñåïçî«ñ ÜØîçå grfl öan Sooföeïoojs îÂñç³ïÜ:
ôå troutoe ban een © jcuto/ 50 göp ber rene binb/
<&te troubj om b' eer antritt/ ich acBt Bet beugßb noc& goebgepb
jBaer een bewerbe Wtt/ ganfcBfonber bjeuggb notB soetöepfc
't ^S een benaube banb bit 30 be gitten binb/
Ö&at top ban een alleen Biet moeten çѲï bemtnb:
©erfïanbetoos 3Pn bit/ toaer bat beel lagers b?gen
«en B«nne u?ö(ier-lu(ï met een aileene Igen,
Wut tS 't bermombe fc&ooni gBesien en niet gBe-eerbt
©an beeïen atBt ³ñâ niet/ en ts ootfc ganfcB niet toeerbt:
ËÂàåã jcBoonöepb Beeft Beur toenfcbalstypers typers teeïen
J©ant ban Beeftftgoonßepb fteebs beel poypen om te ftaeelen«
Xo boen top tnben ï^aegB/met bte ons bjtjen/ toant
Cetoepfften togers feaetfe toaer Bier een ßtootefcBanb/
't <6B«en b'eene niet fean boen toerb booj be aer begeben/
^om çðï cm btenen uut/ en anb'ren om te soeben.
!©US boetmen gier in 't Bof/met een Iicfitbaetb gBejinö
%itt ïeetben ita be fiun|i isit ice opt BA beminb/
5&'een !f pb ir&bp be fianb/ en b'anber booj be oogfien/
® otö bie mp Ø beöaegBt is in mgn Bert sBetogBen;
a& 3 |@aer
|
||||
|
²éàåã niemanb ban Bun aïlen rwpfbefï ui mpn Dert/
Çݳåé tcfe bertoonbet bat mp Cipnaen teelt fmert/ <£n in mpn arme Bert nietbaetb' aïgbitt're ppne. %ô/ toatten quel i$ %itfb! toat toieebelgcu fenpueJ 3k6 fteeï mpn epgen ruft/ 'B bermoojb mpn epgen fcrac Û² fiet flupinericD getooel'fc Auroras &omfï' bettoacöt» Ù& Derte-b?e6er liefbi Ù& roober îïçå$ ruften.' 5Sn btt befcäjabutob' bofc& fieetg äãàåçåï mpn Qertg luden/ <£n çîåñâ be liebe boeb-fïeen mpneg Cypriaen, ï©at juït gï)p boen Margriet? onbec&t u/bib Dem aen/ ?©at laet mpn Dert niet toe/ be ftDjeume boel mp Üãååçåï/ ï©at ban^ 1&åãçîååâ³ çðï ïiefb» ÙãÛ¸ '■ Doe fian bat ܳåçåï* '³Ø btft bat icß op't b?eeb|ï' mpn ïiefb' aen 0rm ontterb/ <£n 30 mp toeer-Iiefb' mift/ bebiotn baer tufffBen ttecfe. JPorö ?oo't «ipn qtiéï met ftflt/ en ³ñê mpn lief marD troutoen/ Seal gramfcDap toercDen tojaetfe/ 'ttoeltfc cipriaen çà³ routoem Orania ftp lieft: en acöt mpn liefbe niet/ '6 xaït üjjeßen îîñâ aen Deur/ atë b'o o^aer â mpng berbjiet/ <£Bn beur mpn fcDalcfc belepb 5p baeb'Itjcfc 3*ï bemerc&en j©at 0a.et/ en liefbe femin b^outoen Derten toerc&en, ZEEG-HEERjHEERE-MAN.
2 e e g h . ç^îå bat be Ôððåã-Ø booj fioogDe <6ob8epb macDticD
Ôå س٠en toer 1b befïiert/ boo? toaere ïiefb eenb?acDticB:
<£n aïlcg Dier beDeerftDt na çðï befloten raeb/ Cot 'js menftöenjs nut en goeb/ en Deplßepb ;pnen lïaet/ ©it toas ons Iaetft' betotjg. Jl&aer ïact onjs nu botb fpjefcen ÇÞàåñîò bat in Woud heer toeer-ïiefbe 30e gebjefeen/ «en bat mpn bocBter Dem recDt-gronbicD lieben çîè* 3©ant igt be Verneig toiï bat3P çà³ 3Pn 3Pn tojou^ <£n 30 Dp Deur niet lieft/ Doe bunnen 3p ban paer en^ Xou Deur ïiefb' en çðï Daet in erDte t'3aem bergaeren* l&ocDtang 30 3egDt gDP bat Det moet en çà³ ô\ôØ Ù bat top boo? bitDuto'ïgeb onjs geluc&en ç³åï. a©te Dan bat lieber ipn/ Heer-man, als mp/Deur ©aber* 2Éß tth Det toeï bebjaeb/ en oberbentue naber/ SSo binb' ic6 bat îïç' Doop ret Dt tegDeng reben ff reefct/ JBitjS bat 3P Woud-heerlieft/ en Dp Deur ïiefb' begecSt/ ïtëant toag 't bes hemels toil bat 3p te çàå³ïåï Dutoen/ <©e Kernel Dab gDefcDufit bat Dp Deur niet 30U fcDutoen/ JBaer lieben repne ïiefb' g'Iijc ft Dp be iaef)t beminb. Hsïrb, 3Let op çðï ieugDb/ DP fe niet meerber aïö een Binb/
«6anfcD onerbaren/ nocD Deeï touïpjs/in acDtieniaren/ ÇÝå ttib çà³ liefbenjs aertin Dem mel openbaeren/ z B B G H, ^eïaejs 'geen ©ïoutoe litfb/ maer tot Det beïb en i'atDt«
Hs B R. ©crtoonbert4iiet toantieugDbengaerbebaernatrarDt
|
||||
|
2 e e e ;. <£n niet na ecfite ÙÛ Ü³Û&³ bit boet mp treu«n.
Heek. ô³å boo? çðï rnpfiepb mmD/ mtfbmptKte De nature.
Zeeg. ©e tefbe tnöE ifußfibßeets toeelbelprbe groept.
H e e e. Ô11 moog'Itjrft 3onDer bjucfit als KefD ontrjölnrft bloept.
Zeeg. 2MS Iwföe blóepD 50 bolgijen tois De Kef Dens bjucKten,
Wlinü Íååøàï., Defe rc'en boDinnen çðï mpns bucfiten, i>oe çååã Dit mp berbjict ith ö niet upten Km/ 3©ant glj'Incu ³ñê l^aber ban mpn Krbe «©ocljter ben/ Wm itk Koe ©abers Kef D' frrecKt ober Kebe &inb'?en/ ©erbjieten 50uDtmp çååã Dat Woud-heer 30uberïjttiD'jen %p ü¹& niet en Kutob/ Daer çð toerb toe Üåãçîñʳ. Heer. Ùî³ j inbm ^tmtl i& Dit Kutoelncn ber&nacftt/
«Sn 't is ons aller toenfcft: ^a jouö'men Kier in faïeitf
JBen 30U Dianas tooj'n toeer op ons allen Kalen.
ô³ô toeet Koe Dees ôîÜܳï is tegftens ons toerfïeurt/
$©acr ober ttk geloof: 300 't immer is gfiebmrt/
<£en troutoe i&te|ters ftert eenbouD'KjcK Kofi boojgronben/
Wut Doo? 't<©ja6els anttooo^b Kan çðï upt gftcbonben:
Ú&è er KtelijcK Üåãçàåò çà³ bolgften t'snnber tnb/
'S jBoet irbertreceen oocb Koe Dat icK ben berbïnb/
«en ftcugO'Kjrit Dooj mpn D?oom/ 'é toift u op 't bjeets berfiaïeiv
Zeeg. »©e Dromers çðï ontoös Die nff b?ocms bjucftten talen.
Heer. Zeeg-heer gfieDeilf 6tU Øå²: DOcK Koe Kan 't ÇÏÏ btlttl
»IS men 5LanDfr KepD'rS DijrK Doojftatu (SLepoens îïçå³/)
<£en fpjirg-bloebs mater Doo? $oo?btoefie toinb 30 bloepben/ 5@flt btflTcbm çüçî³êòåï Daer/ toaer reflt De boe'Ien bjoepben». ô bfgbyen bfacf Qï)tbatl)t/ 't fjeröeiicïien teelt mp fmert: ©mritts tr& been berlooj / fielats/mpn e pgfien gert/
ˆen teer onnofel fei D/ fiet eerfïe mijns gïkflatftte:
<© zeegheer 't is 50 berfcD et' ba(t in mpn gfteDarfjte:
5©e ftroomen bonsben 'ttoecK/öant-reptK toas t fcinb onbeelb»
'ft ÙãÜ 3cDert Heers gKeïjab çîÜàï³äÊò mbeelD/
«a Itjrfj of btWifftbtn ftabben 'ttoiefttjen opgftegfieten.
Z ÅÁe. «©ÖPÖebtmp&«beröaelt/Doei)'ttoasmpganfcftbergeteu:
't 3s bjoeffelijcK/ftelaes! en 'timet u moeplntn çðï/ ÇÇÝàåã it& atKt Dat öees Kinü'ren (tïfetft ooc& tuaerKepb fcfió'n) 5Ý'ååï boo? De ^ee/en b'aer booj 'ta©oub u is gegfieben. Heer, J®ii*ub Zeeg-heeritb berfiODp boo? btt$ bit IS in t ieben
JBnn cerfte3oons berb?iet toeerom çà³ çðï bersoet/ ßa «0obes tuil men Kier geïaeten leben moet. ©îñÊ zeegheer goojt mpn D?oom. ØÛ ÿ³$ t¹ baeg^raebs (ïraïen- ôÈÍòãå natöt br rDtoeen/ en 'tDeugöÏBC& KTKt quam flalen/ gr 6 ItebbenDp gßetocelD De langDe narre nat fit <©ptDato ïntb mpnrs 300ns (ïf ets fpeelben mpn gBebacßt/ «En b'oogfien ganfefi bermoepb Doo? 'tïange flttpmrirö toaBen/ Ôååü mp be çîåè ump toeer am t befcQteten ѵÿÌè |
||||
|
jBpbeelben booj tetfiont glgcfc of iefe Bab gBemactlit/
Cu bat te« aen be ügnenß ceuet maß gBetaet&t/ SÖsfcfiabulut boo^'t göeboomt met lieflgtn loofbeBangBen/ <©Befïtec&t inet b'ßangBel toeb' ombetffcBe biß te banggen: jBp bocgt icn sacö tet flonb bat upt be fttome teeß/ «Een naecfiten ouben JBan/'fc gßeboelben fïrap een bjeeß/ ôîî? 't onbet3ienß betfcBgn/ pp gebbtnb in jgn n'atmett ^eet bjicnbeïgcfe omgellï een tongB feleen StnbV acB atmen! «©aet iß urn fcinb / çåðÜ' Dp / macBt bat gDp Bern niet boob/ «Sn flut 300t ftDeen/ pp toeet tetfcBicBt in 't matet fcBoot: XBatt naet een bonbet meet met buIbjitigB iß äÂå³åçåï/ Ôå²äñ ofHemï en Süetb betbojtembe Bun òåçåï/ Ko bat itfe t liebt toicBt bajï tn mgn natmen floot/ ôîå jtojm onttutntenb 't mp/ atD/ Doe Bet mp betbjoot ♦ Sin 6o?te mijl baet na fcDoon meet boen meetom neetben/ <£n b' i?emel fluy tn (lilt bte 't onmeet obeifleetben, Bet bonbetenb gBeracß betbjtef be gouben &on/ 5©e 5upb-3upb-me(le minb/ Bet $ooibenß-fcöetp betmon/ %o bat Bet platte lanb/g'IgtS bjeugfibenß tenen beef ben/ ©oojtbsengenb ten gBelupb/tecBt alß een (ïem bte leef ben/ Cn çåðÜåï bat aöataef 50ö Bebben tuft en bjeugBb: ÇÂ003. be;e bjoom tcfc maß 50 BeugBeiijtfc betbeugBb <©at alß icfe maß ontmatcnt mp bafïeïgtfc boojbeelben/ Boe bat be çåøå b?oom een goebe üooíåä teelben/ «föobt gunt/ 4&obt gBeeft bat al tot 0115e mettgöo macg çðï. Zbbch. 5^e bjomenß beelb iß met aïö een betmaenbe fcBp'n/
Betfeautoerß on?eö menfcB/ ban 't gBeene mp beminnen« H s e * e. $ocDtang 30 toaecM be göeeß al toornen on;e ç³ïïåï»
«t*n moogBKjce toetcnt bte befi alß Bet betffanb niet ffeutt, Z e e e H. Kil mat ben Kernel toil tß immer miß göebeutt/
سå meet bjat!<0obß beflupt maß boo? îïç' liebe mnb'ten*
ßÝîñ bat uoj 30011 Beut Baet bat boet mgn Doop betmmbten/ Ùîã mei mgn bocftter Beut boo? ttou aen Bern betbtnb/ ôîñ Aß Bp Beut niet Keft 't macB çðï ç' Bern niet bemmb/ Öîåøå³ çð beien boet in liefbe f Bmttoaet'tß motlen/ ˆn b?eemb Bet matt bat ?p gBeett liefbe çîèÜ gBeboelen. ä³ñâ sie/ ßelaeß! 5p tteutt/en bcett mp in mijn Bert/ 3©aet 3P eet(i bjeugBbe bonb baet binb 5p tiu Beut fmettt 't 3ß jammerlgeß betbjiet ban Butoelgcft te fpjefeen/ *2n in ulaetß ban beflupt Bet ;elf öe meet te boetten: <0'ltj tn inbe bart'Ie 3Lent een iongBe teete tooß 't jècöupl plaetfeen onbet 'tïof beBenbeïgclt betnooß/ <H*h 3 pnbe büß bebtest San nitmant na Beut tatltn: motb alß be gouben 50Ï ontbet&t çðï mo;gBen fltaelen? •Btuppt upt be tepne tooß/ neemt na be 50Ï Beut fieet/ ô³å ban betguicKt en boeb ßtt taof ßenß Bette teer/ |
||||
|
5,3©ietr05Mpb'«5oetebocBtupt SupßBen bljonieBbgen/
.. <£n çîãàåï ban be roog terjïont niet af boet fngen 3. ©an Beur beWabe (lam/ 5P fcötelgcb ßanfcö berbojb/ ,. <j£n Beur söebaente tupcöt bat Beur pet fmaecBïgcBj; fcgojtï „ 91a 30 3P na 501138 loon ontfanßt beg mibba*ßBg Betten/ ' %u qupnt en treurt be roog ßBe&JcB be çîï ßaet ?etten: ,. ©efg'IijcKic een jonßB* maeßBt/30 lane 3p ig betoaerb fin moeberïgcB öeöoeb/ ig b'toecB beßoten baer't %¹ minnen iteflgcB ßroepb/ en na Itefbg luiten paoflBen. ²éàåã alg Beur pemant 3tet/ 'B totl çåÿäÂåï heb erg oogfien/ Ô³å Beur Bun quel onbetBt/öeur ²àäÂåíÜå çðï fmert/ ^eer BeufeftjcB be maetBt tite opent Bern geur Bert/ «en' t minnelgcB ßBebacßt/ bie in lief bg booïBof toepben, ggo ban Bet ²ïøã onlucfc Bun liefbe boet berfcBepben/ ©'ellenbtßBe 31oncBb?ou ban 3totjßBenbe upt-teert/ 5Ýîî? liebe lief béng blam bit ßanflgcß Beur berBeer t» ©pt teerenbe Belaeg! be blo^ing Beureg Saßen/ ©ermitg Bet ü'ebenb'Bert fiefbg bjucBten niet macB fmaBen/ Cn bug bèrlielt 3P 't ïucB neemt çð Beur tgbt niet ruaer. Heek« WP oojb'Ienb baBen lues alg 't onBicfi ong ig naer/ <©ieg ftcït u 3eïfg gBerult: niet baeten fian îïç' Ü^åçåï/ j©at ôîÜ bcfloten Beeft/ bat moet/ en 5a! b'ocB toêjen. ^00 't 45ob tooecöt mp ßBenoecßt.' & bebeelö çðï ÖepI'ßBe raeb öBnf'50jßBe bjucgt'toog ig/ <6ob Bo«b beftembe maet. ©jienb zeegheeflaet ong ßaen ßöelgcB'IgtB nu ter Bereue/ <&i met een p'bjicB Bert îïç' banc&b're off ranb toereßen/ ÔÂÐ aen <E>Ot» Pan eetl gept/ itk Hercules eetl ftüt/
<£n taet ong t' çàòåï äàåï bjeebsameujcß Ban Bier,
W A R N A E R . ,
ÔÂå²äåÜ be binn'ßBe 50Ï alg BP be Bonb ig naBenbe/
ïletteer' ßBebloemt 30 quelb bat3p ßB.efiaetB 3Pn BaBenbe f&a b'abonb- (ïerreng Bomtlï: en ßB'töcB 't beyipbe lanb ©an tuutmen toerb gBetoioeb. 50 BnaecBt beg menfcBg berffanb Ø flapïe blinbe Kefb/bte ong 50 Ban befïrtcBen/ 3Bataïgmen3iet3Pnaertmen moet ban BemberfdfeicBen/ Çéè pïupmftrgcB/ ban beracBtjsu latcßent/ ban bol pijn/ Bu 3utBtenb7ban øååã gepï/ be Itefbeng äãØø çðï/ ²éè fïrgb/ban bjeebVnu bjeeg/ ban Boope eroepb bol butBteti $u 3oet/ ban çèèã/ nu tog'g/ en ban toeer 30tteBïucBten. ©ermoepboepb/ en toantrou/ bebjotB/ en balfcBepb fajjeeb/ ©erb?tet/en flabernp/gBeBïacBten/Âîîè/åï »*b jBet b?oefBepb/ tbjgffel/ ramp/ een 3tetBt/een bo ob bol queïlen gatourfBepb boï mtftrouto/ en üèðçåï³ bup3ent BeHen Zgn BtiagBinß teeït eBeftaeeB. Ô« ï>te gem noemben bier 3©ag etn üeel toetenb-man/ berfionb çðï Û² ßBetier» ˆ Zitt
|
||||
|
£fetBoe Bet biet otté lotbt/ ban 500 't ong ban göenaedien
«En aen 0110 toont çðï BraeBt/ top moeten 't bper éåãçàåñéåè, Hyrcania Ggpgim gBeen/nocB Lybia 5Leeutoen Beeft/ UocB gljeen fernem 50 toieeb bat bp Bern glj'ItK&Bepb Beeft, ÙØ té 't lief b Die ong qwlbl neen 't 3öu be to^eeoe Ùòøõ³/ Ùèï fcßalcßc Üîîçå àã³ü/ bt balfcBepb en ontroutoen/ ïbant liefbeité liebe Iiefb' beraubten 5p tu finert Cn Hupten '0 boeking toecD om niet te binben 't Bert, ^omtijté phipmfïiijf âåè çð en lief béng nefi öepeBen 't dfrbtzn 3p inb'eene vut toefïaen fn b'anber bjefeem aSetoonen çð u guntf in 't oogBenblicb toecB blieb/ 't <j5Been ban Bun toerb bertoacBt men nimmer/Iaeg!.gemet/ g|a bte Bun tnecfï beminb 3p albirminjt Üåç³ïïåï/ oEn bie Bet mtnjï berbienb 3p albesmeejï beminnen/ Xo batmen ©loutoen gront niet recBt nocB gronbicfi toeet/ i®it té be no^aet\% toaerom bat bt litfb té to;eeb/ Xo bat be lief bg gBebjetfc alleen fpmpt upt be S£ joutoen/ s©f eerber (30 kb acBt) upt bit bte Beur bertroutoem %o té 't gBebjecli m mp/ toant teft gBeïoof ben trou/ Çݳå qucibe Üîñçå <0jtet/ bie alberfcöalcKfle b?ou. 0Bp onbebof Bte jeugBbtoilt 't mptiber frBabe leetenr Øï mp bte al çðï jeugBb boo? loutoen liet Úôò³è 3|angBb nimmer meer uto Bert aen bjoutoe-fcöoonBcpb 50f/ 3©ant een gBebeben ©?ou toaent bat 5p iß een ÔîÜã. 3©aei: toe té al uto' bienfW uto' bibben* sugBtertf toecnettf 't «petoem té ftinbere boent toaer boo; çð meet berfleenen, ©loom îïçå Berten çäï/en manneltjc& m ïitarBt, 'ft Øàå" eenö ban bat gijeboel bat sütöten en gBe&IacBt/ 2öIoeb-bjiebenbol oBefmeecB» gBebirfiren tot Iteföjs eeren/ OSBesangBen bolgBeulap/en nlaecö'löcftmuftqueren/ 3©eerliefbeité blam ontfteec&t/ontbon&cnb' b?oug äÂåç³ïÜ/ ÇÝçï cnbetbinbicfl leert batØ ganfcB toass bwbïinb: %\y\ ÜÙòì ganfrB berfïeent/'t äÂåçèñ³ bp toiiib gBeleften/ <£n 't toatericB gBetraeu en fean gBeen bper ontfïeftetn Ø biertfeen nimmer bontftt ten 3p bat gBp bit flact/ ï©aer om uto fcinbg gfjetoeen/en uto toinbg sucBten laet/ ôàï neemt bequacmBept toaer bit tt natuur çà³ bjengBert: 3©anteerïijcft flaecB ùò bt Soff ren niet gBeöengBen/ $atuureng regBel i(ï: bit bafrelncft gBelooft/ Ô³å l^outoeng liefbe treft/ en Beur toeerliefbe rooft» %th 3toeert batmpn Margriet Bier na çà³ ç³åï gBetrouto'lötß/ jfHanBafttgBfr gBemoeb/en niet 50 3toacft/ en toou to'ltjcß/ "ft ËåÜ ttoeemaelGiiet in tijbg bequaemBept bafr gBeöab/ ôîå 3P ontbïucBten mp/ban icu beloof Beur bat/ ©inb Ø Beur baer nocB eeng ieft gal Beur 30 toel troet'fen/ gp boet ban toat çð Ø\ çð çà³ mp niet ontto?o«f lm. Tweede
|
||||
|
Tweede Bedrijf.
Reyn-hbrt, Cypkiaën«
Ø01 ïangöBebttbsBe?otï|t! ttbmeenben ut* bmben/
«©mtrent öet Bupg Verfijn, en öatfit bat gBp berranben ÇØååï m 't bofcB te JU«/ ban Doe itb u niet bonb ^o beerben kb nae 't ï|of/ en feome 50 boo? ?t ronb ;©e ©pbet-bercB om gaen. Cyp . a©at biengb göp/ boob R e Y N. jEoefit u goet boen mptt Bert/gelooft icb soub 't u geben, (ofleben«? ôå r oopen upt urn queï icb pberitB betracBt/ ï|oe mei ßei n a mpn toenfcB niet te in mpne macBt. ©jienb Gypriaen neemt moeb/ betemt um liebe ç³ø³åï/ ©ø' selben eerß bettomb/gooaBt gBP Beur te berminnen: ©erquickt u/ sucBt Bet upt/ ttb sflUito segg&en boojt/ 3©aerom Ø boom/ bunb gBp^ botB toien fteeft niet gBeBootf ©an Heyn-woifs-aerts gBeflacßt bie liebe tromuebare: %n aerötcB in 't gBeïaet/ googB ban deur/ blonb ban Bare. C Y p R 1. Reynhert ftoe iß Beut naetttf Rby. Margriet, Cyp, 3' ig nip befcf ttt*
R e 1 ÿ H. ^e beter fpoepb mpn boent, maet 5tet Boe 't ïucb 3tfB bjenb/
Orania en 3P g'bjtft fneeïgBenoten leben/ 28« 3P Beeft al 't sBeBepm Griet te bcrfïaengBegBeben/ _ <©t gunßicB u te 3ön Beeft 5P mp baß belooft.
c Y P R1. <|g ï maer mpn maerben tyienb/ matBt Reynhert sijn aBeïooftf
ï©e lutSicBft' ttit mp atBt bit opt ben Kernel teelben/ <£n bod M Mgriet u niet ten naeßen Üð afbeelben 3©at mtbbel bat 3p raemt ïne öter nu beft toe yatf 4 p e Y N. sdtB neen! mant tcfe Beb beur 30 bet niet onbertafi/
l&ermitg bat 3p mp çåðÜ te bunnen niet beflupten: ôàï bat gBp Beur mr/ lief b o» 't b?eeb(le eetß moß upten <£ï bat '3 Beur fbeelnoobg mille gronb'lijtb eerfi betßaet/ l©ant nopt peis mei begon als met tioojbaecBte raeb. ®ms milt mp botB urn' lief b ban 't eerfi tot 't laefï onbeefcen. C 1 p R1. ØÜ glorieus bet&ael/ toaer toe mön Sinnen (Irerben/
^îåøå³'t Betbencben mp: bie Boopeloojs beminb; ISiet teelt ftlS bitt're jjgn in 't ïtebenbe äÂåç³ïÜ. <J5Beïtjtb be toinb be toets tot blammingB boet ontße&en / <£n b'uptgöerucbte pijl be bloe&S-tocBt boet uptbjeben ©ermeetbert 's bcBaems »tjn/en bubb'Ien boet be fmert 1 س³ im nocBtans op t bojß onbetben u mpn Bert. ï©en ttoeeben ber togn-maent als ßebenrpcberg lonßicB 't «©met ban ïepbeng noob albaer bertoonben bonßtcB/ 3|un Öongöers noob bertote/ in 't çåÜåò³ñ biet Saer/ (©m beee naboots te ç³åï çî fcBïrbten itb mp baer/ ³ýåãçå²Ü met anb'ten meer/ toiens ïuflen bermers b?eben/ Ôàåã çàñ ttß mön gobbin/ êoub'tepne mijnes leben, ˆ *■. ■ boemel
|
||||
|
^îåøåÍñâ booten nopt tofbg Wammen gab gïjeboeïb/
%q baerbicfi aljs. mpn oocg op mijn lief ßab gßeboelb: l©ajs ftucr befirient mijn ç³å³/ ttoeerfïaen mag mp ontoogen/ 3©ant 'tcerflc lief gjjelontn ttoelcn 3p toierp op mpn oogen/ Ç&îñä× in mijn gßeeft tetfionb een gelber friss gelupb/ «£n murmureerben flcetgs met een gentiel bebupb/ <£ï çåðÜ' gfjeeft mp um' öert. Sficn ban u niet bernïaere« Ùîå bat mgn ç³ïïåï all' boen in een «©oolgof uweren. Üetgoeb en ig geen goeb/ noefi 'tquaet en i& geen quaet ^oo't nieten tjS onber nt, Øàåñ ober iefc mgn fïaet Sten een ©nenöm bertrorn/ Ûå ick Ißt butfl bertroumen ©ermitjs 3p met mgn lief/en anber eeble ÙîèØï ©åãçåØåï baeeïi te çàåò :biejï icß bezorgt gent raeb/ ßaeb nu botfj mat çð betb om flutx te binben baet 50ooj mgn benaube Xit\, Öï ^oubjjs-nleeb çð mp Sleeben gjn öupf en öapj ggepjonent/reeyt na be ©aecöfrge çååîåï/ Cn bjacgt òðçîî ter plaetfetoaer Orania mag/ IHet al gaet fpeelggenoobg bet çàåòü/op't blabet graö/ ©lacn onbet't biegt göeboomt ²Øàåã çð te samen fpeetoe« Cornelia be SLupt / Lucrecias fïetn queelben/
ôå Cimbel Pecronel, Maigrieca bltejïbe ftupt/ Helena be 2öanboo|/ Orania 'tlaecöfïe gg'iupb,
't^cöeen geut l&pole fpjacn/çîî çèðÜåã çð toucgeerben/ Soo bat al get ggefpcl sitb nae öeur <j5ouoetneecben» Euridices atcoojt bie ïlatinonpmet gab/ 3©ant 300 lief mag 'tgöegooj bat ith mp5elfj8 bergat: ©ermitg mgn jinnen booj ïjet manbe len ban boogben ©erlepben 300 mgn ggeefï/bat icb mag opggetooggen/ <©oo? tweuggt bant oor g/cn 'tooj/bie liefb" en aunft berfcooj s Zoo bat mgn ^iefyen ggeefl 3Ön Stel/en ggeefl berlooj» %\$ nu be fpede-Iufï Sab ßun becomtfle maf ttg7 «Êen banbe Hpmpßen reejs/beleefbebjeö/en (ïatt'cD/ #©et Beufcg gelaet/en çåðÜ'ÄÎàåãîò en çîèÜåï øð/ goo't nu be JBannen boen/ niet oeff nen ons gg'lgtö jp f gin bejeomm'gangäSfeefr/metgunggeüjeer/en roeren/ laermitjs bjp onjs gßetacer 300 biel aljs 3p béng boeren £ %att onjï malnanber suffen / en biet Iteflgcnfi' boet/ ^al gebben booj geur ftujs-ïoon een ^Laurieren fioeb t $et boojfïel toao" öun lief 'tfegeen çè³ñã öun allen ïufïen/ 3©ant aljs 'ttooojb toajs ggeupt 3p flucr òàØàïÜåã uujïen t ÔîñÎ aljs't be binbfier çàñä7ã³åé ?p/ foeeï-noobjS/'tijs reen/ Ù& t balberfcöoonfie monb ban t nuffen oojb'lt alleen/ Ôå 3!off ren a¹ gfielgcß Orania boe bernoojen / Ø* met een fier ggelaet/ tn öeuffiept aengöebooioi/ -2ßef oonben bat natuur tntnenbicg fiabgfiefpeelb/ &Ü*Ø&5ÐѵÐØò$ milb fieur ftöoonfiepb öabgfiefteeïb; |
|||
|
ÝØàòå²³åѴ³å aetißljcstcDt upt ïout'rc jaïoufte/
©an ßeurc lippeng bleut/ flucr bloojs gö'njcß Carmoftje^
Ôîåï (ietoen 3P Beut neet/en al be $pmpgen tonö س beben na betbolg be nug-pjoef aen beut monb, 5©e albetftBoonße monb icfe büßen boen aï fpelenbe. 2Jcö tofi im upten toat Ambroos it6 boen toag ßelenbe: 3©ant een Sugtoiag geen een/maet bupfenben bol toeugBb/ SlijS ick bt tobt beöencn mijn ^tele nocB berBeugBb. Ùé alberfoetße monbt gö'lgck jBapfcBe ©polettcn/ Ùã b'eebele natuur met peerlen litt befetten. Sieuc Itnnen/berftB betwutot/jaft aljs Cineefcße çðÜ/ ©an^emelftöe coleut/in |Banna gBeronfgt» Ù eeble #ertar-monb j manneet çà³ fojtupn toenöenf R e Y N. (ôâãéîòåïÜå QfielurßßDp Bterupt toel befcenben.
C Y p K i. ùëú geute oantabaerBepb basr bp sfieüoecöt ggetoeeft»
2È Bußen ³ñê met ïufi mgnjs ç³å³å gert en ggéef!/ ^ð feuften niet toeerom/toaer pb'ritB ir 6 nae fjaecbte* R e in H. öîå boeïben ggp u alg uto' feuffenjï beurt ggenaecnte f
C Y e R i. <0geen tong bat upten ßan/toant 'tober-5oet ggetoelb
©an bit ggenaetn-bjeuggb gab in mgnjï gieljä 3«l SBtfWt
ˆen tyeejs bol gragïje gooo/300 bat mgn manne Sratgten
Ùà toefen toaeren qugt/bemütjä aïï' intjn ä&åÚàôØ
3©t fcgaemte bloofben flucr / toant ten fcgulö nenaöemoeb
IBelb niet bfloj b'upttoaettßfpjattn/maet booj'tfpjaetfeloofcbtotb?
2&ebjee(t booj't goog* ontjicg ban Beute fcgoonßepb cierlgcS
s©otï) öeur gentieï eöß3wöt 500 befttcft en mamerïgcfe
©etmoebicgbe mgn gett/DiejS greep teft toeerom moeö
«En biel öe toaerbe Ùîѵ, ootmoeötlgcfc te boeb/
«en met een geufcg îìç³ñ ³ñâ paerben boen ttoee mottbeit»
ÇÝå <6oben/Reynhert, nopt in fèemeïg Nectar bonben
3&e çòàåñâ Ú³å itb ggenoot. mttjS iik betnam terfïont
«©Igen of een Öåòå³-ßrael mgn Bette gab boojtoonb:
ôîô 'tmocöt çâï bat get toas om bat ien mp soubtojeSent
<Sn tocjenb' bug ontroert o'lgcfc of mgn Bett tooub' fyeÄen;
ÏDooi't ãàåçåïÜå göetooei: üàåã fcgojten toepnicg bat
ÜtR geureu'p niet beet/ ofbw agetefient ïjab.
3ttö goe gtaeg toajs mgn ïu(li Boe gaf mijn geeft be fpoojen!
Ôîå 'tff öten mijn atme fier t ?gn lïoutBepb öab berloojettf
3©ant geure ajemss geur betemben mp te rajs
ÔÛØ een Hemeïg 3©et bit BeufcBepb jetoen toas.
9tl0'tbufrentoa0gBeepnbicBt/topgBelÖ*toet6oojeti
0tt grooten pbet om 'tïöisHaonntë m te goo jen /
"Qrania bie reeg/en (ïüben js òàååÂÜåï0²ö(³/
ˆn fpiacft bjpmoebicB upt/bat t'cß 't3oet(l gab ggefiufr,
^oen/gö'lijt* booj-fpjoBen toasS/5P mp tetßor.t oocfi ÌÎáÏÜò
l©etbefcnltawi;m-»tan^/batt3P»npmfbtïoonben/
|
||||
|
Ùà èýå³ berbienbe gift.' mite im 't 3oetft' Bab gBebtofï/
Cn onbec Üåçå tent mijn ßert en ç³å³å mft/ ÔÂÐ eeutoicB blijben jult in buurenbe memojp/ •en in gfiefïaelt gBeBcug&nig åðïÜå³îîçå glojp: Ù³ ig Bet tcfeen/ Reynhert, mijnjS berioojen ftael. R e * N H. IBet beernijï ³ñé ÜåØàåñ uto onlutttboben raaet,
•en uto toerbzfet betoeen/ toant 't ;oet bat top eeng fmaBen/
³Ýåãîîãçàåå&³ bat top boojtg baer meet en racet na Baccuen: DzØåã uit nopt b^oncfe nopt bo?8 ♦ Boe gingt boojt 3egBt rap öoclj Wuë geut oorS pets* betotfï tan uto 50 lief bebjocB³ c Y p R1, ®at i# rap onbefcent gßp toeetbat ©joutoen Beelen
%ttt BonfïitB booj gBebepng/ en nïemant tnebc beelen 't «ÔÂååï gun erbaten i& maer mib'ler tijbt mgn lief <ôå Hepben geur ontßiel/ flat teft göeltjcfc een bief Ôå fpiJ3e booj mijn «el upt t ©emel-Itf fit öeuvjS oogfien/ iêocö êîäà üàåã na/ Belaegi mp toerben toeer ontogßen/ ©et bp-3tjn mgneg ïiefjs/ Üåãð²àå³çåïÜ na ben ©aecfi: SOcö Reynher:! ttitfi gijp raet toat bitterlgcft gftefenaecfi/ «en b?oefeïijcft getretir mpn arme Berte fcBjepben/ 't ^cfieen bat be ç³å³ mijng ç³å³ boen upt mijn toe3en ftfiepben/ ©ettnitg mijn gouben 30Ï 30 fcöielijcu toa<3 gfietaent/ •en 't onltttft mp ontrotB fiet UcBt mpnjs liefë gBebaent/ «een ml-feoub'mpbebingfi/ gfieteeït upt gioote Betten/ IBet BleumingB en gfiebeef/ be 3iec&te mp beletten <©at itfi niet nae 't gfietoejï/ toaet mijne 30Ï boen reeg/ JBijn babeïtjefi begafboo? angtfelijtBe tyees/ ©ennttjS 't gftebaer mfjng 3tecBt mp btoong na fiupg te trecBttt/ <6Dp toeet toat quel Set 10 't ç³åñ çâï in bjeembe plec&en» JBijn Komt(ïe toag baer lief/ borfj it& bleef in gfiequijn/ 3&e éîî^çå meerben fieetg/ upt teerben mp ø pijn: «en bit benaut berbjietmp beerlgcB to^menteerben/ <S&üt bat besonne upt be (lier tot be boc& Beerben/ gia buerben notg/ ten toaer mijn ©aber toel beboeßt 3ten 't ftoogfie <©?afeel Üutt raeb boo? mp öab betsocfit «en b' ©emel 3ijnb' betoeegBt upt ftepl meeboogBen goebicS/ 3ïnttooo?ben bat iclt toeer na'g «l&aben ©agBe fuoebfcij 31Â0Ö repfen (ïaenbe boet/gfi'IgrR of bie liebe ïucfit ¹tb boo? mijn 5iecßte fiab: ban 't toajs ganfefi çîïÜåã bmtïjt/ ©et licöaem toel gfieiiasi maer 't fierte bleef bol quellen* Reik, •t^gtoonberCypriaen'tgBeengftpmpgaetbertellen/
't l^erfiaelen ban uto 3iecfct ontfïeerïtt notfi meet uto bjanb/
'ft Hebt alle?s toel betf!aen/'ß Beb ttu Bet recBt' ber(ïanb: Sita gae fluct na Margriet om met Beur niet te falen/ en al b'Boebantcfiepb uto'g liefbe te berfiaelen: ©ertoacBt mp oy Bet ©of» Cïp, mtlkft bocB gB«tie tgb/ «6Bp toeei to^t çøàåã berbjiet mijn b^oebe Berte lijo* |
||||
|
Ùã ïàå bt uure Säetfet om met çäï lief te paeren/
]t àýåã³àïäîåï Û een ©el/ elcfe uur fcftgnt ÜèðçåïÜ %att en.
Thbodora, hebbende by heur
een wind hond»
HecBt afê be gouben 3"n met puruer àåïäÂåç³ñÂ*?/
I0an baerbe af-fcBepb nam/ en Bet gBefirael çðù$ ïtcöte
öeejs boben b'^o^on/boen toass icfe al ø 't belb/
^0 bat beeg teere leben maep'Igcfe 3pn ontfïelt/
Cn mp ruit ïufïe btoingßb Dut onber üåçå bomen
f&t ftljupïen üoo? een totjl. <© bat icfe nu motfit bjomett !
<&Ù³Ú Dfittpn tojeebelief aen 't lieben toaer gBeraecfet/
<iEn BP een to?gc ÙÌàõ ban beeg flabinne mactfet/
<©nnouf Ie oogBen flaept; benebelb botB mgnfmerte/
«en banb bt 3o?gÖ eenjs uptmpn bjggBeboojen Berte.
$u flupmer oogBen flaept en !aet mijn guclle ruil/
<®uel upt toantrou g&eteelt: Ba fcBaecnfïet mgncg lud'
Ù³Û$ mijn b?ge Bert booj ïteföjs berfeieg mijng oogöeu
ÔÂåøñíå in flabernp. â l^mcelgcfe bermogBen!
ï©at pojben u äéåç³ñùËî bom en onbebotßt/
<©at öÖP boojuto berfeteg 't Bert beo? een flaef betfeocBt*
3©at toas 't i mat San 't boeB 3Öitf mat ijs 't i ijs 't uto Üåãí³åçåï³
USoU icfe boo? uto berfetegmgn bjijßepb ganfcB âåã³³åçåï*
Ç&åÛàåñ icfe b'oogfienV neen/ ig mpn Woud-heer niet toaerb/
3©ijn totóöepb/fierten ç³åØî 't niet belicfoeng aert/
't ©eriicjen on^tss «elfts om trouto'lgcfi te beminnend
aSesabtcBt ÛòÛBert /beöaerb uto namennen/
3©ten çàñ opt man ter toerelb fcftoonber ban (latuur t Æì matilgcfeen gBe3ic&t/toaer b'eebele natuur 3|eur feuüfl: in Beeft betoont/ 'fe götïooföp ig gBeboo?en gn venus gaplße jmgBb/ toant ig een Mars in toojen/ ôë Cinthea in boent/ 3elfg <6>0b Mercuur mfpjaetfe.
«© bat icfe macßtifij toaer om te berferögöen toiaecfe/
©an 3ijn or.banrlto'ze Bert. mjjn felacßt tuil BP niet Boojen/ Ùàã Bett'Igtfe icfe Bem lief mpn lïefb ig liefb berïoojen. » 2J!cBober-to?eebe3|eugöb; onmenfcöelgcfeetoet/ »> س çè³ñáåï firic&ten toom boo? b joutoen Bebt äÂñçå³/ » Ôà* top ong Berterg toenfcfi/ en liefb niet mogöen upten/ » <©an moeten îïçå liefbe Bepmclgcfi beflupten/ 3> <©f anbergtoaer't oneerçîèÜçäï gBeopenbaert/ jj ©å³ѣ³åçåï top 30 tocl niet booj be liefbens aert »<0Bcïijc§ be mannen boettf of toaent gBP bat îïç' Øåçåï/ « ˆn repne ïtefbs äÂåç³ïÜ 30 toel niet tg äîåãåçåï „ wpt een omtttye Berts totßt bic îïç' tfubtfytttt 5> ©f gift gÖP tot be liefb ons boo? 't ÃÔîîïÃùåèåï leert |
||||
|
Ùîã batmen toben $al bte ons bebapnfb4ijt& bjgen*
ï©ees toetten ganfco en al jSatuuce tegljcn jttgen/ Öîå baecaen lieft be maecgt booj bat çð toetb bet30tgt/ <en toetb 3omtijts gßebjgb ban bien ?p nopt en bocQt* ï^euc toeetliefb' toaetb te çðï/ en bte 3p ßab betnoojen/ 3©itjs 3P geut liefbe geelb al 3togggenb gaet bet toojen«. «©nmenfcöeïtjcne biet! ontebelgcK ggebobl %u\ icftmtw lief Woud-heer, mpn öett en 3teljs af-gob Ù³ã liefbe-toaetbe^elb mpn Itefbe niet berfeïaren* 't ï©aet bjetifcßelgcK/ öelaejS/ top nopt ggeboojen toatert» ôîñ ick onbecn ãàéí mtel/ban Woud-heer ßoo?b rap nitt/ ÜP 5tet mijn bjoef ggefcnaecg/ en fuot met mijn berbjttt. &omtgbt0 be öjoebe (iem/ mpn felaecölijc6 btoinggb te singßen, ©elaeg! m Elami, bit çï²åÜå bjoefljepb bjingïjen/ 5©at mpn betb jucnte ç³å³ op pebetö note &icnt/ 458i'Ig'tfc een ç³å³ bjanenb gett bat na spn àçåò fnicfet H@en binb gfteen Batmonp bte bjoeföepb opt betgeuggben/ j&ocg göeen fnaetfnel 30 3oet bte Kefbettë guel berbjeuggben, ²|îå çà³ ick ç³ïääåï çî mpn Seit gefïabtcy (ïeenW ôîô Theodora jtnggt ban smggenbe ootfe toeenb, KLAECH-LIED.
