|
De tyd en heeft noyt weghgenomen
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ïýýðýëî ufiz Xz ,EpBu ;ui2M
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
• o ì ³ò
ABSALOMS
Vertoont tit Çàòø³ùàã /
Anno i6zq.
Brabandtfchc Camer
Gfienaemt 'tVVU Lavendel,
VVT LEVENDER IONST-
|
|||||||
|
%ÙØ - MtVtÜ ittbt HOPE. Ao. i 6 z o.
|
|||||||
|
LVST-DÏCHT,
TER E E R £2^
Vanden deughc en Conft-He venden
GAR'BRANÏ SMIT. DE defte Rijcke-reen ftaech vvack'ren de gbedachten,
Mits recht bedencked' hoe 'tfpits mijns vernuftsgehoor Aennemich ftnae&en 't meurgh van 't geen my quam ter nor, Door een wiens leuchts geteuch teucht vanMmerfs geflachten. Den David'hy uytbQelt,den Abfalom met erachten,
Den Toab met zijn Heyr (fpeei-vvys op'tfelve fpoor) Manhaft verthoonen hun.foo dat het finne-Koor Mijns fins graeg yvrig haed:,zyn conft waerd hoog te achté. OtCMoom al fpottich grynft,die nimmer is vernoecht,
Ia tegen't fchoonfle fchooi^cn 't brave braeffte vvroecht, Syndoent is yd'le vvaen,zyn blyczyn Vtect-nietsbaecken. Dus foey ie Moom's ghebroet vol van berifps verftandt,
'T vvaer beft hun eerft de Pen ghenomen inde handt En lieten 'tfchtmpen tot zy 't conden beter maecken. G.G. Wie fait mach keere».
|
||||
|
Аепі
|
|||||
|
D'eerwaerdighe Kunfi - lieverukJ
Hoofden Oft Regeerders
Brabandtfche Reden-rijck Camer3
Gbe/taemt
V WI T LA VENDSL. Chtbare Konft-lievende
Hoofden, voor V E* ick die mijn, maer toegeeygende Treurfpel aen 'tVVït La- vendel V E» op drage,daer by biddende en betroiu wendeVE ghydit altijt voorflaen ïult, "twijl menighe gefpitfte fenynige tongh, het garen anders op draghen iou dan als het is. Daerom heb ick het laten drucken, op dat yeder het mach leien diet vertoont hebben ghefïen, en het ten beften nemen voor 'tghene dattet is. Dus wat voort de (ï) 2 Moom
|
|||||
|
Muom bief van brouwen fal, Tal ie de tijt
doen flijten. Dan V E. wil ick het als be^ velen, en het ten goeden neemt dat ick fo iloutelijck tot V E.fchrijve. Dan de Heere wiens kracht het al vermach , wil V E. 'tfaem behoeden. Vale in Amßelredanu den eerften dach van Ianuanus, i á ã î. V ÅÔ ã^êï gbeWillighen ×ݳåøåã
G, SMIT. |
||||
|
ïnhout van dit teghenwoordich Spel.
Tmtut Ôåå² toertfjoont ÎÏ0 / öoe 2tbfaïom
roneom met De <8uDtfte Hfraelg pertaet befpjonen Ijeeft/ öaeront lm BerfpieDerg fent/manneeefp fooien 25auipnen/peaerljent poo? Conmcu uptroepen moet: «Ýàååîø traget Üð bebepnft pertof aé fijn ©aDcc/om <aoDf oienft te Doen tot i^ebjon / tuaet ïjp geuroont mo?t pan D4®utften Die ïjem nae Üemfalem poeren / Daec oper^aPiD plukten moet / åïÐçîä pan §>inm gljefpot/ban ÄèÜà fpijs gijebjocut, CtoeeDe 3^ee¹apiö ütvljoutfymi inbetöce*
ftiin/onDermijl Doo? ÂÄïîð1)å£ç raeöt/ beflaept abfaïomö fim£ ØÚ¹ Bptuppem Wtljmpfytl taetlm DatïjP felfé optreeden fouDe tcgtjen <Ýà* piö' Dantpo^ötmct gljeDaen/macr i^nfapeö raef geijouDen/pjaerom IcfiitoplielmtfttoufttcJj ber* trect na fijn ftaDt <Øî, i^ufät fept fijn raet tegen De $?tefter£ / om «©aptö te ff ggem ˆm &3afdjt gaetDaeromupt/omïjettefeggéSlÖpmatfeni0' natljan / Die Ijaer petfcïjnplen aüyei De ƒ ontcpn Üogel/Dan tPO?Den Pan een jongen belupiiett. 't^erDe^eeï/SIbfalomlïetPrrftaentjebbentfe pan De Sangen/Doet ^onatljan åïÙðòàîïà* jagfjen/DieP30jDmberbo?gïjenPatuenB?onm ineenDjoogïjen $nt met goit obcrsljcöerkf / tn metgöebonDem Ø ÃôãêÍå²³³ñíå Dootltciutljo* pfjeï ^abiD perneemt Jfhtfapetf raeöt/ Daerom trect ïmoPer De 3So?Daenbp Dé Stmmontjtfrtim Conmcn / Die metÇÇàãØà³ (jent en fijn Dole i'pvß bsfrïncftt: Sïbfalont treclu met %to(itl op. (V) 3 'tBitu
|
||||
|
tt&ierbetnbe tïaetöe^eeï/ 3foabtretfctmet
Øü³Ü0 Úïøòop teeren^frari/ tu toojöm betragen: Slbfalom öoo?t ijaeftu b ÛøÜèïò* ftanclit Jjem met fijn lanch ï)ap? in cm turken «eptnenboom^mi mm loopt onöer Dem tuecn/ toaeromï)P too?Dtöoojfteechenbanf oab: ú>& möomftm öooöcficf) berfteeentbantyoefftepöt/ öanloab^em raebt meer tipt te bonten met net bolen bjten&elwR te fpjenen. ^abiö fem ϳ² tot ftrnafa/ öat (m 3|uDa befp?enen fouöe/ öatfp hem mtjalen belooft fjem fnnBelt-i^ooftman te toefen atepefcbtct^abiu too?t mnbeljaelt/nauatftp affcljeput neemt Dan lobten 2Ýàå fillai. «êmiet btbt om beziffern*? / ÙÇÄøçÃåô benlaecfjt fijn U Alderflecbtften.nietvvacrt ghenoemt ecnRy.
mcr: Maer u dienftwillighen Dienaer, Gerbrant Smit,,
ѴѳØ de Deucht f
|
||||
|
S O N N E T.
COmtnuBeminders vande Reden-rijcke Tale,"
En liet op'c Vtie Tooneel, hoe dat dacr Abßom fpeeic In Conft van Ry mery, nae 't leven af-ghebeelt: Ghy fait (oordeelt tmer wel) hier u ghenoegen halen , Soo ghy van wetens-trap u kennis neer laet dalen , Soo vint ghy dat dit vverc u vvyfheyts-borne teelt: Ataer foo ѵååã^Æ컫 tongh u wil en keur ontfteelt, Vreesicdatghydoornydtfultals onvvetent dwalen : Icbidd' neemtmier eens acht op d'uytghedructe fin Van't moedichgeyl opfet,en onbegaefde Min, Die Abfalom een Soon zyn Vader ftelt voor ooghen: Leeft rast aendacht dit Dichcghy vint op ftyl en mact; Wie Tonder Godt of recht tot luft hem leyen laet, Vint hem ten leften noch in eyghenvvaen bedroogen. Rtjckdom bdcrtfinde.
C, Fe-Lbier,
|
|||||
|
/
|
|||||
|
Terfonagien *vant Sfel.
|
|||||||||
|
David Konincvanludam Ifra'êl.
Abfalora-
Salomon.
Ioab Velt ■ Hooft. man.
Äbyfay.
Itay bavidswient.
Hufay den Arachyter.
Sadbc ' Triefler.
Abiathar Priefter.
Ionathan een Prkßers Soon.
Ahimas mede een Prieflersfoon.
Mepb-ibofeth een ercupel.
Siba.
|
|||||||||
|
[ Cufy.
Een Vrou of Boerin.
EenMaecht. Achitophel. Amafa. i .en 2 .d'Outfte vanHebroia,
longen oft Schilt-knecht. Siemey. /• 2-ens. Byvvijf.
S oby Koninck der Amoniten*. Âàãß²àó. Chimeham. De Wachter. |
|||||||||
|
Stomme #erronaßtetu *
Twee Duyvels,eenmeteen Svvaert*
en een met een ftric.
Ghevveten, een magre Vrou. Stomme Trawanten. ˆtf)p %tfetbitbiUetfl/m éðãàåãðbcrfïatf/
&w Ø Øã tomben mocf)t ïoat fouten in û Øòüò/ iSLtn raffm Dat söp Kunt &t feifbe abtrfïart/ ^iumm/ «ftt fctncHm aï|t söebemt/ be beft öet han mifluchen. Ioris Veseler,
|
|||||||||
|
EERSTE DEEL,
Eerfte Bedrijf.
|
|||||||
|
<©e fjooglj loopt bit gebaeljt beranberlgcK ban fin /
3©ant ie mön tuaerber aebt/ja grooter alg ien bim <©m öat bit öer t üenaut tot rufie & gftecomen/ ©aetora tgemoet tueer geeft pettrotfïg boojgenomf. 311 oft mijn ©aber neemt mijn in ggenabe aen/ ^ocfttanjS fo foeet Dit gert gern ftoutlijcK te benam, 3Btt$ bien mijn afem gaept/niet ban na gobaerbpen/ «En ich een anöerjS fiaet nietroü nocö nimmer Ipem a®antof öen Conmcft flurf/mijn 25?oeber tna$ be naeft Ô³å nemen fou be «roon en «epter met ber fjaeft/ ôò b?ommen obert Hanbt/get toelcn niet fal gftefegieben/ 3©ant bee£ tongö felber tuil en fal gifrei äéå³åÜåï. ÇØàåãîò bertoef ten banden boe niet 'tgfteen mijn Baet i 3£at i£/ tooojftcfjtieftept ban mijn Beftemt berraet: «Bijeen terraet ift boo? mgn/tnant ieft mijn lucli moet maften <£er bat mijn ©aber boet mijn 23?oer be Croon gljetraften : 3©ant Salemon Ijp lieft/bie ban mön tuojt benijbt/ <©m bat 5ijn nenf-töijfgent fo flil ben Cepter bjijbt/ <©ie banben Conincn xjee gent toebelooft met ˆeben / jiuaer gebben iti\ bit fal/ tfp met cracljt oft met reben/ fêoetuel tgfteen «öen *uaer bat icftfe erifggen fou/ 39ocbtan0 met loog beleptberbjeecft ich mgne trou/ ˆn fien goe icU get maeeft om Ijet ßijch te bermerben/ 2M toift ieft batmen fou beejf galjS baer nocp om herben/ sjclt Heter f>et niet om/ mijn tuaer ggeen grooter pijn ز& bat mijn q&jaeuerplomp/on£ Conincftfouöe5iin: (ˆe bupgljen onber Dem/cannunocft nimmer toefen, ^ugbefibolggicftmijnfin/batfonber petisftebjefen/ <gn boen ijet ggeen tgpebacgt nu tuiflli jcK beeft bebocpr. ôàåãîò³ñÜ rufie niet/boo? b'uptcomfi im gftetojoefit t Ôèéääð gelben bpfticö/mijnCbelen iCratuanten/ mot bjalt mijn gfrel upt boo? goet aen allen canten/ 3©ant al$ fp comm t'J&oof/ich ftaet baer (ïeetg betiuacfit Ôï gfteben geur getwegt alg tcH get felber acgt. |
|||||||
|
i
|
|||||||
|
øò Ü?³åøÓ³³Çñí iö mijn tongh/baer ich hafr fitft meibimtcn?
&o ich bon? fecchcr toeef fp Abfalom be minnen.
ÇØåãîò foub' ich Dan niet Dom 'rgheen mnn siele poogbt *
5B»ar ig te fitten rtjch op gjubaetf duel berboc ght/
<©ujï fenbe ich u bjn/om b'lfratntfen palav
ˆn "töilt ghebieben barr: 3©anncer fp Ijooren talen
feet 2&auibnen ghcclanrh bat ô ban roepen om
ÀÜØîò ottef Comnch i$ gjjehroont tot lf eb?om/
ˆn Dit (Crompet gbefihal taet ino?ghen äøüüàñÜ Clinchen/
Ôð bat m n ©aber grijoV ban mach boo? »Jfrael llmchem
j&ocit$ mijn ghebieben noet na alleg al u kt/
<$p bat nmn uptconifï trot£ int laeft niet ïoo?t Belet.
We bienfti n öié gijp boet/ich ftier na fal bergelben/
3fêanneer men mnn ghecroont üîî? Coninch ban fal meiben.
Araafa, ÝÂå² aen grootmoebich ©o?fr/ rlocch fal ich met manhaft
©erbo?b'ren urnen ftaet/ opbjenghen Ûå met craff: 3©aut maerbitö ig u ï^ooft/om b?aef Dat op te p:onchen dzàåã laten ecnen Croon ban <fi5ouDenommebonchen/ flMto" urne fchoonbept fehoon bat toebehoort alleen: 3©ant urne Cbel J»tam bact toe heeft bubbelt reen/ Sfiljfban u jlßoeber $p/gheteelet tipt ben bloebe 3£e£ <©efter Comnch trotjf.^aeibm fo ftaet het hoeöcit ©an Iacob nu alleen op u/ o grooten HelbtJ 3£och pbec fchjir hen fal baermcn u J9ame melt: JPitgghP be gheenen smvöie nimmer leeft in bjeefen/ jtëaer fïaèch bp'tftrijbeh cloech betracht u hert te toefen; ©aerom top ÙØ fao boen/ aïg hebben ø berffaen / ©pbattetoberaltoturoereer mach gaen.Bmné met noch zaader* Äbfalom. Ifêoebighe iCraroantcn/toatbuncht u ban mijn (eggen i
®eeft mijn berfiant niet mei hf t meten t'oberleggen i a©antb'out(lcban ^cbiomich Bebbeacnmijnhant/ ô³å füllen Croonen mnn/alg Coninch ober 't Sant: ffiitg bit Ijaer ibenfehen ig/bat ich al£ ©o?(i regheeren/ 3©aer boojbat mijn noch moet be gantfehe bereit eeren. ©u£ ich na binnen tree/en bjaeeft bebcpnft berlof/ ©P bat ich fo bcb?iegft ben Coninch met het $of. ˆn algich heenen ga/fo fult ghp rfamennotghen/ <©an neemt b?p meerbolch me/al tueteng onberbolghctt $itt ïuat om faeche i$r/ bat fchaet niet/bus? bat cofi/ aipant ¹ mijn hert niit too?t bant Verlangen beriofr. Binnen al t'faem.
Eer* |
||||
|
\o
|
||||
|
Eerfte Deel, tweede Bedrijf,
David in ^ijn HeerHjckheyt,SaUmon3Trafoantmt
David. ТЛф* baff ftt Wt'fiedipt op gfrelj* iSroeï berfteben/
ІГ1 €n ^jubaeg Cepter rnch in öeeg ftant ië gftegetoen/
$ict om mijn toaeröicljept/öat tchfe toaeröicih ben/ Цйае r onfen gebaart) mijn öaer boo* vuaerötclj hen/ Фіе mp gljeuomen heeft bant hoeöen arm öer Schapen/ «Ên gun mp öat ich Poer booj §[acobj$ roch öe 3©apen«, ФаегЬоьеп ftp noch al mp meer gftenabe öoet: ?©at Ш oat boo? mpn fcftjicftt ben pftilifieen bertooet. ;§>oo ooch ben »montjt met iBoab boo* mpn blue fitet/ «n in man gloji groot pp öiehtoilg fteni berichtet/ 3©ant gftp mnn Croon betaaert/öat fp niet ballen can ЭІІ lachöer moeötcij boo? tijten buplimael btmfcnt Jïtëan: lEiötg gftp beel fiercher 39t atóal öe# a©ereibtg «flehen. 5©aerom i# Bp u bracht gheen hracftten te gftelflcften/ <gn öee£ macljt bichmils? heeft mfln boo? be öoot betoaert Stijf ten moftbluchtenbancbboo? éaul onoerbert/ 3©ant mebe tch berbaeft öen йеио gtng tegljen becftten/ jgoo toenben gflo mnn bant Dat ich ijcm neberflecftten <En fioecft hem af öen hop/al met fijn epghenfmaert; 3©aer ban öat toa£ u hracftt alleen be eere toaert/ 3©ant mnn hanr Ijet niet öee öan michticö ц beliieren/ 3&at onber aertficl) Ijp ter belletoaert moft fmieren. © fplof bieonö helpt/en on# Hanöen berfïercht/ 3©ant guöa gijp betoaert met al mat boo? onef toereftt. ©h'lijcb ben <©pboniterg[frael3S lad moftö?agften/ Sfiljs in €gppten ö?oef toarènpng <©uöer£ plaghe n: Фаег af gijp ЗИасоЬ hulpt/öooj Ifêofqe? utoen hnecht. £.00 toaer top lagljen neer gftp ons? bebt opgfterecftt/ €n ooch top bieten niet/öan bupl öoo? onfefonöen* mott> hebben top ontoaert bit fcftoonrn rijeft ghebortöen s jmibtg öten u goetftept fiet op u belooföen banöt/ ^at top befitte«? зрп bant fchoon belooföe Hanör. 3&aeromöen <Cöom moet met fpnen pff'ren mueren j)Ch?ichenöefpn toefttftep? booj onfen homfl afitueren: Щог toel öen bergöen &epr befihpt (ïaen Ijoodj m uaft/ ^ocljtansf Oecft ftp berbaefi tftert niet ftp ongaentaft/ IBatr eer OP Ш opmaecht en bjenght mijn njch ghefeßenchen 281 фт
|
||||
|
ôòòðï gficna'ett b?ce/ op bat ich pcm niet Urenenen:
^00 OOCK Dflt Miedeaer. fjl PJOCficen Arabier,
©ie fenben ooeh üf rtfaeept gbefepench tot mpn alpter:
^î me aljaf ben Sierirr liep Wo? mnn macht fcpupi-poedten (Cot Dat t)P eoften Ûîî/tot b?cDe mp bcrfocchcn. ôàåãýò fècmat$ Coninch aent cpnDc De£ Stebaen ^>pn Eocrimet gacben Itf t om mphm P?icntfchap gaem «En 'f gantfeh Umaleth ine bevfcpncht Dan mpn te pooren/ '^o Dat mpn comt gefetunch/ja banbe fniarten JBoorcn: Ôàñãîò bcrrpchtinpn ïïnch bant root oppicren 4E»out/ «En Uli Ijct Ijcm tocer göccf Die mp Dit al betrout: 3©ant ich alhierom boot ban ò³ãî eeber S&oomen <0m boutoen u cen Ùèѵ$ alg ich pab boo?gpenomem IBaer u belief öent niet/ban bat mpn 2oon fal boen/ <En pouben op in b?e e pet gantfeh Ùù?¸ faeob eoen. l£oe ean ich Danchen boiuptfp?eechUjch al beeg goebm Spie ban u milben pant fo rpchlpch mpn tocblocDcm © ïmeepten ifl ntet toaert/maer gpptbem ïoaerbicp maecht/ iDaerom mpn Heer en Hetr,u «Beeft Die mpn fieetg raecht S©ocp nimmermeer en heert/ban moet bp u Smecpt blpben/ <©p bat ich peplicp maep in u <&ob$ bienft beclpben/ <©m lof te fochten foet tot fiiept \\W toaerben $aem/ Cn bat ich pbjen maep be eer ntojï grooten 5?aem / 3©ant ü?epüf p 3pt gpp Vorft.Coninck alier Coningen/ 30 Stenfcppn ig be glaiuf ban al • g^emele? toooningem ©pelpch be Eon be Stert belicpt met ?ünen fchön/ ^.o ließt gljp opö gpemoet met Jleplicö u Bpfpn/ $oetoel top u nietfien int bleeffe met on# ooghen/ ;$ocptan0i0 fonber è/ pelae^J îï^ç³å³ bebjogpen/ 3©ant onfe Bjoflen nert ghp felfë boo? ong bertoint/ IBat pelpet onfen «Beeft toanneer gbp bp ong bint/ JßSitsf biimen u gpena ich bocle ban beelachtich/ «© aer ich niet ttoijffcl aen/toant u tooojbt i$? tonraefitirtt/ «Terirnjl gfm felber 3pt be JBloem npt toaerpeptjs töof/ «En epghe n toaerpept bol ift 'teleur ban btoe Éof/ afèet topfljcpt ooeh baerbp alleene i& ghefpjooten 3©tutoen elaren Stern in bolhept obergoten-. 3©ant gbp pet allejf çéã/ja alleg al en al/ . ©aerom u grooten Jfaem men ecutotep loben fal: JBitjtf u gpenaben goetmennimmrmeer fiet minb're n/ ô³å ghp fo bol betoijfi ong b jefien menfepen Äinb'ren. ôïåõîò o Heer ö Jmecpt/ rwcp u «Böitnecnten trou |
||||
|
$iet meogïplöcn <þæ batmen u J5a? ra Üî³ðãîÃ<ø feu/
3©ant b?ie ntlijch göp ons foecht/en noemfcong utnen ãàïñ³øѵ <£it bat aHern om b'éaft uan on0 onnofel banenen. 5©aerom gfip ©jtincen baHcht/p?ij(tber£ ^åðÈäåï Ùò/ ^at gfip üerljeoe n jtjt/gljeefr *ft ni bacrtoan be eer. ôí$ Sterbe looft met mp/en toilt ˆ>oü£ iaerch beroemen/ <©m bat fijn goetöept int men fpnen |5aem maef) noemen/ 3©ant Dp barmftertïch té/ot\$ fbnben Doo?t uergljeeft i <en niet en Ø on£ boot/ maer batmen ectt&tttj ïeeft. j^ijn bootten hier op ïet/ontfiout u\»£ ©abrr£ leere/ 3©ant bit ifï grootje goet bat gijp Ijier meueftt bege eren/ Salemon ®** #³øñ r na icIt tracht/taant vur)fl)ept i£ bc ñàù» '• çè³ååï berheben can onjs iföenfcljf inchen slang: jj3u boo? ftaer erachten groot ong beel goet cotnt ghehengen/ 3©ant haren repnen p?upch be bjeefe <©obt£ gact üjengen <En heplich pöevjÊf luft tot bien|l ber &alichept/ mt toeleh het befte # ben iBenfclj hier too?t berept. gjcli foechebitalleen/mp anbergnietbermahet {©an ïnat tot eere al beg Ùåò峸 i£eere rahet/ 9®ant bit onjf nutffen ij$/[o lang bit toojt ghcbaen Het fulchcn Hieben can/ ja nimmer miaïich gaen/ IBitgeen «©obtfaltcb Jffeenfch niet fien can tr.geufpoebcn/ äêã³ m '®5P in Vuat noot het çð/roant «Bobt hem al ten goeben Abiaiora ^00?fpnenˆïeeflaf-beelt/bu^toieenfoubefiet met zijn ^jfrtoe nietgragifj, fj}n om crpgljen fulch gheniet: i rawan-^ gp,f^ ^ffrfn ^ jj öjC faj upt u^jfn m0nbe fpjeeche n/ te,cuii ee £00 uatter njrt fn can pft^fUlcHen ffêenfrb gbeb?eechen: ïiraiijt. 3^ant ult jJ3f fcuoonftcn fcjjoon baerme b'oprerhtcn b?att/ <Ѳò batmen foo berïüint beg ^atang groot göetoalt.
A êã,³ëò ©aber groate Coning/gunt u üinecfjt beeg genabelt AD.atom. ù öat ³ñÈ 0„|-f n (j6ot>t bf banf ÉØ fijn tof löatif n/ 3!fêet bie beloften groot bic ich tot «Befur be;
«©attg/toannecr u Jüncefttcmam toeer bp uin U?ee JUSJJit banchbaerhept ich ban tot ^cbjom foti uptritftten/ ©acrom mtjn ©aber gunt bat ich intjn \noo|t òàñé flicDrett. David. © betb' i$ çé³³ã³) jSoon/bie Ø niet luepg'ren han/ Mit$ gijp mijn Ocufltjch fmeeeht atë eenberftanbiefj Ipaii:
«©ujS Hotf lije h i0 u bacbt/bat göp bit camt toerfoeche n JBct fulch ootmoebichept/totu «Oobsf-bienft bercloechen: <©m miefben Û( gDP Úòô tot m|)n n ©aber toaert/ ©aerom in üjebe gaet ghefegent op ber Siert: ˆn ith na binnen tree/om 4üobt uoo? u te fmeechen/ |
||||
|
^iettbeto^mt^ï/waerbatmcn fletu rétthett. Âøïåÿ.
