c mx 5u» r

VERGELIJKIN GS-TAFELS

TUSSCHEN

D E . II O L L A N D S C H E LENGT E-M A 1 E N EN __ nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. DEN METRE;

METHET^NODIGÊ

O N, D ,E R R I G T

OVERDEZELVEMATEN.

^_. __ _ ^ __ ____

TABLES DE COMPARAISO.V '

ENTRE LES ME S U R E S 11 O L L A N D AI i E S-D'E LONüUEüR ET LE MÈTREJ

, nbsp;nbsp;nbsp;. A y B' C

, L’INSTRUCTION NECESSAIRE

SUR. CES MESURES.

- - ' nbsp;nbsp;nbsp;PAR

j. ri. van swinden,

PROFESSEUR è A .M ST.E R D AAI gt; . amp;e.

d AMSTEZDJM. cher P. DEN HENGST et FILS,

T 8 T 2.

Do ITmprimet’e de ii. bruyn et coMP. Piir ie Koe-in,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i6i.

1

LENGTEMAAT.

fVAAKSCnUlVlNG.

Bij bcfliiit van den agden Maart 1817 , zijne Majedeit de Koning der Nederlandennbsp;bevolen, dat aan den Mètre^ volgens de Wetnbsp;van 21 Augustus 1816, zal gegeven wordennbsp;de naam van ëlle, in het fransch aune.

Aan den Decimetre die van palm, in hot fransch p a i. me.

Aan den Centimèire die van duim, in het Iransch pouce.

Aan den MUlimètre die van streep, in het fransch trait.

Aan den Decamèlre, of aan het tienvoud vai'. den Metre iKLLEj) die van roede, innbsp;het fransch per cue.

En aan het duizendvoud, d. i. aan den Ks-Jombire yamp;iQ van mijl, in het fransch mille.

M E.

L'it blsatije schier den iiie! te plaaifcn.

MES URE DE LONGUEUR.

Jll'ËRTlSSEMKI^T,

Par ar rité du 2g Mars 1817, fa Majesfd Ie Rot des Pays Bas a ordonné, qu'on don-nerait au MhvsQ ^ fuhant la lot du 21 Aoütnbsp;,18; 6, Ie non d’aune, en hólland ais elle.

Au Decimetre celui de pal me, en hoUan, dais V KhM..

Au Centimètre celui de p o u g e , en hol-landais duim.

Au Millimetre celui trait, en hollan-dais STREEP.

Au Decamètre, ou au decuple du Mètre (^de l’aune) celui psrcme, en hollan-dais ROEDE.

Au Kilometre, c. a. d, èt ntille Mètres (ö» AU nes) celui de mille, e» hoUan-

dais M JJ L,

C o N T E N U.

Principe général des muvelles Me-fures de Longueur . nbsp;nbsp;nbsp;3*

Indication des nouvelles Mefares . nbsp;nbsp;nbsp;¦¦ — 13.

Indication des Mejures Hollandai-

Jes .... nbsp;nbsp;nbsp;- 21.

Explication des Tables . nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—• 29.

Table I. Comparaifon des Pouces et de fes parties avec Ienbsp;Métre et fes fouS'^-divi-fions .

Table II. Comparaifon des Pieds et des BrasCes avec Ie Mètre ¦

Table III. Comparaifon des Verges avec Ie Mètre

Table AUxtLiAiRE pour la Table IV. ¦

Table IV. Comparaifon du Mètre avec les Pouces, Piedsnbsp;Verges ...

Remarques générales fur les Tables V et V 1. coutenant les Mefurcs Itinéraires .

Table V. Comparaifon des Mefures Itinéraires avec te Myria-mètre ei Ie Kilomètre .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Table VI. Comparaifon du Mynamk-tre et du Kilomètre avec les Mefures Itinéraires .

Tables, d l’ufage de la Marine •

TableVII. Comparaifon de la Palme avec te Decimetre

83.

Tafel XL

Tafels der Prazen.

Xllf, XIV, XV. . nbsp;nbsp;nbsp;,

Ovetzigt der verfchillende Lengte-Maten in da Hollandfche Departementen in gebruik . nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦

Departement van de Zuiderzee

Departement van de Monden van de Maas

Departement van den Opper-IJsfel

Departement van da Monden van

,-4en-.JJsfel , nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Departement Friesland

Departement van de Wester-Eems

'Departëment van de Ooster-Eems

Aanmerkingen over het gebruik der voorgaande opigaven

Aanhangsel over het Decreet van Febr. i8ta.

Tafels.

BI. 186. r.

¦iees 31385.

Tafel XIV. p. 58, laatfte Ko'om Centimes, vlak over 4 Guld. Haat 23.07, lees 22.97.

C o N T E N U.

Table VIII. Comparaifon du Déci-

mètre avec la Palme Page 8p,

Table IX et X. Comparaijon deS Pieds et des Brasfes denbsp;France avec Ie Mètrenbsp;et Ie Pied d' Amflerdam,nbsp;et des Mètres avec Ienbsp;Pied de Francenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;——nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;91.

Table XL Encablures . nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;——lt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;97. .

TK'amp;'uVsdesPrlx. TablesXII, XIII,

XIV, XV. nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- loi.

Revue des différentes Mefures de Longueur employées dans les Département de la HoUandenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ¦nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lil.

Département du Zuiderzee nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-- 117.

Département des Bouehes de la

Meufe nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- 131.

Département de l’Tsfel Supérieur - J41.

Département des Bouehes de l’Fs-J'el nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;- ¦ • 149.

Département de la Frife . ' nbsp;nbsp;nbsp;—— 159.

Département de l’Eems Occidental —- 171. Département de l’Eems Oriental — 185.nbsp;Remarques fur l'Ufage des Indications précédentes .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—— 193,

Appendice fur Ie Décret du la Fe-

vrier 1812, nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;—. 200.

Tables.

ERRATA.

P. 187. ligne 5 iPen bas: ily a o’^.3i4i7. lifez o’'*.3I385.

Table XIV. p. 58. Colonne des Centimes, vis-d-vis de 4 Florins: ily ao.i.oiy lifez

ö N D E R 11 I G T

OVER DE NIEUWE

LENGT E-M ATEN.

INSTRUCTION

SCR LES N0UVELLE3

MESURES deLONGUEüR.

ONDER RIGT

OVER DE NIEUWE

L E N G T E-M A T E N.

Algemeen grondbeginful der nieuwe Lengtematen.

§ I. In het nieuwe Maten-ftelfel, hangen alle de Maten, en ook deGewigtcn, van de Lengtemaat af. Het zal derhalven noodzakeiijk zijn,nbsp;zoo duidelijk mogelijk een denkbeeld van denbsp;Eenheid der nieuwe Lcngte-niaat te geven. ,

Dezelve ftaat in verband met de grootte des Aardkloots dien wij bewonen , en is het veer-tig-millioenfte gedeelte van den omtrek diensnbsp;Kloots; of het tien-millioenfie van het vierdenbsp;gedeelte diens omtreks: dat is van den Boog',nbsp;die uit het noorder Aspant loodregt op dennbsp;Evenaar wordt neêrgelaten. Dat tien-millioenjienbsp;gedeelte is, zeg ik , de Eenheid derLengte-maat,nbsp;en draagt den naam van Metre of Meter.

Om derzelvar gtootte naauwkeurig te ¦ bepalen , heeft men dan de grootte des gcmelden Boogs, die van het Aspunt loogregt op dennbsp;Evenaar neêrltomt, uit zeer naauwkeurige, en

met

§ r. Dans Ie nouveau Jystème de Mefures, tout es les Mefures, et mime les poids, dê~nbsp;pendent de la Mejiire de Longueur : il estnbsp;done tiécesfaire de donner ausji clairemeiztnbsp;ftdil nous fera posftók une idéé de l’Unité dsnbsp;cette Mefure.

Elle est en rapport avec la grandeur dtt Globe que nous habit ons, et est la quarante-millionièine partie ds fa circonférence, óu lanbsp;dix-millionième du quart de cette circonfé-fence: c, a. d. de l’arc tiri du Pole Borealnbsp;de la Terre perpendlculairement fur 1’Equa-gt;nbsp;tsur.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dix-millionième partie est, dis-Je,'

1’ünité dss Mefures ds Longueur, et porie Ie nom de Metre.

Pour déterminer cette uniti avec précifion, Loss a déduit la grandeur ds l’arc tiré dunbsp;Pols Boréa! perpendiiulairement fur l’Equq^nbsp;teur, ds Mefures Irès exaUes, fruils d’unnbsp;A 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tra-

4 Algsm. grortiibeg. dir nieuwe Lengte-maten.

niet ongelooflijken arbeid verrigte metingen, afgeleid; waar van ik elders den aard en de bijzonderheden uitgelegd, en het vertrouwennbsp;dat zij verdienen, aangetoond heb. (*) Hetnbsp;is hier de plaats niet daar over te handelen. Wij fchrijven hier niet voor geleerden:nbsp;het is genoeg dit grondbeginfel in weinige woorden herinnerd te hebben.

Uit die metingen heeft men dan de lengte van den MlCre afgeleid, en gevonden dat dezelve bedraagt,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;de Franfche Toije

(of Roede van 6 Voeten) of wel aan Voeten: of aannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Duimen, of, in een

rond getal, aan.443ig2 Lijnen: het alles oude Parijfche Maat.

§ a. De veelvouwden en onderdeelen van den Metre gaan, gelijk altijd in het nieuwe fbelfel,nbsp;bij de tientallige orde, en dragen namen welkenbsp;door voorzctfels, uit het Grieks voor de vecl-Touwden, en uit het Latijn voor de onderdedennbsp;ontleend, onderfcheiden zijn,:

De

(*) Terliandding over volmaakti Malta an Gewigien» Amllcrdam 1803. bij D£k hekosti 2 delen in S*.

Principe géniral des nauv. Mef. de Longueur, g

travail incroyable: j'en ai expliqué ail-leurs (*) les détails, et fait vair quelle est la. cünfiance que ces Mefures méritent. Ce n'estnbsp;pas ici Ie lieu d’en f ariër d'avantage : nousnbsp;n’écrivons pas pour des ^favans. 11 fujjitnbsp;dl avoir rappellê en feu de mots ce principe..

On a déduit la longueur du Mètre de ces Mefures: et l’on a trouvé qu’il etait igal Unbsp;parties de la Toife de France Qa-quelle est de fix Pieds'), ou, ce qui revieninbsp;an mime, de 3 Pieds etnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ou de 35

Pouces et nbsp;nbsp;nbsp;parties de pouce: ou enfin

è 443 Lignes et jgg: Ie tout aticienne Mefu~ re de Paris.

§ 2. Les multiples, et les Jous-mttltiples, OU fous- divifions du Mèire ,, comrne toii-Jours dans Ie nouveau Jystême felon l’ordrenbsp;décimal. et portent des stoms qui' font in diénbsp;qués par des prénoms, tirés du Grec pournbsp;les multiples, et du Latin poifr les fous-mul-tiples OU les Jbus-divifions. ¦

'En

(*) D«ns l'oavrage hollandais iiitltuU., :Ver'hand.:‘lirg over volmaak^ Maten en Uewigten, qae j ai piiblié titnbsp;1803 t, EEN UENG5Ï ct FiLs, a Amflerdartt, en s vaLnbsp;in 8“.

A. 3

4 jllgem. grondleg, der nieuwe Lengte-aaiem.

De Metre voor grondeenheid aangenomerr Zgnde, zijn deszelFs vcelvoiiwdeu ,

De Décametre, of het licn-vouwd, d. i.

De lleliometre of het bon-ileïdvouw.d nbsp;nbsp;nbsp;,

De Kilometre of het duizend-¦vouwd

De Myriamètre (*) of het tien-duiz.endvouwd .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10,000 Mètret^

. Boven de Myriamktres worden er aan de, veelvouwdcn geeiie bijzondere hamen meer ge»nbsp;geven.

De onderdeden der Metres zijn ,

De Dichnètre, of het tiende gedeelte.

De Centimetreof het honderlle gedeelte.

De MiUimètre (f), of het duizendfte gc» deelte,

De kleinere onderdeden dragen geen bijzon» deren naam.

§ 3. In het opfchrijyen der getallen worden de breuken door eene ftip (•) van de ge-

hee-

(*) De woorden Derjj, HeKo, Kilo, Myria bcteekcnca tien, honderd, duizend, tienduizend

(t Uc voovzetfels deci, centi, mihi beteckenen tiende, Jtondeidfte, daizcndlle gedccicea.

Principe gétiéral des nouv. Mef. de Longueur. 7

En prenant done Ie Metre pour unite fondament ale les multiples^ font,

Le Décaiuècre, on le dimple ... nbsp;nbsp;nbsp;10 Metres,

Le Heftomètre-, ou le centuple nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;100 —' —

Le Kilometre, ou mille foss. nbsp;nbsp;nbsp;1000 --

Le Myriamètre (*} au dix

mille fois ., nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10,000 -;

Pasfé le Myriamètre, on ne donne plus -ds noms pareiculiers aux Multiples,

Le fous-dh’iftons font

Le Decimetre, ou la dixième partis-.

Le Centimètre, ou la cent'sème partis.

Le Millimetre, (t) ou la millieme parties

Les fous-divifons plus petites que le Milli, metre ne portent pas de noms particuliers.

§ 3‘ notant ces nombres on distingue les fraUions des entiers par un point (.) p. ex.

8,4

Zes prénoms Dfca, Heilo, Kilo, Myria depgnenf Sx.cent, mille, dxmille

''t) P’'iaoms , r'eci, centi, milM, figniflint un éxilMi-an untiimt, ua mlUimt.

A 4

8 ^Igem. grondbeg. der nieuwe Lengt e-m ai en.

heelen afgefneden. Bij voorbeeld 8,4 beteekent 8 heeien en 4 tiende gedeelten.

9. 5 beteekent 9 heelen en 5 honderdfte gedeelten.

3.0.7 beteekent 3 heelen en 7 duizendfte gedeelten.

Met de flip (.) die geheelen van de breuk alTcheid , ééne, twee, drie, of meer plaatfennbsp;naar de regterhand te. verfchtiiven, wordt hetnbsp;getal of tien, of honderd, of duizend malennbsp;grooter, of zoo veel maal tienmalen als mennbsp;de Hip plaatfen verfchoven heeft. Bij, voorbeeld.

3 247 beteekent 3 heelen en 32.47 betcekeut 32 heelen ennbsp;324.7 bèteckent 324 heelen en jl.

3247 beteekent drie duizend, twee honderd, zeven en veertig, als naar getvoontc.

Maar integendeel, met de Itip céne, twee, drie, of meer plaa',f;-n naar de linkerhand tenbsp;verfchuiven, w'ordt het geial tien, honderd,nbsp;duizend maal kleine , of zoo veel malen tiennbsp;maal' kleiner als du H'P verfchoven is geworden.nbsp;Bij voorbeeld.

950.4 beteekent 950 en jg. ¦

95.-14 beteekent 95 en .fjg.

¦ g en

o heelen en

o hielen en

Principegéué/aldes nouv. Mef. de Longuessf. 3 8.4 pgnifie 8 entiers et 4 dixièmes.

9-0Ö jignipe 9 entiers et 5 centièmes.

3.007 fignifie 3 entiers et 7 millièmes.

En avanganf- Ie point (.) qui fépare les fraamp;ions des entiers, d’une, de deux, de troisnbsp;OU de plus de places vers la droite, on augment e Ie nosnbre , ou dix fois, ou cent phis tnbsp;OU mille phis, ou d'autant de phis dix potsnbsp;qu'on l'a avancé de places. Par exempts.

3-2H7 nbsp;nbsp;nbsp;fignifienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;entiersnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;et

32-47 nbsp;nbsp;nbsp;fignifionbsp;nbsp;nbsp;nbsp;32nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;entiersnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;et

3'^4-7 nbsp;nbsp;nbsp;Plgnifienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;324nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;entiersnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;et

3M7 nbsp;nbsp;nbsp;pgnipienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;trois millenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;deux cent quaranti

Pept.

Mais au contraire .. pi l’on avance Ie point, d'une, de deux , de trois, ou de plus de placesnbsp;vers la gauche, Ie nombre devient dix pois»nbsp;cent p’ois, ijiille fois plus petit, ou en général.nbsp;d'autant de p'ois dix pois qu'on l’avance dS‘nbsp;places. Par exemple.

950-4 ftgnifie 950 et 95-°4 fgnipie 95 etnbsp;9,504 fignifie 9 etnbsp;0.9504 fignifie o entiersnbsp;«70.C9504 ftgniple o entiers et

Cet-

To ^Igem. grondbeg. dermeuwe Lengte-matcn.

Deeze aanmerking is van belang; zij kal in Tervolg meer dan eens te pas komen.

§ 4. 'Wanneer getallen eene bepaalde Maat aanduiden, bij voorbeeld den Metre, kan men ^nbsp;ze op verfchillende wijzen uitfprelcen. Bijv,nbsp;24364 Mètres zoude ik kunnen uitdrukken,nbsp;Vier-en-twintig duizend, drie honderd, vier-en-zestig Mètres; of 2 Myrsamètres, 4 Kilometres 3 Heciamètres, 6 Décamètres. viernbsp;Mètres. Deze laatfte wijze van zodanig getalnbsp;üittefpreken is volftrckt te verwerpen, daar zijnbsp;langwijlig is, en door de herhaling van verfchillende namen niets dan verwarring te weegnbsp;brengt. Men moet nimmer nieuwe benamingennbsp;gebruiken, dan 'wanneet het getal, in oorfpron-kelijke nïithen (hier -uitgedrukt, te grootnbsp;is om gemakkelijk bevat te kunnen worden;nbsp;dan eerst komt eene nieuwe benaming, dat is,nbsp;eene grotere eenheid, te pas. Jk zou-de derhalvenbsp;de eerlte wijze van het Opgegeven getal uitte-fpreken verre verkiezen: ten zij een bepaaldnbsp;oogmerk het anders vercischte. Indien het opge-geeven getal 24364 Mitrer. niet eene gemee-ten lengte, van een dijk bijv., maat den af-ftand tusfehen twee plaatfen aanduidde, zoude ik liever zeggen, 24 Kilometres en 364nbsp;Metres, om dat die afitanden meer eigenaartig

dOQJ

Principe géuéral des nouv-. Mef. de Lengueur. ir

Cette remarque est importante: elle vien--^ dra plas d'un fuis d propos par la fuite^

§ 4. Lorsque les nombres indiquent une me-J'nre déterminée, par exemple Ie Mèire, on p£ut les exprémer de différentes manières:nbsp;p. ex. 24364 Mètres peuvent être exprimés _nbsp;ainfi: ringt et qttatre mille trois-cent foixan-te-quatre Mètres: eu 2 Myriamètres, quatrenbsp;Kilomètres, 3 Hcftomètres, 6 Décamètres, 4nbsp;Mètres. llfaut.je petijè, rejetter abfolument.nbsp;eet te dernière manie re de s'énoncer, pulsnbsp;qu'elle est longue. et qu’elle caufe de l'em-b ar ras par la repétition de différentes., denominations. On ne doit jamais en employer denbsp;nouvelle, a moitis que Ie nombre, expriméen uni-tés origiua es (Jet Ie Mètre) fait trap grandnbsp;pour It re p’acilement fqijï: alors feulement -une fecunde dénomination, c. 'a d. une uniténbsp;plus grand:, vient d point.'Jè prêfererais donenbsp;de, beauceup d'sxprimer Ie nombre indiqué denbsp;la premiere manièred moins qu’un but particulier n'indiquat k contraire. Si Ie nombre propofé 24364 Mètres indiquait, non lanbsp;longueur 'd'mie digue par exemple que l'on au-rait mefurée, mais la distance etiire deuk 'nbsp;endroits, je préférerais de dire 24 Kilometresnbsp;et 364 Mètres: puis qu’il est plus naturel

d’e's-

•h. ^Igem.grondbeg. der nieu'weLengte-'maien.

döor Kilometres uitgedrukt worden, en ook door Myriamètres: gelijk de afftanden dernbsp;lioofdplaatfen der Departementen van Parijs, bijnbsp;een Arrété van 25 Thermidnr yin A'/(i3 Augustus 1803) bepaald, en in een tafereel agternbsp;dc Code Napoleon gevoegd, en bij Kilomètresnbsp;en bij Myriamètres worden opgegeven.

Indien men mi] opgaf 3o**.456 (*) zoude ik niet zeggen 30 Metres, 4 Décimetres, 5 Centimetres en 6 Millimetres: maar ik zou denbsp;goheele breuk in ééns uitfpreken , en zeggen, 30nbsp;Metres en 456 Millimètres. Hierin moet mennbsp;naar den aard der zaken handelen , altijd in het oognbsp;houdende duidelijke denkbeelden te verwekken,nbsp;en zoo weinig verfchillende benamingen te gebruiken als maar immers mogclijk is.

Manwijzing der nieuwe Lengte-maten.

§ 5. De nieuwe Lengte-maten welke werkelijk in gebruik, en wezenlijk gew'ettigd zijn,

zgn

(p') Zie hier de opgave der verkortingen die ik wel eens gebruiken zal.

AIM Mvriamècre. nbsp;nbsp;nbsp;AT.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mitre-

KM Kilometre. nbsp;nbsp;nbsp;dm.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;déclmètre.

HM HedSomètre. nbsp;nbsp;nbsp;cm.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;centimetre.

DM- Décamètre. nbsp;nbsp;nbsp;nim.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;millimetre.

Principe i;éné7-i'll des nonv. Mef. d; Longueur. 13

d'exprimer les distances par des Kilometres, on menie par de Myriametres. C’est ainfi quenbsp;Is distances des chefs tieux des Départemensnbsp;de Paris , déterminées par I'arreté du 25nbsp;Theriiiidor ain XL (13 ^oüt 1803) et conte-tMts dans I» Tableau joint an Code Napoleon, jont ieidiquées Kilometres lt;?/Wy-namdtres.

De mème, ji I'on me propofait le notnirt 3°’''-45lt;5 (*) je 7te dirais pas 30 Mètres, 4 Decimetres, 5 Centimetres, 6 Millimetres: matsnbsp;j'énoncera'is la fraStion en une jbis, et jenbsp;dirais 30 Metres et 456 Millimètres. II jdutnbsp;en agir dans tout ceci felon la nature des chafes : ayant toujours en vue de faire naitre desnbsp;idéés Claires, et d'employer ausfi peu de déno-niinations différentes qu’il est posfble.

Indication des nouvelles Mefares.

§ 5- Les nouvelles mefures qui font en ufa-ge. et qui. font légales, jont le Metre; /«s

jous-

^ Toict I Uidlcattou dis ahbréphit’ons dont je me fertdrai qatlqiitfois.

M Metro. din. decimetre.nbsp;cm. ccnrimctrc.nbsp;mm. millimetre.

B

14 Aanwijzing dir nieuwe Lengte~matan.

zijn de Mètre: deszelfs onderdeden, dc halve Mèlre, dc dubbele Décimètre , de DécAmètre :nbsp;en de veelvouwden , de dubbeldenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i de halve

DéccWiètre, de Décar.iètre, en da dubbele Dé-camètre.

De Mitre, en dc halve Mitre, worden ver-viiardigd uic hout, of metaal, het zii koper, haC zij ijzer, en worden meestal verdeeld in Déciinè--tres-, Centimètres. cn de laatfte Décimètrenbsp;'in Millimètres : fomtijds verdeelt men de ü/é-tre geheel in Millimètres. De houten Mitres.nbsp;zjin of uit een ftuk, of gevouwen, in vier, of vijfnbsp;ftukken, om , gelijk onze Duimftokken , gemak-kelyk in de zak gedragen te kunnen worden.nbsp;Insgelijks beftaan de dubbele Decimetres, uitnbsp;één ftuk, of zij w'orden ia twee ftukken doOrnbsp;een fcharnier verbonden. Zij zijn altijd, gelijknbsp;ook de enkele Décimetres, geheel in Millimètres gedeeld. Deze ina'ten zijn zeer gemakke-lijk , ook om op het papier te werken , ol kleinenbsp;lengten te meten: vooral, indien, zij dan cencnbsp;driekantige, ofprismatifche gedaante hebben.

De dubbele Metre is eene lat, op dezelfde w'yze als de Mètre verdeeld.

Maar de halve Décatnètre, de Décamètre, en dubbele Décamètre . hebben de gedaante vannbsp;ceue landmcetcrs ketting, uic fchakels, die uit

bc-

Indication des vouvelles Mejltres. 15

Jous~divifions le nbsp;nbsp;nbsp;, le double Deci

metre, Le Déymètre; et les Multiples, le double Metre, le nbsp;nbsp;nbsp;Decametre, /a Décamèirc,

et 13 double Decametre.

Le Mètrc, et le demi-Mhse:, font en bois, ou en métal, foit en laiton, Jbit en fer:nbsp;il est ordinairement dh'ifé en Decimetres, etnbsp;en Centimétres; ei le dernier Centimetrenbsp;rest ausfi en Millemètres. Les Mêtres en bolsnbsp;font d’tine piece, ou brifés en quaire vu en cifiqnbsp;parties pour ëtre plus portat'ves. Les doublesnbsp;Décimètccs font ausft ou iune piice, ou denbsp;deux piècss jointes par une charnière. l.esnbsp;doubles Dicimètres et les Decimetres ,fdnt toutnbsp;entiers divifés en Miliimètres. Ces inflramensnbsp;font t rès-somniodes pour trav aitler fur le papier, et ponr inefurer de pet its objets; fur-tout lorsqzi’ils jont taillés en prismes trian-¦ ^ulaires.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;

Le douik-Mètse est une latte, dhifée com-me le jMètre,

Mais le ia/M?-Décamètre, le Décaroêtre, et le double Décamctie, ont la forme d’une chainsnbsp;dMrpenteur, et fen' compofés de chainons denbsp;B anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;grot

lö Aanwijzing der nieuwe Lengte-maten,

behoorlyk dik ijzerdraad gemaakt zijn , beftaande. Geen ketting wordt toegelaten terj zij de fchakelsnbsp;of vijf, of twee , Décim'etres lang zijn, ennbsp;de ringen bij eiken Mètre van eene anderenbsp;kleur zijn, dan die voor de overige fchakels.

Alle die maten, moeten, alvorens gebruikt te mogen worden, behoorlijk naargegaan en geijktnbsp;zijn. Men veroorlooft, daar men toch niet in alles eene mathematifche naauwkeurigheid kan bekomen , een zeker remedie. Als de maten uitnbsp;hout vervaardigd zijn , mogen zij nimmer te kleinnbsp;zijn: de remedie is dan altijd in loebaat. In denbsp;metalen Metres, mag de remedie zoo wel innbsp;tücbaat, als in mindering zijn; en zij is kleinernbsp;dan voor de houten maten. (*)

Ook moet in ach: genomen worden; dat de houtennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ook wel, en zeer iiaauwkeurig, in

de gedaante van een wandelftok, waartoe zij eene bekwaame lengte hebben, gemaakt woeden; en dat zij in Frankrijk ook de El vervangen: (|) zoo dat er voor alles,wat gemeten wordt,

maat

O) Men vindtallc deze Maten, met do grootfto neauw-keurigheid vervaardigd en verdeeld, bij de Heeren kle-MAN cn ZOON, Mathematifche Inftsumentniakcrs op den Nieuwendijk te Amiterdam.

Cj) Zie over de vergelijking van de El met den Mitre, de afzonderlijke Vergelykliigs - Tafel, die ik daar over bij de Drukkers dezes heb uitgegeven.

Indication des notivelles Me fares. nbsp;nbsp;nbsp;17

gros fl de fer. On n’admete attcune chaine, a nioins que les chainons ne foyent chacun dsnbsp;cinq on de deux Decimetres, et que les an~nbsp;neaux fjyent a chaque ¦ Metre d'uHe autrenbsp;couleur que ceux des autres chainons.

