!�) rjafpi^. �nc amp;em ^Saron t)on �fofrf;. ^romct^eu�, ein Sc^n be�Mill.ILP.z.

3�lt;fpetu� unt) bre �omene, wie t�o^l i^m �uef; anberc ben Uranu� jum 5*-S5afec geben, mne^t 5)�enfc^en. Srbifbet �ier etn 0fe(et. a) X)ie 5�flbcl fagf,

�V �^ahe 9)Tenfcf}en nu� �af)er unb leimen gemoef^t, b) unb nod; �on jebem '$;�tere ctwa� boju genommen; babon anc^ nunme^c bie 5gt;?enfd;en bie �genfd;aften betnbsp;2.�iere 6e�a(ten ^aben, c)

Fertur Prometheus addere principi Limo coaftus particulam vndiquenbsp;Defeftam, et infaui Leonisnbsp;Vim ftomacho appofuiffe noftro.

b. i. !|5romefl^eu�, fo vebef bie Sabel, tiapm au� ^O�angel be^ �toff:^ ju fsis ttem anfang� rolden J-eimen, barau� miter fefnen $dnben ber SKeitfcb ermu�^,nbsp;tgt;on jebem Sfi)ieb� eitijefnc Sbeifd;en; unb fo marb berSD�enfd) ein mufeitbeo Sbroe.

MiH.lLP.i,' 2lt;) nbsp;nbsp;nbsp;SSJietiet ^l��tttCt^eu�, J^ier �at fern ^at6ge6t(amp;efet?D�enfc^

�� fc^on btc na(ui-(icf;e �eflalf. �� ifT fonf� ein fe^c gut gfjcid^nete� 5Bcrf.

Mill.IP.a. 3.) (Eaintcot. ^1�omet^eu� gcb�amp;etei- 3)?enfcfgt; nj�c o^ne ieamp;munamp; n. so. 0mne. SD^inetsft berounamp;efte biefe� �emuc^te^ un� mfproc^ rceun ev �fsnbsp;roa� tjon bem f^immltfc^m @abm baju tgt;ev{angtc, tvodfe fte i�m bfl^u t)orbe[fen,nbsp;�ie nci^m i^n cuic^ cutf i^rem �c^ilbc mit in bm .^immel, �a et / ba^ a((e$nbsp;buvc^)g ^immlifd^e geuer belebt wurbe, jiinbete �* in gef;eim feine Siuf^c nn bemnbsp;SSJagen ber �onne an. �iefe� ^cuet ^ielt ci- an bie Q3ru(� feineS SOTenfcben, unbnbsp;babufc^ routbe er icbenbtg. d) ^^tometbeug fi�ef bier auf bcm �)(i;mptf�, unbnbsp;bait bie angejunbetc Sarfei banteber. Ucbee berfeiben flieget ein ^apifiion, bee,nbsp;ivic icb fd)on im borigen 'taufenb enbdbnef ^abe, ba� �pmboium ber �eele ij�.

'�Cufentbaif, gfaubfen bie 2((fen/ fei; mitten in ber ^rup. SDaber fagt iifc �vetiu�; e)

b. i. �eefe, ober �� ngt;ie 95evf�nb unb SBitten liennen, pat feine� �i� mitten in ber Stuff.

4.) SarnCOt. ^rometOcu� patte ficp an bem Siupiter fepr bergangen, �tr cpfcrte ipm a. Stinber, unb nacpbem er bie �ingciueibe berbrannt pafte, roicfcftc crnbsp;in bie eine .^aut bie denocpen, in bie anbece ba�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;��f� lit� bem Jupiter bie

SlBapf. 9)fit Sieif gtief jwar 3^upifer nacp bee .^aut mit ben .^no(f;en, beffrafte �ber biefe ^�o�peit bamit, ba^ er bem SfHenfepen ba� napm, opne meiepeSnbsp;fte niept fo^en fonnten. ^^rometpcu� fiapi ba� gt;ioep einmal bom .^immeljnbsp;aber bafur Hef ipn Jupiter burep ben SSufeanu� unb ?Ofercuriu� ouf brep^ig tan*nbsp;fenb ^apr an ben Serg �aucafu� fepmieben, mo ipm cin ^bfet bie leber abfreffennbsp;fodte. 3!)iefe ie|te QSegebenpeit iff auf bem �teine reept fep�n abgebilbet, �)nbsp;^irometpeu� fam aber bennoep mieber tos, mei( cc bem .Jupiter entbeefte, baf betrnbsp;�opn, ber einmal bon ber '^petis murbe gebopren merben, maeptiger af� feinnbsp;93ater fepn fotlfe, ^wpifer, ber jmar ein 7fuge auf bie �Ipeti� paffe, bem abetnbsp;bie 7(u�fage ungelcgen mar, iiberfie^ fie bem ^eleu�, .l�nige bon 'Ipeffalien, jucnbsp;�emapfinn, quot;Jlnbere fagen, g) .^ercule� pabe ben Tlbler erfepoffen, unb ben 9gt;romesnbsp;ipeuo befrepet,

�) H YGIN. Ajlron. L. II. c. ig. TioR. Carm. L.I. Od. y.v.xf. g') a vo%r X. O D O H. L, /. c, f. O t O 0 O R. SI C V 0. L. Wi c. 15.

�gt;em 3^t�oianifc^c� nbsp;nbsp;nbsp;^a^en.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3

5. ) ^fl�nCOl. �e^�rt �em cymifcf^m ^oifer. h)

6. ) Cflt�nCOl. 3'�^ franj�fifc^m �oSincf. ^rotttCt^eu� t^citt� ben �ptmc=-

t^eus jum nbsp;nbsp;nbsp;^Mpitec ftc^ gcrn �n bem evf�ern edelen tt)of((e ^ fo f�)id�

te er bem anbern bie 9^anbora ju, wefcf^e� etn fe�r fc^�nc� 5w�etijimnier ngt;ar, bic 58ufcami� aiif ^efc�l ^^upirers beiferctget ^atte, $Die �offer paffen fte aujjer bernbsp;0d;�n^cit luit atfeu QSorjugen begcibf; ba^er fie aucf; i^ren S�oirten ^af, wefc^ernbsp;cine, bie a((e �aben cr�affen �af, bebeutef, �ie befnm nocb uberbiefes etne 5S�cb*nbsp;fe, in njeic^er �fie� Ungiiicf, fo nur bem nienfc^(id)cn.@efc^fecbfe begegnen fonn=nbsp;fe, eingefebioffen roar. 93romef�euS roarnetc jroor fetnen QSfuber, fcinc @efc^)enfcnbsp;loom ^upifer anjune�mcn: ba i^m ober ?Wcrcuriu� biefe �c^dn^eif oorffeKfe, griefnbsp;cr begierig JU, unb (iep ftep aifo befbdren. ^^anbora er�fnefe aus Sf^eugier bienbsp;i�ucbfe, unb ba f(o� nun a�e� Ungiucf �erau!S, bap, ob fte gfeid) feibige gefcbroin=nbsp;bc roieber jumacbfe, boef) nid;f�, af� bie einjige .^offmtng, barinnen biieb. i)nbsp;SDiefe ^ianbora tjb auf bepben �feinen borgepeiief, roie fte bic Sud}fe erofuef.nbsp;3)er erfte ip cin fe^r alfe� grtecbifcbe� �eif, �pimefftcuO bezielt fte bennod; jucnbsp;�emabiinn, unb jeugte mif t^r bie 5^i;n-ba, bie perttacb an beti^eucafion uermdb*nbsp;lef TOurbe.

7.) nbsp;nbsp;nbsp;�efvdrf bem c�mifd)en .^aifer. ^afeu�, ein �obn be�Mill.III.P.i

.S'upifev� unb ber �anae, bon welcper im 2(nfange biefeo �erfo gerebef roorben, n. 41. rourbe auf ber ^nfc( �eripbu� crjogen. /) ^oipbeefe^, .^�nig bafelbp, uberrebefenbsp;i^n, pdgt; an bic �ergonen ju roagen, unb ibm ben .^opf ber 9)�ebufa ju bringen.

3� biefemllnferne^men r�pefen i�n bie ��ffer felbp au�. S)?erciiriu� gab feinc Talaria, ober gep�geite �tiefein, iSuicanu� ejnc biamanfene .^arpe, �O�inerba eUnbsp;nen beiipoUrfen �dpfb, in roelc^em man alie�, roie in einem �picgei, feilen fonnte,nbsp;unb ^iuto feinen .^eim, ber unpd^tbar macpfe, COiif biefer Sviipung berfe^en, famnbsp;er erpiiep ju ben �rden, ben �cproepern ber �ocgonen, unb jibang fte, i�m ju fa*nbsp;gen, roo pc^ biefe fc|fern aufpieifen. �r f'am bapin, unb fanb fie a�e brepe fepia*nbsp;fenb. SDiinerba fiiprfe ipm babep bic .^anb, unb jeigfe ipm in bem �dpibe, roo*nbsp;l^in er pauen foiife; unb auf einen 3ii9 pio�* ff ber SOiebnfa ben .^opf ab. Obi�nbsp;biu� erjdpief eS fepr fd)�n: n)

4 nbsp;nbsp;nbsp;I- n?e�c^e m �ntgt; naci^

Eripuiffe caput collo: pennisque fugacem Pegafon, et fratrem * ) matris de fanguine natos.

b. {. �anj ol^ne 0c{)verfeit fai) et in bem blenbenbem �pfegef feftie� Sc^iitbe^, ben ev fo in bet linfen Wt, ba� fiitcbtbnte Silb bet COttbufa. Sief imnbsp;�d;lafe begtaben, fo wie i|)te �clilangen, bieb et i^t ben Sopf ab. SjJegafu^,nbsp;bet fo fcbneK fliegt, nnbSbi'pfaot fein Stubet, entfptnngen bepbe an� bemStw*nbsp;te bet 3)?eb�fa.

biefet Tfu^tiijiiing i|� et ^iet auf bem �feme nbgebilbef. ?9Tan fann btefc Tfr* beif untet bie �uiibec bet �teiufcbneibcrfunfl jdf^len. �et �cbnitf iff nut mienbsp;einc mif ^arfen gatben aufgefrageneSJ�aferep, n)0 man abet bennoc^ alle�, ma� bot*nbsp;nebm�cb fe^t ficfifbat fepn fod, au�gefu^ref fie^f. �et SSort^eil be� fc^iilbf�rmi*nbsp;gen �fein� mac^f, ba^ bte ^tgiit gleiebfam mie in bet iuft berfebroinbet.

8.) nbsp;nbsp;nbsp;^etfeu� batf ba� �ebmetb in bet EHecbfen, ben abgebaneneit

.^opf betS)febnfa in bet finfen, unb ju ben Juffen liegf bct@cbi(b. bet Jetne fte�� man anf bet �pi|e be� 23etgeiS .^eiieon ba� gep�gelic ^fetb, ben ^^egafus.nbsp;Sleptunu� lieji biefem SSctge, ols et fteb bei; bem �cfange bet �Tlufen bot QSermun*nbsp;betung bid in ben .^immel etfpeben modfe, buteb biefed 9gt;fcrb mif bem .^ufe einennbsp;fotcfien @cf)iag geben, baf babon bet S3tunn Jpippoctene enffprungen iff, o) g^ienbsp;Jigur iff fe�t cbe( gejeicfnet unb fteff�d; au�gefi'i^tef, mo bet Sonttaff auf alk �eifenbsp;riefeig iff. �enn bie Jigut ftei; flunbe, miitbe man auf oden �eiten bie �upetli*nbsp;c^en 5;�ei(e bed feibed jugfeidgt; fe�en f�nnen.

o) nbsp;nbsp;nbsp;NICANDERflfwd ANTON. LI B E R A L, C, p. OyiO. Met. L. F. V. S6S.nbsp;et fupra.

MilI.n.P.i. 9.) 0ar�)ont)d^. ^eifcu� fTe�f an etnem �tabmaafe, biedeicfif bet n. d?. dbotia. p) �ie mat eine bon benen 53accbunfinnen, bie et unfet anbetn^ in be.ntnbsp;�fteife mibet ben QJaccbud, etiegfe. �t �aif ben SD�ebufenfopf fo, ba� et in bentnbsp;JU ben Juffen degenben �cf)dbe roiebetfe^einf/ unb mit bet finfen �a(t et bie .^atpenbsp;auf bem S�ucfeiu Sd iff fonff cin fteffdef) gejeic^neted 2�etf.

Mill.n.P.3. 10.) �^fintCOl. �ef^otet bem .^etjog bon �ebond�ite. ^etfeu� in bet n. 68. �feaung mie ouf bem horigen �teine. �tabede in Recueil, Vol. II. t. 71. f^atnbsp;i^n fdi�n befcf^tieben.

II. S3en;l{.

n.) 25CVt)tt @t�f)iu�et ebenfall� bem feou S)e�ons�ii'e. ^cifeu� nbsp;nbsp;nbsp;P- *�

foitfc^witeiib, ^lifftii btT 3l�cf;fcn �kis �emmert) tooi- fid) nieboi-^ mit bci- iiafm �6etr �cu ^opf bec ^lebufa ciuf bem Simfon, wn bitvd) ungefafjve� 7ir,f(^aucnnbsp;ni(d)t fc{)dbti^ JU fei;n. 3�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�feffung befcf;fd(it i^n aud) ��gt;ibiu5. ^ie

3igin�ijl: grof?, ehelQed^dt, uub nad) bem ^o^cii giucd)ifcf)cu nbsp;nbsp;nbsp;SfTuftef ^cit

eine dopic ba�on gcnuid^t, we(d)e in Mil!, i. gieid; boi* biefent 0teme/ n. 52. ju

12. ) (SdtnCOl. �eb�rt in ben 0cf)ci� ber ^aviiefcn^ unb if� ein �ei'6 be�MilLI. P. �,nbsp;Sbio�coi'ibe�. r) �ie immev bon befonbem CD�epnungen to�iv fo fofite nudgt; ��nbsp;biefes nortvefflici}e �tud- viid)f ^evfeu�/ fonbern iifc^iiieS fepn. %het tno ftnb^f nt�n,

bfip ?(cl)ii(e� ben CD�ebufenfopf in feinem 0d)i(be gef��tet i^abe? Cbgfeic^ feus biefen .^opf ber ?9icbufa nidif feibfi, fonbeni bic SRinevpa, nad)bem cv i^c ben*nbsp;feiben beref^vet �atte, Poene nuf d^een ^euf�^aenifd�, obee, ngt;ie nnberc wolien, in il)*nbsp;ren 0cf�i(b gefelf l^atfe: fo bienet er bod) jum Poene^mf�en 5!Keefmaa(e, bn^ biefcnbsp;3iguc ben iPeefeu�^ unb feinen nnbern .^eiben, poef�efien foi�. ^at feiuen 0d)ilbnbsp;^ier nuf cinen ^dfen gefte�f, on njeld;^!! tinten fein .^eint unb ^einftiefein liegen;nbsp;feilt (Spiep �Pee �fi ��e �obep angefe^t, tmb ^lt;l� �Sebmerb ��( ev mtfei- bem ftnfeit

2(vme. SMo�coi'ibe� t�ue einee bon ben jungeen 01einfc|gt;netbern, unb (ebte untee bei' Svegiceung be� Tfugu^u� ju 9{om, fue ben er gne btele� geoebcitet Ijof. �)nbsp;ce feinen .^elben nad) gried^ifcfiem �efcftmacf, ba� ijl, nacfenb gebifbet: fo �atnbsp;er oud) bie ju feinee 3eif ublid)en iSoffen, woninfee bie S3cinfliefe(n gcfioren, bUnbsp;JU be�^erfcu�3eifen noef) nid)t iiblieb moren, fiier boju gematte. �ir j�nben gocnbsp;biel Q3cpfpiefe, bo^ bie 9fted)ifd)en .^iinf�ler nid)f ollemal bic griec^ifdjen @eamp;r�ult;rnbsp;d)c muften, unbgoroft, mie c� unfece Sleuern nocbt�un, noef) i^vec gJ^ontoftenbsp;orbeifeten.

13. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;25iefer 6fein mor cficbem bem reidien .Ijiuben SJ�ebinnei tnMill.n.p.a.

fiborno, beffen fof�bore �ommlung fefir beru^mf mor. �r foil oud) ein �erf be� �� io�coribeg fepn. �ie Seic^nung bev 3tgur, ij� mit bei* ouf borigem �feinc ct=

ncvlep; ober bec �Dlebufenfopf in bem 0d)ilbe, iff nic|t in ber �lHiftc, fonbern o6en ongebrocfit, unb feitmdrt� gemenbet. .^elm unb 0c^mevb liegen linfer ijuub ju bennbsp;Sugen. Db id) gleii^ biefe� iBerf fur neu fiolte, meld)e� bergelfen, ber.^elm unbnbsp;bag (Scf)ixgt;erb gor beutlic^ JU cefennen gebeu: fo ij� eg boc^ nocb gufem Qvkd)if�)ennbsp;�efd)macfe georbeitef. 3^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^e^onblung beg 0c^njffeg, Pon bes

6 nbsp;nbsp;nbsp;I.

Soncefft / tctr ben quot;Jfteen fe�c g(eic^ fommf; unb \d) 6in bcrft'c^crf worben, er unfer feine 'J(vbeit bie Siamen bee griec^iifc^en �tfinfi^neibcf Qefe^t ^abe.

14.) ^^attJCOl. 2(ntgt;bomet)a, b��(�ep�eug,^�ni��bOiiSt�i�pieti, unamp; ber(Eaf= fiopeja '^.oebter. Sfiacb bev gemeinften S!)?epiumg �^atte ftcb Saff�opeja ben beenbsp;g*icreiben jwgejogen, tveU fie feb�nee fepn rcoifen, ba^jfie ben SReptimus bafen, fienbsp;ju vdeben. 'Siefec ftc^ nicbc nm* ba6 knb be� (Eepbeu� burebnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�bevfcbroem�

men, fonbei-n febteffe aucb einen geo^en SBaffffd?, bec (�efu� bie^, imb bi'e bromeba berfeblingen fof((e, �ie rouebe be^wegen nn einen ^cifen gebunben.nbsp;^erfeii�, bee, noebbem er bte S�cbufa gefobee ^atte, nuf fetnee^eimveife t�on un=nbsp;gefebe i� biefec �egenb, roo 7(nbromeba angebnnben tbae, borubei* f�og, fab fie,nbsp;Mnb bc�ltcbte fieb fo gleid; in fie. Obibiit� (df t ibn biefeibe febe jMidb anreben: t)

b. I. �r bUeb (�eben; wie? �ff foiebe bnefe beften? fRcin! SJiit betn fanften Sanbe bet jdvttfcbf�en �tebe foflte mnit fieb mit bit nerbinben! gntbeefenbsp;mie beeb/ ��ie b� mib mobee bunbsp;nbsp;nbsp;nbsp;paft tgt;u gdpan, bug b� fo

fcbioeee Seffeln trdgji ?

bebimg ficf) ober biefeibe bon ibren �teen jur@emabnnn on�, tnenn er fie erB* fen wurbe^ ineld^e� er febr ieiebt erbielf. ^r erlegfe olfo bur^ ^iilfe be� ?D?ebiifen*nbsp;fopfe� ben �efu� glnrflicb. 2)ie iibrigennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffi'wr QJermdbiung fann

man am angejogenen Dctc nad^feben. Sbdnerba, bie ben 93erfeu� ganj befnibers Uebfe, fe|te enbiid;, fetn, be� Sepbeu�, ber (faffiopeja unb'Jfnbromeb� ^i(bni(}cnbsp;linfer bie �terne, u) 2{nf bem �teine ijl �3eifeu� borgejiefiet, mie er bernun-mebr erldfeten Tfnbromeba ben ^(rm reiebt, bamtt fie non bem gclfcn berob jleigennbsp;fonne, 3n feinen 5n^rn iiegt bie ^arpe, momit er ben �tus get�bet, unb bennbsp;SHcbufenfopf bdit er bigt;ner f(dgt;, bamtt er tbr fettten �d^obeil tbnn m�ge.nbsp;t) Met. L.IV. v,6f^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�) Umax's. Ajlronom.Poet. L,II. c. II.

Mill. III. P. 15.) nbsp;nbsp;nbsp;5Bar bem �rafen bon .^erberf�etn, .^aifer�cben �e.

a. 11.4�. nbsp;nbsp;nbsp;jieval.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^erfeu� nnterrebef fid) mit ber'Jfnbromeba, b^^^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^i^i^fsnfopfnnb

bie .^orpe binfer fid). �et erjic Tfnblid fd)einet niebt biei ju nerfpred}en: bo^ jiad) gcnaiier 23etracbtung mirb man feb^n, bap e� eine gufe 2(rbeif imb r�mifcbetinbsp;@efd;macf� ij�j baber aucb bie ?(nbromebtt in ber iSefieibung r.�mifd;er ^rguemnbsp;jimmer geb�bef ijl.

16.)

tem Xtofattifeten ^tiege gelekt takm

17O St^^leetOUieP* �m�oi�(cef(�ic^)�frf bes �ofocle�, imb gefioefe bem Mill. I. P.^. �arbina[ Ottoboni. v) �^opf bec SDle�ufa ij� gej�ugeff. S)a id) fc^on be^ o.^6.nbsp;bem 93crfeu� etwas ton ber 9)?ebufa gebacf;t f^abc, wiK tcb i^tre �efc^iicble fufj cc^nbsp;j�^lcn, obee blo^ amp;�gt;� folgen. SKebufa roar cine 5ocb(cr be� �orgon, unbnbsp;^nffe ^roei; �cbweflern, bie�t�eno unb�un;alc, x) roe(cf;c bepbe unjlccblicf) rooren,

�ie roor fc^f fcb�H/ ba^ fteb audi Sfieptunu� in fie uerliebfe, unb in ber 2!)Iinertgt;a tempel mit i�r llnjuc^l fi'ieb. �O�ineiroa racf;ie biefen �cbimpf on ber 9)?eb�fa^

�nb bertironbeltc t�re fc^)�ne.^O�i�c in fcf;eii^(ic^e@c^)langen. y) Xia jeber, ber ftc^ anfa�, pcrj�eincrt rourbe, fo �at 5^eifcu� i�r Ueberroinber gar biefe, af� bennbsp;neu� unb feinc �efpitlfen, ben 9^o(i;bccle�, 2) mit alien �inroo�nern bernbsp;�erip^u�, a) in �tcinc berroanbeif. �nbiicb fe^tc Siliinerba biefen ^opf in i�cnbsp;�cbiib, unb berjleinerfe, in bem .^riegc ber briefen roiber bie �otter, ben ^^aiia�,

�dnon, unb ^^alieneus. b) 35ap au� bemSSiute ber Sl�ebufa ^^egafu� unb (�^rp# faor entfprungcrt, ifl fc^on oben angejeigef roorben. S5ep bem groepten .^opfe �a*nbsp;tgt;cn bie .^�njller ben fc^�nen griec^ifc^en $Dnrc^)fd;nitt befonber^ 5U merfen, SKannbsp;^af gar bicie �opien �ierbon.

v) sToscH. Gemm. t. 6^, x) hesiod. Theog. v.quot;a^6. nbsp;nbsp;nbsp;y') otid.�

Met. L.IV.v. Z92. nbsp;nbsp;nbsp;z') Met. L.F.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a) Atoi^VQO. L. IL c. 4..

19O CtdlcetOttiCP. �m Siiad;fcbnitt bes .O'ef�npmu� Stoft, eines berii^rtti Mill. III. P. (en itaiienifcfien �feinfe^neibers. �oion �af bep biefem .^opfe alien Sleij bes a. u. 39.nbsp;�cf)onen angebraebf. �e ifi oucf) bon aften unb neuen .^unjlfern, jeboc^ mit urnnbsp;gieicijem �iucf, gar bicimai� nacf)gca|met r�orben. ^n meiner Xactpliotf^ec |inbetnbsp;man bieie bon �erfcf)iebener �r�^e. S?ie ebie unb viefitige ^eitfinung, bos �anftenbsp;bes ^feifebes, o^ne ba^ etroas f�eifeS babep jii fe^en, mirb aifemal ber QDorrourf junbsp;bem �o^en �tpi ba� �teinfc^neiberfunjl bieiben, �oion �at aue^ bep feiner 7(r*nbsp;beit, bie QJerroanbinng ber J^ctare in �c^tangen ^u feinem POrne^mjlen @egen�nbsp;flanbe gcmacf)t, unb mon fann gar fugiie^ fagen, baf? �ier bie SSeroonbiung ergnbsp;tgt;orgebe. frieeben unb roinben ftdgt; �afbe unb gan^e �rfgangen unter ben noc^nbsp;ttbrigen .^oaren an aifen Orfen IfcrPor, fDiefes ig, roie ��en anba'rt/ bem Stog

nic^t

I. j^ciDcit, n?c(cl^egt;oni��gt; nac^

ni(^f afferbtng� gcgfi'icft: t)enn ba tj� oKe� ^art unb ein wenig nbsp;nbsp;nbsp;?5egt;) biefert

26. ) ^vflA^CU 0Cfd)ttittClt. �floret bem �aebmale 7i(6am, S)tefenbsp;fiteben @(eine j�eHcn bn� .^mipt bevfOJebufa bocmdrf� gefe^eet bor. ^ieber �fein

feine bcfonbere �cbon^eif; unb i{l bon .^unAkvn tbo�I jii mcrfen, bop bie HU ten bie SKebufo oHemot of� ein fcpones Stouenjimmcu borgeAcKef �aben. �te l^otnbsp;cine bo^e unb cbie 3)lienc, fcbtdfvige obec jugct^one 'itugen, einen moblgeoebnctennbsp;.^opfpuf; meii ft'e unb ipre �cproeAern im �cpiofe moren, of� fte 9^erfeu� tbbefe.nbsp;.^of fte fo offene 2fugen, fo ftnb fte bod) Aeebeiib, unb i�i�e 5)uene brucf'f eine 55e*nbsp;trubnip unb �cbmerj au�, bobon bie �ecle gcn'ibre ju fepn fd;einef.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ebic

abet bet ^ilbung bevmipt mon nirgenb^. Unfeve beutigen .^unAiet bilben fte gc= meiniglid) mit einem fd}eupticpen �eftcpfe, gerunjcifer �tirn, poffen im 5?ocfen,nbsp;oufgefperrtem Stoepen, ungeAokefet, of� man fonpen ben 97eib ober bie guriennbsp;bilbef, Siefe gropen geben ju erfennen, bop fie bie ^obei nid)t berpepen,nbsp;ober bon oifen Tibbilbungen menig gefepen poben. SS�on pot bon biefer SSorpeUnbsp;Tung bon borne foA un5ap(td}e 2(epn(tcpfeifen, bie mon in oden fBud)ern ontrifft.nbsp;SSet) �ito. 25. ip bo� bos �onberbore, bop ber it'opf bet ?01ebufa mit bem '^pier^nbsp;freife umgeben ip. ?iiud)e in Hiftoire de ciel fobuliret, bop etquot; bie Jfp� fep,nbsp;loic fie 5ur 3eiC bet Detprepung ju �at� in �gppfen borgepePt gemefen.

27. ) ^Al�UCOt. �) ?8el(emppOtt, be� �ioucu�, .^�nig� ju (�orintp,nbsp;(�opn, pofte eitien unberfepenen ^obfcpfog begongen, unb pud;fefe be�megeti jumnbsp;.^onige firotpcu� nod) 7(rgu�, �iefer nopm ipn freitnbiid) auf, unb fopnte ipnnbsp;mieber mit ben ��ttern ouo. �ie �emopiinn be� ^rotpeuS mod)fe bem �iSefiero-pbon eine fiebegerf'idnmg, in bie er ousS �oufborfeit gegen feinen 2Bop(tp�fer niesnbsp;nud� miliigte. ^ipte �ebe bermonbeite fid) pterouf in .^op, bop fte ipn bet; ipsnbsp;tem �emopl berffogte, olO ob er ipr bergleid;en fd)anb(icpe tpot jugemutpet potte.

t)em Xroiattifc^ett geJeamp;et ^Un. nbsp;nbsp;nbsp;9

53i*of�lt;u6 stdubfe i�t, wottce ftc^ aOer megen be� �ojlrec^fs nicf;f �tt i^m tJ�tgt-�ie feil, uiib fcf;icfte x^n 5U feiiiem �c^wkgertgt;afef ^'obate�, .^�nig in lt)dm, bftnbsp;l�n aiif bie �eite fc^�ffen fo�te. S^tefec aber becebefe ben S3ettecop�on, bicnbsp;Sf^imdra jii edegen, biegnbj ^pcien bemiiftefe. ^obe fcf;on oben i^ee @c*nbsp;fd}icf}fe cfjd^�ef. becric^tefe btefe� gliicfiic^, bermiffeif� be� ^^egafu�, bennbsp;i^m bie ��tecr barju fd^ieften, Siefc� (e|teee if� borgef�cilet, wie ei� t^n amSu*nbsp;gei fii�i�ef. 2iis ee init biefein ?gt;ferbe in ben Jpimmel fTtegen tveiite, fd^iefienbsp;3:upieei- eine 55v'eme/ bie bng 93ferb flocb, bo^ e� ben iSeiieropbon berimfetnbsp;tborf, 9Son biefem roufbe er bitnb, gieng in berstte �ernm, unb jleirbnbsp;toor hunger, ^ietbon f�gf ^orotiu�; g)

b. i. �eic|), fraurtge� ^epfpiei! Bernet beef) ibr $eiben! Seifcropbon, ein Slitter ai(^ nieberer 6pbdre, ibirb bon bem 5pegaf�� fcbdnb�cb �bgemorfen.

Q3on feinct ubrigen �efd)idgt;fe fann man ben ^je^e� ad Lycophronem, Apol-lodor. L. II. c. 3. unb Nat. Com. L. VIII. c. 4. uacbfeb^n.

28O lt;�rtrnC0l. S3e��*opf)OU rcitet auf bem ^egafu�, �r |at ben �wrf. fpie^ in ber .^anb, in ber �feiiung, 0I0 menn er i�n merfen motite,

5[Berf. linten mirb man eincs .^opf� gema^r, ber bermntb�cb bon einem SJlenfc^en ijl, meieren biefe� Ungc^ener get�bet fiat. 'Jie^niiebe �feine finbetnbsp;man in Gorlaei Dadlyl. P. II. n. 513. Beger. Thef! Palatin. p. 63. Mafteinbsp;Gemm. T. III. t. loi.

fnr ben �abttlU� gehalten roorben. QSietleid^t �ot man biefe� an� bem p^dni^� fc^en .^eime fdjiie^en moiien, ibomit ber ^opf bebeeft ijl. �in geie^rfer ^emnbsp;ner ^at mic^ berftd)ert, ba^ er in 3:tlt;i(ien einen ^njl gefe^en, ber accurat biefenbsp;SSiibung ge^abt, unb roorauf mit marren gcicd}ifd)en ^ucjifraben ber SRnmenbsp;�abmu� gejianben. �� mag fepn. �enug, bie .^�pfe fmb bepbe fd)dn, he=nbsp;fonbers ber jtoepfe. �abmu� mar, nacb bem S^ugniji be� TipotioboruS, be� llgetnbsp;nor� ;^�nig� bon ^^^oni^ien �o^n* h) 'His biefem 3�i^piter feinc 5ocj)ter bie �u:

tipp, IL cbeiU nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ropa

I. nbsp;nbsp;nbsp;n?c((|e t)ot? �ttt

ropa g�au�gt;et ^afte, fo befalt � *gt;em ^abmii� tm� beffen jwepen 55rubetti, tgt;em ^��nir unb 0;bp,fe jii fuc^en, unb md)t e^ei� jurucf' 5ufomnien, bi� fte btcnbsp;Suropa aT)i(bi�dcf;fen. S�ocb becfc^iebenennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auf biefen Slcifcn, fain ev

cnbfid) nac^) �efp^i/ bei� �vafet i^renftnegen ju fvagen. .^tee erbieft er bie fui-je Tfueroocf; ^abe ftcfi uin fie nicff� ju befummern; er fodte nielmebr, ba,nbsp;tt�o i^m etne ^u^, menn fic fid; ouS Slfubigfeit nieberlegen nn'ifbe, ben �i�t jeigee,nbsp;cine @tabt evbaucn. �iefe� gefc^afi in S5�oden, aliwo ee ju feinec 0icf)ei'�ei{nbsp;cin �cfaiof; erbauefe, unb nac^ feinem O^amen ^abmea nannfe,

Mill.III.P.�. 33.) Sarncol- �� erf/ unb ge^orefe bem 35aron Pon 0fofi^. n. 24.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ffeKet einen �on ben �efd^rten beg Ccibitlll� Por, Hm ben etnen 5�n^ min*

bef fic^ eine @d)iange, unb barneben fie^ef etn �efd^, (�abmug rooKfe bte d?ub, bie i^m ben �rf ju feiner neuen 0tabt gejeiget, ber !��iinerPa opfern. �r fd)icffcnbsp;be�roegen einen feiner �efdbrten ab, au� bein ^Srunnen be� 5)�ar�, ober, mie ibttnbsp;cnbere nennen, au� bem (�af�afifcben QSi�unnen i�Baffev ju bolen, ber aber, mie noc^nbsp;etlicbe anbre, Pon einem iDraeben, ber be� '3Harg 0o�n bief?, umgebracbt murbe,nbsp;�Pibiug erjdbief biefe �gegebenbeit fefir fcbon Met. L. III.

Miii.ii.p.�. 34.) Catttcol. �ar in ber �omnifung be� .^errn ^ouarofe!. i)

n. 88. mu�7 ba er feine �efd^rfen nid}f mteberfominen fab, gteng enbiicf; fefbfl an ben ^runn, unb fanb fie pon bem �radfen gefobef. �r eriegfe i^n, miemof�! mitnbsp;Pieier ^�lube. TfuS feinennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^KinetPa �ebeifi fdefe, cr=

mud;fen laufer gemaffnefe 5)mnner, bie fid; aber ode unfer einonber felbfi, bi$ fluf ben �d)idn, Hbdug, Sibcb*-'��'^^/ .^ppei'snor unb ^peforug, roieber umbrocb^-ten. S!)Tit biefen Ueberbdobenen erbouete er enbdd; feine 0fabf. k)

MUI. II. P. 2. nbsp;nbsp;nbsp;35 ) (|*(W�neOt @eb�re� bemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ju leipjig, unb i|! etn fortberbo*

H. 72- re� ?�erf, �� f�edef ben �J�ino� II, bie ^aftp^Od, bie botb bie �effoff cine� 0tiereg bdf/ unb Jide|t ben �debdlu� Por. ^^ofipboe mar eine tocbfecnbsp;be� 0odg, bie �emabdun be� !9Iino� li. SRocf) ber gemeinffen tDlepming baf=�nbsp;fe er bem Sdeptunu� jdbrfid; ben beden �d;fen ou� feiner Jpeerbe perfprodfen,nbsp;�ber, mie onbere fagen, /) fo ^atfe SReptunu� biefen Ocbfen ju feinem Opfer oudnbsp;bem �OIeere ^erpor ge^en (affen, ben ober 5)l!no� jurucf bcf;alfen, unb einen ge^nbsp;rtngern ou� feiner .^eerbe bofur geopferf. 97epfunu� mar fe^r bariiber erjurnet,nbsp;unb mod;ft oug 0iac(?e bie ^^aftp^oe in ben fcfidnen 0tier Perdebf. %ibre fagen

tgt;em Xvolamfc^^tt gefe�et

35etitt� ^aU e$ gef�cn� nbsp;nbsp;nbsp;gt;^wamp;efe ^ernac^) nic^t e^et,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^aebcitus

cine SHnfcf^tnc tjeefei-tigef, niif eit'et ^u^^aut ubet-jogen, unb fte lineingejiecff ^atte, ^n� biefem unnatuf^cben Sei)fcf;iaf ij� bec SKinotauvu� gejeugf roocben.

/) A POLL ODOR. L. Ill, C, t.

56.) ^^atCClgt;omet?. ^ei*?��motCiUnt�atfe,nac^ bci-�ic^fet5!)?ei;n�n3; MULILP.*. �iebf� ber@c|�n(t be� �l^iere� eincn menfcbficben .^opf. quot;ifnbevc fcgen, cc fep n. 7�*nbsp;j^db ?D�cnfcb, �atb �tiec getcefen. '^e^n�icbe SSKunjen, mo cc ebcn fo, mie aufnbsp;biefcm �fcine, gebtibeC iff, fi�nbef man tn Beger. The/,' Braadenb. T. I, p. 377.nbsp;ba man bic SKunjcn Pon @eia na^fe�cn fann.

37.) nbsp;nbsp;nbsp;�e�occC bem giicj/en 0fco^jt. m) S5ec 50?in�f�ltru� m

bcc �ejlalc eine� Sentmtccn, mitfen im /abpcint�. SDaebaiu�, ein �nfcl bes �ced)t�cu�, .f�m'g� pon 2/f^en, w) unb frinf�lic|)ec 25a�meif�ec tinb 25itbF)auec,nbsp;f�li feine ^imp: Pon bec �itnecpa geiecnet �aben. o) '2(u� �ifccfnd;� |/�cjte ecnbsp;feinec 0c^toej/ec �of^n ju quot;Kt^en Pom �cl^tofe �ecun�ec, ipeil cc bic 0age unbnbsp;embce n�^lidje �ecfjeugc ccfunben �atfe. �c mu^fe beSwegen fl�c^tig meeben,nbsp;uub fam nocb Scefo jum 9)?inoS. .^iec eebauefe ec nebf� nnbeen .K�unf�roecfetlnbsp;ba� ilt;jtgt;i;rintb/ ein �efcauOe, TOO immer ein .^'cegong in Pen anbern fii^vte,/gt;}

35ie QJocficiiung bapon auf bem 0feinc ijl fc�c actig. �Piblu� mac^t Pon bic* fem �ebdube eine pocdefflic^e S3efc^ceibung, 0ie ij� fcfi�n, ic^) mill fi'e ganjnbsp;^eefefen*

Ponitopus: turbatque notas, et lumina flexum Ducit in errorem variarum ambage viarum.

Non fecus ac liquidus Phryg�s Maeandros in aruis Ludit, et ambiguo lapfu refluitque fluitque:

Incertas exercet aquas; ita Daedalus implet Innumeras errore vias. vixque ipfe reuertinbsp;Ad limen potuit: tanta eft fallacia tedti.

b. i, 5??an entfeene non metnem i^atife, ba� ifT bec ?�i!�e bed Slditod, bie# feit tPibrigcit�di�*Rbf�edeni mmi uecfcblte^eed in mem Pieiftfljen �ebdnbC/ �nbnbsp;tn beu bun�ctn i�iauecn eine� ewigen 3ccgang�. Saebalit�, ben fein mumnbsp;fiebed @efc|)ic{ in bec Sjaufnnf�, bneef) ftile ^abebunbecie iinj/ecblieb ecf;df,

I. nbsp;nbsp;nbsp;wclc^e t)ot? lint)

l�iiefc bicfc^ �eamp;autc. S)ie l^aiif�geit ilVerfmciale roetfcctt �nfcnndit^ t)urdamp; i|n�e x�Jenge, unb verfiii^vcn ivrenfce 5li!ge be� ��iibrer� burcj) gefcun?m(enbsp;llmroege nuv immcf in tieuc ^wt^�mct;. 6o wie bie IjeKcn �crcaftcf be^nbsp;9)�lt;��nbei-� i(t ben p�)r�;9tf($en Sfuven [pielen, unb fD(c()e feftfame sffiege nebmen,nbsp;brtg man nic^t mei�, ob. fte �oc ftc{) f)in ebei; mteber jurncf piefen, �nb baf fienbsp;ftc|) glcict)fam fe�bp ju bcgegnen fcfeeinen. Salb fcbcinet cc wiebcr ju fdnecnbsp;Quefie, �tib balb mteber in^ fKeer fovtjtigel;en; man mei� e� niemal� gemif.nbsp;(�ben fo ungemif ftnb bie �nja{)ligert Srrmege, bic �aebafu� in feinem �e^nbsp;baiibe aitgebrac|)( |)at, baf er faum feibf� ben Sliirgaiig roieber pnben �onnfc:nbsp;fo fftiijltid) f;ot er ijnt rerfleift. ^ier tvollte SNinoP biefe� jtuepartige �efcjjcpf,nbsp;�taib �tier unb faib S�enfcp, nuf eicig Pei-fcptoffen �viffen.

35on eben btefem iabprint^ rebet QSivgitiug. r) Uebrigen� i|l biefe� �erf fe�r rein^ licb geai-beitef, unb fe^r gut gejeid^net,

m) Muf. Flor. T. 11. t.^^.n.i. nbsp;nbsp;nbsp;n') pays an. Corinth, c. 6.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o') hy-

GIN. Fab.jg. p) apollod. L. III. c. i^. q) Met. VIII. v. r) VIRGIL. Aeti. L. VI.

Mvll.II.P.a. 38.) (Jarneol. 39.) Slc^at. S^aebalu� mad)te fur ftcb unb feincn n.73.7j- �o^n rodcbfcrne ^liigef. 5)�inos batte cnbUcb crfabven, baf 35acbafu� bev Unsnbsp;fcrbdnbler ber liebe jroifdien ber ^^�ifipbae unb bem '5:auru� gemefen, unb fperitcnbsp;be�megen ben ��ebafii� unb feinen �oJ^n in einen 'll)nrm bes labprintb�.nbsp;bcfam abcr 5Bacb�, macbfe ftcb Singel, imb entfob glucflicb nacb �icilien. '}(e^n=nbsp;licbe �teine f�nbet man in de Wilde Gemm. feleeH:, n. i6i. unb im MuHnbsp;Flor. T. II. t, 39. n. 2.

Mill.ILP.a. 41.) ^I)alceamp;Omei?. �aeDalU� fe|t feinem �ofpne bte mdcbfemen gld-

��7'�-77- gel au, 3^^ nbsp;nbsp;nbsp;fid) bie cirCtge ^^efdjceibung be� Cbi*

bin�, t) mie �aeb�lu� bie pingel macft, unb fein �obn ibm juftcbf, recbt gut.

A minima coeptas y longam breuiore fequentij Vt cliuo creuiffe putes. Sic ruftica quondamnbsp;Fiftula difparibus pauilatim furgit auenis.

Vt veras imitentur aues. puer Icarus vna Stabat: et, ignarus fua fe traftare pericla,

Captabat pliimas; flauam modo pollice ceram Mollibat; lufuque fuo mirabile patrisnbsp;Impediebat opus.

t i. �aebalu^ ftnitet atif tunj�e, tie ten SD�enfd^en ganj nnkfnttnt m-rcn. �r fetafft Die Slatin' um. �a {egt et' Setern in gewiffe Drtnnng, erfr ganj Heine, uiit Denn immer gr�gere nnt gvegere, fo taf man tenfennbsp;fofite, fie mdrtnan einer 2(iit�{)c gemactfen; �0 mie rornml� an� ungteie�nbsp;grof en j^atertaimen tic �djdferfl�te entflant, nnt 511 i^rer �efmlt fam.

55ic mifteil�enijefeern tefef�igte er al�fcenn mit gdten, tie tiiuev|Ien mit QBact^, unt giebt itnen eine Heine ^r�mmnng, bof fie notnrlicfeen Sogefnnbsp;gleictcn. �ein Heiner �otn ^cavu� |�onb tobeo, nnt otne ju mijTen, tafnbsp;cr �acten in J^anten tobe, Die i^m ten �oD Drobeit, griff er mit freutigemnbsp;�eficijte, je^t tmef) ben ^ttern, mit me�eten Die gnffte fpielten; balD crmeicttenbsp;cr mit fetnem Saumen tai^ ge�benbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nnt nerjagerte tnret fein �pieien

:i(uf tem emtern �feinc ift 5)aeba{u� tjovgef^eat, mie ev feinen �o^n t)erma|-net, ja ntcfjt 5U fpod) ju fltegen. �r ge^orete tem ^'tt'DDbni/ nnt fein �ommen= tator ter ^cfuit �oKerti mad)t ten Genius Placandus tarau�, u) meUnbsp;cf)c� ober faifrf) iji, �bitiu� erja^tet tiefe� fogletc^ bei; ter angefii�rten 0feUnbsp;Ie. 'J(e�n(id)feiten fintet man im Muf. Flor. T. II. t. 39. n. 3. nnt im Mufnbsp;Corton. t. 30.

420 lt;5rf)abcn �efebnitten unt ein gro�et? 0tem. ig miilih. p.

0c^)a| ter garnefen, nbsp;nbsp;nbsp;tiefe� �ei'f ait fei;, mag id; niemant terftdjeni,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a. n.aj.

laurentiu�, teffen 9Iame and; ^ier ju fe�en, Hef jn feiner 3eil 0icinc nactfd;netten, tie man nnnme^r fur a(t anSgiebf. �ic TIKegorie tarauf tj�nbsp;nid)t nact tem @efd;macfe ter 2IIfen; obgleii^ tie ganje iSe^antfnng fontcvbarnbsp;nnt gut iff. ^rnru�ffebet nuf einem ^^offemente, nnt nocttem tie g'ingctnbsp;befeffiget fint, notbiget ibn fciniJSafer berunfer ju ffcigen, unt einen SSerfucbnbsp;im 5'iiegcn ju maeben. 7(n tem rechten giugel ortnet tie .^unff nod; etmas,nbsp;nnt gegen �ber ffbef eine fd}an befieitete iHJeibe�perfon mit ciner pb^bSifdjennbsp;SKu�e, tie einen �pief oter �cepfei� in ter rechten .^ont bat, unt termutbdehnbsp;ta� .^�nigreich oter teffen �eniu� torffeden foil.

43.) S((^fftOnt)(|. �ar tem 53aron pon �toffh. nbsp;nbsp;nbsp;ffieget �ber Mill.II.P. �.

to5 2)?eer. �ein SSater batte if^n jmar febr permabnet, nicht ju bod; ju (Tiegen, nbsp;nbsp;nbsp;'?*�

unt ftd; ter �onne nicht ju nobe ju mad;en: ta er aber nicht fofgte, fo jer= ffhmoljen feine g'iuge�, unt er ffurjfe in� SKeer, fo Pon ibm bernad; ten 97amennbsp;bef ommen bat. Dpitiu�, ter un� mit tiefer @efd;id;te rechte 'DJ�eiffft'fl�de fefnbsp;ne� grofen �mies binterldffen beffhreibt ten fiibuen 3*(ug te� 3�earusnbsp;febr reijent. v)

I. ^el�)ctt, tue(c^e tjot: ttni) tia(^

Altins egit iter. Rapidi vicinia folis Mollit odoratas, pennarum vincula, ceras.

�ie^ fetneti S�^irtT: eiubvanitt nor Segievbe ftcb bent ^immet ju ttdbei�it, flog et JU (;oc|). Sn� moblficcbenbenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ia� feine gebcrn jutammenbcuib,

muvbe gniij metcb vot beo napen �futf; bef 6onne. SBncp� fepmolj: b�oge Sfrme fcptbung ef nuit, �nb opne gfnget fgffete ef bie llnfft nicpt mepf.nbsp;0eiii aJJiinb, bef ben Osameii ?5ntef nocp tufen wottfc, effMffete fcpon tmnbsp;SPafTef, lbcfc|)?� non tpm feiiien Stumeu erpielt.

S[Ran fann aucp ben .^pginu� Fab. 40. unb ben ^iobor, �icu�. Lib. IV. c, 79. naepfepen. �n dpnltcpec �tetn tf� in Maftei Gemm. T. IV. t. 32.

44.) imb 45,) ^arncotc. 5Set;be.^opfett)efbenbon ben@efepffen, tue* gen bef qftecptfcpen�S.onfuf, ba man bonte bn� fuf^ (cpnitfe, fuf ben 'lpe=gt;nbsp;feu� gepalten. x) (Eanmipaf cincn bergteicpen, ben ef aucp fo bcnennt,nbsp;feu� fotl bef evjlc gemcfen fepn, bet bem befppifcpen '�lpotto fein .^nat geopfertnbsp;y) �� wat etn 0opn be�'JtegeuS, .^�ntg� jn 7(tpen, unb bet 7(cfpfa,nbsp;eincf'5;ocf;fef be� j^�nig� ^^i�fpeu� ju Sfcgene. 7(egeu� paffe feine .^inber, efnbsp;buc bapef bie �offee, baft fie ipm mefcpe geamp;en m�cpten; ei-ptclt abcf bon bernbsp;fpia cine bunfic TInfmcff. �f reifefe be�megen jum ^itfpeii�, bon bem mannbsp;fagfe, baft ee ficp fepf mopf aufbie Ofafel berflunbe. z) �iefee efrtetp c� fepfnbsp;guf, macpfe ben7(egcu� ffunfen, unb bracpfe be� SRacpt� bie 7(etpfa ju ipm,nbsp;bie ben �pefeu� bon ipm gebopren paf. a)

x) hr.ag. des Heros. t. x. y) plvtarch. in vita Thefei. z) plv-tarch./. c. a) APO 1.1.0 00X1. L. III. c. i^. diodor sicvl L. IF. c. 61.

Mill. II. P-2- nbsp;nbsp;nbsp;46.) (2'arneol. 470 0art)�m)d^ ^epbe finb in meinep IDacrnlio-

n. 55. fpec ?5a((a� benennt roofben.,, 2)ef jwepfe tsijfein gfeicPet einem SKannof in bet Mill. I.P. I. jijfntuanifcpen �allefie, bet mit bem Slamen '$;pefeu� belegt mifb. ?Duin muftnbsp;bei; bergleicpen 93enemnmgen ficp c�ftet� betupigen, jb ungerot^ man aurf; immeenbsp;bleibf. S)ef le�fe 0fein, bet feiftbatf� mif bet 0cpu(tet getbenbcf ift, betbienef

480 (iWf

48.) ^rtt�ttCO�* nbsp;nbsp;nbsp;Sav'on �on �tof(^. b)

bon �tei- nad) grcinfretc^�. @ra�e((e ��( j^n bevetfiS erfldi'C, d) 'X^efcu� ^ebe cincn gooien �fetn tn bienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;loofunfeo feine� QSnfer� �cbu�e imb �cbioe��

ba-flecft tncii-en. Tiegen�, ba ei-mei-fte, bap ^(etbva bon i^m fcl^to�nger todrc, pei�bnrg oor feinet llbveife, fetne �tbube unb feiu �d^tnerb unter eincnt gvo}5on �0^�nbsp;len �tein. Sr fagte in�ge�eim ju feinec �emablinu, jvenn fte init rinem ^�ivtn*nbsp;gen nteberfommen njurbe, unb er bie 3nfire erreiebt ^atte, wo cr ilnrf genugnbsp;Jbdre, ben �tein roegjubeben, nnb ba� SBerborgene b�borjime�incn, forite ficnbsp;i^n betinbcb nneb Kti^en febiefen, 'Ket^r:a fcim btefem aKen boflfominen nnef;.

CRncbbem '$:befeu� roobl erjogen, unb ju ben nbsp;nbsp;nbsp;gefommen wor, ba^ er bie�

fen �tetn aufbeben fonntc, entbeefte fi'e i^m feinen nbsp;nbsp;nbsp;^Bnfer, unb febiefte

b) -Bomo^j Collei�. Antiquit. t. 5^. c) -B-Ed-E-RThef. Palatin.�p. 60. d) R E c V eP L. FoL II. t. 53.

50. ) S^AVltCOt. iSSnr ebemaf� tn bem �eba^ ber gornefen. ?9ton bot Mill. I. P. a.nbsp;gnjar getTiei;iit, baf? biefev �cetn ben 3�aub ber .^efena borf�eHfe, toelcben Xbe=

fcu�/ mit feinem greunbe 9gt;irit�ou� unternnf^in: aKein �!nfe(mann in feinem 5Berfe e) bnt fe^i� beuflicb bemiefen, bnp er bie getobete b'tt itn �ebooj^enbsp;liegen bof, nteiebe er auf feiiier erf�en Dieife nad) Tltfjen eiiegte, S)ev cinjigenbsp;^^lutnrdf, ber bon biefer ^^egebenbeit in bem ieben be�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;rebet, erjdbif,

er ein miibe� �ebtuein, mc�cbe� ftd; ju Sommagene aufgeboifen, ertegt bobe. �r nennet biefe �tta^enrduberinn 53boo, tbegen ibrer fduifeben ieben�orf,nbsp;ein �ebroein.

51. ) ^flPneo�. Sin oife� �erf. ^3 geboref bem ^aron bon �tofc^. Mill. Iii. p.nbsp;^t^efcu� fam enbiie^ noeb �Ktben. ^Rebea b^ffe ibren �emobi ben ber^ a. n.ag.nbsp;Iflffen, unb fteb ju bem Tiegeu� begeben, bem fie burd} ibre 'iirjenei) �rben junbsp;berf�boffen, perfproeben blt;fff^' �ie erfubr bie quot;^infunft be�

�^legeus, unb uberrebefe ibn, baerobnebem �rgm�bnifcb megen ber ^^a�onfiben b5ar, bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jur '$^afel ju Jieben, mo fte ibn mit �iff cut� bem iSBege ju

rdumen gebo'i^fe. ^r gob fieb jmar onfangS nid)t ju erfennen; ober ba ifm Aegeus t�ie 5)leffer, bie er neben feinem �cbmerbe (iecf'en ^atte, berou�jiebcnnbsp;fob, crf'onnte er ibn, unb erfidrte ibn fur feinen �obn unb Srben. 97ad) bieten

I. ipcitien. nbsp;nbsp;nbsp;unt) na^

3n)tfcf)�ub�3e6�n^cifen fam enbficf; tgt;ic 3^i^/ nbsp;nbsp;nbsp;bent t�iino�

nac^ gemncf}tem ^erfrage jum briftennicle fieben 3w!i9fi�3e/ unb okn fo tgt;ief ^ungfi'flu�f�/Itefem mupcetu S);e Urfad}e roac bief�J '^(nbcogcus, bes ?�cino3nbsp;��ii, roac in bem atrifc^en �ebiete, unb, roie man glaubfe, auf be� quot;iitgeiignbsp;S3efef^l, ermorbee movben. SKino� befriegfe be�megen bie 7(t�enicnfcr, unb nac^:=nbsp;bem fte oft �beeroimben movben, muiten fte in ben ^tiebcn^jbebingungen tocvfpte�nbsp;tben, afie 9. Sa�f obbefagfen 5;ribut ju en(ncf}fcm ftc^gt; bie Tiff^enienfei*nbsp;beflagten, bafi ?(e9eu� bon bem ioofe aii�gefd)(of|en fepn moKte, ecboi� ftcf}nbsp;feu�, o^ne ecjl ju loofcn, mit nacb'drefa abjiu-eifen. TCriabne, bie ^tinjefftnnbsp;be� SKino�, ^atfe i^n nur gefe^en, fo berHebte fte ftcf� in i^n, gab i�m einnbsp;(Scbroevi), ben ��inotaueu� ju cviegen, unb cincn Sibirufneui, ben TfuSgong auSnbsp;bem iabpi'ine^ o�ne �efabr miebee ju ftnben. 2(uf bem �teine ijl bie 2ida�ncnbsp;bovgeflei�t, mie fte i�m ben ^neul ubeereic^t�. ^n beo iinfen ^anb er, mienbsp;ein onberer ^ecfuie�, bie ^euie, melcbe er bem 5^erip�eee�, einem beru^mfennbsp;�traapenrauber, ben er ouf feincr er jien Svetfe nad) %�en erlegte, obgenommen,nbsp;unbal� fcin befldnamp;igc� �emebr braucbfc, g-)

52.) ^flVUCOt. �eb�rf mcinem 5*^eunamp;e bem �b^rfurj�f. Si��ebai�eur QBer-mutb. nbsp;nbsp;nbsp;nicbt, ma� gebacbt bat, baj? er biefe ^igur jur 5)iebea

macbt, mie fte bie S^racben regieren foK, bie fie fonjl bor ibrem �agen fpan-nete. 5*Kan foi�te fid) faum cinbiiben, mie ein gefuttbe� Tiuge einen fo fcbouen ^i�ngiing fur eine fi�eibsperfon anfeben f�nne. i]l bep ben griecbifcbeu gigiiinbsp;reu aiiemai gem�bnticb, ba� bie ^�njKer junge 9}lann�perfonen mit breiten �cbut*nbsp;tern, jlarfer Sruji, unb fcbianfem feibe biiben. Sl)cfeu� fi|t bier auf einemnbsp;'�itar, f�in ^opf ijl mit einem ^eime bebecft, unb er bat ben Jaben in ber ^aub,nbsp;ben ibm bie 7(riabnc gab. �er gaben ijl afierbiug^ jlarf au�gebr�cft; bocb jurnbsp;�ddcinge, ober juin SDvacben, murbe er ademaf nod; ju fd;macb fei)!'* ijl fonflnbsp;ein gutc� �erf, unb ein ricbtiger �onfrajl.

MilLlP-i. 53,) 0at�amp;Om)C^� 3^m ^aiferiicben (Xabinet JU �ten. //) �n �erf n. 3lt;5. b�� f^b'^emon�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben �Olinotauru� giucf(id) eriegt, unb betrad^tet

biefe� Ungebeuer, mie eg bep bem �ingange beg labprintbg tob ba (iegt S5ic �teiiung ijl febr einfad;^ aber gut gejeicbnef, Plutarch. 1. c. Palaephat. denbsp;Incred. c. 2.

Jem Xrojanifejen gefeamp;et ^a^en.

54.) ^at?neol ��^ort amp;�m r�mifc^e� i) nbsp;nbsp;nbsp;'n�cfjbfm Mill.IP.i.

tt ben at�enienfif(^cn 0taaf ein9eci(^)fft �o(fe, bemd^ffc fid) mit bet .^ippolota^ n.435. �nbei-e fagen mit ber 'iintiope, etnetr %no3ontnn, unb ei-jeugfc mit i�c ben ^ip*nbsp;polptu�. ^Isbiefe geflorben, ^epraf^ete cc bie 93�aebra, bie anbte 5^cinjeffmnbsp;bc�SJ�ino�, quot;Hn einem 5cf�e befliebte ftc^ biefe in ben .^ippoiptu�, unb machtenbsp;i�m ou^ in einem $empe(, ben fie ber OScnniJ ju Sfiren eebnuet ^nfte, i^re iie*nbsp;be�etrfldrung. .^ippolptu� uerabfebeuete bergleicfien 5;^at, unb jog ftc^ il^rennbsp;ju, f'� r� foieb, bn^ fte bem �^^feus ngt;ei� macbfe, ev ^abe ftcnbsp;not^jucfitigen roolien. 5Der 95oter beifu^te ben unfebnibigen �ob�. unb ubec=nbsp;gob i�n bee Svoebe be� S�eptunu�, bee einen �cbfen au� bem Sneere betborjleigennbsp;lief, bie 55ferbe beffelben febuebtem jumoeben, bof fie ifn bom ^iBogen obnnie^nbsp;fen, unb ju '5;obe fcbfctften. 25a� ifi bie @efcbid)fe, melcbe fiei' borgefelit mifb,nbsp;bo ev mit einem ^ufe on bem iBogen fyongen bleibt. Diodor. Sicul. L. IV. c.

^6,) Ontvel)- nbsp;nbsp;nbsp;fcbitbf�riTiiger �fein. lt;Sx geborct bem �va= Mill. I P. i.

ferum perfommlen fief bie Ifiere �on oden �ottungen, feinc ?9iuftc ju foven.

SDiefee Drpbeu� foil ein foniglii^ee 9^rinj, ober gor ein .^onig bon SKocebonicn getnefen fepn. �r gieng noef Tlegppten, um fief) in ben �cbeimntjfen ber ^religion -unterriebten ju loffen. �r mor ou(^ ein grofer �icbfer; bofer ifm bieJobeUnbsp;fcbrcibec eine SCRufe juc 9)lutfer geben, unb befflupten, bof ifm Tfpofio feinenbsp;ieper gefebenft babe, �eine �emobiinn mor �urpbtce, bie cr ober fofr friif�nbsp;jeitig perfobr, 'Jfrif�ou�, ber beffig in fie uerliebf mor, uerfolgtc fic mit feinennbsp;Sunotbigungen, unb bo fie entfiefen moatc, foef fie eine �cflonge, boron fienbsp;f orb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�rpf eu� begob fief) in bie -^�fle, unb bemegte buref feinen floglii^en �e*

fongben^futo unb bie ^^roferpino, bof fie ifm biefeibc bermiffigten, boef mit bet ^33ebingung, bof et fie nieft onfefen folfte, bi� et in bie Obermelt fdme.

5)otf) boer fief) ni^t entfolten fonnte, fief) nodf ifr umjufefen, berlofr er fie mieber. �r entfielt fief) no^fer be� meibli^en �efeffeeft�, unb fifftete juerffnbsp;in �rieefenfonb ben Sgt;ienf� be� ^ocefu�. �ie 93acd)ontinnen foffen ifn jerriffennbsp;faben, mopon icf fcfon oben bei) bem Tfpoffo finidnglicf �rip�fnung getfon fobe.

�ft nod) jn erinnern, bof er einer bon ben .^efben fofl gemefen fepn, bie mit bem 3afon iirlt;d) Sofcfi� fufren, bem er fefr giite 2gt;ienfe gefeifet fof.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S��on

I. n)e(($e m tinb

fan� �ieru6�c ben Diodor- Sicul. L. IV, Apollon. Argon. L. I. Apollo-dor. L. I. Hygin. Natal. Com. L. VII. c. 14. Conftant. Lafcaris Pro-leg. in Sapient. Orpheum, Orphei Argonaut, nacf^fcf^en, njo inan ba� �br� ge f�nbcn roirN

Mill. ni. P. 57,) nbsp;nbsp;nbsp;�e^�ret bem �i-afm bon �nficbe!. 3Ncfec

�� n.3�o. ungemein fcfj�ne �fein ijl er^aben gcfc^niffen, nnb toirb bon affcn .kenner� fuc cin griecl)ifd; Original gehalten, �� ijl Ol'P^CU�, urn ben fic^ cine OJlengenbsp;tbifbe unb ja�ine��^iere, auc^ SS�gel bccfammfef/ feine SCHuftc ju ^ocen, ba ernbsp;ouf ber iei)er fpicff. plan fann boo aSortrefpicbe btefec 2(cbeit imm�gficj) in bemnbsp;�Jlbbrucfe je�en. Sec .^unjlier �ac ber 2(bern fo bebienct, baf er feinenglcifnbsp;nur ba angetvanbt, ngt;o c� n�t^ig war benfcfben gfeicfjam ba� iebcn 311 geben.nbsp;�Jlii� braimen Onpcfabern fat er ben borne liegenben iowen gemacft. �rpfeusnbsp;imb bie ^ficre finb welf, imb ber finfere �runb blanlicb. �Bcnigpen� fannnbsp;man boef fier bie gebranefte SQlanier ber ?(rbeif merfen, �er @raf (�ailu� fatnbsp;ben �tein im Recueii d�Ant. T. IV. p. 138. gteieffatt� befefvieben.

Mill. III. P. 58.) �itte AltC nbsp;nbsp;nbsp;^an j�nbet ft'e in meiner 3!5acfp(ioffec, �� ijl

a. n. 34. ein fefr alfe� Q�erf fetrurifcffn 0tif�; aber fefr fcfwer 3� eifjaim �n 5�eib

mie einem 93eine fnienb, fat cine �cfnnv wr fieb bernnfee gangen, an mclcfer iin= ten ein .^neneb ober cine �cf}cibe, moraufbte gdben gemiefeff ju fepn febeinen, unbnbsp;TOoran �nten cin �ewiefte ober ^uge( fdnget. gn ifven ^njl'en jlefcf ein idbgennbsp;ober jt'djlgen, �ie macft mit ben 4gt;�nben eine foicfc 93ewegung, a(� wennnbsp;man etroa� brefet. Sdimmt man an, baf biefe gigur bie Slt�lanta borjlcflen foil,nbsp;fo fnb bie alten gabelfcbreiber felbjl nicff einig, weil jmo kalanten gemefen fnb,nbsp;beren �efeficfte fe gar oft berweef feln. Slacf bem Tlpoffobor k) mirb ba� mci=nbsp;tie, wa� man babon erjdflet, be� .Ijafion� �$;ocbfer jugefebrieben, welcbe mannbsp;jwm ttnferfcfieb beranbern, bie be� �efdneu� 'Joefter war, bic 'dreabif^e nen=nbsp;net. .3;afi0n, ber ficf in ;^opf gefe|f, etnen �ofn ju faben, lief biefe ^oefternbsp;glcicf bep ifrer �cburf megfef en. S^oef e� fanb ficf cine �Sdrinn, welcf er bicnbsp;.^dger if re .^ungen gerauft fatten, biefditgte ba� .finb; fernacf wurbe f'e bonnbsp;.3�dgern gefimben, unb bollenb� erjogen. �ie (iebte bie .O'agb, flof abet bienbsp;�efellfcfaft ber Sfknn�perfonen. SDen .^pldu� unb Sidcu�, bie bepben �entauren,nbsp;bie ficf in ftc berliebt fatten, urtb ifr nacfjleflten, fat f'e erfcfojfen. /) SOle^nbsp;leager wurbe aucf in f'e berliebt, �ie fanb ficf bep ber grofen .3agb be� calprnbsp;bonifefen �efwein�, bie COleleager anfelite, aucf ein; unb ba fe bemfelbennbsp;ben erfen �cfuf bepbraefte., unb cr e� bollenb� ^rlegte,, jb wibmete er ifr ben

tem Xv�jantfct^� ^rie^e gefetet

^opf unb bi� ^auf. merbe l)�i) beu �efcf)ic^tc ?l)�e{eageu� mef^u f^g�n. amp;

Unnte affo fei;n, ba^ e$ biefe ?{M(an(a woue, roetc^ie @aun 511 5^ageune|en veu* feutigcf, tt?clci;e� eine nffe Supnbung roau, begt;�on 011^ ^omeu fcf;on gebenfet,

59. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si'u^eu fc^jilbf�umigeu 0tein. �au bem 25lt;iuon Mill.II.P.'�.

toon 0fDfc^). nbsp;nbsp;nbsp;ftf^�ne unb mit gau befonbeueu 3aftltcf}feit toeifertigte ?Beuf ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n.303.

^af gau wenig fetiie� gieteden. 5DaS [eid}te unb fu6(ife �eroanb, tnefcf;e� af(e

�liebeu buuc^fc^einen lapt, nebp bem buvcpficptigen 0d)(ei;eiv i|l munberroriubig gemaept. d� miub cine laufenbe ^Beib�peufon PorgepeKt, bie pinteu ftcf} juu dr^nbsp;be ftebt� Gamp;utjl mai^t eine �^ppa� obeu Q3accf}antinn bauau�; mieroopl nicf}t ba3nbsp;gcringfie 5)�erfmoal JU fepen if�, morauS man biefc� fcpltepen fonnte, QSielmepcnbsp;ifl e6 ^ItCildntCtf be� 0d;�neu0, ^�nigs auf beu �cpuu�, '5:ocbfeu. %a(anfanbsp;itoou fe^u fep�n, unb patte gau toiel Suepeu, mollte abeu feinen anbeun pepuatpen,

�l� beu fic im ^Bctflaufen ubeuminben m�ube. �eu pieu toeufpielfe, mupte ba� Jeben laflen. ^ippomene� �agte e� bennod), unb fam t^u oucf} gliicfltcf) jiunbsp;toou, loeil fte ftep bep 'ituf^ebung beu bucp golbnen 'Jlepfel, bie eu toon beu SSenu�nbsp;cubnften ^atte, unb bie cu tb^ tn ben '3Beg ivaff, efiva� toenueiffe. 0te bepua^

fT;cfe i^n jmau ^ievauf; obeu meil fte fiep bepbe in t�uec iiebe in beu �pbefe '�em� pet befuiebigfen, toeumanbelte fte biefe ��tfinn in jmei) f�itocn, unb fpannete fte toounbsp;ipuen 23agen. TO�on fe^e pieuubeu Theocrit. Idyll. III. Ovid. Met. L. X.nbsp;tt)o eu bepbe 2(talanten mit einanbeu toeumenget, Hygin. Fab. 185. unb onbue me�u,

60, ) Cflrncot* �m fuanjoftfepen Sabinef, �ben btefc Sltalctttta mit Mill. III. p.nbsp;leinem Ttpfel in bet .^anb. @ie fd�ueifet, unfeu beu quot;Jlnfubuung be� �uptbo, beu

eine gacfcl in beu Jpanb tudgf, ^uuttg fout. d� ifi cin mo^tgejeid^nete� 5Beuf.

�1.) CflntCOb �ebouct bem uomifepen .^atfeu. w) S^efeageu, fo nennf Mili.n. P. z. �ouiu� biefen.^opf niepf o^ne 0uunb, meit eu bem .^opfe toon beu tuefpiepen n. izp,'nbsp;maumounen 93tlbfdu(e, bie im 9^alla|Ie 5^iccpi mau, toollfommen opnlicp ifl.

3Me febone ^ei^nung unb bag 3^t�tlitbe beu 'ilubeit ifi toon bem popen guied^ifepen �til. �)icfeu ?Oleleageu mou ein 0opn bc� �encu�, .^onige ju �alpbon, unbnbsp;beu'ilffpaa. �ic 9)aucen befiimmfen ipm fein leben, ba^ cu guofmutpig unbnbsp;tapfeu, obeu nuu fo lange teben rouube, olg ein ^uanb, beu bomal� auf bem quot;UUnbsp;t�u log ^ niepf toom Seueu miiube toeujepuef meuben. ^ie SKutteu nopm btefennbsp;^'^�nb, unb pob ipn fougfdltig ouf. Apollodor. L. I. c. 8- Hygin. Fab. 171.

I. nbsp;nbsp;nbsp;m un�) na(5

62.) nbsp;nbsp;nbsp;QBar fcem ^errti SSoinom. w) SO�elea�^P/ ii)ic ntnn fagf,

mit fcem �c^)iltgt;e am linfm Time unamp; bem �ucffpicpe rurfmarf� gmenamp;ef. ijl fonfl cine fc^one unEgt; fanfte 'ilvheiu 0o rok cr finer toon ten 2(rgoh��fennbsp;ttoar, unt mif na^(�ol^i� gieng, fo war cr auc^ fe�r gefc^icff, ten QBurffpicpnbsp;ju werfen, tag er in ten kicgenfpicfen, tie tern '�icagH� ju ^^ren ongegelietnbsp;wnrten, ten ^reig er^ieif. Hygin. Fab. 173.

63O Ont)damp;t amp;e^out tern Svat^e ju feipjig. 5�)?eleager, oter fonjl etn .^dgcr, frdgt jween �urffpiege in ter .^ant, nnt fii^rei einen .^unt amnbsp;3'iie�men.

64.) nbsp;nbsp;nbsp;�n untoergfeicgficg griecgifcge� ?iBerf. �e��ret tern

�rafen toon OSiffgum. SD�eled^CP fotef tao Safptonifcge 0^roein. �cin QSafer gafte tie j)iana tep einem Dpfer utergangen; tager fcgicffe gc^ignnbsp;jugrafen,cin groge� wilte� �cgwein, wcicge� fein lant gar fe^r toerwugefe.nbsp;3in tiefcr �tcKung ig es ouf tern �teine atgctiltef, ngt;ie es aucg OtoitiuSnbsp;befcgrcitcf, 0)

t. i. �iunrt fcticffe aik 0�actf�fb^ ttegcn ter etUttcnen IBera^fmtp, �in wilted �cgnjein in tie gelter te� Oenen�. �� roar grofer, al^ tie Octfennbsp;in tern loiefcnreicten �piru�: tie in ten f�eifiaiufcten Sriffteit fommen garnbsp;iiiftt in 2?erg(ei�. 0eine Slngen fnnfelten geuer nnt Slut, feinen geifennbsp;3?acfen trug e� febr toct; feineSorgen gnnten, gleict tieptaneinantergetentennbsp;�piegen, wilt empov; fie ragten tote pote Spaffifateii nnt �niffpiegc toegnbsp;terror. 6ietenter �efctf gog mit wiitem 6ekfe corn an tern bveiten Siigenbsp;terab: feine gdtne gteicten ten �(eptantenjdtnen. 251i$e fepegen an� fehnbsp;nem Slacken, ta� �aub ter Sdume rertroefnete �or feinem �ctiiauben. Saltnbsp;jertrat tiefe� Ungetcuer tie noc|) feimente �aaf: bait mdtete e� mit feinennbsp;fetmfen ^satiern tie reffen gruegte tei weinenten Bantniainknb, unt raubtenbsp;ta� noct in Sletten gerente ^ora.

Sag

^em XtcjamWctt gelekt

5flf��f(c|un9(!9ri4ircf)e Jperamp;eti, nbsp;nbsp;nbsp;amp;cr^agamp;, �ie be�roeg�n angefteat

rourbe, sugegm. 2l[tafant(j, be� ^aftonis�J.�^fev, bvacf;te i�m ben eif cn 93feU fln, �nb S)togei- evkste e$ bolUnbS, ba er i�m bm^agbfpie^ in bmnbsp;S5ug jlief.

b. t. ��l^rt jeigt f�cb, ber i^m bie fffiunbc bepbr�cbte� unb �lac�X fcineit geinb noc!^ tcfifcnbep: aitf einmat f�ie^ �t ben blanfen 3agbfpieg norn in.be�

SOtan fann auc^ noc|) Hygin, Fab. 173. Apollod. L. !� c. 8* Diodor. Sicul.

65. ) (�^alCcDonier* �e��i-ef tem ^eviOQ bon S)ebon�^irc. flJZelenger Mill. I. P.a.

ber�^rt ben abge^anenen .^opf be� colpbonifc^cn �c^weine�, bet auf bem nbsp;nbsp;nbsp;��

cinc� ^almbaumc� liegt, nnb neben i�m fi|f fein .^unb. �ec �tcin i|i na^ bem feb�nen SOlatmoc gemai^t, ber in bem ^ollafi 5^iccbi J� 9lom ijl. q) 'KiSnbsp;SOlelcagcr bn� @cbgt;tgt;ctn erfegtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fc{)ei\(Ce er ben .^opf wnb btenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bec

%alanfa. 0einer SOlutter ^r�ber tourben bav�bef aufgebracjif, unb nal^men berfejben ba� �efc^enf auf i�rec .^cimteife mit �croalt ob. CSReleagei* bat fienbsp;jwar, i^t folefie� miebee jugeben; ba j�e abet nun nid;f moKfen, etlegtc et ficnbsp;olie bvcp, nub gab bet TCtalanta ben ^opf roiebet, S�Ian fann bie botkin ange*nbsp;fu^rten 0te�en meifer nacf;(efen.

66. ) Ont)C^�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem 35aron bon 0f�fcb. ijl ein� �on ben fcb�it= Mill. I. p. %.

j?en gtiec^ifc^en iJBetfen, ba� er aucb fel^r ^oeb f;ielt. f^leleager jle^et bier bep quot;� 58. bem Tjltare ber �erc�, toclcbc ouf cinem^^ojlamentc jle^ef, unb 5�30 gacfeln balt.

^n ber .^anb bat er jroeen^uvffpicjje, unb unten ju feinen g�^en liegt ba� er^ legte @cbtt�ein, nebjl einem .^irfd)fopf unb jmoen .^duten. jDie (�cres jcigt bennbsp;�rt an, mo bic .^agb gehalten roorben; benn in �alpbonlen tourbe bic �cre�

�runei� 3afpi^. 5�ar bem laiferlii^en �encrat �anipitclli. Mill. III. P. 5Biebct59�elcagcP, in eben ber0te(�img unb bem �ontrajl. 'Kuf einem gefr�nten quot;�3*-^tare liegt ber �tbwein�fopf, unb unten fi|f fein .^unb. 9)lan fann aucb nod;nbsp;bejfen ubrige �cfd^icljte, bie au� ben ^(Itertbumern jufammen getragen ijl in

I. $c�amp;ett n)e(c�)e m �nti ttad

Beger. Meleagrides et Actolia nacf;fe�ett. S)ian witJ? tiefe '2(6�antgt;fMn3 t� flffen 5Si6not�efen �nd'effe�.

� nbsp;nbsp;nbsp;^Slt;)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3te6f eme n)unamp;ft:ftcl;e �if(drung �on bkfein

St�ine. Sgt;ie �c^aalc, fo bie einc ^etfon in ber ^anb |�t/ fie�f er ffir einm Settei an; me�r nnfi id? batgt;on nid?� t�erii�ven, �in fc^on ge^eic^nefev jimgecnbsp;59ienfd?, ft|et auf einen 0ppuS/iinb �d(t in ber cinen v^anb eine �djaafe, iBernbsp;i�m f�ei^et ein unb meifef mlt bepben ^anbcn nuf bte Srbe, i^m bnbiird?nbsp;etwn� jn crfrnnen ju geben. A'cbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�O�ebea, nietcbe bem

bn� S)�ebicament giebt, roomit er ben ^rncben, ber ba� goibene butete, bernnd? binricbtete*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber bevul)mte ^fnf�brer bcf 2(fgonflufen, Jvnt

'iiefcn� lt;Sobn^ unb ^^ciins roocfeines haters �fiefbfubei*. 5Diefem le|ten luurbc bcn bem �i-afei geweiffagef, bnp ibm einer nu� be� 'Jfe�iu� �efd?ied?fe, jn weUnbsp;d)en fid) ^nfon jn^ite, um� ieben bctngen mevbe. ^^eiin� cdumte fie nucp be�anbsp;megen cilfe ou� bem ^S�ege, ouper ben Anfon, ben man beimiicb jum ^bironnbsp;brad}Ce, ber ibn in oden guten ^SJiffenfcbaften unferrid)teee, unb toodenb� erjog. r)nbsp;SBad� bieten ^nbren brncpfe ^^etin� bem ��eptunu� ein Dpfer, moju er nud? bennbsp;^�nfon eingeinbeii b^ffe. �)a biefet ubet eitieii gfup gieng, unb bie Amio, bienbsp;ftd? In ein �it^�eib berfleilt batte, nuf ben Slucf'en bin�ber frug, btieb ibm einnbsp;�d?ub int �d)tnmme flecfen, ben er nucb im �ficbe tiep. �a� Ornfel battenbsp;ijem ^elin� biefe ^egebenbeit jum �Snerf'mnnte gemodjf, bnp nt�bnnn feinnbsp;fe�}V nnbe fep, loenn bep feinem �pfer einer obne �cbub miirbe jugegen fepn. x)nbsp;�nb^*-�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'bn� et tbun wurbe, menn et in bevgteicben Umfldn*

ben mate; bet ibm benn nuf �ngebenbet3uno antmottete; �t miitbe benfetben nnd) �otd?is fd?iden, btt� gofbne Siiep JU boten, �o gteicb befnbt 5^elin�, bnpnbsp;ei' bgt;ngeben, unb ibm baffelbe btingen fo�te. Aafon bnucte ftd? nlfo bns be^nbsp;tubmte �cbiff'ittgo, motnuf ficp biete gtope ,^etben mit einfd)ifften, unb nni^nbsp;bieten 3ngt;ifd)enbe9ebenbeiten nud) enbticp in �otd)i� nnfnmen. 5)iebea, bie pcf)nbsp;in ben Anfo� �erliebte, gab ibm bn� uorermdbnte ?O�ebicament, momit et bettnbsp;35rnd?en ettegfe, unb boS gotbenc 5tiep erbeutete. iJKan febc biotbon mebtete�nbsp;bepm Diodor. Sicul. Appollonius, Orpheus, Valer. Flaccus.

, w) TZETZES nduYCOPHRON. et NATA L. COM-'L. VI. C. S- S) HY-QIN. Fab. IS. JJ. APOLLO W. ARGON. L. III. t) APOLLODOR.

Will. II, P. 69.) Slcf)at�m)^. 70O ^diwol. �n �erf bes ^JotituiS. ^epbe n. 62.53. Steine maten bem Snton bon �tofd?, 3dfon fliebt bem S)rnd?en bnS 5)IcbU

cam�ttf, tt)iMii{( er i^it f�amp;�f. 7inf clnei* �aufe, urn mdd)e ftcf; otiei- amp;ic 0d)(atige, gmunamp;ettnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^et- SSogel o�c� bie^ucljllefje,

in njeld)� fte 3'uiio t�eTOanamp;efflt;^' �3^? fcf)on oben �tctgt;on gevebeC. Q^enii� brnucfife biefelbc^ urn bte SHebea tii ben ^afon tgt;ei-(iebf ju ma^en. 7(iif bemnbsp;jwc^ten �teine ij�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uitten etn �tbbef ju fefitn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^nfon biefen

^va�)m edelen burfte, fiattc cc nocf; gcc^e ?(bent�euec jU ubern)inbcn. S?ei' i^�ntg 'iiecte� fcbcieb i^m bicfe QSebingung t�or; ec fo�fe einnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ bic

mcfaffitc^�cnecunb^ten batten, nor einen binuimitnen 53fTttg fpnnnen, tmb vjjec SKocgen knbe�, bie bem ?9�ar� ge�eiliget waven, imiacfecn unb ppiigetunbsp;35iefe Deafen ^atfe �Bufeanu� gefc^miebef. �ie biiefen gcueifammen bon ficf;.nbsp;93on bem �ca^en be� Stav� fofite ec bie 3aamp;be in bas gepfi�gfe g-efb fden, unbnbsp;bie gemaffnefen SDidnnec, bie bacan� fogieic^ ecwacf}fen wurben, erwuvgcn. quot;JideSnbsp;biefeS ric^tete cc ou^, iaiit bes auSbvucfli^en ISefe^tS, buci^ ^uife bec t�iebea,nbsp;welcbe bie S5id)tec ofe eine gcojie Sanbecinn befc^rciben, in� ?Scvf. S)�annbsp;fe^ ^iebon bie oben angefuf^rten �telien im Apo�odor. Valer. Flaccus, Apollonius , Ouid. Met. unb anbee me^v nad), �(e^n(ic^e �teine finbet man imnbsp;MuF Flor. T. II. t. 39.

72. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�m gcofec �fein, ben �rabei�e SDIar� unb QSenuS be=

nennt. amp; bejie^et ftc^ babep auf eine 9)i�nje bes SKorcuS '^uceliuS, u) woeinnen fa^� alle ^usiegec mit i^m gleid^ec S[gt;Iei)nung f;nb, wiemo^i fte falfc^ i(I.

73. ) (FbClt tgt;ibfc QSObftCttlltlg � nuc btt� (�upibo niebt bnbei/ ij�. 5'$nbsp;ktffc mie es gefaden, baf bie SBeibSpevfon unb bie junge gemaffnete SCdonnSpccfonnbsp;kt biefer �te�ung auf anbeen �teinen iBenuS unb ��ars fepn Knncn; bo^ eSnbsp;finb ouf aden bcepen �teinen einige S�ebenumjTdnbe ju fe^en, auf bie man ader*nbsp;bings feben muf. �er .^uuftiec beauebte ben feb�nen �ntwurf, wo ein ?Beibnbsp;ben jungen .^eiben iiebfofet, ju bec 2(bfd)f, woju cc t^n bequem fanb. 2fufnbsp;bem erjien �teine Idft ec bie iSBeibspeef�n auf einen Si��enf�benfopf fveten; oufnbsp;ben bepben onbeen fe�et ec ibeen 5nf ouf einen fleinen Tlftac, unb bintec f'e noefnbsp;cine�dule, wovouf ein iBibbeefopf liegt. 3)iefc SRebcnumfidnbe fefen etwoSnbsp;^nj anbevS povous. glaube nid^t, baf icf icce, wenn i(^) befaupte, es fepnbsp;.Jttfon unb 59�eben, mie fie ouf ibfcv giud^t Pon (�olcbis ifce iJSevmdbdmg be�nbsp;gangen baben. ^-ine fucje ^'vjdfiung wieb biefes Piedeiebt fidcec modjen. ?(lsnbsp;Jiafon ftd; bes golbuen ^iiefeS enblid; bemdd;ttgct bofte, mad;fe cc ftef in etner

bunfe�tt

I J5e(tgt;en weldoe �or tint� nad�

bunfe(n mit amp;�t ?5)?eamp;ea amp;a\Jon; e� (eic^t ju uermut^en war, baf tien TCeete� roiifbe nacf)fe|en fajfen, amp; fiefett fluc^ fogfeic^, unter bem S3efe|l 2(b^nbsp;ft^rtug, feiti�g @o|nc�, einige nso^fau�ger�f�efe �c^iffe lt;iug, n)c(d;e bennbsp;gen nac^)fe|en, unb fie jucucf kingcn fottfen. 93e9 ^^docten ^o(te ee ftc ouc^nbsp;glucf(id) cin, too fte bie �cma^Hnn beg ^ontgeg ju t�rem �d;iebgrtd)tec cwd^ltcn�nbsp;�Jfugfpmc^ wav biefcr, bap ^afon bie SKebca jncncfgeben mupfc, wennccnbsp;bag ^epfager nod; md;� mtf ipr gehalten pdtfe, toelcpeg fie abet* fo peranpaifete,nbsp;bap eg nocp btefclbe 9^acpt gefcpa�. $Da ficpg nun fo oei-pietf, fagte fie ben Gof-:nbsp;dpecn, bap man fie ntdje augitefevn f�nnte� ^apgt;n patte fo gar feinen �d)tt5ageenbsp;ben '2(bft)vtug, unfer bem QSormanbe eineg ^Sergfeicpg, auf bie @ei(e gefii^ref, unbnbsp;mit .^uife ber SD�ebca ermorbet ^ feinen ieib jerPurfet, unb bie �iiebec auf bemnbsp;�S3ege pin unb pet jerpreuef. 5Dag fort a(fo beffen ^opf fepn, auf meicpen bienbsp;meibli^e Sigwf bitten pePef, mobon bie Tfugieger nicpt miffcn, toag fienbsp;fagenfoKen. 5Dabuocp, bap fie ben einen �up auf ben Tfitac Pefiet, mid fie bienbsp;D\ed)tmdpig6cit ipteg �pepanbeg ju ecfennen geben. Set .^opf fann aucp bennbsp;�prpfomattug botpe�en. 2Ran fepc ptetoon Orph. Argon. Apollon. Argonaut. ben Apollodorus unb Hyginus nat^.

74.) �'(JntCOt SSBat bem .^eraog de Leeds. Set .^opf beg Ocbipu^ mtf eincm .^elm. SOlan mid, bap er einem SJlarmor gteicpen foli, ber eben bie*nbsp;fen Ocbipug borpcttt. lt;�cin SSater roar iojug, .^onig ju peben, unb bie 9)iut*nbsp;ter piep S^ocaPa, Sag �raM paffe bem SSafcr Porpergefagf, bapbcrlt;�opn,nbsp;melden et mif biefet �emapltnn ^eugcn murbe, ipn umg ieben bringen metbe, �tnbsp;enfpielf pep bapet feinet �emapiinn lange 3eit/ big et einmal, ba man bet; .^ofenbsp;fepc lupig mat, ju piel ftanf, pep Pcrgap, unb mif ipr ben Debipug jeugte. Urnnbsp;abet bennoep biefem angebropfen �epidfal augjumeiepen, befapl er einem feinetnbsp;S5ebienfen, biefeg .^inb, nad;bem er ipn jiiPor bie SSeine burd;pod;en paffe, aufnbsp;ben Serg �ifpdron megjufepen. Set ^ebienfe paffe 5)liffleiben mif bem armennbsp;.^inbe, unb pieng eg, aug ^epfotge, eg moepfen eg bie milben �$;piete ftepen, annbsp;einen ^aum. .^iet fanb eg nun bet Obetauffepet bet .^eerben beg .^onigeg glo*nbsp;Ipbug JU �otinfp, ber mad;fe ipn tog, unb btaepfe ipn jum .^ontge, beffen �e*nbsp;maplinn 9^etiboa, roeit fie feine .^inber paffe, ipn erjiepen, unb roegen bet burd;*nbsp;pod;enen unb gefepmoKenen 5�P�/ �ebipug nennfe. Apollodor. L. HI. c.5.nbsp;Diodor. Sicul. L. IV. Statius Thebaid. L. 111.

75. ) �tttC �ltCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�fabeKe mepnt, bo^ ttefe� ?�erf jwem

v) �f^i-tfl ^in^egen, nbsp;nbsp;nbsp;fe^, b�c bem ^ectov feinc ��f= ��

fm tdube. quot;Jtber, roa� tecramp;c� fte au� bem lt;Bp^injf moeien, ben ber .^unjKee nic^t bergeben� baju gefe^fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beswegen bielme^r, ba^ e� Oebtpu�

fep, ber fetnen unerfonn^si^ ^�fec tobef, �ebipu� �offc |b ma� eefa^ven, at� iuenn ^^olpbu� unb ^^eriO�a nic^t feine fec^Cen 'ifeffetn njnren* tfirn ebee biefenbsp;nic^f� fagen TOoi�ten, unb ba� Ovafel jn �Defp^t� t�m oueb weifec feine ^rfiarnngnbsp;gab, fli� ba^ e� i^n matnefe, nic^e in fein SSafetianb jurncf ju ge^en, ineii er bonbsp;feinen 5Satec eifcblagen, unb bep feiner 5)�nffec fcplafen murbe; fo giaubte �eb�nbsp;pu�, nacb bem 'Zfu�fprucbe be� Crafei�, ^orine� fep feiniS�ierlanb, 9gt;orpbu� unbnbsp;53ertb�o feine quot;Keltern; unb gieng gernbe nac^ ^�eben. �ifuf biefet SKeife bcge�nbsp;gnete i^m in einem engen �ege fein unerfannfer ^afee niif feinem COIinifler 9^gt;�li=

^onte�. 5Da i�n biefcr ctroa� frofig ttu�roeic^en �ie�, unb fo gar ein� Pon feu nen ^ferben t�bete, fnm e� jn einem ^effigen �efedjte, n50 lo.ju� biieb, ^iecnbsp;JPurbe aifo febon cin �b^ii be� befpbifeben 'ifn�fprucb� erfu�et. Apoliodor. L.

III. c. 5. Diodor. Sicul. L. IV. c, 66. Hygin. Fab.67.

76. ) S^aUltCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pem 5Soron tjon �fofep. SDer �pbiuj*, mie er eUivim. ni. P.

uen SKenfcfien anfdfff. 5d} �a6e fcf}on oben linidngficbe 3i�acbri^f Pon biefem 4. n. 35. Ungef^euer gegeben, QSieKeic^l ijl bet SOIenfcf)/ ben et anfd�t, gatSveon� �3vin}

78-) nbsp;nbsp;nbsp;Oebipu� t�fe� ba� 9Id|ei anf. �ebipu� fam enblicbMill.II.P.i.

nadgt; '�ftben, ttgt;o niemanb mu^tc, ba^ er ben inju� getobef �afte. �ben um bte= �� 84-fe 3eit, bec �p^inp ben 't^ebanern groten �cbaben. �r ertpurgt� niebt nuc bie 5)�enfcben, bie fein Dld|e( niebt auf��fen fonnten, fonbern Pcrtpuj�etc ai4nbsp;bic getber, unb moebte affe� unfteber. 2reon, bet iSnfer ber S'ocaj�a, unb nun=nbsp;mebrigen �itttpe be� fgju�, (iep �jfentiieb funb fbun, mee ba� �ldbcl mjf��fennbsp;f�nnfe, foUte nebfi bem .Sdnigreiebe bic ^ocaj�a jur �cmob�nn baben. Debipu�nbsp;erbofb fteb �icrju, unb i�fre ba� SHd|el gl�cfiicb auf. 5Der oife 9^oef Tlfclepicbe�nbsp;baf un� feibige� nufbebaifen. 5)Ian jinbef e� aucb in Nat. Com. L. IX. ig.

ungcfdbr fo: �a� iji ba� fur ein'^ibiee, bo� eine �fimme bnf, unb be� ^oegen� ouf pier, be� SD�iffag� �uf jmep, unb be� TIbenb� auf brep^�pen gebet?nbsp;�cbipug macbfe bie �rfIdrung, bap e� ber SDIenfcb fep, ber a(� ein .S'inb auf aBcnnbsp;Pieren fr�Ac, �jg i^j�ngiing unb�DIann auf bepbengufen gienge, unb ai� �rei� pcbnbsp;�ipp,n..Cbeil.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

26 mif eiii�m 0(�cf�, af� bcm tu-iffsn 5Seine^ foir(�e(feii mugte, ^ifrauf ^e^taf^ete anbsp;feinc unerfannfe Slufter, untgt; bef�m mtt i�r ta� ^onigretcg *J^cb�n. �eincnbsp;fibrigc �cf^jcgfe, �acgamp;em ec enfbecff, wie bet: 2(u�fprucb bes �rafels feiber innbsp;Sif��ung gegangen, fann mon weiter in borangejogenen0fcKen bes Apollodor,nbsp;Diodor. Sicul.Hygin. unb in Senecae Oedipo au�fu^dic^ nn^Iefen.