À.ÜÃà1îãà. 3& öancl1 m9tt ©aber feer/ hoe hloech ig Ott gfiebepnft/ J©anf befen grng onnut int minft gbeen erctj en pepnft.
ôàåãîò treet jisanncn boo?t op úì ich hrnch mijn vncnfchen:
^at iö te b?aghen maert oe «Croon tian alle lläenfchen.
. geh bolghen ooeh at race al meet tch niet het gören/ p.uh Øà" 3©aerora öit Comnchic hiuut foa trotfelnch gaet treen. Binnefi."
Eerfte verfchooningh,
K^imaja, met zijn Speders.
Amafa "KT® Wöe btottben «on îïé gaetontfcftunlentoebcr/
ÀØØ4. j^| ug,^ ftp wt j©e^m öaeit metfmten firalenneber: 3©aerom be Jïacht allencr begint op beur manier/ 23rp?onchen '& ôåòå³î" btlt/m boo? natuerg beftier: Ø ²Øàåï baer fpooren fteecht ora ölPtirft boojt te rennen/ £»o al befterren me ftaer plaetfen nu behenmn. Øàåãom be bupfter tBert Vneer erfleht haer minber nicht/ «©ft'lnch Öf töfn Sloten al boo? óng heeft opgetoieht/ 3©ant hp bpt boncher me ong ooghen boet berflercheit 3£at top'na boöcn fien/ja machtich al 3fln toerchen, <gn ich op befen bach/fo bert alft tuefen mach/ «©herent heb en ghereen/om öoen fo onbermacöt IBfln bootfehap oberal/het gheen mnn tuag bebolcn/ «©pbatbjo?tlacobs Croon ban Davids l$ooft ghefiolem <ßen anber in het ßfleh/toant hp ong al berbeelt/ Ø$ befï een gongen p?injS nu met ben Cepter (peelt/ Itëitg thembeel beter pafi infnn manhafte f aren 35an met een ouben USan het §frel te bef coaeren: ÔàåãîòÜàï 25arfaba/ tot aen (Chetpterjï Ôà³ ôåÜ ich het al bela|t/om guba ober al 35at 4fêo?ghen/ toanneer fp 25afupnen hooren Clinchen/ ÇÝ?Ð roepen oberlupt/ al fonber pets? bebinchen/ «fiecroontnu AbOora té boo? Coninch tot l#cb?om/ <ˆot tëebeiom ghecroont boo? Coninch Abfalom, *®u# b'bittl bit ig befchtcht/om ruften ban mijn repfen/ geh nu ter iferbergh heer/ en mo?ghen fonber öcpfen ©oo?t trechen na mijn ©o?ft/bie (labich bienen mei/ <©p bat ich boo? fón gonfi boojt com tot meer bebcl. Binnen. Eerfte
|
|||
|
Eerfte Deel, derde Bedrijf,
Abfdom, zijn Dienaer, met d'Outßen van Hebrom
hem volghen. Abfalom. \яШ «©ienaer rafltjcfcbïteötnae Шаfonbertoebnt/
ІѴ1 itfn Achythophei fegljt/ bat ich hem nootltfch hoeben," Ъ&ѵф bibt fiem öat ttp comt/mtt£ noemt mijn fijnen Mm tfyt/ «©aerom brilt b?alen niet/op öat ie com te recht. Dienaer binné.' «Dhp «©ïitfren Dan $eb?otn/be tre fpiijchflen ong tëeeren/ ïfêanneer fult gftp bet ïof ban bit cfl bert bermeeren: Ifêitg öten gftp jJäöieft ftoo?t öe bmf ftepöt mijns berflamV en mrjn goet rechten trou/gantfeh ЭКгеі iö beftant. ©u# mijnen ©aber is onnut öe €roon te biagfjen/ «en fou fijn fuffteft ftert niet meet 'tbelbt Derben bragften. Фаегот fijn j>ram als ich behoeft öen «tfepter toe/ 3©ant 'tgftebiet mrjnS ©aöer i£ guöa ойегтое. 3®at brilt gftp €öel ffaet een <ö5?pfaert laten ftoeben © Cepter en й Croon/bit mocht gftp noeft bebloebm 3©ancer ben ©ftplifteen/of ö'lilmmonptet fïout © fcftteltjcft oberbiel/en fïoeeft uhtftet JBoutt 3©atfou öen ouöenfïijf u ban öoeft comien baten I Jken: brijfer n b-;ract/en brilt öen 4P?pfaert laten/ №it$ fticfen mijn tot ©o?ff/öte t i|ooft opheffen Derft/ , JBant 3ßn tijt i$ berbp/ gbebriflnch öp haf ff fterft: 3©atfou öetiuefenöanl nietöan eeiiftaflïbafTcn (Sufjcftenons25?oebersal. <©anffêbab conberaffen <©ns üfraltjtfcn ftaet/en beengen biete met. J5een: fchrieht hier lieber booj/op öat öit niet gfrefefttet/ ÏBtjn baêrom ö?agften laet öe <£roon ban onfen 3ä.anöen/ 3©aer öoo? Dan blijft üerfnft öe macht ban ons bpanöen/ 3Ê>ie trillen füllen bang/toanneer Darmen bettelt ©at ich ben ^ubaes ©o?ft/en <f ftels grooten ©elöt. $oe ffaet gftp DuScnöencftt/ als oft gftp uberaöen* 3©eet poer een ie hont mijn manftaftigne öaöen/ ©us mijn gfteboöt b?p Doet/mits tbjnfïijcft is beïept r ©aerom niet langher toeft / ioant Dees $?ms і^ berept 5©at mijn Croon-ftulftrrg mach op öee£ ^iöbacfj ghefcftieöcn/ 3E»aer ban bat Dan öe ^aem gaetrontfom Jacob blieben* i Outften 5Ich fia л bfalom toe/niet beter toefen han /
Фап bat ons Conincft is een onberfaetfjben Man*
* 4 m
i
|
||||
|
i Outften S?etfelfbenftemichme/toantalgbebagen ouben
3De lufien \janbe Crijctj ttaer Dan ooth gaet bercoubcu*. Ôàåãîò ueft David tnaer nu Contnch moe ruft/ ÖØ ttten 5ön hert üer gaet/en lebet nol onluft. Abfalom. ^ö tg het gljeen ich fegftAuant onjS bnanben fuffm/ 5©aerom men cloechlijeh Ooo?t Ijaer gantfchltjc t'ouber&luffeu.
'üE ghemeenen öefl ich faech/Üù* uoo? mijn gcooten beucht <8ftp mn al£ «Toninch tocl ban ^acob Croonen meucjjt. x Outrtc« Abfalom cloechen ©o?|ï/top füllen boen u fegghen/ ôùã gaen top nae be plaetö baer topt opt fchaonß aenleggen.
Binnen,
Tot zijn Crooning 3 Vertooningen, eer8 daer hy trouwic- heyt fweert\ten meeden, fetten de Croon op ^ijn hooft, ten derden , hy fittende in zyn Heerlïcheyt, zy hem trouwicheydt fwcercn. Eerftc Deel, vierde Bedrijf,
David in zyn Heer ficheyt,met zijn Kinden en Wijven,
■ de Vrieflers Sadock, Ab ie at har met de Arckjoab^
Jbipii,Itai}voort al zij % Trawant en,
David' òòÔåÛàê³ïâï rtjchenSael/hoe gact ïjet m mijn toenfeften/
ó Wam ich Godt ffaebich bicn/en fjcb ö?ce met be menfehen: ©an .0o?logh ich niet toeet/ maer leben fonber fo?gh/ <gn rufte opt $allep£ wan mijnen gtootcn 25ojgh/ Ô³å bafi ftaet opgljecltpt booj t flojmen hart onuiijchlnch/ «Bhelnch fp icf in cracht/fo iffe toeerom rijchlttch. <ßn boojt om befen (Croon Û mijn feer toijfen ßaebt/ äoo bat ich nietcnb?ee0 intminfte boo? petguaet: Ahimas 9BI i£ mnn gljeefl bcb?oeft/oft metghebacht beflomtnert/ comt ge- Jˆ i0pb'len fojgh uejs menfeft/bie btchtoilö onö öecommert loopen. ßéàåã toat gherucht ich hooi/hoe comt ghp ÛÛ berBacfH a©at ifier inbe toechl toilt feggen met ber Ijaeft i
K him« ®m ^oninch gantfeh giuba en «gjfrel i& in roeren/ .uuuias, 3j9ant Abfalom gbecroontfp nae u (loei tocbaeretn «gen pber bolcht hem na en ftoeeren hem gttctrou/ - 3©ie bocht opt bat een ïtint fijn ©aber bit boen fou 1 David, (0p/ op laet blieben onjef/op bat top fjem ontloopeu/
|
||||
|
«ÊerbatDP onbteft boet actt om taooït boog toertaet/
3©ant guört en Sfcel Dem Uolgfjt met grooten boopeu:
«tomt eet Qu ontoerfiens? gacobjS gljefalföen fïacr,
g[ch tolucDtè Doo? f n ftcAuic mp nor Ij trou fal blptoen/
Bal m0n &oon/niet mijn ^îîï/øàåã mijnˆrf*toyant boog/
©erraberp fo \M?eet men 0ao:öe nopt bebjpüen/
'(ˆ toielcb gDp ont Doocbeut öof t /boój u toe rfhmen Ioo#.
toab» H?eer Coninclt Vuat gijn Itiffi/fift Ijier fijn Munt ïtnccDten/
<©n£ ©o?ft toe rfïae t u niet/Øà³è tojaer gijp torfen fult
Ôàåã falbeesi Nieteten arm jBanbafticD tooo? u bfcljtm (Cot bat öe bteecben boobt mijn f pnöe Ijceft toerbuft. _ .. 3©flbangI)p©Mf(tfr.sfgoet/beArcketoJiltoppc|ffn
øѵø. ^,, ftaf t öceg ijoogfttfn op/ op bat ich maclj beden
Boe menicD bert gljetron mijn augft me comt Betreffen/
<Daerom niet langer bjaelt op bat top Dacftic!) Û³ò, ;©an itai bltjft gbn en tonït niet met ohé toallen/ 3©ant gfiiftren gijp eerftquarmt/baerom beert iueberoin ˆn Blijft to?p ontoertoaert 0icr binnen befen ©allen/ äàäå ugljena gefcljtettoannujn^oon Abfabm: ©erfcljoon t u JiBannen boeftAuant tojierbtn fu gbèfïagen <00elooft bat niet en fon u onlutb mijn BefjagÖen. Itai §cftbK gftecomen ben al uptmijn ©aberlant
Stlleéft om bienen n/Ben icb Ijicr aengfjcftrant/
3©ant gijp 5öt tmjnen torent/ en ootli mijn opper Peere/ «©aerom toaer gijp been tonlt/icft mebe toni fjeen beeren/ 'iˆ fp oocb op toiat plaf û/\ë tojaert u fterte luft <Dm bpfrantuteboeu mijn tjert moet fjjn gljebiufï: 3Bant befen fterehen atrm/toan ˆSobejSmilben5egIjen SlilleeneieJi bie Ijeb om uvue Ijulp gfjecregöen: hierom o tromurti ©o?(ï/ icb ban niet feggften meer Ùîñ graeglj bee<s gtcle boet Vaat i$ u\ne berriï bcgijee r/ 3Bant mpne ç³ïïåï al metpber Deur bereloechcn ©m tojaer ich mebe can u tojientfcljap bocb toetfoecben: mu$ toJift u niet toerflaen notlj febjichen Qier niet in Want 'Jtbflomg rafernp heeft gbeen flanttoaft Begin/ iBittf ftjn tooojnmirn mar0 gljrcn tooo^bcel uooj Ijcm ttiaeclmi <®m bat fa toJttUepsf Ijpbe Croon tot Dem toni Dahen: Ôàåãî³ï fo Vuaer afê gijp m0n E)eer ben Contnclt leeft/ &o tojaer ich Bp u bfgf/be Heere bet Úàï gbceft ^ootf0nen to)ii belieft/ten letorn oft ten öoobcn/ 3feh niet te IpDen tojeejS met u öe grootfle nooöen/ ï?avid, ©ei öau mijn b?ient fa gaet met mijn bebjoeföen me:
25 %bk\\
|
||||
|
SHrtrumtjtttoaetbe pïaeté/abieumijn epgen &te.
S) a totbal al tt toïee t !bat ich ous bang mof t fucftren/
«Én booj mttn f pgfteè Stint in fïee Dan bpant Wuchten.
5©an ^jieftcrsf binnen gaet/b'Slirchop çã>ï plaetfenbiert
tëEotftjn ghenabe goet mnn hier bieer öffnen toert:
©p bat in bjebe ban ich maeft çäï éï'1'chept loüen /
3©ant 't gaet/hoct gaet/men moet p?bfcn bïe uwont ©ter Bóbf,
<ü>aerom gfip fienberg boojt/ith ga opt blache belt
Ôîî? Üå 3©befrpnen toilt/bu£ mat het i^oftt melt
j©ijn flracr bat meten laet boo? urne bepbc &one n/
ˆn taant Öet anbeut heert/ich u baer af fa{ loonen. Binnen,
Eerfte Deel, vijfde Bedrijf,
Abfalom met %jjn Trawanten comen binnen
IERVSALÈM.
Abfalom. ì neet mi b?p aljS een ©o?(l/ niet a!0 een Coningg ,§>oon/
1 JjBaer alleen contnch feïfg ban ï,anbrn ober fc&oon: %att bonbon nu u (ïem be IDereIt om en omme/ ©p batmen àØ Nemrod ban urnen ç³Çàñò mach Bjommeit; aPant mijn &taf bit ich fmap/ban elch een mo?t ontfien/ «En gfieeh Croon of hp moet onber betg Croon ghebien. ï>a glorp-rtjche n (iaet/bie mp niet han omflippcn/ 3©ant ich mim ©aber boo? al op be blucljt gaet wippen. Ictufalem ich jïe mijn Coninchlijche £>tabt/ Ôå S&urght aenfcjjou ich me met haren hoogenplat / Watt onber hoft Inch (laet be &ctcl ban mnn rufte/ ^at ijef be £>toel mtjng iStjch/mae r ich aen coel mijn luftem ftierora treet ÖÝàïïåï boojt/ ineeft toacher milt niet fluumeiv mamm mijn trots? pallepjs al fcöjichlijch gaenfönrupmen. jguft niet/mant ich tree booj/ja boo* u allen heen, Ôð bat bee#tloethen ^felbt 3*rupiem mach betreeit. Binnen. Ecrfte Deel, Sefte Bedrijf,
David inde Wee fijne met zijn vohk, 'thooft
altefaem hervonden. pavid. Tj Croofben Coninch/ ach! merrewaertg milt ghp hee ren/
X> 3©aM teoer öÖP Hemen comt/nicmant fal u Üåäååøü |
|||
|
Ù) i kh Betoonben ga /benebelt boei bot bartj /
Cit bienge brut bm tijt betaal met b?oc f gfteclac& ©a onluch al te groot/bal: mijn Ø obcrcomcn/ 3©a$f mpn ftet ieüen Bodj teoo? befe pijn göenomen/ #o toa er mp niet bm bang/ aïjef kh nu angftich Ben/ 3©antbjoebcr ffêenfcöop 3tert/tocetich voelntenmat ftrn. 3Scf}2 of bit ïicöaem out een£ hab berbult ffln g[aren/ £>o mocht göp ban mijn سà int l|emebS fttjcfc betoaren/ «Ich fcö?ich niet booj bc boot/ghelijch ich tori berfchjich ©oo? SCbfalomjS beb?pf/enboo? ?ijn tojeeben fitieft ©aer &p fijn felftf in jaegflt/mitjef ïjp heeft ing&efopm ©erbloechten b?anchenmoo/bie tr#etom nietbercoopm; Ôàå i$/bobaerbicbept/be Stancher en 't f mijn/ 3£>att allen jonbeh booö ghemengftt me moeten ;i}'n. Ùÿ Stbfalom/nujn £>oon/cn hau ich u niet noemen / 3Dant ghu niet toaerbidj ;pt ich u boo? mijn hint roemen? fßitjS göp mp btoalen boet ber ober ober fttbjong 25eech/ ÍèÃÿѵ ôà1 ick moet 0o«b^n b?oefaen bc<©lp*bergh mijn frreech,
|
||||||||||
|
«ome ver
fcheurr, |
-ôè# ö0°* mÖ" ôèîå ãè*m Ûå& 25oflctjagp fcfiuplcn/
^nbichmaelftoqrentoieebtbcn^olfbongericböuplen: |
|||||||||
|
-t *²Ëå «©antmeefl göp bp u hebt Uptopftel fijnen maetf
":," ©e tijt bojeft ionnen moet fp nimmer toe en gaet/ hooft «?rt ttoelch ich ÛÚÜåï fal op befe plaetg mijn peeren. OK' jBaer toie comt bu£ berfcheurt al ftertoaertjef tot mijn heeren i
ï©ie * Ù JUufap ig/mijn feer beminben bjtent 5F>aer ich op troutoenmaclj / alg jonfl bocö toeer bcrlient ˆn mijn toil geben't luch/batghp bit huntberbjeeehen/ 3©at '0 boo? u htoech berfïant stptopöetë fcaet berfteechem ©aerom toilt bp ong niet me boolen achter %emt/ 5&an fet met toep'nfen hloech u me aen UbflomjEf hanbt <ö*n feght aljÊf ghp toel toeet/bujfu baerna toilt rechten/ 3&at göp me gaeren toaert een ban 3ijn hloeche ïünecljtcn j g>o maecht öem ban berMint/en let op al u boen/ <©p bat baer nie mant hrftcfjt öan u pet guaet bermom/ «Bfjelöch u finnen tojjs? bat beter füllen "meten m& icht u feggben fou/ bii^er ban niet toilt bergeteit Ban toatter al omgaet/ göp mp aenbjengen boet Ôîî? ^onatöan ø ftilt/en Äabor çîîïå gaet. ÍèÃàѵ %tet Gonint *»at ßÖP toift/ban mgn fait grae eb gefchieben/ ù 3' äååä ich u Ô³ñïàåã bcn/baerom toilt mijn gfjebicben/
ˆn ich ooch baeb'Hjeh heer naet l?of/ en boen fa boojt Stl^göP mijn bebt belaß/ja a(le£ foo öet boo;t. 25 * <jèbo
|
||||||||||
|
David. ^>ot«ietniörtb?trtitrjrtftÖ«tt/fniuiItmftfï6(ïambfmifett/
3©ant Úîî$ u \ù$ be lept ftp't minft gtje en crgft fal pepnfcn; Ôå tëeer bctoacrt mijn taicnt. Huiay. ©é ©eet bebiaert 0lt£? ©02ft. ³ï³Óã³, David. §(|ô 3tbfaïom! 'tt toert niet Ijoe ghn bit bcflaen bo?ft/ <£nbcncht gbp uict op bien/bp luien fijn alten brachten <©ie binben fnllen u/ om bat ghu gart betrachten- • &oo ßrooten lect te boen mijn irtue ©aber grtjtf: ïloci^u lieföenlae.ë! fogaértorrcoutalö$isf * <©ie gbp boel) fcljulbiclj 5ötmijn ubren cpgtjcn ©aber/ £»oo utöen ^joeberjS mc-Voant niemant té u naber: Ùéàñã ift / om bat ghp SPt ban ˆ»rfur£ trot> gljeflneht i Øÿåѵòñï be Ifi-iefb oft reen int minfre niet en acht / 3F»it binbe ieh aen u/ mit£ ich bug bjoef moet boelen <en fehnplen al£ bet 3©ilbt in fpelonchen oft hooien: 3£an gijp f)et al boo?fiet/bie 't can beraubten Üäååã Çéàïñï ban een boolber/ een ïoel ghrfetcn neer- i
'T befte Bedrij f, van't eerfte Deel,
David met zijn Heyr, Siba.
David, "t7"\Ã^<^ï*bni.sfïjetfo/ööeïöfhaï^ i.öufcggen:
V V ©alfeftcn fläepbibofrt/ljoe burfr öhp bitboojlcggcn/
^©aei' ich u foo beel boe 1 jppfoep/«töobIoofen .ïBan/ â[)ã» aert niet al£ mijn tyient/ii ©aber «Jonathan/ I©aer £autor ïg aert gijp Ijebt/baerom êiba ich gljebc © al toat ëèïå i^/inantïoaerbich ig u leben/ (Cettnpleri gijp noch fojght boo? mijn beangfïen noot ˆn b jengljet bcfe &pt}£ boo? bieefe ban ong boobt: ô³ñѵîø b4jp toeber beert nae ftee-toaert fonber bjeefen/ 3©at Øå phibofet Ijeeft/bat fnl nu tüue ïuefen. Siba. ^Jch banch ben Coninch feer booj grootltjeï u gljcna/
«Öhefout ghp blpbcn moet/ten tpben b?oegh of fpa. Binnen.
David, &>Ut eeitó mijn blocben fleep/ban hinbjen en ban ©?îèøåï/
Ø) mp! ijoe lang fult ghu u fjulp mp noelj onthoutocn: <®êncHt op mijn gilben niet/ maer bié te mgge beert/ Ø Ijeb ich ÿ\$ het hoojt u ©obthept niet gljeeert/ ^aer aen niet letten Vuilt/ban toeeft mijn iueer eeng gonfticfj Ôåå£ alberbjoefften äààï/ mits? gijp mnn torrr geeft jonfïicij ^atghpmijneenmael gaeff/hettxueleh ichnubcnauijt/ |
||||
|
2b
Simei coc Ifêgn 3R|jffcf fit Ï10Í rtifl Ø ÏÃðÏñÏ CtEbft! fijb?:
al lachen- ^tetomijety toereltggoettchbtbbeuallrcne/ de achter äåàñã fïraft br booffjeptbodj bic nü i£ foo gbemfcne: David, ejrji fjC^éé³é³òé ftabt/ban ruif fomt mijn buo caer I Simei. 3©el fif jr> Ù alrr f ¹ * roat bmaln jan Dan bf f £ ©fteri Doe bjuppt bf bloet*bonr nouber npt meet fiper banfen: 3©fl ban jjfêmmit je muglj/laet iel? jou nou cene? hraufen <£n lüuptcn op jou Ijimf/aer£ jp niet ruacrbidj bent/ 2&eliaï#reeljtfn Itëait noubJO?rgbp e erft bchent Wat trat jp bint gljebJecfï/nict aljg' bol hoberöpen/ «Dacrom be «ZTrocn gljefoeljt met balffb berraberpr n ˆnood?'bitg langgebabt/bannu cvjjgöt gfip Set fop ©ant bloct Úñ$ fauler b?oom ai op u cpgljeu eop/ gBitë QÖp fa üiiici) Ijebrsrjn ïtinöcrjE? boen berfïcrbcn ©an 3jnecbg ConimUrgch/cm batgfip foutbrrroerbrn/ ©ficlndt éÃðãàïïån bocn/maer ftacr tpt buert niet lang/ Ø0 gbp nu bJrt bebhtt met u berblurnten bang: 3©el roacr ift bat mijn ©aer icïi birhiuael boo?bcn callen' «©ngreeljrieljeptaïtijt in bWgronteomt te ballen: ^it pcber fpiegij'ïcn nan acnu gijp aUmanS fpot/ 3lp ft'ct Ijet fêleer fjen gaen met 5ön bcrbloechte n rot: Ôàï ieh en bJil Bern niet foo b?ooeljjcn£ laten (tupteu/ ' ©eel lieber gop ich bem met befe n froarten hlupt en: fêoe'tïoijdten han/ap hn/dty 't bet altoos norft ctfjeboel l?et ïuect ïnel ïoae r 't Ijrm ff ftojr/al Ijout Ijet Dun Úè$ coel: 211 beet Dnn noe8 fo ïcee/ich pa$ flccljt^ mat te raeeheii / ^þà a\0 ftcm bat becompt/Ijp macljter ïuecr na mahen/ 3©ant 3ijn berraberp me b?engt bacr epgïjr n loon/ &ict bbo? een b?eemben ©?ò£/òàåã boo? fijn cpgïjc n -Zoon/ Øñ beter i£ alp' Ijp tot gfrebj* ce ur gbecometv <E?at befe ouben ©oefoifê Crocue ië ghenomrn: <©u# biel mrnfe ggni mar [uil i£ bc ©aber Quaebt/ ..... ^efc&inot ïuejrrwd) roei ïmjavbat boo? ren ïupfer é act. Abiiai. ^ou Cffext booben Ijonbt ulijn l^eer be Comncli fdjclïm/ 2jjcb ga bed lieber been en Ijein be Cop af-bellen.