11 faut que toutes as Meftres, avant qu'il foit permis d’en faire ufage, foyent duementnbsp;vérifées et merquies. L'on tolère, puisqusnbsp;I’on ne faurait ohtenir tine précifion mathé-niatique, un certain remlde. 11 n'est pas permis qne les Mefurss en hois foyent trap cour-tes: Ib remède pour eltes est toujours en ex-c'es. Mats pour les Metres en métal le remède est accordé en excès et en défaut, muis ilnbsp;est moindre que pour ceux en bois.

On dolt oiferver encore que l'on fait ausfi des Metres en hgis , en forme de canne : leurnbsp;longueur y est irès-propre. (*) Les Mètresnbsp;remplacent en France l’Mune : (i) de fortenbsp;qu'il n'y a qu'une Jeule Mefure de Longueur

en

C*) On troiive toutes ces fortes de Mefiires fakes et diviféts'avec la plus grande exaSkude, chez MM. kle-M N et rit:s, Ingenieurs en Inftruwèns de Matltematlque,nbsp;derncwans fuT le K'turvenélyk , d .dmflerdam.

Noyes' fur ld compgralfoa des .dunes avec le Metre, les Tables de comparaipmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j’ai publièes Ceparimeut

fut CU (ibJU t chez les mimes libraïres que. eet ouvrage.

B 3

i8 Aanwijzing der nieuwe Lengte-matsn.

maar ééne eenige lengte-maat in gebruik is. Het zoude zeer gemakkelijk vallen aan de Mètresnbsp;ook de gedaante van Ellen te geven: en wijlennbsp;de Heer aeneae heeft oen zeer vernuftig ennbsp;cenvouwdig werktuig uitgedacht en laten vervaardigen, waardoor de domfte werkman, innbsp;zeer korten tijd een aantal Mètres in de ge-daarite van Ellen, zeer naauwkeurig kan verdelen. Hetzelve is onder de mcdellcn van Matennbsp;en Gewigten, die tot het gewezen Hollands-Miniftcrie van Binnelandfche Zaken behoordennbsp;nog tanwezig: gelijk mede een ander, om gevouwen Mètres te verdeden.

§ 6. Zie hier in een kort Tafereel de remedie die voor iedere foort van Maten wordt toegeftaan.

Aan-

Indication des nouvelles Mefures.

en tifage pour qustqu' ohjet que ce foit. 11 ferait très~facile de donner aux Metres lanbsp;tnème forme qu'ont nos ^unes: et feu M.nbsp;aeneae a imaginé et fait faire une machinenbsp;très~ingéniettfe , par laqueile L’ouvrier le plusnbsp;lourd peut divifer très-exaamp;ement, et ennbsp;trés - peu de terns une quantité de Mètres ,nbsp;en forme diennes. Elle fè trouve au depotnbsp;des Modèles de Poids et de Mefures qui anbsp;été au Ministère de l'lntérieur de Hollande-,nbsp;Jl y en a ausft une pour divifer les Mètresnbsp;trifés.

§ 6. Le Tableau fuivant contient les remh-des tolérés pour chaque genre de Mefures.

Ia-

«o

Aanwijzing igt;aii de Hollandfchi Lengte-matcn.

§ 7. Deze zijn veelvuldig: ds Voet, verdeeld in deszelfs onderdeelen, duimen, cn gedeeltennbsp;van duimen; de Roeden; dc Vadem; de Palmnbsp;de El: en allé deze Maten zijn, op onder-fchcide plaacfea, zeer veel van eUlt;ander verfchil-lende.

De Voet is, raar het fchijnt, de Grondmaat, of voorname éénheid der Lengtematen, en zeernbsp;vcrfchiUende naar de plaatfen. Wij zullen onsnbsp;eerst ophouden met den Rhijnlandfchen Voet,nbsp;en de Rhijnlandfche Roede; Maten die vannbsp;alle tijden door , het Gouvernement in dennbsp;Vestingbouw gebruikt zijn; de meest bekendenbsp;van alle , naar welke alle de fchoone metingen , zederd eenige jaren voor het werk dernbsp;Verponding ondernomen , zijn verrigt geworden: en vervolgens met den Amfterdamfchennbsp;Voet, die in den Scheepsbouw, en in vcrfcheidenbsp;andere opzigten, gebruikt wordt. Ik heb reedsnbsp;in een ander werk C*) over de Ellen gehandeldnbsp;en ze met den Mètre vergeleken. In de verklaring der Tafels zullen wij over de Vadems,nbsp;cn de Palmen fpreken.

¦ ¦ § 8. (*) 'rc’'S‘!'^!énis-Tafels tusfüien it klimaat tu itnnbsp;Mètre.

21

Indication des Mefnres Hollandaife de Longueur.

§ 7. Ces Mefures font très-nombreufes. Le Pied, divifé en pouces et parties de pouce:nbsp;la emerge: la Brasfe: la Palme: I'^une:nbsp;et toutes ces Mefures font très-différentes letnbsp;unes des autres en diférens endroits.

Le Pied femhle lire la Mefure fondament tale , oa l'unitéprincipale des Mefures de Loft-gueur : il varie beaucottp felon les endroits :nbsp;nous nous en tiendrons, 1°. au Pied et h lanbsp;Verge de Rhijnland. uu du Rhin, mefuresnbsp;qtii out été employées de tout terns par ianbsp;Gouvernement dans tout ce qui concerne lenbsp;Genie, qui font les plus connues, et qui feudnbsp;les ont été employées , depuis quelques années,nbsp;dans les belles opéraiions qui ont été failesnbsp;par le Gouvernement Hollandais pour asfeoirnbsp;i’impot fonder; et 2°. au Pied d'Mmjhr-dam, employé dans la conJiruStioM des Vais-Jeaux et pour d'autres objets. fat traiténbsp;dans un autre ouvrage des Muties cotnpa^nbsp;rées aux Mèires. Je parterai dans Pexplica-tien des Tables de la Palme et des Erasfes.

§ 8.

(•*) Vergclijkings Tafels tusfeUen de Elk-Maat ea den Metre, en Hollandais.

94 Aanwijzing van de JIoll. Lengtc-maten,

§ 8. De Rhijnlandfche Voet wordt in 12 dui-inen \'erdeeid, en iedere duim in 12 deelcii genoemd lijnen; welke Ignen men nog in onder-deelen, bijy. in tienden honderdlten enz. verdeden 'kan. Twaalf Voeten maken, -de Rliijn-l4gt;ndfche.Roed,e.,,,. Pe Amfterdamfchc Voet, daar en tegen, houdt flechts ii duimen: en de duimen worden in adttftc gedeelten verdeeld, waarnbsp;van men, des begeerende, nog dé helft, of zestienden, en kleinere gedeelten nemen kan: Denbsp;Amfterdamfche Roede houdt niet, gelijl; dcRhijn-kndfche, twaalf, maar wel dertien Voeten. Opnbsp;andere plaatfen is het getal Voeten , die de Roede uitmaken, nog anders.

§ 9. De oorfpionkalijke ftandaards der Rhijn-landlche en Amfterdamfchc Voeten, zijn zederd lang niet meer aanwezig. Men moet dus omnbsp;de grootte derzelve te kennen andere wegen in-fiaan. Volgens decreet van zijne Majesteit dennbsp;voormaligcn Koning van Holland, van den 15nbsp;Augustus 1808. Art. i. „ wordt ten grondfiagenbsp;„ van vergelijking tusfchen'de Hollandfche leng-,, temaat met die des nieuwen wijsgerigen fran-„ fchen ftelfels, of de Mètre-maat, gelegd denbsp;„ Rhijnlandfche Roede, zoo als die bij decreetnbsp;„ van den 18 February 1808. N“. 3. als een-„ heid voor de . Landmaat bj het regelen der

„ Ver,

Indicat. dis Me fur es Holland, de Longueur. 25

$ 8. Le Pied de Rhynland', du Rhin, fs fui-divife en la Pouces et chaque Pnuce en lanbsp;parties nommées Lignes, dnnt on peut prendrenbsp;encore das fuh-dirijions uttérie'ures des ii}xiè~nbsp;nies, des centièmes amp;c. D'euze'pieds f trt litnbsp;Verge. Le Pied d’Mm'jier.iam, par centre',nbsp;est dh’ifé feuiemt/it en onze - P'oxxas'. et cha-inbsp;que pouce en huitièmis parties, do Ut-' on peut'nbsp;prendre encore la moitié, ou des feiziimes,nbsp;et des parties plus petites enenre. Mais lanbsp;Verge d’Amllcrdiim co^/tieot 13 PiedS , etnbsp;non douze comme ceHe du Rhin. En 'tR-aiitresnbsp;endroits le nomire de pieds ifui confti'tuém lanbsp;Verge est encore très-diffërentl '

§ 9. Les Etalons original!x du Pied du Rhin, OU de Rbynland , et du Piedd'Mmfterdamnbsp;font per dus deputs kngtems. II faut donenbsp;employer d’auires moyens puur en determinernbsp;la longueur. Suivant un décret de fa 'Majesténbsp;le ci-devant Roi de Hollande , du ifd’Moütnbsp;1808 ; ,, a été étaólie pour fonde/iibnt de toutsnbsp;9, coniparaifou des Mefures de longueur Hoknbsp;^ lanaaijas avec celles da nouveau jystème'mé~nbsp;trique , ou du'Mèiro , ld Verge da Rliyid.andnbsp;,, tcl.e qu’eileji été determinée par décret dunbsp;,, révrici; 1808. AI. ¦^. puur unlté des Mefi-,, res agraires pour ce qui cuncerne Iin.pot

„ jon-

a4 Aanwijzing van de Hall. Lengteen: at en.

„ Verponding was vastgefteld.” Door dit decreet DU van den i8 Februarjj 1808. heeft zijne Majesteitnbsp;als uitfluitende eenheid voor de Rhijntandfchenbsp;Maat ,i bij de Metingen ten dienften vannbsp;„ het Middel der Verponding, bepaald ennbsp;,, geoctroijeerd de yzeren Staaf, of Roede,nbsp;I, aan de Academie te Leiden voorhanden, waarnbsp;,, van zich de Hoogleeraar lulofs in de vorigenbsp;5, Eeuw ter bepaling van de Lengte des enke-)) len Slingers te Leiden bediend heeft, en doornbsp;„ hem in het derde deel der Verhandelingen vannbsp;„ de Hollandfche Maatfehappij der Weetenfehap-„ pen te Ilaarlem , op bladzijd 438 befchreven is;nbsp;,, en welke mede in het jaar 1807. door de.nbsp;„ rioofd-Commisfie tot de Zaken der Verpon-„ ding, blijkens daarvan geformeerd Proces-

verbaal, lang gevonden is 3-767.358 Metres-. ,, of drie geheele Metres, zeven honderd, ze-,, ven en zestig Millimetres, en nog drie hon-„ derd acht-en-vijftig duizendfte doelen van eennbsp;„ Millimètre.quot;

Na zulk een ftellig decreet, en na zulke ge-wigtige Metingen met de daar in bevolen Maat gedaan , kan ik geen oogenblik in twijffel ftaannbsp;om voor de Rhijnlandfche Roede, en dus totnbsp;grondflag mijner Tafels aan te neemen , de lengte vannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;358; en derhalve voor Rhijnland-

fchen

I

Jndicat. dis Mefures Holland, di Longueur. 25

fonderPar ce décret du 18 Fevrier i8o3. fa Majesté a étahli exclujivement pour

unité de la Mefure duRJnn, pour les niefu-^ 5gt; rages d faire pour asfeoir dimpöt fonder,nbsp;5, /i» Verge de Fer, qui fe trouved l’Hcadémienbsp;,, de Lei de, dont Ie Profesfeur lulofs , s'estnbsp;„ fervi dans Ie fidele précédent pour détermi-,, ner la longueur du Pendule ftmple d Leide. etnbsp;„ qu'il a décrite d la p, 438. du troijtèmenbsp;,, Volume des Mémoires de la Sodeté Hollan~nbsp;,, daijè des Sciences d Harlem: Verge qui anbsp;,, été irottvée par la Commisfïon fupramp;menbsp;„ pour l'lmpot fonder, d’après Ie Procés-,, Herbal qite celle-d en a fait, égale dnbsp;5» 3-707 358 Mètrcs , c. a. d. d truis Metres en-,¦) tiers, fept-cent f ixante fept Millimètres,nbsp;,, et trois cent dnquante huit millièmes par-,, ties d'un Millimèire.”

D'après tm décret fi poftif. et des opé-rations fi importantes faites avec la mefure qui y est étahlie, je siMi pu rester uts moment en fuspens fut: la Verge du Rhin quenbsp;jquot; employer ais pour Ie fondement de mes Tables: fay oirnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: et conféquemment pour

C nbsp;nbsp;nbsp;Pied.

fiö u^anwijzing van de Hall. Lengte-maten,

fchen Voet, het twaalfde gedeelte daarvan, of 0,^-3'3 9405 hoewel ik voorheen , uit de metingen, zelfs van lulofs, den Rhijnlandfchenbsp;Voet bepaald bad op o’^.3f3 8216, voor als nognbsp;geen reden bij mij zelven vinde om die groottenbsp;voor onnaauwkeurig te houden, en elders breedvoerig over deze zaak gehandeld heb.

§ 10. Ik had insgelyks den Amfterdamfchen. Voet, uit gronden die mij voor als nog juistnbsp;voorkomen, gefteld op 0^.083 059. De Heernbsp;aeneae heeft geoordeeld den Amfterdamfchennbsp;Voet, zoo als die op de plaat van steits, welkenbsp;zich op het Raadhuis te Amfterdara, cn eldersnbsp;bevindt,- te moeten aaiincmeu, en derhalvenbsp;ook de grootte van 0^.283 133 welke hij bevonden heeft gemeldcn Voet te evenaren. Iknbsp;heb dan, om geen fchijn te geven van meernbsp;gewigts aan mijne eigene metingen dan aan dienbsp;van den Heer aeneae te hechten , deze bepaling in mijne Tafels aangenomen.

§ II. Ziet daar de gronden waar op mijne Tafels gevestigd zijn. Deze dienen tot twee-derleij oogmerken: het eerfte om de Holland-landfche Malen tot de Franfche te herleiden,nbsp;hst fweede, om de nieuwe Franfche te herleiden

Indicat. des Mefiires Holland, de Longueur. 27

Pied, la douzième parite de cette longueur, OU 0^.313 9465; quoique ci~devant j'eusfe dé-t er miné, d'après les mefures de M- lulofsnbsp;lui mime, Ie Pled du Rhin de o'^.3i3 8ai6,nbsp;que je n'aye pas encore pour mot mème desnbsp;raifons dz regarder cette determination cnm-me ine.xaBe, et que j'aye traité ailleursnbsp;cette matiire en detail.

§ 10. J'avals égalernent établi d'après des raifons qui me paraitfent encore bonnes , Ienbsp;Pied d'.iémPerdam de o’'‘.a83 059. M. aeneaenbsp;a cru devoir employer comnte vJritabla Piednbsp;d’Hmjhrdam celui qui est graré par steitsnbsp;Jur une plaque qui Je trouve è l'llotél denbsp;Ville d'Hmflerdam et ailleurs, et parconj'é-quent la grandeur de o’^.283 133 i laquelle itnbsp;a trouvé que ce 'Pied la repond. Pour nsnbsp;pas J'emhler attacher plus de poids d mes opinions particulières qu'd celles de M. aeneabnbsp;J'ai Jiüri fa détermination dans mes Tables.

§ II. 7 els font les principes fur les quels mes Tables Jont établies. Ces Tables ent unnbsp;double bat. Le premier de reduire les Mejit-res HolUmdaifes en Mefures Francaifes : Isnbsp;fecond de reduire les Mefures Francaijes ennbsp;C 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H»l-

ö8 ^anwijzing van de Holl. Lengte-maten.

den tot onze Hollandfche. Ik heb mij bij de Amfterdamfche en Rhijnlandfche Voeten ennbsp;Roeden bepaald: dc laastgemelde, de Rhijnlandfche, zijn in de Genie, Artillerie, en voor hetnbsp;werk der Verponding, algemeen in gebruik,nbsp;waardoor zij overal, meer of min, bekend zijn;nbsp;en zij hebben meermalen geftrekt tot ilandaardanbsp;om de Maten van andere plaatfen daar mede tsnbsp;vergelijken. De Amfterdamfche Maten kondennbsp;niet voorbijgegaan worden, niet alleen om datnbsp;zg de eigenaartige Maten zijn in deze Stad,nbsp;maar ook om dat ze in de Scheepsbouw algemeen gebruikt worden.

De verfcheidenheid van Lengte-maten is hier te Lande zoo groot, dat er b'jna geen einde ‘nbsp;aan zijn zoude om Tafels voor alle te vervaardigen: cn voor vele zoudc_ bet moeijelijk vallennbsp;naauwkeutige vergeUjUingen tc maken , deelsnbsp;wegens dc onnaauwkeurigheid der borigten,nbsp;deels om dat er geen genoegzame ftundaardsnbsp;voor handen zijn.

Verklai'lng der Tafels.

TAFEL I.

Vergelijking van Duimen en derzeJver deelen met den Mdtre, en deszeljs deelen,

§ 13. De inrigting dezer Tafel valt in ’t oog.

In

Indicat, des Mejures Holland, de Longueur. 29

Hollandaifes. Je nt’en fuis tenu au Pied et d la Verge du Rhin et dl Amjlerdam: lesnbsp;Mefures du Rhin ont, comme je l’ai dit, éténbsp;employées pour Ie Genie, l'Hrtillerie, l'Jmpotnbsp;Joncier: par ld mime elles font plus ou moinsnbsp;connues partout: et plus d'une fois elles ontnbsp;fervi d’étaloH pour y comparer les Mefuresnbsp;d’autres en droits. Je n’ai pu pasfer fousnbsp;filence les Mejures d'ylmflerdam: non feule-meut parcequ'elles font les Mefures naturel-les de cette Ville, tnais encore d cauje denbsp;leur uj'age dans la conjirudiion des Vais-Jeaux.

La variété des Mefures de Longueur est Jl grande dans ce pays, qtdil n'y aurait gueresnbsp;de Jin d en dresfer des Tables pour chaqusnbsp;endroit: il ferait d'ailleurs trés - difficilenbsp;d’établir pour plufieurs des comparaifonsnbsp;'exaSies, Jbit d caufe de l’inexadtitude desnbsp;renfeignemens , jbit parcequ'il n'y a pasnbsp;d'étalons.

Explication des Tables.

TABLET.

Comparaifon des Pouces et de fes parties arec Ie Mét re et fes fous-divifions.

§ 13. La dispojition de cette Table faute C 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aus

Verklaring van TAFEL I.

In ’t midden van iedere hladz^de, liaan Uis-fchcn twee grovere lijnen , do ILdlandfche Maten ; ter wederz'j.ie llaat het getal Mitres , of dcelen van den Mitre, dat met dezelve over-ecn'iomt, te weten, aan de linkerhand voor denbsp;Amllerdamfche, en aan de regterhand voor denbsp;Rhijnlandfche Maten,

In de kolommen waarin de nieuwe Franfchc Maten ftaan, ziet men eerst het getal dat denbsp;Mètres uitdrukt; achter hetzelve is eene Hipnbsp;(.), om ze van derzelver tiendeelige ondordee-len te onderfcheiden. Van da cljffars welke opnbsp;het flip volgen, drukt de ecrtlc de Decimetresnbsp;uit, de tweede de Centilitres, de derde denbsp;Miliimètres: en om zulks te beter te doennbsp;kennen, zijn boven aan, boven de kolomnbsp;van ieder onderdeel, de letters dm., om üdci-mètres, cm., oxa Centimetres, mm., oxss Mil-limètres uittedrukken, geplaatst. De kapitalenbsp;letter M. duidt den Metre aan. Achter dcnbsp;Millimetres ftaat nog eene kleiner cijfTer, omnbsp;de tiende deelen van Miliimètres uittedrukken; eene breuk, die men in de meeste gevallen verwaarlozen kan.

§ 14. Uit het gezegde valt ligt optemaken,

hoe

Explication ds la TABLE I.

aux ycux. ytu milieu de chaqm' page on viit entre deux lignes plus noires que lesnbsp;ant res, les Mefures Hollandaifes: des deusnbsp;cotes p trouvent les rgt;ombres de Metres, on dsnbsp;parties du Mètre, qui y repondzut: J’avoir anbsp;gauche pour la Mefure d'Amflerdam,, et ènbsp;droite pour cells du Rhin, ou de Rhijn-land.

On trouve dans les colonnes destinézs aux Me fares Franqaifes, d’abord Is nombre quinbsp;indiqus le Metre : après ce nombre il y a unnbsp;point, (.) qui fépare les Mètre de fes divi-fions. Le premier chifre qui fuit le pointnbsp;indiqus les Décimètres, le fecond Its Centime-metres, Is troifième les Millimetres. Les tet~nbsp;tres dm. , cm., mm. placées fur ces chif'res,nbsp;indiquent Décimótre, Centimètre, Millimétre.nbsp;La lettre capitals M. indiqus Metre. Onnbsp;trouve encore d la fuite des Millimètres, unnbsp;chifre plus petit, et féparé du précédent parnbsp;un barre: il indique des dixiemes de Milli-mètre, qas I'on peut négliger la pluspart dunbsp;terns.

§ 14. Cette explication fujfit pour faire C 4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voir

Verklaring van TAFEL L

boe men in de Tafel der duimen zoeken moet. Men ziet dat 4 duimen, zoo ze Amfterdamfchenbsp;duimen zijn, 0^.103 uitmaken: dat is 103 ikf/Anbsp;limètres: en zoo ze Rhijnlandfche duimen zijn ,nbsp;oM.104,6: d. i. 104 Millimitres en 6 tiendennbsp;van eene Millimetre.

Voor de onderdeelen der duimen , heb ik voor de Rhynlandfche de lijnen genomen, waar vannbsp;twaalf eenen duim maken; en voor de Amller-damfche, de achtfte gedeelten., om dat de duimnbsp;aldus verdeeld wordt: ik heb echter naastnbsp;de achtfte gedeelten derzelver waarde ook voornbsp;de Rhynlandfche duimen gefteld; om dat opnbsp;vele maatftokken de Rhynlandfche duimen ooknbsp;op die wijze verdeeld worden. Indien derhal-ven iemand vraagt hoe veel 14 duimen en |nbsp;maken in Franfche maat? zal men, zoo er vannbsp;Amfterdamfche duimen gefproken word, vinden ^n Tafel I.

Naast 14 duimen . nbsp;nbsp;nbsp;o’^. 360,3

- i -- . o- 009^7

en dus in ’t geheel . nbsp;nbsp;nbsp;oM.370,0

dat is 37 Centimètres , of 370 Millimetres.

Zoo de gegeven duimen Rhijnlandfche waren, 'vindt men

° nbsp;nbsp;nbsp;Naast

Explication de la Tjt\,BLE I.

voir comment il faut chercher dans la Tables dcs ponces. L’on voit que quatre ponces, fi ce font des ponces d'^mflerdam, repondentnbsp;a oM £03 c. a. d. a 103 Millimètres: et [gt; cenbsp;jont des ponces du Rhin, ils repondent linbsp;0^.104.6, c. a. d. d 104 Millimètres et 6 dixiè-mts d'uH Millimètre.

Qnant aux Jous * divifions du pouce, j'aï pris pour la mej'ure du Rhin, des lignes dontnbsp;düttze font Ie pouce '. et pour celle d'aimjler-dam des huitièmes de pouce . parceque c'estnbsp;ainfi qu’on fubdivife celui-ci. Néanmoins j'ainbsp;ausfi placé d coté des huitièmes leur va-leur pour^ des huitièmes de pouce Mefure dunbsp;Rhin; parceque Pon trouve Ie pouce du Rhinnbsp;divifé de cette manière fur plufteurs Mefaresnbsp;tijuelles. Si done Pon demande combien fontnbsp;14 po aces et | en Mejure franqnifi?. Ponnbsp;trouvera dans la Table première , Ji ce Jontnbsp;des pouces d'^mjlerdam,

Vis-^d-vis de 14 pouces 0^.360^3

-- f - o- cc)9'7

Total . o^.iqo,o.,c. a. d. 37 Centimètres ou 370 Millimètres.

Si les pouces propofés etaient des pouces du Rhin, on trouverait t

Verklarhg van TAFEL I.

Naast 14 duimen

oM.376,1

of 376 Mlllim'etres et : en zoo voorts in a'.lc gevallen.

§ 15. Ik heb niet omniddclyk de Voeten laten volgen, op 10 duimen voor de A.mfterdam-fche en op ir voor de Rhynlandfche Maat, en dus in plaats van ii duimen voor de eerstgenoemde, of lü duimen voorde laatstgemelde, éénnbsp;Voet geiteld, en dan verder bij Voeten en duimen geteld: om dat men in verfcheiden bedrijven by duimen blijft voorttellen: men zegt eennbsp;Kabel van 11 duimen dik enz. Doch, om allen te gemoet te komen ^ heb ik in de kolommen der Franfche Maat, met Romeinfche talletters I, II, III, enz. het getal Voeten aangeduidnbsp;die met een bepaald getal duimen overeenkomen.

§ 16. Ik ban met de duimen tot 66 duimen voortgegaan, d. i. tot 6 Amfterdamfche of 5I Rhijnlandfche Voeten ; het geen genoeg isnbsp;om ook in het algemeen de geftaltc der menfehennbsp;aanteduiden. Men ziet bij voorbeeld 1°. datnbsp;indieu een Conferit juist de maat van 58 Am-fterdamfehe of van 57 Rhijnlandfche duimen

heeft,

Explicatim damp; la TABLE 1.

14 poules

t - c. a. d. 376 Millimetres et j'.nbsp;fuite pour tous les cas.

§ 15. Je n’ai pas fait Jiiivrele nombre de 10 pouces pour la mefure d’^mjlerdam, ou denbsp;II pouces pour cslle du Rhiu par Ie Pied, etnbsp;je n'ai point mis i Pied au lisu de 11 poucesnbsp;pour Ie premier et de la pouces pour Ie fecondnbsp;cas ; et pasje Ie pied, je n’ai pas compté parnbsp;pieds et par pouces', mais j’ai continué dnbsp;compter par pouces , parceque c'est ainji qu’onnbsp;en agit dans la pratique pour différens ob-jets : on dit p. ex. un cable de aa pouces denbsp;grosfeur. Mais peur obvier d tout, j’ai in-diqué dans la colonne des Mejures frangaifes ,nbsp;par les lettres numérales romaines 1, JI,nbsp;III• Ie nombre de pieds qui repond auxnbsp;pouces.