Arïi uyt ghetraen ghelijck Aurora wreekt
En zoet'lijck weent op myn gheliefdens borfi, Ghelijck den douw 'tghebloêmt tot vreughde treckt, Zo het meelydens vocht nu laven dorfl. Smeltend' het tvreede js zyns hertens vorfi. Vliet heetghezught, enßuurtuw azems brand,
't Ondoyen 'tys van zijnßeen-harde-hert, Wiens voreede vrofi: ghlijck ofhy waer ontmand, Beeft gheen beweeg van mijn bedroefde fmert, Helaes! mijn bin're fijn hem meer verher d. Stem barß vry uyt, en klaecht uw belfchequel,
Biggeldghetraen langhs uw' bleecke aenghezicht En voeend zofiaech tot dat d"ooghensghezwel, d'Hemelbeweeght te zien myn lief ds onrecht, En breeckt zijn trots gemoed door trouwe flicht, gitgl, zorch, en vrees tot ruße nietgheraeckt |
|||||
|
Aen
|
|||||
|
i^/im myn liefs deur met hoop om meely r'wghd
Dan myn frinsßaept dewijl myn liefde meckt. Dus ifi zyn haet die my tot wantrouw dwinghd, Zo dat ickquynend'ßerfgh'lijck de zwaen zinghd. Ø ³ùååÜå Woudheer! 30 Û Utfb U nf et Ûï btotngD«!
©at u meeboogDt mpn quel. Doe 30UÖ mpn bjoebicD ç³ïäîåï St&etoeegDen u tot liefÛ toas t'cfe gBeïijt& öDP 3Pt 45öriieft ban «toen K|efr. Sfijs 't niet een quelße fpgt ©at Dp u troetlicB fireelt/ u boebenb op boojbacöticfti ÙòØ itbbit Bern lief/ enfmeetm'tBbibbeMacBticD/ 3©ecb met beracDt gBeïoonb/ Doe çåñã itït sucljt en toeen/ 't 3!?s tojur Steloofe boent, ©ocD 't gBeen mp quelb aïïeen gjjS bat Dp u 50 ;oet en minneïgcBe ï»u|ïen/ 3dcD Dab !t6 eene foijs/ 50 papben BP mpn ïuften. ©odfj àåïäÂåç³åï mpn toenfcB niet Bebben matD bat beet/ • Dzأ É* U "eben ponb/mpn lief Woud-heers juüjetï,
<£n of oDp bp gBebal boo? fïerre-IucKe-gonfïicB/
jBp toegftoonben toaerb/ o©cït)fí een lepbg-man jonfïicB/ ILaet onö gaen toaet natuur/en Utfb' ons bepbe lepb. 3©at 'ö batf toat Boo? tcfc batti Det ferjgnt bc Doop mp blepb/ <£n bit benaube Dert boojftraelt met blgbe fcDicgten ÔÂ'²ä'Ë °f ¹ ö0°* '* SD^itÖt mpn fenaginglj çîèü beriicDten, Wo u D - í e £ R . Woud. ©Ott/ D«>U/ Saturnus fjou. Theo. %tï) 't ²$ 3ÐÏ ïtebe fttttU
$u moebicD Theodoor, ben ^emeï çåïÜ mp Dem/
<ßn binbe 't gDeen ir 6 çîååé. 't Sß r aebsaem ieft nu mpbe ©at Woud-heer mp niet 5tet. %tb fdjupl aen be?e çä'Üå: *©ant moogDIgcK çà³ Dier bau? spn Keföe çäï bertojctfct. Ùö Mieuwes.
Miëwes.
©iermpb?ou. The. ©erfcDupIbu- ìiâ. wtl Th , ©erttect.
T H e o D 25ïgft baet tot bat rc6 roep/iaet îîñé be Donb niet rojeit.
't gjs Woudheer bit baet jaecBt/ ú Doo?t aen çðï Boojeng Ûàçåï:
Øè 3oec6t Dp na çäï Donb/ bit b' Ùãòé bp mp biocDt. 2ficB <6obt bat Üåçåï Donb nu lief béng Ùø Dten tojocDt/ ©et fcDgnt Dp i£ na bp/ ïtiti çà³ itb. Dem bertoaröte«. Ùàùòõ³³ gunt Dp nu mgn ptjne macD ber5atDten. Woud. 31* Deb mpn Donb gDe3oeDt in 't bupn/ en oocfc ftt 't belb/
®att tourßtetoog mgn gDeelï/ en ItcDaem çññã onftelb/ fiamp feDen bat toiïöe toilb/ramp fcDcn be bjeembe olecScn» Wut %Qfitorx 3ie ic6 Üàåé bit ?al mp nteutojS onbecfen. ©cïaeé/ 't ijs Theodoor Die mp guelb 't aIber(lonb: ©otD noot b?eet6t alle toet: 'S moet b^agDcn na mgn Donb« © 9Soffc«i
|
||||
|
2Nf«o«fiebt gyp onlang* ßter met gycyoo?t gyerutBte
«teesig ô³ïïå/åï een yonb/bie mp ter jacljt ontblur yt# 2¹ bib u fcyoon. The, $öÃôîîï³ lief/ ätgt gnp nip ootb fcyoon* <afjp meet bat tcfe u Kef/en lief b epfeDt Itcflrjtfc loon. Woud, 4 Zp fe&oone of niet fryoon/syeeft antbjoojb op mpn b?agï)tn/
3if & toeet ban liefb nceö loon/ feomt Somt ten moet gaen iagyem Theo. *© fl otöeer rnpnt js gbeejl: t toaranbe toaer mpn stel
%ija graetyfïe ã-îñÜçå³ binb/toilö gyp bat jen nu nuieï/ 0i)'ltjth üoo? b'afgoD mijns yertjs/eu bupgfje onb'r'ubJ boetend Woud. '&<éeloof be bjcum ig 50t. The, j|a woud-heer,m&eebe en jotfen/
Ô²5Ð bpanbt mgncst ç³å³. ø³å çîèÜ gyeloobén bat %n tto gentiel göejicötjo grootcn uijeebDepb çà# ©olgyt bocö gljeen buicyttcy toübt/maetbolgyt een tamme hintte/ ô³å gijp banabt ongbeiaecyt gfttbonben aen b'e minne. Woud. 5BtK quam Ijier niet om u/ban om 't gïjeen feb berloo?/
ô])Ð ç³ïäÓÜ um cube çàïäÓ/bug baert toel Theodoor. ò H e •. ©ncancb're Woud-heer, ù/ milt gijp bü$ yatft bertrecfiwtf
©eitoeft ie& jal u nieubig ban ivbjen yonb onbeefeen. Woud. <&ljp bor tt. The, ^elarjs 's en boe ie 6 çØååã riet ub) göebitè/
3a bp be blara mgnjs liefbjs bat icfebjeet toaer bic ig. l?ebt göp ^>aturnug niet op eenIfing-fpoojbetlaetcn* Woud. Cn Oft ØéåãàñÎÊô ÜØÃ/ ÜJOt ÉÉÏ Ött Ìôï ÜÌس
Theo. g>atutiius en be yin çèï ÛðÚ in myn gfjetoelb.
Woud. <£>J)praefb Òí Å. ^ñãÛøòÜå5éå«Ç²)Ü/oaïte²â³ññÜñèöfïbi
Woud. ÖÝäö (rijoone Theodors blilt be Ijonb mp gjjeben.
Theo. ù& perle mpnjs äóåç³ãó^ <© i^g-yeer mijnejs leben!
3©at onlucït bat Ó et uptuto yont/ yelacp/rgfï/ ^ýà³ gyp mp fcyoone noemt en mp ubj guuft betoy'uV ©otï) çîèÜñã um bergfteïbitigö siiït gijp b'yonö ritt niijgBen: 36f n Sab Ub mpn öertgs Vuenfrf)! uh çà³ Dem gier meeb b?ngen» Woud . jBpngenbenTheodoorödptmpbocDaenmpnDonb,
Th eo. 3©titg!)p'tbcraBelbenIief/bat8ÖpbiebpmpboubJ
W o u D. Çà ³åê ter goeber trat, ica ;ai ftcur noty bebjiegyett
jBet frïjoott-p?aet moet tcfe yeur in flaep bzljtuuitl) toiegyett.
Theo. jBet mat mijn liefï mijn y ert. <© ^emel bat tea gab.
Woud, S©attj8tbaergöpombjenfeD^bjacrljafcntgDpna^5egBttoat
g& 't bat üb) yett begöecm mtlt b^p'Itjefe mp betBlaeren. 3je& gïjetf u f heodoor ttuee tupfiteno bie numaereu/ <®f mpnen befien ^aubJ/ontfaiigöt l)et gDeen mm bfeb. Theo. %tb Woud- heer Üb. begöeer ubj #auto noty «©upben niet
't Se ubj toeeriiefb mijn lief toaer yert en ç³å³ na Ijanen. W o u D, jBpn liefö<? ijs 't bit alleen 't gyeen tibi yert j&cn bermaneni
Çñâ gïjecf ö al mpn lief b Dertgronbitn çîïÜåã Ù/ ×ÝîñÓ bat mp ban be ï|onb/ en b'^inne niet en mtfr. T H e o D 28cïj Woud-heer bat gf»p 't bJitf/bat göp toelfiofï boojgronben
5©at bat be uefbe iis/ mat baet fet toerö btbonben/ ôàåñ
|
||||
|
سѵ pDp Üè$ miïb ban fcMnb/en bat um BerteTbiacö/
ÔÂå²äãá u tongBe fujeetßt, Wou, <0jjp balt in 't oube tojacS* <£n foimbt ban Üåçå liefb fl&'lgcfc oft toaer petg be3onberj8/ <00P ft8eto mp ÏDjeeb te 5Pn/ 't tj8 Theodoor pttg toonberjS/
Sc6 öDeefu att' mijn lief b/en jijt ïîô niet te bjeen/ gpan bolgBt mp bjoecB en fuacbV bit '$ pmmer buptm re'eti/ 3©at bupefcer toaent gBp tmtbi mp fïab icB bug te quellen* T a e o. 25eb?oefbe Theodoor toaer milt SOP boopt (itlltnl Øéï çîåñÛ gBp Bertjs berlicBt/ ban liebe Woud heers IjanM
«©ie ganfcD gyeen toermt göeboelt Boe çååã mpn Berte bjanb* Woud-heer pjp çð³ mijn bper/gBp nunt Set/ lief/ berfeoelen/ <j5öP öie mgtr De« ontfïeet ßt/ßunb gBp gBeen ö?anb gßebcelen* Woud. j©at is: bocB be?e lief b/en fajanb boet mp betogsV Theo, gLtcf/ aljs tcfi u aenfcBouto ban 's liefb een garabgg, IBaer alfi ir& obertoeegB be pijn mpnjs gertenjs quellen/
©eranbertliefbe in een aeßelgcße Snelle. Woud. gja toatten sotten grüVßomt/ßomt/gBeeft mp mijn Bonb. T H B o. <0öeeft gup mp eetfï be liefb baet gBp ban fp jaer ßt terftonb. Woud, %tk gaf u bit gBeBeel: niet ?g't gBp te gßenoegßen/ ôäð moogBt bie na uto lult/ en uto begBeerte boegBeu, 25èlet Bet pemant ui boeb baet me eb na utu lufï. Theo, ï^elaeö! irfe çàåð in't janb/ atm 8erte bol onru(ï. Woud, a©at meenb göp* geeft mp b' ôîïü kb moet nae 't ïrófcfi toeer fceeren, Theo. <$ af- gobmpnesHiellalg gijp Bebt utobegBeeren/ IBp flucr ontblutßten 3ult/befuottenbe mpn bjanb. Woud, <©tg èååï/Ú m sal. The, fètet Woud-heer? rjeeftmp ban een uanb. Woud. a©at ijS 't bat gBP begBeert, the, äñé bjeeR u te betmanen. Woud. ýäàåã om bocB Theodoor? The, <$tk çîèÜ mp 3tlfé benamen* Ùà fyiegBel mpnejs Bett! toienjï ßracBt mp Beeft beBeert/ g>pitb gBp 't upt boogBen niet toat bat mpn Bert begBeert* , %ô bat gBP çîïÜåã fpjaecu bertfonb mijn Berts berlatigBen. vv o u o, §01 epfcöen çí³ñâåï fcBanb/en gBeen fcBanb bat t'ontfangljen,
Theo, ùî³ bomt bit toittbt tooojb in Üåçå feßoone mon W Woud, jßutoeetir&toat80psoecfit/irK3iet/itfmtpcR!iutont, <6BP bjiït ååïá çîï göeßuffc is 't bit baer gBp na Baee ßte* ï|eb tik 't niet rerßt gBcraen* 'ß tocêt ten èø toenfcB geraetßte 3©atJ blooft gBP Theodoor? toaö 't niet een fraepe bonW 3©el gßp 3uit çðï gBeBufl maer gBeeft øð eerP mijn Bonb. Theo, Woud-heerbelooftgBP'tmp^ Wou, The'doortergoebtttïOtdben*
Theo, S&ït gBp mgn toaer be lief/ beloften met mp Boutoeni
vv o u o, ÔÂð ttogfftit/baer '& mpn Banb/' B üåãçåéåã³ u gBetoig, Theo, 5©aer3ptgBpMieuwes?ruiaep/toelbjaei;ofMieuwest^ M ï e w. 5©«ï toat gljeraeg ig pier* aï jeft/ al ?aft top Hemen/ ï©at Woud-heer en mgn b?outo* Bet fcBijnen pb'le b?omen.
j^u ijs mijn b?ou bernoerBt/ ten toeet toaer 't Beur ooeß beerb •éanfefi ßraefit bat Woud-he« nu mijn l&joutoe niet onteert, ^ z Woud-
|
||||
|
Theo. Woudheer baet ist «to ßonb: btt gÖPÖtet Bab Üåã²ÎÎÄÎè
foiiD.la mpn Saturnus atef/ mijn beetf/ mpn öertjs Üåãâîî^åï/ ÔÎå²èââ³ñ ig be uut batitfe u toeerombiiu
Theo. i?iicöbatitBtoaerbeöonbi3oBabicB3pnbjeer-mm. W o u D. Ùîã³ 3Pt 8ÉÐ niet göequctlïi ³ñâ qualgcB bat ß&eloofben.. Øàåñ ô be ÙØ' Thedoor ute gbp mp îîñâ beloof ben* Theo. 2&egljf ert flöp bit/ mtjn lief/ noeB lebenbicB/ of boobi Woud. ^ob'öonb Beur Beeft gBequetd 'ttoaer immer toonbet gcoofc %o 5p liocß Iebenb ig, gtjp Bebt Beut boob gijebonben.
Theo. ï|elaejï? een ³ùååÜå jüjoot alleen Beur Berte toouben* Woud. (0j)p boert/ ijs 't Bert gBeraet&t/ 5p ban niet leben âàï» Theo. Woud- heer ³ñâ ben be ô³ïïå baer ³ñâ fpjeetB ban/ «ÔÂå²èñè³ñ³î be guelso gfipmpn quellinglj ftilbeiw Woud, ù0 fj0 & bit be ï|in bit öüP rap ggeben toilben* Theo, ^ictjt äÂð be ÙØ meer é\$ een rebelgcue J©aetj)tf Woud. Door, itâ bemin u niet Øø³Ñ gBp mp niet beßaetöt.. SitBBaetuTheodoo^gBpfcBaeinlooïSjonber reben» Theo. 3JjS bit u bantfcbaerBepW acB al te tojeebe çåÜåï³ 31s bit ïjtt loon juijng gBifté bte göp mp nu betoon« ©ergöelb göp Úè$ mpn liefDV luerb ³ãâïè du^ gBeïoontl iPgBebenbempselfö/enubjBonb baerbencben/ <j£n ²äãâøå³ DtoingBb mpn liefb u alles tebergyeben/ jBitg gijp booj uu)' ÜåãçåØïäî mpn Berts quel üttücgt/ «Ên mp gftenieten laet mpn jon/ bat '& uuj gljesicBt. dzñâ boIgB H toaer gßp gaet/ mpn lief ö Ban niet bttminb'jen/ «©e hef b bolgtjt epggen raeb: bug ntcmant ban' t berBinb'jett». Sfitg mijn Itefig bermoepb çà³ tcfc jijn blauene bel |Bet Üåçåï 5Pben Üøàð³/ Ù 't bjiciibUjtic þååãñò Uier 3t!fb?ogljen 't 3toeet çðïé Igfg/ en laten Bem ban tuilen »©o Theodorasbo?(ï/ en bluffen mpn Betts lufien.. «ÔÂáÙãâ.Üåãð²³ñ³å bienJticB bjagöe çäï gyetocer/ Ùãò bienenbe te rccBt/mgn lief/ mtjn §&ng/ mpn Ùò$ «en 30 Bem in Bet bofe B-jacBt jomtijts moeftt guebje&en/ ^al öp be quel jpnjï Bert ou mijn ÚàØ meg^en øãåèåï/ «áÂå²äñâ 't beguaemfle toit. <£n raetbt mp lief eeng boel/ ï©at ³á 'tmifcuunt mgng Bert üjatiiefelgcB gBeboel Zal 't Üîîã mpn ç³å³å çäï. $oe çîñ¨²äñâ ?oub ³ñâ fïerben! Ùà üienfcgelgcB boob! ban Boe ?al ir6 berüierben Sfegn tojeebe Woud-heers gunftV mijn ttefbg-quel Bp niet fïüt Ù Baet mp/ tolugBt ban mp/ boeB blucBt Boe bat göp tollt/ |©gn gBeeft bie in uleeft çà³ï³òòåã banufcBepben/ 3©ant lieföe teugBelt mp/laet liefb rap öanoocS ïepben». Margriet* *
ï|oe üJtjflgtB boet fojtupn bat çð Beur gunfi latt erben
ßãà bit met bigt betratBt 't gBetoenfcBte te berujerUen; |
||||
|
©e onberbinbing ïeert bat flofBepb nimmer geeft
<©ie gaben bit fojtupn aen be 30?gBfulb*gBe gDeeft/ Ùñô uloetfee naerfticBepb mp ftebirB niet gBeteugeïb/ §r 6 30H be toenfeij mpng ïjectjs nopt Bebben 50 gBeMeus&elb 2ten een gBetoiffe öoop. çîèÜ' een tragBe jottin Wtl Bebben 30 gBebepnft jaïourf Bepb j&euresi ç³ï^ Øî³ f;et bebeebt bebjocD Ban niemant 5tcb toel toae Bten/ «JpljelgcB öet ftBin in jee op Û³ððåï çåð²Ü bp naeßten/ Øã göeen bjienb Üåðïçåï Ban / Ben ootfc göeen bpanb 59Ï» ï|et fnootft toajS opt gBetojotgt onber een buïibe fcögn. o rania öie çåðü 3P niemant opt beminben/ Ùàã 30ttb' een jongöe maecBt Deur immer Bunnen binben 25eb?ijb ban geple mini bat gB'loof i& met mp upt lüamurg ßracflt t£ te groot in suleBen jongïjen fp^UPt, ©e ïiefbe Beeft ?pn atrt in anb'jen toel Üåøåçåï/ ©ie 30 langB ø$ göebujb 50U bit in 't net niet ²ìåçåï 13an lobberlgcBe mini bit bat niet glylooft ig fleeBt. l^ier Somt mpn fpeelgBenoot/ fojtupn gfjp toel te recfjt 25etoont nuutoe gunft. Bi« 3^1 «B mp berfte&en/ Cn oberDoojen toat 3p öepineïgtB çà³ fpjeBen, O R. A N I A .
$a <6?abenftaeföfc0e bofrö! o aluer3oetfte lufl.'
35eb?ijb ban beel gljcraejj/ opjet Bte toare ruft/
ï^oe pü'ricg toenfegt mijn gert gier onber utoe boomen/
äà³åãéàèøåï 't soetfte soet uto'sfmaecBetörBfte bjomen*
3tcg oat ben ü>emel rap 30 \utMcij tjaö ggemaec&t
Øã ³ãí genieten mor Dt toaer mpn Bert mee(i na Âàåñí³/
ˆn bat icfi na mpn teenfcB mpn tooonpïactjs mocyt Üåãâ³åÇé³/
Xo toitben ie K çååã graecB en toillitßlgr B betitelen
3Den obertrotseu ï|acgft booj utoe fcgabutojS çîå³/
Ùèï rußt tg ggeen ruft/ ban quelling in t gBemoeb/
i^im gxKt cn i# göeen goeb/ Bun bjeuggbe ijs ggeen blgöepb/
ï|un rufte onlufi tg/ en boepen îïçå¸ bjpgepb.
%iit Boemen met ggetooel na groote eere tracfit/
&taecT) flrgbenbe na ftact bes retgter^ ftoeï en pjatgt:
Ôîñ afe 't ber®Ben ig/ en na Bun toenfcB beBeeren/
%p nimmer çîï ÜåãçàåÜ ban gieticö meer bcgöeeren,
1©oerinneBen gBeruft in flecBte noobjuft leeft:
3©tens 5oete armoeb nopt gBeen atmoebjS boelen Beeft,
3®at ijs 't bat ong be&ooït tot giericBepb beb^iecglgcß/
ˆn ons gBe3itBt berblinb booj t balfcße goeb berblietfijtjcfc*•
Ùé toeltß be ruft îïç$ WU in 't minfte niet Û\³ô/
©an blinbeSennejs teelb tot 't alberBepïfi' gBejieBt,
ôå Uetbtt üerberin leeft na natuur en reben/
^fterufttlótfc in feeugöb/ % berfoep bt عÚ* &Ø*
|
||||
|
êtet aïg een 50JSÖ allee« Deur fïaecö tu b'oojen blaeuV
»at ig 't beuolen ueeb 't toelctt in Deur toepben graefiv <£ti btc Beur lieft 3P loont toeer met Bmr toeerlief b ulicBticD/ $iet bte be toet'lb beflemb: nocB menfcijen raeb fcoo^ttöticg/ ×Ýàï bte bie liefbenS <©ob Deur upt ben Kernel çåïÜ/ ˆn gD'lgf ö Dp Deur beminb çð Deur toterlief b beuent/ <2n lief béng blam oubecbt bie 5' in Deur Bert gBeboelben/ %a 5p onberfet Dem gDeen bit çðï lief b niet bernoeibcn, ï|a gouben lucfteng luefe! bie çè³åíåï liefbertoerft/ "OBat boob niet toerb gDeboelb booi b' uure alfmen fïerfr, ©elaegimpn Derte quunb en boelb tDien ÜèðçåïÜ booben* 31sj bat Margriet? 3p tg 't/ een mgneg fueelgDenoobett, Marc, Orania ggp Bieti 5ö't tojienbeigcft gDegrcet.
O R A N, ftJBocDt ttieutoergbeter gaen aïg toaer icB u gDemoct.
M A. £>ueel-noob gDp Deur gDemocb bit nimmer ban uftöepben. 't èrDpnt bat mpn liefb tot u/ mp op berg toerD nu lepben/ '6 ï©ag Dalf oy utoerfteurt/mitg gDpmgn Üð-çäî³ frDutot/ Orania, Øàåãîò^ om bat gijp 3Pt gDeButoti (toeten* O R A N, <0DeButott Ìäâ, «j&eButot. o ra, <&tljv¹V bat D'booj tcït beft te
ma. 't <£Deen all' be toerelb toect Doub gDp bat aïg fecretetW Oras. ïDnttoaertebinbjSMargriet. MAR.»6niBaerbtc5pnbelacBt*
Osaï, 'fi <6Deloof niet fpeelnoob bat gDp 't üooj be toaerDepb acBt*
M a . »BeetgDpbaer gantfcD niet üan^macDicltDet bafï gBelobeni1 Orae, (0DPtocetfjoebatirftmpaenWoud heermofïbeloben/
SpotD b'ecBtelgr fee flaet en ig nocu niet göerecb/ 'U©er&laer u bat itn ban gDcenanber Buto'Igc& toeet/ ï©ien toag 't bocD fueeïgDenoob bit u beeg boert booj-lielbenl M A, jBijn 25|oeber Woif-ae« 't mp toooj totg en toaer uertelben, Orae. Ø Butoelg'c&e (laet beranbert îïç' natuur/
<!5DeIÜCK een nieuto Detboojr. ì a , 't Ø oocft be ïjtpltfe wc
س Dier ter toerelb ig/ «2» fiaet îù' DoogDfïe bjeugßben/ 39oï hifi en Dcrtjö öermaet&/omBeI|Icr aller beugBbetu o R A B v ||elaegJ ì a t %iu sucöten Dem bte ig in gr oote ellenö.
o R A e t ^iini M A. i^jaccDt gDp 't* cypnaen, bit boen baer toag ontrent/
Stilg mp mijn öjoebcr 't nfeutog utog DutoeltjcKj; mee beelben <£n b?oefDepb çè³ã³³åï quelle in 3Ptt Derte teelben/ *©at 3p bp na çðï gDeefi Dem tojecb'lgcfi Dab ontrooft/ ÙàÜ üh Dem nietbertrootf en bafMgra belooft/ "®at itk uto Duto'lg'f fir banb Üîîãçåáåã toeet 50U bjeuen* Orae, ^ot çîèÜ gDp bat btflattf burft gDp 30 fïout'lgtn fpjelmtf
ma, en toaet om nizU o A. ùàã botfy ì a , %uf}t 300t tg uto begeer, Oub, 38cö bat Ub toifï bat bit Ûè çïï gDelepbt ter neer/
<tEn bat gDp t ijectcn 3011b/ en mp um trottto ber(ïretKett/
Çåê çîèÜ be gronb mrjng Itefb uto onentlürlt otttbecD««/ ôå albet 3^aer|ïe mtel baer 't Dert mcb' tg belaen. M A. 32oube icS 't gBeöepm üerbjeen? be toer'lb çîèü eer bergaen* 3ttD
|
||||
|
O R A N, 3ficg bat itb bnx büctft een cc» bte a\\' çðïç³ïï ˆ³ü'
|Bcer tot lj.it jagljeu fielt alg te t yet laf beminnen/ ©erniclb mpH b^oebc gert/ en 3toyggcnbe upt teer. 3©e«t 0l)P toat mp be geeifcgtf be fcyacmte/en mijn eer/ j©ant icli mgn ©aber geb/cn 0113e opp're ©?outoe Diana mgn beloft / enbatf berbonb ban troutoe <«5ÖeßDeben en bebeft. ÷Ðäñ ggp bit breiten fcojl/ Îãàòàçîèçäï ban Üñ.çå «laetg üerlofï, <8n gyp'alleen be tocrefcfter mgiicjs bjeugSftg äóåò³ãØåï. Mars . ajs'tDKi'ombatgJjptreuv^^bitb'oojrp^ongiüJü'ssutDten?
t en ijï niet çîïÜåã reen: ten ïjtb u baecu. benlaccgt: Xau çè²ãêåï©?îè afé ggp/ 50 lieben fieren maergt/ 5©an Woud-heer jgn beratgtV 't Û teggen alle reben/ «©nrebclgcfte jeugyb! o al te tojeebe çåÜåï! ï©aerom fujaernt g&p't niet uptf uto quel epfcDt goebtn raeb/ '6 IMtoonber gijp ö ban een ïunb bu& tcug'Ien laet. x®otg toilt ggp 3Pn ctitïair/ 30 moet ggp eerfï bertoinncn © 3clfjs/ en bjefeen trou/fegaemt roopen upt uto ç³ïïåï. o R A N. ^tguellgruebcrbnet 't ggcen itb ggeboel 30 3toaer/
Jl5p 5f Ifë bergDeten boet guiyt ö of 'n mp çå³ô niet toaer. Koub icïi bergij eten trouto? çîèü irfc be ftgaemb Üåãçàåñâåãñ? Crerfc tcS geut upt mgn óñ«çî bliecgt çð tn mijn naetnen, Makg, Ùã booi bee 0 3otte gril be qutï in 't bette flupt/
'Siert/ raefï/bocy çîïüåã reen/ en bjgfter bte niet upt/
ØÚ ggp 'tmp oberlangge te berftaen ggegyeben/ «èöp tonert nu Qanfrft btbiijb/m çîèÜ in ø(1å kben: ©îãÃ> gfip 3ult geben ç³åï toat uto bjiettbin Margriet &al øøêåï tot ontlafting utócjs qucljï berbjiet/ «©an 30 itb. uto bebuj boo? naerdit Ijepb gÜetrouto'u)W Xult ggp ban bolgljen raeb/en ggeben u tot ïjoutolrjcJV o R A N. ï©p 3itiien batijier na bt flupten met boojbargt.
M A R e, Ùîñ³ Cyprianens Utfb b'booit niet ãåçðï beracgt:
«©ÖP toect bat gier niet eenen ijs 50 bjoeb en aerbicD ©ie boo? çäï troutoe lief o meer toterlief o featt çóï toaerbieß, Orama btijS to?ee&; fjoe ftomt öet ggp niet loont Ùñò bk u 50 glietrouto lijf Ft 3gne litfb betoontt «en u 3Ón ïjelle filaccgt: 31a stoeert om uu (1 erben, »an al çäï ßlacgt en lief be ggcen toeerliefb bertoerben/ Orama öoojt Sem eenjs fujenen na jtjït hifb o R A N . t ï©aer beter Cypriaen 31tï) gouben boft in ru(r/
<£n roopin upt be toenfrf) bte niet ig te beßomen, M A R e 4 ^eggt gern bat çå²Üåï/ toilt boo? cypriaen niet fcgjomeu.
o R A K . 't ©trmterb'ren 5a! 35'n quel/ queït 8p fiem 30 göp segöt.
M A R e, >t 30 ãàåÜçàåò bat ggp 5*Ifa uto raecning gent uptletgt.
"'". Zaub tf 6 fjem flaen te fpjaecfe 50 toaer mijn eer berïbo?en.
M A R e ♦ 3©acrom boclj^ meent ggp ban bat vtmant u çîè éîî?åï^
|
||||
|
o R A K. Ø Tjoüibeitf ntemant Griet, Boe;? pcmant ïnocftt Bet çèè
M A R o. %q gBp 't mp niet belooft 30 çà³ ootft niet göeftBien. 't ÔÂååï teft bebctBt om utoe queüing te berlicBten/ %izt baat be l^outoen çäï bedotte arme toitBten: Orauia baert toel/benrftt bat gijp mp berloojt. O R A N, Margriet!BoebUSi Margriet? Margriet, bertoeft/efntoOOjtb
M A R G t 'ft ˆn çà³ booj u niet boen/ toilt göp t Bem niet Üåãäø³ïåù
o R A K, 25egBeert göp bit alleeitf Margriet irft 3aït Bem jonnen, m*rg, DzåÜàïÜåããnictber5oecfcalg'tgBecntcfeBebgBe3epb. O RA N . ôîñî bat Bp niet berfiaeb bat bit toag uto belepb. M A R e t %att gyp beçî^ä op mp/ 'ft çàÊ na uto bjil befcBtcften/ *©it i$ be rergte toecB/'ß ?aït Baefften toel bcjïticften« 3|ebt gBp pet anberg meer bat äéð o» mp begBeertf O R A N. (©tg neen! mar. wanneer çà³ Bp bus lucfticB 5Ön bereertë Oran . ^tßemtgBpnubetgb/enttftsalunietfaelem M A R G, ßeeBt na ben noen ten ttoeen/ teft 3aït tuel 50 bepaelen/ 5^at Geertruy en Angniet bp OHg OOtft 3Ulleil ÇÐÏ/
23enebCl1 Duyf, en Haes, Livina en Catrijn, 3!n 't boftB op b'oube plaeW/ reeBt bp be jongfte %ix\tm/ «©mtrent be berfc&e beetft/ baer çè³³åï top be bltnbe ôàï fpelen na 0113' to00/en Cypriaen t»e çåѴ ôå²îîÜåï bat gBp baer aHeenlgtft quaemt om 't fpeï, ©rau. ôå binbing ig çååã goeb/ botB bat Bet be gcfftoutoen/
jkict mertften toat top boen/ 't 30U Cypriaen beroutoen ^00 't toaer onbecfit Margriet: neemt Bier botB toel op acBt, Mak«, 'ft^erffautomemngBtoel/ etrtfsfeocfttoelbebacflt/
ï©ocB fielt uto Bßtt gBerufi/icft 3alt toeï 30 Üå³åäääåï/ «©at gBp Bier na met reben toel jirit mogBen çåääÂåï/ «Bat teft uto eer bemin gft'Itjtfc gBp be mpne boet, Oran , gjefttoeet bat gBp mp ïieff/ â bertrou u afleg goeb.
©aert toel/ tg'b/ uur/ en plaetjs 3a! teft çååã toel ontBoutoen*
Muc, g|g 3p niet toel betoaevt bit op inp toil berttoutaettf
vtEn mijnen raeb gBetooftf 3«t Boe 5P tg betulmb Scft toeet toat bibben toert nt ban bie opjr cBt bemmb. Xo 3p fletBtÖ comt int bofcB Bet fpel 5a! äÂååí fpel Üîåçåè Wooi Beur/ban ieft çà³ nu beBenbelgcft boo? Üåçåï/ JBg'n aenflart) toeten of çðÑóðã³àåï bemtnb: Cn alöicft reeBt berfiae be gronb ban Beur äÂåç³ïÜ/ Salicft Beur na mpn toenfefl en toflle 50 beBeeren/ «Bat 3B macBt'loojs çà³ çäï Beur çå²Üåï te bertoeeren/ <©f mijn belepb onboen: toaer booj çà³ çäï gfte looft/ 5©at ich niet/maer 3p jtffé Beut eere Beeft gBerooft. W A R N A E R .
<5Bp onbefcBaembe Griet, gBp 3ult sBebangBen bigben.
Warn, orania nu öelpt/ toel toaec toilt gfjp mp bigbent |
|||
|
ôð òð³ ѵѵ À. % Zul ò mg'n ïeet bol toje&en op bit Saet/
ùà gbp Iitgtbaerbe «Sjiet/tiert/ nrg't/ maecbt bïij ggebaet 45DP leugenen- JBeefterff/bie mentcg Debt bebjoggen 5Ýîî? utoe fcöoone fpjaecb/en uto biebegge-oogöen. Ùþ bebt gbp mp berbloecbt/göebjocBt in bit berbjiet <Øð loese çïîîÜå ðãØ Sa ggp berbloetbte <6?iet. Mar«, aöebaêtb u vvarnaerjief. vv A. j©at toa# kb boen uto booföepb ©to Cypriaen betBoo^ cn mp beb^oogBt met loofßepb. (trouto/ Mars, 3JCß v Varnaer? VV a . Ùì³Û gbp 't Griet? gaeft gf)P mp niet Uto
%n on5' uapnfburgber martbtf guelgcb een eerb'r e biouto/ Ô ©eljen bat berbnocgy en v §>ôÛ³\ù bttb ultjcben ©to open bert/ åè 3tooojb baer nimmer af te toijrben. 5®encbt gbj» niet bat gbp mp uto rSgÖfnoer gaeft upt min 9ln 't 3faetlemjs bloemen bate en pjinten baer Haft in 51>at gijp ggeen man aïg mp beminnen joub uto leben/ <£n gebt u hefb en troueen anber nugbesBeben/ 3ßeb^iegöt mp en befpot mp balfcß'lgcb nu in 't Ieff/ '6 ^alt U bergßelben nu/ ja met ben intereft, M A R © + ýäå³ö gbp mp toepg'jen bat icb mp berfcjjoon met reben*
War. 2eg&b op. ì ë. Ùîã çîèÜ ³ñá liefi ïaet mp/ laet mp met bjeben/
SLaet mp botï> rijf en lief/ icb ben u immers niet K&ntblucbtentrbbelooftubpmpntroutoe. ѵѵä, <tf>riet ©trrft ggp íîñ ban uto trouto met mp 50 ftoutbjcb fp jebeitf <0flp onbefcBaembe 4&iet bol argB' en 1003e treuen 't *É0 bed bat icftu mercb/booj balftft int openbaer. Mar«, "Hief/ Wamaer feunb bÖp btt boen aen bit fcOoone fjatti
't (Jbïjeen uto bert eertgojs bonb/enu äÂåç³ïÜ bérbcugDben Øï uto Margriet boo? toien uto Bttt/eu ç³å³ berb?eugbben/ ˆn baecben 3tooojt be boob boo? beur u lief çîè çðï: ©ermoogt gfjp tm aen beur te boen beejs quell' en ppw <© ï^emefi ga fojtupn 1 toaer çà³òåï op bertroutoettf 3£ertcbt op berleben tijb. <© <6ob! toat3pn be ©joutoen* ©elae^i mifboet gbp mp* bit u alleen beminb. ©erßarb uto Bert ate fieen* i$ bu$ to?eeb uto gfte3inW W * • ôî go SB? arSÖe teef meent gfjp mp te bcb?iegf)en* 3©aent ggp met fcljoon gïjeblap mp toeer in 't flaep te toiesötn*
M A R e ♦ ^toot göP mp met be boeb^ boe 5pt äÜð Úè$ beröerW
ÇÖåü icb u pets mifbaen^ 0 af-gob mijneg ïfert/ ©erg&eeft ßet mp mijn lief/ bebt meelij/ neemt meeboogben/ <©m 't 3oetRe 3oet t toeleb gbp trotbt certijrjs uptmtjn oogljen/ <en noembenfe fïerg liegten/ fiillerß utofjs Pön/ Ëå³àñð Üåçå oopjen nu traenjs totfften ?pn/ W A, %itt beeö berbloecfite b?ou 30U mp bp na betotgben/ (ôåï toaer bat tebeng (luur mp top3elrjtb giel tegöett/ Koub itfi betroutoen geur btt ban trou ijs berooft^ ݳà 3P biöiittöt Öie meift bfc fletötlgtßy fieur gbtlooft: •e ï®ant
|
||||
|
Wmt onöer Üååç' ootmoet: bitfcftijnjeï aller gfioebfiepte
Igtet afó een frfialcfc faebjocö' en gaUtcfi-bitter-rotb ïepb/ •en 't gfteen men niet en toaent tcfe Daeblijcfc m geut bont)/ 5©tt 10 öie «föjiet bie ben bupbe! op 'tfiuffen bonb. M A. jBön Dooft/ mpn ftapj/opme/ bunt gftp u 3elf£ met temmen * Ø̲ Warnaerj mp alleen een gutipeflecfttg toe Pemmen.
w A. J©at ijs 't bat gftp begfteertt ì a , g^at gftp mijn reen btrPaet War, ©et fcftönt bat gftp nocg toaent met u bebapnfbe pjaet/ <&x bit gftemaecftt gftetoeen mp ïifïcïflcfe t'onttoanb'len. Ma. 3|oe fcunt göp/Warnaer jief/öujs to?eebelijcu mp fianb'Ieft? Ztjt gftp ban reenbetooftt i& bit bc bjucfit utog trouütf '6 <0fteloofben baP'lijcft bat tcfe u berbibben çîè. W A. 3|cfc çà³ uüj u gftebaemte upt u licftaem tretfeen. Margriet meent gftp mp tot mebogfien te bertojecfien?
M A. <0ftp obergfieben fielt/ berfcfijtcfteltjrfce gfteeR: $alf inenfcfi/ ftalf boen/ ftalf toolf/ o onnatmirltjrfc beep!
Xo gftp gftelooft batten u nimmer «oft Üåç³ïïåï/ %o ïjebt gftp 't r ecfit gftetreft/ mat çîèÜ icß toeft beminnen? Wa botten platten mupï? ttto buplen gepten baertf <®\3i ùãÛ ooitn/fitlti ubj Pincuenb'bleejs ontoaerW Wto äãóïç³ñé Puur äÏåç³ñé^ uto ftebel-6in/göp tanbeïooj^ W A. a©at 3egt gftjV ma . ^at trb çåä^äð fcfialtuen gupt en ftfianbeloog, W A. Sten mp gftp buple teef? ì a . men u gftp oube gftecß, Wa, 'ft ©ertoonber ieft uto tong niet upt uto bacfcftupjs treeft, M A, «j&fip onbefeftaemben 3ot/gfip btoae5en mallen Robert/ <ÔÂÐ alberfnootpen fielt/gÖP ongftefcfiiebten grobert/ ôéð plompen botten bitf/ gDpperteIoo3e fionb/ %v& nu ben byx$ een-s paen/fia/fta/fcftelm rupeftt gftp lontf <BW boottenen bullen bief/gfip ffftupm-bjotft beë rabautoen. W 4 . J©el toat gfteraeg i$ biet 1 bueft gftp mp bu# toefnautoeni M A t 43&P beer/gftp upl/gfip botft/gftp pier/gftp bul/öftp nar J0to' namen f>yn 300 beel bat ieft baer in bertoar/ «j&ftp ïammeti prammen fcftelm/gftp alber fnootPen Pincfcert <j5ftp Ü?àðïå²îîçå getn/^cöabott'gfte buple linrftert/ - <ö>ftp onber#etftbe boef/gfip <ï5ob bergfteeten jtoó'n/ $a bat ir ft toner een man. W à, øå³ toat ?oub' ban botft çäï ³
M A, 3^at ;oub' gftp 3te» gftp fielt. W a. %tb çîèÜ' u lebenb' eeten« ì * ♦ Øàåã meeb' gftp oube 30t i uto tanben 3ijn berfleeten* W A, <0ftp bupbcl ftomter upt/ gftp bafelipc fte <&ntu Ma«c, <i5ftpbief. WA.<6ftpmeen MA,<j50Pfcfielm» w A, comt gftp maet ftier. ì &. ØÛ² niet.