David, <ü?i)p hinb?en Servia, toat ³£ met i! te boen -I 3Laet'fjem b?u bloechen gacn/b'Heer ßDrcftßrt mp te goen
ÇÔàì çðï iiulbet belieft/tote eanbaerfegbefpxedmt i ÝØàñãîò boet gbp alfo i mttjf ntpn Soon foce ht tc bjcetlteft Çݳã arme ouben llpf/baerom al blorelst ftp mtJ mn <©e tpbtijf ttoeljttiet ïuegl) batbp ban ßraf ië b|p; 3laet Df ni flecfjtjS laflten gaen/ Ijet tó Ije m nu gbebe e te è/ ^ 3 Ôàï
|
||||
|
s©an bit öaer boben moont mgn't Ші ttn goeöen metten.
Simei. Itaclj/öah/ftaeft/aalj/ba/fta/ia tocl/|a luel/ja mei/
J$t loof foaoer flimraer ïnaer hp quam me in Dit &psU 36p hijeft jou flechtj* niet Mint/aan ich han niet betfinncn/ jtèaer aljS ghp mpn faut fïaen/maet toou jp mp beginnen i <©f micn jp alg jp floecijt/öat ich oan ftil fou ftaen <ßn laten jou betten: $een uego?t/ h fou meet fiaen/ BSaft niet met teenen fmaett/fo biag Ijct met het anact/ 3Bant ich macfj tegent flaen/ gftelgch ue £allemanbex €an IpDen beet het bier/mie acht jpDat ich hen t -©en ftouten leemnics&oon/Die poet een ïnel hen/ <£n Simei gbenoemt/ghebooren uptnujn iBoeber / «©ua ban mijn hrachtg gehje en creeg&ieh nopt een SSjoeber; фаегот De fceruerg al/bianneerDer té pet noot ©an ï©olberi Slacht te Doen/ ben ich in onfen bloot jgtout Capitepn öe eerft/bterom en bjilt niet bjaghen 3©aerom Deeg tïuee iftappietg ich bep ghelijch moet ö?aghen I 9tlleenl0ch om De ftact ban mön groot «?aoftmanfchap / ©ie puer fchjichen Doet/flecötg met een montf-gefnap/ 3©arit bjpelhch ich Derf mnn groothept ïuel uptboeten ©utf pDer ftopgöe beft/Dat fp mp niet en roeren: аэаегот fo fcljoontjeg pjaet Deegblooben clepnen ©upt <Eer ich BentmeerDer gop op fönen buplen ftüpt. Binnen, David. ЩЛм0І hot fal ich noclj mijn langer felfjS ophoumen/
Ш Dioebicl) té.Deeg Eicl/bjant іюесй \$ al De troutoc ©errcfen banbe 2ïert/Daet boo? ghecomen i& <®ntroubJichcpt:2Ecl) mpl biaer binD ich mijn ghebjtjfj 3DfrreVuaertjS ich Doch heer/Dat ich maclj feher ruften/ geh boo?Bahurim btw belaci l bol onluften: gtlüjeh ich binnen tut/ bebelen mön in öanbt ©an 5öne groote cracht/ Die Doen moet mön bpftanr. TWEEDE DEEL,
Eerfte Bedrijf.
Abfalom in zyn HeerlijcheytyAcbytophelflufay.
Äbfalom Tjr^ijSbetötbcrheert/öaegoetsönott.ö aenftegöen/
Jn®oo2bafticöeptmöns{ftaet/janietom te bcrjagöeu %$ Defen Ccminch hloech/mitjS Dien ich iuaerDich ben фаег
|
||||
|
©an* ban mijn 2S?oeber£ toe Ø niet een toaerbich éåï/
a©ant ich manbaftich fit Dan Thalmai ghefpjooten Wie mijn <©joot-©aber toaö/boo? mtjn SBoeber gbenoatem Wt ®ti urg Contnch trotg ich meebich ben gheter lt/ ^aerom becjef ©o?fr t^ ïoaert hp met ben Cepter fpcelt: g^ee£ Croon Üê mp bcrinrht/ bte iö noch te geringen tèatich mijn leben fou baer p?aci)fich me boo?bnngcn/ ,$a cer i0 bat ich tracht/ baer ic ja ftcefcö rta gaep/ ˆn nimmer op het fpoo? na ˆ>lorp rijch én flaep/ <©p bat ©?ou Fama mach mijn leben fo berb?epben/ «|a bat rjhern Coninch tan mijn leben na gljclepbcit: ÇÝàåãîò ich fpjeechen berf/ 't gheluch ³ù³õ fo gfjemort/ Sa töat ich al aenfla/het epnbet u;p ten goct/ Mit0 Üê mön bpant ig moet angfftgh bon? mijn loopen / 3©ant ich hem çðïåï Croon/ ja gantfeh fijn ïïnch af (ïroopüt/ ^îå³èå³ 't mijn ©aber ig/ allijch ich hem niet acht ©m bat hpt ßtjch mijn 25?oer fou hebben aengebjacht: J$p mpn ïoel bloechen fal/gheen fpjeechen han mijn fchaben/ IBug ghp (Cratnanten mön om uptcompfl ïoiit boojt raben: «Bhp aicïjptophel fpjeecht/ toant ich met u bermeer ˆh booj u tonfhept hloech bercröchich grooten eer. Achvto- ^a recht bolmaechten ©?in$ l 'h bril ughena fteetg bieneiv phcC Ø$ ich u ©aber bee/bujf Ùåò³ brilt berlienen dzàïñê leben en toclbaert fijn hooghen jflSajeflcpt i
<ßn raben fou ich bit/batmen een Ùø berept <©p gifreljS bahen plat/om bat ghp baer hunt rapen 311 utoe ©aber£ eer/ fo al£ ghp brilt befiapen ©oo? 3UDaf0 ooghen b?p be töten bp-ïupbenfehoon ©ie hier ghclatcn 3tjn/bat alleman ten toon/ 3Dant alg bit oberal en rontom heen gaet hlinchen/ ßÝàï utoe ©aber moet boojt gantfche giaeob (ïinchen: jfëirg Ijp hem nu berhont toel peberg op een plaetjef / ©at fal hem toefen ban/ich fcggc/fcif pnich baetg. Abjalom. Hufay.ïoatbunchtUi Hufay. '& tneet baer af niet te feggen/ <©m bat ich niet berftae hoe hp bit upt feu leggen.
Abfalom '® & Ö°et ië/fttt flechte toe batmént cafilrtclt raaecht/ ëø um j)j)ant(ificht fcöoonalbeeftetmtjneermctenraecht. Binnen aljdan Hufay blijfc
Hufay. 3©atberben Tineen bom/bie leben al£ˆpramicn:
ga fulchen jSonbaerjS fier/ftaer epghen ©aber bannen ˆn fchertfcn îîñéçäï Beböv injaech/foep berbloechten éàå& 55 4 Aytoptei
|
||||
|
Aytophcl toat#u Domtltoät bjout ßhpDocft al quaet *
;g>oo befcn 23ooftoichtme beucht niet bat Ijpboct sonbeu i ifêaer fee citer ban <©obt£ fïraf tuojt hp noch tocl gljebonDcm ЗІій bcejïbcrraber nwbie fo raiact raben hau/ gpätreghen fpnen ©o?ff:3fp rampfal ighcu ііШп! ÏE>at uptcomfr toilt noch fpn met Dit oneerl« jch toeeren t ЗЭаег een berrauer gact fpn£ ©aber beDö' onteeren/ ЗВаег fachmen befghclijch ■} 'h ijoop niet Dat Dut fal boen / t^anbolghcicltint tfofecrhp crpgötquactberinorn. Binnen.' Vertoningen, foo AbfalomzynVadcrs by-Wyuen beßiebt,
Veacrover de twee Pr ie ß ers en Hufay heffen, met nocb ineerßontme Perfinagien. Tweede verfchooningh,
De by-Wtjven Davids,Eerße, Tweede ten Berde,
Eerde, npïtf urt *©alnöö 3©pt»r« treurt/u cïccrfit fcf>e»tt in flucften/
JL €n fiaeftich u ticraet totlt ban malcanbcr ruchcu / ©erberghen boon u fiif in eenen groben fach/ stropt äffchen tjp u hooft/en leeft bol onghemach/ SïljS Die Die fön ghefchent/een bloech ban anber bjoutocn/ «©ienimmer openbaer hacr Derben meer outhoutocu *©oo? fehaemtc en boo ? fpot/ bie ftaer nu i£ ghefchiet ©au een toien£ ;iel berbloccht 5i)u ©aer toil boobcn fier: J©aiu fyït berftoorhten bojfl niet eer en fal bernoegen ©00? bat Ijp m hem boeit een onberb?aetljlr)ch injoegen/ Фоо? tojaech bie dimmen fal ben ll?cmel beur en beur/ «£>m tojcechen Ijet gljcclacö ban Djoebich ons* ghetreur/ ЩП treuren ig (jet minfï/maer 'tgroorfren të be fchanDcn ^at top een laffer 5ijn/ een fmaet ban allen 5lanDen. Tweede. ©fthcnDer banougcer/berernchterban ongltgf:
33cift sterbe/ fcf)ubt/cn fchcurt/op Dat ban onsf bebnjf ^efoccher£bau0ctquactecngfcbjtchcnbau het (loochen/ <©nt Slbfalcm bertooet fjeeftal onjS eer gfjcbzoheh: <Bu£ Seniel laet niet af ban on£ begcerben toiacch/ 3©ant top mi nieten fijn ban al Ы& ЗВегсІпэ? laech. Dcsde. bijeento?aech nut ong bermacl)/cn connen top betrachten/
<©an ban Den j^cmel top 0110 tojacchen moeten toachten/ |
||||
|
ˆtt firn hoe ©obe fal betbjagften bee« Cpran
3!« fïtmmer al« era l|cpu'/ nopt fachmen fulcftcit Hftitt/ Ôå mjeetfte fteufenftjn baermen ban meet te feggen/ ²Øåãüðéàåã füllet nopt gljemeeft i« aeit te leggen. Tweede <© ååï³åé nieu Serpent/bol mjeethept boojt ghebtf cftl/
<©ftp nimmer niet en maert in gftaöel bermacöt / 3©ant gijp eenicö fijt baermen ban meet te fpje echen/ Hait«nopteni«ghefochtbe ©ettenfoote bjeerhen: a©.Tt boet gho beeilen jBenfch * mat hebt gftn on« gftebaen l ôà l^emel niêtberbept! ÜåôîïÜåã laet ftem fïaen <£n hneufen fijnen cep aen buultmael öonbert enben/ a©aer mebe i« bersiert bee« fchant op on« te toett&ctt; l£et fchnnt öe £onne fuft beranbert frjnen deur, 4Bhp ©joutoen fiet om laegh/be gonne (laet u beur/ 3Bant boo? on« i« ghefchiet be albergrootften 5onben/ "®t grootften bieber opt ter toerelt t« gbebonben; ÇÂàåã öeenen bluchtenmp te mefenban be Øåï/ Ôàñã top met feftanben niet befchaemt iuojben gfteftcn i _ , 3©aer öeenen meet ich mel/mp bhjben bp malcanbet
Derde, ©erriuuftert ban bet bolch/tot on« een bjoef beranber /
©u« bip baer beenen gaen in on« beflooten hup« <©m baer berfloten boojt on« eeumicij öjoebicö crup«. perft„ Wt\ boenen 'mp alfoo/bu« Gode milt hem plaggen/
<©P bat fjn in fijn epnbt mach benchen om on« daghen: Ôï vnpbctfchupleh on« ban David onfen Ùåï/ a©ant'onber fön gheftcfit mp nimmer comen meer t ©aerom mp öeenen gaen on« fcljanbe te befchjepew <£n onfen leben co|t ©obtfalicb boo?t te Iepen: ©u« ïuat on« i« ghefchiet/mp ö?agent met ghebult/ i©e f eere meet het mei toip'nsjjn baer toe gfteen fchttlt. Tweede Deel, tweede Bedrijf,
De Prteßers, met Hufay.
0
Hufay. j©at fietmen in en« ˆeui Abi.dimmer fo.Sa. jjopt befg'lgcftë»
Hufay. 3©atgaeteroocha!om*Abi. mit fmert on« fmerelt« rijché* Sadock. ©eel birnten ^onben boo«. Huf. Höit« boofhept i« ghebaert Abiatbar ï^tenictboet ban en moeit. Sad. ôö deichen J^ellebaert. Hufay. i*t beucht men nütoerfcIjupft.Abi.n&cn acht geen repne eercn. Sadock, |)iet ban bf rbloecfctcn-ftaet be Ifêenfcften nu begeewn/ C 3©ant
|
||||
|
3©ant euactftcpt obe röfflt/nopt futocjf men meer f« ö
m& batter i£ gftefcftiet op befen Dr lD?r n oagl): фос coft gftpt oogften firn* toat gart göp bjocö* beginnen I g$ bat u ïueelbe quflt i oft mifl gijp mum finnen* ©m bat onrrepnicöt gbp foo boog u ©aberg 25ct 3^at boclj ftet miuft e niet aen ute Craone Iet-. 3& feftaemte nu bergacn i of Ijoeftmeu niet te fcfjamen t дйосі) minber ïnasrftet reen ren pjins bit fou betamen j§>0 fnoo en «©oöbelooe* at in net openbacrr J|ao ich bet niet göeften/ictt fep ftet bias niet biaer. Ф grubif l al te groot in onfe 3©et berbobeiu 4Pat ijet een SBuegfter öce/ men fouöer ^еш om Booben: ffêaer biar'jS (Cpr«mien bocnibiatboenfe om be Croon ©eri öupbebs liften ejnaet/om crpgljen bupbrle. loon. Hufay. (Cfflt hinöjen ЩопЪсn beft/als men erggfjt fulchen ïtinbjcis '- Фі? inbc ^Earen om йаег <©ubergb?e ueljt berminbjen/ «Fftelijcb Slbflom bermoet fijn ©aber outberjaecüt/ 2t« ft* e bp ï>oo?r te boen bat |cm opt beft brtjaegbt. jßatura niet bp ftem/maer i$ ban Dem bcrloopen/ Üüts* öp ftobaerbieftept boo?liefb fteeftingöefoopcn: £>tm baben ftjn te flim/te feftamen fioojt ftp ftem <B»at top niet meer en ftout fijn gocbe ©abers4 ftem: 3©at ftangt gern ober «t ftooftf niet alé berfcöncnte plagQi№ #m fijn bloet-fonben groot/ bie ftp noeft fal beclagften 3©anneert ftcm to?of gen fal ban bat lm beeft gebaem. 3©ie ftoojben opt een ^oon fgn ©aber fo berraen i ...,„ *&oproericftgifwlmeftecfrb0Oftoeptingnenomen л waiai. ^mijt f££alcl)ebrn groot bie baegfjïtjcr meer boojreomen/ Jte t Hant baojt ïac-e?! gfteplaegftt/ mits' bjeefe €iobö bergaet*
<ff n boo? een goeben ©ojfi/f en 435oöbeloo£ opflaf t-. S©an baer een ftcrehcr isVbie-t gern biel can toeer gfteben/ £00 ftp beftouben marl) in befemblucftt fijn leben/ q^atmoet onjS geplant boen/biet al Ьоояие ecben can m ïnarent traeftten faem ban 'ë ïnereltg alleman, üufay ♦. %aet ong ban bibben gaen bat ftp boeft toü bebten/ фіе ong gfteftoïpen fteeftfoo öicftimlsï upt ftet Inen.
ca^nrk. &№ lf ben't bsacrbitft/ ijS/biant ftp boo? <Q5obe £ etat ftt aaaoc«. ^m Ьісйтац i,0o?on£ fteeft bert Slepben^ onberb?acftt. .. • 3©el baerom {aet onjes gaen en bibben tfamen effen mm tv» jiqj |p (,njS «onmeh mn op Шпш ^toelttil J)f fff "♦
Binnen al.
Tweede
|
|||||
|
Tweede Deel, derde Bedrijf,
ÀÖë²îò alken eami uyt zy»Slatp.Camer-.
Abfalom. ÕË ®* toonDer gaet Ijet tot/ten binoe ïiiebetf ruft:
Ã~1 É* ^îåñ* niet mat mijn fcöojt/ mit£ mijn öu.ö qualöc fttjl
Ôå nacht De Dunft r en nacljt/ om onghemoept te flapen «©oet öicïiVniljS rann berbaefi na tnpnen abem gapen/ 2ïcij! Vöat mach letten mijn i hoe ijS Dit hert Beroert ØÛ of sÉupbdö fpooen'rp men booj mijn oogett boett/ ©aerom bet faft gheplupm nip niet en cofi opöonbert / ©oo? Dien ich rap berfch2icht alleen baer niet bertrouue«: Wat mach Doch mefen Dtt/lja! aibfalom niet brtjcht ©an u boometnen trotg/mitg Dat ghpuberrfjtht: ùë hert noch lïepgert f)oogl)/maer fiaecö comt mijn bemewtt ï&et geplicD flapen bp ban mijne ©aöer# poeren: mt isS fjet Dat òéï terght/bermoeft ich hier boeg biw &aa bat ich naulijch ïueèt bjat parten ich begin, tturoraeg comf1 ich fic/mantfp begint te temen ˆn Doet berfchuplenmeer De nare Donch're Wagen t Ôå necff licbept Der ïucht/ ficf) felfë aïlencjc bertreeht/ 3©aer Doo? Den Xant-jBan bjoomfijn flupm'ricbept bertoect/ Cetïuöl De Sonne climpt na $r demdg Wantoen Bleichen/ ®v Dat De bochten Doum het lüertrijch mach bcrfterc&en/ ×Ýàåã Doo? ontlupchén DanUe 5&loemrgen£ foetban geur/ ˆot Dat De heete jèonhaer tóeer flrtt upt Ijaer fïeur: ë \ˆ eJieboglielt me noch flupt in ijaer berholcn «Seften Op den ^ot Dat |-p û³(gHf n Ãïв 0p öcfc fierclte IDeften / Thooreni ôò |-oechfU Üéåã |jrtfC &f#/mrt smgftcn bjaef baer t»p/ vatu Hot • Wttom Ï³Ø ecl gi)Cfm1g maecht allen Hêenfcöen Wp/ Trompet j^am möe 2500mtgfnjs gr0cn fp leben fottDcr fagösn Rie.daget g^at in em gnpften clepn uan Waetgen^fiaet berbajghett* uyc den ja0onblafen De ˆrompet/ha! <£Dcl0ch ßhetaejEf/ Oeften. Ëà > triumpWöchen clanch/fta! heucbetnch Ql)Mat& «raat flnfbKcr hlincimt Doet De holten baiioe ©upnen/ &o Dat het al bertomt Dee.s & Delen »afupnat i Want Do« Dit mo¹cn-ïwöt ich ïurbvr om bébaer/ 3i>aer ich uns niet en ïnifi fehlet üìåã ich ftlb.ec taaer °, Dierom ich (leUtn tofl Dït acttterDcnch ter ø jföitgÈ mt)u üettoofftm bijf gfteen httagihö Wrtifftt l?>nj |
||||
|
Ù\õ# ³ñí tttt tta toen «act/op bat 9rt foo toc gart/
<©at icft Bctofft mijn é8×é mrt cramtoaflfn (laft. Binnea.
Dcrde verfchooningh,
Salanonjoab, Abifaijtai.
9alera#n. TJ <*M&U#0acßttcrftctrHtoattomptons*^flbrnob«i
Ï Wat ontoetficubfnu.ufÖt tomt onjr Dan bffm ßetot r i ©nmrafcftf I9ch brb?öf Dal 25?or bcr toat '£ u born * 3©at ig Üîô u bfgilt i toif ftab opt fulf u totrmacn Xßat ccwn ©oofïuitbt fofhtfrjn ©aber te bcrjngfifit <£n frjmn 23?ofbcr£bOfn be atbfrtojc f rftf plagljfm Ùà groutof IrjtUm bat bt! 0 grootfif (Cprannp 2Dan nttmant nopt Dcbocljt om ecnitlj fëf f rft ttappp r $u ift Jt bf loofbf n 5att bf ¹pbfù* toillf n Inchm ®m raf11m |Boo?bm öf lgbefittrn to'Stc rfrfjc ßijclJfn/ 2110 bofn fOfChtöff£ Æðãàï/tointg «Dobbflooffn gift Ô³ñ nimmer öef ft gt)t baf n ïuat <©obf tori betoiel / 3©antöp ban Stintg bf tn op fmpntct) hffft ghtfognt ©m raoo?bf rp tf bot n mrt brpnff n rn mrt logftf n: Ôàå rom onruftirft (laf gl) fön J)f rt bat i.tf bf rf pt ©m bom oft ghf nf toe?t $if r onbft obt rlf pt: 25f lf pt toojt inbf Ëå l/bat fp mrt Ijf m brginmrt / ©m 500 mrt 3önr girlnof b Zitltxx xmet tf tuinnm» $a fcfjoom n Hbfaiom! gl)p ff Ijoon tof 159t gljebf e It/ IBat r gjm notft ff ggm fair/ arg I bif nopt toaf r gftrtfclt/ Äoo g&p u nift bf hf f rt: ƒ p ff ftupm toan allf 2Sof bf n Ô³å bujef ftftf nt onff n ftam/ona: ©abf r bot t bf b jof bf xv. ×à òàâñ t f f nt n fpot toan u f n ban ong at/ j5o top nu niet f n fijn meet ban f f n fpot göe ff Mal/ gtoxté bat be l&epbf ng tfaf m onjS <J3obf bacrom lafïrc n / en g&p ontf name goft bafrmebc boft t>er baft'rrn jfietöt tonnbe tóatrbf «r/fo.langf ijS betrafst ©anmpnm ©abftföfer/öfprtoafrofr ftffft aöfacltt • ga mrt rbf r àô B,e t é J)t h bat rom gbn trr f r upt oojbet ˆn fteUu to?«bfr atn/ ja atjS bf flimflf Jfêoo?ber: 3©ie fout bf bf nf hf n bot Ö/bat in cm ff ijoonf n ff Btjn #0 cc« jèerpentf n öf rt bol éÃðãàïïð can jgn: JKacr b'llccrcfp gftclooft/bic'tnoc!) öceft opgcljoutocrr ÙÌ Ø nirt frj t tor rlr pt/ mare houbet utoen troutom |
||||
|
ˆot iitoen Coninch toaerr. ©ù? 5Ioaö grooten ï^rtbt
© J5amc toaerbicb iß mm oberal bic melbt: &oo urne n 2S?oeber me in iBanhaft gat t u bolgftra/ <ôð barmen fo baö^jfttononöDjeonbcrbolgrjcn: ^aerom mijn toacrbenbjientygithap utoen iJaent ©an groote n bjientfchap tron bcrfp?e puf n fal be ^at m/ 3a oberal öf f n om tot af n brg ftoe re lt£ f nöf n/ #o ber be <©ulben &on fön ftralen comt te tof nbm/ Ôà³ gbp Úè$ utoc n b?ie nt in fpn noot nirt berlaet/ iiaafr gbp mf t gof t f n blotbt in fnn noot hem bpftaet/ Ø\$ banch fp u altfacm: <3,t h banch u boo? mijn ©abt r/ JliaitjS hp ong Coninc h ijs/ ra nie mant ig mijn naber. Ioab. Ùà. §ongh'ling Pol berlrant! ˆbf lc n Conincr çîîï/ Silrr f ii mijffjf pt b:alt ghflfif ti bt &onne fcfioon
42>it obcrbratftbe Ifêacn in claertjept bf f i te bobcn/ &00 utoe toijfhept mc/batmrat'nift fou ghe loobf n ©an ffnen Sfong'öm ©?ing tf hebben meet berftant: 3!>antot5ijn gjaren een/men i£ ara u bchant: ôàåãîò ich hebra fnif e r i bit Øôàñò eer in fluchen Öéåï ban maleanber fal in bupff nt flenterjs ruchen ˆrr bat tchlact in noot u ©aber mijnen Ùò/ 3©ant ban bf ginne ich Pao? hem Ijf b op ra nf et ©hcfïrebenengfjfbient/cnbat ih allm ftrijben 3©aer nimmer ich f n hc b mijn ïf ben toillcri mpbf nf 9tl?S t f gen ben Vierter/ben tooeften ©ftpliftecn <ˆot eere ban 39n Croon ich heb Ijaer ohbcrftrrcn: *5o ooch ban ßøòîï me ich éàÜÜà heb gh?toonnm/ <ï?n boo?möngrootf trarht harr pjacht tot niet bcrfïonura: ïDant na bictorp ton bac r morbic ij' tröchrn npt/ ˆnhab ong ©ojfi gijehabt noch no)>t foo grooten bupt: tierom toe l heeft bcejS Øò bat honhen boen uptree grciv
oo fal if h minbf r tof er nu niet Ifênnhafnch bc chtcn 35attegen f ra bif niet noch ftrijben is' gbetomf/ Ø$ tofl batr 3>Kan boo? JEfan ftrijbtbnricb tone? bf Itcuf, Sakmon. Hl mof t öf n gof bf n <©obt çñäå n baertoe gBcbf é föot f ere n üan fnn Jïac m fo i)p ooch heeft bcfrbjeben/
3©ant bic met Ijfin bfginr/hcrft ftraer tra bafte 2&o?sg «Daer hp op boutoe nmach en ftrijben fonber fo?gfj: Øà tegljen een ôîÌîîé P?n bunchet hnnbcrlatct <©p boojbcrtbanbeeilien maerface.' bit niet eu^atet 3©anneer't hem niet belieft/bp toiraftaet allen tracht/ <©ie booj bf 3$ ton -e W tpöt te boojfchijn ï$ gbebjachf: c $ ø
|
||||
|
©acrom aen tent niet top bebben onä te bïnben
©an oenenen fjoe Abram jtoutmoeoict) öeeftgijeaaeti <©m Hot te loffen toeer/fo maft öp tegen flaen 3Dcl\jtcr Conmgentrotg/boo? toienpjarengfjetoanen ©e ßeufen Aftaroc, met me Ье ßeufen alle ©anCamaim en Ham.fo bieban Sufim me/ Ifract) ben (Cpran Emim.cn eoft niet ftouben fle/ iflSaer al berfïagben зпп Pan beeä bier ©o?|ïen cïacöiiclj/ ©an alleen Abrams bolclt en Vaaren fp niet maefttictty Stëanr m»fi- flaerjbt tot Dan,en jaegljbefe boo?t na Cot 't oüerbïpffel toa$ gftePlucfttettot Hoba. Щое Ш göecomen bttl niet booi fijn epgUen Herenten / USaer't voa^aen grooten ФоЬс öie in frjn Hegtet toercKtett/ <©m oatttiet fouöen Hot nict't<eouöelooö gfjefpupjï ЛШс ШгЪеп toceft gljettoert al upt 5tjn epgften Щті: ©u# (jier aen can men fien boe bichtoilg öe „èonbarm 23p goeben fijn in ramp ïüeer tomen upt bef toaren. ïui. ,j}ocf)ifï nietlang gbcleen boen Sauwel ConmcntoajS 3Bntböo2 5911 goonebeouö «©obetm batpatf/ <®at lp) ijem gaföc <ö5eeft7aC£ clareïijcn mach Blt)ehen ©p obertfam met een Boojt Itegljcr niet tetmjenen ©au tf abt öf ppilifteen toe met jijn &cijitt-Knccfjt flfout/ ïO.m bau Du toinning ereegöy ooo? peeren macgt gfjeBout. ©ug alle£ ff act in <*3obt/ öie moet oen fjulper inefen/ «Bïjelijch men ban Giedeon en anteen meer can lefeit. Abifai ©aerom top bjeefen niet boo? H bfaloms? beöjnf/ jfêitsïottgrceljtbacrbcfaeclt maeefttonfen Hegljcr (lijf:
JDantal toattp'begint/ 'tigtoulpjfenongberabcn/ ©ouBoUteö/oribcftwft fijn fcljenbicft al зрп bauen: ©n maechet fo ïjn toil en oberlccfjt fo Piel/ ©et ewbe baert booi fjrm een bjoebigfj/treuricfj &pcl: Ш i0 an$ <£onineli b?oef/fo ftacfi tot niet Berfïagen/ ©aerom int minde tow ja niet met al bertfagften/ 3©ant kn be felflt nocfj ben met Dem gljeboolt ter bmeftt/ ©aer nimmer nictbcrfcöneht/floe groot oocn toafi gtjerucOt/ ©at äautoel mft ?ijn i|ep? on£ bp toaö om te booöen/ jüocn. al ich bieefben niet/oaclt nimmer eerft gljebloben : 3©ant boen u öaber focfjt te gacn meteen alleen Op bm 53ergf) Hachila, foo bniDCHten ftu beeef reen: <6n bjaecljben onfer al/iuie tfjer nu bus moebicl) Шг gaen ract mijn alleen int ïegfjer oberöloeöicö |
||||
|
©an iSautoelg itëannm bttli fivutxm toag ich fijn Øåô
(Cc toagöen llijf en Z\t\ boo? ftem mijn ©ojfi oprecljf ♦ «»aeromnaetlicgbertop tebepbe gingen bcojberv t©aet aifm füepensp/crilacgbenbuptenooabct <en toarrn in on# ftahbt/ten leben oft ten boot/ ifêaer utoe ©aberg be urljt lift baer tfaem fonbe t itoor. «|ceft bom beg ôñòå³é Öååã bit toe ten foo te fcfticJmi / Ù fefticht öet nortjfa tocl/bat al be balfcbe (trieben Ô³å too?ben brra toelept/ baer beeren recbtljjcb ora/ ˆn bie bit 't beeft bcbocgt 't f)em fcllifë obercom. «abmnn ®aerora tote foeebt cenplaegb eenanberop te lioitm aasman. j3grt0¹ScrfCjjtjCgf j,t/j,t£ ujoclet om te cojtcn #gn leben öae |t baérbp/toant toien ÖP foeeht tt flaen
©ie ongftetoeert Urra falniet laten fo begaen. Abifei. <Ën noeft meer bat top /ton bit anberg niet en foecUen
30an metecnaibberjS aert 'ftëanbafritft ongbercloechen/
3©ant bit top 5ön gbetoent/ al£ toeten bie ban Gadt 3©anneer top met ottë ©ojft baer toonncn fiabt op (iabt, loab. t©tt ig nu al gflefcbtf t/bat top bp Achis maren:
«Dan fpoepen top on£ toeeïj/enonfen ©o?ft berclaren,
Ûåòîï. Ô** '$ i°ab toel gi)cfcpt/op bat top tomen bp
3©aer bat mbn ©aber lept met 't Hcgber op een rp/
<£n met frjn Öoocbept baer onö fpif bing te bcraben/ <®u# treben top toatarn om bacftirtj Dem te naben/ ©pbatljp boorenmacb'tgbeenijanon^ toert boojfocfit/ gjch öoope t)aefi meet fal ons* toaöe iï acugbeojftcbt. Binnen Tweede Deel', vierde Bedrijf,
i^fbfdomw Tg» Heevlifcheyt,Acbyto$belt\_Amafa.