§ 16. J’ai continué Ie compte des pouces jusqu’d 66 , e. a. d. jusqu’d 6 pieds d’AmJler-dam, OU 5 pieds et demi du Rhin: ce quinbsp;JMffit pour indiquer la taille de l’hom.me. Onnbsp;voit p. ex. d’abord que fi un Confcrit a la me~nbsp;Jure exacte de 58 pouces d’Amfterdam, oude^jnbsp;pouces du Rhin, n est encore un pamp;u plus petit

Verklaring van TAFEL I.

heeft, hij nog iets kleiner is dan i’^.soo Millimetres, lengte, '«/aarop zyne afdanking dadelijk kan uitgefproken worden; 2°. dat dan het verfchilnbsp;met die lengte van 1^.500 bedraagt o’*'*.006a , datnbsp;is meer dan 6 Millimètres voor de Amfterdam-fche, en 0^.0088 , d. i. omtrent p Millimètresnbsp;'voor de Rhijnlandfche Maat. Men quot;ziet 3®. uitnbsp;het begin der Tafel, dat die verfchillen overeenkomen refpeótivelijk met j: duim en met 4 lijnen : zoo dat een Confcrit ter lengte van 58jnbsp;Arafterdamfche of van 57 duim, o lyn Rhijnl.nbsp;maat, dadelijk afgedankt zoude kunnen worden.nbsp;Men ziet ten 4°. dat indien een Confcrit, omtrent één Millimètre kleiner is dan öo Amftcr-damfehe, of maar i Millimètre grooter dan 59nbsp;Rhijnlandfche duimen , hij de kleinfte, voor dennbsp;Militairen dienst vereischte, geftalte heeft; dewelke is I Metre,Millimètres, En eindelijknbsp;ten 6®. dat iemand die 3 Millimètres, d. i. fnbsp;duim grooter zoude zijn dan 64 duim Amfter-flamfehe of 63 duim Rhijnlandfche maat, denbsp;lengte zoude hebben van i Metre, 651 Millimètres, welke ten minften die zijn moet omnbsp;als remflagant te kunnen worden aangenomen.

Indién men meer duimen tot franfche maat wil

her-

Explication de la TABLE I.

i Métre f: 5?»' MiHimèties ; taille: fitr: la~ 'quelld on pet(t:ipr.ononcer immédiatement la, reforme du Confcrit. 2°. que la- di féramp;nce d'ayecnbsp;im Metre et 500 Millimètres, cst de o^.oo6a:nbsp;ott d'tm peu plus/de 6 Millimetres pqur lanbsp;mefure dlAmflerdam : et 0^.0088 oa d’anbsp;peof-prks .9 .paar' la. -.mejurp danbsp;Rhin. On voit . 3°. par . le commencementnbsp;de la Table, que ces dijférences reviennentnbsp;ryfpe^inrement d '4 .de. pQü.ce, et 4 lignes;nbsp;dejbt'te qidun Conferit de 4a -taille de pbihrnbsp;ces ¦d’Amferdam.,. ot( de 57 pouces, 2 ligne^nbsp;da Rhin peut ëtre r.e.fo'fmé iüUnéMatpmamp;fittnbsp;On 'wit .4®. 'que f ie Conferit est'.d'^iM-prèsnbsp;IVIillimètrs',lt;@« dtsjPus deióo pouces^Amrnbsp;flerdsna, ott feulemen't. d’k denbsp;grqnd qpe.i.SQ pouces dtt. Rhin , :iTest\ 4e lanbsp;taille la plus .petitelqui. est requifs, pot^r pellsnbsp;des Conferits, [avoir celle de i Mètre et 544nbsp;MilUmètres: Etifm on voü en cinquième .lieu,nbsp;que celui' qui ferait plus grand do quot;^ Millimetres, t;., a. d. d'un huHiime de pottee que 64nbsp;pouces d'Asnflerdam, ou que 63 pouces dunbsp;Rhin, aurait la taille, de i Mètre „ 651 Mil-litnèires, qui est la püis petite qtiefon.pmsfenbsp;avsfir-pour ëtre admis comme remplaq-ant.nbsp;TtüW l'-qn yqtiladt r^duire^un nombre 4e, poucesnbsp;Dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;plus

38 nbsp;nbsp;nbsp;Verklaring van TA.FEL I.

herleiden dan 66, moet men met Voeten cellen, gelijk in de uitlegging der tweede Tafel zaL gezegd worden.

TAFEL IL

p^rgelijking van Voeten en Vadems met den Metre.

-§ 17. Deze Tafel is op den zelfden voet in--gerigt als de eerfte; zoo dat er ons Hechts eeni-ge bgzonderheden te verklaren vallen die in deze Tafel plaats hebben.

1 ï°. De Tafel gaat voort van Voet tot Voet tot 200 toe; en naast de Voeten-heb ik de Va-de'ms gefteld, waarvan het gebruik in de lijnbanen eii in de, zeevaart zoo menigvuldig is. Eennbsp;Vadem houdt b^ ons zes Voeten.

a®. Na de 204 Voeten gaat de Tafel voort van 6 tot 6 Voeten: dat is van Vadem tot Vadem: echter met die uitzonderingen, dat denbsp;volle honderden , als 300, 400, 500, 600, 700,nbsp;800, 900, 1000, iioo en 1200 Voeten, vol uitnbsp;gevonden worden: op dat men te gemakkelij-ker alle de getallen zoude kunnen opmaken.nbsp;De Tafel eindigt met laco Voeten: hetgeen

mij

Explicalioa damp; la TABLE I. 39

plus grand, qus lt;56 e» nouvelLss mefures, il faudratt compter par pieds, comme il. feranbsp;dit dansJ’explication de ld feconde Table,

table il

Cemparaifaa des. Pieds et des Br asfes avee Ie Metre.

¦ ,§ 17., Cette Tab-le est coriflruite fitr Ie me pied que la précddente i de forte qu’ilnbsp;ti'est befoin d’explication que. pour quelquesnbsp;particularités. '

1°. Cette Table va de pied en pied jusqu'a poo piamp;ds: et f ai placé è ^colé des pieds Ienbsp;nombre de Br as fes qui leur repondent ,parce-fue les Brasfes Jonty une mefure employés dansnbsp;nos Corderies et dans la Navigation. Lanbsp;Brasfe est chez nous de fix pieds.

'x°.-Pasfé 204 pieds, la Table procédé de fix en fix pieds c. a. d.jde Brasfe en. Br as Jé:nbsp;fi ce n'est pourtdnt que les nombres ronds denbsp;3°o 5.4lt;501 500 ». 699nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;700 ,, 800,, .goo, xooo ,

iioo et 1100 pieds s’y trouvent^, afin de pott-vóir Jormer plus JaciTement tous les autres

Hombres......Ld Talie finit d 1100 pieds, ce qui

vf'u'paris-fljfirel SI Poli'veut pousjér plt*s 1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Danbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lo-ln

\VerltLarin% van nbsp;nbsp;nbsp;il-

mij yjoargdioniea is genoegzaam ts. .zijn: i.wit men verder gaan, dan kan men naar willekeur denbsp;derde.Tafel, dat is die der Roédenquot;geïgt;ruikcn ; öfnbsp;de getallén zamenftellen. Zie hec VI. voorbeeld.

Eenige voorbeelden bullen genoegzaam zijn om het gebruik dezer Tafel aanteduiden.

1. Voorbeeld. 199 Athfterdamfche Voeten, hoe veel Metres F . .

Men vindt naast 199 Voeten, aaii de linkerhand 56lt;M.'343.5'óf ¦ 5ö‘ Mèt^ef', 343 Mrlliihè~ tres en of ..een half, als mén de naauw.keu-righeid zoo ver brengen wil. Men kan meestal de onderdeelen der Millimèlres Vbt'waaAnbsp;lozen. 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;;

¦ -TL .voGiiBEELi); • 340'- RhgnianSïcIée' 'V^feteny boe-veel'' ' • --r J '-’--nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦ ' '

naast 33^ Voefenftaata'aii^ti-rècfttefhaMTOs^^ïlSft

-- nbsp;nbsp;nbsp;4 Voeten ? V V- 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'T.'2558

dus 340 Voeten nbsp;nbsp;nbsp;' ' .

d.

¦ Men'Zoude'¦ook Kelahen,kunnen ze^geii: ' naast 300 Voeten fia'at'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ^

—— 40 Voeten .... ' . . ; . nbsp;nbsp;nbsp;,ie.- 5579

4as voor 34Q Voeten ,

. Q nbsp;nbsp;nbsp;lil.

Explication de la TABLE IT. 41

loin, on pamp;ut employer la Table des Verges. eu compofer les nomhres a volonté. v. Example VJ.

Oyelqaes examples .fuffirent pour ¦ indiqner' I'ufage dé cette Table.

I. nbsp;nbsp;nbsp;Exemple. EonMetp, da--. ^lètres fontnbsp;pieds daimjierdam.

On trouve vis-d-vis de 199 pieds, è la gauche, 5ö^’.343.5 oasóMètres, 343Millimètresnbsp;et j.5, OU un demi, ft l’on veut pousfer l'exactitude jusques ld. On peut négliger la plusnbsp;part du tems les fratiinns de Milümfirrf'.

II. nbsp;nbsp;nbsp;Exemple. Caaiiien de Metres pont 340nbsp;Pieds du Rhin?

On trouve d droite

vis-d-vis de. 336 Pieds - nbsp;nbsp;nbsp;*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i05’’^485o

Pieds-font . nbsp;nbsp;nbsp;106*^.7418

c. a. d. 106 Metres, 741 Millimetres et ,8; ou ^ en négligeant la fraSion gt;. 74Ü Mülimèties,.

On aurait pa dire aasfi.:

Vis-d-vis de-^00 Pieds . nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;94*^.1839

12. 5579

loó^* 7418

Tir.

4« nbsp;nbsp;nbsp;Verkrar'mg van TAFEL ]1'

, III. voomeelb; 'a8 RbijtiL Vöetm, 4 . dui'quot; ffi-en3 lijnen'; I102 veeL M-sires. ?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;• .

naast 28 Voeten ftaat — 4 duimen Tafel I.

—— 3 lijnen nbsp;nbsp;nbsp;'

dus in ’t geheel 8 Mèires,’ 501 Millimetres en of, als men de breuk -verwaarloost, 90»_nbsp;MillimiirèS:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;...

Indien er tiende gedeelten van lijnen gegeven wierden’,’ zoude men deze, uit de lijnen, metnbsp;het verzetten der ftip (§ 3'-) opmaken.

Tvr nbsp;nbsp;nbsp;gt; o 'S’^óote'H 3 duimen, 5*.3

hoeveel Metres ?

Men Vindt naast 8 Voèten' ¦ . nbsp;nbsp;nbsp;2^.5116

9 duimen . nbsp;nbsp;nbsp;o. 2355

5 lijnen nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' oV 0109

naast 3 lijnen voor 0.3 nbsp;nbsp;nbsp;- o. 0006-

. nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;'2''V758§

tjus in het geheel nbsp;nbsp;nbsp;MiHimètres en -,g.

* En zoo voorts'in alle ¦ gevallen. j Y. voorbe'eld: Hoe veel maken in Amfter-ftihe Maat 42 Vadems en 2 Voeten?

Naast 42 VadÈms ftaat: '. nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦7i'’.349S

—- 2 Voeten nbsp;nbsp;nbsp;. o. '51153

71M9158

^f 7;i MitreSy ()i6 nbsp;nbsp;nbsp;want men kan

hicit

Explication ds la TABLE IL

III. Exempce. ComUen :/k, Metres' quot;fPnP 28' Picds a, pouoe's -i - ligués . .MaJ-ure iiit -Rhifi?nbsp;Vis-a-vis /fe 28 Piedsil'y a. .. quot; ^’quot;.750^1

—--- 4 polices Table I, gt;, ol 1046

--3 li^nes .. nbsp;nbsp;nbsp;¦ o. 0065;

8M..yoi6

r. a. d. en tout 8 Metres-, '90 ly “Millimetresj bu. en niglf^eahtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mfllraiêtres.

Si I'on propofait ausfi des dixièmes de Ug~ ms , on en ti'ouverait ïa valêür dans la co~nbsp;lofine lies lignes en déplacant le point (§ 3.)

Éx-sM-fL-B-. ' CinHbiebs 'dé ’uviecpes' '/ö»» o Pieds, ^ pouces,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;v.-./

On tromgt;e vis-d-vis de 8 Pieds 9 poifcesnbsp;5 lignes

vis-d-vis de%-lignespour o.^ lignes ¦ . -

2’^.758ö

en tout 2’«.758 Miflimótres' et fa's'et alnfi dhis tous les cas.

. V. Exemple. Combien de Metres font 42, Br asfes et 2 Pieds, Mifure d'^mjterdam ?nbsp;On trcuve vi's-d-vis dei\,i Brasfes ’ . ?r'^.3495nbsp;-;--aPieds nbsp;nbsp;nbsp;o:

OU 71 Mètres et 916 Millimètres; car on peut:

D 4 nbsp;nbsp;nbsp;trhs-r-

T^erklaring van TAFEL 11.

bier veilig de- breuk vérwaarlozen :¦ en ook vyd de MiLlhnètres en de Centimetres ^ om alleennbsp;op Metres en Decimetres acht te .liaan: in,nbsp;¦welk laast geval men hier maar zoude teilennbsp;•21^.9 Decimetres.

VI. vooitBEELD; Hoeveel Metres zën iö25 Rhijnlandfche'VgexnS., ...-

Naast aoo, vindt men door het verzetten der ftip voornbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2000nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6a7^'.893o

Naast 6oo nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iSS. 3679

. nbsp;nbsp;nbsp;_7- 8517

824'^.! laó [13 Millimetres-,'^9.

, i;

TAFEL III.

yergel^ing van Roede» met den Metre.-

§ 18. Ik heb met opzet de Tafel voor de Roeden van die voor de Voeten gefcheiden, om dat men in de famenleving onder Timmerlieden,nbsp;Metfelaars, Architecten enz. niet bij Roeden ennbsp;Voeten, maar alleen bij Voeten., of Voeten ennbsp;Duimen telt,en de Roeden alleen ten gebruikenbsp;der Landmeeters, en Ingenieurs van Bruggen ennbsp;Wegen amp;c. ftaan.,

De-

Explication de la TABLE 11. nbsp;nbsp;nbsp;45

tixsriten. j2égJiger la .fraamp;lan, et rnêmamp; les Millimetres et Centimècres , pour' ne faire at-,nbsp;iSntion qtt-aux Mèires et xiuX, Décioiêiresinbsp;^ifquel cat an compter ait fmplamp;imni- 7igt;^.stnbsp;Decimetres. 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. ' ;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

VI. Exemplt:. Combien d2 yih\xe% font

P.ieds.jdit Rhin? ...........-

Cu trauve vis-a-vis da. aoo,/gt;c«r coco. 627^.8930 - . ;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. vis-a-vis de èoo : iMi -söpp

¦ nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.~T— -*., as : 7-1-85I7-

• '...... ' nbsp;nbsp;nbsp;^ 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,-i-,; j, ¦« . 824^*1 ÏI ai?

c. a. d. 824 Mótres et 113 Millimetres, en nér gligeant la fracè'iö'ft/

¦iO

T A B L B III.

Coroparaifon des Verges avec le Metre.,

. § nbsp;nbsp;nbsp;f éi' fipard 'et 'desfein la'Table} des

Verges de celle des pieds parceqtie' dans P'ti't’ fiige. dvit'd'Te's .fia^otwi (e.s Chadfeiitisi'd,-hsnbsp;-ArchitectBS amp;c. HB coAptèrit- pa's par-Vefgbt-eCPieds, mdii par Pieds et Potibesi ot quenbsp;IPs 'Verges no forit gttères employees que paV'nbsp;Us- iArpeuteut's--leS -IngesKiu'rs. des Pouts etnbsp;Chaiis^deV,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rtes liiir/ueq

-/,• nbsp;nbsp;nbsp;La

Verïlaring van TAFEL IIL

Deze Tafel .gaat van Roede tot Roede, tot loa Roeden toe: daarna van loo Roeden totnbsp;100 Roeden, tot loooo Roeden toe, en daar hebnbsp;ik. de duizendften der Mètres onder den naainnbsp;van Kilomètres afzonderlek uitgedrukt: bijv.nbsp;300 Rhijnlandfche Roeden maken ii‘^o Mètrenbsp;en a Décimètres: dat is i Kilometre en .130nbsp;Mètres met j|: en zulks uit hoofde dat men gewoon is de ¦ groote afdanden in Kilomètres uit-tedrukken: dn verder na de 10 Kilomètres, ooknbsp;wel in Myriamètres ^ welke ik na de 10000 Roeden , als wanneer ik van 1000 tot looo Roedennbsp;opklim , gebruik. Ik eindig met 30000 Roeden ,¦nbsp;als zijnde die afftand grooter dan één graad vannbsp;den omtrek der Aarde, op den Meridiasn genomen , welke maar. 29493 Rhijniandfche Roedennbsp;bedraagt, of 30185 Amfterdamfche Roeden : waardoor deze Tafel eene genoegfamé uitgeftiekt-heid heeft.

¦ § 19. Het gebruik dezer Tafel zal gemakkclijk door voorbeelden blijken. '

• I. voorbeeld: .Hoe veel nbsp;nbsp;nbsp;maken xaoo,

Amfterdamfche Roeden?

Men vindt in Tatel IIL naast inoo Roeden,. in de Kolom Amftcrdam 44ió-’*‘'.8748: of 4 Kiiv-tfjètres. ^1.16 Mètres en eenp breuk, waarnbsp;voor men in. de praktijk een gel;e0l zal kunnen.

ftel'

Explication di la TABLE HL

La Table va' de P^erge ét 'Verge-, jusqu’d 100 Verges, enfuite de loo en loo Verges jus-qu'd. Loooo Verges: d partir de Id, j'ai in-diqué les milliers du Mètre par Ie mm particulier de Kilometre. P. ex. 300 Verges dunbsp;Rhin font 1130 Mètres et 2 Décimètrés: c.

1 Kilométre et 130 Mètres-e/ et ceiaparv^ qVil est d’uj'age d'exprimer les grandes distances en Kilomètres, et mtme au deld' denbsp;10 Kilomètres ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;expresfton qiie

j'ai emploijèe pasfé les loooo Verges: a'lars je vals de mille en snilie verges. Je : jinis dnbsp;30,000, qui font plus de la iongueuV dPirn de-gré du Méridien, qui ne fait qUe'o.^e,’)'^ Verges du Rhin, ou ^oi’i^Verges ^ Am for dam ,nbsp;ainji cette Table est asfez étendue.

§ 19. Vufage de cette Table s'expllque fa-cilement par des exemples.

I. Exemple. Combien de Mètres font laoo Verges dlAmjierdam.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;

trouve Table III. vis-d-vis de inoé Verges, è gauche

tres f 4^6 Mètres et une fraUion, pour la-quelle on pour ra prendre dans la pratique m

en

J-^-erklwws nbsp;nbsp;nbsp;'TA.FEL'

^len, öö-duB iif, KUoinètres\amp;a. nbsp;nbsp;nbsp;• Alèï'res

jQeemen.: nbsp;nbsp;nbsp;- ^ , -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. - ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

11. .yoopspuLpi Hoe \tc\,Mèires Rliijnlandrcbe, Roeden. .

,' JVJen vindt in 'Eafel Hl. in dekolom Rhijnland naast-6po. ' i.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ae6p’^.4i48

75-^ gfie. ggiS . r ¦ 254a'*®.966ó

En dus in hdt gelieel wKHvmitre's, en 543 indien men de breuk verwaarloosi.-. III. .vooRBEEiiD: 'Hoe veel -Mètres njalïen 24nbsp;RhiinIdndfche'(,S.nedcn',. 9 VoetSn, 5 duiinnrt.nbsp;-¦^Jn.Tafel.'UI; naast.24.R. gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9cff*£.4T66

...-- II., naast .9 V. . nbsp;nbsp;nbsp;2. . 825,5

^1, naast ''S'D. nbsp;nbsp;nbsp;¦ .¦nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o.^ 1508

Vierentwintig Rhynlandfche Roeden, 9 Voeten en 5 duimen bedragen dan 93 Mètres en 373nbsp;Millimètres omtrent.

HU LP-TAFEL VOOR TAFEL IV.

§ 20. De vierde Tafel welke de .herleiding van Ptjmfdie Maten tot Hollandfche'ten oogmerknbsp;heöSfet en Waarin i de bnderde'eïém ïn Kfecimalenbsp;breuken zqn uitgedrukt , vereischt eené-Tdfil' die deciniale Tjreuken ' 'g«!aiakliik',' 'eii

zon*-

Expl’chtion de /.? TABLE III. ^9

en enthr, pour avcrr 4 Kilometres et 417 Alètrcs.

I'l. Exemple.. Cambien de Metres forJ-éi^ P^erges du Rhin?

Gn irouve Table HI. colonne du Rhin vis-d-vis de 6cö ’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2!i6o'f.4T4B

'75 nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;282.

a542.'^9Öó5

Hinjf en tout 2 Kilometres, 543 Mètres eii ndgligeant la j’raction.

III. Exemple. Comdien de Metres font 24 Emerges du Rhin, 9 Pieds. 5 Routes.

On trouve Table 111. vis-d-vis de 24 H. 90'*.4i66

--— II.--9 Pi. 2. 8255

— nbsp;nbsp;nbsp;--------- 1. —-- 5P0. o. 1308

_ _ nbsp;nbsp;nbsp;¦nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9f'^-'6T^9

Hinft 24 Verges du Rhin, 9 Pieds ei 5

Psuccs repondent d 93 Mèties et 373 Millimè-ires, d psu' prés.

TABLE AOXILIAIRE pour la TABLE IV,

§ 20. La qu.atriime Table, qui indique la reduStion de's Mefares Frangaijes aux 'HqI~nbsp;landaifes. ét dans laqnelle les'fous-diviftonsnbsp;di celleS’Cl font indiquêts ed fractions diet-'nbsp;iHahs, exigt une Table Auxiliaire pour réditi-.

so HÜLP-TAFEL voor TAFEL IV.

zonder berekening tot gewoone onderdeden, van Voeten lot duimen, te brengen. De Hulp-Tafel is daarom in drie gedeelten A, B, C,nbsp;verdeeld.

InhetdeelA, ziet men welke decimale breuken van Roeden zijn de Voeten, de duimen , de lijnen voor de Rhijnlandfche Maat: en in het deelnbsp;B ziet men het zelfde voor Amfterdamfchc Roeden. Die twee maten hebben verfchillenJe Tafels verëischt, i°. om dat de Rhijnlandfche Roeden in 12, de Aroftsrdarafche in 13 Voeten: denbsp;Rhijnlandfche Voet in la, de Amfterdamfche innbsp;II duimen: de Rhynlandfche duim in 12 lijnen,nbsp;de Amfterdamfche in agtfte . gedeelten verdeeldnbsp;wordt. Waarbij nog komt in C de aanwijzingnbsp;van agtfte, en halve agtfte gedeelten, of zestiende gedeelten , jn deciijiale breuken.

§ 21. Een voorbeeld zal genoeg zijn om het gebruik der Tafel uitteleggen.

Hoeveel voeten , dvitpen ,en lijnen maken 0.45689 Roeden Rhijnlandsch ?

Men zoejee in deel A, in de kolonj der Voeten, de breuk die het naast komt bij nbsp;nbsp;nbsp;0.45689

ea men vindt naast 5 Voeten . nbsp;nbsp;nbsp;0.41667

trek af, Wyft .....0.04O'i2

¦ ;¦ nbsp;nbsp;nbsp;2ock

TABLE AUXILTAIÜE pour TABLE IV. 5*

re fudlement et fans calcul, les fradtions décïmales e'n faus-aivijiotis uftées de Picds.'nbsp;Pouees , Ligtres. C’est pourquoi cette Table ^a-xiliaire cotifisie en trois parties ^, B, C,nbsp;Dans la partie ^ on voit qttelles fradtionsnbsp;décimales de la Verge, font les Piéds, lesnbsp;Pouees., et les Li'gnes-, peut la. Mefure dunbsp;Rian, Dans la partie B. mi voit la mimenbsp;chofe pour. Id Mefute d'.,dm:fierda,m.. Ces deux,nbsp;Mefures ont exigé deux Tables dijférentes,nbsp;pareeque la Verge da Rhiti contient la Pieds,nbsp;et celle dquot;Amfierdam treize: et que le Piednbsp;da . Rhih est aiyifd ên ts. pouees', et celkinbsp;d’Amfterdam feukment. en ii pouees: enfinnbsp;que le pouce du Rhin fe divife en la lignesnbsp;et celui d'AiufterMm en huitièmes parties,nbsp;fai ajoutS dans la partie C la reduction desnbsp;feizièmes en fraamp;ions décimales.

§ at. Un Jeul exemple Jttfifira pour montrer Pufage de cette Table.

Combien de Pieds, de pouees et de lignes -font 0.45685) Verges du Rhin F

On eherche dans la partie A, la fraction qui approche la plus da la donnde 0.45689 on trouve vis-d-vis des^ .Piedsnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0.41ÓÓ7

foustraiez: reste . nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. o.o4oaa

E a nbsp;nbsp;nbsp;Cher-

HULP-TAFEL voor TAFEL IV.

Zoek in de kolom duimen ,hel naaste getal: nign vjud.t^nsast 5 duimen . nbsp;nbsp;nbsp;00^47^

trek af, blijft nbsp;nbsp;nbsp;¦ , .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.000550.

Zoek in de kolom lijnen , het naaste getal: men vindt naast 8 lijnen . nbsp;nbsp;nbsp;000551

trek af, blijft . nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0.00029

Die 0.00029 van eene Roede maken van 0,0029 en dus iet*- meer dan^f lijn: men heeftnbsp;dan 5 Voeten, 5 duimen, 8i lijn ruim.

TAFEL IV.

VergelijUng van Metre met Duimen, Voeten en Roeden.

.§ 22. Het oogmerk dezer Tafel is om de Fran-fche Maten met de Hol’andfche te vergelijken: te weten i”. de ondcrdcelen, of de Millimetres ,nbsp;de. Centimetres en de Déchnetres met de duimen , en dan oT de Metres zclven en des zelfs ,nbsp;veelvouwdcn met Voeten en Roeden.

Tot het eerftc dienen de drie eerfte bladzijden der Tafel, dat is bl. 25, 2Ö, 27; die ieder innbsp;twee gedeelten verdeeld zijn , waarvan hot tweede Let vervolg is- van-hgteoerfte.

In ’t midden van ieder deel, ftaan tuVehen

twee

TA BLamp;AUXILI AIRE/iJ^/r la TABLE IV. 53

Chercksz Ie nomère Ie'plus approchant dans la colonne des pouces

o» trouve vis-d-vis de 5 Po. . nbsp;nbsp;nbsp;0,0347a

retranchez, reste nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0.00550

CherCkez Ie nombre Ie plus appro-zhant dans la colonne des Isgnes , nbsp;nbsp;nbsp;0.00521

retranchez. reste nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o 00029

Ces o.cro2p d’itne Verge font a de 0.0029 et par confsquent an peu plus de ,§ de Ugne. Onnbsp;a done 5 Pieds , ^pouces, 8^ tigne largement.

T ^ B L E IV.

Comparaifon du Mètre pv-sc les Pouces, les Pieds et les Verges.

§ 22. Le but de cette Table est de campa~ rèr les Mefures ¦ Franpa/fes au'x I-Iollan da'i~nbsp;fes: favoir 1”. les fotis-divifons, Ou /e Alil-Bmètre, Ie btfntimètré'^^ Decimetre,nbsp;les Pouces: et 2®. enfuite te Métre lui mëmenbsp;et Jes multiples avec les Pieds et les Verges.

Les trots premières pages de eet te Table, C. a. d. les pages'lp, 26', 27, qui chacundnbsp;pint divijyes en deux parties, dont la fetondénbsp;est ia fait e de la première, fervent d la pre^^nbsp;mière partie du but.

Au milieu de chaqtte partie on trouve en~

E 3 nbsp;nbsp;nbsp;trt

]^erklai:2»g r^/z. -TATEL IV.

twee grovere lijnen, dc; getallen die de Franfche maat uitdrukken , cn vervolgens aan de linkerhand de daar. mede overeenkomende i'kmftjrdam-fche duirhen; en aan de regcerhand dc overeenkomende Rhijnlan^fchc. duimen cn'lijnen..