79.) i�mcalte^afle. ^efrunfege :j(r6eif. 5Bar bem 35aron bon quot;�57- �fofeg. �ne befonbere befietbefe gigur f�bef ben �p^injf. ^�)ie gabel fngcnbsp;jwat� niegt, bag C)ebipu6 benfelben gef�bet; bocb fann c� gac wob* fepn, bag becnbsp;^Uiiglee naeg einet anbeen Ueberlieferung bie �efegiegte borgege�f bof,

Mill.II P.a. go.) (5inc alt0 nbsp;nbsp;nbsp;�ar bem SSaeon bon �tofeg. �ie 5wep3�gt;ifs

Jinge bec quot;JCnfiope, Setgus unb ^impgion, racgen igre !J)?utfer an bec^irce, inlt; bem ge biefelbe on einen �d)fen binben unb fcgletfen Ia|]*en, �� ifl ein �erf bonnbsp;bem olfej�en gdeegifegen �fil, fegr feef ge^eiegnef.

'Jintiopc, be� Dlpctens pon �geben ^oegfer, rourbe potn ^upifer unfee ber @ee fiolf eineS �otprS befcblofen, 2(uS guregf por igrem 93atet gog ge nacg �prien^nbsp;TOO ge �popeu� oufnagm unb gepratgete. ^gv �Safer gramfe g6 barnber ju fo^nbsp;be, gaffe aber ppor feinem 93rubec bem ipcu� beg)glen, geg an ber ^odjfer unbnbsp;igrem �emagl ju rad^en. ipeu� eroberfe aucg wirflid) �prien, erfd)lug ben^po*nbsp;peuS, unb f�grfe bte 'Jfnftope gefangen mit roeg. UnfernjegS gebagr ge jween ��g�nbsp;ne, bie ponigeweggefegt^ boeg bafb Pon ben s^irten gefunben unb erjogen wurben,nbsp;ipcu� �bergab bie ?(nfiope feiner �emaglinn ber �irce, bic ge graufam pcinigfe.nbsp;�nblicg fanb geg ober �elegengeif ju igren ��gnen ju enfgiegen, too bic ,^irfennbsp;ge aucg gjr bie ?Kuffer erfannfen, Sftgw� unb Tfmpgion bcmai^figten geg nacg.nbsp;ger ber S^ivee, banben g'e au� 9vacge mit igren ,^aarcn an einen wilben Oegfen,nbsp;unb crlcgfen ben ipcu� in eincr @d)laegf. x) 3n bem ^^alfag ber Sarnefen junbsp;3�om gnbef man noeg bic berugmfe �ruppe gierpon, beren ^liniu� gebenfef; y)nbsp;unb bie in�gemein Toro genennf wirb. ^n bem �raPette gnbef mon aucg einennbsp;bergleid^en �tein. z) Propertius L. III. Eleg. 13. br�df geg Pon biefer @e.nbsp;fdgegte alfo au�;

Tu reddis pueris matrem, puerique traliendam Vinxerunt Dircen fub trucis ora bouis.

b.t. S5u fcgenfeg ben ^inbern igre SJiufter toieber/ tmb bie j�inter fefTeln bie Sirce porne on einen rotlben Dcgfen, ber ge immer foitfdjkppef.

x) APOLLODOR. Z, II/. C. 5. H Y QI N. Fab. 8' nbsp;nbsp;nbsp;y') R A C C o L T A

man

tem nbsp;nbsp;nbsp;gelctet f)akn.

SO�an f�^e �uc^� noc^ �Ber�kl? bie �efc^ic^te bcr ^�nj� tgt;on �infc(mann p.353. nac^, TOO eine treff�ic^e dcitif

81.) Crttneol. nbsp;nbsp;nbsp;bem SSacon toon �tofc^. �icfetr �tem �af offcMill.III.P.�.

SO�crfniaale be� ^�c^)jlen Wfert^nmS unb ^ctcndfc^en �ti(�, t�elcf^e� �u^ bte bat^ n- 3^. auf jte^enbc STameti unb bet �^nractef bei- S3uc^jlaben jctgef. �tnfehnnnnnbsp;in fecncm fc^�nen �etfe/ �eflt;^id)te ber ^nn|l be� TCkevt^um�^ biefen �tein be�nbsp;fc^cteSen, unb fc^r ric^fig nadjjlec^cn taffen. ^6en fo ^at er e� in ber 93efc^ret*nbsp;bung be� �tof(d)ifc^en Sabinet� gemaft, mo er, in mcnigen �Jt-emplorien batocn,nbsp;ttoo^tgemacfjte ^upfer liet unb bo eingefdf�lfet. �3 ifl eine ber beru^mtejlcn 93e^nbsp;gebcn^eiten, bic ^icc toorgcfiettf mirb. 2)?an f�nbet nuf bem �feine einige ^eUnbsp;ben toon �^cben, beten 9iomen ouf ber �eite bep ben figuren fo oufgejei^nefnbsp;finb;

�3L^hl/VCP - Polynices - �PADGAyVitPj^iE'J Parthenopaeus *3 O A1 f O H A Amphyaraus.

�)ie �ef(diid)fc biefer fieben.^e(ben i|� etroa� weittauftig, abet bo^nof^ttoenbig fut bte ^unjller, toeldie fo mie bie3;)icbter, toon if^nen ben �tojf ju i�ren fc{)�njicn �erfennbsp;genommen �aben. ^cb miil fie furj crjdbien, �teocIe� unb ^^olpniccS murben,nbsp;na^ ^nfmeiibung ibre� 5Batcrs be� OebipuS von ^beben^ etn�, ba^ jebec meeb*nbsp;felSttocife cin ^obt regieren fo�te. �tcoclc�, of� ber ditefic, maebte ben 'Jinfang.nbsp;quot;Ki� ba� crflc 3^abr urn mar, ttooflte cr feinen Q5cuber nidit juv Slegierung taffen,nbsp;gjotoniccs na^m bc�mcgen feine 3uf[ucbt ju bem ^braf�u�, ^�nige in2trgo6.nbsp;beu� toon Ttctolien fam ju eben ber babin, unb begegnete bem ?gt;otpmce3 in bernbsp;SRacbt bor bem 5gt;aQajIe be� 2(brajlu�. 5bo fie cinanber im 2!)unfetn niebf fanmnbsp;ten, famen fie in einen �freit, bo^ ^(braffu� berju�ef, unb ben �treif febliebtefe.nbsp;?)otpniceg, at� cin Sftacbf�mmting be� .^erfuieP, trug eine fdmenbuuf, unb Ipbeu�, cinnbsp;SSruber beg 3)�elcagerg, eine �ebmeinobuut. .^ter fiel bem Ttbrafiug ber Sefcblnbsp;be�Drafclgein, bof er bie eine feiner �^�^ter cinemiottocn, bic anbrecinem �dntocUnbsp;ne toerbepratben m�ebte. �r fcbiicbfete a(fo ben �freit biefer bepben Jpetben, nob^tnbsp;fie mit fieb in feinen ^^a�ofl, toerfprai^ ibnen ju ibren Dlcicben ju bdfen, unb toer�nbsp;mdbtfe enbticb feine bepben d�chter mit ibnen. 'S.pbeug muffe biernuf ate �e-fanbter ju bem^teocte� geben, unb wegen beg ^^otpnice� ben^Bortrog matben. �rnbsp;ftiep nnf einen .^interbatt, bie er a�e barnlebcr maebte, big auf einen, ber bem

tie S^ac^ric^t bringm fofftc; unamp; fogfelcf; gieng cr roleamp;�i; �JfrgoS ju^' cue?. ?9��n cuj�efe fieb jum ^ciege, vrnb ubecreamp;ete fo gat ben beru^mfen �a�t�nbsp;fagev '2(mp�jnrau�, mif tor �l^eben ju ge^en. 5Dtefe ^elben ^iegen alfo: �Jfbra�nbsp;f�ii�, ^ofpniceS, ^pbenS/ ^(mpbiarou�, SaponeusS, ^tppomebon, mb^avt^c^nbsp;nopdug. 3)et �tceit lief unglinflicb fnr fie ob, unb fie biteben olle, big auf bennbsp;^�nig '�lbrafiug, bet mif genauer SRofb nocb baton fam� �uripibe� ^at tonnbsp;biefer �efcbicbte ctn �rauerfpiel terferttgef. SHan fann aneb biff'wn nacbfebennbsp;Apoliod, L.III. c.5.6. Diodor. Sicul. L. IV. Hygin. Fab. 69.70.

Mill. III. P. g2,) ^AVU?0{. nbsp;nbsp;nbsp;bem 5Savon ton �fofeb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jiebet ben obg^

a. n. 37. broebnen 9^fcil ober �pie^, mif melcbem et tom Wcnalippus mar tertounbef mor= ben, au� bet �unbe berau�. �ag�erf ifl eben fo alt, al� ba� borigc, melcbegnbsp;bet S��ame ^pbeu� am Siaube anjeigf. quot;a Vt �r mat ein �o^n beg �eneug,nbsp;^onigg 5U (Ealpbon, unb ein iSruber beg 9)?eleagerg, beffen �efebieftte febon ct.nbsp;jd^lt morben. �a er jttei; ton feinen �Hntermanbfen termunbet, tefirirfe er ficbnbsp;JU bem 2lbrailug, unfct beffen �efolge ct toblicb totnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;temunbet ttutbe.

.^upifer befalt jtoac ber 9)�tnct�a, ign ju beilen, ober gat unflerbltcb ju macben: tteil er abet mif beg 5}Ienalippug ^opfe fo graufam umgieng, tbaf fie eg uiebf,nbsp;unb er mu^fe an feiner iBunbe fierben. Wlaon, cinec ton ben 50, bie bamalg,nbsp;a(g er jum erflenmafe nod; 5;b�ben gieng, ben JjinterbaU au�mocbfen, unb bennbsp;er alletn amieben lieg, begrub i^n an bee�traage ton ^geben, neben bem9gt;lenaenbsp;lippug. Hygin. Fab. 69. Apollodor. L. I. c. 8- et alii.

Mill. II. P.a. 83O Dnt)C^gt;. ^^cb babe fegon gefagf, bag 'Jipbeug mif bem .^opfe beg?9le-' nalippug ju graufam umgegangen, inbem er tgn gefpolfef, unb bag �ebirne bar*nbsp;aug geg-effen. �Xiupgiarcug terleifefe i^n ba|u. IDtefer mugfe, bag tpbcugnbsp;nacb feiner naffirltcben �raufamfeit unb .8tacbgierbe gemig bie �ung ber �OIinertanbsp;unb feine �enefung terfeberjen tturbe, menn er i^m ben .^opf bcgjenigcn brdcbfe,nbsp;ber ign, ungeaebtef er gemugf, bag er tor ^fieben bleiben miirbe, bennoeg mifnbsp;�eitalf genotbiget, begin ju gegen. �0 boggaff rdd;te fieg 2(mpgiaraug an bemnbsp;llpbcug.

88. ) (^im alrc ^aflc.

jD�c fc^toimmenbe �canbcf, S�?an fnnn bic �teinc fnum jaf)(cn, woMuf itWH ben 4cant5�c gefcbntCtcn ftc�f/ unb man trifft becen tn aKen Mulf�is fo t�tcl an,nbsp;bag eg unnof^tg mdre, bic ?3epfpie(c beren anjufubren. �ie Unroiflenbeit b^tnbsp;biefet ^iguc biel falfclje SRamen gegeben, �oriug nennet fte im MuH Flor. cinenbsp;S3Qccbanfinn, unb rons becglcicben^encnnungen mc^r finb. 3cf) bicc nnrnbsp;bie febonften au8 benen, bie in meinec �actpliotbcf ju ftnbcn ftnb, gemdblef.

Sin �cbmimmenber ijl nffeebingg ein grogcr SSormnrf |ur nbsp;nbsp;nbsp;roelcben gegen*

mdrtige �tetne mobl bebaupten. ieanber, ber ju ?lbpbu8, ciner �fabf am .^cl* lefpont in '^fien, mobntc, liebtc cin ?91dbgen, S^abmeng J^cro, bie an ber anbernnbsp;0eitc biefer 9Jlcercnge, jn �cfiu� in Suropo, Icbfe. �eine '2(e(fern batten tbmnbsp;Alien llmgang mif ibr unterfagt; aber menn fte febliefen, fo ft^mamm er biaiibetnbsp;JU ibr. trieb biefe� cine jiemliebe 3eit, bag aucb.^cro, genjobnli^er maagen,nbsp;bamif cc amp;e� CrCS am menigffen werfehten m�egte, cine iampc au�^ietig. 5gt;a�

Slteer mar einige '^age febr i!nge|tum; bocb augUngebulb magte ec ftcb binuber ju febwimmen, unb erfojf. '5118 menige �$age barauf fein tobter .dorper bon bennbsp;?03e(len ang Ufet bon �efiug getrieben murbe, unb bie .^ero ibn fab, f�urjte fienbsp;fid) aug iSerjmeifclung ing �Dleer. Xgt;er alte grieebtfebe 3)td}ter 3)lufdug bat einnbsp;.^elbengebicbt auf biefe iBegebenbeif toerfertiget. �bibiug in feinen .^efbenbriefennbsp;bat etnen �on bem ieanber an bie Jpero, unb cine 5lnfroort ber .^ero an ben iearunbsp;ber oerfertiget, melcbe icb niebt anfubren roia, meil fie in jebeg �cbulfnabcn .^dn=nbsp;ben finb.

^ nbsp;nbsp;nbsp;n. lt;Ja.

9?-) ^tttC flltC ^aflC nbsp;nbsp;nbsp;�� tgt;ent Q3aron bon �fofd),nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�cabeKc b�t �b� Mill. II. p. %.

befebrieben. ^epbe �teine iiellen benl^eanbCPbor, mie ec juSegug anf^mim� S'�-met, unb bie J^cro ibt* ^'^Pfdngt. 5fuf bem evf�en frogenibn, unterbem@e= leite beg Supibo, ber bie Jncfel bortrdgt, jmeen �elpbine, unb binter ibm blofennbsp;g�ngigc �jiBinbe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�iluf bem jmepten febmimmt er g(eid)fal(g auf jmeen ^elpbinen an,

unb .^ero leucbtef jngleicb mit einer iampe. �icfeg jmepte iSJeef ij� nacl; bem mabcen gticebifeben �til gearbeifef, unb mobl gebilbet.

94.) Cav#

Mill. II. P. a. 94.) S�fltttCOl. l��tr .^opf ber 5(rcf^ufa. �ie ttJ�r eittc S��pmpl^e, uttb quot;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' fine �efpielmn bec ^iana, unb liebcc bie.3agb au^ewbentlic^. '�ds fte fic^ ein�

flen� tn bcm nbsp;nbsp;nbsp;be� Sfu^gotte� %ip^eu� f��bete, prte fie unfcf bem 5Bof*

fee etn �ecditfc^, ba0 fie nai^ bem Ufcv juciUe. 'Klpf^cu� ruffe i^r na^, unt) pcrfofgte fte burc^ btele �egcnben uub �fdbfe, Si� fie bep �lis tjoc f��bigfeifnbsp;tiicbf meitcr fort fotmfe. �ie ruffe bic �)iana urn .^ulfe att; unb biefe Bcberffe fienbsp;mit ciner ?S3olfe, melcbe er, miemo^I er bic 2(ret�ufa nicftt fa�, 6efe|t ^ielt�nbsp;SDte �olfe jerfto^ in �offer, unb bic IDiona er�ffnete bie �rbe, ba^ fte in �icUnbsp;lien nuf ber .^nfel Drfpgio, bic burc^ einc 55ru(#c mit �prafus jufammen^ieng,nbsp;flls cin ftbdner f�runnen mieber ^erttor fam. Tlfpfieus peri�anbelfe ficb bieroufnbsp;gleicbfalls toieber in ?SBaffer, unb bcrfolgfc fie fo lange, bis er ftc^ mitbicfcmnbsp;S3runnen ^jeretntgfe. Ouid. Met. L. III. Serv. ad Virg, Aen, L. III. Tfufnbsp;SDhmaen bon �prafus jinbet man ben namlic^en .K'opf. vid. Beger. et al.

CCi� mit einem 5tBurfpfeilc unb ^unbc, ben fie om Dlicmcn fubret. �ie mar cine '5;o^fer �recbt�cu�, .^�nig� non quot;�Cf^en, unb bie �cmabUnn be� �epbatuS. 9�acb bcr �r^d^lung bes quot;JfpolfoboruS mar i�c �ema�( fe�r aufgebracbf uber i�cenbsp;Unfreue, ba^ fie jum .^dnig f�IinoSir. na^ �refa ffuc^tete, ber ftcb in fte bec*nbsp;liebte. S5ie ^aftp�ae mu^fe ficb jmar fon(l bie SO�aitreffcn ibre� �emails balbnbsp;bom .^alfe jU fcbaffcn; a�ein ^rocris bebtcnfe fit^ cineS ^^rdferbatibs, ba^ i^cnbsp;nid)ts fcbaben fonnfe. 9KinoS fcbenftc i^r cinen .^unb mitSda^men iaelaps, bcmnbsp;fein IBilb entgeben fonntc, unb eincn 9gt;fci(, ber nie fe^ltc. .^nbcffen traucfcnbsp;fte boc^ ber 53aftp�ae nicbf, gieng toieber nac^ ^f�en, fo�nfc ftcb mit ibrcm �e-mabi auS, unb fcbenfte i�m ben .^unb unb ben �Burfpfeil. i(S fie ficb bernacbnbsp;bep einer .3agb binier einen S5ufcb berfiecfie, toarf �cpbaluS ben 3Burffpiep na4nbsp;i^r, in ber SO�epnung es fep cin �i(b, unb fie blicb fogleicb ouf ber �feUe tobnbsp;liegen. Apollodor. L. III. c. 14. Ouid. Met. L. VII.

96.) ^avtKOt. Sgt;ie �elebrfcn finb uber biefen.^opf nicbt einig. �incrtoiff, baf er 3f�arciffuS, bcr onbre, baf er .^pacinfbus, unb�bd|�/ baf er^bcfeiiS fep.nbsp;�er mills entfcbeiben? �enug, es ifi ein fe^r fcb�nes grie^ifcbes .^opfgen, befnbsp;fen Siiabem oorauS fc|t, baf eSentmeber ein ?gt;cinj, ober fonf� ein Oornebmccnbsp;junger .^elb fep. �in dbniicber �fein ijl in Maftei Gemm. T. 1.1.89.

MUI. I. P. S'. nbsp;nbsp;nbsp;97,) (JflViiCOl. �in treflicb gejeicbnefcr junger Sfienfcb/ ber cin 5ucb ober einctt

n. �. @cl)leper in bie.^obe bdit. mm llnfepn nacb mag cs mobi ^pramu� mit bent gefunbenen �cbleper ber fepn, i)iefe mar ein fcb�neS S�dbgen }u ��abplon.

3�

Bk cine j�rtlicfje S^cigung ju amp;cm 9^^ramus, tten fic ober �u� �c^u nor i^ren ^cltcrn am'�age niebf fpce^�u fonntc, 0ie nerabrebetm ft^ olfo^iJc�nbsp;SRocbf�, augerber 0tobf,bei; bem �rabc be�9r�inu$, jufammm ju fommen.

�^^tobe fam jucef�, unb nbsp;nbsp;nbsp;i�winn begcgncfc, nerf�ecffe fic ficb* Bie

nerfo^r ou�'Hngjl i^venBd)lei)ev, beri bic i�tnittn auf|)ob, unb mif i^cem 9lad)en blutig mad)tc. ^pramu� fam gfeieb baraufgfeicbfalls an ben bejlimmtcn Drf,nbsp;unb fanb ben biufigcn 0c^�epcr. �r glaubfe, bic ^b^^be fc^ non cinem roitbennbsp;jerrtffen morben, unb crf�acb fieb mit feinem eignen �^roeebe. �in ba*nbsp;het) f�ebcnbci� ?![J?aul6eeramp;aum, ber mit beffen Q3luf befpri^t wurbe, frug f�ate becnbsp;tnci^cn,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�^ofbe Jr�cbtc. �S;bt�be fam enbiicb jur�cf, fanb ibren

flcrbenben iiebbaber, unb f�bcte fic^) glei^fallg mit feinem �c^tnerbe. Ouid.

98.) nbsp;nbsp;nbsp;�ar bem ?Saron non 0fofcb. QSter ?gt;ferbc, nor tnelcbcnMill. I. P**-

cin tobec SSI�enfcb auf einem @cbragen ober �abrc liegt, bem ba� eine ?)fcrb bic 95rufi onbei^f. 3ur Slechten i|l etn ^almbaum, unb jur iinfen cin SJlcnfd), bet 'nbsp;cin �cfdp in ber .^anb trdgt. �rancllc mill fc^r gele^rt bemeifen, baf eg bienbsp;5^ferbc bc� Tlcbi�eS rodren, bie ibren toben .^errn beflagten a). �ilnbce aber,nbsp;tgt;enen icb bepfatte, fogen, es waren bie wilben ^ferbe bes Sbiomebe�, .K'�nigs ber

S3ifoncn, ciner feiegerifeben tfrajifi^en Station, tnelt^e ^obargu�, iampu�, �antbu� unb 5)iuu0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;futterte felbige mif �Henf^enflcifcb, unb t�bcfe

begwegen alle ^tembe, bie er nur erroifcl)en fonnte. �ie tnaren mit eifernen ^ct* ten angebunben, unb frafen au� checuen .^tippen, .^erfuleg mufte auf ^Sefe^lnbsp;beg �rpt^rug btefe 9gt;ferbe lebenbtg ^o^len, unb ba eO jum �efeefte beemegen fam,nbsp;tnurbe sSiomebes erfchlagcn. .3:ch ^abe fchon bet) bem Tirtifel JQerbuk� banonnbsp;gerebet.

99*) ^at�nCOl. �tts fcfieuflichc Jigur, mif joftigen^^aaren, fi|ct auf eu Mill. UT. P. nem ^erge, unb ftemmet f�ch an cinen fnotigen �totf, ober nielmehr aneinen �. n�^*nbsp;�tamm eine� ^attelbaumO. merbe mid) nid)t betr�gen, menn id)

^�lnpbemu� fehe. �r mar ein �pclope, etn 0ohn bes SReptumt� b), 'th^ofrif tefebreibt feine giguc am bejlen. r) �eine @efd}icbfe if ju befamvt, alg baf

100.) Cat�-

Mill. II. P. a. lOO.) CfltinCOf. 31^ Swnffetc^. �tn 0ofamp;af fmfef auf bic ^ni�e nte--n. 103. b��^cmmef fid) babei) auf ba� �d;)mect), tinb ^aft feinen �d)Ub tocr ftc^. Ueber t^m fle^ef VIC unb auf bem �d)i(bc M. C. F. wel�)� ^ucbjlabeu i?ieKeid;f be�nbsp;SSefi|ec be� �fein� angejeigf |ai3en.

Mill. II. p.a. ioi.( nbsp;nbsp;nbsp;fe^v ffelne� �teingen, obec eln trefflicbe� �ecf.

n. io(S. �n ft|enbec gebdrfeter ^e^b fcbreibet auf einen �c^itb, wo nocb um i�n betum me�r �affen (tegen.

Mill.II.P.a. 10^.) nbsp;nbsp;nbsp;tgt;kfCPnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(iegt auf clncm �cbi(bc, unb fcbreibf auf

n. 104. einen anbem, woman ba� �oct VICI ecfennen fann. �einen �cbi(b ^at cc nocb am �JCrme^ um i^n Return (tegen eefcb(agene �o(bafen, unb ein .^e(m..

Mill.II.P.a, I03-) ^arncot. �ben berfe(6e, SDer�cbi(b, woraufer fcbeeibf, if� fe�c n. 108, tief; bee ober, worouf er (tegf, no^ ��er. S� ifi fonj� ein feb^^ereo unb fdgt;0^nbsp;ne� �erf. We biefe �feine jleKen einen ^e(ben nor, ber in ber oiren @efcbid;=nbsp;fe fc^r becubmt ifi. i^cb mei^ne ben �tbrtjabe� non �pavfa, ber auf ben jufam*nbsp;mengeeragenen 'i�Baffen feinet geinbe fiirbc, wo um i^n feine fierbenbe ^reunbe lie.nbsp;gen, bie ft^ nod; 5� bewegen febeinen. J^erobotu� ijl ber erfie, ber biefe Sege.nbsp;benbeit erjdb(f. d) (Die �portoner unb 'Xrgter wore� mit einonber fiber einnbsp;�tucf fanb, Welches iJ-bprea bie@, in ^rieg nerwirfelr. SSepbe QSolfer macbfennbsp;untee ficb auS, ba^ man bon jebee �eite goo.S��ann ins 5e(b fieflen wo(l(e; wel�nbsp;cbe ^artbei; nun ftegen wurbe, fo((te ba� �tuef fonb befi|en. .Jcb will eS furjnbsp;madden.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9Son biefeu 600. gKann blteben nur jwcen Tfrgier, 'Jflcenor unb �^rornius

unb ber einjige �portoner OtbfpabC� ubrig. �ie bepben 2(rgter (iefen nacb^oul fe, ibren �ieg ju berfunbigen: Ot^rpobes ober plunberte unterbeffen bie erfcb(a.nbsp;genen f^einbe, trug i^re fSoffen 5ufammett, unb erbouete ficb barau� ein �iege�*nbsp;jeicben. ^nbiicb fdjdmte et ficb, ba^ cr feine Sliitfireifer ollein uberteben foKtc,nbsp;unb braebte ftcb felbfl um. iucion unb ^(utorcb bo^ er, c^e cc gefiorben,nbsp;auf fein �d;i(b gefebrieben babe: All TPOIlAIOTXfil, bo� ifi: .Jupiter bemnbsp;�ricbfer ber �iegeS^eicben, i8a(eriu6 Sllajrimus er^dblt biefe SSegebenbeit et*nbsp;was berdnbert, e) bo� er ndmlicb auf ben �d)i(b VICI gefebrieben babe, noebnbsp;beffen �jdbiung oucb biefe �teine gefebnitten finb.

Mill.II.P.a. io4.)(EamoI. 105.) cfariteof. io6.)^atrncof. io7.)C^a(#

� ' unb ouferorbentiicbe 'liefe, wel^e ber ^wnfKer in ben �tein gegroben, unb mif

lgt;cm nbsp;nbsp;nbsp;^riege �c(eaet

Wetc�)� etr fcinc 5�9�� m�^t, af� amp;ie au�juStf�cn 9efuc^)t ^oA, ntrtc^t e� mt: fc^d|bar. S� root fc^wcr, eine ^^af�e ba'oon ju mad)en; unamp; e� tfl nic^f fo ieid)t,

^(bbr�cfe in ticfcr anaffe ju verfertiam, rote bei; ben Wtm, bte tn ^Bac^� ab* b�ucftettt

lOg-) �runct? nbsp;nbsp;nbsp;Sm offer J^elb, (ben S^rijl fut cin �eib on--Mill.lI.P.l.

f�ef;t,) mit einem wtbt�plit^en �eftcf;fe, beffen af�unb cc�ffncf ift, ol� roenn er fcbrie, �af einen fonberboren ^elm ouf, ber mit bielen flemen S^dgefn be(d)laQennbsp;ifl. �)ic longen ^oote beroeifcn nic^f� roeniger, ot� bo^ mon biefcn ^opf futnbsp;ein aSeib �o(fen muffe. fSon ben �porfonern fogf mon befonber�, bop fte fe�rnbsp;fonge Jpoore gefrogen, unb bopt^re boffen �berhaupt bon ben onbcrn griecbifd}ennbsp;?ffioffcn unferfcbicben rooten. Plutarch, in Lyfaiidro, et Herodot. in Clio.

109,) ^^a(cet)OntCP- Cn^tcu�, bcr^fipcbonSp^tcum, einer 0tobt MilI.III.P.r. in �iffien, bie ouf einer S^nfef in flein aJ�ofien log, unb mit�Srucfen on� fefleionb n.96.nbsp;angc^angef root. �iefer ofte .^cfb cmppeng bie 2frgonaufen ouf t^rer Sort!; mifnbsp;bieler .^�fiicbfcif. Qff� fte roieber obfcbifften, uberfief fte ein 0furmroinb, ber fienbsp;bc� 3�ad)t6 miebec on� Ufee frieb. Spsicu� gfaubfe, e� rodren feine geinbc bienbsp;^cla�gec; e� fnm ju cincm pcftigen Q)efed)te, roo .^afon ben (Epjicu� Hnnsiffeiib

crlcgfe. TCf� eS �tog root, etfonnfc mon ben^rrf^um, bo if;n benn^ofon prdcf;= tig bcgroben lic^, unb bo� S^eic^ feincn 0�nen �bergob, Hygin. Fab. XVI.

�io.) Cfl�UCOh �lt;ir bem QSoron bon 0fof(^. Sin �rcif fdfff einen Mill. II. P.t. �erooffneten, ber mif einem 0cbilbe, bo� mon ^�elfo nennet, Pcrfe^en root, on, m 81.nbsp;unb rei^t i^n nieber. 9^iinius fabulirt bon biefen �reifen, bie bolb Tlbiee unb ^albnbsp;i�roen fepn fo�en/ bo^ fie mif ben Tfrimofpcrn, einer fcpt^ifctjen 9�ation, �bcrnbsp;bie �oibgruben, rootoon fte i�re SRef�er moc^fen, bef�dnbig.^ricg gef�^ref ^dffen.nbsp;fDer '2fnjug biefer 0igur ift borborifcf) unb fremb, unb bon ben '�lmojonen fogtnbsp;mon, bop fte fi^ mif biefer 'Krf 0c^i(ben berooffnef �dtten.

111.) nbsp;nbsp;nbsp;S^rifl moc^f bon biefem �feine eine rounberficfte Srffdcung, Mill. II. P.z.

bo^ nicmonb einen QJerflonb borou� ne^men roirb. 5)iefe fd)�n ge3etcf)nefe gigue 5�8-fic�t eine ^^erfon bor, bie ein �c^iff bonen roiU, unb bo�QSorbergef�efle bc�0^iff= fdmabcf� mif einem ft^orfen .^ommcr ober Q5eife juret^fe in bic gorm ^oucf.nbsp;ailan ftnbef biefenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;blt;^uf ju'^oge bei; unfern �agncrn, �cbtff^

bouern, unb onbcrn .^onbroerfern, roomif fte ibrem .^ofje bic gcf;dfigc goft� gebcn, Sicoroni bat einen �fein, mit bcrgfei^en �tguc, roo bcr �cbtfffcb�lt;*bcl

I. nbsp;nbsp;nbsp;weldoenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na^

fd}0!i ferfig ij�, unb bic �c ebenfa�� eiiie� 0cf;tff6aua' benenti�f. �) Sf�acf) f�bicbetw 5)?ei;mm9 f�nnfc e� ber Tfrgiignbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fl�f ^efe^l beg ^afon, unb

S3ei)rat� bei�SHiiici�bd, basbctu^mfe �cf;tjf bmiefc, ba� Don ben Slamen er^icit. g) 9^�fci- in Tentain. iiumifm. �a( eine SO^unje von SRicome*nbsp;bicn, bie btcfes nocf; me�i� efldufeet,

Mill.III. P.2, nbsp;nbsp;nbsp;112,)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e�dret bem CEonferenjmtmjlei�Q3nwn i)on

n. 5lt;�. ij� fd;n)er bon biefem �teinc cttbo� gtunblicbes ju fagen. �Benn icb a�e� nuf bemfeJben auf� genaucjie unterfncbe, fo fann tcb bocb nic^f� anbev�, of� cinen ^eUnbsp;ben in ben uffentUcben �cbnnfpteien, bavnu� niad;en. i|� niie noc^ bfl�Q3�fon=nbsp;bre jn inerfen, ba^ bie 5gt;eefon in einem �c^nupfa|e rennet, benn bec Beeite�treifnbsp;frefiet aiferbing� eine5[Rnuer bor, tinb ba^ ginter ber^Jerfon ein �eiBfieBet, bie einenbsp;�tra^ienfrone tiBer torent ^aupte ^dit, nnb tn ber finfen ^anb einen �piep ^atnbsp;�ancBen fte^t mon bag Q3iib ber �iegeggotfinn, bic einen ,^ranj uber i^remnbsp;;^opf bdit, ober bent quot;JCnfcbein nad) bon bcm �rfe, woranf bie onbern gigurennbsp;fieben, �ernnfer faiien tbiff. 5iBag fci� man nnn barang macf^en? �o^ bieiieicbfnbsp;fofi eg bie 33egeben^eif borflei�en, bie )piufarcf}�g tn bem ieben beg �p((a er^d^lef,nbsp;quot;iiig vDiitbribafeg ber pcbenbe iuk^ ^^ergamue fam, nnb bie ^^crgamener anf bemnbsp;�cbanpi�|e iibcr feinem v^aupfe, i�n jn froncn, bas QSifb bec �iege�g�ttinnnbsp;burci) ?9Tafcbinen ^erimtec liegen; gel folcfgt;eg gerab, nnb jerbcacg fammt ber ^ro=nbsp;ne in biel �tucPen. ^^ebermann ecfcgvacf bavnber, nnb gielf es fur einnbsp;Omen feineg fnnftigen �cgicffalg,

Mill.III. P. 113.) ^arneof. �n jerSrocgener �teln. SiBie@rabeffemU(/Rec.Vol.2.

Mill.III. P, 114,) nbsp;nbsp;nbsp;�nenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tgt;ie einen�rdnjgoft tn bie .^�^e ricbten tbiff.

2. n. 55, nbsp;nbsp;nbsp;�tangc gebtinben, bie fo gericgtet ig, bag fie i�n bamit in bie

.^�ge geben fann, S� ig ein afte� iSJerf gotcnrifcben �tifg, mif ben fSnrggaben

X ^vDjanifc^e

115. ) �UC AltCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;��^�ret tem �vafen V)on �feenteeg.

116. ) ^avneol. ��nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;letton, ij^ m te� ^erjog ton jOvleait� MiiLi.p.:

117*) nbsp;nbsp;nbsp;^iebev etn ^eef be� ^etioti.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tem 95ai�on ton

�tofi A). S^iefe bi-et^feinc foKcn bcn^l�tamu�, ^�ntg ton^i-oja, torjleaen.

Xgt;ie ^�pfe fint mit einev pf^rogifc^en ^aube bebecft, wntgt; roo eiuf bem jmepfen beo Getus gejlitft ju febcn, beo be((en �c^mcjlco bie^eftonc terfc^lingcn fodte. S^einnbsp;iaomebon, ^ateo be� Q)riamuo, boffen SRepfunu� unb 2(poi�o bte50?aucon urn 'too^nbsp;ja bauen beffen / mofuo i^nen tevfetbe etnen anfe^nlk^en io^n Vevfpvod^ei: ^citte,nbsp;ten er aber bernacb ju geben terwetgevce, �)amtt ffcb nun bie bepben �offer annbsp;ibn radjeu m�d)ten, fd)isften fie ibm einen fcbrecElii^en �a((ftfd) auf bennbsp;ber alle� terfcblong. komebon fragte beo Tfpodo �rafcl urn 9va(b, mie btefemnbsp;Uebel abjubelfen? S^ec �off aber, urn ft'cb nocb mebr ju rdcben, befabi, ba^ ernbsp;bem �af(bfcb eine frojanifcbe 3'uugfrau ju tcrfcb�tngen geben fo�te; mefcbeo abetnbsp;gar tuentg boff, ba^ aucb eublicb bas iooO feine 'J.ocbfer bie J^eftoue fraf, bemnbsp;5ffia[Iftfcb uorgeworfcn ju werben. ^evcufe�, ber obngefdbr, alo er mtf ben %unbsp;gonauten na(^ �old)iO fabren moKfc, baju fam, ba bie ^eftone in ber �efabtnbsp;mat, terfcbiimgen ju metben, erbofb ficb/ bao Ungebcuer ju foben, menniaomebonnbsp;ibm biefe ^rinjefftnn, unb aud) feme gar befonbero f�ucbfigen 5gt;ferbe geben mottfe.nbsp;komebon terfpracb jmar aiieO, bief^ aber bef^�a^ bem JperculeO eben fo menignbsp;5iBorf, olo mie er eO mit bem DkptunuO unb TfpoKo gemacbt batte. JQerculeO Ue^nbsp;fid} ton bem �a(Ififtb tetfd}Ungen, unb bracbtc brep tagc in beffen 95aud)e ju,nbsp;ebc er fein �ingemeibe jerfdjneiben fonnte, ba^ er au^ baruber, megen feiner m=nbsp;nerUdben J5i|e, baO ^aar terfobr. 3!)ie .^eftonc abet, unb bte 9gt;ferbe Hefj er fonbsp;*�nge jurucf, bio er mieber jurucf fam; ba ibm benn bernacb komebon bepbe junbsp;geben fd^lec^fcrbingo abfd}Iug. �)ober ibn .^ercuieO ba(b barauf befriegte, uber�nbsp;manb unb tobete; bie .^efione aber feinem p^reunbe unb �efdbrten, bem telamon,nbsp;jur �emabUnn gab, unb babep berfelben frepfielite, men fie unter ben �efange*

tien (�fen tnoi�fe. 0ie tna^�efe i^tren S3ruamp;etr �ten ^obnece�, ber, tt)ei( ev gfelcf^ fam gefauff inorben wat, ^ciamns genennet mufiJe. �tiefei- tiefam nom Jjercnfe�nbsp;tae Sveic^, nnb tonrb n�fo tgt;ev ftebente Mottig non '�fo|a.

hy GRAVE LLE nbsp;nbsp;nbsp;T.II.t.ioj. ^(iit fc^c �UCamp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bd� meftme

Mill.n.P.2. 118.) UUl) 119.) nbsp;nbsp;nbsp;S�et^opf be� mtf einer p^t*tjgifcf;en

��3' 9Kri|e. �oi�iu� nennet einen �^nHc^en �tein^ft�; nie�eidit nut bacum, nieU ' � � '*� bie d)^u|e mtt 0tetnen gejietet tf�. i) 23enamp;e ^�pfe fmt) ftejftieb feb�n, unamp;nbsp;toom beflen gtied^ifeben �tif. Unfet ben edtdten funfjig �o^nen bes ^^rtamus,nbsp;l�-at aucb ^nvis, ben et mif bet .^ecuba ge|eugef �atte, ttautnetc, a(S fienbsp;niit ibm febwanget gieng, bo^ fic eine foefel gebo^tert, inelcbe gan^ �roja net-btennetc. Xsiefen �Jt�um er^abfte fte intern �ematpl, ^t abet feinem d(fe|�en �o^nnbsp;bem ^(efacus^ bet etn gutet �a^tfaget tnat, unb roekben et mit feinet etf�en �e-mabknn, betTltisbc, gejeuget batte. $)iefet propbe^epte i^m, bapbas.^inbnbsp;fetnem QSatcclanbe baS gdnjtkbc Q3erbetben jujteben tn�tbe, noenn es am iebennbsp;b�iebe. ^tiamu� liep es aifo gieieb nacb feinet �ebutt, buteb einen ftenen 53e-bienfcii, ben 2(gcfai!S, tnegfe�ett. 9Ia^ einigen '^agen fob biefer ^ebientc noeb,nbsp;unb fanb, bap eine ^dtinn bas ^inb gefdugt ^atte. (�c nabm es mit fteb nacbnbsp;.^aufe, unb nennefe eS gratis./4) 9gt;aris tuutbe tuobi etjogen, unb jcigte bepnbsp;beranmncbfenben ^abten einen gufen iSetj�anb, befonbetc �ebonbeit unb �apfer-feit, babet et aucb ben SHamen 'Jifepanbet befam.

i) Genm. Aflrifer. ^T.I.t's'^. nbsp;nbsp;nbsp;^ ) a p o t l o d. L. III. c. ii. d r-

121. ) SflVttC�fC. 35et ctjTe �tein if� etn iBetf bes JppbtuS ^ unbgeb�retenbsp;bem .^ettn non �inftebel; bet jwepte abet eine �Racbabmung beS berubniten Scatter. ^nri� faji bis auf ben baiben ieib, feitmdtts geivcnbet, bdk mit bet .^anbnbsp;bie Siugei non bet pbtpgifcben Wlu^e untet bem .^inne jufammen, bic mit �tet-nen gejietet ijl.

122. ) CrttitCOf. ^as Urtbci� beS 53atis. ^iif bes 5)e(eus unb bet '^b^^nbsp;tis .^oeb^eit inaten, aupet bem Kpo�o, �iana unb bet (�ris, affe ��ftet jugegen.nbsp;�tis aus QSetbtup, bap fte niept au^ eingefaben motben, marf einen gof�enennbsp;�Jfpfei in ben�peifefaa(, auf tneiepen gefeptieben tnat: bap ipn bie �eponpe paben

J)ai'�bef nun mucamp;m ^uno, SD^tnei-�a unb ^enu� unein�, fic^ je�c fur bie �cb�nf�e ^idunbsp;te a�e bre^c burcb ben 9)�ercuetu� auf ben ^erg ^ba jumnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet ftcb nod)

bafefbf� untcc ben fitten befanb, �nb n�(^ bem 9)toper((u^ ^e�ten (id) btefe tinnen nacfenb tgt;ot /)

Siuno tetfpracb, tbn jum gt�^ten ^�nig unb ceicbl�en ^etm bc�*iBc(f ju macben.

SiKincrta mo�fe jumege bringen, bn^ et bet funfliid^fie unb gelebtttj�fi w^fet ben QJienfcben metben foKte. 3?enuS abetterfptacb, bie fdj�nfie 5�eib�pctfon, melcpeSnbsp;bamal� bic ^eleno, eine�emab(inn be� ?lHenetau�, ^�nig� ju�pat�a; mat, ibm junbsp;toetfcbaffen, menn et fie fut bie �cb�nffe etfidten miitbe. m) �gt;a� le|tctc nun, geftenbsp;bem ^aris am bej�en, unb etfpta^ atfo bet^enus ben ^tci^ ju, mad)tc ficb abetnbsp;babuvdj bie^uno unbCO�iner�a ju utmetfobnlicben Seinbcn. �t entfubtte barauf,nbsp;in TCbmefenbeit be6 SJ�encIau�, bte ^efena, unb mat Utfad; an bem jcbenja�vigeunbsp;^riege, bet f�cbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Untetgangc bon �voja, enbigfe.

12.3. ^(IVUCOl. �ie jufammengcfe|ten ^�pfe bc� ^cctoc� unb feinct @e* MUI-mablinn bet ^inbromacbe. ^in tretfbdj gejeicbncteS 2�etf. Rector mat bet tlt;x: n. 35-pfetfie untet be� ^ctamu� unb bet ^ecuba �binnen, n') unb ba� �c^icffai moUte, bo^, fo lange cc am iebcn bliebe, '?:roja nicf;t erobert merben fonnte. o) �einenbsp;�emQ|gt;linn '2(nbromad;e, be� C'ction� '�odjtet, bie 'xhm ben quot;^flpanap gebaar,nbsp;murbe, nad) (�tobcrung bet �tabt, bes 93i)cr�us, �o^n� bes 7(d)i(leS, �cla*nbsp;binn; befam abet auf feme SSerorbuung nad) feinem tobe, ben ^cietuis i�^nbsp;tes etflcn �emails ^rubet, jum �emai;i(. jo) (Suvipibe� (;iat bon i^t einetta.'nbsp;gobie �crfertiget, mcid)e untet ben nod) �betbliebenen, bic fiebenbe ijl. q)

124O (Jfltncof. @ef)�tf bem .^errn �cf)oter in ionben. (�^tijb mill, baf? MUI.IIP.i. biefet @tein ben ?(d)i((eS borfietle; abet ntemals ijl biefet mit cinem �Savt gebilbeC �� S-morben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t)tc gried)ifd)en ^etfcfianjungen angreiff.

�tiedjcn fatten am Ufet, uin ibte �cfiiffe, unb bie nad) unb nad) etobette j�eutc

38 nbsp;nbsp;nbsp;II- tDc�dje m �nb tia(b

JU bccfett, eirtc C92lt;.iiier gejogen, bte at�e� tgt;on ben ��.trojancfn mit �tie(ei* ^i|e Belt; fturmct t�u�amp;e. r) .5ecfoi� crgriff (luc^) eineti 0fein/ unt� fprengfc tgt;urc^ eincn ge=nbsp;n?a(figeti ^Burf t�� vo� biefer 3}eifcf)anjung (luf, s) mobuvd} bie �5:i'0}attcfnbsp;^ernac^ einbraitgen, imb bie �tisc^en nacf; t�ren �d;tffen jagt��-��) HO MER. II. M. �/. 5.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;s') Ibid.v.^^^.

MilI.II.P.a. 125.) nbsp;nbsp;nbsp;�ai�5f�ncifco9)affa^ji. .^cctornbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3��c^!fd)ert

n.6. �c^iffe an, 9}?an fte�( iini �ief mit etnec ^acfct in bei* 9leci}ven bep einem �c^ijfc, �nb �cf;i(b tmb �piep in bevlinfen ^aifenb, ba ei* jugieic^ mif biefei-,^i|e imb �ii forffc^treitet. �c j�cifte onfang� roibec ben TIjop, u) bemdcpcigfe fic^nbsp;obec �etnarf;) be� fcb�njten �cbiffe�, ba�^^vofeftfan� mit bor'�.v�ja gefu^tet ^ofte.�)nbsp;�rvufte ben^-cojanem jn, bap fienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^erSep kingen fofiten, bie feinblicpen

�cpiffe an^ujunben. x) �oranf pep af�benn bet peffigj^c �tveit anpeng, babei; bieie �tieepen bfieben.

Mill.l. P. 126.) ^rt�UCOl. ,^CCtOf nimmf bon feinee@emap(innber2{nbi'Otttacl)e, unb �� feinem fieinen �opnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;an bem �Ipore �caa, ^(pfepieb/ unb gepet miebei- in

ben �freif. ein fepe aife� �erF, tooean man bie crj�en Snge bet gtieepifepen �teinfepneiberfnnp pept, babei; abet boep affe� an�gebcucft, ma� bie �efepiepfenbsp;faget, ^cetov ifl piet ai� ein gvoper SKann gebilbet, benn et ttug einen �piep,nbsp;bet jepen �Ucn lang mat. �c eiiet fort, unb feine �emap�nn, mit iptem �opnenbsp;anf bem 7(tme, pept pep tbiebet nacp bem 5:pote um. Uebet bet SSUauet etbti=nbsp;cFet man bie ^^afldpe bon '^^toja; anf betfeiben abet ip ba� �cpicfpii be� ,^ectot�,nbsp;ba ipn ^(cpiffe� petnacp um bte �tabt fepieifete, botgepeiief. �ie �teile bepmnbsp;Jjomet, tbo et biefe� etjdpiet, ij� eine bet t�ptenbej�en unb fcp�n|�en, '�bnbto�nbsp;maepe tebet mit ben jdttlicpj�en 2(u6brucfen; feine Tfntmott abet tfi cbel, unbnbsp;giebt cine gtopc �eele ju etfennen, roo et jroat affe ^dttiiepfeit gegen feinennbsp;�opn, jugieid) abet au^ bic iB�nfcpe be� bepen Q3atet� jeiget, Homer. II.nbsp;Z. V. 395. vfque ad 502. Gravelle T. II. t. 56.

Miil.ll.P.a. 129.) ^avuCOtC. �dOCOOlUmQStupbiibe, mit bet �cplange um ben Jpal�, 11.40.47- ujib einet S��iene, bie ben pefftigjlen �cpmetj ju etfennen giebt.

�^ein nbsp;nbsp;nbsp;^a�en.

fc^neiamp;erS 9^^i�tpp Sitfetti, fcci' 9�anien irtif amp;eu �ucfgt;|Ta6en S. imfeti tm 2(bfc^mife gefe^ct �af. 3f� ��cf; tem bcru^mfen SOkfmoiv tgt;ev in �en �ariennbsp;tes ^aticnn� (teict/sefd)nitten, t)�v Pon tirei; ginecf^ifc^en 35ilbfiauem, b�m ^fge--fanbef, '�fpoifoborn�, unb �ift^auaboru� pon 9i�obu�, pcrfcftiget wofben, be=nbsp;ren aiirfj ^'(iniu� geamp;enfcf, unb Pa^ biefer 3)kTOor tin ^oufc be� '$.iCu� ^efpa=nbsp;fianus gef�anamp;en ^abe. y) 5S3te j^n benn aitcf; Jeiir pon ^ffibt� tinfer bem^abjlnbsp;^iilin� bem jwepten^ unfer ben Sgt;vuinen ber S3aber bes �itns voieber cntbecfte,nbsp;(�r ifl Pon allen tpairen ^enneru jeberjeit f�r ein 5l�unber ber ^nnft ge^affennbsp;tporben; fo ijfer aucf) gar Pielmal gejeidjnct nnb gcjioc^en tpovben. finbetnbsp;t�n bepm ^etrier, quot;ilubran, SO^affei, 0anbett, unb noc^ bep Pielen anbevn. S)icnbsp;eroncigc^Segeben^cif abet tpac ungcfa^r fo: faocoon war ein 25fnbef be� ^(nfenor,nbsp;Mnb ?gt;riefgt;ec bes Apollo 5�pmbfduS; er wurbe burcbs ioos erm�^let, ein Opfei*nbsp;bem S^eptnn ju �^ren ju perricffen, benn beffen ^rieflcr tpar nut erfl gef�otben;nbsp;�fpollo, ber il)m gemiffer Uvfacbcn ipegen ntd)f g�nfitg fcpn fonntc, f^idte jtpepnbsp;�ngcl^cure 0cb(angen, bic er aus ber '^enebo bommen lief, meldde fogleicfnbsp;feine bcpben@�bnc, ben ^neip^as unb �bpmbrmis, ober, mie fte pon tinbern ge=nbsp;ncnnetipcrben, @�^on �nb SO�cfont^tis, cinpeten; unb �fs er, i^nen ju Ifelfen, ferju

lief, gleii^falls ifn umfcflungen, unb Cobcfcn. 2) SSirgiliuS abet fagf: baf es SKincfpa gemefen, bie biefe @cflangen gefd)idet, tpeil et bie iif bet �viedjen mitnbsp;bem ^�ljernen ^fetbe entbecfee, unb einen �pief nad; bemfelbcn getporfennbsp;�abe. a)

3)ie 5Sefd}reibung beS �cfidfals biefec Unglucflid^en, if� unPctgleid^licf, unb alle� bas barinue ausgebvucf'C, mas bie genannten d?unflet an intern 2)iavmor auSlt;nbsp;gcbilb�t baben. h )

Ardentesque ociilos fuffeft� fanguine et igne Sibila lambebant linguis vibrantibus ora.

Laocoonta petunt: et primum parua duorum Corpora natorurn ferpens amplexus vterquenbsp;Implicat, et miferos morfu depafcitur artus.

Poft ipfum auxilio fubeuntem ac tela ferentem Corripiunt, fpirisque ligant ingentibus; et iamnbsp;Bis medium amplexi, bis collo fquammea circumnbsp;Terga dati fuperant capite et ceruicibus altis.nbsp;lile fimul manibus tendit diuellere nodos,

40 nbsp;nbsp;nbsp;11. Jamp;e(t)cn/

tgt;.t. (tev �cj^fangen) Sfugcn funteUen SStut unigt; %euet!, �tit il^rcn f�et� ftc{) bentegenben gungen lectten fk i^ve S�acben. = * ^ �te ttt afege^nbsp;ttieff�ttcf �rbnung gelden ft'e auf ben Saocoon k�. 3�et;f� umfcfefungen fte bepbenbsp;beffen jftrte ^inbet, iinb fmfen biefe Ungtucflicfeen gan} ouf. ^ietaufergvtffettnbsp;fie ben OSatev, bev fefnen ^inbecn, mif bem �erocl^� t� bee ^ant�, ju ^�ffenbsp;elfete, nnb umfe^tungen il^n. grocpmal nmfcfelungen fte fetnen �eifgt;, jnjei;ttta�nbsp;fetncn.Oal^/ ��*gt; wgten noeb mit i^ren^�pfen nnb er^abenen 0�acfen beep ubecnbsp;i|)nJ)ei�t)oe. �e menbet �HeaK�pe an, mit fiinen.^anbcn ftcb non biefen 6c|)Itmnbsp;gen (0^ ju madden; befpei|t non gitce nnb fd^maejem @ifte, er^ebt ee ein cv*nbsp;bacmltdl;e� �ebentte gen $tmmel. 60 mte bee bepm 2lltae nemnnbete �tieenbsp;b�Met, menn ee ttidbf rec|t geteojfen iff, nnb baeon fliepet.nbsp;yy Hijl.Nat. L.36.C.5. x) hygin. Fab. 135. a) Aen. L. 11.

131, )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e��ret bem .^�nig bon jtonfeeieb. o') (�6en biefe ^e=

gebenbeit, nut bap �tct ioocoon mit feinen �o^nen bep bem �ingang eine� '$;em= pe(� bon ben �^langen getobet mitb� OSermutblicp foil e� bet tempel bet S[f�i.nbsp;nccba fepn, als in TOellt;^em ftep peena^ bie �cplangen untec ben �epUb bct ��tsnbsp;tinn betftoepen. Virgil. Aen, L, IL v. 2z6.

132. ) (^dltincol.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;133.) ^I^A�CcbOtttCtf. Slenen� feagf feinen 93atetS(iii

d)ife� auf bet 'ilcpfet, melcbet in bet ,^anb cin �efa^ paft, morinne bermutplicb bie .^eiligtb�met maten, bie er mit au� ^toja napm, unb fnbret feinen �o^nnbsp;9(fcmuu�, ober, mie et aucf) fonj� genennet mitb, ^ufuS, an ber,^anb. fe^gnbsp;auf bem jmepten �feine etmao ouf bc� ,^naben ,fopfe, bao meber .^aaren, nacbnbsp;cinet SDi�le gieic^et, unb fo(( blefleic^f bie Jlanim^ bebeuten, bie feine Tieltern aufnbsp;beffen .^oupte fa�en, al� fte au� ttoja giengen. quot;ifeneas t^at jmar fein m�glic^*nbsp;f�e�, bie geinbc miebet au� bet �tabt ju fteiben; ba er aber fap, ba^ ollettnbsp;bergeben� mat, febaffte et, mad nut fortjubtingen mar, ouf ben ?5erg �nbnbsp;bvaebte petnad; feinen SBater, inbem er ipn ouf feine �c^ultern no�m, in �i^et*nbsp;lieit. d') Obtbiuo befepreibt biefe� re^t gut. e)

b.i. S)ocb moKte ba� ��icffaf nidpf, baf mit bet 3�bf��rtittg bet �tobt Stoja audb aKe^offmmg berfefben ou� fepn follte. S)ie peiligen �cbupgatter,nbsp;�nb n�dbj� ipnen ba^ ^eiligf�e, feinen Sater, biefe veteptunglmntbige 25urbe,

t)em Xvoianifc^ett ge(ebet ^a�eit.

�immt beu $elb Sfenc�� auf �clamp;ufferit. 3Iu� fo �ie�en mtb gvogcn lt;Blt;ba-�en rodp�t er fidj) nur bicfe unb feinen ge�iebtcn �ol^n.

Haec fatus, latos humeros fubieftaque colla Vefte fuper, fuluique infternor pelle leonis,

Succedoque oneri. Dextrae fe paruusl�lus Implicuit, fequiturqu.e patrem non paflibus aequis.

b.i. 3Jf� icb biefe� gefagt, waif icb einc SJroenbftut um midb, unb na^tn ibn nuf mctne Sld^fetn. S��ein fleiner 3u{u� ^kit fefi an meine re�tenbsp;$anb, �nb folgt, wiewo^l ntU fieinen 6c^ritten.

'Xe^nficf)e 0feine f�nbef man in MafFei T. IV. t. 4. Muf. Flor. T. 11. t. 30. n. 2. 3. in9ietc|)en etne iampe in Bartol. Lucern. fepulcr. P. III. 1.10.

�34�) �flrneol. Cuptbo reic^e bcm Slcrteci� ein�n.^e(m. �iefer fi|f anf Mill. III. P. einemJ^arnifd), unb telnet fid)auf tenQSicgiliu^ fagt jmv, ba(?e^35e^ a. n. 21.nbsp;nn� geroefen, bte bem ICeneag tie 2Baffen gebvad^t, bie fie ben QSutcanug igt;erfertigennbsp;laffen. Zgt;a abcr^jpi�'o n?ie Tfcnca�, bon ben�Jicbfern fiir@�^ne ber5�?enue an=

gegebcn mcrben, fo ^at fi^ ber .^unj�ler einer nbsp;nbsp;nbsp;bebiencf, ba et �iet ben

Supibo feinem S3tuber bie iSaffcn geben laffen. .3jl fonjl ein ganj avtig �etf.

135. ) ^(TVttCOl. �n fcb�ncc .^opf, mtf eincm jiecKcben Jpefm bcbecfef, auf Mill. III. P.nbsp;mcicbem ein �p^inp ben ^o�en geberbufcb (Crifta) frdgf. SDie Cdlatur if� eine n-i.nbsp;�iege�g�tdnn in einem jrocpfpdnnigen 5SBagen, anf bem J��acfenfl�cf ijl ein SDel�

P^in. Mem 'Knfcbein nacb foH er 5i($t�e� fepn. 3)et 3)eip^in giebt e� einiger-magen ju ecfennen, ba er ber 0o�n einer Slieergotfintt; ndmlidj ber mar.

136. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;137O ^ainieol. ^^iron, ber (Jenfaur, beffen 93a= Mill.I. P.a.

ter nad) ben meijien �aturnu� fepn foH, g) miemo^i i�m aucb anbere ben ^I'ion n.7.8. jum 9?ater geben. 4) � mar ber aUgcmeine ie^rmeijlcr ber jungen.^clben in betnbsp;Sabelgcfcf)ic^ec, al�, be� .^erculeo, 2(efcuIapiu6/.3afon, unb untet ben oiefen au(^

bee^ unb ba er auc^ nocb ein gutcr gteunb be� ^^eleu� mat, na|m et biefes 'iCmt um bcfio iieber uber ftc^. 'ild)i�es mar untcr allen .^inbern bc� ^e=

(eu� bet einjige^ ben er noc^ erred�te. �enn ba feinc SRutfer bie �^erio alle �ipp.II.O;eil.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niit

mt( t�m �t*i�usfe^inamp;cc nbsp;nbsp;nbsp;(egete, urn tgt;a� jTecBfic^e toon t^nen oBjufotib�en,

no^m er i^n mg, un� uBergab i^n �em G^tron, �cr ftc^ auc^ atte 5Ku^e gab, lint) i^ti in ben 5�iffenfc^)flften, bic fi^ fitc gro�e ieufe fc^icffen, forgfaftig er jog. i)nbsp;Jpier fie^t man i^n, vote er ben 'ifc^i�es auf bet iepec fpielen iebcec. '2(uf amp;emnbsp;crj�en 0tcin, ij� ncben i�m cine .^�mca. ituf bem anbcrn ^dngef ein^Oefm unbnbsp;�cbiib an cinec aufgertc^fefen �(ange. 5)ie �id)ter reben toon bicfer �rjie�nngnbsp;be� (�^iron fe^r off, af� nnfer anbem Statius Silv. L. II. c. I. v.88-

Nee fenior Peleus natum comitatus in arma Troica, fed charo Phoenix haerebat alumno.�

b.t. gbiron, ber Cenfaiiv, gieng �iebreieber mif bem Sicbitte�um, al� fctbfl ^eUu� toonnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;: biefcr begfeitefe feinen �o^n niepf in ben trojanifepert

iinb Sdfat �ermanien� in Phaenomen. Arati, tvo er cin au� ben iJ�oJfen ge* boomer, ba� ijt, ein �o^n be� ^rion�, genennet wieb:

Hic erit ille pius Chiron, doftiffimus omnes Inter nubigenas, et magni doftor AchUlis.

b. (. !Da� witb bec iartUebe S^lvott fe�;n, ber �etebrtef�c �nfer �ITen 6en* tnuren, ber amp;brer be� groten SIcbiKe�.

ttote au^ .^orafiu�, ber aneb �nsieitb be� ?(cbii�cs fwnffige^ �cbicffai anjcigcf, Epod. Od. 13. V. II.

Te manet Affaraci tellus, quam frigida parui Findunt Scamandri fluraina, lubricus et Simoi�:

b.i. �er berSbmtc �entaur propbejepte biefe� fciitem �ebuter; Itnubera itohiblieber �terblicber, �obn ber �btfinn bieb ew�ftef ba^trojanUnbsp;febeSanb, itodebe� bteSluff� �camanber mib �imoi^ buvcbfcbneibcn. �Sonnbsp;batjev baben bir bie farcen bie 3tu(ffebc abgefebnitten; �ufb beine Sl�utter bicnbsp;�Paffernpnipbe n?frb bieb �ifbt jutuefe bringen.

g) AFO LLODOn. Z.I. C.S. ll) SVIDAS apud NATAL. COVl.L.lV. C.ia. i) AFO�.'LOQO'R. L.IIL C.JS.

Mill.Il.p.a. 138.) C�l�tteo�. �a man gemofif, ba^ bicfer �fein bie (�rjie^ung be� *� Tfcbitte� toorfle�en fo��; d^rij� awe^ in ber 23efdireib�ng afferiei; ^rfidrungen toon

^em trojamfc^ett �e(e6et ^a�en.

bet bat^infee f�e^enben 5�9�gt;; nbsp;nbsp;nbsp;5a��/ tx?�^ einem '5i)9erfe�

beHeibct if�, unb auf etnet ^fdfe Haft, bie fid} abet nic^f tec^f fd)iden mOen: fo faun C� ebcn fo gut beuUntcrricbf borf�eflen, ben dutton bem^accf)u� gab, wo ftcf)nbsp;aucb bet 5oun bejfer, o(� jum Tfc^iKe� fcbicft. Ptolem. Hephaeft. L. IV.

139.) nbsp;nbsp;nbsp;�at bem 5^rofe|for ^�ci|�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi�et mitfett unfet Mill. II. P. i.

ben haffen, unb ^alt cine le^cr. Q:� ijl fui-bic .^�njllcr nyt^ig, ba^ icb nut in bet .^utjc biefc� .^elben �efdiicbte, bi� et uoc Ztoja gieng, er^dbie; beunnbsp;e� ji'nbet ftcb batinne fo ettba� fonbetbate�, jvel^c� �elegenbeit su bleien lt;�rfi'nbun=nbsp;gen fut bie .^imjliet gtebt,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SHuttet, tbufte gat wobt/baf, tnenn

et mit bot �toja gienge, er bafelbfl ben '�ob ftnben tnutfce. �ie batfe ibn jmot, bamif et nicbf bermunbef tnerben foiite, tn feiner .^inbbeit in ben �t^je getaucbt�,nbsp;unb of� bon ben �riecben bet .^rieg wiber ^coja bcfcbioffen war, oucb bet ^tie=nbsp;jlec Soicbo� mei^agfe, bnp biefe �fabf obne ben Titb�ie� nicbt etoberf roerbennbsp;f�nnte, fucbte fte ibn auf aiic m�giicbe �eife bet �riecben SRocbforfcbung ju ent*nbsp;jteben. �ie ocrflcibetc ibn besmcgcn ai� ein SKdbgen, unb ubcrgab ibn unfet bemnbsp;Slamcn ^^Oirba, bem .^�ntg ipcomcbe�. 35tcfer, obne tbn ju fennen, fcbicfte ibnnbsp;unteo ba� ^enuenjimmet feiner '5;ocbtet bet S^iobamia, mo er toottenb� erjogetvnbsp;unb mit biefet ^tinjejfmn fo genau befanntmurbe, ba^ fie bon tbm ben jungennbsp;5^brrbu6 gebabr. '�iiein bie �riecben gaben ficb afie 9)I�be, um be� 'Xi^iflcSnbsp;^ufentbaif au�juforfcben, unb ba fie erfubren, bo^ er unter bem ^rauenjimmetnbsp;ber �iobamia wdte^ flt;^i(ffen fie ben Ui^ffe�, unb ben 5gt;iomebe�, ibn abpibolen.

Slun fonnten fie ibn wegen feiner �cb�nbeit unb 3iugenb �on ben anbern SUdbgen �icbt wobl unterfi^eiben; aber bec fijlige Ui^ffe� �e^ nebjl onbern 5tauenjim�nbsp;met*�a(^en aucb einen �(b�b unb �pie^ in� Simmer bringen, tgt;on ou^en abetnbsp;cincniermen macben, barubetaiie, bi� auf beneinjigen'if^iile�, cntfloben, ai�nbsp;weicbet ben �cb�b unb �pief ergriff, mit meiden er ftcb �w� angebobtnetnbsp;5:apfcrfcit webren woiife. .^ierburcb mutbc et cntbccfet, unb mufe aifo mitnbsp;fort Por ^roja. �r bieit fi^ gieid) anfang� febt tapfer; entjwepetc ficb ober bet*nbsp;nacb mit bem 2igamemnon wegen ber 53rifei�, unb entjog ficb a�en fcrnern friege*nbsp;rifcben.^anbiungcn; ba benn bep ben �rieden aiie� ungl�cfiicb gieng. 3b� ��nbsp;wieber ju Perfobnen, fcbicfte quot;ifgamemnon ben ^^banV/ ben Tijap unb ben Utpjfegnbsp;ab; biefe fanben ibn benn auf beriepcr fpieienb, wotein er ba�iob ber.^eiben fang,nbsp;unb wucbcn Pon ibm feipr b�f�^ empfangen, SDlan fann ba� mebrere bepm Pto-leni. Hephaeft. L. I. Apollodor. L. Ili. c. 12. Hygin.Fab, 96. Homer,nbsp;ll. 1. V, j8�, �ac^fe^en..

5 a nbsp;nbsp;nbsp;i4o*5t#

11. $e(amp;eu, ttjcfclje m �nb nac^

140. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e'^�ret bent ifonig tton 5�^anfreic^. k)

55et)amp;e �fetnc fmb �erfc be� ^^amp^ilu�, �er erfie ijl eines tgt;on ben groten 9}leijlecf�ucfen bernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ba ^ingegen ber jroepte fafi eine Garrtcatur gcgen jenen

tf�. 2(d)tf�e� in cinee �nfi�cfung fpicletauf ber ieper, jporein er bas iob ber .^clben ftngef; fein �^Iunb tj� er�ffnet, unb bag.^anpt in bie .^�^e geri^tef. ^ie=nbsp;fe ieper ^atte er unfer anbern 6cp ber �tabt �efton crbeufef. Urn i^n Returnnbsp;fte^C man feine erflen S�Baffen liegen, roelc^e iSulcanu� berfertigct �a(te, bie aber,nbsp;ais fte fein Sf^nnb 9^atrociuS oniegte, unb bernacb im �freit biteb, an bennbsp;ctor famen. Homer. II. loc. cit. Nat. Com. L. VIII. c. I2.

142. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�i�abeffe, ba erbiefen �fein erfiaref, mitt, ba^ er cincn

5ecf)fer porf�eiien foil, meic^er bie ieic^enfpiele feperf, �ie beften �'rflarer aber ttjoiicn, ba^ e� ?ld)tllc� bep bem �rabe be� ^atrociuS fep. �S mar ber ^afro*nbsp;ciu� ein ganj befonbrer ^reunb bes 'Jfcbiaes, unb ^eieus ^atte i^n feinem �o^nenbsp;jur �efeflfc^aft mif gegeben. /) �r �ieit ficb ancb fe^r fapfec, unb erlegtc Pieicnbsp;Profaner. .Cfn feinem Ie|fen �efec^fe ^affe er beS '2(cbiIieS 533ajfen angeiegf; unbnbsp;ba eS jmifcben i^m unb bem .Rector jum 3gt;�*epfompfe fam, jlunb ^poiio biefemnbsp;(e|ternbep; eS gab i^m au(^ �up^orbuS eincn�to0 non ^infen ju mit bem �pief c,nbsp;ba i^n bcnn .Rector Poilenbs niebcr macffc, unb ftcf ber ^SBaffen fcines geinbs be=nbsp;macbfigtc. Uebcr feinen ��rper mucbe fei^r bi�ig gefocften, ben jebocb bie �rielt;nbsp;(fen nacf) bieler Stufe megbracffen. 'KcfiffeS ftelf aucf bep feinem ^egrdbniffenbsp;ganj befonbre letcbenfptele, bie im.�omei* umftdnbli^ erjd^tef mevben.

/) APOLLODOR. L. III. c. la. Milb POH bctt ubrigett homer. Il.U. or-CTYS CRETENS. L. III. C. l5. it. II. '4'.

Mill. III. P. 143.) CdVnCOt. �ebdref bem SSaron bon �ietdien. nbsp;nbsp;nbsp;befiebf feU

a. n. 10. tie r.eue haffen, SRiepf allein bet ^ob bes ^^atrociuS paffe ben 'ilcpilieS in bic duferfte ^^efr�bnif berfepef, fonbern auepbet QSeriuft feiner �affen paffe ipn fonbsp;aufgebracpf, baf ipn bie ^pefis fr�jten muffe, tpobep fte jugieid) Perfpraef, bafnbsp;fic anbere bepm 58u{canuS maefen iaffen moiife; bie fte i^rn auef betnacf breeffe.nbsp;Homer. II. T.

Mill.II. P.a. 144.) ClU'ttCObt Sldlille� mif ben eroberfen �affen ber 9gt;enfbefiiea, bon n. 10. benen er bie �treifapf in ber .^anb ^af. �ie mar beS 9}�ars unb ber �frerenbsp;�lodder, aucb .^dniginn ber TImajonen, unb fam bem 9^ciamuS mif ifren leufen

t�ibct amp;ie'@tierf)en ju ^u(fc. ^?cfor gieng i�r mif �tefec ^�f�id;fdf enfgegen; fie fam atgt;er bar�Set; tn bic ^anamp;� be� ^(c^i�c�, ber fte nicbcrmctdjfe,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�$

i^m ^ernac^ fe�i- (eib roac, bu er t�re 0^�n�cit unb ��pfcvfeif erfann� �arfe,

146.) nbsp;nbsp;nbsp;S�!gt;ie 0fabt 'Sroju, �m trefc^e 9{c{)jC(e� br� .^�cfor� leicfy- Mill. III. P

nam, ben cc an feincn �agen gebunbcn, fc^lcifef. ^epbc �feine finb fc^r alf, a. n.n. unb toon bem erflen 0til griec^ifdiet: .^un|!. 2(i^itte�, mit bem 25epjlanb betnbsp;SKincrtoa, mad^te ben .Rector nieber; gieng aber mit biefem feinen erlegfen 5ein=nbsp;be gar nic^t grojimutbig um: benn et buecb|Iad) i^m bepbe 25eine, jog cinen9lie=nbsp;men burcb, unb banb i^n an feinen �ogen, ba^ bet .^cpf auf bie �rbe ju liegennbsp;fam, motauf er bie^^ferbe mit bet ^eitfe^e antrieb, unb ben ��rpct alfo fcblei*nbsp;fete. Homer. II. X. et Ouid. Trift. L, IV. eleg. 3. v. 29.

1470 �Hor^ct! :3afpi^. (�in alfe� 5�erf, melcbe� febon �aufeu� 6efcbeie= Mill. I. P.a. ben. m) ^riamii� unb .^ccubn flemen auf beu 5)Iauet toon �$^roja, unb fe^en '4-mit 0cbre(fett unb iSetr�bnt^, mienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^rm 00^� ben Jpeefor febleift.

mit einet 5}Iauerfi'one auf bem ^aupte, Ie�net fti^ auf einen 0(^ilb, unb fie^t biefet �eroaltt^atigfeit betrubt ju, .3^m Q3attoli ijl eine a^nlic^e lampe. w)

5S�an fann au^ Begeri Bellum Exdd, Troian, ol� ben ^ommentatium ubec bes Fabretti Tabula Iliaca nacf;fe�ert, in melcbem bie 23ilber gele�rt unb forg=nbsp;falttg erfldret fmb.

148 ) ija�nc��. 149.) nbsp;nbsp;nbsp;^namu� bittet ben ^tcbiUeS Mm. II.P. a

um ben leib beg .^ectot�. ^epbe �feinc, motoon ic^ ben crficn fur ba� Original n. 14.15. ^alfe, ob er gleicb ni^f fo ��bfcfi, al6 beu anbere, gearbeitet i^, fieKen biefe?3e=nbsp;gcben�eit nacb ber �rjd^lung be� .^omeru^ toor, o) ba .^upiter bem SOIercuriu�nbsp;bcfa�(, bag er ben ^^riamu� inS grieegifebe fager brtngen fo�te, mo er toorn'Mcgibnbsp;les ben ieib bes .^eefors crbaltcn m�rbe. ^riamus braegte aucg fof�bare �efegen-fe mit, um feinen �o^n ju lofen. ^iefes ifl nun bier toorgeflellct, mie er untcrnbsp;^eitiing beS �Dlercurius bem 'Jlcbtlles bie �efegenfe auf ben .^nien uberrcicget, mebnbsp;dies aucb 'ileneas bepm ^Cirgilius erjd^lef.j??)

11. �e(t)ett; weldpe m �uD

Luxere matres Iliae addi�tum feris Alitibus atque canibus homicidatn Heftorem,

t}. i. frojanif^en grati�n betMucrten ben tapfern Reefer, ber fo piel ��iee^en er�egt l;a(tc, bag er ben Stiieren, SJoqefn tmb $imben!pi'ei� gegebettnbsp;war, nad^bem i{)f ^�ntg spmmu� a�� ber �tabt gcganqsn, tmb bem uner*nbsp;bittlid^cn Sfcamp;i�e� jn guge gefai�en mar.

o) i/. ili. V.343. nbsp;nbsp;nbsp;p') j^en.h.I. V.49S.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;q') Epodon Od. 17. v. ir.

Mill.n. p.a. 150.) (Slarncol. S�($i�e� m bie geefe pemnnbet, wia bm 5^feit ^ei-aiig^ n. 18. jte^en, ftnfet ober niebec. Sf�ac^ bem 5Dicfp� ftc^ 2(c^iffe� in bie 9^oipjeenanbsp;perliebel; r) bep erfoigtem ?23affen|�!f(e)}anbe begob et ftc^, bie �ac^ie ausjuma=nbsp;�jtWf in be�TipofioX�i;mbrau� '^^empei, bee auger ber 0fabt mar; in biefen gaffenbsp;ficg '^ari� pergeefet, unb fcgog ign ginfetlif�g in bie Wb �c a�fin bewunenbsp;bef merben fonnte,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�enn ai� ign feme SO�uftec in ben �tpf faucgefe, gieif fte tgn

mtf bec .^anb bei; beifeiben, mo er alfo ben biefem ^SJaffet- niegt benegef roufbe, s) :a:nbeee fagen, t�ag ign ^ipotto felbft erfegoffen.

b. t. spg�bu� �erbarg ft^ ginter bie �olfen, unb uiificgfbar fcgog er beit f�b�cgcrtipfeii^ab; fo g�eicb perwunbefe er ign an bem ^n�cgel feinc� gu^e�:nbsp;cgiimacgfig gurjef bet* $elb bagiit.

Dixit: et oftendens fternentem Tro�a ferro Corpora Peliden, arcus obuertit in ilium;

Certaque letifera direxit fpicula dextra.

b. i, 2Barum perfegie^eji bu beine Sgfeiie an bent nieberit ^Sbel? �d[)iege boeg licbet'; tpenn bn gegen bie �einigen noeg einfge 3fcgfung ga(�, nadg bemnbsp;SIcgiKe�, unb raege beine ermorbefen Sruber.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toic� er igm ben bie

�rojaner niebermegelnben 3i(gille�, unb ridgfefe ben Sogen unb .ben gemi^ fglt; benben spfeit auf ign ju.

r) L.ni. c. 3. s) LACTANT. JVdt'fai-L-coint. CALABER, L.III. v.60. m) L. XII. V.5oi.

I5I.0at=

I51,) 0flt��)�!ll)damp;. H�fltfer in feinem �erfe |d(t ftc^ bei) biefettt lt;�(��/ Mill. III. P. bec �bebem bem Saron bon �fofcb gc��r(e, nur bei) ber .^unfl auf, unb nenneC n. 8.nbsp;j^n f^lec^fmeg brei) �olbafeti. u) jlellet abec biefe� unbecglei^ltcbe 5�erf bennbsp;bemnmbcten %d)iiU� bor, ben 'Kjajr '�elamoniug unb tlli)jfe� befd^u|en. 9Jlannbsp;fennef be!)be, befonber� ben Uloffe�, an feinem .^elm fe^c Ici^t, bev nur mie einnbsp;runbec .^uf, mif melcbemQSulcanug gletcbfall� gebtlbeC roivb, avi�fic(if, 3Me3w�nbsp;fnmmenfeeling �)I ffb'-'b/ bcc (�onti-aj� an ben Sigween cicbtig. SPan fannnbsp;aucb Beger. Bell. Troian, t. 49. nac^fcf^en, roo afle� bei)9�btacf)t if�, roa� biefcnbsp;S^egeben^eU erldufert. Diftys Cretenf. L. IV.

152 ) ^fl�nCOt. �e^�ret bem �vafen bon QSi�t^um. S^ec ^aron bon Mill.IIP.a. �tofcb Ipatfe eincn boKfommen d^nli^en �tein, ber nut� ein ibenig f'leinec, unb n,za.nbsp;in einem abgetunbefen biefccfigten (Earncol gefcbnitfen ijl. Slatter gicbf t^m etncnbsp;njunberlicbe ^enennung, unb nennet i�n .^clena.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ifl bie(me�i� Std)ille�

unb ^olpbena ^ bie, mie iet) oben febon gefagf, in be� 21pollo 'IbbiPbrdu� ^em¹ pel jiifammen famen, imb in TOeIcl)em ?(cbi(le3 bom ^ari� berniunbef moi�ben.nbsp;finfet bieC/ unb ggt;igt;fnii�cna ngt;iQ i^n ^afeen, SOTan fe^e oben bci; n. �jo. bte ange�

*53¹) ^flVnCO�. iS3ar bem SSaeon bon �tofcf). nbsp;nbsp;nbsp;ober, mie MUI IP.4.

er aud) fonjl genennet mirb, SReoptolemu�, opfert bie ^^olpyena auf feine� ISotcrs n. 15.. �rabe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ie fcf)on oben gefagt woeben, mar er ber �o�n be� ?lcbille� bon ber

S�)iobamia, be� .K'�nige� ii)comcbe6'ioebter. mi)ffe� ^olefe i^n bor ^^roja, ba Cf fanm 5tb�lf.3�a�r alt mar, mo er fieb febr fapfer bielf. ISep ber 5;beilung bernbsp;S5eute befarn er be� .^ector� �ittme bie Tlnbromocbe jur �clabinn. �r mar eg,nbsp;ber ben ^olife�, be� ?gt;rtamug �o�n, bor be� 33ater� �lugen, fo mie baraufnbsp;t�n felbjl, l^inrid)tetc, y) �r fctgt;(ad)tcfe �cvna^ bie ^olppena auf feine� SSater�nbsp;�rabe, mcld)e� ber iSa^rfager �ald)a� gerat^en �affe. z) Ober, mieObibtu�nbsp;erjdlplet, fo if�'2{d)illeg bem'Jlgamemnon erfc^ienen, bon bem er berlanget, ba^nbsp;man, i�n ju berfo�nen, bie ^^rinjeffmn fct)lac^fen muffe. 0)

54 ) lt;�ine afte ^afle. 3Bar e'^emalg bem 5'iforoni, unb ^erna^ bem Mill.IP.z, �aron bon �tofeb. Seg gicoroni Commentator, ber 3:efmf �aleoti, �at bie n.16.nbsp;iucrefio baraug gemad)t, meld)eg fo (eid)f niemanb gebenfen fann, ber nur ben

)rena ft�ct auf �inem J^aufen ^rbe, tvocuBetr ein �d)i(amp; gelcget i^, unt� tuirt) fie oOfc()(ac(^fen, amp;a ef fcf)on tia� @c|)tt)etrtgt; in .^��t)en ��f. SDarneWn ij�nbsp;bas gcfc�ntenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t�e� '^d)i((��, an n)e((^em ein �d)t�gt;er� ��nget; oben brauf

flc^ct bic Ut�nc, obct beu '�ffe^enfuug, beu bic @c|Ia(c cincu gcfrummtcu ^at. �uuipibe� bcfc^ucibec biefc� Opfeu, tnic e� auf beu^aj�c gcbiibet ij�; af) unbnbsp;^(ufottiu� �af cine �ubfc^e �uabfc^uiff auf bic ^^cippena 9emacfgt;t. e)

b. i. 3c{) *)Jafp^.�ena�Srafa, bic man nekn igt;a� �uab bc� Si�iHc^ begra^ ben, baWc �ebet getpunfc|gt;(, gau niebt becubiget ju fepn. 3bu babt �be� ge^nbsp;t^an, ik �riceben, baf Ik �uabcu fo genau cereiniget, bic fieb gau iticbtnbsp;jufammen febtefen. Sa� bci^t mebu�cuuneb�cn, ai� beguaben.nbsp;by FicoRoNi Gemm. V.l�. t. 3. Ti. 4.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c) Xecuei/ T. II. t. 62.

155. ) Cfll�nCOf� namfiebe iJJoujleffung, tiui* ba^ no^ cine nnbeuenbsp;�eib�perfon bi� auf beu balbcn t�b babep gebitbet roovbcn, ai� ein '3)Jeufman(,nbsp;ba^ beu �rt, two ^otppena abgefebta^tet jnuube, gelegen n?ac, weil ba�nbsp;�rabmaal bc� TtcbillcS auf bem �tgdifcbenSSougebiirge ereiebtet inouben, �)iefe6nbsp;jroeptc 'iBeib rotrb i^uc SKufteu bic .^ecuba fepn; beun O�ibiu� fagf, baf fie feu�nbsp;nacb ben entfeelfen ieib ifrer 5;ocbfeu mit Ibvdncn bcne|et, gef�ffet, unb an ibuenbsp;55ru|I gebr�cfel �abe. Met. L. XIII. v. 488*

156. nbsp;nbsp;nbsp;unt) 157.) ^flVltCOfC. �ie ntan luitt, fotten bepbe .^�pfe bennbsp;Ittcntnon Poufc�en, unb meinc Slacfuicbten be5iebcn ficf auf einen �Raumou innbsp;9vom. �� faun fepn. .^nbeffen finb fie fcf�n, unb bon bem fpoben gutecbifi^ennbsp;�til. quot;itgamemnon mau beu SSuubec be� S��enelau�, .^bnig� ju �pauta, unbnbsp;regieute ju?!)tpcenc, �u muubc bon ben fdmmflicben 9uiecbiflt;$en berbunbenen Sut=nbsp;flen jum obeuf�en ^oibbeuun gemabict. �) ubrigc feincu �cfcbi'^gt;te fek ittannbsp;im .^omcu, Obib, unb .^pgin, na^.

Mill.II. P.a- 158.) �cb�rct bem ^�nig bon ^uanfreieb.^) ?9Iauieffe benennef biefen n.9.4i-43- grof en unb fcf�nen �tein Pi�t� militaire. 3DiefeS ifl reeft gut, menu mannbsp;P-^-nnnimmt, baf manbep ben'XUm, �nb befonbeu� bep ben �uieefen,nbsp;bie in beu �cflacft gebliebenen, mit bieler �b*quot;� begcub. �� toar aucf ein �tiicb

Mn nbsp;nbsp;nbsp;^cfe�et

��t �veCtgt'ott, �a m�n glaufefe, ba^ bi� �e�(en ber Unbegvabcnen (ange ^etf um ircen muffm, e|e fie in bic untcnitbifc^en �o�nungcn fommen f�nnten, unbnbsp;ttjotton ic^ cinc �O�engc ^etjfptcfc bepbcingcn f�nnfc, wenn cs n�f^ig ttjdce. ^ict*nbsp;ober bebentet c� me^r, of� einen fold^en aKgcmcinen ^egrijf, unb ficKcC ben Wi�nbsp;ndous POP, bcp ben icib be� ^^�fpoclu� befc^ufef, uber meieren e� jtnifc^en bennbsp;�rieden unb 5rojancPn ju cinem l^eftigen �efe^(e fam, Pon bem ^omerus basnbsp;ganje ftebenjcbcnbe Q3ucb bec ^iio� angefuttet �Jijajr bpac^fe uoc^ ben .^�r�nbsp;per juic|f auf bie @eitc, nad^bem er Porder gepf�nbect rooramp;en ngt;ar.

5[Becf, �rapc�c mac^t borau� einen �olbaten unb eine '2(majone. �ntmeber er ^at einen fc^ab^affen '2(bbrucf ge^iabt, ober er mu^ einen fa(fd) gej�oc^cnennbsp;^upferjlic^ Por fid) gefe^en ^nben, mornac^ er fcine fonj! Por ftd) geie^rfe �fld*nbsp;rung gemaft, 5Denn man fann ^ier ben ltnterf(^ieb bc� �efc^fec^f� gor bcudidjnbsp;fe^en, unb bie gigur eincS jungen SKenfe^en, ber nut batum fo f�aif gcbr�jlctnbsp;ou�ft'e^f, rneil er an ben %m be� anbern fo fe�r gebrudef if�.//) tleber^auptnbsp;mar es bie �emobn^cit ber griecbifdien ^�nf�ier, ben ^imgitngen fine f�arfe 93ruflnbsp;jumad;cn; unO CriffC mon blefeO aucb aufSKarmorn unb anbern Wfert|)�mertt,

al6 etmo� gemo�n(icf)e�, an. 161.) ^atJlCOL ?Bai�bem ^aron pon �tofcb, unb eben baffelbe, nur in einer perdnberten �teliung, �in febr alfe� �Berf.

9Son biefem �teinen bat man gat pieie '2(ebnlid)feiten, al� in MuH Flor T. II. t 26. unb einen 9)�armor in MafFei Raccolta t, 42. unfer bem 3Ramen Sta^nbsp;tua d�Ajace uccifo.

162.) CfltUCOl. Ult)|T^� iw ^tuftbtibe^ mif bem �cbtibc oufber Xebfet, m�I.II.P.�,. tnmelcbemer fonji einen 3)e(pbin jum 2Bappcn f�^rete. Urn i^n reebt fennt� n.33.nbsp;bar jumaeben, ifleraHemal mit etnem foiebennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber einem .^uf gieiebet,

gebilbet morben. �r mar .^�nig ber bepben^nfeln ^tl^aca unb 35uli^ium, meU ebe im ^onifeben Slleere liegen, i) bie �rieeben ben .^rieg miber ^roja'nbsp;befdgt;toffcn, fuebte er fteb abjujieben, unb fbat, o(S menn er niebf riebfig tm^opfenbsp;mare, fe|fe einen .^uf auf, mef^e� bamat� etma� ungem�bnfii^e^ mar, fpannetcnbsp;�ueb ein '^Pferb unb einen �cbfen Por ben 93f�ug.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SJ�icomacbu� bot i^n jum erjlen mit

cinem foleben .^uf auf bem .^opf gcmolet. k) 'Kgomemnon unb SS�lenelau�, nebfi bem ^afamebe�, faben jmar biefe Ungercimtbeiten; ^alamebe� aber merfte bicnbsp;iij� gat botb. 5Denn er legte ifpm feinen fleinen �o^n ben �efcmacbu� bepmnbsp;^iirfern in ben �eg; Ulpjfe� aber, um bem .^inbe feinen �eboben 511 tbun, �en=

ttipp, U..Cb�U nbsp;nbsp;nbsp;�

unb �06 amp;en ^pitg �6� baffeftc ^inW�fl; ba er bcnn affo fic^ berrie^ bap er feine�wege� fo unfmnig ware, of� er ftc^ j�eHete. /) ^r war tapfer, �bernbsp;noc^ me^r (if�tg; wie et benn ouc^ mi( bem �iomebe� ba� ^atlabium raubre, we(^nbsp;�)t�, foiangeesin^roja �erwo^refblieb, bie�roberungbiefer0tab��nmo9(ii^mfl^=nbsp;fe, �n groter �J^e� feiner �efebiebfe wirb in ben foigenben �(cinen tootfommen.nbsp;i') APOLLOD. L. III. c. 9. A) P1.1N. Hiflor. Nat. L. XXXV. c. ns.

MUI. I. P. 2,. nbsp;nbsp;nbsp;1^3')nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bfni 3'ub�n SKebinna in ii�orno, �raPette

11.4. wei� niebt, wa� er au� bem �teine maeben foil, m') ll�ein, er ifl pur aliegos rifi^. Uloffe� i^emmet bie �iege�g�ttmn in ibrem lauf, unb biefeg mit einecnbsp;�elaffenbeit, bie i^m fo eigen war. �eine �efcbic^fc, bic im .^omcr, 5Dicfpg,nbsp;Sarc�, .^pgin unb anbern befdirieben ifi, giebf ju erfennen, ba^ er jwar tapfernbsp;gewefen, fieb �ber bod; mebr fcine� Q3er(Ianbc� unb beriifl bebienef, unb burebnbsp;SSerj�eilung unb �ej�anbigfeif bie 2(bficbfen ber ^cinbe pereifeif, babureb er becnbsp;�efabr jugleicb entgieng. �)abct; war er fe^r berebt, wie benn aucb .^omer fa.:nbsp;geC, ba^, wenn er gerebef ^abe, fcine SSJorfe fo fanff af�cbnec gefafien waren,�)nbsp;�)aS SSerf i|� �brigen� wegen ber 3�c^nung unbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tlrbeif fe^r febon,

f�) Ree. T. 11. t. 93. nbsp;nbsp;nbsp;�) 11. r. V. aai.

MUl.III.P.a. nbsp;nbsp;nbsp;5(damp;at�n^cfgt;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nem D�anbe. 5B5ar bem gefebrfen 33oc(�r

n. 4. ' S��bfc� in QScrlin, ber mie i^n in meine 3badpIio(bec toerebrtc. Ulpffc� unb JDiomebC� ertegen ben S5oIOtt/ einen frojanifeben .^unbfcbaffer. Ttgamemnonnbsp;war immer beforgt unb unrubig. �in�maf� berufte er in ber 2Rad;f ben .^rieg�*nbsp;ratb jufnnimen, unb bifitirte oucb ba� iager, Ufpffe� unb �iomebe� cnffcbtcjfennbsp;f(cb aucb feinblicbe iager ju berfunbfd;affen; b� fie aber i^re eigene �affennbsp;ni(^f bep ber .^anb paffen, gab i�nen unferbeffen 5bra)l;mebc� onbere. .^n ebennbsp;ber ��acbt ^atte aud; .Rector mi� ben ^rojanern bergleieben Sufammenfunfr, unbnbsp;bot bemjenigen bie gr�^fe 93etobnung an, ber ba� grieebifebe ^ager au8funbfd;af=nbsp;ten wiirbe; woju ftd; nut ein einjigec �otbaf, SRamen� �oton, erb�f, ftd; abernbsp;babcp bes 'Xebittes ^ferbe unb ^agen au�bat, wenn fotd;e erobert werben fottfen,nbsp;bic i^m aucb ^)ector mit cinem ^cl^en �pbe ju geben, perftd;erte. 2)ofon giengnbsp;olfo aus, unb begegnete bem lltplfeS unb �tomebes, bie i^m ben QBeg percraten,nbsp;ba^ er j�eben bteiben mupte. UtpjfeS forfd;te i^n auS, unb erfu^r aucb attes,nbsp;was lm feinbtieben lager porgieng; worauf i^n �iomebeS, obngcacbtet feines be^nbsp;mutbigen tSiffens, t�bete, Homer. II. K.