M A R e» jiBoojt/ jBoojt. op me/ftoe raetft ic6 upt 30'n ftanbetó War. 25e3iet/toat liefis/30'tt bit niet ?upbje panben i 45ftp gaple mmnaerj8/merf6t/3iet fioe ttb toerb* befpot
2tet bit Û ÙòØ liefb'/bit i& be minnatrë lot/ ^'toosi niet gftenoetft bat 3P ff ftalcß bepnp fteur boent en totseü Ø)éï geur 3tf Btbaere ftaer mop ootß betQtecftlitß Øåçåï |
||||
|
Ô³> MHg&t Höeet besfee bft Üò afó gouö/
25e5tet be mommerp baer gfip 30 beel ban ïjoub, ©to baerfen nu Berroept / uto boet gfiebicfit alg øäçåï/ ôåç8Ôþ³é»åï BoogB* toaerb: bejtet toat 3P betonfen , 5©ooj4Iiftelgt»bebjotB/biebu$ berderen't Booft/ ÔÛØ beeja Üîîç« <0?tet/ Ûå petoertg geeft berooft/ ©pt 50m toerftöjimujcfcgraf/bit Baer om te bemeten Ùòã Âàåãå³îîçå Sooft/ ig 't Bier om bat top tieren/ CnraesengB'Igtftber^oti'oalberaetBtl'aB^itib! 3Bug toerben top berlepb/jiet toatmen bocB beminb/ 25s5tet be ©joutoeng boent/ be baecnen öcg ellenben/ Ziet toat onj' öerten üeelt/;iet tont onë boet berblenben. •JSen peßB'Itjtfc 5icB bebencftt/fierftautoenbe be bjucBt ÇÎÄåãîò btMattb tts inp- toaerom maetfc itk gberucB W «©'oneerbaeren aïttjb in 't epnb Ißur toertâåï loonen/ Span bttigBben^ toertnen fïeetg be öeugßo met beugfibe Croonen. Derde Bedrijf»
Cypriaem»
«SrBeugBelgcße %wt/ '0 aerbg cf errel-Soefter eflTe;
<&×Ø Ceres gijp faeptontfct 391 gBP Hefbg boebftereffe ÔÉÐ beett toel ban/ belaejü met u Beert anberg niet Ø& Bet beb?oefbe beelbe mijns berleen berb?iet. «©Bp 3Lentenö-aerbäS-gobbm bertoeenbïgtïi u beftïebett «Dan ïae$/ icft niet en ben ÛåÚ toag in trjö bedeben: Relate berloojtn tijb men nimmer toeer om binb* 't SI0 bitterber/ o ïiefb! bat 't gBeene men beminb ©erlieft afê ofnten 't nopt te booten Bab Üåçå³åï/ Ôå liefb çîèÜ «maßen 3itB een ôîÜ te çðï bermeten/ ©atmen irit gunft beBiel bit Iure berftregBen gab S©oo? t tuertScn ban ttjb/ of lief00 belepb/ en bat |Ben ban in gßeenber øä# eng 't çå²Üå morfit onterbett/ ©f afé men B«t Herlieft bat äîéåèäé³ïä ootft mofï derben. Zo mpn Boon 't öB'Boonte treft/ o ftoop! of bp albien
JBgn jjerrenjs toenftB be Boop niet al te Boogfi boet blien/ Æî çàóñâ Bupben 3fcn Beur bit boo? lief ba belepben/ IBpn ç³å³å Beeft gBtboepb, 'â çà³ Beur Bier boen berbepben/ «Beo; 't bjoebipje gfieïupt mijne ftïatgte en äÂåçèãÂã» d£p bat 3p Blaetlgcfc mertftt be guel ban Itefben$ bmtBr. «Bn mpn berblinb gBc3itBt met ftongoerg noob belaben/ gal op Beur oogfiens ftrael B«n gragBe ïnft begaben. «En of mpn tojeebe Ùîè betoonben fteur ÎîîäÃóòîåÛ ©elaeg/ Betfcfignt baer Bomt een Âøã³ïä in mpn bloeb, jtot çà³ mpn afgobbin: be oo#aetft mpng gfteefte üøàå³åï: ÔÂå²ðã» een trot3e 50Ï op Üåçå oogBm ftraelen, e 2 tob
|
||||
|
ØÜ aïberïiefjïe fcnö'n fcfirjnt 50 bat uto toeerfcBijn/
Wtttlüfbtng 600t ontfontftt/mebocgenbe mijn pijn Rey nhert bit çîïÜ itip ßier/en çåðÜå itfc onber beeien/ Orania 3 m Margriet bit Û³ïÜ-ÜûÛ 30U Dzåï fpeeïen/ 3|elaeg Ѣ en $te nietg bïinbg ten çð itn 't çå²Üåï ben: ï©ant armen cypriaen $³ô çåØåï nautolijcfcr nen/ Ce toet ic& moogöiijcn feoom/çñèÜ' «6 mijn töt bergiffetii Saï ³ñá booj mijn Üåãçèðò mijn Iur-uur moeten miftmi Oranu, vier ofvyfIoffrouwen,
Margriet.
o r a k . ©erBeugBeïtjc&e bofcïj/ bermaetneïtjcne tijb/
jäu 3°ffren bat gDp i)ier ³åçàåòéåãçàòåÈçðã/
äàð çè³³åï fpeelguenoten/fpeelen nu be bünbe* Cïpki, Ùà gunfiigöe fojtupn/ Orama beminbe,
Ou», $uhefferenbeginö/begitmentopterfïonb»
G ï p R1. Ôâåïåçåï beeft 5p mp Ûã mp eer ft Öab gfittoonb,
o R A N, So G elia Sier nietf bie t fpel 50 ïjeeft gïjeyjejen,
éð ïaeftmaeï toag be eerjl be laefl çà³ çð nu toe3en. C Y p R. Ø macbmen çåää&åï recöt bot bat be lief be blinb// ig/
<£n bte oocn anberg toaent bat úè ggegceï Úù³ïÚ// t& O R A e + %tk bjeejs booj bit göeboomt/bug teilt ban gier mp Iepbm
Cot op ïjet rupme belbvén t' samen ban mp ÃôåðÜåï i jgupeglgcn ïooy 39ns toeegöö/ toant nu begint Ijet fpel» G Y p ♦ i©at raeb nu cypriaen? toant ³ñâ ù ïjter niet toel
2&equaem9epb bat bit fpel mijn feomtfte çîèÜå ïoonen/
Cen çð ben ©åòå³ ïèçäï gunfte toil betootien. O R A. ^peelnoobö bit bnert te langö/ücn icn nu upt 't ggeboomtl
gpt gï)p aï t' çàåò gljereeb} be blinbe immer fcfjjooint» Rey van Wit sou ggeloobenbat ist liefbc ig bol bltnbïjepW
loff, 3©p 3tenbe öp ong lepb na çðïå aerbg ääåç³ïüäåðÜ«.
jjocötang tg lief be blinb ggelgcfc icfc nu bemercfc <£ti baer beneben balfcg/ en gepl in aï 3P» toeren. 2È toaentmen bat gp boert Ijp bjuptïtt 3ijn 1005e matöte/ 2$oepb/teugeïb/binb/en ftuurt be aïberftout|ïe nracöte» ôàçäï bertoaenbe pril/en fetnberïgcfee aert/ J©et gobtïtjcn ggebteb beljeerfcgt op aï be aerb: Ce fcfiutoen ïief b i& beft té trotg tg çðï bermoggen: _ 3©ant blinblingg stet gp meer aïg Argus met toeeï oeojen.
0 R A ♦ <6Öp ïoopt te bcr ban gonck om bat ääð 't banguen bjeeft»
3M öeb/ aï öeb/ aï ptb- toten mar D bat çîï gfjetoeeftV ^omt nabsr ^offren/ nattfct gnp maetfet ganfeö gueen ggeïM&fe/ g^otï) idfe ber;eber u grjp 3uït mp niet ontbïutöten. c Y p ♦ øàåã ben ³ñá^ ba <6obbin! in gemel of op aerbi
Çé utoe ï^emcIjS troon bee^ b jcuggbe oocn bergaer Û
|
||||
|
3|eeft uto bet toelft jï irmmpDtrfg tinteI{Hrmi0 hebten/
^ecjs bïijöc giojien eotâ^ñååå Ù³ melftö* gïjejtrfiteiré Oïan, 3(lcÖfpÉeInootiTheodoor!j)EtfcJ)«nöatü:6«öab/
^elacp 't ø be boom. toeï/toei icfe fiooi toel bat <£bp feßaterenbe latöt/botg 3ult mp niet onttoanb'jen/ tipRi. Ô« motftt göpcypriaen! m Üåçåï boomberanbjenJ
5©aer 10 Sjoffrou Margriet, 't ftftijnt bat 5p mp niet 3Kt- Jïotjjtang 3P tointfet en totjfï ban ³ñá bertfae geur niet. O * A N . ^«t be?e ftftaltfte boom btb^ietbt gfieltaerfi mnn toenfefien/
ÔîîÄÎàåã be blinben çðï atme en btbjoefbe J©en|tben. Cyp Ri. Grietmetöcui-bingienmijp/bocDtcBaantnietbetjiaem
3©at 3p mp seßßöen toity boe joub kb. ftunnen taen* 3jtft toeet notjjtang bat çð bet meent ter goebet tïoutom ^p moog&lgtft toil bat ith mp fcBtcße bp be fêjoutoen. o R A N ^aï fcfc niet Üåçåï boom nu fpeelen aï ben bat(#
Marc 'ft JBoetfpjeftenaUjoetoel itft 't garen anberjS3atö/
àý üangöen laet ggp upl/ Doe fiaet göp bu$ g|)p mallen?
Ô9Ð bloter/toaent göp 3' in u arm çà³ ftomen ballen? G Y p R i. %a bemel bat mrjn bert niet na begöeerte fïretftt/
©erßout uto bloobe B«t na bat uto toenftging tretet. O R A N. $ot& gae icft eenjs ronbom/ban 30 icft niemant bangft>
%ú ftbepö if Ü upt bet fpel Set buurt mp toeel te lange. Margriet hu fieb kb u/ bte 3oetftt bie binb in 't Ia(i Wilt gfipt onttoo?|ÏIen/ lief! kb beb u aï te baft\ Marc. ØÚ kb aen Cypriaen ÜåÃ0 ØÚnu nitt gÖegljeben/
Ùð gab ntet uptgöerecBt norö ith bat niet beigeben» O R a N. SB!* SÖP * of5Pt Ø *t nie« botjj itß çà³ 't gaefWtÖ 3tt»V
M A. Ùã³ çà³ itft mewfcen bcft toat natter çà³ gueftöien. O R A e ätft ften è toeï Margriet, botb toie soubt anberg èêçåï*
* ^eßomtbatgöpnutfpieetftttnunuonboetmpb^en «abenotijte ballen ftnoop/ toe! totlt gbp niet * toat reenl ©oe çà³ êѣ troet'len u/ ftouö öoub baer iflfer een/ ©ntbinö mijn oogben nu gÖP bie mp gebt göebouben/ Margriet nu maetbt een epnb/1 çà³ u 30 liefltjtft monbett IBet b'al&etsoetde ftug bit gbp opt Sab uto leben/ Ùû futfelt gfip Margnet t ftbijnt bat uto banben beben/ a©atbjee(i gbpmp t'onboen^nunu onboetbe ftnoop/ <©ntblinbbotftt øð t äéåçêÂãÄ totb itft u ban ontloop/ ôîå 3ijt ääð Ú¹ berbaeß* toecfi toetfi itfejiaït toel btnben, J©aer 3tet fioe ba(l bat gfip mgn oogften gebt gaen binben/ ga met een bubb'Ie tfritft/ nu ben itft ee«0 toerlitfit/ §elp ÔîÜ toat '0 bit/ opme! toat ftö?ttftelntft gfte3t'cöt# C Y » K1. orania mön Iie f/boogöbtffe mpne0 leben/
O R A e . <^fiö fnoben ftöaltften bjotfi: ìîàåã çà³ itft mp begaben*
Geertruda, Theodora, Celia, Margriet,
ñ»è. îãàï³à&?ÜéÿÜ'ftmiföoeuöiiwwtiietï
e 3;
|
||||
|
Øø bïncBt flöp afgobbnW ftoojt Sem bt e göp «ng Bootbett/
ôï stet Üîå Üåçå fïeecft mijn Bet te ?al bmnoojben, ösAN, ïlelaes/toatboet göpman* toat tojeetBepbtoiltgBp ÜîåØ
©to çåØåï BertetW b ï|emel tot! uto ç³å³ begoen. CrpRi. HoetoieebgDp3PtliefbbtotngbmpunocStebernmnen/
ôàåã is 't gBetoeer/boet gBp 't/ontroer [ter tntjnes smnen, O R A N. 't waer uto loon Cy priaen gBp bte berraeb een maecBt/
^ð bte u nopt mifbeeb/ 't moet b'ôåãàå³ $pn gSenlaecBt, ï©at nojben u tot Üåçå tooefligSe äÂåç³ïÜÂåðÜ* C Y i« R i. Jiïlgtt liefbe. o«a, gyef« be liefb nopt teeïben 3ultfce ØÿÛìѵÚ,
C r p R i. gelooft bat lief bens ftracBt mp Ruurben on bit naj$;
Want gijp omBelfben mp eer ten Üåãçîåñêåïü toas <£en BeufcBeltjcft 0Ì5²Ñ mijn Bertens ïufl beletten/ q^at ttn berlooj be tijb bte liefb (lelt ia 3ijn tottten/ $et BoogBtfe lucabes tijb tot noegBtng mijne jS hifi/ «©ntoillitïj ieft iierïooj: 'ft moeïjt hebben boen gfjefettfl Ú $ectar- Iiebe-monb/ban feftjeum mp 30 berbltnben/ 5©at itk bp na bergat bat tcfe mp Ù011 bemtnben, O R A N. ©ertoijt gfip mp fiet gBeen ieft bltnbeltngSs befïonW
3©as 't liefb bte u befteer Ø1 bias 't liefb bte u Ster çîï W 381 bit met reben Heben be;e balfcöepb mgen/ 3©t re'en fpmpt Bun belepb/ en fcButoen b'rrabertjen. C Y p R1, <5ftlgcft 't {jongerige totïö om boeb^el tooubbjaers blieb/
5©oo? graecfite bes natuur/ en noob bte gBeen toet 3tet» Ýñà bie afleenlijcft leef op 'tfcDtjn?eï utoes îîäéåï/ ©erlooj bat ôåòå³* liebt 't toelcft mp/ Belaes! ontogBen ï©as boo j Set ongBeïutn/ bit b jeef mp upt Set øîöü/ j$a ÜîåÜçå² mijns ç³ñ³¸ ars/ be noob Beeft mp berftout/ <©m booj uto repn gBe3icBt te boeben 't laffe leben/ *©us tollt be fcpulb mp niet ban lief u gelben göeben/ 3©ant 't rebeltjrft belepb / baer göp ban fpjaerfcte te boo;/ SDtft reebljjcft Beb gfiebrnflcftt/ban gaeft mp gBeen göeSooj, «ras. naat noob is 't bte u jaerftr J mat pojb u bus te fy jenen*
't %$ geen re'en bte u lepb / ten is gSeen toijf&epbs tenen/ 3©as 't reben bte u Huurt gBp teelben rtbens tyticSt/ Jtëaeromme bolcßt gijp Se »r bie (ïabicS ban u MutöW ÔÂÐ arbepb çîïÜåã loon/ toat toaent gSp te bertoetbenJ C1 p R1. Ôà³ gSp mp ftlanfien fjoojt booj / en eer bat tcfe (lerbe*
%tb bat mijn naere Bert nae 't leben upten boft/ Ç^îå $eer mijn ç³å³å Baetfct om eens te çîï berloft/ S&an/lacp/toaetbebjoutoi al Sab ³ñáÜèðçåïÜ tongBen/ Homeers toelfpjeftenBepb/mienS tooo?ben3telen bmongStn/ ©f bat ieft toaer Mercuur al 't gBeen ieft seggBen30ö/ ,3©aer flecBts een bmppeï upt be bloeb mtjnS 3ieltns rou. <6Öf en bwojben noclj gfteftïatö mijn Pö'ne toel afbeelben/ %Ø bat me Ù÷è be ç³å³/ Belatp! mp ontlïeelben. |
|||
|
go ti/QeïacplSet meebogöen niet ÛÛòÛ/
Ú 22>³ú u/ ©jinces/ ggp u alleeneltjcB beleegfjt
<&t booitn mijn gye&Iacg als mijn 竲 ;al bertrerBen/
ôð Soop oft laefi ggejucgt uto meeb'lp mocfit berufenen*
QUAM. 0u fpjee tut u meeningg upt/ ban bat ggp t So?t berljaelt/
JBits bat ggp nimmermeer na mijn toeet liefbe taelt. C T p R i ♦ 3ln alte Ûååï öefiecfe btoing&b gijp (8a tojeebe ÎÄïÀò³)
®ÿ boepen repneliefb'/ o bat benaecfite troutoe Jßgns itcfö ii nunbbaer timer/ icb ben toel çåíåã bat/ <0fip ç³èååãåï ;oub bat bit gßeen maet maer onmaet gab. 'tjbcggnt batggp 't niet ggelooft/ göelooft ban boeg mijn feïagsen/ IBifïrout göpcypmen, öit bofcg mootöt gQp ïjtt toaggen/ Ôå bulberenbe (ïranb/bie'u bupjltoetf 8eb berbooft 5^ooj 's gerts bebjocft ggeunaecg/ bte ç³å³åï rufte rooft, $oe baecb geeft Cypriaen in eenitgept ääåçå³åï %m b' oeber banbe çåå in 't bool-ßof 3pns ggetoeten/ a&etoeenenbe mpn finert/ met ftlaetgggelgrfi ggemoeb/ ï©ees oogoen traenben fïaecg ääå³äñê çåå ebb/ en bloeb, <£n gijp gDebieb (me Ùîè) bat irß niet meer 30U talen $a u/mgn afgobbin/ toiens oogden mp ontffnlen «©e tyiJDepö mpn« 0 Bert: Orania êá ftotf/ ôåï 3p ic6 u Ittf/ booj liefbe uto toeerliefb bertoerf; 3|elafp/ «Enggel-npmug/ als nu çà³ çðï ggetoggen/ jtegn 3feï na 'S hemels Sooj: çà³å u oor ê tot meboogßen 22>etoegöenbpanbin* ga soete bpanbin/ 2ÏCÖ tuat ItracBt geeft be IiefD! toat macöt geeft repne nun! ©ettoeenbe nijmpö/ boebfi'res mgns bjoebe stelens leben/ «Ben lontfc gobbtn/ mp toilt met Üåçå ßerren gDeben/ s©u bat itk bit Üö³ô als booj-boob mijns boobs pijn/ ©erteerenbe mijn jeugöb. laet bit Ut b'oo^aetn çðï <0gemee|ï ban al mijn tneugDb/ nu oocn be toert Ûѵ$ toeien/ IBijns bitt're lebens epnb« be riem n toaer upt resen jBgn mojöÖefi onbens licßt/laet bie nu brengen boojt/ ²äî bupftre abonbs epnb' 't toelr 6 øãååÜå²äñá bermoojb/ ©e teere Eentens loot mijns jeuggbens groene baggen, Orania, Bet fcgg'nb/ bergatb meer booj mijn »laegfjem Saint göp mpgoojen lief/en gßeen anttooojb berleent* ^pt äéð onttoout mpn ©joró is uto Bjous öert ber(ieenW ï2Dtt is o bj;eebe onlucu 't bebjoefjfte mijns ellenben/ %itt be?e tojeebe b?ou: nopt tojeeber êѣ Utt Benben: gpmenfcßt mp boob/notötans öoo? biees te boen mijn jonff/ J|et (lerben te gBebien/ îï³çåðÜ mp üåçå gon(!, 5^atS «n ïontS öeurs gö^icöt om mp 50 13toaett te göeben/ «6lïelijcfc « n fc^erye bigm/ff Berpjecöter mgnes leben, 9uk, 25eïooföen trfe u pets/ais flet&tlijefc bat fóft u ^öefpjeetß aen§oojen 3W/toaercmwe ßlaetjjt ggpnu?
Slot
|
||||
|
Ùàå looflgcfc bat ggp fe^eecBt/ ith mertfi* uto fcBalcße lagBen/
3©aerom atgt ggp mp tojee« ig 't om bat itfi u filaegBen
latct na uto Iutfen ÖØ bie lieber^ felacßt ggelooft/
<&fieIooft bat bie jeet boolt ban reen iss berooft»
fSoemt ggp mp tojeeb om baer boo? tojcebBcpb te beranb'ren I
<Ên benefit ggp niet bat uto plupmfïrgcfittp en anb're/
jBonbfpelingg 't mijnber lof/ en fcgoonBepb: ganfcö ontoaerb/
#Bp meer mtfnoetßt aïjs mp te fcjjelben tojeeb ban aerb:
3©aent gBp booj ulupmftrgcfi'rg toeerliefbe te bebeiben*
3&een/ neen/ o Cypriaen.' ggelooft/ icfi fien òð çå²Üåï/
't %$ 5ener gioot mif butpcfi bte fcßalc&Igcfi ijs äÂåç³ïü/
g^ocD 't i$ in ohjS een beuggb bte balfcB'Igcfi çäï berninb:
3©ant 't göeen ggp bJjeeögepb noemt/befröerm i& îïçå^ ååãå/
<©ocft gp'nomen 't toaer mif b?upcfi bat top joncbbjoutoen teere
Ùѵï loonen tojeebelijcfi bte lieben onö alleen/
3|ñé ÛÜ uto 5egöt/ toanneer toag 't icfi u tojeeblijrfi fcBeen*
Wtë 't niet ben tijbt nïjï 't mp met reben toel betaemben/
Ce toonen gBeea meelijd bermitg gfip u niet fcfjaemben
Ce çäï äÂå²äñê een fcBaltfi:booj u njienbtn gfieleeb/
5|n 005e jBaecgbeng fnel/ttt bjoujs öabgt gnefcleeb/
a^erbuplenb 't eerb're tgb berbjgfban all' be jtëaecftben/
<£n mengöben uto gB^fens" met ong: gBp onbersaecgben;
't ôåãÜåïñ&åï mp bergramt boeg t>' ôåòå³ i$s Üåس^
5&at gÖP alleen baer quaemt booj uto bebecfite lift/
% Vfrtbt naberganb bertfaen toel tot mijn groot leebtoejen/
5Ý0ÑÎ mpn eetbaer ggemoeb ijs b?tj ban u tot Üåçåï
Cgbt bat ggp boo? 't ÜåÜæ mpn eer e niet en bjaecfit/
jBitg ggp niet anberg alg mpn lippen gebt gfjetaec&t:
jBaer çåääü mp toat boo? loon göp Beuben çîèÜ ontfangBen/
ÙàÜ pemanbt meer berflaen uto alberbuplfïe ganggen/
<en icfi göeen meebelpraet uto befïaen äÂåÂàÜ^
't (©Qeen gBp nu tojeebBepb noemt, <© cypriaen toaer t bat
ï|et meebelgben mp boen gab göetoeeft ontoogBen/
«en b»eeböepb mp begeerfcBt/ upttopfïer ban 't meebooggen/
t ï|ab 't leben u gEjefiofï/ fjefocp t mecbeïp
uetgt ftuurben mijn ggemoeb: toant alBoetoel bat gBp
ôîåï (ïraffe toaerbicö toactt/ mgn meelp icfi betoonben/
«En booj 't meeboogBen icfi u mtfb?upcu ganfcB berfcBoonben,
Xo gBp mp lieft/³ñé bib u/ lieft ban oocn mijn eer/
©åãçîåãfit boeg anberis niet. Boe? toeet g0p niet Boe çååã
*©en Kernel 3ttltfir mif Ijaecgt/ en boemel (ïraft bte çîï&ñï?
Ùï (ïercfide fcßilt 't toelrfi tcfi opt in mp Beb bebonben/
#aj8 öet ont3irö mijniö eer/boo? recgte eerb're lufï:
×ݳ³çá Cypriaen berttetfit/ berlaet mp/Boub uto rulï/
*®e toare öeugljbe leert qua Iu|l boo? reen te teuglen
^et mifbiupcfi immer to?oecBt be fyeugöbe blucßt mtt Weugleti.
we*
|
||||
|
"Gr > * t. ©etteurßBbe^atabiet/nuf^tttjÖ bat$p(frt&'
O R A. Øò bit be beuggb' ont3iet bictojp fteetjs bertoerft. c Y p a i. äåàåïâ niet getitiele jÉpmpB/ban bat itfe uto eer aeBie? Zo toaerbitB aljS mijn 3iel/ou?ecijte Itefb nopt tracBte 0a eere ftfjenning. 'fi 3toeer u bat 30 mijn gljebacBt ï©te meningB Bab / itk çîèÜå bibben 'js Öñ meljs ïtvaeöt Söcüjtgöen niorgt mijn Bert büß flaenbe boet te bjefeen/ «61tjt6 mpn berbtenbe plaerB/en een retfjtbaerbtclj teßen, «3ten is geen Beete minne bie mp Ãùåâåï boet/ <3Éen ijS geen ©entfê ßuut bit booj Bet Beete bloet Ateet0ïtitteItbp-flaci)ïS!ti|t:neen3|emeIfcBe<i5obb(ffiifc Het ig onmaet'gBe lief b/en gBeen berbloerSte minne Ô³å uto toeerliefb' ber3oecbt/toat Genius t'jamen bjepb Zoo b oube fpjeucSe ïeert/ in't epnb be aneppel fcBepb/ ÜBe-boogBö mp/ˆttgeï / lief/Iaet meeb Ipb u begeeren, Oun, ô³å niet marft bat Bp toenfcßt / moet tgBeen Bp matB begecren. c T p R1. fLtefb's noob en Beeft geen toet/ g'lgrß b'onberbinbing leert. O R A N, ÇÝå tpb Bet grootft betbjiet beboet of gang berteert c Y p R1, Ùï geen tn't Bert berfcBuplb onmoogB'licß iß t'ontblucBtetu o R A N . ØÜ raeb u Cypnaen epfcQt ban mp geen liefbß bmcBtem c Y P R1. 38cö toajs mgn ç³å³ betflupft! of mag mpn Bert beröerb. O R A N. ôå tgb berïtoelb be 1iefb/ber3acBt îîãé alle fmert» G1P R1. ©cel eer 3a! tojeebe lief b' mpn geeft en ç³å³ ontbinben. o R A e . Zoo iß Biet ban geen raeb booj uto Berts 3ietßt ti bfnbett C Y P R. Ùï fierben* o R A. %kt toat raeb gBp ßunflelitß bersiert/ 3©ft i#'t toaer meeb' be liefb beïteberg tong beroert/ Ôàï 'tBerte meent/Belaeg/çî BaefïitB niet te lïerben/ Ï3h* een bebepnfbe bonb om toeerltefb te bertoerben* Ôîã³)/ latp/bat uto gBeefï 3utct babelijcft befloot / «En 3t'el en Ipf ontbonb öoo j een onrpp e booö: Zoo mofi irß 'tgBeen gijp 3ecBt gBeloof ban pmrner gBeben/ ©to' boob ;oub' 3Pn mgn bocb in bit be&oefbe leben: ÇÝàåãîò leeft/Cypriaen, en lieft mp niet/'t3al mijn Zo gBp uto' guellmg ftattïtt: betoijg utoß totjfBepb sg'm Ctp. Zoub' itb mt lieben Hit ft 300 mofï bit Bett upt teeren* 5©ilt gBp be tfantbaft sten '8 3alt anaromiferen.
O R A N. Ø Cypriaen, bertretfct/en boeb 00 uto gBetteur. C Y P, «©enrfctbat een pegB'liJcfc binb çðï ßmpfßen boo? çäï beur: o ra N u 38cBï|emeU Banatuur/toaerbenfcfctoegBebooien i ©aerb toel, c y p , $ö Beeft mpn ç³å³ be gBeefï 3pnss ç³ñ³ berlooien/
Orama baerb toeï/baerb toel/ Ba trotfe Ùîè i ³ô tojeebe/altc tojeeb! BotBtans ?a! irß gBetrou © blpben tot Bet laeit. ©aerb toel perl' aller b?outoen/ <6obbtnne/ltef/baerb toel, ^omt tranen bol btipfï rottbjeu/ «Én b?oefB«Pb 3ft Bier neer/Belpt nu mijn bmb berbjeen: ÙàùÜÜ uto 5bJflermoeb'öBe Öooft/3toae rmoebt'cö/acB/ met mn |
|||||
|
t
|
|||||
|
Ù uto bemoepbe bojd/ çâ tttaefj be toetelb metcfcen/
Øè bat be repne lief b in àùã jcugljb San bjercfcen/ êpjepb nu uto narmen upt/en bjp u Öanben tojtngljt>/ 2Seelb af be bjoebe (laet øàåã liefbe u toe bjingfib/ ©erblinb uVu ooggge3tcljt / 't QÏjejtcïjt ?aï u beb jtegrjeti/ <en utoe tona ber ftomb/be fpjaeen boet niet als liegfjen» 3®etB ïjoop/fjoop isgljeen ijoop/maer boebtfer ban t betbtfet/ &l}t\ijth een gtüf gße mom Ûñ nimmer epnb en $itL SLiefb bleugïjelben mijn öoop/en leerben Deur fjoogö bttegSen/ 3©tjb banbe lagfte aerb ommp in flaep te toiegljen/ 3©ant als mpn pb'le Ijoop nu aunfiiti) öliegSen non/ ©ertrotzen 0» öeur toeet/ en bloogö flucr na be çîï/ 3®ienjs alberftercbftelicljt/en binn'göe öeete tfraelen/ IBijn bleuglen jengbben flutr/ öet toelcn mp raeer beeb baelen/ ©an 't top beg öoogfjt 30 laecö in bees bebjutfcte quel/ <©at icBbie boemel 30cftt begraben ben in Ü×È. <®\a tranen biggelb upt/ teenfcljt om be bupfl're nacBfen/ «Pats bjoefßepbS recftte tent/en teilt be tijb bertoacßten/ Cot bat be noojbe temb 50 (tuuricö gierb en rae(i/ ï©at 't (loutfte manne-Dert boo j 't ijoo jen ç³ñÎ berbaefï. Maecöt ban met $uït& gbebmps/en tiert met banber teoojbeti 5©at gfjn be teinb berbooft/acfji bat ben Ùïѵ÷ l ïjoojben/ a&ebjoefbe eypriaen.ggeen troofa göeen Sulp* göeen ru|W 't %$ een rampfpoebtgbe ftaet bie alleen't fterbenlufb Vierde Bedrijf.
Oramia, Margriet. Sonder dat Orania
Margriet kan zien. Croutoen Cypriaen! ga Cypriaen bemmbenï (binberi
®at göpmnnï)ettmot8t3ien/ itK^bjeerg9p30utbaec <©pjetbt en troutoe liefb/gïjegronb op ÛugDb en eer/ ^obanigften ItefbenjS aert/ bie berre lief béng leer %vit liebe" obertreft/bocb fdfeeum btoingb mp te bepnsl/ «Bnboebe opMquel mrjtig b?oebtgïjegtjepepn3en/ Üݳå mp be liefbe teelb/ Ba bat icfc na mpnlufti ÔÛØ be Srijcfjö trompet berßuub oppoets ontuffc ¹îô fclfefflen bat if Klief/ 30 30ub mijn Berte (lillen/ <£n bat be ãèðçå-teinb bit 't lïomme bofcB boet trillen/ 4É>5eïtjcn een Echo bjeef be Ûàïñê³ï mijns liefs ooj/ Ùî³ toelHom çîèÜ Bet çïï als Cypriaens gBeBooj JBijn ßertenS feobe b?eef/m't boolöof 3pnes ç³ïïåï/ «en toatten gulben eeuto $ou bit arm' Berte binnen Ù$ ³ñá ber^e&ert toaer bat Bp göebttfFlijcfc toifï Ùîã Bert'Iijcft bat it u lief/ retöt aitbcr s als ÖP ¹ Orama
|
||||
|
Oram'a ÄÎÄÎ Votfa&tfflt gBeöoo?en/
3©at bojbert u öeej' lief M10 't meer afë liefb betlooiettl 3©at baet Bet bat beeg Ijelö u ÖertelgcS bemin« 3©at öaet Bet bat gBp Bera 50 gronb'ïijcfe 5Öt Üåç³ïÜ t © ôåòå³à³ te tojeeb toaerom toiït ggp ontharen 't ÔÂååï troutoe en r epne liefb boo? ïiefbe toil bergaeren* 3«cS ßwiw ttefbüg 't Uefb bit onje liefb beriep« 't töfieen bUemel bonbicg btnb toebal beg tijbe fcgepb/ "t Ô0ååï b*$emel toil Boe ßunnen menfcBen bat beletten* ^eeft ©åòåÙñÅå Uefb au toerelblijcne toettenf ^iel-BongB'ricB bltet mijn gfteefï na Cypriaen om at#/ 't Wtlth bit arm Berte boeb/ ja 300 't äÂåç³ïÜ/ Belaeg l ^omtgtjs pet anberg toercßt/ acö bat ggp toifï Boe binntrft Jßijn öfleefl 't äÎåç³ïÜ berifpt: ja raefï ggelgcu ont5innicg7 ôå³- tgbt torbat be bgf toset treinen eene lijn/ ©at '0 bat t äÂåç²Ï² beg 5M op Cypriaen bjeec 3Ö'rt» Ù& bjangBelaten meti bit brille toil befïuuren/ en tojeebelgcu berfcracBt be nepging beg natuuren/ <©m niet te boeben lufl/ ja oojbeelb Bun ter boob/ ^elaejü 't mtfbmptu 30 5oet gBelgcn be fïraf BoogBnoob» %itft bit oocfe na ItefbjS toet/bie niet jou milten fïerben <©m eeng nattmteng Iwfï 50 fmaccfelflcfe te bertoerbeitf Ù& aïberöepïfïe eet! îïãç³ñÂäÂå²äñâå toet/ IBgn bartle en gaple toil Ø ÜèðãÂçàñò²äñáå set/ <®nb't uto retBtbaerbe firaf/fïraft na uto toil mijn çîïÜåï/ ©ermitg üerlu0c(ï£ min eerjï tfugcï gab ontbonbert» «En toaerben Cypriaen toflt beeg mijn tojeebe fcgtjn ©erfcBoonen/eeble Ùã\Ü/ toant gBp feunb mijn niet çðï: ôîñä poocßt gßp Igc&toel/ïief/ uto miei op mp te ³ùåáåï i 3©at meerbet tojaecfc toenfc gtgBp/aljS bat gm en ç³å³ Üãåêåí !©oo? 't 3ucBten en gBetocem' 38cB Boe mijn ç³å³å bloebt i © to pg'ne ig mijn pijn/uto ÛèõÜ boeit mijn göemoebt M A r e. i&treelnoob toat segflt gfipnu/ Beb tc6 't ntct toel ggerabenl 'uï|ebttoelgBe5epbbatgöpmetliefbetoaertbeIaben/ ©an monb'Iing Bebt gBp 't çå³üåï nu gBeopenbaert/ en lang met mp gljebepnft/en nopt mp çè³ñáã bernlaert: &cgietu toleute niet/ 't çäï Üîñ gBemeene pïaegBen. Om. 3M-mel|ïer feïap'-getong: çð B«ft gBeßoo jt mpn felacgBen, Makg, 35efent ääðø uto ïiefb nu ggp 't niet lotBgB'nen 6onW O R A ♦ ïleïaes! itb nu bebinb bat b'onbebarBte monb 't <0Betoeten onjeg Bert0 niet Bepmelgcfe éàï Seelen.
ì A. ÔÂÐ 3Dt te tojeeb/toaerom laet göP ñóðøåï queden j
Osan, ©oenoemtggpgettoittbbepb'tgBeenuptmeblpbenfp?upt*
Marc» j^opt teelben goeben gronb qttaet ïîô fenijnicg Brapb/
Mtubtfyat bebepnfl ggp çïå/ beoogBt u toicebe ç³ò³åï/
éiïv laet uto ïtefbe boo? be iüfctvm en b?eeie bertoinnen.
f» Velars
|
||||
|
o R A N. Ùéò. M A/tdSöesutBtbetootittfintoenb'öötßettcrt^pgn/
ôîã Ü met|t Üù W joutoen trie te laf Dan moebe çïï.
Or*, 'tïl&aet ³ùååÜäåðÜ bat icfe Bern op toeerliefb çîèÜå ttoonen/ ˆn ggeen bmrBtbatr betbolcB / bug om meelpb' te toonen goo fcButo tt!fe Cypriaen, en ftabitö ban Btm bïucBt. Marg. Cnu&aeromsoub'uüjlicfbet'söntoaettsonbetbjucBt ♦©OC0 Üîåçåï * O r . %at$ I gBp toeet icfe Woud-heer mofic ttOUtOftt/.
<S*n 3P Üåã³³åçåï 'tleben bte geen b'lofte Boutoen. M*rg, Ø arme/en aecBtetoicBt/ift bit bat ubelet* 3©atö b'oubft' Dianas toil <J of liebe liefbeug ï©et *
Ôå liefbeng toojtel toetb in b'Bertensf boj'n gBetoogßen: Dianas çøå toet bit beelbmen on js booj oogBetu <©en Ùããò³ Beeft natuur in 'js menfcöm Bevt gBeplant/ föitt Üîîã bëfrttëöf of leer: ban beo? <©ob0 epgften Banb/ <£n toaer natuur gßebieb gf)e&oo;;aemt 't al op aerbc, o R A N t <t£n bat Dianas tooj'n Beur ftrafop mp aenbaerbe/ j&atuur nocf) lief béng toet 50U mp gijeen Banbteptn boen.
M A. *Emt all' öetiajouuJjxglJeflacöttoaec banu 30t bermoen/ Éî mocDtmen çåââÂåï retrjt batrb toel gBelutfe'gïje bar$en/ 't %$ een bet3otte gril bit na Üååç' tof t Bun bjaeg&en/ êlecötDoof ben bie 't onrecBt/ onnofel/ üèسñÂçîï/ ï|oe? 3oubt al çäï göeßraft bte toett'lgcb fcBuIbttB 3ö'n? 't aanb bleef ganfcB ï&?outoeloo0/ bocfi 30 30m/ banbe flecBtetV ÇÝå toet mifboen/ 't ijs teen/ Dun (traf çð na 'ß lanbg tetßten/ BermitsS 3P in 't berfcBoon niet liflttB 3Ön en fijn/ mint b'eer ig anberjs niet alg eereltjtne fcDgn. o R A K, ùõ gBeen men niet bermacB iss ãàåÜçàåò te berïaeten. Ma r g , ^Centoerbu niet belet göpfletötbooft/boben maten: %& toatten mallen trup/ en toatten çî«åï toicflt ^iet glip niet bat gBp 3Dt tecBt in uto epgBen UcBW <©ïç' leben iö te nojt om te berflgten beevüjcfe/ JBet een lief/ en be mang na ong cl te begBeerlijcfe ôå toaetöepb ç³ñ& niet fcBaemt/'t 3p 't iß Bun to?etb göemoeb <©f't 3p naturen*; fael/ t>te 't in ïjun groepen boet: 1©eet gdp niet bat 3p onjs niet lieben nocB niet acfiten/ ï©an mib'ler tpb top" ?gn in îïçå jeugljbenjs feratBten* Jtëaer alss be fcBoonBepb bojb boej îïç' bsrnïeumbe bïoeb/ ©erachtmen ong gBelgrn a&p-nojben çîïÜåã 5oet ØÜ bat gnp toiß 00e bat be mannen onjï betfmaben/ Bermits Bun i& Û\èØ Boe bat top çðï beïaben Mtt 5toataB«Pbt en gBeb^etntn îïç'Üå³àåãÜå trjb/ Cn gïrlrjcftmen onjSjong lieft/ 30 toerbmen oub bentjb» 't Sis anberjï met Bun Itenö alss met be aniie ©?outoen: ï©ant %p op Bun berüanb Bun mogBen meer berttoutoen/ 't Øå³ñâ met be blaren groepb/ toaer booj çð çé'ï äÂåàô^ <Ôå-åå«: en ootft îìç³åï/ ban 't ï&jautoeujtfe sQeflacöt |
||||
|
Jlnb'ouWJepb toerb berfoepb. Ôè$ neemt be jeugnb uto'g ïeben/ M
^ojgöbulbiglijcfce toaer/ 't is u ba« toe gßegheben: 3©ant als eens is bertoelcBt be lenten on3es jeugDb/ üeert frfioonöepb nimmer toeer bte fmaer âå³äãâå b?eugBb/ ^oetoel bat b'oubßepb oota 3omtrjbs tue! lief d âàï baeren/ ôàï noptmen grijsaerts bonb bte recgte liebers toaeren ♦ Ora N, <©erabersgDeIbenniet/Det3eggBenbaItulicftt/
ôå eerbaer&epb mp btoingDb/ en mijn berbonben ѵ³³ô/
5©at icS Dianas toet mat» gïjeensins obertreben/ ©otD Bofimen binben pets gegronb op toare reben/ 3©aer boo? gljeggeben treu morïjt toer ben ganftg onbaen/ ^o 50U bit bjoebe öert $itïj banbe quel ontflaen/ ©en l|emei mp beßoeb bat ich mpn trouto 50U 6je6en, M A ♦ JflaeuBer rigcn bit bigben in Bun onlucfe (ïe&en, ©ocg 3egöt inpfpeelgBenoob/toaenb gijp bat uto Woud-heer
Eo çååã 30Ï troutoe acljt gD'hjtB gßp beljoeb uto mi O R A N. üoe 50U Woud-heer $itf) trou in troutoe Bunnen b?aggen/
3Eo iip bt lieft niet lieft/ban ïaet mp tooebieft Blanjöeni M ar c. Itëeentgnp gplieföe fiaett50 5Öt gyp çååã berbltnb/
«PÖ'looft bat fip Iiefbe Iteft/ en ïiefbens toerrß bemmb/ ˆn ïjcpmelijcfee boet baer anb'ren beel ban fpjefcen/ &tü toater biepe grotib bit jtjn bebapnfïDepts treften/ ï|o fio Woud heer ijj loos/ en gp beminb u niet« O ram. a®t'enijs't borft bte ÖpIief^onbecBt (jet mp Margriet?
Makg, 't 9SîïçåHcbbritljbieDptroetelbenbeBenbf cl).