Dc Tafel gaat. van Millinicira tot MiUiinè-tgt;-e, tot 78 Millimetres ^ of 7 Centimetres cn 8 Millirnètres toe; vervolgens vannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Milli~

mhres af, van 10 tot 10 Millimetres, dat i_s van Centiniamp;tre tot Ceniimètre, tot dnt mennbsp;op 10nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘of'cerren Mit'rè gekomen

is; en dan vm.pdcéfKètre lox. Décimètre, tot co Decimetres ^ of twee Mlires toet en derhalve tót over '70 duimérr, het geen voor dé fa-mcnleving genoeg is. Alen zal zelden enkel innbsp;duimen verder meten; cn ware die het geval,nbsp;kan men in Ixet vervolg der Tafel onder de voeten te regt.

§ 23, Het nverige de.r T^fcl.^¦te weten na bl. tj. is voor de overbrenging der Metres innbsp;Voeten en Roeden gefchikt;, de laatfte bladzijdenbsp;alken, te weten bl. 38. die met josi Metresnbsp;begint, be vat enkel Roeden •. het i,s ops vóórgekomen, dat vzanneer men de gemoeten.lengten bijnbsp;Voeten uitdrukt, tot ovcr.de. ipoo Voeten ,zulksnbsp;veox die famenleving gend'g. is..

in.

Exflicatim di.la TA.RLE IV.

tra -deux b'a7-ras plus noirés , les nombf.ts qui indiquant les AJeJhres Fra.»g.üfis : a la gauche les pniicas d' Jmfier dam qui y rcpondentnbsp;et d la droite les lignes et les psu'ces Mefurenbsp;du Rhin., corresfotldaus. .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

Lgt Table r.a da : Millimetre',, en- MiUimètre , jtisqu'd 78 Millimetres, on 7 Centimèt'es et 8nbsp;Millimetres: enjuite depuis 80 Millimetres denbsp;dix en dix Millimetres ,' Ou de Cehtimètre ennbsp;Centimetre,yr/.r7»’i/ ce qtte ,Pon parvienne d i'O,nbsp;Déciroètres, lt;?«. un Mè;re: et erfuite de. iq ennbsp;10 Tjécmt'.rcs-f.Jusqu'dPo Déc'iftctrcs^ on deu.’e-.nbsp;Ivlctrcs, et partaai jusqu'd.plus de 70 pouces,nbsp;On camptera rarsmeitt en fimples pouces aunbsp;de ld- d.i ce nombre: et fi s'et ast Ie cas, onnbsp;employer ast dans la fulte de eet te Table lesnbsp;Pieds, ' •nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦ ' :nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;‘

§ 23. Le. nsia de cette Table c. a. d. d compter de la p. 27. est destinée d Ie réduUion des-, Mèrres en .Puds et en T^erges: la degt;-mamp;renbsp;page feule . c. a. d. la trente-huiti'eme, quinbsp;commence par 7C0 Metres,, ne contient qnt-des Verges. Jl tn’a paru qu’en indiquant estnbsp;Pieds les longueurs que Pon peurrait avoirnbsp;d mefurer Jtssqu’d 1900 Pieds cela fuffiraitnbsp;four la pratique,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

£ ^ nbsp;nbsp;nbsp;Daks

Verklaring 7'^?» TAFEL IV;

lil dit tweette gedeelte, van de Tafel zijn., de ytinjlirdamfche, en de Rkljnlatidjike Maten ,nbsp;ieder op , eene afzonderlijke bladzödc geplaatst,nbsp;töt da of laatlte bladzijde toe, daar zij wedernbsp;vereenigd zijn. Zoo dat de bladzijden', 28 e'riap,nbsp;3lt;5 en 3t i 3'i en' 33-v 34nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;33, 36 en 37, als

5^00 vele paröii,' die' te famcn gaan, moeten befchouwd worden.

Op ieder dier bladzijde ftaan de Mètres voor op: dan voor de Amllerdamfche maat de Voeten, ^duimen, en duizendfte gedeelten van duimen: en voor de llbijnlandfche de Voeren, dui^nbsp;men, lijnen, en duizèndfte gedeelten van lijnen.nbsp;Eindelijk ftöan op iedere bladzijde ,. dd Roeden ,nbsp;met derzelve decimale deölen aangeduid.

Over de wijze waarop ik de Amftetdamfche duimen en de Roeden, zoowel de Rhijnlandfchenbsp;alS dd Am-ftStdamfchd, heb uitge'dtUkt , valt nognbsp;éen woord t'ö zeggen.

§ 24. Ik heb voor onderdedkn der Amfter-damfehe duimetl duizerldfte gedeelten genomen , hoéwèl rtiért' in de famcnlöVifig' maat'bij-a'gt'ftanbsp;gbdéeltdti, en de he'l-ft: daamp;r' ' vab , Of' zestieftdanbsp;gedêbVten telt’, maar -batl ik' è'e^'tietlde'gndeoltennbsp;gebruikt , zóódé de ' IWél' niöV nauWReiirig gesnbsp;noeg gew'eest zijn, of mca hadt e^-ɦtl^-edtgt;ig^^nbsp;.1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;breuk

Explication de la TA.BLE IV.

.Dans cstte feconde p,artie de la Table, le.s Jtjefures eP^mjierdam et celles dn Rhin Js •nbsp;irOHvent chacu/ie, fur vne page féparée jus-gif a la 38, ou etles Jont de rechef réuniesr:nbsp;de forte qua les pages a8 et 29, 30 «i' 3f 1 3quot;^nbsp;33 1 34^^ 35, 3Ö et 37, qui font en regardnbsp;Pane de Pautre ^ doivent ètre conjidérées corn- ,nbsp;me aHant de pair.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦

, Le Metres fe trou-vent au commencement di, chacunt de ces pages-, enfuite pour Jesnbsp;res 4' ..^mjierdam les Pieds, les pottces, etnbsp;les milUhmes de pouces: et.pour celles danbsp;Rbin les Pieds , les ppuces , .les.,llgnes , et les,^nbsp;fbus-diviftons décimales de la ligne. P! la,nbsp;fin de chaque page fe trouvent les P'erges, ^nbsp;et leurs parties décimales.

' II s’agira de dire encore tin mot de la vianière dont j’ai 'expriiné les phaces cP 'Art-jlerd.im, ainfi que les Verges tant d'Pl;nfier~nbsp;darn que dtf Rhin.

§ 24. J’ai pris- pour parties da pouce: f ritnjlerdam des mïllièmes: mais dans lanbsp;Société on tie compte ces parties que par hui-ttimes, dont on prend quelque. fuis encore lanbsp;moitié, ou des feizièmes- Mais ft je n'aveisnbsp;employé que celles cl, la Table n'auratt pasnbsp;eu asfez ePexactitude , d mains qtPon tPy cut

eu-

58 Vsiklarmg van TAFEL IV.

breult van die zestiende gedeelten moeten bij-vöegen: dat ongemakkelijk’zoude geweest zijn.

Doorbet gedeelte C van de Ui)!p-Talel bl. 24, worden deze duizendite dcélcn gemakkclijk innbsp;zestienden hervormd. Bij voorbeeld, naast aonbsp;MiUimètres, of 2 CcmLiiilres Itaat 0.777 duimen: men ziet uk de Hdlp-Tafel, deel 0, datnbsp;0.777 ietsgrooter is dan 0.75 dat'is dan | of Iduint. '¦nbsp;¦Wil men hu ridüWkeurigér' gaan; men treltkenbsp;0:75 van 0 777 af: het veffehil is 0.027 'en dus'nbsp;iets gr'oöter dati 0.025, is daü van 0.25, énnbsp;dèrhalven dan van f of ^: en dus iets grooternbsp;dan ; het verfchil, te weten 0.00a is hef 'nbsp;vbn 0.2 én dus gróoter dan het jjg van o.i8'75nbsp;of van duim: en dusnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;of ten naasten

bij. : derhalven bedragen 20 MUUmètres. na genoeg in de piakfijk, ? van den Amftcrdam-fchen duim; nader -3 met -J of ; nog nadernbsp;I met J met ïjy; dQcll zoo groots nauwkeurigheid zal zelden te pas komen.

25. Wat de Roeden batreft: twee jedenen

heb-

Explication de TABLE IV.

.encore ajouté des fractions de ces feizièmes , -ce qui eut été. très-iacommode. Mais les mil-lièmes parties fe radusfenl^ trcs-facUement ennbsp;feizièmes.. au moyen de la partie C de lanbsp;Table auxiliaire. Par exemple , l'on troavgnbsp;ris-a-vis de. io Millimetres ou de a Centimé-trcs, 0.777 poaces.. On voit par la partie Cnbsp;de Ia Table auxiliaire que ces o,~iP2 font. unnbsp;peu plus que 0.75, ou que | on | de pouce.nbsp;Si l'on reut plus d’exactituie encore, quenbsp;Hou retranche de .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o-777

ces.....o. 75 nbsp;nbsp;nbsp;^

il y restera .. nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0.027

ce qui est un peu plus grand que 0.025; e'est d dire que la dixième partie de o.'isqui repondnbsp;d ei.ainfi un peu plus grand que de ^nbsp;OU que -5. La diférence, favoir 0.001 est lanbsp;¦jJjj de 0.2, et par confequent un peu plusnbsp;grand que la partie de 0.1amp;75 ou Jenbsp;pouces : par confequent que ou d peu présnbsp;Les 20 Millimetres,, font done è-peu-prèsnbsp;^ du pouce d’jimflerdam: plus exaclement 4

¦ÏB-

tt OU 3' tt .^l^. M‘tis, m.e par ei He exactitude vient-rarement a. point.

S 25* Quant aux E'er ges: deux rad fans

m'ont

Ver'LIaring V(tn TAFEL IV.

Jicbben mij 'g.enöo^t o'm daar' 'in de decimale rc-¦kening te volgen : i°. om dat de Roeden eigenaar^ tig door Ingenieurs, en Land-ntetefs gebruikt worden; en deze wel de gewoonte hebben om hunne Roeden in tien deelen te deden , w'elke z'ij dannbsp;¦Geomst^ifcfie Voeten ¦ noemen : den voet in tiennbsp;deden'-, of Geometrifchs duimen: den duim ihnbsp;tien AzAna., oi Geomelrifche lijnèn. -Zoo datnbsp;de drie eerfte cijfferletters van Onze breuken,nbsp;agtcr.volgens, de Gsomitrifcha Voeten, duimennbsp;en lijnen zouden aanduiden , terwijl de laatftenbsp;cijffers ,:die van de eerfte afgefeheiden ftaan,, ennbsp;met een kleinere Icttpr gedrukt zijn, de,tkeima-•le'breuken van die lijnen , of tienduizendften ,nbsp;honderdduizendften , millioensten amp;c. van de Roeden aanduiden: en welke men alleen gebruiktnbsp;wanneer men de juistheid tot gewoone lijnen,nbsp;deelen, ,van . lijnen wil brengen ,, dat in denbsp;.meeste gevallen overtollig i§. ,

De tweede reden, dat men dan, enkel door het verzetten van de Itip (.) die de décimalenbsp;breuken van d.e'geh'celenTchèidcn , het getal zoonbsp;vecle malèn kün''Vei^grootcn ¦ of verkleinen alsnbsp;m.en wil. (§ 3.5 ZijiV 4^' Mêtris gelijk aannbsp;la’^VSi Rhijnlanttfche maat: zullen 4800

m:-

Explication de la TABLE IV.

fn'ont engagé d en exprimer les parties en fractions decimates, i®. Pareeque ce fontnbsp;principalement les Ingénieurs et les ylrpen-teurs qui fe fervent de la mefure par Merges, el quails ont en général la coutume denbsp;divifer la verge en dix parties qu'ils nom-ment alors pieds Gcometriques; ce pied en dixnbsp;parties qu'ils mmment pouce Géométriqae;nbsp;et ce pouce en dix parties. ou ligttes Géomélt;«-triquïs. De Jorte que les treis premièrs cliif-p’res des fraStions de verges dans cette Tablenbsp;indiquent fuccesfivement, des pieds. des pou~nbsp;ces. des lignes Géométriques; tandis que lesnbsp;derniers cbijfres, qui font d quelque distats^nbsp;ce des précédens, indiquent les fraamp;ionsnbsp;décimales de ces lignes, ou des dixmillièmes,nbsp;centmillièmes, miïlionihnes amp;'c. de la verge.nbsp;On ne s'en fert que lorsqu’on veut pousfsrnbsp;rexactitude jusqu’aux lignes ordinaires. etnbsp;parties de ces lignes , ce qui est inutile dansnbsp;la pluspart des cas.

La feconde raifun est. qu’en fe fervant de fraBion décimales, on peut, par la fimplenbsp;transpoftiion du point. prendre tel multiple ounbsp;fous-multiple décimal dl tin nombre donné quenbsp;Pon voudra (§ 3.) Si par ex. 48 Metresnbsp;12'’.741 583 mefure du Rhin; 480 Metres ennbsp;Fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe-

Verklaring van TAFEL IV,

¦Metres bedragen 157''^.41.5 .Sö: cn aSco M'tres zullen bedragen 1274’^,isSór enz.- terwijl Metres, of 4 Metres en 8 De'eimètres gelijk zullen zijn aan i®'.a74 1586. en zoo voorts in allenbsp;gevallen.

§ q6. Het valt gemakkelijk, wanneer zulks vereischt wordt, die décimale breuken der Roeden . in Voeten en duimen te brengen, doornbsp;Middel van het FIulp-Tafeltje. Wij hebben innbsp;§ ai. reeds een voorbeeld opgegeven voor denbsp;Rhijnlandfche Maat: Zie er hier een voor denbsp;Amfterdamfche.

Naast 60 Mèires ilaat op de bladzijde Amfterdamfche Maat . nbsp;nbsp;nbsp;• .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;16^.301 1180

in het Hulp-Tafeltje B, fraats Voet

naast......a^o 769a

trek af, blijft . . nbsp;nbsp;nbsp;• -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ló. 070 3488

Éf ftaat 10 duimen naast ' nbsp;nbsp;nbsp;. o. 069 9300

ló. cco 4188

d'ezè 0.000 4188 zijn iéts minder dan de helft van o.coo 8741, en derhalvcn dan ^ duim.

Men heeft dan lö Roeden , 3 Voeten , 10 duimen -k pf iets minder,,liet verfcail bedraagt geen ^

§ 27. Het, zal na die uitlegging niet moeije-

'lijlc

Explication dc ia TABLE IT. (gt; *

fhront nbsp;nbsp;nbsp;86; gt 4800 Metres ersferont.

1274''.1586 taridis qus 4''‘.8, oti 4 Metres. 8: Détimètres, ne feront qnc i'‘.'a74 , 1586; .eSnbsp;ainji di full a pour tons k\S cas.,

§ q6. 1L est très-facilequand h iifoin to requiert di changer , ces 'fractions dJcimalisnbsp;de verge en pisds et en pouces , par k moyennbsp;di la Table auxiUqire. Ncui en avons. donnésnbsp;un exemple dans le ,§ pat/p .la mefitre.^di!s^nbsp;Rhin ; en void un pour.xEle d'udmfierdam.

On troure vis-a-vis de 60 Mètres h la

pour la^ Mefure cf aiinfie'rddm dans lad Table' ETuxiHairi B,

vis-d-vis dcl'i Pieds * .......

retranchez , rests vis-a-vis de 10 poucesnbsp;retranchez, restenbsp;cés 0.000 4188 font un pit! jn'oiits que lanbsp;muitié di 0.600 8741 'et. parconféquent que'isnbsp;de pouce.

On a done' 16 Verges, 3 Pieds, 10 pouces it ou Un peu tnoinsi in dif ’érence ne vaprasnbsp;d .,i de pouce.

% lt;iq. aipris ce-s txfUcations il fufira 'dè F 2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quek

Verklaring van TAFEL IV.

lijk vallen het gebruik van deze vierde Tafel aautetoonen.

I. Voorbeeld: Hoe veel maken 415 Millt-tnètres in Amilerdamfche Maat?

Naast 41 Centimetres, dat is naast 410 Millimètres ftaatnbsp;naast . .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 Millimètres

415 Millimètres bedragen dat is op jg’jj van een duim na, 16 duimen en |:nbsp;of I Voet, 5 duimen en f.

II. Voorbeeld: Hoe veel bedragen 33 Mè-ires en 213 Millimetres in Rhijnlandfche Maat ?

V. D. 1.

Naast 33 Metres ftaat . nbsp;nbsp;nbsp;150—i—4-337

naast , 210 Millimetres oïiiCm. nbsp;nbsp;nbsp;8—0.320

5 Millimètres . nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2—2.290

105—9—6.957

Het geheel bedraagt 103 Voeten, 9 duimen, (5 Lijnen en -^Ig: dat in de praktijk, immers innbsp;de meeste gevallen, aangenomen zal kunnen worden voor 103 Voeten , 9 duimen, 7 lijnen.

HL VooaBELLD: Hoe veel Voeten Amfter-damseh maken ai-:! Metres en 41 Centimetres ?

^ ^ nbsp;nbsp;nbsp;V. 1gt;.

Naast 310 Metres ftaat nbsp;nbsp;nbsp;1094. 9.810

3 Mitres . nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;10. 6.533

naast 41 Centimetres 150,929: dat is i. 4-9-9

iicó.ro 292

De

E$p!ic.atton ds la TABLE T^. nbsp;nbsp;nbsp;6$

qnshjues .exsraplas pouf iHdiqu^V¦l’'ufa^3 'ds ia quatrième Table.

I. Exemple. Combien jont en Mefure. d’uim-jhrdani 415 Millimetres.- nbsp;nbsp;nbsp;, ' ¦

On trouve vis-a-vis de 41 Ceatimétres c. a. d. de 410 Alillimètresnbsp;vii-a-yis de 5 .—r—nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, •

415 .Milllm. ƒ¦gt;«# nbsp;nbsp;nbsp;i6Po.i!23

c. a. d. d j,|jg de police prés, i-ö poaces 0? |, oü I Pied, 5 ponces etnbsp;n. Ex-emple. Combien font en Mefure dunbsp;lijhi 33 Mètres et 215 IVTillimetres ?

Pi Po. I.

Oh troureyis-a^vïs de iiWbL\t% itgt;5—•1--4.337 rii-0-vJs de 11 Ctn. ou de 110 Mm. 8—0.320

—--. nbsp;nbsp;nbsp;-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 —^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' ”—ö 290 ¦

fomme . nbsp;nbsp;nbsp;105—9-6,957

c. a. d. 105 Pieds, 9 pouceS, 6 lignes et d quvi Pón- pouTrsi'-fhifltmf dans la praèpnbsp;tfue-, aU moins pour- ld 'plu-spart dès lt;aasnbsp;'Pieds, 9 pouees, 7 lïgriés. ' ¦ . quot;rO.; ? .. .1nbsp;IIL Exemfle. Combien de Pieds d'Omfler^nbsp;dam font 313 Mètres et 41 Centiir-ètres?

On trouve nbsp;nbsp;nbsp;iA3ióMètres 1094— 9.8(0

;

‘vjs-i-vts 'dè4i Cèntirft. ï nbsp;nbsp;nbsp;Ou i

iic6-

Vsrk'.arlng van TAFEL IV*-

De Metres en 41 Centimetres b:'cra2,eii dan iioö Voeten: lo duimen: cn , of bijnanbsp;duim.

§ 28. IV. VooaBEELD: Hoe Teel Roeden Rhijnlandsch maken 514 Metres en 22 Centi-tiiètres ?

Naast 510 Metres ftaat . nbsp;nbsp;nbsp;iZ5'^-373-38o '}

I. 061.75a y

o- 055.555 o. 002.315nbsp;o. 000 463nbsp;o. oco.005

'‘¦493-471

De 514 Mètres en ai Centim tres, maken dus 136 Roeden ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geon in Voeten

door Hulp-Tafeltje A. geeft omtrent 6 Voeten: of nauwkeuriger 5 Voeten, dan blijven er overnbsp;0.076804, welke maken ii d. en dan blijft ernbsp;over 0.OC0416, of minder dan i lijn: omtrentnbsp;van een lijn. Men beeft dan in ’t geheelnbsp;J36 Roeden:,5 Voeten, ii duimen, 0.7 lijnen.

Het fpreekt van zelfs dat, ware het voornemen om het facit, niet in decimale deelen maar innbsp;Voeten, duimen en lijnen uittedrukken, mennbsp;dan ds moeite niet zoude nemen om eerst denbsp;8 d. 4.81 -i. die de 22 Centimetres geven, tot

dé-

Explication de la TABLE I'lP. 6j

Les 313 Metres et 41 Centimètres jont done 110Ó Pieds, 10 pouces et -j||g, ou a-peu-prèsnbsp;j| ds pouce.

§ 215. IV, Exemple. Combien de Verges du Rhin jont 514 Mètres et 11 Centimètres?

On tronvevis-a-visdesioMèiïts i35''.373'3BoJ

Les 514 Mètres et 22 Centimètres jont done 136 Verges etnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ce qtti reduit en PiedS,

par la Tails xluxiliaire ud, dome a très-peu-près 6 Pieds: oa plus exaamp;ement 5 Pieds: il y rests alors 0.076804, qui font ii ponces:nbsp;et il ynbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-0.000416 , ott moins d’une ligne,

d peu-près de ligne. On aura done en fout 13Ó Verges., 5 Pieds, ii ponces et o.q lignes.

11 va fans dire que ji l'on avail eis, dis l'ahord desjein ds prendre Ie refultat, non ennbsp;parties décimales, mais en pieds, peaces etnbsp;lignes, on n’surait pas pris la peine de re~nbsp;duire en fraUien décimale les 8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4.81 i. que

F 4

T^érkh^rins van TLYEL IV.

decimale g.cd’eeltcn van Roeden te brengen; main: dat mon dan ertk'el de., breuk die er komtnbsp;uit da waardij van de 514 Mètres: te wetennbsp;435-132 Xüt Voeten zoude herleid hebben ,nbsp;welke geeft 5 V. 2 d.j 7.9 1. waar bij de^B d.nbsp;4'8i 1. gevoegdvgeeft, 13d Roeden, 3 Voeten.»-II duitnen, 0 7fc-li4iwn, als htior-bo,ven.

§ 29. V. Vooa.BEELb. .H'Oe, veel bedragen, zoo in Arafterdamfche, als in Rhijnlandfchanbsp;Roeden, iii

Ec.ftaat

naast quot; too,000.

3,0887,256— 29493.1x0 Ik heb dit voorbeeld verkoren; i'’. om dat dienbsp;rii Ills’ll de gtoütte uit.rnaaken van den gcmid.rnbsp;dolden graad des Meridiaans; welke derhalt'e bedraagt 29493 Rhijnlandfche Roeden, of nagenoegnbsp;in een rond getal 29500quot;. en, in Atnftcrdamfchcnbsp;JVlaat 30887, of.nagenoeg 30890 Roeden; pP. omnbsp;daar uit gelegenheid te hebben de Zeelieden te

waar-

Expiication de la TABLE IV.

donnent les lt;ii Centimètres: mats que i'on

n'aurait reduit en pouces que la fraQion

qtti refulte des 514 Metres, /avoir

qui dorifis 5 Pieds . 2 p. 7.91.: d qttoi ajoutant

les 8 p. 4.81 l.: on aura 13Ó Verges. 5

Pieds. II pouces e( o.q lignes. comme ci-

d-esjiis.

§ 29. V. Exemple. ComHen jont en Verges, fiit a'^mjierdam foit du Rhin. iii iii“.n?

On trouva ris~d-vis 100,000

10,000 nbsp;nbsp;nbsp;—

1,000 nbsp;nbsp;nbsp;—

100 nbsp;nbsp;nbsp;—

10 nbsp;nbsp;nbsp;—

I — o.i —

o.01 —

30,887.256 nbsp;nbsp;nbsp;29493.110

J’ai choift eet exemple d desfein: i“. par ce que les 111 111nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11 font la grandeur da

Degré moyen du Méridien. lequel vaut par~ confiquent 29493 Verges du Rhin; d peu-prèsnbsp;en nombre rond 29500 Verges: et en me/urenbsp;d'^inferdain . 50887, on d peu-près 30890nbsp;Verges: 2°. Pour avoir occa/ion d’avertir

nos

F~erklarmg. van TAFEL IV.

Avaatfchuwea, dat er in (*) een zeer geccht Werk deswegens eene zeer aanmerkelijke druk-feü is. ingellopeii, dewijl de gwotte van eene.nbsp;Mijl, v,an 15 in een graad.., aldaar wordt opgc-geeven 25884, Amfterdamfche Voeten te bedragen,, waar, uit de graad; moet volgen op 388260^nbsp;Voeten: en dus op 2986Ó Roeden, het .geennbsp;meet. dan .100 .Roeden van de waatheid, afwijkt;nbsp;3°. om hier ter neder te ftellen dat, zoo i graadnbsp;des Meridiaans bedraagt

i'ii,iii.iiil/lt;i/r.ofa9493 ''iR.bijui. de min.bedr.zal i',85i.8 —- of-. 491.s-CRoede feconde ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;30.80 ^— of 8.2 ) den.

; Het blijkt uk alle deze. voorbeelden , dat men zonder moeite alle mogelijke gegeven getallennbsp;van Metres en derzelver.onderdeeien, tot Roeden , Voeten, duimen en onderdeden van duimen herleiden kan.

jdlgemeene Aanmerkingen over de Y en Yl.

TA'FELS, ieva(^eiid3 de Rcis-tnateni

§ 30. De Reis-maten, bekend onder dennaam van Mijlen, en in ’t fransch m ’t algemeennbsp;onder dien van Liettes. zijn in vctfchillende

Laii-

¦(*) Ver/amcling van g-énetale Inflrttamp;isn vóm L-ig'' Ljuen, bl. XXXVil.

Explication de la TABLE IV. ' 7I

dtos Marins qu'll fe trV'uve i cét égard une fauts d'impresfioH grave dans un ouvragenbsp;trls-estimi ('*) pais qu'iï p est dTt que 25,884nbsp;pieds d' Amflerdam font un mille de 15 aunbsp;degré: et qu’il en refulterait que Ie degrénbsp;¦feraii de 388260 pieds. 'et par conféquent aenbsp;29866 Merges: ce qui s'éloigne'de plus' de millenbsp;Verges de la vérité. Enfin 3°. pour indiqaernbsp;en 'mème tems : que fi Ie Degré vaut

11 i,i I i.i I Mêtr. 02^29493 quot;JVerg.

la Min. vaut 1,851.8 -- ou 491.5'»

OU

11 [uit de tous ces exemples, que l’^on peut reduire fans aucune difficult! tout nomirenbsp;deMèues,et de fe's fous-divifions, en'Verges,nbsp;Pieds, Pouces , et fous-divifions du Pouce.

Remarques Générales fur les TABLES V et VI. contenant les Mefures Itinéraires.

§ Lts mefures Itinéraires , connues fous Ie nom de Mitles, et en franqais en gêné-ral fous celui de Lieues, font trés différent es

ea

C*) Verzamding van gtntrak Inftruaicn voor Dagfiinen ,*

p. oixxni.

21 ^Igem. Aanm. over Y en VI. TAFELS.

Landen zeer ongelijk. Daar liet hier de plaats niet is om over de Maten van vreemde landennbsp;te handelen, zal ik alleen de redenen opgeevennbsp;waarom ik hier twee foorten van Mijlen gebruikt heb: cn er eenige aanmerkingen byvoe-gen over het geen men een Uur ganne noemt,nbsp;of noemen kan.

§ 31. In onze holiandfche Zeevaart, maakt men uitfluitend gebruik van de duitfche ofnbsp;zoogenoemde geographifche mijl, waar van vijftien éénen graad uitmaken. Daar nu de graadnbsp;29493 1 of ’O oen rond getal 29500, Rhijnlandfchenbsp;iRoeden bedraagt, zal de gemelde Mijl er'innbsp;een rond getal .'967 bedragen: of wel 2059 4^m-fterdamfehe Roeden of 267Ö9 Voeten cn nietnbsp;gelijk elders gezegd is 25884: (zie § 29.) en dienbsp;mijl zal 7407 Mètres, ot 7 Kilomètres cn 407nbsp;Mètres bedragen.