MULIII. p. 165.) t�arDottl)Cf). �ar bem QSaron pon �tofeb. �ofotl wurbe, wie a. n.j. gefagt, Pomnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niebergeftoeben, ber ibm aucb bernacb ben.S'opf abfcbnitt/

Dem XtJojanjfc^ett^negc geCc^et

Mnamp; ^ittwatf, feaf cf auf amp;m 0ant� ^iwoUtte, untgt;/ wie Corner fagf, noc^ cm� QC S�Jorfc mucmcite. ibid. loc. cit.

166. ) ^|gt;alcclgt;0n�t� Ulpjf�� (eeiBe� fee� .^�m'g� 9l��fu� ^^fecbe weg. Mill.II.P.t.nbsp;�ie bic be^ben .^elben wow �oion erfa^ccn paffen, ba^ bev .^�nig Sl^�fuC! aus o. 40.nbsp;^^raclcn ben �rojanern juJpuife gcfommen ware, unb einen fojlbaren �ogen miC

jiwctj fcboncti weiden ^^fwben ^attc, giengen fic nad) feincm iagcc ju; ba bcmt U(t;(fe� juecf� fein 3�l� �nb fcine ?�ferbe entbcrfte. S5iomebc� mocf^te barouf bennbsp;.^onig unb nodgt; wtele �^rocict* nieber, ba untecbejfen UU)ffe$ bie 5^fetbe jufammennbsp;fuppeife unb foctfu^refe. ibid. 1. c.

(Jrflacungcn, bic won ben �elc�rten �bec biefe @Ceine gemac^t worbcn,fmb fo nbsp;nbsp;nbsp;'

Wcrfc^icben, ba^ man wafilen fann. �nigc woficn, ba^ es Pietas militaris fep; jyim' ix.p.�. anbcre tweiicn, co fle�c ben werwunbcfen Tijap wor, nocb anbcrc, eO woven gec^fev; n. 41.nbsp;unbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eo ware SSKcnclauo, bcr ben icib be� 95atrociuO tc�gc; unb bie^ fann

c� om a�erwcnigfien fcpn, �ennauf a�en brep@teinen,^ot bcvfo gctvagen wivb, nocb feinen �djiib am Tfvme; ober ^atcodu� ^otte fctnen �c^�b me^r, a(6 i^nnbsp;S�Renelau� roeg frug. 2:gt;enn .Rector [paffe, nadpbem er ben gJafrodu� gef�bef, bie

worn'Xdyi�e� enfie^ntcniBajfen gepiunbevi, ^d)g(aube wiclmc^r, baf c� Ulpfff� fep, bcr ben werwunbcfen 2ld)i�C0 in� griecfifcfelager tragf. 3n bcr Siebc, fo bicfcrnbsp;on bie griecfifcfen Jdb^errcn bep bcm �treitc wegen be� 'Kcfitte� ?B5ojfcn ^alf,nbsp;unb worinnen er aucf wornefmlicf bc�cfilbc� gebenfcf, fagf er: je?)

Hishutneris, his, inquam, humeris ego corpus Achillis Et fimul arma tuli: quae nunc quoque ferre laboro.

b. i. 5(uf biefen, auf biefen meinen@d)�ftern |pab fdb ben Sefdbnam be�Sfcbit �e^, unb jugleicf fcine �offcn gefragen: �nb biefe �affen ivunf^te ief g�cnbsp;fefr au� ie�t tragen.

^Kuf bcm brittcn �teinc if oucf Uipfc� on feincm p^rpgifcfcn .^dm fcfr fcnnfbar; bcnn nicff odcmat fe^f man i^n mif bcm .^ute gebiibcf. �� tf aucf nicff junbsp;wcrmutfcn, baf bcr �freif �ber bie iSJaffen beo �fcfitte� jmifcfert bcrnTTiap unb U=gt;

Ipffc� fo grof gewefcn ware, wenn biefe� beru^mtc �fucf, meWjc� .^omcru� fo ou�s fufriicf befcfreibcf, gcmangeif ^aftc. 5Bcnn iibrigcn� aucf bic griccfifcfcn .^�nf�

Ier tfrc.^clbcn gleicf nocfcnb bilbctcn, fo bieibcn boef no^ genug SKcrfmaaic, bar* inn mon ben Unfcrfcficb be� �Xlter� unb bcr 5^erfoncn wafprnefmen fann, bafernnbsp;man nur ein gcicfrt Ifuge, unb ficf onberc Kefntidjfeitcn befannf gemaeft fat.nbsp;o) Muf, Odefcal. P. 1.1. Ji.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f') oviD. Afef. L, XIII. v.ag4.

n. welige cut? imb

a. i7', te wt^e'det fe^c �em�nfdg, tgt;� cc biefen �tcin ein �erf be� funfje^cnben 3a�r* ^unbect� ncnnct, un� ba^ cc noc^ eincm .^upfcc bc� SHacci 'itntonit, n)c(d)c6 etnbsp;na^ cinccnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bes Slap^acI toon UcSino gc(�orf)Crt, gcfd)nitf�n rooeben fep.

�ne �croo^n^cit, bic bomol� SSHobc roac, ba man fo gac giifc olfeStcine na�m, unb auf bic onbccc 0etfe n�ccfep einfdltige 35inge fc^niff, becgicic^cn mie gac toicicnbsp;toocfommen fmb. �ec 9)�ctj�ec bicfc� ?H5ecfes �af jeboc^ ben ^upfccjlid), bec bicnbsp;�efc^ic^fc, ba 'ifiepanbee bec �cope in bas eebeuCete foftbace ^dfigen bie �ecfenbsp;beS ^omccuS (egt, toocjic�ct, ganj gut angeroenbef, wnb ben nii)f|e� bacaus ge*nbsp;mad;f, bec ben 0o�n bes Jpectoc, ben jungen Tfjlpanap, in beffen �rabe fucpef,nbsp;in itoe(d)es i^n feinc SD�utfec, bie 2fnbcoma^c, toeeboegen �a(te, �)enn �alcpas,nbsp;bec �abcfagec unb 5^ciefiec bep bec gciecpifcbcn 7(cmee, ^atte geweipaget, bap,nbsp;toenn biefer fleine 9^innj leben bltebe, ev bcceinp feine Samilie rdd)en, unb �vojanbsp;ttoiebee aufbauen miiebe, WfpffeS, obec, mie anbece motten, SD�cnefaus, pucjfenbsp;i^n ^ecnacp Pon bec SHauec toon �icoja pccuntec. SO�an fe�e ^iccubec nacp Hy-gin. Fab. 109. Ouid. Met, L. XIII. v, 415. et Serv. ad Virgil, Acn.nbsp;L. lil. V. 489.

Mill, I. P,�. nbsp;nbsp;nbsp;171,) �vaitdt. 172.) Crtvncot. �e^�et bem comifepen ,^atfec. r)

M'U 11* P 2 nbsp;nbsp;nbsp;^iec tinec �du(c gegen ubec, mocauf man auf bem jmepten �teine

* n. 35 *^ *^�* nbsp;nbsp;nbsp;peb^r meldde, mie ?!Bmfclmann ouS bem 7(t^enduS fagt, bie

3uno toon �pbaris jepn fo�, �)�n reepten gup pot er auf einen uieredten �fein gefepet, ben linfen Tfcm abec, mit fetnem SD�anfei umttoid'elf, mo ec jugleicp mitnbsp;bec ,�anb fetn �c^roecb ^d(t.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,3�n bes Auguftin. Senen� gefepnittenen �tei�

nen s') i|l eine becgleicpen, mocaus �ronoto cine lufication mad^et. 'i(bec ju fei* nee Seit ^a((e man �bec bie �feinc, bie ju ben feinigen eine befferc �rftdeung ge�nbsp;ben f�nnen, noep nid)t gefd)cieben. 5Denn auf einem �tein im faifecli(pcn ?Ku?nbsp;feo JU gdoreuj, i) unb auf einem anbeen in bec acunbe(ifd)cn 3!5actp(iotpec ju fon;nbsp;ben, M) f�epet UlpffeS in eben bec �tettung, bem �iomebes gegen �ber, unbnbsp;ttoo auep bic �du(c JU fepen ijl; ba ec ftdgt; mit ipm megen bes gcraubfen ^attabiumnbsp;janfet. 2)iefeS mac ein poljccncS 93ttbnip bec 5!)?inec�a, baS toom J^immel ge�nbsp;fatten mac, unb toon me((pem bas �cpicffal toon 5coja obpieng. 3ttacp bec ��nbsp;^dplung bes �onon u) gab ^iomebes gegen bem UfpffeS tooc, als menn ec nieptnbsp;baS cedifc Stlbnip eebeufet pdtfe; abec es gab fiep burep feine SSemegung unb ei�nbsp;nen �cpmung mit bec lanje felbf� ju eefennen. Wlppe^, bec pinfee ipm gieng,nbsp;jog fcin �cpt�ccb, unb mollfe ipn toielleicpt niebccmacpen; 3)iomebes abec meefte

tem Xrojanifc^en ^inege ge�etet t^ten�

fS fln tJ�tn �paften, ien ter tamaf� fc^emente 9)?onti i)on t)cm �c^w��t)e unb bc||en ^emegung mac^gt;te; er fc^fws f�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber feine� �c^werb�

ftuf ben Uli)ffe6 ju, bi� biefer uor i^m ^erge^en iriupfe, unb er nunmc�r nieljt Wr i�m fiirc^ten burfte.

173. ) CflriieoUnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�Sacon tjen �(ofcb. x) IHpf^e� ouf etnem Mill. I. P.�.

�^ijfe, be|fen �c^nabel cineu �c^mnen^al� uoiiTellet, tfl an bcm Sllofibaumc �� ^s-gebunben; ribcr bem �c^iijfe ij� ble ^l�ifel bcr �irenen, tuorouf man fte alle bret;e

fte^t, banen bic erjle auf ber itxjtx fpielet, bic britte auf bcr 5(ctc blaji, bie mit* telfle aber barju fingef, �ie bieden ieucofi'a, �, unb ^artbenope, miewoblnbsp;man ibnen oud) anbere SRamen gtebf. Til� Ulpffc� ibrer .S�nfel nabe gefemmennbsp;tear, nerfiopfte cr fcinen �cfdbrfen bic �b*^^** �acb�, ftd) felbji aber lie^ ernbsp;on ben SHojlbaum binben, bamit ber Dietj ibrer �timmen ibn niebt ncrf�brcnnbsp;m�cbfe onjulanben. �ben in bem mptbologifcben �Jaufenb ^�gt; icb fd)on ba� 3�d-t^igc een ibnen gefogf. �5ic .^unfller ober baben bobei) ju merfen, ba^ c� falfcb

fe^, ngt;enn m�n bte �irenen af� �JBetb�pcrf�nen mtt t^ifcbrcbmnnjcn bUbef, ba fte

bep ben �)id)tctn einc S^ogefgefiaff mii fcf}�nen S^^ouengefiebtern baben, �n ^bwtine� 5gt;acdoubi, lie^ biefen �tcin juerji liefden, .^m bartod ijlnbsp;�inekmpe, bie ctnigc Kcbndcbfeifjmd bem �feinc z) 9S�n bem itbrigennbsp;biefer �efc^icbte fann man Homer. OdyfT. A- nacbfeben.

174. ) ^atmCO�- tllolT^�/ in cmeh^efdemerfletbcf, unb mtt einem �acf Mill. m. p.

�uf ben �v�cfen, ju fcinen 5ufe� �� nbsp;nbsp;nbsp;S3elagerung bon �� a. ao.

mieber nacb nbsp;nbsp;nbsp;�b� �itiPanb, af� fcin treuer .^unb Krgu�, famUe, ber

175. ) 5�crfelbc mit bem S3etfelfacf auf bcm �lucFen, cv tel^nt fteb an einen %U Mill.ni. P.

tav, JU roeiebem er fcinc nbsp;nbsp;nbsp;nabm, nf� er in feinen ^^aiiajl fam,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2-n.4sgt;o.

*76.) .^fl in Berlin, nbsp;nbsp;nbsp;nnfer einem ?Saum, .^ann au^ bcr Mill.III.P.a,

nctjlettee Uip^c� fepn, mie cr ftcb mit fcinem treuen .^irfen, bcm lt;�umdu�, un* terrebef.

177.) �e^�rt t)�m ge�ctmamp;�n ��mmcrtrcc 5^iracamp;. �n fc^�net; .S'opf amp;ce 0fJauO'caa, 5oc^gt;fcf �es �iCfcinoug, ^�ttigS Dec P^aacm auf �et: ^nfel Sorcpva^nbsp;beffen �arcen fo bctu^mt tvaren. 3)iefe 9)cinjef[mn gleng mit i^ren �efpiettnncnnbsp;om 5^wp/ utn ^Bofc^e ju reinigen, mo fic ben fc^iffbr�^igen unb bon ottennbsp;^leibern entbi�^cen Ulpffe� ontrof� �Ie �e^ i^m ou� SD�itleiben 5��fc^c un�nbsp;^(etber geben, bot i�n oud;), ba� erin bie �tobt nod^fommen m�este, wo i�nnbsp;(icrnocf) i�c QSoter, ber ^onig '^(icinonei, fc�r frennblic^ onfno^m. a) Sinenbsp;S?rmje beprn �pon �at ben nomiie^en .^opf. b)

178¹) Srtl�nCOl. snotter, ber biefen�tein j�cc^en foffen, nennt ifin fc^tedjf¹ toeg einen �oibofen, ber ouf ber Srbe ftfet. c) S^rifl fogt, bo^ mon t�nnbsp;cfor benennef ^ohi, mepnet ober, e� fep bielme^r Ct^rpobe�, bon melcbem ic^nbsp;fc^on bor^in bo� S^�t^ige gefogf. .^ier tj� ober bo� SQ�erfmool nic^f jn fe^en, onnbsp;bem mon ben �t^rpgbe� erfennen fott, tbcii er ouf feinen �djifb fc^reiben mu^,nbsp;Siner meiner gefe^rten Sorrefponbenfen nennet i^n fe^r ingeni��, ben mubennbsp;ftor; biefes loutet red)t ^ubfc^. :3:�m ju gefoHcn ^obc ieb ben �tein bieder gcfc=nbsp;|ct, ob ld; gleid; noc^ immer ungemi^ bin. S� iff inbeffen ein fc^mere� grieebi¹nbsp;febe� �crf bon bem �o�en �til; bic gigur ifl flucl[gt; in ber �J^ot fe^r oit unbnbsp;moft gebifbet. efior mor .^�nig ju ?gt;pfo3, unb roegen feinee 'JUter� unb fcinecnbsp;�ei�^eit fe�r beru^mt. Sr mor fc^on jtoepfiunbert 3^o^r ott, ol�ermitbocnbsp;'J^rojo gieng, mo er ben �rieeben mit feinem QSerflonbe unb feiner SScrebfomfcitnbsp;fe^r n�|licb morb. Homer. 11. �. v. 8o¹ et A. v. 249.nbsp;c) Method, de grav, t. 8.

79¹) nbsp;nbsp;nbsp;^^doefete� / ber fc^merjlic^ uber feinc SBunbc fioget, bie

er bon o^ngcfd�r empfieng, bo i^m eincr bon be$ Jpercule� f^feilen ouf ben g-u^ f�cl. Til� 4)crcu(e� bo6 fotole .^ieib, melcbc� i�m fcine �cmol^finn ^ejonironbsp;fd^iefte, ongejogen botte, mod)tc e� i^m folebe �djmerjen, bop er ouS iGcrjtbeUnbsp;fiung einen ^oljf�of erriebtete, unb fteb borouf fclbf� berbronnte. �ein befidnbUnbsp;gcr�cfdbrbc, ber ^^biiocfctcS, mu^tc ben Jpoljffo^ onjunben, unb berfpre^cn,nbsp;bo^ er niemonben fogen, nod^ben�rt onjeigen motte, mo feinc 2ffc^e begrobennbsp;loge, bofur er i^m feinen 25ogcn unb feinc ^^feifc jum �efcficnfc gob, Sttun ^ot^nbsp;te bo3 Orofel ben �rieeben gefogf, bop o^ne bie ^feile be� .^crcule�, 5;rojo niebtnbsp;eroberf merben f�nnte. S5o mon nun bem

J^ercuie� bingefommen more, brod; er in fo feme feinen Spb, bo^ cc mit bem gu^e, o^ne etmo� bobep ju fogen, ben Ort onjeigte, mo .^ercuic� begroben mor.

tgt;cin Xre;a�if#^� ^ckkt

2fuf bi�fen ^ufj, tfomk ec ��a� �rab wrtat^en, f�el �on uttgefd^c �Inec �on tim 9)feilen, bcr i^n tocrtDunamp;cfe; ti��nscgen cr au^ in bcc ^nfct iemno� 3urucf amp;(ieb,nbsp;tt)o cc unfdglic^en �c^mccjcn �on feincr ^t�unamp;e au6fii4tiamp;, �ie noc^ �becbiep eincnnbsp;wncrfcdglic^en �ejtanfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;��f niemanb urn i^n bfeibcn fonnte. �neti

�n(jd)en �(ein ^atfc �or�du�, ben �conob cinen 55ogcnf(^u|cn, d) ^cgcc ftbcc, ipector nennet, e) mc(tbc� mie obec nic^t cec^t gefaden f;at,

ii) gorlaei Zfai�t//. P. II. n. S3S� e) Contemplat, in Gorlaei DctP^yl. pag. 4.

5D^angel t)ec5)feUc bes J^ecculc�, fonnte 'Icoja nic^t ccobect rocvben; be�toegen fd^iefte 2(gamemnon ben IWpffc� imb ^Diomebe� nac�gt; 3ttfel iemnos, baf fienbsp;ben ^filoctctc� mie ben ^^feden ab^olcn fodfen, ba ficf benn Urpjfe� atte �Kufenbsp;gab, ifn fteejn jubeceben. �iefc� tj� nun ftec bocgefcKef. Ufpffe� febeinefnbsp;i^n JU beffagen, ba cc i�m jugfeteb fcin bccrounbetcS QSctn becubcef.

^^bdoefeteg mit �oc 5;ro}a gefen fonnfc, muffe tbn SO�acbaon, bc� ^efcnlapiu� �ofn, crfl feilen. 'ilpo�o fd)idte i^m lt;iult;i) cmettnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ju, md^i-enbec

S)?acboon bie QBunbe an�fcbmff, mif �ein oti^ronfcb, �nb cin bedfames ^cauf onfegfe; ba cc benn cnb�i^ bodfommen gebei�cf wnebe. �{efc� tf nun bor=nbsp;gefedef. SQ�an betngef bem quot;ifpodo em Opfev bat, tnbem bte eine ^^erfon, mUnbsp;fbc Ul^flje� fepn ngt;icb, cinen ^Bibber obfcblacbtcf; cine anberc, unb bccmutblid)nbsp;JDtotne�e�, auf ber iepet fpiekt; ?!}?acbf�on abet fnienb ba� S)?cb(camenf in eknbsp;net 23ucbfe baf, mefdje� er unfee 'ifnnrfung be� �offe� bet '2(rjncpfimfi nun beamnbsp;dien mtrb. llemaS QSico I^atte einen fe^v d^nUc{}cn �fdn, ben et Diis inferisnbsp;Sacrum g) betiffeft, unb ben aud; SKaffei erffdtet, h) mefdjeo abet ntdf Que ge*nbsp;faget i|l. �en untetitrbifcb�n ��ffetn opfetfe man bic 'Ibietc mif biefem Unfet�nbsp;febiebe, baf man, inbem fegcfddadfct mutben, ibee ^�pfe nad} bet �tbc bemnbsp;gefc; melde� abet fW/ unb aud) auf be� QSico �(eine, meft 3efd}iebet, ba bet,nbsp;mcidec ben SBibbec abfd)tacbten wid, ben ^opf befelben in bic ^ofe rid}(e(;nbsp;mie icb aucb fbon im bocigen '^^aufenb angemerfet fobc, J^ict�bcc cin mebtet�nbsp;Tzetzes ad Lycophron. v. 911. et Hygin. Fab. gf-

�) mariette T. 1.1. 93. nbsp;nbsp;nbsp;g) Gemm. T.III. t.37.

182.) ^dpneot. �eb�t( bem r�mifeben ^aifet. 2) �in fd)�net i^opf, jeitrodet� geroenbet, mo man and) eincnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dviidensj fiebt. �otiu� moeff

ben ib^few� batau�, unb fagf, baf anbere ibn fut ben'ifntinou� biclfenj abet et

ifl

ifl fein�m \)on 6�i)t��n gfei(^, nbsp;nbsp;nbsp;^|efeu� fennee man an fein�f 'tonfu�, �on

n)cld)ec icf} ot��n ga'��et �abc; bem Tfnfinou� fte�f C� auc^ ni^t gfeic^, n?ie man imfen bei; ben ^atfertt fe^en mii�b� CO�an ^at mtc^ abec ;gt;etftcbett^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cincm

ft^�nen CDiai-moi* in ^loeenj greid)e, ber ben �ioittebe� tJoej�etlen foK, ^0 mag brum fei;n. �� ijl ein fcb�ncu ^opf, ber menigj�en� mtf feinen furjen nnb frau*nbsp;fen Jpaaten bem �iomebe� �^nlic^ee, of� cinem anbeett/ ij�,

�83.) Cilt�ttCOl* in bet ^ebintfc^iett �ac(pIiof^ec ju ^Jnti�. k) �n ?S5eef bes �iofcoi-ibes, melc^ie� non malven .^ennecn attcjeif fut ein S��eij�eeftucfnbsp;bec gciecblfcben �teinfd^neibcrfunj� gebaiten wirb. �iOlUeOe� ftfet auf einem gc-fc�nten Tilfac, in bev �fettung, a�s ob cc anfjlc^en tnoKtc, ^aC fcin �c^merb tnnbsp;bec 9ced)(en, unb bas ^^attabiumin bec iinfen. S��an ftc�c aucb, ba^ bec �cf,nbsp;mo ec ftcf; befinbef, ein 'lempei fep: benn nic^f cKein bic �dufe, mocaufbasnbsp;S3i(b bec ^uno bon 0pbacis j�c^ct, fonbecn aucf) bic ju feinen 5u^en �egenbe unbnbsp;cct�befc ^utbecinn bc� Xempcl�, gcben cs ju ccfenncn� SRan bon biefemnbsp;l^ecclii^en �ecfc fe^c biele 9Ra^a�mungen, babon aucb �icc eine 9Kengc foigen,nbsp;unb n)ei(f;e in i�cec ^cf fc^�n ftnb, biefem nber boef; nic^t gdnjficf; bepfommen.nbsp;^cb tbi� fie bc6�a(ben af(e jufammen ne�mcn, ba fte mtf menig Untecfc^iebc ei=:nbsp;neciep bocf�eflen. �iofcocibeS fam mtf bem �ofon ju gleiebee 3eif na^ EKom;nbsp;fie macen �efteifecec in bec i^unj�^ mocinnen fte aud; bepbe boiifommen macen./)nbsp;SSepbe acbetfcfen aud; fiic ben�mdccnas, unb febniffen beffen S3ifbnib, mefebeSnbsp;meifee unfen boefotnmen roieb, enbtieb aucb fuc ben Tfuguf�u� felbfl, ^on bemnbsp;S)iomebes, bem geraubfen ^^affabium, unb bon ben ew�befen .^ut�ecn cebefnbsp;i�JicgifiuS; m)

Fatale adgreffi facrato auellere templo Palladium, caefis fummae euftodibus arcis,

Corripuere facram effigiem, manibusque cruentis Virgineas aul� diuae contingere vittas:

b. i. Slttcitt, feit bec 3ei(/ ba� bec gottlofe Siomebe�, tittb bec 25efc�gec Ulpffe^ f�cb ecbcciflef b�ben, na^ �emoebung bec 5Bdcbtec beS �ebfoffeS, ba�nbsp;Silb becnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�uf toelcbetn baS SBopl bec�fftbtbecubfe, auS bem Sempet

becau� ju nepmen, tmb bie beifigen �cblepec biefec ��ttinn ju befafieit. �.

k') SToscH Gemm.t.n^. nbsp;nbsp;nbsp;l) svjeton. in Augufl,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m) Aen.

L. 11. V. 1�3,

^emXroiamfci^en^ncge ge(c6ct

186.) �f� in tgt;ei-� orunbclifc^en ^Dacf^H^t^cc. 187.) ^ai�UCOt. lt;�in ^�Berf be� @nau�, �nb f�^v f(^)�n.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;188.) �^fgt;akct�Omci?. ��(^�rC b�m^onig toon

0icilicn, unb roat e^emat� �n bem inebtccifc^en �abine�, ttoie bec S^amc LAV-Rentius MEDices jei��f/ wefc^e� cm pracf)(igcg ^SJcrf i|�. 189,) mof. �e^�t-fbcm^�nig toon 9)ccufcn. o) 190.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�n �0-

^cr �nb fc^ifbfocmtgcr �fein, mo auf beo bem SDiomebe� gegen nber f�e|)enben 0aufe bic 95uc^|labcn MAT2. unb nic^t Iliad, wie gelcfen, j�e^en,nbsp;�cp ben teften toiee 8(eincn fef^let tie ^�tf^eclnn, unb auct) bte 8ou(c, roocaufnbsp;tie flcine �iguc jle^et.

191*) (JflfnCOl. 9)laffei hennet biefen 8tein einen^effonariu�, roclc^iebcc 55cttona ^^riejlcc toaven; jeboct o^ne �vunb. �tOItlCbel f�c^ef ^kv tooc cincenbsp;�ttufe, auf toefetee ba� ^affabium jn fe^cn. �c ^at fetn 0cti�erb gcjucfcf, mo^nbsp;mif er bro^ef. �o mirb toorou� gefc|t, ba^ ftd; ber .^�nfKer noc^ me�r ^^erfo^-tien, namlt^ bic J^�tficr be�'tcmpel�, aU gegenwartig toorgef�e�et, unb bic fictnbsp;bem 5Diomebe� micberfelct ^aben merben; mie benn in beo S�rj�en �tcojji 0omm�nbsp;lungp') �iomebeO in eben ber �tettung ju fe�en, mo noef; eine get�bece 93eifon

192,) ^rtntC0(. �in SSBerf beo �oion�. �c^�rf bem^urf�en 8fi�o^}i,^) �Ja biefer beru^mte SKeif�er ben �jomebe� mac^en motten, f)ot er ficf) mit Jlci^nbsp;ba� �cgent�ei( erm�ticf. �r nimmt ben Ufpffeo in ber �tettung, mie cc fid;nbsp;mit bem �)iomebeo urn bas ^^attabium janfet, unb maebef ous bem gebactetennbsp;unb mit cinem .^ut bebeeften .^opf, einen feb�nen jungen ��ann, giebt i^m aucbnbsp;an |�att bc� �cbwei'beO baO ^^attabium in bic itnfe, unb (a^t i^n bro�cnb baffeibcnbsp;in ber �iecbfen baifen. �a biefe �tettung fo gar fe^r tocrtoielfaltigcf morben, fonbsp;f�nnen mie niebe miffen, ob niebf ^u ber ,3�ifnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�� nber 59Ionument toor�an�

ben gemefen, morna^ bie .^�nfWer gearbeitet �abcn; melcbeo mir fc^r fc^einbac toorf�mmt. 5Denn ?)aufamas, ^^liniuo, unb nocb toielc onberc, ecmabnen toielernbsp;bccu^mten ^Silbfdulen ber �otter unb .^elben, bie par ni^t me�r toorbanben ftnb,nbsp;toon meieren man abec toicic auf fOIunjen unb gefcf)nittencn 0teinen mieber finbet,nbsp;ba fie JU attgemeinen SHujlcrn fur bie .^unjlicr bejiimmet maren, �ie '�frbcit aufnbsp;gegenmdvtigcm �teine giebt be� �iofcoribes S�Berfcn, in ifirer 2frf, nid}(� nacb,nbsp;unb ber �ferfuebt biefer beru^mten .^�nf�ier ^aben mir no^ biefe feb�nen Siejienbsp;beo Htcrtbums ju banfen.

193O ^inc rtitc fpaflc. SSJor bemS5aron�on�eof4 9?�ff�f jw�f bic S�Iei^nung, af� n?enn ^iec TIpotto ben .^ectoc t�iamp;er ben 'Jt^ide� bef(^u|c; r)nbsp;f�e i|� ober falfc^, ob er glcicb fonfl bon bem, ntfl� bie .^nnj� bctciffe, tno^l nrl^et*nbsp;Iet. lt;�g ifi jwae Sipo�o, ober er ^olt ben �iomcb�� awni^, bomit cr ben Sic*nbsp;nea� niebf weifer bcrfolge: benn ba btefer, o^ngeocbfef ber �egenroort bisfe� @of�nbsp;te$, niebf obiafen moUfc^ bem Tlenco� sujnfe|cn, fo fogte er enblicb: SSegreifnbsp;bieb, �o^n be� ^Ji;beu$! �e^e forf, nnb fci; niebf fo unfuinig, mit einer �off*nbsp;b�if JU fireiten, ober bieb mif beifclben tn �leiebbeif ju fc|en! �er ttnferfcbiebnbsp;jtrifeben bem emig mdbrenben iSIefcn ber unj�erbncbcn@i5ffer, nnb bemSRiebf� bernbsp;0ferblifben, bic ouf ber �rbe berum frieeben, ijl �icl ju gro^./) �Borouf^io�nbsp;mebe�, urn bem 3orn bicfc�@offc� oii�jumeicben, cin menig jnrucf fcot, bo un�nbsp;terbeffen quot;�lcnea� ouf bo� �cblo^ enfroieb, mo lofono unb �iono in bem innerf�ennbsp;.^eifigfbum feitic �unben berbonben. 9)?an ftebf bier ben �liomcbeg in cinctnbsp;5!Bufb, ba er mit bem �ebmerbe jmar ou�bolef, bocb ober bo� �eftebf ibegmcn�nbsp;bef, olg ob er bic �egenmorf be� �offe� niebf berfrogen f�nne. quot;KpoHo bingegen,nbsp;in einer cblen unb geloffenen �fcHung, moebf mif beu Jpanb einc 23cmcgung, of;�nbsp;ob er ibn bebeufe. ^leneo� ober biufer ibm eilef jum^b'^i'^ bigt;^�i�/ i�o� bem monnbsp;niebf� mebr, of� ben ouf ben SKuefen gemoifenen �cbilb, unb ba� �nh^m,\ie%

*940 ^Cl�ttCOl. �cb�rf bem .S'�nig tgt;on �icUien. nbsp;nbsp;nbsp;�ob� beg

Oiieu�, roubef be� ^^riomuo ^oebfet bie�affanbra, ba er fie �orber im tempel ber gUinerba gefd^anbef boffc; t) om 3ianbe ijl bo� ^�ilb biefcr �oftinn, 'iieneo�nbsp;fogf bepm iSirgiliu�: u)

b. I. ipl�^Iidb tourbe CoiTonbra, be^ Spriamu� Sprinjeffiwn, atif flfiegejiben �a�ren au� bem �empel ber Sltineroa gefebleppcf.

ber Tabula lliaca bc� ^abrcfti, im MuC Florent. im Sicorom, unb nur fc�r menig perdnberf.

cfor in einen nbsp;nbsp;nbsp;ein. 5Da fie i^re �urffpie^e gegen einonber gelmoucbf

�a(f�n, crgrtffcn fte 0teine, unb wofUm l^ccnac^ mif ben �c|gt;tt)crbem nuf ein* onber fo�ge^en, too�on fte ober bic ^eroibc ob^icltcn. �fjojr toicft �i�c mit einemnbsp;�teine, unb ^bou� i^n ob. Homer. iL H. v. 319.

198.) Cfl�ttCOf' ^99�) ^flAfCCbontC�, 5Bacbcm95oron bon@fof(^. Mill.II.P.i. Sljar �efomonin� 6efcbu|et feincn Sruber, ben toom .^ecfor toermunbeten ^^eucci*. . quot;� 3�-5Diefec ^otfe, of� ein guter ^Sogenfc^ufe, onc^ ben'�fccbeptoiemu�, be� .^ectoi�6nbsp;^utfcber, erfcboffen, tnbem er nocf� bem .Rector fefbjl ge^icfc�, ober toecfcfiietnbsp;fe. �r, tootter �Uf�, fpeong toom ^ogen, ergr�ff einen groten �fein, unbnbsp;tourf bcimif ben �euccr nicber; ba i^n benn 2(jo)r mie fcinem �cbiibe bebetfre,nbsp;unb fo (ongc befcfgt;u|te, bi� SnecifT^eu� unb Tfloflor i�n auf bic �cite in �idjet*

200. ) �ue a(tcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem Saron 'toon �tofc^. Qljaf: te(a-' Mill. II. P.�.

moniu� flreifet ou� einem �cfiijfe miber bie 'Irojaner, unb ^ot feinen Gruber ben n. 39. ilatcCP bep fie^. Mut Florent, T. II. t. 27. i|I ein o^nlic^er �fcin.

SOion fonn ouc^ beg Fabretti Tabula lliaca nocbfc^en, roo biefe SSegcbcn^cit toorgefiellet ijl� Homer, ll. O. v. 685-

201. ) ^aPUCO�. Sljay crjli^t ftd). Sf�ocb be� Tfcbiffe� '5obc moren bem Mill. I. p. t.nbsp;Ufyffe� beffen ^Boffen, toon ben gried^ifcben gelb^erren ^ugefpro^icn morben, ob n. 13.

fte gleicb �kjop mif einigem Sie^t, bo cc ein 'ifntoecmonbtec toom �Kt^i�e� mor, toer�ongtc� ^ocuber murbc er unfmnig, unb ecf�ocb ft^^ felbjl, �toibiu� to^fnbsp;i^n nocb �ule|f, ba cc fein �d^roecb ergrijf, fogen: v)

Hoe, ait, vtendum eft in me mihi: quiqueVeruore Saepe Pbrygam madait, domini nunc caede madebit;

b.f. grergriff fein�4��erb, unb (pra^f: ^tefe� ju�j wenigfieti gep�ret mit bo^ JU. Dbec ttoitt e� berUtplfe^ cttoa outb babeit ? Siefe� muf i^nun mibeenbsp;uiteb f^lbf� brouebeu- �dutocrb, bo� off �om JBiufc ber spbttogict fcoff,nbsp;fo0 ttuit �on bemSfufe feine^ eigenen Sefi'�cr^ friefen. @0 wirb bcnSijojc niesnbsp;monb uberwinben ��nnen, ol� ^joc felbj�. �o fogt er, unb f�ocb bo^ t�blicblt;

�ebmerb, mo cc bojufonnfe, in bie Sruf�, bie bic crf�eSSunbe nun fub�fe-��ine �anbe moren ju fd)ttoOCb / mieber berou� ju jieben.

Mill. III. P. ao3.) (^AtnCOf. (Sui*l)pplu� # be� �ramoti� 0o^n, roar dncr t)on tgt;m a.u. 17.18.19. 9riect)ifc^)cn .^dbcn, bic mif t)ov^roja giengen. �r murbenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcvi�unbef.

�etne �efic^t�bilbung fie^t gar uert�ircd au�, irnb gfeidjet cinec SSKunje im �pan�eim.

203. ) ^aPttCOf. 25�t) grobecung bcr �fabf troja Befam �uc^pplu�nbsp;�i� .^af�gen juc 93eufe, t�orinnm bes 53ac(^)u� S3tlbnt^ ngt;�r, bec ben ^Sci^namennbsp;TIrfpmnete� ^a((e, unb reeleges leom Q3u(canu� loeefertiget worben ngt;ar; x) beffennbsp;25eft| �bec t�n n�rtifc^ mne^fe, 5HJie ec ober anc^) manc^mal feinc guten �Inn*nbsp;ben �atte, gieng er mit biefem .^df�gea nacb �efp^i, unb fragte bas �rafel umnbsp;9vaf|), roie er feineS Unftnne� loS werben f�nnfe? mcl(fgt;es t^m befalt, an einennbsp;Drf JU ge^en, ngt;o er etne befonbere 2(rf ju opfern fe^en TO�cbc. .^iet fte^t mannbsp;i^n, mie er mif biefem .K'dj�gen aus einem 'Xempel ^eraus fommt, a(s in tt)c%mnbsp;er es erbeufef ^a(fe.

204. ) Satneot �e^6rt mcinem �$reunbc, .^errn Cgjermut^. �urt)^nbsp;pplu� fpringet au� bem �^tff an� ttfer, unb ^af eine �d^ijferj�ange in bernbsp;.^anb; bas .S'df�gen I|1 jn feinen Jw^en. ��i'ppp(uS ubediep fid^ feinem �efe^i.nbsp;rfc, unb bie ?Sinbe frieben i^n nac^ quot;Jfroe, mo man gfeicfi, ba er ausjlteg, bernbsp;�iana �rtefaria einen .^naben unb S�idbgcn opfern tooilfc. njurbe baraufnbsp;nitbt attein ton feinem Unfinn befrepet, fonbern es cnbefe fieb aucb, nacb bemnbsp;Tfusfpruebe beS �rafefs, bas SDIenfcbenopfcr; unb bic 9)afrcnfcr bielten aneb nocbnbsp;jdbrlicb besmegen, glei^ nacb bem i�accbusfefic, feine 5)arcntalia. SRan fe^enbsp;bier�ber Paufan, in Achaic. c. 19.

^erfonen at� 3(ftm unb S(frica^ unb wnef)mli(!amp; at� �rieiiamp;enlan�.

205,)^at?ttco(. 0emirami�, ^�mgitm in TCflTtjri�n, im 55ru|lbllamp;e. S)iefe Mill.1. P.a.

ofcr nbsp;nbsp;nbsp;Uhte, nalt;i) �gt;em Uffev, im iieunje^enbcnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na�j n. 8*.

bcr ^rfcbaffiing �cc �elt. jDioamp;oruS ber �iciHcc ctjablet tgt;icf fabel^affes uon i^rec erjiclung, �icroav eigcntlic^ bon'?(fca(on; burcb i^cm ^Sorfc^ub erobcrte 3Ri.nbsp;nu� @(abf unb �c^Iof / wnb ba �o rlt;$on juboc in fic ^eftig bevtiebef mor, i^rnbsp;9��ann ant^ ou� ^utc^t bor bem SRinu� fic^ umkad)fe, ^e^r�tf^efc fic btefer, unbnbsp;jeugeec mif i^r bon 9linit)ag-� 5Dtc Crja^Inng, ba^ fic ficf) i^rc� �cma^t� ouf eilt;nbsp;nc iij�ige unb gcwafifame %vt enticbiget �(ibcn fott, f�nbe� tncnig �fauben; ftef�^r*nbsp;fc njd�rcnber SOiinbecjd^cigfeif i^ccs �o�ne� bic S�egiccung auf cine grofe unb an*nbsp;tidnbige �Jirt, unb war fe�c fapfer, baucfe SSabpfon unb anbcce prachtige �cbdu*nbsp;bc, bic bamafs untcr bic iSunt)ern)cife bec �ett gc^d^icC rourbcn, bon ngt;e(c^cnnbsp;man nntet anbcmbcg^ump^vep^nbcaup(�onncpionbc� X unb SR.�5^cjlamcnf� mifnbsp;bcr ^^cofangcfcbicbfe, ijecbcutfc^f nac{)icfcn fann; roo manoffc� mifbiefci��enauig^nbsp;feit jufammen getragen finbet, n?a� man fonflbcp bcnXten jcrjircuct antrifpt.

62 nbsp;nbsp;nbsp;11. .t�ni�L antetje

Mill. l.P.i- 206,) ^artlC�I* �rt �ffe� unamp;�guf�* ��P, �eittirami�; �� ganiet c.ii. �eflatf, mie einem (angm .^oefe 6efleii)�t, l)en @c�pt� in bet .^an�; nebennbsp;i|r, ber Heine ?)rinj Stinpet�

Mill. II. P.�. nbsp;nbsp;nbsp;207.) UUD 208.) �arneo(C. 209.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�tt fe^r'gw^eclSfettt,

ijl im farneftfeben �binet, SSpja�, �tifftec bei:�fflbtS3!i}anj, i|o SonftantU nopeU IDiefc, ob gleicb affen �ceme, j�nb nneb Si)?unjen gefcbniHen, unb fe^ettnbsp;befonber� eincr gfei(b/ bie unfec bcmXrcbon�cn 2)�aecu� gefcblngen worben. SKannbsp;f�iibef fln(b nocb jmeen nnberc tm Sw��iw� Urfinn� ntibSanim, P. Fr�Uch. No-tit. element. Num. p. 235.

Mill.lI.P.�. 210.) �^atncol. nbsp;nbsp;nbsp;mlt bepgefelten Q5u#aben N. o. .^�m�gmn

n. 124. tgt;ei- gjlaflagefben. 9�acb bem .^ecobotu�, befeiegte (�pruS biefelbe, ob i^n gleicb ��fu� amp;at)Dn abmobnete. � et^teU jroar �nfang� butef; Hfi einige ^ovt^eile,nbsp;nnirbe ober �eeneicb gefdjlagen unb get�bef. ^omptis (ie^ feinen obgebauenennbsp;.^opf in einen 0cbfaucb mit 23ruf gef�ttet (leefen: �d�ige bieb, fagfe f�e, mienbsp;S5(ut, na(b roel^bent bu in beinem ieben otieseif uncrfdttKcb geroefen bif�. 1/) fBo*nbsp;mit abet �cnopbon in bet Q^propabie niebf �bctcinflimmef, bet ben (Sptu� fe^r tusnbsp;big, unb mit (autet �cbanfen bon bet Unflerbii^feit bet �eele, flerbcnnbsp;(abt, wcl^e ober mebt be� �octofe�, oi� beg �;rug �cbanfen ftnb. Beger.nbsp;in Thef. Brandeb. T. I. p. 21a. bat cinen dbnlicben �tein, bet mif gcgenubdr�nbsp;tigem febt mobf ubeceinf�mmt.

211.) CfltttCOl. �m tateg �etf, mar bem 93rofcffot nbsp;nbsp;nbsp;�fletfet

ben �aiiu^ nbsp;nbsp;nbsp;�talimeijler Oebdre� bot, �l�cb be� �mbi;*

fe� �obe ^atti fieb �metbig bet Sllogug auf ben perfifcben�5;bron etfi reebf fejle ge* fc|ct, ba cc fieb fut cinen �obn beg lt;Ipcug auggab. ��iefec S3e(rug bet SD�agecnbsp;muebe abee bon ben pecftfcbctt Suclien, morunfee aucb �aeiug geb�tte, gat baibnbsp;entbeefet. �ie moffen affo unfer fnb einc Sufammenbeefebmorung, unb bcacb*nbsp;ten ben �merbig unb nocb biefc anbece SOTagee urn. 5Diefe cnffcb(o|]Cttnbsp;fteb, ��b Secatbfcbiagungen, ba^ fie benjenigen aug ibren S!)lit^e(n jmnnbsp;l�nige ctmdblen mottten, be||en ^^feeb an bem �rfe, mo fie biefeemegen jufommennbsp;fommen moKfen, juerfl miebern mutbe. SDeg �ociug �ta�meijlec Oebareg be�nbsp;biente fieb abet babep etnet lifl, unb banb beg SRacbtg bot bet abgetebefen 3ufom*nbsp;menfunft unb an benicmtem�rte eine �tufte an, fub�^te feineg J^ettn ^^feeb ba*nbsp;bin, unb lief bic �tutte bureb ba|fc�be befpringen. quot;iti� fie ben l^ag batauf frubcnbsp;bep bet �onnen 'Xufgang auf ben Pal famen, mo bic �tutte juboc angebunben

gctttcfen, wl�^tHe bc� �artu� 9gt;feramp;; worauf er fogfei^ fiiv eitien ^�iiig erfaitnf, untvauf ben �t^ron gefe|ef rourbe. 5Diefe SSegeben^eit �a6en ^ernac^ aCe fo(gengt;nbsp;tgt;e perftfe^e l�nige in i�re �icflcfrtnse graten iojfen. %uf bem �teine nnterfcbe�nbsp;bef man ben �arin^ on ber pcrftfc^cn SHitro ober S)�u|e, too finten nocb ein paarnbsp;�inben �erum flaffern, unb on bem anfbdumenben ^ferbe; ba �ingegen �ebare� hunbsp;M berg(ci(^en SStnben on bet 9Kii|e ^af, unb beffen 5^ferb ganj ru^ig forffd)rcitct,nbsp;e� ein peeftfebc� SBerf fep, erfennef man an^ on bet Seictnnng ber 95ferbe,nbsp;bic man auf eSen biefe ^rt ouf ben perftfcbcnSKunjcn ftebf. Herodot. ia Thalia c. 59. amp;c. luftiuus L.I. c. 10. et Scholiaft. Thucyd. L.I. c. 129.

212.) nbsp;nbsp;nbsp;�e^�rf bem �aron bon @(eid;en.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�afer

bes 5^^i(ippus, unb �ro^boter'Jdejranber bes �ro^en, .^�nig bon 5)iacebomen. �cc ^opf ijl mif einec iotocn^auf bebeefefj feinc S�lwnjen gieid^en bem �teincnbsp;ou^ genauefle.

2*3.) CfltttCOl. 214.) nbsp;nbsp;nbsp;bem �acon bon �acferbarf^=

�aimour. �epbe ^�pfe f�nb fc�c fdj�n, unb fle�en bie 0(l)ntpta� bor. �ie mar cine 5;oc^fer bes S�eoptotemus bon �pirus, unb �ematlinrt beS ^tdtppnS,nbsp;tbefeber mit tbr ben Wcranber M. jeugete. 5S5ar eine ^etrfd)f�d)tiQe 95nnjeffinn,nbsp;unb �affanber liep fe nacb ipres �o^neS ^obe binriepten. Diodor. Sicul. L. XIX.

215,) uttt 216.) Cauneote. 217.) 0art)on^(^, ^�pfe s(ieydn-= tei'� be� �ropen, mobon ber le|fe fe^r fc^�n ijl. �er Jjelm paf eine jiemliebenbsp;�alafnr, unb ijl nacp bem mabren grie(bifcben�til gearteifef. �a biefeS ^^rtnjennbsp;ieben fo gar tefonbers ber�bmt, unb bon fo bieten geieepifepen �efd)icb(fd}reibernnbsp;OUSfubrlicb befebrieben toorben, mare eS unn�tbig, biel babon ju fagen. �r er*nbsp;oberfe ^erflen, 9)�ebien, ^^p�nicien, quot;�lcgppfen, lt;�pricn, ^^nbien, unb no^nbsp;cnbere idnbec mepr, unb jlacb cnbli^ ju �abplon. �on ipm fann man bennbsp;Arrian. Diodor. Sicul. Plutarch. Curtius, unb nocb ontere mepr, nadgt;feben.

2�80 ^^fltcebonte^ nbsp;nbsp;nbsp;�ngtanb. �ie

�d)�nbeit unb JCunjl biefes prdebtigen 5Bcrfs ijl ni^f genug ju ruimen, unb bie genoue ^lepnliepfeif, bie ber ^opf mif bes Tdejronbers SSlunjen ^at, mac^tf esnbsp;noc^ fc^d|barer.

2190 3afpi^. 220.) ^^alccbonier. 221.) (?tnc ^afle. �em �^ofcafb ton Dejfele in SDl�ncpen. �inb alle brep 9ladgt;a�mungen bon ?Dtunjen;nbsp;befonbers ijl ber erjle fepr puncflit^ nacp einer ftlbernen SKunje bes 'JffepanberS.nbsp;�ie gropen �roberungen moepten }ule|f biefen 5^rinjen eifel unb po(^muf�ig. �rnbsp;mollfe bucebaus fur einen 0o^n beS .^upifer 7fmmon gehalten merben, rcifefe auep

bes*

64 nbsp;nbsp;nbsp;11. Slbf. !� .K�mgl. II, ftti�iere �cni^mte ^etfonen

be�rocs^n nac^ 'ilet^iopien, unb tcfiac^) bie ^^riefictr biefes @o(fe�, ^^lufatc^u� fagt, bap be�^riejl�r, als � i^n �ngcrebet, au� Uncifal^rcn^cic bev gdec^)ifc^cnnbsp;�prac|)c, an llatt, aTTOLi^m, 0 00^0, g�fagt ^abe, u Trxi^ogi �amp;ccnbsp;bem ^(cpanbcc biefev^rftbum nicbt iuwiber gcroefen, �nb bap man gegloubt bab�gt;nbsp;^Ktepanbcr mare w TTX� ^log, O 0ol^n ^upitcr�, cngcccbd morbcn. lic^nbsp;ftdgt; 11^'^ b�m SKcrfjcicben be�^mmon, n�mltcb mit �ibber^�rncrn, oufnbsp;SiR�lijcn unb �t�nen bllben; tnelcbe�aucb �ernacb einet bon feinen ��ac^fblgetnnbsp;lt;ftmacbu6 tbaf. Plutarch, in vita Alex. M.

232.) 9?0t|gt;Cl� nbsp;nbsp;nbsp;�fnt ��lbt �encbcfti.z) ^timocfea wkb boti

bemSlfc^anbcv gefubrct. 7(t� Wejronbec ^t^f^en eingcnommen batte, riffen einigcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�imocfea .^au� niebcr, unb e$ fcbanbete fte nocb mif @ema(f

tbr Officier, frogfe oucb/ ob fienicbf nocb efma� oerf�ecft batte? �ie bejabetc biefe�, unb fubrete ibnaHein in ben �arfen, unb jeigete ibm etnen 55runnen, innbsp;roelcben fte bei; mabrenbem �furm ibre .^of�borfeiten gemorfen ju baben, borgab.nbsp;^[nbcm ftcb abet bicfcv Officict bucfetc, urn binein ju feben, fl�tjetc fte ibn bgt;n�nbsp;unter, unb marf nocb biele �teine nacb. �ie tbtacifcben �olbaten brachtennbsp;fte barauf gefejfeft bor ben �Jdejranber, 2fuf feine Stlt;�9C/ ttgt;er fte mdre? ontmor.nbsp;tefe fte mit@rofmutb: .3cb bin eine �^tbeffer be�jenigen ^b^^^S^tie�, welcbecnbsp;mibcc^betnen USatei�bet; dbdronea fur bie griecbtfdic Jrepbrit gefocften, unb ba�nbsp;felbfi al� getbberc fcin ieben beclobren b^f, ^lejcanber begnabigte fte nicbt afiein,nbsp;fonbern fcfenfte aucb �br unb tbren .^inbern bie Srepbeif. Plutarch, in vitanbsp;Alexandri.

223.) ��Htlflt� �eb�vt bem r�mifcben .^atfer, �er .^opf be� ^fofc� indu� Ifngi/ erfien macebonifcben .S�nig� in'Hegppten. �in fragment. 0i?acbnbsp;quot;Hlepanber� �obe tbeilten ftcb feine �enerale unb �tattbalter in beffen erobertenbsp;idnber, 9^tolemdu�, be� lagu� �obn, rotetbobl iboi uucb anbere ben ^^bilippu�nbsp;juni 35ater geben, erbteft ju feinem 'Jfntbeil ba� .^dntgreicb Tfegppten. �)en^ep�nbsp;namen �oter, ober �rbalter, befam er bon ben Dibc'biern, meil er tbnen bepge*nbsp;f�anben batte, �r bauete ben berubmtenieucbtfburmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�cffen^aumeif�er

�oflvatu� mar. �r lief bie ^�ilbfdule be� Jupiter �erapi� bon�inope nacb'211c� panbria bringen, unb bauete bemfelben etnen prdcbtigen �tempel, ber �erapeumnbsp;genennet murbe, bcp mefcbem aucb ba� ber�bmte SQIufeiim, unb bie bortrefflicbcnbsp;^Sibliotbec mar, bie bernatb bon feinen J�lacbfolgcrn bi� ouf fiebenmal buiibertnbsp;taufenb �tucf 53ucbcr bermebret murbe; ber erfie S5ibliotbecar toar ber ber�bmtenbsp;�)emetriu�

224.)

au0 iS^mtfonieih S(ften unD 54frica�

*3^4*) ^^Afcc�oniev. nbsp;nbsp;nbsp;^tofemau� ^agi, fem^ �o^ne� m�i. iii. p.

unb 9�ac^fo(gcrs ^^Uabelp^u�, w�*? fftnec �emopnti, bec 58crcnice, tmb �-n.8o. SKutter be^ ^^tolfmdu� ^^il(ibelp�lt;'�* ��iefer jmeijXe ^tt'Iemdu� t�ar graufam,nbsp;unb f�befe feine 23rub�r; cr auc^ fpottweife ben SSfpnamen ^^^ilabetp^usnbsp;b�fam. Sc roar abet �in grower 5�rcunb bcr �ele^rten, uub auc^ fc(bj� gelc^rf,nbsp;unb fief bte �eiUge �cbi'ifff buret) bte fte6en5t9 �o((meCfd)cr u6erfe|rn. SDc�nbsp;ubn'ge t)on t^m j�nbef man in luflin. L. XVII. Diodor. Sic. L. XVIi. Paiifan.nbsp;in Attic. Appian. lofeph. unb onbern.

225. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^�rt bem r�mifc^en^aifer, �oritis mac^t au� biefem mui. i. p. x.

^opf etnc QSeflalinn; alletn roenn �at cine bcrfelbcn cin �)iabem getragen? S�ifl n. as. SitftUO�/ 0cbrocfier unb �emoblinn be� ^folemdu� 5^�iiabc(p�u�.

226. ) �^flVUC�I. �tefelbe. Sin feb�ner .S'opf, nacb einerSJIiinje gefebnit^ Mill.lII P.x.

227. nbsp;nbsp;nbsp;unt) 228.) (S^apneolc. S3epbe fmb ^tolcmdu� III. mit bem ^Sep* Mill. I. p. 1.nbsp;namen S�ei�gete�; fiebt cinem^ufl glcid^, bcr in bcr farnefifcbcn �alicric ijl, n.n^.iao.nbsp;7(u� bem erflen .^opf inad}t ?D2afiette ben j�ngevn 3'uba. Sr roar bcr �o^n unbnbsp;SiacbfMgef be� ggt;tolemttu� 93|gt;i(a^eIp^u�; ben S3et;namen cr^tefc cc besroegen,

roeif bep feinen Sroberungen unfer bcr iSeute auf jroep (attfenb tmb fiuifbunbert �emdlbe unb Q3i(bfdulen roaren, bic in �prien jufammen gebracht roorben, unbnbsp;roeide er �crna(^ roieber in il^re alfe 'tempel fe|en lie^. QSiele babon �atic nocbnbsp;Sambpfc�, ba er TIegppten erobeitc, roeggefubref. Sr fu^rfe mit bem'Jfntioebu^

�tbeus .^rieg, opferfe bep feinem 3)urdijugc ju ^erufalem bem �ott^^frael�, bet� mebrte bte ^ibltotficc, unb roar etn gro^ec �elebrfcc. Sratof�bene� roar fetnnbsp;Q3ibUotbecartu�. Hier. in Dan. c. 2. Monumenta Adulitan. ab Leonenbsp;Allatio edit. 1631. luftin. L. XXVII. Appian. in Syriac. Plin. L. III. c.nbsp;loS- Athenaeus L. II. c. 33.

229.) nbsp;nbsp;nbsp;�e^drf bem r�mifc^en ^aifer. Sin fdjoner .^opf b�r Mill. I. p.x.

SSerenice, �emablinn bes ^tolemdu� Sbergete�, mit einem befonbern ^opfpu� unb febonen J^aarlocfen. ^(Is i�r �emabi roiber ben 2(nttocbuS ti^eus in �priennbsp;anSjog, tbat ftc ein �elnbbe, baf ftc ibr fd)�ncS .^aar opfern roollfe, roenn ernbsp;glncflicb juruef fdme; [ie (egte aud) fernad) bajfelbe in ben tempel ber jepfpiLnbsp;feben 95enuS. Ss gteng aber gar balb bcrlobrenj rooruber ^^folemduS roiber bicnbsp;?Priefter biefes, tempels fe^r aufgebrad}t rourbe. t)od} ber SDIatbemaficus Sononnbsp;fd)meid)che inbem er borgab, biefes .�aar rodve unter bie �terne bcrfe|etnbsp;roorben. Hygin. Poet. Aftron. in Com.Berenic.

65 nbsp;nbsp;nbsp;11. I. a,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;u. fln�)et?cnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^etfonen

MUI. III. P. 230.) un�) 231.) (JarnCO(c. .^^Pfe ^tolemdn� IV. mit amp;em Sepna-a.n.8�.83. nicti ^^ifopAtOP, 55iefct mc gcaufcim unt) wollufijg^ mut�e auc^ megm fcine� tveiamp;ifc^en unb tieberlic^en ieben�^i-pp^on, �n� �aflu� jubenamct,nbsp;roeil er of� ein 23acc^u6prie)Ier, mit Sp�eu befrdnjcl, �erum lief. Juftin.nbsp;L. XXIX. et XXX* Polyb. L, XV. Athenaeus h- VI. Plutarch, innbsp;Cleomen.

Mill. I. P. X. 232,) 0aPlgt;�ni){3amp;. �rt �eif be� ^fulus. �e^�et amp;em.^�iiig in 5ranf= �� 03. rcic^. S�ic �elc^rfen fint) noc^ jmeifel^aft, ob biefer .^opf ben ^^tolemdu�

lopator toorflellc, ba ouf ber �eifc ein .^irt unb �gt;c{;fe baju gefd^uittcn ijl, unb fte toermiit^en, bef es ber .^irfe fep, ben Plleponbev jum .^�nige maefte. Tfnbcvenbsp;jagen, bie bepben unfunii!i(^en figuren jledeten ben llfi�, unb eine anberc 7(egp*nbsp;ptifcfe @o��eif bor, unb mdreu ^ernacf bon einer anbern .^anb barauf gefefnit�nbsp;fen iborben. �tne fiberne S�iun^e tm f�nig�cfen fran^�fifcfen (kabinet fte�c bie=nbsp;fem .^opfgan^ gfeicf. Stofch Gemm. 1.19. Vaillaiit Hiflor. Ptoleai.

Mill.II.P.x. 233-) CflPttCOl. ^tolemdu� V. (Spipfanc�, �obn be� borigen, war n. 135. uur funfjefen a(f, ba fetn 93ater farb. ^rij�omenes, beroberjle �faat�=nbsp;ininifler, beadife e� bai^in, baf bie Siomer bie QSormunbfcfof� �ber ficf na^men,nbsp;bie auef) 5Karcu� iepibu� eine Seidang berwalfete. 'ill� er majorenn war, wurbenbsp;er graufam; bafer e� oud) ^u ?incm '2(ufflanbe fam, ben ober fein �Olinij�er 93o=nbsp;Ipcrafc� fHi�ete. Polyb. L. XVII. et Valeli excerpt. Polyb. Juftin. L.XXX.nbsp;Liv. L. XXXL Diodor. Sic. in excerpt.

n. 13S. g�ji^ folgefe in ber ^egierung, unter ber^ormunbfcfaff feiner silJuKer ber dieopafra, einer �^oefter bes ^nttoebuS. ^n bem .^rtege wiber ben 2(nfiocbuS �pipfaneSnbsp;wurbe er gefangen; bnfer bie Tftepanbriner feinen fSruber, ben �^wlemdus ^I^pfcon,nbsp;unter bem 3'�amen ?3tolemduS �bergefeS II. jum .^�nige machten; ben aber ?(n�nbsp;tioebus bertrieb, unb bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wieber ctnfe|te, welcber ftcb oud; mit feinem

23ruber bem^I^pfcon berglich. �s wdfrete ober nicht lange, ba ihn biefer wieber bertrieb, bis er cnblich bom r�mifd)en Piaffe wieber eingefe|et wurbe. �cinefKe�nbsp;gierung ijl boiler Unrufe gewefen, ob er gfeid) fonf� ein guter .^err war. Juftin.nbsp;L. XXXIV. XXXV. Diod Sic. Porphyr. in Graec. Appian. in Graec. et alii.

ill. III. P. 235.) ^atiteol ^J3tofcmdil� vn, mit bem S5epnamen (�bergefes ber ��nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ben ober bie Wepanbriner in .^afergetes, ober llebeithdfer, berdnberfen;

wegen feines biefen douches wurbe er aud; nbsp;nbsp;nbsp;seuonnf. ^r war ein Un*

9[)?ace�)ottiett, 5(jten untgt; Stfinca.

ge^cu�t; feine ttetubt�ti �raufamfeiten l^efc^vci�m Juftin. Diodor. Sic. in excerpt. Vale� Athenaeus, Valer. Maxim. Porphyr. in Graec.

236.) nbsp;nbsp;nbsp;CfcDpiilra, �ema^Untt amp;cg 5^�ijfcon�. �er .H'opf jf�

mit einem �(epl^anfetifuffef jur .^aupfjterrafy bepeefef. 9)�i;fcon Perffte^ fie, �nb �cprat|ete i^re ?ocf)ter. �ine SOl�n^c in Seguini Numifbi. feied. p. 55.nbsp;jeiget ba�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f�mmt mit bem 0tetnc genau �berein.

337.) 238.) ^39.) (Jarneole^ ��obon bn-re�tebemerafenSDlo^tt�ftge.-^�rcf. Cleopatr� 0eIenC/ Pr� ?)�bfco!i� �^ioebfer.

cint�). l�) ^tolemau� VIII. ober @0tei' If. fonjl flud^ Sat^pru� genannt, 9gt;b);fi:on ^afte bon feiner jmepfen �ema^Knn �icopotra, bes ^�i(ome(ov� feineSnbsp;25rubers 5;ocIgt;fer, jween 0D^ne, ben iat^iprus unb Tifeyonber, unb no^ cinennbsp;anbern �o�n 2(pion, meld;er lettere b�S .^onigreic^ �prenc er^iefc. lathyrusnbsp;fam jwar jnr Stegiernng; ba er ficlgt; aber balb barauf in emen.^rteg toiber bie^n=nbsp;beneinlie^, benen feine 9Jlutfer gunjltg war, branc^te biefe �He .^unfTgriffe, ba=:nbsp;mit fte ibren anbern �o^n, ben 2(feiranber, jut Siegierwng bcrbeffen m�cbfe. 0icnbsp;Ue^ aucb au� Q!tgt;pern, too ee fonf� regierfe, (ommen; ev mmbe barauf, ;e*nbsp;boef) mit iSibeiwitten �ev Tlkfan�mer, jmMnige erff�refj ba beun ht�ijvu6nbsp;tbeiefjen, unb eine 3�idang mit �ppern jufrieben fepn mupfe. Porphyr. innbsp;Graec. Juftin. L. XXXIX. Pauian. in Attic, Jofeph. Ant. L.XIII.

242.) (�At�UCOl. �ttr bem �rafen bon �acferbarf�= �afmonr. ^f�' lemau� Slleyanbcr I. ober ber IX. .^�mg, unb feine SJtutfec �fcopatra, 9)�p=nbsp;fcons iSifttoe. 55epbe �aben auf ben .^�pfen bie iofusbiume. QBie icf� borbinnbsp;fagte, batte jtbar �feopatra tbren �ftefien �obn, beniafbprns, bcrtrieben, unbnbsp;f�bretc nunmebr mit bem quot;Kfeyanber bie Dlegiernng; aber biefer macbfe gar cinenbsp;fcf)Ied)fe gigur, unb meil er enblicb feiner SKutter SoSbeiten nberbru^ig murbe,nbsp;gieng er beimlii^ bon '�ffeyanbria weg. �(eopatra, baruSer unrubig, fuebte eiffenbsp;SDlittef berbor, ibn ibieber jurucf jn bringen. �r (iep ftcb jwar bemegen; boef)nbsp;ba fie i^n, nacb feiner S��eff'unft, aus bem �ege roumen mofffe, fam er ibr ^u�nbsp;bor. �ie 2ffe,ranbrtner berabfcbeucten i^n beSmegen, imb er iburbe barauf fort-Sejaget, 2((s er, nacb bielenllmfcbmeifen, in �i)pern fanben moffte, murbe feinenbsp;^foffe gefebtagen, unb er fam babei) fefbj� urn. Juftin. L. XXXIX. Appian.innbsp;Syriac. Paufan. in Attic. Porphyr. in Graec.

^ 3 nbsp;nbsp;nbsp;243.)

68 nbsp;nbsp;nbsp;11. I. C ��iug(i(�e u. mtlgt;et�e�eini^mtc ^cvfonen

Mill. I.P. 1. nbsp;nbsp;nbsp;243,) (i;()a{ceticiliei�. ^toIemau�Slpion, nafuvarf;er@o|rt amp;��g3^i)fcoit,

n. 104. nbsp;nbsp;nbsp;in (Enrene. SSon biefem .^opfe mnn gar biele '}le^n��)Mten, unt�i*

flnamp;fi�ti jtxH��ti fc^wie Sfeine im Muf^ Flor. T. XXVI. n. 11. unb in Maffei Gernin. T. 1.1. 94-

Mill. I. P. a. 244.) ^ill�nCOl. ^tolcjtidu� Sde^�^nbcr II. ober X. .^onig, n.ioj�. ixna-be, nad} bem quot;l^obe feines 23i-ubex�� be� TKejranber�, wieber etngefefet, te^nbsp;gtn�f� and; noc^ einigenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb x'lberlie^ feinec �oc^fer, bev Q!(eopatra, bic ci--

gendtc^ iSerenice nnc^ feiitfm 5;obe bie Dxegierung. 0p(la abcv, ber ba* jufncil jn Siom �icfntor roar, fc^idfe 7((e,ranbcr� I. @o^n, roeicbet aucb ��Keparonbsp;ber bicp, a(� ben mxd)dcn mdnndcben Seben nacb 'JlegppXen. J)ic 'idcpanbrinccnbsp;berebeten t^n, ba^ er bie S3erenice beprotbete. (Sr lic^ fie afeer neiinje�en 5agenbsp;nad) ber .^od)^eii foben, iinb regierte funf^eb^�quot;Jfegiipfen. 3u(e|fnbsp;emp�refen fid; feine Unferf^anen ipegen feincr �raufamfeic roiber i^n, ba^er ernbsp;flii^tig roerben mn^te. (Sr fiarb ju '^pru�, nacf)bem er jiipor ben Sxometn ba�nbsp;EKeid) im �lieflament vermad)t bade. Jofeph. Ant. L- XIII. Sueton. in Jul-CaeC Trogus in Prolog.

Mill.I. P.4. nbsp;nbsp;nbsp;245�)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^tolemdu� X. ?(ulclc�, ober ber si�fenfpiefer.

n.105. nbsp;nbsp;nbsp;Eatbprn� �o^n, mit etner 23epfd;ldferinn gejeuget, benn toon feiner @emab=

linn bade er feine mdnnlicbe Slacbfommen. S5iefer �tein, ber im f�niglieben franjofifd)en Cabinet ifi, bnt ben baftgen �elebrten oiel 5}iube gema^f, e^e fienbsp;einc jiroerldaige (Jtfldrnng beran� brachten, .^err �allanb rooKte in einem ^eie=nbsp;fc an ben .^errn Saubelef, ba^ er ein iJBeibeifopf Pon irgenb einer �ottbeit obernbsp;�ugenb, ate efroan ber �d;aamblt;iffigfeif, rodre. r) ellletnEBaubelot'bebauptctenbsp;biircb �egeneinanbcrbaltnng be� �tein� mit ben SDIimjcn biefe� iv�nigg, ba^ ex-ben '2Iuletei3 porficlle. 2)?an finbet bieroon 97ad)rid)t in cinem fieinen 5Berfe, roonbsp;ber .^opf Porne geflocben ju feben iff, unb roelcbes jroeen 53riefe be� �bamiUnbsp;larb an ben Jperi'n ESaiibelof, unb beffen '^(ntroort baranf entb�lt, SRau fannnbsp;and) Miicell. obferv. T. IV. p. 283- nad^feben, roe(d}e�iBerf bamal� in gratifynbsp;reid) bernuS ham, unb fafi in a�en 93ib(iotbefen ifl. �0 roar febon bei; ben �ric=nbsp;d}en cine alte �eroobnbett, bof�bic 8'l�fenfpieler fid; ba� SHaul Perbanben, endnbsp;roeber mit einem bunnen 3lt;?nge, ober einem breifen leber, barein bie Deffnungnbsp;jum ?Dlunbe eingefebniffen roar, �anbrart fiat im jroenten�Jb^de feiuer beutfebennbsp;iSialer='J{cabemie, in ber jroepfen Tlbtbeilung tab. 2. n. 3.4. 5. eine b?rgieid}ennbsp;�tatiie, unb jroeen d�'�pfe, bie biefe� beroeifen. lilulete� roar febr uppig, mibnbsp;roufte ficb mit feiner @efcbidlid;feit aufber Sl�te ju fpielen, febr Piel, baf er ficb

au^ a)?acetgt;otttcn, Siftctt un�) 5(finca, nbsp;nbsp;nbsp;^9

flucf) fo roeit Remittee �e^, in amp;en �ffentiie^en �pieten um amp;en 9^i�ei� ju j�feiten.

$)a^ei' e� gar gfauStict) / bap er ftcp cinee beegteiepen S3inbe bebienet �abe, buref} roeld;e man fiep gefepirft maepte, fe�r kid)t beunbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ju t�etjldifen, obes nacb=

246.) (SiluDont^d^. �cb�rt bem .^�nig toon Seanfveief;. �ben biefee Mill. I. P. a. Sliikte�, ober, roie er auc^ fonj� genennet rourbe, �ionpfiu� 5gt;�eo6, ber neue n.107.

�trabo fagt toon i^m, bap er alle feine QSorfapren an Ueppigfeit unb roeibifepen �iffen ubertroffen pabe, d) �ie er betm in �eib�f(eibern getanjet,nbsp;roenn be�^actbu� Sej� gefepert rourbe. �eine �efebiepte ij� tooll toon kflern unbnbsp;�tu�fcbroeifungen. Sgt;ie 'Kegppter jagten i^n enbticb fort, unb fc|ten feinequot;lloc^ternbsp;�uf ben '^t^ron, roetdje� bernad) 9iom fe^r befcbdjftigte. �r rourbe jroar roiebernbsp;�ingefc|et, jiarb aber etroa toier ^^apre barauf. 5�on feinem feben fann man bennbsp;Dio Caffius, Plutarch, iii vita Caton. et Pompej. Appian. in Parth. etnbsp;Syriac. Juftin. Jofeph. Ant. et Porphyr. in Graec. nadifeben.

247. ) �erfetbe, Unb f�mmt fe^r genau mif feinen COi�njen uberein.

248. ) UUtgt; 249.) ^rtVUCO�. �otoon ber jroepfe bem .Sfonig in ^rauf-- Mill. L P. 2.nbsp;rei^ geb�ret. ^tofcmdu� X�. oud) ber ^uugere gcnaimf. 'ituleteO-toevfiep n. uo.iu.nbsp;jroeen ��bne uiib jroo �5:�cf)fei�; er toermacfjfc bem dlfefre� �opn unb ber dtfe^

flcn '5!oebter ba� EKeid), unb ttoollfe, beip bepbe, nadgt; ber �eroobnfieit btefc�.^au* fe�, cinanber bepratpen, unb gemeiufdjafttid) regieren follten. �r ilberfiep fienbsp;babep ber iSormunbfd^aft ber Ovemer, roeit bepbe noep unmnnbig roaren; bie 9v�=:nbsp;mer beftdtigten auep ben ^ompejuO jum ^Bormuube. e) �Pofbinu� unb '2(d)iltc�,

��Rinijler be� ^totemdu�, toerjagfen aber bie Cleopatra, roelcpe nad) �pvien gteug, unb bafelbfi eine anfebutid)e 7(rmee jufammen brad)te, mit roe(d}er pe ipren 53ru=nbsp;ber befriegte. SSepbc Ttrmeen rueften aud) bep 5^etufium an einanber. 3� �bennbsp;ber Beit batte 53ompeju� bie �d}(ad}t bepnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toertobren, unb fam bep

?gt;etuf(um an, in ber .�offr.�iig, bafetbf! �icberbeif ju pnben. ^o�binuO unb ^dgt;i(le$ aber tiepen ifpu, anf Svatb be� Subners '�.beobotu�, t�ben. �afar famnbsp;nacb biefem auep in ��tegpptcn an, unb forberte ben ^^fetemdu� wor ftd). Sgt;iefernbsp;roiegelte bie 'iCegppter wiber ben �afar auf; baber ib� biefer gefangen nabm. �r

70 II. I. a. nbsp;nbsp;nbsp;u. andere fcPuDmte^etf�tten

fam rotcamp;er fo�, fonnfe abetr ntcf^e ru^en: bsnn cc wuttjc jweijmot tgt;om (�afai*, imb eitimcil toom 5DItt�riamp;ote� gefc^lagcn, unb ecfoanf im 3Rif.

e) E V T R o p. L. VI. 50Jan fe^e �ucb nocf) bierubet; bcK p l v t a r c h. m Caef.

prac^figc� �cif^ mo e^emaf� tn ben ^anben cine� �olbfcbmiebe�. (Efco* pafrrt, bie'kleitere toonTIuIeteg ^oc^fem, btc er, mie fc^on gefagt, mif internnbsp;SBrnber jiii- S�egievung beftimmet ^nffc, mufte flu^tig roevamp;en, imb i^rcnnbsp;S3cubec befdegen. Sdfac tooUfe btcfc Jpdntocl fcblicbfen, unb �Icopofra toiiftenbsp;benfclbeu burcb ibgt;'e �d)cn^eit fo an ftcb ju jteben, ba0 fte faji affe� ei�^icft, masnbsp;fie toerlaagte. �ie fcbicr'te einen ^erfrauten an i�n, unb bat fid) cin befonbecnbsp;�eftor auS; fam �eenac^ auf cmem flelnen ^a^r^eug toor ^flejeanbria an, ba fienbsp;��fpoi�oboi�us bet �ictliee in cine SKafcajje micfelte, cinbanb, unb auf bem 9{usnbsp;cfen bvird) bie �affen ju ^(lepanbi�ta bis jum �dfac frug, mo ec fie tool* feine gupcnbsp;legete, unb fagte, baf et* ibm ein �efcbenf bedekte. 7{is ec fie nun aufbanb,nbsp;fpraug �(eopafca ^crauS, ba fie benn gegen ben Sdfae alien Sleij unb alle 3dvt=nbsp;Iid)feit toerfe^menbefe. �r, batiibec toetgnugf, mutbe gdnjlic^ toon i�i* eingenom*nbsp;men, bezielt fie aucb bie ganje �Rad;t bei; fid;, ous me(d;ec ISertraulicbfeit beenbsp;�dfarion erjeuget murbe. �Jen�Dlorgcnbarauffcbicfte cc foglcid; jum'^Jtolemdus,nbsp;unb nad; eincm f(einen'Xufeube, bee abec gar balb gefiillet murbe, mu^fe er fie mie=nbsp;bee anne^men. S)a ei* enb�cb tob mar, ndtlpigte �dfar btc �leopatra, il^rcn jiingernnbsp;Gruber, bet* nui* toierje�en alf mat, ju ^eprat^en, ben fie aber gar balbnbsp;mit �ift aus bem �ege rdumefe f unb �ernac^ allein regierefe. Flor. L. IV.nbsp;Sueton. in Caefar. Plutarch, in CaeF Appian. de hello ciuil. Jofeph.nbsp;Ant. et contra Apion. Hirtius de hello Alexandr.

(f;en. S�ad; �dfavs �emorbung, als bie brei; iDldnner Oefatoianus, ^ntoniuS unb iepibuS fid; beS r�mifcfien Svegimenfes anmafefen, gieng 21nfoniuS, nacfi bernbsp;�d;(ad;t bep ^^bilippi, nacb �iticien, unb befd;ieb bie �leopatra nad; �Jarfus,nbsp;�ie gieng aucb, uiit tbren Slcijungen unb einer SO�enge fofibarer �cfd;enfe aus^nbsp;gerufret, auf einem prdcbtigen,Siuberfd;iffe, toon melcbem bie �efd;id;tfcf;reibecnbsp;toielnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ bal;in, unb nal^m |bgleicb ben TlntoniuS toollig ein, ba0

er aucf; barauf in toielcTfusfcbmeifungen toerfiel. �s fam bernad; jmifdicn i^m unb

flU0 S)?ace�?�mcit, Sijlcn uti�) 5(fiica.

amp;�m �rt�ijwnu� jum i?inesc; fetne gbtfe wurbe Ux) �iCcfium Qefcfifogen, imb tv mu^te bie glurf;f m^men. Octa^ianus berfofgfe i�n bis in ^(egppfcn, m ftcbnbsp;3(ntomuS, ba afieS tjerio^rm / �jlac^. (�feopafro ab�r, iini nid^t 9icgt;mnbsp;in triumph aufgef�^�ef S� �ra-bfn, ob i�t gieii^ �ctapianuS afie SScrficbcnmgnbsp;gab, liep ftd) bin-cf; ben Q5ip ciner �J�offee t�ben, bnPon abei- bie �rjaf;(ungen fe�cnbsp;perfc^ieben finb. Flor. L. IV. Vellej. Patere. L.II. Dio CalT. L. hl Plutarch. in Anton, et alii.

354.) (�r^rthen gcfc^nittcu. �ar bem donnetabfe (Tofonna. �iefeS Mill. I. P. a. fep�ne S3erf fiettef bie flerbenbe (Sleopfitra box, mit ber Slatfer in ber.�onb,nbsp;unb alk bm; liebesg�tfec finb urn fie f;ei*um peifasTimelt; niel^c ftcf; ubee i^rennbsp;5.0b fe^tr fldgltc^ geberben. Slie i�orj�glid^feit bejle^�t me^renf^eilS in bennbsp;^Ibern bes 0feincS, tvelc^ei* ein �avboupc^ ijl.

255. ) 3n S{c^at=�:^a{cctgt;onici� ei�^ahctt gefi^nitteu. lt;?3eb�ct bem mui. iii. p.

.l^ofratb unb Icibnrjt �eSner. �ie man mill^ foil biefetr �tein bic (Sle�pdtrrt unb i�i-en �o^n, ben lt;�dfai'lt;on, ben fie mif bem (�dfai* jeugete, Porjlellen,

256. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Ticopafra �elcilC/ niebt bes S�ergete^, fonbern beS ?(n*

257,) Catneol- 258-) 0?cti^er nbsp;nbsp;nbsp;$Intiocf)u� bet @f��c,Miii.i. p.z.

.^�nig in �prien. Sladj bet* 5�Gi(ung beS 0ieid;S, n)e(d)e beS edepanbers �e= nbsp;nbsp;nbsp;.

nerale unb �talt^aftec unfer fid) mad}fen, be^aupfefe �eleucuS SRicanor �priem ^

Unter feinen �Rod)fofgevn war ?i�ntiocbuS/ ber fed;j�c .S'�nig in berOrbnuug, unb ber tgt;on feinen ^-baCen ben 93ci;nan'ien bes �ro^cn er^ietf. S5ie !D�unjen bon ifunnbsp;jeigen bas ?fe^nnc^e.�) 3?on i^m unb feinen 5^afen fe^e man unfer anbernnbsp;Polyb. L. IV. Appian. in Syriac. Juftin. L. XXIX. et XXX. XXXI. Jo-feph. Ant. Liv. L. XXXIV. XXXV. XXXVII.

259.) nbsp;nbsp;nbsp;Scmetl�iu� I. je^enber .^'�nig bon �prien, beS �elem Mil!.II.P.z.

aiS �o^n. Sc mar lange Self cine @eif}el ju iKom; ba er aber bon bem �obc n.is^. bes 'Jlnfioc^us Spip^anes ^�refe, gellete er bem r�mijc^eniKaf^e fein ndfiersS'iecfitnbsp;�uc Srone bor, meines er als ganj unftreitig bor bem ?{nfiod}uS Supafor frdtfe.

Vilein, nac^ ber r�mifd;en �taafsfmrf�, ob er gleid) feiue Siffe jum aubernmol miebcr^olefe, fonnte er bod) nid}ts erbalfen; er pud)teCe berofialben aus 9iom,nbsp;unb fam glutfiirf) nac^ �prien, mo i�m alles jufi'el, ba|j fid; aucl) ber jungeSu=

II. Si�if. I. (S. .^�ntgUci^c u. antgt;ci?c �ei�u^mte^crfonen

pafot ou� S^erjwetfelimg enffeiScte, ober, wie S^ujlinug, 3^ofep�u� �nb quot;JCppia� nu�rooKen, auf ^ef�^t be� �emetnu�, neSfl feinem SSormunbe ipfto�, get�betnbsp;tDurbe. �)emetinu� ev^telf ben 95epiiamen �oter, obei* (�i��c[ter. 5Son feinemnbsp;ju(e|t gef�f^vten Iteberlic^en ieben, bec QSerfcf^nj�nmg nnbei� i^n, imb bcmnbsp;ge mi( bem 2((epanbee ^aln�, fe^e man Juftin. L. XXXV. Liv. Epitoin.nbsp;L. LII. Appian. in Syriac. Polyb. Legat. 142. Sulpit. Seuer. Jofeph. Ant.nbsp;SRiin^en in Vaillant Reg. Syr. fommen mit bem �teine genau iiberein.

Mill.II. P.2. nbsp;nbsp;nbsp;260.) (�rtPnCOl. �iefer �fetn if� nac^ einee Sliimje, bte man imQSai�ant

finbet,g) fe^r punftlic^ gefc^nitten, unb f�ellet beu Slferanbcp ?8ala� tgt;or mit feinee �ema^linn �leopatPC�/ be� ^tolemau� 95�i(omefor� �S:od;fer. �� na^mnbsp;ben SRamen X^eopator an; ba ec ftcf) abec nur in iS3o((u(Ien ^enimwa^ete, unbnbsp;feinen SSRiniger 2(mmoniu�, ber ein gnmbbofer unb graufamee �fllann mar, in aUnbsp;kn fd}aften ite^, fudyte ftc^ be� borigen .^�nigs �o�n, ber, mie fein QJater, bennbsp;alamen �emetriu� f�^rte, be� ^^rone� ju bemachtigen, unb ^depanber murbenbsp;cnb(id) in einet bluttgen �cblad)f �bermunben. Sr flucbtefe jmar ju einem borneh*nbsp;men Ipcrrn nad}'JCrabien, ben bie �efcbicbtfcbceibet ba(b Sabel, balb Sebbtel,nbsp;ba(b �iode� nennen; aber biefer crjlach i�n mif eigner .^anb, unb fd;idfe feinennbsp;.^opf bem d^tofemau� d^bilomctor. i. io�accabder X. XI. Jof�ph. Ant.nbsp;L. XIII. Diodor. Sic. in excerpt. Valei! Juftin. L.XXXV.nbsp;g) Reg. Syr. p. 233,

261.) �rlia^cn gcfc^nittcn. IDemctnua S^iwitbr, Sr fam nacb be� Klepanber 53ala� ^obe jur Dlegierung, lief ficb aber burcf feinen 9)�tnij�ernbsp;ben kj�fene� ju �raufamfeiten reijen, moburcf cr ftcf ben ber �prer jujog.nbsp;�iefer �elegenfeit bebiente ficf 'Jfeobotu�, bec fernach unfer bcm alamen 5rp=nbsp;pfon belannt murbe, unb gab Por, al�menn cc be� dKepanber� ^rinjcn ju feUnbsp;nem aiecft berfelfen mollfc. �eil aber 5Demetriu� ficb bep allcm tb�ri^t auffuf^nbsp;refe, unb aucb nod) in cinen .^rieg mit ben ^^artfern permicf�elt marb, murbe ernbsp;gcfangen. �eine �emablinn fcpratbete unterbejfen ben Kntiocbu� �ibete�, becnbsp;ben 'trppbon au� bcm 5Bege rdumetc, aber felbg in bem .^riege mibet bie ?3ar;nbsp;tber mit feinem .^eer erfcblagen murbe. aiad; einer neunjdbrigen �efangenfcbaff,nbsp;fam l�cmetriu� jmac mieber in fcine Idnber; ^tolemdu� 9^�pfcon aber flelletc bennbsp;'dlepanber Sebina mibcr ifn auf, gegen melcben er eine �cblacft Perlobr, unbnbsp;ba er nad} 'S.nru� fl�djtete, murbe er pon bem OSefebl�faber be�Orte� getdbef.nbsp;Jof�ph. Ant. L. XIII. Juftin. L. XXXVI. Diodor. Sic. Appian, in Syriac. et alii.

au^ SfJ�accDontcn, Sljleit mt) Africa,

262. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�pfima($u�r ttgt;ar einer v�on quot;Kfeiranber�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill.m.P.i.

wutamp;e 25efe�(�a6ec m �^^^vacien. nbsp;nbsp;nbsp;�^�ejfanber� '�loamp;e na�m er, wie alk bte 54-

anamp;ern, ben ^om'g�ti�ef nn, unb toerbaub f!cfgt; mit bem (Eajf�nber unb bem^^fo�

lemduS tDtber ben ^nttgonu�. Snbltdj berglieden fie ftcd jufammen, bo^ ix)\mlt;X� cdn� ju feinem llnt^eik ^idraden unb Sit^i^nien, nebft etnigen anbern^robinjen,nbsp;ccdtelf. �r blteb �bei* in einer �cf;(acd� wibec ben �eleucit� SRicanor, Plutarch. in Demetr. Appian. in Syriac,

263. ) ^atneol. �Clpnber� �n fed�ner .^opf. S^iefer i^atte in ber MiU. I. P. t.nbsp;^deilung ?91acebonien erdaltcn. �ein 3S�t�t mat 'ilntipafer, bet nacd TCfepan. �� 88-bet� �obe ben �tattdaltet unb QSotmunb bon SKaeebonicn botjieKete, SJicfer

fein �o^n erdieft anfangiS tpeiter niedf�, af� bie �teffe einc� Sdiiiatcden obet�'dct* j�en uber taufenb 2[llann; unb et ubetgab bem 9^olpfpetcdon bas limt, melcdes etnbsp;mit ader .^lugdeit gefu^ret datte. Sajfanbet maedte nacd haters ^obe fo�nbsp;gleid; quot;ilnfcdidge, n)ie er fied SQlacebonienS bemdedtigen f�nnfe, melcdeS er aucdnbsp;balb betbcrf jtedigte. Sr liep bte CXpmpiaSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;batauf au^

bie �lopane, unb idren �odn ben Tlfepanbet; unb l�atb enblied an bet ^Boffer* fuedt. 5�gt;ie �efediedtfedreiber berficdern, bo^ er einen Idngfl cingemur^effettnbsp;gegen ben 'idepanber unb fein �efedfeedt getragen, unb ba^ bader au^) alle fetncnbsp;�raufomfeiten gefommen maten. Diodor, Sic. Lib, XVilI. XX. Juftin.

264. ) ^fltnCOl. iBat bem �tafen bon iBa(fetbartd = �a(mout, unb ein MilllI.P.t.nbsp;5Betf bes �iofcoribe�, mie ber 9ianb jeiget. 25er .^opf, ba� .^aar unb ber n. 133.nbsp;Q3act if� mit einer ^eindeit gearbeifet, berglei^en man menig fiedt; unb man er-

fennet be� 'Diofcoribe� ^eijTerdanb, bic feine 5Berfe fo fedd�bat inacdt. �0 pe(= tef ben^erfeu�/ leften 5^�nig bon 9)�acebonicn, bor, unb fommt mit feinennbsp;SKunjen �derein, als im Muil Flor. T. IV. t. 2. Fulu, Vrfin. Illuftr. t, 102.

265 ) �vunct? nbsp;nbsp;nbsp;�iebet biefer ^ei'feu�, �r mat ein naturli.:

eder �odn beS .S'dnig� 5^di^�PPa� in 5)?accbonien, eines SRacdfolgerS bes Wepan* betS, bejfen red)fmddiget �odn S^emetriu� die^^ ber idm immer abrietd, mitnbsp;ben iH�mern fied niedt in �^'^i�9 einjulaffen, dep melcdem et ader menig �ed�tnbsp;fanb. 55erfeu� nadm bader �elegendeit, ben �emefriuS ju berldumben, al�odnbsp;et e� mit benDl�mern difde. �er 2(u�gang, fo mie idn^^erfeuS berlangfe, mar;

iie^ feinen �odn dinriedten. �gt;cc QSater erfannte dernacd bie llnfd)ulb feineS �odnes, j^ard auS �d;mermutd* f^erfens demdedtigte ficf; baranfnbsp;fi.ipp. II. Ideil,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bes

74 II. L ($:, f �ni��idamp;e it. anDett tei?u^mtc ^erfoncn

^e� nbsp;nbsp;nbsp;imt? bac� fic^) in eincn.^ncg wiamp;ev amp;ie S��mcE vcfwicfelte, jvufamp;e

ei�5u(t�|f lUeiTOuntim, gefangcn, unamp;t)on bem ^oul 'ifemUiit� ju Stom in �S:rU unip� aufgef�^ref; wo er �ei�nacf) im ��fangtup elenbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Liuius. Diodor.

591ebai((eur�ermut�. nbsp;nbsp;nbsp;0eutf)e� II. .^�ntg in'5;�racien.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nacf) �inec9?liux=

je gtfd^niffcn, bie man in SHunjMcfjem finb^t. Seguiiii Seleft. Numifm. p. 31. Gary Hift. des Rois de Thrac. T. I. n. i.

267. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^�rf bem coinifcf^en .^aifcr. g) �oi-iu� fagt, bag

bkfec .^opf ben �l^bmetalcc� torgelle, 9Kan baf and; eine T�Iunje bepm QSaiU lanf, ngt;a auf ber ctncn @eite fein 23i(bnig, auf bec anbcm aber bie Silbniffe bc�nbsp;:2Iiigiigu� unb betii�ia ju fe^en, n)eld;e6 bem 0teine jiemficb gfeicgef. �vnbsp;mar .^onig pon 5�o�p^oru�, un� fam nacg ^ofp� II. jur Svegierung, im jtpei;nbsp;�nb brepgiggen .3^a^re na^ �f^rij�i �eburf. 9)�au fege aucg no^ Pon i�m Garynbsp;Hift. des Rois du Bosphor. Cimer.

pator, 5f�nig� Pon ^ontu�. �r mar cin iSunb�genoffe ber Dlumer, unb j�imb i^nen mit ciner anfcbnlic{)en.^�lfe miber bicSartbaginienfer, im britteu punifcgcnnbsp;.�ricge, Pep. Ser Svatg ju ^Kom ^afte aucg f�r beffen'$;reue cinige 95efracg=nbsp;tung, afg jpeld;er i^m �rog--^grpgien gab. �r murbe Pon feinen i�?ertrautennbsp;perraf|)a�tfd; mnorbet, ^interiieg jtpeen 0bgne, bapon ber aftefle, fo aud) 5Hi=nbsp;tgribate� gieg, einer ber grbgfen ^clbgerreu mar, unb mif ben JKomern fedf� unbnbsp;Pierjig 3�nbre .^rieg f�grte, mefd;er .^rieg ain^ in ber r�mifcgen �efd}icgfe bernbsp;mitgribatifcgt'5tVieg genennet mirb. �ine 9)?unje im QSaiKanf fommt mit bemnbsp;�feine genau liberein, ber aud; permutglid) nacg berfeiben gefd^nitten if�. Ap-pian. in Mithridat. Juftin, L. XXXVII.

beffelben gefcgnitfen. �cine �efdgcgte mirb meigenss mit feine� �ogne� Permh fcget, bie aber Saillant fegr mogi unterfd;eibef, i) �r mar ber iJSater ^^ruga� II.nbsp;me(d)er ben .^annibai, ber ficg ju igm geg�cgfet goffe, an bie S��mcr Perrjetg.nbsp;Strabo L. XII. Polyb. L, XV. Liv. L. XXXIII.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;quot;;,

au^SDlacclomett/ Stltett unt) Stfinca.

27�.) ^At?nCO(. �einc 'S^ocf^fei* ^Otfipe, homogene wat; ein 0fucf t)ott 0i;rien, unt� wav�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tfatioc^xi� be$ �ro^ctt eint)et(et6ff, 9)?a�

�af tton biefem Heinen ^�ntgreic^c feine befonbeve d�a�)nd)tm, tn� auf bte 3^ifen be$ 9^ompeju�, ba ^(ntioc^tu�, ^�ntg t)on CEomagene, mit bem �ariu�,nbsp;nige in SD�ebten, bem ^^ompejn� wiberfe�te, 0(6 et in 0prien einbringcn woKie.nbsp;�egenwarttget i|� beflen ^nfei, unb bie^otape, feine ^oc^fet, ^eirai^efe bennbsp;Wepanbet, Mottig bon iefi� in �iicien, unb biefe� fieine ^onigteicf; mntbe tgt;omnbsp;QSefpaftanu� in eine i��mifcf;e ^^tobinj bei�wanbeit. 5Son biefen lenigen fannnbsp;man Jofeph. Ant. L. XVIII. Oroli L. VI. Tacit. Annal L. II. Jofeph.nbsp;de bell. Jud. nacl)fe�en. lt;Jine �Olunje in de Wilde Numifm. feledl:. p. 41.nbsp;n. 30. fommt mit bepben .^opfen �bevein.