O R ä N . *^to fcöommel fioefe Margriet j ïjot^ bit ig al te feßenbiefi/
31jS woudheer bus bertooeftV beminb ÖP Üåçå trupJ |
|||||||||
|
lARG
|
Ø&Ô fpeeïnoob tot bat tcfc 't u gronbtgyer bebupt
|
||||||||
|
i&ecgt teggen b'abonb als be narfite aen feomt mmppen/
Xo (teelt fip upt 3tjn Dups/ en fiomt çååã gepm'njcb Ouppeu àýàï afterbooj ben ï|of:toatr ILobbjtr y op gern toatjjt/ Biet als fce maene ftöijnt/ban als be bupfï're nacgt $un ounjleltjr 6 berfcgupïb/ bcrquic&enbe Jjim ç³ïïåâåï¸/ j©et fmactBelijrBe bmubb gyelgrß ttoee bartlc mfnnefcenS <6hv tueet toeltoaer bat ons pjtcrïfïaet inben Dof/ 3Daer ïjouben 3P Bojbeeï/ boeft bat té toat te grof/ 5Ban baer fpeeïb ïief met lief/ arg toatte çîå³å grillen* ^»peclnoobt 't toas eens bat itb 't pjteelben gooiben bjfflen/ «fc'ïgtfc of be toinb boojs 'tief bes telsöenfifab äéâøðð/ ˆn 't fcfieen oft bïinbe tottgt boen aï 3tjn pjÉJleens jup(ï SDerfcfioten ïjab in 't toüt/50 but 5p met Dun bepben/ ©oen met be »rif tl bss Üàô (ril ban manSanber fcfiepben/ ©nb gijp oraen Øôù³ fioe ?Lobb?irD toas gljeuuff/ 'K çøåå³ bat uto Dert baer na ?ouö nebben graecD gfielulï/ laieutofcDteïreBepb mp bieef bat kb 't boen gingft besieDtens 2^aerboetS i& bertoaert^ teetfi; Øà bat Üååç' Kebe »wijten JP} tytt*
|
|||||||||
|
^ct&oeïbctt Bunltctt^ b^atiö; bat öïJï> tuifï öoe Bet stag
t fl&elcfcban beeg liebe lieben plat göetoentelt toag/
^erftonb berBeugBtöcfc reeg/alg blpBepbjï recßte teben/ eti alg be gouben 50Ï 30n firaelcn upt üet bleuen/ ^ettoermenbe ben bouto/ al 't lief gljebïoemt onttootfc/ ©e berfcöe Henteng groente teelben liebe roocfi/ <@gjeli)t& of öeje plaetg 't ôîÜÜòïå feooj beßaecBben/ orania goe iss 't * o ê. Öå³àåç top arme maetBbenï Ma, ïBaerommejucBtgBPbocB* uomt uomt grijpt toeer uitweb/ ücb öacjjt toel bat bit nieutojs in b' Betten utoeg bloeb ^oub bierenen 't gBeen icfc 31e* Boe jpt gBp Ø& be rflaggen? Øã³$ be lief béng aert bit 3omtijtg (ïuure blagBen %enb alfmer mimi op bencnt. Sß u niet toel bem'nö Ùîå ong be toet b'erMaert/bat bit trou bie on$ btnb 3&e Joannen oocß berplicBt * en tobten bat be ©joutoen Ùò\ inontrou befpien: Boe top ban mogBen troutoen «een anber na ong sin / Boe jeer Bet toerb benlaecBt/ ôèè ig Woud-heer ontrouto/ berfóeit toaer 't u beBaetBt* O R A N, «eerbatmgnteere^eugBbtotliebentoasbegBeben/ <£n 'tbjg gDebooien Bert gfjenoot be bjeugb mijns* leben/ ©oen toag t een gouben ttixbi'* ban afë icït eeng bernooj ©ooj^aberlijrft gBebob/enbjpBepb ganfcB berïooj/ %o arïjt ³ñé bat bie trou niet toejïaet nteuto Üåãâ³åçåï/ <©f bat ³ñâ eer en faem äÂå²äñÛäñâ. 50U berltejen* Ø lieft Woud-heer een anber/ laejs! mijn trou ggemoeb/ 25enlaecBt toel çðï mifbnipcb ban Iijtfitoeï bat en boet/ 31n 't minfte gBeen berfcßoon bat icfe mtjn trou 30U bje&en/ Diana motBt ban oocß op mp Beur gramfcBap tojenen/ ©at toaer nocB 't stoaerfi berbuet/ mp buncttt itfi fp^eecfc met reen/ |Ben wpb ban oubjï Margriet een plaecB guam nopt alleen/ ©uö fcfiuto icït b'eene plaecB op bat mp b'anber rntfr. M A, 3cn bacBt gijp üøçåã toaerbt/en bat gBp beter tot(ï/ %o woud-heer o^eecnt çäï ttouto 30 blijft gBp gantfcö ontflagBen/
Diana onfe ©jouto falu bacrom niet plagBen/
Woud- heer moet 3ijn gyeltraft/'t toelcfe i# be gronb beö toet/
©eranbert utoeïiefb' 'tgeen niemant u belet/
©erïtieft toaer 't u gBetteft t papb uto berïtefbeng ç³ïïåï*
O R A K . 38 't toaer Margriet? ig 't ÜØà bat Woud-heer feen ÜåÃÎÉØåÏ*
M A R e. Ô8Ð Sunb Bet çå²Üåï ç³åï/åï 3ult ban çðï gBepapb/
Ëîå Woud heer Âäå boet met 3Lobb#cB îïçå mapb/ ©ocB 5P beminb Bem niet/bieg çà³ Bp niet bebijen 5©ant |Lobb?icö bit bergaelb mp all' çäï pb'u'cö bjrjen/ Çñâ Bebt nu 30 beltpb met ILobbucB in 't fetreet/ ©at 3p Woud-heer in t bofcB betbacBbaert Beeft: gBp toeet 33e toecö nae 't nteuto gBeplant/ baer çè³³åï *p gBemoeten/ 3©ilt gBp nu bolsBeu racb / top sullen B«n begroeten/ en
|
||||
|
«ftt Úô betrogen 'Øò/ Úè$ 5Pt 8ÖP ban Woud-beer
<©ntaaeben/5on&er ftBennmg ittoe» faem notB eer* ï©at buntnt u Daube bonb* bit blijft giet bp ong bepben, P R A N. 't 30 toel bebatßt Margriet, ban Boe 3Hlt oflp't belepben* Ma« 3Laetmpbe5o?gBenbat/IaetitnbeIepb-fïer3pn« 28en 't epnbe ban Bet boftB/retBt bp Bet Bupg #erfpn/
ݲ0 een beunopte plaetg/bebecnt met lommer blaben/ ©oojsttöteïijcfe boojblutBt/ aen pber 39b' ttoee paben/ ôîî²-ÂîÜåï0 mm öBeïepb/en (ïretBt reept Zupb en #oo?b/ 3©aer bat be npmpB&eng baecnen minn'Igtn çðï bermooib. ôå öuptferBepb be0 plaetg fcan ith u niet behöben/ jfcotB toat Set bart'Ie ninb baer baecnen gaet bebujbeti Ùò bupfïer bat Bet 10/Bet iaet çðï pSïfeeng Wien/ • «En treft Öet minne bert gBltjcfc ofjjp 't luit bo(i 31'en: «Ensgnbebu$ ggemonö, gdaeg! ate onerbaren: 3&e lobbye ïicföenst flucr bier narmen t' çàòåï paren/ «en Ipmen bafl te gaer bier lippen/ en met een «©fiesurfit 3p stiebten bepb/ elcfe troofi 0' anber0 gBetoeen/ ˆn minnelgtn göebïacfi/ tot bat 3p rufl bertoerben/ «En menfcljen bat çð (ieet0 bu0 soetflgtfc mogfien fierben/ JBaetfit ggp nu baer te ;pn eer bat 3p nomen baer/ ©oecftt u bttbt bp bt plaetft/ mant baer tjS ggeen gBebaer/ <©an treet b?p fïout'Iijtfe in/en toilt Dun aomtfi berbepbeu <3tot bat gÖP Woud-heer ^tet Bp lobbjtcB in çà³ lepben: ôàåã 3ult gftp ç³åï toat fpel bee0 ttoee aenbaerben Ãçàåò/ ÇÖîåòå² 't um ©eï çà³ çðï beoefen orraengöenaem, Cn al0 ÇÐ bu0 ber;aemb çðè na Bun Berten0 taffen/ Zo çà³ ttn fpoebifB öaen/ en Margriet çà³ niet rufïen <®ot bat Bet oberfpel ban çð in 't openbaer/ 3fien Heerman, bie Dian> ban B? ur Boog&e Øز
sioogB-p?ie(ter Beeft gBemaetnt: bm 3pt gBp ban ontflagpen
²Ýàï Woud- heer bit u nopt gBeen Kef be Beeft gBeb?ag&em Oranu %aab gfyP 't aen Heeremari ban gBeben te berfraen?
Margriet 30 Baefïitb niet/ten toaer niet toel gBebaen» =Öîå?àåïçðïÇÝàüåã/Ôì'åè ì*. ;©aeri0 niet aen ßBeleßBen? «çñåã toe! elb iffer niet bat Heerman san betoegBen: t %p gB'not/ of epgBen baet/ of lief be tot çðï ^îîï: Dianas ïjepI'gBe toet: toant BPbertoacBt 3ó'n loon: SUn'tò³ù³åëîèmifboen, o». ^cftgae<&obtoiïmpfïettfceu* 'ÇÑåã toereïb ïüemant tojocBt nopt eenigße goeöe toereßen/ ôåïþàåã boo? «&OÖ0 befïnur/bieg toil icB nu terflonb/ j&erBt na ben tempel gaen/ <© BoogBen $emel toabl l®p nebericB gBemoeb/ toilt mp u graep gBeben/ 9©ant pb'jicö ieft betratBt ganfcB na uto tot! te leben, Marc« «iEenret§t«5obb?ee3enb Bert in alle pïaet3enbinb
ˆm ôåòðå³/ baerom tratgt bat sBp bt ¹ nu toinb. |
||||
|
O & A *; Äett tgbtberifefUiiett att top engtet $obt ftetttin/
5©e tpb geeft «Sobe selfé ø «Sobeïijcb begeeren, M A f Orania baett biel/bat gbp b0ö?5ttÖtttf) ?Öt. $u loof bept bol bebjocb mettbt nu be trou ter fptjf ♦
Orania bit raepnb bat 3P Woud-heer gal Ú²ã.ÜåÏ Cer plaet^ øàåã tt6 beur çåðÜ: ban 't çà³ çäï mpn bemfabeny
«En toaerben Cy priaen. ftier ig nu toertft bm mp/
<©m booj mti'n balfclje tonglj te Bladen 30 bat fip:
'fc 3©il çåââîåï Cy priaen: gbelooft bat çâï berboojen
«En bebe lief Oraeo: geur eere beeft berloojen/
«En Heft een flecbten boer/ en çà³ Âåþ çåääåï boo?t
ï©aer bat Oraen nu i#i bie/gb'fobtnbe mnn moojb/
$a Woud-heer baer bertoeft/ 30 bat 3p gljeen ban bepben
matt çè³³åï ç³åï ßetgßeen bat itb gun çåÜåã çåðÜåï/
«En bepbe öeb belooft, mat (ïaet mp nu t e boen*
jgeen bat en ban niet çïï/ ban baerbicB moet icb fuoeti
Çéà Heereman, en fiem îèÜåñÜåï Bun îíååãåï/
S&at Cy priaen en 3p bp 't öupjs |&åãçèï boeïeeren.
«En 3Ö'nbe Úè$ betreedt in «Bobloojs oberfpel/
Oram'a bie moet: ban nietbe ³îïääÂåçå²
iflucr (terben na be òåêåïçî macB icb ban troumen
jBet Gypriaen, mtjn bef/ bit nu betratBt te Boutoen
Orania, JMaejiJ Bier bomt Dp mei te pass/
'fi ¹ü mp öerfföuplen Bier op bit befebabutot äî&
Cypkiaen.
aötbjoefbegBeeffenöoojt/enïupfïertnareïielïen/1
2&eoogFjtmpn onlucbrramp/ en beegmn'n bittre quellen/ en Üåçå tojeebe Ùîè met mebelijbeng fcBSn/ % is tojeebbepbjs retbte beelb. göenoectjt toiljp niet çäï tUIeenlncb met mijn boob/en 3p meet bat mijn leben «Een ²àïäçàãò derben ³éѴçî bat ÇÐ mp laet flreben/ Ýï boobjs en lebend Ùà³ê³ bit toantrouütë furp teelt/ Æë bat çð ban boobjs boob mp maecfit Bet retbte beelb, M A» '6 ©epng of itk ßem niet çàñé ith booj Bi« pemant blagfien
JBetjammerlbcb gbetreur/ çàóñ toel burben bjagöen <©f göp 't 3Pt Cypriaen ? bit buü b?oef murmureert. C ï p, ØÚ bie een febabuto toaer i of ganfeb tot ffaf berteett, M 4 4 ï^oe ijs 't met u göetoeeit wtg gijp met ut» berboojen
©e^eïfebapt toaert in 't bofcb/laet mp bat nïeutog nu Boojenj
Ctï. «Sb'Inrb een brantb-bojfïitB Berte metff berlangben Beeft &teetg na btrboben bjantb/ en çîòåï bem bie göeeft/ Ø bjintbert bjiiitt bem boob/berflaet çðï bjanb en leben/ 2W?o toag ieb/ geïacjs/ boo? liefbenjs b?anb göebieten/ <Ø laben upt be Herren beureng oogbens 3oet/ 2©aer onöermün ¹òÛ Bett op bjjeebßepb tooe(ïttöbott/ |
||||
|
ÙÏ boobelgtK fentjn/ tcb toaenbcn te berucelen
Jfêgn Bert 't toeltfc nu meer blaecnt als itn opt ccfï gebceïe&
Ma. ôå liefbê Cypriaen geeft ²Ï OnS töttll $)c¹lb
$ÏS 't ³âåçåï 't gßeen be liefb ia cnsegerten Helt/
Wtlth Øåçåï ons opgueecfct göeltjtfi een mem-fo'nt teere 3&at çîå³ en minn'lgtS is/ ban 30 beïtef&js beBeere/ ©ermeefïert u in >t laefi/ en bat liefb toert te groot/ %o i& be liefb gßeen b?cugB&A>an een beïuulbe boob. 3©ant gB'tëtfc be liefb in 't eerft ons lief toas en begaftïjïn'tfe/ %a toerb be liefb in 't laefï onS plaegBe onberbiaecölgtß. <©us Cf priaeh, gBelooft/ bat oube liefb is quaet/ 3©ant 5omen in ons Bert be liefbe toójt'ïen laet/ ôå liefb bie niet als 3oetboo2cnS te çäïÜåÂîî³îåï/ ÇÝàï toieebelgrSe tracDt 0È3' Berten te betmoojben/ 25enebelenbe reen/ berbupfïer enbe 't ließt «ÂÄå²äñê of's mcnfcDen Bert aeneen lief toaer berpltcfit i 5Dan fcie beliefbens paben toÖflöcS toil boo? toanb'jen IBoet niet fïantbalïicB çâï/ ban baecft in neur beranbren: ©ie 31'f ft aen eenen binb is &Øõ ganfcB ontoijjs: t©at boet ons eeten graecBV berauberinsB banfpg's. Cïpk. eer icn mp ban mpn liefb' ncBtbaerbicB çîè begljeben/
'Ü ÙÿÜ gragBer met be boob te toiflfclen mgn leben/ JMS bit göetroutoe öert ggeen anber fieur toelaet, M A. ©ertfaet ejp liefbens aertf çîèü icfc Beur bit mp ïj&tt a&enünnen Cypriaen? 5p mocBt mijn Baet eer Ü^ååçåï. C Y p R i. Margriet, flödöfIt Öct goub boo? 't bier oDepjoeft moet ²èåçåï/
go moet trou booj 't berbu'et/ toeet gBp bat liefös (Inntbaft ü&epjoeft toerb ô bit toerb met tojeebBepb aergßetaftV 3£ees troofi Beb tc& in 't 3uurt(l' ban alle mijn Berts quellen/ 381 toerbtnSn liefb beratöt bertourgBt in bup3tnt pellen: ï©it finag-Benbe berbjiet mp ïrjt&toel niet berbaert: a©ant mijn Orania is meerbei: quelle toaerb* M A; ØÜ ÜèØ bicembe liefb'/Öelaes! toat fletBte ^îôðÜ l&erntombe Mnbfe ÇåèäØ 31'et toatten üøàåçåï botöepb?
Wat t'S öocö befe trotte bte gftp tot Beur ÛÙØ
Wat Û 't bat gBp beminb in Âøã bie u mifpnj'uV
ѵØåfcBóonBepö utoes 1Ø bit gBp niet Runt ggenieten?
Ø 't ombat?pu loont met bup3ent bupfl berbiieten^
SIS bftmeebogBf n 30 5P (ïaebirB è beracBtf
SS bit gunfl 30 gBp ban Beur gijeen toeerlief b be rtoatfjtt
Wat toaent gßp batgßp Bier gyeen anber lief 5ult btnbeitf
v. Y P R t. ^oubeitb beranb'ren^ neen/Ú (terf liefts om mijn bcminben/
%\ toflöen çè³åã mgn tofl/ al Bab mgn Bert bc nraröt/ % jg>ib Hemel mpbcneem be toil/en oot& be matBt, Ma. <5gp booj u 3elfS beBoojt jo^gBbulbigBer te toesen. **v p ♦ Ø boon bit mp Üåç³å boet mp g(jeene pijne Üùàè
<& Zitt
|
||||
|
ì À ÿ î. SEfettooojttCypriaen ^Ij'utttet bebjtegBeniaet/
«SÖpniet gyelooftBoe bat Orania u ftaet/ «en met af neet en ttotg u fcöempicft igt berfoepenbe Cyp Ri. ©trtojpenmgngttou/ffiaetbooÊmgnliefbiggroepentoet
M A R G., 3©at 3oub 't 3D» bat gp toi|ï Boe çð Ijem geeft Üåç³ïÜ.
5©ot0 5«SÖt mp gebt ggp nopt geen ©jou boo? beeg bemfnöf
C T p R i, Zp toas mijn eetfle lief/ en çð çà³ 3ijn be ©?oubje
Øå loffer op mp 3tlf/geut toil icfe çäï ggetroutoe/ EP toa.ß mgn eerfie lief en çà³ ooeft çáï be laft. Marc, $a bat ieft nu bemertu 50 moetieft gglooben ba|ï
5©atggp ban rerfjte min nopt gebtbepjoeft te toucgten/
ïla/öab gfipeeng gyefmaetut op^ecgte liefuö ggenutgten/ #?oeft Die eens Cy pmen, fmaerftt eetijs bat 5oetfïe3oet/ #joeft eenjsbe liebe bjeugyb ban jèectar-ïtefuenjs goeb 3©atfmattelit6eiu(ï ïjet ig/alsHiefDenjï b?pgepb tSoet gtoepen ïiefbéng gert booj toeerlief Dg ç³å³åïç bïpöepW Ø& toaterenbe monb fpteccut/çåääåïÜÓ gettg lief giet Ø toat ggp nu beooggt ijs't uto/en t'mijne niet. SÖet ggp pets fcgoons mijn lief/gtet gijp in bit ääåç³ñä³å © çñ³üåï 'tig boeg teen/toant boo? mijn ïtcföenjs plicgte <©ff tieft u op mijnç³å³/³ïbitgett/inüååçÜîÙ/ JBijn gerte / ÖupT-befï gijp. 3lltft oie eeng upten bo?(ï tIB'onfpjefttltjtfte bjteugöbV bte niemant ftan berftlaten %\$ bie ftet øåçåø³äñí booj't pleggen ig «batten» Cïp, tJBieonber Üãçå (Ier ggeboojenig Margriet
ôäåøñÜèä Ø geïaeg mijn fïette teelt bertyiet»
M A R G, ©erfïaet mp Cypmen, fcfe çåðÜ bp na betftoojen/
©ier & een repne IBaetftt çååã eetftaer/toel gfieboo^en/
2ßcleeft/geufcg/en gentfcl/jeet minnetgeft ban aett/ <©ie uto lief b' ig ggeltjcft ggp Deur toeerliefb' 3ijt toaerb/ Zupb ïjoflanög fleur/ en ËååÙåã aller ïieberg ftertcn ■<j60ebzfjb ban b'eelßen bie/ftelaeg/ met pgn en fmerten ï§eut lieben bnugteïoog. en 3p met repn ggemoeb 2Seminb u/cypriaenjg'itjru ?p fieur çå²Üåï boet„ j&ttmt toaer bequame tijb, bit lutft toilt niet bedienen/ 3ir ft toeet 30 ggp geut Keft çð çà³ geen anbet ï³åçåï. 't&efïaet alleen in u'toant çîïÜåã ftlatfjt oft çèñäå lEuït glip genieten toeet-ming fmaftelgcfttbjurijt/ ©jaegïjt ggp niet toten pet ig i *@ten Ø1 itb ben't/ bemtnbenf, Margriet ig't Cypriaen, en pjoebenb'pïtggpt bmben. Ci-p. 't<©nftupfcöe miraiefuel gab in mp nopt gljebieb.
Marc» 2&?p?oeft Det eenjä/ en fteert ban toeernae't oub'betbjiet/
«®P batgöpfp?eften moocut ban minnensïtebe goebuepb» C T p. ^elatpyet mifbjupeftberbittett al be3oet6epb.
M««, .©oet btt om Beur/ mijn lief/ bit ganfefi geen leben jjeeft
W beo? uto oogöeniß licöt/'ttoritu mpn 3iel'tteben swft/ |
||||
|
9&Boö?eïöcfce geïb! gunb mputo liebe lippen/
%0> Bab ie« u nae toenfcg/ggp 3011b' mp niet ontftïppen/ ÔÂÐ toeet toat bat Betis bte 3911 tofl beeb'len moet, ©et3oec6tgBp3elfSmeeIp/entoepgert 'tiün gemoeb^ C T tl Ùî³ Betrifftgeben t'geen «6 jclfjï niet ban bet totrbertf
Orania, mgn ftöoon/om uto liefb' toil irft fterben/ Ø is't bat itk uto meeip en meboogDen nus. W A, J&elaes/Bet fcggnt bat u 'ttoertfanb o ntblogen 10. 3©ien 3Öt 6ÖP bocD gBetroitf Doe ïaet söp u toerBeeren/
feoe buttttgggpberboolb. ÔØ bit eens upt u toeerer», '»IBoet metoen mpn aöebaeöt cipriaen gfteïooft sop ï©at uto liefu niet lieft om eecbacrgepb / öie 3p <©nt3tetf of om Beur ttti gtfe toeet 3p is Üîå²åêåïÜå i&tt een becacßt ä&åçå³ bit uto lief b' is onteérenbe. IßertEt göp't ntet Cypriaen? toel Bot 59t gBp bus bomi Ôàåã gg raetaten ich çðï Bert; nu anttooojt/3öt gDp tfoml C ï p. Ç^å³àå³â/ mpn bjoebe geefi stoeift tuflTcBen boob en leben/
Öîå burft gBp't çåääåè Griet? soub' itn geloobe goeben^
Orania oneerbaew föttn ich g'Iocf Bet niet. Ma» <5B«ftgBP Bet geen geloof boo? bat gBp't selber 3tet^ C Y p R. Margriet ten ban niet çóï/ ich toeet 'tis ontoaeracBticB.
Mak e/ 3©ilt gBP Bet selben sten uto qudltjcfce en tttacyticïj
©erblitt/ 30gßp ÏJtt noemté Wit ingang $itt gBp toel; ôàåã leeft uto liebe lief in fcBanb ütü ober fpel/ 5©aer toerb uto' liefb befpot met buplï bjoot -bjoncßen bjeuflöbett, 3JS 't niet een lief iutoeel? öaer göp bu$ in berj&eugöben/ ÇÝàåã is't botfttti ѴØ liefs/ bit öartlijtft Beur begeeft 2Öï narming Beures ït'ef/ bie Beur toeer-minne Beeft/ 2Ê>etoeenb uto sotBepb typ/beMaegftt u ieugljbens leben. C1 p: ßå9 albetbioeftfe eeuto! ôååï g'Ioof »an te« Bet gBetoen/
l|tbt göp't äÂåç³åï Margriet? bo&mne mpnes boob. M A ô «áåç³åï/en baet ê äéåç³åï Beut buple toerßens fnoob/ ÔÂð 3«ït Ѳåå çå³éåï ç³åï/ be oo^aerft utoS ßetreure/ ï©ant Beben is Bun baeB/ en tjjbs beftembe ure; ^tfjuptt) atöter bese Baecö/ äÂðçè²³ Bun bepöe ç³åí ^à Bu« boeleer-plaets gaen/en toattet çà³ geftBten. ©ertoeft Bier/(ieSt u neer/ 30 3uït gBp't ;eïfs aenfcBoutoen 3©at uto bemtnbe is/ bie gïjp noemt perl ber b&outoen. 3©eï toacr is u betltanW toaet (ïuurt gBp u îÂåç³ñÇųå^ gEtetgBp tn't fiojte gras pets bk uto Bert berlfrött ²éðï toaerben Cypriaeni ßñÂ/fioftitft metBembepnfen/ ^Bn met fiil-3tou'gens tent beïomm%enmpngepf pnfetv ^elgt» feu u àåãçîååÂ/ çî toerDen t& becjocBt/ jBeboogöb mp/toaerbe Bef! üååç' bloemen notB be lot&t/ ®it fpjafoïoofe gras/toaer top nu t^aem op leenen/ Igtet toeten toat top boen/ttocB toatbe Betten meenen. |
||||
|
ùã albetfcBoonfte Ûîèï gBepuufct niet o» Beut tot
^ertoclcluvüsrbaït/berbojt/tiatuur alleen ut fpjt; ^>oo't buffen u beftBaemt/toaer toe jtjn fcïjoène lippen f «SjjeraetUt bte Cypriaen, ïact gBeen beguaemBepö' flippen: tO>e nu0 ;al utoen $w gBelgrfc bte ig be rotjn/ •r&cBónt bat gBP't iteföBefeujS acöt g'Igcn een çøãñå pijnt Ô³åï buufent bte 3tjn Baefï gBeteït/en toeer ïiertoojen/ 3©at çåäî³ gï(p: epgijen Dett 4 mat 3egf)t gBp mp bernoojen f ØÜ bat nto àçåò/ lief/ betoalinbett bit aenfcBgn/ 45 'ïijrfc bouto'tgljebïaemtbevquttnt Boe milblfcn çîèÜ i& bpn 45öf troetel nug betaeïen/raet Dupjï nuffen bubbel/ <&e nuffen bupfï toerf bupfent Û Uit minft gBeen tcubbeï, c rv. v.l. Sdl&abbeïtefbeuMercunjstongfjberleent/ 10 mtnne-tod)t0 berjoetu jou b» mp 5tjn beneent,
SSetooberben gup b'Berten g'Igrb be jBeere-minnen iBtjn baft gDegcor.be trowtoe çîèÜ' gftp niet toettomnen/ • IBt'tg mijn fïantbafle Bert äÂå³øðåì tube boo? üeert alöet ÜàÖñä gBelupb booj bïngangB ban't gBeBoot; 3£oemt bccö uUj Itefb göeen ïïefb/toant Itefb ip opgBetogïjen ÇÝàåÖ ss'ï|emeï-e Boogge ˆ:ã6îï/ç³ï$ bat toleefcB luft bermogett ILiefDg naem gBefïolen geeft/en onber Beure tent t©eIufMB?ouig gBeyïaetftVen eerb're Itefb' göefcpenb/ 3©atu beejs toerbloet tue Ùîè met öettr niet bjengBb alg fcgaben/ <6Belijffi bê fnoobe rijp bernielbbefcBoonfte blaben. ôå repne liefb fteetjs Øå rb. bjoo-bjoncKett Iufïe (ittftf ôå repne Itefb ië treu/be ïufie trougepb berft. Ma, gatgt/jatöt/baerÄomtOraen, tetnietgB'lDtbtefcu3epbenf ôîèÜ u uptöeur $ù³ô/ en tollt mp Bier uerbepben ôîãbaticfenome øååã. Ñòð.Ôalberbjoefft'äáåç³ñÂã/ ©a^emcl toaerg uto nacBt 1 ©erbupfïert 'tgelb're ItcBt* #5u 3ult gftp Cypriaen be toaeröept# p?oef ontbetnen/ <©m Üåçå ç³å³å uptuto ItcBaemjs rif te treeften» O ft an ia.
$opt toag ter t©ereïb ptts goetjs booj-menfcBeng boentgetojocllt
^îî aenben ôåòåÃÂè²ð baec toe niet toerb beigebt ♦ ÇÝàï Bier ging ieft ter neren met quellnrfce bermoebBepb/ $tt btnb icn mpgerufl booi <j&oöe$s mtlbe goeböepb/ $®itë Üb. gelaeten mp gantss fMIe nae be toiï 5©3j4S fr Bepper0/alDoetoeI irb angftelijcBe ttü/ Cn beebé!tïoo£fge5icBtban'tgeen Margriet mp?epben/ a^ermitjö icn Woud heers ftomfïe buIbelptB berbepbe/ ï^eess ingangB 3P mp toeejs/t* trebe in om ç³åï ï©at Üîîã be lufi bes istfeefcB baïbabicB çà³ göefcBien- e i p R i. asebjoefbe Cypriaen 4 tgöejicBf 3tet a! te beel/ <6ob gäbe icfc oogöloo^ toaer/ofbat Bet toaer mpn beeï
|
||||
|
(ôå baeïeti in mijn graf/ atß 1|emdffße boonieBte/
ßÝàåãîò gaeft gBp 't äÂåç³åÂÈ om te beooggen 'tlttbti ©an bit tttux- epnbe-fp eV bermoo?ben Cypriaen, Cn rtoöffeït nu niet meer: berb?emftt tin boo? 't gBetraen/ «©eeg oogö-öSetupgÖen nu/uto lief ig u ontogBen/ ©m lief een anber Beft/niet booj t>e toerlbg bermogBen/ ²éîô menfcBelijtft beïepb/ maer boö? be minne-toet/ Øã ßeeft u Beur ontrueft t/ en Beur toeerlief b belet/ Oracn mag 't niet gljtimerB/ gBP nopt mpgunfte jonben/ ■UDaerom bebjoogßt göp mp norB boe? u baïftB berftonbenf Cn 3tooojbt bat cypriaen uati allen buiten 50er/ 9St& bjoebe Berte fïerft/ berftïeumt be lautot utogbïoebt %p bit u 't leben gaf 5a! nu be îîãçàãåâ Øåçåï/ ©an uto onrgpe boob ÇÐ toaer eerttjöjs upt ãåçåï: ôå bïoeben uto'g gBenoegBt/ en u bolmaerftte bjcugBt/ ©ermoojb be jiele nu.ban ubJ berguifte teugöb, \ Sterft fpoebicö Cypriaen gBp Bebt göeepnbuto leben/ %att Üåçå bitt'rc boob uto pgn berlicgtmgB gytben, Ùîå³ çîèÜ ten fierben Û&4 en çîïÜåã bat ir6 tojeerft ï|et leet bat mp gljefcBiebtt en bat ie6 eerfl bóc?(lcerB 3|et Bert ban bit 't mp boert boo? b'oogßen çðï gyeïoften/ UUift niet göp (iouten narm booj bat gfjp Bebt gBeb^often/ «©at frBalcfte en Üîîçå Bert ban ge n1 bie b'oo&aecft ig/ *©at ith mgn fr Boon berlieg/ en cp bat irn niet mig/ gg 't beft bat irft bertoat Bt Bi«'/ f n mp Beu berburgen/ <©mtr ent be Iommer-gjaeg/ en baer çðï 0eit bettourgBen/ %Û Bp trarljt in te gaen/ na çð beminbe boel. ^elaejsl mijn B«te feïopt Bet feBönt bat ir ft gljeboel: «Ben toaetfrButo in mgn bloeb gB'lgcft of berraberijen ùè eelgfteboo?en Bert in iBeenber toog ftan Igen. 't gg fefi bat icft \jtm reep tot opentlgcft gBeberBt/ Øàåã tijb gBetnprB çà³ çäï ban mijn berbjtetg mmtïjt/ mitg ith Bem bacglje upt: Bier çà³ trft Bemberbepben: $een/ b'faegB'naerg morsten '³ç³åï/ bit çîèÜåï 't tofflen fcBepben/ <0Brfötfcinen baetften jacB/en ñïüñãçîåñéåï gaen/ 3©at 't becBteng åîãçàååâ toag/ en toaerom top 't befïaen/ Jfêifiaeeft ieft 't gBeèn mp po?b/ boo? balfcB men mp çà³ ft&tteen/ «Bn 30 ieft 't Bun onberft jaï Üåçå tongfte meiben 't 26oeleereu met mijn ïief/ * toelcft Beur eerg fame fcöent; fJlcB bat gFjp Cypriaen B> ur nimmer Bab gBeftent! ^oetoeï 3' een anber minb/ mijn ïiefb ftan niet berfteer en/ ô meer 3p mp beratBt boet meer mgn liefb bermeeren. ù et sBeen men niet berftrgeBt men pbericBfï begBeert/ ^toeerbt çè³ñã bjp Cypriaen nu' t b' îïÜåãܳïܳñ²ååãï ^>eBen iib mgn «EngBeig eer 30 boob ieft 3etfjS mijn ç³å³å/ ô³å çð ïangB B^ft g&cboebt en atBt'Ioos ttft berniele/ Ô 5 Jtëö'n
|
||||
|
jBgn oitbe ttoutoe trou/ om tojefcen beje jmert/
Ô³å mijn <ü?obbinne Ùàè beroojfaecïit in mijn Bert: &otbtan$ Öp (lernen moet bit mijn lief Beeft gBeftoïen/ ÇÝîñ glgcn Bier boobflatf) nopt aan bigben fïricut nerfiolen/ gja't (lomme Boube bloeb ftruppt beer 't niet gaen en san: ügn melb be boobflaeft ftucr/ onbec&t be totife ma»: a&eng icfc mp in 't beröjiet. Boe* è?å80 j^j oan fjct Serben* 2oo 'tt immer fïerben maet* Üååç' baeb çà³ bocfi bertoerbett Ôåí gïojieufe naem/ toant 50 if 6 Dem boo?fieccß/ 't 310 teften mijn js Bertis trou/ bermitg ir é 't onglgcfc to?eefc 't 3©elc& aenmgn lief ggefcöiebt: toant 5p toag niet gBeboo?en <©m 5tjn gBeboel te çäï: mgn <ü*ngöeï toajs berBooien UDooj #emelfcDIgt» beflupt om feupfDepbg »joncR te çîï- Xpt ©emel mpn gBetupgg: befgB'Igt&r om bat 3p mijn ^n etDte ftaet çîèÜ Üàåçåï/tratöf na beeg bir tozp/ ^nfïetffelgcfee naem/ en 25atabierfcBe glojp, Orania, mpn lief/ ontfanght beejs troutoe ç³å³/ Çݳå offer ³ñÁ u ou/ootmoebelgcïi itk éè³å³ 3000* u/ mgn DoogD' Sdutaer/ baert toel fonb'tepne © joutoe ƒ uier çà³ nu blijcBen Øàåã mg» onbebepnfbe troutoe. Orania onteert* bit onbeblccate rcog* 1© bart'ïe buplemïnnV acB ßapl&epb/ fcBaltfi en loos. M\$ ³ñé Bemijeb ßDeßert çà³ Ø bit Bert boojtoonben: ^iet5UÜen3gn/Betaegittoeeboobenbanbebonben/ 3&'een boo? becg Danb gDebocb/ en b'anber Üîîã be routo'* <© aIber-b?oef(ï gDesitÖt-1 o treurtfijca aenfcDouto.' <©e galmte üåçå# bofcB met reen matD murmureren/ mtmit$ mijn lucr gDenot bujs JHetamojpgoferen: ¹à$× Dier niet toaer mijn lief mp in Beur natmen éîØ 3!^ 't Bier niet toaer ien nu mp qupnenb aerme bcob* Øѳ& 't Bier niet toaer tcb bonb mijn ïangD betracBte Baben? gjg 't Bier niet toaer te« nu mp çå²Üåï çà³ begraben* 3©ag 't Bier niet toaer mijn lief 30 (ïrgfben boo| Baet eer* %$ 't Bier niet toaer 5p bie nu Beeft bertoozen toeer* dz³ãé lucaueïoog göetoeft.' o Utttu gBebatgteni «©BeBeugBenig/ Belaeg! uptbulbert bjoebe Slacöten/ «©BeBeugBenig toaerom Û 't bat Bet u gBeljeugBt* «eÖeBeugBenté te tojeeb bermoojb mgn lenteng-jeugBt». aSeoogBt.gfipnotB be pïaetja* Ba boomen mocgt ggpfbeïien/ <5Bp cïme-Iommer tupgßt/ betoijfï nu eenig teaen ©an 't gBeen Bier toaö gfiegleeöBt/tat 3ieï bergutcaingö 3oetf 25etoeegBt u ftommc lof boo? mijn bertourggt ggemoebv ô³³²Ü aerbe nu gBp 3iet b'uptmunting Üåçåå ïaotib'un/ «enbupfieit Hemels tent/b?pbulöert/laetgetbonb'jen/ <Ên tiert gBp trotfe çåå/ u opent bmpne aerb/ &ïocfit aibefcBepfïen ³ï/Øù' top 3ijn met toaerb/ |
||||
|
s©at top ôï³øï ÛÛ om tooebeit 'twbïütMtbm/
3&ewpb u Cypriaen, '6 toi! mp na Bun begBetoen. Margriet bte çåðÜåï mp 't gBeen irfe Bier nu beüin/ Zitt toat be ttefb toermagö/ en Boe ons pïaegBt be min. 'c Vijfde Bedrijf.
Th eod or a, Roemert. Theodora
in Iaghers kleden. T H E °' ²Øæ1 Ricnd Roemert 3°utlt ßBP mP »fet nebben bug gBenent i
Roem. ¹|| > © m bit 25oere 6ket^ $ocf) ttorjffd'irtt of gßp 't bent. 10È 3©at beeft bt liefbe uratftt/ toat Beeft be Itefb betmogen/ Theo, Ø&/Ù ©ermoo?t Û Berten beo? 't affeeer/en onmeboogen. R o b m • ˆê jonge maetBt até gBp boo? minnen frfjicljt berblenb / 3©tenjs teere jcugfjöt onlange berleen ith Beb gBeuent/
3&otB ßinbs/ Bet fcöör.bt itâ u norB op mijn namten Boube/ <£n (ïuur te ftaen en gaen/ en icn u leeren çîèÜå/ <®efn?e6en ^aet en jBem / aïjS tc6 in bientfe toajï/ ©tost Wabtv$/ liefbe toont in u 3ijn fcBtrBt te ra#: ï©oen toaerbt gBP 50 beb?ee|Vpetg ØÔØ& u berbaerbe/ ^0 batmen met üoo?batöt u boo| berfrDjicR beüjaerbe: ˆn nu gaet gijp alleen in 't l|aegBfcBe-bofirBe-tooubt / $iet Üãù³èç nocB btangöft/ ban onbefcBjeumt berfloubr. Theo. ©ie üefbenö nracfit beftricut / en b?ee|t gBeen anber toonbtn* Roem. 5©e lieföe Öeeft tn è a'l0tS-aerbic0ept gfytbonben/ ©erbojmbt u ban een maegïjt in mannelrjtSe fcfign/ Ø²Ñ 50U gÖeloben bat bit Theodoor 50U ?ijnJ
Theo, <® bat gfip çàå gBt mpn Bert/ Boe 't boef aen baet iä Berenöe/ 3|et te een to?«be uantfier bte 't Bert ijï upt teerenbe/ Zaegßt gup Üååé Üîåçåò Roemert 't ;oub è Bert berflaeti. Roem. ge 't Woud-heer Theodoor? Beb ²ÑÊniet toelgBeraen^
Theo. <£Bp Bebt Bet mBt gBetreft. Roe. xitt toat be Kef b Ban toertBeiC
<©urft gBp in mannenjs ïileebt in btfe b?eembe getcuen/ ©to maegBbelrj eße eer bug (lellen tn gBebaerf <en of Betpemanbt toi(ï/gBP çîè³è³ï×î³çåïâàåã/ <ï&anfe B feßennen utoe eer/ ban toaerbt/ Beïaeg! acB armen* Theo. <ejjp toeetniettoat gBp5«gBt/ beliefb çà³ mp befcBetmen.
R o Á M. SficB toetten 30tten tocBt/ 5ttt toatten gaplen gril/
®w SieugBbeng Berten btoingßb/ en teugelb ç»ï en tot'I/
%v toaenbt bat niemanbt tfet/ 't geen Beur Bertö fcflicBten toenfcljeti
3©atmaeBbeliefdeòØ Òíí. <eenbtoing-<ï5oballermenfcBen.
Roem. ï©aerBebto8puug8etoeeffbatfemic&nietgBeraen.
* H e o. øô trjbigB gfogB irfi/ Roemertj toaer ica Bab berfïaen
©at mijn Beminbe Hef çáï jatBte ?ou aenbangBen / ^oe fpoojtien m mön ïjtitl ØÜ Itefbe toat berïangBe« |
|||
|
Üabicß/ tot bat Woud-heer quambat r Bpt Sab gBemmtt*
ßetDt anberg Set gBebiel alg Ù eerft toag berßunb/
ï^ant alg irß naerßten bp be nteum' gDepIante linbcn
Ôàñã bonb trlx Woud-heers Donb/'tSutoeel tan mijn bemtnben/
<£n gB'ßJrß icßallejs lief toat Woud-heer opt beßaegBt:
i&z boetfïeen/ en be sronb toaer Woud-heer geeft gBeiaegßt:
%q Iccßten tcfi ben Bonb/en nam 8em met boo^barBte/
1©dtoetenbeöoetoaerbebatmijnuefDemäcBte/
<£è babelgcßbrHoot Sern 3911/ en mijnen Beer
Ø çåïÜåï/ mftjs irß totft Dp B? m ?ogBt og en neet/
©ü fjooy bat irßbaer beut çäï toeerliefü soub'bertojerßen/
T&otb Boe 't Üîîäà met mp ging çà³ icß tt nn bertret&en:
JBttjs Woud-heer quam op t flatD/f n jwt üjat öeufröepb bat
l£p fEjacß tot bat icn D«n be Bonb gBelebert ÂéÜ/
ôîñ met beloften bat BP't aen mp ?cu bergBelben/
Ôàï boen BpBaö be öonb/ Belacg! mijn Woud-heer fcljeïben/
«©nbanrßbaeilijrß/cn ²ùååî/ ontblucBtenbemp tag/
ˆn çîïÜåã Bpbolbeeb tgöeen Bp mpfcBulbicD toajï.
R o e M. ^a woud-heer obertojeeö/ 'tfcfiijtit öemgöebietcßt gBeboelea/
^îå ßof] göp Theodoor um toojen nocB berßoelettf Theo, <$$ Igcß of jpnßoube acvbt Bet bier unjngliefbg onffarß:
3©ant çäï ontyienb'Igcß Iocn int minlt mijn liefb' niet bjaeß/ " Ißaer bttft bit arme gett totmeerber liefb ontfteßen/ j$ot&tanjs 30 poogBben irß mp ban Woud- heer te to?eßen: %itt bjatten soeten toiaetß: om ø bit SïagBerg Meet 5ÏSijn lief te mogfjen ç³åï Bet toaer Dem lief ofleeb/ Ù( $ icß mp been terfionb bicßt bu be fïagBerg fleïben/ «En om bat icfimp3elf0 niet îïÜåãç³åïç 3011 meiben Hiel irß nip bupten frfjoot om ntet te çóï beßent / «È)an gD'Iijtß be licfb' mp b jeef; o quam icß baecß omtrent JBijn toaerb' en liebe lief, en boeben tm 'tgestcBtc/ Wtmt afó Mt ïfim àñïçàñé tcrftoiib mijn öert bertießte/ 59u ben icn Btm tocer quijt/ bit aïber celfrc man/ ©ieaïöertojceblteBelö. "Roe. Thedoratcßenßan j&ietBeelen 'tßeen ießbenrB/'rbKTrßfpmptupt oube troutoe Ô³å icß ufcBuIbicö ben, beneßt bat gï)p 3ijt ttn ©|outoe/ _ ˆn u ganffB niet betaemt 'taBeen reucß'looö gï)p bcfiaet*
theo. <$ Roemer: bat gßp toifr poe irß opt Beb gBefiaet
ˆeii eerb'te macgöt fjeur ïiefbe çîèÜå oyenbaeren/ «IDocDmpUjaö cnbebjifï bat Dier geen toetten øàåãåï/ %Û noob be menfcD beflltit&n Û\& liefb' mp btoingöb/ ttß moet ©rbetfien mijn berb^iet. acB fjc^mgii jeugfjbenjSbloeD Cn bit arm' ßerte bjanb/bertoat rtnbe mijn ç³³øåï, K o e M. y^m jCfj i1ïjö xheodora 'ß ?ou Dem niet beminnen.
1 H e o. ÇÄ3 beogeneenjsberfpienøàåã boo|men eetfi berßiefl/
ˆn bahnen boo|t0 beflupt/en 'tbjpe öett berlieft t©att
|
||||
|
Шп bttbmm Kef béng Hdtf/ ЫШШ 't btvlü$ ót$ $eïbm/
Wttt gïjp bat liefbe ban 't mib-punt ons Serg böojbdöet^ ©erbojmenbebesielamrepne lief béng bienfcft: ©US Ïiefb beranbert fiucy nattire bawbe menfcfc 't ggTheodora niet bie mpn tjertg sul feen teug'le ti/ Sil macrt in mijne matöt/ aï gab mijn toiïïe bimgrjlen/ IBijn «ele (ionb't niet tue/ tonnt Dp booj lief be leeft/ ф'ііЗ Woud-heers ïiefb alleen bie mpn Dat Yïeben gOeeft,. Roem; Ceameïeni#4befr.mtltgöyinbefe&leeten
Фаеп na мш ІЭаЬег^ і^аряУ 't ;al ftöatib' lijcfc u tmter тг,
T H s • # 3®ifï icfe toaec Mieuwes ф/ Ijtm gaf irfe in bttoaer/
jfgijnöuïjeï еи mijn feeurjS bp 't öupjs Perzijn, аішаес fsjrfc Öem faelafteii bat ï)P mp зоиЬ bomen binbeiu ЩітЬ Roemert 30 gnp opt jnp troutoe ïijfA bemf nbe» %o toilbt eeng be ttoaertss gacn/segbt bat itft fjem gfcetet Лр mp be Weben bjengljb bie telt baec bp ytm tiet R o e M. x»v gaeren Theodora, maft 3ult gfyv mp bia töten{
X ы B e. Щж of [jier. bidjt ontrent: o bliegfjenbe göebaeRteu!