§ 32. In Frankrijk telde men voorheen bij Lieues van vcrfchiilenden aard; waar onder denbsp;Lieues marines, (uitfluitend in de franfchenbsp;Zeevaart in gebruik) ' an welke 20 eenen graadnbsp;uitmaken. De iJeue marine haat dan totnbsp;de duitfche of geographifche mijl, als totnbsp;j|, als 15 tot 20: als 3 tot 4: en zj bedraagtnbsp;SSS5^-55Sy dat is in geheele getallen 5556 Mètres of 5 Kilomètres en 55Ó Metres, Ik heb

ge-

Remarq. Gênér. Jur les TA.BLES V ei VI. 73

en diffdrens Pays. Comme et n’est pas ici Is lieu de traiter des Mefures des Ptiysnbsp;étrangers, firtdiquerai feu'lement les rai-funs pour lesquilles j’ai fait ufage dans mesnbsp;Tables de deux fortes de Miltcs, ou de Lieues:

fy ajouterai quelques remarques fur ce que l’on nomms tins lleure de chemtn.

§ 31. On Je fert dans la Marine Plollan-datje exclaftveinent de Milles d’AUemagse, ausf nonimés Milles Gcographiques, qui fontnbsp;de quinze au degré. Or comme Ie degré con~nbsp;tient 29493 Merges dit Rhtn, ou en nombrenbsp;rond, 29500; ce Mille en contlendra, en nom~nbsp;ire rond. 19^17; ou 2059 P^erges, c. a. d. 2Ó767nbsp;Pieds d’Mmjierdam, et non, comme il a éténbsp;dit aiUeurs (r. § 29.) 25884. Ce mSnie Millenbsp;repondra d 7407 Metresou d j Kilometres etnbsp;407 Mètres en nomhres entiers.

§ 32. En France on comptait ci-devant par Lieues de diff'érentes fortes, et les Lieues marines 5 de 20 au degré 3 etaient exclufvementnbsp;en uj'age dans la Marine. La Lieue marinenbsp;est done au Mille d’Allemagnc, ou Geographi-.nbsp;que, comme ^ d jï, ou comme 15 d 20, comme i d e,-. et elk repond d 5555“-5551 c. a. d.nbsp;en nombres entiers d 5556 Métres, ou 5 Kilometres et 55^ Mètres. J'ai cru devoir porternbsp;Gnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ces

Aanm. over de V en VI. TAFELS.

geoordeeld die Lieues, of Mijlen, ook in mijne Tafel te moeten brengen , om het gebruik dernbsp;franfche boeken over de Zeevaart aan onzenbsp;Zeelieden gemakkelijker te doen worden.

§ 33. Deze Mylen van ao in één graad, of deze zogenoemde Lieues marines, werdennbsp;ook wel Uren gaans, of Heures de chemianbsp;in Frankrijk genoemd. Zoodanig een Uur gaansnbsp;zoude dan bedragen 5555 Mètres, en 55Ó Mil-Hmètres ten naasten bij, of 5 Kilomètres ennbsp;£55 Mètres en 55Ö Millimetres: het geennbsp;overeenkomt met 14743 Rhijnlandfche Roedennbsp;ten naasten bij: en zoo ftclt ook de Fleernbsp;AENEAE het Uur gaans: een afltand zegt hij,nbsp;welken een gezond, frisch, en volwasfen voetganger, in een uur tijds zonder zich te ver-moeijen kan afleggen. Die bepaling geeft eenenbsp;fnelheid van 4j^ voet in iedere feconde. Ande-xen ftellen het Uur gaans op 1500 Rhynlandfchenbsp;Roeden, het geen eene fnelheid van 5 voetennbsp;iedere feconde geeft. Anderen geven andere bepalingen.

§ 34. Bij het nieuwe jMaten-ftelfel, heeft men wel eens het Uur gaans gcfteld op 5 Kilomètres, ofnbsp;op een halven Myriamètre , ci\ die bepaling is,nbsp;onder den naam van Lieues welvanArV««xnbsp;? gevolgd ia het Arnté van het

Fran-

Remarq. GJnér. fur les TABLES V eS VI. 75

tes Lieues on Müles Jars ma Table pour fa-'cilitsr a nos Marins l’ttfage dis Livres 'frangais far la Marine.

' § 33. Ces Lieues de 10 au Degré, cu ces, Lieues marines, etaient qiielquefois r.omméesnbsp;en Franse Heures de cbemin. Un telle Heurcnbsp;fe chernin [erait done de 5555 Metres et 5^6nbsp;Millimetres, on de 5 Kilometres, 555 Metresnbsp;'et 556 Millimetres: ci qni reviert ii 1474nbsp;emerges du Rhtn et f., C’est ainfi qae M.nbsp;aekeae évalue l’Heure de ckemin: une dis~nbsp;tance, dit-il, qu’un homme adulte, fain etnbsp;dispos peut parcourir d Ried en une heurenbsp;de tems ,ftms fe fatigwer. Cette diterminationnbsp;donne une vftesfe de 4 Pieds et jg par Seconde. D'autres estiment l’Heure de cheminnbsp;a 1500 emerges da Rhin, ce qui fuppoje unenbsp;vitesfe de cinq Pieds par Seconde: d’autresnbsp;font d’dittres n^ahiations.

§ 34. On a quelquefuis evalué dans Ie Nouveau fystème métrique une Heure de chemin it 'KiloTtiétres, ou d un demi Myriamètre:nbsp;et ceite- estimation a été adoptie, fous Ienbsp;nom de Lieue^ ct même de Lietie ancienne,nbsp;lt;3 2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dans

7Ö Algsm. Ajitin. over de V en VI. TAFELS.

Franfche Gouvernement van 25 Ther mi dor, An XI, (13 Augustus 1803) waar by de afftau-dcn waarop alle de hoüfdpiaatfen der Departementen van Parijs fcaan, in een Tafereel gebragtnbsp;2ijn, dat agter de Code Napoleon gevoegd is:nbsp;daar wordt iedere Lieue, of Lieue ancienmnbsp;gebragt op 5 Kilometres: dus bijv. de afllandnbsp;van luürjeille ftaat er op 813 Kilometres: hetnbsp;vijfde gedeelte daar van is löajg, of ióa|,cndacnbsp;is ook het getal Lieues waar op dis afftand aldaar gcilcld wordt; want, om het in ’t voorbijnbsp;gaari aantcmerltcn, de gebrokens der Lieues zijunbsp;aldaar vijfdo ca geen tiende gedeelten.

§ 35. Die bepaling van 5 Kilomèlres voor eene Lieue. of voor ecu Uur gaans, komtnbsp;overeen met 1327 Rhijolandfche Roeden, ennbsp;dierhalven geeft dezelve eene fuelheid vannbsp;Voeten in eene Seconde, dat eene matige fpel-heid is; maar de fnelheid dient matig te zijn, opnbsp;dat een Mensch dezelve vele Uren op een Dagnbsp;uithoude, vooral indien hij eenigzins beladen is.nbsp;Ik oordeel dat het hier eene gefchikte plaats isnbsp;om eene proef, die over de ware bepaling vannbsp;een Uur gaans genomen is, intelasfchen. Wijlen mijn Vriend, de Heer l.vmbes.tus kieowen-HuiSj wiens kunde eo nauwkeurigheid genoeg-

ftam

Remarq. Génér. fur les TABLES V et VI. 72

^ans .l’uirrhté du 'Geuvamp;rnement Frangais» du 15 Thermidor, XI. (13 ^oêt 1803.)nbsp;par lequel on a déterminé et redurt en Tableau les distances auscquelles les cRef-lieuxnbsp;de chaque Département fe trouvent. de Paris : Tableau platé a la fuite da Code' Napo-I4on. La Lieue,.ö».Lieus ancienne,y estnbsp;pertée d cinq Kilométires. La distance p. ex.nbsp;de Marfeille y est de 813 Kilometres: dont lanbsp;cinquième partie fait idsjS, ou lóoi: et telnbsp;est Ie nombre de Lieues auquel cette distancenbsp;est mife dam ce Tableau: car, pour Ie direnbsp;en pasfant, les fraamp;ians de Lkue y- feut in-dlquées en clnquièmes et non en dixièmes.

§ 35. Cette détermination de 5 Kilomètres pour une Lieue, ou pour une Heure de cke~nbsp;min, rcYtent d 1327 J-^erges du RMn, etdannenbsp;une vitesfe de 4 Pieds et par Seconde, cS-qui est une vitesje très-médiecre: mmé ells.nbsp;doit it re tella. pour quUm Homme la puisfsnbsp;fournir pendant plufteures Ileuras-par- Jkiurinbsp;furtout s’il porte quelque charge.

C’est ce me femble u-ne o-ccafon très-conve-nable .,de placer ici une. expérience qui a été fdite' fitr la vraie ddtennination d'une IIeu~nbsp;re de chetnin. Feu mon Hmi M. Lambertnbsp;iJLEüWEiSilüis, dont les connaisfmcss et l'exac-e 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tl-

78 Algem. Aantn. over de V en VI. TAFELS.

faam bekend zijn, fchrecf mij uit zijne woonplaats Enjchedé, in het voormalig Overijsfel, op den II Meij 1805.

,, Ik heb de meeste hier aanleggende Steedjes „ en Dorpen met een Pasganger, door een Mannbsp;„ die' een gelijken gang hadt, doen aftreden,nbsp;,, en eene plaats zelve met de ketting, nageme-,, ten en bevonden, zo als UE. ook Helt innbsp;„ uwe verhandeling, dat 1328 Rhijnlandfchenbsp;„ Roeden, of 5000 Mitres een ordentlijk Uucnbsp;,, gaans zijn. Omliggende Plaatfen die 1400nbsp;„ Roeden hier van afliggen, ftaan bekend vootnbsp;,, een afitand van een groot Uur gaans.”

Men kan dan te legt zeggen dat vijf Ktlo-mètres, of een halve Myriamètre een Uue gaans uitmaken.

Dit gefteld zijnde, valt de verklaring dei v^f-de en der zesde Tafel niet moeljeli,k.

TAFEL V.

J^ergelijking van Reis-maten met den Myriamètre en den Kilomètre.

J 3$. Iedere bladzijde van deze Tafel bevat

twe^

Remarq^ Uénér. fur ka TABLES V et VI. 79

titude font bien connue, me marquait d’£n-fchédé en Ovetysfel, lieu de fon domicile, I9 15 Mai 1805.

„ fai fait ddterminer au pas, la pluspart ,, des Milks et des villages voifins, au moyennbsp;,, d'unOdomètre .par tin Homme qui marchaitnbsp;,, dl'un pas très-egal: et fai enfuite mefurénbsp;„ moi mëme une de ces distances au moyen dsnbsp;„ la chaine: fai trouvé, comme vous l’indi-„ quez dans votre ouvrage, que 1328 Vergesnbsp;„ du Rhin. OU 5000 Mètres font ce qui con~nbsp;„ vient a une Heure de. chemiti. Des en-„ droits de nos environs qui font distantnbsp;„ l'ttn de rautre de 1400 Verges du Rhin,nbsp;„ font eonnus pour ëtre d la distance d’unenbsp;,, forte Heure de chemin.”

L’on peut done établir avec raifon que cinq Kilometres, ou un demi Myriamètre, font unenbsp;Heure de chemin.

Ceci pofé, Pexplication de la cinquième et de la ftxième Table ne fera pas difficile.

TABLE V.

Comparaifon des Mefures Itiniraires avec 1® Myriamètre et Ie Kilometre.

§ 30. Chaque page de la Table contient deast G 4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;par^

Verklaring, van TAFEL V.

twee dcelen, waarvan, de tweede het vervolg is van de eerfte.

Jn ’t midden van ieder deel fiaan de Mijlen, ook wel Miles 1 maar gemeenzamer Lieues bijnbsp;de Franfchen genoemd.;, aan .beide de kantennbsp;fiaan de daar mede overeenkomende Metres.nbsp;Kilometres en Myriamètres-, aan de linker-band voor de mijlen van 1.5 en aan de regternbsp;voor de mylen van ao in één graad,. Het gebruik valt in ’t oog.

I, Voorbeeld. Hoe, veel maken 315. M'jkn.^ van 55- in een graad.

Mm. Km. M.

Kaast 300 ftaat . nbsp;nbsp;nbsp;aai 2 aaa

. nbsp;nbsp;nbsp;15 -- . nbsp;nbsp;nbsp;. II I 'ïRr

lt;13^ 3 333

En dus maken de 315 Mijlen, asj h^riamè-fres en 3333 Mitres : o£ 233 .Myriamètres cn een derde: of 2333 Kilometres en een derde.

' 11. Voorbeeld. Hoe'veel maken 17Ó Mijlkn^ of Lieues van ao in een graad.

Mm. Km. M.

Kaast 100 ftaat, aan de regterbanri 55 i 556 «— 76 - —nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;42 a 222

¦ nbsp;nbsp;nbsp;97 7quot; 778”

En dus niaken 176 LièUes, 97 Myriamètres en ^2-2^ Metres ^ of 977 Kikmtres 0^777

§ 37.

Explication de la TABLE V.

parties, dont la feconde est la fuite de la première.

. .adu miliett de chaque partie fe trouvent les Milles, plus communement nommées ennbsp;France Lieues, et de chaque coté on trouvenbsp;ks Metres, Kilometres et Myriaraètres corres-pondans: d gauche pour les Milles de 15 atinbsp;degré; d la droite pour les Lieues de ao annbsp;degré: I’ufage faute aux yeux.

I. Exemplu. Combien font 315 Milles, de 15 at! iL’amp;rd ?

f^is’d-vis de 300 on trouve

--- '15 nbsp;nbsp;nbsp;—

233 nbsp;nbsp;nbsp;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;333

Les 315 Mdloe font done 233 Myriamétres et 3333 Mètres, ou 233 Myriamétres et un tiers,nbsp;2333 Kilomètres et un tiers.

JI. Exemple. Combien font iq6 Milles, ou Lieues de 20 au degré ?

Mm, nbsp;nbsp;nbsp;Km.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;M.

On trouve d droitevis~d-vis de nbsp;nbsp;nbsp;\oonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55Ö

-— nbsp;nbsp;nbsp;‘76nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;42nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aaa

97 nbsp;nbsp;nbsp;7nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;778

Les 176 Lieues font done 97 Myriamétres et 77j3 Métres, ou 977 Kilomètres et qqq Metres.nbsp;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;§ 3?*

f^erklaring TAFEL V.

§ 37. Ik herb- het onnuttf^-geöordeeldh'tr cena kolom bij te voegen voor de Uren gaans: wantnbsp;iéder Uur gaans rsvgétijk- gezegd is, 5 KU'omd-tres, of een halve J^tyriamètri.

Derhalven heeft men maar het dubbel van het getal Myriamètres iix. in onze Tafel ftaatnbsp;te nemen, om de Uren gaans te-kennen.

III. Voorbeeld. Hoe veel Uren gaans maken 7Ó Mijlen, ^ rs ra een gtaad.

Er ftaat in da Tafel nbsp;nbsp;nbsp;neem het

dubbel: men heeft 112.5924 of 112 Uren gaan» 6

ia

t A F E L VI.

Vergelijking van den Myriamètre en Kilomötre met de Reis-maten.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

§ 38. Deze TafeL is het omgekeerde van de voorgaande. Zij dient om de hfyriamètres ennbsp;Kilometres tot de gewöone- Re'is'-maten te her-lèiden.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

Iedere bladzijde beftaat uit twee deelen, waarvan het tweede het vervolg is van hst eerfte.

In ieder deel zijn vier kolommen. De eerfte Bevat Kiloniètres-QXï Myriamètres: de volgende bevatten- de daar mede overeenkomende Reis-

ma»

ExpHcation de la TABLE V.

§ 3.7- II m’a paru inutile d'ajouter id, uns colonne pour les Heure^ de chemin ; car ¦ cha~nbsp;quamp;. Hcure fait, ainfi qu^il a ét4 dit, 5 Kilo-metres au un demi Myriamètre.

ylltifi il n'y a qu'a prendre dans notre T i-ble le double des Myriamctres pour avoir Us Heures de chemin.- -III. Exemple. Combien d'Heures de cheminnbsp;font 76 Milles d 15 au degrd. . , -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.

On trouve dans la Table nbsp;nbsp;nbsp;Tre^

tiez le double : on aura 112.5924, oit iia lleu~ res: el a-peu-prèsnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ou pf . minutes, .

T A B L E VI. ¦

Comparaifon du Myrianihlre et du Kilomltre avec les Mefures Itineraires.

§ 38. Cette' Table est I’inrerje de la préci~ dente. Elle fert pour réduire les Myriamè-tres et les Kilomètres aux Mefures Itinirai-res accoutumèes.

. Chaqne page coni lent deux parties, dont la 'fecqnde est la fuite de la première.

'Chaque part ie est de 'quatre Colonnes. La première contient les Myriamètres et les Ki-lomêtres: Us Juivantes les mefures itinéraires

qui

VerklartPg van TAFEL VI.

maten: te westen de tweede de Mylen van 15 in één graad; de derde de Mijlen van ao innbsp;één graad, of de Lieues marines der Fran-fchen: de vierde, de Uren gaans genomen innbsp;dien zin als wij in § 34, § 35 en § 36 hebbennbsp;oitgelegd.

Het gebruik der Tafel zal door voorbeelden Llyken.

§ 39. I. Voorbeeld. De afftand van Straas-burg tot Parijs, gefteld in de Tableau des diS' tances op 464 Kilomètres, of op 46 Myria-mètrss en 4 Kilomètres, hoe veel mijlen vannbsp;15 in een graad, cn hoe veel Uren gaans bedraagt dezelve?

JVaast 40 Myriam. ftaat 54 Mijl. 80 U.

6i^ Kilomètres— nbsp;nbsp;nbsp;8.64— ia.8 —

is,6.s,Kilomètres 6o..6j,Mijl. ^i.% U.

II. Voorbeeld. Hoe veel Mijlen bedragen aol Kilomètrès ?

Naast 20 Kilomètres, of 1 Myriamètres,

Raat .. 2 700

naast 5 ftaat voor 0.5 of J . nbsp;nbsp;nbsp;0.0675

2.7675; of

iets meet dan 2.75, of 2 en drie vierde Mijl.

TA.-

Explication de la TABLE TV.

qni y repondent: [avoir la Jecande les Millcs de 15 au degré; la 3' les Lieucs de ao aunbsp;degrd, ou les Miües marines de France: lanbsp;quatrilme les Heitres de chemin, prifes dansnbsp;le fens qus nous arons indiqué § 34» § 35nbsp;et § 36.

L’ufage de cette Table s'expliquera .par des ¦ exemples.

§ 39. I. Exemple. La dlflance de Strasbourg d Paris, evalttée dans le Tableau des diftanccs d 464 Kilomètres, o« i 46 Myriamé-tres et 4 Kilomètres, combien fait-elle de Mil-les des 15 au degré, et d’Hiures de chemin? ^

II y a vis-d-vis de

40 Myriamètres 54 Miües 80 Heures.

64 Kilomètres 8.64 - iq.8

Done les 464 Kilom./oK/62.64 Milles 92.8 Heures.

11.. Exemple. Combien de Milles font ao§ Kilomètres ?

f^is-d-vis de 20 Kilomètres, ou de 2 Myriamètres .... nbsp;nbsp;nbsp;2.700

His-d-vis de 5, pour 0.5, ou \ 00675

vn peu plus que a Milles et

TA-

Us

TAFELS, leti dienjts 4sr Zesvaart.

§ 40. De vorige Tafels zijn van algemeen gc-r bruilc; maar Zeelieden hebben er eenige bijzondere nodig, het zij in den Scheepsbouw, het zijnbsp;iu de Zeevaart zelve.

Zij behoren immers niet alleen de Holland-fche nbsp;nbsp;nbsp;te kennen, die tot het meeten van

dikte der masten in gebruik is; maar ook, uit hoofde van de vereeniging der Hollandfche Marine met de Kcizerlyke Fraafche, de oudenbsp;Franfche Palm- Want hoewel het gebruik vannbsp;het decimaal Maten-ftelfcl overal bevolen is,nbsp;zijn er nog verfcheide bellekken en teekenin-gen van Franfche Schepen voor handen, dienbsp;Baar de oude Franfche Maat gefield zijn. Waar-bm ik het nuttig geoordeeld heb ook eene Tafelnbsp;^mh de oude Franfche Maten met den Mètrs,nbsp;cn tevens met den Amfterdamfchen Voet, die innbsp;oftZ'è Scheepsconiiruaie gebruikt wordt, opte-ftcllen, ten einde ook dit Boekje voor de Zeelieden nuttiger zoude worden.

tk zeg het zelfde omtrent de wijze om Af-llanden met Kabtflengten te meeten.

Tot dit alles ftrekken de VII, YIII, IX en Tafels.

TA-

87

TABLES, a nbsp;nbsp;nbsp;de la Marine.

§ 40. Les Tables précédentes font d'un ufa^e general: mats les Marins ont bejbin de tjuel-(pues Tables particulieres, fuit pour ia con-Jirudtion des Vaisfeaux, foit pour la Marine mème.

En efet ils ont befoin de connaitre la Palme Hol/andaife , dont on fe fert pour mefu-rer Pépaisfeur des 'mats: et de plus, vu la réttnion de la 'Marine Hollandaife avecnbsp;la Marine imperiale Frangd'ife, ils doiventnbsp;connaitre dusji la Palmfe Frangaife. Carnbsp;quoique l'introduUion du nouveau fyftèms-mètrique foit o'rdonnés partout, ii y a encore nombre de dévis et de d,esfeins de v'ai's-feaux Frangais. oü tout est exprimé 'en anciennes me fares. J’ai done cru qu'il ferditnbsp;bon ,pour rendre eet ourrage plas utile d nosnbsp;Marins. de dresfer des Tables poitr la com-paraifon des anciennes Mefares Frangaïfesnbsp;avec /s Mètre et avec Ie Pied d'Mm fier dam,nbsp;pui est employé pour la conjiruamp;ion de nosnbsp;vaisjeaux.

fen dis autant de la me fare des distances par Er. cab lures. Les Tables nj, FIJI. IX etnbsp;X font dcstinées d eet objet.

U o nbsp;nbsp;nbsp;TA-

88

TAFEL VJI.

Vergelijking van de Palm mst dsn Decimetre,

§. 41. De Palm is, zoo als wij reeds gezegd hebben, eene Maat, welke gebruikt wordt omnbsp;dj dikte der Masten te meeteu. Hier te Landenbsp;gebruikt men twee Palmen, de eene de rond^nbsp;P dm, de andere de diameter-Palm genoemd:-welke laatfte tot de eerfte ftaat als de middellijn *nbsp;des Cirkels tot den diameter, en derhalven, nagenoeg, als 113 tot 355.

De rond-Palm had ik te voren op 95 Milli~ metres en jg, of j^gg bepaald: de Heer aeneabnbsp;heeft door zjjne metingen 95i|JJ gevonden: welke beide bepalingen zeer weinig %'an elkande-ren verfchillen. Ik heb de meting van den Heernbsp;AENEAE gevolgd: en daar uit de diameler-Palmnbsp;belloien opnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Millimètres: op welke be

palingen mijne Tafel gegrond is.

Het blijkt daar uit dat de rond-Palm maar of nog geen Yidiycn Millimetre , kleiner isnbsp;dan de Décimetre.

In Frankrijk .gebruikte men ook eene Palm , dat is eene Diamèter-Pahn. die de lengte heeftnbsp;van 13 Parijfche lijnen :' welke ik d.erhalvcn ianbsp;DéoirrMres heb overgebragt.

§ 4^-

T A. B L E VII,

Coir.psraifon de !a Pa/i!7e zvec lë D^chi:'.

% s-i. La Paltne tit. comme Hous I’avons dit, employés, paur ¦mefurer Pépaisfétir-dss ¦nbsp;mats. On Jé fert daM cc P:ay.s: de deux. Pal»,nbsp;mes, l'une dite Palme de circonférence,nbsp;tre Palme de diam.ètre. Celle-ci est dcellé' lènbsp;coinme Ie diamètre du Cercte d la circonfé-rence, et conféguemment d peft-près commenbsp;I13 ^ 355-

Vavals cirdevant diterminé la Palme de

J nbsp;nbsp;nbsp;..... O • ,

ciTconfèrence d 95 Millimetres et y?, orr-,§§g. M. AENEAE d trouvé 95-^J‘. déterminationsnbsp;qui différent très-peu l'une de l'autre. J’ainbsp;fuivi la derniire: et j’en ai conclu la Palme de diamètre de so^gi Millimetres. Lanbsp;Table est J'oti dé e fur ces déterminations.

11 s'en fuit que la Palme dé ëitcoirférence ne différe du Déchnètre que de ou d peu-près d’un ^fewf-Milliraètre.

On Je fervait aas ft en France ^««0 Palme pour la mefure des-mats: c'etait une Palmenbsp;de diamètre, qui avail 13 lignes mefure denbsp;Paris: grandeur q.m j'ai réduite en Déei-métres.

H 3- nbsp;nbsp;nbsp;S 4a.

Vei'klarlng v.vi TAFEL VIL

§ 4a, Ik heb het onnuttig gerekend hier de nauwkeurigheid verder dan de Millimetres tenbsp;brengen. Maar vermits de eenheid in deze Tafel is de Décimètre , is de tweede Cijffcrlecternbsp;der breuk reeds Millimetre. Bij v. naast e Palmen iiaat 1.91, in de colom rond-Palm: datnbsp;is I Décimètre en van den Décimètre, ofnbsp;in ’t geheel 191 'Millimètres.

TAFEL VIII.

t^ergelijking van den Dccimétré met de Palna.

§ 43. Deze Tafel is de omgekeerde van de voorgaande: zij dient om de nieuwe Maten totnbsp;de Palmen te herleiden. Ik begin met de ilAV-limètres. tot 10 MiUimèires. of i Centimetre toe: ik klim vervolgens op bij^nkele Centimetres tot 10 Centimetres oiAtss Décimètre,nbsp;en dan bg Decimetres. Voor Palmen, hebnbsp;ik decimale deelen gebruikt tot duizendlten toetnbsp;svil men deze tot agtfte gedeelten herleiden, mennbsp;gebiuike het deel C , der Hulp-Tafel, die op bl. 24nbsp;¦voor de vierde Tafel ftaat.

Het gebruik der Tafel valt in het oog.

Voos.-

Explication ds la TABLE VII.

§ 41. 11 ni’a paru inutile de pousfer I'exactitude au de Id du Millimécre : mats ca7nnie. l'-unité di cette Table est le Décimètre; le fe-cond chtffre après le point fera déja le Millimetre: p. ex. o-n trouve o'is-d-vis ds deuxnbsp;Palmes, dans la colonne Palme de circonferen-ce 1.91: c. a. d. i et du Décimètre, ou ennbsp;tout 191 Millimètres.

TABLE VIII.

Comparaifoa du Décimètre avec la Palms.

5 43. Cette Table est Pinverje de la pré-cidente; elle fert pour réduire les nouvelles mefures en Palmes, je commence par le Mil-limètre, jusqu'h 10 Millimètres. ou i Centi-niètre: je vats enfaite de Centimètre en Ccnti-mètre Jusqu'd 10 Centimètres, ou i Décimètre,nbsp;enfuite de Décimètre en Décimètre. J'ainbsp;employé pour les Palmes des fraamp;ions décima-les Jusqu’aux Millièmes. Si I’on veut réduirenbsp;ceux-ci en huitièmes, il n'y a qu'd employernbsp;la partie C. de la Table auxiliaire 24 desnbsp;Tables') pour la Table IE.