272.) ^afUCOl. 273�) nbsp;nbsp;nbsp;(�in fe^t gto^�t 0(ein. �e--Mill. I. P.

^�tt bem ^i5nig bon granfceidj. k) nbsp;nbsp;nbsp;^pi�l'^u�, .^�nig bon �picu�, !^iefet be= ??�

ruimte .^�nig, beffen �emiit��att i�n niemal� tu�ig fepn liep^, �a�e bon feinet �eburt bi� an feinen tob, fe�e bic�e unb ganj oupevovbenflicbe Tlbwecbfeiungennbsp;be� �l�cf� erfa^ren. Sc roar eincr amp;er gr�gtm 5e(b^cci-cn femer 3eit/ ba^ aucbnbsp;Cannibal, quot;Xlepanbern ben etjien, ben ^prr�ug ben jwepfcn, ftcMber ben bvfcnbsp;ten gto^en 0elb�ettn genennet, ^(utarcf) f^at fein leben fc^t umjlanbltc^ befd^tie*nbsp;ben, ttJo man bc� me�rern nadtfe^en fann, ingleic^en Dionyf. HalicarnalT.

L.I1I. Liu. XII. XIII. XIV. Juftin. L. XVII. XVIII. XXV. Flor. Lib. I. c. 18. Eutrop.L. II. Valer. Maxim. L. V. c. i.

274. ) �fltbOUtfC^, �evfeibe, unb fommt mit einem geftiebenen 0tucf Mill.I, p.

275. ) �r^aben gcfc^nittcn- lt;�gt;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tiip^eu�, AAMOC, Miii.n. p.

. unb fonbetbat. �ie italianifcben �elef^tten �aben biefen 0tein einen 5;tiump� �. 151. be� ^ptr^u� genennet, unb biefe ^Sotfledung fc^einet fid) ted^t gut auf i�n ju fc^i�nbsp;cfen, �tge^etneben bem iSBagen bet �iege�goffiim, biegat langfam fa^tet,

^et, unb ^�(t einen �ceptet in bet .^anb, ben i�m abet eine anbete iBeibspet^ fbn, welc^e betmut^lid� ba� �fucf fcpn foK, ju ne^men fd)einef, �enn biefetnbsp;^wuj mad}fe bejlanbig �tobetungen, bie et abet niemal� be^auptete.

270.) ^t)acmt^. SDIan ^at mid; betftcbetn wollen, baf� biefet fdgt;Dne.^�pf MUL I. P. bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;borfelle, unb baf er bet colojftfcbcn �tatuc, bic in bem 9^allafl

76 II. I- nbsp;nbsp;nbsp;u. andere �c�u^mte ^et?foncn

lgt;�� 5(3Egt;ciciu� toon �Didjrimi� ju �iom fluntic, toofffommen gfeic^ fd^c, toon welc^et noc^ toor einigen .3�a^rcn, be^ t)cm beru^mten S3ift)��uer �O�cjfielinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ein toon

b�rfelben �bgeformlei'.^opf in �ppg ju fc�en toar, bei� amp;cm�tein ttoicflicf) glei^fe. 3�c^ ^abe i�n nlfo bieder fc|on wo�en, vid. Spon. Mifcell. p. 139.

277.) jgl^ClCiUt^gt; Sin fcboncc .^opf, toowdriS gcfol^cct, �aus toef^em man toen .^annO/ einen carf^oginienftfeben ib^eri'n, gema^f. �� fann fepn.

2178.) punifcf;en fe^rffetnen S�ai*acfet*en am Dianbe, i|� in �inige fagon, e� fep .^anno, anbere, Timilcat:, 5icb ��ebe e� niebt entfebeiben,nbsp;�� if� inbejfen ein feb�ner .^opf.

279. ) Sill�ttCOl. 'SoU bet .^opf be� Sitttifcap� f�pn. S5ie �dfafuc aufnbsp;bem .�elm, ijt ein �rifon, trefflicb gearbeifcf. �oriu� ^at imMuf^ FIor.T.I.nbsp;t. 29. n. 2. einen toofifommen abniteben �fcin, unb fagt, bap bie italidnifebennbsp;�ele^rfon moffen, ba^ er einen tbracifeben .^dnig toorj�effe.

28f.) Matf mar bem �iiffei-Sbiiarb 5Bafpo(e, �in anberer, bem toori= gen tooflfommen gleieb, mo anf bem �cbiibc bie �dinfur, ein fpringcnb ^ferb if�.

biefer .^�pfe, ob fic gfeieb mifeinanber bie genauefle Tfebniicbfeir baben, niebt eU nig, �oriit�, ber im erfren be� Mul^ Florent. einige eben bergleicbennbsp;,^'dpfe bepbringet, miff, baf fie beu 5^;rrbus toorfieffen foffen, Sffarietfe ^atm=nbsp;ter ben .^opfen einen, ber im foniglicben franj�fifcben �abinef if�, tocicben erSJ�ar�nbsp;nennet. ?inbej^, unb bie meif�en, bie e� beffer ju miffen giauben, fagen, bafnbsp;eg .^annibai fep, beffen Setoife ein faufenb ^ferb, fo mie biefe� bag 0pmbolumnbsp;toon �oi'tbago, mar, unb fienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber genauen TCebnficbfeit, bie

fe mit etnanber baben. �ben biefe Tfebnlicffeit mad}ef mieb gfaubenb, baf fic cinerlep 5^crfon toorf�effen, Sic Sl�unjen, gefebnittene �feine, unb bie i8�ar=nbsp;mor, motoon auef ciner in ber Sre�bnifcben �afferie if�, jeigen jmar ben ^^prrfiugnbsp;mit einem febr ernf�baften friegertfeben �efiebte, aber feine�megeg mit eincr fo jor-nigen 9)iiene. Safer id; biefe .^�pfe aud; toief efer fi�r ben .^annibaf^ a(g ^^pr-rfug, fafff/ wrnn e� ja einer toon bepben fepn foff. Siefer grofe ^elbberr �attenbsp;ben Tfmifcar QSarca� jum QSafer, bem bie EE�mer, bep �nbigung beg erfren pu*

SD�acctonien, $(jten unl) 5(frica.

nifc^en^i�icgc�, einenSrieamp;en unfer fe�i� paffen ^eamp;ingungcn juge|�unb�n; b��me^ gen ec auc^ einen u�tgt;erfo^nficf;en l�ibec bie SJ�mer bi� nn feinen ^ob �egete.nbsp;�f ru^ete aucf; nirf;)t ^ bi� cr ben �eunb jnm jfocpten punifcf}en ^ricge legtc, ba ecnbsp;nocf; �ponien gieng, ^coberungcn ju macf;en. 93ci) biefer �elegen^eit bat t�nnbsp;Jpanuibal fein �o�n, amp;��* bamaf� nut erj^ neun 5a�r aft roar, ba^ er t^n mit.nbsp;ne^men fo�te. �iefer, ba er gfeic^ bem ^�upiter ci'n �pfer brac^ife, berfprac^) e�nbsp;U^m, mit bet 93ebmgung, roenn ec feine ^anb auf ben Tfftar legen, unb fc^ro�^nbsp;ren roofffe, ba^ er jeitleben� ber Slomer 5emb bleiben, unb ftcb, roenn cr er=nbsp;roac^)fen, au^ af� einen folc^en bejeigen rooffe, Cannibal bef^roor es, unb ^ieftnbsp;c� auc^ bis an fein �nbe, 7(f� er crroa({}fert, unb gniigfame ^viegserfa^renbeitnbsp;crfanget bntte, rourbe cr jum ^efb^erm erroabiet, fu^rte ben ^rieg in �paniennbsp;fort, unb eroberte btele �fdbte, untcranbern aucb @agimt, roefdjes bie Ucfacfienbsp;bes jroepten punifd}en ^ricges war, bet fed)jebn rodfprete, unb ben ber et=gt;nbsp;flc �cipio enbigte. ^annibal fucbte nacb bicfem cinige STJiSbraucfie, bie in 3?cr=gt;nbsp;roaftung bes gemeinen �efens, unb ber �tabfeinfunfte, eingeriffen roaren, ob*nbsp;jufcbajfen; feine �iberfad;er ober rubefen nicf)f, bis fte ifm aus (�artf�ago �er=nbsp;friebcn batten, �r batte ftd; jroar jum TfutiocbuS retiriret, be�; bem er aber nicbfnbsp;ftcberroar, ob er ibm gfeicf) bie beffen (�infcf;fdge gnb. �r mu^fe ficb affo jumnbsp;benige ^^rufias II. na(^ 2gt;if^t;nien ffucfiten, unb ba if^n biefer ben S��mern aus=nbsp;liefcrn roolfte, pergab er ficf; mit �iff. Q5on feinen grof en'If^iaten faun man fof=nbsp;gcnbe �i^rift(�ef(ec nacbfefen *. L�uius, Polybius, Aurel. Victor, Cornel. Nepos, Eutropius, Appianus de bello Hannibal, Frontin. Stratag. Florus,

Plutarch, in Marcello, Fab. Maxim, ct Flamin, Juflinus, Valer. Maximus, et alii.

285.) ^dfltCOl. �er .^opf bes j^amiibaf�, mit einem jier�cben .^cfm MiU. I. p. 2. bebedet, nacf) ciner SOi�nje gcfdnitten. /) �)icfer, unb bie norigen fmb fdmmt=: �� gt;2,*.nbsp;ficb bon trcjflicber Seicbiumg unb TfuSfu^rung. �)ie gvofe 7(efpnlicbfeif, roeldfenbsp;fte mit cinanber baben, ift ju berounbern. �in ^Sorjug, ben bic aften .^unftfernbsp;boe ben neuern �aben, ba fte bet; atfer ber �infaft unb �a^rf;cif, bie in if;rennbsp;2fbbilbungen anjutreffen, ftcb bocb babei; beflei^igt, roie fie oueb ben �emutbs-cbaracfcr, fo roeit er fieb im �efiebt gedu^ert, jugfeieb ausbr�cfen m�d;tcn.

^86.) �!amp;flfCC�10niCif. ��b�rt ben ^arberinen ju Stom. nbsp;nbsp;nbsp;Mid-1. P.

MilLI. P.i- 288.) ^ftniCOl. 289�) nbsp;nbsp;nbsp;S}�if einem Sefonbcm Jpefm,

�li?. t�a' einm ^ib�eifopf woi�j�eHcf. 3)iefe .^�pfe flcKen Pen �O�affantffn, Mill.lT. P-^-^i5nig Pon 2RumiPi�n, pou, mie alle �ele^eie Purc^gangig be^aupten. ilufnbsp;�� ben erf�en bvcp �teinen, �at bet .^elm eine fc^t funjllid^e lt;Jd(a(nr/ auf bentnbsp;aSiftev ift ein��liecrpfeeb, unb auf bent Jpelme ein ^(gitatoc, mil cinem jmepfpdnni*nbsp;gen �agen/ unb auf bent S^atfenj�ucf beffelben, einJpunb, ber fpuref. Jpinfetnbsp;ben .^�pfen ftebe man ba� ^ilb bef 93enu�, bie i�f �emanb, ftd) Ptelleic^t anju=nbsp;fleiben, in bie .^�^e �d(f. 3)ie �efic^t�bilbung unb bef 55af� t|T bufdtgdngignbsp;gleic^, unb f�f fenntlic^. SD�an ^at ubef bie (Jdlatuf be� .^elme� alleflep 7(u�le=:nbsp;gungen gemad;f, befonbef� ubef ben .^unb, ber bie �reue gegen bie Di�mef bebeu-ten foil, unb aucfgt; ubee baS �infef bem .^opf j�e^enbe SSenu�bilb. �OfiuS mi�,nbsp;bait eg bie Q3emig �enetcip fepn foil, �g fann fepn. 9)�affanifld tvof ein Pef-licbtcf X^eff. �ein .^�nigreid; iPUfbe i�m in feinef S�ugenb unfej^fmd^iget tJBeUnbsp;fe geraubet, unb alle gemac^ie i�effudie, eg mieber ju efobern, tpaten PCfgebeng.nbsp;�Jlnfangg bielt erg mit ben �art�agimenfefn; 7(gbrubal^ beg �ifcong ��|n,nbsp;t�m feine fcb�ne'$.ocfgt;tef, bie �op�omgbe, juf �ema^linn vetfprocf)en, gab ftcnbsp;aber bernac^ bem �pp^ap, einem anbern .^�nig in SRumibien, ber auf ber �ar(�a�nbsp;ginienfee �eite mar, ba�ingegen �D�affonitfa ftcb ju ben 9�6mefn gefd}lagen ^atfe.nbsp;IDag �litcf mufbc if^m enblicb big an fein �nbe gunfiig. �pp^ap Perlo^f gegennbsp;i^n eine �cblad^t, unb auc^ bag ^�nigecicb; tn ber .^auptflabfSirtba fanb er bienbsp;�opbonigbe, bie alleg anwcnbete, if^n jdrtlicb ju mac^en, bamit fie nic^t in bernbsp;�Hdmer .^dnbe fallen m6(^te. IDegmegen er fie auc^ beifat�ete. 3)iefe SSerbin*nbsp;bung �dtie aber ben JH�mern fc^dblidi fepn f�nnen, unb biefe jmangen i^n, f,^nbsp;i^rer ju entfd)lagen. �ei( er aber fein SDliflel finben fonnte, fte ber Stomer @e=nbsp;male JU enfreifjen, fo f�)idte er if^r �iff ju. �r f�arb fe^r alf, unb feine na�)*nbsp;�er gcmad)een �roberungen, fatten ilpn jum mdcbtigj�en .^errn in 'Jlfrica gemac^e.nbsp;Liuius, Polybius, Appianus et Florus.

290.) �tiimep 3afpi^. 291-) Strmeinfciamp;ep 0tettt. �eb�rt bem ^dnig Pon ^ranfreid;. o)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber dltere .^�nig pon 9)�aurifanien, beffen

Sflame am 0tanbe gefcbnitfen ift. �r mar ein Dlacbfdmmling beg Sllaffaniffa^ pon feincm �nfel �anba, beffen �atlufliug gebenfet. 3^uliug �dfar ^atte i^nnbsp;beleibigt, baber er ficb jut ^^artbcp beg 9)ompejug fcblug. �dfar aber befiegcenbsp;enblidf ben �cipio, kbienug unb 3uba, ber nacb S�umibien flob; meil aber aucbnbsp;bag mimibifcbe .^eer Pom �itiug gefd^lagen morben mar, lieft er ftcb aug 9Ser=nbsp;jmeif�ung mit bem 5)tfi�gjug in einettnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben er jmar t�bete, fid; aber

flu� S[J�acc�gt;oniett, 5(jte�unt� Stfnca.

�^tcduf f�{6f� �*oti etnem feinet 0datgt;�n ^hmd)ten �e^, Hirtius de belL Afric.

292.) nbsp;nbsp;nbsp;293.) �e^�rt �em ^evjog �gt;etoon��ir(!.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill.lIT.P.a.

bet Stinsei�c, be� jongen nbsp;nbsp;nbsp;ben Sdfar ju 9iom mt� in �5;riump� aup^retc. 78.

1H5d�renbec nbsp;nbsp;nbsp;��'Sogen tnurbe, (egfe er fi'd} nuf bic �tffenfcf)lt;tf=

ten, iiiib �'�gt;�amp; einev ber ge�e^ctef�eng^rinjen feinei- 3eit, quot;iiugullu� gab if;gt;m feilt .^�nigreicb aneber, p) imb er regierfe fein� llntei-tbanen fo (�bftcb, baf? fie i^nnbsp;nac^ feinem ^obe unfer bic �otier feiten, q) �3aufaniog fagf, baf? ibn bie %�e--nienfee eine ��renfdute aufgeric()tet. r) �r ^nt fe�r bieic ?lBcrfe gcfdfriebcti, berennbsp;�atbas gebenfef, wobon ober fc�r wenig ubrig ifT. Sic i�iimjen bon unbnbsp;feinem 50afer fommen mif bem 0teine genau uberein.

294.) ^dVttC�l. 7(u� biefem :^opf ^at man in nbsp;nbsp;nbsp;'iCmiicnr, be� Mi�.ni.P.a.

.^onnibafe fSafer, gemaeb(5 r� tf� mir aber eine 9)iunje in bic .^dnbe gefom^ men, bie Don bem lt;�o�nc bes ji'ingeru ^uba war, ndmlicb bem ^^tolemdus, rocUnbsp;eben er mit ber �(eopatra jeugete, bie mit gegenrodrtigem �teineaufs boKfom--menjie �bereinfam, fo bap bermut^e, bnp er nac^ einer bergteic^en gefd)nittennbsp;tborben,

295 ) nbsp;nbsp;nbsp;�^rifl mad)� biefen .^opf jum ^tolemdu� kgi; aber e� if� Mill.IL P.a.

.^CPObed 9^piiOCfnubtU�, .^�nig ju Sbat�o, eiu Q3rubcr be� jubifd^en .^onige� 11.131. �lgrippa. Sie fo gar genaue 7(ebniicbPetc mit feinen Sli�njeii, babon man einenbsp;im �panfieim unb in 9^. ^r�lidiS Notit. Numifm. ft�ben fann, maebt e� flar,

296.) nbsp;nbsp;nbsp;@e(i�r( bem dpurfurf�f. SKebaiilfur, ^err 5Bermufpen. Mill.m.P.z.

Siefer 0fein tburbe bon einigen �efe^rten �obru� genennet, afsS Piefdfcr einer 59ium n, 58. je in Canini Imag. des Heros, tab. 17. jiemiidf gleic^ pefit, 7(l!ein einenbsp;anbece Sliunje, bie man in gr�lid)!^ Notit. Numifin. t. ig. n. 1. finbet, jei=nbsp;get aufs beudi(f)jie, bap e� ben .^�nig Slbimiigmt�, borPeflef, ber unter bemnbsp;�irajanu� ein fieiner .^dnig bon quot;Jirmenien mar; mie beun and) auf bem 9{eber�nbsp;bcr�l��nje, ASIA-AAINNirAO.EQTHPQE al� ber97ame biefe�.^�uUnbsp;St�, jn lefen.

2970 Oiu)^. 0rfiaben (iefc^nitten. Sic j!ifammengefe|fen .^�pfe Mill. I. P. 1. be� OOengtud unb SSalCt'idUU� -^difer SSalerianu� murbe bon bem per= �� 'S^.

iL 1.(5:. nbsp;nbsp;nbsp;u. ant�et?e kvu^mtc ^crfonen

^ontgc 0apoi*e� gefangcn. Q5aftj�a/ fern �6ti(�er toon boc t�bwoc^c, fammelte bm 9vefi boc romifd^ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nnb Dbennfus, toon bcm man toov^ec

fflfl gar nicf;f!� genni^t ^a(fe, unterflu|tc biefen �eneral/ t�at ben ^evfein groten �c^aben, unb madjte ben �a�ienu� jum r�mifc^ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ocient. �int=

gc moctien btefen �benotuS ju einem faeacenifc^^cn ^�rflen; anbece obev fagen, ba0 cr au6 95almt;ra, unb etn Q3ucgec unb 35ecucio bafelbj� gemefen. na�m nac^nbsp;biefem benSTamen eine� .^�ntge� toon ^^almpra an, nne er benn auc^ fo(d}ennbsp;fel feinetr �ema^Hnn, bee 3�ttobia, unb feincm dffeflen 0o�ne, bcm .^evobe�,nbsp;obcfOrobe�, bci;(egfe. Zonaras, Sext. Aurel. Vidor, Trebell. Pollio innbsp;vita Gallieni, Procopius.

298. ) ^atltCOl. �effort bcm lt;23aron toon Dtafonif. 000 DDetiatU^nbsp;unb bie 3cnobia feim. ^0 finb cin paar fd;�ne .K'�pfe, abel* toiei�eicbt neu.

299. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�iefet untoecgicicblicbe 0tein gehort bcm �rafen SRo�*

jpn�ft. �� finb bic .^�pfe be� S^abdfat^U� f unb ber nbsp;nbsp;nbsp;�anint ^of

cine SJ��nje toon �vonje, roorauf ber ,^opf beS 9Sabo(otbu3 if�, ber gcgenmdrtb gem toodfommen g(eid;cf. �bcnafu� rourbe nacb toielcn 0iegen �ber bie ^Jerfernbsp;ermorbef, meid^c�, mie einige moden, auf 'iinfiifffen ber Senobia gefcb�^gt;c� ffD�nbsp;feil; meii er feinen dltejien 0obn Jp^fobeo, ben er mif fciner erjlcn �ema�(innnbsp;gejeuget, jum SKifregenten angenommen ^atfe. 33on ber Senobia bintcriiep ernbsp;brep ��bne, ben .^erennianu�, Ximolau�, unb biefen SSabaiotbu�, roeide obernbsp;fammtlicb nocb febc jung ttooren; bober Senobia, wnfer bem S�amen eincr .^�n�nbsp;ginn ber SHorgenfdnber, regierte, mif oden Seic^en foifcrKcber �EB�rbe. quot;Hure*nbsp;(ianu�, of� er .^aifer ttoui�be, befriegte fie �ernad;, unbno^mfte gefangen, ero�nbsp;berfe oneb ?^flimi;ra, unb fu^rte fte mif i^ren �obnen in�riumpb ouf. 5Der be*nbsp;riibmfe ionginus, ber toom �rbobenen in ber S3erebfamfeif gefebrieben, mor i^tnbsp;toornebmfler 9)iinifler. Trebell. Pollio trigint.Tyrann. Sext. Aurel.Vid.nbsp;Canini Imag. des Heros, t. 78-

300. ) 0at�t)�ni)Ci^. �eb�rt bem �rafen Q5rufp( toon CO�ortin��rcben.

SD�on �at (ange niebt gemuff, mo biefer trefflidpe unb rare 0tein geblieben mar, �onini beftbrieb i^n, r) bi� ilpn cnbdd} genonnter Jpcrr ou� ciner �rbfcbaft in^^o*nbsp;ri� foufte. �r fle�ef ben J^ertnio�, ^pronnen toon Titarno in 9)ipficn, toor,nbsp;ber cin 0cbit(er be� ^^lato mor. 0frobo fagt, bo^ er ein SSerfebnitfener unbnbsp;0c(atoe be� �ubuiu�, S'urjim� in Q^it^pnien, geroefen. t) �c ba(fpar feinemnbsp;.^errn jur Siegierung, (ie^ [�11 aber aucbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ou� bem �ege rdumen, unb

bemdcbfigtr feb be� Svegimenf� feibfr. �r febrieb aucb ein gelebrte� iS3erf toon

�u^ 3)?acet��ntctt/ ^j�en �nt) Sifrica.

bet Unf�eramp;it{^)feU bee �eele, SDTcmnon bee EH^oblei�, �cneral be3 'H��ar�r)fC�, loefte i�n ju fic^, unb (ieferte i�� bem ^onig, bet ouf^dnsen lie^. 'i(vijlote=nbsp;le�, bet lange 3eif i�m lebte, |eirof�ete feine 0c^n)e}lec, bie jugteic^ feincnbsp;ongenommene tod;(ec roar, bie �gt;9f�ta�, unb ma(^fe auf i�n einen ^^mnen, roe--gen beffen er nac^�er au� Zt^en enfroeic^en mufte. u)

s') Caniai Imag-des Heros t. 3^. t) strabo L. 13. u) svi-DAS, diogew. laert. et aristocles ap.Eufeb.

301. ) 0aV^Ont)Ci�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Swf^f bem Saron �on �tofcb, ba cc boteernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. IIL P.

tem Sicoroni geh�rte, unb tf� bie unferfle �eife bon ein�m fo$enannten 0cara* nbsp;nbsp;nbsp;*�

beus, roclcbc Ztt �feine bie �cj�aif eine� .^dfer� paffen, unb bie nur fapfere

SKdnner an etner�(^nuc um bie ^anb, ober ben 'Krm, gebunben frugen. v)

�tiigc baben jroar gemepnef, bie nbsp;nbsp;nbsp;ben Ub;ffe� bov, anbere, einen p|rn=

gifeben �(bu�en; roenn man aber bic 9��njen bcc Tirfacier anficbf, rotrb aufbie�

Icn bcc Sleber�, cin bergleieben ^ogenfcbul^ 9)ian bat aliemal bie ^ars fbee fut bie bcflen 53ogenfcbu|en gehalten; baber aucb bie partbifeben.l�nige einennbsp;berglei^en auf ibre 5)iunjen prdgen laffen. x) ^ie fleine S'iflur ijb febe roobi ge=nbsp;arbeitef, unb noeb bem gufen griedjifeben �fil.

302. ) (JatJUC0(� �ebi5rt bem .^�nig pon^tnnfrcicb. y) 35ic meijlen ma^ Mill.I. P

^cn au� biefem .^opf bie nbsp;nbsp;nbsp;�icilfen, unb berufeu fteb roegen einiger quot;� �5-

2(ebnlicbfeit auf eine SiKunje, bie man bon ibr baf, z) roelcber aucb �niba� ge^

benfef. 'iinbece rootten, ba^ er eine i�ef�alinn borflette, unb fcblie^en e� an� bem boppclfen �cblcper. .3^cb b�ltc biefe� fucroabrfcbeinlicb, unb e$ fommen ba=nbsp;mif au^ anbere �feine, unb bie 9)iacmor, roclcbe iSef�alinnen borf�ettcn, genaunbsp;�bercin. 5)as ^�pfgen ijl febf f^bon, unb f^einef ba� roirflid^e 93ilbni^ eincrnbsp;95erfon, unb fein ibealifcber .^opf ju fepn.

303. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;59�if ��n^uibf�aben A0G. �gt;b biefeQSucbfiaben ben Mill.'III. p.

obgefurjten Sfiamen be� �feinfi^neiberg, ober ber 5^erfon, beren .^opf auf ben �. n.yp. �tein gefebniffen ijl, bebeufen, roirb roobt niebf fo leiebf ju enffd)eiben fepn, �t

bat ben Jpaarpub eine� oornebmen afiatifeben ^rauenjimmer�, unb ber Dlame,

^fbe, f�nnfe Ktbcnai� beiftn; allein oben fam aud) em�crf be� �teinfebnei� ber� quot;iftbenion oor, �ir finben in ber �efcbidjfe jroo^erfonen, voe\�)eZt^em\^nbsp;gebei^cn. 5gt;ic eine roar eine'iocbter be� �opbijlen ieontiu� oon lit^en, eine

^ipp. IllEbeil. nbsp;nbsp;nbsp;�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tteff�

83II. Mti.anl)etie �er.^evf.au^g[nacet�,S(f,u.$(fr*

53octinn; fie routamp;e ^etrnac^ tiie �ema^litin 5;�eobofiu� tit� ^wos^i'n, �namp; n(i�m amp;ie c�rtfllid)e S^eltgion on. 3��c ^ecjlonb unt) i�i-e �d^�n^eif poffen i^cnbsp;bie Tlc^fung biefei? .^oifer� jiiwege gebi'oc^gt;t, �ne onbere �nai0 j�nbet mannbsp;btn)m �tcero, ad diuerfos L. XV. epift. 4. mdc^e cine SKutfee ober �emo^nbsp;linn be� 'Xrioborjone�, ^�nig� toon doppobocien, roor.

Mill.I. P. 4. nbsp;nbsp;nbsp;304.) �dVttCOl. �{n toortrejflic^ec .^opf/ bc� cinc ttoa�i�C �eftl^fsBitbung

toorjlcKef. be� de Wilde Numilm. felect. t. g-11.45. iji cinc SO^unjc toon Snptilene, morouf bet .^opf bec ^POCfa ifl, welc^em gcgenitodftigcr �feinnbsp;fe^r g�cic^ fie�f. �ie �ele^r�en, ol� Seguini, Strada, Harduinus unb on*nbsp;beve^ fmb md)t cintg / ob ft'e beo ^^rocluS, cineO�rammot{fcrO unb donfufo untccnbsp;bem SS��arcn� ^(urefiiiO, obec bes .^oifei-s ^^cobuS �emo^linn fep.

305.) �artlCOl. �n fcb�nei�.^opfeinee ?BcibSperfon, beren .�aai-pu| ficb in ctncn 3spf enbigef. �pon^eim ijl cinc roi-eSD�unje toon 'Kbbcro, moroufnbsp;bte.^opfe ber SibbCPd unb bes 2(bbei�nS ju fe�en, motoon bet �eibsfopf bemnbsp;�feine toodfommen gleicbef. �ie toornebmjTen �elebrfen fmb �ber biefe ��iinjenbsp;uneinig; bolb fod biefe 'JIbbeto beS �iomebeS @d;itoejler, bolb bes .^ercules iicb*nbsp;jle fcpn. �oc^ borinne fmb fie mcij�enS einig, -ba^ fie ofs �djffet ber �fobenbsp;iifbbera onjufe^en maren. Spanheiiii de Vfu et Praefl. Numm. T. I.p.562.nbsp;edit Londin.

4. n.io�.io�. bfjvt ;^�nig toon Scmdreid;. 0) SSon biefem �feine glaubt (��rijl, bo^ er bie

4. n. log.iop. (td;es toon biefcn fed;S .^�pfen ju fagen, ob man mo^I ben erf�en jur quot;ilitenufm, beS 9)IaufoluS �emablinn, unb ben jmepfen jur litoia, macben mill; nuf bemnbsp;fimften mill man bie .^elena, bes donjlantinuS QKutfer, erfenncn. .^d) millsnbsp;nid)t cntfc^eiben. ds fmb fd)one .S'�pfe, befonberS ber briffe, mo baS �eftc^tnbsp;mormdrbS gebe^rcf tj}. �er le|te ij� me�r megen ber geinigfeif, unb bes fo garnbsp;fleiiien 5SiIbnijfes, ju bemunberiiy ber eine mirflid;e ^^erfon, unb feinen ibealtfd;ennbsp;S'opftoorjlcllef.

II. �vkf

�cff^geeer, SMfen,

�i#to/ Sfcrstf �ni� antere krfiJmtelM�ttner.

312.) (TiltJttCOl. nbsp;nbsp;nbsp;�i*af�n toon �ocfortoorf^= �ofmonr. �n fd)o^ Mill. I. P. 1.

M� .^opf be� Spcurgu�/ tuit einec CO�imje fef^tr tt)o�t u6emnf6mmf. b) ii;= �� 8'-cuogu� li�mmte toom .^ercule� ab, unb mav be� Sunomus �o�n; bet .^�nig^^o-Ipamp;ectc� JU 0parfa, mar fetn Sfuamp;eo, beo abec bulb jiuob, unb feinc @ema|)linn fcbt�Qngec ^tnfevUofi. ipcurgu^^ macble olfo ben Sporfanern bte �ff(dnw9, ba^,nbsp;menu bie .^�niginn einen 9^innjen gebd^vcn loucbc, berfelbc ^�nig fepn follte.

SRun batte jmm- bte .^dnigtnn ben ipciirgnS gernc gebeioafbef, unb molKe be�me= gen bie ^oucbt abtveiben, abev biefeo mu^tt ftd; gegen fte fo tvobl ju toeejfeKen, ba^nbsp;cnblicb ba� .^tnb glucflicb gebobeen muebe, melcbe� ee b^'^nacb forgfdlttg ethiek,nbsp;ibm ben Sflamennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem 52?offe of� ibeen .^otiig uorftclfete.

�utge barnacb, gieng er in frembe idnber, unb fammefle alie�/ tva� er bei; ben Q3�(fern toon guten @efe|en ontraf, er itoicber nucf; �purta gefommennbsp;mar, bemubte er ftd; bie alte Siegicrung�art abjufdjajfen, unb bebiente fid) babet;nbsp;ber geij�(id}en ��dufcberepen, ba ibn bie^^pfbt^i/ ben greunb ber �otter, unb bernbsp;mebr ein �ott, af� ein ��enfd; mdre, nann(e. �einc �efe�e merben toomnbsp;fard;, toom 3^1afo, unb uod; oon toielcn anbern crjdblet, unb baben ju allen 3ei=nbsp;fen ben �elebiten �clegenbeit gegeten, toiele 93ettod;fungen baruber anjuf�ellen.

Slai^bem er alle� im �laaie eingerid;let, reifele er nacb 35efpbi, ba er jutoot fei= ncS3urger einen �ib fdimdren lojfen, baf fte feine ctngeftibite EKegierung�arl nicftnbsp;onbern roolllen, bi� er jurud fdme. S�on ba fd;idle er ibnen bie ^(nittoorl besnbsp;�rafel�; baf feine �efe�e boHf�ni, unb fo befd;affen rodren, bof, fo lange ftenbsp;benfelben folgen ttourben, �pario ju allen Beilen ber aaertoorlre{flicbj�e�laal bleUnbsp;ben m�rbe. IDamit fte ober ibres �ibe� toon ibm niemals enllajfen merben m�d;^nbsp;fen, enlfcflof er ftd;, frepmillig juf�erben, enlbiell fi^ beS �jfen�, unb befe-l�tgie feine �efe�e burcf einen �elbf�morb. Plutarch, in Lycurg.nbsp;h') HAYM Thefaur. Britan, t la.

3*30 �^fl�ncol. iXfrtle�/ toonOMlclo. �iner toon ben fogenaunlen fteben Mill. 1. P. a. �eifen. �inige 5tfd;ec marfen ibre SRe�e ans, unb ctlid;e junge ieule ano 9)�i=

84 n nbsp;nbsp;nbsp;5e(�gt;^ertett, �efe�ueamp;eiv

ieto, fauffen t^nen ben 3w9 nbsp;nbsp;nbsp;fte je�c f^un roofffett, ^�ienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�*

nen golbenen 5)rc�)fu^ ^ecnu�, nbet meieren em �freif entf�unb, roer t^n bon beij. ben ^�ei(on belaften foHfc. S)a� 5?o[f bon ^t(e(o foHfe biefen �treit entfebeiben,nbsp;�nb es ciet^, ba^ man ba� �rafef ju S�elp^t baruber frogen foi�fe, S)ienbsp;gab biefe 'ibnftbort: SWan fo�tc bem tbcifeften 9)Tann biefon !Drct;fup goben. (�rnbsp;tourbe atfo mit affgemeinem Sepfa� bem 5�a(es �bcrfcbicfu �a co aber fe^c bc�nbsp;febciben wao, fcbiifte er i^n bem S3ia� bon ^viene, meit er biefen fur ben Jbeife-f�en bieit, Tfber biefer be�{c{e i^n oucb niebf; unb jeber fenbefe i^n ibcifer, bt�nbsp;er jMle|t an ben �o(on fam, ber i^n bem H^oUo, of� bem �eifcj�cn, wibmete.nbsp;�b�ie� mar ber erfie, ber bic 5Dla(bcmacif� in �riecbenlanb {e^rfe, auf ben iaufnbsp;ber �terne TCcbf gab, unb fe^r gute@ebanfen bon �off batfe. Sr tvar ber�ti|f=nbsp;ter ber ionifeben �ecte. Plutarch, in Solon. Laert. c. i. n. 7.

314.) (JaniCOt �n �erf be^ tortcei�i, eine� beru^mfen ifalianifcbcn �teinfebneiberg, nacb einem SD�armor gefebniffen, unb mie man feben fann, bonnbsp;groter .^unfl. �ofotl/ ber �efefgeber toon TCtben, af� ein 'Jerminu� gebiibef.nbsp;Sr TOor ber jroeiife unfer ben fieben iSeifen. iSon ber tbafigen �e[titoci�beif gcinbsp;fiel ibm bie �faafg5biffenf(baff am bejlen; baber er fteb S�epublic gdnjiicbnbsp;itoibmefe. S)ocb liebfe er aud) bie feb�nen �ij|enfcboffen, befonberg bie �iebf�nbsp;fimfl. 5^iufarcb ung biefe febone �fei�en aug feinen �ebieb^en aufbebaifen.nbsp;Sr mar aud; fapfer tm .^riege, unb ba er mobi einfab, ba^, menn ber atbenien*nbsp;fifebe �taat, fo mie er bamafg befebaffen mar, fteb crbalten fo�te, bie �efe�e ber-�nbert merben muiten, febaffefe er bie �efe�e beg �raco ab, melige megen �brernbsp;�ebdrfe menig gebrauebt murben, unb g�b neuc, bie fieb ju beriSefeboffenbeif be�nbsp;^Soifeg be(]er febidfen. Sr fbeilfc aucb bag 3?o(f in bcrfd;iebene Slaifen, unbnbsp;legfe, nocb bem QSerbdffni^ berfeiben, eine 0d;a|ung auf. Sr berbe|]crte aucb,nbsp;roegen llnricbtigfeit ber 3eifre^nung, ben Saienber. Snbticb gieug er auf jebennbsp;.^abre bon 'Jftben meg, fam jum Sr�fug nacb ipbien, bem er gufe iebren gab,nbsp;bie biefer jmar bamalg tocrad;tefe, fteb aber beren in feinem Ungfucfe, afg i^nnbsp;Si;rug ubermunben bofte, erinnerfe; mcid;eg ibmaucb bag ieben reffete* Plutarch. et Diog. Laert. in Solone.

Mill.II.P.�. 315,) Siner ber einen �etjmeig auf cinen 2((fac pffanjef. S��affci baf einen dbnficben �tein, meig aber ni^treebf, mag er baraug mad;en foii. c) bcrmufbe,nbsp;bap eg ber Spinicnibe�; bon ^^bdf�ug aug Srefa, feP/ unb biefer murbe aud; un=nbsp;ter bie fteben �eifcn gejdbief, meun man ben ^erianber augidbf. Sr murbe furnbsp;cinen ^reunb ber ��ffer gebaifen, unb ber bon ibnen Singebungen bdffe, �ie

OBefttueifen, ^ic^tcr u, at�^cre ^cru^mtc SKannetr* nbsp;nbsp;nbsp;85

2(f^cmenfcr waren rocgen ber SSJ�cgaccnf^*^ Sfopev QSerUgen^eif. ^ic �a�rfa* get fatten aud) au� ben �pfem bemerfef, ba^ fte ftc^ mit ben �offern anSfo^nwnbsp;ntnpfen. �ic lieden affo ben ^pimenibe� fommen, ber eg au(^ tnidig t^af. �cnbsp;mac^fe auc^ mit bcm �ofon 5*^�nnbfc^aft, roar t^m in alien be^uifii^/ nnb mac^�nbsp;te, baf fcine �efe|e in Bd}wang gebrast rourben. SSei; feiner '3i�gt;reife roolitennbsp;i^m bie 'Jitbenienfer grope �efdjcnfe mac^cn, rocid^e er ober au�fdjiug, unb fi^nbsp;nur ctncn Sn�eig igt;on bem Oetbaum, roeicper ber SD�ince�a gc�eiiige� roar, augbgf.nbsp;iDiefen Sroeig fc^einef er nun �ter ouf feinen .^augaicar j� ppanjcn, Plutarch,nbsp;in Solone, et Diog. Laert. in Epimenide.nbsp;e) MAFFKi Gemm. T, IV. t. iu

316. ) ^rtVnCOt. �ar bcm �rafen pon 5Bacferbard^=�aimoui'.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. I. P. i.

roic i�n bie itaiianifd^cn �cie^rfen bencnncf fatten, ber brifte unter ben fieben �ei*

fen. i�iefopug, beriu feiner Seit �ebtc, fragtc ipn, roa� Jupiter mad^e? �r onfroorfete i^m, bap er bag Jpo^e crniebrige, unb bag SRiebrige cr^of^e, Ueber=

�aupf finb feine �pruc^e unb Xifroorten fe^r pernunftig. 35a fein �opn in ben oipmpifc^en �picien ben 55reig crbieit, fiarb er �or ^renben. Diog. Laert. innbsp;Chilone, Plin. Hift. Nat. L. VII. c. 30. Aul. Gell. L. 1. c. 2.

317. ) S((^atOm)(^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;318.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pttcicu�/ ber Pterte imfer benMill.n.P.2.

fieben 5Beifcn. �r roar Pon 9)It)ti(ene aug bet .^nfel iegbog. �t Perjagte aug n-n^3.ig4-felbiget ben X^vamm, fuprte bag .^eer roibet bie 1it|emenfer, erlegte ben feinblU

^en Seibberrn, ben^prijna, in cincm3�gt;ebflt;gt;PiPf/ ubernabm bie i^m aufgcfra-gene DCegierung in SOipfiiene, unb nacpbem er jer;en.3a5re fepr iobiicp regieref pafte, legfe er fie fieproitiig ntebec. Diogen. Laert. in Pittac. Plutarch, in Conuiu,

Sept. Sapient, �ine ��i�nje in Fulu. Vrf. Illuftr. t. 3. fommf ben �feinen pollfommen glei(^�.

319.) S^aniCOl. 320.) ^^alce^Ottiet?� ?5ia� pon 3gt;nene. �on Mil1.m.p.z. ipm roeig man fepr roenig. 2ilt;affcg paffe g)riene belagerf. �iefen au beroegen, quot;4. ns.nbsp;bie �etagerung auftupeben, bebienfe ft(p S3iag folgenber hjl. �r lief? jroecn 9)�auUnbsp;cfel fett macpen, unb ing fctnb(id}e lager freibcn. .^ieruber perrounbcrfen ficp nunnbsp;biegeinbc, unbgiaubfen, ba^ in ber �tabt fein 9)Iangel fepn muffe, ob btefcnbsp;gleicp ber .^unger fepr brucffe. 55er .^onig, unfer bem�orroanb, �orfd)(dgcnbsp;jutpun, f^icffe �efanbfen iu bie �fabf, ficp natp aliem ju ctfunbigen. 35icfenbsp;betrog er and); benn er paffe grope �anbpaufen mif �efrepbe ubcrfcpuften laffen.

5Beii alfo ber .^onig, aufbie tpm gegebene 2Rad;ridgt;t/ giaubfe, bap bie �fabf ofleg im Uebcrpnp pdffe, macpte er einen �crfrag, unb pob bie S3eiagerung auf,

86 II. n- �riec^ifc^e ^e�amp;^emn, �efegse^cr,

?f)(an X)lt;xt cine ftlbecne SD�uttjc toon SO�^tilene, tgt;ic tien �teinen gfeicf; if�* Diog. Laert. in Biante.

Mill. LP. 4. nbsp;nbsp;nbsp;321,)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;feoamp;ama�/ ein SKeamp;ner, unti tt)ie ^Mufarc^) fagct, t)c8

n.i7(5. Ti�fc^ine� ie^rmeij�er. �n 9)�acmoi�in Fulu. Vrf. Illuftr. t. 84* amp;afmittiem �reine amp;ic too�fommenj�e �leic^^eir.

Mill.Il.P.i. 322-) nbsp;nbsp;nbsp;0efcf)mttcn� �ar amp;cm SnelTen .^aWonoto�fU

einSveamp;nec toon�!;racu�, ^ielt ftc^ m'^^ucium auf, gicng afeet fearauf nacf^'Jfr^en. 7((� �ocrafe� wegen feiner 5)�et)nungen feei; feen �gt;licfefern toetflaget wotben war,nbsp;fc|fc er fitr i�n eine Stefee ouf. �ocratc� fa� unfe (ofete fte, fagfe afeer; lllamnbsp;orationem difertam fibi et oratoriain videri, fortem et virilem non vi-deri. Cicero de Orat. L. I. c. 54. S)iontofiuS toon JQ�licarna^ giefet cine weit*nbsp;(miffige SRac^ric^t toon feejfen �cf^reifearf, unfe fn^ret aucf; einige �t�cfe am? feinennbsp;.Ovefeenan, toon�enen, an tiernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mirtoter imti bre^^ig auf wn^

3240 5Ict)dt* �cntofi^ene�. 9)iann faun i�n efeen fo gut imtec bie ung(�cf(id)en �oibafen, a(� unfer bie feeru�mtejien .Otebner jd�(en. �r war einnbsp;groter QSerfec^ter ber griec^ifc^en 5rei;�eit, unb wiberfe|fe ftd; mit al[em�ifer bennbsp;'?(feficfetcn be� ^feilippu�, fei� bic @ried}cn feet; �^dronea toon biefem feejwungcrtnbsp;wuvben. 2Ra(^ be� 9gt;�t(ippu�'5:obe n�t�igfe i�n ba� fealbige�l�(f be�^depanbec�nbsp;ruf;ig JU feieifeen. 2)a er nac^ ber 3eit toom .^arpalu�, einem %if�mmlinge au�nbsp;�JCjl'en, ber Tiiepanbern unfreu geworben mar, ftcf; ^atfe bejicd^en lojfen, wiirbe ernbsp;JU einer �elbfeu^e toon funfjig talenten toerbammf, unb in� �efdngnip geworfen,nbsp;barau� er cntflob. �inige feiner �ibetfager eiiten i^m nacji; er wolife fid; tocr�nbsp;bergen; fie ruften i�m, unb af� fte ndber famen, baten fic i�n, ba� �eib toonnbsp;i�ncn anjunebmen, ba� fie i^m ju gefeen gefommen waren; jugicieb toermabntennbsp;fie ibn, gute� SDtufb� ju fepn, unb ufeer ben 3wf�d fid; uid;t ju bdrmen. 5Stenbsp;follte id; mid; nid;t barmen, fagte mit tbrdnenben 'Jfugen^emojlbene�, ba icb einenbsp;�tabt toerlajfcn mu^, in ber fo gropmufbigc 5�wt)c finb, a(� id; fcbwerlicb an=nbsp;ber�wo 5r�unbe ft'nben werbe? �ein 5Setragen gegen bic 'Jftbenienfer war aucbnbsp;im�piiio, naefe ^jieranbers tobe, fo patriotifd;, ba^Ji^onib�/ au6 QJcrgn�gennbsp;baruber, �ffendieb jurudrufte, aud; auf ba� prdd;tig|fe einbolte, unb ouf ba� fremnbsp;bigjie empfieng. Gifeer er gencf; feine� j�?aterfanbe� niebt lange mebr. !Die �rie=nbsp;d;en wurben bei; �rauon gefcblagen, unb fealb bicrauf giengen 'Jfntipater unb �ras

^eltweifen; nbsp;nbsp;nbsp;u, �nlgt;et�e �et�u^mtc SKannct?.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;87

fcru� (tuf fo�. �emojl^ene� cn(mic^ ^e�m��} aii� amp;er 0taamp;f, unamp; tt)ut*blt; flbwefenb jum '5;oamp;e DetbammC. 2(nfipatet: tie� t�n pcrfofgen; un� ein gemiffecnbsp;7(rcf;ia�, m\�)ev bie ^�u�)t�ns^ �ufjufucben bejleKet ronr, erfu�r, ba^ et auf betnbsp;3nfe{ (lalautta ftcb in be� iJ�epfunuS tempel toetftecft r^a�e. �lefet gieng bn�in,nbsp;unb fuc^fe ben �emof�^enes ju ubetteben, mit jum 'Jfncipafet ju ge^en; fl�ein ernbsp;nn^m �ift, fo et bef�anbtg bep ftcb fritg. ^Mutarcbu�, in bem iebcn be� 2)e=nbsp;ntojibenes, bemerft bie 'He^n�(i)(eiten bes ��(iv�ctets unb beS �d;t(ffcii� bet bep^nbsp;ben ge�^^en SHebnet/ beS �eiTtof�^enes unb bes �cero; unb SlumtiiianuS d)nbsp;ma^t jr�ifc^eu i^nen eine fc^i�uc QSctglei^ung in 'JCnfebung i^tet ^unj�. ?9?nnnbsp;lefe and} no^ bepm iudunuS bo� Encomium Demofth. �in SKatmot inFulu.

d) L. X. c. I.

325. ) ^a�ttCO�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet Slebnet unb �egnet beS �emof�^enes, MilI.II.P.*.

ubcr bejjen QSorjuge er eifetjucbfig wat. S)emojlf)ene� �atte auf feine .^oj�en bie �� *�* S)iauctn bon %�en wieber aufbauen taffen, bafut i�m bas QSctf, nacb einer3Set=gt;nbsp;otbnung,bic ouf �fefipbons2(iUrag gemac^t worben war, mit einer golbencn ^rone

bee^ref bafCe. 'HefcpineS focpte btcfeQ?erorbnung an; �Pev bcf gJroce^ ngt;ufbe ctfi

nacb ncbf nbsp;nbsp;nbsp;entfc^ieben, et aucb nod; ubetbiefeS bie macebonifcbc 9^at^

f^ep bietf, wutbe er fowo^i n^egen biefet Urfad)e, ats aud; wegen bet ungcrecbten .^(age wibet ben �)eiTie|�bcnes, nuS 7(t^en Petbannef. �r gieng batauf nacbnbsp;.0�bobus, unb errid}(ete bafetbfl eine�d)u(e ber^ctebfamfeif. ^ep feineniBot^nbsp;lefungen machte et ben '^nfang mit bet9iebe, wetc^e et wibet ben 35emofrbcneSnbsp;gebatfen bntfe. 2)�an lobte fte wigemein; ats ev abet and; beS SDemoflbeneS feinenbsp;S�ebc bettaS, fo uetboppcffe ftcp bas iob unb gucufen. �orauf er gvo^mufbignbsp;fagte*. �p, waS wutbet ibt nidjf atsbenn etf� fagen, wenn tbr ibn fetbf� gcb�refnbsp;bdttet? �in SKatmot in Fulu. Vrfin. Illuftr. t. 2. bommf mit bem �feine ge*nbsp;nau �betein.

326. ) barneet 327.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�eb�rt bem.^omgpongt'anf* Mill.in.P.z.

reteb. e) SJ�dfiabe�, bes �imons �obn, gieng mit etnet �otonie na^ bem n. uj.iao. tbtacifeben �betfonefuS, wo et bie '$od)fet beS DtoruS, etneS tbtacifeben .^�nigs,nbsp;beirafbete, unb mit ibt ben �imon jeugete, bet b^mneb, wie fein 5Safet, ein be*

rubmtet 5'clbbetr wutbe. �r fnm nodj 'Jifben jutiicf, wo et jum S'dbbttrn wi* bet ben 3^atius etnennef wutbe; unfet ibm waren 2frifIibeS unb �llbfmiflocteS^e=nbsp;feblsbabet. gr fd)tug bie 9^etfet bep SKatatbon. quot;Jits et ober bie ^\nfctn, bie eSnbsp;mit bem �Darius gebatten batten, jud^tigen wo�fe, wot et pot^^arus nid;t gtucf*

lid^; benn auf ein mfjlanamp;eneiJ fa(fc|)e� ��fu^fe, cif� wcnn cine perfifd^e Jfofte im '^(njuge mare, gicng et wicamp;cr jiirucf. 2)�an gab i�n unfc^uiamp;igec �eife on,nbsp;fll� ob cc fic^ Pom Satriu� beftccbcn laffcn, unb cc wurbe jum ^obe berbommcf.nbsp;�5a man biefes Uct^cil in cine �eibficafc, toon fnnfjig �aufenbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, tocrman*

befte, unb cc biefe nic^f ju beja^Ien im �fanbe war, j�acb ec im �cfdngnijfc an �ince �unbc, bie ec tooc 5)at;us empfangen �afte; nnb fein @o^n �mon brad^tenbsp;nocb mit toielcr S��u^c cnblic^ bie 5J�ittef jufammen, ben ieic^nam feine� SSatecsnbsp;jn (�fen. Cornel. Nepos in Miltiade. Herodotus in Euterpe.

328. Un�) 329. Cflfncolc- Sfriflibe�. �iefer be�anpfefe mibec ben �bemiflocte� bie '�frifioctatie, ober bas EHeginient bcc �befn, ba biefee bie ^^ac*nbsp;fbei; be� QSoff� toei-tbeibigtc. amp; mar aufeiebtig, unb ein Jcinb bcc i�gen unb bernbsp;(�ebmetebefep, 5Begen feinerSvcblicbfeif in SJerroaftung ber �taat�gefcbaffte, ev=nbsp;bieft er ben 9?amen be� �ereebten. %($ er bie �beraufficbt uber ben a�gemcinennbsp;jeigfe er bem SSoffe, mie e� toon ben toorigen 0ientmeijIern befro*nbsp;gen morben more; unb ba^ aucbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niebt reine Jponbe b�tte; mefebe�

biefen fo erbitferfe, bap er bie burger gegen ibn �ufbe|te, unb angab, af� menn er ou� bem �cbabe toicfe@efbcr enfmenbet batte. �� bracbfc e�.aucb babin, ba^nbsp;jener ju einem �rfaf toerbammet murbe. quot;Kbec bieb Uctbcif gefief benDiebficbf�ennbsp;unb QSornebmj�en fo u6cf, bap man ben Tfrif�ibc� niebt affein toon ber �trafe fce^nbsp;fprod), fonbern aucb auf� neue jum �lt;^a|mei|Icr ma^te. 25ei; biefer jmeptennbsp;aSermaltung, fab er bep olfem ^Sefeug bur(^ bie ^tugcr; babec biejenigen, bienbsp;ffeb bureb feine toorfe|ficbe 9�acbftcbf bereiebert batten, ba� 5Solf innfidnbtg baten,nbsp;ibn noeb ianger in feinem ^mte ju bejiatigen. K�e'm ?(rtfijbe� fagfe ju feinennbsp;SSurgern; QSorber toermaftetc ieb bic �infunftc mit offer frette, unb murbe af� einnbsp;SSetruger toerurtbeifet; je�o, bo icb ben �Jieben cure gcmcincn �uter^Jreis gegc�nbsp;ben, merbe icb f�r ben bcf�en 5�urger gebaften. .^cb feb^'P^ �titb �Ifo ber �bre,nbsp;bie ibr mir je|o ontbun moffet, meit mebr, ol6 ber toorigen SSerbammung, Hlsnbsp;JDariu� bureb ben �ati� bic Tftbenienfer befriegte, mor er einer toon ben jebennbsp;^efbberren, unb maebte, ba^ bic anbern bie oberfie �cmaft bem iO�iftiabc� �ber*nbsp;liepen, ber aucb bie ^eifer bep ?9�aratbon gfucfficb febfug; bocb braebte e� ^b^*nbsp;mijlocfe� babin, bap er bureb ben �firaci�mu� auf jebennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Tftben toerban�

net murbe. �tmann brep ^abre barna^, befriegte cEerpc� �ricebenfanb; nun ruften bie Tftbenienfer ben Tfripibe� au� feinem �jr�''� jurud. �r bejeigte ftef;nbsp;mieber fepr gropmutpig, unb gieng fefbfi jum'S^b^*�*!!'^'^!^^/ ben er anmabnte, affenbsp;bi�ber unter ibnen geberrfebten 3gt;toijii9ffif�gt;^ aufjubeben, unb nunmebr mit ju-

535e(tn)eifett, 0i^tcv ti. attt)et!c 6cru{imte�natttiet?. 89

fammengefe�fen .^raften an �riec^�nfanb� nbsp;nbsp;nbsp;ju arbcifen. �t^cmiftocleS

m�ramp;eb�amp;ur(^ flcrn^rf^ unt� f�at nid;fs o�ne tgt;cn .9iot� amp;e� 'ifrif�ttie�; unb biefev ttju^fe on(^ bie �brigcn gried^ifd)^� ^f^b^erren jn bewegen, ba^ man ftcf; jn einecnbsp;lt;B�)\lt;x�)t cnffc^fo^, tn wefcbet' bes �Eec^eS Jlotfe gcfc^fagen wuube, �iefes if� basnbsp;�eetreffen bep �afamin. 5)^orbonin�, bee pecftfc^enbsp;nbsp;nbsp;nbsp;blieb jroar nocfgt;

mit einer groten �O�acbttn �riec^enfanb; wucbe obei� bep53(atdea ganjfid} gcfd)(a= gen, unb and; / bnrd; einen �feinmmf, gef�bef. �JTt-iiitbe� jlaeb enbfi'c^nbsp;jwav gec^ccf, aber in au^ecftev 'Jfvmut^ , bo^ ec oucb auf gemeine ^oflen begra=nbsp;ben tncrben mu^tc, unb feme .^{nbec beeforgte man aus bem gemeinen �d;a|e.

Plutarch, et Corn, Nepos in Ariftide.

9v0t6ct? nbsp;nbsp;nbsp;�c��et bem .^�nig in Jr^nfreid;. �)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. m.p i.

clc�/ at^enienfifc^ev ^eib^err. �iefef bee��mfe 3J�ann wtbmefe ftd;, nad;bcm �c in feinec .^ugenb fe^c ausgefi^iweift ^aben foK, ber 0taat6wiffenfcbaft, unbnbsp;wenbete atte� an, bamif ci* jn �^ren�mfeni gelangcn m�djte. �ev .S'i-teg mitnbsp;ben ^egineten, bie bamafs bic 9)tdd;ttgflert jne �ec waren, gab i^m @elegen|!ei�,nbsp;feine iB�rger ju uberreben, bag fie ficb mebe, af� borger, auf bie �eewigetunbsp;fegaft fegten, unb jur (�rbammg einer bie .�nfiinffc auS ben ioiircofifcbennbsp;�ilberbergwerfen ^ergaben, fo fe�i' fic^ au(^ anfang� ?0h(tiabeS bawibec gefe�tnbsp;^atte. 'itl� barauf �crjre� �cic(^en�anb uberjog, waren bic 7(f�enienfer, wegennbsp;einc� 5dbf;ccrn, fc�c bcrlegen. �piepbes, bec fiebiing be� iSoif�, warf ftd;nbsp;baju auf, bec jwac berebf, abec feige, unb cin iieb^aber beS �elbes war. '5.�e*nbsp;mijlocleS fag boraus, bag afles beriogren ware, wenn jencr foi�te ^eibgerr werben;nbsp;bogcr er igm bic Sgrcnge�e mtf �eib obfaufte. 23ei; ber fur �riecgenianb fo au�nbsp;gcnf(^einlid;en �efagr, gfucfte e� igm, bic �ried;en irntee ftd; jur �ntgfeif junbsp;bringen, urn gemeinfcgaftlicg wiber ben gcinb ju j�reieen. ^ucg brad;te ers mitnbsp;bicler9)�ugebagin, bag bie Titgenienfcr igre �tabt beriiegen, unb fteg fdmmt�nbsp;lieg JU �d;iffe begaben, Si^an rdumte bem SurpbiabeS bic oberfte �ewalf jurnbsp;�cc cin, �Mis biefer bie groge perftfege ^(ofte fag, wolite er fteg, um ntd}t umgt;nbsp;ringet ju werben, juruefe jiegen. tgemijlodeS bebientc fid; bepbeS bec Uebetce�nbsp;bung, unb ber iig, biefeS ju berginbern, �r lieg bem �erpe� gigcn, wie er bienbsp;griecgifd;e plotte, bie �afamin beriajfen, unb fid; jergreuen wofite, auf einmainbsp;umringen f�nnte, Sliefe� gefegag, unb bie @ri�d;en, bie fid; ju fegiagen gen�tnbsp;fgiget fagen, crfod;ten liber bie perfifd;e giotfe einen b�iiigeu �ieg. �r gebrand;�nbsp;re fteg noeg einer anbern iij�, babureg cr ben SEerpes aus �riecgenianb brad;fc,nbsp;ba er igm, anf�dnratgen bes'dviftibeS, wijfenlieg, eS woiiteu bie �riedjen bic

90 II. 5{6f. n* �Hec^ifc|)c nbsp;nbsp;nbsp;�cfc^^e^er,

^rucfe, lt;iuf nielc^cr ec uScc ten Jpellcfponf gegonge�/ terbrennm. 7(u�5uf(^f, eingefcbloffen ju mei-bcn, gi�ng SEevjfc� eifenN t�ieamp;er nacf) 'Jlften, lie^ aber tennbsp;fPuarboniu� mif ctncv gvo^en �O�acbt jurricfe, ber ^mnd), wie wov^in gefagf n?oc=nbsp;ben, bei; ^lataea gan5^ilt;^gt; gcfc^tagen mitfbe. ^^cmij�ocle� �emdjtcfe nac^ btc=nbsp;fern nocb anbcre gvope �Dtnge; er bauefe Tlt^en, ba� �on ben ^Jerfevn gdnjlic^nbsp;rutnivet tieorben war, unb beffen 5[)lanefn roicbet anf, befefligte ben .^nfen ^i=nbsp;rdeus, tierfldrfte bie 0eemacbl bee Tlf^enienfer, unb teieb non ben ^0ennc^)baetennbsp;^ieejn �elb ein. 'KUv bnbnrc^ jog ec ftcf;) ben.^a^ adec beifelben ju, unb C� famnbsp;' enblic^ baf;in, bap ec bnrcp ben �f�raci�mu� au� Kt^m nei-bannet tnnrbe. ^nnbsp;feinet� Ttbmefenpeit befcpnlbigte man i�n fo gar etnec 33crirdt�ecei;, unb fucpfe ipnnbsp;JU greifen. �cil er bapec nirgenb me^v ftcpcc mar, muple ec ftc^ enblicp jumnbsp;'JlrtaeeiTe� fliicbten, ber i^n mit QSergnugen aufna^m, unb reic^licp nerforgte.nbsp;SDa ee aber nad)�er bie '^rmee be� .^�nig� mibee bie �riecben anfu^ren fodce,nbsp;fvanf ee Ocpfenblnf, obei�, me nnbere fagen, na�m er �iff, �� murbe ^er--nacp JU Sdagnefia ein prdc^tig �rabmaal erri^fef. Plutarch, et Corn. Neposnbsp;in Themiftocle, Thucyd. L. I. Paufan. in Attic.nbsp;�) M A RI E T T K T. II.

332,) Cfltnccf. �leicpef noflfommen etncm Cnt)cp, ber im C^^ntfurfl* liepen 0cl)a|, ober bem fogenannten grunen �emofbe tfl, auf roelcpcm ber 9damcnbsp;^cricle� flepct. 5Da roir non biefem acpenienfifcpen ^elbperrn, fo ntcl als icpnbsp;mid) erinnere, fein 55i(bnip paben, fo fonnfc cO gar inopl fei)n, bap biefer fd)dncnbsp;.^opf benfelben norfiellefe. ^ericle� mar au� einem anfepnlirpen �efepfed^t in Tfsnbsp;fpen. �r pafte cinen fepr nnfdrmlicpen .^opf, baper ipn nnep bie �id)fer^ einen,nbsp;ber einen 5D?eerjmiebe(fopf pnbe, fpoffmeife benennefen. 0eine .^opfe miirbennbsp;aucp be�megen mit einem Jpelm gebilbef, unb auf bem 0feine fiept man ancp einnbsp;fepr ungfeid)c� QSerpdltnip feiner �epcpfOfpeile. ber ?SIe(tmei�peit mar ernbsp;fepr erfapren, unb liep pep non ben bePen ieprern unferridjfen, unter rceld)cn nor=nbsp;nepmliep 'KnapagoraO mnr, ber in ber Sdafurlcpre menig feine� g(eid)en pafte. 9^e-vicie� mibmetepep enbliep bem 0faate, bepip pep ber 25erebfamfeic, unb napmnbsp;bie 9^artpei) be� QSolfe� miber bie �blen, 0ein �egner mar ^puepbibe�, bennbsp;er aber balb au� 'Ktpen nerfrieb. SNefer �J^puepbibeO mup mit bem �efepiepfsnbsp;fd)retber g(eid)e� Sdamen� niept nermed)fe(t merben, ob biefer gteiep ju jenco Seifennbsp;lebte, unb ebenfado au� Tlfpen mar. �r unterbruefte ancp ben Simon, gebrauep--te p� ber gemeinen �eiber, meldfe jdprlid) non ben QSnnbOgenoffen an bie ?ltpe�nbsp;nienfer bejaplet murben, tpeilcfc pe unfer bad S5olf, fuprte aucp banon prdepfigenbsp;Olebdiibe mif. .^ierjn braiicpfe er ben berupmfen Silbpanerpipibia�, ben er uber

t�ie Sinin�c^tung fcerfelben, imb �6er o�e ubvige nbsp;nbsp;nbsp;oramp;nefe.

t�ac er �apfer unt) flug, f�at aud; �Kf�, ti^a� er nur amp;en iacetidmoniem entgegen fe|en fonnCe, reed amp;icfe �amp;ee eiferfi!d)e(g maren. 2(fpafta, Pon SOiileto, wacnbsp;anfang� fetne @elie6^e/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttcd) 'Jtbpevtien feinet �ema^linn, ^eiratbcs

au^er i?er 0d}�nbeit/ nbsp;nbsp;nbsp;i^re� ?8erf}aiiamp;e� unb i^rer 0faatPfhig�eit fe�r be=

ru^mt. nbsp;nbsp;nbsp;gefaden, fott ?)ectcfes bic �amier befrieget �a6en, iinb bantif

fegte er ben �rnnb jn bem peloponnefifcben .^riege., �r r;ae nls3elamp;bfrr neunmal gefieget. �Da ei� enblicfgt;j�acb, beffagten bie%�en{enferfcinenQ[?erruf� fe�r fdjmcrj=nbsp;lic^. Plutarch, in Pericl. et Thucydides.

333.) nbsp;nbsp;nbsp;5�ar bem 25oron pon 0tof(^. SHcibtflamp;e�/�f^owon-MilI.ILP.a.

fifcber ^eib^err, unb au� eincm porne^wen @efcfgt;ied)te. Sdadgt; bem '�.obe feine� �� ^19-SSaferO ^(tnia�, bei* tm '5;i�effen tptber bie ^Sootier �gt;(tc6, muvbe ec Pon feineni QSetter, bcm ^^cricfe�, ec5ogen, �ie @efd)icbtfd;feiamp;cr fommen fdmmtiicb barinn uber=nbsp;cin, bop man nic^f gemij? fagen f�nne, ob er mc�r tugenb�aft ober faj�erbaft ge*nbsp;roefen^ ba er fid) in bepben niemaf� d^nticb mar. �eine^ifbitng mar fdj�n/ marnbsp;e$ and; nocb in feinen mdnu(id;en ^obren. �r f�nbtrfe febr fTeij^ig, unb ferntcnbsp;attc ant�dnbige OBiifenfcbafmn mif einer gropcn ieicbfigfeif, �ocrafeo geiponnnbsp;i�n lieb, ba^ei� fid; 7hcibiabes5 bemfeiben mtbmcte. �iefer, Pcrmoge ber i�mnbsp;�berfa|fenen@emalt, unterbrucfte Pieie 7(uiSfcf;meifungen beffelben, unb fncbfei^nnbsp;auf af(e m�g�c^e 7(rt ju beffern. Jdbe mar er tapfer, unb feinen erften Seib^

3ug machteer in bem .^riege miber^otibda, mo er Permunbef, unb Pom 0ocrate5 befcbu|et murbe; tngfeicbcn bep �elium. �r mar fetjv berebt, unb unterjog fid;nbsp;ben �CQaf�angefcgenbctCcn, blt;^tfc aber bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb S�iciaS, mefd)er lettere ein

after erfabrner �taat�mann unb 5rib�crr mar, ju �egnern. �� fam fo gar ba= hin, bap einer Pon i^nen bureb ben Djlraci�mu� au� 7(t^en perbonnef morben md=nbsp;re, menn e� Theibiabe� niefjt fo ju forten gemupt b�tte, bapbiefe QSerbonnungnbsp;ben nicbt�rourbigf�en 93Tenfd;en, ben .^pperbotu�, trof, mesmegen auch pentad)nbsp;biefer Oftraci�mu� abgefcbofft'�*^tbe. 7{(cibiabes fonnte nidjt ruhen, fbnbernnbsp;fuchte, mie er einen .^rieg onfpinnen, ober bod) anberc borju oufhe|cn m�chte;nbsp;bohingjgen S�icia� ben grieben beffdnbtg ju er�a(fen fud}te. �ie ?(thcnienfernbsp;hotten febon JU bes ^ericie� 3�if�� eiittn groten Tfppetit, �icilien ju erobern;

�dfciSiabc� erregfe in i^nen auf� neue biefe� iSerlangen, unb madjte bem ^Boffe 3roge.^ojfnung barju, ba er fieb im Poraus perfprad), ba^ biefeS ein Tfnfong junbsp;nocb mebrern .driegen fepn murbe, babep cr fieb Pief �fn-^ ermerben f�nnte. ?^i=nbsp;cia� mib�rfe|te ftd; jmar biefcm alten nad) du^erj�em SSermdgen, murbe aber niebt

ge^�vef, fonfccv� wi��r feiucti SBii�m jum ^elb^eiTn ijaSetj evnenttef. ^intge'tai ge t�or biefem 5elt*5�9C/ wurben aden SD�evfur�fduI�n bie .K'opfc ^eruntcf gefc^jla^nbsp;gen. ��iefe� tuai�cn toievccf'fe unb untcn ein �mig jugefpi|te ^fci(et o^ne Tlrmenbsp;imb .^dnbe, wocauf nuc ein ^opf gebifbct tnae, fo me itian ben �oft terminusnbsp;povjleflet. 3J?an befc^iulbigfe ben'JlfdSiabes biefe�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb norf; eine� an�

fee�n5?cr6�ed)en�, ba^ ev bic �e^eimniffe ber SereS cnf^ei�gef |a(tc. �c gc= tkt^ au^ be�megen in nkf^t gei'ingenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;als man bic �ac^e genauer unterfm

cf;fn roodfe. 5ffieil abcv bie 2(bfa^i�� boe bet �^urc wav, �nb ftd; bie 'ilrgiei', 5!)Iantinect unb ubrigcn �olbaten mcigcvten, o^ne ben 'iiicibiabesi abjufa�rcn,nbsp;mu0�e man biefe Itnferfiit^ung einf�eden, ba ei* fic^ mif nacb �iciden ju ge^cn cin=nbsp;fcf}ijfte, iBep feinec Jibtvefenbcif fucf;(e man bie S3cfcbuibigung aiif� neue ^ei�bor;nbsp;Cabev man i^n juc SSerantivortung au� �icitien abrufte. Sr gieng fo gfeic^ junbsp;0^iffe; aber als er bei; �^urium an� fanb jlieg, entmifc^efe er feincn 7(uffebecn,nbsp;unb f�ucf;�e�e nacf; ��frgp�^ �ierauf nac^ �parfa, tpo er bie iocebamonier mibernbsp;llt^en nuf�e|(c. JDerSReib unb feine^u�fc^meifungen berfrieben i�n auc^bonba;nbsp;cc na^rn be�megcn feine 3�ftu!^� ju bem pecftfcben ianbbogt, feem '^ijfapbcrne�,nbsp;ben er ab^icK, feine g-fotte nic^f ju ben iacebamoniern j�o^en ju taffen. Sr mug^nbsp;fe es enbiicf� ba^in ju fpieten, ba^ i^n bie 2(t�entenfer mieber jurud ruften. �ei=nbsp;nc �v�cfte^r ju ber^errlid;en, unternafim er border, ben 'i((�cnicnfern einen ibid;=nbsp;eigen 3)ien(� ju f^un. Sr jtiefj mit ad;tjef;rt �cbiffcn ju bcr atbenienfifcben gtof:nbsp;te, ba fte eben mit bcr (acebamonifcbcn im treffen mar, unb fiatf einen bodfom=nbsp;menen �ieg erfcd;fcn. liefer �ieg macbtc i^n fo ubernuitbig, bap er fi^ bemnbsp;�ijfap^crne� in einer groten 9)rad;t jeigte, unb i�m grofe �efd;cnfe brad;te.nbsp;Ttdein biefer perfifd;e ianbbogt lic$ i�n in QJcrma^rimg bringen: bemt er fuc^te fid;nbsp;baburd; be^ Q[?et'bad;te� jii befrepen, roeit i^n bie iacebamonier berftagt fatten,nbsp;ba^ er ben 7(tf^cuicnfern 9Sorfd)ub d^dtc. Tttcibiabe� fanb ober ?9tiftct ju entfom=nbsp;men, gieng nacf) Stojomeue, brad;te �ernad; cine S'kfte jiifammen, fcbtug bicnbsp;^einbe bei; Spjicu�, eroberte bie �tobt, imb gieng auf bie S^atcebonier to�, bicnbsp;abgefaden rooren, unb eine tacebamonifc^c ^efa�mig eingenommcn fatten. 7(10nbsp;er erfii�r, baf; bie S^atcebonier i^re beflen �od;en nacb 95it�pnien gcfd}afft |dt=nbsp;ten, fe^rfe er bo�in, unb bie Q3if^i;nier mufiten au� ^nrd;t atte� au�^dnbigcn,nbsp;unb nocb barju ein S3unbni� mit i^m fditiefjen, Sr betogerte ^ierauf Sbafcebon,nbsp;�nb fcbtiig jugteid;er Seif ben 9^�arna6ajuS, roetc^ec bie �tobt entfefjen roodte,nbsp;unb ben tacebamouifd;eu �Befe^ts^aber J^ippocrafe�, ber mit feiuer SJefa�uug ei.-nen 7(u�fad t�af; er fe�te ades in Soufribufton, unb bemad;tigfe ficb ber �tobtnbsp;�etnrabria, gieng nad; ^pjanj, unb befom e� nac^ einigem !Siberf(anb ein.

�nbiic^ bfgaB cr ficf; nacf; nbsp;nbsp;nbsp;ngt;igt; itian i�� mit (^ceuben flufna|ini. 'J(f(e��=

njiirben i^m tutebet erf�atftf,' bie 93rie(Tei� urib ^ctrofbc, Kiet�)e tgt;�f�er i�n bff-flucBeii muiten, ^obcn bkfe� wiebel* auf; unb er f�bvte, a(� 23efcbl�f;aber, ben ^rieg fort. 'Kbet ba� �hief finten enWicf) i^n ju bcrfa||cn. SKan machtenbsp;lt;mbece Jelb^�iren, wnb biefe uerbarben alie�, fo, bn0 enblicf; unter ba�nbsp;lacebdmonifebe gebracht wurbe, bie eine onbece S�egierung einfu^rten.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;HU

dbiabc�, ber fich bor ben iacebamom'ern nicht ficher fa^, gieng nach nbsp;nbsp;nbsp;5

�bcc man ftetife ifim au(^ ^ier nach, unb i^fanber befam au� �parta Sefehh i^n au� bem �ege ju rdumen. �iefen 7(uftrag ubergob cv bemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ ��

bicfei* feinem fSnibei�, bem SJ�ajdu�. 3)ie 9M�bec gefv�uten fich nith^/ felbfl anjugreifen, fonbern fieeften ba� J^au� an, worinnen er mit feinev 23uh(=

|lt;haft, ber�timanbra, war, ^{((cin TiicibiabeS nahm ade� �erdthe, warf� inS geuer, faffete mit ber (infen ,0anb feinen SKanfel jufammen, unb lief mit bemnbsp;5Degcn in ber Dvechten nnbefchdbigt biirch. �)ic SR�rber wichen bor i^m jiir�ct';nbsp;aber bon feme erfchoffen ftc i^n mit ^^feilen. 'timanbra wicfelte feinen ��vpernbsp;ein, beefte i^n mit ihren fch�njicn ,S'leibern ju, unb begrub ihn fo herr�ch,nbsp;es bic Umjidnbe erlaubten. SRan erjdhfet aiich feinen 5:oamp; ein menig berdnbert.

3;n Fulu. Vrfin. Illuftr. t. 4. ij� ein �tein, bet mit gegenmaftigem bie genauc=

334.) nbsp;nbsp;nbsp;gefefcuitten. �n iBerf be� ^prgotele�. �ar ehcbem Mill.�l�.P.�-

bem SKorc. �apioni, unb wurbe bon einem �ngelldnber, beffen Diamcn beriSa= n. �j�. ton pon 0fofch nicht erfahren f�nnen, fe^r fheuer gefauft. 9)iich hat mannbsp;Pcrfithern mollen, bah er mmmehr in ber �ammlung bes Sitplorb fSebfortS fep.

�)tefcS mmergleichliche 5�erf, Peflet ben ^hbcion i'or, unb 5^prgotefeS, ber ihn gefchnitten, mar ber bcruhmte �teinfchneiber bes Tllepanbevs, imb atfo ein 3eit=nbsp;vcvwaubfer bes ^^hocionS, �iefer athenienfifche ^elbhevr mar ein finger Siegent,nbsp;unb dn ehrltcher �lamv, baher man ihm auef; ben 0ei;namen, bet* Jtomme, bep=nbsp;iegte. .^riege war er gliicfltch, ben er boch allemal ju bermeiben fud^te, tmbnbsp;uneigennuhtg bep ilSerwalfung ber 7(em(ev. ^^hifippuS bemiihte ftdj bcrgebens,nbsp;ihn auf feine �eife ju jiehen, ba er burd; �efcheufe an ihn fe|te, �gt;b er gleid)nbsp;mit ber .^ejftigfeit beS �emojlhencS nicht allemal jufrieben war, tl^at er bo(^nbsp;m(hts, was bem g)hgt;*'PP^'^ fchmeichdn fonnte. ?�lit bem 'Jllepanber mad}te ernbsp;e� nicht anbers, bei* ihn bod) uiiter allen athenienfifchen S�egcnten am meif�ennbsp;achtete. gftrtfh 'JdepanberS '$.obc, befchloffen bie ?ltheuienfer fiir bie 0repheit �rie-thenlanbes eiucn .^rieg miber ben Tlntipater, ber bie ICormunbfeljaft beS jungennbsp;.^�nigeS fuhrte, brachten auef; bielc �fdbfe in ihren 23unb, unb fd^eften aller

94 II- W l�- nbsp;nbsp;nbsp;ren, �efo^ge^er,

�t�fen �efanamp;fm �in, ju benen ftc^ nuc^ �emoff^ene� gefettete, ob er gfelc^ \gt;ev= bannet war, um bte 0tdamp;te ju biefem 5Sunbin|]e ju bereben. ^bodon fa^ bie=nbsp;fe� Unfernc^mm mie �iefem S��i�Uergnugen au, wet! er fieb feiuen guten 2(u3=nbsp;gang bar)on toerfpracf). '2(iiein feine SJat^fcbldge wurben berworfen. ^^m'Mnfan*nbsp;ge batten jwar bie TCtbenienfer �tiicf, roeit Ttutipafer noef; m ^Seefaffungnbsp;roav; ba er aber mebr i�difer an fteb gejogen batte, gieng er �or 'Jttben. ^bo*nbsp;don rourbe bedroegen, nebjl einigen anbern, jum 'itntipafer gefcf}icft, mitibmroe�nbsp;gen eine� ^rieben� ju banbeln. S)ie ^ebingungen roaren febr bart: SD�an fofttenbsp;ben �emo)lb�ne� unb ^pperibe� au�licfern, in SD�unpcbia Q3efa|ung einnebmen,nbsp;imb bie ^ricg�fofden bejabten, '�tber man mu^te atte� eingeben. Ttntipater tbatnbsp;jebocb, fo fange er (ebfe, ben 'Jtfbenienfcrn feinen roeitern QSerbru^ an, unb afsnbsp;er tlarb, ubetUc^ er, mit Uebergebung feine� �obnc� be� daffanber�, bie SSor^:nbsp;munbftbaft bem 5)otpfpercbon. Cajfanber roar baruber mi�bergnugt, unb fuebtenbsp;niir, roie er jenem QSerbrup maeben m�cb^^* ^^olpfpercbon, ben ?)bodon ju flur^nbsp;jen, unb jicb �rieebentanbe� ju berftcbern, fubrte ju bie ^Democratie etn,nbsp;banbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem'itntipater bieDfigarcbie bebauptet batte. SO�ittferroeife bat�

te (Eaffanber, bem ?)oIt;fpercbon jubor ju fommen, einen feineeDffidcre, ben�Ri� canor, nad) bem atbenienfffdjen .^afen unb ber �e(�ung ?9�uni)d)ia gefd;icft, bernbsp;ben bioberigen ^ommenbanten, ben ?O�enpttug, abf�fen fo�te; unb ba 5^b�^don fiebnbsp;bureb ben Sf�icanor befr�gen fie^, rourbe er feineO 'Hmte� entfe�et, unb roegennbsp;^errdtberep angeffaget. ^b^don flob jum ?gt;o(pfperdron, ber ibn ober bemOSobnbsp;fe roieber auofiefevte, roefebe� ibn aucb in feinem ad)tjigf�en ^abre mit �ift bin*nbsp;rid;fenfie^, unb fogar be� 0egrabni(fe�, auf bem atbenienfifeben �ebiete, be*nbsp;raubte. S0?an oerbrannfe baber feiuen (E�rper auf bem �ebiete ber SDIegarenfer,nbsp;unb eine ^rau, bie bon obngefdbr mit tbren 9)�dgben baju fam, riebfete ibm einnbsp;�rabmaat auf, fa^te feine 'J(fd;)e in ibren 9vo(f jufammen, unb trug fie bei; O�acbt*nbsp;jeit in ibr .^au�, roo fie folebe unter ibren gebeifigten .^eerb, ober .^au�oftar, be*nbsp;grub, unb babei; fagte: 55ir, QSefIa, pertraue id; bie �ebeine eine� rebiid;ennbsp;^Otanne� an; gieb fie roieber jurucf, unb ta^ fie in ibrem bdterlicben 53egrd6nif]cnbsp;begraben roerben, roemt bie quot;Jftbenienfer roerben ftuger geroorben fepn. 35iefet6ennbsp;eifauuteu auc(; bolb bernai^, roa� fur einen rebfieben �?ann fie on bem ^^bacionnbsp;oerlobren. �ie fiefen ibm eiue eberne SSifbfdute berferfigen, unb feine �ebeinenbsp;auf i3^enflid)e ifofl'en begraben, oud; feine 2tnftdger jum ^obe berbammen. Plu-tjreh. ct Cornel. Nepos in Phocion. Diodor. Sicul. L. XVIII.

335.) �!^aIcct)Oitici% 3360 ^A�neot. ^paminonba�, Seiamp;^err Miii.iii.p,a. ^�e��eii. S)iefci� rebltd^e unb ber�^mte SKcinn bienefe feinem �faatc mit biefccnbsp;wnb �5;(ipferfeif. Uni iɻ� fcnnen ju (enten, niup ic^ bie 33e9cbcn=nbsp;petten biefet�boodfcbm @frtbt efroa� krii^fcn. ^^�bibn�, (oc�bamonifcbn- gc(b=

^crr, �affe ftc^ be� nbsp;nbsp;nbsp;Snbmfaju '5^eben bemdc^figef, tDOf^u if^m i�on=

tibe� auf etne toernUbefifcbe Seamp;o(fen \)am, n)e(d;ef bem ^�menia� unb aKm wo^fgefimtfm ieuten, t�orunfec attcb^^efoptba^, jiiroibet roav� ^�mmia� wiirbenbsp;oufs 0c(;(i.�-^ gfbrac^f, unb jum ^obe uerbammf; feinenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jerflrcuete ftcf;,

^p�minonbo!?, ein frcuei� ^^�cunb bc� ^elopiba�, tputbe bon bei� �cgenpat^ f^e\) (tm tttenigfien gefnccf)(cf, ba er fic^ ben fd}�nen �iffenfit�ften unb beu �clt=nbsp;ngt;ci�eit getuibmet ^atfe, unb babcp fe^r arm war, boc() aber bie ^rieg�hm{l au�nbsp;bem �uunbe tgt;crj�unb. Ueber bie ^^at be� ^^^�biba� tuurbe ju0par(a bafur unbnbsp;barroibec geflrittcn. SOtan banfte i^n jmar ab, unb er mu^tc eine �trafe cu(e=nbsp;gen; ober bie 5;�cbancc befamen bc�ntegen bocb i�r �cf}(o^ nic^t njieber, ieon*nbsp;tibe� fuc^(e unteu beu ^onb, roie er bie �ef��cbtefen au� bem�ege rdumen f�nn=nbsp;te, unb bic iaccbdiuonier Beefongten Bon ben ^tf^enienfern, fo(cbe nicbe nufjimeb=nbsp;men; �ber i^r 2(nfrag ngt;uvamp;e Bevworfcn, ngt;ei( mnn f�r bie'Sbeb�ner Biel iCerbinb^nbsp;lic^Peif �atle. ^^ebpiba� frifc^le feine ionb�lentc inbef]en immer mi, etmabgt; ju un=nbsp;terncf^men, unb i^r QSaferlanb ju befrei;en, n)eld;e� auc^ bep i(;incn Sinbrmfnbsp;mad)te� SDkn fc^icfte �eim(id) nac^ t^eben, ftcb einen ?(n�ang ju madien, unbnbsp;�baron, einer ber Porne^mflen, berfprac^, bic ^Sevfcfimornen in fein ^au� auf*nbsp;junefnuen. �inanberer, Simnen�^biliba�, nnipte fid) ben ben bcpben aufge*nbsp;brungcnen 35o(emai-c{)en, bem ^Iccbia� unb bem ?gt;bilippM�, einjufdjmeicbein, bafnbsp;ev ifr �cfreiber rourbe, iBc(d}e Sebienung eigentlicf obcigfeifiicbe ^cifoncn bef (ei*nbsp;beien, �paminonba� feiner 0eits, �atie ben jungen �Xbebanern befdnbig juge*nbsp;rebel, baf fie ficf be� fparianifd;en 3od;� enllebigen fodien, muf te oucf urn bienbsp;geheime QSerfcbmdrung, fd^mieg aber friffe. d� famen jmau �ie(e X?inbernifcnbsp;barju, bie biefc� tlnternef^men fallen rud'gdngig mad)en fonnen; e� murbe abernbsp;bod) enbiieb g(ud�(id) au�gefufrel. ^rd)ia� unb ilippu� wurben burd) Q3orfd)ubnbsp;b�� iiibas �berfa�en unb get�bet, unb efe nod) bie iacebdmonier anruefen fonn*

'ten, murbe ba� �d)Iof eingenommen, unb quot;^ifeben befrepet, Spaminonbas murbe barouf jum 5'elbf errn crnennel, unb befam jmeen doKegen, bon meldjennbsp;ber eine, ^eiopiba� mar. Siefer fcfiug bie iacebdmonier bet; ^egpra; lt;�pami*nbsp;nonbn� abee bet; icucira, mo ber fpartanifd)e .^dniglKeombrolti� im'^^retfen blieb.nbsp;dv gieng ins fpartanifd)e �ebiel, ja fetbj� nor �paria, unb bra(fle S��effena

iijieamp;ev ill 5'I�r. �paminonamp;a� unb feine ^ofie^eii, bic cr b�ju bmiegfe, ^�(fm il^rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baS i�ncn ous g�cib gcnommeti tvoi-bcn mv, nid^t nicbergc�

legt, iveil bicjenigett, bie an i�ec0tel(e fommcn folifen, alles tDiebcc berlo^ven �aben l�urben, i�rt� 3wt�dfunft nun flagte mon fte nacb ben �efe|eti auf�nbsp;icbenan; Spaminonbas nef� feinen Sollcgen, bie 0cf)ulb niir aufi^n ju fc^ic*nbsp;ben; biefe rourben toSgefprocben, unb et, bet alles eingeflanb, weigerte fid) gatnbsp;niebt, bie nacb ben 0efe|cn petbienfe'5:obe3jlrofe JU leiben, nienn man nut basnbsp;Uttbeil fo abfaffen moKfe, baj? et beStnegen betbammet roorben, tneil ct bie�par=nbsp;fanet, bic bot i^m fcin b�otifcbet ^db^ett anjugteifen ftcl) gettauefe, bei; ieueftanbsp;gefd;[agcn, in i�t �ebiet eingebtungen, SO^effena betQe)�el(et, bie 'ilccabict betetsnbsp;nigt, unb ganj �ticd;entanb tbiebet in 5cei;f;eit gefebf. ^ebetmann lachte ft�li^nbsp;�bet feine gtfiarung, unb niemonb untecj�unb fieb, baS Urtbeil ju fallen. 0tnbsp;gieng alfo mit bieletnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9iid;tern mcg. JTltcbt lange batnacb etrodb^

feman i^n tbiebet jum ^db^ettn, ba et jmat bei; �b�antiuca ben 0ieg ethiek, abet mit einem �utfpfeil f�blicb bernmnbef marb. �c empfanb, ba^, menunbsp;bas �ifen aiis bet 5Bunbc gejogen tb�tbc, ct fogleicf; fietben mugte. SD�an ttugnbsp;il;n aus bet 0cblad;t inS kget, mo et nut �bet ben^lusgang bet �cfilacbt, unbnbsp;ubet feine �affcn, bef�mmert mat. 5Da man i^m feinen 0(^ilb gejeiget, unbnbsp;jttgleicb fagte, baf? bie �;bebancr gefieget fatten, ibutbe et betgnugf, unb anfibot�nbsp;fete ben Umjlebenben; blt;*bc nunmebt genug gelebef, weil iel; un�bctminblicbnbsp;flcrbe. ?SJotauf et bos Q;ifcn auS bet �uttbc jog, unb flotb. �nc SD�unjcnbsp;im �tonob fommf mif ben �feinen ubetcin. Cornel. Nepos in Epaminondanbsp;Plutarch, in Pelopida, Juflin. et Xenophon.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Mill. I. P.a. 237.) daunC�l. �n fd;i(bf�tmiget �tein. 0e^DCt bem 9vaf� ju ieipjig.

' 9Kan ^at gcibollt, ba|? biefet .^opf ben (Ealigula botj�elle; abet et fommt mit bef= fen S5ifbung nid;t im gcttngf�en �betein, unb unfen flebef aucb bet 91amcnbsp;pa�, EKOriAE, tbeld;et �iet ben 3f�amen bej]cn, bet ouf bem �feine gebiUnbsp;bet ijl, unb niebt bes COlcijlets, bet i^n gefebnitten b^it, bebeutef.

3;d; finbe in bet �efd;icbfe btep ^etfonen, bie biefen D'omen gefufircf baben. Qrs ibitb alfo fd;ibet ju entfebeiben fepn, men et notj�elle. 35et etfle mat einnbsp;�Jltbletc, bet bon bem 5)icbtet �imonibeS ein iobgebiebt �bet feinen etbaltenennbsp;�ieg betlangfe, niotinnen jmat bet IDicbtct ben �copoS gelobet, obet faf� jme�nbsp;SDritfbcile bes �cbid;tes mit bem lobe beS ^aj�ot unb Rollup angef�llet. �co*nbsp;paS gob alfo bem �imonibes nut ben btitfen '5btil beS bebungenen lo^nS; baSnbsp;�btigc, fagfc et, m�d;te ftd; bet 35id;tet bon ben bepben ��oScutis bejoftfen lafsnbsp;feu. �imonibes mat bei; bet SDlabljeif, bie �copas gab, �s tufte i^n eilig ein

SBcfttDCifett; 0i(iamp;tcr �. a^t^ct?e 6et?�^mte SKantter. 97

SDicner flus bem �aale, mif ^Sermef�cn, bfl^ jroe^n bcf�dub�c utib bu�^f(^�t|te SD�dnnec br�ufcn rodren, bte fe^t* bvinQen'b nac^ i^m fragtcn. .^aum njur ernbsp;j^inau�, fo ftel bie S)ecfe beS �ciofe� ein, itnb evfcbfug �copa� mit fcincn �d*nbsp;f�en� ^ebcc gfflubte,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aj�ov unb 5^oI(uje gewefen, bie jum io^ne ben

�ic^fct gcccft�t �drten. Cic. de Orat. L- II. c. g�. (^lintil. L. XI. c. 2. Phaedr. Lib. IV. fab. 24.

�n onbcrcr �copaS mat ein Betii�mfev ^ilbfjauet, unb �atce in bem tempel bec^iana JU (�p�cfuS eine (celfitcf^e ISiibfdufe gemacfx, ingteicbcn etnc 5�enu�,nbsp;ngt;eld}e beS^rflpitelcS feitie �beriraf; cc avbeifete oucb mit an bem ben'i^mten �cab.nbsp;maate bes 50?aufo(uS, weicbes biefem felne �cmflpnn, bic Tlvtemifia, in becnbsp;�fabf J^oiicflcnaffu� eccicbfen lie^. Plin. Hiftor. Nat. L. XXXVI. c. 5. et 14.