«èöebacöten Sa gftebacöti Boe tojeebriijt ft beiert #ÖPbe3ebotfHfeeIae£!öoejJpneIgïfeupt-tmt 456p't obettoonnen uerfr booj fioop om te bertoerben/ 't<&dzm baecbe зіеі na Ijaeefet bit bupsenb boon moet fletbm* 't Ferknghensquelna 's herts ghmenfehte hoo$t
Smert verdriet en rouw uyt hun natuure teelt, Weer 'tßert na'iïaeckt dacr neemt 'tghezint de loof» MiHdm ws voorneem het herte treurkh queelt: rAch zwak verkiezet hert,volßnert,wat 's d'oorzaek ws gekUegf
Helaeslghyßyght tehoogb,enm> luckütelaeg, Keert keert, fludx keert, en keert na 't oud verdriet::
Want Woud-heer dieghy lieft u wredelijck afvliet. - Stëat gtfeett m i tft bml of gp mp tofl befpten*
't%$ beft bat Ш nu gae toaet Ijpmp niet ftan stem HO RA TI US, eil AßRlAEN.
Hora« SftfeöebtoeïopörtbjectSïaenHeeremanberöaert/
Üet gßeen mp inmaertjS guetfï/ nor Stang öp niet en taeït/
<&t ÜUlttt mijn BertjS guel/ of ïiefb/ уоезаі tent noemmi gou bit befneeube fiooft ban lief be burben roemend ^ouinbit&oubebfoebCupidosbinnggepijI S©otï treffen na 36'n ïufft en yeerfcDen boo?een bog'I/ Фоо* fcratDte tónjs natuur in mp baer 't niet betaemöen* ^etffögntfcfestet/itSboeït/öOlgrfeofnanmröeurfföaemben/ |
||||
|
mtbiebmnut be %wtm gaple minneng Ûàð³
Cntoaent ggpblinbe totcgt mp nocg te treffen âïàð ³
«©ntfuant be fcgicgt utoje booggjï/mercBt toien ggp bult öefcgtetett/
«Boeg èø betblinbe ooggen reben nopt toelieten/
«Ban reucBloog çîïÜåã tott uto polen bïteggen geen /
©to' Binbfgepb 'tal berfcgoont taant ggp jgt çîïÜåã ceet?«
»Cuplt met u aetbtg ggeltjc&/1 en meet niet goe ggp burfïe
<©p Üååçå oubeleben en berfcleumbe bo^fle
£>tout pïaetfen uto' gtjetoeiö/batg öù bergette bïoeb
ï©aer mijn bebten bojfï uto fiuure af&eering boet,
©jeefï ggp inbe âîèÜ' uüi êîååçåï te bebelben i
Ø øàåã bat uto' natuur motfit rasen ban geur çåøåï*
3©at3egg "8 i bjoom ten g'geeU «jfgt nietuto aertg manïet
"mat bit toacr ggp in flupy t Üeetg b^anben in uto* bier *
ï©at bjaegg ³ñâ iboel trfe niet i 'tfcggnt bat mijn arme gette
Orania berteeit/nopt boelben ³åâ meer {merte/
3©ant ç³ï0 5P fïal mijn gert/geïaeg/beeg äãóçåï man
<©ѵ geur ggesicgte boeben/bieis ick tupgljen fean
«Bat lief b' aljï opner-<6ob ijs moggenb' ban ggetoeïbe/
<en toaer Bp ð³àååçå neemt 3icg 300 begeerfcörnb fïelbe
«©at å³åâ 3²Ñ²) 3eïfg berliefï/ en 5oerSt na toeer-Iiefög bmtgfc
äñâçîåñé gelaejs/ban mijs/ en guijn boojliefbeng bucfit.
A o.R 14. Horatius, goe bujt i goe 3Dt flÖP/^ee r/öujS moeb'Ioojï i
5BiS utoe togfgepb 'tsotcB. åïçéï um"3innen bjoeb'toogV a&ebaerr/uto oube gert/en toont u fculöttg/ôååãÓ «Bie ôÜçàåò onfacfe bjaeggt baer ijs 'tïucö gunßtcg toeer/ 3©g'jS & gp bie't aï bepnft ató 'tniet gaet «a 39« htiïle. Hor*» <j5gp toeet niet toat mp beert/ ti$ julcfcen bjecmben gtiUfc
5©ie niemant rctgt uerfiaet al0 bie't erbaeren geeft; ï|elaeö/b?ienb/Adriaen, bie m beejs çòåãåå Ittft/ <6geKjen beeg <0?p?aer t boet/ ggeen bepnfen nan gim füllen/ 'tStësuïcBen bieemben qnaet bat top niet tratgten tofllen ôå 3togggen 'tggeen men boelbt/en ijs 30 bjeemt ban aerbt «©at toaermen ge m ber5ttjï/gp meerber groepb/en baetbt $ocg quellijcBer berbjiet/t en t$ u niet te uptett éoe fcgaïtn en toog gp is" om b'gerten te befluptem 3ia bat vpt M\ gge gronben biergge ?ucgten blien <6n bie gp bü$ be(ïric6t niet als bupfi Üèôò ?icn. A o R1A; i©at ifï baer ggp ban f» jeecnt i icb ben met ubeïabett*
Hora, ^an nfgt ägetojojèen 3Sn/en3uft get îîåâ niet raben
Zitt glipt niet mt gge3fegt i be fnieggel mijnejï gert Ùï treurenbe ggemoeb afó tJ5eelb mgn^ stelend fmer f, ^oegmercBtggp't niet'tijs reen/toanttoien çîè ÜèñÜåïçåääîò «©at in een pjS-noub gert nocg bier'gge bïammen legggem A D R1A, 'fe ©erllae uto meeningg niet/toat 10 get boeg baer ggp
ôè^ greutoeïgcB ban feïaecöt ? fe't goeb ücrïicjs ? toaer bp ©ÜJ
|
||||
|
©toboojneem ïuc6-Ioo$ faeït om in uto oube Slacren
(Spe leben na «toluß f Horatius çååã gaeren
gieß Ü'0Îéé«& toeten çîèÜå/ ig 'tberliejs ban maecB/
©an b?ienb/of bloeb-bertoant f mp anttooojb op be bja enj/
ÔÃ ijS u pet$ mtöucßt f ©et göeen gftp anberjs gijlcn/
3Be togfïra oocfc toel boolb/ en oföet u eeng mijlen
3fcan bat be ruße toben utog bebaerb ggemoeb?
'«Eer totreib niemant ig booj onlutug ram» beBoeb.
«©f tffer petjs bat (irerSte tegöen'jsaanbtß toeJbacreu/
3©ant b'oube lieng göemeen gun quellen met bit maeren/
35e5c?g9enbe fjet beft bat tot 'gSLattbtg toelbaert frrecui.
9¹ bib u bupblgcß/fpjeec&t/toat ifi batu gBebjeeßt i
Horatius grijpt moeb/laet rebenen u teug'Ien
2J$ u Bulp in mgn macBt/mgn toille bte geeft bleugB-Ien/
5©e bjicnbftgap onjs ggebieb b'een b'anber bp te (laen/
_. ©jpmoebieB mp gDebieb/ uto toil ?aï çäï gftebaen.
Hora, ©cur Bap?en glinft ren g'Igcß bt ©emelg gouoe tftaelen/
©et fcggnt bt %m ban baer 5Ön «föob'Igtß liegt moet Baelen* rfütoeeftBoone tintel-flerren met pjacgtg Jfêajetfept 5|c6 in Beur bjallen ç³åËäååï çîî mijn ç³å³ berlepb «©ooj Sftele-roof-gfjeloncß/en 't©emelgcße òåçåï 55a bat be minde gluur Set fioutfle öert boet Ü^åçåï» fHorijranss een groot gBebjerß natuur niet uofl ontbïien/ <3C'toelcfi i$ bat geur ääåçØ geur çå³üåï niet ßen sten* ©eur baecrienjs i&urper roob/äÂå²äñâ Aurora fpoebitB ØØ/tn upt pbet bïooft gftemoetmbe Pheeb motbidj. <5£toee lippen fc'raeu'tBfcijoon/ bit nimmer miffen bouto JBanfcanber fcufien fïeetg upt ïiefbe tot Bun ÙîèÜç. ©a fc0oone ©boojen burgft/ bermeenbe beelbtg boImaecStïjepb/ aöetoaerberjs Beurejs tonggeng fiunfligge uefpjaecBtgepb« ©a fcgoone jBarmre Bate/ en jupbje tottte fpier/ ©oert Beure eeb'Ie Sooft met ßooflgtße manier, f&atuereng fiurrfï spbjaegßt alg Ùàãòãå Stpp'ïen aerbieg IßetWautocfib'renjs ciertefósupbje boelen maerbitB/ i©ot9'tretÖtbeftfegfban bien âåï nienmnt boen op tbefï/ <3ren 3p bat ³ñâ bit noem bioobjoncßcn ©enug nefï. Atria. Horatius Boe bug i Boe i 3öt gBP bupten toe(len i
Hora, <jgn ù^ 5(, bug berfïeent toat çà³ ttu boen ten leflen^
3©antïfotitb meerber $utgt Boe tßertmecr 3utgten toil/
. ©ooj geur af fceer/geïaeg/itB angfifleïgcfie tril r A t> R *. 'ïtberfïae be gronb nocD niet/toat bupßer macö Bet ³èåçåï^
25eminb be oube äåñâ 4 toien 6en fiem ban ä^åïåçåï ³ gijS't ïiefbe bie u queït/ en îîãçàååé utojS cöeblactö 4 ï©arfltgteïgc6 icb feßaemt mp bat êѣ ïjtt Dem b?aetB. Hora. <jßn0ftbeüefbetoaertoat3Oub'gBpbaerroe3cgg0crt)?
Adu, ^atineenoubtog^niangcEnsotteliefbïisnïcggöw.
Ù 2.
|
||||
|
Stt$oöeb«etbettmmi/ so^atitg/torjg/ettbjoer/
&tocfc-ottb/enganftl}betriÖft/ Die etjb laitt gi^en boet/ ^ou Ut ÛîîÚ-Ú³îïÛï min nocg toaenennate ùò³
'WSetacmt niet gtacume yoofben/ maet tod ionge fóiapetl* •ôîñî so u b'eenicgcpb berb jiettcy toallemnotyt/ •en bat gyp ent 'tgyemacfc ban onbtr allen 30rftt Cenbjoutoelgcfcbetsaem/'tUjeltlt re'entn bffltjeft Sier $ ^å menfcljß upt nanutte een äåçñØñä bier isj/ ©uelb ubaermebe niet/ic&milttbaer toe raen/ <!£n gelpen na mijn macgtu 3uItutuitoop toe flaen. 'tüBoft çðï een oube tëjou/ en etrlgrß ban gtflacyte/ <£en i0tig' u niet gyelyc&t / matljt u toelbooj bic biacïjte/ 3©ant gijp 3Éit oud en üoub' be ieugyt ugan| tij berary t/ ^P nam een anber Tjaeji alg gyp baer minft op bargt. <en urnen platten imtjSen 50ì tt ban niet paffen/ «föyp meet niet toafcbooj Üøñó t in mapft ï)e riet nan iraffèttV H o R A; <6en oube noube ©?ouaj/üjat lufï toaer bat Uooj nxpi
A D R1A. Horatius goe bu# tolt gijp norg flapen Úð³
%p liep toel ban ubooj, gijp fiunb bocy niet als grollen/
SSottb' go? een venus bier nocy burben minn'Iijt ft mollen* 'ftlLatg ale* itb baerom bencfc/ om bat Ijct niet en flupt/ 't ïilincBt mp toel b?etmb in't ooj/ men foeetoent Úù een Ifopfc ^oo't onfe ïiamer miß/ toant alle öeben-tgtfterjs &taet Set btrifpen \np/ éØÜ 2åÜå-Üåêäñéåãî» mu$ fielt get uot u ç³è/ en flaet get banber ganb/ a©ant bat get pcmatib miß 't toaer booj u groote ftSanb/ 5£to ïyf ftaet baer niet na/ toiltbaer nfetmeer banftallen. Hor a, 'fe^cnnocöeenbjoWtftman/cn'tïoumpuiêïflenballen/
% 23en gtoenber afó gyp toaent/ bentfct ggp öat itk niet ftan* Abrh; a&ymóogyteengaeblöcpersr-n/bocïj,tff&Dntttganft&nietatti
Reïnhert.
Rbïnu, Ô atoetb^oeffte maer 1 't ?pn on?e oube çîïÜåï
سã toertften bat mp nopt batmgertitgept en bonben?
<SCen 5pn be menfegen niet/ tig Hemeltjes beloop/ *3IS numet onjs gyebaen/nu derft al onfe goopv APHA, ï©atftemmepoo?tc8tratttwÜãîåܳñ&åïçîöJatgticB* Rein, 5©aer ijs um goeb&epb Heer i <© yoogen ôîÜ à³òàñäå³ñäã Ùé eterren toafg u boenb<? bermoojb ggp on?5 boo?fpoetl 25e fpot gyp onfegoopfenrooft onö aller goebf ad Ri A. 't^cMntReynhertsßemte3pn/lactontfgaenbertoaerb^baert»föt R e ï N H. 3©aerom befclaegy ttft u © Hemel 30 recgtbeerbttg* <0ÖP Reynhert gebt be fcgulb/ ääð çät be oo^aeefc\ççØ <0gpfiuurbent bier maer boo? be blam ontfieften i&i س Ó eb Set fpel äåþãîñä×/ op mp 30 moetment bw&en/ «5Bp eerfl ontblteft be ftool baec'e ötcr Üîîã t'js ontßetot* |
||||
|
ôîñ b Ùòú\ ³$ bttonft bat ïtefb mp Beeft ggeflfuutt.
- JÖebiöefben Cypnaen! Orania bit trittUt.
Zccgheer ban routoe qiwnbt/ en Heer'rnan macB toe! ØßØ/
©erbrncnte Bataviersi bebjoefbe nacrebageti! Jfctjn Bert booj roume bartf/ '6 toeet qualijrtt toaer ³ñé blte/ 'tSfö allesi bmcfc/en quellt toat «Ti Boo? of 31e. Hora. ïfcatfjï Reynhert Üîîãçàåãê utoeg jurDten en utojS Iteeneni
R e 1» Het algemeen beroken fietot b?p onf fiaet betoeenen:
A D K1. ièpjeecnt bupbelrjcnen upt/ 30 òàôïåï u berfraen.
Rei» &et geen men lang bertoacöt Bteft/us ons nu ontgaen/
Zeeghecrs geltefbe Btno/ be fieun 3pnjs oube %attn/ W&tt boojmen Beeft bertoatBt Batavias toelbaren/ ©ermttfS't Orakels totl toasS Btur met Heermans 30ÎÏ <3Te Butoen/ om îïç' 13?ou Diana te bolboen/ Orania irfe meen/ 't Bert frBeurt mp bat te feggBen, H o R A + Orania? totlt mp Bet buBbelgcfe upt ïcggrjen/
«©te fr 0f f éåÙñáå maecBti bte albertoaerbftc l&jouto'/
©e tranen bartfen upt alg tebenen mgng r outo';
Ùîã³ i$ 3P booW R e *. 3StB neen! matr fieiüen moet 3P beerigcK,.
^å³àñð bat i'ö 't mtnft/ Beur boenten çäï t'oneertgtfe.
Adsi, ©necrfg'tuReynhert? Boei HoR^beriïaeunocBmettueU
Rei» (©m bat 5P tja bttrarpt Ut leeïgcu oberfpel/
't Sfcs ©tfenben te bebjoeftv 50 göp Ster øØ berbepben/
ÔÂÐ $ult Beur moogB'ïg'cfe 3«» na boffcr-pïaetfe lepben «ØåÜåèäÂÜå.äå&å#ðïøÂ/ batalberbjoomfie Bert Sfiljs tc8 Bet toelbebencfc* mankinnen ganfcB bettoerb: Ôîå b'oube fpjeutue 3epbt aïjs ³ìäçå lupben btoaïeu/ Zo manen çð te grof» a d r . 3©ilt onjs nu üoo# btrBaeïett/ سåï bat Beut Beeft onteert. Rby. 3^elaejöl50toaerbenbj.nfc 2¹tëfeu optBebgöefiftö» í or . ^eeftBp BeurïangBöeminW R c♦ Ù³ÛØ bot toeetttu batf Üàåñâ Booten êâÂåòâ²àäÂåï» A D R1 ♦ ^emeïben Bp 3mtfmert. R «♦ %t& bib totlt nitt meer b?agßen/
*©an çðï onlutB btiflaecBt» í o r , ^js Bp *t ban mttontWucöN R e ♦ ÙѴ$ mp notB onbttotfï/ ett't gBene idtbebueBt» Adki. gjg f)p îîñá m 't üetbjiet 30 moet BP uiebe fïerben/
feantbepbefcBuïb.cB3ön, R e . jBotBtBP3obeeIbertoerbenA
Xo nam BP wel gBebufc. H o.ôîå meent ggp Reynhert öa« R e T M. i©m bat .ei toeet bat Bp göeen tgb.na&Ueber Bab/
5©an bat Bet selbe ;toaert 't gfteen Beur Bert sal boojfnöbtni
•© oc6 gpne Bertbooiftatfe: atB! bte Bem çè³ñâåï blgbeu «En ïtebe mare bjoeöt! maer 50 ya fferft aïleeu Eo çà³ Bp met sBefctoecB «n bjoeffeö* göetoeett/ . 5©aegg Herben ÜèðçåïÜ boon. a v . WM ÙéÚ macö bit bot& toe?tttP
R e y N. t Ø î«Çåï Cypriaen, H o. 3|eeft Cypnaen ban Üåçåï %o fieben repnen maecBt in bit berbjtet gBebjogBW
^E*K; 'ÉÉjSCypiiaentoaerbatbemöjn^WHrtntoïogBf» |
||||
|
$pttiemanbtBeefigBetttmbt/lmtt Úù'Øô Sem çàÂÄåï?
#aer barme en bjoebe ma ecßt $al beerlgcfe moeten Igen/ 49ermitg 5P met Woud-heer ten Souaj'lgt& baag belooft/ ôîñä nopt BP liefben Beur 30 pegBelgtfc gBeiooft/ 5t «©Seen Beut berbjooten geeft en gantfcö bertoerb Beut sinnen/ «©ieg 5p ficfloten Beeft een anbet te beminnen« Habjjeebtn Woud-heer gftp alleene Bebt befcöuïb! I0an Üåçå maecBbeng tamp/ mant ?p Bab gBeen ggebuïb ƒ <®at qBp alleen be jacBt en Beur niet çîèÜå Heben. Ùîã baecu Beeft çð 't gBefclaecBt met ÜèðçåïÜ bloeb'gBe bitebeit. ÇÂîñ Boe fcBoon bat 3P fpjacS gßp acgtent g ïgcfc be bjinb/ &iet bentSenb bat gBp niet Bertg pber lnaerb Üåç³ïÜ. Orania bit treurt/ belatg i met gtoote reben/ «©ugïaet ong nu gBelgtßltjc& floaten ong gBebeben. Àâí, i&oojbitonnoof'lebloeb. íoê, <j5ßeenonrecßtb'ï|emelboet, r e x N H, üeer gBeeft Beur r ecBt beuen. í o r . en oojbeït nae 't gBemoeb, Orania onteertf met reben marBmen çåääÂåï/ 3&at onber eer'b'refcBgn oneer'b're toereken leggBen. %iet Boeien toag berbuuö/ toie borBt bat Üåçå Ùîø/ Sn minne nuure toag/ en eerloos éîååçåï çîè^ 5©en ïlemel Boeben mp/ çîèÜ' icït in b'oube jaeren/ en ï^erfft mgng lebeng nu met çè³ñâåï bjou bergaeren* l©aer ig iß ut fcBootiBepb nu toaer booj çð toag îï³ç³åï^ $u çà³ be eer en fcBoongepb gB'lgcBlgtfc Beut ontbtten. <© nracÖrfgBe natuur 1 bie berr e boben leere ÇÂå menfcBen Bier faeBeerfcBt/ en Üåçñ %uft'nn teere/ J5a utoen toil gBebieb/botB 3oment tod aenmertfit 't ^s alleen niet natuur bie inbe ©?oufceng toertut: 3©ant baetn men Beeft äÂåç³åï Boe befticfi en Boe åå³Ãäñâ <©ïç' maecBben çäï äÂåèçååÖ/åï naberBanö 30 beerlgcß ôîîã buple ßnapeng Blau/ bie Øå³äñé/åï toog $Bet fcDgn ban repne beugBb/onttfelaft Bert beg roog/ <5Belepö/ in 't blinbc netg beloften Beur te troutoen/ en ïacp/çð gBelooft be feöalen 3Ön tooojb çà³ Boutoen/ ©ermifg al Beur äÂåç³ïÜäåðÜ op be minnaer balt/ Ë&àåã/ laeg/ be looien bjotB met çäïñ ttoutoe maïb: gp toaenenbe ýäï liefb onbjeMijtn te binben/ <£n bie gBegBeben trou baftBoubenbe te binben/ ©ergunt Bern çäï berjoecu/ bug çäïÜå bp gl)eb?otöty ˆn bpt 30 aenbe Boecn bacr b1|angB'Iaer lang na çîñÂÊ 30ermifg be blinbe minne 't arme toicBt boet boolen: ©ertroutoenb bat bit fueï biel bigben çà³ berBooïen: en éòѵ baer na ben boef bie 't bupfnen Beeft betrapt: 5Ýîî? ?gn bjobiontften fp?aet6 bie Dp bemaecBt toe nïapt? ©ïietBt na een anber min/ en uiil na b' eer(l niet taeïen/ i©ug ig beerlooje guptbe îîãçàåñó Beureg Üøàå³åï/ |
||||
|
Øã ²ØÔÛ te éÜ&¹Û nt 1 stoaec beratet/
%p atijt Beur minnaer trou/ maer Ûѵ/ bint Bet niet/ 25åØàåã BgBeljjtB beb?orJj. morijt Mimi eeng gfjebicbett/ Ú Åîèçè³åâåï fïricaten toet booj onjs JSataeffrBe lieten ôàåï (lellen/ en toaer pemant 30 bermeet'I en ftout/ ôàå Bp öeflf ep een tnaecBr/ en toetlijtö niet gljettoubt/ Het leben ftpberïoo?/ en niemanb 5011b 't berBinb'ren. gjg 't niet een 3toaer becb?iet bat goebeïieng BuniünbW Øîã fteltelgcß beïepb tm baecBtöeßjS 3Ön föefcM* <J5Öp25atabietBcnsi ;ijt bocB nimmer 30 berblenb/ Ô³å glojp utoeg faem met Üîîãç³ñ» toiït Üåøàãåè/ 5©e ïaure arang té uto/ bit gijp 30 langBe ^aeren/ Ôîî? utoeerbaere aert gBerecBtlijcb 9ebt gBeboert/ l^erfoept bat Üîîçå Bert 't toelf ft na uto eereloert/ !0er3maet be gaple min/ toaer u fcfjmib- bïtr 6ig groepenbe/ 25el)0eb u ^00* ö*c ffÖicJJt/ en 3pt In Liefde bloeyende.
Margriet. Eauriere ftranfe aroent uto Margriets fjooft met njfojre/
'6 ÙñÜ Bupben na mijn toenfrBbettoonnen be bittoue/ !0oo3tcöteIijcH beïepb/ en 't Iura mp Beeft göebienb ©at mp bolfeomen ai mijn toenfdje tg bcrlienb. Orania ig batf/ met reben macD 3P Klagten/ ï©orö Cypn'aen bic mort bjp cu bjanra 5ijn omflagBen/ ©ermitsö bt flraf alleen gïjelepb ig op be ³Ý?îè/ 3$u 5P gfjebjoben Öeefe belofte eer en troit/ ˆn aljs $p is ontfjooft 't toeïcu niet langt) aen San Ü?àåä$åè/
Xa çà³ ica Cypriaen mijn flertenss minne alaeg&eiu
Orania bit Beeft alleen mijn toenfcB belet/
3E»at ir ft Bem Beb gBemifï in mijn ïufiHretfce ÛÜ/
0u 5a! Bp mijne 3ijn/ en?onber langö tebo?gBen/
jBgn-öert ban b'img&bi Stopt/ ïaet nu biolen 3o?gßeiu
Orania, zijndein ghevanghcnis, binnen werdt droe-
vich ghemufifceert, en ghezonghen dit navolghende, Orania midier
tijdt flaept, en-de mufijck gheeyndicht zynde, ontwaeckt Orania. Roeve borfi zucht uyt uw hertens rouw,
VwZon is mtghedaeld, Helaes -verlaten vrouw, lek treur,ie k zucht, ick weenjek quijn, 'tbert klaecht, Bes fiers onluck vaneen onnoofie Maecht. 2. Doch myn ziel vanvreuchdefebaterend lacht, Mits nu de Poolghenaeckt die h-j langh heeft verwacht, My
|
|||||
|
\
|
|||||
|
Mijn Uughdyverheughd,met vreuehd,wdnt ziet
s''Hemels ghezant die hem de Laurier biet. $, Dies mijn dood helaes,gheen fierven ss3
Want g'lij ck 'tlichaem de aerd zielHemelervend'is, Dits 'tloon,en kroon, van eer,die dHeer wisghetft isfen'tvroomghemoeddatnaztjnwilleleeft, 4. f^imphen al Bewandelt vaeck mijn graf
Endancktonz Vrouw Diaen die my beurgunßegaf. Vaerd wel, vaerd wel, vaerd wel, uytjonßßaeg bloeyi Op datghy atgltjck Hemelsßrujljens groeyd, 5. Treurt nat uk r^doch vreugbdichzalmtjn ziel
In dHemel zijngeplaetß g'lijck'tvleefih in et aerd'verviel,
lek vrees de pyn niet als ick mach zijn wis Dat Cypriaen zijn leven zeker is, O RANi ©nttoaetStotmiflcflaep/toattoag'tbatmpboojbcelben'i
ÙÏ fcöeen itk in mijn bjoom <6obbtnnen saeft, bit fp eelöett ©erBeugBelijtfc/ Belaeg nu 5« «6 anberg niet %\$ een benaube botp boï naerBepb enbetbtfet: 'ØåøîåðÜå ç³ïïå-âîîã tot (tapmtun mp bjeben/ 5©otB 'tjjerte en be $iüwt angBflelijcSe beben 12oo£'t nafcen en be tomfte mtjnsi rampfpoe&'öBeenbï <©at ïcB onfcBulbifÖ ben ben ôåøå³ t'j$ beSent, 35« rijft be gouben ;on bit Ú niet en ;al sten baelett «© ÖåðÃäÂå ïlemefó licBt/Uiieniö 4&obbeIijcfceftraeleit S©e &eBepf'ïen obertreft in mttbaerfiepb en %Ø !©oo? uto' göe?b)ingDe loop bie gBeen minitte ruft/ 3Ms göp int top ttbJiS SoogOt gfieblucfit 39't ban benebelt ^uptBt mijn îïïîîçåôåðÜѴ toiït mijn onftöuto berbjeben gia tot b'Amipodes ïaet Üù fame bïietn ©aerb toeï (©oblijc&e gon/be ïaeft bit itb çà³ ?tcti J Doebieï natuure treutt/ftoe b^eugfibiclj ?al mpn ç³å³å 1 gn boemel ?ón göefinpft.' ïaet b'aerbe 'زååÃÔ Üåøå²Ì %tb bjeejs bie pjjne riiet/ate icn matB 5Ön gBetofjS iUtjn lieben Cypriaen Bet feben ?e6er W Ø b'Öeetftöer a! en aï ïaet be;e ftcïö boen leben/ <6unb bat nnïii ftcm be ïafte baert-toel Bern matB ggeben: iSccBt aïö be ïaefte fiitrfe mm$ BeitjS beuïtefl 3Dn fctacBt* «©te öelfcöe en boofe Griet geeft mp B«t toe gßebiacftt» ' E â i-hert.
|
||||
|
E E i-H E R T l
gteen-fiertfcB motf Bï> 5jm/ berooft ban gertjs meboogen/
Ô³å ç³åïÜå utoen ßaet/ niet met betraenbe cogen 2&eftïaegBben Set onïucfc ban u/eerbaere maegljt: <en all' onjs toefóaertg gront. Ô Batavieren ßiaegßt* 3laet bjolg'tße Pans pijp 0115' plaegBen int betreuren/ ô³å eerßmet bjeuggbe song/ laet routoe 'toert berfcSeuren. Dzåã-reßent Beur afßomßV çð fpioot ban <0ob Pans ßam/ èm Woud-heers J&JUpt te$pn/ btt ban Hercules quam/
i©m Dianas toojen boo? Bun CcBt te ßtllen/
ˆn 't i$ beeg toaerbe Ùîè/ bit top nu off'ren toilïen.
Orania 't ijs tpb/becepb u om te gaen.
Orau, Eel-hertbertoeft/ir»ÛÜ/Beïaeg! Dabicfegnebaen
Ôàåã icß meeb' ben belaß/ 50 toaer kb. ßraffe fcfjulbicD/ <£n bit gemijte boob itk Ig'ben 50U gBebuïbirg, jBaer bat matuur/ Beïaeg/ booj beef ellenbe groot/ a9ermoo?b toert beo? get 3toaerbt (ßelaejs onnoof lé boobi) SEjS't Eel-hert niette bjeembtf l^ab <É5ob natuur gegeben <£en toetenfcBap/ bat 3p moeßt fcBepben ban bit leben/ ôîñä çîïÜåã çîïÜ' te boen/ in't toertfe Öeurjs epgen enb Ôò metgïjeboob te çðï booj't fcy?icMtjc& tnßrument: Mite bettele natuur aljs Beur boob çà³ gfjenaïten/ lleïatp/motBt boojbjeeg Beur frJjepper -ï^eer ber;aïtem 5©aec blijft ban b'etrte %Ø e e l , $u fpjeetnt gBp bupren reen, O R A N, Eel-hert 'tiracB çðè mpn geeß/ booj't ojoebige getoeen
ôå ç³ïïåï Beeft ontßelt/ 30 bat icn meer toi! çåääåï 2U0 teft met rebeng banb toel baßltjcfc San beieggen, ôîñï bat itn ßerben çà³/ en bat boo? menfcBe ßanb/ <©nfcBulbitB/ en flelatp/ met 30 groote fcBanb. Sttß boel mpn ç³å³ bit ßlaecgt/ matuur ïtan't niet berbjagen, ¹Ú mocB'ticfe ßerben nu! 'S 3out ßerben nitt be&Iagen/ ©ermt'tjsitik ßerben moet, <ömnb ôåòå³ mp gebulb/ 3©ant gBp/ Al-Wetert, toeet itft ßerbe çîïÜåã fcljuïb« Eelh. g&at gBp onfcBulbicfj toaert/ Boe çîìüåï top berblgben*
4®to çîïÜå blg'cßt ong Øàåã/äÂð moetbe ßraffe ïgbetu 26tB Babben top ben Kernel selben petg mifoaen/ <£En bat gBp ³åäå³ø <© ob beejs çîïü niet Bab beßaen/ ôîî? ong g&ebeben top ben Hemel çîèÜåï ßillert/ ôå Batavieren, ïacp/ niet gelooben toillen Ôàï bat gBp fcnulbtcB 3Öt/ en Ü'îî?;àåñé utojS gïiequel a|oei?5rjt gBpntet betraeptin gobloog oberfpeH <*n toaert gBp niet belooft om met Woud-heer te troutoen? <£n fp?eecnt gfiputojS onfcfjulW 3toijgftt/5to jjgfjt oft çà³ u routof n, Dsan, '6 ÙåÚ tegffen bï|tplge iBct ban <©ob mp met gBesct,
e e L H, Orania 'ß ggeïoof bat gBp naturend toet/
31 ^atjï
|
||||
|
wr-
|
|||||
|
?©at 'js liefDjS/ntt t pebt tmfbaen/utaet: tooeï onë <£ob aïmatDticfr
o R A N. ÷ýå menfcBen $tju 't alleen bie 't mp boen/ ijs 't toatratfititB/ ï©at orjs gfteïurïi ban 4&obe uomt boo?3ijn gBebiebt/ ˆ>ob toil niet bat ³ñâ Iijb' onfcBulbicB bit betbjtet, e e 1, ØÜ mme bjoebe toicDti Belaeg bebmtute Berte.' <©c onrecn bte gBp fp?eetst bte fpjupten upt uto fmerte/
«6ÖP boolb in u gljtfptecu/ mettut toel op Üåçå 5iu <©at niemant quam m laft BP bjorflt ç³ñ gelf baer uv o R A N + 3|ru Øàåñ »anniemant ate öan Beut bit mp nerïepbetn E e 14 «áïð 3itigtjt uüj oube liebt/ 't ig g&'Iijcß iru boo jen ;epben/ ÔÎÐ toaevbt u epgfjeti ftiuir/ bug niemant bocD beMaecBt, o R A N, Éelhert ir ft Beb gDebooit maer ben baei' toe gBeb?acBr* Eei. JBen niemant optbebjoogB of aulbcbjoseu toegen. o oojbeelt/ Eeiherc, bat icn fcïjuibicö ben ø be?en "Ze«áîÜå²ñîçåboent^ Eei. ^.ietsetoencpbebaeb.
o R A N. q^oo? b'upterlurne fcDijn: men ç³ñé bebu'cglDeu laet. e e jL H. (0p 't toeitn alleen top ç³åï/ Bertg gicBt top niet necmogöem Ou», ï|crtg meening Retinen îîñê booj beelbeu on3eg oogDein e e L H . ëý³å Dteft botö n(g gijp jeïfg u ø Bet bofcö gijcbjotöw o R A e , o£cn fcBalcue ïoo^c l0jou bit mijn oneere wbt, E e L H. (j5f,p meent bjobjonruen minne bte u Beeft bebjogöetu Oran, 2ï£i) arge Üîîçå b?ou bol Ù/ bebjOcB/en legen. E e L H. j©aer om gßingBt gßp int bofrB^ bat toag te 50t gfiebaen* o R A N + é t©t'ß niet bat cypiiaen ten bofcötoaerttoaggöegaem Eeih, ï|etbofcljgöetuPcBtuüj&acb/gaufc9bmcStïoojsiisu6IagDcit* Oran, àä batmen Cy priaen be toaere gconb moeßt bjagBenf E e t H, Ùîñ] reept gBp nocï> om Dem bte u bjoeßt in 't bevbjiet. Oud, dzñÜ 5toerr bat Cy priaen mijn Iic8aem racenteu niet. Eeih. ÙðbteuBeeftbetlepbtoiltgö'onberBernnodjbupgBen* o R A N; gLaet ban bit fcfjalrue bjou be toaerBept leeBt gBetupgjjen* Eeih. laan fjp gBetupgDe gijn bit in boelage leefW > o R A N. Diana jjtlpt mp uu bit 't in uto matBte Beeft.
Eeih. ^trgoetfi t gijp aen Beur Buïp* uto atbepb tg bctloojen. o a a+ 30î³å³'Üàï niemaiitbiemijnbittreïilacBttoilBooieni 3si Biec niet eenen bjienb biemp nuBanbrepcu batll
Eei. aDejabttötbJoebciDjou/bevguicatu/grijpttoeermoeb/ 2É toat bemetiftB opbomt ïijn ïlemelftöe booj?ieBten/ groeft u Biet meeb' bjtenbtn/ last bit u öett berlttöteiu Ø i$ be queHe groot bie uto onïurfucB pïaetbt ©e aïbergrootfïe guel/ <U»ob baetuen beft beBaecgt» 25sitpb u toant i¹ moet u na ben ^empelïepben. Oïan, (©in bae r te jijii ontBooft: toilt nocB een toepnicB bepben, ee". Uïbienb;eboojbeboobbugangftttö5tjnbebieeft ©ieigbebjeegbegbootg/ tienbup;ent boongetoeefl.
't ©erlangijen banbe tt jb moet u nctB meerber quellen/ . ôå Ü?ååçå boo? bt boob bte oo^aetut naere pellen» t|Bat9
|
|||||
|
O ran i, ft|»fltö$pnitfemfbIcctgbtt)crBrgcB5ombiKribjSönt3et
©jfrnb Eel-hert nocB bertoeft/mpn Boop mpniet Ü t et, (B ©aber øàåã 'sS uto' liefb* uto i©orgter te berieten/ 3»ô ôîÜ betoeec Bt çäï Bett (ggp nenner aller (laten) JBeboogJöen rap betoont/ gunt ©aber/ rap bpftant / <©u bat çîï ©aberg Bert/ mp repr Ø çäï øéüå Banb, 3©et fiaele lemraet çà³ rap en çäï bert booj-fngben/ «©ie boob bit mp çà³ boon bit boob çà³ OP oorb Ig'ben/ 5©ant Boe çååã bat get ïunb çäï ouberg geeft Üåç³ïÜ/ $ocB grootet i# be liefb ban b'euberg tot get fcinb. E e t R. Orania, 't ijs tgbt, O r a . &u biil iffe mp berepben.
©aett loei belemmert bofeft/ baert øå³/ nu çà³ berfrBepben
IBgn ç³å³å «pt bit rif/ îïØñØñä Ø$ ben baejj Hijs icß/beb?oeföe maecgt/ mijn Cy pnaen eerfi çàãÂ. Sltefb toaerbe Cypriaen, itb, toeet bat uüj mijn fierben ô³åï bup3ent boon çà³ çäè.Åå³-herc mocBt irn bertoerben !©at icli Ûå troutoe ©elb eeng bcoj mgn boob mocBt ç³åï/ «©f bat mgnïafte 3UcBttn çäï ggeïfooj moffit Wien/ Jfêaer booj BP toeten soube bat mijn ïaefie 3ucBtcn/ j&tet fpelben atetfn f iaem/g'ïgc& troutoe uefbeng biucBteu ©an bit onnoof'le Bert. Ba çîå³å toefte toinbf 35ebat raön ïaefte fwaecn:3iet bat gßp Ûå 30 binb a&ooj øðç³ïä utoeg feracgt: btbat aïl'raijne ueben/ «£n toüt bit met boojbacBt beBenbelöcne leben / »I nruppenb ober 't belb/iangö 't soete reuenieB ferupt/ «SEottn cypriaens ooj/ en barfï ban (leutlgen upt/ ôåé Bern mgn tooojben toe/*n of Bp u petjs bjaegBben/ ôîå bat icn flerben éîèѴçåä³ Bem Boeien befclaegBben © e uure ragnjs gBeboo^t/ botB niet om Üåçå fmert/ ^an flccBtg om bat ten mgn toeerliefoeniS troutoe Bert jfeitt 3tjnbjaettö toanen matB/biejs icn mp bjoebtefi quelben; 3®ant Ø çäï repn e liefb met ïiefo niet ïitn bergBelben: ©ermitsi onrgpe boob, en 3tgBt Bem bat mijn gfjeeft Øã btt$ langB boeWter ban mgn ïicgaem Û gBetoeefï/ 4n 't fromme ^aesBfcBe bofcB Bem immer çà³ gjßemoeteit/ <©m Cypriaen met bupfi îòÂå²ç³ïäÂåï tt groeten, ©aert toeï òä> Gy priaen, lief/ cypriaen, baert toel E e t ÿ f Orania Boe ii6 'ti geïaeg be bjoebe queï
Ø* boob Beut teere Bert.' mits afé çð toiïben tipten
ï^eut lief Cypriaens naem/ Beeft çð Üîîäà tofllen flupf en 5Ýå tenten fieurjs çÂåç³ã³/äå²àå^ beb?oefbe ©?îö/ %ô/ toat eïïenb iss ÚØ çð fïerft ban ïout're rou. DiENA, ^'ijsmeefiernotönietboob. Eei, 3Laetotn8Bentt'3ammb?en*
Jföp 't berfeße toater om Beur aensicBt te befpjengen/ f gfien <©P abontuur of 3P aïïeenïgrn toaer in ftaeutot/
%tb çàñ aen Beur äÂåçØ bat Beur Bert toag btmmt/ %ã 'tg»
|
||||
|
tas ttiooQölgtfe ÔàÛ$ Ø toe met enteil göeÖengBest
«©at top beeg toöeröc ©jou ten offer 30u.be bjengöen, Cypriaen.
©eroojbeelb' igmijnlicf/ o ontecBtbaetb'gBebjet! t© Kernel toont uto BracBtiuto' matöt/o ôîÜ/belet ®at Üååçå offcrftanb ontoetenb' niet gBefcBtebe/ 3©aerom sou ܸçå jteï op'tfpoebicBfïe niet blieben i8m bjpen Beur Die niet m 't inmfïe öeeft mifbaen/ <© b?oefBepb met toat quel gaet göp bit Bert belaen! Ùà jupbcrjïe <6obbini itk ç³þååã boo? gBP3UIt (tetben Wil itk upt loutre trouto/mtjn leben boo* uberbem %p lïerbenftsal niet 3ijn/ Beut tferben toaer mijn boob/ MÜn Ijext benlaerf-t Âøã quel/mijn 3telbetoeenb Beur noob* «©efïSoogBenjgn beruiiub/booj'tbloeb'gBe bitter uftèepen/ 3©ieng langB eh bjoef gßetoeen mijn sinnen bolenb lepetu ôîå i toat t ?p fïetben J öååï. «©e Ãùàéå³îîçå aerb Æàè barden rp?aec6Iijcfeupt/5oitn nietonberbaert J©P in Beur plaetg beßBeef / laet nu mgn troutoe blijtfcen/ '625egBeef mp in Beut plaetg/Beur çà³ ³ñê niet aftogcfen. &tt rft toifficB Cypi iacn, ujant bic u Beeft gBeboeb s©co? Beur bertoeent åÂåç³ñ³ tg toaerb' bat gBP uto bïoeö mtfioit om Üååçå $pmpB ban 'tfterben te bebten. Zoube een onnooflemaecBt/Belaeg/onfcBulbicBlpen* " t'©oegBt u befï Gy priaen :met matmelijcß g&emoeb/ 25erepb u ban ter boob. BoefmaMien en 3oet Sal5ijnbatliefgBebacBt/alg't3bJaertigoyflÖe&eben 3Dat f rft upt tepne lief b' op offete mön leben. Dz³² öab ich bupfïmael ÜèðçåïÜ 'tlebeng in gBebieb/ 'Øåã³îî? bie toültfB all: en nocB en çîèÜ ³ñé niet ©olboen mijn liebenb' flert.Orania, bebinben %&\ \a&t trouto 2Satabier Beut meet alg «.elfg beminben, IMlanbg sBetoelt baerb toel/bergïteet böcB niet mijn naent <èf)P maecfjbefteng/icn bib/gunb mp g'laurierbe faem: jBet gcub èn ç³²Üåã b?aeb toilt bit ep't Bunltictstfl' naelbeny «@p beb gojbnnen meed/en toaermen Øïè$ maelben £>teït baer tmjti retBte beelb/toant alleen om Beur eet % en moebicö gae ter boob/en gBeef Beur 'tleben meer. <©or 0 alg icfe't bjel bebentn 30 toin icn met mrjn lierben/ Want bat 3p toaer gBeboob $oo mof! Ø Beur bocö berbetë ˆn berbenb' Beur/mijn ïief/30 çîèüå itk leben in <&im bimtnb booben baetBg/bug ig een boob brei min Sllg 50 beel booben baegljg/bug toil ten Bier bp bltjben/ ÔÂÐ 25atabieren toilt bit booj mijn grafbfcöt fcöJöbem Hier lep met lufi pk nop in ruß
|
||||
|
Heur mocht verwerven,-
Maer nu uyt trouw Tot zijne Vrouw %sienvaerden 'tßerven. |
||||||
|
Theodora,
In Iaeghers kleedingh. Ø fcffie-uoube-maen/be bianbenbe jonjs fïraelen
<©ooi fooog DtoangB baecïi gftenaetnt/notDtang tot! 3P nwt ØØ
fc'<©Ht|ïenen fieure bert. mijn Woud-heer ban gftelijcït
Xitt anberg niet alg lief b: bocft irß en ç³å gfteen blijcft
®at 3ön bernïeumbe fiert toont lirfoetijs blammeng tenen/
$oclj bat 3611 uoube aeröt booj ïiefbe 30U ontfleueiv
Ùð fcfjutot mp/en beracljt mijn fme&ing en gftebeen
3&eboertenbe be ftojmen mijnen oogDg gftetoeen/
25ef»ot mijn 3urijten/en be jammering mijng í³àôãåï.