JJufage de cette Table J'aute aux yeux.

Exem-

93: nbsp;nbsp;nbsp;Viirklarifig van TAFEL VIlJ,

¦ VooREEELDi Hos \G.z\ rotid-Palmsn n\2i\iz\\ 4 Décïmètres en 54 MMUmètres ? .nbsp;naast 4 Décimèires ftaat .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4 i88'

-- 5 Centimètres nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0.533

— 4 MUlimètres ... o 042

4-753

dus is 4,7§5 ,..of iets meer dan 44 rond-Palmert,

De Tafel is zoo duidelijk y dar ik niet denk. dat er meerdere voorbeelden nodig zijn.

T A F E L IX en- X.

Vergelijking van de Franjc/ie Yoeten en Va^ dems, tnet den Mó'cre dsn^mflerddm~nbsp;jbhen Yoeti In van deu 'MèUQ met den ,nbsp;Tranjchen Toet.

. nbsp;nbsp;nbsp;. t. i-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. or

--§ 44. Ik' heb reeds gezegd dat de nauwe, verr eeiiiging die er thands. is lusfehen'de.Franfche'nbsp;Keizerlijke Marine,-en de gewezencJ-JpilancIdnbsp;Iche, als welke laatfte geheel in.de cerfte -i's innrnbsp;gelijfd, het gebruik der Frarifche .Maten -j^o.or'nbsp;Zee-Officieren en fchceps Confttuöeurs, .onontbeerlijk ihaakt. Deze is de .' rede waarom iknbsp;hier eene Tafel van den ouden Franfchen Yoetnbsp;voordraag: waarin ik denzelven met den Mètr.e ,¦nbsp;en tevens met den Amfterdamfchcn Voet, waar aan

onze

ExpUcatiev, d3 la TABLE IV. 93

Exemple. nbsp;nbsp;nbsp;Conibiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;danbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Palmes de circonfé-

lence4 nbsp;nbsp;nbsp;Dccimèrre etnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;54 Mühmèi.ms ?

on troiive vis-d-vis do 4 Ehicimèrres 4 i83

---5 nbsp;nbsp;nbsp;Centimêtres’

• nbsp;nbsp;nbsp;----4 nbsp;nbsp;nbsp;Miliimètres 0.04a

4 753.

e. a. d. 4 Palme et ou un plus de 4 Palmes et nbsp;nbsp;nbsp;,

Cette Table est fi ctaire qu'il n’est pas foin d’un plus grand uomire d’exemples.

TABLES IX eï X.

Coraparaifon des Pieds de France et des Bras-Jes avec Ie NPtrs et Ie pied d’Amftcrdami et des Mitres a^ec Ie Pied de France.

§ 44. J'ai deja dit qite l'union intime qu'il y a actuellement enin la Marine impériale'nbsp;Fran^ai/e et la ci-devant Marine Hallandai-fi , puls que collo ci est entieremenP hicorporéO'nbsp;dans cello la, rend la connaisfance des Ms-^ fnres Frangaijes abfolument in dis pen fable dnbsp;HOS Officiers da dier, et d nos conjlructeursnbsp;de Vaisfeaux. Oost la raifon pour laquel-'nbsp;ie j'ai dresfé utie Table de comparaij'un denbsp;i'ancie» pied de France avec Ie Aiètre et

avec

94 Verklaring van TAFEL IX en X,

onze Seheeps Conftructeurs gewoon zijn, -verge-lylr- De Tafel zelve heeft geene uitlegging nodig: alleen merk ik aan^ vooreerst, dat de Va-^em, die, zoo niet bij alle .zeevarende Volkeren, immers bij de meesten, zes Voeten bedraagt, bij de Franfche maar vijf groot is: hCt het geen een zeer merkelijk verfchil te weegnbsp;brengtlt; inzonderheid in het gebruik dier Franfche kaarten, -waarin de vadems water, die mennbsp;lusfehen of op de droogtens aaangeteekend vind,nbsp;in Franfche maat zijn ukgedtukt»

Ik merk aan 2°: dat uit deze Tafel blykt dat lt;17 Franfche. Voeten Hechts 4 duim kleiner zijnnbsp;zii.n dan 31 Amfterdatnfche: ,en dat 95 der eerst-gemclde 109 van de laatstgemelde, uiimakcn, opnbsp;minder dan van een duim na. Waar doornbsp;de ¦ verhouding der beide maten genoegzaam bekend is.

, § 45. Eene Tafel' waarin de Mitre tot Franfche Voeten even onillagtig herleid zoude worden , alS' in de IV tot den Rhijnlandfchen en den Amfterdamfchcn, is mij voorgekomennbsp;voor onze ConUrufteurs minder nodig te zan:nbsp;daar zij niet kunnen geacht worden , gewoon-iijk de Mètre~n\üzt in oude Franfche tn-aat,nbsp;te moeten overbrengen: Ik heb echter in de

Explication dt la TABLE IX etH. 95

avsc le pied d’ jdmflerdam auquel nos con-ftruSieurs font accoutumés. La Table n’a pas befoin di'explication. Je ne feral quanbsp;qnelques remarques.

J'obfei've que la Brasfe, qui contient, ft non chez tons les Peuples navlgateurs, aanbsp;mains chez la plupart, fix pieds, n'it ait etinbsp;France que cinq pieds: ce qui fait unenbsp;tris-grande difference: furtout dans I'ujagsnbsp;des Cartes marines frangaifes, oii les pro~nbsp;fondeurs dEau entre les bancs , ou fur les has-fonds font exprimies e'n brasfes frangaifes.

J’obferve 1°. qu’il conjle par cette Table que 27 Pieds de France ne différent ettnbsp;tnoins, que d’un de quart pouce de 31 piedsnbsp;d’udmferdam: et que 95 pieds de Francenbsp;font. d moins d'uti dixiime de pouce prèSynbsp;109 pieds di Amjierdam •, ce qui fuffit pournbsp;connaitre le rapport de ces deux mejures.

§ 45. Une Table dans laquelle le Mètre fe-rait reduit aux pieds Frangais avec le mime detail qu'il Pest dans la IV. Table auv pieds d’aimflerdam et du Rhin, m’a parunbsp;-moins nicesjaire d nos conflrudteurs, qui nenbsp;¦peuvent itre cenfis devoir habitueliementnbsp;riduire le Mètre en ancietme Mefure Fran-^dife. f‘ai cependanf indiqui dans la labis

X,

j)6 Vm-klarhig van TAFEL ]X en X.

X Tafel eene algemcene vergelijking daargcfteld, door w(;Ike men a les, wat men in fommigenbsp;gevallen noodig mogt hebben, door enkele optelling kan opmaken.

Het zal ook niet noodig z^n voorbeelden ter verklaring van die Tafels optegeven, daar de IXnbsp;volkomen op dezelfde leest gefchoeid is als denbsp;I, II en III, en de X als de vierde; en denbsp;verklaring van dezelve dus ook hier volkomennbsp;toepasfelijk is.

T A F E L XI.

KabeUengttn.

§ 4Ö. De Zeelieden drukken dikwerf afftan-den uit in Kabellengten: welke derhalvcn. bij eene toekomstige invoering van het geheel ma-tenileifel ook door Mètres moeten worden uitgedrukt. Het is derhalven nodig voor die vergelijking eene Tafel voortedragen.

Men fchijnt hier te Lande in vroegere en in latere t^den verfcheide lengten aan de Kabels van Oorlog-fchepen , zélfs \an de zelfde charter, gegeven tenbsp;hebben: dan eens van 125, dan eens van 130,nbsp;cn eindelijk van 150 Vadems, ieder van zesnbsp;Amilerdamfche Voeten. liet is deze laatfte lengte

Explication de la TABLE IX et X. 97

A'. ane comparaifon générale, par laquelle on trouvera, an moyen de fimples additions,.nbsp;tout ce dont on pourrait avoir befoin. Desnbsp;Exemples Jeraient fuperflus pour indiquernbsp;I'ufage de ces deux Tables, puisque la neu-viéme est abfokment calquée fur te modè'e danbsp;la 1, de la II et de la III: et la X. fur ce~nbsp;Itti de la IV: et que tout ce qui a été dit dansnbsp;I’explicatioH de ces Tables la est ausf applicable d celtes-ci.

TABLE XL

Ettcablures.

§ 46. Les Marins expriment Jouvent les distances par longueur de Cables, ou parnbsp;Encablures: celles-ci devront ausfi ètre ex-primées en Mètres tors de Pintroduamp;ion dunbsp;fystëme décimal en Jon entier. Une Tablenbsp;pour cette comparaifon Jera done nécesfaire.

II ferabIe qu'on ait donné, en dijférens tems, aux Cables des Vaisfeaux de mëme charte,nbsp;des longueurs différent es: tantot de 125, tan-tot de 130 et enjin de 150 Brasfes, chacunenbsp;de fix Pieds d'Mmjlerdam. Cette dirnière,nbsp;cells ds 150 Brasfes, ou de 900 Pieds d’Mm-Inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jler-

Verklaring van TAFEL XI.

te van 150 Vadeins, oF500 Voeten, welke de Admiraal van kingsbergen voor eene Kabellengte ftelt (*)j tevens eene zeer eenvouwdigenbsp;wijze opgevende, waarop men door gemakke-Igke waarnemingen zal kunnen opmaken, ofnbsp;fchepen, in eenige Marsch-orde, in behoorlijkennbsp;afltand van elkanderen zyn of blijven. Jk hebnbsp;derhalven in mijne Tafel deze drie foorten vannbsp;Kabellengten opgegeven.

Voorheen werden op de Admiraliteit te Am-fterdam de Kabels in Amllerdamfche maat, doch op die van de Maas in Rhijnlandfche maat gemeten : zoo dat een Kabel op de laatst gemeldenbsp;van 125 Vadem, nauwelijks iets korter was dannbsp;een van 140 Vadems op de eerst gemelde zoudenbsp;geweest zijn. Zonderlinge verwarring van Ma-teir, die in alles heerscht! Zederd dc Admiraliteiten in één zijn gefmolten geworden , heerschtnbsp;er meerder eenparigheid, en thar.s volgt mennbsp;voor de Kabels de Rhijnlandfche Maat, en Haatnbsp;dezelve ter lengte van 125 Vadems; waarom iknbsp;Ook in mijne Tafels die lengte gebragt heb.

De

(*) VerzaTncling van grnetalo IiiflrudlUn voor Dag-feinen, bl. XXXVll.

Explication de la TABLE XI.

fterdam est celle que I'Amiral kingsbergeu adopte pour une Encablur-e: (*') indiquant ennbsp;tiième terns tin moyen de détennimr par desnbsp;obfero’ations trés aijées , ft les Vaisfeaux,nbsp;en ordre ds marche, fe tiennent toujours lesnbsp;uns des aiitres d la distance qui leur atnbsp;été ordonnée. f ai done indiqué dans ma Tablanbsp;ces trois fortes d'Eneablures.

II y a plus-, ci-devant les Cables et ai ent tnefarés d l'.Amirauté Aylmferdam en Me-fure d’ Af!? fier dam , et è celts de la Menfi, ounbsp;de Rotterdam, en Mefure du Rhin; de fort anbsp;qu’un Cable de 125 Brasjés d celle-ci, n'et altnbsp;gueres plus court qu’un Cable de 130 Br as fesnbsp;d Amjlerdam. Singuliere confufon de Meju-re presqtie fur tons les vbjets ! Depuis quanbsp;les Amirautés ont été réunies en un feulnbsp;corps, il y regne plus iPuniformité dans lesnbsp;opérations; aStuellement on fe fert ausp dnbsp;Amjlerdam pour la MeJ'ure des Cables de lanbsp;Brasfe du Rhin: et on commet cen.x-ci d 125nbsp;Br asjes; c'est pourquoi j’ai a:isf indiq-aé cettonbsp;longueur dans mes Tables,

Les

(*') Veizamcllng pan generale InfiiuSlien voor Dagjel-nen, p. SXXI.

I 2

T^erklanng van TAFEL XI.

De Franfchen geven aan hunne Kabels eene lengte van leo Vadems, ieder a 5 Voeten, ófnbsp;•van öoo Franfche Voeten; welke nagenoeg metnbsp;195 Mètres overeenkomen. Deze rede heeftnbsp;den beroemden tleurieu bewogen om voorte-ftellen, dat men voortaan de Kabels op eoonbsp;Mètres mogt Haan, om de Kabellengten doornbsp;een rond en gemakkelijk getal uitcedrukken.

De Tafel zelve, en haar gebruik, hebben gcenc verdere nitiegging nodig.

TAFELS der Prijzen.

TAFEL JÜI, XIII, XIV, XV.

§ 47. Het is niet genoeg in de famcnicving de verhouding der oude maten met de nieuwe tenbsp;kennen, maar men dient ook den prijs te kennen , welke zekere hocveelbeid in nieuwenbsp;maten uitgedrukt, z'al kosten, als dc prijs vannbsp;cenige hoeveelheid in oude maten gegeven is;nbsp;en omgekeerd; dien van cenige hoeveelheid innbsp;oude maten te kunnen fchatten, als die vannbsp;eene bepaalde hoeveelheid in nieuwe maten gegeven is. Dit wordt te noodzakellikcr, wanneer men niet alleen met verfcheidenheid vannbsp;M«tcn, maar ook met die van Munten te

doen

Explication dc la TABLE XL

Let Frangais donnent d kurs Cables una longueur de 120 Brasjes . chacune ds 5 Pieds,nbsp;ou de fix cent Pieds de France, ce qui re~nbsp;yient a peu~près d 195 Mètres. Cette raljbnnbsp;a engagé le cikbre fleurieu a propojer denbsp;commettre dorenavant les Cables d 200 Mètres , pour exprimer ainft les Encablures parnbsp;un nembre rond ausfi fimple.

Cette Table et Jon ufage n'ont befoin d’au^ cune explication ultérieure.

TABLES des Prix.

TABLES XII, XIII, XIV, XV.

§ 47. 7/ ne fuffit pas dans la vie civile ds connaitre le rapport des anciennes Mefuresnbsp;aiix nouvelles mais il s'agit ausfi de [avoirnbsp;le prix qu'une quantité donnie de marchandi-Jes, exprimées en nouvelles Mejures, couteranbsp;Ji le prix d'une autre quantité, indiquée ennbsp;anciennes Mejures, est connu: et reciproque-ment; ds [avoir estimer le prix d’objets in-diqués en anciennes Mejures, lorsque celuinbsp;des meutes objets , mais exprimés en nouvellesnbsp;Mejures, est propo[é. Ceta devient dlautantnbsp;plus néces[aire, quand on a d faire non [eule-I 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mens

ica Verklaring van TAFEL XII, XLI, enz,

doen heeft ; gelijk men thans a'les wat het Gouvernement betreft, niet al'.een in nieuwenbsp;maten, maar cok in Francs en Centimes, innbsp;plaats van Gu dens , Stuivers ca Penningennbsp;moet uitdrukken. Iedere berekening welke mennbsp;daar omtrent zoude moeten maken , zoude,nbsp;daar en Maat en Munt verfcheiden zijn , eennbsp;famengeftelde regel van drieën worden; of mennbsp;zoude het» gevraagde in de zelfde munt als hetnbsp;gegevene, het zij door berekening, het zij doornbsp;Tafels gevonden hebbende , nog -daar te bovennbsp;door andere Tafelen, zoo als ik er ook ten dien'nbsp;einde heb uitgegeven (’i'), in de andere Muntnbsp;moeten herleiden.

Het rs om de zulken welke met zoodanige overbrenging belast zijn , van die dubbele bewerking te ontheffe;], dat ik de vier laatfte Tafelsnbsp;heb opgefteld: de XII en XIII dienen voor denbsp;Amfterdamfchc , de XIV en XV voor de Rhijn-landfche maat. Die twee pareu Tafels zijnnbsp;volkomen van denzelfden aard; de wijze vannbsp;gebruiken is ook volkomen de zelfde: wat vannbsp;de eene gezegd wordt moet ook van de andere

(*) Onderrigt over de Hollandfche en Frsnfche JVIun-Jsn. eimfl^rdam 1810, bij P. dtn Hengst en /oon, in iS-®»

Explication de Ia TABLE XIIXIII, amp;c. 103 ment avec des Mejures, tnais encore aveenbsp;des Monnayes différent es: comme don doit inbsp;préfent, pour lout ce qui concerue Ie Gou~nbsp;vernement, exprimer tout et en nottvellesnbsp;Mefures, et en Francs et Centimes au lieu denbsp;Florins, Sols et Penni/tgs. Chaque calcul quanbsp;l’on doit faire d eet egard, confiste, paisquanbsp;les Monnayes et les Mefures font l'une etnbsp;rautre difiérentes. en une regie detrois com-pofée: d moins, qu’après avoir détermine',nbsp;foit par calcul, fuit par Tables, ce qm l'onnbsp;demande en mime monnaye que ce qui a éténbsp;propofé, on reduife enfuite les Monnayes parnbsp;d'autres Tables comme j'en ai publiées pournbsp;eet objet. (*)

C’est pour disperfer de cette double opdra-tion ceux qui font dans Ie cas de faire des réduEiions de ce genre, que j'ai conjlruit lesnbsp;quatre dernières Tables : La XII et la XllI,nbsp;fervent pour la niefure d’Mmflerdam : la Xiynbsp;et la Xf^. pour celle du Rhin. Ces deuxnbsp;paires de Tables font abfolument de la inêmanbsp;nature, et la maniire de s’en fervir est ex-éscten'tent la meme: ainfi ce- qui fera dit de-

dune-

{*) Ondtrrigt aver de Mollandfche en Ttanfche Munten! ja° Amlterd. 1810. c/mï P. den Hengst etnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f/l

14

104 Vurklarlng van TAFEL Xll, XIII, enz,

dere verftaan worden. Voor beide de paren 13 de tweede Tafel de omgekeerde van de eerlbe:nbsp;de XIII van de XII, de XV van de XIV. Denbsp;eerfte (de XII en XIV) vooronderftelt den prijsnbsp;van Flollandfche Maten , in Ilollandscli Geld gegeven te zijn, en heeft ten doel te vinden den prijsnbsp;van Franfche maten in Ilollandsch of in Fransclinbsp;peld , naar willekeur: in de tweede integendeelnbsp;(Xfll en XV) wordt de prijs van de Franfchenbsp;maat in Fransch geld gegeven : en men vindnbsp;den prijs van de Hollandfche maat ook innbsp;Fransch en in Hollandsch geld.

§ 48. In vele wetken, welke in hunne ge-heele iiitgeflrektheid op eene eenparige wijze gemat kt worden, gelijk bijv.; in Dijk-of Muurwerken , is men gewoon de kosten voor eene bepaalde lengte, bijvootb.: bij Roede of Voet, opte-maken; het geen men dan noemt de Jirekkende Roede . of den jïrekkenden Voet; en vervolgensnbsp;de kosten van het geheel naar de bekende lengtenbsp;Van hetzelve optemaken. Waar door dan denbsp;berekening, hoewel eenen ligchamelijken inhoutjnbsp;betreffende, gefchied als voor eene enkele Leng-te-m.aat. Van daar de naam van ftrekkende Roede , ftrekkende Voet , ftrekkende Mèire of

Pi,

Explication do la TABLE XII, XIII, ^c. log

Pune doit également s'entendre de I'autre. Pour chacum de ces paires de Tables. lanbsp;Jeconde est I’inver/e de la premiere : la XIII.nbsp;rest de la XIl. et la XF. de la XIV. Lesnbsp;premieres de deux (^la XU et la XIF.') fup-pnjent que les Mejures Hollandaijes font don-liées en Momnaye de Hollande , et out pour butnbsp;de trouver le prix des nottvelks mefuresnbsp;taut en argent de Hollande qu'en air gent d$nbsp;France. Dans les Jecondes, par centre, (Janbsp;XIII et la XF.quot;) on propoje les nouvelles me-^nbsp;fares en argent de France, et I'on trouve lesnbsp;prix des anciennes en Monnaye, foil de Fran-'nbsp;ce, foit de Hollande.

§ 48. 11 est keaucoup iPouvrages , dans les-quels tout fe fait abfolument fur ie même pied dans toute leur longueur , comrne p. ex.nbsp;dans la conjlruBlon de digues, de muraitles;nbsp;et I'on a coutume d'evaluer les fraix pournbsp;une ceriaine longueur: p. ex. pour celled'uninbsp;Verge ou ddun Pied, ce qu'on nomme alorsnbsp;Verge courante, Pied courant; et d’en déduinnbsp;enjuite les fraix du Total, è raifon de lanbsp;jimple longueur: de cette maniere le calcul.nbsp;quoiqu'il Pagisj'e Fmi corps foiide, fe faitnbsp;comrne s'd s'agif’ait d'une limple longueur.nbsp;De Id Its expresjions de Verge courante. Pied

cou-^

jofi Verklaring van TAFEL XII, XIII, enz.

Décimètre, die op deze Tafels gevonden worden.

In dezelve vind men do Roeden vergeleken met den Mètre: den Voet mee den Décimètre, ennbsp;omgekeerd. Het gelduitgedrukt, voorde gegevensnbsp;hoeveelheid, in Guldens en Stuivers, Francs ennbsp;Centimes, en wel de Stuivers en de Centimes.nbsp;van twee tot twee, om de Tafels niet te veelnbsp;te doen uitloopen; voor het gezochte, in Guldens, Stuivers, en Penningen, Francs en Centimes : en zelfs vind men daar, achter de Penningen en de Centimes eene décimale breuk,nbsp;die men, wel is waar in verre de meeste gevallennbsp;verwaarlozen kan, cn welke daarom met kleinere cijff-'rs gedrukt is; maar welke te pas kannbsp;komen , als men groote hoeveelheden moetnbsp;berekenen. Bijv.: in Tafel XII vind men datnbsp;zoo eene Roede 90 Guld. kost: de Metre kosten zalnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Centimes: of 24 Guki. 9 Sc.

Ojjg Penningen. Doch wilde men daar uit opmaken hos veel 100 , of 1000 Metres zullen kosten , zoude men de gevonden getallen met 100, of 1000 moeten multipliceeren; en dan komennbsp;die breuken te pas. Ik kan niet afzijn om tenbsp;doen opmerken, hoe ve.1 in dit alles de déci-jnale telling voor uit heeft; men ziet immersnbsp;ictftond, enkel door het verzetten der (.) dat

msa

Explication de la TABLE XII, XIII, ?ic. 107

courant, Mètre ou Décimètre courant indiquées dans ces Tables.

La Verge y est comparée au Mètre, Ie Pied tilt Décimètre, et reciproquement. Le prix estnbsp;exprimé, pour qui est donné, en Florins etnbsp;en Sols. en Francs et en Centimes: les Sols etnbsp;les Centimes ont été indiqués de deux en deuxnbsp;pour ne par donner trop dlétendue aux Tables; et, pour ce que Pon cherche, en Florins ,nbsp;Sols, et Pennings , en Francs et en Centimes.nbsp;On trouve mème uue fraPHon- qjoutée aux Pen-nings etaux Centimes, que 1’on peut, dia véri-té, fiégliger dans la pluspart des cas, et quinbsp;par cette raifon est imprimée enpetits carac-téres, mais qui peut venir d point quand ilnbsp;jaut calculer de grandes quantités. On trouve p. ex. dans la Table XII, que ji une Verge coute 90 Florins, le Mètrenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;51^^.34,85

Centimes: ou 04 Florins, 9 Sols , Pennings. Mais ft l'on voulait inférer de ld comhien cou-t er ont 100 o»’] 000 Métres; il faudrait multiplier les nombres trouvés par 100 ou parnbsp;1000; et alors les fractions peuvent venirnbsp;d point. Je ne puis me dispenfer de fairenbsp;obferver l’avantage du calcul décimal d eetnbsp;égard. On voit en effet tout de fuite, feu-lement en transportant k point

au-

ïo8 Verklaring van TAFEL XII, Xdl, enz.

men zal hqbben 5i34^‘'.85S daar het tnoeijelij-ker valt uit rus, Gukl. , 9 St. ,.0.15 Penningen, door 100 gemultipliceerd, tot de fom van 2445nbsp;Guld., o St., 15 Penn. te bekomen.

§ 49. De Tafel is uit zich zelven zoo duidelijk dat het genoeg zal zijn een voorbeeld te optegeven.

Bij het project van de doorgraving bij Katwijk (*) heeft men berekend, dat een gedeelte van het Kanaal, ter lengte van 135 Roeden,nbsp;zoude kosten 284 Guldens de Roede; vrage hoenbsp;veel dit zoude bedragen bij ftrokkende Mètre:nbsp;en hoe veel voor de geheele lengte ia Mètresnbsp;uit gedrukt;

Er ftaat Tafel XIV

haast 800 Guldens . nbsp;nbsp;nbsp;445L93C.59

80--. nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;44. 59. 3Ö

4 nbsp;nbsp;nbsp;- . nbsp;nbsp;nbsp;Q. 22. 97

492. 75. 92

De nbsp;nbsp;nbsp;Mètre zal dan kosten 492’'.76^.

Nu, voor de lengtej volgens Tafel lil. ftaat naast 100 Roeden .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;376’^.7358

35--• nbsp;nbsp;nbsp;13'- 8575

508M.5933

De

(*') Rapport wegens het onderzoek omtrent etne uitwate-rlng te Katwyk eau Zee, p. 43.

Evplicanan de la TABLE XTI, XITf, amp;c. 109

atira 5i24Tr.85C.; tandis qu'il est plus difj^ die ds unfitiplisr 24 Flor. 9 Sols, 0.15 ‘Penn.nbsp;par loo, et ds rédtiire Is produit a la fom~nbsp;me de 2445 Florins, o Sols, 15 Penn.

§ 49. La Table est fi claire par elle mlino qu'il Jif.ffira de propofer m Jeul exemple.

On a calculé dans le prnjet pour Pécoule-TTiSnt des Eaux par Kalmyk , qu'ttne partie d» Canal a creujir, de la do 'ngueitr de 135 Emerges ,nbsp;couterait 884 Florins par Verge couratite (*).nbsp;On demande combien atirait coaté le Metrenbsp;courant, et combien le Canal entier exprirndennbsp;Metres?

. On trouve Table XIV vis-d-vis de 800 Florins .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;445^.93*^.59

8g —— nbsp;nbsp;nbsp;44. 59. 35

4 -- • nbsp;nbsp;nbsp;2. 22. 97

492''.75*=.92

Le Mètre courant coutera done Pour la longueur on trouve Table III.nbsp;vis-d-vis de 100 Verges .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;376’*.7358

¦ nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35 --; nbsp;nbsp;nbsp;. tst.- 8575

508M 5933

Les

Rapport wegens het onderzoek cener uittfateiing te Jiatwijk aan Zee, p. 43.

K

^IQ Verklaring van TAFEL XII, XIII, enz,.

De 135 Roeden maken derhalve 508'^. 5533 , waar door men de 492^.70 moet multipliceeren,nbsp;om de geheele gevraagde fom te verkrijgen 5nbsp;welke men bevond te zyn 250614^.43^.

Indien men nu door Tafel XV. wilde weten hoe veel de ftrekkende Roede zoude kosten,nbsp;wanneer de ftrekkende Mètre kost 492^.70^:nbsp;zoude men vinden

ƒ 7'7—II—13.44 lói— 9— 2.63nbsp;3—11—12.15nbsp;I— 5— 1.85nbsp;o— 2 2.24

Het geen de 884 Guldens maakt die er opgegeven waren.

Deze voorbeelden zgn, ter inlichting onzer Tafel, genoeg. *

O VER ZICHT

J)tr verfckillende Lengte-maten in de Hol-' landfche Departementen in gebruik.