5Dcc bcitfe �cepas mac Ccj� 5cib�ctc bet 'Jlefoliec, unb auf bec 9��mec�eife, flis ftc bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befciegten. �c |iel in SHacebonien ein, unb macbte biet

SSeufe; roucbc aber miSPergnugt, ba i^m feinc lanbsfeute biejdbberrnf�etfe nicbt �dngec tienen, mie bie gefelte ^cit �m mar. �r gieng nacf; 'itegppfeu, unb na�mnbsp;Bep bem 9)foIemdu6 �pipbancs ^Dienjle; 'rourbe bep ^aneaS bom 'iCnfiocbus ge.nbsp;fcbtagen, unb becnad^ in �ibon belagett, wo er ficb ccgeben niu^fe. �r fponnnbsp;cine aSercdf^ccep nnbec ben 9)f�tcmdu� an, roucbe aber enf�ecfet, unb am leben

dn ��etfmcifcc, fi|ef auf bem�turj einc� ^aumes. Por einem^^ojlamenf, ober, tpenn man mi�, einem 'Kkar, ouf roetcbem bic dienen .^onigmeben angefegt ^a=nbsp;ben. �c ijl in bec �tetfung einc� 9)�cnfd)en, bec in einec tiefen 93etracbrung ijl,nbsp;ba er feinc .^anb auf bas .^aupf leget. ^^tinius fagt pon i^m, ba^ er jtpep unbnbsp;ftcbjiS 3ia�te mit 93ctcacbtu�g�n �ber bie S3ienen, ibrer .^aii�baftung unb i�remnbsp;JHegiment jugebracbt �abc; er cripdbnet aucfj eines ^^bi�ScuS, bec eben biefes ge.nbsp;tban, unb ba^ bepbePon ^Sienen gefd;rieben batten, h) jpctd^es aiicb �ccvo unbnbsp;^etianuSbejeugen, unb tP0�in aud; iCicgi�u� jieien tpirb: i)

b.i. iOiefe ^ennjeicbeft �� Pi'f� �epfp{cfe babcit genmcbt, ba^ citiigc gefagt baben, bie Sieitctt batten einen �beit pom g�tt{fd)en3gt;ev|lanbe, unb ibre �ee=nbsp;ten batten ibren Urfpciing vent �immet.

98 H. �� tieci^tfc^e nbsp;nbsp;nbsp;�cfe�8�^er,

be� �oi-Iau� ^acti)(iot^ec P. II. n. 335. tji cin �^nHc^er 0f�in� h') PLiN. Hijlor. Nat. L. IL c. 9, i) Georg. L. IV. v. 219,

Mill. 1. P. i. 340') CflVneol. nbsp;nbsp;nbsp;�n ^eltweifer. �fuamp;ivte unfet* b�nt

n. 191. 5^f;�rcci)fcc�, gieng nac^� ^c||cn ^Jobc �uf D�cifcn, un� ^k(f fic^gt; eine lange ,3ett in ?(cgi;pten ouf, fca ei* Pon ben ^^ricj�crn t^re@e^eii'nmj]e unb anbefe^SBiffenfcfjaffennbsp;crlcrnte. 5Son E�n begnb er fsd; ju ben ^balbdern, unb ben ?9?ogern, urn aucbnbsp;pon i^nen ju lemen. SRacf; feinec Sufiirffwnft ma�)te er mit bem Spimenibe� innbsp;Sreta etne Befonbere ^reunbfcbaft. 2(l� er in fein iSaterlanb nacb �anio� fam,nbsp;fanb er, bap fic^ 9^olpcrate� jum ^prannen aufgemorfen ^atte, unb au� ISerbru^,nbsp;bof]e(6e unterbrucff ju fe^en, reifefe er na^ .^^tolien, unb jroar in bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ba�

man �ro^ = @riecbenlanb ncnnet, unb na^m in �ofon fetne i��o^nung bep bont ber�bmfen Tltblefen, bem S�lifo, fiifftete aucb bier bie fogenanntc italidnifcbenbsp;0cbnfe, er^ ju ben bamaligen untpiffenbcn / einer Pon ben gr�^fennbsp;�elebrfen geroefen, ijl �u^er ^tpeifel, bner eine n?eitldufttge .^dnnfnip ber 9?a*nbsp;turlebre unb ber ?9?ctbematic bofte, ^r entbecffe juerj�, ba^ bie �oenu�, al�nbsp;�Jlbenb = unb ?D!orgenjiern, nur ein einjiger 0tern fep; bebauptefe autf), ba� bcpnbsp;9)Tonb eine beroobnfe �elt n)dre; erfunb Piele neue arifbmetifi^e iebrfdbe, unb iflnbsp;ber �rfiiiber be� geometrifcben lebrfabe�: ba^ ba� O.uabrat ber .^ppofenufa eine�nbsp;recbt minflic^en �^riangete, ben bepben �luabroten ber 93afi� unb be� datbetu�nbsp;glcirf) fep, Ueber biefe �ntbecfung mar er aucb fo Pergnugt, ba^ er ben 5Dlufennbsp;ein Dpfer Pon bunbert Ocbfen gebracht b^t, 0eine 5Bif]enfcbaf( in ber ?[)iuficnbsp;mar aucb nicht geringe. (�r i|� ber �rftnber pon bem SKaa^e unb ben QSerbdltnipnbsp;feu ber �^�ne, mie Pon ben librigen Slaapen unb �emichfen. Sa^ bieferSJcannnbsp;fetne nioralifchen ie^vf^e in ra|clbaffe 0pr�cbe eingefleibet, niinmt mich feinnbsp;S�unber. 0eine 3^iten maren unmiffenb, unb baburch fuchte er fich ein befionbsp;gr�ter ^Infeben ju geben, ?S3a� ^^orpbpriu� unb .3:amblichiu6 pon feinen uberna='nbsp;turlichen iBiffenfchaften gefchma|ef baben, Perbienet gar feine quot;ilchtung, ttr=nbsp;fache biefe� ^rttburn� ifi, ba^ bem ^^ptbagora� piele bamal� noch Perborgencnbsp;5�irfungen ber SRatur unb beri?unfl befannf maren, �en ungereimten 0a| ponnbsp;ber 0eelenmanberun9, ^att� er au� '�legppfen mitgebracht. �iefe �llepnung batnbsp;fich auch noch auf unfere 3eiten erbalten. 0eine �ebanfen Pon �ott, unbnbsp;ba|i er bie 0eele ber iJBelt fep, ij� fchon Pon bepbnifchen �elebrfen miberlegt mor=nbsp;ben. �ie �rjdblungen Pon feinen �b^t^^ttanerien unb fiinf�lichen QSetrugerepen,nbsp;feiner golbnen ^ufte, unb ba^ er fich �ine Seitlang unter ber�rbc Perborgen, unbnbsp;bernach al� ein neuer firopbet berpor gefommen, man ubergeben. �ochnbsp;bielt tbn jeber fur einen groten 0faaf�mann; et perbeffcrte auch ba�D�egiment ju

0ic^tcr u. au�ere �enifimte S)i4niicr. 99

�rofon, jti?J)Ie(apone unti ju 'tarenf. lt;B^in gewaftfamec^ot) tfl no(^]tveife!^ofe,

3iuflinu^ ta�t i^n �O'etapont n'|i3 j�evben, unt� fagt, amp;a� man fein Jpau� ju cinem 'l;empel gemacf^t ^aamp;e,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ols em @ott angebctet moramp;en.

0�iamp;iu� befd^rdamp;ef biefen SKnnn unb feinc �ij]enfc^aff, unb giebf toor, ol� ob ev t:gt;e� Sluma ie�vmeifternbsp;nbsp;nbsp;nbsp;} t�c(cf;e� bon ifim, nnd; bft* poetifc^ien

ccbic^fet t(�, S?2iin ?gt;t;tamp;�goi��S febte ju 'J�rguiniu� be� J^o(^miit�igen unb noc^ untev b�n affcen S5rutu�, 1)

Vir fuit hic ortu Samius: fed fugerat vna Et Samon et dominos; odioque tyrannidis exfulnbsp;Sponte erat. isque licet caeli regione remotosnbsp;Mente Deos adiit, et quae natura negabatnbsp;Vifibus humanis, oculis ea peftoris haufit.

b.i. $iet bielt ficb tin SKann auf, (ipptfio�bt�ad) bcr non �amo� gcb�fi tig, abet btefe Snfet unb bie bnfigen �pvaimen gefloten, unb aud gcgctinbsp;tie Sptannep au^ fvepcm �itten ein^pulant getnerben roar. (�r febroung ficbnbsp;wit feinen �cbaidtn iu ben @6f(ern, ungcaebfet f�e ber roeit non bernbsp;(Erbe entfernef. er mif feinen teibd^en Slugcn ntd|)t fepm tonnte, ba�nbsp;betvaebtete er mif ben 9(ugen feine� 2gt;er(�anbe�. 9?flcbbcm er burdgt; fofebe uttinbsp;ermubete 25e(racblt;ungcn afled emgefeben Ijatte, fo gab er einen Scorer ab. �rnbsp;evHdvte feinen �efeiUern, bie ein �tiUfdbmeiqen beobadpteten, unb feine geprennbsp;berourtberten, ben Urfprnng ber meiten 20elt, bie Urfacben ber S5inge; ngt;a�nbsp;bie g�atur, unb roa� �ott fep; roofer ber �efenee unb ber entfiebe; obnbsp;3upifer, obej: bie �inbe, burdb bie getrennten �BoIfen bonnerten; m� bienbsp;�rbe erfcbuttcre; roeltb �efeg ben Sauf ber �ej�irne bej�imme, unb roo^fon(�nbsp;unbefnnnt iff.

35cr Stetoers einec �D?itnje be� (Jommobu� ffelfet ben ?�pt^)agoro� fifenb bor, ba er mit ber .^anb einc .^immel�fugel, bie auf ciner �duie ru�et, beri(�ret, m) unbnbsp;in 53eger� MuE Palatin. p- 68. iff ein d�nfi^er �tein.

34^. ttu�) 342. CaniCOlC* .^eracl�tu�, ein �elfroeifer. �ar non Mill. II. P. a. �p^efu�, unb rote iaertiu� nerftcberf/ batte er in ber i^�iiTenfcboft nie einen ieftr^ n.iyi.

93 a nbsp;nbsp;nbsp;n^eifJet Mill. ni. P.2.

100 nbsp;nbsp;nbsp;11. Wnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�efeg^c�cr,

meijtet ge^abf, fonamp;�mai�e�, ngt;a� er etwa m$te, burc^ eigenen Slei^ erlernef, 3;n feinem OSortrogc roar er fe�c bnnfel iinamp; rd�el��ft, iinamp; megen feines melan=nbsp;�)o�f�)en ^empetamenf� nnb fciner bufTern �emni^�art, mit niemanb jufrieben,nbsp;iinb roeinte immer fiber bag mcnfc^lic^)e0enb. n) SDariu�, mefeber fcine 0cbrif=nbsp;ten, befonbevg bic uon bet SRotur, mclcbe am meif�en gcfcbd|et murbe, gclefennbsp;batte, bat i^n, an feinen .^of ju fommen. 2fflcin er fcblng e� unb�j�icb ab, unbnbsp;anfi�ortete: �r fd^e unfer ben SD�enfcbcn niebt� at� iaj�er; er mdrc mit menigemnbsp;jufrieben, baber ftbiefe fieb ber .^of niebt fnr i^n. �cine pbpficalifcbcn unb ubri^nbsp;gen iebrfd�e finb non feiner �rbeblicbfeit, unb gar oft abgefebmoeft. S!Ba� ernbsp;bon bem SKonbe gefagt, ba^ er etne mit ��lebefn umgebene �elf fep, batte ernbsp;I'icfieicbt bon anbern geb�ret. �in QKarmor im MuL Florent. f�mmt mit bemnbsp;�reine genau uberein. Diogen. Laert. et Seneca de Ira L. 11.

343.) '(Sri^a�cn gcfcamp;nitten, �nb �ormdrt�. 344.) g:ai�neot. nbsp;nbsp;nbsp;�e.

b�rt bem .^erjog bon �cbon�bire, unb if� ein iS3erf bes 'ifgatbemerus. 345.)

� 346.) 3470 n) 34�,) 349,) 350.) Cflrncolc. 351O in�^IccDoii/ er* l^aben gefelltutten, ein grol^er �fcin, iji in QSerlin. We biefc �feine, ba.nbsp;bon jeber in feiner �fvt ftb�n ij�, ^e�cn ben 0ocrtlte� �gt;or. Siefcr iBeltmeifenbsp;ijlfaf� unjdbiigemal abgebiibef worben, unb faj� in alien �abineten ftnbet mannbsp;ibnin�tein gefebnitten, in S�armor unb in ?0?unjen. �s tbdre iiberfiiibig,nbsp;^ebniicbfeiten anjufiibren. 3^cb oifb aus meinet ^Dactp�otbec aucb nur bicnbsp;auOgelefen, bie mir bie be|�en ju fepn gefebienetu

�occates ifi unCec ben bei}bnifd)cn �e(cn)eifen ber crf�e, welcber bic �iffcnicbrc in Orbnung gebracht, �ein Q3ater mar ein Siibbauer, unb bie ��utfer cinenbsp;.^ebamme. '�infangs mibmefe er fieb ber 55iibbauerfunjl, unb marb bavinne fe^rnbsp;gefebteff. flaufaniaS fagt, ba^ man nocb jU feiner 3eit bon ibm eine feb�ne SStib^�nbsp;fduie be� SOiercuriu�, unb bie brep �ratien gefeben babe, �riton foil ibn jucrjtnbsp;uberrebet baben, feineS haters i�Berf j�aft ju beriaffen, ba er feinen fi^�nen SSer*nbsp;fianb berounbern nniffen, unb ibn ju mcit bdbern �aeben fiir gefebieft b*eit, alsnbsp;biop einen ^iibbauer abjugeben. '�rcbelaug, ber �cbiifer beS'iinaragoras, marnbsp;fein iebtmeiiler� ^ie bama�ge iJ�eitmei�beit erjireefte fieb u�^bf Piei meiter, aisnbsp;bis auf bie S�afnriebrc unb bie �ternmiffenjebaft. �iefe nun eriernte er juerj�,nbsp;unb Senopbon fagt, baf? cc barinnen febr gefebieft gemefen mdre; ba er aber ge.nbsp;feben, baf? bie �ifteniebre einc meit miebtigere iBiffenfcbaft fep, bie un� iebre,nbsp;mas �ereebtigfeit, mas �ottegfurebf, mag ^r�mmigfeit, mag ber gmeef bernbsp;�taatSberfaffungen fep, unb mie man mobi regieren unb befebien fdnne: fo babenbsp;er bernacb btefen 'S:beii ber ^^b'^^�fbPb^^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^dnntnip jur Tingit�

2[6e(tmeifen, nbsp;nbsp;nbsp;antete^erujmte SDlannetr, loi

�wiig geScac^f. rocirt�, tgt;of cAk fctne �)�it6urgec, ei� �)?iif�ei* bcr �ebulb, bcr ��rcc^tigf�if, bev Uneigcnnufisfeit /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�vo^mvtt^, ��Cfie atfe @e(e�rte �^i=gt;

�gt;en i�re 0c^rif(cn mif feinem iohe ongefullet, ^Mato abet un� �cnopbon |iaben wn� faj� ben ganjcn gufommcnbang feine� ieben� unb feincc iefjven aufbe^ckm:nbsp;bcnn er fclbj� ^lt;xt nicbt^ gcfcbrieben. �r wat ber�ebraf�ef, unb fein �cib cBan=nbsp;t�tppe gab t^tn, megen tbtes b��attigen �em�t^eg^ genug �elegcn^eif / feine �e*nbsp;bulb JU ubcn. 5^(ufatcb unb anbete fagen, ba^ et neben btcfet norf; cine anbetcnbsp;5i-au, S�amcn� �)�ptto, gc^abf, bie cine Snfefinn be�'Jfttflibe� gcmcfen. 9Kannbsp;fic�t aucb �oriau� einen gefd^nittcnen @(ein, wotauf et mit biefen feincn bei;-ben �ei6etn gebifbet ifL

�cnn 0octate� immer pon feinem �d(i� getebct/ b�t i�n an a((c� etiimetf, unb oom ��fen abge^afeen, fo Perj�e^t man batmUct fuglicf; feincn gufen SSet*nbsp;flanb,unb feine ffuge Ueberlegung einer jeben Sacbe^ beten 9ucf;figfcif unbSalfd}^nbsp;^i( er gat leicfit einfa�. 35ieKeicf)C war e� ein ^unf�grijf feiner ie|tart, unb be�nbsp;^ot frag�, �nbete ba�on ju ubetjeugen, unb fiepon einer fd;Iimmen 0ad;e abju=nbsp;fatten, wenn etpotgab, fein 0ejfi etinnete i�n batan; unb e� fomUe biefe� bienbsp;jfi^fung nocb Permebten, bie man beteit� fut i^n ^atfe, ba i^n ba� Otafel junbsp;JDeipbi ben 5Beifcf�en unfei- ben �9?enfcben (jenennet. gMufard; unb 'Jfpuleju� ^a-ben Pon biefem 0ei(?e be� 0octafc� eine befonbere ^(b^anbiung gefcf;tieben.

St wibmeie fid; ganjlic^ bem Unfevei^te, ben et bet at^enienftfe^en ^ugenb gab, ba et auc^ juPor ^toben Pon feiner �tapferfcif bei; ^^odbaa unb bei; �eliuntnbsp;gegeben batte. 0eine Tfrt ju unterric^fen, war fef;r einbt�cfenb unb uberjeiigenb.nbsp;2)enn et fragte fo lange, bi� man butd) bie ^epfpieie, bie et in feine 5�tagen eiit�nbsp;fiocfife, atie� ctfannfc, unb nacb biefer riebtigen �tfnmitni|; feibjl ben 0d)bif?nbsp;mad;en fonnte. TCud) ba� Uncrro�rtefe f��i'c(e feine ^ub�tef fe�t teiebf babin, WOnbsp;er fie baben woHte. 9^(ato baf un� Piete �cfpracbc bintertajfen, wefebe 3)?eifier=-fiucfe einer pern�nftigen iogic (inb.

3u feiner Beif perbarben bie Bopbijlen bie jimgen ienfe; abet bet ^unflgvijf f�inct Porgegebenen Unwiffenbeit, unb bie 'iCrt, bittcb Petmct;nte cinfaltige gra=nbsp;gen fie lai^etlid; ju maeben, bracbfc btefe gat balb urn ibt 'Jinfeben, woPon et ct--ue ^robe on bem �orgia� ablegfe. �et �Reib ubet fein Ttnfcben tubefe nid;t,nbsp;bi� et ben 0octate� tn� Ungfucf' btacbfe, SHefitu� ffagte ibn Pot �eriebte ouf�nbsp;ieben on, al� ob et neue �otter einjnf�bren fuebe, unb biejenigen nid)t giaube,nbsp;bic bag SSoIf ctfenne, unb bap et bie ^ngenb Petbetbe. 0o ungereebt aneb bic*nbsp;fe ^nffage mat, fo wufte fte bpcb SJ�elifu� fo einjuf/eiben, jiimaf ba fid; quot;Jiuptugnbsp;unb ipcon ibm bepgefellcfen, baf i�n bie E^iicbfer jum �$:obe petbommefen, unb

loa II. S(6f. �� ried^ifc^e ren, 0efcigaeamp;ct;,

er �(^ievling�fafft trmfen mu^fe. ii^fia� amp;er 9teamp;�ier ^atte, mie fc^)on o6en fngt moramp;en, eim �c^u|reamp;c fur i^n aufgcfc^f. ioBfc fie jmar, unamp; fienbsp;nad) tien �a|en ber ^eamp;efnn|� fe�r gut gemadjf fei?; boc^ fogte er, fie fi^idfe ftc^nbsp;nlc^t furi�n. TiB i�n nun fragte, mie e� m�gitd) mare, baj^, menn fot^nbsp;t^e gut gemadgt;t feP/ fie fic^ boc^ nic^t fur i^n fc^iefen foflte? gab er jur Tintmorf:nbsp;amp;cn f�, al� menu mir einer bic prdcfittgften Kleiber imb �d)U�e brdc^fe, bie mienbsp;bod) niebt gere(f)t maren, Sr �iclt aber fur ficf) felbjl cine 9tcbe, boiler i35er|lanamp;nbsp;unb �d}6n�eit, morinnen er ftd; obne 9iicbertrad;tigfeit mit einem ebien ?(nfianamp;nbsp;bcrt^eibigte, mcid;c 95(ato na^gefd)rieben.

^ie 55etrubnifj feincr greunbe �bet ba� ungereditc Urf|eil, mar fe^r gro^, unb ber ie�te �$;ag fetne� ieben� mar bet merfmurbigde. 2)a� fcfidne �efprdef) Pon bernbsp;Unfta-blid)feit bet �eele, n3etd)e� er einige �tunben Por feinem Snbe ^ielt, i^atnbsp;93iafo im S^ijidbon aufgeff|f. �ocrateO j�arb in feinem fiebenjigf�en ^d�re, bonbsp;er Pier^ig 5a�re bic at�enienfifd;e ^'ugetib unteitid;fet ^affe. �eine iSurger fa�nbsp;l^en aber gar baib bic �ngered)tigf�eit cin; alic� fc^rie nunme^r miber feine �iinfld^nbsp;ger unb Siiebter. SiKelitu� murbe jum 'iobc perbammet, bie ubrigen aber uerbannef.nbsp;SDtan fe|tc bem �ocrate� eine e^erne fBilbfduic, mcld)efi;|ippu� Peefertigt; monnbsp;mibmete i�m fogar eine Sapelle, unb pere^rte i�n, ai� einen .^aibgotf. �einenbsp;SSilbung, mie man auf ben �teinen fe�en fann, mar gar nidjt uort^eil^aft, ba^nbsp;auef) bie ^imi^ler baPon ba� iStujler ju ibren Sarricaturen noemen, unb gopp*nbsp;ru�, cin^bPfi�S��gt;*quot;�i^/ al� er ben �ocrafe� jum erj�cnmal fa^, fagte, baf? er,nbsp;nacb ben @runbfd|cn feinet �Biffenfcbaft, cin riiberiid)er9Henfd} fepn muj|e. �asnbsp;miirbe id) freplid; fepn, antmortete er, menn mid; bie iS3e(fmei駀it niebf orbenf=nbsp;lid; gemadjt �dtfe. S)a� �brige fe^e man bepm Plato, Xenophon, Diogenesnbsp;Laert. Cicero, Seneca, Plutarch. Maxim. Tyr. unb anbernmc�r.

Mill. I. P. a. 3^2.) 0�anClt. �efl�rt bem .^cr^og Pon ^epop�^irc. J)ie^�pf� bc� n.153. ergfe�; unb fetne� portreffiie^en �c^uicr� be� ^latO, gegen einanber gefe^ret.

Mill.n. P.a. nbsp;nbsp;nbsp;^54.) 5^5,)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S)cr britte mar bem �rafen Pon iS3acfer*

M-iuTT^p '*SalmouY. 356.) nbsp;nbsp;nbsp;o) 357.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^arbetn^aron

� nbsp;nbsp;nbsp;Pon �tofd). 358.) Crt�nCOt. 5Diefc fecb�.^�pfe, beren jeber, befonber� ber

Mill. I. P. a. Piert�, pon �d)�nbcit ifl, unb bic ben nbsp;nbsp;nbsp;Porficiien, ^obe id), megen ber

n. ilt;si. 3?erfd)icbenf)eit be� �efd)macfc�, unb ber 23e�anbiung be� �d)nitte�, au� ber

Mill. II. P.a. Ql�enge �erfe�en moilen. �iefer iBeitmeife ^at bie porji�glic^c S^re gefiabt, baf man i�n in Sbeij�ein, i�iarmor unb 2Ketail gebilbet, baPon man 55ei)fpleic im

^eftttjcifen, �tester u, andere 6cf �^mte SD�annci?. �03

SBonom, under amp;m amp;re�t�tufc^en fWurmorn, in amp;er jarneftfe^en, amp;er TO�ebiceu P-*� fcl;en unb totelen on�crn �afferien ftnamp;ef. �iefec trejflt^e SRunn, ifie^ eigent�nbsp;lic^ 2(rijioc(e�; man nennete i�n nberroegen feiner breiden un� t^�'��fen 0cf;u(dern n.ips.nbsp;93(ato, n)elcf;cn �Ramen er aucb ^ernoef) beliefd, �s n)jr{) ^on i�m erja^fet, ba^,nbsp;eif� er noc^ ein ^inb gewefen, imb under einem SD'l^ttenbaume gefc^tafen, einnbsp;SSienenfe^marm ficb nuf feine iippen gefe|et �abe, roelc^e� man fur ein gtucflii^

Omen fciner fuiiffigen ^erebfamfeid gef^aiten. �r mirb aud; gar ofd bie atdifc|)e

Tinfang� (ernede et a((e fc^�ne �i||enfd^afden, al� �rammacic, SDTuftc, t9?a� ferep, unb mar aud; ein �ic|)der; al� er abet ben 0ocrate� geb�ret �^attt, uer�nbsp;brannde er aiie '2(uffd|c uon feinen �ebiebden. �a �ocrate� get�bet mar, mad)tenbsp;er fid) au� ^iircbd nadj SDcegara jimt �ucitbeij^ gieng and) bernad; ^um '$^beobornbsp;nacb �prene; bep meieben berubmden 9)�ad�ematifern er fieb aucb in biefer �iSaiffen�nbsp;febafd tooilfommen ma^de, �r tbat aucb r^ne gefebrte Sveife nocb '^(cgppden, unbnbsp;lie� fid)Pon ben bafigen ^rie|tern in i^ren �ebeimniffen unterridjden; bep fcinernbsp;Si�cfreife febiffde er nacb i^talien, unb borde bafeibfl bie berubmten pptbagorifd}ennbsp;Sl�eidmeifen, bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0urptug unb ben quot;Krcbpda� non 'harent, ,^ieranf bclt;=

fab er in �idfien ben ^Bcrg ^detna, unb fam enbdtcp noep �prncus, mo er mid 5Dion, bem 0cbmager beP j�ngern Sionpfiu�, in Perdraude 5-reunbfd}aft fam,nbsp;unb beffen SSerf�anb giucflicb biibede, 5Diefer mad)de ibn aud; mid bem ^ionpfiusnbsp;befannd; aiieinbie 0d}meicbicr be� ,^of� mudden gar baib fomobf ben J)ion, a(�nbsp;au^ ben ^'lado, fordjufebaffen. 5Docb foefde ibn^ionpftu� jum jmepdenmaie nacbnbsp;0pracu�; e� mare aber baib urn ibn gefd^eben gemefen, meun e$ 7(rcbpta� ponnbsp;i^arend ni�)t perbinberd ^atte, ber ibn ab^oien �c^. 5^iado gieng barauf fogicid)nbsp;nad;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb riebdede in ber 93orf�abd, in bem ,^aufe be� 'Kcobemu�, bie be*

rubmde 0cbuie auf, melcbe man bie 7(cabemie nennede, mopon bent 5U �2:age alic bobe 0cbuien ben 3Ramen angenommen ^ahen, 0ein pbifofopbifd; iebrgebaubenbsp;bad er au� ben iebren breper �Seldmeifen jufammen gefebed. ^fn bernbsp;er bem ,^erac!idu6; in ber SKetapbpftc, bem ^^pdbagorag; unb in ber 9Korai unbnbsp;^Joiidic, feinem iebrmeifler bem 0ocradc�. �r bebiende fteb aucb inberiogicnbsp;beffen iin, unb febrieb alle fcine �ecfe in �efpru^en, S� ber Slebefunfl unbnbsp;im 0dil, mar er pollfommen, mie er benn aucb ben 5)emofiben�� mid bilben btilf/nbsp;unb man fagt, ba^ er aucb bie '^ligebra erfunben babe. 2llde unb neuere �clebr�nbsp;de baben ibn megen feiner ebein unb beb�*^ �ebanfen Pon �odd, unb megen feinernbsp;@ruubfd|e bemunbert. Cicero fagde, er molle lieber midbemf^lado irren, af�nbsp;mid anbern bie ^abrbeid f�nben. �r f�arb in fcinem ein unb ad}tjigflen ^abre,

104 nbsp;nbsp;nbsp;�. W �� Hedifc^enbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�cfegge^etr,

mi feinem �cburf�f�gc; unb feinct �(^imef�er 0o�n (Bpeufi'ppuS fu^refe mifattgg feine 0c^ufe fol�f, ub�rgab fte aSet: �ernac^ ^ tvegcn feittec ffdnf(tcf;cn ietbc�befc^cifsnbsp;fen^�t, bent �enoceate�. Diogen. Laert. Plutarch, et alii.

n. �j*- als cin 'Jerminu�, in beffen S�acfcn ein paar ,�3apilionf��gci; ju fe�en. Sc roac bec eifre nacf; bem �ocrate�, tpelcf^ec bie Unfterbiic^fett bet �ee(e ie^refe, unbnbsp;ba� 5�i(b, blt;J� man Pon bec �ecfe macf;fe, tpac ein 93api(ion. SDiefen �teinnbsp;fann man Pon ben anbecn bacinne nnfecfd^eiben, ba^ man i^n bie �eele beo ^{lt;x-fo ncnnen f�nnte.

b. f. fjcf) bin bn� Si(b bec �eele be� SjJfafo, roelcpe gen $imme� geflogen if�.

360.) �^antCO(. ^n CO�eibomo'iDiogeneOiaecfmO, ijl Poe ba� ieben beo ?(nac^acftO ein �fein mit bem 9�amen biefeo ^�elttpeifen gcbcucft, bec gegentodc*nbsp;tigcm aufo PoKfommenj�e gleic^ fie�f. �eOroegen �abe icf; i^n mid) ^ie^ec gefe|ef,nbsp;jumal ba biefeo @eficf;t etwao befonbec� in feinec Q3ilbung ^af. �tefer${nacf)(ir*nbsp;ff� tPac ein �cp(�e, unb ^atce einc �eieebinn juc ��luftec. Sc fam nacb @vie=nbsp;cbenlanb, bie ?�5eltngt;ci�beif ju leenen, unteccebcfc fteb aucb mie bem �olon, becnbsp;fteb Pon t^m feine S)�epnung, ubec bie neulii^ Pon i^m peefaften �efe^e, auobaf.nbsp;^iefem fagte cv, bic �efefc fdmen i^m tpie bie �pinneipeben Poe, ipocinnen ficf;nbsp;jipac f'leine 5�li^gen fdngen, bic abee Pongr�ffem jerciffen tp�cbem iucian ^afnbsp;�iicb ein �efprdcb jwifeben j�m unb bem �don Peifertigef, tpelcbe� ben ^itdnbsp;�pmnafium ��(/ tpocinnen cc fieb ubce bie (eibc�ubungen bec grieebifeben ^ugenbnbsp;cufbdlt, nbec Pom �olon beoipcgen anbecO belebct toieb.

Sc�fu� Pcclangfe i^n ju feben. Sc anetpoefefe abec, baf ec nuc beotpcgcn nacf �ciecbenlanb gefommen mdee, bec �ciceben �itfen, $�tffenfcbnffcn unb �efe|enbsp;fennen ju leenen, niebf abec�elb ju fammeln; i^m mare genug, menu ec naefnbsp;feinem ^ateclanbe gclebrfec unb tugenb^after jucuefe fame. �)ocb gieng cc enb*nbsp;lieb babin. �olon bntte fcb fb^n jupoc aucb cingcfellcf, mif melcbem TtefopuOnbsp;iibel jufeieben ipor, baf ec feb gegen ben ^dnig niebf gefdlligcc bejeiget, unb mifnbsp;einec Unempfnblicbfeit beffen �ebafe unb �c�fe ubergangen. 3u biefem fagfenbsp;2(nacbeirfi!S: S)u muff betne 5abcl pon bem 55anfbecfbtcce mif bem feb�nen bunfennbsp;geile, unb bem guebfe mif feinem febtedffen ^alge, Pccgeffen buben, ba ftcbje=nbsp;ue� nuc buccb fein biefec abec buceb feinen 5�3i| unb feine iif� noef fcbd|baccc

fott �uc^ bev (Jrftnber tgt;c'� ^fe�fc^ej6c her lopfer, unb Pon b�m 2(nfec gemefen fepn. SHan ^at Pe� e*�e SJ�etigc finomcf^ec 0prucf;c, bie ic^nbsp;obcc �b�rge^e. 2(16 ec tuiebec in fein 3Saf�t'(anamp; gefomnicn rocic, erfcbo^ i^n beenbsp;^�nig fein 55euber auf bee 3^ngb. 2(nbei�e fagen, ba cc ben griec^ifeben �oMec*nbsp;bienf� eittfu^ren moKen, fep � m tobe Pccm:t^ei(ee n^oeben. Diog. Laert.

361. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;camp;ebem bem falin� ^afqnalint. ) Slntljl^ene� Mill. 1. P. t.

im Sruf�bilbe, untcrfiu|et mit bee linfen .^anb tgt;a� .^inn, i)l ftgt;br mogec, unb �-�'T-rctber bie �erool^n�cit bee bamaligen �eltn'fifen, obne nbsp;nbsp;nbsp;�in trcffficbes

�erf, �r roai* bee @fijffee bee Spnifd)en 6ecfc, ngt;el^en 3Rainen fie �on (Si}--nofaegum^ einem �etc in bee iCoej�abt 7(tf^en, befam, tbo ee feinc iSoelefungen ^ielf. lt;5c teug �infees unb 0ommecS einen gefutteeten ?D�anfe(y, unb roae fonjinbsp;in feinee febensaet fcf;mu|ig. �o�ee nud; 0ccrafeS mif i�m, als feinem 0d)u-lee, nidgt;f jufrieben roae, fonbeen eins'mal� ju i�m fngte: �ie�fdfeifgu(fet bocbnbsp;immec ju ben (odjern beineS SiKantelS �eeouS. 0eine 0itfeu(c�ee roac beijienbnbsp;unb ieonifd). �inmal �ie(t ee fid) iibee bie ungeeeimte bee Jelbbeeeen auf,nbsp;ba ee in bee QSeefammlung bes at^enienfifeben IBolfeS urn eine 35ceoebnung bat,nbsp;ba^ man funftigfpiit bie �fet, fo mie bie Ocbfen unb 9^fefbe, jum Tfeferbaue 6rau=nbsp;cben m�este. QBie man ibm nun jeigen modte, bo^ cs niebt ange^cn murbe, banbsp;bie �fe( jum Swge gefd}icft roueett, fagte ee: 5Bie fo ? ba� ijl ja eineelep!

0e|iet i^e benn nid)t, bap biejenigen, bie juboe bumme�fe( maeen, fo g(cicp ge=: fcpidte �eib^eeeen meeben, fo balb fie nue bo6 QSolf baeju eenennet pat? 0eincnbsp;!Segeijfe bon @otf fepmeiepeften etnigeemapen bem peibnifepen 2(beeg(auben, enf-pielten abec auep etmas bon bee �O�epnung feineS (eprmeiperS bes 0oceafeS, in^nbsp;bem cc fagte, ba^ jmat: tgt;ie(e �otter maren, bie toon ben ^offern beS �rbbobenSnbsp;toerepret m�rben; eS mdre abce nue ein einjigee nafuelicpee @ott. �t Parb onnbsp;bee 0cpminbfucpf. Diogen. Laert.

362. ) (Jarncotnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sw^�f^en 0feojp. 363.) (Jai�ttcol. �ar Mill. I. P. z.

cpcmals bem �aufeus. q) 364O nbsp;nbsp;nbsp;gCfctXUttCn, unb ein geopee n. 171.17a.

0tein, gepocte bem Sonnefable (jolonno. ^iefe beep @teine pellen ben �lOQC^ nc�boe. �c wav eine� 5�e^�lee6 bon 0inope, in ^^applagonicn, 0opn.

^epbe patten falfcpe SKunjen gemaept, beSmegen aucp �iogene� au6 feinem iSa= teelanbc berjagf murbe, morauf et nad) 2(tpen fam. .^iec muvbe ev ein 0cpulci*nbsp;bes 2(nfip^cnes, ber ipn anfang� niept annepmen, unb ipn fo gar mit bem 0to=

lt;fe forttreiben mollfe, 2(llein l�)iogene6 liep pep niept abmeifen, fonbern fagte:

io6 II. 5(6f, II- nbsp;nbsp;nbsp;, �efei^^e^ct?,

�rf)fag immer ju, bu mirjl feinen fo �orfen�focf (�nben, ber mic^ toon bic fceiBert mivb, fo lange bu cebeit wic^. 5Diefe �tanb�aftigfeie Oeweg ben 'Hntifi^cnes,nbsp;i^n anjune^men. afimefe feinem 9)�ei|�ec too�fommen nocb, unb eeteug bicnbsp;'^vrnut^ mif ungiaubticf)ec �ebulb, mibmete fic^ auc^ bec jlcengflen leben�act�nbsp;9Iuc ubevtcieben bie mei|ten biefec �ec(e in i^cen Jpanbiungen bie 7(u$�bung becnbsp;�ittenle^ce bi� jum Unonfldnbigen, J)a�er fagt .^ovatiu�; f )

b. i. Sin weifec �Wami ocebient ben S�amen etne� Unf�nnigen, cin �ccccb# fee ben S�amen eine� Ungeceebfen, menn ec in bec Sin��bnng bec �ngenb bienbsp;�ebcanten bec S�atnc ubecfebceitet.

9)�att ^at fe^c toiei 0i�enfpciic^e toon i�m, becen eine 50Iengc im 3!5iogene� iacr= fiu� nac^geiefen merben fonnen; fie finb abec aife fe^c beifenb. ec natb 2(c=gt;nbsp;ginagc^en tooiite, mnebe ec toon �eeedubeen gefangen, bie i^n no^ Sceta fn^r*nbsp;fen, unb bafeibf� toeefauffen. 2(uf bie 0cage be� 2(u�cufecg, ma� cc miffe? auf=nbsp;moctefeecj 3^en SRenfe^cn J�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�r befool aiicb bemfelben, au�jucufen;

3Bec wifl fid) feinen .^ecen faufen? �)iefe� f^af nun 3Eeniabe�, unb na�m i^n mif filt;b nacb Socintb, ba ec i^m bic 'iluf^id)t ubee feine .^inbec unb fein ganje� .^au�nbsp;antoecfcaufe, aucb gegen jebermann cu�mfc, ba^ im 3Mogenc� cin gufee �cijl junbsp;i^m gefommen more. �b i^n glcid; feine greunbe lo�faufen moUfen, fc^Iug ec�nbsp;bocb ab, unb blieb bepm 3Ecniabe�.

2((e,canbec bec �co^e mac jum affgemeinen 5e(b�eccn toon ganj �ciec^enlonb, Jtoibec bie ?gt;erfec, ecmdbfet moeben, unb fam bacauf nacb �ocinf^. ^ebec woK*nbsp;fe i^m oufmocten, unb bie �eltmeifen famen, i^m ju fcinec neu eclangfenJpobejfnbsp;�iucf JU munfeben, 9fiun ecmacfete ec auef; ben Diogenes, toon bem cc fo totefnbsp;geb�eefnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ober toecgebeng; benn biefec machte ftc^ au� allee .^o^eit ntcbfg.

^lepanbec gieng alfo mif fetner ganjen .^offraaf an ben �cf, mo man fogfc, bo0 cc ftc^ befanbe. .^ier lag er an bec �onne, fic^ ju mdemen. ^l� ec 'illejcan*nbsp;been mif einem fo gcopen �cfolge fommen fa^, ridjfefe ec fi(^ jmac auf, bliebnbsp;ober bocb ft|en, unb fo^ ben Tlle.canbec on. �iefec munberfe ficfi ubee bielD�cf*nbsp;figfeif eine� fo bec�bmfen 9)�anne�, unb fragte i^u fe�c fceimblid), ob cc nic^f cf*nbsp;ma� toonnot^en ��ffe? 3�U/ fngfe ec, ba^ bu mie ein menig au� bec �onne fed*nbsp;fe|�. amp; ij� gnc begceij�idj, bap biefe plaffc TCnfmocf ben ^ofTcufen fcfir unamnbsp;(�dnbig muffe toorgefommen fepn. TWein Wnnbec fagfej iSJeun ic^ nid;f 'Jlle*

SSeltroeifeH/ nbsp;nbsp;nbsp;ti. anlgt;ct?e kru^mte S0?4tt�ct?gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;107

)fattb� mare, munfc^)(e ic^ SMogene� ju fet;�. �meca �a� bei) biefcc �efc^ic^fc rec^t ��6fcbe �ebattfeit: /)

Quidni viftus fitillodie, quo homo, fupra menfuram humanae fuper-biae tumens, vidit aliquem,cui nee dare quidquampoffet, nee eripere.

b, t. 2Dle? nbsp;nbsp;nbsp;2l(e)i�anber att bent Sage �bermunbeit morbenfepn;

brter, ba^ setv�^nUepe Sfiaa^ be� menflt;t)U(^(t( nbsp;nbsp;nbsp;aufgebfa^

fen, ben �togene� fap, bem er ntc()t� geben, nnb nicamp;t� ne^men fonnte?

S� mitb bon t�m gefagf, ba^ cr eine aii�ncf^mienbe �Serebffamfeit gc^obt ^abc, moburc^� er feine 3u��rer an fic^i jog. fam einer bon beo Oneftcritu� �o^nennbsp;nad) ^t�cn, urn ba ju ;jlubiren; er fp�rte ben '�iogene�, unb blteb femefmegennbsp;ba. �ein d(fe|ler Gruber fam aueb, ��n ju ��ren, ju(e|� ber QSater fe�bff, tmbnbsp;fie murben bc� 3)iogcne� �dn'tt�r.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S)tefcr Dnefierttu� mar ein borne�mer 5)�ann,

unb befleibefe fonj� bei; bernTdepanber grofje '2(em(er. ^�octon feibfi murbe be� �)to* gene� �cf;�fer. 2(u� bem ^obc mad;fc ftc^ unfer �ettmetfe ntc^� biel, unbnbsp;feirt iScgcdbnif fur unn�f^tg. �tefer �(eic^g�ftigfeif ungeac^tet murbe er bod; junbsp;Corinf^ an bem 5�ore, meld^e� na^ bem 3^ft^mu� jugteng, �crr(i(^ begraben,nbsp;unb man errld;fetc barneben cine �dulc, morauf cin Jpunb bon partfd;em SOfar*nbsp;mor au�gebauen mar. Diogen. Laert.

5So�umen in ber .^anb; auf bem jmepfen fi|eC einer bon feinen Su^�rern bep i^m, ben er untettid)tet. �ie icb border gefogf, ^atte fid) �iogene� ber Tfrmut^nbsp;gdnjlirf; �betlaffen. �eine OBo^uung mat cin unb fcin ^ouSraf^ ein�acf,nbsp;ein �toef, unb ein t�jfel; unb biefen fe|tern jerbrad; cr noci;, al� er cinen jun*nbsp;gen?!i)�enfdgt;en fa�, ber mit ber Jpanb S�affer fd;�pffe, urn ju rrinfen. ggt;^iiip.-pu� Sorint^ belagerfe, erfc^raefen aiieSinmo^ner, unb jebermann mar befd;djftigef.nbsp;5)iogene6, bet btefe� faf^, g�rteCe feinen 5)^antel urn fieb, unb rofife fein 5'aj;, m^r^nbsp;innen cc mo^nete, auf unb nieber. �a i�n nun einer fragte, ma� er mad;e? ant=:nbsp;mortece er:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;roiie ouc^ meingap, bamiticfi unter fo bicien fTei|;igcnieuten nic^c

alicin mu^ig ju ge^en fc^eine. Gravelle erfldref im Recueil Vol. II. t. 79. einen d^nlic^en �rein, unb in Spon. Mifcell. Antiqu. p.125. ijl ein SDlarmor,

JU 'iibbera in S^raden erjogen morben, unb bafelbd (ange gelebet ^atfe, murbe er ber 'Jibberite genennet, jEerpe� foK einmal bei; feinem i�afcr ge^erberget, unb

log nbsp;nbsp;nbsp;II.(S'. @deci^ifc�)e^ef�)^evrett; �efe^^eacf,

i^m einige SJ�ogo� jugegeben , bie biefen feinen �o^n ui ber 'Jbeofogie unb :i{fIvo(ogie imtcfi�ic^tcn muff�n. S5ic itebe ben �iffenfcboften ti-ieb i^n fo weir,nbsp;bfl^ er fein ganje� betrad;tlic^eg QSerm�gen tjcrreifefe, urn Don �Hen @c(e�rten innbsp;'JtcgDpfen, �iletliioptcn, .^nbien, �^albao unb 5^erfien }u lernen. quot;Jdg ermiebecnbsp;Ma(^.^aufe fam, jog man i^n Dor @erid;t, mo cr bariibec IKccbenfcbaft gcbcnnbsp;follte, ba^ ev fein SSermogen Derf^an; benn nad; ben �efe�en nmrbe berjenigc,nbsp;ber fein 3Scrm�gcn Derfd;mcnbet �acte^ feine� odferltcben 23egrdbniffe� beraubet.nbsp;7((lein er la� feinen fHic^tern eine Don feinen bejien @d;riften, ndmlicb feinen 9}�e=nbsp;ga� �iacofmo� Dor, mornber fie erflanufen. SWan gab i^m nunmebr etne roeitnbsp;onfe^nli^ere �umme, of� feiji SSermogen befragcn batte; man rid;fete ifimnbsp;renfdnlen auf, unb Derorbnefe, ba^ nad; feinem �obe fein 95egrdbni^ aufgcmeUnbsp;ne 5?oflen bejlritten merben follte. �r gieng aiif eine furjc 3eit nad; 2(tben, fucb-te ftcb aber ba nicbt ju jeigcn, fonbern blieb ganj unbefannt, unb arbeitcte feinnbsp;iebrgebdnbe Don ben ?(tomen unb bem leeren 3�aume DoIIenb� au�,. (Sr glaubtenbsp;unenbllcb Diele ^JBelfen, unb Derfa^te eine COienge �cbriften, beren faertiu� ge*nbsp;benfct, �af er ein groter .^opf geroefen, baran ij� roobl fein groeifel; roenn ernbsp;ober, roie anbere �eltroctfen, geirref, if� e^ aud; fein �unber, ba eo ibm, roicnbsp;ben ubrigen, an ber roabren Srfdnntni^ gcfeblet. 9^(afo foK fein ^einb gerocfennbsp;fepn, Dielleid;t an� Sf�eib roegcn feincr SlBijfenfcbaften. �picnruo ^at mit roenigennbsp;QSerdnberungen fajl ganj au� ibm fein iebrgebdube jufammengefe|et. !Dobernbsp;and� �cero Don ibm fagt, ba^ er au� ben �ueflen be� S^emocrit� fetne fleine @dr*nbsp;ten gerodffert babe. Diogen. Laert. Cicero de Nat. Deor. L. I.

369.) Onpc^. 370.) 371O 372 ) (Sartieofe. sivijiotcic�. 7(uf

bcm feiten �fein if� er mit einer S)Iu|e bebecfet, unb am 9ianbe flebet ber3Ramc API2T. abgcf�rjet; Don roc(d;em ein dbn(id;er �fein in Fulu. Vrfin. Imag.nbsp;llluftr. nad; ber dltej�en (Sbifion fol. Rom. 1570. ju feben. JDiefer berubmtcnbsp;^cltroeife roar Don �tagiro, einer �fabf in S^accbonien, unb e{n�obn bes 3f�i=nbsp;comacbu�, cinee'2frjfeamp;, ber unfer bem'Jfmpnta�, bcm �ro^Dater bcg ^flepan*nbsp;ber�, in'ifnfeben lebfe. �r fam o(g ein junger si�enfcb nacb 2(tben, unb b�rtenbsp;ben ^fato Diele .S^abre, bap ibn aucf� 3^fafo, bie �cefe feincr �cbufe nennete,nbsp;�ein imermiibcter 5(ei^ roar fo grof, baf er fi^ fo gar ben �cffaf abbracf.nbsp;niacb einiger 3eif gieng er ju feincm S'reimbe unb ��ldtfcbuler, bem .^ermia�, Donnbsp;roetd;em td; fd;on oben bep 9Ro. 300. ba� Sl�tbigc gefagt fabe/unb bepratbefenbsp;feine �d;roefer, bie ^Jptfia�. 3u biefer 3eit rourbe bem ^b�('PP�^ ber ^fepan*nbsp;ber gebofren; biefer i^�dnig beebrfe ben �ifrifotele� mit einem �cfreiben, roorinnennbsp;er ibm nicft uur f�ine� �obneg �eburt melbete, fonbern ibn aud; im DorauD jm

�. andere ^erujmte SHannetr. 109

amp;�|fen le^rmcifTev nbsp;nbsp;nbsp;�Kulu� @e((iu� ^af un� ben QSuief aufbc^alten� �c

i(� fo i�O�f be� 2(rif}ot�Ic� rourbtg, af� ci* �em ^^^iHppu� an^nnbig tj�. � �Demielbe bir, fc^reibfec, bn^ ein �o^n gebeuren morben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bonfe

�ben @�(t�cn nid^t fomo^t/ ba^ er mie gebeuren, d� deime^r, bap er mir ju �beinen feiten gegeben morben ij�. S^e�megen �o|fe ic^, bo^ bu fo erjie^ennbsp;�merbejl, ba� er iud;t uur etn miirbtger 9^acf}forger bon mir, fonbern ttucfgt; einnbsp;�rc�rbtgcr ^�nig non 9)?accbonien merbe.,, s) '2(rif�ofeie� imterjog fi(^ nuef� garnbsp;ba(b bem Unferric^fe, ben er bem 7((e)ranber mit gufem ^rfofge gab. S5a obernbsp;ber perfifc^e ^rieg ongieng, unb bie �riec^en biefen ^^rinjen jum oberi�en geib--^ertn ermd^iten, machte er ftcf� bon i^m frep, bamit er fic^ feinen �fubieu bef�onbsp;beffer mibmen f�nnfe, unbgieng mieber nadgt; �^t�en, tvo �cnocrote� be� potonbsp;�^ule fortfii^rt�, �r er�ffncfe bie feinige in bem fpceum, melcbe� ein �J^empetnbsp;be� TipoKo nor ber�tabf mor, unb unterric^tete feine Sw^�rer, beren er nieic be=nbsp;fom, im �in unb ^erge^en, unb gieicfjfom im �po�ieren; bo^er er unb feinenbsp;�(f)u(cr bic 5^eripafetifer genennet murben. ^^focrofe� �otfc (ongcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3iebc*

funf� geie^ret, unb mor nunme^r olfgemorben, mc�megen ftd;)�2Cripofe(e� ouf bie= fe �i|fenfcbaft jugfeieb (egfe, unb biefem feinen Sfei^e ^at mon bo� bovtreffiidjenbsp;SSJerf non ber ^ebcfunfl ju bonfen, mteaio^l oueb einige gfouben, er ^obe eS lan=nbsp;ge norser fiir ben Tiieponber berfertigef. �o�^nfe^en, morinne er, fo longcnbsp;^ifieponber (ebte, jlunb, unb feine meitiduftige @e(e�rfnmfeit, potten i�m bennbsp;�T�eib otter berer jugejogen, bie, mie er, bon ber �e(tmei�^eit ^rofeffton moc^*nbsp;ten. 53�on emp�rete ftc^ miber i�n, unb �urpmebon, ein ^riejfer ber �ere�,nbsp;murbe ongejlettet, bo^ er i�n �erflogen mu^te, oi� o6 er bie �otter berod)te, unbnbsp;feine ie^ren ber E�etigion gonj enfgegen moren. quot;�tril�ote/e� fonb, oi� ein nersnbsp;n�nfttger �Ronn, nid)t rotfifom, fn^ ber Unferfutpung be� @erid;tc� uber feinenbsp;SHepnungen ou�jufe|en, fonbern er gieng non quot;Jft^cn meg, unb mottte fieb fiebernbsp;fc^rijftiid; uert^eibigen. �o�er, oi� mon i^n frogte, morum er fi(^ bon�it^ennbsp;meggemod)t? gob er jur Tintmorf; �r ^dtte bie ^fiemenfer beri^inbern motten,nbsp;bomit fte nid)t ouf� neue eineUn9ered)fi9feit miber bie �eitmei�fteit begefien m��)^nbsp;ten; unb ^iermif jicitc er ouf ben '5ob be� �ocrote�. �r fiorb im fiebenjigfiennbsp;So�re feinc� 2iiter� ju ��o(ci�, ouf ber ^nfei �ubdo. �cine ionb�leute �olefcrtnbsp;beffen �ebcinc bon bo ob, begruben fic ju �togiro, erric^feten iijjn ein prd^fignbsp;^enfmooi, unb fiber bemfeiben einen 'ifltor. �ie nonnten ouc^ ben �rt noc^nbsp;feinem 3Ramcn, unb feperten jd^rlicb ju feinen ��ren einenSejltog, meil er c� bepnbsp;bem '2(ic^anbcr bo^in gcbrocf)f, bop er i^re �tobt, bie fein SSoter 95�iiippu� jer^nbsp;ff�ret, miebec oufgebouet �ofte. �eine ^eifc finb in groter �njo^i, bo^er

� 3 nbsp;nbsp;nbsp;�ud)

no 11.n. �? �tieci^ifcle ^e�amp;^ct^ccti, �efe^�^Bet/

�uc^ alf� unb neuc �ele^rfe feineit efj�auncnben feewunb�ce �a6ctt. S)a bt� Sf�atuffe^re ben gr�ficn bet 5Be(troet��etf 6ep ben quot;HUen an�mac^et, fo ^atnbsp;et bicfe �tjfen|l^aft gnf fe^e tgt;etet(^ect, befonbcr� abet bie S^aturgefdbicbfe, j�o-bon et fnnfjtg 95anbc betfetfigcf ^at, unb i^m 2((eitanbet grofe �ummennbsp;reicbenliep, um Unfetfu^nngen onj�effen ju fonnen. v) 0eine anbetn S�etfcnbsp;erjdbfet aucb �DiogeneS iaettin�.

Ti) iVoE Att. L. IX. c. 3. nbsp;nbsp;nbsp;t/) p LI TT. Hijl. Nat. L. III. c. i6.

gegcnrodttigem paf, unb ben et (Ebtbfippn� nennef. x) iBie eg abet fc^t jroc� felpaff bieibcf, roag man ubetbaupt ben .^opfen fur Slamen gegeben, roenn mannbsp;m(^t bie ?9Iarmot, 3)Iunjen, unb mibete gcfcbniffene 0feine megen bet �ieicpinbsp;t^eit ju .^vUfc nimmt, bap man ^ernacf) bie Slamen ftcpet ongeben fann: fo pa^nbsp;ben oft bie bepen .Rennet in bet mapten 23enennung geirtef, unb gefcpie^t bie*nbsp;feg gat leicpf, menu man ftcp auf bag ^nfepen eineg anbetn betiapf. ^n begnbsp;SOIeibomg Tfugga'be beg ^iogeneg faettiug, ipeine rate tSRimac, melcbc bamaignbsp;bet geieptfe g-tanjofc Q5aubciot be �)aitba( befap, bot bag ieben begSKonimiig ge*nbsp;btucft, meicpc bie bollfommenpe �leicp^eit mit gegentbatfigem .^opfe pat. 3^ie*nbsp;fee 9)�onimug befanb ficp bep einem �eibrneepsiet ju �otintp in �ienpen, unb banbsp;eEeniabeg ben �iogeneg gefauft paffe, fam et immer in beffen .^aug, ben SDio*nbsp;geneg ju porett, unb toutbe fein 0cp�icr, Diogen. Laert.

Mill.III.P.i. 374.) 375.) 376.) 377.) 378.) Canicole. �obon bet repte bem.^op n.n8.i4i.i37. rlt;jtp bott �e^c, Sputfutpiicpem ^ibiioipecat inCOiunepen, gepotet. Me biefenbsp;MiUl.IP.z boeftefffiepen.^dpfe, bonmeiepem jebet feine befonbern Ceponpeiten pat, glej*nbsp;u. 173* � epen aufg genauepe einem QKatmor, bet in bem ^^afiape beg SDfarepio �Olarimignbsp;ju 9vom mat, unb mo bet batein gepauene Sf�ame jeigef, bap er ben 3Penoctote5nbsp;boepetie. y) cEenocrafes mar ang �paicebon, unb mutbe fepe 5cifig beg ^iiafonbsp;(Scpulet, 0eine nafutriepen �aben maren niepf grop, et fapefc alieg fept (angsnbsp;fam, unb mat bon SRafut melancpolifcp unb muttifep, bop au^^lafo, menu etnbsp;ipn mif bem ^rtipofereg betg(iep, fagfe, bap 3Eenoctofcg cinen �porn, jenet abecnbsp;etnen 3uge( beauepfe, unb et rietp ipm offerg fepet^enb an, bap et ben �tafiennbsp;peipig opfern foUte, Uebet otte biefe iOermeife murbe er bocp nicmalg betbtiep*nbsp;rjtp, pnbetn er fagte, bop girafoju feinem �epen fo mif ipm rebe. gr mitbnbsp;feptgerupmf megen feinet .^eufeppeif, tlneigennupigfeit, QSeraeptung bet 9veicp*nbsp;fpumet, iiehe juvJsBaptpeif imb �cteepfigfeit, ^ugeuben, bie einem .^epben

^efttveifen; nbsp;nbsp;nbsp;u.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SOlaime^ nr

macf;en fontife�. p^iUppu�, amp;a �c nnc^ bcv OBer^crrfcf^aff t)on �m* (^cntant) jlrebfe, ^attefajlin o�eti griec^tfc^en �td�fm feine ^(n^anger, t�ie Cfnbsp;bcf�oc^gt;en ^atte. �ie �i(t^�nt�nfcr fc^icften bamaf� cinige �cfanbtcn an t�n, wof*nbsp;mtex ancf; 3E�nocrafe^ ��av. 5^�i(tppu� brac^te bicfe S)�dnner aik, bis auf tgt;ennbsp;cinjlgen 3Eenocra(eS, auf feinc 0eitc. J)a er ficb beffen �Jfnevbietungen wiberfe^cc,nbsp;gebacb^c ^^ilippus auf eine anbere Tfrt bep^ufommcn, roenn ei* t�m namlief;nbsp;mit SSetacbtung begegnefe, unb i^n roeber ju ben Sonferenjen, no(b an feinenbsp;fel ndbmc. '^fber aucfi biefe� r�bcfe t^n nicbt. :?(r� ev nun mit amp;en 7(bgefanbfennbsp;n)iebec na^ '�ftbcn jucucf tm, tnoKtcn biefe ba6 Q3o(f becebcn, ate ob ev gav nicbfnbsp;ju bcaucben ware. Urn nun feme �bve ju veifen, jeigfc ev benTftbenienfevn, ba^nbsp;biefe SWdnrtev ben 0taat an ben ^^biiippu� tjcvfaufet bdtfen. auf eben biefenbsp;7(rt macbte ev c� mit beffen �o^ne, bem Tfiepanbev. iDiefev 9^vinj mufite gavnbsp;tt)obl, roie ev mit ben 'Ktbenienfevn umge^en fofite, unb ba^ i^ve fKebnev offe,nbsp;bteaufben emjigen SJemofb^ene�, feilmdren. �v fucbfe aucb nod; buvcb feincnbsp;�efanbten ben 3Eenoccate� ju befiecben, unb tie^ ibut cin �efcbenf bon funfjig tau*nbsp;fenb^balcvn anbieten. ^icvauf antmovkte 3Eenocvafe� ben �efanbten nicbt�, fon*nbsp;bcvn ev bat fie ju einer 'Xbcnbmobijeif, mobei; ev i^nen bnvcb eine pbilofopbifcbC/nbsp;ba� tf�, mdpige Serotvtbung feincn Sbavafter jeigen woHfe.

3(te fie min be� anbevn *^0360 fvagfen, ngt;em fte bag @e(b einbdnbigen foflten? gob ev i^nen bie '^ntmovt: ^at eucb benn meine geftvige 9)la|ifjeit ni^f ju evfemnbsp;nen gegeben, bap icp bag �eib ni^f kau^e? S5aieriug9)�apimug fagtiep biefevnbsp;�tetle: z) Tfifo moKfc bev .^onig bie ^veunbfcbaft bes ?fBe(tmeifcn faufen, unbnbsp;biefev weigevte ficb/ foicpe bem .^�nige ju bevfaufen. �a� ev fe^v avm gemefen,nbsp;fann mon bavau� fcbUefen, ba^ ev bag @e(b, meicbcg aiie gvembe jdbcticb jucnbsp;�fenev geben mupten, nicpt eviegen fonnte; unb bie SSeamten muvben ipn gemipnbsp;jng �efdngnip gemovfen paben ^ menu nicpt bev S�ebnev ipcuvgu� f�v ifm he^a^ktnbsp;|atfe. fl) �vwiep einen; bev bei; ipm b�ven moHte, gdnjli^ ab, meil ev bienbsp;5D�ufic unb SO�ntbemafic mlt;i)t gefernet batte, �ebe, fagt ev, benn biv fepfen bienbsp;SD�ittel juv iBeftmeigbeif*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sleblicbfeit roav au^ ju ^tben fo befannt, bap

bie Dvicptec feinev 'Jfugfage glaubten, obne bap ev fie buvd) ben gem�bnticben �b bepdvfen burfte. �vbiti^��*^ biejenigen fuv mapve ?S3ettmeifen, bie bag �utenbsp;aug eignev Q3emegung tpafen, obne evp buv� bie �efe|e bavju gcnotbiget ju feph.nbsp;S3a(eving 5!)?avimug evjdbief, bap ev ben 9gt;oicmon, einen bet (ubevlicppen feute,nbsp;bev cinmat in feine �d;u(e gefommen mav, nuv ibn ju bevfpotten, buvcp eine augnbsp;bem �fegreif gebaltene 9tebe bon bev ��dpigfcit unb OSefcpeibenbeit, ganj bcanbsp;fi^dmfgema^t babe, fo bap biefev in ficb gegangen, unb bevnaep einev non ben

ii� H, �� nbsp;nbsp;nbsp;�c(t�^ct:ren, �efe^e^er,

fiej�m ��lm)eifen genjorb^n, b) unb i^m in feinet �d^tife fofgefe, al� �r in einem filter ton jwei? unb ac^ti'g 3^a�ren gejloirben roar. Diogen. Laert.

y) MEi�oM. ad Diog. Laert. p. 230. nbsp;nbsp;nbsp;z') L. IV. c. 3.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a') pi-v-

Mill. I. P. nbsp;nbsp;nbsp;579Onbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ar ��emaf� in bcr 0ammfung br� ^^ufranu�.

Mi� l*/p z nbsp;nbsp;nbsp;380*)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e�6rfe bem.^ieron�)mti� 0amp;am. SpicUfU^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^icfec

n. 188.' �e(troeifc roar au� bcm attifd;en �ebiefr. �eine �Heltrrn roaren itnfer ber ^olo* nic, rodere amp;ie '�lt^enienfer nacf) �arnoS febieften, roo ci- and) erjogen rourbe.nbsp;S3ep ^eranroac^fenamp;en 3^a�ren gieng ernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb jlubirte cinegeidang ba*

reifete beenad; an tevfcbiebcne �tfe, bi� er enb(id) in feinem fec^� nnb brep^isden wi�bee ba^in fam, unb fteb einen �arten fauf�e, in roetdjem ernbsp;feine @d}u(e anlegte. �l�an fagf, baf bic gr�ffe �inigfeit unter if^m unb feinennbsp;0cf�iern geroefen,- unb biefe �inigfeit �af in feiner �cfitle buref ^�a^r^unbertcnbsp;forCgebauerf, c) ba anberc p�i(ofop�ifc()C 0ecCen ficf frenneten, unb cinanber en{=nbsp;gegen roaren. S��an fepcrle noef nacf ticr^unbert ^a�ren feinen �eburt�tag, unbnbsp;ben 5Konat, in rocld^em er gebo^ren roar. 5Han fanb aud;) fcin ^�ilbnif faft annbsp;nflen �rten. d) 0emc.ie^re roar, baf bic ��^flufi, ober ba�QSergn�igen, ba�nbsp;I^�d}fc �ut.fcp. �Die i^n tertf^eibigen, fagen; �c ^abe barunter gat nieft ba�nbsp;grobe 53Sergn�gen terfanben, roei! cc bcf�nbtg bepaupeet, bas SSecgn�gen m�jfenbsp;uiemal� bon bec �efambaftigfeit, 9leblid)fcit, unb �eccdjttgfeit getrennet roeeben,nbsp;iwenn man anbec� gl�cfficf leben motte; eg fattennur ^ernad) feine�d)uicr, burd)nbsp;i�r fiibcriicf feben, feme fonf guten leuren gefdjdnbcf. �af er ftd) aug bennbsp;f^et}bnifd)en �olfern nicff biel gemad)f, fief^t man au� bem Stcero, faertlu�, %�e=nbsp;ndu�, unb bleien anbern. �ein Segrijf bon ber �od^it roar au� SQ�angel bernbsp;Offenbarung nur mateciett. �r fagte, eg fep feine �otdofigfeit, bem QSoifc bienbsp;�offer JU nefmen, roie e� ftcf biefeiben borjlettfc. Tiber bag fep goffiog, bonnbsp;ben �offern fo, roic ber 3^�bel, ju benfen. �oftgab er eine menfddtcfe �efalf,nbsp;bie man fid; aber nur in �ebanfen boefetten f�nnfe, roor�ber fid^ �icero bittignbsp;auf^dif. e) ^ag fe^rgebdube beg S^emoccifg bon Tifomen, unb bem leercnDvau-me, ^af er roieber aufgerodrmef, aber berdnberf. �r lief feine Tifomen ober un^nbsp;tbeifboce ��rpergen ftdgt; na^ einec i^m beliebigen Siieffuug beroegen, unb o^ngc*nbsp;fd�c jufammen jlofen, roocaug er ficf bag �nfj�ef^en ber SlBcif unb atter ubrigennbsp;�efcfdpfe einbiibefe; �) unb baburef �at er be� 2)emocrifg SD�epnung me�r ber*nbsp;berbef, alg berbefferf. g) �icero jeigcf an cinem anbern Orfe bag Idcferlicfe fei�nbsp;ner9)iepnung, ba er fagt: 5�3enn bag ungefd^reSnfammenfofen berTifomen eine

SJ�ettwcifcn, u. et?c �eru^mte SD^dttttet?, 113

�e(f mac^iett fann, marum mad;t e� nid^f einen bebecften �aug, cinen '5;enipef, etn ober etne �tafct? S)icfe �ingc finb �ange nidjt fo tnuf^fam, fonbemnbsp;biel Ieicfgt;ter. ?S5a^r^offig, tjicfe ieute reben fo unbcvjl�nbig bon bef�e(f, of�nbsp;fatten fte bie �c^�n^eit unb 9^rac^)t be� ^itnmets nietnol^ gffe|gt;en/ ba e� bod) bodnbsp;��jie ��a� in bie quot;Kus� ^ iucfetin� �af nac^ ben �o�en be� �picnrndnbsp;cin fd)�nc� ie^rgcbidit bon lgt;oc SKatue bec 35tnge berfei-tigee. Uebrigen� fagt mannbsp;bod) bon t�m, ba^ c� ein fe^r gufet 23�rget�gemefen; er fep nid)f bon quot;iitiyen ge�

TOicben, af� �emetfin� ^^oliorcete� Tlt^en befagert, fonbeen ee ^abe bad Ungintf feine� ^oterlanbe� mU erteagen. �i� unb fetne �confer febten uberbonpf fe^cnbsp;fc^lec^t unb ma^ig. gidele jlunb er bierje^cn tage ungiaubltc^c �d)mer$en amnbsp;^Blafcnficin mit ber gr�f ten @ebu(b oud, ba er wegen SSerfopfung ben Urln nic^tnbsp;laffen fonnte, unb j�arb baron im swei; unb fiebcnjigfen .3u�ee fo'ue� 7((tec�,

c) De Finib. L. I. i#) plin. Hijl. Nat. L. XXXIV. c. s. e') De Nat. Dear, f) De Finib.de Nat.Dear. h. 1. g') DeNat.Deor.h.ll.

38*0 nbsp;nbsp;nbsp;unb jumUnferfd)iebcbe�anbern, ber �(eatifd)e MUI. I. P. i.

genannt, roeit er oon amp;ea gebiirrig mar. �Dlefer Weltweife wav ein �cbufer bed n. ija, ^armentbed bon ber fioifcben �cctc. S!Kan r��mcf feinc �tarfe tn bei-iogic,nbsp;barau� er jum elfen eine*2�iffenfd)aft gemad)t ^aben foil. �r t�atuirte biele�e(�nbsp;teU; berwarf ben leeren^iaum, unb fagte, baf ber SHenfcf au� �rbe gemacftnbsp;ibdre. liefer �tcin gleic^ct cinem fc^�ncn SJiarmor in be� SO�eibom� SiogeneSnbsp;iaertiud p. 564. wo man auc^ bad me^rere nad)lefen fann�

382.) S^CintCOf. Cartteabe�, mar bon ^prene, unb ber �tiffter bet fo MUI. I. P. x. genannten britten Tfcabemic. �5a bie jmepte Tfcabemie, njetcfc ben 'Jfrcefitoud n.179.nbsp;jum fearer ^attc, atled fur jroeifet^afit ^iett, fo tauguete jwae darneabe� nicft,nbsp;baf Cd �a�rf^etfen gabe, ober fic maren mit fo bielcr 2)unfel�eit umfintict, bafnbsp;man unm�glid) bod �af re bon bem ga{fd)en ficfcr unterfcfeiben f�nne. (5r matnbsp;eingeinbberfoifc^en�ecf�, unb bem Si^rpfppud, ber i�r borfunb, fo auffa=

|ig, baf er ficf olie erfumlicfe SKufe gab, befcn �erfe ju miberiegen. /i) ^ie quot;ktbenienfet mdi^lten i^n, nebf bem ^iogened bcm ^abpfonier bon bet foifcfennbsp;�ecfe, unb bem gritofaud einem 3gt;eripatefifer, ju �efanbten nacf 5Kom. (�dnbsp;mar ben %f)enienfern cine �eibfrafe, bon fimfmal funbert taufenb �^.f^alern, auf*nbsp;geteget rootben, meil fte ber Oropiet �ebiete bermufet fatten; bicfed foKten bienbsp;�efanbten berbitfen. �atneabed fucfte ftd) and) ben 9\�mern ouf ode �eifc ge=nbsp;failig JU macfen, unb jog bici jungc ieufe on ficf, bie et in bet �e(tmeidbeif uivnbsp;ilipp. II. Cljeil.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fet'i'icf=

II4 II. $(6f. n. �vied^ifd^e nbsp;nbsp;nbsp;�cfcg^efeet?,

feri'icf)�cfe. S)�lt;�n toni* u6er feine 9icamp;eii gctnj enfjucfef, �ucf) amp;er 9�(if��|ect S^aju� ^fcUiii� fo(^e in� iotein u�ecfe�fe, obci� S�(o �itt�nric^t�t; n)ot� fe^v amp;O�nbsp;t�iamp;er. �r gieng beemegm in ben 9{at�, unamp;brnc^fe c� balt� babin, ba^ bicfenbsp;�efanbfen abgeferttgef tnurb�n, �enn etr giaubfe, ba^ bic grte^ifcben 'vSiflcn-fcfjaffcn bic S��mcc trage mac^en m�rben, ob cv g(eic^ fonf� ber �cItrocis�eit nic^tnbsp;juroiber war. i)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^arneabes cb(c �ebanf'en toon ben fiftiie^en ^ugenben 90==

�abc, batoongiebt�cerocinS3ebfpicl,i^) bafjergefagt^abe: �enn man in 90= ficim t�uffe, baf unfev gcinb, ober auef) ein anberer, beffen tob wn� n�|(icf fepnnbsp;fonnte, ficf im �rafe nicbcrfe�cn n^urbC/ ttoo cine �flange tocrborgen Idge, fonbsp;itodrc e� gottio� gelonbcit, wenn man i^n nilt;^t botoor roornen moflfe; benn ob monnbsp;gietef) be� �ebroeigen� megen^ ba man be� QSerbreeben� nieft �bermiefen roerbennbsp;f�nnte, feine �tcofc ju bef��cbtcn batte, fc todve cO bod) toor fid) felbfi focbfl �n*nbsp;geoed^t.

�arncabe� mar immer fte^ �nb f(^m{nbfri^tig, unb furt^fe ft'cf toor bem tobc, ber ober bo^ erf! in feinem fmf unb acff^igfTen^afrc etfolgfe. Diogen.Laerf.nbsp;�in 9)larmor in Fulu. Vrfin. Illuftr. t. 42. gtebt bo� M^niicbc,

Mill.ni.P.2.. 383.) ^flrncot. �OIit ben ^u^jloben A�Or- �b fie nun ben 9�amen n.i6p. beg �teinfebneiberg, ober bcojenigen, beffen S3ilbnif ber^opf toorf�edet, anjeigen,nbsp;mit( id) nid)t entfd)eiben. SRieUeieft foli c� SMogcnciS ^abploniu� fepn, bernbsp;auef t)eo9eneg gefebrieben mirb, unb beffen id) fo gieid; gebacbf b^be, baf er einnbsp;atbenienff�er �efanbfer mil betn Sorneabe� ju fKom mar. SDion rufinet toonnbsp;ifm, bof er fefr rnafig unb fatiftmuffig geroefen, unb ein S5ud) toom 3orne ge-frfrieben fabe. �er .^opf if ubrigenP treffiid) fcf�n, unb non mafrem griedf^nbsp;fefen �til.

384.) tfeopfrafu�. .^�mmt mir einem SKormor be� f��ar^io SOIapimtg O�f� genauefe iiberein. t)iefer�eltmeife mat au� ber3�nfel leoboo geburtig, unbnbsp;ein �d)iiler beg ^Irifoteleg, berifm ouef feine �cfule, oB er toon ^Itfen noefnbsp;�balctg gieng, ubergab. �r befam einen grofen Sulouf, fo baf er auf jmep tan*nbsp;fenb Suforer jdblefe. t)ec befannte �emetriug toon ^^falera, mor nieft alfeirtnbsp;fein �d)�(er, fonbern and) einer toon feinen toertrautefen ^reunben. ?33egcn fei-'nbsp;tier toortreffliefen �gerebfamfeit gab ifm 2(rifoteleg ben 0gt;�amen tfeopfrafu�, banbsp;�r fonf eigentlicf tprfamug fief. �r mar ein grofcr iiebfober ber �cfaufpiele,nbsp;unb JO�enanber �affe ifin bei; ojerfertigung fciner iuffpiele toiel ju banfen. W

SSJeltnjdfctt, 0ic^tet?�. anlgt;et?e 6et:u^mtc sSKannetr* 115

�� einmaf efroa� faufen wolte, unb tgt;e� nbsp;nbsp;nbsp;mtf bec ^rdm�mii �an*

bette, fagte bicfe: ��eiii, mein nbsp;nbsp;nbsp;w�t roenigee wiefl bu e� nictjC befom:

men. 2)ie|e� toccbrop i�n, ba0 ei'ba�on gieng, meit t�n ba�eib, megen ct=: man eine� falfcfy au�gefprocbenen �octeS, fur einen geemben ^teft, ba ci- boc^nbsp;gtaubfe, rec^t rein atetfcb j� feben. Si� �at fe^i- biet gefct^rieben; e� ij� aber ba=nbsp;bon menig ouf un� getangef. �en ^coctat bon ben �iffen fcinec 3fit/nbsp;bortrefftieb tf�/ �at 23nJi)eee feitiein �eefe bon ben 0iftcn einberteibef. 0- f�aebnbsp;in feinem funf iinb act)tjigften ^af^ee, bcfcbmevte fieb abec �ber bie S�atuc, ba0nbsp;fie ben Siaben unb .^irfeben ein fo tanges ieben, ben 50?cnfcbcn b�pgegen ein fonbsp;furjeS bertie^cn, ba ben telteen mett me^i' baean getegen mdee, um bie 2Biffen=nbsp;febaften bottfommence maeben }u b�nnen. Diogen. Laert. Cicer. Tufcul.

385 ) nbsp;nbsp;nbsp;(�5n)ftppu�. 5Bae au� �ticien, unb befannte ftcb jue Mill.TI.P.z.

ftoifeben 0ecte, ba er jiibor fid) jii ben 'Jtcabeinif'ern gebatten batte. � fanb ein gro^ QJergnugen an bec �ialectic, melcbe er aber ju tauter fpi|funbigen �d)tiiffennbsp;onmenbete, bie oft td^ertieb maren, �ie ?��ei;nung be� S^no bon �ttien, becnbsp;mit bem bon Slea niebt Peimecbfele merben mu^, ccfl�cte eu mif eine ptumpe �trt.

�tefee batte S�fagt, ein 533eifev mare aftes; unb Sbtpftppu� moffte, ba^ er aneb cin 0d;uj�er, unb ein anberer .^anbmerfcr fepn f�nnte, meit er mijfe, ma� ju bie=nbsp;fen .^anbmerfen geb�re. ^^tutard;, ber �berhaupt ben �toifern obgeneigt mar,nbsp;bat miber fie einen �'actat gefebrieben, morinneu er am^ be� ^brpfippu� gebenfet,nbsp;unb feine munbertieben ?9?et;nungen meittduftig er^dbtef. ^r bat biet gefebrieben,nbsp;unb mottte e� bem (Jpicuru� gteieb tbun; aber feine �erbe baben tauter troefene�,nbsp;unb feine Ttnmufb. �ein ^egriff t�on @ott mar nocb febteebtee; benn er tdjit fei=nbsp;ue �otter bep ber aftgemeinen tSerbrennung bec ?H3ett mit (�erben. ?9?an mugnbsp;fieb mnnbern, bag ber fong bern�nftige �eneca ibn unb benSeno fo toben f�nnen,nbsp;benn er fagt: Nos certe fumus, qui dicimus etZenonem et Chryfippumnbsp;maiora egiffe, quam fi duxiflent exercitus, geffiflent honores, legesnbsp;tulitTeiit; quas non vni ciuitati, f�d toti humano generi tuleruiit. /)

� flarb im fieben3iggen ^obre, unb mie gefagt mirb, boe iad^en, at� cc einen �fet auf einec �d^�ffet, bie auf bem �^ifdje gunb, 'Jeigen freffen fab. �ie'Jttbe*nbsp;nienfer batten ibm, mie anbern bcr�bmten �iJIdnnern, ein prdebtig �rabmaal er=nbsp;�iebten taffen, unb feine �itbfdiite gunb im �eramieu�. ^itFulu. Vriin, II-Itiftr. ig aucb eine SD^iinje mit feinem ^opfe. Diogen. Laeit.

386)^ral

Mill.lII. P.z. 387*) �il�ItKJnt. nbsp;nbsp;nbsp;�ne grof e �eltml^eU (luS amp;er �ammlung tic� 5D?p(ovamp;

n. igo. SSebforf. �ortu� nennct ben erfen �tetn J^i^pfau�, njcfcfcm er boef) gat nieft glei^ fieft, ober roo^I cinem 5)�ormor, ber in bem fornefifi^en ^^oflofie ju 9\omnbsp;mor, ouf toefebem be� S�Belfmetfen ^oftbottiu� 9�omc eingegroben ifi. liefernbsp;rcor �on Oefobn� geburtig, unb ber ftoifcf)en �ectc ^iigetfan, unb febrefe 511 Dtom.nbsp;JDejfen 0cbufe befuefie auef �icero, wie et ifn benn ourfgt; fetnen gveutt� nennet,nbsp;iinb fogf, bof berfelbc fiir tfn eine �pforo ^(rmii�ori� oerfertigef fobe.w)nbsp;wei� fonji nieft Piel toon i^m, ot� bof er bem ^^on�ein� in beffen �cfnle gefol*nbsp;get fep.

Miinn.p.=i. 388.) �rtinci; 3afpi^mit fot^en ^(ccfem S�Bor bem .^erm �so* ��^73. rioni. o) Slpo��ttiu� ��tl Spnne. ^filofootug fot biefe� SBeltmeifen iebennbsp;bef^rieben, weldbe� erf �)oriu�, fein Scfuler, o�fgefe|et botfe. 35ie �emof--linn be� 0etoeru� befom es ju lefen, gob eS ober bem ^Ibifof�rotus, bof er esnbsp;beffer ouSorbeiten fo�te, SoS mcife borinne fnb grobc ^tibcln. �r toor besnbsp;^pffogoros 0ecfc jugetfon, unb lebte unter bem �omitionuS. CO�on fogf, bofnbsp;0etoeruS'Jfleponber bos^ilbnif beffelben, nebf� ben 33i(bmffcn toonSfrifo, ^bro*nbsp;bom unb OrpfeuS, tn feinem bororio oufgeficlletgebabt bobe. p') S5on bem �tci=nbsp;ne bof man 'ile^n�d)feiten in iSIiin^en, SParmorn unb gefebnittenen 0teinen, 5')

stoph. CELLAR. �i^Q�t, de prm.Princ.ChriJl.L�^Lipz. g) fvlv, VRSiN. Ilhp-, t. 24. MAFFE! Gmm. T. 1. t. 60.

Mi]l.in.P.2. 389.) S3cn)tt. 390.) S)�it bcn1Surf;foben Djn. �eforf bem .^erjog n- �73- toon SDetoonSbirc. 0ej;tH� �Ott �bacoiielt;t^ Sebwef erfob� bes ^lutarcbus. ;3nnbsp;iS7^�^ 0ponS Milcellan. ant. p. 140. tf eine SJeiin^e mif feinem 35ilbniffe, unb oufnbsp;ber onbern @eife mif bem .^opfe ber jungern ^ouf�ino. SJ�eibom bot biefelbe imnbsp;^Diogenes ioerfiuS/ unter bem 9�omen �eptus �mpiricuS, bepgebroeff; unb innbsp;ben SRofen beS CO�enoge t�irb unterfueft: Ob biefer0epfuS toon ^f�roneo mif bemnbsp;Empiricus eine ^erfon fep ? r) �r toor bes �DIorcuS KureliuS lebrmeif er in bernbsp;griccbifcbcn �proefe. IDiefer fogt in feinem S3ucf)e/ ^efroeftungen �ber ftefnbsp;felbf, Piel tubmltcbes pon i^m: bof et ifn buref; fein 35epfpie{ gelebref fobe,nbsp;fonftm�fbtg ^n fepn, unb wie er ols ein guter .^ouStoofer tpofl regieren, ben 23e=nbsp;burfniffen feiner 5feu�b^3�bor fommen, unb bie ^b^ten toerfrogen fo�e.nbsp;r) In Pyrrhone, Segm. ii5.

S�amp;e(twcifcn / u* flntcre �erii^mte S)?4tiner. n?

391. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�iefe jmem jufammengefelfe ^opfe, baPon bet porbet--1-P-*'�

f�e gefcf;(ei;ect ifi, fmb �ortreffIicb� �clc�i:ten ^alfm ben etnen fut ben 59�a=gt;

go, etnen Sartfgt;a9imcnf#en'SBeUmeifen, bet ein bom ^cfetbctu 9efd)tie= ben, unb ben onbern fut ben �ionpfiu� �OH Uticlt;), bet biefe� SSucb in� 3tie=nbsp;d;ifcf)e uberfe|f bofte. ^Satro in feinem^ucbe bom ^(cfetbou, unb ^Itniu� 90=nbsp;benfen ibter. 23iel mebrcte� roei� mon fon^t bon i^nen nid)f, unb betmufblic^nbsp;tbitb bet gefcbtcperfe .^opf bet SKago fepn fo�en. Fulu. Vrfiii. llluftr. t. 86.

395)' nbsp;nbsp;nbsp;.^ippocrate�. 35iefet betu^mfe quot;Jftif mot bon Zo�, Mill. III. P.

cinct 0fabt ouf bet S^nfel glcic^e� fKomen�. 3u feinen Tinbetten giebt mon if^m a. n. i4z.i43. ben Tiefculopiu� unb .^etcule�. �infong� !(lubirfe et bie ^bvftc, legteft^obet ilt;5o-ho-befonbct� ouf bie .^enntni^ be� menfcblicben .^�tpet�, tbotinnen i^n onfong� fcinnbsp;SBofet .^etoctibe�, betnocb .^erobice�, bet �tciftet, unferritbfefe. �ein 3So=nbsp;terlonb root bcfonbet� bem 2(efcu[apiuSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb biefet @ott botte bofefbfl etnen

beriibmfen'5:empel, mclcbet ibm �elegenbeU 90b, bie ^(nlogc ju feinet ^BJiflem febuff JU motsen, �enn mon botte bie �emobnbeif, bon ben Sufa�en bet .^romnbsp;fen, unb bon ben gebtouebten .^�tf�miffetn, gefebtiebene SRod}ticbteu io biefennbsp;�empel bepjuiegen. T)iefe Heb et ft^ obfcbteiben. Unfet betiHegietung be� 93e=nbsp;ticle� tbufbefe ju 2{fben cine oniiecfenbe 0eucbe, bie eine grofe �OIcngc 9Kenfcbennbsp;bintoffte, unb bic oud) on otibetrn Drten, ouber �rtcdgt;enIonb, gtapitte. 2ftto=nbsp;jrerpes, mif bem 3uttomen bet iongbanbigte, ^atte bon tpm biel gufe� geb�ret;nbsp;bobet et ibm gtopc ^btenfieHen, unb nod; bielc onbere QJorjugc mebt, nnitetennbsp;Heb, menn et fteb enffebtieben mo��te, ju ibm ju fommen; ofiein^ippocrofe� fdjUignbsp;ou� iiebe fut fein ^otedonb oHe� flu�, unb ontrootfete: �t braudgt;c nit^f�, unbnbsp;berlonge ou^ niebt mebt ju boHen; feine �iffenfcboft unb �otgfoif m�te et feunbsp;ncn ionb�teuten JU mibmen fcbulbig, obet nt^f ben hotboten, bie obncbiebSetmnbsp;be bet �rieeben moten. ^ittoperpes mutbe ubet biefe 2(ntmott fo enttuiiet, bopnbsp;et benen toon �o� brobete: 5Benn ffc ipm ben .^ippoctofe� nid)f auOfiefern murben,nbsp;bomif et ipn objltofen f�nnte, fo moHte et ibte �tobt unb riufef toetm�ilen, bopnbsp;oud) nid)t ein 9Hetfmaoi botoon ubtig bleiben foKte. Ti�ein biefe S^tobungennbsp;fd)cecf(cn feine SRitbutget got nidje, fonbeen fie liepen bem .^onige fogen: 0tenbsp;mutbett ben .^ippoctofee niebt ou�iiefetn, unb bo fte fteb toot bem �oriu� unb bem

ii8 II. S(6f. II- �vie^tfc^e nbsp;nbsp;nbsp;�cfcfge^ctr/

Xev)fe� nirf)t gcfurc^tct flatten, fo fur^teten fie feine S^ro^uitgen rtO�^ wenigev; ft� toerlie^en fic^ �ier6egt;; auf ben �(f)u| bec �ottec.

^ippocrafe� wucbe futj batauf na^ 'Kf^en toerlrtngt/ bci^tn ec auc^gt; gtenQ/ �nb nxi^renb biefer emgenffenen �euc^e affc mogfic^e �orgfnk bep ben ^i-anfen att-wenbe(e. unferddjfete aucb feine �d}u(ec �on biefec 2Ccf ^ranf^eit, unb tonnbsp;ben S*Kitfein, bte man bagegen brandden muffe, unb fcbidie fte nuf bem knbe ^er=:nbsp;urn, ben ^confen bepjujlcfien. �ie meld;te i�m i^erna^ bie'^(t^enienfccnbsp;evmiefen, mar fe�r borjuglidj. �c mucbe ju ben groten �e^etmnijfcn bet Seresnbsp;jugefajfen, auf^ mit einer goibenen ^rone non jmet; faufenb funf^unberf �5^�a(ern,nbsp;bef^enfr, unb menus i�m gefiete, fottre er im g)rpfaneum auf iebensjctf nerforgtnbsp;merben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Stfenndicbfeit erfircdte fidgt; nucb bis auf feine ianbsieitfe, beren

^inbcr in Tttbcn gieicb ben Q^vngev�fo^nen crjogen merben fonntcn. Sr f�arb in �^effaiien, unb fofi feinWter in bcf�anbtget��efunb^eit bis auf ^unbert unb ncun=nbsp;jig 3�n�re gcbrad^t �aben. Sr mirb burd;gdng(g bon allen �cribenfen fur eincnnbsp;reblid^en, frommen unb uneigennu�igen 5?)�ann geru^mef. 2)ie Sriefe, morin^nbsp;neu er fagt, ba^ er nad) 'Jibbera gerufen morben fet;, urn ben �emoccit, ben bicnbsp;�^ibbcriten fur ndrrtfc^ ^ieifen, ju curiren, unb ba^ er ifinen biefe 55�ei;nung be�nbsp;nommen Ijahe, nad)bem er mif i�m felbf� gerebef ^dfte, merben fur untergefci^obennbsp;gehalten. SKan ^of biele ?(e^nlid;feifen; ais cine ?0?�nje iuFuIu. Vrfin.llluftr.nbsp;cinen �tein im Sanini, unb einen SD�armor im S3orioni.

Mill. II. P.t. 396.) 3afpi^. itolianifcben �eie^rfen geben biefen .^opf f�v ben Sffcfe-n. 167. piabe� aus. Ss faun fepn, ba� fte �ierju aus anbern 2(e�niicbfeicen �Bemeife fgt;abcn, bie mir aber nic^t befonnf finb. 'JffclepiabeS mar aus 35i;i�inien, unbnbsp;ie^rte anfangs ju .9ioin bie QSerebfamfeii; ba j�m abet biefe nid;f oiei einbringennbsp;mod)te, gab er eincn 'Krjt ab, unb mad)te cinen Sbarietan, ^^(inins f�iiet cinnbsp;ganj Saptfel bon i^m auS* Hift. Nat. L. XXVI. c. 3.

Mill. LP.a. 397.) S�dniC�f. 5(i'dnmcbe�, eingro0er9)?atbemadcus. ?Sas noni^m n. 183. crjdblet mirb, mu^ieben in^Sermunberung fe|cn. �eine tiefe .^enntnifi in bennbsp;fj��ern matbemafijdien i��iffenfdiaften m�rbe uns unma�rfcbeiniid) borfommen,nbsp;menu nid)t bon beren �emifibeit bic giaubmurbigj�ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;borbanben maren.