Abfalom. Õ²@Ô «* niet raffen tmr/poo? bat macl) 5ijn berger ten
l\ ISrjn ©aber boo? be booot/ mijn 25 ?otber al bcrfmecten*
(Certoiji 3P fijn ter blucftt/engbeen bedangen baet/ Ôè£ om baer onberecanth gfjp Kaben gljeefr mgn fiaebt: 3lcÖptopbelbierfmt/i5aifbt booj u tonfe fmucn Utoe befe aenfïagfc top op 't bjaeffte boei) beginnen. Achyto<- (Certoijl gnp't acn mrjnDrangt/ fo toiït berfeechert 59n poel, en boen 't gbeen ich u feglj/ bc goeben töaet ban mön/ - «Bat ô/³ñé felber toil ber clor chfïcn trorg uptlefen ÔèðÄòàå² U5öimmttoalif/op bat gftp foriber bjeefen « 4 ôå?
|
||||
|
Cloech David fagtjen na/tot bat ich ijem bercracfit/
<En flaen ftem ban alleen/om toecr te contten &?engfjett €ot ti be lieben al /bug mijn ft aet iaet gftefjengen. Abfalom. ®" ßaebt té toel bcbocftt tot tufte ban mijn «geh г
3Dat buntht (Cratoantcn u * tote bont opt öefgljf Itjch { Amafa ®ct comt "P* rÖP berftant/ toant totjfltjch ;tjn fijn tooojben.
Abfalom ^nn'* fcöartniet of men me Hufay baer af Ijaojben
' 3©at bat tjem Hier af öocftt/ bug ftaclt hem baetlücR Uier/ _ ,. ©дt Hp berfeftijnen mach boo? mijn €0joon ban «©pflier/
ten bin- ^tßaisfcengafm^blmcJttbanfoobeelclaecltelBannen
neu die фіе öerben onbefdjjoomt opt ©clbt öaer boogfj uptfpanncm
öe naeit. «gf ftcerlijcRt ig mtjn Sael met «öobbelijchen glang/
j&oo bat gfjeen Pihtg of ©ojfl can f^ebbtn mijnen tmir
jfêitgbefe (lern blaeft boojt/alg boen öe #oo?ben toinbm «©ie haren Wem bart aen 't ^utiben laten binöen: Hufai фо Wiegt oock ftracr mön macht/alg befetong maer fpjeecht/ com pc. <fi3Fjeftoint 'tgljebicöen mijn ficD oberal öoo?b?eecht.
Фасг camt Hufai merket fal noeft fooboojt talen i©at toijfhept men alleen boo? SSbflomg Croon moet Ѳаіеи; 3De 1 Dan Hufai boo?t Htptfjepöelg ßaet feer toijg/ ©erfmt met clocch berftant/crijght ban ong allen ptfi$/ ШП |jp uptlefen foti bupfïttoalif Crijgergluchticj) <©m raeöeöooöen öaer alleen mijn ©aber blucöttch/ «En toebe gijeben 't bolch/fuUcn't top boen of niet i Hufay. *g Hijfg gftena/ï&eer <Coninch/Jh ra niet bat bit ghefchiefc
<©hp hent u ©aber toel met fijne fterche Xieben/ Sïfg ïerutoen 5pn 5P fel/Die boo? gljeen 55eeren blieben: ï©aerom fp 5ijn op ftoeb" en loeren toel bebacljt/ <©p batter op u Щдц toel inert gfienomen acut / ï©uö toant 38 ptfjophel ban baer nuam berbpbe trecRcn 3©aft ong te grooten fcha/toant bit ban fou bertoecRcn ©oo? ong te gua gfjerocp/bat in een effen bal <ö5ftp reben hebben fout booj David onberbal. «©aèrteghen rabe ich: <©0p liebfr Iaet bergaren ©an Dan gantfeö Slfrafielen Barfaba nietfparen/ <©p bat gfjp Ctijgherg jjebt alg £>anben acn ber Zte/ Фап fclber baer me bjengc u toel gjjetoenfrijten Ыес: Фий ich niet beter tatet/ om tot u l|epl te raöen. Abfalom «Bhefcnt bit hloecher it: bauch fêemél fijn u Dabcn.
' Фаегот (Cratoanten fcjiicht/öat bit gantfei) SacoU toert/
g^at fp op moeten boo?t/öierom ïaet bit öefcöeet ■1 ©an
|
||||
|
©alt Dan tot Batfaba,ja über al fjWttfenuflt
Ôð Dat ficö gfrel al en fjuöa tot mijn inenbett: 3laet toepen upt mhn toil Doo? 't gantfch Deloofbe ïattM «©pDatmfln ©aöer eomt met mijne 23?oerg Dan hant; 9&u£ (aeton^ heenen gaenom Dit foo (traf te fchjijoen/ Ô at nicraant in fijn $?ut fal Derben fchnplich bltjben, Binnen al, dan Achytophel blijft»
A chy to- 3©ri mat të mijn ghcbcurtlDoeh immerj* ia" het timer phel, ^at mijn een banghept maecht/Ja ©emel/38ert/ te naer/ ifêijn föaeDtberachtetïuojt/bp een bic ichfiegeere/ 3m ich DerraDen foech/Die rap niet Dee Dan ecre: Ôàåãîò Dee£ (Iraffe eomt rechtDeerDich na mijn loon/ 3©at David ie ft al fic tiieer tomen op ç³}ï (Chjoon / Mug ÀÜÏîò tijotfberblintom goeuen SaeDt te laten; ©P Dat hp crijghe n moet fijn (traf Dooj fchön^ bepjaten: Mn fclfë # Dp niet toflö/maer ttoojtlae^Jfoo befchicht Cot Dat hp loopen fal al in fijn epghen ftrich: 3©aer toag Doch mijn berftant Dben ich mp ginch beghebnt $5p Defen fnooDcn 25oef i ftampfalich i& fgn leben/ سçåãÜð fön ©aer berfaeght/bie Deter ig al& hp: ôàï Hbfalom/SlSBflom ghp teelt uepghen lp/ 3Bant Die falbinDen u/Die u na loon fal (treffen/ 4&at fonuer achten petop u grootmoeuich baffen: «Ên utuen ©aber Djoom fal tocber heerfchen goet/ jIBit?* öp Danchbarieb ³ç De J^eere met ghemoebt / a&ant Dan fön sonDcn Üîî^ grcft ftp ja groot beroutoen/ Ôàåãîò De öoogftft ooch niet hem fal fijn hulp onthoutiiett» a©erretoaertjS ich Dan heer aljtf pp betreet Deeg plaetjï <ˆot fchelling nuijt mijne7 5onb' ich Dinbe inepnigb baet$f: 'St han mijn uerfcfjoonen niet/te Dart is" het ghecomen/ «Ce gruVD'lpch ié 't berraet/ Dat iehheb baojgQenomen: ßÅå eplflSch ie" m(jn DaeDt/ja ichewn bermar; «Sebjoef i0 mijn planeet met Dcfe mm Icpt-ftar. 3Dat fal ich mahen nu t ich bieetniet mat beginnen/ geh langer bier niet blijfte groot fieh 3tjn mijn finnen: Jßantooch als* David nuam/footimer ich tiieer in noot/ ôàåãîò ichmenfehe niet Dan na nnjn Djoeben Doobt/ Ôèé ich na Gib trech/om mhn Öèѵ$ te öefchiehen/ jff&'të fchacmte IteDer tiiou Dat Dit hert mocht Derftichen/ <ÏÊet Dat ich fach Den Dagh/ Dat David titeuer guam <©m lallten mijn berraet/mijn timetbicb 't leben nam/ «©e eer heb ich betracht in lanchbep«\tt bertijerben |
||||
|
«n faï nu beejteeg bart in tm eaegrtfük berftetbew
jfcici) pber fpiegtjlen toil/bng ftaeöÖt)?p om шр bencW/ • ©p bat berraberp n eere niet en hrencitt/ a$ant berraet loont ïje t t\mt een Ijarbe (traf te Ipttt/ ^nggtjeenberraberg tollt ban tjareftraf beb?pe»n Binnen. Tweede Deel, vijfde Bedrijf,
t^Ab'iAtar\Sadock,fittende op Steele» ah in Huys.,
met een Dochter 4aer by neyt. Abiathar T* '9fe* toonber batmen ft et/be quaetfjept ff aegïj nieer toaft/
1 ©aerom na falicljept mm nu niet meer en paft: 3©ant baer bm ©erbet bmaeït/baer öïoalen oochöc ^fïjapcw 3HSitggjfrd.Kiefen gaet beboofftepttoti}aer3©npem Цое anberg hau bat ïam öan mojben firaf gljcplarcÈH i 3©ant eenen (€pran tojectfpn ©aber togg berjacgljt. 3ßampfaUc9 i0 bee.ef tpbt/mit# jonben oberöeeren/ €n 2lbfalom altijbt be fonbeu boet bermeeren. StcfJ! mat ig lluöa nu * ïnaer lept boel) nu fjaer macfjt 1 ©te йоог bceg 25oofmicïjt fno ig fjaefticlj onberbjactjt: <gen bjoom ©Jtngmen berjaccfjt/om eenen <*5uptte crijgïjetv ©ug niemant fpjecefcen berft/mttg peber meet te ftoößtjen: m ftetmen toel ïjet quaet bat Bageltjer gt)ebeutt / Фе bpofe tjet aenftoocltt/op bat öc öeuctjöe treurt. |
||||||||||
|
Sadock.
|
J|et kan verkeeren mei/Of David ig gïjcnomen
|
|||||||||
|
j&rin Cepter enbeCroon/benckt lob tgobetcomen
©at öp beljielbe niet/ maer guijt miert al fpn goet/ ©an peber boojtberacïjt/befirebenint gïjemoet; ЗШаегот toierbtbiigöebaenJ om pjeeben frm gljcloob*. ©ft 2lrmoet ofte fmart ooch ban öem conöe rooben Mn fiöf Betroumen baft aenben Üemclfcfjen ®tet/ 3&een: baerom creegfj ïjp oock fön goeben bubbelt шеег. jloo fal ong Conineh me noctj comen in firn Hanben IlSet bjebeng saliefjept/tot fpijt ban зрп bpanben: Фаегот niet muren toilt/gtjpbjoomen al tefaem/ ЗЭап loben fijnen $aembie binbet bit&eguaeni/ 3BatBpt»ep?oebet ong/ op bat top fjemban b?eefen: Hierom boeft altijt milt aen tjem ff antbafiieft mefen. ©ng ftaetg-^eer ginber eomt/nufjaeftmen ïjooren faï Щое t era gaet in pet fêof/en Xoat fp feggen aï. |
||||||||||
|
Hufai
Qomt uyt |
||||||||||
|
¹w $*« fttwtt mißwmt u èøï³üïàøà
25p ong bie treuren Jaeg! om batmen Brecht be Wcttmt
©eruroet fo ig ong ˆeuïö/ toant boofbept )po?t Sftebiert/ «En fno bioet-fonben gepl men eoffelijeft beretert. &oe ift beranbert öaefl I hoe groot 5fjn gifreUl sonbenf ®e jammer fê beejS plaegh/nopt bjoeber opt Bebonben/ jnait^S bien een falicjj Wn$ moet Wuchten upt 5Sn EanW/ <2n loopen boo? ftjn ftint/in (lebe ban ©panbt: IJloei^ijooöÖmaetternjeer/booibupbel^rafcrpen/ ®m bat bet out Serpent ong bjebegaetbenpen/ ®at nu berïnonnen Beeft bzeg fno ghebooren ^îîï/ Çݳå om meer jonbcn (teelt fön cpgfjen ©aberg Croon: ©it bueret bjel fo lang tot bat het ïjem berbjieten/ dzå David ban toicerfal 5bn fttjcften boen gfjenteten: <Sn fïraften hem na fcjaert/alöfjp lang heeft berbient/ <©në Heere biBben øð/batöp bttfjaefï berltent. J?S ©eeren jMefïerg b?oom/'tfalalle£ toel beranbjen/
3©ant mijn JÜaet Bienen moet haer cracftt al met malcanbjett / ôàïÂîüåï al «Bobtghulp/bte baertoe geben ïuil §>¹ jegften en 5tjn crachtj baerom laet toeten fitï q&it onfett Conincn tnacrt/ljet tmelck ich u numelle/ ©at ig:?8pti)ophel niou eem£ ttualif Dupft upt tellen <©cr iterchfïe ËØàïïåï cïoecK/om treeften op Bp nacljt ˆn oberballen 1)åòËèàïïååã öptminflbebacbt/ ;©an booöen Bern alleen/om Bjengen fo be ØñÜò f|n bjeöc 2tb|lom toe/maer ich bit Beft ontrieben/ <ßn fpjach met öem alfa: <fl5fm ftent u ©aber toel/ jgijn ti°lc& aljf 25eeren flerch/alg 3£ceub)enftjn5p fel/ ©ie loeren peber# cloech tot ijaer boojbeel berhofen: 3Bat ïöou het toefen ban / ató ouam Slpthopel Dooien ©erop Ijaer/onberfiens' fp ban npt quamen boojt <ßn beben onber fjaer een onbertóaeftten |Boo?t: ©aerom boch lieber boet Ijet 't görnc ich u raeben/ <0ljp felbcr heetten tretftt/toont u naanuaften baben: Mité Sfrel nemet me/ban Dan tOt Barfaba,
<©p bat glip cloecftföch himtu ©aber jaghen na/
ˆot bat gijp hem beriempt/ fo Bjenget hem baut'onber/ Slact blmcften fo tt cracjjt/ tot allen Mcnfcfje'n inonber. ©it nam hp baeb'lpcft aen/en maechten het $>lactaet <©at gifrei üoo?t moet op/fegljt öp op hoebe ftaet/ a©ant Hbflom b?alet niet/ban tlacr baerop tooojrbaren/ ©acr. in Den fterchfïrn fterch on.ïf Coninch ioil betoaren; Ô * ©u£
|
||||||
|
Hufay.
|
||||||
|
©ugftßDtbutöp niet blfjft mt Belbtnotfj m ØèÙï/
. , . |Øåã in een bafïe (labt bp moet berfeeehertjön.
satiocK. (©Qefcgieöm fal 't mQn Jgeer/ong bepbe goong fijn Btmtew
<©oo?b?ceg fp berbennietöaerinbefiabtbrflupren/ ©acrom mrjn apocljtcr tcli bp öf ur fai (aten gacn Ôð Dat on.ö Soonen 5P bit glje be te berftaen. <©9p bebt alfts ioel göeöoojt onj* fiïaetsf-Igeer föne feggbetv Ôàåãîò fjetminft bp u niet laet berbo?gen leggijeni Dochter, -ft ijf Bt allc£ biel gljeljootf.
Sadock. £>olaetong binnen treen/
|tëü# gijp toat nutten meugt tot flerching utoe r leen.
Binnen af»
Tweede Deel, Se fte Bedrijf,
De CWacghr.
Uaeohr TrTZ^tbeurtetbaeg'lijcrauaetlvuatconnêboen&emettfrnl
äààñöù. Y V 3©atboenfeop(!maet'ï alsf<ïrsobttoelaet0aerbjmfeiv Ôàï aïfiïjem niet belieft/fo Ø ooclt niet baer craebt / Jfêaer ballen fïrarr te gronbt/onVurtcnt/onbcbacljt: Ep raefen Voel een rijt uoo? fjaer ijoogljmoebicb baren/ <©an alfi berlooprn i#, Vuaer 0eencn fp ban baren \ g[n b?oeföept/ eeuVuieh bjoef'benebelr ftaegft met ramp/ «Jn nnerffing fonber epnöt ban fctjltehelrjcben bamp: Hoe borFj be Jfêenfcben laejef! Ijaer foo in çîïÜ' bertoojgru 4£atfp onïuetent niet boo? b'^elfclje prjn en fojgöen/ Cn nimmer leben biel/om'é ÙѵØ fiijch gbetöin/ Ôàï aen fytt fbjereïtg goet berbjojtelt öart en fin: ôîå bartfrjn fp berboolt/bie Û& baer leben epnben/ 3©ant 't is» te groorrn pijn baer naer fp baer ïae£.' mepnbftt t Ôàåãîò tertoijl ich gae/öooj eenen bjoeben plaegö Ôò blptiel) bienen reeöt on£ Coninch Ijr rt'lijch graegb/ 311 toel 't en boofen tornt / bat bjoef îïé tëojfï moet Ipen/ jSocbrang in tegöenfpoet men ftaecb nut ftem moet firpm. Sierom irft ßaeflieö tree nae 't iuater foct éîäå³ /
m boen mijn bootftbap baer aen mpne 25?oeber$f toel. «ertoblen om ttjtsS-co?t maeft ³ñê ben ©eerclooben C11 pjpffn 30ÏØ #flf m ba« in torn baj» gbelooben.' Singht
|
|||||
|
<
|
|||||
|
••-■«« 4»
Singt vryiuyt befchroomde Maegr, Hoewel by doet opftueet
Df oef beclaeght Boos het quaet, Dornen fiec dus daegh'lijcx beuten Om Gods wetten te vetfteken
Sonden veel, daerom Godts handt Daerop hy nochtas niet acht, Straft het Landt, Onbedacht
'Twelckons Priefterslaes'.betreuren» Maerftaegfoe&feteverbreké
*• S-
Ach (iet hoe de werelt woek Dan die indenHemel woont
Encrioelt Alles loont,
Om meer zonden te vermeeren, En cant weder wel verandren»
Een valfch Coninck noyt ghehoorti Daetom die zijnonderbluft,
Wil het woort Niet en fuft
Koch Gods vrcefe niet begheeren, MaerGod biddet met malcau«
J. dren. 6"» Na'tSchrifcMoyfes men niet fiet, Want Sado ck,Abiatbarr
Haer ghebiedt Laten vac Boos (lellen fy uy t ghedachten, Door de wol eken hené ryfen
Mits dces fnoo ghebooren Soon Offerhanden van 't A Itaer,
Steelt de Croon Wieroock claec
Om zijn Vader te verachten, Om Gods eere te bewyfe»»
Binnen.