ï^elaesji/mijnDjoeföepötÖp beginnicnten belasten
5©e toni itït bifteleer boo? bit benaabe bert/
ôå Quintefenfy ban mijn Blaegfielijtne fuiert/
^otbloebigfie gbetraen:en notft 500 toenfeft uk graegïijfft
/ace ç³åï mgn Woud- heer-föf/ f)ot bjoebicb en boe éïàåä&Ùñé
Ùð Theodoor bernMt. 'â bin nu ï»et fpjeetn-tooojbiS aetbt/
3©at aengeboben btenfi toajS immer gantftö ontoaerb.
ØÜ ÙãòÔ fcSicßtbat ³ñé mpn oogen macD berUcöten/
ˆn bat teft Woud-heer gHpben lucblijefemacft Üåç³ñî³åï/
®ie toaeibe liebe 3|elt/ Ú³å Ú'îòøu ig mijng guel/
!©ie mp boo? eerïooö fcöelt/ mt«s ic& fiem nlaegö mijn fiel/
ô³å moojbenaer mpnjS ruß/^truptö-roober mijnejs sinnen/
«©ie niet als iagen luft/ en faot met ;oet beminnen,
ô³å tooecïienaer mpnjs lebend/ bte mpn ç³å³ rab?aecfctV
ô³å mp mtfgunl ftet aeg toaer bat mpn fjert na fjaetßk
3ßcfi Woud-heer, gftp -«upjan. Ùà bpaitb ban't meboogen/
<Bie niet öetoegm Ban boo i't traeng göeboj'I mpng oogeny
ˆn peber traen u bjengfit ïjet w tïjtt ³ûåçåïçç beelbt
©an b'obertoonne ç³å³å bit gfiP mp ontfïeeuv
2ficö 30ctfïe bpanb ban een mosbeloofé lajoutoe/
Çݳå met fieur bloeb besegeltöeme fterteng troutoe/
<en atftt bet ti aï toaerbiclj: toaerbtrb sijt gBp't öelbt/
®at Theodoraes fiert booj 't u'efbeng bier berfmeït/
<Cn nieticfit fieure toefen/ op bat gfip moogfit toeten:
«Een troutoe Uteffter geur getrouto ïijcfe fieeft sequetett*
ˆn u be p?oebe boet bant tntnaertg öeurö gemoeb/
ôîö b'öooaffPJWöSi-tgtiS blaeO ÖW^ ³ôöåìîüå Weeb/
3 ä SlfM
|
||||||
|
ÙãÛ göp Biet; bjeug&be in i fyibt gBp öiet in Üåì³àêåï
©at tt& om u mp çå²Üåï gantfcBlgtB çîè Üåãçàáåï^ 'Øåãçàåñé mp srtben lief/'ß Üåãçàåñê gantfcß Theodoor, SB ant bat icß/toaetben man/mn çå²Üåï öujs bertoo? 3©at meerber glojp ften u Theodoor betrachten SfclS bat üb Ûäñéåï boe Boe toaerbicB Ø u acgteté ©eracgter fïuurs en tojeeb/bernleumbe btoatfe jeugSb/ %itfu$ gaeter/ rober t ban mgn Bert/en 3teiens bjeugflb, 4&ïjp 3tjt alleen be2Uf-gob toaer ten cm moet bnagfien» %& toeet bat Woud-heer gier in't bofcB bag&ehjcbr ßomt teeren/ ©ies ³ñê bit SagBers fcïeet/(toaer ntemant mp tn fcen) &Qtb Woud-heer fcen berfmen irft Theodora ben/ '$)enttotft om Bier ter fcBupI/'tgBesicBte te ggenieten JBgns Woud-heers, bit beginnicnt alle mgn berbïieten 5©us ten berburgöen êøðó Bier arBter b'<£lmen ijaegn <£n miblertgbt çð fcomß tefe mgn oriUitfc bcnlaegB, WOU D-H E E R.
Wou». ôîÜܳïïå/çïîî-gobbin ber råÜå²îîçå bieren
©ie met een pbele bienft uto ber autaere tieren: 3©at çåä itb i uto Stutaer {eenbalftft gfcefcBilbert beelb/ ©et gljeen men ©enns notmt/totens fcgalcnBcpt ons ontfïteït ©et rebelgtfie puur bes tebelgrfce menfcBen/ 3©aer boe? ons gapïe graegBt betrarfiten niet èîñä toenfeßm 3ïlS na onïtupfftöe minne bit be teugBel biert ©tes on3erebens Qbttft ban buïIicB raefï en tiert. l©aer 3i)t gBp ivpt ggeteelt i upt toilbe en ftuute baeren ©es tooetfe bïautoesee/bteanbersniet betgaeten IÖS fiupmicBepbS ontoeeivgB Igcft-aerbtcB uto natuur: <£n murmucerenb' (leets/als üoojboob' utos getruur / -ôîå baee R 5ten top be çåå/äÂ×äãê oft ggeraes «ns fiilben/ Cn bat be trotfe golben 'tBipn'ïen temmen toilben / %& b'BmgBelgtne çîï/onjs btapenbe toeïacDt/ ô³äñâ oft al toaer in ruft/ en alfmer tmnflojj acgtt %oo rpfi be bulle çåå boo? fcö?irßelgcne tomben «föelgctW Ùêò³ en %trb Bun selben tooub mitbf nben, 25e3iet uto toertfe4l30bbm/3iet toat gBp Bebt gBetoJotöt/ Orania,[jeIaes/8ebt ojjpmt net gDebjoryt ©oo? utoen balfcBen frBijn. <6yp noemt u 5eIfS Stlmatljtüfc 2Seb?pb nu Üåçå © jouto bie beerdirfe/en MatBtitB ©eroo?beeïb is ter boob. Boe Beeft <£obt mp betoaett ©oo? üåçå geple min. be beuggbens feupffcBe aerbt Heeft mgngett opt beBecrfcBt/gobbmne aller rpnen <©p b'aerbVen filaerfïe (Ier ban bit in boemel fcBgntnj Ëîñ luenitB 3ón top bie boojuto toet çäï beBcert, ß5Ð öte bit fcgaltïie ©enus eer/ en faem berteert/ |
||||
|
a®a«i3Smöti 3!ag8ei*s ÜîùÚ² àäàåã ?gn mim gabt pijlen
gOO Venus mOEbitÖ I0/laet Venus ö^p en ѴÈɲÑ
5Bet mp öeur ©joubjg göemeer guebmpcien. jp en recljt
5!©et mp int minfl niet upt, notD 't&inberlijcfe gftebecSt ^eurg tirifgeltuut'göc 30011 / ïact Rinberen met ftinberen ïiinbtg fpeeïen/ 'tpaft bun bcfï/Cupyd Ban mp nietyinb'ren/ 5Laet ftomen ftem fat belo 1'6 toeb Woud-heer jjem betUHtiö Ùð 3tet niet toat éð bost/Bet boefnen is Üåãç³ïÜ. Echo« Verzind,
Woud« 3©eï 4 þ³å anttooojb mpbaer 4toeïluie mat0 batbocö òåçåï/
%th yoojben pmmer pets/ ice yooj befeöepfclicn Üåçåï ïilancB, Echo,-ti!üoae03gt gijpt4 bit botöjt g'ltjtb ten boojgaei Echo« Iae.
Woud« ^a. 5öt gïjp't4 bats niet bjeemb/en bootjï mijn tooojben nat
2öt göp pets anbers meet/ Echo, Heer.
Woud« öååã ban bebjocö en logDeit
Echo. Loghen.
Woud« wat jegfjt gDP bat itb Itccfi4 gÖP Öebt u 3elfs bebjogïjf it/ v
Wat 3t)tg$p boeö bte mp büß àøøîî?Ü flout en bot/ ©erUIaertmpubjennaem/toat 5ÖtgDpItefb'saf-ôîÜÃ* Echo, God.
Woud« ù% gïjp't4 bjien/tëenus 500Ï/ gapï/ï"tmts/en gans onmacßttcD#
Echo« Machtich,
Woud, gpmatuticBtoasberïiefbtoüïjeur Adonis, MacïjtitB
«énöerfcten 3P Beur minne bie Bette toeer oMbïteQBt
Echo« Liecht. Woud. m&tMttïjØfrijaïenenbtoaes^tfcDöntbatgïjpòðÜäîäÂñ,
jü'et Mars bodcerben 3p: toaent gijp ³ñâ ö 3011 Üãååçåï* <È50enaetüt mp 30 gf)p burft. toflt uw man niet üjeejen, Echo. 'tKan niet weezen.
Woud«© aïber-uïootjle gupl nu b?ee|f göp booj be fïrtc&,
3©at 3tjt ôѵ Genius <£cöten joon of bafl erließ l
Åñèî, lek? Woud« 3ag5p/030tte30t^
Echo, God, Wo u D, <een <©ob i ååí ÔîÜ ban fmertenv
Echo, Vand'herten,
Woud, ©an b petten 4 bats ber3tett/toel toat hiacö u bocö tarten
<2Eot bit 300 (ïouten anttoeojb i toerfj 'tt's al te ßec0f, E e H o. Kecht.
Woud, gistutum'anttDoojbttcBt/gÖPbjeftniettoatgöpjegBt,'
3©aet mebe (Traft g&p ban bie u ganfeö niet beminnen/ Echo. Minnen.
Woud, jBet mtmie (ïraft gïjp bie ftoat fïraf 3UÏt gïjp ban bimi«.!~
moimpttt u niet ac&t %oo beele als een öaer, Echo« Minnaer« $©ttnt
|
||||
|
Wou»» itëeetit gßp 'S bemttinett soitf ßo! ßo! 't Ы beer ban baer»
Wanneer toaent gßp beeg (ïcaf op mp buiS te belebend Echo* Heden.
Woud , Ші/вееп^азонепШаи^тШВерЬдВрЬегЬопЬ/
$©e minneban 30 ßaeft niet öebbcn't fiert boojtoonb. Echo, Wond.
Woud, j©ien ?oub' kb lieben 30 ir6 tfaetß ben inbe boo?-ra*
Echo, Doora.
Woud, Theodor? go ßo in 't mintf icfe baer niet ßooje na/
<0>йр toaent kb ßeur bemin/ bocb baer irnnifl gßp* Echo. 'tlsZy.
Woud, Sfcs 5p ßet bte kb ßaetf en af beetbjtb mif-arßte.
Echo, Zachte.
Woud, "t 3jö utoen sotten blau en bupten utoenmaeßte/
3|g 't reutbetoog gßefujecb nietgepl en bupten reen* Echo. Neen-
Woud, 3©at toaent gßp bat uto Sraeßt onjs gier gßebiebt alleen*
Ufcet toat gßetoeer meent gßp mp fiier toe te betoegßen* Echo, uweeghen.
Woud. |©et mijn gßetoeer* bat ßeeft«6obbin Dianas jegßen/
фіе ober u maeßt ßeerfeßt/ berbooftu maeßtieß bier. Echo, Hier.
Woud. Hier* bat ban nimmer snn/benebt niet bat ba«r mijn lot lepb,
Echo, Zotfcheyd.
W o u D, ^»tßepb gßp ban Bacchums bjaneb bol grillen en bol 3otöepb*
Echo, Godheyd.
Wou», W at 'gbat* itb 3iepctgraeug! 't toeïrb baer 3tjnmfle papt/
't JBocßt üjel een ßerte зцп bat Iangße ßeeft gßetoaepb/ «En onber 'в lommerg ftßaeuto ЬегзаеЬіеЬ nu toil ruften/ Щя 't i$ een feßoone feßoot/ maer toie en 50« niet ïufïen <2Ге toanbelen in 'tbofcß* nu Woud-heer toont uto bunfï/ Diana, besepijl icb feßiete met uto gunfï/ <3Ter eeren mijnejs b^onto/ o ßooflßen ^emeïss glojp/ 't <6ßemirbte i& gßetreft/ bit ijs mijn ©?outo?ï birtojp. Theo. <© aïbertojeebfte prjl/ bat gßp toifl: mat berbjiet
©ft' b?cebe ßerte bjD/ itb toret gßp зоиЬе niet JBp ßebben ЫШ gßetoonb/ bt gßeeftelncfie fmerte/ Heeft tujeebelijrb bermoojt be ruße mß'nes ßerte. Eegßt mp gßp to?eebe ptjl/ 3egöt mp/ berblaert uto reen/ Яімшоогь mp fïomme ßout/ onlucfc quam nopt alleen/ «© alberbjoeffïe ©?outo, RoEMERT,
Щог Ы 't *ßoe igt beminben*
2Wj Roemert niet gßelijrb gßp mp ßier botßt te binben:
Jßaer mm bit b?oef gßc3icßt gßeflaerß ßert$ traenen bïoepb/
Eo ootbbttatme Vertun to?eebelgtbebloeb.
®ict
|
||||
|
■fêfaVRoemertj'jS Ы VJjl Roem. The'dora ©oegßt U Habet»;
Theo, Ш& ouben troutoen bjienbi acß Roemerc, ttotebt ©aber i
'tTbttatmt u befï/bat gßp mp/Iarp/bte bermooit 3S beje ßanb-reptß boet/bte in b'up? mijng gßebcojt J®p toeenenbe ontfingßt/en ;ult be lae |le jucßten ® orß ßoojen mgneg epnb.uto narnwn bte bol bjurijteti ©an melp in mijn teere ßinbfe 3toarße 3i«ug&t J®ijn toiegßen jgn gßetoeefl/tytenb Roemert^ßp nu meugßt ©an beje troutoe narm een baer e boc j mp maecfien ©p bat Ьеез bjoebe ©jouto in geur graf macß gßeraS'n. R o e M. ©e ЬіоещфЬ ig te groot. W o u d . fließ Щгтй toat macßt swi
©nlucßelgtfe fcßoot/get ftßijnt bat ßp boo? prjtt &eer bitterlgtße fclaecßt/o 45ob toien maeß bceß Ьизе ni I©at jongman macß bit зоп <> fließ фешеі gab tcft Ьезеп Фе гешйеіоозеп pgtyßelaeg/met meer boo?3ic[it <©ge(mert/0 «eobiujat raefo^cß b?eeg ßet 0emeïg ließt/ ©ermitg mgn to?eebe baeb/jgn lajaccß begint 'taenbaerben. $elp фоЬ toat igt J tute ig't * mijn Theodoor! o toaerbe/ <£n albertroutottfe ©jouto. flierb/opent n« uto gert <£n floeßt bit ШсВает in, 3icß b'oo^aecß ben beg ftnert ©anbe?erepnemaegßt. Roe,5LiefTheodoor3gtmoebirß фои ßoop ісѣ заі uto SSeugßb' booj jg'ne graep goebteß l^ot ß ßoeben a! ig 'tßert bug boobelpcß gßetoonb. Theo, <£ob внп 'tgßeen fiem gßelieft/mijn pijne bit betßonb
<©at nu be boob gßenaecßt/bug moet ігй Roemert ßerben / ф motßt irft boe? mö'tt boob bte gunfle nor ß bertoerben $©at im booj зеВег toifï toten bat be pple feßoot» Woud. 3©at boe kb 4 blugßt icß niet boo? bee g onnoofle boob i
©an 'tftßerpe fngbenb jtoaerbt чшеіс ß ig ßeur ßeitime ßlaegßuj'r ß:
'Sten toeet niet toat mp pojr/'tfcßijnt mp te зрп beßaegßltjcß Ceßoojen ßeute fclatßt. g'Iijtß of mijn gßeeffeboeb <©p t3ueßten ßeuteg Der t/en op't b« rfïojte bloeb/ ^al iefe ßeur fpjeßcn aen 1 of заі ісй ßear ontblucßten^ Theo. ^00 № bug (lerbe/Roemerc, (ïerf icß met btipfl burßtcn/
фт batitb niet en toeet toien bat mp geeft betmoojb, Robm. '^toagWoudhecr. T н e o, Зд)щдп5Ltef 1
Roem. '-©ig Woud-heer op mgit toOO?b,
Theo, ©oe rußicß ftßepb ігб tiüvpt bit onrufïttfi leben.
Woud. JBönltebeTheodoratofltßetmpbergßeben:
®at bit bebjoefbe ßert motßt fpieben nae 't gßeboelb:
^ßelooft mgn з«! betoeent om bat tcB ßeb gßeboelb <®p uto göetroutoe bojft onlurftig-man gßeboo?en! ^Liefb-toaerbe-Theodora, ïfef/ mgn 31'elg berftoojen/ ©erfeßoont ßem/troutoe $pmpß/bie gßeen berftöoon ig toaerb: <&$tbitb ößp bat icß fierf ieß fterbe flucr ter baert/ ШЪ bat icß ßoeten motßt beeg feßoteinet mgn fïerbeu |
||||
|
Zttt toülieft Woud-heer $cube $pne leben betben:
3©ant uto boob te mijn boob. Roe. ^tet toat gftpDdrt Qfteöatn;
Ziet bit beb?oefbe toertu/5tet toat gftp ftebt befiaem
Z-iet ftter uto tojeebe boent/ 3ietbeeg betmoojbe bjoutoe/
i©oo?utoen ftnnb gfteboot/btc esrft boojlieföcng troutoe
<Ѳò u fteur 3cïfjs berloo?/ bk in onre'etts- äðåç³ïî
tëe'eng rijpe bmcftten çîåãܳ/îïãîðå reben binb.
Theo, Woud-heer ontt oer t u ntet/3ijn çåääîåï toilt niet atöten/
üelacp Roemert toeet met toat be lief oens ftraeftten ^tn mtju Bert bunnen toer tuen. Woud-heer irfc beften óBftp mp bermoojöen mcuqftt/toant ieft uto epgften ben. Ø& icTi uto tolttbt pijl tu btt arm fiert gftcboeloen/ j|et ftfieen mon gfteelï boojtotit bat gftp bt prjlc boelben. 45ÖP tracDten na mijn boob/ bë3tet hoe gftp mp binbt/ Ziet Theodoor gftequefi/bie u ftaeeft ßeeft beminb, t©tf ss fcßoouen tojeeben ftanb bte mp D^cft toillen toonben/ ©ie fteeft ftet reeftte toitban uto oogftg (tuur gftebonben. 25egfteert gftp anbete petjS? ftan Theodora meer ©ü) gfteben^ epfeftt uto toenfeft. nopt toilben gftp Woud heer 5©c toonb bte liefb mp gaf ganfeft gfteen gftelooue gfieben/ «©ntfteut gftp Üåçå fcftootf uetmoojber mijne** febm. <6ftp gft'loof ben nopt be toonb bte irïi met bloebg gftetoeett ©ooj bit ÜåÚ joeft äïåç³ô t: met fctac cftelijcft getfeen: «©ntbeeftten/ toaeibeu ftelb/ Boe bunt gftp nu ontftennen/ 't ©erfiojte bloeb 't toelrft gftp upt Üåçå çäü $u t rennen* Zo bit u niet betocegftt/30 btt betraent gftejtcftt ©to to^eebftcpb tuetbetemt / en gl)pnauefbeiigpft'cftt iBeelijbru ïftbt/ mtjn lief/ 50 5a! ifft bubbti (ierben: ˆer(t om bat teft u lief/ en ban om 't niet bertoerbeu 3Muö toeerftefb en meelij/ 'ft bersoeeïtooefc anberjs niet/ ©an bat gftp tnp omfteljt afes gftp mtjn fierben 3<et/ <tf>ft ïtjeft of ir ft inaer uto lief/en bat gftp mp beminben. Woud. 't <0l)e?tcftt Ipb snif ften pijn bat boogften ganfcft berblmben/
JBtjn liebe Theodora! 3a! tcli5êggftenmijn/ $u gftp mpn niet en 3t) ^ sult gijp nu mijne 3ijn* Äljß irft uto toeer betitel ja uto beneem uto leben/ «2n motftt gftp mgn niet çîï aljS ³ñâ u bat ftojï geben* $ orftranjs 3ttlt gftp mpn 3ijn in berjs bebjoefbe flaet/ jBttß teft u nu meer lief/ alö 'ft opt uto fteb gfteftaet. ˆ11 bteö mtjn o? jeebe fcacb 3ttlt gftp nu çå²Üåï tieften / jBet beejs pijl bis teft feftoot moogftt gftp bit ftert boo?|ïecc6eu. JBtjn to?ecbf)fPbtoÉi)S te groot/ett baeromepfcfticft/Iief/ jüu oorft een to?eebltjrft loon/ boet met mn u gftelief/ «Botmoebeltjc&iclt ftniel/beftlagftenbemtjn fneben/ ©tt'gtfnt'ïS epfeft ieft niet/ma er offer op mgn leben, giet Sterbe bïinbe pijl/ 3iet fiter öeßouten boogft/ |
||||
|
© onbebortjte Steitg&bV Û nuMoost oogB.'
3Lief ²ù³ïäÂÜ uto Danben met/nor B 't fcBoone Baer bug tretïien:
;ïtëaer tfraftmijn tojeebe Bert/ mijn boent toilt niet bebernen/
<Stoont aen Öem göeen raeelp/ bie nopt mebooggen Dab/
«©an boob bit tojeebe öert toaet liefbeng topant 3at/
Wilt mp na mijn mifbaet recfitbaerbe (iraffe gijeben.
Theo, Ùñ firaf ber&ojten joube 't fcojte epnb mgnjs leben.
Woud, Jio?t gBp get mpn/ mpn lief/ mpn boetite i# te 3noot.
Theo, ôø fterbcn/ lief/ toaer mp een bubb'ie to?eebe boob.
Woud. Mite g&p mp fterbeu saecöt bit 't leben niet i$ toaerbitB.
Theo, ôå üefbe en bt totaecft çðï bepbe niet een aetbicß.
Woud. jfêaer liefbeeertpbtjs toag baet bjingBb be tojaecS tod in.
Theo. SLtefb-toaerbe Woud-heer ganfcB gßeen to?aetbluft ir« en bin.
Woud. Eiefb-toaerbe noemt mp niet/ ban naemt mp fel en to?eebe.
Theo. ;©at gßp uto fcfiulb btuent bat (lelt mp ganfcB te b^ebe.
Woud. ôå³àåð! fcjöuït befen/DergBccft u 't leben niet.
Theo, ©e to?aec& 6an niet Berboen Bet gBeen er tt0 i& gfjefcftiet.
Woud. ÔÌÔØ/ Belaeg.' 0&efrÖiebt 't gfjeen ftertlöcfe ie« beulagïje.
Theo, <£n u befcïagingB boet ie6 inbe b)?aern ben trage.
Woud, Ëîå^ fcan be bulbicöept »ïaetg binben in uto Bert*
Theo. سòÈ$ bat oBP meboogöt Bet onluca mijnejs fmetr.
W o u d , 4&n çê³ñâ mebogBen bit mijn Bert en gicï boet ßnagöen.
Theo. Ôå quel berhcBt ate t»'e eenparitD toerb gB eb?agBen,
Woud. IBeer bjatsB Ø mite itb. ç³å in utoe pijn mijn enb.
Theo. 3&to utw toeerliefb toerbt baet blijr fe'Iijrfe boo? befienb.
Woud, $tö bat aöp jaerjBt mö'n ïjcrt! irfe toeet &et çîèÜ u betren.
Theo. ©to guelltng boet mp/ Woud-heer, mijn Bertg quel bermeeten.
©erbubbeïb bobtng boob/mitjSitS uto routobefpooj. Woud. «tEn mee|i/ Belaeg! be&ïaetD be tijb bit Uk berïoo?/
ˆtt niet met bancfebaerBepb uto troutoe ïiefbe ïoonben.
Theo. Ø' uto affteerïgtfiöepb uto toeerliefb nu berfcBocmben.
©ernoegHing0 fleeft mön lief b/ nu itfc uto ïiefbe toeet. Woud. fêeïaeg fn 't ïebenjS epnb tot mijne Berteng leet.
T H e o D. ôî³ mnne gïojp/ lief/ üb beb mijn ç³å³åïç tojrugBbe.
Woud. ©an fiem biemoojber uwjs uüjjs lenteng ftiffcöe jeugöbe.
©ernieïbt bit tojeebe öetr/brrmooibt Bet/ of boo?|ïeetbt/ ®p bat gftp tooi mijn boob j&ct ongD'Iijtfe op mp tojeernt. Theo. «jggp b'goojbt/ o toaerben üeïb/beeg boj»|t mp niet te toonen/
Ú ©ergßeeftu/ liebe lief/ kb toil uto boent berfröoonen. ^oub itfc beeß fcgoone bojfi in 't minfie petsS mifDoetW ^obooben ifft mp 3elfie/ben Kernel toil mp b'ftoen, Ø ttb'lt blantbe fcBiïbt/ bo?|ïtoeeringy mtjnjs öertiS jurljteu/ ©aecu Beb ich u befïojmb/ öelacpi çîïÜåã b?urfiten/ 3J0 't moböptfe bat be b?anb uujö tojeibBepb is berfcoeltf 35S 't moogöïijcfe bat uto Bert meboogBentßepbt gBeboelbt^ ajebjietB tc& ODtu mp 3eïf^ 50«ö bit mnn Woud- heer bjesen^ Ø * 3(84
|
||||
|
giö't niet een Jföarm'rc beeïb i bit mijn lßtt$ ü'efb booj bejett
Sttïbajirenfcrjön bebjiegöttgfieUjrB mpn gtautoe Bleet $Ùï Woud-heer ³ù bebjoogi^ 211ô lief ijet øàåã mpleet %oub' xrïi u pets mifaoen/300 toaet mijn trouto gfiebjoßen/ 28lg ³ñâ toset bat gftp Heft 50 ben ³ñâ toel se³ùîâåï. <0Jjeïufnigfi toag be ti}b aljs ³ñâ u/lief/Üåãâîîç/ •en lutfeicft toag be up? alg ³ñâ om uberloo? *gnt ïeben/àåïäîåç³åï bat ufe nopt Boft bertoerbert 31nt leben uto toecrütfb' als alleen booj mijn (terben. 3Laet b 4|jmcl nu ø toil met Theodo ra boen/ 'â lf>ergljeeft u toaetbfle ftelb/uto mifbaeb ³ñê Üåãçîåï. «en 30 göP lijcatoel bencbt bat icfi mpbftooj te toje&en 3|et toag u boogft en pijl/toilt bte in ftucaen bjenen/ 2öcfleet be ³ùàåñâ op öun / 300 tjS't boei) al betbuit l©ant utoen boog en ppï bie ijebben a\ DC fcDulb» roem. ® Iteffelrjca befltwt! 3P Öeeft netfiem bergfjeben.
Theo. 25?eecat üie. W o. aaerbloecïtte Dout/op bat güp geen menfefj'g ïebttt
©erïtojt balbaeb'gfte fiout/aen bupsent bup5ent Itucßtn 25jeecâ ³ñâ u boog en ppl/en totl u îîñâ ontrucaen ³ýø beeren en uto pees/op bat gijp niet beDeut/ 31 a onber boeten tt een gö'Ipcn onnut en betont. 2(110 ³ñâ nu toel bebenra 'tgöeen mp onlangs berlebeit ôîî? b'Echo ³èàç äéåçåðÜ/çî binb fce bat be reben ôå toaeröepb öeeft gfietreft/toant liefb' & nu mpn ï^eer/ 3©ienjS JBeejïer irs opt toas / en liebe gtonbiclj toeer/ ga binbt mijn ç³å³ belicïjt booj Itefbeng 3oetfre flmlf. Roem. w&t toonberlicB toebal! toant 30 ich niet en faeïe
Éî 5tjn 3p bepb' getoonb/ en bepbe met een pijl. %tet toat b e liefbe toetcat/en in 30 ao?ten topl. Comt laet 0110 çîåãËø³ taeb om beur na fiupjs te bjehgljett» T H B o. g;n Üååçå aUebingft niet/bat çé³ ³ñâ niet gfieftengfien/
Ifêant'ttoaet mp gtoote fcfianbVcn maernten beeïonrufr* Woud. %icf/ in mijn ©abetjs bupë $u\'t toesen toel Üåãçè³³
Wunt boob of lebenb/ fiebert 3ult gfip 3Ó'n mijn ÙñèØ/
ô\ tot bebeßingft göecf ica u mgu ftanb op troutoe. Theo. Woud-heer tc& bell betmccpb bOOJ ppne bit t'tfeïp*
Woud. <©röpt moeb/mijn epgften Dert/cn boegftt ti bießt na mp/
ØÐ 5ullen met boo?3icljt ban toel tot ftupjg ä³³åãàâåï.
& o B M. flaet îïçå nat men nu een fet ebbe boo? fjeut manen» ËÓoud. giïattTheodoorutonarmOmRoemêrsjtaljö/enmet ôå anber mp omfieï|ï/en na gfiemaeB u 3iet/
<©p bat be toonb niet raetfet/ 300 6ant mijn ïi<f niet fmerten» Theo. mb ïѵð/Ú gcboel be fteetB tot inbe gtottb mijns fiette. w o u o. ^oegöt u na u gftematB. en toenb tt. R o e ì. '^çà³ toel çäò Theo. ØÜ Woud- heer nu igt toel/en ³ñâ göeboel geen ðäï» Roem. 30ooj3t'r|jtel0rße twebrOnant top çóï bepb' gDelaben/ ×ôåò
|
||||
|
't <6&een ich nu bentfc bat mootïjt gDp/b?tenben/3tïbet. rabm.
Woud. $oe fë 't mijn Theodoora boeit gD? oorfe be toon W
Theo, S^elaeg met groote (teetftte: borft mijn Itcfßöp ßonb 3©el bentfien bat be fmert gDeen pijn ijs booj 't bertoerben
©an uto liefb/ en mijn boob i$ tn uto narm gDeen Reiften« 't Sefte Bedrijf.
Wuhbmj Vrederyc«;
Üetfagöen arbepbt toinbt/ bf f $ fpoebitïj top gDeraetfcte
gjti 15oete ©aberlanb. baer top 50 langD na Ijaecnten. an øíå³îîçå %ò$Ú aïjS't ongl)e3ift berltant <©ocBt batter ganfcD goten eer a\$ nupten 'tbaberlanö Ø toinnen toag/ terftont teegD ich na bjeembe lanbeit ˆn 3ocfit na mijn gDelurft/ en bat met leegDe Danben* Ùï gDeen t'c6 5ebert Öeb göeleben met göebaer/ Ø tot! gDeregiflreert op bitbersilbertDaer. Zomtijbtg toajs 't Verneig b?f ugifjb/ en feojt baer na toeer Bellen/ 3Su lue6/ en ban berbjiet/ mt boojfpoet ban toeer quellen. %th bancfe <6ob boo? 't gDelurft ban een gDerutf gftemoebt/ 2Bti beegberftleumbe ^erfß: ja 't boet mp meerber goeb/ <©at <6ob mp Beeft gDefpaert na all' mijn tooeïigD bjaben/ gen in a&ataeffcije aerb in tïaeit matD çîï begraben/ Ø of ie ft Crefis fcgat en rijtftbom Dab bergaert/ <£n bat mijn naem en faem tn glojp toaer bermaerfc Ùã ©aberlanbfc0e liefb in onjï ^î toerbt gDeboojen/ <©at itS upt mijn göcbatfit Set Ianb nopt fteb berloojen. $attrarteeït3uït&en liefb bit na gDebooj-plaetg fïrecftt <£Deïgrtt be çåå-man alg be jonne onber treffet §>tm$ na be repg-plaetg oogDt/ bit lebenb Dem boojbeeïbc Ø$ een berburgften ff 0at toaer in beflaetrön toeelbe. 3©at 3egöt oöp vreed riek bit in Üåçåï i^offcfjen ôàåäî ²Ýîî? Üåçåï nopt en taaetöt/ 30 pberigD en gracgg (Éuaemt uptu ©aberïanbt hï utoe after- jaren/ ï©at 10 't bat u bttoeegDt/ 'S bib toilt Det mp berMateni* V R B o. '6 ÙãÜ u in þïçå repjs öejonb'je maeJ berteït ©an cypriaen,mijn 500Ï/ Doe çååã 't mijn Derte gtieït
®at ieft bujs langD ban Dem in ååï³ôåðü moet ³èåçåï/ «©fes mp 'tberïangen Beeft beroo?3aernt bat ich Üåçåï ßeps öeb eöenomen aen: toant 't ijs omtrent een jaet ©erIeenbatnpbertrot6/boen3ijnbeingDebaer uEcniö Deete feile Koo?tjs/bie niet en Soll äéåïåçåï ©oo? bat mijn liebe çîîï in ©ollanb toeer 30ö Øòtï, *t (©zaltfl ?cpben 30/ toaer ober itft befloot/ Ôååâ «pjS 09 ft^enbe boet/ bewiftjS mp ster berb?oot/ St 5, ©e
|
||||||
|
Ø stetftte ttipnejS joottg/ fe betSoo» Sem 30 te binbett/
©erfcoebert na 5Pn toenfcfi/ W11.. 'b ï©eet bat gfip Öfm bemfobit $® ae t tg u totl betotft toaer bat üp té gelwpftf v R e D â. Ce Dzåð&åï Üð be 3&urg/ botß tcfc en toeet niet tupft
'tlupgtoaerfipfiemontDout. Wil. 4^0btfttopfiierbettoacl)tê
'Zot morgen met ben bagf)/ en bat top îïé bebjacDten |Btt b'eerfte toaegeng bte na ILepben sullen gaen. V R e o B. 'ft jSebeel u al be ÇÎÄ/ ÖÖP ßunb fiet befte raen,
CiPKiAEN, Orania, Heerman, Eelhsrt, met vier
of vijf dienacrs van Dianas Tempel. C y f ♦ <© glo?teufe gtonb! bte eer met lang 5Uït bjagm
5©e Maerfie ÙãòãÛ &ter/ bit opt be menfcöen çàå$åï/
2&snleet uto bjupne öupbt met uto tieraet-gebloemt/
«en bat göp 't ftöoonfte bjaegïjt bjpmoebtcb u beroemt:
Stfi seg öct fröoonfte fcöoon/ be eet ban alle eeren/
33a toaer Ama 5rffg noclj beug&b matö nomen leeren/
ôå <£er bf g Jfêaegljben-öep/ stiebfuiuen Phoe nix ift
®at gijp/ <© laeggö getoeft/ be toaetb' bejs j&pmpljen toift:
loet lobben ban puur goub çîèÜ gijp u gronb beïtleeben/
<©m btt& bettoeenbe Ùîè opt pjtac&ticljfï op te leben.
©erfieugfteïijt âå bofeïj/ uto telg ren fóeeb berfpjepb/
«en all' u liefltjcfi lof op't aerbicßtft' karnen biepb/
50to 5Mb-gobbtnnen toiït te jamen nu bezeilen/
©pt banb uto paters/ ïaeten çð malfeaer tortellen
ôå toaecbe öejejs Ùòüç/ mttjs icfc gßeloof göetoig
i©at boemel it\f$ ban fleur m jaloufte i$,
Sephiere totnben/boetbee;' teere boomuenë trillen
©an bjeugïjbe ïjeures: ïtomftV en totlt göp gtpfert ftt'llett
't <©trae$s utos ^eejS gfjebjupg/ maer çîåé¸ñ murmureert/
3Bat gijp be ftomme ïatfftDen îîåê Jjeut name leert,
«0ÖP «éobbrlijffte 2on toertoontnu all'utoe ftraelen/
<©m Üåçå toaerbe Ùî\õ in 'js Verneig Cent te ïjaelen.
26erb/ 25ofclj/ a©tnb/ Xtt/ en ^on/ gunb ten mpn beeb' bertoer ff
Cer ceien mptteis ^tjjoon/ booj toten Ø toffliclj fterf.
Hier té be befte plaetjï om Ijeur bomft' te betbepben/
9©ant bt't'iS be toeglj bte öe ur na b'offer-pïaet^ çà³ lepben.
^u rijft mpn gouben çîï,
O R an 1 A, Heere m an, Eeihbrt, verfel-
fchapt met meer ander dienaers vande Tempel van Diana,Heere- man meteen bloot zwaert, dedienaers draghendeeen glas met Wijn en 't ander mer Water, en een Wiexoockx-vat, wierooc- kende den Tempel. e* f. SCtB-1 «©ogen bie't ggetoeen
®anfc9 bupfter bebt berbltnb/ en 't bttternjcfc eöefteen
IBptt
|
||||
|
#Ø|ï (ïemme beeft berbaerft/ o langö bttbtitticTj filagfimi
5!föijn bupfr're aüonb balt/ mitg aïjs 't begint te baghen/ gpoo? 't g&'nabenutoeg çîï, neemt nu uto laef! affrijepbt/ ©an u fcjjoon en be toer'ibt' en boojt uto liehaem lept» $a uto bebjoeföe graf, en gbp onnoof ïe tongbe ©ertaeifïer mnneis hert bteöupiï toerf heeft äÜåçîèäÜåï/ %ÿå0/ cramatijckegalmt/ uto tooojt nu beftieh boet/ ©ntbetbt me Ùîѵéï mpn bamtft/ mitg aljs gftp beur te boet ©alt/ en ont3icI)fijcb buielb om Deur bit bloepenb leben/ <©P 't off ren ohi baer beur heut leben beur te gBeben, O R A K, 3üefö-toaerbe-Cypriaen,beIacss/gbp mp gemoed
C Y p. $u mcogljt gbp/ perle/ ç³åï tont repne liefbe boet.
O R A N, 31« b'uure mijneg booW toat burft gfjp onbertoinben»
C r p ♦ Orania in noob 30 Kennten beft be bjinben:
3Lof-toaerjïe Üåçå^ eeuto! Da jupb're repne ©jou!
ÇÝ to toacrbe i& 30 Doogb/ bat niemanb trachten 30U
<Ce gh'raeben u/ Ø$ ³ñ&èø ßepl'ge Bleebt tot! buffelt«
ïletactf/ öetraenenötocfttmpnöertssbpertoaenb te bluffen/
gDorfj arbepb ganfcfj onnut/ mit$ liefbe mpnjS her tg bier
©e%octfman toag/ me Ùîè/ bit Cypriaen bjocßt biet/
<Qn off er 't geen hem <6obe milbïtjr h beeft gftegfttben /
ï^ettoaecbtcfjfibatbpöeeft, Or. j©at'guattCY.jBpnepgéïebeu>
O'r a k. <© afbertroutfïe ©elb/ nu çà³ jjijn 't fterüen 3oet/
iBitjs icït be lieffle pool mnnjS ç³å³å Bier gftemoet. <8 alberbjoomfïe man/ gfjp ^jinjs ber troutoejelben/ 3Laet mijn ç³ñ³ ut uto 3« 13ö« 3t'ele nu bebelben/ <©p bat bie mogben t'saem eemt'eh'tb ?tjn gfjepaert/ g|n 'g hemels motiarcbp/ 't toêir b flun gbeb?ath op b'aer&> C ï p ♦ Ø ¹ in '0 ôåòå²0 éîî^ gFjeïuc&ich 39» gyerejen/
$u bat çð/Iarp/hier bereent niet mochten ³øçåï, O R A i. ?Laet bie bereenen t'çàåï³ in ï^emeln'cbe tóep/
SMtoacr itb, inbe gïojp utoe bomfl' berbep, Ú <®mf)tte uto troutfe 3£elb met çè³åéå lief betig banbett/ 4&fielrjt& be 'SCempeïjs toet bereemr ï)t boo? ccDtö-banbtn/ ôå grootfïe gloip baer mijn b-erteng liefb na 3orijf t C i p. Ø sielen bïijben ban een swKc&ïtjrb berbn ocht/
ˆn neenetotreïbg toetten ³>å?å trou Mn ftfiepbeiu O R A N. Ùò mebe çà! itk mp nu tot mijn bocb bêrepben/
<Ùð toeet mijn Derrg onfcbulbt/1' totltk îîãçàååܳ bat mijn 5tei/
J©et b?euaÖb ban 't licbaem ftfjepb. Ø g&P 3tet bat ictt fcmel/ <en 't 3toairt ijs opgeöeft/ ïet toel op mijn göejirïjte: 3©ant ban mijn ç³å³çà³ ç³åï/göenaften't ÙåòãÛ licßte/ ^à moogijlijcfe ig be ç³å³ ai in çøòãîË gDebïucQt/ ôë tttoen toaerben naettt çà³ çîï mgn ïarfie $utbU JBün gfitt^ bie bïnf t met u/ om bier met u te leben/ gr b 3tot«c bp 30I ui» liefb met toetrïitfb loone gßeben/ |
||||
|
«ün of Satt fpjaetft ggebjatn/itn toert tod bat uto dem
2o bioebirg met ggetoeen çà³ Blasen bat ggp gern/
ˆen bolle Echos galmt boïnomen 3ult bedeenen/
<©m Ûàäéåï alggöp nlaecgt/ en als göp (leent te (ïeenen.
ùõ treuren aï$ ggp treurt/ te toaetnen aïjs g9p toaecfet/
<ôå flaepen al0 ggp flaept/ en toaer u Ijert na öaet Sr/
ˆn toenfcfit bat op 't oocfc toenftöt/ ia toat ggp b?oomt te bjomew/
<gn toat gfjp boet te boen/en na u totl te nomen
ôåã plaetjs toaer ggp 't beßemt/ om banbe liefb te ganb'Ien/
<0'lgr6 of ³ñé 3elf0 met u ftanbt aen mg'n Danb gmgft toanb'len,
C Y p . orania t bebjceft mp't ggeen leb geb gfieftoojt,
Ouu, jkocïj meerber u bebjoeft bat gijp uto lief berloojt.
Cvp, ©te bjoef gepb is bp geene bjoefgepb te ggelijcben.