Sr mar ein '�nttermanbter beS .^�nigs Spiero ^Mgt;n �procus in �ictlicn, unb mtb= mefe ficb einjig unb ollein feiner iSJiffcnfcbaft, momif er aber, meii er uur bep betnbsp;�peculation biieb, meifcr feinen 5y�u|en fcbaffte. Sine Unferrebung, bie er einS=nbsp;mals mit bem .^bnige batte, marUrfadie, bap er fie bernad) jur S[Redianic amnbsp;menb�fe. Sr b^tte bep biefer �elegenbeit gemiefen, bap burdgt; eine gegcbene.^raft

SBeftttjcifeit, 5)ici^tctJ att�ete {gt;eni^mte 3)?4tiitcr. 119

ci'ne |et)c iaj�, beren �c^mcve Befc^affen fe^ t�le fte tooK�, bewegt werben f�ntic, �nb ben S5emei� �erfangte ^iero ju fe^en. ^(rcbimebe� He^ �(fo ein gro^ �c^iijfnbsp;mit tgt;ie(ec ?l?iu^c eiuf� ianb jUb^n/ befaben, �nb mit fo t)ie( SSKenfcbcn be=nbsp;fe|en, o(� e� nuv fnflen fonnte, unb jog e� bermitteljl cinct SKnfcbmc mit eincrnbsp;ieic()tigfeit on ficf), moju er nur einc ^nnb braud)�e, urn bie SKafcbine ju beroe�nbsp;gen. ^ier-bat t^cr .^�nig, ba^ er adertep ^rieg�merfjeuge toerfertigcn mod^fe,nbsp;bic fome^i jur SSert^etbigung al� 23clagetung bienlid; fei;n f�nnten, melcbe� audgt;nbsp;?(rdt)imebe� in� 5Berf fe|te,

Jpicro f�acb njd)t iange barnat, unb l^�ttc feinen ^nfci ben j^iecom;mu� jum 9Tad)fo(gcc, ber abcr in 0t)racu� auf etne ftjrannifc^e Tfrt unb fe�r graufam rc=:nbsp;gierte. 9dun fucbten jmar bic 9ii3met ba� Q5unbntp, meid^c� fic border mit bemnbsp;^iero fatten, auc^ mit biefem jungen ^urjTcn ju erneuern; adetn er fraf auf bernbsp;(�art^agimcnfer0eitC; unb begegnete ben r�mifcben �efanbfen fe�c fpottifd), �rnbsp;murbe jrnar balb barauf ermorbet, bie nacbl^erigen fKegentcn aber gaben ben 9vo*nbsp;mern fo biel Urfod)e jum SKi�bergnugen, bap btefe enblicb bic Spracufaner be^nbsp;friegten, unb bie �tabt belagerten, meld)e� unter ben ^efe�(en bc� SKarceduSnbsp;gefcba^. S)tefcr nun ^atte pcb jwat be� ^ofen� bemdd)tiget, unb fucbte burd)nbsp;bic nuf bie �cbiffe gcj�edten SOlnfcbinen ficb ber ?0�auer ju ndbern. 'JfrcbimcbeSnbsp;�ber mu^te bie �c^iffc �od) in bic iuft ju ^cben, bie er ^ernad) wicber '^erunternbsp;foflen lief / ba fie benn cntmeber jcrfd)mettertcn/ ober berfanfen. ^r befriegtcnbsp;�ucb ben �Olarce�us nicft nur bon roeiten burcf abgefd)0)]ene grofe 93fei{e/ fonbernnbsp;�u^/ ba er fieb ber ?!}iouer ndfiertC/ burcb biele centncrfcftberc fyerabgeroorfencnbsp;�feine, mitmelcben er ade 23elagcrung�mafd)inen jerbrad;, unb bic �olbatcnnbsp;mit einem Jpagel tgt;on �feinen unb ^^fe�en obfrieb, bof SKarcediiS gcn�tfigcfnbsp;ttJurbC/ bie ^efogcrung in eineQ31oguabe ju bermonbelU/ mekfe brep^afre bau=nbsp;�rCe. �ibiid) fatfe ein r�mifd;er �olbof bie 2)?auer nad; bem 'Hugenmaafe ab=nbsp;gemeffen/ unb bemerfet, baf man aufbiefcr �eite fie mit ieitern (eid}t erfeigennbsp;f�nnte; er gab babon bem SO?arcedu� SRaefrid^t, unb man bebiente ftd) fernad)nbsp;berfelben glueflieb. 3^ie �i;rocufaner fcberfen ba� ^ej� ber �iana, tbobej^ ficnbsp;fefmauffen unb lufig maren. 3;n ber D7ad)t, ba oKe� im �dfafe log, erfiegnbsp;man bie Wlmtv, man bemaeftigfe fief cine� eif� ber �tobt, man fprengfe ba�nbsp;eine or, unb nacf unb na^ bie ubrigen auf, unb �pracuS murbe gepiunberf.nbsp;^en allen biefen Unrufen blieb bod) 'Xrcbimebe� gelaffen, unb er mar g(eid) mitnbsp;^Setroeftung eine� geomefrifefen ieftfafeg befd)dftiget/ al� ein �olbat in fcinnbsp;Simmer frat, unb ifnn befofl ju folgen. R(rd)imebe�/ ber fid) nur fo longc Sdtnbsp;�u�bat, bi� er bie Rlufgabe aufgel�fet braste babur^ beu �olbatcn fo auf,

120 iL S(6f. n. (J. �dcd^tfc^e�efel^3c6ctr,

bap cc i^n erftac^. SO�arccKu� roac fajt untv�jllic^, a(� erbiefen Swf'afi ccfu^c, unb fonnfc ben ?9��rbec nic^t onfe^en. �r He^ bem ?(rd)imebc� ein foflbar Wunbsp;c^enbcgdngmp paffen ^ �nb nuf fcincm Orabc ein S^eufmaal aufnc^fen, unb ersnbsp;n)ieS feincn ^vcunben unb �Jfn�CTOanbfcn \)jelc S�re unb �o�(tf^aten. Untec fei*nbsp;nc �cj�nbungen geboren bic �affct:fc^raubc, unb bie �runbfd�e ber �tafic.nbsp;entbecftc oud^ uermitteii� bet ^pbrojlatic ben S)iebjIo�� cineS �oibfc^tniebcs annbsp;bei� ^rone be6 ^icro, bet anber SSHctall untcf bad �oib gcmifd^et �atte. 3^n fet^nbsp;nem 5^�|�ament �otfeectgt;erorbnet, ba^ man auf fein �rabmaal einen �t^(inber,nbsp;bec einc^ugel einfc^J�ffc, fe|en folttc, bermut^�d) ben micbtigen ie^rfa| in becnbsp;�fcceometcic babucd; anjujeigett/ ba^ eine ^ugel in eincm^I^linbei: eingefdjioflen,nbsp;beffen unb �Dicfc bem �ucc^fd^nitfc ber ^ugel gieic^ ijl, ftd; mie jmep junbsp;brei) berbalte. lircbimebe� mar abev nacb cinem Sa^r^unberte gdnjlic^ bon bennbsp;bergeffen morben. �enn dicero, bec bamai� Cludjloc in �iciiiennbsp;moe, feagfe nad; feinem �robe; fic fagfen i�m abec, baf? ftc^ foid;e� bet? i�nennbsp;gac nid^t befdnbe. 91ac^ bielcn �uc^en fanb ec e� boe bem 'l^oce, bad nacbnbsp;gcigent gieng, unicc anbeen �cabmdiccn, mo ec unfec ben �erduebeen eine �du*nbsp;ie fa�, auf bec eine �p^dce unb cindplinbec oudge|auen mar. diccco ubcv bie*nbsp;fe �ntbedung beegnugf, rufie �beciauC ^cb gefunben, mod id; gefud)t babe,nbsp;dc lie�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben^^ial rein maeben, unb fanb nocb bie Tfuffebcift, mobon abee

Min.in.P.a. 398.) 399.) Carneotc. 51rcbt)ta� bon lacent. din �ci(mcifec unb n. 158. gRotbematicud, bec jum erjlen bic Sl�ecbnnic lebrfe, unb bec pi;tbagocifcben �ectenbsp;Miii.ll. P.a. jugefban mar, 5)(aio bidt ed Ibm fur ubei, bap cc babuccb bie Sllotbemotif fonbsp;erniebrigfc, inbem cc fie bei; bem �cbcaud;c bec SKotecic anmenbete. dc ijl becnbsp;drj�nbec; ?!Bic man aud jmei; gegebenen �c�^en, bic miftiece gJroportion f�nbennbsp;fann; mie oud; bec SSerboppciung bed dubud. Diogen. Laert.

. nbsp;nbsp;nbsp;400.) ^flPUCOl. �eb�et bem �cafen SDlodjpndfi.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bec �c*

fd;id;tfd;ceiber, bec ober mif einem anbeen gfeiebed Slamen�, unb mefebee bed di* mond �d;magec mar, nid;t oecmecbfeit merben mu^. jDiefer biec ijl bed�locudnbsp;0obn, unb jlammet won f�ni9(id;cm �cfcb(cd)tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flubictc anfangd bic

SXebefnnjl unb �citmeidbcif, fanb on Q3oc(efimg bec�efcbid;tc bed .^ecobotud ein gcofed QScegnugen, moe abee niebt �i�cnd, ftcb �jfencliebe �efibdfffe einju*nbsp;taffen, fonbeen mibmctc ftcb bec .^cicgdmijfenfdiaff.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fuficfe eine dofonie

S�cftwctfcjt, ii, attbefe l�cni^mtc 9)?4ttttet?. 121

fScfc^t�^abec toon bem '$;�ei(e amp;ev 'Kvmee, mefc^ec 2(mp�(pon� entfe�en (o�te, ttgt;or* innen i�m abci- bec facebdmonifc^enbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^�cofiamp;a� jupoc fomm�n tuar. 9)?a�

bef(^ulbigte i�n ju ber iangfamfeif, unb bet Svebnet dfcon ^e|fe bas fluf, bap eg i^n aug bet �(�bt tterbannefc. ^Bd^rcub bcrSeif gab er ftcf; aUe cr=nbsp;finnUcbe 5)111^6, bte ftcberi�f� S�ac^tic^fcn bon oi�en ^egeben^eiten, bic in bentnbsp;peioponnefifcben ^fiege botpelcn, aud) fo gac mit bicfen ^oj�en, ju fammein.

S�acb jwanjig 3lt;i�vcn er^ieit cc erjllicb bie (�c(aubm^, rcicbcv nad; 'Xf^cn ju fom-men, J^iec |�eng er on, bie @efcbid;fe beg ^rtcgcg, ber fteben unb jtnonjig 3a�rc gcbaue�t ^odc, ju befc^rciben, fam abec nur big oufg ein tmb jTOonjigfie ^o^r;nbsp;bic ubcigcn fec^g :5a�re finb nodjmolg bon bem �enop^on befcbriebcn toocbcn. (�rnbsp;foil fein 'Kltcr big ouf oc^tjig S^obce gcbrocbf ^oihm, unb 9^lutard) fa^ no^ ju fci�nbsp;ncr 3eif beffen �robmoot unter ben �cdbcnt bon ber gomilic beg �mon.r) �innbsp;abnlic^er SDiormor mit boppcifer �cfi^tgbilbung gleid;et gcgentbdetigem 0tcinenbsp;gor fel^r.

401.) 402.) 403,) 404,) (^aVnCO�C* �abon ber (e�fc mif F- E. be- Mill.III.P.z, jeicbnef i|T. Sgt;ic �cb�nbeit ber brcp erf�en ^dpfe broud^et nicbt befd;ricbcn junbsp;tocrbcn; ctn ocrnunftigcr ^unfllcr erfennet gleicb bepm crf�cn 2tn6Kcfe ben griecbi' jyj.jj jj pnbsp;fc^cn@til. �ie fietten, nac^ Ueberetnjlimmung ber Midnifdjen �elcf^rten, ben

bor. IDiefer beru^mtc �elc^rte mor bon �prcnc, unb ^iclf fid) bcp feinem ionbgmonnc, bem �odima^ug, ju 'Zitten auf, bon bo i^n ^tolcmd�

Mg �bergeteg noc^) 'Jdepanbria beruffc^ unb i�n an bic �tcile beg Scnobofug, weiteer gefiorben tbor, jum ^ib(iot�ecar fc|tc, �r ^affe fieb eigendid; auf feinc �Siffenfeboft gcleget, unb moebte fid; nur �beeboupf allcg befannt, wag bic bania-Ugen �elebrfcn befonberg trieben, baber er fieb cinen 5gt;biiologug nennetc. SOTannbsp;baf bon i^m cin QSerjeiebnip ber fbeboifeben dgpptifcben^�nige, roelcbeg bom SO�c*nbsp;neg an big auf ben trojanifeben ^rieg gebet t) �r macbfc aud; cinen QSerfucb,nbsp;bic �rbc ju meffen, ba er ben Siaum jtbifeben Tflcpanbria unb �pene, ber dufjetinbsp;f�en dgppfifcb^n �tobt on ^(etbiopieu, ma^, unb gegen bie bcrfcbiebencn ^rcifennbsp;bictf; toclcbcg jcigt/ bo^ er oucb ein gutee 2(f�ronomug �jor� 3ule|t murbe ernbsp;blinb, ttgt;eld}cg ibn fo fcbmttjfe, bop er fieb in feinem acbtjigficn ^obre ju �lobenbsp;bungerfc. Suidas in vocc 'AmT^mog et �Ef�tT0lt;3'�vHfnbsp;t) SYNCELL. in Chron.

405. ) ^artteof.

407,) C^CltCCl)�UtCt!/ mit cincm �ianbe. gefvaue mk nic^f, tiefe bve\) ^�pfe mit �emip^eit ju benennen, �5k i^unj� an bcufdben, ij� pou gufemnbsp;�t�, befonber� an bem et|lcn, weiteer bem �picuru� fe�r gtci^�t, fo mie btcnbsp;jmcpfe, ginter beffen S�acfen etne �ulc iff, bem Seno-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;britten bctrtfff,

auf l�cfc^em unten bee 97ome ^Putpd)C� fte^ef, fo fann ic^ mieber ni�t� me^r fa* gen, af� ba^ ciner biefe� SRamen� ein �rammaticu� ober 0prad;(e�rer, unb be�nbsp;^ri�cianu� �c^�ier mar, ber ju �onf�antinopei im fec^j�rn ^ai^r�imberte (ebte.

40S.) �e^t'rf bem ^ontg non ^Jortugafi. �n ^�eftmeifer, ft|enb, cnfme� ber auf einem �fu�i, ober einem fogenannten (Eat^eber, ba^er fie aud) bepmnbsp;0encca Philofophi cathedrarii fiei^cn. �r if} in ber �teliung, a�� ob ernbsp;te^rfe. �tononiu�, in ber �fldrung cine� d^niie^en 0tein�, fagf, ba^ bienbsp;5Sgt;elfroeifen unb EKebncc in ben @�gt;mnafien gemetnislieb jufommen gefommen tt)d=nbsp;ren, fo mo�t i^ven ieib, als i^ren 5Serj}anb ju uben, me�megen aucb tgt;k 5*=nbsp;gur ^alb nacfenb mgeflellet mare, Aiigu�. Senenfi Gemm. 1.153. et Maf-fei Gemm. T. I. p. 65.

409. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;efebem bem .^errn Srojaf, unb ifl jefo in bes .^erjogs

toon Orleans �abinef, �in �eltmeifer, tn fetnem ��Tanfel gdnjlic^ eingeb�llef, f(|ef auf einem 0tuf)l, unb ^dlf ein 5�?olumen in ber.^anb, fiat mit toorigemSteisnbsp;nc eine gteiebe 35er�dltui^, unb if} �om bcf}en grieebifd^en �til,

410. ) 0anKO�. 3^f� imnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�abinef, unb ein fe^r affeS�erf.

�n 2�eltroeifer, ober roenn man mill, ein Sbiebter, fi|�f auf bem Safbeber, rollet mit bepben .^dnben ein SJolumen auS einanber, mobep er fid; auf einen fno=nbsp;figfen �toef lebnef, toor i^m if} eine .^erma. 5!Bie icb fogleicbnbsp;bie!Oid)ter, 9}ebncr unb �elfitoeifen au bie Orte, mo fieb bie ieute gemobnlicbnbsp;tocrfammelten, als ins �pmnafium, in bie ?�dber, unb in bic bebeeften @dngc,nbsp;an n)eld)en Often meipenS bergleicfien .^erm� f}unben, bep melcben fie i^re 'iluffd�enbsp;berlafen, SOlan fe^e ben �pon toon biefen fogenannten SOlercursfnulen, roo ernbsp;baS biuldnglifbe erjdblet; u) ingleicben ben 95orioni, v) ber baS meif}e aiiS ibmnbsp;anfiibret, unb mit einem dbnlicben �tein erl�utert.

Mill. ni. P. 411-) �tandt. �in gutes ��rf. �ar bem 33aron toon �tofd). 5ufl a. a. i8a. in eben ber �teltung, mie ber toorige; ^at aber eine .9vufbe, ober ein �fdbgen,nbsp;in ber .^anb. ^or i�m f}e�et auf einer attifeben �dule etagt;as, bas id) fiir einnbsp;�e|dufe, mwinne man fonj} bie dampen fc|fc, b^lfe. 50ic ^id;ter fatten aucb

tie ��woi^ti^cif, roenit fte �etic^fc ^criafen, einc iot6eiTuf�c in tet ^ant ju ^aUen�

412. ) (TittnCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ecf. �tnev, fcec feor ciner �etmmfc^m @au=

Ie be� ^mpu� fi$et, bie auf cinem attifc^en 9gt;fei(er f�c^et, unt� tton eineni SSaumc uberfd;attet ijl.

413. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�in fc^c fdi�nc� �feingen. �e��r� bcm gefieimamp;en^eieg�c

cinen befcj)ornen ^opf ��, auf bejfen �irbcl noc^ ein S3�fd;e( ^aave fte^et; e$ ^ait efmo� in ber Jpanb, fo einem jufammcngewKten 58otnmcn gieidjef. �� ijlnbsp;fc^roer, ctma� jubetla^iges babon ju fagen. ^ie alte �eroo^n^cit bep ben lt;Bunbsp;nefetn, �arfarcn unb �almucfen, i�r ^aac bi� auf einen ^iifcbei abjufcbeeren,nbsp;ifibefannt. �anini ^at aiicb einen �fein, mor�uf ein ^opf, ber ganjgiatf ge^nbsp;floten ijl, unb tgt;onroeld)em er glaubf, bag et einen fcptifcgen 5�eifen borgeiie,nbsp;tbcicbc ein befonber QSoIf unfer i�nen auSmacgten, unb beruft ficg auf bc� ^iiniu�nbsp;fe^ge� ^ucb, unb auf ben .^erobofu�, bet im bierfen ^ucgc bon btcfer Sfcafionnbsp;erjabief, bag ge Tirgipp�er waren genennet wotben, unb bag bie anbern�cptbennbsp;fte fut bed's Sebalten batte�; er nennef fte aucg, wegen ibrer obgefcbornc� ^�pfe,nbsp;bie ^abien. �s f�nntc atfo gat wo^f fepn, bog biefe� gigutgen einen berg(eicf;ennbsp;borgedte. Canini Imag. des Heros. t. 21.

417.) ^�gt;atCC5ontcr. nbsp;nbsp;nbsp;tem bcrngnifen CStcgicr, einem beutfcgen

�teinf^neibcr, bet in 91om lebet, unb fogar nacg Qjjarmotn fcgneibet, wie benn aucg gegenwdtttget, fo wie bie btep anbetn, nacg cinem ftepcgen SOlatmor tmnbsp;�apitolio gemacgt ftnb, welcgcr ben J^omeru� botgeCet. ^eber .^ungfet �a�nbsp;ttad) feinet Ivt geacbeifet. 2)ic .^�pfe ftnb mit einec S3inbe gejieref, weicge� nunnbsp;cben fcin SMobem fepn fofl, abet boeg einenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;welcge bie �elegtten getne

Corolla nennen, betgleicgen man, auger bem fotbet, gat off auf ben .^�pfen berugmter ieufe, ob ge gletcg feine .^onige unb gurgen waren, gegf. .^omerus,nbsp;biefet groge �)icbfer, fe� aegfgunberf unb etlid;e bierjig 34tc bor�grigi �eburfnbsp;gelcbet gaben. J^erobofu� fegf, et gabe biergunberf ^sgre bot igm gelebet. �onbsp;�gebogten, ig ungewig. 2!)enn fteben �tabte, oi$ �mprno, Dlgobu�, �o*nbsp;iopgon, �aiami�, 3io�, 'Kt^o� unb %gen, janften ftd} be�wegen mit eitiau*nbsp;bet.:�) �t ig ciner bet aitegennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nb bet �rfinbet bet epifd^en 93oege,

124 K- W' nbsp;nbsp;nbsp;, �cfcggc^cr,

efcec amp;e� J^efbengeamp;i^teg. �Seine ^(iag, �namp;Obtgt;ffea, fmb ba� S)luitce fut ode (nitieve. llUe utiamp; neue @e(e�c(e ^aamp;en 6en ^i'rcjifiu� adetn rD�rbtg gefc^d|ef, i^nnbsp;�negen fei'ner 2(enei� einen �norren S�oc^a^mcr �eflelben ju ncnncn. fonntenbsp;eine SO^engc lobfpr�d^c �ep 'UUm anfu^ten, mld)e henfelben er^eben. 0.ninti�ilt;J�nbsp;nw�fagf; Sikmanb tntcb i^n in grof en Swingen an Sr^oben^eif, in geringen annbsp;�infoit tgt;c3 ?(u�amp;rncf6 ubertrcffen; er ij� weidduffig unb gebrengt, angene^mnbsp;�nb ernf ^aff, unb fotno^� be� Ueber|�u|fc�, of� ter ^lir^e �negen, bewnnbern�nj�r^nbsp;big. y) SSon feinen SSerfen fagt .^oratiu�: s)

b. i. $tgt;mer fat gcjcigt, fn roeleer 9Irf SJerr*; ��a� bfe �^Mtn itv St�nijjc �nb gelbberren, unb bie trauriflen ;Rr(Cfle beftnflcn muffe.

b.�, .0omer bat bic �rbe, ba^ �Olecr, be�t nbsp;nbsp;nbsp;�nb bit tlntemelt bfc

fungeii, �nb iji in ber �icftfunf ben aJIufen, �nb am 9�bme bem 5pb�b�� flieicb gefommen. Sll�e^ bicfe�, �oa�inber Unternjelt ifl, pat er, no^ epenbsp;er fie gcfebeu, in ricbfigcr Drbming berDberroeit befannt Qmacpt, �nb e�ernbsp;�vojii bi� 3�m ^imincl evboben,

�^((^anber ber �rofc �affe nacf; ber Scfiacff kp 2(rbe(a cm fofbar gofbeneg �nb �nit �beff�eincn befe|feg .^dj�^en erbeutef, njcfcfe� bem haring gebienet, foflsnbsp;bare Spejereijen '^ineinjufcgcn. 5gt;icfe� oKcin ^ielt er f�r ein m�rbigeg 23c^dltnifnbsp;ber i�Beifc bes J^omerus, bie ipm 2(r�j}ofe(eS burcfgefe^en unb ausgcbeffert batte;nbsp;�nb er fu^rte fie petnacp in bcmfelben befdnbig bei; fief. SSiflig fbCten fie auef^nbsp;af(e .^unf�fer iefen, rooraus fte, mas bie Sitten, bie �ebrauefe, bie alte .^riegS*nbsp;funfi, bie iSdaffen, bie �cfdf e, ben Jptm^rotb, �nb no^ taufenb anberc JDingc,nbsp;betritft, jn i^ren S�erfen binfdngiicf ne^men f�nnten. S)enn affeS, mas er erjdbiet,nbsp;nud) feine cingemifebfen �otter, fmb^inge, bie er nacf ben�emo^nbeiten feinernbsp;3eit, unb na(^ ber bamafigen QScrfajfung ber idnber eingerieftet ^af. �ie giucf�nbsp;Ticb pat nieft 93iccarb baraus notf;geabmcf? Unb �nie praeftig finb nieft bie SJor--(leffungen, bie er nor bie fcf�ne ?(usgabe ber 3^lias gemaeft? SD�an bat ebebemnbsp;gegfaubt, baf cc bfinb gewefen; aber mie �n�berfegt pat man biefeg nieft fo oft

S�eftnjeifen/ �. �nOete ^erufimtc

n�c^gefc^riebm? ^em roiewaw e� m�glic^ gcwefett, ^a0 er otlc SDinge, na^ i�rcr �ejlalt, i^rer@r�^e, i^ren / unb nac^ allen 3�9rn �er �^�n^eU,nbsp;fo gar genau befc^rcibcn f�nncn ? 9^ac^ i(tn ieo 2l�atiu� b) foil e� J^omeruS fcurt^nbsp;fcin �cbct �nb Opfer, af� er bem �rabe bc6 ^cbi�eg bic �^afc gebiitet, fonbsp;roeit gebracht ^abcn, blt;�^ �N bicfer ^e(b in cincm nmjica^ienben erfc^imn,nbsp;beffen @(anj if^n b�nb gematst ^abe.

-f) AVI- gkh.. NoE(, ^ttic. L. III.c. II.la arte poet, v. 73.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o) L. XIII. v. 788.

418-) (�iinKOl. �ar bem ^aron bon�fojc^. 0n$Di(bfec/ unb roic Miliin.P.*. man fagt, .^omcru�, fi|cnb, ^alt ein SSoUimen in bcc^anb, bor i�m j�e^ef n, 113.nbsp;eiiie SHufe, bie ficb auf einen attifcben ^^feifer ie^nef, unb etroa� in ber ^anb |af,nbsp;baS fie i�m vei^et, biellei^f ba� ��tferbrob, ober bic 'Xmbrofia. .^omeruSnbsp;rourbc berg�ffcrt, unb ^atte ju �mprna feinen �empei. 5Diefe QSerg�tterung fiel�

Ut ou(^ cin SKarmor oor, ber in bem 9^a�oj� (Jotonna ju 9lom befinbtid), unb cin �erf bes Tfrcbeiau� oon ^^rtene, cinco griccbifcben 53ifb�auerS i|!, auf roef�

^em biefer atte �erfc bc� J^omcru�, in rocibficber �cjlaif, urn i^n ^crum ber� fammict; oorgef�cHct ^af, ingleicbcn bic 9I�ufcn, unb ubcr bicfcn aften ben .Sfu�nbsp;pitcr auf feinemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�uper bat �ber biefen SWarmor einen gefebrtcn ^ractat

gefcbriebcn, ber ben ^itc( Apotheofis vel Coni�cratio Homeri f;at, unb ben man in allen ^�^evfammlungen ftnbet.

419.) ^fltnCOl. �eb�rt bem �omter bon SSerlepf^� J^ejtbbu�, betMill. Il.P.a. �)icbter, fo� mit bem ^omeruO ju gleicber S^if geicbet baben. �eine �evfcnbsp;finb nicbf fo erbaben, af� bes J^omeru�, ahev fie finb anmufbig. 2Ba� mon bonnbsp;ibm ^at, ijl bie quot;ibrogonie, ber �cbifb beo .^crcufe�, unb ba� �ebicbtc, roefsnbsp;cbe� er ^age unb �erfe nennef. ie$teve$ ift botter febbafter ^efebreibungen, af�nbsp;bes 3anfe�, bc6 .S'riege�, ber �rftnbung ber .^unj�e, ber iJBeitaiter jc, SSivgUnbsp;(iu� �at feine �corgica barnacb bcrfcrtigef, roie er feibjl onjeigt: c)

Afcraeumque cano Komana per oppida carmen, b.i. 3^ f�nge i� r^mifdjen �tdbten ein a�craifcbe� Sleb.

�r nennef e� mit biefem Alamen, roeit .^efiobu� ju Tffcra inS5�oficn evjogen roor� tgt;fu / �b er glcicb Ju �umd in quot;�teotien gebobren roor, .3n ber fedfjlen �doge nen�

3!)ic ^bcogonie, ober bon ber nbsp;nbsp;nbsp;ber �otter, fann man gar fugtid; f�r

bie beibnifebe �lbeofogie batten, obneju gebenfen, ba^ ^eftobu� ober ^ome'ru�

�cfe�gc^etr,

t)i� Scj�nbe� ro�rcn. 3^er 0^t(t) bc� ^erfufe�, fo� nur ein �tucf eine� sro^etn �ebic^t� fei)�. S3on biefem �rein ^at moti einen a�n(ic^cn �O�armor, nac^iroeUnbsp;lt;�gt;em er �et�mwf��t(^ gefc^nitfcn Fulu. Vrfin. llluftr. t. 98.

Mill. I. P. a. 420.) nbsp;nbsp;nbsp;�nnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�erf� �c^�ff tgt;cnt .^ertn t)on

421.) nbsp;nbsp;nbsp;�two� fc^)TOdc^6c, aScr fe^c fc^�m Stfcdu�^ amp;� J)tcl^fer,

tvac toon SHr^tilcnc nuf beo 3�nfel ie�6o�. �ninfilianu� ��^eifcfe toon ba^ ec im Ttu�brncfc furj, prachtig, forgfditig, wnb om metf�en bem .^omecu� d^n*nbsp;lief) fep. 55er ^^rofeffor (��rij� ^oftc etnen fcf;�nen dorneot^ unb ein onberer watnbsp;im �^urpfdfjifcben �Hufeo. Beger. TheH Palatin. p. 68-

425) �n fc^�ner lt;Btm, mif einem befonbeon .^opfpufe. �e^�rt bemS��p-loob �ai-li�{e.

Mill. I. P. I. 426,) �^flPnCOl- 31� �em 5D�pIorb ^ebfoof. �tefc fi4nf�feine j�clfen btlt;! n. 340. bc��^mte 3!Mcbtcvinn 0app^O toor, bie mit bem TdeduS ju eineo 3ei^ gelebf

ben foil, unb oon roeldjec bie fapp^ifepen �ben benSlamcn �obcn. 35ci'.^upfpu| ijl ouf ben .^�pfen toerfcfjieben. �cnn ouf bem erf�en �(eine ^o� fte ein 'tucf�,nbsp;obeo ctne ^auhe, ouf bem^opfe, mie mon fie ouf ben C�J�un^en toon SO�ptifene fic�f.nbsp;2iuf bem jmepfen fie ein 5^ud[) unb eine S3inbe, unb bie .^oore finb finten tttnbsp;einen .Snoten jufommen gebunben. J)ic S3ettoegung mit beo .^onb unb bem 3ei�nbsp;gef�ngcc i(l etmoS jmepbeufig, unb mit f�nben biefe �ebetbe bep ben �pfetn besnbsp;^^riopu� ais etmos gemd^nlicbes, botoon icb febon getebef. 'Kuf bem britten �teinnbsp;til fie mif eben bem .K'opfpufe gebilbef; bet .K�opf obet ijl jugleieb in einen lotbet*nbsp;ftonj cingefebioffen. S5et 5)u| be� toietfen �feinS ifl f^�n unb funfllicb , untgt;nbsp;gleiebef einem SOlotmot im 9)aliafle bet ^otnefen. '2iuf bem funften ijl fie imnbsp;�tujlbilbc tootgejlellef; toot i^t ifi eine leper, �bet melcbet ein ^opilton fiteget;nbsp;binten jlebef ibt 3Ramc SAIl obgef�tjct. .^cb toetmufbe, bob bet �tein noebnbsp;einem �Kotmot gefcbnitten fep, bet obet niebt me^t tootbonben ijl. piniu� unbnbsp;�ationu� gebenfen i^tet 53iibfduien. SSon tbten �ebicbfen ijl got menig ubtig,nbsp;unb bo� menige, bos man bof, ijl febt jdttiieb. �ie man ibt noebfoget, ijl fie feb^

geil getDefen. nbsp;nbsp;nbsp;Dbiamp;iuS ^at fie auc� n�c^ fctefec gemcincn �rjd^fung in feinen^cf�en�

briefen bie fc^iiipfrigllen 0acben reben laffcn, Epift. Hcroid. Sappho Phaoni. d) Muf. Florent. T. 1.1. 43- n. g.

427. ) CflfllCO�'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0feinnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S)�flffci etflavet, e) � if� ein 23ruf�= Mill, II.P.i.

fcifb mit ubcl georbnercn unb ^crunfer ^dngenben ,^aoren, ba� ober mit iorbern �� gefr�net ifi; nettncn e� 0npp^o. 2(nbere rcoffen baraii� cine ^^ciej�erinn

mad)en. Unt* anbere fagcn, es fep bte berubmfe 35icbterinn Sorinna auS 2(eoIien, bic (^pigreimmafa in X)�vifc^er 9)�unblt;trt gefcbcieben ^at. �) 3Me �ttlt;nbsp;fait biefeS^lBerf� giebt aber boc^ bic S�einigfeit bc� griecf;ifd}en 0tils jn erfennen.nbsp;e) Gemm. T. I. t. 7a.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�) pavsan. in Boeotic. c.az.

428. ) (SiltCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ei^�rt bcm r�mifc^en,^aifer. g) �oriu� jd�� Mill.m.P.t.

Iet fie unter bic ,^cpfe be� ^lato, ijl aber felber no^ ^roeifel^aft^ roegen be� icr* bcrfranje�, ben cr auf bem ,K'opfe �at. �ine SKunje im Urfinii� h) jciget auf�nbsp;bcuflicbiie, ba^ e� bcr ,K'opf be� SltuKl'eotl� fep, mit melt^ev tie 5gt;af�c auf� gc*

nauefie �berein fommt. 9)ian ^at no^ anbere �Dl�njcn, ol� j, �. imSanini, i) rwrauf cc aber jung, unb mit jlraubtgtem J^aare gebt�bef, ju feben. �c marnbsp;etn (pi-ifcbcc .Sgt;icbfec, unb tebfc ju be� 5^oIpcratc�, be� �prannen bon �arno�,

cr^df;ilet/ ba^ i�n cinec bon ben 0�nen bc� ^iftfirafu�, ^prannen ju^t^cn, fe�r ^�fli^ eingelaben, unb ein 0cfiijf bon funfjig Diubern gefdjieft �abc, i�n bonnbsp;0amo� ebju^'letu k) �rwibmete fic^ unb feine $Dicfgt;tfun|l bem 93ergnugen.

g) Muf. Flor. T. 1.1. 43. n. a, h') Illujlr. t. ii. i') Imag. des Heros, t.�. k') In Hipparch.

420 ) (^A�tlCOl* �e��rt bcm S)?ebaiCeur �ermuf^. nbsp;nbsp;nbsp;Mill. i. p. i.

430.) 9\et^er 3afpi^. 53epbe,^�pfe, biewemg Unfcrfd}icb, unb eine b�h.m. p. gvo^e �Ici^^eit ^aben, finb nic^t ibealifd^, fonbern wa^re Q3ilbnif|e, 5Begen n. jgo,nbsp;be� �pbcufranje� ^af man fie 0itenu� benennet. �Jf�ein anbere, barunter auc^nbsp;SBinfclmann, wollen, ba^ fie ben 2(cfcl)p(u� borfieden, weil er genie getrunfen.

�r fagte auc^ bon fic^, ba^ ceniebf e^er ein l�)id)tec ware, bi� er ben ^ac^us sefeben. Unb ba^ er ganj fablf�pjig gewefen, foil fogletd) gefaget werben. ��nbsp;war JU Jlfbcn gebobren, unb bi^lt fid) in ben 0d)lad)ten bep ?9iaratbon, 0ala=nbsp;min unb ?gt;otibaa, febr tapfer. 0ein .^ang jur IDicbtfunff ma^te, ba^ er einernbsp;bcr bef�en fragifeben �)icbfet wurbe, �r war ber erfie, weld;er ben fpielenben

128 n. W* II- �i^iec^ifc^e ^damp;Sct?rcn, �cfe^ge^etr,

^iecfoncn toor tgt;tt� �cftcfjt iatwn, bic ben ganjeii -^opf bebeeftett, /) inglelcfjin an* flaubige .^(eibungen unb 0c^)ufpc gab. ^oratiii� fagt; w)

bJ. ��acb bent 'Sbe^pi^ bnt Sfefcbplu�, bet* grftnbet; bet anf�mtbigen SSa�fe Mttbbe� laitgfcbtveijtgen 3{o(f�, ni�t nut eiite ntafigeSnbne ange�egt, fonbernnbsp;audb ba^ erbdbene 9?eben, wnb ba^ �ebeit nufnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eingefu^Pet.

25eb bem 5Beft|treite bec JDic^fei* an bent be� 5;^cfcu$ er^ieft bec noc^ jungc @op�oclc� bot t�m bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;roelc^c� t^n fo fc^meejte, ba^ ei- bon �Jft^en weg,

unb jum ^onig .^iero nac^t �tetfien gieng, �cc Siebnec ipcurgu� lie^ b^cnocb, nuf ^�efcbl be� atbenienfifeben 3Solfe�, i^m, bem �opboefe�, unb bem �uctp�nbsp;bes, ebeene ?�i(bfduten, oufrid;Cen.

/) PHAEDRVs L. I.m')DeArt.Poet.\,i'2%, pirTARCH in Cimone et in Rhetor. Fit.

Mill.m.P.i. 431.) (�iUC ftltC nbsp;nbsp;nbsp;bcmS5acon bon �tofcb� ��e �cb boclt;

�� i�lt;s- nbsp;nbsp;nbsp;b�gt;'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5(efc^p�u� na^ �pcacu� jum ^ontg ^tcco gegangen. �s wac

ibm pbcopbciepet worben, bo0 bie Urfoebe feine� �obeS au� bec ^obc fepn rouebe; babec bcvmteb cc ofte bebeefte @angc on ben 4gt;�ufecn unb onbeen �cten. QSofc*nbsp;riuS SHopimuS ccjobfp^ fcinen 'lob anf biefe quot;Kcc: �c fep ou^ec becnbsp;0tabf fpajiecen gegongen, unb bobc f�cb on bie 0onnc gefe�ct. (0bibos fugtnbsp;binju, bo^ cc gefcblofen bobe.) �n ^blcr, bec eine �cbUbfc�tc gecouSef botte,nbsp;unb urn ibenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i� f�nnen, fte jecfcbmcftecn woKte, ltc0 fic

ouf beffen foblen ^opf, ben er fuc einen 0tetn onfob, brmnfec fatten, quot;ifuf bec 95a|lc ij� cc bocgcf�ettcf, wie ec teinfet, unb bof bec ^unfliec biec eine'Hnfpielungnbsp;ouf fcine fiebc jum �cin matsen wotten; �bec feinem fobien .^opf ijl bec Ttblcc,nbsp;bec bic 0dnlbfc�te bemnfec fotten (�^f, ein oife� unb febe roccs ?S5ecf. Valer. Maxim. L. IX. c. 12. ct Suidas.

Mili.n.P.�. 432,) ^atnCO�. �uripibc�, ein onbccec feogifeber ��cbfer, febfc mtf ��81. bem bocigen ju eince �crooc ju 0oiomin gebobren, roobin ftcfi fcine TfeUnbsp;teen gcf[u(^tet botten, ols cEeepeS �eieebenfonb ubeejog. ^fnfongs tcieb ec bicnbsp;^�cltrocisbeit; ba ibm obec feine S�icpnungcn boib gro0c Ungelegenbeiten becucinbsp;fotbten, Icgte ec fidj ouf bic �icbtfunj�. 'Jfbec oucb bobep wiebee, bofte ec, wegennbsp;feincceingefIccufen0d|e, bief QJecbcu^.n) �c jlocb no^ boe bem 0opbodc5.nbsp;Fulu. Vrfin. Illuftr. t. 60. ijl ein �O�ocmoc, bem bec 0tein febc gteiebef.

� ) s B N E c. Epijl. jtj. CIC ER. de Offic-, L. III,

43^0 C(JtnC0(. �efiorte tgt;em nbsp;nbsp;nbsp;^iij�on.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. III. P.z.

jcamp; fc{}on ermd^net, bei; �rnt �ettf�reite ben 'J(efcbi;(u� uberwant�. lt;�v ^at tgt;ic(e �vag�bien \)crfertigef, amp;a�on abec tiur ftrben noef; bor�anbeu ftnb. ,3� feinemnbsp;Ultev gaben feiiie '?or, o(6 ob er roa�nfmn{g gcroorben tvdre, unb terlang�nbsp;ten r)on bem �ericbt^A niQtt i^m bie 5Serroa(fimg feines iSerm�gens utUerfa=nbsp;gen folfte. ?(it flatt jteb ju �er�nfn^orten, ta� er ben Sviebfern einen 'J-beil tonnbsp;ciner �rog�bic tor, ttoran er bamat� arbeitete. 0ie erregteSetBunberung, unbnbsp;uberjeugte bie Dvic^fer, ba^ feine .^inber terabfcfienung�rourbig ttdren. �r ifinbsp;in iJBoftj�reiten 5itan3igma{ gefr�net ttorben / unb �at fein 7((ter bi� euf neimjignbsp;3a^re gebracht. 2(uf fein �rabmaal fe^te man ba� 25iib cine� Sicnenfchitarms,nbsp;urn babnreh bie 'Jfnmuth feiner �ebi^te ^n bemerfen, unb feinen SRamen in be�nbsp;fidnbigem '^nbenfen ju erfiaiten, �n ��armor in Vrfin. Illuftr. 1.136. ^at mitnbsp;bem jroetjten 0teine bie gcnauej�e 'Jfehnftcbfcit.

435') ^rttnCO�. ^Inbaru�/ cin b;rifchef ^ichfet. 3n feinen �ebi^--Mill. Hl. P.a. ten herrfchet in �ohem SD�aa^e ba� �b(e unb ba� �r^abene. Ob er gfeid; off bi� �� T-juv 'Jtu�fcbiBeifung fu�n if�, fo ijl er boch nur um fo tiet bcreimbern�murbiger.

.^oraftit�, bem Ouintiliami� bei?jlimmf, er^ebf i^n �ber alle anbre, ^dlt i^n fiir unnacha^mlich, unb tergieicht i�n mit einem rei^enben �trome, unb mit einemnbsp;hoch in bie i�fte |ie(gcnben0chttane. o) �orinna, beren i^ tor�in gebachf,nbsp;crhieit ton ben ungcle^rten ^�ebanern funfmat uber i^n ben ^rei^. i?) er innbsp;einem feiner �efdnge mit bief�n 58orten 2ffhen gelobef �atte: �Da� herrfiche unbnbsp;beru^mte ^t^en, melches ben �ifec beO ganjen �ric^cnlanb� erregf: fo firaftennbsp;ibn bafnc feine iSurger um etne 0umme amp;el��; aber bie TCtf^enknfev evftatCeCennbsp;i^m bie �eibbupe boppelt, unb richteten i^m eine eberne �tatue nuf, ttelcbe i^nnbsp;fifenb, mit einem �antel anget^an, unb mit einer ieper in ber .^anb, einemnbsp;sSiabem auf bem .^opfe, unb mit einem ojfenen^uche ouf ben.^nien torjieate.^)

0einen (eichfen unb fmften �lob erjdb�et iSaleriu� SDIapimu� L. IX. c. u. �Jns na^ ber Seit Tiieranbet ber �rope ^^eben jerp�rte, befabi er, bap man bernbsp;5�obnung unb ber D�achfommen be� eindigen ^tnbaru� feponen fofite. �iu d^iunbsp;(icher @fcin if� in S'iorcnj, unb ein TOIarmor im �anini, tto er aber jlaft be� .^ran=nbsp;ic� bie gett�bnficfie ^inbe um ben .^opf ^at. Muf! Florent. T. 1.1. 43. n. 3.

o) hor. Cam. L.IV. Ode 2. qvintii,. L. X. c. i. in Boeot, a E n A N* Vm'- Hijl, L. XIII. c. *5gt;nbsp;in Epiji,

130 II. ${amp;f, II. �ried^ifc^e nbsp;nbsp;nbsp;, �efe^�^^et?/

Mill. I. P.a. 436.) ^avnCOl. �c^�rt bem .^onig Mil �idaen. Sliijlop^rttie�, v... n. ilt;S5. ccimifrf)ev �)id}Cev. jDicfet ^opf ^cit a�e� �c^�ne bei' SRatm- uub ^unfl, fommtnbsp;mid) mit einem ?5)?arm�c im Uifinu� Tibcrdn. r) 'Jlriflop^niu� trac ju feinevnbsp;dll fe�r mic^dgec 5)Imin, mm g(dd)fam bcjitmmf, nidjt foment ba� QSolfnbsp;ju belul�igen, a(� Didme^r bie �taat�leufe uub ba� m^cnicnftfc^e S�egiment ju be^nbsp;ui-t^d(�u; bo^er cr oud) ntemanbcn fc^onete. bent lujlfpidu, bie ?(cacii-ncn.nbsp;fet, jog ec ben kmac^u� buvc^, bet fic^ burc^ fern @elb jum gelb^ervn ^afte mmnbsp;c^enlaffen, ingleic^en ben Sleon, meieren et fdb|lMr|�e((etc, meii fic^ feiner uoiinbsp;ben fptelenben ^^erfonen unterf�e^en mofite, beffen ^^erfon ju niacfien. �einiuft*nbsp;fpiel^ bie �oIfen, mm ju SSetfpoftung be� �oernte� gemaebt, ben er barinnennbsp;�bgefd)malt;fte ^^offen unb �ofdofigfeiten fagen lo^t, unb uiefet SSerbred^en febutnbsp;big mad)t. �octafc� fab biefe� iu^fpiet felbfl mit an, uubfubfte ficb babcp at�nbsp;ein nernunftiger 5Kann auf, n?ie biefe� 9^(afo unb 3Eenopbon an peefebtebenennbsp;�tellen, 9^Iutmcb bon �rjie^ung ber.^mbct, unb nocbbtelc onbete bejeugen.nbsp;^nbeffen tttat biefe� bo^ bet 2(nfang ju bem, nxi� feine ^etnbe mibet i^n anfpon--nen, unb ma� betnacb feinen 5ob uetutfadjfe. �ie �efebtten bcaninbetn biefe�nbsp;JDicbfet� jietlicbe unb fcbaiffinnige �cbtdb�tt, unb ba� bei^enbe, mobtircb ec bienbsp;leute iacbedid) ju macben mu^te.

439.) nbsp;nbsp;nbsp;9)iit einem t�ei(e be� 9iucfen�. ^^ifemott, eincorntfebet

�'icbfet bet fogennnnten neuen �om�bie. �t mat au� �icKicn unb bon �pracii� gebuttig, mdcbe� ein ?9larmot, bet ebemol� in bet ^Sibliotbec be� �mbinol� 9iu*nbsp;bolpbi JU 3vom jiunb, bemetfef, 35ie bon ^^ompejopoli� (ie^cn fein unb be� 'Jfrmnbsp;fu� 93ilbni^ auf i^re 9}iunjen ptagen, mie man aucb eine bergleicbcn im Uefinu�nbsp;fiebf.t) �t fod bot Iad)cn gejlotben fepn. 35enn al� unterbejfen, baf fein^ungenbsp;binau�gegangen mat, ein �fel bie fiit ibn jubeteifefen Seigen gefteffen batte, tuftenbsp;et ibn miebet betein, unb fagte: ?SBd( bu fo langfam gemefen, fo gieb nun au^nbsp;bem �fel einen '$^runf �ein batauf. Ueber melcbem �cbetj er fo faebte, bap etnbsp;ban'iber eepiefte. u) Tfebnlicbe �teine pnbef man in Maffei Gemm. T. 1.1.72.nbsp;unb in Beget, Thef Palatin. p. 69,

SC�eftwclfen, �tester u. (gt;cru^mte SD^artiter, 131

440,) 44?,) ^flril0�lc. nbsp;nbsp;nbsp;biefen^K��pfen p�rfc^gt;icbeiie Sf^amen Mill.m.P.a.

gegeben, eiber noc^ �egeneinanbcrbaltung �nberer �J�ftcrtpmcr, befoubers cinec �-�SP. 5Huttje toon ^^ompejopolt�, fontl �o(i�, bie ben 'J(racu� toorjlel�et, fommen bienbsp;0teine mif berfelben �berein. StratU� �flf ein �ebte^f uber bic0tffttgt;toi0enfcbaftnbsp;tocrfcrtiget, unb �icero ja^fet i^n untcr bie gelc^ctejlcn^Joefen, ttoie er benn biefesnbsp;�ebiebt in fcinernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f�ibft iibecfe^et |iaf.u) SRacb bent lt;Btoiba� iji er in fei=

nem SPciterfanbe gefiorben, unb nic^t itoeic toon ber 0tab� begtaben ttoorben,

442.) 9?0t^Ctr3afpi^. �tt f(^)i(bf�rmigcr�fein/ unb treffiie^ gefebniften. Miii.n. p.^, �itdu� Sipuiejit�. 3'cbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biefen.K'opf unfer bie�eltroeifcn ber ioteincrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n. 184,

fe|en foiien; aber fetn feb�ne� �ebicbf toon ben 35erJto(inbIungen ^at mieb bewogen, i^m bier jii geben. �onj� wirb er nf� ein plofonifrber ?�BeIfitoeifcr gcrub�nbsp;mef. �r trug jteriieb gefraufeffe .^uore, ^atte au�} eine ongenebme �eficbf�biUnbsp;bung, mie er toon ftcb feibj� in feiner 0cbubfcbrifff fogcf, 95or bcm�cficbf ifl einnbsp;Oeijweig; unb fo ifi er ouef; nuf einer SJ�unjc in Fulu. Vrfin. Illuftr. t, 25. junbsp;feben.

443�) lt;�^AlCetOnieV* 51^ im

445-) S(C^gt;4tOUl)^. �eb�rt bem�rnfentoon9Si|�bum, Siefe brei; @tcU nc fic�en comifebe ^Dichter tor, toon toeieben bie erflen bepben, auf bent �fltbebernbsp;fi|cnb, eine Inrtoc unb einen @cbaferftocf in .^dnben ^ahm, ber fc|ee aber obncnbsp;biefen �foef nut eine inrtoe in ber ^anb bdff, unb ju feinen g�^cn ein �efd^ mifnbsp;no^ einer nnbern liegen baf.

tjt gat fonberbar, unb geilet einen �fel toor, ber nuf jwep geinen jlebef, unb nbsp;nbsp;nbsp;n. i85.

mif bem .S�opfc jur�rfe fieb^ 'ituf fcinem �t�cfen ijl efwn� oufgelegf, unb toor ibm flebf ein S)Iann, ber mif ber .^anb i^m cfma� anjubeufen febeinf. OSet^^nbsp;mufblid) ill 66 ber �fel, in welcben unfer ben �rieeben iucinnn�, unb unfernbsp;ben iafeinetn Tlpuleju� toorgnb, toerwanbelf gewefen ju fepn. liefer �felnbsp;bnffe bic menfebliebe 58ernunff bebnlten, unb fam noeb toielen wibrigen Sn*nbsp;f�0en cnbticb nn einen reieben .^errn, bet i^n, an6 �Boblgefntlen �ber fei^

132 n. Stamp;f. II. nbsp;nbsp;nbsp;en,�. antgt;ere amp;er. SOlanner*

nc �ete^rigfeif, fe�r gut paffen, unt) nnc^)t)em er ju afkrfei; �piefen abgedc^fet njDfbcn mar, mit fo)I6arem ^^ferbe^eug fc^m�cfen fiep. Tfuf pie gegenrcartigenbsp;^orf�eflung paffen ganj genau folgenbe �orte be� 2(pufeju�, mefcf;c bepm iuda=nbsp;nu� foj� biefefSen finb: S!)?etn.^err cmpfa�f micf) forgfaftig einem feincr befiebtef�ennbsp;^repgelaffenen, ber ein ganj mo^f�abenber 5�fiann mar. �iefer toerpflegfe mic^nbsp;ganj fveunbftc^ unb fiebreic^, unb um fetnem Jperrn ftcf) rec^f gefaffig ju mac^cn,nbsp;bemu�fe er ffc^ rifrig, tl^m bnrc^ mcine ^unf�c neue QSergn�gungen ju Berfcfjaffen.nbsp;2fnfang� fe�rfe er mic^ gehorig ju'Jifc^e fi|en, af�bann mit oufge^obenen 5?or-berfupen mit i^m ringen unb tanjen, unb ma� �auptfdd)fic^ munberbar fc^ien, aufnbsp;feine dragen mit S^iefen antmorten, fo ba0 ieb, ma� ic^ nic^f moffte, mit junicfnbsp;gemanbtem .^opfe, unb ma� x�) molfte, mit tgt;ormdrt� gemanbtem ^opfe anjeigte.nbsp;Lucianus in Afino, et Apuleius Metamorphol^ L. X

S)n'tte

SRom ko femem Stnfcmgc, ^�iii^e, SRatPki'ven �nii mikK 6eru^mte 53��nner.

Scv �eniu� 0�om�, n|ct auf cinem 0tiiFgt;fe, wetc^m mon fonfl Sella curulis netwet, tgt;cvgkic^en Me tjorne^mf�en r�mtf^en �Kof�g^eiTen untccnbsp;�nfcem ^�renjfid)eti if^rec ^��fbe fatten, �r ij� �a(b befleiamp;et, ^a(f in tgt;cmnbsp;fen 'Krm cin Sull^orn, untgt; aiif red)(cn Jpanb bn� Q3i(b ter 0iege�g6knbsp;tinn, welches mie ter iKec^fen tern gegenuber, aufetneiji gefrdnten llltav, jle^en*nbsp;ten ^ciegggote 9K�r� ten �iegc�freins nberreidjet, unt in ter Knfen einen �etnbsp;jraeig �n(t. Untcn, jm Tibfc^niffe, fle^ct MAR. VIC. tneld^� vermutpd)nbsp;MAR ti VIC tori ^ei^en foil, ^aviette erffdret affo ten �fein fe^r vertuinf-tig, wenn er fagt, ta^ er unter tic QSofa ge(�i6re, unt pur a((egorifdgt; fep, S^ctmnbsp;�eil tic Dvomer i^rcn Urfprnng tern �O�ar� sufcbriebcn, ter i�nen and) fo toief glucf=nbsp;lid;e�tege tgt;er(ic�cn, tie sum �act^�t�um i�rer @rd0c getienef, fo ^abe man i^nnbsp;ftUC^ ijorsuglid) oercbret.

x) MARIJ^TTB T. I. t J)Jgt;.

^ 3 nbsp;nbsp;nbsp;448.)

rcn. Sinigc ^aben tgt;ie ^iguv^ tie ^iev auf ^�ajf�n ft�ct, auf her red)fm .^anl) baS S3i(tgt; be� Supifeo jte^en ^ot, unamp; mit bcr iinfen einen 0pic^ i^alt, jumnbsp;0c^ufgcijl JHomS macf;cn tPoKett, ^(nbcfc abec gfauben, bag fte ben �uiritnt�,nbsp;ober ben �erg�ftertcn Siomulug, borj�effe. �a man auf bem 0teme jugleicf) bennbsp;9iummaltfcbcn5�i3ettamp;lt;i�m, unb untet i^m bie ��(f�nn ben D\omulu6 unb Slemusnbsp;faugen fie^t, fcfjeinen bepbc �cf(drungcn f�cfgt; nic^f ju fcf;icfen. 3'c^ ^aftenbsp;bafur, bag es5(eiie(l� fei;, unb bag bcc .kunfllce ba� ?3i(b bc� Supibo i^rn nuenbsp;be�megen auf bie .^anb gefe|et �abc, t^n bego fcnnfbaretr ju macgen, meii bepbenbsp;tiacg ber JabeJ, 0i5�ne bee QScnug roacen. foil, attem 2(nfcgein nacg, bienbsp;^Segeben^eit borge�en, baTieneaS^ wgt;ie ec in� untccierbifcbc Slcid) gegiegen war,nbsp;�nb in bie c�ifaifcben Seibcv ju feincnt9Saeer'2(n(^ife� fam, bon biefem ongcfu^i t fft=nbsp;ne ffmftigen Sladbfommen fa^, unb i^te SRamen unb �dgdfaie bon bemfelben er.nbsp;fu�r, �icfe� �af 33irgi(iu6 barum fo gebicglee, mei! er baburcg bem ?(ugugu�,nbsp;beffen �efdgecgf gcg bom 2(enea� fcgrieb, auf bie feingc ^rt fc()meicge(fe. y) iucgnbsp;fdgt;on border lieg cc ben ^^pitec juc QScnu� fagen; 2)

Hic iam tercentum totos regnabitur annos Gente fub Heftorea; donee regina facerdosnbsp;Marte grauis geminam partu dabit Ilia prolem.

Inde lupae fuluo nutricis tegmine laetus Romulus excipiet gentem, et Mauortia condetnbsp;Moenia , Romanosque fuo de nomine dieet.

b. i. aiUbie�^/ natnlicb in ber �tabt ajfba, werben bierauf ganjer brepbim� bevt lang, il�nige au� bem frojanifeben �eblute, bon bem �tammenbsp;igt;i� 2lenea� l^errfcben; bi^ bie spritijeffinn unb speiegermtt 31ia bom mav�nbsp;fdjJbanger roerben, unb ^wiSlnge gebagren toirb. �obann mirb Siomnlu^,nbsp;fofj auf ba� 2BolfSfeIl, ba^ il;rt jum 2lnben�cn ber �dfgnn, bie ibn gefdugtnbsp;i)at, umgiebt, etn 55olf augteibmen, imb cine bem SDfard gel^eiligte 6(abfnbsp;bauen, unb beren fjnmbofmer bon feinem Slamen S�^mer nennen.

450. ) Sarncof. �e^�re bem ge^eimben .^rieg�raf^ .^wg� �d�gulu�,nbsp;SSorgeget ber .^eerben bes ^muliu�, fte^f mif QSermunberung, mie bic iB�lgnnnbsp;benSvomuluS vmb0lcmus fdugct. �)er .K�nglcr wegen, will ic^ ^iec bic fabel,nbsp;^agc �efegiegte biefer .S�inber, unb i^re �eburtg erja�len. ^roca, ein SRaeg.nbsp;f�mmling bes quot;Jleneas, .^onig ber '^boriginer, ^atte jween 0�gne, ben 9lu.nbsp;mifor unb ben 2(muliuS, unb beemaegte bep feinem �2(6gecben bem S^umitornbsp;bas 9tcilt;g. 7(bev 2(muliuS bcvfrieb fcinen S5ruber, unb mac^fc beffen ^od?�

tet, bie Dv^ea 0ibja, ju eincr nbsp;nbsp;nbsp;bumtf (te nic^f cfiua burc^) SSefl^eijm�

t^ung O^a^f�mnten jeugen m�djfe, bic fetncm �^rgetj einmol narf^t^eilig fepn f�nnten. (Bciner SSorftd)t ungeuc^tef/ wflrb f(e boc^ ?DTuttec bon Swi�ingen, fiirnbsp;beren QSater man ben ^rleg�gottCO�ar� ^ietf. 'iCmutiug (iep bicSKpea fepein, unbnbsp;in ein cnge� �efangntp roerfen, bie ^inber aber befap( er ju crfdufen, J)iejenUnbsp;geU/ benen btefes? aufgefragcn mar, (egfcn bie Ginter an einem�rt in�^Bajfer,nbsp;n)e(d;en bamal� bic �iber �berfcpmemiuet pafte, fo bap pc pernacp, o(� ber 5(upnbsp;�bgefaufen mar, ouf� '^rocfenc ju (tegen famen. �ne 5!B(5(pnn, bic ipren �)ur(�nbsp;JU (Itffcn bom (Seburge au bie ��ibcr gefommen mar, fanb bie ^inber, beren@c.nbsp;fcprep pe bemegfc, bap pe feibtge piugte; fo mie jug(eicfgt; ein �pecpf pe fuffertc.nbsp;5au(Iu(u�, ber biefc� mit anfap, unb mie bie�B�Ipnn bie .^inbev (ecffe, murbcnbsp;baburcp gerupret, napm pc mit nacp Jpaufe, unbgabpe fcincr 0rau berfarenfianbsp;^u erjiepen. Liuius. Dionylius Halicarn. et Plutarch, in Roraulo.nbsp;bes @or(duS �)acm(iofpec T. II. n. 49. ip ein dpulicpcr �tein, unb in 33egersnbsp;TheP Brandeb. T. II. p. 375. eine SPunje bes �epfuS 93ompeju�, bie boll*nbsp;fommen g(ci(f)en,

451.) ^fltncof. �epi5rt bem 9(atp ju leipjig. ^omufu� unb SKettlU�, in be� SiTior� .^�fe, bic unfcn am {5wp� be� S3erges 5^a(afinuS mar, bon bernbsp;��(pnn gefdugct; liber ber .^�le ber ^eigcnbaum, an mefcpem jmo 3if9fn tn bicnbsp;.^�pc fleftern, unbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mi( nocp einem anbern .^irtcn, �op bie ^inber

in bes ?9Iar� .^�legefdugetmorben, fagtQSirgiliu�,^) ba er bic Scgebenpeiten anjeigt, bie 5Su(canu� in getriebener TIrbcit ouf bem �cpilbe borgePettct, ba� er,nbsp;nebjl anbern ��Boffen, auf i�ittc ber SSenuS, f�r ben TIeneaS berfertiget.

Fecerat et viridi foetam Mauortis in antro Procubuiffe lupam; geminosque huic vbera circumnbsp;Ludere pendentes pueros, et lambere matremnbsp;Impauidos: illam tereti ceruice reflexamnbsp;Mulcere alternos, et corpora fingere lingua.

b. I. 5S�Uanu^ pntte auf biefem �cpilbe aud) mit borgepeKf, mie bie fdu^ flenbe S�dlpnu, bie ebeit gemorfen pafte, in ber fcpattigfen be� C0?or� pepnbsp;pingelegt pofte; mie (Romulu� unb 3�emu� au ipren Spfern pangen, perumnbsp;fpMen, unb perjpuft an ber �D�ufter frinfen; mie bie -BlPlpnn ipren ge(i:p(nmnbsp;fen$a(� perum brcpef, pe mccpfef�meife, eineit nacp ben anbern, jireicpelt,nbsp;unb mit tprer gunge belecfet unb pu^et.

�in dpniicper �fein ip im Mul! Florent. T. II. t. 54. n. 3. nnb T. IV. eine dpnHcpe 5)iunjc.

136 ni. S(6f. I- 9?�itt Bet) fciitem

452.) (S^aftteol. nbsp;nbsp;nbsp;f�eamp;efnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;QSewimamp;evung �itt Ufei*, m

wc(d}es t�tc ^ibei� anfpulet, un� mo bic��(ftntt Oepbc ^inb�i- fduget; baf^infec ijl b�t ^eig�n^��!^/ lt;iuf melc^em amp;� 0pcc^t ft|ef, bef bic ^tnba- ^ugfeicf) mif ernd^=:nbsp;rct �aben fo�. 0eitrodrt6 ij� ein ^opf, mk einem ^elm beb�tfef. -Ttuf ctmmnbsp;bcm gegent�drtigen bonfommen d^nfic^en 0fetne tm MuH Florent. T.II, t. 54.nbsp;n. 4. tfl bevfc�be gfeicbfa�s ju fe^en. �oi'iu� �d(t i�n fur bet; 9)?ar6,

Mill. I. P. a. 453.) ^flriteof. bem 93acon bon 0fofc^. �oljttin unf�t bm n.�os. geigct�aum, unb in bec ndmlic^cn 0tcaung, nur ba^ �ier ein einjigeS .^inb ijl,nbsp;bas an i�ren Siegen fpielet. S5ie 0feflc bcpm SSirgiliu�, bie bep n. 448. �nge*nbsp;fu^i-et TOorben, brucfef e� ouf cben bie Tlvt ou�,

Mill.n.P-�- 454.) Cavncot. �m fcbtfamp;f�nnigci-0fein. �e^�rf bcm �amp;erconftfT�daf^ ii.477. !?5i�dftbenfen, bcm 95(U�on tton �lobig. 9Kon fte^f �ici- cinen, ber mif jrocen Dcb;nbsp;fen pf��gd,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ein ^egei jn felsen, Q3ermuf^(tc^ foil ee

ben ^omuiu� bocjlellen, mie ee urn ben 23erg ^^alafinu� bie �fabt mif bem �)j�uge objeid?neC, unfer eincm gturfli(^en S^i^ben, roelcbes buecb ben QSogel boi**nbsp;gejlcllef ijl. Siomulu� unb Diemu� wufben anfang� unfer bes 2(mulius J^irfennbsp;erjogctu ^ep ^evanmcicbfenbcn ^a^un (egfen ftc ficfgt; oucb aufs Soflfn, macbfennbsp;ftd} an bie 9\dubcr, unb t^eilfcn bie gemacbfe ^eute �ernad; unfer bie^^ififn aus.nbsp;�inmal aber, on ben iupcrcalien, mctcbes gejl fcpon �uonber eirtgefu�cef �aftegt;nbsp;uberji'elcn fic bie �iduber, unb bemdcbtigten ficb be� S�emuS, ber nicpf me�c ent^nbsp;n)ifd}en fonnfe; biefen fu^rtcn fte bor ben .^onig'JfmuliuS, unb befcbulbigfen i^n,nbsp;ba^ er unb fein SStubcr in bem �ebief^e bes Syiumifors ronbefen. 3^er .^�ntgnbsp;fd)icffe ben fKemuS feinem 25niber bem Slumifor ju, bomif er i�n felbf� objlra=nbsp;fen m�este, gaujlulus, ber biefeS crfu�r, ^affe fd;on Idngjl gemutf^mapef, bafnbsp;bie bepben SSr�ber, ^inber ber 9l�eo, unb bes Slumifors �nfel mdrenj jubemnbsp;fo jmang i�n aucl) SlomuluS, i�re Umj�dnbe bem S^umifor ju enfbeefen, unb fiebnbsp;i^rer anjune�mcn; metdjes er aucb f^af. 9Run ^affe Slumifor, noebbem er bennbsp;3lcmus ausgefragef, bercits �ben bic SKut^mafung; unb als no^ bie 2(usfagenbsp;bes gaujlulus baju fam, enffcblof man fteb, ben ^prannen. 2(multus aiis bemnbsp;�ege ju rdumen. SlomuluS unb SvemuS fbafen biefes mif aller geborigen 9Sor=nbsp;ftd?f; fte t�beten ben ^fmuliiis, unb ruffen i^ren�rofuafer jum .^dnige aus, meUnbsp;d}e ?babl bas ganje QSolf �on illba burd; ein mdebfige^ Sfeubengefebrep bej�dfigfe.nbsp;SRad) biefen Segebenbeifm cntfcblojfcn ficb bie bepben ^r�ber, gn bem Orfe, wonbsp;fte maren aiiSgefe|ef, unb fo munberbar erbalfen morben, einc eigne �fobf junbsp;bauen. �s jiimmclten fub einc grofe Slenge 'illbaner, iateiner, .^irfen unb an=

ttfre, bic fic^ mit i^ncn vicfetnigfcii. St�miifug fegfc ben �rimb 511 biefer neuen �tabt, ba ec mie bem ^fliigenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb in ba|}elbe ben ^cvg9^a=

{afimiss einfc^gt;(o(5. i�Bo mm ei� �infommen foi�fc, ^ob er ben 5^f�t(g an3, unb tru3 i^n, o�ne bicnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;forfjiife|en. SSon biefem 'tragen be� ^fliiges

� porto] erf^iett ^einocb jebe� '$;f^oc (Porta) ben SRamen. Liv. L. 1. Dionyf.

455. ) (Jat�ltCOl. �e�i5rt bem ri3mifd)cn .^aifer. �et-i^opf be� 3t0-'Mill.�.P.a.nbsp;Iliulut?/ ein f^�ne� 'iS3ccf, 97ad)bcm 9iomu(u� unfci- cinem ^Bormnnb feinen n. aox.nbsp;^mber getobet, unb feinen neuen �taat buvd} gute �efe|e unb �rbnuug gegeum

bet �affe, mar er 'J(f(einbe^errfcf)er bejfeiben, ba er ton bem SSoIfe, nad; einec en baffclbe ge^ottenen Svebe, jum.l�nige ermdl^It murbe. Tfbcc biefet neueStanfnbsp;muvbe Pen fetuee (ai^en �iauer gemefen fepn, roenn ftd) Siomulu� nic^f einer ii)Tnbsp;bebienet, f�r feine Untett^anen ��eibee ju befeinmen, bie man i�ni oderDrfennbsp;ju geben, abgefd;lagen i^atte. �r gab Per, ba^ er bem �ott CEonfu� (ober bemnbsp;reutenben 9�eptumi�) prdd)tige �piele ^a(ten tpo�te; bie Sleubegicrbc locfte einenbsp;gvo^e 93�engc 9)Zenfcf)en, baruuter auc^ Pielnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nad} 5Kom; bie

0piele giengen ati, unb nacb einem gegebeiica 3cic()en muvbe affe� unperbepi�atbc= te ?$i-aiienjimmcr Pon ben Di�inei-n gevaubet. 9)tan fann ^ieriibec bie Portin an*nbsp;gefuf^rten �d;riftjteiler na^fef^en.

456. ) Cfll�neol. �ei� -^opf be� ^itu� ^atiu�, ^�nlg� ber �abiuer, Mill. III. P.nbsp;unb nac^^erigen �OIitregenten be� D�omulu�, �)ec 5Beiberra�b ber Sv�mer ^otte ^9^'nbsp;alle Q5enad)barfe toiber fic nufgebroebt. �ie griffen bie Stomer pon alien �eiten

an; aber fXoniuIu� waribe Uebeiminbee. Sbie �abiner waren bie fe|fen. Pon welcben bie Stomer mit einer furc^tbarenSKaebt angcfailen tpurben; unb Stom wa=nbsp;re baib, burd) bie iSerrafberet; ber 'Jorpeja, einer �o(btcr be� �ommenbantennbsp;auf bem �apitoiio, eingenommen iporben. �� fam aucb furj barauf 5ur�cbla^f,nbsp;ipo aber, nad^ einem bacte� unb jtpeifeibaffen �efe^te, bocb enbii^ ber �ieg aufnbsp;ber S��mer �eite blieb. X)en grieben ffiffteten juiclt nod) bie geraubten �abinc--rinnen, bic nunmebro Pon ibren fS�dnnern .^inber fatten, unb wegen ber i^nennbsp;eingerdumten Pielen iSorjuge mit ibrem �cfiicffai jufrieben waren. 9)Ian fanrnbsp;fo gar uberein, bap 'tatius ju Slom mit bem Stomuiu� gemeinfd)aff(idgt; regieren,nbsp;unb bic �abincr, weidje fieb ju Siom uieberlajfen woiiten, mit ben St�mern per=nbsp;cjniget, �nb bepbe iS�lfer jufammen ben SRamen �.uirite� fiiipren foiiten. �incnbsp;ab*idd)e SK�nje ber gamilie iiituria finbet man iniSegcr� Thef.Brandcb.T.II.nbsp;p. 590. unb einen �tein in Auguft. Senenfi Gemni. P. II. t. 45.

138 in. I-lt;5:. SKom Ui) femem nbsp;nbsp;nbsp;l�nige,

Mill.II. P. 2. nbsp;nbsp;nbsp;457.) ^|)a(CCt)DUiCr. 5Dec ^opf bt� fRitm�/ jmepten v�mifc^iett ^�nig��.

n. 204. ffiad) be� Siomuhi� �^oamp;e, ijon n)c{d)cm man gfautfc, ba^ i^n bic 9\at�s^cccen ermorbef fatten, ereigneten fid), roegen ber �a^l einc� ncnen ^�nige�, bieknbsp;0d)mierigfeifen. 3I)ie @aamp;ineir ju 0�om, midjt nac^ be� �Jadu� �iobe fid} bei*nbsp;7(f(cin��trfc^aft be^ 9iomu(u� untermorfcn paften, bertangten einen ^ontg au� i�=nbsp;rem 53o(fc.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23ci} biefev Uncinigfeit errid;tcfe bei� 9iaC^ etne 7(tt 9i?gierung, mU

3intea-fgnum, obei�/ genennet iburbe, unb tbO bie 9vat�$. |)ermi wed^fef�tbeife, jeber fimf'5;agc^ bie Diegterung fu^reten. �er 9iaf^ abernbsp;uOerlief enbKc^ bem QSoffe^ roeil bemfelben auc^ biefe Slcgicrung nic^t langev ge*nbsp;fi'cl, btc ^fep^eit, ftc^ fefbf� einen ^om'g ju roa^fen; jeboc^), ba^ berfelbe afebennnbsp;erf�bom 9tat�e bef�dtiget roerben mupte, SKon (oofetc^ ob bie �abiner, obccnbsp;bie Svomet, marten foUten, unb ba� ioo� ftet ben telteen ju; biefe n)d|(ten bennbsp;SRuma ?gt;ompUiu�, einen bome|m en �abiner, ber in ber fteinen �tabt SnreSnbsp;me^nete. �lattu� �atfe i^n e^ebem, megen fetnee '�ugenben unb bortrefflid^ennbsp;�emut[)�etgcnfc^)aften, jum �;bain gewd^Iet, unb j^m fetne toi^fet ^atia �ucnbsp;�emo^iinn gegeben, mit weiger cr au^ec 9�om, in ber �fitte, fe^r friebtic^nbsp;unb bergnugt lebfc, bie er abet nac^ einem brepje^nja^cigen lt;��e|ianbc betlo|r.nbsp;Sttuma meigerte ficf), bic angcfragcnc fonigtic^e 5Burbc anjune^men, morju i�nnbsp;abec bo(f) enbfid) fein noc^ (ebcnbec �afcr, unb fein ^Setter SKarciuS uberrebeten.nbsp;�d^renb feinet Slegierung berdnberte cr bie �iffen unb �emuf^er ber Dromernbsp;gdnjticb, unb mcebte an� mitben unb friegerifeben ieufen, gefiftcte unb friebferfisnbsp;gc �S�rger, �r gob gute �cfe|c, broebfe bie Dietigiun in ^nfe|cn, becbeflTerfenbsp;ben �aienber, unb modjte fonj� uerfebiebene QSerorbnungen, bic man bepm iiuiugnbsp;unb in 9^iufar(f}0 leben be� Df�uma n�d}(efen fann. SSirgiiiu� fagt �on inmir)

Primus qui legibus vrbem Fundabit, Curibus paruis, etpaupere terranbsp;Miffus in imperium magnum.

b.t. S�unm spompittu^, ber oud ber Keincrt �tobt (�ured, unb oud einem armen Sonbe, in ein greged S�eicb gebolet i|�, wirb ju ollererj� bie �tobt Diemnbsp;burdb �efele�� flute Serfoffung bringen.

Siic ^ttunjeu ber 5'lt;itttiden ^ompeja unb �afpurnia, ^abm mit ben �teinen bad ^ebnltcbe, ingieieben ein �fein im Muf Florent. T. I-1- 4^- n. i. ben �oriu�nbsp;3eno nennet, unb oueb nocb ein anberer in Maftei Gemm. T. I. 1.1.

, urtt� rtnt)ei�c S0?4nnet?, 139

458. ) ^(�VttCOt. �tt anberer, unb jmav gffc^f?i;er(ei- ^opf bc6 5?Urtta, Mill.I. P. �,

Pon toef^em in amp;em Mu� Florent amp;em Maffei, unamp; in anbevn, betfc^ietene n.z�^.. He^n��fhlten anjutreffen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bencnneu i�n mit bem o�gemeincn SRanien cu

nee ^^riejler�, ^6 ijl nbsp;nbsp;nbsp;trefffid^e� unb mo^Igejcic^netce 5�cff.

459. ) (5!^a(CCt)0UtCt. 5(t1CU� SO�arciu�/ Piettev ^�mg bei-Sl�mee, ein Mill.lll.p.�

^nfcl beO �Ruma. �)ec �S'opf ijl einer SJl�nje bec ^^niilie �O�orcia auf� gennuejlc n. ipj. n�c^geaamp;niet/ bic man fajl in lt;i((en ^Uin}b�d;evn antriffe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?)iefee .^dntge� 9?of--

fa^vec, war ^�(lu� ^ojlitine, bon fc�r friegerifd;er Sieignng, unb fajl nod; me^e ale �iomulu�. �ie mif ben 7{(6anern,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�fl^'iiwrn tmb lateinern gegt;

fu^rten ^tiege, befc^ajftigten i^n feine ganje Dvegierimg burd), wobep ober bec �ofteebienjl ^ unb fajl olie bom Dluma gemad;fen gnten �nridjtungen tn3?cvfa(lnbsp;famen, bop fiernacb'2(ncne genug ju t�un ^affc^ ben �offe�bienjl wieber einjmnbsp;rieten, unb bie Slomer jum ^cferbmi unb jur 5Bie�5ud)f wieber ju gew�^meiunbsp;�ie iateincr gaben jwar ju einem ^riege �elegen^eif^ ba fie in ba� r�mifdie �e*nbsp;bie(^ f�efen, unb ben ianbmann beraubfen. �Xncu�, ber eben fo tapfer o(e gofjnbsp;fc�f�rc^tig war, enbigte biefen ^rieg in wcnig ^a^ren. Slacb wieber ^ergejle(l=nbsp;tem Jrieben errociterfe cr ERom, (egfe einen ^afe� ju �jlia au, ewic^tete �afj�nbsp;ttJerfe, unb mac^fe nocb Piele anbere gute ?lnorbnungen, bie jum Slufen ber �tabtnbsp;bieneten, unb jlarb in grieben nac^ einer langen Dlegierung. Liuius. Dionyl'.

461. ) ^avnCOi. �e��rt bem �rafen SjJloejpnefi. S3ci;be �feine, wobonnbsp;ber ecjle ein fe^r aUeg 5Berf unb ^efrurtfcben �fife ijl, finb fe^v fd}wer ju eefia*nbsp;ren. Sliete �ele^rten wollen, ba^ fie eine fogenannfe �oocation Porjlctfen fofien.

�iefe �aucfclep, woburc^ man bie �oben fperauf jurufen gfaubfe, urn �on if^nen bie�inge, bie man wijfen woKfc, juerfaf^ren, wurbe mit bcfonbern (�eremomennbsp;auf ben �rabern, beo S�ac^fe, wenn ber 9)lonb nid}f fd)ien, Perricf)fet. 33cp=nbsp;fpiele bapon geben .^oratiue in ber funffen (�poba, unb bet o(fe ^ifd)ojf ju �trica,

.^�lioborue, in feincm �t^iopifcben Sloman. �ie ?)erfonen, bapon bie eine mit bem 0tabe auf ben unten fepenben .^opf jeigef, unb bie anbern bepben, weic^enbsp;batnad) ^erunter fc�en, fo�en bie �efcbw�rer unb bie Slacfifragcnben PorjlcKen.nbsp;5Binfeimann, in ber Q3efc^reibung beo �tofcbifd;en (Jabitiet�, erflarct einennbsp;Itcben �tcin, woran er im 97aden be� .^opf� einen 5)api(ton bemerfet, pon wef=

^em er faget, ba^ er einen �citweifcn Porjleiie, ber erweifen woffc, ba0 ber�i| ber �eeie, bie unfer bem ?Siibe eine� 9^apilion� Porgejlefiet wirb, im .^aupfe fep;

140 nbsp;nbsp;nbsp;6ei) fctnem ^(nfangC/ il�ntgc,

abev mie fd^eint fctefe� efroa� ju weit ^ecgc^ofef. Ss fonnte eSen fo giif bei� ^opf bes �jolu� fepn, meieren man auf bem tarpejifd)en ^��rse ainsgnib, als man jumnbsp;�empel bes ^^^upiferS/ ben �aiquiniu� erbauen �e^, ben @nmb legen modfe.nbsp;^^on biefem ^opfe muebe ^eenac^ bem Serge, bem tempel, unb bet Silbfnulcnbsp;bes ^iipiter�, bet �came bcpgelegf; als Mons Capitolinus, Jupiter Capitolinas :c.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9)?an fe�e giertoon ben Liuius, Dionyfi HalicariiafT. unb Plu-

Mill.II. P.a. 462,) CutttCOt. Sin f(^ilbf�nm'ger 0teim �ratoellc liefi i�n juerjt j�e= a. 20J.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pjQf jj�^on nid)fS meiter, als, iucretia erj�ic^t ftdj. Tibet �on biefem

uni)ergleic^lid}en i�Bctfe fann man ntc^t guts genug fagen, ba alle �rajic batan ju fe^en. Sviebtige 3fiid)nun9, fd)�ncS S'leifd), jarteS mollene� �eman�, butd)nbsp;voc!d)e� man boeb a�e �Ikbet fef)en fann, nebfl bet geintgfeit bet Tltbeit unb betnbsp;reinen Tlusfufjrung, mac^t alles batan borj�glic^. fuCPClia mar bie 'Jod}fetnbsp;bes �piiriiis Sollafinus, ber ein Setter targuinius bes gt;^oc^mut^igen mar. TKsnbsp;bi�fer .^�nig Tlrbca belagerte, maren an einem Tlbenb bie r�mifeben ^^rinjen bepnbsp;bes .l�nigs jungl�em @o^ne, bem �eptuS Xarquintus, jur '�afel; untet anbernnbsp;rebeten ftc aiic^ bon benguten Sigenfcl)aften t^rer �ema^Iinnen, unb ein jeber et=nbsp;^ob bic feinige. Tlls ber �treit �i|iger murbe, fagfe Sollatinus: �oju alle bie=nbsp;feiKeben? f�nnet binnen menig �funben babon ubetjeugt fepn, ba^ meincnbsp;Inctetia ben Sorjug �abe. 583atiim fe|en mit unS nidjt, menn i^r ^ugenbfeuetnbsp;babt, fogleieb ju ^fetbe, unb feben gegenmdrtig bie Tluffu^rung imftet �ema^*nbsp;linnen on? 35er Suj�anb, in melcbem mit ftc ju eincr 3eit/ ba fte i^te SDldnnernbsp;om menigfien bermutften, fi'nben merben, foil unfern �treit entfebeiben. �a ftenbsp;cin menig betrunfen maren, f�gteu fte ju einanber:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;luffef unS auffifen!

�ie gelangten, ba fie bie 9^ferbe fdjarfantrieben, gar balb ju SRorn an, mo bic fdnigltdicn ^^tinjen i^re �emablinnen in �efe(lfd;aft unb bet; �of�crcpen antrafen;nbsp;man vitf, obne fieb ju bermeilcn, bon bat nad) Sotlafia, mo fie bie lucretia in i�=nbsp;rem Sraitenjimmer fanben, bie fieb mit ?83olIenarbeif befd;dfftigfe. �Dtan fptacbnbsp;ii^r einm�tbig bie S^rc bes Sorjugs jii. �ie emp|�eng i^rc unermartefen ��ftenbsp;mit bieler .^df�cbfeit, unb ber bergnugte SoliatinuS bcmivtbete fe^r freunbitd; bienbsp;f�niglicben ^^rinjen. �eptuS ^^arquiniitS bediebte ftcb bep biefer �eJegenbeit febrnbsp;beftig in bie lucrefia; cc fam nad; menig '^agen, in Tlbmefen�eif i^res �emabtS,nbsp;mieber na^ Soflmia; er murbe bon i^r mofpi empfangen, unb als er nadi betnbsp;Tlbenbmabljeif in bie �ol�fammer gefnfirt motben mar, uitb nun alles im �dilafenbsp;lag, gebtaucbfc et fid) bes fcbdnblidjjlen 9)ltttels, fcinen 3med jn erlangen. Stnbsp;trof mit feinem �c^merb bemaffnet in i�te .S�ammer, unbfagtc: �ebmeig, i�--

crctia; iel} bin 0cji'tn� �arcjuinii�J; amp;abe mciu �c^roevb, unb bu mngt fterbeu, meun bii ein �cfd^rei; macbfb. iucretia, au� bem �d}(afe gecijjen, unbnbsp;i)o({ec �c^i-�cfen, ba jle ficb a[(egt;^u(fe, unb ben '$;ob boc quot;iCugen faf^, mur=nbsp;be bom'�arquiniu� mit bielen lt;�c^meic{)e(ei;en unb untermifc^tenSi�O^ungcn be|iur=nbsp;mei; ba abee bei; a��e� bergeben� tbar, bro^ete er, ftc ju emoeben, unb a(�=nbsp;beun cinen �cfabeii ju i�r ju fegeu, bamtf man fqgen fofffe: �te tbde im �^e-beud) ergriffen morben. 'Jil� er bui'd; bie CSebro^ung biefec �d;anbe uber i�renbsp;jR'eufcbbeifnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;berfaffen ^atte, febieffe fie nacb ibrem �emablunb ib'

rem ^atee, baf fie, ein jcbei� mif einem getceuen ^fcunbe, eiltgf ju ifr fommen f�Kten; e$ fdete ficf ein gvofe� UugliUf ereignet. �ie famen, unb mif i�nettnbsp;QJalerius unb ^�rutu�. �ie erjaflcte i^nen mif ^.^rdnen bte �efaubtbot beSnbsp;�erfu� an if;e, TOeicfe er jii ifvem, unb bafern ifre ^eeunbe �O�dnncc ibdren, junbsp;feiuem cignen iSerbeeben berubt bdfte. 7(lk bci-fpracfen bavauf, fie ju vnd;cn;nbsp;tf�ftecen fie mif bec Q�ovfieilung ifree Unfcf)uib; uur ber �i((e funbige, unb ma�nbsp;man gejauingen fdfte feiben muffen, ware fein QSerbred;ert. m�gef urf^e�nbsp;(en, fngfe fie, roa� �ejetu� wegen biefee'^baf bevbiene; icf ober, ob id; gieid; un=nbsp;fdmlbig bin, fcfliffe mid; uid;t bon ber �frafe oit�, bamif f�nftig feine Unfciunbsp;febe feb mit bem 23ei;fptefe ber iiicrctia fcbii^en moge. �ie fftef j cf; barmif einnbsp;S)�effev, welcbc� fie unfer ifren ^ieibern berbovgcn batte, ind ^ecj. �cbrcd'ennbsp;unb 23etnibnif nberfel ifren SSater, ifren �cmafil, unb bie^fnwefenben. ^ni=nbsp;fu�, bon ebler Dvaefe entfammef, jog ba� blufige ^Keffer au� ber iucretia SSruf,nbsp;fob e� in bie ^dfe, fd;wuc bep biefem feufd;en, befd;impftcn 53(ufe ben Unter=nbsp;gang be� d?dmge� unb feiner �ofne, unb gab e� fernad; ben anbern, ein gleid;e�nbsp;}u fd;tb�ren. Liuius L. I. extr.

463. ) Carncol. �ef�rt bem fKatf ju ieipjig. f�rabefie fat biefen �tein Mill.I�. P.a.

feben bor�er befebrieben. nbsp;nbsp;nbsp;fUCtttIa erf�iibf ftd; in �egenwarf ifre� 5[?atcr� unb n. 206.

tbrc� �emabl�, beren jencr in einem gew�bniidjen ^(eibe imbSOTantei, biefer in ei--

464. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3)�it einem Slanbe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. l. p. i,

465. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?0?drcud ^uniu� ?8rufu�, ber heitere, wie er ge.- MUI.II.P.a.

gemeinigtid; junt Unferfebiebe ber anbern, bie biefen Dlamen fubren, genennet nbsp;nbsp;nbsp;n.ao?.

wirb. 59Ian fat bid �fcine unb ?DIiinjen mit f�inem .^opfe, baburd; man fei�

brei; �aufenbe, beren eine �D�enge. �rufu� fi'ibret, wie feiniBater, bie 9?ameu 9)�arcu� djiunins; unb ben Bunamen befam er, wed er au�^^olific ficb bumm unb

� 3

142 in. I- Ut) fefrtem ^(nfatige,

f^�rld)( jletttc, umtiocticm 'tarquiniu�, b�ff�n �c^meflerfo^n er itxir, fi(^et ju fci^n. Sgt;enn biefet |attc tgt;icle cble Slomer, barimtei' auc^) be� ?3rutu� 33at�r unbnbsp;4(fcflef Gruber roar, auf bie 0cife 9cfc^gt;afft, bamifer ftc^) i�re� ^Serm�gen� bc�nbsp;md^tigcn formte. �te gfei(^ �or|cr gcfagt roorbcn, fc^rour er, rocgen ber fcbdtib�nbsp;Itcben an ber iucreeia, bem f�mglicben .^aufe ben Unfergang; er lie^ bennbsp;^�nig, mit feinem ganjen J^anfc, bcrbannen, unb fcb�ff�e bte fonigtic^)e ��tbenbsp;gdnjlic^ttb. lt;�r rourbc nebj� bem �ottatinu� jum erflen 25urgemct(ler gemocht;nbsp;unb a(� f)ernac^ ^arqutniu� unfer ben jungen Sl�mern etn ge�eime6 33erjldnbni^nbsp;unter|itelt, barunfer fo gar be� ��rufu� be^be 0i5^nc, 5tfus unb 5;iberm�, nebtlnbsp;be� SeKatinu� �cbroejlerfo^nen roaren, berbammfe er fie jum ^obe, unb (tegnbsp;i^nen, ber QSorbUfe be� doflotinu� unb anberer ungeacbfet, mit bem ?3ei(c bienbsp;^�pfe abfcbtagen. 3a, bamit ber Sflome 'tarquiniii� nicbf me^r in Slom gefun�nbsp;benrouvb�, mu^tc do�afinu�, ber biefen Slamen bon ber 0tab( Sofiatia, roo ernbsp;fonfl geroo^nef ^nrte, f��rcfe, cigentlic^ aber tarquiniu� �le^, unb ein nof^er'Jfn.nbsp;berroanbter be� ^�m�ge� roor, fein ?(mf nteberlegen, unb fti^ bon Siom roegbege�nbsp;ben; unb 93rutu� na�m ben ^^ubliu� QSaieriu�, ber bep bem 'tobe ber iucretianbsp;mif jugegen roar, jum ^offegen an. ^n bem .^rtege, ben roegen �ibereinfc.nbsp;�ung be� 'tarquiniu� bie .^etrurier roiber bte Slomer fii^reten, erlegte er imnbsp;fampfe be� ^^�nig� aitejlen ^Jrinjcn, ben Tlrun�, roobep er aber felbjl blieb, unbnbsp;�ocb im gatien auf feinen geinb ju liegen fam. �eine ieicbe rontbe mit �eprdn*nbsp;ge JU Stom �ffentlicb au�gcflellef, unb QSaleriu�, bet in �triumpb jurucfgefommennbsp;roar, i^ra eine iobrebe. �)a� ganje borne�me r�mifcbe ^^nnenjimmet fegtenbsp;feinetroegen auf ein bie Xrauer an, Liuius. Dionyf! Halicarn. et Plutarch. in Poplicola.

466.gt;^ai�ttC0l. �e��rf bem r�mifc^n.^aifcr.lt;/) ^tibfiu� S5igt;feriu�, mit bem ^Sepnamen^^oWkola, unb roic fogleicb gefagt roorben, kollege be� �Brufu�.

�einen 93epnamen �at ber �teinfc^neiber al� ein S�lonogramma bepgefefet, oa. iDiefet beru^imfe SD�ann ffiaf one�,roa� jur 3?erf^eibigung ber r�mifc^en ^rep^eit,nbsp;unb jum allgemeinen ^cficn ber �fabt bienen fonnte; ba^er er auc^ biefen fd)i5^nbsp;ttcn Q3epnamen er^ielt, roelcber einen ba� QSolf e^renbcn SOlann bebeutet. SDa�nbsp;r�mifcbe 3Solf toot fo argro�bnifcb/ unb fo auf feine 5�rep�eit eiferfiicbtig, ba� e�nbsp;ftcb nicbf allein �ber fein J^au�, ba� er auf bem CSerge 9)alafinu� in ber �egenb,nbsp;roelcbe Velia Summa bief?, baffeerbaucn laffen, fonbern aucb baruber mifbietf,nbsp;bab er ftcb nicbf fe flieicb nacb be� ^rutue 'J;obe einen 6:oaegcn batte ernennen lafnbsp;fen- �r liejj be�roegen in ber 3Racbf fein J^au� nieberteifen, eine Slebe an

8a� njoamp;urc^ er folc^e� wegen fetne� SD�i��rauen� �efc^iamfe, unb (ie^ fic^ ben lt;Spuriu� iucretiu�, ber iucretia QSatcr, jmn ��tmtSgenojfen gcben, ma^fcnbsp;tet�fcbffbene QScrorbnungen/ bw ba� 93oIf fe^r port^eit^aftig waren, unb Pcr�nbsp;ricbfete nocb anbere frefflicb^ �^^ten, bie man bepm Liuius, Dionyl^ Halicar-naff. Plutarch, in Poplicola weiCct na^lcfen fann.nbsp;d') Muf. Flor ent. T. L t. 4Z. n. n.