5 30. Ik heb in mijne Tafels alleen de Rhijn-rj^piifche en Affifterdamfche Maten gebruikt, en

hier

EsplicatfOH de la TABLE Xïl, XIII, amp;C. m

Les 135 Verges font done 5o8''*.5933; nom-bre par lequel tl faut multiplier 492*'.76^. pour avoir la fomme demandée , que l’on trou~nbsp;¦ve C150514F.43C.

Si l’on voulait [avoir par la Table XV. combien coutera la Verge courante, quarid Ienbsp;Mètre courant coute 492^,76^, on trouve--rait

ƒ 717—11—13.44 161— 9— 2,63nbsp;3—ir—ia.15nbsp;I- 5~ 1.85nbsp;o— Q— 2.24

, nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. f 884— o— 0.31

Ce qui fait les 884 Florins, qui avaient été propofés.

Ces exemp'es faffifent pour IHntelUgence de ces Tables.

De differentes Mefures de Longueur etnployées dans les Département de la Hollande.

§ 50. Je n'ai emp’oyé dans mes Tables que les Mefures'd’uPmJlerdam et du Rhin, et fainbsp;K 2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dit

-T ra OTERZTCIIT dir verf. Lengte-m/tten, enz.

hier boven (§ ia.)'i over de groote verfcheiden-lieid van Lengtematen hier te lande fprekende , gezegd,: „dat het ntoeijckjk zoude vallen nauw-„ keurige vergclijlcingen tc maken , deels we-geus de onnaau-wkeurighcid der berigtea, deelsnbsp;„ om dat er gcene genoegzame ftandaardfS vooinbsp;„ handen zijn.” Dit gezegde wordt letterlijknbsp;bevestigd door den arbeid, dien wijlen de Heernbsp;aekeae deswegens ondernornen heeft, met eennbsp;algemeen overzicht ,te maken van alle de belichten welke hem,.op last des Gouvernements,.nbsp;van een. aantal plaatfen zijn toegezonden, dezelve in behoorlijke orde te fchikken , de ftan-daards of andere maten die hem overgezondennbsp;werden, behoorlijk met de Rhijnlandfche vergelijkende. Ik zal uit dien arbeid uittrekken al hetnbsp;geen tot ons oogmerk van eenigen dienst zijn kan.nbsp;Eenige aanmerkingen zullen moeten voorafgaan.

§ SI. 1°. Op verfcheide plaatfen zijn niet alleen de Amfterdamfche of do; Rhijnlandfchenbsp;maten bekend, maar die ftoffelijke maten zijnnbsp;ook aanwezig, het zij afzonderlijk, het zg opnbsp;andere maten ingefneden. De Heer aekeaenbsp;heeft er vele van dien aard onderzocht, dochnbsp;ze meest onnaauwkeurig bevonden ; zijnde hetnbsp;verfchil' tusfcheii de kleinfte en de grootfte dernbsp;la Rhijnlandfche Roeden, die hij onderzocht

heeft,,

REVtJE de différ. Mefur. de Longntur, ^c. i!j

dit ci-desfus (§ la.) en parlant de la grand?, diver^ité de Mefures de Longueur dans cenbsp;Pays „qidU ferait difficile de faire des cowpa-„ raifoHS exaHes : foit a caufe de l’inexaUitudenbsp;y, des renfeignemens , Jhit par Ie manque d'éta-„ lons.” Cette reflexion est parfaitement con-firmée par Ie travail que feu M- hv,viv.i,Ts,aentre~nbsp;pris fur ce fujet. en faifant une revue générale de toutes les informations qui lui avaientnbsp;été envoyées par ordre du Gouvernement d’unnbsp;trés-grand nombre 4’endroits-, en les das-fant par ordre, et en comparant foigneu-fernent avec la Mefure du Rhin les étalonsnbsp;qui lui avaient été transmis, fextrairai denbsp;ce travail ce qui pourra ètre de quelque uiiti-té pour noire but. Mass il faudra j'aire quel-ques remarques préalables.

§. 51. 1®. 11 est plu fleur s endroits oh, non feulement les Mefures du Rhin et d'Jhnfler-dam font connues, mais ou l'on posfède denbsp;ces Mejures matérielles ^ foit feparément,nbsp;Joit gravées fur d’autres Mefures. M. ae-HEAE en a examiné plufleurs de ce genre:nbsp;mais il les a trouvées da pluspart inexaéleS'.nbsp;La diflérence entre la plus longue et la plurnbsp;iQurte des Verges du Rhin qu’il a examines

K 3 nbsp;nbsp;nbsp;ƒ«

T i’4 OVERZICHT dar verf. Lengie-matcn, enz.

hs§ft, ruim af duimen. Men kan derhalve» niet altijd ftaat maken op de opgegevene verge*nbsp;lijkingen en herleidingen met zulke ftandaards.

a°. Somtijds gebruikt men wel den zelfJem voet, doch niet te min houdt de Roede op denbsp;cene plaats een grooter getal van die voeten dannbsp;Op andere.

3°. Ook wordt fomtijds op éenc en dezelfde-plaats meer dan cene Voetmaat of Roede gebruikt.

' 4quot;. Er zijn wel Tafels van vergeiyking van verfcheide maten onderling door nou in 162a.nbsp;uitgcaeven: later door van nispen en anderennbsp;on eindelijk door morgenstitr. vermeerderd:nbsp;doch noch de befcheiden waarop die Tafels gevestigd zijn, noch de nauwkeurigheid waar medenbsp;men in de onderzoekingen is. te werk gegaan gt;.nbsp;of de ftandaards die men gebruikt heeft, zijnnbsp;altyd' bekend. En het is waarfchijnlijk dat ver-fdieide van- die Maten, welke toen gebruiktnbsp;zyn, zederd verandering - ondergaan hebben, ofnbsp;fommige zélfs verloren- zgn geraakt;

§ 52-. Bit vooraf aangemerict hebbende, zal ik voor ieder-HoV'andsch Departement die plaatfennbsp;jn eene alphabetifche orde opgeven, waar overnbsp;jets- aantemerken valt; ftennende geheel en alnbsp;op de berichten door den Heer aeneae - inge*

won-.

E.EVUE de dlfêr. M'sjur. dt Lsnguet/r, ^c.

Je inontt d t ponces et ,7 largeinent. On ns peut done paS' toujours faire fond feir lesnbsp;comparaijdns ou les rédudtions qtdoti a faitesnbsp;au may en de pareils étalons.

2°. Otielqtiefois on employe il est' vrai Ie nième Pied: mats Ie nomlrre de pareils Piedinbsp;que la F'erge contient est plus grand dansnbsp;un endroit que dans d’autres.

3°. On Je Jert quelquefoés dans Ie mime en— droit de plus d''une MeJ'ure, de plus dimenbsp;Verge.

4°. Enfn il exists, dia verité, quelques Talles de comparaifon des différentes Mefares. Doü en a publiées en 1622. Van nispen, etnbsp;d'autres dans des temps posPérieurs : enfin elles'nbsp;ent été augnientées par morgenster. Maïsnbsp;Pexaamp;itude qu'on peut avoir employée dansnbsp;les recherches qu'on a faites. ou les étalonsnbsp;dont on s’est J’ervi ne. font pas toujours con~nbsp;nus: et il est apparent que plujieurs des Mei-fares qui onP été employées alors ont Jbuffertnbsp;des altérations depuis, ou mime fe font per~nbsp;dues.

§ 52. Mprès avoir fait ces remarques jè vais indiquer pour chaque Département, parnbsp;ordre Mlphabétique. les endroit s fur les quelsnbsp;il. y aura quelques obferva'tions d faire,

K 4 nbsp;nbsp;nbsp;Jc-

116 OVF.RZICIIT dtr verf. Lengte-maten, em.

wonnen, af op dc dadelijke vergelijking van flandaards door denzelven gemaakt, of op hetnbsp;geen ik in andere eehte en onuitgegeven befehei-den gevonden heb; en ik zal niets ftellen dan hetnbsp;geen zeker is; of, zoo er gecwyffeld moet worden, de rede daar van er bijvoegen.

Departement der zuider-zee.

§ 53. Men gebruikt er in ’talgemeen de Rhijn-lanJfche en Amfterdamfche Maten: en daar te boven nog eenige andere die wij moeten uitlegger].

Aksw'ijk.. Zie Middeliie,

Alkmaar. De Roede houdt er in Voeten, die men opgeeft Amfterdamfche Voïtrn te zyn.nbsp;Op zekere halve Waterlandfc'ne Roede door dennbsp;Heer aeneae nagegaan, wordt de A kmaarfetenbsp;Voet omtrent gelijk aan de Arofterdarofche gevonden; dus zoude de Roede bedragennbsp;en de Voet

Amersfoort. De Amfterdamfche Voet en Roede: maar voor de Dijkwerken de Stiehtfchenbsp;Roede van 14 Voeten, en van 10 duimen innbsp;den Voet. Zie Utrecht,.

Barsingerhohn. De Roede houdt in Am^ fterdamfche Vosten, en derhalve

JjERüEN in Kamp;nnemerland, De Roede houdt

REVUE d: difér. Mefur. dz Longueur, amp;c. zi’j

Je me fundirai entierement fur les rsnfeigne-mens fournis d M. aeneae»/J/r :/£j: comparai'~_ fins /f Etalons faites par lui mhne , et farnbsp;ce que faurai puifé nioi mime dsns des pieces atithsHliques inJdiies. fe ne dirai rieanbsp;qui tie fait fur: otf s'ii y a mattere d dodter,nbsp;j’indiquerai les rat Jons du doule.

Département du z^idep^-zee. nbsp;nbsp;nbsp;*

§ 53. On s’y fert en général des Me fares da Rhin et d' Amflerdam: et de plus de quelquetnbsp;autres qu'il faut explique.r.

Akswyk, Voyez Middellie. nbsp;nbsp;nbsp;;

Alkmaar. La Verge y est de douze Pieds^ que I’on dit itre des Pie.ds tPAmJlerdam. Surnbsp;une demi-Verge du IVaterland, examinéè pannbsp;M. AENÉAE, le Pied d’Alkmaar J’e trouvaltnbsp;très-d-peu-près égd d celui d’Amjlerdam. Lanbsp;Verge d' Alkmaar fir a done égale i 3“. 3976,nbsp;U Pied d o“.283i3i

Amersfoort. On s’y fert du Pied et de I» Verge d’ Amferdam: mats pour les ouvragesnbsp;aux digues, de laVeyge d'Utr.echt deiOfPiedSinbsp;et de ditx poaces par Pied Voyez Utrecht.

Barsingerhorn. I,a Verge est de iiPieds d' Amferdam, et par confi'quent égale d 3^*.3976...

Bergen, en Kennemeriand. La Verge y est,

ii8 Departement der zuider-2eb.

i8 Voeten. Volgens eene overgezondene ftrooS papier van één Voet lengte , zonde die Roede,nbsp;naar de meting van den Heer aekeae , bedragennbsp;141330 millioenften van de Rhijnlaiidfche Roede, of gelijk zijn aan 1^^.41330 (*). Maar ditnbsp;getal komt niet overeen met het getal 41810nbsp;in de Tafels van moroenster gefteld, en vooralnbsp;niet met eene maat van vijf Bergenfche Voeten ,nbsp;zijnde op eeneWatétlandfche halve gefnedenRoedenbsp;door den Heer aekeae onderzocht, ten zij dat dienbsp;vijf Voeten vijf twaalfde gedeelten van de Roedenbsp;waren. Intusfchen , indien men bet getal 1^.41330nbsp;aanneemt, zoude die Roede bedragen s'*.3247, ennbsp;d'e Voet o“.27958. Het getal iR-.4i8io vannbsp;morgenster, geeftnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voor de Roede,

en o^*.3ioi8 voor den Voet.

Broek in Waterland. De Roede houd 14 Voeten Waterlandfche maat. Zie Waterland.

¦ •

§ 54. DREcriTERLAND. De Rocde is van la Voeten i de Voet van '12 duimen. Volgens denbsp;bepaling, in 1785 door eene daar toe benoemdenbsp;Commisüe gemaakt, welke de origineele maat,

on-

(*} Ik zal in het vervolg de getallen waar mede ccro maat door den Heer aüneae in Rhiinlandfctie Rofriennbsp;nitgedrukt Woidt, a-ltijd op die wijze opgeveu ; v. aarop mcanbsp;sens vooral letten moet.

Département du züider,-zee. 119

de 18 Pieds. Suivant uns Mefure en papier, longue d'un Pied, et mefurée par m. aeneab,inbsp;la Verge ferait égale 141330 cent miliforiiè-tnes de la Verge du Rhin: ou d 41330 (¹)nbsp;Maïs ce nomlre tie convient pas avec celuinbsp;41810 de la Table de morgenster, et nul-lement avec une Mejure de cinq Pieds denbsp;Bergen-, gravée fur une demi-Verge de Wa~nbsp;ter land, que M. aeneae a mefurée: d moinsnbsp;que ces cinq Pieds ne fusfent des douzièmes denbsp;Verge, Le nombre i''.41330 donneraitnbsp;pour la Verge, et 27958 pour le Pied.nbsp;Le nombre i''.41820 employé par morgenster 5^.58326 pour laVerge,etcV.o,\oi%nbsp;pour le Pied.

Broek dans le Waterland. La Verge est de 14 Pieds Mefure du Waterland. Voyeznbsp;Waterland.

§ 54. Drechterland. La Verge y est de IC pieds: le pied de ic pouces. Selott la dé~nbsp;termination faite et 1785 par une commisjiottnbsp;d ce nommée, et qui a examiné les étalons

ori-

1

Dans la fidte j’exprimerai toujoars ainfi le nombre par Uquel M aek£4e inéque en Verges du B.hin une Mefurenbsp;donnés, 11 fuut y faire etteation »«« fois fiur toutts.

igt;20 Lkpartement de?' zuider-zee.

OBiiêr hec toenmalig Gouvernement berustécde, heelt nagegaan, bepaling, waar aan de Heernbsp;AENEAE, boven alle andere, de voorkeur geeft,nbsp;bevat de Roede iquot;''.0407 983. Hier uit volgt datnbsp;de Drechterlandfche Roede gelijk ftaat met 3M.92Hnbsp;en derhalve de Voet ,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o'^.3'2Ó7

Graft, De, Graftamp;hc of Schermerhurnfchs Roede houdt ló 'Voeten, de Voet ia duimen.nbsp;De oude houcen-Roede, door den Heer aeneaenbsp;onderzocht , bedraagt' HhaiSóó , en derhalvenbsp;4^,5917, en de Voet o'*.a8Ó978: doch die bepaling is wel i| duimeii korter dan die van wos.-G-ENSïER, het geen dezelve onzeker maakt, ennbsp;dOet:donken dat die houten Roede met den tijdnbsp;korter is geworden.

.§ 55. Haarlem. De Roede is de Rhijn-landfche: de Voet houdt, volgens berigt, 10^ Amfterdamfche duimen, en bedraagt derhalvennbsp;0‘'“.a767. •

Hosdsbossciien. De Roede van. in Voet, de Voet van la duimen , bedraagt volgens denbsp;meting van den Heer aeneae , naar een zeernbsp;ouden lat, te Asfendslft, onder den naamnbsp;van Hondsbosfeher maat, bewaard wordende,nbsp;0^.90850; en derhalve is dezelve gelijk aannbsp;3M.4aa7, én de Voet o*‘.a?5a3. Waar omtrent

valt

Département du ïuist?b*zeb. tüi

originaux dépofés entre les mains du gonver^ ftewent, détermination d laquelle M' aeneaenbsp;doHiie la préférence fur toute autre, la Ver~nbsp;ge est de .0407.^83. La Verge de Drechquot;nbsp;terland Jera dmc égale d 3'^.92iinbsp;et Ie Pied égal i .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0*^.3267

Gr aft. La Verge de Graft ou 'de schëR.-jieriiorn est de 16 pieds: Ie pied de 11 pou-ces. L'ancienne Verge de bois, examinée par M. AENEAE, vaut i''.2i86ó; elle est par coit»nbsp;féquent égale d 4^^.5912, et Ie pied d 0“.28647.nbsp;Mais cette détermination est plus petite denbsp;i| pouce que ceile de morgenster: ce quinbsp;la rend incertaine, et peut faire croire quenbsp;cette Verge de bois Je Jera accourcie par tenbsp;laps du tems.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

§ 55. Haarlem. La Verge est celle du Hh':n. Le pied ne vaudrait, dlaprès I'infor-Hiation donnés, que 10 pouces et | déVlmfier-^,nbsp;dam. II ferait done égal d oM.2767.

Hondsbosschen. La Verge est de douze pieds: le pied de 12 pouces, Suivant utie ancienne latte de bois, conj'ervée d Asfendelfc,nbsp;fous le nom de Verge des Hondsbosfehen, etnbsp;que M. aeneae a mejurée ; cette Verge estnbsp;de o^'.9o852 : slle est done égale d 3^.4^27 etnbsp;le pied a 0^*.28323. II Jaut obferver 1°. quenbsp;Lnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eet-

til Departement der zuider-zee.

valt optemerken; i°. éat die meting uit de lo middeUte,'Voeten is opgemaakt, om dat, de tweenbsp;uiterfte klaarblykclijk afgedeten waren; '-jd. datnbsp;de Heer AENEAE dcrr voorrang aan.dis lioedenbsp;geeft, boven twee andere die hij onderzochtnbsp;heeft, te weten ^ de Roedcmaat op de Huis-duiB'fcfeed.Liasdr'oede, en de halve Roede op denbsp;iWaterlandfche' Landmaat.,

•, IJooRiV. Voor de Drechterlandfche Landmaat in die itad in gebtuik, zie hierboven Drechte?'-; .Volgens de bepaling der Commisfie aldaarnbsp;genoemd, . bedraagt de .Hoornfche Stads Voetnbsp;10^? Amljerdamfehe duimen, ¦en wordt in ronbsp;duimen verdeeld';' zli is dan,s;.infk aan os’.ajp/.

' Heer-hctG'O^w^aard, Volgens cene Ketting door den Heer aeneae gemeten, zoude de Roede, li Voeten ^ houdendebedragen t’^.oepsi :nbsp;en, derhalvennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lang zijn. Mkfchien is

di'e - RöedS; ootfpronLelijk de- Drechteflandfche, die wat korter gewotd'eti- is. Morqens'ter zegt:nbsp;dat men hier de Rypfche Roede gebruikt, dienbsp;bij met de Hondsbosfche gelijk ftelt.

ILuismo-fuSN.. Volgens eenö'halve Landroede, door 'den'-Heer aeneae gemeten-, «oude denbsp;Roede-:\'ïm zestien Voeten i^t.^TaoT-groot, ennbsp;deThalven-4’''.79a4 lang zijn. .

§ 55.

Département du zuider-zee.

cette Mej'ure a été prife fur les lo pieds da milieu Je la latte, parceqaa ‘les deux extrè~nbsp;mes font évidemtnent ufeés. oP. que A'l- abneasnbsp;djtine. la préjürenei d cette F erge' au dssfii'nbsp;de deux autres qu'il a sxiuninées, [avoirnbsp;cells qui je trouve fur la Vergs de'Huisdui-^nbsp;«en. et cells fur la dsmFFerge ds PVater-iand.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: •nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.'

, i'jooRif, Qaant d la Mejure -de Drechterland'} enujage dans cette rille .v»yex.cFdesfdsnbsp;Ierland. Suivant laCommisfton dont il a été par Iénbsp;d l'endrnit cité, Ie Pied de Ploorn , Me jure denbsp;ki Fills . est de io,g pouces d'Mrnfletdam f etnbsp;fe divife en lo pouces: il est doncégdla 0^.2777/

Heer-hogo-waard. D’après uns- - Chaine-d'drpenteur mefurée par M. aeneAe, (a Ver-^ ge qui- est ds douze pieds , feraif 'égale dnbsp;i''.ó295i, et par ld mime dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Peut~

etre cette F'erge etait-elle originairement de Drechterlaud, tnais devenueunpeu plusnbsp;t'em-te? Mor-gekster dit qu’on employe iet lanbsp;Ferge du Ryp . qu'il fuppoje égale-d eelle desnbsp;Hondsóosjchen.

JIuiiDaiNEN. Suivant une demi-Merge, me-fugt;ée par M. aeneae, la Ferge entière de jéize Pieds ferait égale d Fet cottjé~nbsp;quemment d 4“. 7924.

§ 5Ö.

J24 nbsp;nbsp;nbsp;Departement der zcidïr-zeb,

§ 56. Loosdreckt (Oi'd en Niemv'). De I-androede is de Rhijnlandfcbe: maar cr wordtnbsp;©ok eene Veenroede gebruikt, welke men aannbsp;den Heer aeneae opgegeven heeft, 3I duim juistnbsp;}anger te zyn dan de Rhijniandfche, w’aar dootnbsp;zijnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wordt: terwijl morgenster 1*^.01639

cpgeeft; het geen de Heer aeneae twijffelt of wel niet nader aan de waarheid komt. Volgensnbsp;de laatfte zoude de Roede bedragennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

volgens de eerfte 3*^.8524.

Midoelie en akswijk. Roeden van 14 Voeten; doch welke zeer nabij 4 duim korter zijn dan dC; Amfterdamfche.

. Die Voeten zullen dus zeer nabij gelijk zijn aan o'^’-apó^: en de Roede aau 3’*'.8738.

Monnikendam. Volgens opgave gebruikt men aldaar de Waterlandfche Roede, van 14 Voeten;nbsp;en waar van de Voet zoude houden Am-lierdamfche duimen. Het geen dan zoude uit-?nbsp;maken 4^.2,376. Ziie Waterland.

Mijdrecht. Volgens berigt is. de Roede otw Turf mede te meten de Rhijniandfche: de Voetnbsp;is de, AtnfteTdatnrchc voor Houtwaren: voor hetnbsp;overige als te Utrecht.

Naar-

Déparierisfit 'du zuider-zee- ïaj

'IJ ?,(i. Loosdseciit. (Vieux et Nouveau) La Verge pour .les Mejures agraire^ est iMe ditnbsp;Rhiu: fjiifis on y employe ausfi une Verge pournbsp;les Tourhes. Suivant les reufelgnemests fourth d M. aeneae elle /erait. de 3è pouces plusnbsp;longue qtte alle du Rhin, et Jsrait par Icon-jdquent égale, d iMquoEnister ennbsp;aoiiiie que. i''.oiÓ39: et M. aEneae doute jfnbsp;eet te déterminatiosi n’approche .pas ePavan-tage de la .vérlté. Suivant. ceUt-c't cettinbsp;large Jerait 3^.8291; Juivant la premiersnbsp;2'‘.6.5=4.

Midpeclie et akswyk. Ve.rge de n^.Pieds, muis qui font a très-p'ed-près d’l. ds ' poucénbsp;plus petits que ceux d'^mflerdrtn.

Ces Pieds ferait done a très-pett-près egattie 0 o'’.076.7; et la Verga a 3^.87 :;8.

¦ MoxfiiKKENDAM. StVivatit. lés renjeignemens: regus on. y employe la P'erge :dii..’l¥.nt er land,nbsp;4e. ,.J4 Riamp;ds , et dort rhaque Piads'conïien-rnbsp;drast II pouce ei ^ 4 Mefure d' fier dam: canbsp;qui dome pour cette Verge 4’^.0376. Voyez.nbsp;ci-desfoits Waterland,

; m/jdrecut. fiuivatit, les re.tifeigite}Kens regus! Ifl Verge pour mefitrer les Tourbes est cellsnbsp;d’j Rhin. le Pied pour la mefure du Bots estnbsp;e.etui 4 rii3ïfi'.erdam» Pour le nsts constn.e dnbsp;Utrecht.

L 3 nbsp;nbsp;nbsp;Naa«.-

Defartmsnt iamp;r zuider-zee.

Kaah,den. De .Roede is dsGooijfche; weflce ïiORGENSTER, waarop men zich beroept, ftel!nbsp;o'^.93i8o: het geen maakt 3'‘‘.5ib)4. De Roedenbsp;houdt 12 Voeten.

Nieüwer-amstel. De Landmaat de Rliyn--lai. drche Roede.

PüRMEREN'D Cn dc EEEMSTER. VolgCnS dc

Landmeters Ketiing-ioede aldaar, door den Heet AENEAE. gemeten, is die Roede van 12 Voetennbsp;i''-.oc8ag., cn dus 3'’'.798ü: en de Voet zoude'nbsp;dcrhalven zijn o“.3i'655, weinig met de Rhijn-iandfehe verfchillende. Zoude die ketting gerektnbsp;Scweest zijn?' Want volgens berigten, is denbsp;Vact aldaar de 'Rhiinlandfcher maar de Hout-inaat is de Alkinaarfclte.

§ 57. Rrjp. De Roede ts, volgens berigten^ ie HondsbosfeheRoede ; maar de' door den Heernbsp;AENEA2 ingewonnen befcheiden, over hare groot-,nbsp;ic, komen, noeh iriet de Hondsbosfehe maat.,,nbsp;»och met morgekster overeen.

ScuACEK-KOGGE. Volgcus dc berigten aan den Heer aeneae ingezonden, zouden de Dijkmatennbsp;aldaar 'in verwarring ep ongeijk zgn t er wordtnbsp;sehter opgegeven dat er drie onderfcheiden Dijk-.nbsp;Kat*n in. de Kogge plaats hebben; als voor da

oa»

Difartement du zuider-zee. 127

NAARDE^. La Verge est celle du GooijlanciV tiut woRCENSTER , utiquel on s’en est rapporti, triet égale a o'''.93180: ce q.ui 'fiiitnbsp;3^' 5104. La Verge est de 12 pieds.

.Nieuwer-amstel. la Verge agraire cells' du Rhin.

PüK-MEREND et Ie BEEMSTER. Suivattt ia Chains Varpenteitr , upilée datis'éet endrott,nbsp;et qu3 AI. AENEAE a mefurée, cette P^erge de'nbsp;douze pieds est égale d V .odiip et par eon—nbsp;féquent denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Le pied jerait done de

0’*lt;.3ió55: ce qui differs peu du pkd da^Jihli?. Cette chains Je ffrait-elle aV.ongée par i’uja-ge ? Car Juirant les renfeignemens requs on-Je fert ld du pied du Rhin: tnais la hrejursnbsp;four le Beis est celle d’^lkmaar.

§ 57.RYP. Selon les injormations données, la Verge est celle des Hondsbosjehen: inais les ren-feignemens pris par Al. aeneaje Jur J'a grandeur m s'accordent ni avee- la mefure desnbsp;Hondsbosfeben, ni avec es qu'en dit mok.-

•ENSTER.