O R A N, gin t alöerbjoeflre raoetmen 't bjcomtfe gert boen blgcnen,
%ô toaerben/op mijn graf mp baccn Üåçîåñáåï teilt: %tk toeet be blacöt mijns (lern boeg nimmermeer in fïiït ^al çäï/bermitg itfc u alteen en eenitölaete/ ï=>ier stoerbenb on be aerb. uto lief be bit ggeen mate ï§eeft/ nieniatit lieben teil/ maet op u trou ggebacgt jBgng boobg ggp boeben 3ult/ ja (tabicö met ggefclatBt <£n biepe b?oebe3ucfiten murmurerenb' fp;enen/ 2¹ï ban uto troutoe liefbe 't totfie toare tefcen. Cyp, Orania Ø bibbe ggp u çåääѲåï ftaerfet/
ieant met uto tooojben ggp yet fiert rngtijj ;tefé geratc&t/
ißg'n ˆngfiel/3ijt bernoegftt/ en jonber meer te fpjenen/ «©'afbeelbing utog inbeelbing boet mijn fierte boenen, O R A N. <a*n of gflpltef 3omtgbS aen b'oeber ban ben &gn/
ÇÉ toeenenbe befelaecpt be »naging utoejï pijn/ <6gebiebt be liebe fïroom bat çð booj b'aerbe btfngöen/ ˆ>m mijn uto bittre Klarfit in 't bjoebe graf te bjingfien* <©f als ggp booj 't gfieuïiicD be çåå 't gfiebjul ontfieelt/ <JEn çðïå bntpfrng trotft/ '6 bib ggp Dem ban bebeelt/ • ©e çåå- gob çäïå çàïüåï lebenbitg boet toellen/ <©m aen mijn bjoebe g?af uto leben te hertellen, «Sn aïjs ggp t bofFrfieng rupfingfi boo* u filacgten (Ø/ <sEn 't teere lief ggebloemt boo$ angfift en bjeefe trilt/ 31a 't 5oete ïoftoertfc beeft/en fieure aicur berloojen/ ©at alles ;o betoeeggt bat të get îîñê macfi fioojen» C i p. fänbeelbinggen me ©jou berlepben utoe göeefï.
o R A N. uileeg booibeelbing treft bebjoefben albermeejb
c ï p R. jBitö t'obertoonnen ftert b'inbeelbingfie benarren.
O R A i. So bat beginnen booj be b?oeföepb ganfcö bertoarren.
©aert toef mijn toaerbe lief/ mijn öert /mijn jtel/ baert toel/
3t6 na ben Kernel blugfit/gïip blijft in b'aerbfcge Ùã³ ØÜ bat ³åê mocftt mpn liefb in mpn ç³å³ mebe bjaggen! ©of g çîï&åã bat gßp (ïufft: toant anberß icß befiteguen Soub'
|
||||
|
$ØÜ uto boob/ öB'ïptS ban tyeugSb mijn btttt fcfiatren ø/
SU* flÖP òîîô³ çâï berjelbt met u gBeUefbe i^cu/ Ôï áôîåØå² kb. toeet bat itlt in 't bert utog bette So letoenb ben gbebeeïb: laet tupggen bat im fmerte: 5©at ööp 0&een beelbt beboeft/toaer bp gBp mp gbebentbt/ 3Bocötan£ mö'n tepne beft u çîïÜåã ber'argingB fcBenrnt/ 3Pe fcgabuto ban uUi bef/ toantftöabuto tfftootf te øåçåï J©atr 't toe;enïebenb ig/ en immer toa$ boozüåçåí: ©et fnoet tó ban mg'n baer 't göeen ³åê jelfis beb gBeblecbt/ StenbaertÖetCypriaen, Oyp. OraniaicßlegBt
3ln 't mibbetomit mgnjs $ert/ toaer 't lebenbicB çà³ binbtn/ ©e troufie Itebert bte ter toerelb opt beminben/ 't ^tantbanflücöfie gbemotb bat opt be toerelb çàñÃѵ ݲñâ plaetjS Dtt beelbe toaer Orania iangb ïacB. Îëàû. ^atitb Ott beeIbmgnsS3eïf0U3eIbennocö moet ßbeben/ Sin b'uure mgneg boob/bie toenfcBten om te leben jlïet ti/ mön ßert beMaegßt i o albertojeebfle tgb! Ùé fnarricD onggelucb te bitterlgcb gbp çäã/ Ø bmnitß ijs ubj boen t/te trot g ig u bermogBen/ ôà³äÂð mjln Kef/en 't leben gB'lgtb'fgcb bebt ontogöen. 3tbs ggp bttbeelb beoogbt bat u ban/ lief/ ontbtl «gen traen utojs oogftenjs bloeb/ öoub uto äÂåç³ñ³å fffl/ ôð 't gtoifi'ren banbe perl bk in 't beelbt ganfcB çà³ bnngbei V <©m beeb'le bouto uto0bert in mg'n Berts toeöt te bzuiggen* ˆn 30 be h'efb u btoingbb te buffen 't beelbe (lom/ gicfc toeet be fr bübt rp u fcufTen 5a! toeerom. $u Cypn'aen öaert toel/ Belaejs/ mpn b?ocbe oogben Sföetoeenen 't Iaetfle tooojbt. <t3öp toont mp u meeboogBen/ &taetbt/ bef/ uto b*oef gHetoeen/Iaet ieft uto bef ääåç³ñäã/ ÇÌÚãîäÂåï aljs bwtben bat ggp mpn Bert berlicBt ôîî? uto gbcmoetfagB bkt/ toant Bab irb moeten ßerben/ Cn uto äÂåç³ñ³ met bunnen boo? mpn boob bertoerben fäim bup5ent toerf meer quel Bab ban mpn boob göetoeefi/ JBaer nu ga fcb tcr Üîîü üãðòî ebicB onbebjeefï. C T p <&¹ toeet bat utoe boob mpn fïerben çîèÜå çðï/
<ßn <cb gB«n leben Beb ten çð bat ³ãé't upt bon
45Be3tcB«Ittftgcbtrecb/abïboeb|ïerbanmgnïeben/ ©ù$ 30 ir6 »np totlbaerbirB niet ter boob begöeüey <£n boo? mgn boob uto 't ïeben milbebjcne gaf/ 45BeIooft bat all' be tocreïb toefen 30« mpn graf. jBgntroutoe btegbebteb mp boo? u nu te flerben: S©ant lieber fterf icb flucr afó bat irß çîïÜå berben ùå toeugbbe mnnejS3on/ en Phem'x cy be .ttrb. Ojah, <5bpperbenCypriaen .'bed eerbet'5PtgBpüj:"» f rt
ôåï êemeluto 3Lauriert/aIsi te&en utn'-s befis toiüe/ ÇÝîîã mpn boobCypriaen, çà³ irli uto booten« pt'Hm/ |
||||
|
Mtt reben toont wtg'n Kef b uto ïiefö tt boben gaet/
Ô9ð fier ton in mijn pïaetjï* toaent gijp ten bat toelaetV
!©at gijp mön tyoebe ç³å³ met üåçå bubbel fmette
25elajlen ÇîèÜÌ en 30 in bitt're quel mön Derte
a^ettourgenbcojutoboob/toantaliä ic&u toner quijt
Ôܳò leben/leben toag/norfj tijb en ton$$ geen tpb;
45Öeen leben mttg mijn leben upt uto leben teelben
ÔÚåò tpb becinttg uto boob mijn bjeugljbö' tijb mp entfïeelDtiu
©eel grager toenfeftt oraen 3p nopt gljeboojen toajï
2È$$ bat geur oogljen ÇîèÜø ç³åï 'tberloop utost glas/
'tï©aer mp een bubble boob Dat icfe u çîèü' ç³åï fierben»
G Y p. <£n mijs ick u 30 çà³ Bet 6oo? mijns ç³ïïåï jtoerben
3Sn itaere fpc&erp/cn in bertooeftïjepb bool ÔÜ Jijen fterren IjoHen jouden miffetibe be poot. Îêëí³, !|elaejs ate mijn gïtebac&ten bjoeflörn ouerbacDten
Ùîi bat mijn leben 'tepnbe utoejs Iebenjs tojacDte/ «èöebacDtenjS btnn'ge blijm bermoojben 'tljert ter beert <0&'i(jtßt nu bemielen *al üet felle toieebe stoaert. 10to Itrf ö' Û mp 50 liefDat liefbettjs troutobepbg ç³ïïåï $u çè³³åï ïiefbciijs aerbt bctoonen boo? treuto minnen. 303t meerber glojpïjab be ^abeloonfclje iBacgijt %\$ batsp om Ijeur uef/booj Uefbe bit 3p bjnegljt jèturf boo? ïjeur e pgöen Danb/atë pjosf fjeuris üoogïje toaerbe/ i©m 30 Ijeur ç³å³ met çöï te griffen ijier op ÇâåãÜå. *t3jj8 ongfjelucfi mijnjï ftcrr' bie't tojeebe bomïg toclaet ©an beejs onnof'Ie boob. boeft 'ttoaet narij greoter quaet «@at mijne oogïjen çàäèåï tojcebclgcbc baden ©et 3toaert om upt uto gert uto gerteng ç³å³ te ftaelen/ «©ieg icn Det grootfiequatt booj 'tmtnfie tonnptBfcgubjY Want ren gïjeen leben fieb ten 3» icfe't treeït upt uto. «©geen anbere gftebacïjten nopt mijn gljeeft ontflipten/ 'e ôéåÃðåé mpn liefb' niet bp be liefbe bejj «egppten ;f>cub'repne «Eoningm/maet gy'Iijtft 5p niet en ergt ©et fioll'IijcB'ft tot gftetuprfj Ijeurg geete nunnenjs mac&t/ %a toil tf li öac? mmi boob be j©erelb openbaren lato kben en uto Itèfb mijn toaetblïepanbentoaren» Cr*. ^efgg'üjrK 5015$ uto leben mpnclebenjegronb
f «fSJjebehr beu uto e 0 boob mijn gert en stel boojtoonfc
Oi ania icn biö/Iact mpinuto plactg ftetbeu
5©aer booj itk troutogcpbiS pjoef rctgtbaerbicg 3a! bertoerbm.!
O«*», ©eïarp bat gyp fïutft/en irii uto graf be30cljt
IBjaetfi riep uto äicDaerag 'ôîòÜ/éèãat baeïben upt be ILo^t
<5rn SBon&ericö gljebiupjS/ bit nlaeglj'lnrif 30ub' ber&onöen 49at göp gfjeftoiben toaert om mijn onfcljuIb'gDe jonben, §ï.eeft ^eropnfeïje Delb/toant meerber glojpfon S,rB toenfcfje niet als bat itn graegfj ggefiurben ben/ tt)flt
|
||||
|
Wut mmbtt frfianöe Bef! be mereïb mp na ggeöett
Æî êâ< gib1 ÇÐ^Üå ÜîîÜ / fjier tiocß op b aerb' 3011b' ïebettf
Söatabra fó te eeï «6 Û'å faeï sotto' beflaen
©at ³ñé tooj loon utog liefb uto boob fjab aengebaen.
©ug/ äîàêѳåï/ 33t göcmfi. % tofl nip ter boob berepben.
SLief/Cypriaen, baert toef. Cip. $oogö-pjie?Iertoiïtmpïepbett
Sn ftrur plaets na 't ggerecöt/mpn boob gmc boob ÜãÚô.
rania üatrt toel/ leeft uto befïembe tijb: Hart mpn boob tmbtn çðï tvm& lief béng toaere tr euto e/ JBpn ïeben ieft u geef om 't utoe te befjoutocn/ atftfïerfopbatggpïeeft. o ra. ©uifïerbentoaet mpn boob» C Y p ♦ ©e retijteiiefbe bltfcftt in b'albergtootfle noob. o r A N ♦ 't gesmp genoetft bat tcb uto troutoe ïtefbe goojben. c y p. tgal blpcften aenbe baeb/get jegggen çäï inaer tooojben. Îÿ³ÿ, ©e tooojben mp genoegen/ 'ft neem bie booj be baeb. Cip. Orania mpn üefbe çøãÜã niet toe en Jïaet, Osak, 5©ett ääð üb booj uto boob bupft booben ?oub' geboeïen* Cïp, t©eet ggp irft na uto boob in boobjs gebnaecg 3011b' tooeler, 1 O K A M, Øï ööp itß bebet fierbe aïjï bat irft u mi# Cip, J©«tgg> toel bat uto boob mpn bubb'IebooDcniW oaAN. SltftB«e. cïp.(©cö'neen/fcftfterf, Oka, 'ta©aer ttgftenre* béng toetten,
Cip» «08p fierben* neen/ mpn boob $A Hb» boob beletten. Osak, h¹ toaerben Cypriaen, uto teggenfjnjb niet bat t Heerbm a n,
OraniantettoeettoatoR3etoettoeIaet/
Ml& pemanb booj çðï bft'enb/of çðï bjtenbfn bril geben ÙðÛØñö ç³ô ter boob/ gern ftljenrften marg bet leben« O R ä B, ©at ïjpmp 't leben ff Sontft 50 bnb öp mp be boob; ^elaejs/gfjp toeet niet tn toat naer e tyoebe noob 3cS mp bebinben çîíÜѴ ia 't minfïe mpng gïjebatöten ©at Üååç'9å²Ü bóoj mp flmf mp bupjent booben bjatöte/ «En b'eentcöcph toaet in tt ft mp bebinben 30U %ou 3tnber mp te booben b? engen çè³ñêåï routo ©at irft ööelocft een geeft fïaerg staerbenbe 3<?u btoaïen/ ®m mpn benomen lief toeer upt ?pn graf te galen* üelaejs/ in tost betbjtet çîè bit gertïoofe rif 3f§ferbolen op beaer¹Zpnboobtoaer 'tjnootfi' bergif <©m mpn in teeringjs qttel Bier gupner.b te boen leben/ 3©ant fierben ftofi itb niet/ nocg mp ter boob begeben: Ißiteb'ßooti ttfi boot ggebe'en tntlaefï toeer brggen motgt Øã ØÛï toaetben jBan/ toaer pb'rtcg itb na 3otfjt. ôì^ ïeben/nocg be boob/ itb ggeen ban ttoeen soub nebben/ jBaer fpinnen met Peneiope pet epnbeïoofe ØÚÛ/ «en bjengen tbb- en bïoeb" in bit bebioeft afiejitgt. 3Uef/ Cypriaen, 50 ggp opt aen mpn öoggenö سÿ |
||||
|
ÔïÖÚèÛ uto ïiebtnö ¹t/ ïaet itb u nubetmgen/
Ce fïaften uto boomeém/ en mp niet toilt gijn tegen
Sjn 't geen mijn fterte toeiifcftt/ bat '0 gup mp (ïerben ïacf ♦
Stonb' itk uto toille toe ftet teelben çè³ñáåï ftaet/
38cfi/ tuffcften ftett en ç³å³/ Die in mijn geeft çîè fïrijben/ <©m bat ir ft u boo?t ftoaert îïïîîçå³ïñá liet lijben/ <0een (eben toajs icfe toaerb. 3;a niet be naem eenss man/ SSo icft met totU'cfi en graeg booj u/ ftöoon/ fterben ftan, i£m cypriaen bte ftomt befloten om te tfetben/ 3W quam een Israels fïein/ en bjepgïiben mp t'onterben/ ft ôååï niet t' onterben ijs/ icft niet beranb'jen çîè <©m off ren 't leben op booj 't leben ban me ©jou. <£e bjoebicD toaec't beilieg/ atè gftp/&ttrr' toaert bettojen/ «©e eenicDlt ËÇàåäÜÜåï pool. 3©ant fulcften bjoufiierbojen/ jloeft befe onfe eeuto nopt Iucfteltjcft gftenoot/ ôã³àåç/ toaect gijp ter gcaef/ sotoaer be afclj gfieboob/ 3©aer beugljbg faem ntiop bjaepb be toijbe toerelb ober. XBt toer e ïb nopt geen Slijcft ter aerbe sonö' meer bjoeber/ Sfilg 't utoe ,oube 3ijn. «Eer wag Ijeur lepb-fter quijt/ ï©eugDb {iurf ban (entre ronto. Øã tijb çîèÜ booj çðï tijt* «©ntpben onfe tijb. üatuur 3011b" ojotbicft blagen %l# 3p fleur eeffie toecrft na bnple aerö çàñ³} bjagem 4j>ob Pan 3tjn çîååå pijp/ bte opt ber&mgft'ftjcft 3"ng Ô00i cramatijcft getoon be <j$aon te toeenen btoong» Parnas, en Helicon, bet fiojmbeu 3ifö in baefen/ HMë ftunft-gobbfanen u uan fjier btuï jagen ftafeft. <gu Tytons liebe 25mpt/ aftobtime batiben bagft/ Jt5en immermeer toecr bobeu £ aerbsftcieg rpfeu $éô, ×é Proferpina çåí/³âÜåÀñåðãåãçîèÜÜåñçàåñáåï/ 3t($ 5p ftet toieebe ;toaerb u leben çàñé gftenaetften» <0ob lupiter üê 30U 3tjn Steent ïaten Wien/ Ôò bat fip't b?ocbe epnb utotf boobjö niet çîèîå ç³åï. â£ï AEooi, çðïå çîîï/ ontbonbe Sutftr çîï toinben/ <©m boo? ftet bulb'renb' gD'raeö Europa te bertbnbetT» Europa, arme b?ou/ met teen toe! Slagen tnotfit/ Ø# 3P bte jjïpmplj bcrlooj/ bte fteur be Haurier bjocftt lantt errbaerftepögtriuinpft. åïï³üååç' toaerbe jBaegftöei? Ø# 2&atabierg gftetoefi/ met reben bitter ftlaegftbw 'Øåã²³åãÇ ban fteur Oraen. Îãàï³àçîòàåãÜ/ Ø& Üååç' mpn Ûðîå ç³å! gftebfutfit ijs banbe aertt &ÿ uto' toeftomenb' erf/ toiït om mpn boob niet ftnagen/ ËÝàåã last ftet teften çðï bes liefb bte t e ft n bjage. ■en in uto eel gftebatßt mp gunfiitB pïaetö bergunb/ ffiW trft in 't leben taa0 uto lief/ in boob u Üäòé: jBeer glozp icft met toenfcft: 30 tfoiP Û g en jonbe: »fet bat gftp mpn itefta tronto be toet-elb toift berfton bert/ |
|||
|
0 et bat itft QiexicB bot na tij teïgcBc eer/
jBaer om bat itft alleen beeg toaerbe maegfiben leer 3©at beuggb en eet bermatfyen een tw&tofe meer atfitm 2MjS oup3entmillioenenmmne-lu|ïeng uacDten. I e t H. <© troutoen a&uabier i ggp øtoel blptften boet ôå bjoomfjepb utoeg fiert/be eelgepb utog gyemoeb/ ©tig fierbenb' omuto lief. Heer. '/%$n <0obbelgtße toertftenv Oraen ggp gßt beb?pb/lepb Gypriaen ter üterene ^at f|p boo?'t ïjoogb »utaer 3Ön ©jpe-ø³³ ÜåãØàå«.
H â e r t jBgn googg' «utaer ig gier/'tijS Üååç' ôîÜܳïïå toaerb'/
3^a fllonartgaele ùîè/btn Kernel 3p gftetungge *©at tcB upt^jpe totll'/en lief b mp çå²Üåï bupgge $u onber 'trecgterg 3taaett/en fierf üîî*üåçå $Øà*Ø ^ieüalfcftbefcgulbitgtig. o r A.'tJBoetboemelçðïgfieftlaegöt Ç^å³àñð mgn onruft itk nimmermeer en Itille: a&eneemt öem/l#emel/eer çäïå liefbV en çäï toflfe/ ©p bat «Kniet enç³åmijn epgyen leben ftetft. e T p, jBifgunt niet/toaerbe lief/uto ïief Üååç' eer bertoerft
Hüïaegnt niet/o perlend perl/maer toilt ggp fïa&itfi leben <0g*lgrft ggp opt Dcbtgöebaen/en b'5©erelb boojbeeïb gfieben Ùî³ bcel be brugöb bermaey/mijn liefbe mp ggebiet Scfe booj mgn flerben flaecït uto onberbient berbtfer. Ùÿ rerftter recftte-eerg yanb/toieng eeb'le ^almengboeftte %\ï balfem obertreft/o ôåòå³ nopt ³ñê borgte «©at in uto' ^epl'gge raeb mgn lutft 'togelütne Dab/ SKcft met beflemb* berlof/Üååç' Danb bit kb bebat i©pt fiebben 5out>" göetaetfct: öe bjeugbo mgn çê³ boet beben ôð goop ir ft booj b'ganbg feug be ç³ñ³ 3teïg aeg çà³ göeben; «Ýç³ãç³ô³äñá f tb üåãçîåË/mgn fcgoon/berlof mp gfjeeft/ 3fcft bit Slutoeel ban ftujj/ alg een bit glo?p geeft «©e ftanben 3ijng Jioub'repne gratelgcft te ranen/ <6ö'lijc6 troutoe onberbaen/ åïçäïå licfb te maften 5SOC& gtooteu tot çäï ï&ing/mitg be ftugmeer ontfïeerftc ÙÏ bier 3önjs fierteng trouto. Steg tranen toaerom o?eecftt jj5gpuptmgn toaerbe ï3jou«> toilt borft uto bigg'len fïaften f©ant utoe per'le glang mgn senuuien ggenaften/ <6n fnpbin gb'tötft een blpm ftet ïeben ban mgn ÄÎ Slmueriael gftejitfit/aï bibbenbe kb ftiüel/ ©ampt botQ uto ttaeng Wiet oji bit bubbel fïerben bitngöeit iBitg t'cfc Üååç' Iautoe bloeö bug bloebie ö upt ç³å biingljen, Oraniajcft bib/3ijt botÖ/mtjn ÛÏ/tt ¹ en» © R A N. ©oe toilt gfip bat itk fiüt gftp toeet i* Sier aïïeen
3Jn Üååç' beb?oefbe eeuto' m Üïðçåï³ boon çà³ ïebm ©ermitjs itft u berlieg/ en peber g'Icof çà²ääåÜåï 45ftp om wijn ttiifbaeb fnnft/en g'Iooben bat itft ben ÔìåãÜàåã.àÙîå totlitft mp onfcgulbttD ft en |
||||
|
"t Ø bi¹ bat ttiptt gSemot b ç³ñé intoaer tg met ;aï gueHeti/
Ifóacr ïijcntoeï ;al be f«em mij« naem m îð-Ãùàåå 6 fielïen/ «Bn toat '& og aetben toaerder aïg een goede naem: 't äö nocö onfangg berlten een $pmpöeng goede faem/ «©ooj een eer-lteel|ter-bjoutoe boo j beteerde itgfjen Cn çïîÜå after-Øà» ftfiier balfcö'lijtb wag ontogljen/ Cen toaet de toaeriicpb ?elfë be leugfjen aenben dacU ÝáæѲt/ lijcbtoel nam de fcöoon: die d'eer ten öocgJtfT ontsfttg: go na de balfcfte faem dat 5? berlooj Beur ç³ïïåï/ ga 't eerbaer Öftte «oft/ ïjeïaegi gfteen rutfe binnen* 3Ø0 fjeur ontßelde gïjeïfï geur gDene bjede gaf/ ©002 dat de wb'zt maegfjt ber »laetfïen na fieur graf« Æî ïtracfiticy te de e er in 't toefen der eerbaren/ Øå met bedacljte 303g bmt maegfideurang betoaren/ Opmeer^aïö eerbaer ?nn de cerbre maecfit betratfjt: JBaer gö'lDtB çð eerbaer i$ totl eerbaer çðï göeatfif* fiufï nu gijp eerb'je bttti uitmuntende ÔîÜܳïïå/ Ø* lieber feoojs D*ur grafaïg balfcöeïijcïi wet minne Hult bier befaemt te jijn: bug Iaet mp Cypriaen, ©ermitjs de faem mp ftjjendt/ nu na mijn graf îîñé gaen/ ˆn na mijn doob 311U gft» gBetupgße mogfien tue;en/ 3©at t'CK onfcfiulbtcfi toag/ ftelaeg J en bat mp befen <©ood qualijcB toa$ gfiedaen/ bit$ pder mp btulaeefjt: ïptt ö meerder glo?p aks te toefen repne matgfit/ Cn met oneer befaemt/ iaet dit urn fit rt beteegfieu t®atqbpmp(lerbenIaet. Cïp. <0öeenredenfjoubentegfjeu 't ©oïbiengfien mgnjs beflupt/ baert toeï/ mijn toaecbe fcöoon/ Cot dat telt u gttemoet in £ ï^emeïg eeutoigtje troon. Orak4 ØÜCypriaen/ Cïp. jBijnïief/it&bibu/5pttebjebe!n
Osak, lloogü-pitefitrfiattbt;tjntóil/toaerom;ultgijnfiemleden
<2£er bood^ jiet toat gijp boet. aclj toaerden Cypriaeni H B e, ©to leben fip u fcfjencßt/ bw Iaet fjem ruft'Igcfi gaen
j£a boffer-plat c$s/ uto leben Û u toeer gfiegïjeben» pEiHf Sdrötoonbtrbareïiefb. o ra. Oraniagfjp lebend
5De toereld & te ntmto boo; mijn bebioeft göenweb; Ô Kernel çîïÜåã ude menfcöe niet en doet, 25ar(! upt bedroefde bopV uto routo te niet te fltllett/ bijeen toater upt be dioebc oogljen ballen toillen: JBaer blieten ïjerte-bloeb/ op dat be toereld ç³å³ Ùï naer&te toare beeld ban mijn benaut berdjiet: ©erflaeude lafFe (lern milt 30 betoeegfilijcK filagQen/ 3^at nopt be 35atabieren tttos gljeïijtbe 3agfien. ©erfieert uto blonde fiaer in grijficö ç³Øåã \aW 25²ååñÂçð uto bleefcöe beï/en Huptiüu oogfienjSlit/ ©ermirg gïj' uto gouben çîï: die nimmer toeer çà³ fieereu? &f-3Önbe b'oogöens Iicfjt 00 moogfjt facrift'ceren/ |
||||
|
© to toejeit ùð üùéíû/ uto Jjoo òé fltftje üetboeft/
't d&öeboelen upt uto banb/ uto tongfj Jjeur fpjaerli berooft/
©to reucBe reuc&'Ioog maerut/ afltjbicgt uto bgf sinnen/
©to bing'ren fïrengelt t'3aem/ op bat baer boo? gier binnen
©e àçåò0 totste flupt/ en gfjeeft uto laefle 3ucöt/
ïmippt inbe bupfïre aerb. o eeb'Ie liebe toept/
©to langljen atm uptfïrecnt tucut mp in utoe gïojp/
fLaet Gypriaen alleen niet pebben be bictojp/
©at pp upt liefbe tferft. gunt mp/ o <£ob/ be eer
©at tcfe in utoe l$tintl$ tent irar f$ toejeij eer
¹pn toaerben baer gpenaecSt/om Sem be feranjö te ggejbeit
aapt b'eng'Ienss ïtooj bat i$/ be plaef g ban 't eeutoitD leben«
3Laet icfe jUonartpe <0ob/ Sern blafen 'tliefguelupbt
ôð b^emelfcße Ûàøðï/ Öa Side blicgljt nu upt
©tt öerteIoo5e rif om øåØîò gern te bieben/
©ie nu wt liefbe fïerf11 en flucar ter boob ton blieben.-
«© ôåòå³ inoogöIgtB ijs Deeg arme Ùì. te Hout/
©tn t'epflTcßen 30 ter baert met u te çðï gßettout.
JBaer aerbe/gn/lijcB itk aerb in 't ïefïe toeer moet ܳåçåï/
©to aerbe opent aerb betoont uto aerbicß toe$en/
ˆti flor ut mp aerbe in/ tot bat be Verneig Heer
©pt 3Pn gljcnaeb mp roept om ban te leben toeer.
<£n gpp belommert bofep roepbt upt uto jongße fpmpten/
©to Ie nteng Meb'ren fcjjemt/ gpetooggclt totlt niet upten
38IjS bjoebe bitt're galmt/ en gpprebteren PaetBt
©to 5oet aftemurmuceer/ maer naere Djupsingp maetbt
©oo? buto^tng utoejs ÛØ/ gijp çîãìå fcïlut uto fïralen/
Diana toet u litpt op baetbe niet meer balen.
ˆn tomben nimmer rupfï/ gBp çåå <i5ob ebb hoep bïoe&
©ermttg nu toerbt berftojt bet alöertroufie bloeb/
4<6ã)ååï optbe toerelb ßab. atPefb! be liefbe selben/
©nfrpul&itg boo? be toet in b'aerb men ;al bebemem
38tp «erb/ormoofle ÇâåãÜ/aïg gftp f)cm gebt bebat
SStït toenfrp/gpp/ltebe Sterb/mrjn foerte ban ooeft Sab
9|tit àñÛ³³åâå IjaUWtint meer ïtcïjt çîèÜ' trß binben
gnt bupft're naere graf booj tbp-çðï tntjng bemtnbett
2llg op be 3©erelbg Brepg.bDtïj 50 gßp %nbt niet
2&etoeegïjt boo? mijn ggebcbeng bittcrltjtS betbjiet
2Setoeeggt gijp trotse Zet/m toet uto tooefie beeren
^it afgtJé (loofbe rif een toijïe tpb betoaeren
3©ant lieber boob in u/alg ïeber b in een ^ee
©an tranen/ sonb?r öoop te treffen opt De ree
ï©aer Üååçå çÌ na gaecBt.of äà³ïüå <6?b uto ØøÜåï
$ntbinb opt albertojecbfïv en totlt ter baert berflinbtn
^)it %tt0acm ban be aerb/ ijelaep! arme bjouto
$oe ç³ïïå³îî^ göp toenfegt: ûô 't f0 öe puure routo/
|
||||
|
aaie tensBett mgn gjtömb, bert üemeï totï mp ggebea
«een retfit ggelarten fier t/ 300 ggp tollt bat itfe lebe «En met oetmoebicgepb itk mgnroifnöegine (til
ÔÎåÂîî?çàåò²îñ& tcfc totl mp na uto totlle bupggen/ Cn öooj g&datenöepb mgn ÜöðâÂçàåãà Dett söetMpeÖat. Het Sevenfte Bedrijf.
Z EB G-H BB R.
ˆb aïberb?oeflie fïaet/toatsal fc& eerfï ÛÛØò!
üeuc leben of geur eer<? l©at meugt gijp b?oefi)epb bjaßei' %p ig bie bepbe qutjt / bat 'rieben 3p alleen iaerIoo?/bat 3toaer berb?iet 50U be be&acgte reen ©ertroofïen nunnen/toant ttoajs geur baerom gegeben/ ÇØàåã batbeôåðÃäå eerbermoo?b toert boo?quaêtleben %$ onberb?aegg'löcn boo? bit grpfe toitte gooft/ •©ant t)et berltejs geurg eer be ù\ en leben rooft, gucöober-bïoebe-eeuto/siettoaertoetopon^bjucgten ^o?ggbuIbicD boeben on/om onjs met Üèðçåì Úèôò Ø lebenb' in 011$ graf:in b'oube after ttjb: Ce bjncfien met moebtotl/o&ob toeet toat 'tyerre ïrjb «©eg ©aberg bie çóï uinb ontuebteïgr êç³å³ btoalen. Bode.
Ø b'oube jBaiijß gDeïiegt men b?oefgepbS beelb «an Daden.
ZBBG, |Bgn©orBter/itef/Oraen3 BoD.ggtbimßelgcBggegroet. 2 e e e. Wat b?enggt ggp bobe nteutoé i 'tstoaert/mog'lgcn/nocD bebfoeö ÙÏgeen mijn «©oeöterg gert boo; fneeb;onber melpben.
Bob, <©e tpbingg bit ³åé b?engg bit 5a! uto gecfï berblpben. zeeg. Jtëat !0't ^ ijs çð ontDalfï J vgyt bóbe/3eggt/ toat ttftf Bod» ï|et fcgtjnt toel aen tito fp?äeeli bat ggp get nieutog niet toifï/ ï|oe bat uto mnb be boob ¹>o?t leben tooub' Üåãâ³åçåï.
Zn«, Éà³³ð ban'rieben niet om geur mtfbaebbeiliejen^ J| bod. t©nerijs een bie beboobboo?geur uptïiefbaenbaert. z e e e, felDerfïae tuet toat gnp 5eggt 300 ggp't mp niet berbïaert.
Bod. -fêcnnit0ggp't/$eer/niettoeet5O3aItt&getU3egg9en. z e s e, «anbeent mp boeg fjet nieutog / uto bootfegap toüt upt leggöeu.
Bob, 3tl0 3P boo? beooggen- p?iefïer toas* äå&îï³åï/øàåã
«©'omfïaenberid met gïjetocen/ en bjoeffelijtn mifïjaer 25enlaegben 'jsiBaeggbeng fïaet: 3a al be ïterriy; ôð³àåø/ :©e çàãâåï/åï 'rgprfïeent ban angBfte bebenb toaren/ ut'ep 3P om Jjeur onfcgulb albaer te toonen Maer «©m een boof- aerb'gge ©?ou bit geur in bit gBebaer <fögeb?oryt Dab boo? beb?ocD/bocn ?p toajj niet te binben: jf Inty rees bfler sulefc ggeraejf/ett fcg?tri$'lrJrRe ontbinbeu |
||||
|
Ø ftwpett/jiootfcgeen.Diana tfacttm bïoeb/
ô'38åãü trtfien/beefben/en b?eef fiuc&r onber be boet 3D ^oogö'-ptfeirer bte 'tSJutaer/rta Rempele" èçðçå/ tog'bem 5©att na ut» ©ocgter toajs gfjelepö beboot'lg'tß bpben fcooflö' pjnfttr na be plaetg øàåã b off röanb çîè geftDieit/ Koo öaejt afe Cypriaen op meel) geur gab ääåç³åï a&eïeeft geur biel te boet/en ff Ijonrfe ijeuc baet Deur leben 3@t Kefb om tmüfcg gein Üîù geur ter boob te gïjeben, Hoojtnu taoojt Öet taerbolgft/çð bte bol bjoebe fmert ôå booöenjs nafeingg bjeefben/ greep een |©a;iïg'c& tiert/ di tegften flreef met moeb/al Cyprianens çåääåï/ aßetracötfnb'3gnboo?neemmrtreben neer telegggen/ 5©oen bleecB pur troutaie üeffce/tnbe grootfte noob/ <$g'ïgc& of be boob ïjet leben/en tletae n toaer be boob. <© alberrroufïe Itefbt ü. te Áàï Öet lof èðãÃðãåâåÛ jBet 300 taeel tongyen alffet fJerren googg uptbisßen/ «6n 50 heel fiemmen aÖ'IÖcït be See beeft bjtfrtcg çàïÜ. ßÂàñã ggp/o l&iouto Diana,mooggt get metuto fjanb 3|n b'öerbften Dyamant op 'taïberbtepfïe graben 3©ar loon bat Üåçå tmee upt liefb elt&anber gaben, ^ntaJOBberbaereeeutoiutaJUJwnijSberKcert/ JOH teere jeuggöenjes hefbe 'ttoiHtcg fierben leert Z s e e, ôîå epnben Üåçå flrg'W ï©aer çäï çð bepb* gDebleberö
B o o, ®eotaerganbgab gp/çäï boob gaf geur get leben.
©ermttö Dianaes biet biergg'IgrB tomnoggm gïjeeft/
q&at alfff r pc mant fterft ttooj bte ggesonbtrfjt geeft ^'irtfbabtgnen ban bjp terfïonb toeer toerb ontflaggen, Z e e e, Ø Jßenftften ܳåãåäå³äãâåï toebaï nopt en çàääåï/
feoe ?alment takten atebeCempeï open ig <» Bod» 3jn 013e pïaetiS/mgn ôãåò/toant Bier Bet toopen i$f
3©aer bwtwb ;al gfiefc ötevoff* çà³ Ster çäï 'tgöeb?atigBa
<©m ç³åï bt ttoutoen f»flb bte tofflicg i& ggebangfien/ %ú bat g8p Cypriaen, mgn üeer/gtêr bur.b ç³åï gaen. Zee e, «entnben^cntpeïntet. BoD.^aerbejonb'ijsgftebaen
ôàåã toerbt bfe toeer göeftraft/bc tpb çà³ Baefï äøàâåï/ 3U?t on jS gaen na ben ^aegg om f nt äïåç³ãfit te ãàâåï. Zeeg, jfêgn prt Û 50 berguitat boo? 'tgöecn gBp Bebt äÂåçåðÜ
Ôàã all' nujti b^oebe fenagmgg è³ãÌäñâ taan mp fcgepb. Heere mam, met fommighe Dienaers van den Tem-
pel van Diana. Åâ³íâø,åï Cypriaen, aen een zyde vanc Toonneel,en aen d'ander zyde Vrbderyck en W'LHEM' Vsbdi, welhem tajati8baer te boen! 3tet fioe 'tboïtfc bertuaerbjö fpoet,
.Weih, ùö ¹tb Ø batmen baer een Dfferyanbe boet, •-;,.;-ß |H Eelhert
|
||||
|
í e. Eelhert ggeeft mp be W¹ en ttoatcr batt beticbenv
vr, üet fcljönt of pemant baet berufen çîèÜå 'tlebert*
5Laet ong oocß bertoaerrg gaen. í e » ïUet btt onnoofïe Ûîåü/
jBcboggenbe <0obbin/uto lang bergratm gDemotb 3S« fuUen/gDelgcß be toijn boo? 'ttoater top temp'reren/ Vr, <©f dp Ûå/ tite oaer ßnielb/ nu toil fatriftceren*
Wïih, ز) atmenݳîïääåï öeïbi v r í/tJLanö tg not ö niet beb$b ¹ b'oube çîïÜåù* plaegberfeben langgen tpb. H e + tëecötbaerbigge «t&obbin bit b'^epmelgcße çîïÜåè
%nt openuaere flraft/ nopt Debben top bebonben ^oo toail gfjefiepbe Uefb alg ban Üååç' gelb gyctrouto %att Fetronsis mifbaeb/o <0obbeJijrße ©äà³ø/ ©ooj Dem ntt 3ö» gDeboet: bte mtlb'lgrufcgencßt jijit leben/ ^ñä/äîå mijn bloeb berfcgiicßt 'tfcggnt bat mijn ftanben bebeti V R. Zeer geeren çîèéå icß ç³åï beeg 31ongD'ftng& Mt göe3tcgtt
H e . 't$# moogg'lijf ß Ùñ³òÛ toil bat ftp be Zomtcnss ließt jBttiï bl&emel ig bertfeurt nu niet beöcojt taenfcijoutoen/
<tcii bat mijn Øîö baerom mijn gert bu$ toil Üåíîèøåï Ueert/ ßeett/u cypriaen, m na 'tgDeboomt u ?et/ ï©ant 'tglmfteren banöc Zon »rajn cuö' gtje3itftt bebt* vR. «©(jBob/Öetismgn500m Wuh,i$alber b?oefjïcmaeren, he, $üi$ b'#ff'rganb gDerecb/<fi5ob toil çðï ç³å³ betoaeren, Vr. 't3|g mijn Zoon cypriaen. He. ^ååã gunt gern uto bp (ianb. v R ♦ ï^ouöt bjtenb/Deïp (ôîü/ü?³åíÜ Doub. í e. ýäàå tjs't 4tote gout mgit ©urft gftp btt ï^epl'ge toerrß buö onbcbacgtlgrß floojen, (ganb* V R • ØÜ lieben Ñóðã³àåãü Cypriaen mijn berßOO£en.
í e . ©an gier/ paeßt u ban gier/en fïcutt be ˆ>ffrganb m'et.
v R. %ô ©emel 'tfcftgnt mijn fjert bertourgljt boo? bit berbjiet»
H e . ©an gier/oorß üut&t ban frier/bau gier cf 'ß maecß ö boeten/
4&Úð niet göeraßen tnooggt (jet ggeen top offren moeten. v R. "sten 0115e I0?ou Diaen ? boo? ïjeur guïp quamitß gier,
H e . Ztoijgöt/çîïÜãã fpje ßen/3togggt/bertrecßr/maetßt geen gDetier«.
v R, oBonnoebelijcß mrin Deer/moet irß u bienfï'Igr ß bjaggen
IBaerom be eg Ýîïäöåï gcïb/gelacp tebeblaggen/ jBoet opgDeofff rt çä³Ѵ Ú Üåç³æåã u bp äøã naem ©at göp mp b'oo??aerß çåää³: toat Öeeft gp äøã mifbaen i H e , %tgfjt mp toaerom ggpt b?aegDt/toat ßen çäï boob u ßwntßcnl
v R. zi)\\ boob^ Beïafg/becl meer aljß mijn ^eer ßen bebencß«n.
í e . %tt boob bp ïtem begfteeft om çîï bjtenbing mtfbaet.
v R. ^ce i fterf Dp ban upt Kefö! 30 uto ï©et bat toelaet/
3©i! tcß mp ftucfij: boo? gem ter boob ggetoiïltrD ggebeit/
#ntDooft beeg graeutoen man laet bmt Song'ItngD ïebetn H e . ©attoaer bei©etm?fDaenfiftrecDtbtr(ïaetggpniet.
vb. so totpggert göp mp/ ï|eer/ getgfieen ôð fiem toeliet.
H e e . «©Dp 3öt eDeen 25atabier/baerom bent niet g8efcöieb«ft
Ó » e t 3©ilt mp öe retgte gronbèØ Wttttti ban bebieöem
|
||||
|
e e il %t$tWntftbiUn¹p&jt. Vre. ^©aberbegSongman,
H e . ^öt flfip 38» ©aber 30 jgt ggper ouaïncn an/
ôàåãîò bertrerut mgn bjienb, v r, $cg mocfjt gDp ©aber koejen/
«© bat ggp ©aber maert/be ©aber/ôååã ban bejen ©efeiaecggbelgt &en gelb, Ùñä mocßt gyp ©aber çïï! He» Zo ben ieß ban «en çîîï, maer al toaer be^en mg'ti
Ô³å ïì ten offec âîòã, '630ö rap te bjeben fidlen 3©ant Uiat ben Ùãòé toit faegoojt 0110 niet te quellen, V B , jfcebjoefben Cypriaen, moet bit bejaert ggesirgt
aöeooggen Üååç' ellmbt i Øàåã beter bat mp 'tlirgt Øà Jfemejg bupfïer toaer. fpitttkt ggp niet mpn beminben,* Ùîã 6an een ©aberjï gerte meerber routoe binben 1 <0ang ggeen betoegingg/soon 4 fpieet 6t mpn çîîï Cypriaen, C ï p ♦ &telt ©aber«te b?een/toeeft met mp niet beïaen/
ØØ nimmer mocgt u çîîï befïcben beter 'tleben/ SWj$ aen geur bit uto çîîï ïjtt leben geeft ggeggeben.. 2©ant sebert lieffcg berbieg mijn ç³å³å gab berpanb/ «en onberbaen ggentaecet ban mgn l&iinteg/be banb Øã uto çîîï¸ gerte boepb booj boojberaebiS ÜåãØåçåï/ <©m bit feenr toil tefe graeg mgn leben nu Üåã³³ñçåï. H e ♦ 3©ttj8 'tggeen itß geb ggebjeefi bat yem çðï ©aber çîö
2& toeeggen toeer tot fpjaerfe. v r. ^elaeg/mgn gettettg routo
%ebaermeeb'nietgBefMf, Gyp. «©nlucBicgfteggebooien/ l©at geeft be tongg ggebaen! moogg Igr& Dianas tooien ©ooj 'tfpienen toeer ontfieerßt/betmifg be toet berbieb 35at memantfpje&en moet aljS t>'<©fferganb ggefrfiiet« H e , jBijn bit'enb/ten toaer bat ggp u ©aber 3eggt te ³ûåçåï
©an troutuen Cypriaen, ggeloóft/batic&u Üåçå ©crfïeuringg bt# <©ff ranb/bie ggp bus fïoutöjcn boet ôñî³ be?e rccDterjes ganb çîè firaffen aen uto bloeb/ 3©ant Cypriaen öö moet toeer na ben tempel ïteeren. Vr. 'fe3Cc6tbatbtenutmifboetbieaen3ijn^injïenï#eere
jJBet beben en ontzeg ootmoebicg balt te »oet. He, ôå tooien in Diana gter booj meeren moet.