468. ) ^arneot. �aju� 59�uciu� �Scabolc�. �argmmu� ber.^ocbmu=jyjjjj jj^ Pnbsp;f^igc �att� alles ongewenbet, urn fic^ wicber in bic Dtcgienmg cinjubringcn. n. ips.nbsp;^orfenna, .^�ntg toon Sluftum, ^atte auf beffen Q3itfc unb 95orflcllungen enblic^nbsp;�bernommen, i^n wieber einjufefen, unb befrtegfe beS^alben bic Svomer, nac^)�

bcm er toergebens bcm9iat�e toiele SSorfcblage gemac^t ^otte, 93cp bicfem .^riege jeigfc ftcb bie r�mtfcbe �^apferfeit in i�rcr gangen �r�^e; a�eS war cinig, bicnbsp;grcp^eif ju tocrt^eibtgcn. SD�uciuS fi^Iic^ ftc^, nad) er^altener �rfaubni^, inSnbsp;feinblicf)e lager, unb fam bis an bes .^oniges Self/ �gt;0 ebenbie �olbaten bicnbsp;looming empfiengen; unb weit filt;f; bic mebvcfrcn on ben Sablmcij�er wenbefen,nbsp;ber neben bem i^�nigc fo^, unb faf� eben fc, wie berfelbe, geHcibcc war, fliep bernbsp;jungc Slomer auS Strt^um bem 3^�f^lnieifrer benS^olc^ ins ^erj. 5)?an mad}(cnbsp;i^n foglcic^ fej�c; ollein SKuciuS war uncrfcf)rocf'en, unb fagfe: ^d) bin cin 9i�=nbsp;met, unb gebacfxc ben Jeinb meines 33afer(anbeS umjubringen. 5)iein SDluf^

JU frerben ifi ni(f)t geringer, als er ju biefer Xf^at war. ^in Dl�mer pf�cgC bc;

^erjt JU ^anbeln, unb flanb^aff ju (eiben. D^icbt icb alfein bin wiber bi^ fo ge= finnt gewefen; eS fo�ge noeb mir cinc (ongc Ste^^e bercr, bie nat^ eben berfeibennbsp;�bre fraebten. IRufIe bieb alfo, wenn bu lufi boju ^afi, wiber einen �treit, bernbsp;fi�nbli^ ^ier in beinem �ejelte, bein leben in �efa^r fefen wirb. �)icfen .^riegnbsp;funbtgcn wie jungen Dl�mec bie an. �u baefji feine �c^lac^t fuee^iten; nur bunbsp;allein mu^f es mit allen einjein auSma(^en. quot;ids bee .^onig tooe Soen unb �e*nbsp;f^reefen befall, bap man '^euee urn ipn ^eeum mac^en follfe, urn ipn ju mepec^nbsp;rerm ^efdnntnip jubeingen, fag(e 3)2uctuS: lt;3iepe, wie biejenigen i^wen toee*nbsp;gdngli^en leib toeraepfen, bic nacp einee unfierblicpen �pre fieeben! unb pielt fei�nbsp;ne.^anb in bas^euee, baS auf einem fleinen Dpferpeerbe beannte, unb liep, op-ne bic geeingPe �mppnblid}feit ju jcigen, biefelbe bvennen. �ee ieenig, ubeenbsp;biefes ^Biinbee erpaunt, fpeang toon feinem (Btupl, unb liep ben SKuduS toontnbsp;geuer wegreipen. �epc! fagteee; bu pap gegen bidgt; folbji fcinblid}cr, als gegennbsp;miep, gepaubelt, ^cp wutbe beinc �iapfeefeic belopnen, wenn pe fur mcin iBa-

144 in. W I- Ui) fetttem nbsp;nbsp;nbsp;.l�nige,

tevlanb ftritfe. �Hbetr ic^ fcf^enfc bit bie ^retj^eif, unb (a(fe bic^ imbn-le^'f biJit ^icv roiebec gc^en. SKuciu�, biefe @u(igfei( gleictyfam ju vgt;ergc(tcn, erC'ffnefe i|imnbsp;|iecauf, bap ftcp bve^punbn-t bei* bocncpmpcn jungeti fKomei- rntbev ipn tgt;erfd)n?OJnbsp;rcn pateen; bap er bee etpe fei;, ben ba�ioo� getroffen patte, imb bap bic anbcrnnbsp;in iprec Orbnung fo tang na^fofgen njiicbcn, bis ber 0frcicp getungen ware.nbsp;?0�ucins patfe pierburep ben 9^ocfenna bewogen, mit ben Sioniern S't�cbe ju ma=nbsp;epen. �a er, wegen ber I'crbrannfen reepten J^anb^ nunmepr ber tinfeu pep be=nbsp;bienen mupte, befam er ben 3�namcn 0cdioota, non truxiog, linfs. ^DeS?tKar=nbsp;tiatis pf^oneS 0inngebicpf auf biefe S3cgebenpeit berbienet pier cinen ^(a|: �)

b.i. Sits beS iDIticiuiJ reepte $anb, wetepe auf ben ^onig geriepfef war, an bem i�ebienten ficp geirret pattc, purjfe fte ju oerbrennen in ba^ petligenbsp;�euer, wetebeS anf bem Stttar brannte. S)ocp ber eprtfcpe geinb erfepraernbsp;liber ein fo graufameS ��unberwerf, unb (ieg ipn mit �ewalt oomSeiier weg^nbsp;fupreii. SltiiciuS fanu feine eigne Oanb ju oerbrennen mutbig inS geiier paEnbsp;ten; *}5orfena fann biefelbe niebt brennen fepen. S)en$Kiibnt btefer i^anb oer#nbsp;inepret ipr ^vrtpum; pdtte fie ficp niept geirret, wuvbe fte feine fofepe�e(bcn=nbsp;tpatgetpan pabeit.

3�tii Mu� Florent. T. II. t.57.11.5. Maftei Gemm. T. IV. 1.10. Gorlaei Dadyl. P. I. n. 14. ct P. II. n. 206.207. unb in ben brep quot;^^aufenben meinernbsp;J5actpliotp6c pnb biet dpnticpe 0fcinc.

MiU.III.P.z. 469.) ^atttCOl. faifertiepen (Cabinet jugtorenj ip ein0tein, ber epe-n.z69. bem bem'Jtbf2(nbreini geporte, worauf ber SRame C. Sulpit, gefepnitfen iff, unb wo ber.^opf mit gegenwdrfigem aufs genanej�c uberein fommt. lt;�r war �iefafor,nbsp;^.Surgemeifier unb (Xenfor, baufte abet ab; fein 9fame pie^ fonff ctgentiicp SajuSnbsp;0ii(p{tius (Xamerinus. fioius gebenfet feiner L. VI- c. 27.

Mill. HI. P. 470.) CtlVUCOl. �aju� 3}?fll'Ctu� Coriotanu� im Q3ruj�bi(be, mit e� 2. n. Z02. nem .^elm bebeefet, unb mit bem iBeprgepenfe fiber bie 0cputfer. (�in trefflicpnbsp;50evP, unb voii ciner �ruppe genommeu/ man ju 9iom in bem 9^alta|�

ejt, unb anDei�c 6eru|)tiite SKannet?� 145

�org^efe fa^, �ou roeWjem fd)�iien 9}Tatmoi* eine gufe Q�optc in QSerfaUie� i|T. 5') �)iefev bec�^infe Slomer �^atte ftc^ im ^riege mibev bie Q3ol6fer, in meic^icm btenbsp;bepbcn 35urgemeifiet, Soffin� nnb Sominiu�, nic^t ebcn ba� bej�e �I�cf fsatten,nbsp;fe^r capfev crroiefen; er erobcrfe ^orioli, fnm bem ^nrgemeifier dominiits junbsp;^uife, nnb feeing mit etnem fietnen (�orp�, bn� er commanbirte, bieOSolPfetnbsp;nofUg. �egen biefer ^erriie^en befnm er ben S^renna^men (E�rioiann�;nbsp;inon bee^rte t�n mit cinem 0iegc�franje, nnb mit onbern �efefjenfen, bte er abetnbsp;terbat, unb niebt� me^t, o(� cin 5^fcrb nnb ctnen �efangenen, �nnabm, nnbnbsp;jmar fe|tern, um i�n mieber frep jn geben, tneii er e^ebem mit t�m bas @aj�=nbsp;rcrftt geflijffei �afte, �r murbe cnblid} in ben 9\at| gejogen, mo er bic ^^artf^epnbsp;b�.� patrici�r miber bie ^wnffmeijlcr nnb ba� ^olf na^m; ba^er i^m and) ba�nbsp;ais er um bie ^nrgemei^�ertnnrbe an^ielt, foid)e abfd)lug, ttgt;eld)eS i�n fonbsp;fci)r erbitterte, bap er �ernacb ^in befidnbiger �egner beS Q5oifs nnb bernbsp;mcijlcr biieb, nnb fic^ gegen bepbe fe�r fiart bejeigte. �a er enbli^ gar ouf bienbsp;^(bbanbung ber Bnnftmcij�er brang, rodre er baib jnm �J^obc tjcrbammt morben,nbsp;nnb ber Slat� fonntc cS fanm ba^in bringen, baf) man i^n nut aus Slom ver�nbsp;bannte. SRarcinS gieng voiiev �nf� fort, nnb bieit fieb einige �agc aitf feittemnbsp;ianbgutbe auf, fa^fe aber ben �nffcbiu0, fid) an fetnem unbanfbaren iSaterfanbenbsp;JU rdeben. �r begab fidj ju ben SSoisfern, unb fam verfieibet nad) Tintium innbsp;bas J^an� bes ^ttiuS iniitus, ben ^iutar^ tuduS �fmjibius nennet. Siefernbsp;tullus tvar fonfi fein drgjler ^finb. 3!)enn bepbe ^atfen bep verfc^iebenen �ele=nbsp;gen^eiten nm ben ^orjug ber �$:apferfeif gejlritfen, morinnen i�m aber SKarcinSnbsp;attemal nbeciegen war. lt;�r fe�tc ft^ mit verbuiltem .^anpfe auf ben .^anSaitar,nbsp;unb ais i^n enbitef) Xufiu� fragte, roer er rodre? beef te er ba� �eft(fgt;f auf, unb gabnbsp;fid} JU erfennen, erjdbite jugfeiep fein Xlngiucf nnb feinc^erbannung, nnb bot bennbsp;SSoisfern feine �icnjle roiber bic Slomer an, weiebe man um beflo (ieber anna^m,nbsp;ba i^nen feine �lapferfetf unb ^ci�gserfa�ren�ci� mebr ais befannt war. Slunnbsp;mu^e man cine �eiegen^eit fuc^cn, mie bas mit ben Sl�mern gemad)fenbsp;^imbni� jerniebtet roerben f�nnte, unb blcfc fanb fid) gar baib. �in foieunesnbsp;Dpferfej�, ju weiebem vieie i�olsfer nad) Slom gefommen waren, mu^te barjunbsp;bienen. SDenn �orioianus brouebfe bic iijl, bafj er in Slom ausflreuen itep, aisnbsp;ob man bie JX�mer an biefem 5'efie nberfalicn woiife; beSwegen man nod) vor becnbsp;0onncn Unfergong alle SSoisfer aus ber Stabt trieb. SDiefer 0d)impf maebte,nbsp;ba^ fieb biefeS 3Soif jum ^riege rulTete, unb 5D�arcius fu�rte bic cine 'Jfrmec inSnbsp;r�mifd)c �cbiete, ba untcrbcjfen 2lulIuS bie anbere, we!d)c ju .�aufe biieb, unbnbsp;baS ianb bebeefen foiiCe, commanbirte. jSBdbrenb biefem �nfaiie bauerten bienbsp;�ipp, IL.Ipeil�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9)]iS^

SD�i�^cffigfeitcn unter bem libel unb bem QSoffe immer fbtf. CO�crcius na�m ba= f^cr cine �tabt nacf) ber anbern reeg, mb rucfte cubiic!) bov 9iom. .^ieriibet ge=nbsp;rief^ nun n�e� in 5ufd)f nnb �d^reefen. SDIan f�)i(Ste breijma� �efonbfen onnbsp;ben S)�ai*ciu�, morunter juicif bie 5^rtej�cr mnren, bie er aSer �He �bmie�. 2)anbsp;�Hes nic^fs l^cAf, giengen bieromtfc^cn Sfauen ju ber OJefuria, be� ?�?�vc{u�nbsp;fer, unb ju feiner @emo|�tinn, ber 95olnmnt�, nnb bafen bepbe f�e^enb, mitnbsp;nen �inau� in ber 3?of�fer Inger ju ge�cn, mo bie 5)?uffer unb �emn^iinn begnbsp;9}iarciu� i�n ju crroeic^)en fu^en foflten. quot;iK� ec nun biefe �nfommen fa^, unbnbsp;bnbe^ feine beijben unmunbigen .^inbcc erblicffe, Mn benen feine �emo^Iinn b��nbsp;jungjle nod) nuf ben quot;Jirmen frug, murbe cr beflurjf. 9^Iuf�rd^ fagf: �0 bracbnbsp;i^m fein unb ru�refe i�n fo fe^r, ba^ ec fie niebt fi|enb etmaefen fonnte,nbsp;fonbern auffprang, i^nen enfgegen lief, unb fic umarmte, ��)ie feefftiebe unb eb=nbsp;let �ebanfen )gt;oHe tKebe, bie feine SWuffer an i^n biele, fann man bet) bem^^fu*nbsp;rat'd; naebiefen. fie ibn fo gar ju bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^wb ec fie ouf, unb fdjcie:

SDiuffer, ma� nbsp;nbsp;nbsp;25u b�j� fur ba� QSaferianb einen giucf(teben, fuc micb

obec cinen ungludlicben �ieg ecficitten. Liuius. Dionyl^ Halicarnaff. et Plutarch. in Coriolano.

Mill.in.P.a, 471.) Ci��UCOl. ?[�ac bemSJaron toon �fofeb, unb biefernennfe ibn �tt�

n. aoo. ciu� 0.utnt�u� �incintintu�. �b ec nun cin anbre� abnlitbe� 95ilb gefeben, bas biefen .^eiben toocj�effef, toeis icb niebf. �ec .^opf ifl inbeffen ein SSKei^er^nbsp;fiitcf gried;tf(^er .^un|�. �r tfi mif einem jungen unb b^rborfommenben 5Sactnbsp;gebdbef.

M�l.I�. P.2. nbsp;nbsp;nbsp;472,) CilPnCO�. �ben biefec �mdnrtdtU�/ mie bte �etebvfen moi�en, fe=

�� 213. get feine �affen an, unb an etner toor ibm fiebettben �duie ij� bas �ebroerb an= gebdngef, unb bec�cbiib angefebnet. ^ep foctmdbrenbee Uneinigfeit besSiatbsnbsp;unb bes iOclfeS, becatbfi^iagten fid) bie 3Socnebmjbcn �bec bie?85abl eines neuennbsp;S3urgcmei|iecg, unb �incinnafus muebe toon ber obecf�en �iaffe einmutbig ju bte�nbsp;fee ^iiebe eeboben. �ie Tibgeoebnefen, meiebe ibn b^ien fofiten, fanben i^n oufnbsp;fcinem ffeinen ^elbe, jenfeit� ber ^ibec, mit bdurifeb^r Arbeit bcfcbdjftigt. �)ie=nbsp;feS f�eine ^elb mar tf^m toon feinem SOeem�gen ubcig geblieben, ba er fitv bie �uNnbsp;meid;ung fcines ditef�en �obn�, bes �dfo, eincs toortrefflid;en jungen Jperrn, bennbsp;unfebufbig eine �fnfiage in iebenSgefabr fe^te, eine grofe �umme ^atte erlegennbsp;mu|fem �r mar nur bolb beffeibet. Urn bie ^bgeoebneten bes D�atbs anb�u

3�

uut) antgt;cre �cni^mte SDtantter* 147

JU f�mim; liep er ficp (jcfcpwinb wou fetner �emafinun ^Kucilia fein ^(eib Bringeu. .^ierauf gr�peten i�n bic'JCbgeorbnet�tt ^urgemeijlec; fie befietbefen ipn micnbsp;cinem ^utpurcocfe, liepen bic S�ac^�bienec mit i^ren Slutpenbunbeln ftd) Poc t�nnbsp;flcllen, unb bafen ipn, naep 9?�m ju fommen. er fein2(mt angefrefen

bn� �olf, unb fitd)te bic Drbnung roieber perjufreKen, SRacpbcm bie gefrageuen �urbe urn war, legte er fein 2imt ni�ber, ob man ipn gldd} ni3t�igte,nbsp;folebe� nocb langer ju fupren. ^n bem ^ciegc iriber bte 'Jleguer, luurbc betnbsp;S3urgcmei|�er5)lmuttu� in fememkger, in melcbes fiep bie^olbaren juuoi-gefliicbfeenbsp;^alten, eingefc^loffen, unb bie geinbe tvoOlen i�n barinne au�pungern. 3)ar�bcrnbsp;nun mar man in Stom fepr eifcbrocfen; man fonb notpig, cinen � ictatot ju ernennen,nbsp;imb (Eincinnatu� murbe baju ermaplet. �ie 'Kbgcfcbicfren frafen ipn in eben becnbsp;E�efc^dfftigung an, mic ba� erpemal, ba man i�n jiim 23urgcmeifter gemadjtnbsp;batte, (�c ubernabm foglcid) basSommanbo; unb biefe� f�etlt bet �fe�n bor,nbsp;ba er bic �affen anlcgct. �r umringete bie ?(eguec, bie ben SKinufiu� cittge-fc^l�flTen fielten; unb fic murben ju gleieberSeil iu�fn bon bem93urgemeifler, unbnbsp;aupen non bem iDictator angegrijfen. �ie baten jmar um �nabe, bap man ficnbsp;niept gdnjlicb aufreiben mi5cfgt;fe. (Sinclnnatii� fcf;enffe t^neii ba�ieben; fte muptennbsp;ober ipre ?SBajfen ou�liefern, unb, jum ^depen i^rerUnterm�rpgfeit, alle burep�nbsp;^od) ge^en, �ne �emopnpeif, ben Ueberrounbenen bic gt�plc �cfjanbc auju=nbsp;f|un, �a� 3iocp maren brep �piepe, bapon jmcen gerabc in bic �rbe gejlccft,nbsp;unb ber brifte oben gueer uber befepigt murbe. �ie mupten uberbiep ipre '�lnfup*nbsp;rer gebunben au�licfern, bamif er pe abprafen Bnnfc. SSou ber gemaepten rei*nbsp;d)cn Q3eufc, bef am be� �Olinutiu�^Oe^�^ niept�, unb ber 25urgcmeiper felbp mup*nbsp;te foglcid) fein %mt nieberfegen. ^ber bic ieutc maren bamal� bec fd)arfen 3ucf)fnbsp;fo gemo^nt, bap jenc �olbafcn, mc^r bueep bie �oplfpaf, al� burep ben �epimpfnbsp;gcruprf, bem jgt;lcfafor cine golbne ^ronc bef�lopen, unb ipn al� tpren ^efd)u�crnbsp;grupeten, �ncinnatu� fam in einem pcacpfigen'lriumpp nacpSlom jurucf; unbnbsp;er ^dtte bic �Jicfafur fogleicf) niebergeleget, mcnn et niept erp'ben ISolfciu�, becnbsp;burd) cine falfdjc 'ilnflage feinen �opn, ben �dfo, in� �cnb gebraept paffe, unbnbsp;nun berfclben uberjcugf morben mar, pafte m�ffcn abprafen laffen. Ql?olfciii� mttr�nbsp;be auf emig beebannef, unb (�dfo mieber jucuef berufen. � legfe nun fein llmt,nbsp;ba� er auf ein ganje� palbc� 3flpr crpalfen, unb mtr feepjepen ^agc lang gefuprtnbsp;patte, nieber, unb begab ftcp mieber auf fein fletnc� knbgutp. ^n bevRaccol-ta Maffei ip ein dpnli�pec S��ormor, imb no^ jmep �teinc im MuC Florent.nbsp;T.II. t.57. n. 2. inglei^cn in Maffei Gemm. T. IV. t. 8-

� nbsp;nbsp;nbsp;4730

148 nbsp;nbsp;nbsp;9'lomtgt;ei)feincmS(nfan^e/il�tti�e,

473.) nbsp;nbsp;nbsp;�iefe� �erf, ba� mnn 6ei; gennuei-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fc^c

fc^�n (inben rotrb, l^af fc^on �wueHe befc^mben. h) ibiug erja^kt amp;at*on im fiebenben ^3ucf)c bie �cfc^ic^fe, �� ile�et ben 'i9?flrcu� Curtju� toot, n?ic ccnbsp;fidgt; in ben f�ucicf. �n �rbbeben ^atte ^n 9{om an bcm gugc bc6 capitoli-nifcben S3crge� einc gvo^c Deffnung gemacbf, boraii� cin giftiger SDampf flieg,nbsp;baoon ?93cnfrfien nnb 3Sie^ fiarben. 5}�an t^at jwar afie�, bie ��ffer ju t�erf�^=nbsp;Hen, abcr o^ne SBirfimg. �ie 5^ric(ter gabcn �or, bap ifinen bie ��ffer fimbnbsp;gef^an |idffcn: ba^, wenn ein 9{�mer ftcf) in biefen �d^Iunb j�nrjen rourbe, ba^nbsp;�terben ein �ibe ^lt;�ben foKfe, �iefer jimge ^^africier erbot ficb freproi�tg baju,nbsp;fcbinncffe ficb f�frficf), (egte fcinen ^aruifcf; on, itnb bejlieg fein bef�c� ^ferb, mtfnbsp;roelcbem er in ben ^fw^l fprengefe, ber foglcicb b'^fee ibnt juf�cl, rrorauf ba�nbsp;�ferben aufb�vfe. 5�ei;m �otrfdu�, �aufeu�, SKciffii, @ori, Sonctti, unbnbsp;Kocb hielen onamp;crn, pnbetman biefe, obgteicb mancbmof edna� bernnberte QSor�nbsp;ficianig. �egenwdrtiger �fein jeigef eine ieicf)figfeif be� 'Jfu�brucfe�, fo n?o�!nbsp;in bem ^^ferbe, of� ber gigui-, bie mif �emolf bo� fcf;on f�uc^tige 9)ferb, ba$nbsp;ober bo^ ben ^opf wegroenbet, anjnfreiben fcfieinef.nbsp;h) Recueil T. II. t, 70.

Mili.ll.P.a. 474.) CiltltC�f. ^er d^opf be� Coj�� 0erbinu� Wl5^rlt;�/ ober, tnie er n. ai5- oucb fonfi genennet wirb,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�purtu� S)f�liu� baffe, bcp ber groten J^un^

ger�not^ in 9iom, auf eigne .^oj�en einc 9)�engc �efrcpbc nnfcr bo� QSoIf gefbeu lef, unb befam baburcb einen Hn^an^, burcb ben er ficb a��n -^�nige jn moeiennbsp;fiicf)te. iucius 3)�miifiu6, mefeber ?gt;rcbionfmeif�cr n)or, erfu^r bic�a(bc, unbnbsp;entbeefte ffe bem ^af�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9}?an mor boruber nicf^f menig befbrgf. �Der ofteiudu�

Cliiintiu� �indnn�fu� murbe ^nm JDicfofor ernennef; biefer md^ffe fid^ benTf^ofa jum^efei^J�^ober ber S^veuf^eret;, unbgab i�m S3cfe^{, ben SRdliu� ju ^oien.nbsp;2((� biefer ju enfrinnen fucfgt;te, unb mif �efebrep ben 93�bef urnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ef

i�m quot;if^ola noc^, unb f�ocb iamp;m ben �egen buref; ben ieib. .^ierouf fani er bof* Ier SSlut jum�Dtcfafor, bon feinem QScrfiaften S�ecbenfcbaft ju geben. S5o� ^oflnbsp;bu gut gemoebf, �erbiiius, fagfe ber �icfatoc; bu^aflbo� gemeine 2�efen be�nbsp;frepef. �nc SSHunje ber ^omiiie .f^unio, ^of bepbe .^�pfe be� difern 35rutu�,nbsp;ber bic .^�nige toerfrieb, unb bes li^ala, beffen .^opf mif gegenmdrtigem �feinnbsp;�uf� genouege �bercinf�mmf. �icero Philipp. Orat. II. gebenfef jmepa� iBilbfdiunbsp;(en biefer bepben SKonner, bie notb au feiner ^eif im Sapifolio gef�anben.

Mill.l. P.z. 475.) nbsp;nbsp;nbsp;9)�if einem �Konbe. Caju� JDuiftu�, �af Por bem@e=.

n.301. fid;f einen �d^iffijfc^nabel, unb ij� porfrefflicb rein gearbeifef. 3^n bem erflcn pu=

9lat^#cn�eti, unlgt; antere ^etu^mte 9J?4tittc^* 149

nifd^cii ^iegc commanbii�ten amp;ie amp;ei;amp;en 93ut�gfrttei|�et;, Sncu� Cornelius �cipio Tifina �nb (Tajiis �uiliu�, bte r�mifc^e ianb = unb �ccmac^t roiber bic Sai'f^agi�nbsp;nienfer. J)ec SSurgcmeifier Sornelm�, wcfc^er bic 0(of(c unfcr fidgt; ^atte, rour�nbsp;bc burc^ QSci'fdf^erci? mif ficben^e^cn �c^gt;iffcn, mit benen cr ttorau� gefeegeft ww,nbsp;gcfangcn gcnomnien,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ait^ago gefc^icff, H�ein bei* nnbere ^^cil bcc

romtfc^en ^fortc, nbsp;nbsp;nbsp;bec carf^agtnicnftfc^)e �eneral mit funfjig �c^ijfen enU

gegcn gieng, nberftei ben un\)oi-ft(f;tigen Jeinb, unb fd;iug i�n mif gropem QScrlu(� jui-ucf. �a nun bic ftcgccid)e glotfc crfu^r, mn� bcm Gorneriug bcgegnef mar,nbsp;lief fie bcn�)ui(iu�, meld^er in �ici�en bic ianbfruppcn anfu^rfe, i^u ?(nfunftnbsp;mifcn, unb r�fefc ficf jucinem neucn'^Lreffcnmit bei� gemjcn feinblicfen Sioftc. J5ennbsp;SJ�ongcI bcr leicffigfcif ifrer �cfijfe ju crfefcn, crfanben ftc gcmife S�lafcfinen,nbsp;bie nacfmal� kranen (Corui) gcnennt murbcn, SDer �cbraucf berfeiben mar,nbsp;bic�cfiffe bcr ^cinbc fcf ju paften, urn fc ju cntern. Su�iu� �afte bie 7U�nbsp;mee ben tribunen ubcrgebcn, unb mar jur giotte gegangcn. S� fam bcp 3)ii;ldnbsp;JU cinem jmepCen �ectreffcn, morinnen bie (�arf^aginienfer gefcffagen murbcn.

S�ian jagfe i�nen bicrjig �cfijfc auf bcn@runb, unb eroberfe cin unb brepfig; ba* bep murben brep faufenb gef�bef, unb fieben foufenb ju �efangcnen gemacff. �)ui*nbsp;liu� fieif ben crfien iriumpf �ber ben juc �ce erbaltencn@ieg; man rid)tcte i^mnbsp;JUnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�fluie bon meifem SQiarmor auf, unb fieb barein bie 3a�l ber ��t*

fenfcen unb eroberten �d^iffc, mie aucf ber�umme bc� erbeufefen �elb�. S)ie* fc �dule if nocf jc|o ubrig, unb mirb dolumna rofrali� genennet, Polybius,nbsp;et Supplementa Liuii.

!0�aicrcp ben bicftgcr TCcabemic, unb man fie^t barouf im �Racfen be� ^opfe� ei* n. aai. aaa.

nen Sf�agcl fecfen. nbsp;nbsp;nbsp;Q3epbe.^�pfc feilen ben fffaPCll� Sitfiliu� 9�egulu� bor,

�)iefcr grofc unb cblc Si�mer mar 95urgemeifer, unb crficft in bem berufmten

�eetreffen bep �cnoma ben �ieg, i) mo bie dartfaginicnfet auf bier unb jccfjig

�dfffc berlobren. S�egulu� fcfiffe barauf nacf Tifrica, murbe bon bem 9iat^

jum $�roconful crnennef, unb fcflug bic Sart^agintenfer ju ianbc. Tiber ba �er*

nacf bcr lacebdmonifcfc ^flbberr �anf^ippu� biefelbcn anfiibrfe, berlo�r er gegcn

ifn cine �cflacft, unb murbe felbf gcfangen. ^lacf biefem SBerluf, ben �ier=

ouf bie (Eartfaginicnfer ju �affer unb ju knbe erlitten, fdfcften ft� �efanbtcn

ben follten, menigf en� bic Ttu�toecf fclung ber �efangenen, unfcr benen bielc bon

nc babep biel ^elfen, fo fdfeffen fe i�n jugleicf mif, naefbem fe i|m fatten fefm�*

150 III. W- nbsp;nbsp;nbsp;StufangC/ ^�nt^e,

f�n(flfTc�/ wteamp;erna^ (�arf^ago juV�cf 5U fommen, wenn �c nic^i gfuifOc^ fej;tt folifc. 'Hl� bie �efanbfen quot;^iibicnjnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nb ft'e i�tn tterj�affcfsti, fic^ mit

bem 9�af�e adein i� unfecreben, rolberriet^ ec bie 2Cusro�c^)fcIung, unb jlellfe im* t�c anbem Urfac^i�n bot, bap an i�m, al� einem fc^on altm ?�Ianne, nidjt� me�cnbsp;gelegen rodrc; ba^ abet �ntet ben car(^agtnienf(fc^)en �efangenen gai� btc(e rodren,nbsp;bie in Sufunft ben Sl�mern Sebaben jufugen f�nnfen� S)ie �efanbten muitennbsp;oifo unnemc^fefei* �acf;en wieber abfeifen, imb Stegufu� gieng m{� i�nen, n�cb=nbsp;bem et toon feinev �ema^linn unb feinen ^^inbetn 'Jibfebieb genommen, �o balbnbsp;er nacb (�att^ago jutuef fam, unb man ecfu^c, ba^ et felbfl fic^ ngt;ibet bie'Kus*nbsp;mcc^fciung gefe^t ^dtfe, t^at man t^m bie graufam^en SKotfetn on. ^t mutbenbsp;in ein ftnj�ee �efdngnip gebracht; man febnUt i^m bic 7(ugen(iebet ous, unb f��t-tc i(}n on bie �onne, bamit bie �tcabfen i^m beflo gt�t^ere �ebmetjen toetutfa*nbsp;eben fofften; man fpettefe i^n in ein Sa�/ mefebes tnnmenbig tooK fpi|iget Si�dgefnbsp;ttoat^ unb nacb fangen 9Kartern fc^fug man i�n cnblicb onS .freuj. �eine @ema�*nbsp;finn, bie biefeS affes etfu�t, rdcbfe ftc^ gat bafb but^ niebt getingete 9)�atternnbsp;an einigen bet toocnebmfien cattbaginienftfcben �efangenen, bic i^t toom D�atb ubet*nbsp;geben mutben. �ie fiep unfet onbetn ben SSojTat unb.^ami(cat in einen haffen,nbsp;bet gleicbfalf� mit fpi^igen S�dgefn iimmenbig toctfeben mat; fperten, unb ibnennbsp;in fiinf '5;ogen feine �pcifc teieben. ^o|�at j�atb binnen biefet 3�i� toot .^un*nbsp;get unb �cbmetjen; .^amifcat ober, bet toon mebtem.^taffen mat, baueree,ne*nbsp;ben beflen ieiebnom, bet; efma� 97abrung, bas man ibm juc ^rij�ung be� Sfenbsnbsp;gab, nocb anbte f�nf'iage. S)ec 9iatb befabf enbiicf; bet gjiatcia, mif fetnernnbsp;�taufamfeiten einjubaffen. , �ne 9Kunjc in Fulu. Vrfin. Illuftr, t. 38. bat bennbsp;abnfieben .^opf. Liuii Suppl. L. XVIII. extr. Silius Italic. L. VI. Horat.nbsp;Carm. L. III. Od. 5.

479.) (�AtnCOl� �ac bem iSaton toon �tofeb* 5!ticcia, eine 55e)ras (inn, trdgt in einem �iebe iBa(fet. �ie murbe megen ^futfebanbe angeffaget;nbsp;ba ftc fteb abet toon biefet iSefcbuIbigung rein roupte, etgtijf ft'e ein �ieb, unbnbsp;fagte; D 95ePa! iSenn icb bcin .^eiligtbum affe^eit mit feufeben .^dnben beenb*nbsp;retbabe, fo gieb, ba^ id; mif biefem �iebe iSaffet aus bet i^jber fcb�pfe, unbnbsp;in bcin .(^eifigtbum btinge. aSoIetius 5)�apimu� macbc bie 'Knmetfung; /) X)ienbsp;Jf�otur ttoid; bierauf bem fubnen �unf(^c bet $gt;tieflecinn.

9?atH^errett/ unlgt; andere ^eru^mte SKanner. 15*

48o.)Sid^atoiit)c^. lt;�r^(��cn�cfi^nitten* �ot e^ebm b�m 5ui�i�� Uv'fiw�. ^Mi6fiu�onicliu� 0cipio2(fi:icanul, betr'2{e{eet�e, im93i�u{IbU!)e,nbsp;�n� �oc t^m bas ��ilb bes 0eeapis. �r rowrbe fuc einen 0o�n bes 3'u*nbsp;pifevs gehalten, m) ijtib ift amp;ief in mdnnitc^en 3�lt;��een, reu ee noc^ feiti b�ffiges

in �panien unb in'�ffrica, fojl feine iebenSjcit burc^), ^neg gefu^ect, imb fcin �lucf tnae fo grof, a(s fein amp;�ubm. S'!! 'Kfvica tia^ni ev faf� bie meijlen �tab(enbsp;weg, fcbM ben ^�nig �pp�a;r, jog ben SOToffanijfa an ficb, �berwanb ben^atunbsp;nibal boe �aet^ago, unb ro�rbe au(^ biefe �fabf bciagert ^aben, tocnn niebf 'nbsp;fanaten ju i�m inS ioger gefommen waren, urn ^riebe ju bitten, bic er nac^Dtontnbsp;ge^en ^ic^, wo i�nen ber Diat� ben Jrieben bemi�igte. �r ^le(f ^erna(^ einennbsp;�riump^ JU 9iom. SRad^ ciniger3ett ^atte man faft feinc ru^m�cb^n'J^afen ber�nbsp;geffen; ja bie Snnffmeijier befc^nlbigfen i^n fo gar, o(S wenn er fid^ bom ^�nignbsp;Ttntio^uS ^dt(e bef�ecben iaffen, babur^ i^m ber Si�iebe bewi�iget roorben ware.nbsp;�JfiS er nun ouf biefe Ttnftagc erfebeinen mu0tc, begieireten i^n eine gro^e �O�engenbsp;burger, unb er rcbctc, an fiatt fieb ju beranfworten, mit cinem fo eblen 'ifnjian�nbsp;bc bon feinen tbafen, ba^ eS briiber 2fbenb roiirbe. 9)?an berfebob alfo bas �e�nbsp;riebt bis nuf ben anbern %as, wo er, bo febon bic 3�nfemeifier auf bie SHebner�nbsp;fl�bie geflicgen waren, fieb burebs iSoIf brang, unb, wie man f�itte ju fepn gcbo=nbsp;ten foigenbeS fagfe: �^^rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flt;igt;ttnif�ttben SKitburgcr! 2ln

�eben einem foieben 5agc, wie ber bentige ij�, icb ben .^annibai unb bie ,, Sartbaginienfer �berwunben. �gt;i�fer �ag mnp aifo ni(bt mit �freif unb 3wi*

� jiigfeiten jugebraebt werben. ^�) ge^e bober fogfeieb aufs �apitoHum, bem �b�cbficn �ott 3^upitec, ber !0?inertoa, unb ben anbern ��ffern, bie biefeSnbsp;,, �cblo^ befcbulen, 5Donf ju fagen, ba^ fie mir niebf nur on biefem, fonbern aucbnbsp;j,an anbern 5;agen, ben �i�cn unb baSSSerm�gen gegeben �abcn, ber 9vepu�nbsp;�blic nublicbe �)ien|Ic �u letfien. �ennS eueb nun gelegen ifi, fo fommet mitnbsp;�mir, tbr burger, unb bittet bie �otter, baf fie euef attejeif folc^e Obrigfeitennbsp;�geben, bie mir gleicfcn. �enn fo wie ifr m\�j, bon meinem ftebjefenbennbsp;�^o^re an, aUemal bor ber gewofniicben 3^it mit euren �brenfe�en beebrefnbsp;�babt: fo bin ief finwieber euren �bcenf�effcn aflemaf mit meinen �ienflen ju*nbsp;�vorgefommen.,, 91a^ biefec DJebe fofgte i^m bas ganje 55oif, unb lief bienbsp;Sunftmeifer, mit i^ren �efreibern unb ifrem ubrigen �eftnbel, auf bem 5Karftlt;nbsp;alletne. '2(n bem �age, an welcfem bie �aefe wieber borgenommen werben foil*nbsp;te, entfcbulbigtc ifm fein SSruber, baf er franf wore, �r gieng eber nacf ii=nbsp;fernum, unb fam nieft wieber nad) 9�om. Liuius L. XXXVIII. c.ji.

48r.)^aV=

de �ft fc^r a(t gcBif��t, unp^at �bec amp;ec �time einc STlav�e, bte toiei�eic^t cine S5(effur i(T- etr ftc^ tagficf; barbicen (ajfen, fag( piniu�. �) %iu3 o) �a�nbsp;�oc^ juitfecttum feine i�m jud^een eecid^tefe SSifbfdufe gcfc^eu, �namp;fagt, amp;a^�ct=nbsp;pio bafelbjl noc� bep ieben�jett fein �cabmaal fid) ^abe bauen lajf�n/ bnmit fetnenbsp;ieidje nicf;f i� feinem unbanfborm95a(ei-fanamp;e begrabm tveeben mi5cf)fe. SDei-gurj!nbsp;i^on 7{qua �parf� �(itte e^ebem cinen fd^�nen 5vopf \)on ^ifobierflein, tpelcbetinbsp;ni�n ju iiternum, an bem Dr(c, roo �cipto fein knbguf^ ge^abf, aw^gegrabennbsp;^atte,f) bef auf� genaiicjlc mit bem �feine ubefcinf�mmf.

ft) Ht/lor.2Vai. L. VIL c. S9� o) L. XXXVIII. p) fylv. yrsiw.

482.) ^CHotPOp. lt;�m fcbi(tgt;f�imigcf �fein. �e^�rt Pent f�mifd^en .^at= fev, ^) unb toar fonjl in be� 'J(bf� 2(nbfemi �animfimg. �te �e(fcn�eit biefesnbsp;?�3ecf� mac^et e� fc^a^ar. d� |�ef(et ben SO�flrcu� 0a�giud 0tfu� �of, becnbsp;in b�� efd)icbte/ wegen feince- on^crorbenttteben '$;npferfeit, berubmf ifi. dcnbsp;ijl ^iev o�ne ben rechten ?(rm gebdbef, �nb fe^nef ftc^ an cinen atfifd;en ^Jfeder,nbsp;aitf tv)el(|)em bic �iege�g�ffinn j�ebcf, bic i^n ffonef; jn ben^ujjen jj� ft�in�fbdb,nbsp;ben er mif ber iinfen ^alt 9^(iniu� efjdbief fetne iapfem nnb �efr(td;en 5.ba=nbsp;�fen, f) unb fagf; �S�iemanb mieb wo^i letcfif jemanben bem SDiarcn� �crgiiignbsp;�vofjiebcn; obgleicb fein Ufcnfei ( L. Sergius) datiiina, ben �ianj btefe�

�Sfiamen� fe^e toerbunfett baf. 5Se)gt; feinem jn)ei)fcn geibjuge beclobf �rechte .^anb, unb in jwepen B'eibjugen befam er brei; nnb awanjig 2Bunben;nbsp;�ba^ef fonnfe er feine .^anb unb feinen ^u^ red;t brandden. Unb af� cf nur nocbnbsp;�einen bef^ielf, �O fo biente cc bodgt; nod), at� ein gebcecfgt;(i(^ec �olbat, in Pielennbsp;�nac^�ecigen .driegen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wurbe ec bom .^annibal gefangen; benn nicfif

�mit jebem S^inbe l)af ccgcfiritfen; nnb jmcpmal entflo� ev feinen Sanben, 06 �man i�n gleid; in swanjig 9Konaten niebt cinen einjigen ^iag o^ne 53anbe nnbnbsp;j,�e)feln gefangen bielf. 9)Iif biefec eindigen iinfen Jpanb ^af ev in viec treffennbsp;�gcjlritfen, unb aween ^fevbe ftnb i�m unter bem icibc get�bef woeben. dc ^af*nbsp;�te fid} cine cifeene ceebte .^anb gemaebt, unb biefe banb cv fieb �n, meun ev in bennbsp;��fveit gieng. dv ^af dvemona enffe|cf, 9Macenj pevfbeibigef, unbin@a((iennbsp;�jro�if idgev bev geinbe evobevf. ^�e� biefe� fnnn man au3 feinet gjepgnbsp;�bic evbieit, af� man i^n, feinec @ebc�4{id}feit wegen, pon gewijfen beiligennbsp;�d�Kegii� ait�fd}He0en woflte. �e(d}c Jpaufen von kronen wuvbc biefev'sOlann

�nid}t aufgetb�rmet fiaben, tpenn er einen anbern 8einbge�abt batte?--^�n

9?atf;#errcit, tin^ ant�ere ^et?�^mte SS)?4ntiet?. 153

�'iBa^r^eit, anberc �aben nui� ?Otetifcf)en ubeftvunbeti; berging �at aurf) bal j,�d;icffal ut)mi��nb�n. �

�*') 3c|) gfaiibe mit giiperfafigfcit wal^i; ju nbsp;nbsp;nbsp;tveiin iefe alfo Jiberfe^e, uitb

�n f�att vno tantum femo, wefcamp;e^ �om nbsp;nbsp;nbsp;umn�gltcamp; fipu ��uU/ vno

g ) G o R11 Infiript. antiqu. poj� Praefat. XLVIII. et Mttf. Florent. T. II. t. S8. r) mfl- Flat. L, VII. c. zg.

ttu�, b�c quot;Kcffei'e, fonj� oud}ber lt;�enfor gciiannt, wte beun aiic^ om JKonbe CAT. CEN. cingefc^nitfenijl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jweifdt, bo^erlfei}; bie �ele^rten in grot^

retc^abet, �abfn t�n bafur ge^offm. ^d} werbe e� olfo noc^ roeniger entfd)cL ben. 3��beffen fic�t man bic ci-nfl^afte SOItenc, bie Sato in feinem @eftd)(cnbsp;jcigte, unb ^)on melc^ec bic @efc^ic^tfd}reiOegt;: 9Iad)nd}t geOen. ^d) mu� f;iei�nbsp;jum Diu^m ber a�fcn .^unjllce fagen, ba^ man fidgt; ouf bie 9�id}tigfeit i�reenbsp;tnlbnngcn gat fid}ec uerlaflen fann, ba fte bie .^nnjl an bie 3�a(ur unb 5�a^r^cifnbsp;banben, unb nid}t8 bon einev gcfunj�cften 3��ttid}feit cinmifebten, unb bap bienbsp;^erfonen, mcicbe fie ubgebilbet baten, mtrflicb fo ou�gcfeben, mie mir fie in bennbsp;?(tgt;tiibimgen f�nben. 5Denn oft finb bie SSitbnifjTe einer ^erflm an bcrfcf}iebencnnbsp;unb bon einonbec ganj entfeenten Diten, unb bon eben fo beifc^iebenen .^imftievnnbsp;gemaft, bic, menn man fte gegen einanber |d(f, fic^ bod} bodfommen 9(cid}�n,nbsp;tbeld}eg bie?[dunjen unb gefc^nittene 0teine bemd^cen, ba roir nic^t fo biele^Kar.:nbsp;mor �aben, bic man bagegen fallen fonnfe. Tful biefem 5Hange( on ?9�armornnbsp;f�mmf cl aucb, ba^ biefe taufenb .^�pfe auf gefebnitfenen �teinen ntemall ftd}cr,nbsp;unb nur ons Sonjectnren, menn etroon bier unb ba cin'Xnfor eine �eficbtsbilbungnbsp;befebrieben ^at, benennet merben f�nnen. 3biefc 'Xnmevfung ^abe icb notfnbcnsnbsp;big mad}en miiffen, urn bie �cbtbicrigfciten ju bemerfen, bie mangat, mennnbsp;man mit �a�r�eit bon ben �eficbfibiibungen urt�eilen tbifi. Q3om �afo etmainbsp;JU fagen: �o tbibmete er fic^ gar jcitig bem �olbaten{lanbc, unb f^af fid} burd}nbsp;tapferfeit �erbor. murbe Arator in �arbinien, tbo er fic^ gegen jebermannnbsp;uncigcnn�lig bejeigfe, �eine ��d^igfcit, feine �ebulb, unb feine liebe jur @c.nbsp;re^tigfeit, mar berounbernimurbig; fclbf� bie �nfolt in .^(eibern, in bem Sffennbsp;unb bem Jpau�rat^, gab i^m cin 2fnfe�cn, meld}el fonj� anbere in ber �^rac^tnbsp;fud)tcn. Jpingegen mar er aud} du^erji jtrenge, unb bon einer unbejtbin9lid}ennbsp;�^drte, menn cl anf .^anbf^obung ber�cfe|e, auf gute Drbnung unb 3u(^t aivnbsp;fam. 'Xber bamit mad}fe er, ba^ bcn^S�tfern bie r�mifebefOIacbt meniger febreef-'nbsp;li^, unb mc^r gered}! fd}ien, Sv bertrieb aud� aul �arbinien aiie ?�ucberer,nbsp;Sipp. II. CbeiLnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bie

154 nbsp;nbsp;nbsp;I-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fcittctti $(nfattge/ ^�m'ge,

tie gemeiiu'glic^� jeten �f�lt;j( ju �runte richten, 'Jff� t�m �pnnien jur ^rovj�uj Angewiefen wai*^ eifielt ev ii6ei- bie ^einte eineu tooKfommenen Steg; te�njcgennbsp;man i^m aucf; ten triumph jugej�unt. �r ^atee eiuen gto^en TCnf^eii an temnbsp;�iege �6er ten 'Jfnctoc^u^, brac^fe auc^ fdbf� tie 9?ac^gt;ric^t �obon nac^ 9iom.

Senforamt mat eine� ter micbtigflen; nid;t altein ta�^oif, fontern oiicb tie SJornc^mjlcn felbf�, fonnte cin foic^er �itfenricbfer in �^rfur(f;t erfioffen. 25anbsp;nun (�afo ftcf) urn tiefe� Tlmt bemarb, furcbten fid; tie (�tlen t)or feiner �(renge;nbsp;fie gaben ficf; alle 9)iu�e, i�n ju tertrdngen, unt fa^en e� fur einen �cbin^pf o�/nbsp;ta^ ein ?0�ann ton einer tunfefn Tfnfunft , meldde ieute, menn fte turc^ OSertienynbsp;jic JU (J^ren^�eKen gcianget maren, Homines noui genennet mnrten, jurnbsp;ilen iJBurte gcfangen foifte, 2CfIein eine �icte, morinnen et feinen Jeinten i�rennbsp;^aj? miber i�n fe^r teutlicb tor^ielt, unt morinnen er tem SSoIfe tie Sf�ot^men*nbsp;tigfeit jeigte, in bem fajt tgt;crborbencn �taafe bie laffer an�jurotten, bemegte taSnbsp;S3olf, aller ^dnfe ter patrici�r ungead^tet, i|)n jum denfor eter �itfenri^ter junbsp;maaien. �r na^m auc^� g(eic^ eine ^�erdnterung im 9iat^c tor, entfe|te taraufnbsp;emigcibrer?B�rte, unt macbtetie tortrefflicfjlienQSerortnungen miter tie tD?id�nbsp;brdudfe, mcld)e er aufs� fd}drf{Ie bcjlrafte. Ob er gfeicb feine ganje leben�jcit an=nbsp;gefoc^tcn murte, belieft er tocb afiemaf uber feine Sffiiterfac^er tie �ber^ant.nbsp;�cin 0o^n, tcncr mif feiner erj�en �ema^Iinn gejcuge( ^atte, fiarb no^ oornbsp;i�m; unt fein anterer �o�n, ten i�m feine jmepte �cmabHnn, tie 2o(^ter fei*nbsp;ne� �(^reiber� te� �aloninu�, gebo^ren ^atfe, pf�anjte fein @efd;(ec^t noc^ amnbsp;Idngf�en forf. Liuius, et Plutarch, in Catone.

J ) M A R I E T T E T. II. t, 104.

Mill. I. P.2. nbsp;nbsp;nbsp;484.) ^atltCO�. 5�ar e�etem tem Jufttu� Itrfinn�. t) S)er .^opf te�

n.ai3. nbsp;nbsp;nbsp;�.Ujttttu� ^(amintnu�, mobep am Riante tie SSucbf�aben T. ^gt;.0. fie^

^en, tie, nacb �ronoo� �-ffdrung, TiTOg ^MfJLiwoi; Qeog beiden, t. i. ter oerg�derte eter ^eitige gfamininu�. ^lutarcb fagt oud; in teffen icben, taff mannbsp;nodf JU feiner 3eiteinc e^crne Q5iitfdufe ju 9iom, tem �ircu� SRapimud gogennbsp;uber, gcfe^eti �abe, tie eine gried)ifd;e^nnfdfrift gcbabt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f-� 3ri(=

vermantfer te� �a(o unt te� �cipio 2ffricanu�, unt fud^te febi� jwng tie .^rieg�^ funfl JU erferncn; er erlangfe aucb un(er tem SiKarcefiu�, in tem d�'riege mitcr tennbsp;.^annibaf, megen feiner 2apfcrfei( grofen- 9iuf)m, unt befam fe^r jeitig fo(d)enbsp;Stfrenf�effen, ta^ er aud�, o^ne erfi tie nietern 'Jiernter oermaifet ju ^labcn, tanbsp;er ficf) urn tie iBurgemcifrermurte bemarb, feibige oon tem i^Sclfe er^ielt.nbsp;fei turd� foo� ter .^rieg miter ten .^�nig 93biiippu� in 5)�acetoniert ju. 2)ie�nbsp;fen bcfiegte er mit .^(ug�eit unt 2apferfei( giud�d;, unt fe|(e alie gticdifd;e�taa=

fen t�iebee tn i�rc a(te gcetj^eif, �lt;�J �i*tec^)en(anamp; mupee ftd) faum in feineu greu�e, un� in feinen ��^i-enbeienflwt�S^'^ 9�9�n ben �ieberamp;ringci* fcineenbsp;JU mapigen. 9^o(i)biu� unb iiniug er^d^fen nns bie 5ep�c(id)feiCen, bie man if^mnbsp;�u ��ren anjlcKefe� ��afct�, wibinefen i�m fo gar einen tempel unbnbsp;�gt;rtej�ei-. �ag itbfi3� �on feinem ieben fann man bepm Liuius unb Plutarch,nbsp;ia Flamin. nocbfeamp;lt;gt;^'

485�) SiJtUeCt* �)er -^opf be� ^ubitu� Cornelutd 0cipio 5)�a(fca. MUUii. P,4. ^r gleid^et bollfommen einet 5K�nje bec ^amitie (Eornetia, mefcbe fein ^if�ni^ �� s*nbsp;barnuf prdgen (affen, u) ben ftbpainifc^en ^uc^ern ^atte man gefunben, ba^,nbsp;menn cin au�rodrtiger ^einb ben.^rieg nadj^ta�en gebrast �dtte, murbe fein an�nbsp;bet SD�itf�l fepn, i^n roieber baraus ju Pci-fceiben, a(� menn man bie S�luftec becnbsp;��ftec Pon 9^eifinunt mlt;i) Stom f^olete. S)ie9i�mci� fcbicften oifo eine anfebnlicbcnbsp;�cfanbfcbaft ju bem^�nig Tftfaiu� nac^ ^^ergamo. 'J((� biefe auf bem �ege basnbsp;belpbifd;)e Ocafcl urn EKat^ fragcen, ob fie bei; ibrem �efucbe giucfii^ fei;n tour*nbsp;ben? perficberte i�nen bajfelbe bur^ feinen '5fu�fprudgt;, ba^ fie a�cs erbalfennbsp;mutben; ftc foHten aber, roenn fie bie ��ffinn nacf� 9iom btdepfen, foiebe non bennbsp;.^dnben be� ebv�cbfien Wlmnes empfangen faffen. 2(tcafu6 iibevgab ben �efanb�nbsp;ten einen �tein, ben man unter bem ORamen ber �offermutter, bie aud; fonjfnbsp;Gpbele, 9l�ea, �ps, u.f.n). genennet mirb, Pere^tte. i��an fd){cfte einen 2(b=nbsp;georbnefen porau�^ ber bie Tfnfunft bec ��ttinn, unb ma� i�nen pon bem Orafeinbsp;befobten iporben, bem 9lat�e mciben fottte. 9Kan mar barubec fe^r Periegen.

�nblicb tndbite man bierju biefen S�afica^ af� ben ^bt(tcb|��n unfec fo Piet'5;aufen= tgt;en. S�aferiu� ��Ra,i�imu6 fogC SDurcbfucbef ctlle �efd)id)th�(i)ev, unb fteifetnbsp;eucb a(fc '5;riump�c por, biei�r badnne befebneben finbct; i^v merbef feinen eivnbsp;l^aSenevn Dvu^m b'namp;�n, ais ber erf�e unter beu cbriid^f�en ieuten ju fepn, L. VIILnbsp;c. 18. Liuius L. XXIX. c. ii. et 14.

486.) S^atcctgt;�nicr. ^opf fO�arcu� ^(aubiu� ?Olaccenu�,Miii.ii.p.i. ben Cbrifl jum ^ugufius matsen tpitt. Xber fo menig er biefem gfekbt, fo fe^c n. z^o.nbsp;glei^f er einer iSHunje, melcbe i^m ju^brenfentuiuS SKarce�inuS febiageu tie^.v)

S�IarcelluS tpar einer ber gr�tten Seibberren feincr nbsp;nbsp;nbsp;hamper foil er aud;, mie

5^tufar^ perfieberf, biefen 3tmamen C0?acce((uS, b. i. bec fviegerifd)e, erfialten fiaben. 'KKein biefer SHepnung miberfpridjt iipiu�, mefdiec cine� 5)�arce(Iu� ge:nbsp;benfet, bec lange Por biefem geiebef ^af.ip) �einen (^baracter befdjreibet

f�tcO mtt biefcu Suge�* fei; j�arf toom idU, fnpfei-, imb tion SRatur friegis tifd}, im .^vicge eben fo |io{j unt� mut^ig, fl�� ini gemeinen Umgange ffliiftm�.nbsp;t�ig unb leutfdig geroefcn; er ^abe a�c fc^�nenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;geliebef, 06 cr g(�icb

ttgt;egm fetncr �tefcn SScf'ijatfftgwnge� nic^f fo weit boritincn bringen f�nneii, af� cr W��( gewunfcbet ��be. Q^r beHeibete a�e ^^renfleffeti, unb wurbe f�nfmainbsp;jum ^urgemeifler erwd^Iet. bem .^riege wiber bte @a((ier, crtegte et ibrennbsp;.K�nig QSiribomariW, unb wei;befe beffen paffen, bie febr prM;tig ou� �ilbernbsp;unb ��b beiferfigct, niic^ mit vielen bunten 5lt;gt;rben bemafet waren^ bem .3^uppnbsp;ter ^etrtriuS. �r fc^lug ben .^annibnl oor Df�ofa. ffn bem .^riege miber lt;B\cunbsp;fielt eroberte er^ ncicf; einer parten unb fangen 23efagerung, �pracu�; bon biefevnbsp;�Sefagerung ^abe icf; febon oben bet; n. 397. unter bem 'Krtifef quot;ifrebimebes efwa�nbsp;gebacbf. �r uberwanb ben .^anno, ffeferte bem .^anntbof bei; (Eanufuim eitinbsp;jwepfe� 'S^fcffen, unb fcbbig tb� im fcritten. SDuref; iif� beO Jpannibaf� tmirbe ernbsp;bon einem .^interbaft �berfatfen, ba cr einc �egenb, bic man ju befe�en fur n�;

befe�en KoUte. �eine S5ebccfung bef�unb meij�en� au� ^ctruriern; biefe berfie^en ibn. �)ie noef; iibrigen wurben umringet, man f�ritt, unb er felbj�nbsp;wurbe mit einer ianje burcf;f�ocbcn, �enige, meifTen� berwunbet, unb unternbsp;biefen fein �obn, reffeten ficf; enbficb bureb bie ^iuebt. .^annibaf begab ftef; an bennbsp;�rt bes �eferf;t��, betraebtete bes ?�larceffu� �eflaft, jogi^mfeinen 9iing bomnbsp;finger, unb befa^f, ba^ man ben ��rper nacb feiner ?B�tbc febmuefen unb ber*nbsp;brennen foffte. �r fie0 auib bernacb fcinc 'Hfcbe in einen fifbernen, mit einer goUnbsp;benen .^rone gejieifen quot;tobcnFinig fammein, unb febiefte fTe bem jungen SOTarceHit�.nbsp;Tfflein biejentgen, welcbc bie Urne uberbringen fofften, f�te^en ouf einen �'Svuppnbsp;l�TIumibier, wefebe t�ncn fofebe abncfimcn tbo�ten; bar�ber fam es ^um v^anbge=nbsp;inenge, unb bie '^febe tvurbe berf^uftet. Liuius. Plutarch, in Marcel!,nbsp;et Fab.

v) F V I. V. V R s IN-. IlhiUi�. t. 45. et B E G E R. Thef. Brandeb. T. IT. p. 547. a:) L. VII. c. 18.

bes jwepten 'JffricanuS. �ie finb mit ber .^aut eines jungen �tiers bebeeft, bon einer jugenblirben unb angenebmen QSifbung, mit berborfommenbem 55avte. �rnbsp;war bes beriibmten lucius TfemifiuS ?^au(u� �o^n, ber ben fe|fen maceboiiifd;ennbsp;.^�nig ?3eifeus uberioanb, unb in ^Jriumpbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�cipio ber 2(ebif

na�m i^n jum �obne an; ba�et febrieb cr fitb n�nme�r gJubfiu� �ornelius

, untgt; 6ei�u$mt� SKantter. ^57

0cipto ^cmiKrtitu^, un�) befam nac^^fc ben nbsp;nbsp;nbsp;'iffiHcawM�. Si�wit)�

metefic^ feamp;i�jung Per .^neg�wiffenfc^aft, un� evlangte badmim dnc g�o^e Sc--faf^rung. @d)on untei- feinem QSatei� �ienefe et in bem ^ricge wiber ben 5gt;ee=: feu�, WO ei� nac^ gewonneitei' @cf;focf)t bie �einbe fe^v weit ocifolgtc, imb bet (c|^nbsp;te war, bet mtf jweo obet brei; dma-ahm jutucf fam, ba fein 95afer, wegennbsp;feine� fangen ^Ku^enbfcibeng bef�mmert, i^n fcf;on untet ben '$:oben fudien fafl'en.nbsp;3u feinem oetttautcjlcn ^rcimbc batte er ficf) ben ^oft;6iu6 gcwa^fet, bem et imbnbsp;fcin Stubec bie 5tei;^eit anOgcwicft �^atte, at� berfefbc mif ben 'Jfcbdern in bienbsp;@efangenfc^aft gefommen wat, wei! fie c� mit bem 95�ilippu�, bes '^erfcu� 3[?a=nbsp;tev, ge^aften �ae(cn. t)tcfec ber��mfe @efd;tcf;tfcf;t�iber, bet augletd; ein growernbsp;(gofbat war, bcgfeiiefe ben �cipio in feinen Sefbjugen, imb wir �aben if;m badnbsp;jneifte, wad wit bon bicfem wiffen, ju banfen. ^ie 3reunbfd;aff wat untet i�*nbsp;nen fo jdrtlid;, ba^ if;n �cipio wie feinen SSatet, unb et ben �cipio wie feinennbsp;�o^n fiebefc, �utd; bic bottteff(id;en iebten bed 9^ofi;biu� wutbe �cipio fo ge*nbsp;bifbef, ba^ man i^n fd;on in feinem jwanjigjTen^^'a^te a(d ein SO�uf�er bet ?S3cid*nbsp;�eit fut bie ganje tomifc^c ^mgenb anfa�. �t �atte pon feinet SHu^me 'Jfemifia,nbsp;bie einc �ema^Iinn bed etflern �cipio gewefen war, einc teidie �rbfcf;afe befom*nbsp;men.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;babet; befit(bttd;cn ^of�SorPeifen, at� �cbinucf, �itbeenjerf, imb

embern prdebtigen ^audtaf^, fd;cnfte et feinet ?fKiitfet, bet^apitia, bie pon fei* nem QSafet fc^on (�ngfl enffaffen, wegen SD�angef bed Vermogend intern �tanbenbsp;nic^f gemd^ leben fonnte. S)iefe �tofmut^ mad)tc i�m untet ben potne^men tc=nbsp;mifc^ien granen pief �^te, Unb fo moc|)te et ed aud; mit ben'^�(f)tetn bed �ci*nbsp;pio, benen et auf einmaf ifite audgefe�tc 5)�itgiff beja^fen tiefi, c�e nod; bie 5Pet*nbsp;faffjeit urn wat; ferner mit feinem SStubet gabiud, bem et ben ganjen 2(nff;eifnbsp;feed odtettieben QSerm�gen� itbetfie^; anberet grofjmi'itbigen ^anbfitngen ju ge*nbsp;febweigen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�tteitigfeiten jwiftben bem 3)?a|fanijfa imb bet �fabf Siot*

t|iago, bebienfen ficf) bie Stomer bed QSortbeifd, bap fie fofebe mebt ju unfetbaften, afd JU enbigen fud)fen. �cipio batte �efegenbeit, einc �d)(ad)t jwifcben bemnbsp;SS��affanilfa unb ben (�attbaginienfem mit onjufeben, wo jufe|f biefe weieben mug*nbsp;ten, unb ibn jum �ebiebdriebter wdbfeten, batbei; bod; abet atfed unaudgemad;fnbsp;bfieb. �nbfid; befd;fog man jn Stom ben i^tieg, wotju i^ato bet �enfor badnbsp;feinige ffeigig beptrug, bet burd;aud Petfangte, bag �arfbago jerftoref werbennbsp;foffte, weif Svom niemafd fid;er fei;n wmbe, fo fange biefe mdegtige Slepubfic be*nbsp;ftimbe. 35ic Sattbaginienfet tbaten jwat affed, wod ibnen mogftd; wat, bennbsp;^cieg objnwenben. S)a man�ib^c� fo gat jumiitbete, ibre �tabtju pet*nbsp;fajfen, unb ftd; einen Ott, betpinige SKcifen pom 5)�ecte entfernct wdte, audju*

158 li�. 5(6f-^�itt fetrtcm5(nfatt3e; ^dtttge,

fiicfieti, TOu'�tjen fte boburcf; jm- 9?eriweiff�ng Qthtci�jt, ��amp; cnrfc^foffen fid), tieUi' tiacf; lt;it(�m Verm�gen fi'd; ju wedren, afs ben i^nen fo fc^imp^tc^jen 2(n(rag junbsp;t�efo(gen. S)ie @fabf rourbe nunme^c pon ben bepben 25m�gemetf�ern, bem ^a-fo unb bcm C�KanUtits, belogerf, ipobep �cipio tribun woc / nnb geo^e 5)robennbsp;bcc 'lapfecfeit unb ^(ng�eif abtegfe. S)a ober bie 53clagetnn9 fttb in bie idngcnbsp;pecjog , imb bie �nrt�agtmcnfec atte� anwenbeten, fic^ jn ev^citfcn; win-bc mannbsp;ei jii 3tont faff; man md^ife ben 0cipio, bec nut um bie 0tct(e eine� TCebifsnbsp;'on^ieif, jum Sui�gemeif�ec, unb ubeegab t�m ben ^cieg miber Saef^ago. 0o^nbsp;bo(b er nad) ?(frica fam, befrepefe er ben fucin� SSKancinug, flettfc bie pcrnac^*nbsp;Id^igfe ^rieg�jnd^f mieber �er^ unb na�m enbiic^ bie �fabf ein, mefc^te nac^ ei*nbsp;ner fapfern unb Perjweifcifen �egenme^r, bo feine ^offnung me^r ubrig wor, ft^nbsp;ergeben mufife. 0ie rourbe gcpi�nbcrf/ unb jufe|� gac jerfiorcf, ^iemif en*nbsp;bigte lt;Scipio / bcv nunmc^ro ben �brennamen'�fricanu� erbiclf, ben briften pu*nbsp;nifdjen ^rieg, fo wie bec difere �cipio ben jwepfen geenbigef �offe� Polyb.nbsp;Legat. et m excerpt. Valefii. Appianus. Plutarch, in Catone.

489.)^fll�nC0l �er .^opf bc� ^neu� �enfufu�. �n 3eitbermanbfer be� Gato unb 0cipio^ ber jwcpmal SSurgemeiper war, unb bep feinem erfiennbsp;S�urgemciperomf berlangte, bap man i�m ben .^rieg in 'iifrica auffragen fodfe.

Mill.n. P.a. 490.) nbsp;nbsp;nbsp;�eb�rf bem .^onig bon Jranfrcic^.a) �er.^opfbes

n. iio. nbsp;nbsp;nbsp;(�bliu� Calbu�. batte feinenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t�at ficf; abee burcp QScibienpc

^erbor, unb wurbe jiim 53urgemei|�cr gemo^if. feinem Sunftmeiperamt �af* te er, au� �ifer ben ^aju� ^opifliu� ju berbammen, ba� QSoif ein @efe| gebennbsp;lajfen, ba^ in ben �eri^fcn uber bie SSerfiagten wegen be� Jpot^berrat^�, ba�nbsp;iCoif ni^f burc^ 0fimmen, fonbern burcfgt; 'Idfcigcn fein Urf^eil geben fodfe. Ilufnbsp;biefe �dfeigen fc^rieb man jur io�fpred)ung ein A, b, i. Abfoluo; jur 93erbam*nbsp;mung ein C, b. i. Condemno. �Zfbet biefe� @efe| reuefe i^n nacb^er, fo langnbsp;er iebfe, wei( es ber iSo��eif ein.i��iffef gab, o�ne 0d;eu berubmfen unb imfc^uUnbsp;bigen �Kdnnern ju fd;aben, ^m Caufeu� ip ein d�n!id;er 0tein, a) unb imnbsp;guibiu� Utftnus, wie aucb im Q5eger, gieic^e 5)iunjen, welc^e i^m ju ^�rennbsp;fein �nfel, ber unfer bem 5^roconfufafe be� �cero in �licien ^riumpit monetaii�nbsp;|par, fdjiagen (affen.

. z) MARIETTE T. II. t. log. nbsp;nbsp;nbsp;a) Muf. Rwv,an. T, I. Sed. I. t. lo.

^) F V �. V. V R s IN. Illujlr. t. 47. B E G E R. The/. Brandeb. T. II. p. 549.

titiD atiD�re nbsp;nbsp;nbsp;159

491.) nbsp;nbsp;nbsp;492.) (�afttC�t 3^^r ^opf b�� CXuintu�^ompejii�

3Jufu�. (�i�mac mit�em �i;�a jugfeic^) ^ut-gcmeifier, fo wie er feor^ei- mit ^rdfor war. �dtte i^n nad) bem 0p({a |e|efj jbUen. SineSD�iwje toonnbsp;i^m fommt mit bem 0f�ine genaii ubcrein,

494. ) Cdflteol. -^dpfc be� Cnju� !0?lt;irtii�. SMe �eftd;t�bitbu!tg ijt

ffftr pnfier, unb giebt einc 0trcnge bc� �emiit^� ju erPennen, tie ei- oucb in aU (en feinen.^anbfMngen jeigefe* 9)lu(arc^ erwd^net in beffen ieben einer 23i(bfniife,nbsp;bie JU Svatoenna flunb, woran man cin gleic^c� fa�. � war toonSRatur wUb imbnbsp;friegerifd), unb rau� in fcinen 0iffcn. 0einc Sltern waren fonjl unbefannf,nbsp;imb mon wci� nur fo toie(, ba^ ber 93a(er �ojue, unb bie 9)3utfernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;QC*

^eifen. �'r wurbc in cinem im arpinifc^en �cbiefe crjogen, unb fom erf� in feinen mdnniid)cn 3a�ren nadj EKom. �en crj�en Selbjug t^at er unter bentnbsp;j�ngern 0cipio '�ffricanu� in 0pant�n, unb |iielt ftd) fe�r tapfcr, bofier i^m audgt;nbsp;0cipto totei ��re erwte�. .^ierauf wurbe er, auf ^urfprad^e beg S��etei�u�, bentnbsp;er� ober bernocb fcbiecbt bonfte, Snnffmeif�er, enbdcb '2(ebt( unb 5^rafoc, unbnbsp;gieng mif bein ?j)(eteau�, oIO beffen iegaf, nacf; ^(frica wiber ben^ugurt^o, w�nbsp;er fic^ bep ben .^rieg�ungemddjficfifeiten burc^ fcine ^erj^iaftigfeit, 5Kdfigfeit,nbsp;unb �ebuib ^erpot t�at, unb ben anbcrn jum ?[Ruflcr btencte, ?!Rete((u�nbsp;mu^te i�n na^ 9�om ge^en (affen, wo er fic^ urn ba� �nfuiat bewarb, unb �Snbsp;cr^ielt, ba er ftdgt; an�eifd)ig machte, ben ^ugurt^a entweber lebenbig ober fob junbsp;(iefern. �r fpoffefe ber 5^ofricier, unb gieng fogteicb nad; 2(frica, bie ^(rmec junbsp;ubemebmen, bie QXefeHu� commanbiref ^affe. S)er .^�nig SBoccbuO, be� 3�n�nbsp;gurtba �ebwiegertoafer, encfc^fop ficb, bicfen feinen 0d;wiegerfobn on bie Siomernbsp;au�jultefern, unb �e� bieferwegen ben0i;ffo, ber bomol� be�9)?ariu� Sienfmeiffernbsp;war, JU ftc^ fommen. ^Diefer wagfe e�, ju ifim ju ge^en, oo er gteic^ f^ernadgt;nbsp;fanb, ba^ Q30cd}u� immer nocb unfd}(u^ig war; bod; enblic^ (icferfc man i�mnbsp;ben ^ugurf^a in bic .^dnbe. Unb biefe� war ber �runb toon i^rer untocrf�^nti-d;en ^einbfcbaft, bie ^ernac^ fo toiefen 3x�mern ba� ieben fojlefe. SDie ?(n^dngcrnbsp;be� 0i;({a gabcn aucfgt; noc^ bic �cfangenne^mung be� i^ugurtf^a f�r fein �erfnbsp;ou�, unb 0pfia (ie^ biefe ^egebenf;eit in feinen 0iegeIring graben, weldje� bennbsp;S��oriu� nod; mebr erbitferfe. �er .^rieg wiber bie �imbercr mac^fe, ba^ mannbsp;ben �SRariu� au� 'Jffrica rufen muffe, �r fufrfe ju Stom ben ^ugurtfia in '^^ri*nbsp;ttmpb auf, jog of�bann wiber jene iB�ifer, bie jwar bei; feincr Tfnfunft jurucf*nbsp;wid;en, ober femod; ganj 0panien bebecffeti. SJep feinem toierfen �onfulafe

^atte etr ben Satulu� j�m TCmt�gcnoffen; bief^r fam in� �efcrange. 3)�arh(�, amp;�c eben ubee btefe Q5��bai�en einm vgt;otlfommencn 0te9 ei'^ntfen, unb �bev ^unbertnbsp;taufenb 9Kann bcifetben eclegt |affe, fam t�m ju Jjii(fe, imb gieng amp;ie 0c^)Iact)�nbsp;ein, bie t�m i�v .^�nig ^Bojorijf anbof; bo ec abec roegen be� toislen �ta�6�� ftc^nbsp;ein menig tocrtrref �acfe, evf^ieft unterbeffen Satuiu� einen nodfommeneu �icg, ba^nbsp;man bce (�i�fd)fagenen unb �efangenen �ber ^imberf taiifenb 9)iann recf)nete. ^ec=nbsp;aiif triump^ti'te fomo^l bet einc, al� bec anbi-e.

5)ei� .^i�ieg mit ben 23unbe�geno(fen bcfcf)dfftigfe i�n auf^ neuc, unb 0i)Ka ef= mavb ftcf) babei) fo �ici quot;JCnfe^en, a(� ��iaeiu� wn feinem berio^v. S!)ocf) gemannnbsp;Cl� eine 0cblac^f, in meic^er fec^� (aufenb ^eiube blieben, morauf ec bieS'clb^ecrcn::nbsp;jfeiie, megen �djmacb^eif be� 'Jiltec�, niebeciegte. Snblid) bcacbfe bec 3u�f�*nbsp;meifiec �ecbiliuS lt;�u(piftu�, mibci* �de� 3Scmiifben, in Q3ovfc{)iag, ba^ mannbsp;ben �SKaviu� mibee ben S�iit^cibate� fd)icfen foflte. .^ierubec f^eiite ftc^ ba� iBoifnbsp;in jn)� 95ai�t^ei;en; c� fam ju ��it(imftigfeiten, aber �nlpitiu� brang bocb bued;,nbsp;unb SSKaciu� murbe jum Slibberen etnennef. 0p((a mupte feine 2(cmec, bie ccnbsp;i^m abgeben foiite, fiiv fieb ju geminnen, ba^, ai� jmeen �bciflen bomS!)?aciu� faenbsp;men, folebe ju �betnebmen, biefe bon ben 0oiba(cn niebecgemad;t murben. 25a nunnbsp;0i;[(abor 9vom cueffe, murbe SJiai�iu� bac�bec faji rafenb, unb liep biclc bon be�nbsp;0i;lla 0reunben umbeingen. �iblicp mac er genotpigt, au� 9iom ju meieben; ccnbsp;fiunb auf feinec �lucbt ubec bie !!)�aapcn biel 0enb au�, unb mar einmal �ber ba�nbsp;anbre in �efabc, ertbifdjt ju mevbcn. amp; fam enblieb nacb 2(frica; aber aui^ bonbsp;wat er nid)� ftcfgt;er, ba^ er immer �on einem Ort an ben anbern fid} vetten mupte.nbsp;Detabiu� unb ^inno, bie bepben ^ucgemetper, gecietben unteebeffen an einanber,nbsp;unb ber le�fere mollte fteb jum 'Jprannen aufmerfen. 0o balb SD�ariu� biefe� ec=nbsp;fubc, eilete cr nacb ^tali�n, unb feblug ftdgt; mic einem jufammengerafften �eftnbelnbsp;jum �nna, fam mit bemfclbcn balb bacauf nacb 9vom, unb liep ben �ctabiu�nbsp;toben. 0cinc ^rabanfen, bie er iSacbiaec nennefe, unb ou� einec SKenge enf=nbsp;laufener �ctaben au�gelefen pafte, f�beten cine grope SQienge 9)�enfcben. 9^luanbsp;fat�d) fagt, bap alle 0traapen unb �fdbte mit biefen '$;rabanten angef�llet gemefen,nbsp;unb bap fo gac bie .^eiligfeit be� �apredjt� unb ber ^reunbfcbaft ben Unglucffe^nbsp;ligen feine �ieberpeit berpaftet paffe. SD�an erfd)ricft bor �Hea biefen �roufam^nbsp;feiten unb 0d)anbfpafen, unb id) mill babon niebt� meitcr ber�pren.

0plla pafte nunmepr ben .K�ricg miber ben �Dlitpribate� geenbiget, unb mar im begrip, ndcb 9com ju gepen, �iefe 3urucffimft mad)te ben !f)�ariu� fo bange,nbsp;bap er, au� wab 5�ef�inmernip, in cine .^canfpeit pel, moran er nad) pe*nbsp;ben ^agen Parb, nad)bem er nunmepr ba� ftebenjigpe 3dpi� errei^t paffe, unb

, iinD antgt;efe �en*i^mte SOJdnncj^t i6i

fiefeenmat QSurg�tncij�ei; gerocfen wor, Plutarch, in Mario. Vellei. Patercul,

496. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Slt;�iU�?D?Al'iu�, fce� toorjgcn�o^n. �rtt)urb�^u�

gemeifler, ttetiibtc abec, mie fein QSater, bie gr�tten Ungcre^ttgfcifen unb �rauj f�infeifen, ba er biefe ber reblic^)f�en0)�auncv �inrtcf)ten [iep. �r fie�te ftc^ 5tt)atnbsp;bem 0i)�a entgegen, ba e� ober be^ �acripoct ium 5;rcffcn fam, mo biel 551utnbsp;ttergofjen iviurbe, belieft @t)(�a bic Ober^atib. 5)?ai'iii6 fTo^ nacf; 5^rdne|�e, tvut�nbsp;bc belagec�, unb ba �r ftc^ nun nidit mcf^r fatten fonntc, mupfe i�n eiuer bon fci=nbsp;tien 0claben ei�|�ecf)cn. �einem SSruber (ic� �p�a auf bent �robe be� Sotulu�nbsp;bte 'Jiugen unb bie Snn^e ou�rei^en, .^anbe unb ab^auen, unb alle �liebetnbsp;jcrfc^iageit, ba^ er nuf bo� eIeHbe|�e unb fc^)met3ltcl)fte jlarb. Vellei, Patere.

497*) 4980 ^arncolc. �udu� �orneliu� @pt(a, au� bem cblen �efc^let^fe Mill.I. P. 1. ber homelier, �cin Tin^cre Cornelius Siufinu� rourbe au� bem Static gefloten, _n. 217.nbsp;unb f�itbem fonnten fieb beffen SRaebfommen niebf mieber tn bic J^o^e Dringen, MiIJ.III.P.*.nbsp;t53iufarcb Defcbreibt un� feine tSifbiing, ba^ er Dtaue, grimmige TCngen, eme bfaf-fe �eficbf�favbc^ unb ein gelb .^aar ge^abt, unb ba^ er ganj ftnnig ini �efiebf gc=.nbsp;ntefen; feine ^ilbfdulcn l^dtten aud) bag gleicbe geseigf. �egenrodrfige �teine,nbsp;unb aucb feine �Kunjen, fommen mie biefer S3cfd)reibung gar mo�t ubecetn.nbsp;bem Tlrtifef bom SD^ariu� fiabc tcb gefagt, ba^ biefer bem �pila, megen ber35e�nbsp;gcbenfieie mit bem ^^ugurtba, niebe gunflig gemefen; bocb gebrauebte er i^n be^nbsp;tocrfcbiebenen ^e�bjugen, mo er ifim fe^r nulficb mar. 25a aber �oilamerffe,nbsp;bag 5)iarin� bocb fein ^cinb blieb, menbete er fteb jum Satuiu�, ber i^m aucbnbsp;bie micbtigjlen 2)inge amoertrauete, mobureb er fein 'ifnfeben nergr�gerte. �r bc�nbsp;gegte einen gvogen 2:^6^ ber �mbrer, unb nerforgfe be� �atulu� Tirmec �ber�nbsp;guflig mit kbengmitteln, bag aitcb biefe bamit ben �olbafen be� �D�ariu� au�bet�nbsp;fen fonnte; unb biefe� fo(( ben 5)�ariug boKenb� gefebmerjet ba^en� SRumnebrnbsp;bemarb ficb�bi(abe� bem �taafe um'�brengel(en, unb murbe ^rdtor; ob e�nbsp;ibm gteieb onfang� niebf giucfen modfe, bi� er ba� ^oif bureb �d)meicbc(et) unbnbsp;�elb auf feine �eite gebracht. murbe na^ Tffien gefdjid�t, ben Tlriobarjane�nbsp;mieber einjufeben, unb auf ben ^itbribate� ein mad^fame� Tfuge ju baben; mor�nbsp;innen er aucb giurftid) mar. �as ben ?�gariu� nocb mebr aufbrad}te, maren bienbsp;im �apito�io aufgeffei�ren goibenen 23i(bfdu(en be� �pffa, nebg ber '�fbb�bung/nbsp;mie 3^ngurtba bem �pHa �bergeben morb, momit ^ocebn� aii� �d;mekbeic9 bie

Dv�mec befd}enf� ^atfe. CD�ariu� njotffe ft� ind �ettgt;a(f wieamp;er wcgne^mcn, cr rourbc abet b�ran toon onbcrn, bie (I'cb be� �i;Un mmabmcn, ge^mberf.nbsp;bcm .^riege ttotbcc bie S3unbe�genof|en t^at or ftcf; fef^i* ��i'toor^ unb mar bet? jebemnbsp;Unterne^men ottemnl glucfdcb. .3� bee Unru�e, bie wegen bee ^clbberenflette innbsp;bem.S'riege wibee ben 9)Jit^ribofe� entf�unb, unb bie fo toieI25�egerbtuffo|�e�c,ttodrenbsp;9iom ba(b nngejlecff worben, ba 0i)na brennenbe^ncfefn nn bieJ^aufer fegen, unbnbsp;mi� feurigen ^feifen fc^ie^en iie^, urn bem 85o(f �n^ait 5u t�un, welc^e� au6 bennbsp;.^dufern mi� 0tciuen auf bie 0o(baten beffeiben waif. SRariu�, bee weidjennbsp;mufee, wutbe jum 'Jobe toerbarumf^ unb �t)fia feffe auf beffen .^opf cinennbsp;^rei�. Jpierauf jog ei- wibce ben �O�it^eibafe�, lie^ in �rieftenianb feine �rau=nbsp;famfeit au�^ beraubfe ben 5;empel be� ^(potto ju �eipfii, wed ce �eib jum.^ne=:nbsp;ge beaucbfc, nabmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cin, unb ndjtete bavinnen dn graufam 5SIitfbab an.

�c fd^tug cnbticb bep �^dronca unb Orcbomeuum beO fWitbribate� �eneeai, ben �?(i-cf)�(au�, gab bem .^�nig, unfer toorgefd;riebenen Sebingungen, ben gricben,nbsp;unb edete wieber nacfj^fdlien. S!)?ariu�, ber unferbeffen oii�2ffrica jun'icf gefomsnbsp;men war, unb graufam gewuf^et �atte, war furj jutoor gef�orben; aber fein0o�n,nbsp;von bem id? fc^on ba� notfiige gefagf ^abe, unb no(^ toiele anbre, wagfen eg, i�mnbsp;bie �time ju biefen. �pita be^ielf a�er�rfen bie �ber^anb. S'� ber �d}(acbfnbsp;toor 9vom mit ^^ontius'^eieftnug bem �amnifer, ber pl�|(icb ouf bie �tabt io�ge*nbsp;gangen war, ware er balb nid?t nur beftegf, fonbern aud? erlegf worben. �einenbsp;�raufamfeif bracb nun in cinem ungiaublicben SDIaa^e au�. 3!)repfaufcnben, bienbsp;fid? auf �note ergeben roonten, ^atfe ev mif biefcr SSebingung bag ieben gefftenff,nbsp;wenn fie biird? ein angerid?te�eg ^Siuftoergtepen imfer i^ren onbern SHifgefeHen, einnbsp;geicben i^eer diene geben wurben. S5iefe� ��aten fie, unb ijbergaben f'c^ ^ieraufnbsp;bem �piia mif nod? ciner anbern groten SKenge, bie fid? ju i^nen gefd?Iagen �affe.nbsp;We biefe, an ber ad?f taufenb, (ie^ er oiebann in ben �ircug cinfperren,nbsp;unb fie fdmmfiid? nieberme^ein. �ag �efd?rep biefer �ienben brang big in bernbsp;Seiiona 'Jempel, wo �pda eben an ben toerfammelfen 9Iaf^ cine 9vebc bieff; unbnbsp;alg bie 9�af�g�erren baruber in �cfirccfen geriefften, fagfe er, obne eine 5)tiencnbsp;JU dnbern: �ebf aufmeine Siebe^cbf, unb befummert eucft nicb^ nm bag, wagnbsp;braufen toorgefif; id? iaffe nur einige bdfe iente jud?figen. Unfer ben Sidmernnbsp;feibjl wurben totcie iJaufenbe in bie ^fdtf erfidrf, unb uberad aufgefucbf nnb er�nbsp;wurgt. 9dad? biefen unb anbern abfebeufieben �raufamfeiten, bie i�) uberge�e,nbsp;na^m er ben Sunamcn Felix an, ben man aucb auf feinen SDiunjen finbet; unbnbsp;toon ben 3wdiingen, bie i�m gebo^ren wurben, nennfe er ben ^uaben Fauftus,nbsp;unb bag �Oidbgen Faurta. JDtefe toerfcbiebene S�amen bebeufen baffeibe, ndmlicb

9\at^#crten, lln^ antgt;ere (scru^iiite S[)?atttter� 1^3

tinen gtucf(i(^)en ��Kcnfcfj�n. nbsp;nbsp;nbsp;machte fid; jum 6e(ldnamp;tgen S5ic(ato�, gaamp; neue

�efc|e, uni) �^ieU in gvo0em ^omp feinenZviump^ uber ben befiegtenS��it�ribate$,

7(u� �cim(ic^)er9veuc ��gt;ec feine �nmenfd;(id;cti^^ci(en, oamp;�r au� Itebcvamp;ni^ ber ci(�

(en ��rc, (cgteerin eititflf� Sopten unt)�nnu(^ef, jur gi-o0(�n QScrwunamp;enmg flaer�el�, feinenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;niebcr, begob fic^ ouf ba� iant�, mb kbte als ein

^rwafmann. barinnen mac crglud�d;, et af� ein ^rbafmonn, ob cc gtcid) fo tgt;ide S^biamp;c b^bcn mu^fc, bennod; ru^tg unb in gco0cm Tinfe^en (cbfc,nbsp;ectn bafb ecfo�gtct fd;euf(icbct unb fd)mcr3�(^ei- ?ot) an bei' iaufefu^t, tvac einenbsp;�irfung unb 0(rafe fetnec wefliijligen ieben�acf. SO�if einem f�ntgftcbcn �elt;nbsp;prdnge tnutbe feine ie\^e nnc^ Siom gebrast, unb auf bcm dampu� 5Kattiuis bet.nbsp;bcannf, lt;le fcin ieben felbji- bi� auf jibeen tagc bet feinem �nbc in jwcpnbsp;unb jtbanjig Q5ud;ccn bef(^ticben, bis abet berio^ren gcgangcn fmb. Paterculus, Florus, Plutarchus in Sylla, Appianus in bello Mithridat. Tic^n'

Iid)c 5�Runjcn flnbet man in Mariette Thcf. Fulu. Vrfin. Illuftr. t. 30. unb Beger. TheF Brandeb.

499�) CrttnCOL @ef)�ct bcm ^�ntg bon ^ranfreicb. d) ��?avlette nn�, MiU.1. P. i.

ba^ biet borgefie�c� fei;, mte^accbu� ben Augurfba on ben �i;f(a uberlieferf. D6 �� e� nun nacb ber �abi-bcit, imb nad) ben Umi�dnben bet 3ctt fep, tann i�) ntd;tnbsp;niif �emi^b^'^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�fubi, auf bem fogenannfcn

�cibunai; ein anbetct, in einem ^cieg�fleibe, bcingt einen mit auf ben Sluden gebunbenen ^dnben, bet ju(e|t foiget, unb bon cinigen 6o(bafen begfeitef ij�,nbsp;bic 0igna feogen, melcfse bas maten, ma� fieuf ju �tage bie (gtanbacten unbf^a^*nbsp;ncn finb. �ie abet biefeS fut einen Sventbmeiftet, bet bamats 0p(ia mat, junbsp;pedebtig ij�, fo f�nnfe biefe� 533ecf �tcffeicbc nad; bet 'ilbbiibmg fepn, meiebenbsp;nig QSocebuS ben Siometn fcb�nf�e, unb �on meiebem ^unf�j�ucf td; borbin gebacbf.

SJamit abet bocb bic ^unfdec mijten mogen, met biefet ^ugurtba gemefen, miU i(b feine �efd;id;ft' febr furj etjablen. �t mat ein naturlicbet 0o�n be� Sliancunbsp;fiabdis, eines 0obncs be� 5llajfani|fa. 91a^ feine� i�otecS tobc na^m i^nnbsp;bejfen �Scubct Sltidpfa jum 0obnc on, unb fe|fc i^n unb feine bepben anbetnnbsp;��bne, ben ^fb^etbol unb ^iempfal, ju �eben beS Oiei^S ein� Sbiefet ebtge�nbsp;jigc SKenfeb wat mit einemitbeil niebt jufeieben, fo menigSlccbt et aucb ju bem,nbsp;mas ibm gegeben mat, b�ffe. 9^a(bbem cc binfetiijligetmeife ben Jpiempfaf battenbsp;binriebten (ajfen, bcttticb et cud; ben '�fbbetbal, bet jmot feine 3uj�ud;f ju bennbsp;Sv�mecrt nabm, abet menig auStiebtefe, ba ^ugurtba bie r�mifeben iSefebiSb'*^*�*�'nbsp;bie ben'�tbbecbai miebet einfc|en folitcn, ju bejfeeben mufte� quot;ilts obet enblicfynbsp;SKefeilus, unb nacb bemfelben SHatiuS nad) Sdumibien fam, murbe er febt in bie

$ i nbsp;nbsp;nbsp;�nge

^nge gefi'ielamp;ett/ Cf �u(e|f fetne 3�flucf}f ^um .^�nig ^Bocc^u�, fcinem �i^wj� gcrvafer, ne^men mu^fe, bec i^n o6er enblic^ an ben �i^Ha au�lieferfe. ttgt;ur*nbsp;be bon bem SOlaciu� jn 3lom in 5;riump^ aufgcf��rt, unb flarb fec^js �5;age baraufnbsp;im �efdngntf bor .^nnger, �atlujliw� ^at bon biefem i^eiege ein ?Su(^ gefc^rie*nbsp;ben, tbo man ba� wbrige pnbef.

500. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^�uf�u� 0pffa, be� SDicfafoi* �pfia �o|n. S)l�n

ttseio nic^t biel bon i|m. �ep bec Seiagevung bc� ^cmpel� ju 3��^nfa(em/ untet bem 5)ompeiuS, mar er beo ei-jlc, melcbee bie CO�auer erflteg. 2r(� er, mcgennbsp;biefcr gema(^ten �c^utben, �ffenfitc^ anfc^lagen lajjen, ba0 er ni^f beja^fcn fon�nbsp;ne, fo((, mie 9^futarcb meibef, �icero, a(� er folcbe� erfabren, gefogt baben;nbsp;3ba� gefadt mir beffer, 'ais t�o� feingt;^acci� bat anfcbfagcn laflTcn. Sr jielte bamit

�uf beffen Tinfcbiag, melder bic SRamen berer entiteit, bic �bda in bic M)t gef�an.

Sr mar au� einem ebien r�mif^en �efi^Ie^fe, tinb ein groter Siecbt�gelebrfer. ^nfang� fubrte er biel �acben bor �eri^fe, ob et glei^ bom ^ec^te nicbt� ber�nbsp;ftunb, quot;Jlber �in�mal� fonnte er ficb in etner �a^e nic^t b^lfcn, unb mar gen�*nbsp;tbigef, ficb bepm Sluinfu� �O�uciu� �catoola SXafb� ju erbolen, S�iefcr erflartenbsp;tbm ba�jcnige, morauf eS anfom, abetr �ulpitiu� bcrjiunt) �bn ntd}t, ob gleirf)nbsp;jener feine Srfldrung nod) einmal mieberbolete. Sr gab alfo bem �ulpitiu� einennbsp;S?ermei�, �nb fagfe:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;e� eine �^anbe mare, menn bic Sbeln, bie boep

�eaat�bcbienungcn ju erlangen fucb^e�/ ��* ^�9^^ �Pit �ericbt�bdnbeln ju fbun bdtfen, bie Diecbte niebf berfl�nben. �iefer SSermei� mirfte bei; ibm fo biel, bafnbsp;er ftcb nunmebr mit bem grof ten Sifer auf bie ^�erbf�gelabrbeit legfe, morinnennbsp;et beraad; alle feine 3Sorgdnger lUertraf. c) Sicero erbebt ibn be�megen gar febr,nbsp;mie unter anbern au� einet �felle in Bruto c. 40. ju erfeben. Sr bielf mjf bemnbsp;Satilino unb SJlurdna urn bie ^urgemeifermurbe on, erlangte ober folci;e erf mitnbsp;bem 9)larcu� Slaubiu� SKarcellu�, ba Sdfar ben .^rieg in �allien fubrete. QSonnbsp;bem ^ompeju� mar er ein grofer geeunb, mie er ficf; benn auef ju ifm in� logernbsp;begab, al� bet remifebe 9iatb bor bem Sdfar fueftig murbe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ter pbarfali=

fben ��f;latbt gieng er frepmillig in� Spilium, unb lebfe ju �n ganj unbefannf, mif ben �iffenfcf;aflen unb ber ^�elfmei�beit befcbdfftigt. �inigc ^eif barnoefnbsp;moefte i�n Sdfar jum 5)roconful in ^ebaja. ^ntoniu� SOlufina belagerte,

TOUtbe tx, obgleic^ unpd^Itc^i, Pon b^fn r�ntifc^en 9iat�e �� efanbf�f rttt benfefs bm abgefdjicff; aUein er flarb no^ �oc ^(u�ticf^fttng femc� 2(�ftrag�* Dlat^nbsp;�e^ i^m \gt;or ben Diofici� eine �b^ene 0fatue fc|en, wpju �ccco benfefben beroegtnbsp;l^afte. 9}�on fe^e beffen Orat. Philipp. IX. Sine �n(idamp;e SD^unje ftnbet m�nnbsp;in Fulu. Vrfini Illuftr. 1.138.