Schag ER kogge, Selon les renJeigne/nsHS fournis è AI, aeneae , les tnefures y font. e»nbsp;desordre et inégales. On a cependant inj'or-tné qu'il y a dans les Kogge trois mefursenbsp;four lit éigHPS. Celle pour la digue de mernbsp;L 4nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ókt

15? Ddpariemetit d^r.. zuider-zee.

oude WGStfricfc.he Zeedijk, eene Roede van'13 Voeten 3i.'dujiïx Amfterdamrcbe Houtmaat C^O'Jnbsp;(3M.7708) voor de Barfmgerhornfche Zeedijk vannbsp;12 zulke Voeten, 35 duim: (3^-4877) en voornbsp;de.HayinghuizerZeedp van la Voeten, i duim.nbsp;(3'''-4233-)

Texel. Volgens- eene halve houten Dyks-aoede aan den Heer.AENEAE overgezonden gt; zou' de de Dijksroede van ló Voeten i'^-39077 bedragen , en dus 5^^.2395 lang zjn, ea de Voetnbsp;o-'k3a75. Daifleer aenB'Ae houdt deze bepalingnbsp;vpor ¦ de -bsste van ¦ alle de berigteo die hctHinbsp;overgezopdoti,, en door hem breed oipfchr.evennbsp;zijn: en hoydt .die-zelfde Roede voor de aloudenbsp;Texelfche Landmaat. De Slaper ds-’t.Roede is opnbsp;Texel aanwezig. ,

- § gt;58- UTRECHt; Volgens ,eenc oud? ijzeren Standaard, door den Heer a-e-neab genjeten'.,.bedraagt de Roede, StiplHfe Roi-de genoemd, dknbsp;in 10 Voeten verdeeld wordt, ,99696, en der-,nbsp;halve is zij 3’^-7559: en de Voet, Lmdv^et:,nbsp;jrenoemd, ,o“a37s6. Maar in het burgerlij,k. bedrijf wordt ..die’ zejfde- . Roede--in. 1,4 Voet.OB gedeeld,, welke .derhaiyea ieder. oW.ióSaS .bedragen *nbsp;en Utrecht[chfi .Vftetm genoemd woïdcngt;

. • Wa-

(.?) Waarfchijnelijk ver^asiE men daar door den S«-woijccu Amflerdsiufclicu Voet.

Département du zdidïr.-^ee. 125

de Ut TVestf'rife , de piede , 3 pon ces et de-tnl, niefure d’ ytcnperdam , dite Houtmaat, ou Msfure pour Ie Bots: C3’^-7?o8) (*) p'^ur lanbsp;digue de Mer de Barpngerhurn une Verge denbsp;12 Pieds, 3 pouces i de ia mime tnefurenbsp;(3’^.4877).: et une^pour la digue de Mer denbsp;UavingliuizeH de 11 Pieds un pouce, jC3^'4^33)

Texel. D'apr'es une demi-verge d l'u/'age des digues, 'envoyée d M. aeneae . la vergenbsp;etftière de 16 pieds ferait égale d i''-39077:nbsp;et par conj'équent dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;le pied d

o“-3275. AENEAE rcgarde eet te détermi-nation comme la mamp;illciire de toutes celles qu'on lui d envoyées, et qu’il a discutées ennbsp;détail i' et il. regarde eet te niefure commenbsp;«Jant la trés -.aucienne niefure du Texel.nbsp;l'Etalon de cette mefure exists au Texel.

§ 58. Utkeciit. Selon un ancien étalon en fer, que A£ aeneae a mefurè, la Merge , ditenbsp;Merge Pays d’Utrecht, est de 10 pieds . itnbsp;égale d óv.ppöpö; et par conféquent égale dnbsp;3^-7559 Ie Pied, nommé Pied du Pays d’Utrecht, est égal dnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mats dans l’ufage

dril on divife cette mime P^erge en qnatorze Pieds, qui Jont done, égaux d ow.aóSaS etnbsp;mir.més Pieds de la Vilio d’Utreeht.

Wa-'

(¦*) Oh enKod -vrdipndlMlmtiit par la k Pkd d Am~ fltrdasi ordinaiit.

130 Departement der zuiber-zee.

Waterland. Voigens eene aan den lieer, aeneae overgezopde houten halve Roede is.nbsp;die Roede van 14 Voeten, i*^.. 124113, en beinbsp;draagt derhalve 4“ 2369: en de Voet o'*.30263..

Weesp., Volgens berigten, moeten de Slapers ergens berusten, doch men weet niet waar. Denbsp;Roede is lang 10 Voeten: en de Voet af dui-,nbsp;men langer dan dg Aóift.erdamfche, . £n il duimnbsp;dan dp Rhyhlandfehe. De eerfte bepaling geeftnbsp;QM.3507, de. andere o“.3532. Het eertta komtnbsp;beter overeen met bet geen in berigten gezegdnbsp;wordt, dat de Weesper Roede tot de Rhgnland-fehe zoude ftaan als 38 tot 41: want dan verkrijgt men 38 tot 4o,.82.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' .

¦ Wijk bij Duerflede. Volgens berigten hout. dé .Roede veertien .Voeten; ea is de Voet denbsp;Utrechtfche, van lo duimen. Zie Utrecht,

Departement der monden van de maas.

¦ nbsp;nbsp;nbsp;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;':vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;¦nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;\

§ 59.. Hoewel de Rhynlandft.iie Roede hier bet, ijieest algemeen in gebruik isj, zijn er eenige-anrnbsp;dere Maten welke men moet doen kennen.

Abbenbroek. Volgens eene gemeten bouten Roede, is de Roede van 12 Voeten ¦i’^.o795i,nbsp;en d^fhalven 4^.0670; en de Voet o'^.3389.nbsp;De Heer aenbae merkt hier ^ aan: die Roe-

„ de

Département du zdider-^ee. 131

quot;Waterland. Suivant ttne demi-l^erge en iois, envoyée d PI. aeneae, la Verge ent terenbsp;du 14 Pieds .¦ est égale d i''.i24Ó3, et repondnbsp;far covf'èquent d 4^.2369 et Ie Pied o'^,30263.

WEEsp. Selon des informations prifes , il y doit exister qitelque part des étalons, maisnbsp;OU ne fait oit. La Verge est de dix Pieds, etnbsp;Ie Pied est de 2| pouees plus long qtte celuinbsp;d’ Jmflerdam , et de 1-5 qiie celui du Rhin.nbsp;La première détermination don-ne o''^.3507;nbsp;Pautre o’^.3532. La première s'actorde mieustnbsp;avec l'inforniation donnée que la Verge dénbsp;TVeesp ferait d celle du Rhin comme 38 dnbsp;4T; carelle donne comme 38 d 40.82.

W ZK prés de Duurltede. Selon les in for-mat ions données, la Verge est de quatorze Pieds, et Ie Pted est celui d’Utrecht, de 10nbsp;pouees. Voyez Utrecht.

Dcpartcmcnc des boüchbs de la medse.

§59. Quoique la Verge du Rhin fuit la plus generalemeut. ufité dans ce Département, ilnbsp;en est ctpendatu quelques Mefures partieulie-}\es, qu’il s'ajgit dq J'aire canuaitre.

. Abbenbroek. Suivant une Verge de bois qui a été mefurée, eet te Verge de. .dou-ze Pieds est i''.07951 et conféquemment denbsp;4^^0670: et Ie Pied, de 0M.338P. m. aeneaï

re-

13a Departemetn der mokden van de maas.

„ de is aan de einden afgctleten, en niet oor-„ fpronkelijk: men houdt haar zelfs, om re-„ denen , eerder voor eene kwalijk nagemaaktc „ Putfche , dan voor ylbbsnbreekfche Maat.nbsp;„ Zoo als zij eertijds was, was zij 1^.03710;nbsp;9, en dus 4‘-*.0955, en de Voet o.^r.34i3.”

Ameide en tienhoven. Volgens ingekomen berigt „ is die Roede als de Zuidhollandfche;nbsp;„ zijnde van 11 Voeten, en de Voet van 11nbsp;„ duimen: lai van die Voeten maken zeer juistnbsp;,, eene Rhijnlandfche Roede.” Die Roede zoude derhalvcn bedragen 3quot;.ói584, en de Voetnbsp;o'*.301320. Het is twijffelachtig of die bepalingnbsp;juist is. Zie Zitidholland,

§ 60. Briel. Wat de Briclfche Roede, of van die van het Land van Voorn betreft, er zijnnbsp;aan den Heer aeneae, op verfchillende tijden,-twee nette afteekeningen van den Voet gezonden: de eene op parkement, de andere op papier; de eerfte bedroeg .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i**.0352i

de tweede - . nbsp;nbsp;nbsp;. i. 03362

het midden zoude geven . nbsp;nbsp;nbsp;. i. 0344a

hét geen overeenkomt met 3'*.8971; en derhai-Tcn Üe Voet met o:'*.3'243.

De

Dépiirtement dss souches de la meuse. 133

remnrqtte d citte occasion ,, que cette P'erge etait uj'ée aux extrémités : quslle n’est pointnbsp;,, originala, qu’on la regarde mème, plftiotnbsp;,t comma une F^erge de Putte mal faite, qnenbsp;,, comms la T^erge d’A'obenbroek. Telle qu’ellenbsp;y, etait anciennement elle et alt iv.08710:” etnbsp;par cotiflquentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;et Ie Pied o.’^.3413.

Ameide et TiENHOvEfi- Suivant des informations reques ,, cette T^erge est comme cel-,, te de Sud-Hotlande: étant de 11 Pieds, et fi Ie Pied de la pouces : 12 pouces et i de cet-^ te mefitre font exactement une Verge damp;nbsp;,, HollandiV Cette Verge ferait de 3^*.61584nbsp;et Ie Pied de 0^^.301320. II est. douteux quenbsp;cette determination foit exacte, Voyez ci-desfous Sud-Hollande.

§ öo. Bk IEL. (la) Pour ce qui concerne let Verge de- la Briel, ou du Pays de Voorn, onnbsp;a fait parvenir d M. aeneae, en différensnbsp;teem , deux modeles tres propres du Piednbsp;Pun tracé far parchemin l'autre fur papier ;nbsp;felon la première la Verge ferait de i\o352inbsp;felon Pautre denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;. j.

Ie milieu fera de . nbsp;nbsp;nbsp;.

te qui revient nbsp;nbsp;nbsp;et pour Ie Pied è

o**. 3 2 48,

M.

134 Departemtnt der monden van de maas.

De fleer aeneae-merkt aan : i”. dat die Roede denkelijk wat korter geworden is door afnij-ting, daar morgenster dezelve opgeeft igt;^.03844 [of 3*^.91122]; Dat, zoo men daar ter plaat-fe elders zegt, dat deVoornfche Voet Rhijnl.nbsp;Voet bedraagt; zulks niet van den waren Rhljn-landfchen Voet geldt, maar alleen van die Rlüjn-landfche Roede welke aldaar aanwezig is, cnnbsp;maar o'^.99380 in plaats van i't.ocooo lang is.

§ 61. Gorinchem. Volgens opgave van daar aan den Heer aeneae gedaan, zonde de Roédernbsp;van 12 Voeten, 6i- duimen korter zijn dan denbsp;Rhijnlandfche: en derhalve bedragen 9548Ó ,

of 3M.5974: terwgl moroenster dezelve opgeefc te zijn oR.98830, dat is 3''k72328: een vetfehif,nbsp;zoo groot, dat de Vleer aeneae te regt aanmerkt, dat, zonder verder onderzoek, niet tenbsp;beüisfen is wat nader aan de waarheid komt.

IlEENVLrET. Volgens den houten Ligger, aan den Heer aeneae overgezonden, bedraagtnbsp;de Roede, uit -twaalf voeten beftaande, aldaarnbsp;iR.05347 ¦¦ en derhalven 3^^.96883 waar uit denbsp;Voet volgt 0^.^3074.

*^üLENBURG. Volgens opgave gebruikt mort daar als Landmaat, zoo wel de Rhijnlandfche

Roe-

Département des douches pe la meüse. 135

M. AENEAE remarqtie avec raifon , a cs J'ujet:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;que cette Verge, ttn pen ufie, en

est rraifemklablement devenne trap courte, puts que MOD.OEKSTER. la met égale a 1''-03844nbsp;\ou 3M.piaaoO; qO. que ft l’on dit ld, el ail~nbsp;leurs, que Ie Pied de Voorn vaat iji Piednbsp;de lihin, cela ne peut pas Je dire du vérita-ila Pied de Rhin, mats uniquement de lanbsp;Verge de Rhin qui fe trouve ld, et qui estj'ett-lement de o''\ylt;p^%o.ctu lieu d'etre de 1 ''.00000,

§ 61. GaaiNCHBM. Salon les informations donnies d M. aeneae, la Verge de lOt Piedsnbsp;J'erait de 6 pouces et demi plus courte que cel--le du Rhin, et fqrait par conféquentnbsp;CU de 3“.5974: pendant que morgensteb. lanbsp;ports -d o''.9883o; c. a. d. è 3'*.7a3a8: difé~nbsp;retice fi grande qua M. aeneae juge avecnbsp;raifon, que l'on ne faurait décider fans recherches uttériiures, ce qui approclte Ie plusnbsp;de la vérité.

Heenvliet. Selon l'Etalon de iois envoyé d M. -aeneae, cette Verge de la Pieds estnbsp;égale d 1''.05347; et par conféquent d 3'''.96883,nbsp;Re Pied fera done de o’'*.33074,.

'K-VhZ'ifamp;VKG, . Suivant les renfeignemens don

tiéi, on-y employe pour Mefitres agraires M 2

136 DipartefimrJ der monden van de maa?*

Roede als de Utrcchtfche van 14 Voeten, ieder a 10 duim. Zie Utrecht, onder het Departement der Zttiikr-Zee.

Leerdam. Volgens opgave gebruikt men aldaar de Puifche Roede, van la Voelen: doch ieder Voet van 13 duim, voor het Dijkwerk.nbsp;Zie hier ouder Putten.

§ 62. Putten. Er zijn er twee Roeden, onder den naam van Putfche Roeden, bekend.

1°. De Puttenfehe of Geervlietfche, welke, volgens den daar van zijnde ijzeren Standaard,nbsp;door den Heer aeneae gemeten, i®-.08058 langnbsp;is: het geen overeenkomt met 4^.^7097: waarnbsp;van het twaalfde gedeelte of de Voet o“.33925nbsp;bedraagt.

2®. Puttenfehe of Putfche Overmaas. Volgens opgave aan den Heer aeneae gedaan , zoudenbsp;deze iets kleiner zijn dan de oude Putfche ofnbsp;Geervlietfche, en wel 1^.07701 bedragen: hetnbsp;geen overeenkomt met 4^.059781 en déthtdvennbsp;de Voet met 0^.33831.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;•

Rhoon, pendhecht eti ^s graven-Ambacht. Men gebruikt aldaar, volgens opgave, voor denbsp;Houtmaat den .Rhijnlandfchen Voet, en voornbsp;Roedemaat de Putfche Roede, „ houdende, ge-„ lijk gezegd wordt, 13 Rhijnlandlche Voeten:nbsp;„ zg wordt verdeeld in la. Voeten, ieder van

ij

Département des eoüches de la meüSB. i xpi

hl T^erge dtt Rhin. et cells iPUtrecht de 14 Fkds, a 10 polices chacnn. Voyez Utrecht ,nbsp;fous Ie Département du Zuider-zee.

Leerdam. Suivant la informations regues^ on s’y fert de la Tkrge de Putten de 12nbsp;Piöds: mais cliaque Pied de 13 poutes pournbsp;les ouvrages des Digitss. F^oyez Putten.

§ 62. Putten'. On connait deux Verges funs Ie nom de Verges de Putten,

1°. Celle dl Putten ou de Geervliet la-quelle vaut d'aprés l'étalott en fer mefurd par M. AE.XEAE, 1'quot;.08058 , et revient parnbsp;coriféquent a 4^.07097: dont la douzième par^

. lie OU Ie Pied [era 0^^.33925.

2°. La Verge de Putten au de-la de la Meufe. Suivant les informations donnies anbsp;M. AENEAE elle ferdlt un peu plus petite qiisnbsp;l’attcienne Verge de Putten, ou de Geervliet,nbsp;et ferait égale d i'quot;.07761 ; ce qui revient dnbsp;4M 05978 : et dunne pour Ie Pied o'^.3383l,nbsp;RhOON , PENDRECHT tl ’s GRAVEN - AMBACHT.

On y employé, fuivant les informations reguei, pour la Mefure du bois Ie Pied de Rhynland,nbsp;et pour la Vtrge, la Verge de Putten, quinbsp;contient, felon les renfeignemens donnés, 13nbsp;Pieds du Rhin, On la diyife en 13 Pieds

3

13^ Departeinsi^^it dir BroNDi:?? bb maas,

„ 13 Rhijnlandfche duimen. De Slaper der Pat~ « fche Roede berust waarfchijnlljk in de boofd^nbsp;,, plaats Geervliet.” Dertien Rhijnlandfche Voeten nu maken 4^0813, en 13 RhijnlandfchC'nbsp;duimen o'“.34o; het geen niet zoo veel metnbsp;de bepaling der Puttenfche Roede, hier boven,nbsp;(zie Putten) verrehilt, of het kan gehoudennbsp;worden gemeten gew'eest te zijn mct.eene minder naauwkeurige Rhijnlandfche maat. £n mennbsp;kan zich dus bij die opgave houden,

§ 63.. SoMMJELSDijK. Volgens eenen ijzeren Ligger van daar overgezonden, en door. den-Heer aeneae gemeten , bedraagt de Roedenbsp;wsik overeenkomt me: 3^.6089-.nbsp;Die- Roede wordt in 10 Voeten veraceld: eu,nbsp;gevolgelijk houdt de Voet o*‘.36689.

VooaN. Zie hier boven Brialla. ZüiD-HOLLAND. Volgcns de lengte van eennbsp;Voet, waar van 12 deze Roede uitmaaken, aannbsp;den Heer aeneae overgezonden, zoude de Zuid-Hollandfche Roede bedragen 1*^.05246: het geennbsp;©vereenkomt met 3^.9650: terwijl MoaoENSTEanbsp;geit 1^.0500:. het geen 3*^.9558 is. Een ver-fchil dat niet zoo- aanmerkeliik is, of het twaalfde gedeelte kan gemakkelijk in de overgezon-dene ftrook papier,, waarop de Zuid-Hollandfche-'Vaet getekend was, jlaats hebben; vooral, daar

de:

Départemsnt des eotjches de ea meüse. 13J

¦ „ chacim dz 13. poucei. LdÈtalon dt la Vergs-„ dz Putten est-vrat-fémbldOlement au C/ief-„ lieu Gcervliét.’^ Treize Pitds dtt Rhin fone 4’^.o8i3 et 13 pouce's du- Rhhi o*^.340. Ce quinbsp;m di§cre pas iarit 'de la dét-ènninativn de lanbsp;P~erge de Putten do7inée ci-desfits, (v. Puc»nbsp;ten:) que l’on ne puisje • croire qm la dzffJ-rence provient de ce qu’on aura employé unenbsp;Verge de Rhin moins ex.aB'e. On peut duncnbsp;s'en tenir i cette détermination.

§ 63. SoMMMELSDYK. Suivant tin Etalon de Ver, envoyë d M. aeneae et qti'il a mejuré,nbsp;la Verge ' est égale d o''.97389: ce qui revientnbsp;d 3^.6689. On divijé cette Verge en 10 PiedSi-et conféquemment Ie Pied est de o’'^. 36689.

VooRW. Voyez ci-desfns Briel.

SüD-HOLLANDE. Suivant la longueur d'un pied, i^dont douze conjiituent la Verge') en*nbsp;yoyée d M. aeneae, la Verge dite de Sud-Hollande contiendrait i''.oga4Ó: ce qui revient d 3M.9650: tandis que morgenster l’é-

value d i''.o5oo, ce

Cette diférence n’est pas fi conjidéraile, que fa douzième partie ne puisje avoir eu lieanbsp;dans la bande de papier fmr laquelle etaitnbsp;tracé l9 pied cowimuniqué d M. aeneae : fur-M 4

140 Departement der monden van de maas.

de Rhijnlandfche ¦ Voet, op die zelfde ftroolc geceekend, iets te lang was. Men zoude ziclinbsp;dcrh^lven aan de opgave van morgenstjeb. kunnen houden: en de Zuid-Hollandfche Voet zoude o''.329765 bedragen, en de Roede 3'’-9558.

Departement van den opper-ijssel.

§ 64. Daar dit Departement uit het grootst gedeelte van het voormalig Gelderland beltaat,nbsp;zal ik beginnen met de volgende aanmerkingennbsp;voortedragen.

1°-. Volgens eene nette Memorie door den Jjauddrost van Gelderland, in 1809, aan dennbsp;Minister der Binnenlandfche Zaken in Holland,nbsp;ingezonden-, bediende men zich in Gelderlandnbsp;van twee Roeden, de Gelderfche en de Rhijn-landfche :, de Rhijnlandfche wordt in het kwartier van Zutphen tot het opmeten van landennbsp;in ’t algemeen gebruikt: geiyk mede meest-slnbsp;tot afmeting van landerijen voor particulieren innbsp;de Kwartieren van Nymegcn en Veluwe. De Gelderfche Roede wordt gebruikt tot alle opmetin-rnbsp;gen van landen die, namens het Departement,nbsp;de Domeinkamer, of het Geiegtshof gedaannbsp;Hvordea: ¦ men heeft zich ook in het Kwartiernbsp;.tan Nijmegen van die maat bediend tot opme-

tin-

Dip art ;r,lent hs eouciies he la meuse. ¦141

tout puisqiie la pied de Rhin qui y etait également tr'acé etait un peu trop lotig'. 0«nbsp;pourrait done s'en tenir a PEvahiafion denbsp;MOrgesster : et le pied de Sud-Hohdndinbsp;fait de o'‘*.3297ó5 et la Verge de 3'’,.9558,^

Département de i/yssel sueerieuk..

§ 64. Ce Ddpartefnent etant formi de Ta majeure partie de la ci-devant Guétdre, 'jenbsp;commencerai par quelques reflexions' g'éné~nbsp;rales.

i“. Siiivant un Memoire tres tlair, envoy i en 1809 par le Landdrost de la Guel-dre au Ministre de PIntérieur de Hollande, on fe fervait en Giteldre de deux fortes dpnbsp;Verges: de la Verge Gueldroife, et dé lanbsp;Verge du Rhin. La Verge du Rhïn étaitnbsp;généralement en 'ufage dans le quartier denbsp;Zutphen pour le mefurage de Terres: ét 'ellsnbsp;l’était le plus dans les qua'rtiers du Veluwenbsp;et de Nymegue pou'r le mefurage des terrainsnbsp;de particuliers. La Verge Gue'deroife étoitnbsp;employée daas tous' les niefurages qui fe fai-faient de la part du Département, de lanbsp;Chambre des Domaities, on de la Cour denbsp;Justice^ On s'était mime fervi de la elite

me-

1^2 Departement van den cpper-ijssee.

tingen van de buitendijkfche en andere landen, in 17^.3 en 1744, op ordre van het Gouvernement gedaan: gelijk mede in 177Ö voor het for-_meeren van een nieuw qnohiei van verponding.

Sómmige Landmeters echter, gebruikten, wegens het niet aanmerkelijk verfchil tusfehen de twee landmaten, zonder vasten regel te houden,nbsp;dan, eens de Rhynlandfche en dan eens de Gcl-derfche.'

§ 65 2°. De Gelderfche Roede, genaamd de Gelderfche Landroede, beftaat uit veertien Voeten, ieder Voet uit 10 duimen.

3°. De ^zeren Standaard van die Roede., in ’t jaar 1705 gefield, en door 4en Heer aenea,3nbsp;gemeten, is bevonden lang te zijn 1^.01058:nbsp;het geen overeenkomt met 3^.80726, en dus 4nbsp;Centimetres met de Rhtjnlandlche Roede ver-fchilt. Hier uit volgt, dat de Gelderfche Voetnbsp;gelijk ftaat met oM.27197..

Het fchijnt niet te mindatookefideRhijnland-fche en de Amfterdamfche Voet op vele plaatfen van dit departement gebruikt worden, gelijk blijktnbsp;uit de volgende opgaven aan den Heer aiïneasnbsp;gezonden.

§ 66. Appeld.eoiln , beekbergen en loenen, of Ambt Appeldoorn. „ De Voeten zijn Rhijn-

,, land-

Département de l’yssel supjEaretTR. 143

niejure dans Ie qaartier de Nynregue pour mefurer par ordre du ¦gouvernement en 1743-et 1744 les terrains ptués hors des digues, etnbsp;quelques autres, quot;et en i'j^6. pour former unnbsp;nouveau Tableau de l’imp 'ót funcier.

¦ Cependant les Arpe-hteirrs'employaient quel~ que fois indiflindienient -tant-ot la Verge ditnbsp;lihin, tantbt la Gueldroife , parceque la dif~nbsp;jérence qu'il y a entr’elles est très-peu ccn-pdérable.

§ 65. La Verge , notnmée la Verge Gvel-droife agraire, est de 14 Pieds ; chaque Pied est de dix pouces.

• 3“. iJEtalon de fer, mis en place en 1705, a été mefuré par M. aeneab qut Pa truuvénbsp;égal è r''.01058, ce qui reviert a 3-’''.8o72Ó , etnbsp;excèd'3 eonféquenment de 4 Ceniimétres la Verge du'Rhin- Jl s’en Juit que Ie Pied Guel-drois vaut 0”.27197.-

t

II femble néanmoins ques les Mefures d'Am-Jterdam el du Rhin étaient employées dans plufieurs endroits de la ci-devant Gueldre:nbsp;comme on va Ie voir par lés renfeignemensnbsp;faivans que Ml aeneae s'est procurés.

§ ö6 Appeldoorn, beekbergen e? loenen, OU diflrict d’Appeldoorn. ,, Les Pieds - font,

„ OU

i44i Departement van- dën opper-ijsssl.

„ landfche, of Amfterdamfche; de Roede houdt ,, Lï Voeten; (d\t geld voor de Rhijnlandfche) en i

oolc i6 Voeten.”. Welke Voeten zijn deze, Rhijnlandfche of Amfterdamfche.^

Arnhem. De Voet is de Amfterdamfche, ook de Rhijnlandfche: de Roede do Rhijnland-,.nbsp;fche.

Barneveld. Amfterdamfche Voeten.

Bredevoort. (ambt) De Rhijrilandfche voetmaat voor alles.

Bduren. De Roede, is de Utrechtfehe.

Doesburg. De Voetmaat in het dagelijks gebruik, is de Amfterdamfche. Voor de Landeryen , Rhijnlandfche Voet ca Roede.

Doetichem. De Voetmaat is de Amfterdamfche , - a II duimen : men voegt er bij, „ de „ Roede heeft la Voeten.,” Zoo die Voetennbsp;Amfterdamfche Voeten zijn, bedraagt de Roedenbsp;3M.39JÓ; maar de Amfterdamfche Roede bevatnbsp;13 Voeten.

. Eepe O'P de Vduwe. De Voetmaat de Am-öerdamfehe, de Roe.de de Gelderfche.

Ei.BüRG. Voetmaat de Amfterdamfche: Landmaat de Gelderfclie van 14 Voeten.

§ 67. Harderwijk. „ De Roede houdt

in»

Département de l’yssel supérieur.. 145

„ OU Pieds du Rhin, ou Pieds d'yimfler-,, dam: la J^erge est de la Pieds (cela est

vrat de la Verge du Rhin') et elle est „ ausfi de 16 Pieds.” Quels Pieds • fout cesnbsp;Pieds ld? du Rhin ou d'.^mflerdam ?

Arnhem. Le Pied est celui sPAnifterdam et ausfi celui da Rhin: la Verge celle dttnbsp;Rhin.

Barneveld. Pied dquot;udmflerdam.

Bredevoort. {Dijirict de) Mefure da Rhin, en tout.

Büuren. Verge d'ütrecht.

Doesburg. La mefure habituellement en tifage est le Pied d'Amfterdam. Pour lesnbsp;Terrains on je fert du Pied et de la Vergsnbsp;du Rhin.

'Doetichem. Le Pied est celui déAmfler-dam. d ii pouces; on ajoute ,, La Verge ,, est de la Pieds.” Si ce font des Piedsnbsp;dt Amflerdam. la Verge fera denbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: mais

celle d'Amflerdarn est de 13 Pieds.

Eepe dans le Veluwe. Les Pieds fmt ceux d'Am fier dam; la Verge est celle du Rhin.

Elburg. Le Pied, celui déAmflerdam. La Verge celle de Gueldre, de 14 Pieds. ¦

§ 67. Harderwyk. „ La Verge de 14 Nnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;„ Pieds

145 Departement tan den oppEiL-ijssst,.