Tweede Deel, Se vende Bed rij f,
i_Xbßt/om met z,ijn Trawanten ter lacht,fo tlsfy e omen
ßbujlen verbaeß achter de Fontein Kogel lomtau en ^Ahimas. |
|||||||||
|
Abfalo
|
m \1\7 Я« Ѳмки MÊCfbatïmt/fü Ijaefltct) upt ong oogö /
|
||||||||
|
V V ü?e t feftijnt bit bargen Щ/т Derft nu geen bermoogö/
3©ant 't 3©ilt të on£ te rat en t laf t fiel) niet befetten/ <2>an ginber aen bat Щоі/ op bat &\unn Vueec vuilt letten: &oo i€auruö gaetgöp baer en neemt becoppel bijf/ %ch i»il gini# 2&oftnaert in Ша jagben eben flgf. Binnen ai. Unat&nen Ahimascomen vanachter de Tonteyn.
lonatan» ®w ШШ »»Ön f° betbarrt/bat ich nocö angfiic l) fucl)ten/
8 ©erbaeflieftfcgiernietfaeöbjaeröeenenicbbecbluföten/ Фап Dp f)ecft ong befcarxxi Die 't airs? en al bermarfj Ф 3 «Dar
|
|||||||||
|
фа* ttkrttatttUatt Щ ШШбф Uöfafom т$ fagft.
|
||||||||
|
AbiffiUä
|
©e Sfeer ftet fo ftefcfttcftt/en cait ftet lucft toeer göebeH
|
|||||||
|
©teljp'tgftmamenftecft/alaf mpbjaebicft leben /
«Эасг me beproeft ftp onoVrn ftet aen on£ bolftanr/ *©ftelöcn ftp ?№?am ötöief ft öem öooj aï ftet Hanbt 3©aerom ö» clae cftïse n niet/ al mofl ftp öickïoiljs bepnfett ©üo? juffer fijne ©гоггш/bat bee Ijem acftterpepnfen ©anbe ^epöenen geul/om bzeefe boa? be noot |Ве bjcngrh moeft t fthet (ujï/be tpbmgft ban frjn boobt. T n .,„ ©an bicombeerbatraut/biefeltci*machbemoumen *°ata * <£n nimmer tluijfïen bjoef/ban öem Ьаешеп baftftoutoen/ jèo ^acob bebe me/alsf ftp ban Itaban quam <ên gmeft tot Efau ftout/ftp 'ë peeren ftulpe nam ïjd ie Bet befcljicKten fo Cbom ban ïiefb* mofl tneenen/ ©aerom foecHt •£ Stemele' maeftt/ftpfal uflulp berleenen.' Ahimas 9att °P betroinucn top/en fïeunen op beejf tracfit ©at ong niet letten can al g' ïnereltg pMen piacftt. _ Jfêaer ixmt ich fingen ftoo? i lact on£ ïueer acljter fcftuplen/ De maegt щ öat m$ menWnt fïet/ïnant top bug moeten tupfen.
c,oim im~ Weder bey achter de Fonteytb
ghen.een # ' -
Ionghen ь
ЬаеГмес A Ldie ^ G ° D T gMOOVen
luyft'jen. -*■ -1- Die willen met my zijnen name pryfèn,
EnmetLof-fanghen looven, Daermede vvy zijn heylicheyt bevvyfen, Want waer hy is, daer can hy fris Ons deuchden vyel verliooren; Hierom wilt finghen,
En hem Spelen op clinghen Uytvercootfen. 2.
Verdrijft's Werelts becom'ren, En laet u aen haer nimmer niet verbinden, Noch giericheyt beflom'ren,
Op dat ghy u ièlfs daer niet me verflinden: Dan flaet vry ga,arbeyt vroegh,fpa, Maer
|
||||||||
|
Maer G o*d f niet wilt verghetenã
Soo fult ghy leven,
En u in ruften gheven, 'T quaedt verfmeten. 3.' Want heyligh is ons Heere, Iehova-is zyn Naem vol van ghenaden, Gherechticheyt vol eere
En Barmhertich toont hy ons veel weldaden: Dies fy hem Lof, in 's Hemels Hof By duyft-maelhondertEngh'len. Dus GodtsDienaeren
Wiltuin vreed' vergaeren Hier te mengh'len. 4-
Gods macht heeft 'tal ghefchapen, En alle dingen zyn van hem ghecomen:
Daerom en acht gheen gapen
Van Afgooden verziert of yd'len droomen $
Acht gheenen Godt, teghent ghebodt
Van Meyfes hier ghel'aten ,
Want datSrenght lyen,
Wilt u hierafbevryen.
Gods Woortpraten,
Soo dan vvaer ghy meucht rey fèn
Door Wateren ftuymich,ofin wat Landen, Waer ghy comt in Palleyfen
Van Vorften ftraf, Godt doetu onderftanden.* Hy helpt u al, in Bofch oft Dal y Voor Moorders op de weghen: U(ob wilt flachten, Ù 4 En
|
||||
|
En met hem vvaerdich achten
Godes Seghen. Wat iffèr niet op Acrden .
Van dat ons ooghen overal aenfchouwen, 'T is wonder al van waerderi,
Daerom dees Schepper pry ft Mannen en vrouwen Want wat men fiet, 't is al uyt nier Ghemaecket door zyn woorden, Voogh'ien en Beerten,
Qock onder-Aertfchc G heeften Als't behoorden. 7-
Prins hooghen Godt der Goden,
Laet elincken llecht ons Lot'tot in de Heem'len: Wat'vvy hebben van nooden
Dat gheeft ghy ons,cn fpyft al wat can weemlen j Dus ach! onfanc, ons flechten danc, TVvyl vvy niet beter connen: Want 't can niet wefen
Dat vvy met Lof volprefen Ughevvonnen. Iondtan åì ÀÛòì comenvan achter deFontep.
lorutia. Ù Ø ong Suffer tft bit foo eobtfaltcrj fïngft t:
Wc Icom jaligfjc Itëacgftt/mQn ïtttt ban úãøôéå fpjing&t
Ôîî% 't Ueffelgctt gbelupt Úå¸5ingl)en ban u Hiebt: 3©at tgbing bjengt gftp me f toat machtet baegigcr g'fcDüben Sfln uie ontrufte (laut / baer Booföept b#ft be maebt <Cn mm onenpf ïjept eert met fnoo bcrbioecKten pjaeljt t Macght. IKön 2S?oeber fmt)gftt toat fttl/toant top niet mogen retten/
<©ÖP moet na David gaen/bu£ ïntlt u Ijiet na fetten/ Cn öjengïjen befe maer/ al£ ich u meiben fal/ Ôò úî³úø ö^çñ³³ toegfj na Cp&aetf bjoebe bal; $0Q
|
||||
|
3oeämfe!¹e!toatnie6mtät-tt#td* ÜàïÃåçäø;
ïoneheo. ®at ßöpcontlraahen moatoaftHof miflact aenIe03f,Binnea Á - Ôà³ntOÉtidtlupfl'ien me. Binnen. Tweede Deeljacfte Bedrijf.
ïongben.
Ionghen. ^ ßïäå ngupfïenj*/ffmt bïat : Ä
VT ©erffon ich ban btc& ifêept/maer befe laofe pjat
a©il ich gaen feggen boojt am onfen jonghen §|eere/ ô³å mjjn baet boo? ich tueet tel typ wat fat betteten s £>gn gjacftt ich blafen ftoo j/ich loope nae De Baen ©aet fp het blugghe ÔØ te faem na fpoore gaen. Biones> DERDE DEEL,
Eerfte Bedrijf.
'AhfAkmfAmafafTrAwMcnJonghen. Abfalom v»«ry<5i jonghen të het fo* hebt ghp't mei tonnen hoown !
Tnnohen * * «ïchbolghben achter aen/fp singen alrecöt booten xo"B * Ôï bochten niet om mp/ als* ich u ütëapeftept ..' , ©etconbicftt hebbe wx i foo hebben 5p g&efepbt. Abfalom £0o moghen bjcefen 5P/foo ich haet rajgh in hanben/ 2©at ich haet fftaffen Wil tot fcftjich ban alle ï-anöcn t TBaiï om ;åïÜ' ich u toet ginj* na 25afturïm toe/ SSjengt haet gfiebangen me/berjaegöt fiaer mat en moe/ Ôàï ghpfe ctpgöcn uont/bltet boojt/ lutlt gbeen tötfptllen, Amafa. 3©P rennen tfaem baer geen/om üîØîåï urnen mille. Binnen methaecvicr.
* ûà³ëò Ôè£ top ban na bet ©of/en tuffen eerber niet
ADiaiom jg00? öat mjj0 ^ ôàîé# öaj tc ö„0pe # gDefcötet/ 3©ant |tëo?ghen i£benbagft/bie $j)ebo fal befcnfln'm
«feat mijne 25jocbcrë al ter ©eUcbiaert beröbujnen/ $a tminticö uren noeft /tuil bief en foo be ttjt g&atichbanbit ghefno? fal biefcn fal toefen al bebjijt. 3©ant gifrel fiel) op maecht om ttiön biil na tccomen/ ©atfp öebeffen mwfttt gljcen ich heb ghetiomen t |
||||
|
Ø£ icft ttiawrtafttcö tree na niftn grootmotbieft $of/
<©m aig berbtoQnt be Øëò³ã rennen boo? Det flof. Binnen al.
Derde Deel, tweede Bedrijf,
Ionatan en Ahimas comen loopen verbaeß by de Vrott. Ionatan» ä CöIBjouberberscton^onjSlebfntotlttwrfcöequctt/
Ë. «tëaer of ù Ùãõàò Öåï u eeutoieft af fal looneti Vrouw. ©aelt neba: in beegjput.
Ahimas. ftëpboenalggftpongfecftt
3^oef met benaurftept groot/ baeromfe boef) torlcegt.
De Freu deck/e toe ,enfinyter gort over/^ijlcomt
Amafa wet d'ander drie. Amafe; ^ßp ©?ou/toat toiltgftp boen \ toerfeftuplen befe jBanneni
©errabergfijnt/ich fegfit/göp half gflebacnen ftannen ♦. Comt lept oitjS otoeral/tjet gantfeft ftupg öenr en beur/ «Cot bat top »inben ftaer tot utoer al güetre ur. Vrouw, H38n^eerfp59nöierniet.
Amafa. jgtogeftt/ top u niet gftelooben.
Vrouw, ô³å 25?ugft 5P ober 3ön.
Amafa. Septonberonjef en bonen/
3©P toillen öebben fiaer/toant fp fiier gingen in t
ifêaecftt onjs geen guacjeros to$sy tooo?t/noo?t/murben fottit.
Sygaen binnen Recken en comen Reeder uyt,
Vr^uw, a©at binbt gftp n« int ftnpjf * toaeromme foub' ich lieggen
^at tegen 't ConincjcboICR/en balfcfilijCK ubebnegften * Amafa, j©p moeten 't gft'looben nu/toelliepen fp bat fteen i
Vrou. ga. Amaf. jtëeberom top boojttot bat top ftaer betreen. Binn&
Vrouw. Comt elimt bfl» toeber op/fp ?fln gegaen ftaer toegften/
3>u$gaetbjp utoentoegft/enftebtbejs peeren çåäéåï. Ahimas. 3®p banenen u o ©?ou/ feer gtootltjcru toelbaebt.
Vrouw. >® ig ioel gongftlingen b?oom/ban bat niet fteenen gaet
<©f 0ÖP Quaemt toeer in lp/ toant fp n bie toegft foechen/ _. , «Smbatich'tfepbenïjaer/bu^fpöaercjin^bfrcloertien,
ïgnaaa» gtfon^öÄnuKtofgft^p*
|
|||
|
©at fbrnrectiMfKfei äî
3©ant fp u baet tctt meet niet bolgfjen fWett ï&.
Wü 25?oeber gaen top öan: banch fp u toaerbe »jotttoe/
ˆn beeg u bienften groot top flectjs gftebacftticft fjoutoen. Binnen met haer twee, maet de Ѵãîö blifft*
ˆ>aet in bejS peeren $aem. Ùîå Sffrel ig in roer
©oojeenbietoil berflaen/©aer/,©ufier/|iaaeren 35?eet« ÇØàåã Beurben fulcr opt meer/ich cofl ijet looben nimmer £>oo ich "t niet foechen fagïj/frjn leben gingt nopt fïimme« ©och &p toat ütepbenjS Boog men biergi)elt}ch nopt fagft/ ©aerom beeg 5onöen groot men toel beclagften maeft/ ©atfiet Delooft>e;aetfooboofenbaebtfaet boeren/ 3©at comt uut ©oben niet i toat tonnen Bojfien roeren * 3©at tonnen finten boen i toat 3finfe in öaer fcöfln i &iet aljö hobaerbicfj bol fp bol oncupfpept fön: Ëð ïjouben toel flet £>toeert/ maet bjeechen felfg be Wtttm Mite fpalg ©obenbalfch/ gfjeBoben balfcöboojfetten/ «SnBlpben baft berljartaen 'g toeteltg pjac&t gijeBoept £00 allen toerchen b?oom ban ftaer toojt uptg&eroept: Ôè£ i(i eeen ©upfman Befl/of een 2&oertn te toefen/ ÖØ Ûå eenboubith goet ftaer ©obt met Berten bjeefen, gen leef en ben gfteruft/niet bjeefe boo? be ©el/ 3©ant bie gftefeftapenig om loonen Booffteptsffpel: Uteromme toat ten boe/al can 't rnp niet berb?ieten Ø telt tot'^Öååãåï ïofmön stele macftgöenieten: ^oofiS p?acftt ich niet begfteer/noeft ftaer toelluften beef / Jifêaer arbep lieber ftaegft/om crpgften falicft beel: Eaetbjommenbieber mil/metfrjneftoogfte 3©allen/ «& leef in mgn ©utgen clepn / fp eer te gronbe ballen: ©e 25oomen ban het 3©out/aenfcftou ich lieber hiev/ ôàï ich becoflen fïe/be# Croone ban <©pftier: äÝàå 't Belt ich lieber tree/en fien ftet Cooren toaffm/ <©P bat ich öeugö'lSch mach op 45abeë 5egften paffen» ©uö ijem fp lof en banch/bie't foo te fcljicHen toeet ©at peber i$ te b?een/ toaertoe ftp ig befteet: ©us? ich öem looben toil/cu foo mijn ötenft Betopfen/ Ѳò: toaer ich fteenen gae ftem met 3£.of-fangen p?pfen. LAet Iooven wy ons Heerc, van dar hy ons doet,
Want zijn erachten bet vermeeren , wafdom over vlost: Daerom is nu niet op Aerden, het crijghtal het zijn, Dus wilt roemen al zijn waerden, prijft de Hcere mijn. JSmncit. <£ * Detdc
|
||||||||||
|
Vr#u^.
|
||||||||||
|
lonatan.
|
||||||||||
|
Vrouw«
|
||||||||||
|
Derde Deel, derde Bedrijf,
Ackythofhet.
Achvto. ѴÃ* Ô ia *»tf flw> iJêct/öatmtjit fiup# # Befefticfct/
phtL -^ SüftJch met quelle naer Blijf ich benaut berfticht: * SllUeene nip niet fcftojt/ban 't epnöe ban mijn leben / @m btt beancrfte n rif tot rufïe te be gfieben/
3©ant Üîîã manftooping Bang/ 5t berftant ijf omgDtïurntA Ôå ç³ïïåï jijn int sant/be tong fp?e echt onbehent. 3lcfi mplmat fal telt boen* toiat i£ boclj mijn begöeereiH 3©ant foo ich langer leef/ mijn rampen fïaegft bermeeren: Ôàåãîò be boobt ich foech/maer bet ftrengft ich niet bin/ •<ˆ fcftfjnt of öp ig om hoech/ of ooch berooft ban fin: &e groot i£ mpne fpgt/bie ich bug Bang moet lijben / ©aerom gftp bjoefen rijft/en inilt mijn boobt niet mpbem «©ftp $?mcrn ïucifersf/rtjft uut u beeren b?anbt/ <©p bat ich bjojb' op rol/met u in ala" brftant. 3©en Pemei ich berfmeer / ïuant fp mijn niet inil Belpen/ ®at ich met ftaren hracftt be 2tert maeft onberftelpen/ ùè$ fefijieften latt u marftt/ op bat be meafeften al ©002t trillen mogften Bang met mijnen onberbal. 3b ftoarten öulp ich foech/hlimt ober b'Stntipoben/ Ôò bit berlaten rif afgrpféljjtK re booöen: JBant ich 0002 hnagingfi ftart nietlangfter leben ran/ Ôàåãîò begraben Ijelpt be eg fjeelberbloechten |Øàï. i®ü0 Sßcrbe rontom fcftrurt/Barff met nebelicft bampen/ T «en heert Dp SUbftom om tot ïojaeche ban mpn rampen i wee Æî³ ioieecfting ban mijn fmert bie ftp mfln lijben boet/ uuyveis ^at jjjj btn 00gterbaert OT ooUerp berinoet. njien een «t <$$ ni(t gf,fifltft ftet ljoo2t/toant mmi oogften fefttmmeren/ met een ^at Gammen fien ich baer I 'h &it be $icherg timmeren bwaert in ngEt uaftfelaer£ baer bp/tefaem intfmartgOehleet t üe nandt ifêijnfjupfjcninbe^elfp boe? mijn mahen reet. t weic hy ùï onberaertjS gfiebjocijt b?gint na mijn te talen/ ftf™ "fe8 ém bat ich niet en foub' Dier onber petoerg btoalcn t wijft.d an (Cebeelissbatich fie/toatltomtfiieralteboo? i der met ^0o?t eens gftemompel ftoart/ acD! epffelflcft göcQooi. "" t5t"5 l|oe rae ch ich noeft aent epnt gftp bert berboembe^iele n i die hy he !Homt/homt/l)eBtgf)pmac8t/homtentoiltmönboo2tbernicf6/ ftaegwijft ùì $m gflp ^geu öompt/ghp toöfl mijn i»el ftetfïuaert: «Ban
|
|||
|
Ôàï flmbt ¹ fiter bnia«* boej/foe gfip niet $%t btibmt.
Ùà ÛàîÜò <£çå²0 plomp 1en be rft gfip noch niet fteechen I #00 bat gbp't hebben toout tot ftof fouö' ich u brechen, 3[ch fcfilich meer u te fien/aljS ich fci»ich boo? beboot: t?elae£! tjoe hom ich noch «pt befe bjbefhept groot * 10 & grouroelijch gt)cfpup?S •' ha onbjaecfjelgch hnagen Ï Ú 3©ü7*uat # bat ich fcjil i 3¹ hant niet langher bjaöfte»,' 3©at fuf ich boo? mtjn feifis* 3©at fuf ich boo? bee# arm/ 4&at bie ontlafï cn fou mijn ban bit b?oef gljeharmf 3Dal toat # met teeg ftrich/ fou mo?ghcn ban fijn lichter * ;&p?eccht buffehs half ghemae eht/en ïueeft nu mi)n bericfttcr i 3©antna mg» boot ich üicnfct) om cm$ te baren heen Ôàåã nujne ghccft bp nacht boo?2libfalom mach treen. Ïï5u0 ç³å³ öoo?t mijn ghebiebt/tuilt bit ghebachtich houtoen 3£at gfip beruaren moet alleen boo? mnuiüantrouïöcn ï t Wütig Úè$ boof ïmcjjtg fchult/baerom éåãà ftaech berfcftgu* <ˆot bat fijn b?oeben boot hem bp mijn onberïoijnt: Sïw gbc» -©an fal ich 5|jn bemoecht met bee£ ïn?acch tot fijn laff en/ weten cót Ôàåãîãà mijn gheeft boet foo/ en kuilt hem ftraf acntafienv mee on- Ôî/ho/hoe hlincht het nu % IBat hoo? ich boo? eenftem/ ruft inde <©fe ou# b?oebenben roept/en teghen mijn fepthem * bant. *?f r mJJtt ghttoctcu ig bie bitter ftaet te härmen/ ôè hemt/ap liebm boot l lact u f'cftitöt mijn omarmen
%t\x haut nie t haben meer/bit hnaghen buert te lang. «3aet toeclj bilepnen ©?euïü7f n maecht mgn niet meer bang/ 3t\\ lp meer als ich han/klaecht ober gijp mijn fonbeni aöat iucet ich felber Voel re groot sijnbienbebonben. 3©atfieu ich bier een hoop/bant fcfi?ichen mo?t ich laf/ «Daerom o öarbrn JDjou/Voijcht boel) ter jpbenaf/ ftënn fegghenmen niet acht/fp fpelen al br (lommen/ 3Dilt heeren boei) bitfïoaert/in fcce£ bo?ft om en ommen. fcioe ftaen bee£ monfterg fttjf pinchoogjjen boo? ben bat ft/ SClleen om quellen naer noch naerber mgn gftehlacft, ز nicmant booben mün/foo toiltffracr ncberbalcn/ <ßn honien nimmer toeer boo? bat ich u hom halen. ÇÝñî# tectbers?ban het cjuaebt/büettmtmjjn ooghen totth/ Ä5ð arhtmtalboo?iiiettDatïch gebieb'of fegö: ^oo g-fte eft mtjn ban bet$ firich / bat ich hrijclj mön betlanged/' mm aenghenomen boot/ gftefrhtcbm moet boojt hangen, f a/?}a/$tI/3£»upbcl/boot/icK u bp miiu bebeel: ©m Jjebbm na mijn boot bp u mijn erfbeel. HftlJm't ban boen üåå.é (ïrirh f fpjeecht ftoarte nare ^heeften/ « 3 jeii,
|
||||||
|
:
|
||||||
|
uitbuit öoo? mijn gfteboöt Ы ШЫ böï tempcêftett/
P jlneefltngen bolöamp/ooch San balgtjt mijn göebten Ctt hier u claren fchtjn göeen jjfêenfcften meer laet fien: 3©änt nu fal 5ön öagh' öen öagh ban mijn het leften / ©at ich in oefen fcötjn öe Sfieröe fal öantbeften; Jfêaer aerg in fpaocherp te blpben ich hier f meer/ 3©aet öoo? mnn toenfchten tojacch fal hrijgöen fön Begeer/ £>oo brieljier comt bcrbp/fal fchiichen böo? mijn ftoochen <£n epflen boo? öce£ plaetaV alg ïucifer ich roochen IBet Üelfcljcn <6{)ccften meer/ ban rammen fbjart gfteaert Фіе ober öupfent gfaer boa? onö al fijn ghebaert / Фи$ ich niet langer bjacljt/al of mijn зіеіе ftftïtchet/ geh rufïc eerber niet boa? mijn hert tg berftichet. Uy verhangt hem,dan de Duyvels van blytfcbapdanße»
en looien met deghewcten onder. Derde Dtel,vierde Bedrijf,
Salemon,
f]1(Jmnn T/\r3ftleefternietm b?ee/metlu(lcna«Boogibil/
Daiemon. y y iCftout alleman beroep ineen goet toefen ftil: «©ftelttch öe зоп bte ftaegh neemt fijnen loop ten enöett <£n nimmermeer en heert ban зрпеп cuegh te toenöen: £>oo meöe öoet öe llaen/fp gaet na öeur beliel ©m bolöoen het begin ban <©oöeg al bebel/ SClg ooch öe «éacht ntet feplt/om bolöoen Deuren Betten/ &p (ïracr ftaet 55?oeöer bolgt/om öupfter te befetten/ Фе Sïeröe pberal en bjengt fjaer eterren mee/ «Ken peöer op fijn plaetö/ap fijn befiembe flee / Флегот Ьзеег nae't berloop öe uren fön göeflagften/ Шс öagh öie niet bertoeft/maer öoet öe öoncher blagfiett <£en peöer na Ijet frjn in goeöen oojöen gaen/ <©at met gefjoojfaemftept <&abt$ toille bJo?t gft eöaen: DMer ober al ЗР Sfln int Qaere toel te bjeöeit Щаі öeplicft '$ Verneig goet/öat niet öe Jfêenfcfie meöe gunt ffln te b?een can fijn/ban na beel goeöen ft ijch/ W JPmfchegteiicö bjoet/'tfp lijch of gfteen göelijch mt
|
||||
|
$p»t ttf mnter ïaten fal batt ffeetg mit tma gfiebar ftten/
Cf ï anber fïjnen beel met lift tot ftem tt trachten/ jßocft nimmer ftebben ralïftoebeel öat ftp Beiert: Man 't fiaecfi ift giericft ftert bat meer en mett Begfteett. mi$ Boet mijn 25?oeber batë/ïueet niet fioe ftp't ïml maften/ Ôàï met een groubrlijeftfiept int fcijcfte bafï te raften. ©tft Bat ftpt niet can Boen met een gftebieten goet/ «goo i|t in fonBen hp Vuil fteerfcften ftraf bermoet: 3Ban gftp fter al ftoo?fiet Biet bieber ean beranb'ren/ J£em boel) niet berber laetm Befe Boof ïjept Jmnb'ren/ ifêaer tnilt Befteeren Bern Ùååõ/tiaelt hem upt bee£ &ont/, ©p ïuat ftp iuo?benmacft fijn Boofen toegften ftont: m om mijn ©aberg tuil Bie ftier bu# Bjoef om treuret/ 3fa ftp in fclacftten groot fijn Weeren laeg berfefteuret I Ùà 2&oof bncljt I iaat Boet gftp u ©aber en ong al/ Äع gftp bu.ö 3ijt berftoeftt om Bjengften uïuen bal I ÔåïñÌ niet bat blueftten/ top boo? urnen maeftt te bjeefctt % Ëéååï/neen/al fouber fïercftt meer tfiienmael bp u toefen i _ ., „ SiBantubïeftracfitijS niet ban ïooebenftelg en Boog/ David cot ýä$áð ˆp?annen gfrfcftiet Be fieufen <*Bobbeloo0. mvt met 3©at3ötgftpmenfcftebecft/ufelberbjiltberfteffen/ zijn volc, ä;å fïaen een anber Boot Bat ecr|t u fal Betreffen* ffêaer ïoat gfterucftt ich ftoo? mijn ©aber ftomt Bit fteett/
David. 3®ijn jèalomon mijn £oon 39t gftp ftier Û& alleen (Cer çðÜåï ban het bolcft om ee nieftept te foeclicn £>oo bieet be ©jiefierg &oon$ ftier Voeber met berftloecften ©m tpbingfegghenbant ï£of enttoeter gaet* Salemon. g©at roep B?engftt gftp bep&Vftetnotft niet Beter ffaet t David. 3©at Bjengt ghp bjoebè" maer*fp?cect op gftp©jiefter£ funb'rê ©oe maeft be npbieftept bué Boog ftct goet berftinb'ren I 2©at boen be menfeften niet i 30at ïuojbt ban ftaer gftebaen I <©fteen bjoeber menfeft alaicft op Sterbe en maeft gaen. 3lch fllBfalom mijn ^oon! gftp ftont boeft niet gftenteten/ 3©ant u berraben tmaet Be fêeere gaet berbiieten j éÃå bjoef Ø ftet gftebacfit/atë ieft bebeneft u bal/ ®ie ich u ©aber noeft ftier na ftcfeftjepen fal. 3©at quelben u ftier toe i ©atfteeft u ftert Befeten I S$ onftupg ftoogemoet alleen op u gfteBetcn* © fonben 3iJn te groot/te beel Bjeecftt gijp be 3©et ã «©nfalicft ²Øàï/ gijp fteftt te fnoo uaengftefet l a^at boet gftp niet 4 ©erb?iet mijn èÞåï ouben ©aber I © boent bjajf eerfl te Boojjf/maer bee^s i-s noeft beel quabf tj |
||||
|
ÇÄÎ ftant betfmttmntet/apcöepeï/fp I toattaeti
Wat Kofi hoch ghcben bit/ban bienen 'tquaetfte quact t ©nramfcft'lgcfe vnaj* beeg raer/ ja upt öc $el betragen t©at ååâ jèoon frjité IDaberjS bpbitjoen fan beflapen, $?agroumelaltegtoot! ich berf bet bettelten niet? (Ce meetich't fpjchen fou/te groot tg mijn üerbjiet: 3©aer u belieft fjet foo bat telt bit al moet bjagben/ • Cn tclt't ooch garen lp/beiunj 'ttg u beöagflen •• ×Ýàï ïnilt bcheeren boch/mtjn lUbfalom mön &oou/ «©at fin u boet mach boen/en bjengöen mijn be Croon: 281 fïrjtöp onbefupff in fonben jonen jtjn leben, »eb l|e;r I om ïu£ äÝàåò^üë² /milt hem Üîô btebergöebew <Sn fparen hem ftjn lijf bat Op u bicncn ban/ <®m leben foo hier na ah* een ©obbjucljtich Jüan. T 3©el &onen fegbt u laft/en toont« troume baben i ^onatan. j@t)n ©ojft u tegben heeft SGptbophel fo gljcraben/
<En fp?ach met Sdbflom/ fo/ bat hp uptlefen fou ©upftmacl ËØàïïåï tioauf/toau tutten hloech en tro» ©m foo te trechen heen n onberftene te booben/ jPBibtjS gijeben het bolcb tojee bit ban u trouljept bloben l «©it boften fou alleen te haechen nae u epnt/ Ôàï hem fp lof en p?në ܳã bit heeft omghemepttt: •at hebben fp beracljt Ijaer epghcn goet beginnen/ «©aerom fp ooch niet meer mee füllen petjS betïuinneit. 31fêtbr£ bat i|ufaijo* raet bp fyact beflemmet tg/ «en boojtgaen feecber fal toeet peber mei göemi£: 3©antomte5ijnberlofl en uptkomff ragte maken Ø foo göeraben heeft op Sïbfalom fal raben/ <8n bjenghen met een bep? mei tmpftmael Ijonbert licn Ban ©an tot ©arfaba gijp üoo? u al fult fien. ï©it fal ghefcbteben booit/ ïma mütrr mei op letten/ Cn op u iteger goet fiaecbg goebe ©achten fetten. SDaerom hier niet en blijft/ban milt bertrechen gaen J5a eenc toafte <&tabt al ober be ^o;baen. Bavid* $oe ïoo?t ich ïmeet gïjeplaechtin mijnen oube tpm/ ˆn moeten alg bpanbt mmt Ä> ooit gaen tegben firpen: gich boel mei fijnen bal bit nahen fal feer haefl/ ÇѲàåã boo? ich felber b?eeg en benber boo; berbaefl. 3&ochrang ich hiefen moet boo? 'tquabe tmee bet beflen/ ˆnfojgben alttjbtboojt matbeuren can ten leften. 3©ant tief hp foo ber harbt en obergheben loog / ^at hp ftin mm bcr jaccht om fnoobcn boochmoct boog |
||||
|
«nbjtttefcnatmjttboot j Wzt ØèØÛæûØåæ
micüß¹o}bmmm i îä memant banfotiteeefen/ J¹aerbflabenf0ne^oetó/amteontfIaghen*mt ©an \n?acche oooj öet guaet öp beeft gfteöaeri; aen raön ï Jgpbenchcn fott aW toaer/fp mochten Ott nacö m?eeciten/ ©us tch baer (ter ben öoe/en laet baer onberfteeche» §aet <eiiejS naer gberoefi totflaep bes* pfren flaeu/ «n (fochten baer alfoo gheßchmen flacbt het &cW. ©an beff ten mer bootfïe/en ffoen îåå$ 2&aofmicht neber/ Ôò letten faa gbemfi met mönehinaer* tueber : ^arrebiaerttMch ban heer/ttoöl gftelmön »eracöt/ <Sn 3[uöa àïÜåã* niet ban mijn met t &bjaert berWeftfc. ©been Hepbenef tch ooch bieet/om feecher baer te btobetr/ ©at fp met fcbanbe niet ò&ï bieer te rngghe b?pben/ •P *4°?. BP.Soby 5Drt öie öoo? mijn b?aecht be «toon mtch het fïaen fön ©joer tot fïraffe ban fijn ïoon. mi öpbebenchen bit aen hem ban raön g&eghebcn/ j8>oo fal bebouben ich albaer mijn b?ocbich leben, ©aerom ܳååÖ rfaem gftereet/en trechen bjp onrf baat/ ffiot bat top komen ijeen oaer bjp biel fijn bebjaert Ioab» Ëë £ B.W on* ©°?f*/efteteet 59« ai beejf mannen/
©p boebe ich baer öou bat fp baer niet ÜåÃðàïíåï JÜBetüipöe qupmerp/maer ich baer ftaoich fnocp/ £n bant beel ffopen Hof ich hloeehlpch baer befnoe». ©u$ gaet ïoaert u gbelieft/fiet &tt jbn ti dienaren/ ©teboo; gfteen krachten groot int minde pet berbaren David. ÇØ ban mön bncnöen bïaert/u trouftept ich bebin/
©ie ich aen u bebanch metftette / moet en fin/ ©utflaeton.«-treuen gaen nabe£taot Mahanaim, ©ie «Sergen gin** berbn/tet 5pben ban «Êufoaim <©m fpoebett onfen toe gft/# bat be naefte raet: Ôï gDpfult helpen mön op bJim bat ich betlaet Binnenai. ■•* Lactfte verfchooning.