Vr, ©etpb bc tooien fiift.begaeftiggeggejiribgepb
a&efïaenbe metier baeb 'tbooineem bes toojenjï bïinbyepb/
a&eßlaeggt steg naberganb. bermitg 'f onroert ggemoeb ÇÝå reen bermomb/ berbigft/ber|ïoot/en gantfeg bertoot b/ fjjrß bib Üåçàܳãäã/ ôååã/ gebt melp/ baer beneben/ <£gerecöttcgepb begoojt be tetgter p\att$ teggeben, gBocytffêr ggeen melpJIaetmpban gebben itttljtl '^toelcß ggp niet toepgeren / nunbt toant 80e goeb tonbö en ßeegt ä|ñé tn mgn boent e ben/300 ben ³åê 'trecgte toaerbitg en 30 öÖP't mp niet gunb 30 çâ* SÖP onrecBtbaetbicß. H B, gjcfc onrecgtbaetbirg,? geeft mp çè²ãÄã boen te ber(laeu,
vr, a5gp3epöemptet|ïonböoe't niet motgt 3p'ngßebaen
¹ * 5Dat
|
||||
|
ôà4 gFjp een uptlanbjs man Biet morfjt fmffkttm»
Hber. 'hwbu niet meer äÂåçåðÜ aïjs onjs be toetten leereit* vre Weet Dan bat Cypriaen, mijn çîîï/ een bjeemblingFj ijs. H e e * ©jietib/ bat en uan niet 3ijn/ baer oojbeeibt gfjp in mijf. vre* IBnn jcggïjen i$ gFJegronb/ 'w Boe 't mijn !©eer booibeelben/ H e e Jèpjteefet ban uto meeningFjupt/ 3egFjt mp toaer gijp Dem treiben? jXïen stct meet op be plaetjs ate op be ©aberg bloeb.
©an toaet is çèï gljeboojbtf toaer toas hp opgFjeboebfc! Vre. 3jcü noem !jem bjeembt mibtö Dp upt mp niet ig g§efp?otett* Heb. %a ië ÖP niet uto çîîï i0 öp niet ban itto looten. Vre. IïI teelben ir 6 Fjem tuet/ 6an öp nnjn 50011 niet$i}ni è e e , Cu çåðÜåï gijp niet erenfïirïj Fjoe bat ÖP ötjn
ˆ>Üeliefben3onetoa^ vre. Jßaer niet upt mpgöeboojern
H e e . 'fe fließt bat gFjpbooj be routo uto sinnen tjebt berlooien. Vre, 'ö <³5')åÜîã Iben ganfefj gfjeen ãîèàä toaer ten mp çøïåï gupt«. H e . ÔÎÐ 3tjt een fcFjalcRen bog 50 gftp niet 5inrïtooj3 3pt. Vr. 't #p£eeöt'en fcFjalcFieFjert nopt t^amm paren nonnen. H e , ï?oc Fian Fjp 5tjn uto 50011 Fjebt gFjp Fjem niet gfjt toonnenf v s, ©p kan mijn 30011 upt liefb/ en upt natuur niet 5pn. H e , ØñÚ toerï) öp i$ èø joon gFjelijrn \)ï> tè bt imju. 5Bf f S$ fJongFjman ig u b?eemö/ en toilt gijp b~oi Fjnn fpjenenf
3|oe göp uto reben tocnb gOp Oübecht baifcFje trèfim. v R. 2Ü toinöt g0p tooo?beng (ïrijb mg« rcrFjt gïjp niet en rooft. H e . Ô³å ließt ban tooojfcen ig merbt selben fjter gFjelooff. Vu, <J5Fjp boet gftecn reefjt/mijn ^eer / en mifboet uto eertoaerbf eDepb». è e . Ôð mp en op mijn fetnb balt üåçå onrecljtbaerbicijepb. v R. ©to bïmbe Fjeerfröappp fjetreeö'ujcn fiuur berlcpb. H e , ©to çåää&åï Ijeeft gFjeeit flot/ gFjp fp? :ttbt met gfjeen befcFjepbt V R, SSö't Kernel mijn gïjefupeft/toer u gFjp JBigifhaten/ Cn lEtjincen^ier op aerb/ yoenan <©ob btttoelatend
H e , tóoept gDp ben Ù&ѵë³ÿò³ bit 䣳» moeDtotll cD mifboef. v R. JBitjs gDp mp toepgöert reeFjt/ ben Fjöogfjen ï|emel moet/ Ä&ð Doornen om' ©?outo/biealongDertgferreten «©oosten en ooefe be grenb ban 0Ï3' böouiemen toeten, M e . ©?ienb 3egfjt mp 50 gFjp 't toeet toie bat çîï ©aber i$tf <©f noemt g&i>5ijn gfjenatFjt/ofbte ïjemrtaber i$ Sinbïoebealjsnjjp3ÖW v». ³ôîåéàï³ñâèbat5«flÖÖfnf S.0 itb. Fjetselfg niet toeet. í e e , 3©»it mp'tbebupbuptïeggfjcn/ ï©aeromgFjP3Ocm0emnoemtt Ѵê.. «©mbattföbembeminb ^eb/5ebert itb &em bonb/gi)eltjtft mijn epgfjen btnb. He. ^oebon&gFjpljentf en toaer 1 Vr. ^atsaFicnuberßonbm/ Sden b' oeber banben urjn Fjeb ten Fjet ØïÜ gFjebonben/ ˆn 3fbert opgDeboebnffmrjn gFjertngne fiatt/ (üMKlijr 6 mijn ecïjte çîîï/ ³ñâ ÛÜ/ mp ^eere/Iaet i^tjn nu bocFj op liet b?eetfï Ø toonber u boo?t «egfjen/ Ùàã bieemb bat te» Fjet niub o» 't toate« bonbe Ieggljen/ |
|||
|
't &ôò oft eetfï س bt ffomt be éäï toaj* opßBeimutt/
<£n roet bebaejjte 30jgg befienbelgtB gftefnmtt Ôð een bcrb^oogijbe gronb/ øàåã 't t>?<ftttu totetgfBett reetfitttt ©aft aen 't gronbg mater firooit/ boclj 't toater bat gfienaet&ten $et Binb in 't minfte niet/ 't frgettt bat Det Clement ©e bonbelinglj îïãçàñ / S^Iörfe een moeber tojenbt jïae 't goeben geureg b?ucgt/ icB Ben u met befcftëgben Wat menfefteïgrBe bjeuggb «t îïïîîçå³ gmgft beb$ben Øèѣ gfienaecBten 't&tnb/ 'troelrBso meefmuplenb latft <84gtB een bie ù³ ç³)é øåïÝÄ nljS 't mp aen Bomen satg. 3|et mterMBen øà$ç Cppjeg/ Set melcB mp goe ö bttb ramen/ ôàøå bonbeUhg boen Cypriaen te namen. Heer, «EngoesijtggpgftenaemtJ Vr. iBgnnaemfëVraederijck,, Heer, $een5eggtbn>b?ebcn0fUgbt/toantggp3uftto?eebe!gc6/ :©itutoggebonben Binb benemen 3tenget leben/ Ùîã çååã bat eÖP Bern heft/ en 't leben Bern toilt gfteben/ 3|oe langge ie berieben bat göp 't fiinb eerft bonb^ Vre o, 'tSaerscbentitgenbier/aliäben&pangjaertm'tronö ÙéÜ %tpbta bafl bclepb/ be leinte met be Staten/ ©e ïlaube-fcgeper-ögcB boojfteBen Rabben laeten/ ^ot ont5C tteti be &taöt reegt met befpjinglje-bïoeb* Her, 28tg #emel toat beroerte binb itb in mpn bioeb.' Vre», JBg'n ôññãaïiöir&ftetBinbboo?tt'mgnenßiipfebjoegte/ jBet Boejlerag enftreling en 't Binb toel ÜåçîñÂãå ®ft eem'f D letsel gab/bonb ith om 't bonblingjs ßalö/ <£en oube gsu&en pemtfng/ inetfcßjift/ grtccBr/ of toaljsV iäonöom be munt?Ji0 Brirg/ 't ggeen top niet Sofien lefen/ (bejett, g;rB acljt telt fjeblc norfi. í e e . ftaet ç³åè. vre, jßgti Ùåãõë ³$ Her, ïtomt nu bebjo^fbe flaep betlb banbe naere boob/ ^ïuptboogen^ tenten op :acfi öjoefgepbaïte groot.' a&arft tranen upt um bloeb/ en gelpt mp nu beBTagBen/ <©e afberbjoe ffte flaet bie 2&atabieren çàääåï/ Slicfi Vreed'rijck, Vrcederijck, Bet BirB Beert om Beurrab ï©e fc?oefge»b iss nu mgn tit gTjp te boomen gab/ Ôï³ã&å IpB gfteHert! bit fci get 5t&erft' tcBen/ ÇÝååçÇ jongge bjoefgepb çà³ btt oube ftert boen bjeïtett, 3Be tmmt i$ mp beBcntbit mag be banb mtjnßtwu/ Ô³å kn op troutoe gaf aen mgn ge-etfite BjoutoV 5Ptt toajs be cerftegift Û e itfc Deur gaf mgn leben: Cn mits geur troutoe Itefb ftctft 5p bte toeer fierggeben 28en îïçå eerfie b?utftt: ttoee Berten gßp berBnotgt/ Cn toat 'js uto boobfcJjap ïèôå³àå^ be boob ggp bjotgtï ¹n btt befneeubeftooft/ toelmacö trfi u bernamen/ /Stoitto penningfi toaert göp eeifl/ bie onjs biorfjt btpb tt çàòåï/ uouto pennirgö3gtîÂðïèÓÂÜå³þååïòäïepgßenbloet/ $oe Bau' t mön tpgfien çî" çî wB 't bet |to jten moetf |
||||
|
itcrm» m bebjutute $oon/ toaer tot hiaet't gBpgebojen/
<©m <n utoi teere Binbf Ijipb eetfl te çðï berufenJ en toonberbaer en b?ecmb boo| '$ toatei:j8 liefo beBocb/, «©te u met i)Oo?öebaf()t bjftfterinben boo? çðï öloeb/ en in beöouben Bauen fluurt/ op bat uto ©aber ©et leben u beneem. ØÚ ÔîÛ toat ig gier naber* ÝÍ0 u/ o Al-heyds-Al! (uoant çîïÜåã u/ o Ýôååã/ 5©e isee en bloepben tuet/ be Eon niet liegten meer) ²Þñ b'eimtenten bter in't minfi niet joubett toertuen? %t bifcben (milben <0ob) uto btenaer te berfterrßen/ S£eb irb/ Belaeg/ bujs bltnb gi)e3onbicBt in mpn ttjb/ J©at öDp nu op mpn ßtnb uto too?en to^eberib' 56k? 25en ttß/ <© ©emelg Ù³ï&/ buè in't gBetal ber fnooben/ <©at gfip toilt bat beess banb mpn epgßen ßtnb çé³ booben? 2&eöeerftöer-ober-aI/ i$ mpn mifoaeb 30 groots H9at Beeft mpn ØïÜ mifbaen* Ûå/ latp/ i$ in noob/ ©eer/ (ïraft mpna berbientfe/ toflt mpn çîîï bergeben/ Jöegraeft beeg gtpfe man/ feßenc&t eypmen Bet leben. Ôîô utoe 45obßepbjs toi! Bter 't al ten beffen baegöt/ 2.aet/ Beer/ um teil gefeßien/ uto Ûåïàåã toel göenoegßr. %1ô/ Vreed'rijcictoaerbeii b?t'enb/ toat nojben mp te Üùåé Xa bteu na çðï göeflaefjti 5|elpt vred'njck nu beßfagen ©ettmiucft bat g0p 3iet/ 't gBeen utoe toajS in fcBÖn/ 2tcB vrederijck! i#mi toaracytehjcKenmpm ffimlüm îïç«0 eeuto! met reben macBinen çåääåï? Dat vreemde dinghen onder Tijd verburgen leggen.
jfciet upten ben ropn fp?aerb Boet arme Berte ttilbt.
V R. <© &ôåððåã aller fcfjejjf'fen.' %\- 25eßeerfcBer/ brilt
©erflerrben îïç' JSatuur. ïfêtït gßpfaerificeren
Jfêtjn^eertito'epgenbtitW heer. gicEanbergsoub'oirteeren ©et Beplige 3ïntaer. ©eïaejtf nu btnb ith 't gBeen gjtfi Zeegheer çåðÜ/ en mp in mpnen bjoom berflrïjeen: ©et feßeen mp boe een bjoom maer binb ßet nu toaeracBttcïj» V R. Almogend' hooghe God, Al-Wetert, en al-machtich,
Zul b'ecfjte ©aber nu ban't binb ^tßeru-ueföter çäÛ
H e . Sdïtoat göp totït/ <© <0ob/ bat moet gBefcBien tooi mp« «SBetoiH'getotl. Ѵê³.ô$cer/ô©epligeÔãàÛåï'• ©at top in îïçå eeuto beoogen Üååç'ò³ãàê²åï. 2Seb?UC8ten Cypriaen. Heer. Vreedrijck gj|p Jjebt QtQifl
<bt b?ó'en Cypriaen, en ;onber arcB/ nocBIi/I
lajpmoebieB fjebt bebent çðï ©aber niet te toesen,
<6n ith bit toaenben bat be offerfjanb op Üåçåï
©to ^oott 30U çðï gljebaen/ binb nu mpn epgen fiinb/
*ß <0e ïoof Set unaeröt uto Bert/ bermibtjs göp öem beminb.
|
|||
|
ò
|
|||||||||||||||
|
Zeegheer;
i^atbjeemb toe-baïfg bitnet bjeemfl' bat top optfiobibtttf
go« Heereman jpn çîïå çå²Üåï buis toermoojbettf 5Be man ijSitijpn Krot í e er, fjg öat niet îïç'zeegheer? © ouben troutaen ©jienb.' z e e G, ggcu ftab genomen eet ten toaer tc6 Eelhert bonb, heeh.jü yem tg 't bat ïcB toatöte/ ©m b'offerßanb te boen. ?iet Boe be bupfttt mtïjtt «6B«iaet&t/begonberIooöt« zeeg, ôå³ÜîòòåÛ³ïÜäéåçØ ©an't (lerffelgcfee ooö berbupflert'g Bemeïjï ließt/ Wp toanb'Ien Bier bebamst.$iet bat be©emefó mubtm/ 3&e Bepïtge boojficBt/ 't bt flot beg ^eraeijSbracBten/ ï£f er bp onjs 3icöt6ae r çðï/ of met onjs fpjafte Bonbt: JBaer 't toonber bat top ç«ï/ en "t bleefcéËäñê ooqB aenftBout/ ^ðÿ <0obesmu?be baben bic topfp?eßen froojen/ «En tupgen çðïå mar Bte aen çðï uptberftojen, '6 ÙãÜ Eelhert met be anb'reng ftomfi' o» toegB gefïaerBr/ ©er mits Üååç' bjeembe toebal/ bte mp bucBticy maeebtj Øéò afó ick biel atnmetrrn Bet gßeen u ijs etbaren/ Eo ftjfjgnt Bet öat mpn Boon en bjeejs g'Itjc&aerbicn toawn, 5Ýîø ten berfïae 't gebt pm niet mits ÜåÚöðÖãåçø/ $otBtang Beflupt Ø bat Bier i$ toat toonberjö m, 't «©Been bat gfip niet berfïaet zeegheer berfrae ir ft ftïaer ÊØ
3@orB ifier petjö ter tocrïb 't ?p geffMütfi of toaetlncft 5©at u betburgen «s/ 30 tji't bit toeten gftetoeefï, ©jt'enb Heereman trn Üîå³çååã buPblgcB va mpn geeftV
Ùì batbe ^cmelgfcbtcfimg pets* gaetg beeft op fianben/ 'ft ^ou gaeren toeten toten bat igbt ©aber banben «Jtfjeftoutoen 2&atabier/ toieng iengBb be boob niet bzee n\ Zeegheer afer gBpftem 3iet/ bebjoeben ;alt uto geefï!
S^et ijs/ Belaejs/ mpn çîîï bte opt Sfiutaer moet tfetbett,. 3ÈS't uto 30onbieuptIt'efb3pn leben Üò totlberbeni
* ÇéÑóðïàåï mpn çîîï ܳå t' epnb 3pnjs lebend ■&♦■ <en tote i& b'anber man bte baer beneben im
Spn ttoeebe ©aber/ zeegheer, ü³å Bern in toiegg iaren Wpt liefb genoefïert Beeft, «©ob öè³ vreed'rijck faetoareny ©ooj çðï meboogenb' Bert/ en bwomBepb çðïç gemoeö» 3ö t Heereman nto m'nb bat göptn b'Booge bïoeb
©erfoom H. tgjäretBtgetreft. z, CnarBtgBpuenenbfrnY <© Ùåòå² Boe toerbhnb ig 5Pn berßant intoenbieft, © <6obbeItjcSe3on! bf nebrl botB berftlaert Jßet ftenntss en reeng licBt. beDaetbt Heereman bebaerbt/ 't Øîõò at ban Booger Banb/ <©ob toont nu çðè bertnogenJ ©eel bïinber u betdant ijst Ø mm oube oogen, treurt qfjpi toeent gBpJtoaeromf om bat gBp©aber Ø ©an troutoen Cypriaen? ©«r&eußöt u/ 39t bwWgb/ |
|||||||||||||||
|
HE,
|
|||||||||||||||
|
Ze,
|
|||||||||||||||
|
HE,
|
|||||||||||||||
|
Ze,
h e. Ze, H Á,
|
|||||||||||||||
|
Ze,
|
|||||||||||||||
|
w
ØóÌòÙôõ³ò bAt 5puto wt beminnen/
Ù³ãã i$'t<fcoblócfc bcflupt/öat top niet Soften binnen* Äiet gietbe tpb Die top nu gebben lattgg bertoacgt/ ga 300 bed blaeb bcr jtojt/gier epnb à³ îïçå Ûàôè ôè³ Heereman bebaerbt bOOiU top nu bol bjocgten 5t%a6tigï|epIWtotIbaerian8getopna?ocgten/ Xtet giet uto epggen çîîï/ú³å boemel u toetr jonbt 35 en acgt ggp niet be grenb ban'g Hemcfë ftem berfïonb« <©do? gettcnjS mtoaertg bjeugöb mijn tranen nu upt bjefotf J8et çè³ñêåï tocgte bat mijn tongge niet san fronen* Batavia niet eer en zultghy zien of houwen
De tvreede droeveßr afdaerghy meed' zijtgheplaeght, Foor datter tweeuyt liefd' in Echte 't zanten trouwen Oock beyd' van Hemels blocd.-eng'lijck ons heeft mishaegt ÒÓontrouw van Petronel, en dat verßorte bloedt Een ander door herts trouw die Vrouws ontronheydboet, W&$ bit get anttooojb 'tggeen 't<© jane I geeft berlcent
Ù³ãïÚ Heereman toaerom i toaerom ifï bat ggp toeenW DzÇÜåçåï troutoen gelb Üê 'tfietben geeft berfcojen jSiet ban be ^emefej 3>tam/gp çѳïÜ' upt u ggebojen* Orania mijn ©orgter ootu ban Verneig Sterbt i Wut toaenb ggp bat gun petsei afó liefb ãçàåò geeft ggeuaerti *t5©ag otig belepb bat ;p aen Woud heer ujasf berbonben/ 'ta&IgcKt bat bit l^uto'Igrß tritt ban Ôñîå toast ggejonben/ Cn 30U ggpt toeï be;itgticgt iult ggp toeï betftaen «©at boemel meenben Woud-heer niet maet Cypriaen. Wa$ giet opt trattoet Itefb aï.ö in gem geeft ggebleuenj Æ.Ø Petronel beftonb met Rijckherttrouto te bje&en« «©eeg 3Ön ggetrontoe liefb çà³ b jenggen gantftg tot niet <©e çîïÜ ban Petronel co^aetfc ban bnö becb^iet. AI-fchicker, Heylighe AI, bit 'tfilIejS boet belneggen Ghy mildheyds mildlte Born, en mild in uwe Zeghen, ©te 'talleg ooeft bêfïimrt/begoeb/beftgut/betoeert
Ø ©epï'gfieJiefb ggcteelt upt uto «tëobïijcfce atvt»
50UJ ilemelfcge natuur na ³âå³-boen pmmer lullen
Cit 300 graegg in Uto ïüfl bat toeïbaeb nimmer rufïen.
Ø$ îïç' goop gooyïoog toäjs tot berring îïçåë fïaet
Ù* Û ggp/o guIp-rijcK <5ob/ nae't fhnrc utog ïlemeljs vatb*
ï|ect/laet nu (rijggen àïç« ç³å³åï fgoogger lïebe
«©otmocb'Iijt&em te banenen utoe moggentgebe/
jBet 3upb're steig gesiegt/ alleen On u ggebefï/
<©u bat top gantftg bctfmaben flecbfcge nitBerg ne|t,
jäeemt
|
||||
|
$eemt teetö be büpü'tt banro bt# ØïÛ gapïe 5ötgepb.
ÇÝå glatijS/o ôååã/ber ftggn ügn 3elfis çå Iffïanbigge 45oögep&, F^a ^cpFge bojneng bJiet ! toaer 3ielenj3 £tepl na ïttfl jiBet erentögcße graeggt/afé b'opo're toaete raff, 3©aec na bertoeft göp borg ^ Sec« na ben Tempel föoebicB JBettroutoen Cypriaen^ant beooggen Kernel göebitB d&geen offerßanb beggeert/'tig nu be tgb ban bjeugijb IBg'ng 3Bocgt£tä8 förnploftg jfeefi met üååçå tioutoe 31eugS& Ce gouben/ tSb i$ rÖp. í e e. Zeegheerfjße San Dtt bJe3«t!»
%üu uto ninb met mp Zoon Woud-heer/ja langg feooj Üåçåï
Ce sametj çäï belooft boo? b'emfïe ong begßeer, Z e e G í. ZOO 3P ttOUt Cypriaen, 30 trout 3P met Woud-heer,
'Ctoelcn toag çäï ecrfïe naem/be anber toag gßeggeben
!©0O? Vreed'rijck, bit gettl bonb. Woud-heer ig gp ggebleben» He. "Ø ttß't bebentß/ 'tfjES toaer/Woud-heer toag eerd çäï ïàåãà
S©e anber toajS ber3fert. Zeeg. ©Jtenb Heereraan ttS ïaera/
©at hobest mille ig/bat Woud-heer çîèü Üåç³ïïåï ÇØååí be *|acgt en 't©elb/ en niet en çîèÜ beminnen • Orania, bermitg 3P iß 3Ön jz&joeberg 2&?upt; <£n top aïg bltnbe .fBenfcgcn totffenniettbebupb/ IBaer ttacgten met gßetoelb îù³ ïtinb'ren bepb' te paeren/ ©ermitjs top t'3amen 30 om 'tbtft befloten toaren. 0u 3ten top toel in 'tieft bat n opt ten epnb ggeraec&t <©nö ^uto'IScß/maer be <£cBt bie b'^emeï geeft ggemaecBt. ˆomf/!aetonsst^amengaen. hee. cnvreedrijckbaerbeneben/ 3©ant Cypriaen Die Ø ttoee l^abetjs nu ggeggeben/ vreed'rijck fn Hefb/en üb in «gegr. zeeg, jBgn Ùø uto 6mb %& immer Heben çà³ matt 3tet bodj goe berblmb ©e iUenfcöen toaeren/ja bat niemant nofï Üåòåãñ&åï l©at boemel toilbe booj get bonb'Iing-â³ïü bujs toercSetn Margriet, Roemer t.
M a r g+ ©?ienb Roemert toat goeb nieutog i Ø Woud-heer büß feetlieft
#jj Theodora ? çåää³ mp öoeg 300 't u belieft. %$t toaert of ijs't geFJutgt i r o e. îä ßen geen ßlucgtinß toejen, ^fip 6ent toel bentnen toaer upt bat ftet toag g£rere en/ Stliö 5P ten gupfe ban çäï ©aber toais gfieb jor 0t/ Wgeen Theodora langt) boo? Üåçåï geeft ääåçñåäã. Ce meerber bat 5Ön ouber^ $ztt baer in Üããîåèääüå d5DeIntft 5P bepben baer een 5tcIicDIn'cn berb?eugfibé: Margriet ijót't aï bei-noegfjben &an niet ø äîåçåðü. 't30 "è 500 beer gßeb^of!jt bat niemant ftunlien-s fcöepb/ 't&ijtbt bat ben %emeï tooub' bit ^utoelgcß belegggen, Marg. flaaer3egï)tmptoat3pbanOianianu3egggen^
^oe (Taet bat/ Roemert ? ig Ûå$àïÚ nötig niét gQcflecRt^
Roem, gp ijj ter booö bertoesen/en nu gae icß mbt
m Jlae
|
||||
|
$a Heermans gufjS om Dun te tt ooften met manfeanber /
herlieft ÖP3ÖI1 JbcDoon-g&ocDter DpcrgcDt nu eenauöer. M A R o. Zoo i& Te'door niet booö al toag çð in gDeiwer l roem 5äopttua$i5P5og&e3ont>üanlJertMv Ma. 5Bit03p8aer * «ö>öeïiefbe Woud-heer bonb / bat Dp Deur toeer Üåç³ïÜåï.
Roem ÝÄ toag 3P btey gDetoonb-baer toajs ftutbje raeb te binnen« M A R e J©at raeö g&ebjupcïtten çð^ bit Deur Dulp 500 ter DaeuV Hobï' Margriet öatjï beel gebjaegfit / bocD ban 't cerfl tot Öet laefï *■ Wi\ ich D?t u berb?e'cn, gDp toeet toel bat Deur üjienöen Cot Daitu-reptfe quanten baer/ maer alleen Deur beminben Woud heer gDeraecnten D«ur/3P sepben bat Deur gijn t©oo? niemant aljS beo? Dem äÜåïåçåï mocßte çðï. *©iejï bieben top alleen/³ñê Woud.heer en çäï jBoeber/ t©ac|) niemant roerber Daer afë alleen Deur beDoeber: Øã met gDefïreel en 6oe|VringD Deur gDefteetg toag bp/ en cp Det btb DP trorfe be pijle upt Deuc 3p. Jßaer tonlucn toag te groot 'tbebjoeft mp upt te fpjeSen/ ôå yyl bie uoïgBben toeimacr tpfer bat bleef iteben ô³!ð tnbe neiftge toonb/ja bat geen gnltrument Ùè pfer repc&en fiofi/benent nu toat groot ellenb äØåï aen geur/lacp/sacD: bgeloof toel Dab be toonbe jpfêeer openingD gD? Sab 50 Dabmen 't toel gDebonben/ Jtëaer Woud-heer oiag te fcljieumtcD en te jtoatu banöert <©m aen 5ün lief te boen 300 to?ebeIgfRenfmcrr/ f©antIiefDebiegDeneefimetlicbe3octeßuumi/ en Doetoel 3p ban pijn Deur tmalijcK eofi gfjebmtren 3Leeb 3p Det met gDebuIb/jae 5tooer bat al be ptjn ˆ>DeenbitterDepö :mitjï Woud heers Üðçäï;éî(!åçäï/ ©crD Woud-heer bonb nocD raeb/ toaer me 5p toaö äÖåïåçåï/ Cn të 30 tod te pajs als çð opt toag boo? Üåçåï. Margriet acDt bat gftp toifï toat bupg Dp met ïjtut Doubt Woud heer tg gantfcD berbojmt / çäï ç³ïïñï çîï berftoulV Wwt toaer DP 3&Ô £" 'titelt beminben Dier te booje 25åç³ïÜ Dp nu alleen çäï liebe Theodore, J©rt çè³ñêåï lieben Ju(i öat ï)p Deeft geen befiier. w A R c, Ù³åѵÜ Roemen notD Debt gDp uto bjolgcfte manier». Roem, Margriet Det Dert t'ö groen maer't befïe ig berloojen/ ôå cube u&aegD'naersi graeg tiotö 't stoeepeng &Iät'rtng fioojen.
Roem, M arsriet iclt gac/gftp blpft • Ma, l^jtenö Roemert gaet Itttt ôÎÜ,
ecu peöer Decfi öe 30'n Delaeg/ icfc mis mgu lot,
R E Y N H E R T.
Êíþ.Ô toonberbacte eeuto'.' Doe milö gDp onjs berDeugDben
%i\ uto beöjoeffïetgb gDp è³ãâå²äñâ³ÃÜåãÜãï³ääîåï.
M A R o. <©at's$ Reynhert jie ich toel. Dp bomt ter goeöer tijö» R e 1N H. Batavia ÜåãäöØ nu flDp îåò³èñé³ô tijt. |
||||
|
ßïÜ/Ù³ò³ѴØØ/Øسé al bc Ktëerelbg ronbe
3|g nu mrbïgb/o <©ob/uto macbt ir 6 mi bebonbe. M a r g, ßÝàñãîò ofReynhert nu tttacï) toejen bug berblpb J
R e i N ÿ ♦ ©cröeugftb uto liebe bofcfi/mitg b'fteugfteltjr 6e f pb/
45ftp Jangftcfiebt gfcetreurt/bemtaefßt nu utu äåç³ïÜå 5ÝØ bjoebe öalmteti fiaerbt/ milt blgbeftjeß ontbmbcrc $u 500 bed tonggen alg gftp blabtn m gljttal <©p utoe <3Etf gren bjacgfit/ met fteugftelijcß gefcfral i©t bjalb btjn glojijg lof/roemt ban be toaere troutoe 3&te"be;en Selb betoont tot3Ön eöeïtcfbc ©?ouüje. Ôïç' b?oefIjepb tg geepnb be gouben tyb bomt tuec r. M A R G. 'aUtfjtÖpban Theodorafp^eetfit/en ban Woud-heer.
R e i N Hf $u tg beplaecö g&c|ïtït/nu traeneng ebb ben bjogen/
<ö>elötß be bloeb berljeugb boo? flrooin en toaterg fioogen.
Maks, jffllen fjjjeecftt niet ban Oraen, maerflerfitelycß ban bet geen
fu Woud-heer tg gljemoet en Doe 5P bepb' çâ'ï een/
et geen men nopt en botfit notö nimmer en bertoarïjten £>r yijnt toonber öiejs fiet fneeït g&emiecft in îïç' gebacïjtcn/
O ran ia bit tgbergljeeten mitgb'oneer/
Ôîô ntemant fitntfeter çåðüò³åï ban een anberg çååã.
30ïienb Reynhen tuel gfjemoet macr uaet gftp bug blpmoebfrl).
Rsinh, Cer &}itp\t)ft en ter jfeefi/ m bat ben Kernel goebttlj 'f «6Öf toenfcfite beeft berleent/Jiet lutßelncß toebal
440eenlang!)ettiagbertoacfit. ma, 'fei^etliontbanRocmertal.
Jfêaer îïç' Oraniaes boob aen tr& nocfi niet bergfteten.
Rbinh, $u merrfe tcfc tori/Margriet bat obp met bebt äÎåèçåãåï ©oe'tblabigomgeueert, Ma, 10atl Woud- heer en Thedoor'.
Rjinu, 3P fw«ße ban Oraen, M ë. 'tSg bjtcemb 'tgöeen ir« nu ftoo?.
9²0 3P ban niet geboob i R e y n h. «jSeboob i Margriet fjeur leben ©et alberïutbt'r g|t' tö/toant çð Deur fytft begeben <&en «jgfftt met Cypriaen, Muc ©oe!? bat ban niet gefeßten. R e i N H, Æî pjp milt met mp gaen gftp 3ttlt Bet çå²Üåï jt'en.
M«8G, <&tzboobfcuagçðÜåãøåçåïaïberle'enb?tebagbciu
Rein. 3©fft SÖP nitt bat Oraen jjau 'Mtëonntg bJag OMflngïjen ³
M A R e. Ùò i Reynhert bat toaer bjecmb. R e. Jfêaer niet30bjeemb alg toaet*
2öïpft Bier een toepnttö/ Griet, gfjp 5uft bet Itebe patr ^ien Komen banben Cemuel / anberg alg g0p mepnben, ©unliebeng Ú³ïôÜ beginb/cn îïçå ßlatßten epnben. ï©ataöp3aegtBoeart©oltK betoonen biaerebKugö/ ôå Cempel ig 30 bol bat gljpr mttin en meugöt. ©etfcbaterenb'gbeïupb ber (ïemmen boo?manïmnb$r 0tt çè³åâñï Rlanrïte tiert bat be gemccntb'een b'anber 5^iet Jjoojt noeft Sen berfïaen/òàå r beerten çðï bereent/ <en bant ßen b'fioogben ôîÜ nu éð çðï gutifl berleent ta lutïielpeSe eeuto/tn plaetg ban bjoebtcD (lerücn
er 35jupIoft nu met bjeus&b/ Bp bit tfet graeg tooub' bttben |
||||
|
52gn Üben om Bet Beur/ çà³ uu boojïöott 59110 trouhr
4n ttlß bcflagenöeur/ oie albertoaertfle ©?outo:
Ú ©ettoonber/ Griet, batgfip geen tefien toont toanb?tugBbe/
<©m uto £>peeInoot gBelgcB icB rap booj Beur berBeugBbe.
M *» fl&gn UertjS betburgBen bjeugBb gaet boben b'upttoaertg (ïönnv
e Y N H. Hab gt)P Oraen gftejten/ aïjS Cypnaen Beur çäï
3|anbtrouto in ecBte gaf/ Boe lieftijcB Bp Beur Bullen/
ï|mr Meur betoonben Øå² bat çèêâã Beur Bette ïtifteiv ÔÂåÙñ ttoee bupf&enjs: t toag Margriet 30 5oeten bing/ g&at niemant çàñ ofop be Bug gaf of ontfingB«. ØÜ toatten purper roobe Bleur natuur afbeelben/ Wit toeet oft pber toag of ftBaerat bit fcBoonBept teelben*. ÙàÜ gBP äÂåç³åï Boe Bp boen fpoojben çäï gBemoeb/ Ø& 3P ontoffligB fcBeen: om moogfjigr fe meerber 30« Ce rapen: toant 't gyebepng ban bcefefcBoone repnen Coont 3P begeridj 30" g'töcS 3P ontoiUieB fcBSnen,. ïlaïobbcrlgcBe Bug! irB Bent niet upten/ Griet:: Jfêaer fpeeUiooticfi gBeloof Biet fein b' toerelb niet «j5Beiöc6baer bp bit bjmggb/ Ijit epnb i$ 3oet beginnen, ©aert toelMargriet, ³ñÜçîåñá oorBtoaer ³ñ òàô beminnen. Ma, 3Sö 't toaer 't gBeen Reynhe ut çåðû oritblucßt mp Bet berftanW <©e bjoefBepbig na bp a!ss blgbfcBa» fê in Banb, 2&eBnelbe Üîåçåãà bar|l/ barU upt bijn bjocbe çèã³åï/ 5&tt Bert/ Beïatp/òîãçå²Ü booi bit quaet gBetucBte/ «©BenuBteiig galmtenjs blpm çïîåðü af bun laefle bacß $u ßoop in (ïuur gBep?tipI berBeert Beur balfcBe ïaeB/ Ùò³ IacB bebjiccBfter/ iar B^ rab?aecBfter mpnjï gBebacßten/ M 31e ich bat ban 8<í>» gBeeen bjucBt Û te bertoacßten ©ettoacBten inacBmen niet bermitg gBp Boope 3Pt/ ô³åÜåäÂ/åï rooffïer bau be BoftelncBe tgb: XBt tgb/ Belaeg/ o ttjb gBp toonb'reu Bunt beloben/ JBaer alu gronbö-beit çàïü toerbflaefucBtoecB gBeflöuenv 3©aer t&uto anefier tmi Voareriss u Cabcltoutaf ï©at 3pt gBp Booy^ Belaeg.' een toifpeltuergBe Ùîè, l9erraombetobere0/eennun(ïi8Bebeb?iecB(ïer/ Cen b?uri)teIoo3rfcBitBt/ een boertigBe çïîî ïiet&fïer, Ùà minne toat bebjnft gBp <tf>obeloofe Buut/ ©erBracBt/ bermoojbt/ be toet ban Ü'ôåð!äÂå natuur, giet toat be minne boet/ en Boe be nitBer to?ocBte/ 31a bat tcB tojteebüjcB na Oraniaes leben 30tflte/ Ôòçî te raBen tot Bet Bebben mpneöhifl/ *©P bat be Beete totBt mgng toenfcB »nocBt 3PU gBeblufï/ Cn bat be griH'ge Buur tot minjö Beur mocfjt äåãàáåö ÇÂååÜ minne bat icB reen/en ÔîÜå Âî(1 ÜåãçàåñÂåï; ˆn al gebaen/ 30 ben tcB çå²Üåï' tinflrument ©an Âøã àÂåøñÂ/ Belacß/ en inpn bebjoefbe Ø |
|||
|
ftant tfgflttti'selfë boo? mpn ?pii toerrSen ÚòØ te toeges
«pug çðï be menfcRen baetb Run çåøå meefïe tegen,
ôîî j mpne boent men nu be leugeng ïoone gen/
31c6 bie beliegen tooub nu selfjS betrogen ben.
Ùîå tojoegijt nu mpn gemoeb/ afê ith te recRt bebjoebe
ôîå bat tcu tratRten na berfiojting fit ureg bloebef
2&atabiaß gRetoeft te bang 10 boo? Margriet,
ÙñÛ$/ bebjucute b?outo/ fcRuplt toaer u niemant 3tet,
ôîô/ lacp/ Set gRemoebe ö?aeg tr& çå²Üåï mebe/
©et 3p ban toaer ttb bïurRt/ icft blpbe in onb?ebe:
<STen toaetjcu boo? 't betouto eeng upt be ßnaging quam/
<6n <©obg gRenae toeer geeft 't gReen itb mp ^elf^ ontnam,
aboetbacröelgtB berouto berImjgRttocI<0ooö0 genabe/
4£obj3 goebftepb 1030 mtlb bat niemanb gomt te fuabe.
He e r e-m an, Z e e g-h e e r, Vr e d e-r y c k,
E el-hert. Roe mer t, Reyn-hert, Ad r 1 A e N, Gebeon, We l-h e m, C y- P R I A E Nj O R AN IA, WO llD-H E E R, Òí E-
O D O RA . e vr, 't&cRijnt batbe bjeugRb mpn tongfi boo? bïpRet>ö feaetMoojs
jBttja b'DeugeltjcHß glojp bit mpn ç³å³ geraec&te: (maecSte Met çè³ñêåï 3oet bebjocR/ bat ir& mp3elf£niet Ren?
f|a ttopffel of icR ben be 3eïfoe bit trb ben/ §a ctppffeï oftcfe 3te/ en boeï mpn toaerbe b?outoe, 't <6ReIuc& Ø in bit Roogfjt bat ith ban 't ²³èá toantroutor, 5^ot(j nl^fcfe 't toel bebeneß/ nujn leben Beeft een aer: ï©ant't leben bat ttfiöab bat leeft nu ganfeö i'nRaer, Ô ^epï'göe Re-ple etRt / bit beerten Ren bergaren/ <£n maerbt ttoee ç³å³åï een toaer eerfï ttoee toesenjs toeren, ^t'et5eggjjenfian icB/Kef/mgn R'eföe enu toaerb. o R am Ùì Stoot be utoen ig/ mpn b'utoen ebenaert, Cyp . * $iet ebeneren Ran't/mijn b'utoen gaette bobett. gtß bib u Cypriaen g0p çö³ãßr niet teilt gfielooben.
c ï p. üeB toeet uto liefb te groot/ maer niet 30 groot ate mijn;. Oram, i|oeBenumuefbegrooteratebemgne3ä'n;? Cyp, Vermits gRp meer berbienb/ o ra. <&£0neen/toantutoetoaetbe oßßeen g'Igc&ftepbt Reeft ban alle lieber^ op be aetbe, ùàåï³ g&p in ong gRetoefi toel eenen te 30 trou/ gpie/ gR'lgcR gRp beeb/çîèÜ toiiïen (ierben boo? çäï biou* Gip( <©cÖ É ■' ° R A • iSorRtanjS men nopt ban ^³éÛ ïiefbe ftooiben, Cyp ^0 neben çð ban niet. öra. $elarg/aiïeenmettooo?ben, c T p. ˆn met booj toercRcnJ en beur troutoe baben* o ÿ a . «cm* - Zw bat gRp be triumpöeite ßmnlfe biaegDtaiieen/ |
||||
|
e« ttmitcr bftjben çà³ ô grift in ffaeU' gljebatljfcn,
Cïp, Oranta txttt anberg moriyt ban mp tartontDtem O R A. ©ettoacfit gfip ban ooeft anberjs niet ban urn Oraen, 361$ bat 3P graegft totl boen Öet gbeen gftp ftebt gljebaen.
©pt ïout te lief beupt mijn öertö mibpunt äîåãåçåï/
<gn laet beest jf clenjï buö mijn tooojbeng ;eg0el tuejen.
Heer, »©en%emelftoebubepb. zb, (©njStuenfc&éSnugBcIucSt/ <©e pjaetfi nu fïfflen ?al bie ïangö ons fytft berbmefct/ .
«£n jammerlgeft/ Öeiaeg! 30 beerltjeft 0eeft berb^oote n.
Hees. 't Sö ganfeft bolbjotftt Det g&een in boemel toag beflotem Ebih, 2lrfe toenfcöc ö gfielur ft in 't lurftelijcft toebal. Heek. ä³ñ&éîèüÜäïãîåÜà²ï³åã/à²øà³ôåÜèçèüà³çಠ<d*n moet gfjefeïjieben. o r . iLief/bjaer ig uto ttoeebe ©aber ^
CiPR, 3jfFibibumaer6tïiemnïaetjö. o r . ^eer.Vrcderijck Bomt naber» Cipb, ©eïaeggfteenï|eerJBeb?ou. or.³^øbabèn5pn50äîãÜ 5©at kb tipt baneftbaernepb u bie naem gftebett moet/
<0!jpbie ïangD5Öt gftelueefl mijn Cypriaens befjoebrr.
Gip R. 2&eftoeber niet alleen: maer ©aber enbejBoeuer. O R A N . girft bancftltjtft u bebanrft acftt mp urn bocjjte-r metb' «tSfip 3ult in teiU'gfie öienft mp binben fteetjs gö^reeö.
G Y p. <e» mp na pltrftt berepftfit. v r . gjeft menfrö gftelutft ubepben- Heer, <6DeIijc& mgn liefbe nimmer ooeft ban u çà³ ftftepben. %att vrsderijck bP mp op bat ie ft ftem betoon
s©e baneftbaerftepb ban 't goebt 't gïjecn ff? bttb aen mijn joon,
HymeneUs.
SJrfc <j5oö ber a&upïofté jpcefï ban b 'ôåòå³ ftcine fnoebicQ
#mtotuto bjacrbeteitgöb/mijn toefen Ijepl engoebtrD <ÇÃå beelen / mitö uto erftr/ in b' ©emel ie gftimaetftt/ Kijt fieugü'Ujrft/ uiaiit met rerfit / gijp treuring nu ÜåãçàññÂt» ôå ftccg"*e <£>otie n iteefjj ç³³ï in üulfcaöen groepenbe/ *|H$ blflft gijp ÏÏClJt ttUCe/ te ;aem In Liefde bloeyende. |
||||
|
Jt A^M S^TJ. R D A M ,
|
||||||||
|
Ghedruch hy Paulw van RavtHqn
LsiN NO 1617. |
||||||||