Sohtiftß)»LMajeßeyt. Barßai.
|
|||||||||
|
Sobi,
|
^& ftbtttbienbe Sfaeymfjn ©joeber tuiert gftcßaafteii/
|
||||||||
|
IN ˆïîüñã÷àñ0(1å31àåãîå Croon ich beb äéåÜãàß/
<©m bat foo töuHeptf W raetonberftanbefin/ ^ ' ^eeb'Uracjcbergictttgauaet ztn ongfteboojt begm |
|||||||||
|
«en bit bie Ã}îî?Üåï ftp met «re in te galen/
$ttft öp nu* fcflant en fpot ban tjem toeer of ttrett btoalm/ ˆn maechten foo ter (tont een bpant jlrae t ban toirn ' Ùѵ nimmermeer tot 't left hon tegbetuTontgftebien: 13©eltb öeeb' éñ boberbp hem't ftart hab opgbeblafen/ , ÇØ neuer alg bp fpjarh ijp toilbe boen berbaft n. Ù³ï boo? gbehomm ijS ben Hmontjt bno" neer/ Jjfeen Rabba ntialijch ban baer plaetfe ftcn (ïaen meer Koe feboen fp pjaebtieb toag toijf uren gaenjS ommueret/ «©b'ltteh fp PerüaUen lept/aljef lericho perftueret. Phenicx ecnighcnftaut/bangocbentoaert foo'rijen/ 3n langb-,4 ben Oc£aen men niet bonb ntog gbelnrh: 3©ant 'ttoijl gftp ftont in flrar/een peber ban ufepben Øîñ gijp op't fïerebfie b?aefvu meer en meer uptfpjepben/ <én nu beburben gyp 5fit boo; mx groeten toaen: ^o?ecnbiemeenbenfïracrbcnrniemanthofteficharn. Da 38?oeber mijn/bnr göP een fpiegbe l onjf rnoft toefen/ Jsoo baefïith petteboen toooj't epnbe niette b?refen. $icromtop moeten nu gbrbjupthrngortberftant/ at ttoberleggfien toel toat banong too?t aenrant/ g&at David tipt fijn tf neb boo? fftn &ÎÎÏ tf gtjcblucfitet/ a©P toeten fcecher toel/maer baerom ftracmietbucfjtet. ®erminbert té ftm nratbt/toant ÖP berftanbir h isv <ßn al toat hp begint neemt fijn boojnemen tois?. Ôàåï³ò en laet on£ niet bera-ban ong (lebe beeren/ 3©ant top 3bn CrpeQf lien htoech niet bonnen tegftentoceren/ Ù³Û¸ onfeit marbt i? hlepn/en tocpuich Heben mee: i&ierom tot onfen befï ontfangften hem in b?ee. SBant ban on# ßibberjf 5ijn be fïerchfteong ontnomettf ôîî? toab toeber fal met David pberbomen. <©heluchfahgften #02ft/fo t'Qberleggljen meet
<©een reben meer Beguaem ieb binbfjier toe befïeet t 3©ant Dav id feechcr fal biel altpt blpben Coning / iSoo lang fijn siele Ijout in fijn licöarac tooomng. Ôàåãîò foo tonfliieh toel gftn bit hebt oberlept/ 5&at nimmer beter raet u ho(l jijn toe gbefept/ ØÜ㣠ton bier füllen boo? foo gröatcnb?ientfcbap binbeit 't fnhrpgljen onfesf felja top (ïactö fijn bulpebinben. hierom fo foub* ich al/en boen nocjj meerber foo Coe feöiehenfpijjS en b?anch toat boo? Ijaer i$ ban no, Itëtjn goeben graecö ich tot tgljemeen 'toelbaren gftebeu/ Ù bat ben »rnoni^: toeer hnjfcötftjn booiicölebra. |
||||
|
Ù³\0 foo'tu ftooeïjept Keft/ top gaen 5em int gftemoet
<l*n Dalen ftcm foo in met bjienbclijch gegroet. Sobi, 3©el boenen top Dan bit/hem int ghcmoet gaen rteben/ 3®^nt ctatDünQ ban ono" fïaet toeer toaffen moet dooj bleuen/
Ôð öat fo toojt berlofl ben SEmmonpt pier na/ - jöietmeerber leben hoeft op anber jgn ghena.Binnen. Derde Deel, vijfde Bedrijf,
Abß/ßm,L^mafa met gantfcb zjjnHcyrv •
ÀÚÃà³îò TJT * ntijn groot-moebigh boleh I toie fou niet toillen fïptew
* •" ò &3n leben tot be boobt met ttotfen ^fralpten.
&itt hier u treutoen ©o?(l/ bit u in aljS götlöcht/ 3©ant trou ghp bp mu eomt/baerom aoch niet en ftoijcltt Iföaer u |Banöaf ticlj ftout/bacr toe frjt ÖÖP göcBooren (Cot al bejS toereltjS roem/ ja een boleh uptbercooten t ©aerom ich b?eefe niet boo? fcfterpen pplen ffraf/ Ifêacr ich bit fcftampen iaet op mijne 3©apcn£ af. Ôø* Stmafa mijn $cef/ich u bec£ tjjt berüoogftcu jBet het ©eït-öooft-manfcDap/ ijicrojpme toilt ooch poogm <En Clinchen boen u hracht boo? be hemelen Been/ gia tatet utoen lèaem tat Ißoorenfcftnch berfpjccn: atëant eich Ø Jüan boo? ilan bit met u Deenen trecimv Ôàåãîò bjaegljt grooten moet/en lact u met begrclmi j&m fjet bettoefen J@cp)/maet fpeelter eer foo me/ <©at ööp haer foo beel gunt bat fp beöouben fie e «En nimmer loopen tocgft/of too*ben toech göetyagen/ «3heb?agljenaW ich meeen inhuplcu naer begraben: S©at hert hebt gftpbet toe 4 begeert gijp befen lafH Äoo fójeert mijn trou&ept ban met <6ebeit fegtt ich bafl/ :©at u goet enbc Bloet boo* mijn toel fïaecB moet Ipben/ «En trijp oo* nimmer fult be boot booj mtjn btctuï mpbc n. ^itftoeert mijn al£ Det ftoojt. Amant ©atftoeerichugftetrou.
Ab&bm ©elt-uooft-lfêan ft)t gftu nu/ich mijn Beloften Don.
A m?c* 3Ich öanch u ˆbel ©oj|ï/te bed gunlr ich bertoecbeu/
Cot banchnaerftept fo fal bit leben boa? u toben. A û,³ëò 3©eï trechen top ban boo?t/ mitjï het i£ al gftcreet/
Àî³àþò. ^ïîó,ãÑîಲåïîàñãeertprmantbangaertoeet, Bmcnti.
.f z Derde
|
||||
|
DcrcieDeel. Sefte Bedrijf.
|
||||||||||||||
|
Sobi, der Jwonyten Cor inch,^ijn Racts.Ecer tra/tlat,
ende David met z ijn Heyr, Sft toeïcoia grootrn ©ojft/fQt toclccm pupth bet gelben/
|س£ pcbctccn Pcrfttnicht bic utocn $ocm boojt niclbcn. 3©at toilt gijp fcan n ïtnee tjt-f&te ich rrchtbaerbigh ben/ a©ant öoo? u macht alleen men nujn oooj Coninch hen/ 3£it llant u open ig/netmt toat n ïjert mach hicfen/ «ïeh alhetlicncr misf/CfricU u gunflPcrlirfcn. ©an utoe tegenfpoet be 3?acm hier alaf fp?eecht 5©e boefhept tttoe£ &ooui bacrem toat u gljcbrretbi ùà nemen ioilt ban mp/en bier u Hegher houtoen/ <ˆct rufle ban u bolch/toilt b?p bp nip Pertroutoen/ Want ich al heb belaft beo? elepne en boo? Qioot Ø gheben bebbe-toerrh al toatter ã# Þÿï noot. <©och al toat mijne i£/ich gracghtot tttëep*ghebf/
©an fpijfe enbe t>?anch/fecr noooicb omte leben. 3©el ban reebtbaerben ©o?|r»teilt blptocn bp mijn Ùòã «2* utocn Ø-cghereloeeh o?p latenflacn hier neer. achtbaren «ffonmeh trott/gl)p 2£?afilai mebe/
&teet$ ich u helpen fal/oat gh> beheer ftht in bjebe/ «©och toat u oDcrcomt/foo grooten noot alff toü/ Ôò u te helpen toeer/ich nimmer fal 3ijn ftïl: m tootfitch nu brr jacght/cn moet booj mijn &oon bttwhtm/ Ôàåãîò aen ©abib? hratöt en toilt niet ttovfflirh buchten/ 3©ant bic baer bobrn tooontich allJ*f en al bebeel / Ô³å boet tocl houbcn mijn/mijn epghtn rechte bert/ gich (lernte op çéï hracht/ bat nicmant mp can beeren/ £>oo lang ich aljs het hoo?t fijn goebe <©obthcpt eeren/ $P mp nu toel berfoecht/ ban <6ecfl'h jch çðïñï glanjS Itëijn blpbeli jch bertroofl en gheeft mp fterchc hans», Ôà³ toeten top toel ©o?ft, toant bie utoil berbjuthen
Ô³å baclt niet ober hem ban grooten ongrluchen/ f'jef Kitt ghenoech bp mijn/bat houbet toch ten beft
n neemt al toatter ijs tot op het alberteff. Sil 't ghene bat onjs hoojt/top houben-r booju toaerbicfr. Sn goebithept te bep göp t'far m jijt ebcnaerbich: 30 *tmc8tich mebe ben/gßeen $?incenich opt factj/ Wm èÙ³ pt tw* b?rmpch al£ fp bp u btrmach/ |
||||||||||||||
|
Sobi.
|
||||||||||||||
|
Barfilai.
|
||||||||||||||
|
David.
|
||||||||||||||
|
Sobi,
|
||||||||||||||
|
Brafiiai,
David, |
||||||||||||||
|
>
|
||||||||||||||
|
Ф?е£ utotti grootrn gonfr am mijn feft niet bergBeten/
©p Dat onbsmeKbae» ÏKpt mp met № *uo?t bcrtumn. Sobi, ям ban alfiubclieft/eomt met u gelben in
©ir nutten onfe ^ptjsf/ifl urneöoocfieptjf fin: ч
'flt gijr meenrn Crijtöff o'rb al ich mefal coff brfcïjicftcn/ ^aerom rrcötbarrben Шщй/ШІі u bp mp bernutenen. David. Фаеггое fijn top göerrrt/inantboo?bet treeften bert
ШР t'fame n IJong'r ich 3ijn f n flauVoeloojS ban öf rt. Brafilai. aï lang gt)c noe f f) g&rfïaen/imlt ©otften binnen treöen/
^nt legger fpitä en b?ancb kb oberalberbjeeben. David. ■3©flbaneöt>USanntnri.efchuftmnmtuiltgbcfpöff/
Cm ШогШп trechrn cp/fo öarfï ben bagö aenrt>ft.Bi«nen *!>
Derde Deel. Sevende Bedrijf.
Jbfalom}4mafa met zijnHe^r.
w,
Abfalom. q fp ober 3p gf)rgarn/föo flil etffonber toeten/
O ÄUörH зр norf) niet 5i)n ban mijn gfjrmoet bergetc m
25f legeren ïup oiijff ftjer f n flam cn£ Centen op/ <0p Stbefê 25ergl)cnfpit£/ja op §aer öoogftften top r 3©p benbtn «©ieleab/banour^ bit marft'tberbjagljen/ 3ßättt ober langbrn tijbt Bier (Crtitrn фи gljr{IagDcn: Orn laet on£ fpjepben bart/ja tot 2&rtrriarba toe/ ^u.ö goet gijp f Іайн n fje en/en fiet bat mtn bat boe, a.Binne», (Certuplrnfal irh't ïjter boen oberal berfpiebrn €»f'©abib té gfjeblnfijt/Jjp berber hïet berf blieben/ 3©ant boet ftrm Sobi goer/ftp nergens mr er té b?p/ ^)DO toacr fjp ober romt beelempr öp ftrarr in lm" д©к# bat ben $ftpli|rrrn öcm atr# nietfal ontfangiJtn g^an boen ijmi 'tgfjeen ith tuil/en ooeh i£ mijn berlanggen.' j?u gfip ©elt-föooftman ftlocrfc/ befreit ong ^cftanffen bafï/ . r Cn boo2t op toaeftten frereh laet xoojben Ьлеі gbepafï.
л mala. щ^ jjn ^D?ß jjf t eaet nif00/fp oolboen ubjen 3©etten/
€n pêber op öet b?aeffï' fieft. baer na toe gairt fettenj Ж té al in rep en rorr/al£ een clorehmoebirf) $ep?/ ï|ier anberLë niet gfjeb?eee ht/ban fp niet 3jjn ter toe p?j Др fp?ingr n Voel gbemoet/en fcfiermen met malcanbec ©m leeren até <£rr)röftoclrh/ben renenbanben anber; J©rn minden noch. ben meeff en fcft?rumct niet met al/ 3©ant ptötr op Ijet ftmhft fiel) legljert in ßet bal» * i ma
|
||||
|
Øéîþ Saftet ttfc eoe« etng gam/twöjftett mijn woecuetoofchctt /
H&ant toaerber tmen toegh/ ich boojt booj-öjong be JDolchen. Binnen,
Derde DeeUaefte Bedrijf,
Simct.
|
||||||
|
I£h ooch ceit rcpjsf een bciirt/ract mön CrijcftfnTang getoaet/
Want bjammc il moet ich me/ara ftauöen op mnn (lact/ 3©ant öte be luptlten roepc/too?t albermecft g&ctoïcefet/ ôîî heeft bit ficrche hert toan janghs? op ftaegh gljetoefet/ 3©ant 't US met onö in b'aert/öat can ich bau toen ftaen 311 öoe't mit ons? öOcflacbt boo? Duyfl gjaer ij$ gljcgam: 3©ant offen treffclnchcn/ja magnificentelijchcn/ pjactijeUrliJc* hen en tojeefeUjciten ja onftcnelijchen / en noch meer fcljcrpe* Igchen/langhen/fpitfeh/ bnen/fchoon-gemaechten |£el-baert iö acnghefiurben mp al ober langben tpen/ Ôîåï ich noch toa£ een ïstint/fpbocljten om mQnfïrpen: f©ant alö ich toter een ÖÝàï/ban peuer tyecfen fou/ ô\ bat boo? mp alleen/Duö icU mp hrachtich Oou/ ôï t(l gheen clepne facch/bat ich b\xˆ ftout gac tieren. ÙñÚ toü/ en bie't niet ïoil/ich baebe Itjcfe boe f mieren f§an öier tot inbe lf el/baerom comt ©abib toeer/ «n ich hem bp mp fte/ich floot hem fïracr baer neer/ 3S1 toaft éð met 5ijn thien/en noch een$ tftien te famem ga ich pafler niet op/al of fp alle guamen/ ßØàåã heeren fou ich fteur/baerom toenfeh ich niet meer/ Ôàï SSbflom ooch ban hant/en ich allccnif Ij^eer: Hichtelöch 'tfoo ghebcurt/toant tchcr tuil na lefen JITOet gmjS bie oube Col fept ich't fal feecher toefen <8n memant anberjef niet/en baer noch hebben bp 45aut/|Boab/met Sfimmon/cn al bat op en rp/ 3©at toenfehe ich ban meer I baerora ich tree na binnen/ «n houöen tónn alfao/om al bit «ïöch te toinnen. Binnea-
|
||||||
|
VIER.
|
||||||
|
üó
|
|||||||
|
VIERDE DEEL,
|
|||||||
|
Eerfte Bedrijf.
David', Toab^bifaijtai met zijn Heyr.
David. s~^ ùð öéàïïø Ôàܳܣ hïoetft/toaer ïjooje iclt bat Iept *
Vj(3tbfa!om^ 3legertrot#in «â³³åàü berfpjept $è bienc n toüt u ©ojft/en u beloften üoutoe n/ fUibtg b?céfcn boo? gljee n bal/ban 'ruilt be ü?eer bertroutoen Øå u fiet öeïpf n fal met fijne gtoote hnnbt: 3©aerom toat gftp begint/niet Dem öoclj fïaecö aenfpant/ ˆn «Joab cnber u öe eerfte toctjt fal toefen/ 3©ant fijn manDafttcjj Ijert gaet ftrtjben fonöet b?eefett. fcjet berbepacvt met il toilt nemen in gljeiep/ <©l)p Huifat luee/engjtljai te beu/ ©p bat mijn üteger macfi trechen in tyie tipp jjfêannett/ Ùè& nl toat üjoab boet met hem toilt boo?t aenfpanncu <§«oo repfen top ban boojt/³ñí toacljteu langjjer niet. loab. «Sjjenaben Coninch neen/bat nimmer niet gljefcljtet/
Wafx toe boch leben top/niet al.$ omn te bienen/
ˆn boo? ti liuceljf en fal on£ <©obe toinft berlienen. , «EHieiom boel) rufiicö blgfr in 2Åíø³îï£ lufïitft i$of/ ˆ>ni b?ees Üñîã 't gï?crn ich frgft/bat bib ich met berlof. ©ft eerfï niet luchen tooubVrn bat top blncftttcft Welen/ ^o toout baer loopen hrap ijoc bat top u beljiclen: p. een ©o?(l Hier lieber blijft/al fïoegben fp cnö boot/ ^ o longör aïg gijp l"ft f n i£ fjet noc|j gir n noot/ 3©ant göp be f l toaerber 3tjt nlg top 5l)n met omS allen/ «Datrom ïjicr toatljtm toilt/ niet meer in ramp te ballen. DavW. 911 toat gijp mijn gDeuicbt ban mijn fait graetU 0eftljith/
3©ilt ban Ijeen trechen boo?t,be £?cer betonrrtmgnlien. loab. ÇÝ* %>e e t betoaert ong Ø;Ö.
A bifai♦ <#n gun u een lanen leben.
Itai. ©e lerere toil boo? onefugocbenuptKomßgfjebeni Binnen;
David. 9|ch^icnfcgl)!jierroc/gaetbornfupberlijrhom/
jfêetmjjn bertooe ftm £oon Den fohglïnch Stöfalom: Jïiemant iß m toonbe boot / Dan meuebt ïjem b?p fïraf bangen/ mot nllejf toü öe Ùò ö fijnen ftulpc langöen. Binnen à³Ç |
|||||||
|
Vierde
|
|||||||
|
Vierde Deel. Tweede Bedrijf,
Scbiltknecht^bfalomfin Legbey.
Schütk. *--. ôïüëð?ï/ãåñ biapeii/terÜääðåï int gftetaeer.
Abfalom. J. Wat onbetfienS gtjeroep i SphUtk. iBtjnGÖL'ttauigljeiteet/ <Scn fleger homt ons na/trots maeöieö opgljeblafen,'
jfobeerbieft laten bert hloeck haer 2Safupnen rafen. & hfiiom ôò Peöf r toont lul &racl)t/en laet 59" manhaft ften/
àâø JBantbitbetmetel fiat moet feeeftct booj ons Wen. ©erbubbelt èøå ftercht/om haer ais (lof te ftreneften/ <£n om be nare boot niet eens en bJilt ghebenchrn : «©an toont u in haer fchflu/ bat ghp öacr foo beel boet <Sn boot ber menfehen beel om çàÜåï haer gljemaet ©at fp niet meer en fal/alS fpber beel ftct fterben «©bebjupchen baren fchicht om booben te öerbjerben. Ôàåãîò b$rflaet/bcmielt/al toat u tegften kamt/ <©p bat bee.é .flSan tot Sin met obertoinningbjomr. Ioab gjch hoo? be biaerhept mee/ bat toajS niet ons gfteMaeS komt met j©t Ephrams ©out/mijn bunefttiefc fiao?e bit gheraeS. fijn leger. ©an fp baer hamen fiet/nu bnlt gaen op een (Itpbcn/ ©aetom mpn ©aoec/ 25?oerS/ noch niemant met bult mpben.
loab Ô9Ð Knechten ÇÝàÛîé u?oom/b)ilt becöten boo? u ©ojft: ■ ' iSttöt boo? ti cpghen $?inS/fteec&t boo? u rechte bojft/
<£it bieeft nu niet ber baeft/ ban Vnilt manhafttch ftrpen/ 30ant bie be befte 5ijn bic booj haer «Jonincft Ipen. 3©p blpben bacrom fiet/betbimners ban Ijet ©elt/ <®m bat ons helpen fal ben fWbergrootften i&elt. ©ie boof ftept gheeft een ti)bt/ maer gaetfc taeer neerftooten/ <©m bie bte hp bcrfoechtbieeromme Vuil bergrooten. ßecDtbaerbich iß ons faech, baeromme niet en fuft m of ben bpanbt raeft/u baer niet in berMuft/ JJSaer grnpter in een moet/foo 5nn be bloobé ©onbé <©ie blaffen albermeeft/en Ijebbent in be monbe. «roet b?p ftoutmöebicö àåøö aent gftebJcer bJilt ftaen ; 9laeitfcftjichunietbelaen/banmaechteenrupnten&aen/
Cn balt metflaghen toeben bpanbt toät teraften/ ©mfoo ais Ùelben hloecft een uptftomft raste maften. ØÙò tot hulpeneemt/ taant men ftacr Seger mt/ <$n ich îø booben fal Ûã boa? öc boot jjiec bliet. mm
|
||||
|
©oïgflt 'й tw? il аШп booj/ftt bjpffe na Ы taOum
Фш fta«r baer inbe biep al£ €зе10 in te fachen. <€fa frommelt f n <€rompet/en maecht beg Crijgöï* gfteïupt/ Фр bat öan |©an tooo? jpan/macft nemen moet baer upfc, Abfalom. <©öeenmoet göp ПеЬЬепгот/йа gfoab meturotten/ 3©ant ich u fenöe haefi baer $icher£ met u (potten. t^ilarm, Alarm,Alarm.
rnU &&/ ïmecftten ^abib^/fa/be firöbt nocB eerft Beghint/
D* <£n tooo? ong/en ong ©ojft (©out Hof)noch al nooj-iuint A ur, um ©oo?,biint göp Wooblnch/nu cloeche gifralpten Awaiotn. ^gj^gjf u gjoote hracftt/om bit ghefcftent bertopten, Noch eens Af armt Alarm.
Aur*um atëatfcbonfau $ic&ei#bolch*toaer ignu't pocftenttroot*
APiaiom. ^oc lart jp fn0jCherï8 bu#jou flaenalg «eechelj* boobt i Noch ~ïeat ghevochten^hfalom vlucht\enfoo al binnen.
Abfalom alleen weer uy t.
Abfalom. 5©it flrrjbcn \$ om niet/ich can gfteen bJinfi berbjerben/
?5e|l ich berblUcbte bangö/eer bier bu£ b?qef te fierben. igoe com ich aen öeeg bal* Щ gifrelmijn bcrlaec/ Ccn peber na зрп l§ut/tot ramp i£ nu mpn flaet. 3©erremaertjS ich boel) heer* oaermen mijn niet beraeftte/ «gnboen mgnalg mijn reebt/ftraf totbeöootberfmacbte: 3©el biaer bet jèpjeech-bioojt ig/boo? geöaen/na Bcöacbt/ ©it öupftmael ifèeufcftcn beeft tot onberoal gbeb jaebt. 3©at töil ich hlagljcn bier il en mp bier bujef berfucöten i ©oo?t feecherg bat ich han/befl ich uocb boojt berbtut öten. »ie nu een i&upfman mag/en niet een Coningsf M>aon/ T®at ïuoub' ich ijelaeg biel/ ja lieber ab? üteg Croon. Hyfmijt de Croon wecb,en voorma binnen»
«5 Vierd«
|
||||
|
Vierde Deel, derde Bedrijf,
Abfalom comtgheredenofttit Øó³/ï blijft aen te»
Eycken.Boom met Tijit bayr verhänge».
* i r. \¹*fc 9«Dt bocö bu£ berïoart mijn lanch hap? »nbe boomen
ËÛà³îø. w ijgjjjj n9uPj^jfCtj oïlï,a- mijn/laejü! ljoei£ Bitgftecomm;
f|ch re uch/ich repefc om boogij/acn? göetach ich niet can mn brechen bie in tbjcejlcfi rampfaligöen jffêan. ©p mp! ocD toat cen pijn/ ich cant niet meer berbiagljcn: 55?eecht of/barft ˆpchcn 2&oom/ljoe com ich aen ixt& plagen* ÈÈÐز tuat helpen can/ brtneegbt o f toarte 2tert/ Splijt u ban malcanber/mijn't lenen öocij bebiaert/ Eaet ballen om uc 25oom/bacr ich ben in gftefirengelt/ 3©fl i(i bjaer/ertjehtmen ramp/baer bp ij? meer g|)emengelt; ù$êå0 fïraffe iß te tojeet/te feer boet ntfjn bit mee/ <©at ich niet crpgftcn can onber oft bonen flee: «©nlpbiijch iß Deeg pijn/ich macf) 't niet langet Berben: 3teh IBcmei helptgfip niet! laetD4|el mijn hulp göcVuerben» Cuil cót. ©acr Öoo? ich pement bocö: ftp comt mrjn lieben bjient
ÝÝ goeöe hulp àÛ nu mp op betß tpbt bcrlient/ «jjrh heb noch brat bon? u/beel <Boutß fal ich u soeben/ ïPaerom bchoubct bocb, inoefen noot mijn leben. c ÿ- ©at berbe ich niet boen/onjS Jgoof-nian süïenerael
©ie moet mijn eerft göebicn/ alg hp boet aftemael. Binnen.
Abfalom. ^P 2&oofmicbt loopt göp inech/cn laet mp in b(tß pjjnen/
w jßopt auamber öarber (traf / bic al£ nu $ be rntjne:
©it mp beel injeebeï fnpbt/ban boet be co?re boobr. Heft! bjaer ich nopt gbeteelfmijn lijben iß te groot / 3©ant öupfe nt boobcn hart gheboel ich booj bit hangen": Aal niemant helpen mp/öoe Ben ich bujf gftebangen i ïaejS! habich nopt gfiebaewbat nu al iß ghefcöiet/ 3©ecr aen ich nimmer bee mijn ©aber fulch berbjtet. <ˆc laet beclaegft ich bit/baer can nu niet£ mijn baten/ 3©ant gfoab al te ftr eng mp niet fal leben laten: <£&een Jlelfcbc pijn foo groot/ach! bard bcflurben ØѴ «Pnp hunt bocö länger niet/te tojeet balt befe fmert. ©aer comt tueer anber bolch. Ùà jfoab bnlt niet fteechen. ïoab. f1 Óà^ 8ÖPJpbf n bupfï/tot fioffoub' ich bit Ûò¹/
• ÇÝå²åðïÜåããàÜåãÂîî^.
Abfalom, Ôðøð ïöw hilf mijn Höf/
<©n*
|
||||
|
J
|
|||||||||
|
iV.
|
òúòèØõï ÙðòÚìÌÌòÜ ^àè bitbebjöf.
|
||||||||
|
ar Ö/teicfSi \Mjeemcn mön am öefm IßoojöcrjS öanöcn/
me büß toertoonnm öooör mw §m in Ûã# Øëïùø; a©erft mp ñéñïàܳô i|ffr/oeboobt ia bic ie« botl/ jstjtt tongö Uftjt in mmt mom/boo ft grooteftrni: ßrtuwtv IBtttf bitoconalttR Ätf/teierff öat öeièteitnoetfcïjepö«« * , . ttiatCH/Uttgtti&nietcati» Ioftb* jkhitt ïtmcötm sanbét öÉpbcn e , ØéÏ racttt ft«m fcsmöê ttoom/en faet éø foo lang toté 5y mcsen ^éâ iiWSe atflfgt ttöjh ðé afe^m in ftem Ø. hem van >ôigmmtthmepbam/fön³åØigwntttbm/ de Boom ©aerem ghp tfdmt mêt Ijem met $öft»aett tn ÛÏ ÛòÛï *n flacft tg« fmtjt gent in êcn httpï/fmaekt tm cttt fteen-ftoop op/ heta. ôì ftaéop ^Ött^ctraet btaêgftt op (M epem hop: &ti i$ û òòù ottjS/biw *am ìèòðØê Mf<w/ Sy draaf #m Ù U ¹U¹rtttottk/ tótf öê ÇÄ˳ðïåï &iafcn/
Û binaê. ØØ Ø¹ عé mtt/Oltt ttict te ÙØ VUttt Ø f featptm na/ ftuttt ft« lg mi f«ö mt i
ØØ ïåå&³ô temm &wjfc/&tór af öm Keet Veilt r&emcn/
ˆn (tot* §ö« Jse»tóöept met øå! ttef famjeen noemen*
D4tr ØÏ ghehafüymtAhifal en Ò³à³ñøå» Ø0
hetgmtfch ffey^Aèim^ ûü ^âî ²Åàøïü³îéòüàï æù\\# gebt ü ø betraeßt/
«Øï fetfè tóptêomH ttot^ itêattljafttceiöcu üetteaettt/ Ø öabtft tgftflttttattt m flcciteit Ijcrt gefcöicöc« / é$ bat ttteötttëiiCöÊpif, tut f mtttkg tpnt òàô. èûï> ÀÛø*. mMbtOft* ع-Öæ/Ûì tttött bert) foo Ûå³ äîïÖ
Øòë³Ø mß ˆ¹inüï fêSÖ/icR Biböè om beeg^onfh feab ÉØ&Ø ØÈ ÙØ §icr¹$ ÂâÂÄàð ig niet goeuieft?
Øåøà²Ø ö&P ø «am/aift betet ig ìîãÃðîåüîä $
Stft Ø«é neeft pÈöerg Øîã/baet ø³û im mi om/ Wut ø m øØ ù\æ em û âåî£ feait Höfïöm t Ùò «üfi loo^t sop tooeit/c n ïötlc u ÜàãØÔ ôáñüñï/ #e 6aÉiêRtöóö«nmaÊe/öf9p *t oosh neemtten ßocöcrt» C«fi. ÀïàÜàä^å³Ëâ³³å.
Ahïmas» »ölaitÖêtmpmÊWïê,
Û>. tütU8a^batteÉew/&i^tótVeiits!jemöniSE(!3ö^
^äåØò iAat/»6öimöttilan&afïtêö ftti^it ttK&iêèfè ttöci&c&ïaeft: ¹$M$ « ffibttftl ïpc»/ |
|||||||||
|
itëf fe? om »bfalorm* boobr göe fdtfet ig boo? beejef IJamV
Cn bit bebjijben mijn ïoag xu?aeth ban gfrr l£ fcl)ant/ Çݳå ftP gljetijjocötöeeft boo£ am fijnen epgfjen ©aber/ <En bte te booben foeftt als? fïtmmer een berraber: ^aerom na tnaerbr ich ijeb üem gbrgöeben loon/ <©p bat bcfegljelt batf blrjft fijn gbeb?eefbenˆroon/ $ocb fal l)p bjecgich ïocl/bit bob? bt gifralpten jjfêtjn (traffen fcftarnpcrlijch metfcbattbelijchbcrtöpfcn* Itai ©?erfl dzîàü bacr niet booi/gtjp Ijebt u in bet bel&t/
ÔÜåñøåå³ en bubbelt meer ban opt bet ecnici) treibt:
©nbar.cbacr fou fijn fnoo bie u Ijier boo? niet p?öfeii/ (ˆe meer boo? bie grjp't boet falu meer eer beïuijfen: ÇÝïñãîò îïý Coninch bJijö boel foo berfïanbicfj 5P/ ^at Voaei biet) Hbfaiom gijeltregjjen beeft beejS lp: Æ ijs iuel bjaer lip gljeboot/ men hem nietboobt fou hrenchen/ 3£an om be ïninning hp baerom niet eem$ fal benchen. loab, (©op trooft mp Ijeel niet al/öierom foo laet onjS boo?t
$a trechen Slmmon^ l&of/baermen't éçå³ attejS JjoojtBinné ai.
Vierde Deel. Vijfde Bedrijf.
T>c Wachtere/ den Tbooren.
wachter. T T <©e bichmael bat bergaeti en mgn beurt comt ten enben/
XX (Cerfiont fo ijs Jjet ïncer bat ich mp hier moet toenben <£n paffen op mtjn ïoaeftt/het tïnelch mp niet berbjiet mit fulch feboon toeber i£/gbelijch bet nu Ø fiet/ »an ifimpgrootbermaech/batichfielanggbe ©elben/ 3©ant bjatrer ban berrg comt/can ich tetfiont Dier meiben; Ôàåãîò ich fingen iuat/en cojten foo mijn tijt/ 3[©it£ ich't allnchbjel can bwl oberfien met blpt. BVyten int Dal, verquickt haer nu mijn keur,
Die Bloemgetis al, die ftaen in haren fleur: Daetoin zy rees, fal hooren finghengoet Dk Vogckgens, verquicken het ghtemoet. Die nu doch eens mocht wefen daer by haer,
En dat alleens, om een cleyn uurtgen maer. Soo kond' ick dan, fpreecken met haerfoo wijg Voor ycdei Man,ick creegh van haer de prijs. Hoe
|
|||
|
Hoewei mijn Maet,haerfoofoet heeft becoort,
Dar om zijn praet, die zy nu heeft ghehoort, Seertot mi)nIeet,jatot mijn groote pijn, Dat foo haeft reet, een aer haer Lief can zijn» Beft ick'tverlegh, en acht niet defen fpijr, -
Enick't hem fegh, met fchandelijck verwijt, Voortom een aer,dat ('onder wachten langh, Wat maeckt dit goct ons Minnaers niet al bangh. ¥ TibvièiComtengACtfitten onder de Poort.
David. $u boojt \xsel ftacfi te jtjn/tidt: ich mocht crijghen tpöingRy
<©m bat irh ben bcfïuaert /b?ec$ telt éîîã onbcöjiibmgh/ ©fanötxß mat ich fbjgft bc tijt fal b?engtjen mr/ <©u$i ich ïuelfegghcn maclj/bat hier i& feibcn u?ee: 3©at ig be ïuerelt ooch * ïuat igtiocb hier te inefen * 3©at anöer £ ftteftmrn htei*ban brei onnutte bjeefen* ôîå ïnrlbat bet ooch ig/nocö nimmer ig betfoo/ ÇÈ tijt bacr iuat gbebjeecht noch iflïc pet üan nao: Ç^àåãîò ich fcirnfche (iaegft/bat mp be tnbt inii toonen t©at ich int ilemelrtjch bp mijnen <©obt ãààô Vuoonen/ 5©aer ig bet aileg inel/bat nimmer niet ücrgaet; ZBit ig mnn grootfïentrootf/baer ich mw op beriaet/ gjch ach* bit kben niet/ ban toenfeb het eeuüiicb leben/ , ifet ttoeich ong ig ban bem upt gijenabe gbcgeörn. vvaentcr. ,jgQfuaöigfÖ «jronin ch een ³èåïï³ñé ghinber bert
<S5heloopcn comteen Mm/m büetfecr fjacjïich Ijttt, David. §js bp ooch alleeni
wachter* gja.
David. .feootójtjnbootfcijapgoebicg.
wachter. i|eer*eonimhnocbalcencomtboo?tgbelüopenfpocbicft. ■
Dav id. <©iß «©obe i& me göet/bat gunn« mp be l&tet/ Wam Dp tot rufle mijn/fijn ïmecftt fal bjerigen ïoeer.
wachter, tj?n 'tïaopen bitefïtcft/ treerft ich fie boo? ^»abochK 500ÏÅ/ Sihimag i# bet ooch/tot hraebting ban u croone.
Ahimas J^eerConinchbjcbe al/tot bjeeb"Öet tg gbebjacftt/ © b'oberniinning i«f ï|eer Coninch groot gljeacftt*
Ç&å Ùòå çð göelooft ban alle fijn ïuelbaben/
_ ., ïoatpeberffioofïpicijtïoeermoctfoechenugöenabeitf
David. 2|C|j j,aïIcj| u ^ jiper groot/u bulpe ich bebanch/ Ôàåãîãà foo çð u Sof/ja 3lof ber ˆngb'len clanch.
|
||||
|
ôåãäå³ÄÎ Abflom ml ïtëatfept ØØìÏØê al I
Ahimas ÝÄÎ faSÖ «n fl«ot ™mocr met 2&afuunm gftcfcljai/ ˆn fepbe ich fouti' u onjS bnnnmgfte berhonben.
©oo?t# ïDctc Ø niet meet. n, y 'tÉ£*Bel/&u£fïaertetfp Cn ff ubJicö uroen naem in alle beuchben lauen:
JDant glp> K geerc n huntfoo onbec iurl alg boben/ "t &tatt allcg in u ftantïuant memant can been pet/ Cufi cot ©fntoe groette hractit mortijet toelaten fiet.
cn fpeeeft ©jeeb' U?e er «Conirich bjcbe/be lifeer fteeft u göereeftfet/
ˆn ïöaerbicl) u bpanbt frjn Heger ncev-gfteflecfttet. David. «©aetftetÄblalomVucll
Cufi, ^'tnbt gun ftet foa moet gaen/
Ø bie u bpanbt fmt/ban füllen fp ntet flam.
David, ˳òѴ: tó Abfaiom boot I Øå öee fr ftem baotgöefiagett«
*"* • Ùë Walom mrjn Äoon l toat moetick bjoefftept bjaaöerk
ˆ>cftofftct tooubc Godc bat³ñê gftcftojbnii umet ùòò%* 3E>oo? u Ï (oo mocfttgftp ban ftem Dibbcn ftaeeft Ijiet nmi #tn bergtflFenig/lacjS ban al u boofe ÜæñÊåï³ ^an laet te gaen alleen/öuif Ùò iuilt man berfietthi. òû> Qjfi, ©et nopt ich fallier fagh/Üàåã Ø|Üò ø# foa aaaeöt/
«Êttttpfict uiucfttcn mofï/boo? Boofheptfgng betraft/ t®ie anberss nif t cn focljt ban fiel) baet toe gmeft bJcpnbcn/ ©ni fijnen ©aber oubt het leben tmeet te epnben. Crt noclj ig öp tm$ b?oef om beeg tCpjan frjn boot/ 't Äcfmnt Ijp frjn frlfjßberteert met nare hf achten ötoöt t ^ftflecichmeenbe éð/hem fiter öoojfaubetMpöeit/ ØÜäå ftp äéå\ùîîñèåï ïuaet ban bie fnn m ÜæѵÚò Ioab c6t ^" *" ^Ã0°Úå" foröt/oin bien Ø Öp bus b|oef/
m« het £m *« berflagften lept bee£ «©obbeloofe boef
tegher. la«5on'tÖftJtegeraen/enfpbicto|imfett/
28f *1&?í SÄ* 1° t/ßÖf met ÝÄÜäå uptblafe«>
<©henabtcft ©elt-l&eet ttoen/ aet blafen nu wn flaen/ i¹ibg bat oniS Conmdt b^oef behlaghet fter fön loone/
^fteebanblnbtfcöapgrootmetbr&lOttS^^^^
Cn op öet ptrat mmi^ boa^/too?ian«n öeb söejltcöm f |
||||
|
jpp ШЬіЬ ittat ig bit* Betreurt göp Ш « bpanbt/
Slrftt SÖP/ öie focht u boat fn nemen ïnou u Itanbt ^ao Ijp be ttoonnen onjS/ "mat fout gftp ban bertóerbc n Chp met u hinb'ren al/r n ©?otrme n moftft ftcrben * ЗВаег 3ijn u fïmtntöociH 2ïp Coninch aen era oojt! 3©ant b?icnbelijch gt)p nu oné in te halen bootf. g^an ich fal binnen neen/ en ijier af met i)em fpjetwt/ <0m fcggfjm fijnen rou bat bP bicbnl berb?ehetu IBibtg ©rt ßfieen reben ijs bat bP bccjs bioefbcpt maccftt/ 3Dant fp ban peber een toojt fnottclöeh gbclaeeht. Binnen au Vierde Deel,vijfde Bedrijf.
IHb'ipAvid'.
T ь X 7 T7 ^f ffiaf£t £$u ^ niüt * öan ftÖ^fmroot mus te fame/
ïouDv Y V €nfonber reen bier toe bat u bit fou betamen: (Strtogl met ltjf£ gljcbarr foo (tere h gbcflrebcn #/ ©mbcfien uïiie Croon op utoe tjooföe ïüi.ö. <o»acrommetreurct gbp/cn fïc liet groot befmaren/ <©m Dat berflagbcn lept bic nimmer u fou fparen £>co Ipi fleefttiS g-hrcgljen Ijab oog onber fgn bebtoanch/ Щіп\ boobcn ffêcnfcbcn al/ gbp t'fann toaert in ten gancb, ©oe/treurt gtpj cm een 25orf tbe Sterbe ban fiet nimmer ^oobjagbnt een (Cp?an/of bpiönacljbeelfïimmer. ©an ïjenbeng Ieeßmen niet/Dat foo een Boofe &oon/ jèvi)n.ë ©aberjS brbbc febent/en jacefit ftcm matfnn (€roo», ©ebencnen imltu ©ojfï/booiDnngbenïoiltufmnen/ €n oüericgaljcn enigïuatgsjp 0110 gact beginnen/ №ibtg gijp u bug berfebuplt bat ftoee r trft met зпп faï r Want fco gbp niet upthomt/baer blpbet in bit bal/ jßitt enten ІШаи bp u/.ïcant peber ig t'onb?ebe/ €>m bat gftn u vjerfteeebt foo fc benbieb fonber rebert; <©an boutet mijn ten goet/ tor uiucn be(ï ich/t feg©/ © giiäbrr niet ban jijn/bug oft Yurl oberlcgftt. R ., © fïraffen aefjt icb niet/bat ctljp mijn legöt te beurey v ' IKet reben ig tiet lacg' bat ich пщп jÉ>ocn betreure. Ш toel u b?epgbcn troté boojfnrit mijn alg eeruftoaert/
i&otimng u fpieeehen to?e et en maerht mijn niet berbar-rt ? <5Öp boeit be Uefbe niet/bie ©aerg baer binb'ren bjagöen/ ^aerommr maci) ich toel mijn ttbfaiom behlögäen; |
||||
|
Wmttyt mijn &aottttoa#/at tipt mpnlijf gfttteclt
»ch bug berlojen isVbit «©obcg ebcnbe clbtI i|a Hlbfalom/ap mp I fict Dier u ©aber febjepen/ 3Mt hert tg foo te mop ja niet om te berpepen/ UaiötjS ghp ghelcbet hebt altijbt in fonöen boog/ <£n boojtghcfiurben mee foo fno en «©oDoeloog. geh benche om u ç³ñØ #cer teJilbie ghelepben/ JiBibtp ich berhoop bat fp met routete ia* göefchepbe« ©an al u fonöcn groot/bie ghp Peel bebt gfiebaen/ (Certuijl u holten ttjöt beea Sterbe beeft begaen: <©an om te lieben u/foo fal bit fttacr ghefchieöen «©at ich fit in oe poo?t/bit fegghet al be Hieben/ &v mijn baer homen fap/ bug öoubet op mijn eer» loab. t©e %eere fp gftelooft bat göp boet mttn begfteer:
Ø& boo?t ich iene ga/en fpjeech met b'Sfta'pten
_ ., ^atutoejiT§aje(tepton«fgeenc[uaetenberïDptP. loab Bmnen.
David £³å t ä,ñ QppPcr am mijn fmert/teult helpen utoen hnec&t/
Üøñ <©p bat boo? utete «©Heeft ich teteer tewjbt opghetccht.
't ga* toaer ich heb be temift/ban mijn &oon leptte onber/
&ijn leben boog berbp/berfcft|icht mijn al£ bebonber/ ô³ñã of mp töcnben te)ilt/bat ich't bergherm mach/ Ahimas <©ment)cntotu eer/ban bit mijn b?óefgheftlacft.
comc gg0f {nijjn öocl) foo ueel gonft/en teiilt mijn bees* ruft langten/
Ôð bat ich öicljten mach tot uVucnroem Hoffangen. David. 2thpma^3PtgOP baer f noch heter nopt gljpguaemt '
Ce pa£ alä nwüu$ öoet mtjn ttiil alft U betaemt. 3Ech (leime opubeucht/cn baer op al£ bertrouioe/ hierom u fe hulbich plicljt tot #3IDemel,$ eer unit Ijoutoe/ 3Bant ghp boojtrepfen fuït nae ïerufalem bafl/ «Ênfeggïjcn AmafaiuatunutDojbibelafi: ÉÅå bieten bat ich Dem tot mijn ©eltjjcer fal mähen/ j&oo toerre Dp pet bolch tot vuille boetghenahen ï©at fp mp halen in/en ich hem fchelle cjupt 3©at hp mijn heeft ghebaen in ÏÙîò$ b?oebe tnbt. iSoemt hem mtin fönen ©om/baer boo? ich hem ften سå/ 3©ant het mijn lïïebe i&¹$ repfet biech al ftille. Hufai neemt tot fjulp/foo uteien ©aber mee/ <©p bat gantfclj iacob raecht ïoeer tot ghebienfrefyef. Ôàåãîò en ö?alet niet/ïnant ich opuboentruffe. Ahimas. *Ø$ï Coninch flechteghebiebt al toatu han gfteluften/
Aam»»« ©©tenaeri^ftaechreetompb'renuteientoii/
ôàåãîò ich rag bertmh/op bat Oet blpbe ftü. Binnen.
|
||||
|
Þàѵ³*.
|
J5du kh bmm te paast om Ifcêtftöté taat te biexth/
©odtfifnöceöatfpDaeita$mpnufmientieceit. Binfc Vierde Deel. Sefïe Bedrijf,
"David}²îëÜã Abifai, Itai, al'tLeger. Ñù treutfïe Welben t'faem/ barun grootefficr u jfêanriafï
®tehaetßtqmtm heeftmet «ÄedKMfcSftT ßýñ³ toaerbich rfaem gbp 59t/ bat utoer men nuSSte ©oo? b'b?oomfte «xbbergkloeck &tc ©o?flen opt brctroube •t ast maer onö fchulbich pltcfjt bat bau îïƨß' a©p moeten flcpben flaecD bat tegöen n nahm/ <£n bat ²0 onfen toil/on^epgticn eebt ghefmojen/ ^aerom gheen banck&aeröept top ban » toihen Éàîãåï/ $iet banu goebejonft v *©ie rfaem betrachten top/
©Ï0 leffe Üäòððñ l Û¹$ ghetoaecftt moet m boo? b% 3©p nieutoerj* fc&tcken noo?/u moeten flabtcfi btenen/ Ôå Ùñò het ban toil tot uptkomft goet bedienen. Sflck ben oock uvuen knecht/en bte fal toefen ftaech/
©m foecken Üààã mijn boot u bjtentfeftap batrhïckrtraecn * «föheen ppne ooch foo froaer bjeeg ten booj te toen/ Ø ich flechte mrtmgn bloebt u kan boo? noot Betonen Ulijn gelben grooten banen/ ban bat het Û bttó bert/' 39u boojber raben totft/boe 3ffraeï bettoert ' ©ettoaeftten fal mijn komff/foo oock É«öae0 gheflaente/ 3©aer ban ich felbcc oen/bus? nteerber ick hacr achten • «©aerom fp ftoo?cn ecrflmptt b?oom te hale* in/ <£n gifraeï baec na $ Wat bmtckt u bah bee£ fin i ©at mijn hier buncket af/foo tft tnel boo?gijenamen/
ˆn booi een hloeck Bcleptfal't toetten beffen homen. m mat gbp ©o?ft berfint ig tuhfhept toeet ich toef?
3&ug ift toel rebenaf toaert/fich peöcr titer nae fiel, &îî gheef ichuöelafï/butf uiütu bcrfcnaertg belben/
©m a\0 ghp hebt $f)eöoo?t be ©Hbtften 3uoa mclbcn Ôå Pjiefler^ neemt tot hulp/aï£ Sadock Abiathar,
«Ýð bat ghp fuba helpt ban bee$ berbloeckte toar t
33eemt oock vuat ˆriji1ien mee/ tot u manhaft* betoarat/ Sek bolgh? u op boet/al fonber pet befmaren. ?©anck fp u JiBa jefiept bat gh» gbdbtcbt u hnethf
^erfloffen-falichmevtipbathet.homttcrecht Binnen, |
||||||||||
|
David,
²îàÜ.
Abifai,
fiai, David.
|
|||||||||||
|
lui.
loab,
David* |
|||||||||||
|
loab.
|
|||||||||||
|
David 3©at Ran be mmfcfte niet fiter op bt !©ere!t bjagfim l
rijft uyt toelooptoock nietbe tobt *ôîå³îîðåí onfe baßfttn * fijnftocl, Ý©åÃñ kan vcrkeerqn Ijacft : $Upebet ÏDeer betraft
gactwat «*boenmn^taUmcer/*¹rtifUt3pßfteacüt*
rec ãó , ÷èþð³ b?ocf ftept minbert «iet/ oft fchoon mpn igggriucFier/ foreea in ïfbfalomë nare boot mrjnYncbetonberbiurket ßiB fetö. anklemmet opmpnkm/macr beft ftetnotljfocisï/ ©eel beter ftp berßarn Üàè ick betbvucfttoiiVuté: Ôð bat ick ftoubcn mack be fltact ban al mänkmb'ren/ mit Dp ftab ftp ßhe koft/ïuel naejtfouuocn ncrmmbren; Ùàé loab mfcncrblocmtbatyp mpnfcftantïoouïtncTchm. «¨ôååí tejaeck begftecr be ic k/bäerom fal fttm ontbjec eken •t ©clt-ftoofr-manfcftat) mi)n$ fiptk/m gftcoent bie itk toett vvr.br ftalbrtcr 3ön aliS 9p/ ^tmafa \ticlDeflect. " £??« 'ft eet ineber nae nrnn $oft eer fp ftier }>tt# uptbmckcn/ sFoe 3öant »lomp lins int gftcmeen kan Vuri be 30o?ftc n krenefmu ' 3©p maetra nemen toacr mrt goct toerbolcft ong tijbt/ <©p toatfc niet unftoft onnuttclrjck tacrfït)t s Sobi.Bar- <£è j&obi geben banefe/ bfn Conincktyoonibecs? ïanben/ filai, ChU 3pueftoeeren bfra nerbtenft/bat tegften fpn bpanben. meham, ^ah ïnat gfteblafö if k nao?/mnn bmtekt ftp bit kern komt. comé met ^n?r komt bcï 3f mmoiirf ©ojft / bie ïuel bêucfttfamicft, bjomt/ Üàåñ ©erf ftr plcn üiensf ick u glip coninck fc f r bzoomrtfr kirt):
Kaechts. a®ant bp u Cöelftept nonb' ick nopt $*mceii sU'iyckicft, © ©abfr ijolgftetgftp mgoetftrpteïjcnna/ ôîî ick kier ben berlófl in mftn ttjbt b?oceft en fpa: ©aerom niet mootftlftck ijS iek u bit ïoeer oerfcftulbe/ Øè$ bat ick wat ick kan/ïnilt u tuier mee beibulbc : 3©ant toie u bpanbttg/bie té mijn bpant mee: «n ïoie batu bekrpcftt/bekr^cfttnifm cpgften free/ JDujS ich ntetraflen fal/tek nalg keuen fiucere/ ©oo? bat gftp Ø fcerloft/ en ick boe n begfleere • ˆn ïnat gftp meerbet brilt fal ick boen foo ick kan/ 4tb looft u ¹ e« ©ojft/ en al# een bjome fföan. Sobi, (Ñîñé fujpgften Vmlt mg« fccer/u knecfit te boen foo brtr * Ô³å nimmer bp « öeeft mt minfle foo bert oeele j
IBant beejjf Croonbjagcr ijs n »ie naer ftaecö en ftaec ft. David ^°o graf cft Ø ßÖp mön bie nt/bien ick u eben graceft/ Ôï* ick bcöanck è ff er/ ßftp «oninck boï nan troupjf è/ 5©at ßftp mp in mpn noot foo ïnel ftebt op ßf ftoutuen. IEP Barfilai \)rienbt/tocft trecken Votït met mp/ f^pbaticfta^kftfjaoitiRaläbcrßuciöebp. See*
|
|||
|
Bärfilar. §>w gtootmasenbe ©ojfl / Vuift mijn u Knt t%t ItttfcDuonw
<©at in inhn gvpfe ttjbt ich b» u foube ïýîîïåï. jürcn Caninch/liebet lactmijn leucn fïptcn biet ®at toefen falbocft ho?t/al bolgftens 'tjficrtö bcflter* 4£u.Sblpbcn iömnn befl/foa voojb ich ban begraben %\\ mtjne ©abet£ gtaft /mijn <©ub£tg çäï gftcbzagljen ? Ôàï foo'tu hoocheptlieft/mtjn j&oon tuilt nemen aen/ Ù bat u Ifèajeftept ban hem toojbt bienft ghebaen. David éø 9em f°° fal icf* tfeeté " bjientfcbap ^ijn glieöacfttic!^
* <£nDfmbocnaUe^goet/ichfüJeêretuïoan-acl)tic!). R^rfiiai $umtjn SoonChimcham fuitmee sgnbanbe =Øàïé/
Ô³å atmen befen ©o?ft mct falichltjenen glantg. rhimehä ^chtomcfe mijn ©aöetfcer/ bat ich na mach berfaecheiv
^ <©m anbcr ßibbcrg ftcn boe fp ftaer bact bethloecKen,
5Ý tjoocftept hufle ich/cn frccere u gftetrat:
Ôåï fêemcl fcftenbe mu fo ich mint tooort niet ftou. n j. ØØ ^ѵîïå flaetfïcchté op/ en bolgftètutoe ©aber/
<0l)eDenchen totlt fijn Xeer/niant 'tfal 5tjn u gljenict/
3£ncrom bctoaren ttiilt ftjn gantfcftcluch gljebiebt: 3©ant ich ualtijbtfal een goeöcn Contnch vncfen/ ©erftoogtten u èàå niaert/ftietom milt nieutoerjS bjeefert, Chimclu <©fn gentel loonet ì/bcn Demeï fp gljetiipc0/
<©uö alö u"©imacr ich ootmoebiclj booj u bupcff, Barfiiai, <£n ich u baerom fnï tot ober 't toater lepben.
David, Baert tocl o Sobi $unö/ic berf niet langftec bep&en. Binnen,1
Sobi. ÝÄÖ u belieft mijn Ùñà fa moet u Vuil gbefcfjien/
(SÖbt gfteeft bat gtty met bjeueftt Ieruklem moet ftctt, Binnen.
Vierde Deel. 't Laetfte Bedrijf.
Ddvid^bifAiJtai^arfild^Chimehtm^imci^tHeyr.
Simei. TTˆecContnchhoogben ©o?fï/boetmnnboef)ugljenabe/
£1 Wat ghp toereechentntet/boo£ alle mnn mtfönben Øå left gijébacn aen u/toaer ban ich hen mijn fclmit/ <©uö met mijn leben laejEf J toilt fiebben boet) gfjebult. a©t üofepft ftjn gbefïacgt ben ich be eerft gljchomen/ ô³å tot u ftebeu fept in tl Hanbt baellehomen. Abifai. J>oub' befen Äimi boog/baerom ni£t (Jerben boot/:
4^at toaer te buplen fcöant ^àè berghebinge c^cot: |
||||
|
»t ØØ Ì$ ßflf faïffcen OP fco fnßobf hetft gfiebhwtuttr
ÙÏ ig ghe f n i eben? toaert/men boo? htm b,phfpt focchct. David. <©fjp hinbere n genuin fbjijc fit/ fpjfhrt fcaer af niet/
ôîå foub'ich op tut pag boc n pcmant noch bcrb?tct/ 't ÝÅ-è³ Oft um goebe n dobt mhn bic ber las* ghcluchen - * MephL- j&em/ich bergtjebetu/ich fal u niet brrbnichm. bofeth |$aer tüte homt bug bcrfc jjcuit/ al ÖåÏøå rfg tot mijn manc 4
konu. ùåã ig Mephiboieth foo ich hcn am fun ganch.
Mephi- 2jrt) mp ninn Conutch ©eer 1 met bjoeffiept mach ich treuren
bofeth. |$nbts boo? becg hrcupe lmanch ngüeen bienft hau ghebeuren/
«fc-aerem heeft^iba booögbclafïert mijn am n/ «©atliftelgchuh focht u croon te nemen nu/ I0oe hon btt ßh'fchtcbm laeg 1 bat feu een Hamm« bmchm jfert fttoo berrnberp/ern fïerchen ïgelt te hrmchen: mt noclj öetofll ich tteet bat gantfefi mtjng ©aberg fiupg ©oo? u <tin hmb'rcn bsotg tot onö e m eeumich crupg» Jgelaeg! ich feto«; toou/cn hem baer toe ghebieben/ ©at hp met mhn boojtroeh om fpflfcn èüçñ lieben/ jffêaer befen fcjjalchen 25oef om meerb'ren mimen lafl/ fêecft hp noch grooter phn om beeg % am aengheraft. Øï iïW fchäet het niet alfl u flechte mach ghcfufte/ 3©ê boot bjcl home n fal om gfteben mp mijn ruff e. iDaviä. 3©at meucht ghp fp*eh*n boeftich Ijebt alfoo gheboon/
qpe goetrmt ùï u t'fatm/ Voat be&t ghp meer ban nooit, Mephib. ®v neemt fïecfitg al ban mi)n. u bjeeb' ig mijn meer maerbieft
David. Ô9åÃñhien fal u na reen/inant ich u mil rechtbaerbich:
ffirecht fachKg met mnn boo?t u ©aber mpnen b?ienbt treeft bert berbtenft al lang boo? u aen mijn berbtent: $n 'trepfep mnn gfieluft/mibf g ich ben op bc ftranttf/ . <©e ^åñ³å fp göetooft ai fcan mnn cpgfien lanbc. üssfüiu ^1 obtr bE 31<4baen ich ^åØ u gèelept/
ˆn foo't u ftoochept lieft/foo i£ u hnccht berept
ffie trechen ïoeberom naemflue ©aberg jSbtebe/ ©m 3toberb?engen öaer m0n ouberbom in b?cbe. <©antfc9 3uba u berfelt/bangfrelfoo bcel %imr ©an Jpannen göp gftenoech nu bubbelt 5ijt berftra t Ôàåãîò beroembe ©o?(ï/ick u beejS tObtberlatf. Davide ©aert me l mßn liebe b?imbt/in bjebe gaet u jlra^,
Barfilai. ÝÄ>³åè mijn liebe iSoott. Bionea.
ÑÛàìÛ, 2töKumött©abertoaert/
©eGoonbebja«nuinrufï«opber38ert.
»*rri. ^^ìÔ³Ãîî³^ïöçè^åã³/îå³ãïçèñé²³å&åðà²å«/ |
|||
|
ï»acr Ø øÌé òÙô³Ë fw Ìã³øã³Ѳ*  gaenttfrafen*
* it fp?f:tl.tocr.?r toaer üh tembven coek berffcefeei ïuijs/ *t©ogelfgen garen Ѵìîïããøò örrgDenippetisf/ ^o lüftet mijn int roet bat ten inrrrhome tegften ÇÝåñ! piaetfen ötrr r n öaer bce*f mnn er èøéå ³øäîå». 4&m Vuatgöf lupt ieh tjoc?/*uat litfltu}eh göefarïcft/ Amafa Ijaelt mfjn in met òàåñÂîåéê&åï Wäntb. Araafa Ë/Ä/" Y keeren nu t'faem Iienen
Rey comë
Om weer te foecken onfen Conine eygc 1
finghca, Daeröm tijdt wilt verkenen, Dat wy hem int ghemoet op wegh toeneygheai
Dus yvert ghy, die hem lieft bly, Want hy u reyn beware,! Midts dat fijn ftryden Om u fijn doot nietmyden, Vtefparen. Areufa, «Sieben eng Ñîï³øêã éåð³ in u'cüe Æàïéåï tpq$t n s
^aerom <Se rufalc m£ Paft öaer éåïøå rtg tot u ne pgften ^ |Bet£'a.anr£ ©centeren Ûð/ubittuen in öaer3tieöt/ mg gt)p Vurl Bco?fHfult emugtKnaDenfüt. Comt in ons Vorft rechtvaerdich,
Comt ons beheerft,en heerfcht u eygen Landen; Doet ons doch foo veel waerdich,
Öp dat vrede metumach ons beftrandeö. Dus treckt voort mee,na uwe Stee
Daer ghy uyt vvaert ghevluchteti Oock wilt vergheven3 Dat wy hebben bedreven Onbeduchtet. Onsfchultwyubekenne«,
En loven u beter ons eedt te hou#eny |
||||
|
Op dat wy moghen wennen
ÒÃåñ²ý2ï ghelijc doet onfen Coninc trOU#e| Want ghy die zijt,die ons bevrijt, Om dat ons Godt u lievet;
Oocvvaertghefprooten Iudae's gheflachtghenooten Ons gherievet» Want Iuda gantfeh te famen
Die Iuy chen dat fy u lien herwaerts comen, En finghen met betamen,
Soo wyï)ochteren hebben voorghenomen Diefpeelenheen3alin't ghemeen, Op Harpen en op Clinghen, Om u te eeren
Wy ooc ons Lof vermeeren, Luftichllnghen. Al of Ifrel al fchoone
Verfteurt zij n dat wy u eerft overvoeren : Wy zijn die by u wopnen,
En d'aldernaeften acn u bloede roeren; Ieru(alem3achtet u Item, Wy alle u Dienaeren, Daerom treet voorder Binnen in goeden oorder Sonder vaeren. Sit op u Stoel des Rijeken,
Op dat de Hcydetis voor u moghenfwyghen, AlsdenSieriers haer's gh'lijcken:
Want haer mecning fy nu niet füllen cryghen, Om
|
||||
|
Omdat inroe*, ons büßt voort-voer
Maer nu {Godt Lof) verftueret, Dusfy vryblyven,
Wantzy niet fallen clyvea
Wel bemueret. Jjyfit yxeder op %jjn Steel w zijnHeerlijcfaydt*
Eavid, ■» r ^epltjept fp göelooft/3&f ï)f erftfier aller bmgficn/ V Wieauaberafernp tunttoeertot ftilte bftingljtu: JSu giacob beeft éöf ïöceft in b'alberbjoefffrn ftaet / <©m bat |>ft gantfcf) gbfflacüt tjab ingö? nome n öart/ Øê tooelbcn onber 'ttoolcb/fp fmetmmet malcanbcr: Sa beenen 25?oeber (traf/ ging fhbbcntegftmb'anber. 3©aerombe $bütftcen/alg ooch DmJRoabgt/ <£n in dienen mr gaet ober on£ gbecrijt. £>P roepen tfamm al/gbctytR fp't garen fagb? n/ Ôå onbergang ong ftaet bóo? Satans boofe lagljen: Ç^àåãîò fp banffm om rontom öaer <ôîÜñï al ˆn fcpclbeu onfen <©obtmct epffeujelt ghefeftal: Jtëant toan Gadt toert göe fe pbt/öe (ˆooU'naer£ ficn bet tochett «Pat Dagon beu Sifgobt fijn fpijt alg nu nul rujeechem ^>oo oocr Amaleck vne/elch roe mrt op ujnbout / $oem uk fcatr <£obcn balfeb fijn inbe i|cl göebout. Ô»ñï rupgtocit Edomijt fiectht mefrjn hooft te boben/ 3©ant 't ig on# onbcrtoal/bic fp al ffatnt gbelootoni/ (ˆot in Arabien ftpelv gart btt& berblocchte fp?aech/ £o binnr n-llantftöe ˆrricb ig f v ge n 'jTilauttf rabjaecby ®at nu toerheeren totl/foo Ijacft fp fyooxm hiineft en «Bc rag gbefuunbe ifacm ijacr toaningfal boen foncFtctn hierom fö fp gftelooft ben rrebten \uarcn <6obt/ Ô³³£ üfrel pJÖfen ïmlt *t fêe pi'geit ^ebact: ©an <3nöapeoer moet met Hetoi Dem groot maeraen/1 £00 bat ong Hef gljefcftal fal tooo? fijn ÉÃéãîîò raeekem 3©antaltfaem ift ürrblpt om Berg gljcïurnfrbte tojee/ 3F»at elcK toeer blpbenmaeb flil in fijn fpgön. Pre t <&acrom trh ccnbjacbtöoop fait ÝàñîÜ foo öcreenen «Pat tïft nu nimmer nicer fal tonnen Ijaet torrlecnm/ Ù bat ben ˆrmpd ban ban pcber ïuo?tbencen ˆn onber 't <gfrel gantfen ong Ù: pi gljclooft aiïeeiu m$ ban fo han u Stnecbt met allen pber Ûôåï Eof-fangften tot u eer/om mijn guel te bcruebtcn. Æàåã laci! bitfoo iö/en altijt blpbtn faï '©åçîïîåîï^ aentleeft/hooghmoetcomt voor den val. 25³òøò Gerbkant Smit. Vol^n de Deughtt.....
|
||||
|
beslvyt:
D^e 't &peï ö^eïcfett fteeft/baer nemet \a ü op acftt/
«gnfien bjattmberftantalftceftte bieegt) gtjcbjac&t i i®a$ tfelfégbebencbenbiilbt/en fteeutó gftebachctcb ftoutëctt Stenubimb?aaimn Peins, u pajt gftefmaaten ttau\m/ g>oa fal't u niet bergaen/ gftcltjch fjetbie bergingb ^оаг «naging föntf gftemaet/ gern f eiber ftp berftingfty |B дес gbp ftilt blpbm ftaegft/ atè uie bit tróutatcft bleben/ <£n coften niet betgaen/ foa gijp bint baa2gl)efcö?eben J ^uö t)aubetutaentrou аепЬіешшіепй ïaffoa gtaat Sfëen noeft Verteilen faï ra?l bnpfi 3[aer na 3i)n öoaöt/ ©Ug eerctUVUm l|PlÖt/ftartlJOO? ben Prins Oranjen,
©aojtoienöbcraembetcacïjtmoetbupgen'tïlupjSbanSpaniea
3©aHtftjnb£tfp#pbebeugötbcn David bolgttet na/ ^&аеі' om ott£ Godt ootb fal beftoeben Dem boo? fefta/ ffêitS ïjp in befe tnbt bebeckt beeft tocêl bpanben/ jBaerbtebie'talBemtaclvbcbsaertbem poojöaecöanben : SSetoaett Öfiti booi öaer Yuenfcl):25ebiaertöèm boo? bit göeeg Фіе öickVbilé fe ggïicn ja/maet meenen balfcbltjcft neen: ©uS Ghy bie 3Öt alleen bet Hooft ban onfe Sterche/ Ш teilt booi befe n i&elbt u ïtbtmaten berftercHem <ÊitGhy boa? шіеп bet als eené taojben moet uetgaert/ 3Ê> Cubbe boo? Naffottwin eenicbept beïoaert. Volcht de Deucht.
|
||||
|
<У- V^'V
|
||||