509. ) ^ai?ttCO�. �e^6cf bem .^�nig bon ^r�ttfreic^, �) mi( ben ^uc^jla�nbsp;ben M. T. C.

511. ) Onpcf). SD�if ciitem EKanbc, cin gro^ec �tem, unb ba� peacbtigf�e

�Serf, ba� bie .^unft ^erborbringen f�nnen. mar e^emal� einem .^oKunber, bem �rafen �l^om�, beffen frepcfje �ammlung nunme^ro an ben .^erjog bonnbsp;S)cbon�|)ire gefommen ifl. Sn bem erflcn �5;auf�nb meiner �actpliot^ec jle^ef e�nbsp;falfcb i*nter bem SRamen �semopene�. ?9ian f^at fe^r biele �teinc, morauf bic^nbsp;fes groten 0\�mers SSif�ni^ gefcbftiften ifl; tcb nur bie fcb�nfien, megen beSnbsp;gleifcbeS, bet Seicbtinng, unb bec 58c^onbfung bes �cbmtfeS, au�gefefen, unbnbsp;rcoran bie .^�nflfer lernen f�nnen, 06 gfetcb bie onbern megen i^rer guten He^tunbsp;(ic^feif, imb be� berfcbiebencn �KiterS, morinnen er abgebiibet if�, nirf;t ju ner�nbsp;metfen ftnb. 93(u(ar(^u� bepretbce beffen 5Siibung unb nbrige �efiaie, mie ma�nbsp;fte ^iet fie^t, unb fagf, ba^ i�?arcit� i^uRiwS (�kero ganj ^ager unb ope gleipnbsp;gemefen mdrc. �r foK bon bem 'Indus abjlammen, ju mel^em eternals Sorio�nbsp;(anus feinenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;na�m. �iner bon feinen QSorfa^ren fo� on ber Sdafe ei�

SHaai, in �effaft einer �rbfe, bie Cicer ^epf, ge^obt^oben, bon meld;era er ben Sunamcn Cicero befommen, ben ouc^ ferae 91a(^foramen bepbe^aden. �rnbsp;felbf�, als er Clndf�or in �icliien mar, lie0 auf bie filberne Q3iibfdule, bie er bennbsp;��ttern mibmefc, nur feine bepben crficrn S�amen, ?9�orcus '�ulfiuS, unb annbsp;fiaft bes bciffen, ons �c^erj eine �rbfe barunfer fe|en. S� feiner Sugenb tie^nbsp;lt;r olies bos bon fp ^ffen, moS er ^cpnoc^� in feinen mdnnlicben Snaren feificte,

166 nbsp;nbsp;nbsp;III.w �-5H�m 5ct) feittem Stnfmtgc, t�ntge,

fca et �n�f bet (ittecBecu^mteflen 5H�mec wutramp;c, fceffen^Bereamp;famfett, �t|tcnf(f)af(: in amp;mnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bet ^Scltwei�^elt, ten Svec^ten, unb ber ^^olitic, ikU jum

SSatedante, nnb ^etbien^^c wm baffelte, noc^gt;b{�|e|o bon alien �elc^tfen gc. ru^mel wetten. 2!lie ^etfen, wotinnen et lebie, unt in wcicben 9iom t^eU$nbsp;tuvcb tie SBectat|eceben tes Safilino, unt tie.^dntei teS Slobius, in �efa^enbsp;unbUnrubc fc^iwebfe, f�eils in burgetlicf;e .^riege, unfer tern �dfoe unb 5)om=nbsp;peju�, tem 2(nfoniu� unt tem temicfclt war, mod;en tiefen SDIann nocbnbsp;ac^fbam, aB in wefc^en cc tie torne^mj�en�Jiemter befleitete, unt, fotieii^mnbsp;mogiic^ war, ten lt;8faat er^otfcn �ac. Sf�acl^ �afar� �rmortung na�m er (�^nbsp;bon neucm tes gemeinen �o^(� on, berfolgfc ten ?(ntomu6, unt erlangfc wie*nbsp;tet ta� gt�^te 'Knfe^en. �ct junge �afar Ocfabionus, nacbbet 'JiugufI, beworb

ficbanfangsbefonbersnnt feinc3ccunbfcbaff; a�ein, fo balb ec nut ficb mdcbfig genug fa^, unb mit �cwalt ^�rgemeijier geworbcn war, bereinigfe er ftc^ mtfnbsp;tern Tfnioniu� unt iepitu�, unt opfcrte tern .^a|]e te� '^(nfoniu� ten �icero auf.nbsp;�iefer gro^e C��ann wurte affo, nebf� tteien ontern, ton jenen �repmannern innbsp;tie iicbt erflarf, unt auf etnem feiner knbgufbcr bep �ajefa, eben alo cr, in eUnbsp;net �anfie gefragen, unt bonelner !0�enge �ctanen begleifec, ficb flucbfcn wolf,nbsp;fe, in feinem bier unt fecf;iig(�en .3ia�re, bom �a|u� 9gt;opi�iu� idiuu?, weid;er tiefenbsp;ISerrid)tung fid) auSgebcten �atte, ob et gicic^ eternals bon tern �icero gegcn cinenbsp;gefo^rlic^e'ifnfiage bcrt^eitigf, untnicmal�boni^mbeleitigewoctenwar, ermortef,nbsp;S^er einjigc ^lutord) nenncf ben SS�I�rber .^erenniuS. SKan bieb i^m ouf brcpnbsp;wiebetbolec �trei^e ben ^opf, unb au� tb�rigtcr �raufamfcir oud; tie J^dnte ob,nbsp;weit fie witer tetaCnfoniu^ tie fogenonnten pbitippifcben Dieten gefcbriebcn bdtfeu.nbsp;gutbia, borber te� �totiu�, unt nunmebr te�Tfnroniu� �emabtinn, rip au� ternnbsp;^opfe, al� er gebracht wurte, tie Swufie b^tau�, unt turdjf�acb fie, unter bie^nbsp;len �pdtfercpen unt �cbmdbungen, mit ibrer gottencn .^aarnotct� �2(ufomu$nbsp;gab tern CCPorter einen jebnfach gropern iobn, at� aufeinen .^opf bcrfprocbennbsp;wortcn war, unt tiep ten .^opf unt tic J^dnte auf tie Diojira f�ecfen, wetcbe� furnbsp;tic rettid; gefinnfen Stomer cin abfd;euti^er ?(nblicf war. Valer. Max. L. V.nbsp;c. 3. Seneca Suaf! L. I. Vellei. Patere. Florus. Plutarch, in Cicer. Ap-pianus.

�) MARIKTTK T. II. t. 45.

, �ntgt; �etu^mtc S0�4nnc^ 167

5H.) ^(�t�nCoL ^Joi�f�tiimen� �kic^�eit, tt3�(c^e bicfe ^�pfe, bcfon^ bet'� bte jro��tt erf�e�, mit eitiev SOTunaC �abm,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;oycf; a�e ita�anif^e @e�

M^xtt bepfrimmen, geben ju erfeiinen, bof e� ber 50jai'CU� 2(vr(u� 0ecunbu� fep, ber etn Beitbcwanbffr be� �icero war, ber bon i�m fagef, baf er mie quot;tro^

0^rif mepnef, bof biefe ^opfe ben �$;iberiu6 borftcKen; aber weniger. Un= ter bepbcciep �eficbtebiibungen if ouef nicfc ba� geringfe SEHerfmaai einer Ze^n=nbsp;licffeit JU ff

g') FVLV. VRSiJsr. Illujir. t 56. nbsp;nbsp;nbsp;h')nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;L. II. epift. 7.

515. ) S(C|gt;fltoni)damp;. 5[Rif einem S�anbe. 2)er.^opfamp;eS CtlCU�^Otltpe� Mill.lLP.a.nbsp;ju�0tr(lbO/ 3?afer� 5^�mpe|u� be� �rofeti. �r t^at im ^riegc wiber bicnbsp;S5unb�geno)fen grope 5^aten. ber marianifepen Unrnfe betrug er fief fe^cnbsp;fliig unb haifftdi. �egen feineS �eije� paffe ipn ba� r�mifepe fSolf, abernbsp;wegen feiner SiKacbt muffe eS fcf �or ipm f�rcften. �r wurbe bomSSlif gef�bef,

unb man befepimpffe ipn bep feinem iei^enbegdngnijfc, unb rif ipn bom ^^arabe* beffe perunfert Plutarch. Patercul.

516. ) 23ct!llll. �u 2�erf be� 2(gafpopug. �ep�ret �em r�mifefen .^ai� Mill. I. P. a.

fer. i) 9gt;ilt;m paf fep nilt;pf red}f gefrauf, biefen .^opf eigenflicp ju benennen; nbsp;nbsp;nbsp;�**�^S�*

wem* man ipn aber gegen bie Silbnijfe ^ompejus be� �rofen pdlf, unb genau b�fracpfef, fowirbman, wa� bic in bie 0firne gewacpfenen ^aare, bic SRafc,

ben SO�unb unb baS 'ituge befrifff, einc grofe �leidppeit fnben. ?(u(^ if in ber ernfpaffen 9)?ieue, auf ben anbern unb auf gegcnwdrfigem 0feinc, wenig Unfer*nbsp;fepieb. S�ur fepeint pier ber .^opf in einem jiemliepen ^(Ifer gebilbef ju fepn�

!2fber wefen .fi�opf e� aucp fepn mag, fo if� er boep ein SHeifcrf�cf einer wirffiepen @ef cpf�bilbung, wo olle�, bi� auf bie fleinfen Slunjeln, an ber 0tirne unb bennbsp;Tfugen, ouf� forgfdlfigfe beobacpfef if.

5*8.) S^atccDomet?. 0neu� ^ompejii� @i�ofe. Unter bem cc* fen.^opf if ein 5Delppin, ber 0fein aber oben am 3\anbc jerbro^cn. S3epbenbsp;^�pfe fcpciuen mir, wegen ber SSepanblung bes 0cpnitfS, bon einer f;)anb, obernbsp;wenigfen� bon einem 3eifaifer ju fepn. �oroopi ^lufarcp, als 5^atcrcu(u�, be*nbsp;fepreiben uns feinc �efcpf�bilbung*. Sn feinem �efepfe wdre bic leutfelige �rnf*nbsp;poffigfeif mit ber �reunblicpfeif berbunben gewefen, unb fepon au� ber Sf�unferfeit

unb '

i68 m. I- Bet) l�ittcm Stufan^C; l�nige,

tint� St�fte feinec ^ugenb, ^aU brt� ^^rmurbigc bes 'XffecS unb eftva� maj'e|�a� tifc^)e6 ^erttof�cblicfef; fein^a�c �abe ettua� in bie^�be Sel^nnamp;en, unb feine ilu^nbsp;jgen maren tooll ieben unb ^encr geroefen. lt;Be^vnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�� febon in feinem bre^

urtb jman^igllm nbsp;nbsp;nbsp;^eigfe er feine groten @aben. ^n bem ^�ege bes 0i;k

Ia mibee bie marianifebe ^arrbep, febiug er ft^ jn bem erj��n, jog cine SSHengc �cuppen an fteb / bie toon bet anbern ^^arf^ep ju i^m �bergiengen, unb ba ftcbnbsp;i^m juerj� (larinn�, S�liu�, 55rufu�, bernacb �cipio unb �arbo in ben �eg leg.nbsp;ten, feine QSereinigung mit bem 0i;l(a ju toerbinbecU/ marf ee fic fdmmtlicb �bernnbsp;^aufen. �plla, ber fur ibn beforgt mar, ruefte ju feiner �ieberbeit enfgegen;nbsp;allein, ba eribn mif einem au�erlefenenunbftegreicbenJpecre anfommen fab/ fpvangnbsp;ee toom 5^ferbc, umarmfe ibn , unb nannfe ibn imperator. lt;�s nabm alleClKen.nbsp;|il)cn ^Bunbec, bn^ @pl(a einen jungen S��ann, ber nocb fein obrigfeitlicb 'Kmtnbsp;befleibetnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mit einem 5itel bee^ete, ben er felbjl mibec feine �egner mit

Sr toerriebfete b��nacb in �af�ten, �icilien, unb 3(frica toiei gro^e 5;botcn/ unb befam ben Sacbo in feine �eraatt, ben er binriebten liep. fBep feiner 3ur�cflt;nbsp;funft gieng ibnt 0p(la entgegen, unb beebrte ibn mit bem Sunamen SRagnus, beSnbsp;�ropen; befabl aucb, bap ibn jebermonn f�nftig fo nennen foi�fe. 93ompe|usnbsp;toevlangte JU triumpbiren, unb al� ibn lt;B^�a baran ju blt;nbcrn fuepfe, blieb ernbsp;bod) barauf bepeben, unb brang burep. 23cn biefer �elegenbeit fe�te er ficb,nbsp;burd) feinen �eip unb bureb feine �frengc gegen bie unrubtgen �olbaten,nbsp;infold)c� Tlnfe^en, bap er bem �pfla gleicp fam. quot;ids biefer geporben mar,nbsp;moKfe p^ iepibus ber �berberrpbaff anmapen; aber^^ompejus jagte ibn au� ^tasnbsp;lien, .^ierauf pbiefte ibn ber S�afb na^ �panien miber ben �ertortus, gegennbsp;ben SO�efePu� a�ein ju fcbmacb mar. 2(ber auep bepbe maren biefem iipigen ^einbenbsp;faum gemad)fen. 55er ^rieg murbe langer gemdbrt paben, meun niept ^^erperna,nbsp;urn felbp oberper SSefebl�paber ju fepn, ben �ertoriu� paffe umbringen lap*en.nbsp;SSiel� �fdbfeergabenpcb, au6 Tlbpbeu baruber, bem ^^ompejuS; melcper glctcpnbsp;im erpen Grepen ben ^erperna fd)fug, gefangen napm, unb pinriepten liep. ^llsnbsp;er cu� �panien jurud'fam, friumppirte er, unb murbe 25urgemeiper. iJ�ap.nbsp;renb alten biefen Unrupen , paffen bie �eerduber bic SD�eere unpeper gemoepf, aufnbsp;ben .^iipen geraubef, unb toiel �raufamfeiten ausgeubef, moburep allernbsp;gefperref, unb bie Sufupt gepinberf murbe, bap in iHom ein allgemeiner S^angelnbsp;entpunb. SDlan ernennefe ben 5)ompe|uS jum Tlbrniral, unb gab ipm alle �emalf,nbsp;unb eine fepr grope DDcacpf. Sr reinigfe binnen brep ^Pionafpen bas ganje mitfel��nbsp;l�nbifd;e 2)icer , napm ben Didubern alle ipre 0d)ipe unb fepen ^^Idpe meg, unb

; unlgt; antcrc Betu^mte SOlAttuetf� 169

xgt;cvt^eiU� bte in gfo^cr gsmac^ten �efangcnen In fo(cf;c 0t�bf�, berm ngt;�{* fe �ntfernung tgt;om S�leeve, fte einc onbere icben�arf ju fu^ren n�f^tgfe. SJlannbsp;fi'nbet Qucb jutaen biefe�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ciuf feinen 9}]�njen ben �elp^in, rote auf bem

erf�en �teinc^ ncbjl einen^ �/ nl� bem �ijmbolo be6 3^eptun$, obec bec ^ecrfcbaft �bec ba� ^eerJ) (Seine �efcbicfKc iji ceroa� roeiflduftig; ba^ce i�nbsp;ble ^unfllec an bteunfen angefu^rten 0d;riftfie[(ec betroeifen, wnb nue noc^ roe*nbsp;gen feinc� �obe� ba� n�dige bepbrtngcn rolH. ;3ii{iug ddfac/bee na� bec�bet*nbsp;berrf�off jleebfc, fteng e� babep fe�i* lifltgan, �enn ba i�m5gt;ompeju� unb�^raf*nbsp;fu� im ��Jege roorcn, bepbc obcc roibei einonbec fcibf� aebetfefen, fucbte er fr� junbsp;berf�nen, unb ctdc^fete mit i�nen bct� befannte ^eiumbiraf, bur� rocf�e� fienbsp;ftcB in� r�mifc^e SKeit^ f^eiltert. SHac^bem �tojfuS in bem .^eicgc roibet bic ^at*nbsp;fbec biieb, unb 9^ompciu�, ben ec bep p^arfalu�5 gefc^lagen ^atte, auf ^efe^tnbsp;be� �gpptifc^cn .S'�nig�, ju bem er f�� fi�^tete^ mcuc^elmocberifc^ter �eife er*nbsp;mocbetrourbc, blieb Safar Wieinbe^evrf^er, Plutarch, in Pompeio. Velleius Patercul. Appian. Dio Caffius. Cicero et alii.nbsp;i) B B G E R. Thef. Brandeb, T. 11. p. 557.

5^9*) �Jamp;DflCilltB* Mopfbe$ gJompciu� fO?ngmid, mie bem Xugur* MUI. I. P.�.' ftabe tmb bem Opfccfruge on bec lt;Beite. .^�mmc mie etnec SHiinje, ber er oit� �� a*Si.nbsp;nac^ge��met ju fei;n fc^einet/ genau �bcrcin* Beger. Thel^ Brandeb. T. II.nbsp;p.564.

520. ) �Mtt�t �ac bem S�rj�en leebs.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^iebec ber ^opf bei MUl.Tn.P.z.

pejlu�; borfrcffli� gemac^�^ unb bon bec genauef�en'2(c�n(ic^fcif, nbsp;nbsp;nbsp;n. 215.

521. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�epcf bem Surpcn fencp.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;MUl.n,P.i.

53ompe|u6 bc6 �ro^en, unb fommen mit beffen SO�unjen genou ubercin, /) SRac^ bem ^obe i�rcs QSater� flu^tefen ble beijben S5i�ubec �epfu� unb �neus nacBnbsp;�panien, unb bemdc^tigten ftd; cine� 1�eit� biefer 9gt;robinj, brachten oucB cinenbsp;onfebniicbe 2irmce jufammen. S)enn bie liebe, roelc^e bic �panier fiic i^rennbsp;SSafec gc^abt, ma^te, ba^ ftc cinen grepen Igt;cfflmen. �dfac ^iett fid^nbsp;nic^t ft�cc, fo lange nocB �Brig roar, ber i�m fcine .^crtfc^aft jhcitig ma*nbsp;�ctt fonnte; er befciegtc j�e, ^affe aber nic^t roenig SKii^c, fi'c ju bcjroingcn.

!^n ber �d)(oc^t bep 5Dlimba, nro cc ben �neus uberroonb, gerief^ er in fo grope �efabc, bop ec felbft befannte, bap er jrooc Pielmal urn ben�icg, aber nie,nbsp;als bamals, utn fein icben gefo^tctt �diftc� �ej�tus, als er bic unglurfli� 00^*

170 III. S(amp;f. I. nbsp;nbsp;nbsp;fcineiii Stnfange, ilonige,

gefattene �djfac^t eifu^v, flo� uerf{dtgt;et nacf; �e��i6enen, tt)(gt; cr ftc^ tte�flccffe, tm� i)om S�fai* nic^t entbecfet wecamp;m fonnfe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^og ec bafe ein befrac^dU

c^eS jufctmmen, gieng itt bie �)rototiij SSdtica jurud, na^mtoide 0�dbfc dn^ unb mar t�ibec tie cdfad(jmfc(;en �mcralc gWcflic^. SRacb (Edfars �ob�nbsp;murbc cr, buvcf; blc ^emu^ung be� iepibu� unb be�?(n�ontu�, bom Dlat^c miebernbsp;jur�cfberufen, wnb foKtm i�m feinc bdterlid^m �uf^er, bic bom Sdfar eingejogennbsp;morbcn, mieber dngcrdumet metben. �r fu^rfe fdne�S;ruppen �it�@panien, unbnbsp;moKfe ju 931orfei�e ben Tiu�gong bet bamaligen SSermirtung in bcm 0taote abmarteii.nbsp;5Daetfa�, ba^ �ctabianu� ^urgemeijlet gemorben, unb i�n berfoigen miitbe^nbsp;brac^fe er einc gloffe jufammen, unb fpiefete baib auf bet 0ee ben 5)�ei)Iet. �tnbsp;^a(fe of(e ifalienifc^eJpdfen gefpcrref, ba0 auc^ jufe|f bet SHanget am 93rob einrip.nbsp;Vtnfoiuu�, bet nunmebt mi� bem Dctabianuo unb iepibus '5:riumtgt;ie mot, fdjiugnbsp;einen QSecgleicb but. �ie Untembung mate ba(b jertiffen motben, meii �ctO�nbsp;bianu� bem 0ejtfii� ni(^f� einrdumen moffrc. �nbiid; murbe i�m boc^� 5U fdnemnbsp;2fnt�d(e 0id(ieti/ 0atbinien, �orfica, unb in �riei^enianb bet ^eioponncfu�nbsp;angemiefen, momit er oucb fo meit jufricben mot. JDa abet Dcfobionu� bon bemnbsp;9)e{oponnefu� bie 0(eucrn ^oBen moKte, Urn e� mieber jum 25rud;c, unb 0ct�nbsp;tu� fperrte auf� neue bie italidnifd)en .^dfen, 2(i� i^n Octabianu� au� bem5�tee=nbsp;re beteretben modte, berfo^r er miber i^n cine 0cb(ad;t, unb bupte nod) batjunbsp;butc^ 0d)iffbrucb feine gioffe dn. liUein 3ufe|� bcrfpieftc bocb �epeu�; benn ernbsp;beriobt eine �ecfdgt;Iad)t mibet ben'Hgrippa, unb cine .^ouptfcbiocbt in �tdiien.nbsp;�e gob na(^ �iftcn, unb jog roiebetum fo tgt;tel QSoIf jufommen, 0I0 i^m moglid)nbsp;mat; et murbe abet bon bem �itiu�, be� �HntoniuS geibbertn, gefcblogen, ge--fangen, unb auf ^efebf be� 2(nfom'u5 gctdbe�. Plutarch, in Anton. Appian.nbsp;Dio Caffius. Veileius Patercul.

5'lill. III. P. 523.) 524.) ^ai�UC�IC. 0ncu� ^ompcju�, Gruber bc� borigen. lt;Bep^ a. n.aij. ftg ^ypfe finb einct SDIunjc im S'ulbiu� Urfinu� bollfommen gleicp. wi) �dfarnbsp;fcbicffe onfang� mibet ben �neu� unb 0ertu�, ben S)ibiug, 5lt;�^iu� unb 5?e5nbsp;biui5; odein biefe 0cib�erten mutben bon i�nen betjaget, bap fte fic^ in bie0fdb^nbsp;te emfd}Iie�en muiten. ober �neuO bit 0fab� U�o pergebenO beiagerte, unbnbsp;miber ben (�dfae bic 0cbfad)( bei; CO�unba berfo|)ren ^atte, fIo� er nac^ Sortejo,nbsp;mo et dne plotte f;attc. SJic bon �atfeja fatten i^n bepnaf^e bem ^dfat �berlic-fert; unb af� et mif brep^ig 0c^iffen in bie 0ee lief, berfofgfe ibn �ibiu�^ ^ofetenbsp;i�n ein, unb na^m feine plotte, ba man cben ano ianb gepiegen mat, ftifc^cSnbsp;^boffer ein^une^men. �neu�, ber im�treffen bet; SD�unba, unb butc^ einen 3�quot;

uiiD flnlgt;crc SO?an�ct\ 171

fall iei) ^cf�elgimg bet ^(otte wiebct mwunbet tvorben m�t*, auc^ noc^ ben tercenfct �at(e, fluc^fete fi^ witnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in ein fetle� �cbfo^ nuf ei'nem f�ci=

(en S5er3e, roelc^e� abei- sbibiu� f�rmlicf) belagerte. SD� et mit ben'iSenigen, bie nocfgt; bei; i�m wacen, wergeben� ju enifommen fuc^te, mfte�te et ficb in eine^�^nbsp;te, roomncn et gefuubsu/ �nb fogleid; gcfabef mucbc. SKan fe�e bon i�m bicnbsp;bor^in ansefuamp;ften �c^riftl�cKer.

525. ) ^avucot. �aju� 5tntiu� 3tef�io. Sber �tem f�mmfmif etnco SOlun-- Mill.IILP.a.nbsp;je beo 'familie 7(ntia ouf� genauejle ubereitu n) Sc mor ein Scifoecmonbfer bes ^34.nbsp;Siceco, unb mucbe bon ben �tciumbir� in bie erfldret, ober burc^ bie feltnc

^^reue cine� gebrannfmarften �etobenS/ bec ifgt;m in feinen Su^feffeln nad;ei(tc,

526. ) CfttJUCOf. �uctu� SScttius?, ein ^^rafor, unb ein SeifwrmanbfecM�bl-bes Siceco, bec bon S^cij�cn tn mcincc �actpfiof^ec 2(^enoborbu5 benennet mirb.

Hilein cc ftc�f biefem om menigfien sfetc^, mo�( obce einec SD��njc bec tjamdte QSetcia tm 23eger. Sr fiagfe ben Safar an, ba^ er �'nee �on ben SD�it�ecfcbnjoco

nen bes Safilina mdrc, unb mottfc es bureb be|fcn eigene .^^anbfcbriff bemeifen, bic cc untec ben 9�ac^ri(^ten be� Satilina gefunben ju ^aben boegob. Siccco, bennbsp;S�far JU fi^onen, untecbcucftc bie �ai^c. Plutarch, in Cicerone.

527. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^�ef bem c�mifc^en .^oifer. o)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. H. P. %.

528. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3n bec IDocfpliot^cc bes 9iatbs ju Icipjig. l�ic .^opfe MiU. m. P. *.

bes ?0�accu� gMoutiUd J^ppf�u�. Sc mar mif bem SJZaccus 5u(�tus gfoccuS Sonfuf, unb fonjl ein fcieb(t(^ccSOtonn. �cinen quot;�tmtsgcneffcn, bec ein uncu^igeenbsp;.^opf mar, ju entfeenen, febiefte man t^n bec �tobt SO�arfciffc, bic bon ben @a((i*nbsp;ern beunru^iget mucbe, junbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gutbius Urjtnus tj� cine sn�njc bec

gomilie ?Mautia, bic fein Q5ilbnif f^at, mie beun auc^ noc^ anbecc bon biefec ga. milie boc^onben finb, bie aber nuc feinen 31omcn jeigen.

530. ) Dnt)C^. c^ebem bem ?irinjen Sugeniu� bon �abopen, unbnbsp;fam in bie Scbfc^off bec ^rinjejftnn bon �oijfon. 5Bie man mill, fo�en biefenbsp;�^dpfe ben SJ�accud ^ortiu� ��tO / ben ^ungcen, fonj� aud; ben bon Utica jult;nbsp;benomet, boeg-eMen. Titibete madden bocaus ben Sato Senfor, miebec anbece,

�7a nbsp;nbsp;nbsp;iHom U\) fc�tem ^(nfatt^e, l�nige,

fcm �ettfclt;� / fte lt;j6�t* (im njenigjlm g(etd)cn, fcatoon oud) ttietrtf unf�it lt;Be* �oeifc fofgcn foe��ett. �ie t)eti Q!ato Don IWca ^�amp;cn reoKcn, berwfen ftc^ mif eunbsp;ncn �9�armor im 25aftcan, t�orunfer {)e)]*�n S��amc (�e^cn fo�; obct amp;iefc� ijl ttoctinbsp;md;f ftcf;cr, roeit fajl aufamp;eit meij�en S)�armom, tefonberS ouf �cti 55�|�cn, faf-fc^e SRamcn fie^en; juamp;ent fmamp; �iefe .^�pfe f�r benfetben jU flit� roift e� tjc^nbsp;Bec mit benen paften, bie ben Safo Senfoc fe^en rootten, unb ftcb mie S�ecbf aufnbsp;eine SHun^c im ^�fbiu� Urfinu� bcrufen. �odu�, bec jroet; a�mlid^e �teine ^ot,nbsp;macf)C gat ben '�ttifiotele� bacou�, fagt �ber, e� f�nnte auc^ �eneca fepn. q)nbsp;�6 ubet^aupt fc^roet, bie i^�pfe tic^eig ju bcnennen, rocnn man fcine ft^crenbsp;^e^ntic^feifen man beeuft ficb gemcinigticb, o^ne roeireve 55eroeife, nut oufnbsp;bo� Ttnfe^cn onbercr. ^nbeffen fmb e� ein paat fcfj�ne, atte ^cpfe, bie roa^tcnbsp;�eficbfsSitbungen uotj�ctten, �nb fcejftid) geatbeifec fmb.nbsp;p') MARIBTTE T. �.1.103. ?) lUuJir. t.ti6. et Muf.Flor.T.l.t ^i,

IfilLILP.:*. 531.) 532�) Carnee�e. 5Derjroepfe�tem, roo boe bem �efic^t einTtu. s^zsuiSi� gutf�aB ju fe�en, roat bcm ?(tepanbet SKajfei. S3epbe �teine j�etten ben �Jlae*nbsp;Ctl� Stemiftu� ;0epibu� wr, �t roat unter bem �dfat ^rdtot, unb fu^rte, at�nbsp;biefetr nacf; �panien gieng, bie 0iegieeung. (�e unfet|�unb fic^, ben lt;�dfar ^�mnbsp;SMcfatot ju ernennen, roete^e� fonf� fein 5^rdfor ftcb unfetjle^en butfte, Cdfarnbsp;�Bet fut befannt anna^m. bem briffen Sutgemeif�etamfe be� (�dfar� roat etnbsp;fein tlottege, unb routbe bon i�m jum ^efe^I�^oBet bet Dieut^eve^ etncnnt. 9^ac^nbsp;beffen �obe gieng et at� ^^roconfut emet bet fpanifcBcn ^^to�injcn toon 9�om; BltcBnbsp;�Bet mit feinem Jpecte in ��(tien fteBen. quot;itnfomu� n�ffitgte i�n, ficB mit i^mnbsp;JU tocretnigenj unb �cfatoionus crti^fetc �etnac^ mit bepbm ba� Befanntc 5;rium=nbsp;toitaf. �ctabianu� bezielt ^fatten, unb atte �Beigen gegen TtBenb ticgenbeidnber.nbsp;2tnfomu� befom 2tfien unb bie �Brigen 93rotoinjen; tepibu� abet 'Kfrica.

^n bem .^iege roibet ben �epfu� ^ompeju�, roetenen enbticb S�Katcu� Ttgtip* pa,, JU ^�aflTec unb tanbe, to�ttig gefc^togen ^affe, roatf fteb ^^temmiu�, cinet toonnbsp;be� �eptu� �Betf�en, mit feinen tegionen inSWejfana, unb etgab ftef; ^ctnacf� urnnbsp;tetonj�dnbrgenSSebingungenan ben iepibu�, bet ifm aufna^m, abet bie �fob�nbsp;ptunbern Kef.- �atuber fam e� jroifc^en i^m unb bem �efototonu� ju SOti�l^et�nbsp;�igfeifen� �ie iegionen giengen meifien� ju bem te|fetn ubet; enbtic^ routbe ie*nbsp;pibu� toottenb� toon atten feinen ^tuppen toettoffen, unb mu^fe ficf) bem 0cfatoianu�nbsp;untetroetfen ,. bet ifim fein ^riumtoitot nafim, unb nut bie �titbe eine� 9gt;on(ifepnbsp;SOtapimu� lie^. bet 0�. 9)?avcu�= fSiblioffiec juSJenebig iji gin f^�netS�tat*nbsp;mor, ingfeic^en im i�eget eine SQtunje, roetebe mie ben �teinen bic tootlfommen*nbsp;^e 3tcbnfkbfett �aben� Sueton. ia Auguft. Appian. Dio CalT. Vellei. Pa-

tefc�l. Florus, Plutarch, in Caefar. Statue Grec e Roin. della Liberar. di St. Marco amp;c. t. 3. Maffei Gcmna. T. 1.1.9.

533O ^totcetonfer� Slulu� nbsp;nbsp;nbsp;Sdbinu� SSrutu�. �rmiic*Miii.n.p.�.

bc nu� betr ^amifie .Sunio, tn Me nbsp;nbsp;nbsp;aufQcnommen, �ne SJlunjc biefec

le|tern, ^at DefTen .^opf, � roar cincr �on ben SOlitberf^werncn tniber ben �faiv

534, ) S^tOleetOniCP. �n^erf amp;eg�ofut�. CnjU�^afl[lU�0WUnt)U�* Mill.III.P.2.

�JBcc aucf; einer bon ben 59ltfPerfcbn)orncn toibet ben Gafar, unb ^at(e baju ben

25i-ufu� uberrebef, ber�ema^ fc�berbn�.^�wpfberStif�mmeingt;erfcbn?oniengt;�urbe.

535. ) kameel. 53lt;5.) 6cttt)avscr 5370 �rtoteti ge^ mui. m. p.

fc^nitteiF ^in trcfflicb iSerh SBar beni �rofen bon �adcrkrt|i * lt;Sn�' �jj p� ^ mour. �ie brei; �feine flcllcn ben fOlarcu�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?8rutu� bor. �uf bem

�rf�en fie^t man ben 5DoIc^, mit mekljem er �dfarn ermotben ^alf^ bor bem @eficf;te; �uf bem jmebten, ^intet bem �eficbtc.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ij� noc^ bon i^m

einc SK�iijc bor^anben, bie er felbfl fc^lagcn faffen, nuf beren einer �eite fein .^opf, auf ber anbern ober jmcen 3)o(cbe, unb ein .^ut, o(� bas S^eben bernbsp;5rei;beit/ uebjt beo 'Jtuffebrift ld. Mar. ju fe^en. 3biefc ^(uffebcift bemerfet bennbsp;�ag bes Sd�drjmonafbs, an mef^em Gdfar ermorbef njurbe. $Dio gebenfet bic�nbsp;fer SJ�unje� r) 'JCbbifon^ in feinen Sveifen nacf; 3�fobeU/ fagf/ ba^ er biefeibe^nbsp;�l� einc grope �eiten^eit; ju iBologna gefc^en ^abe. Unten bepm lt;Sdfav roerbenbsp;me^r �eiegenbeif ^abeh, bon tbm ju reben. Plutarch, in Brut, Sueton.nbsp;in Auguft. Appian. et alii.

r) F V L V. V E s I N. Illuftr. t. sa. et sfanheim de Vf. et Praefi. Nmn. p. aog.

538�) ^ontCD�, O-Uintu� �obtcnu� ^nrtbtcu�, �iefec .^opf ^at bic Mill.in.P.a. gcnauelienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mit feiner SD^unje, morauf bic iegenbe; Q:. LABIE-

NVS. PARTHIC. IMP. � mar ber �o^n bes �itus iabienu�, ber an� fangs be� �farS fegat tont, fteb �ber bernarf; ^ur 5gt;drfbei; bes 5gt;ompejus fcbhig,nbsp;nacf; bem pbarfaiifebw '2;reff'en jum �cipio nad) Tifrica gieng, unb ju(e|t in �pa�nbsp;nien, in bcc�d)(acbt bei; SKunba, biieb. �iefer fein �o^n unterjiu^te aucbnbsp;nod; bie9^artbep beS �eptuS ^^ompejus, ^e^te bie ^^artber miber ben Tintoniusnbsp;auf, unb fc^tug bejfen legaten ben �apa, murbe aber �ernacb mieber bon bemnbsp;^entibiu� gefebfagen, unb felbjl mit niebergemaebt, Plutarch, in Anton. Vei-Ici. Patercul. Florus, Appian.

5390 SatttCOh �e^�rt bem SHafb |u leipjig. �et ^opf bes �tteu� MiU.TIT.P.a, 5i^enoblt;iPbu�, ^cwop b�S 9Rcro,?(e(ferbafer, unb �ner bon ben n.aja.

j74 ni. I- cr. 9\�m fentcm Stnfattge/ it�niije,

ttJtber ben Sdfaf. �r ^atte mibec bie ^rtumbir� cinc befonbet� glottc tm jouifc^en SKecrc, mk rocldjec et a�enbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fpevcete; biefc ubergab ec

^ernad} bem ^nfoniu�. �ne �^nlid^e �D��tije ijl im QSeger, u�b dn 0tdn im �auf�WS. Vellei. Patercul

Mili.i. p.i. 540.) nbsp;nbsp;nbsp;�o� gudu� �omidu� 5(5cno6�i�6u�, teg podgm

SS�ubcr, fepn, b�lfen SSdlejus ^^a�ercufu� gebenfef. nbsp;nbsp;nbsp;fcbonjle�

^�pfen; i�) �a(te i^n abec bie�me^r f�r ben iuciu� %ntov\\x^, �e� �IriumPirs f�rnber.

541.) 542.) CdVttC�IC. jwepfe geh�rt bem ^erjog �on JlePon�^ice. .^�pfe be� �uctU� 2(ntontu�. befrtcgte ben �ctapionu^, roorju i^n f^incnbsp;�cb^^dgeemn bie Subia anf^cltc. � vombt in ^ccufia belegert, nnb ergabnbsp;fi^ enblieb bent �ctaniann�, ber i^n fclbj� 0)0^1 aufno'^m, ober gegen bie Sin.

n)o�ner bei� 0labc partei beifu�r. Vellei. Patere. Florus. Sueton. in Aug. Appian. Dio Call.

Mill. ni. P. 543.) ^^alcc^onicp. !D?accud Sintomu�, ber tciumbir. 5Diefcc 2. n. 231. fomnif mit allen feinen SKunjen uberein, beren man cine 5)?enge ^at. j)anbsp;biefeiJ S��annes ieben nnb 5�aten fo bieten grofen .^un^lern �fojf ju i^ten �cr^nbsp;fen gegeben ^aben, nnb noc^ geben f�nnen: fo milt i^ feine �efc^i^fe furjlic^ er*nbsp;jd^ten. Sc mar cin�o�n besTTnloniuS Sceficu�, nnb ber i^iulio ou6 SdfatJnbsp;�efebteebfc. �einc'iapfccfeit jeigfe er ftbon in feinern eepen Jclbiugc nntec bemnbsp;�abinius wiber bie 3:ubcn, nnb au^ furj bacauf in 'Jtcgppfen, roo^in ^tolcmdn^nbsp;ben �abiniu� mibec feine llnfcrt^anen ju J^ulfe ruftc. S3ep benJpdnbdn jmifebennbsp;bem ^^ompeju� unb bem �afar j�^lug ec fic^ auf bes le|tecn 6eite. '^(s �dfacnbsp;ben ^^ompejus, ber au� .^tali�n fto^, becfolgte, beefraufe ec bem fepibuS bienbsp;�tabt 9iom f unb bem TlntoniuS .^tolien unb bic jurucfgelajfcnen 5;ruppen au.nbsp;.^iecauf gteng TlntoniuS, benSdfac ju unfeepfen, mit ciner glotte nacbSJIacebo*nbsp;nien, unb frng einigemal ben �ieg bapon. �dfar mad^fe i^n, ba er ba� jwep^nbsp;temal �iefator mar, jum ^efe^l�^aber bec SKeutfperep. S5ep allen biefen friegc*nbsp;rifd)cn ^Sepdjftigungen fu^rfe er boc^ dn l�berlid) feben, fra^ unb foff mit aller*nbsp;^anb nic^t�muebigem �efnbel, mit �audlecn unb berud;tigten i�Bcibspccfonen,nbsp;babec man i�n ^a^tc unb becacbtetc, SRacb fdner ^epraf^ mit bec �ulpia, �ieltnbsp;cc fid) etma� dngejogencr. Sc mar juglcic^ mit bem Sdfac 53urgcmciper, at�nbsp;biefer ermorbet murbe. �einc Tlup^cung mar bamaf� fe^c funpe^. Sr �attcnbsp;feine geringere 'Xbjldit, als bec �bec^errpaff ftd; fdbp ju bemachtigen. Um bienbsp;SDc�rbec beS SdfarS ju prjen, fuchfc cc fie ftcher ju machen. S)ie fobrebe, bi�

, lltt^ andere ^ciju^inte SKantter� 175

e� tgt;et) Sdfar� ieic^enbcgdngm^ erregte ba� QSoff fo fe^c jiim S��ifleib�n ubet; bas 0c^irffa{ bcffelben, unb3um3ogt;^nc wlber feine SKotber, bafj jtc^ biefe auSnbsp;3iom roeg ma^cn mu^fett.

bemdc^iftgte fic^ ber 23rtcffc^af(en �nb ber Q[?ecto(fenfcf;aft beS Sdfars, �nb iDtberfeffc ftd; bem jungen lt;Idfat Detabtonu�, roefc^ec bie ^rbfc^oft forberfe.nbsp;Cetawanus ^kU ftcb bm 0cero, welcfi�c i�m ben SKat| unb bas 33o(f auf fel-nc 0ette bracbfe/ babuve^ Tfntonius gen�tbiget jnurbe, noc^jugeben. 'Kdein bte�nbsp;fee unterHe^ bem DetatjianuS �u beogen, unb fteb ^(nbdnger ju moeben;nbsp;unb ba er enblii^ ben ^rutuS ju S!)lobena belagertc, braebte es (Etcero fo roeit, bafnbsp;man i^n fuc etnen 0cinb bes QSaterlanbeS erfldretc, bm �ctabianus ober jumnbsp;5)roprd(or mad}te, unb i^n mif ben bepben S5m*gemeij�ern mtbef ben TlnConiuSnbsp;fefitfte. 'JCntonius rourbe gefd^iagen, unb f��cbtete ju bem iepibus, ben fein be�nbsp;flocbeneS .^eer jmang, ftef mit t^m ju �ereintgen, OctauianuS lief barauf bep*nbsp;ben etnen ^ergietef anbietben, unb fic ereid^teten jufammen bas befannte 'trium*nbsp;birat, bas biefen bortreffltcben Eftdnnern ben �ob beacbfe, ba jeber bon btefennbsp;Srepmdnnern au^ feinc ^reunbe unb ndcf jlen Tfnbertbanbten berJKad;gt;e ber an�nbsp;bern aufopferte. Q3on ber ^�^eUung bes Dietefs ^abe icf fd;on bepm ieptbus baSnbsp;n�tbige gefagt.

97a(f ber S�icbertage beS SajJi'uS unb Q3rufu3 gteng er nac^ Tfl�en, mo bie �(eopatra ju i�m fam, tn bie er ftc^ berliebte, unb i�ren(tbcgen taufenb'ifusfd}tbei.nbsp;fungen begieng. �eine �ema�linn, bie ^u^bia, erregte innbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'biber ben

Octabianiis grofe Unruften, ju roelc^ten fte ifren 0d)wager fuciuS TintoniuS, ber bamals 25urgemeifer tbar, auf�e^fc, Tftlein fte muf te ftudjtig roetben, unbnbsp;flarb md;t iangc bernarf; aiis SBerbruf uber ben .S'oltfmn i^res �emails, ber i^renbsp;.^�^n^cit misbittigte.

TfntoniuS fam na^^fafien; man ucrgKcb fi'cf auf bas nem, �nb er f^epra--tf^ef� bie Octabia, bes �cfaoianuS �d^mejler, unb �tttroe bes EO�arce�iis. 23df^renb biefer geit rourbe auc^ mit bem �eptuS ^ompejuS Snebe gemad}f.

.^ieraiif gteng er roieber tn fetne ^robinjen, unb fam juerfr nad) �ried)enlanb, roo er bie �tdbte in dontribufion fefste, 0ein 7(ufjug roar, roic etnes S5acd;uS,nbsp;beffen SRamen et ftd; and) geben lief. ?([s er f�rfe, bof S3cnctbtus roiber bienbsp;farther gluefiieb geroefen roar, gob er ein grofes �tegesfeff, fd)icfte ben^enti�nbsp;bius nacf) Stom, bafcibfl jn triump^iren, unb ff af, cis ob er feibf ben .^riegnbsp;tolienbs JU dnb� bringen rooflfe.

dr feegelte furj barauf mit brepfnnbert �efiffen roieber nod)^tali�n, ben^^om--pejuS befriegen ju fetfen. vilein �cfobianus fegfe gegen ben TlntoniuS fo niet

176 III. I. C dim Ui) feittem 5(nfattae, itinige,

gj�t�eraum, bejfm ?Sei)|��nb anne^mcti mo�f�. 3�)ie Dcfatoia, mU (f^ec nic^C� �a�e f(^)mei'j(ic^er fallen f�nucn, al� ein 55rucf) jwtfcf^en i^vem ^rntecnbsp;unbi^fem �emafilc, fam bur^ i�rc .^lug^eit bemfelbett jn\gt;ov. �� rcatb ctnnbsp;�anfc^ gefcojfen, bap'JCntoniu� bem �cfaietanuS i^unberf lt;�c^iffe, unb ttiefec je^nbsp;nem jwo iegioncn abgeben folltc. .^ierauf fe^tte '2(ntoniu6 wiebei- nacfgt; 'ilfien |�*nbsp;vu(f, unb Hep feine �ema^Hnn unb feine .^tnber be^ �em Ocfantanu^.

00 balb ec ft^ �^rien gend^cet paffe, wacpfe feine liebc juc �leopafra wie* bee auf. �c liep fie ju ficp polen, unb macpfe ipe bte fopboejien �efcpenfe, banbsp;cc ipe 9^p�nidcn, Oep;rien, 0;pem, cinen^peil tgt;on 9^aldj�tna, unb nocp ei=nbsp;nige anbeec idnbee gab, toocuber fi^ bic Sidmee ni^f menig degeefcn,

IDtefe unmdpige iiebc bes 2(nfomu� juc �leopafra wae oucp Itefncpe, bap er in bem .^tiegc TOibev bie ^act^cc, ju (einec �cbanbe unb jum 93crberben feineSnbsp;fapfern .^eee�, bic ge�pfcn geplet begieng. ^nbcm et ficp fcpmer bon ipt ftensnbsp;nef, er�ffnefe er ju fpdf tm ^aprc ben meifengelbjug; unb boer, opne efmasnbsp;au�geticpfef ju pabcn, megen be� beborpepenben �infer�, unb bes QSctlupe� al^nbsp;Ier S3agage unb allee gtopen ^cicggmof(pincn, fi^ jutuef jiepen mupfc, berlopcnbsp;et auf bem ?83egc, butep bepdnbige �cpatmupel mif bet bctfolgenben fembliepennbsp;S�cufpercp, unb butep ^tanfpeif, melcpc bet dupetpe QKangel an ieben�mitfelnnbsp;betutfacpfc, bier unb jmonjtg faufenb SD�ann.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S3egierbc, bic �leopafta

balb mieber ju fepen, fuptfe et fein abgematfcfc� ^ett, im pdtfcpcn ^Binfct/ unb butep bic taupcflen �egenben, bi� na(b �btien, auf mel^cm uberfriebenen SD�atfcpCnbsp;Moep acpf faufenb 9)�ann umfamen. �Icopafra eilfc ipm enfgegen, unb btacpfe,nbsp;fut bie noep uberblicbcnen 0olbafen, .^leibec unb �elb mif, ba� et untec ficnbsp;au�fpeilen (iep.

�a cc tm fofgenben ^apre ben ^ontg bon 2rrmcnten/ a(5 etnen fteufofen 5�unb�gcno(fen, gefangen genommen, unb fein S�eicp eingejogen paffe, pielf ernbsp;JU�Klejeanbeien cinen t�mifepen triumpp, unb fpcilfc, in �ffcnfltcpet SSerfammsnbsp;lung, bet �eopafra unb iprem angebliepen 0opne bom �dfac, melcpe er .^�nigenbsp;bet .^dnigc nennen liep, feenee fcinen .^inbetn bon ipt, bem ^folemdu�, betnbsp;�eopafta, unb bem �tlcbanber, alle biejenigen ianber ou�, bie et im �rienf be*nbsp;fap, unb noeP erobern mollfe.

�cfobia, feinc �cmaplinn, ba fic olie fcine�Mu�fcpmeifungen ccfupc, baf pep bon iprem SStubec au�, bap fic ju ipm rcifen burffe. �cfabianu� etlaubfc eSnbsp;fcinee �epmepet, in .^offnung, baburep einen 93ocmanb jum .K'riegc mibet ipn junbsp;befommen, menn et bet �efabia efmann bctdcpfliep begegnen follfe; unb biefe� ge*nbsp;fepap. 0ie mat faum ju 'Jlfpen angelangf, af� fic bom 'Jlntoniu� einen 95ticf

et^ieU, bafel^jl ju bleiben, 6i� tt won t)em pact�if(^en Sefamp;jiige, Pen ec norf) ei'n-mal t^un tuo�te, luic�cr juc�tf gefommen wdre. Oct(��gt;ia gieug alfo roicamp;et nac^ fKom, uub verliep Pod^ ni^tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�^aii�, ob gleid^ i^c �ruber fte n�=

tuigen ivoHfe, ju ipm ju nbsp;nbsp;nbsp;�Ieopafro, bic burep i�re �cpmeid)efcp unb

verPe�te �crjroeipimg uer^inbert putte, bup Tfntoniu� unb feinc �emoplinn niept jufummen gefommen waren, bra(^te es enbliep bupin, bup er biefeibe oud) uuSnbsp;feinem Jpoufe ju gepen piep, unb fogar wiber ipren �ruber fiep r�petc.nbsp;�ctuuiunuS^ub fid; bugegen otte 9Rupe, ben quot;irntonius ju 9�om �uperp verpuptnbsp;JU ma(pen, unb tpm einc gleicpe SKu^t entgegen ju fefen. 9Ric paben bic EK�--met untet ftep, ober mit unbern, cinen gr�pern .^rieg gefuprt. 2)enn bie bepbennbsp;^diften ipres gunjen weiten Sfieidps moren bumofs roiber einonbeft

Obgfei^ 'XntortiuS on knbmucpt bem Octopiunus �berlegen mor, fo woKte er bo(^, bec �eopofro ju �efuffen, beren 0cpi|fe cinen �peif feiner S'foffe uusmo^�nbsp;ten, tieber jur �ee fd)lagen, �r murbe bep bem �orgrburge 2(ctium ongegripnbsp;feu; bie0eopafra, tpre @d)�|e ju retten, fecgcltc tu�prenb bem�$;repen buVon;

TinfoniuS, entweber in ber folftpen SERepnimg, bte �eiuigen wiepen, ober weit ipm bic �leopafra �ber attes gteng, veiltep bie Stoere, unb eitre ipr nad); bie uertupe*nbsp;nc Slotte, n.telcfgt;c bartndefsg / tvnvbe enMicb �beragt;unben, unb feine ^rupsnbsp;pen JU ianbe n�tpigte butb uuep ber SKungel eines 'XnfuprerS unb beS ^^roviunts,nbsp;ftep JU ergeben. 'HntoniuS wor mit ber lt;�leopafra nad) Ttteponbrien gepopen, wonbsp;er viele wunbertiepe 2)inge pornapm, bis cnblid) �ctavianus ipn oud) bapin ver=nbsp;fotgte; unb ba er feinc Dvettung mepr fop, erpacp er ft�. 3!)ie 0copofra wurbenbsp;gefongen, unb weit fic fureptefe, in ^riumpp aufgefuprt ju werben, fobete ftenbsp;ft^, nacp ber gemcinen 0agc, burep ben �ip etnet S�after. Plutarch, in Anton. Florus. Vellei. Patercul. Dio Caffius, et alii.

gcf�gten ^�pfe beS 5lntoniu� unb ber �leopatra. Sm �anint ftnb apntiepe n. 288. mrn^rn, WO er ols �acepuS unb Supifc�gebilbct ijl, dleopotra obernbsp;nut bie f�nigliepe �inbe auf ber �time pot* Canini Ii�iag. des Heros parnbsp;Picart Ie Remain, t. 59. et 60.

545*) ^pgt;alcct)�nict% Caju� 0oftU#. �rwarbesTtnfoniusUnferfelbjMill.llLP.a. peer ober 95rdfectuS, unb wurbe per nacp, mit bem htciuS �omitiuS �Kpenobor^ u. 230.nbsp;^us, �urgemeipcr, �a er bem �ctavianus abgcncigt war, unb feiner �urbenbsp;gegen ipn nid)ts vergeben woflfe, gieufl �r mieber jum ^ntonius, unb wurbe pef=nbsp;na^ bom Ttgrippa jur �ee gcfd;tagen. SKon pat von ipm cine �pnticpe SKiinje

178 III. I. �. ^om U�) fcittcm Stnfattge, ^�ni^e/

in ^Bcga-s Thef^ Brandeb. T. II. t. 58. Plutarch, in Anton. Dio Caff. Vcllei. Patercul.

Mill. m. P.2. nbsp;nbsp;nbsp;546.) Carneolt S0�m�CU�59�at'ceIIu�, erj�er Oemo^l �ctatoia, �c

^interlief eintn @o^n, ber mit btr .3^wlia, be� Dcfabiann� Xod;tcr, vtma^lct wuvbe, toon i�eld;cm rocitor unteh.

Mill. III. P. 547 ) nbsp;nbsp;nbsp;gildu�sieamp;littu�, �uumtoir unforbcm Antonins

2. n. 233. in Corint^. �nc �K�nje bee ^nmilie 'Jlebutia �af ben tianilicf;en .^opf/ �cr ouf� genanej�e mit bem 0teine ubeeeinfommt. Beger. Thef. Brandeb. T.II.p.530.

548.) Sai�UCOh �ee .^opf be� ?0?ai*CU� SStpfani'U� Sl^fippa, mit einer 0cf)tff�frone ge^ieret. (^Corona roftrata) �kfec gro^e Corner toor nicf)tnbsp;toon toorne^mec quot;itnfnnff, braebte ftcb nbcc touvef; feinen QSerjlanb unb feine ^apfec;

feit in bie .^�^e, ba^ er fuc ben gr�tten 2(bmiral unb nbsp;nbsp;nbsp;feintr

fenmuebe. �ttiae, ncbfl bem ��Idccno�, beebejlc^teunb be�TIugujlu�, bet i^n auc^ mit feincm ganjen QSeetrauen bce^ete, unb i^m jue @ema�linn feincnbsp;ioc^tcr .^�uiia gab. � mar brepmal S3urgemel{ier, einmal mit bem iuciu� �=nbsp;niniu� �aliu�, unb ^mepmal mit bem '2(uguf�us. � be^mang bie �a�ier, bienbsp;^annoniee unb bie 5)almafiee, unb febiug juc �ee ben �epfus ^^ompejuS toocnbsp;�iciiien, unb ben 2(ntoniu� bep ^ictium. 2(ugufiu� belo^nte feine �apfeefeifnbsp;im ficiiianifeben .^iege nocb befonbec� mit einet �ebiff^frone unb eincr bfauennbsp;Slogge. SDio fagf, bob tooe if^m unb mlt;i) i^m fonf� niemanb bergleicben .S'ro=nbsp;ne gefrogen ^obe. QSirgiliu�, in bee 25efcbrelbung be� �tbilbc� toom ?(cnea�,nbsp;fttgt: s)

Stans celfa in puppi: geminas cui tempora flammas Laeta vomunt, patriumque apericur vertice fidus.

Parte alia ventis et Dis Agrippa fecundis Arduus agmen agens: cui belli infigne fuperbumnbsp;Tempora nauali fulgent roftrata corona.

b.i. 21uf bee cinen �eite ttoae bee Sluguf�u�, neb|� bemSiatj^e, betn 2gt;olfe, ben 6c|)u$8�i|Ieen unb ben gvofen S^tteen, roie er in bem eebabenen ^inuv=nbsp;tbcile be� �epijf� nl� Slnf�bvce bce �einigeit j�ebet; toon feinem glanjenbennbsp;Cgt;elm ftbkft eineboppelt� geueeflamme, unb a�f bee �pige beffelben leucbtefnbsp;bce udtevlicpe �teen. Sluf ber anbeen �eite fubet untee bem Sepftanbe beenbsp;��ffce, mit gufem �inbc, 9/geippfl biegtottean: um feine �c^ldfc bli^ef,nbsp;al� (in j^teelicfeel �^eenjeic|gt;ert feinee �apfeefeit, bie �(^iff�feone.

, ttnl) aetu^mte SIKdnner. 179

'Qt jierfe ?X�om, fot�o^I mit pi�dc^tigen af� mtf nu|(tc^en �eSduben, au�, onbccn bauetc et ben ^orticu� unb ben 'tempe[ amp;e� 97eptunuS; einen anbern b�=nbsp;ruimten tempel, 9^�nt�eon genannt, ber nod) ^eutige�'tageS ^e^t, bec SKadnnbsp;geroibmec, unbimn, wegen fdner runben �ef�alf, In Siotonbo �ei^t; bic ^dber,nbsp;wefc^c na^ i�m ben Seamen fu^rten; cnblicf; Perfc^gt;tebenc a(te unb neuc 2Bo(ferleunbsp;tungen, a(� 'Jfgua S?irgo,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�epuia, ?(pp{a unb 2)�arcia, babucef) ci- 5Koni

^tnldnglid) wit gefunbem �affec toerforgte, 3u biefem @feine �aC man gar Pieic �^le^nlic^feiten; unter anb.ecn einm �tem im Saneffi, t) einen im 9)�ajfei,M)nbsp;ferner eineiS�un^e im Seget, v) mcl($e alle mit bem ^(eine genan �berein fommen.

�a� �brigc fetner �efd)id)te crad^ien Dio Caffius, Appianus, Paterculus,

s) L. VIU. v.�yg. t) Dailyl.t..T. �) Gotjot. T. 1.1.14. nbsp;nbsp;nbsp;v') The/.

549.) nbsp;nbsp;nbsp;�e��rf bem rdmife^yen .^aifer,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. II. P.�,

551.) ^ni�nCCl- �ae in tser �ammfnng Sticarbi in 0(orcnj. �n iS3ctf �e� 0oion. a) Siefe brep 0teine ftnb ^dpfe bc� �aju� �ilniu� ?9�dcena�,nbsp;fines �Dhnijievg unb QSerfrauten beS 'JtugujTuS. 9)7an ^at lange 3tif �ic^t gc--wupt, wie man biefc feb�nen .^�pfe benennen fottte. �cr 9�amc �olon ^atfenbsp;toielc pcrfubrct, ben ^opf fiir ben betiibmfcn atfienienfifcben �efefgebet, bcn@�=nbsp;ton, jubaUen. 'Milcin bieneuen �cfldver, ols bec 55aron Pon �tofdi, �rafnbsp;�aituS, S5aubciof, SHarieffc, unb nod; Piele anbere fronj�fifcbe@eIe�rte,nbsp;fe^c wa^cfcbcinitcb bargef^�n, ba^ biefe .^�pfe ben SUdcenaS uorflelfen.

�Hom, unb lebfen bafelbfl unter bem TfugufluS. �Xls bec ber��mte|Ten .^unllfec bet bamaligcrt 3eit gebenfet PniuS, in fciner SRaturgefdiidyte, b) bes �ios.nbsp;coribes, beS TtpoKonibeS, unb beS SconiuS. 5Som S!)iofcoribcS melbetnbsp;ou(^ �pcfonius, ba^ et bes quot;JCugujiuS �5ilbni^ gefdjnitfen, womit biefer junbsp;ftegcln pflcgtc, ba er fid) jupoc eines �p^inpes, �ccnacfi beS i�dbniffes besnbsp;Tdepanbers in �fein gcfd)ndfen, bebiencf ^afte. c) ^Diefc bepben^uudtec ^aUnbsp;ten gegen einanber einen iJ�etteifer in ber .^unf�, worinnen cinec ben onbern junbsp;ubertreffen fuc^tc. Unter Pielen anbern �egenfidnben jur 'Jfrbeit wdbifen fte ftcbnbsp;ben �)iomebes mit bem ^allabium, ben jebec jwar mtf etnerlep �efcbmacf unbnbsp;^ein^eif, abev in unferfd)ieben�t�tcllung unb TiusbUbung, gem adjt ^at. ?Senn

180 nbsp;nbsp;nbsp;I- C 9?om M) feiuetn SCnfange, ^�nige,

�orius ben 'erflen .^opf diceto amp;cn�mief, nlmmt mic^� nic^t �unbet: tienn et tfl gac nic^f forgfalftg gewefcn, bic .^opfe mi( anbern quot;idfevt^umcm ju oerglcic^en,nbsp;ob et g(et^ bic fd^dni�cn S��unjcn unb SKarmoc bcp bcc ^Mb ge^obt, permittdtinbsp;bcccn et ftc dcbds bencnnen f�nnen. Unb fo ma^cn c� oucb nucb '^icic.

SKacena� war �u� bem 9�ifter|�nbc. 'Do cr woa�j�tg unb fc^r bcqucm war, woKtc cr ftcb nicmof� mit �ffentlicbcn 'Jlemfcrn obgeben. Doc^ wor cr cin gvcunbnbsp;unb QSevCroufcr be� �JCugullu�, bem cc in ben 0faot�onge(egcn^eiten fc^r bientc,nbsp;�i' ntt�m ouc^ bic �rep�eif, bic jencm gcji'ci, uber alle� fcinc oufricfKige SSWci;^nbsp;nung ju fogen. Sr o^ unb (ronf gut, �afte bic �clc^rtcn unb fcb�nen .^�pfe lieb,nbsp;unb pf�cgtc ftc �ffert um ficb ju �obcn. Jporofiu� unb 33irgiliu� fonnten fitb fci*nbsp;nee grcunbfcboft befonber� ruimen. Dober nennt man aucb noeb b^ut ju �agcnbsp;gro^e .^erren, voenn fic bie �iflenfcbaffcn lieben, 9)iac�naten. Sc fci6|� bietnbsp;gefdbeieben; e� abec atle� bertobren gegangen. �cine 0cbceibart fott fanff,nbsp;abel' gejiert unb fpietenb gewefen jepn, 5!)�an fe�c bon t^m ben Suetoii. Dionbsp;Caff. Prifcian. Ifidor. unb infonber^etf be� Meibomi'i Maecenas.

552. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�in fcf)�ncr .^opf be� Ouintilill� SSdl�U�, om Sionbc

mit ben 23ud)flaben VR. �b er ben 58aru� borj�ettc, bec in bem '$;cutber== gcr �atb gegen ben %miniu� bie 0d)tacbc bedoor, mag icb ni^f beboupfen,nbsp;Dicfec SSani� rourbe bom quot;ituguftnO ale 9gt;cafee nacb �prien gefebieft, wclcbenbsp;biiij cr gac fet;c brueffe. .^ernacb rourbe er jn ben Deutfcf)en gefanbt, bep benennbsp;cr fid; fo, wie in �prien, aujfufiren wottCe. Tfttein biefe waren bergleidjennbsp;53egegnungen nid;f getoo^nef; fie rotfefen ftc^ jufammen, unb fc^tugen i^n, unfernbsp;�Jfnfii^rung be� '�irminiu�, ober .^eemann�, in 2fie|tp^a(en, wo brep iegionen,nbsp;fed^� Sof'orten, elnc �Olenge 9ieuf^ercp, unb altc 3etbjeid;en berto�ren giengen,nbsp;�ber weteben i�ertuj� fieb 3?�ru� ou� SSerjweiffung erjlacb. quot;itugupue, bo er bic=nbsp;fe� cifu^r, wottte batb unfinnig werben, unb fd;rie immer: 58oru�, tJSaru�,nbsp;fcfiaffe mir meinc fegienen wieber!

S� war aucb cin anberer ^^ubliu� �uintiliu� QSaru�, be� �cpfu� �oFtn, eU ne� bon ben SJIitberfcbwornen wiber ben Safar, ber fieb *Jer �ebtaebt bepnbsp;5!'bi{ippi bon fcinem grepgetajfenen erfiedjen tic^. �etcben bon bepben nun bevnbsp;�fdn bocficftc, tuirb mo�^l tnemonb fo leidjC entfebeiben. Tacit. Annal. L. I.nbsp;c. 55. Vellei. Patercul. Dio CatT.

553. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SdjH� 9?umoniu� fSda�a, Sr war be� a?aru� Um

terfetbberr, ober iegaf, fliiebfetc fieb jwar au� ber ungl�cflicben �cbtacbf mit bem

�Jfrmimu� 6i� on ben Dv^ein, fom obee bod^ mif unt. ^ic 'Xrt feines ?:obc� n)irb fcon ben �cbfiftf�eficm nic^f gemelbef* �ncn a�ttlilt;^�nlt;5(ein f�nbet man innbsp;Caufei Gerarn. figurat, t. 30.

554') C�ntCOf* nbsp;nbsp;nbsp;�wf�nbott 5BJacferbart^*0a(mo�rtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill.II.P.t.

556. ) (J|gt;aicctgt;onict. fuciu� Oinnait� ^encca. �t' mv be� �^ftetonbsp;U^mei^ev, ^o�e oncb einige 2(emrcf beg �eoofg t)ewai(ef. �v njibmetc ftc^nbsp;ber �elfraej�^ett, unb root beu lt;Stoif({)en 0ectc juget^an. 9�ero mar, fo fongenbsp;er bem �eneca folgcfc, tugenb^aft; bo er fic^ obev ba(b ben ioflecn ergob, �bfe ernbsp;uner^�cfe�canfamfeUen au$, unb �eneca felbjl mu^te cnblic^ |�crben. ?Da i^mnbsp;bie�a�( gefajfen murbe, fteb einc '^obe^art jn erfiefen, Ite^ er ftd^ bie 'Hbcmnbsp;�ffnen. �r |ia( biete mccaftfcbe �c^)rifeen ^mterlaffen, bie mv auc^i noc^� |iaben.

SOTon ^ot JU biefen �(etnen gar �ieie 'Ke^nMjteltm, oig unfec ben JDee�bmfc^en CO�armocn einen feb�nen ^uff; d) cinen 9)?armor tm fatnefifcben SHiifeum; e)nbsp;cinen �tein im 59�a|fci, �) unb nocb bie�e anbece me^r.

d} Recueil des Marbres de Drefde, t. 175. e) fvlv. vrsin. Itluj�r, t. 131.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/) Getntn. T. I. t.

557. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�� fy^�ne� �evf. ��rtfC�, mit bafbem icibe. Mill. III. p,

SDiefec �tein gleicbef einem frepd^enS!)�acmor in bec QSiiia Sorgbefe, ber in �on* i. n. xjz. bratd SJ�aleracabemie, im jroepfen iSuc^e be� jmeijfen ��beit�, fe^r feb�n gej�ocbcn,

unb fo oocgef�eKet ifl, mie fii^ �eneca im iSobe bic ?(becn offnen lajfen. iSon i^m unb feinem �obe fe^e mon ben Tacitus, Dio Caffius, Sueton. innbsp;Nerone.

558*) nbsp;nbsp;nbsp;�at; bem ^�riien Sabtonoo�fi. Sbee .^opf be� SSoflt* Mill.n. P.a.

ttiniU� �upinu�. �� tacc STumje tm iBcger^ mit roefebee bec �tein bie genam n. ^lt;gt;5. fic 'iiebnficbfeit ^at, ecflacet, bap biefer ^upinu� unfee bem STero �uumbic geme-fen. Thefi Brandeb. T. IIL p. 96.

559.) (5'il�ncol. 3Die .^�pfe be� ^apinianu� unb ber nbsp;nbsp;nbsp;�in Mi�.m.P.a.

�tein im Urftnu� b^t ba� ndmlicbe, unb gegenroartiger ifl eine Slocbobmung bef; u-�54. felben, oufbcm obec no^ bic bepben SfTamen PLA. PA. |n feben. ^epbenbsp;maren 'Jfeitern ber ^^fautiffa, bie lt;�oracaKa bepratbete. ^^apinianu� foil feinernbsp;fo Piel Jpeprotb�gwtb mitgegeben baben, al� fur funfjig .l�nige genug gc;nbsp;mefen more. Spartian.inSeuer.et in Caracall. Xiphilin. in Caracall. Hero-dianus L. Ui.

182 in. I. $Hom feittem Sfnfange, ^dni^c,

Mill, in, P.a. 560.) C^intCOl. �itc tO��nje tm 0pott giefef jit �i-fennen, biefet;.^opf n. 271. t)eit g-pontinu� borf�eUe, ber untcr bcm .^abi�ianug 9^coconfuI in 0mprntt wor.nbsp;Spon. Mifcell. Ant. p. 141.

z. n.isi� ^opfc bm Slamen, ^aju� 0r(lC(f}U� bee Diebneiv gegebtn. roac ein 0o^n be� �iberiu� �empronius �racc^u�, ber jrocpnml (Eonful, unb juleft Senfocnbsp;tear, �eine fOluttee root (Eoenelta, be� �cipio'^ocfjter, unb fein 95i�ubev ^ie^,nbsp;tbie bee OSafee, 'ttbcciu�. ^^lufaec^, in bee ieben�befc^eeibung biefec bepbennbsp;^eiibee, fagt, ba^ ^ibeciu� in bee D�ebe fanftmut^ig unb gcfe�t, ^ingegennbsp;ju� ^i�tg/ unb fireng, unb bi� jum�ntfe|en fued)ferlic^gt; gemefen. .^cb teill met*nbsp;ne iefee biermit an ben ^^lufaecb gemiefen baben, mo fte bie merfrourbtge �efebief}*nbsp;fe biefeu betjben bevubmtcn SBrubcc nacbfefen f�nnen.

Mill. I. P.i- 562.) nbsp;nbsp;nbsp;@eb�^t bem .^onig bon gcanfreicb.^) !Dee.^�pfbe�

n. 435. bevnbmfen romifeben �efd}id)tf(i)ve\bet$, be� ft�iu� �e war roegen fei* nee �elcbefamfeit in geo^em 0�ubm, unb febcieb �on ber e�mifcl)en �eftbtcbfenbsp;bunbeet unb uicejig 23ucbee, toon ttoelcb^n abee nur nod) funf unb beepb�9nbsp;fiinb. �cin Snname ^^afatoinu� f�mmt toon feince QSateejlabt ^^abna, itoofclbjlnbsp;er oucb gejiorben, ba ec toorber ju 9Jom gelebetnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Quintil.

563.) �arncel. ^aebcmgOeofeflbrSb^il. 55er .^opf be� �aju� 0af* Juf�tua �eifpu�. (Eettoae ein �efd^iebtfebreiber, toon ?(mifecno gcbuctig, unbnbsp;au� bem Svitfeejlanbe. �e flnbicte ju 9�om, ttouebe oucb 5;ribunu0 plebi�, obernbsp;megen feinee ^(u�fcbttoeifungen j�ief mon ibn ou� bem 9�otbe. (Edfoc iiobm ibnnbsp;mieber ouf, unb er muebe ttoeb unb noeb ju ^beenomfern geloffen. .^n SRumisnbsp;bien fdjoetefe ee toiel �eib jufommen, borubce er jttoor toerfloget, abee toom da*nbsp;far lo�gefprodK�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bauete ju 9�om prdd;fige �ebdube unb �arten, bie

ionge S^ic berubmt maren. 9Son feinen �ebriften finb nocb bie Sufammentoer* febmorung be� datiiina, ber .^rieg miber ben ^usnrtba/ unb einige S�eben onnbsp;ben ddfar, nebfl menigen fragmenten ou� ben �efcbicb^^^cbern, ubrig. dinenbsp;^Dlunje im fultoiu� Urfinu�, mit ber fegcnbe Salluftius audlor, fdmmt mie bemnbsp;�teine uberein. Imag. lUuftr. 1.128.

aiiii.n.P.2. 564.) nbsp;nbsp;nbsp;�er.^opfbe�jClu�ifu� .^oratfita ^doccu�. Q5oe bem

�� 2.3*5. �eficbt ij� ein Eorberjmeig, unb barneben fleben bie �Jinfong�bucbjlabcn feine� 91a* men�, H. F. �er�feini(I nocb cinerSD�unjeimfultoiu�Urftnu�genjacbf. 35ie*

, untgt; flnl)ere ^ct?u^mtc SJlannet:* i$3

fer bci-�^mtc 3^ici)fer, mof jwac tion feincm anfe�nfic^cn @efcf}(c^te, unamp; nut fcer 0e�n eine� ^rengefaffctien; et*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;flamp;er (�eipig 9iom, mb hema�) ju

5(t�cii. 2(nfong� mar er ht\} tgt;er ^^art^c^ amp;c� ^cutu�, unamp; bcftef�ete bie @t�({e eincs 5ti6unu� m�itum. 3�� *5er 0rfgt;(acf)t 9^^ilippi er ftc^ gar fd/fedjf,nbsp;mie er benn f�ld)e� tn fein�� ebid)fen fe(6fi befettncf, unb ftc^ tamif aufjie^et.

S)a er in biejem burgerficf^en ^riege itm afie fein Q3erm�gen gefommen mar, trieb lt;�n bienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m, ^erfe ju macbcti. 0em ^�rriid}e� �ente jur �id)rfunfi

crmarb bic^f^Uttbfcbaft beg �O�acenos, ouf beffen �npfe^fung i^n oud; 7(ugu= fiu� fcnncn (ernfe, bec i�n balb (icb gemann, unb ^ocb �icft. �uvcb bie 5rei;ge=nbsp;bigfeit biefet bei)bcn grof ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fom er mieber ju einem 3Serm�gen, bopon er

fc^r beguem unb onjldnbig Icben fonnte. �einc �c^riften finb in cine� jeben �^ulfnoben ^dnben. ^ein 3^id}ter mirb fo odgemein gcfefen; er gefdfit 9^erfo^nbsp;neti pon jebem 'Jdfer, pon jebem�fanbe^ unb Pon noc^ fo perfebiebenen �infic^fennbsp;unb iebcnoorfen. Iniag. Illuftr. t. 73.

565. ) Cdl�ltCOl� 5SBar bem 5^rofeffor ��rij�. S)er ^opf be� ^ubliu� Mill. Ill- P-

ObiMu� nbsp;nbsp;nbsp;�r f�mmt genau mit einer SJ�unje ubetein;, bie e^cbcm in be� quot;� ^4�*

Dionbanini Sobinef juSIom mar, beren aucb �panbetm gebenfct. Sr mar cin r�mifd;er 9vt�er, unb fiubirfe fef^r ftcipig, ba^ er balb ein gefd;icfter 0�ebner unb

^urif� murbe. Unter bem SlKarcu� �erentiu� QSarro gieng et mit in ben .^rieg.

�r befam ^ernacfi bo� 7(mt eineg �enfumPirS; ober fein .^ong jur35icbtfun|I be^ mogi^n, feinc b�^ern'Jlcmtcr ju fu^en, um in fre�;cr 9)]upe leben ju b�nnen.

�ein SSater ^atfe ficb Pergeblicb SKu^e gegeben, i�n fd;on in feiner .^iugenb ba= pon objubringen.

55urcb feinc 7(rtigfeit macbte er fid; on be� ^fuguj�u� .^ofc beliebt; oflein fein licbegpcrfidnbnif mit ber ^ulia, be�'2(uguf�u� dochter, (onbere fagen, baf ernbsp;bet; einer berg(eilt;^en 7(u�fcf)meifung be� etugufu� cin iud;t perlangter 3euge geme^nbsp;fcn) brocfte if^m bic QSermeifimg nncb 'iomf om fd)marjen CD�eere jumege, mo ernbsp;�ud; nacb ficben ober ad;t ^�abren gejlorben if. �cine �d;riften finb bcbannf,nbsp;unter melcben bic SScrroanblungen ben .�^unflern ju ifren �rfinbungen unjofligennbsp;�toff gegeben foben, unb nocb gcben merben. 'ilbev aud; in ben �brigen finbetnbsp;man eine Sllenge �ad;en, bic ju Srfldrung ber Tfltertbumcr unumgdngticb n�tbignbsp;finb.

566. ) (J'atnCOl- bem Q3aron Pon �tofd). �er .^opf be� ^fjnrcu� ^'^^* P-a,nbsp;Sdleriu�53hirtiali�, beffen 97ame jugleid; eingefd}n{(�en ift. Sr mar pon @e-=nbsp;burt cin �panier, f�ubirte ober ju 9iom. Sr Icgte ftd; ouf bic 2)5icbffunf, unb

i84 ni.9?�m{tcofetnem$(nfatt3C;^6ntge,

hxa�jtt f�cf; tgt;at�urc^ 6ct) bem �omitionu� in 'Knfe^en, ber i^m auc^ 'oid een ewiep. ?33ir ^abcn noc^ toon i�m toierje^n ^fic^ee Ucberfc^riften unb @inn*nbsp;gcbic^te, bic fc�c fc^iorffinnig gemaft finb, �w� welc^en au^ ^�nplcc eewaS ier.nbsp;nen f�nncn*

Mill.ni.P.2. 567.) Cflt^nCOl. S(nbrocIu3, mU bent jammen i�ttoen. �^utu� �cfiiu� erjd^tef, baf '2(ppion in 9lom gcgcnmdreig geitoefen, ba bic fonbecbavjic 23cgebcn=nbsp;�cif fid) j}ijgefragcn. fSflan tvo�te bem S5olfe ein �J^iergefecffe gebcn, ttoorjn bienbsp;ttoilbej�en unb unbanbigjlen ^^ierc gcnommcn toorbcn ttoarcn. ^ot allen an-bem'$:�ieten ttoar bcc@cimm bec iorocn, unb infonberfcit eines baeunfer, jumnbsp;�rjiouncn. SMcfec i�we jog, tfeil� wegen bec gcwaltigen @r�fc fetne� ^�rpev�^nbsp;fbeil� burcf fein fcf)vcc�lid)c� �Sc�llen, unb butcf ba� �cfuttefn feincr SRa^nc, bicnbsp;�Mugcn atlci- auf ficb. Untec ben �^ccwocgef�bctcn ttngl�cfUcbcn, bic man ju bemnbsp;icrgefecfee toerbammf �atee, roae ein 0clatoc cinc� Jperrn bom 55ui'gemeij�ci:�nbsp;f�anbe. 2)icfer 0clfltoe �ief 2(nbroclu�, unb woe toon �ebur� ein 35acier. ?(l5nbsp;benfelben jcnce i�we toon weifem gew�fr wurbe, (iunb er pl�|lid; wie toorS^erroun*nbsp;becung jlill.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nd^crte er ftcf i^m langfam unb gebnlbig, gicicffam af� ober

ifn fenncn lemen ttoollte; bann bewegtc er, nai^ bcr Tire bcr fcfmeicfelnbcn ^un= be, fanft unb freunblicf feincn 0^wanj, unb fcfmtegte ftcf au benbor 5*^r(^�nbsp;fcfon falb foben SKcnfcfen, unb lecfte ifm ganj gclinbc fclne Q5einc unb .^dnb�.nbsp;2(nbroclu� war unfcr biefen iicbfofungen einer fo graufamen ^eftie wicber ju fi^nbsp;gcfommcn; er bctracbCct fcbucftern ben i�mcn; enblicf ftcff man bcpbc jugleicf,nbsp;ben 9)lenf(^cn unb ben i�wcn, ftcf freuen, wie menn untoermutfet jween ^befann�nbsp;te ftcf ,w{ebec fefen� Ueber biefe� SSDwnber bracf bt� ganjc SSerfammlung be�nbsp;^olf� in ein grofe� greubengefcfrep a��, �)er ^aifer Idft ben Tlnbroclu� tootnbsp;ftcf bringenj man fragt ifn, wofer e� f�mc, baf jener fo wtlbe fowe ifm oHeinnbsp;nicft� gctfan fdfte? T��bann crjdflt '�fnbroclus folgcnbe wunberborc �cfcficftc.nbsp;�)a mein ^crr, fagtc er, ^^roconfulin 'Jlfrica war, jwang micf fein ungerecftegnbsp;unb bej�dnbig farfe� QSerfafrcn, bie ju nefmen. Urn toor meinem J^errn,nbsp;bcr in bemfclben ianbe 0faCff alter war, bcfo ficferer toerborgen ju fepn, lief id)nbsp;in bic grof en unb fanbigten ?iBu|jencpcn, in 5Billen�, auf irgenb eine iSJelfe mirnbsp;fslbf ben �ob anjutfun, wenn gat feinc 0pcife ju fnbcn fepn wi�rbc. �� warnbsp;eben ein feifcr unb brcnnenber9�litfag, ba icf eine abgelegene unb jur iBcrbergungnbsp;begueme ^�le fonb, in weldoe icf mid) tief f inein bcrfed'fe,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g^jd^f lange f ernocf

fam in bicfelbe ^�le bicfer f�we, ber an eincm guf e tocrwunbet unb blutig, burd; fein brummenbe� SBefflagen feinenScfmerj toeroffenbarte. war beprn erf�ennbsp;�Xnblidc toor 0cfrecfen ganj aufer mir. Mein ba micf ber ongefommene i�m

9iiit^�^crm/ �tiD nn�gt;erc nbsp;nbsp;nbsp;9)?4nncr.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;185

�on[tt)�tfem in eincm @c^fupfiriin6�r fdncr ^o^nung cntbecfte, gtcng et fn�ebfer� figl�unb feuffeeitg auf mt(^) }u, �nb �telt mit feine �etroimbcfc 5gt;r�nfe Dor, oi� oamp;nbsp;^clfen fodte, 309 ifim einen groten �plitter Don einem 2(jl ^erauS,nbsp;brucftc flu� bet �unbe oden gefammicten ^iter, unb rcifi^te mif Die�em Sletje,nbsp;o^ne mic^ fonberlid) nte^t ju fiirc^fen, ba� 93(ut ganjlid) 06, SJeriotrc, wel-d)er burc^ btefc iinbctung Detfpu�rfc, legfe ftc^, inbem er feine ^^ronfe innbsp;meinen J^anben uub ein. 50on ber 3lt;;it �n lebtc tcfgt; gan^e brep 3o�snbsp;re burc^ bent ion?cn in bcrfe�ben ^ofc, unb toorb Don i^m bengt;irt^ef. 5Dennnbsp;tDcnn er Don bet ^^agb fam, bt�cfite er mir odentaf bie fei^cf�cn �t�cfen gicifcbnbsp;mif, bic ic^, au� SS�langel be� ^euer�, on ber �onne b�rrefe. �iideln biefer mil=nbsp;ben ieben�arf miirbc tdgt; enblicb f^ff/ wnb o(� etne� 'Joge� ber i�we jagen gegongennbsp;ttor, Derlie� i^ bie ^�le. 3;c^ �atfe fajl einen ?35eg Don brep ^ogreifcn jnri'tcf�nbsp;getegf, ols id) Don einigen �olboten erbddf, gefongen geuommen, unb ousTifcUnbsp;co noc^ 9iom ju meinem ^errn gebrocbf n'erbe. 5Diefer Derbontiufe m^c^� gieicb junbsp;ber �trafe, mif ben mdben ^^ieren ju fecbfen. ^d) fe�e ober, bo^ oucj) ber i�*nbsp;tDC, feit bem id) mic^ Don ibm getrennf ^obe, ifi gefongen toorben, unb bo^ ernbsp;itod) i|t, megen meinet ^oftltbof unb Jpulfe, ficb gegen mid) banfbor erjeigt.nbsp;quot;�B 'JinbrocIiiS btefes gefngt ^afte, wuvte affe� auf etn ^dfefgen gefc^vieben, unbnbsp;bem �^olfe ju fefen fjerum gegeben, Tiuf einm�tfiige Q3it(e be� SSolf�, bef omnbsp;2(nbrodu� nicf)t nur feine^rep^eif, fonbern ouc^ jum @efd}eufe ben ioroen, 9}ionnbsp;fo^ nocbmol� in ber gonjen �tobt Dor oden ^dufern ben 'Hnbrociu� mif bem id*nbsp;men, ben er on einem bunnen �tricfe fii^rte, ^erumge^en; mon befd)enftc bennbsp;2(nbrodu� mif @elb, unb bef�reute ben idtren mit ^hmcn, unb jebermonn fogfcnbsp;bobep; $Diefcr iomc iff ber 5Birfb be� �O�enfeben; biefer S��enfcb iff ber Tirjt be�nbsp;l�TOCn. A. GelL Nodl. Att. L. V. c. 14.

186 III. II. (S:. ^atfenuneit untgt; e

^aifer/ Saiferinnen unb ifire .Winter.

�e^ort bcm r�mifcben.^aifcr.^) SOZif beriegenbet DIV. VL. CJJlan mill, bof biefev �feta bic 55egeben�eif fcorffelfen foil,nbsp;ba ber abge�aucnc .^opf be� 9^ompeju�, bemddfac �berSvacbt wirb. 9Kaa gcun�nbsp;bet ftc^ auf bic SDIepaung bcs licetu�, ber ciaca o^nlicbcn �tein crfldret, i) unbnbsp;etuf ben 3Ramen, ber unfea in bem �efieffe eingefc^niffen ifl. 2(ber biefer ij� rgt;ie(snbsp;leic^t fflnge ^ernac^ bon cincr itngeie^rfcn .^anb barauf gcmarf)t tvorben.nbsp;mu^ ben �tein erfi befcbreibcn. �n .^mperafoc auf etnem �fu^ie, ( Sella

curulis) ber auf cin �cjlclic (Suggeftum) gefe|ef if}, auf roelc^em nod) |)tnfer bcm �fu^fc ber .^cfm be�.3^mperator� (iegf. S!)iefem uberreid^cf ein fnienber bennbsp;abgebauenen .^opf, na^ n)cl(^cm bcrfelSe mif au�gej�rccfter .^anb ju greifen fcbeisnbsp;net, bie abcr cine babep fle^enbc ^GBeibsperfon faffet; nocb ein anbercr babep f}e=nbsp;�benber mac^ef mif ber .^anb einc folc^c S3eroegung, af� ob er ber �cib�perfon et=nbsp;m� }u uberlcgen gdbe. Sgt;iefe ganje 93orj}e(Iung nun, reimcf ficb gar nic^f junbsp;ber �rjablung, bie alle �eft^icbtf^rciber bon biefer SScgcbcnbcit macben. �ini=nbsp;ge fagen, ^beobofug, anbere aber, 2(c^i�e� �abe ben .^opf bc� ^^ompeju� bem(�d=nbsp;far �berbracbf, unb biefer ^abe bas �eftebt roeggetnenbef, um biefen obfcbeulicbcnnbsp;�egenflanb nicbf on^ufeben. �o tnirb aber nirgenbo einer 5Beibsperfon gebaat,nbsp;bic babep gegenmortig gemefen tbdre. mut^maa^e aber, ba^ e� ben TInnvnbsp;niu� borfieile, bcm Jperenniu� ben obge|auenen .^opf beg Sicero bringet, unb ba^nbsp;bie 5�eib�perfon feine �cmablinn, bie 5u(�ia, fep, mclebe biefen .^opf noeb ubelnbsp;bcbanbelfe, i^m bie Sunge berau� ri�, unb fie mif i^rer golbenen .^aarnabcl bietnbsp;mat burcbfiatb, W)ic icb febon oben bepm �cevo ertbdbnef. Senn inbem ber aufnbsp;bem �fubl ft|enbe ^imperator nacb bem .^opfe (anget, ergreifet fie beffen .^anb,nbsp;unb biefleicbt if} ber SDrifte, ber in ber �teffe eine� bcrmabnenben babep fiebet,nbsp;einer bon ben l^reunben, ber bic meifern ^bfgen bon biefer graufamen .^anbfungnbsp;bovfieKet. 3�ubeffen ijl eg ein feb�neg iboblgcorbnefeg iSerf, Plutarch, innbsp;Pompei. Appian. Liv. Epitom. L. CXII.

56g.)iSaV(

11.(5:. kaffer, .^affenmten unt) nbsp;nbsp;nbsp;187

57�-) eWceDcntn-.

572. ) (�arneo�. �e�6rt amp;em gurf�en etro^jt. 3Mefe j)jer �feine f�eflcn ^.174.27^

amp;cn C�ju� nbsp;nbsp;nbsp;'gt;�gt;1*/ f'n� nad) feinem'loamp;e gema^f, roefjes

bet: �bet- ^em ^aupte flel^enbe �tem, ber ben Gomefen bebeutet, mld)ev tictcft feinem 2:obe JM fe^cn njflr, unb in tve�cben man ben Gafoi- toerroanbeft gfaubeenbsp;JU erfenn�n glcbf. /) �� jjT ^ierbei? jn merfcn, bog bie .^�pfe ntcf;f mit iorbcrn,'nbsp;fonamp;ern mi( SJtprfuS gefr�ttet finb, meil ce fein �efc^iec^t bom ^ufii�, be�nbsp;neo� �o�ne, ^erteitete, nnb ber ^enea� ein 6o�rt bet QSenu� tt)e(($etnbsp;bet 9)�prfu� ^ei% mat. 7(uf feinen 'iJKnnjen ijl et nuf cben bctg(eic^en.^tan3 gc=nbsp;ft�nef. Plutarch, in Caefar. Sueton. in Caefar. et alii.

573.) nbsp;nbsp;nbsp;�ebort bem .^�nig bon Stanfreit^. m) Gin fteffiic^ Mill. I. P. x.

befleibete� �eib, f�|et auf einein jierlicben �tuble, unb �nfet �bren 5�^ert n. 280, einen �cbemel. �ie ^af ein ^Joppelblaft in bet rechten J^onb, mit meldgt;et ficnbsp;jugfeic^ blt;x� .K'tnn untetj�u|ef. 5)�an fie�t betgieic^en ^laft au(^ bei; einem bonnbsp;ben iiebc�g�fretn ^ ibomifet, miemif einem gadjet, bem Jpetmapf^robif inftnbsp;me^ef, mie oben in bem mpt^ologiftdien ^aufenb ju fe�en ij�. Tfuf einet bot i�cnbsp;fle^cnben �aule fi|et eine fieine 5*9�*^/ cinem �afpt gieic^et.

SOIaeiettc mill, bo� c� bie Galpurnio fei;, metebe fieb bet; i^ren .ipnuSgoffem fiber ba��dbicffal i^reo �emails, bes Gdfac�, befi-agc, ben fie on bem �age, onnbsp;melchem er ermotbef murbe, gcroornec |gt;abe, nicht ouf� 9�ofhbou� ju gehen.�)

5Diefe� loutcf ganj ovtig; nbet bet gonje ^njug ijl bon feinet t�mifchcnjrou, unb bic angenef;me unb jochfnbeSKinc fcf;icfef ftch om mcnigjlen ju einet fo etnjlhoftennbsp;^mnbiung, ai� boma(6 Gofputnio bornohm. SDlon mu^ auch ben oifen .^unjl�nbsp;lern jufrouen, bop jlc bei) fo ffeipig ousgeotbeit^eten �oeben, mie biefet �tein tn*nbsp;fonbecheit ijl, au^atte�, ma� bic .^onblung unb ben G�atafter onbetrijff, bcob*nbsp;flchfet hnben. gJrofcjfot �h'^ijlen� �ebonfe ijl babet) recht gut, bfl er foget: �$nbsp;fleffe bet �tein eine SDlufe bot, bie ouf boS aufmetffom fei;, m$ mon untec betnbsp;fott)tifd;en �gt;i(htfunjl berjlehtf J unb biefeb g�be bet fieine �ofi;t ju etfennen.

574)

Mill.I. P. a. 574.) nbsp;nbsp;nbsp;�m grower 0tcm, tf� inSiom, unamp; jleCef bic ^vmot--

jjung bc� 0afai:^ �or. Gdfat, ber fid) bcr Dbcr^ei�rfc^aft bcmod^figet ^atte, unb immerrod^rcttber �icfator roar, rooHfe au(^ .^dnig genennet fei;n. �einenbsp;ler paffen fdion toor^er baran gearbeifef, nnb faj� jeber glaubfe, bof man anf bennbsp;�d^flen 3tat^�tag, ben Sdfor ^aftc anfagen iaffen, biefe� beroerfjlcnigen rooi�e,

^iejenigen vgt;orne^mcn SRdmer, roelcfe bie 5'i^ei)�eif ^dfer, af� ba^� khm, oef� teten, fatten unter ftef eine 3iifommentgt;erfcfwi3rung gemad^t^ roobep fte befeflofnbsp;fen, ben ddfac au� bem �ege ju vdiimen; unb biefc� fofite on bemclbefem Dvat^g^nbsp;fagc gcfd)e�en. rodre ober ba(b �errotben roorben, roorju noef unterfd)icbenenbsp;5?orfdtte fomen, bie einige wn ben 9Ktt�erfcbroornen fureftfom ma(^ten.

?Warcu0 ^uniu� 55rufug, ben man ouef fur be�(Edfar� �o^n roetl biefee ebeamp;eni mit bec fO�uffer beflTclBen cin ge^eime� iieamp;e�toei-fdiibnif unfeebattennbsp;fatfe, rourbe bom Soffms mit uberrebet, unb roor ba� J^aupf ber Swfanimenber*nbsp;jd)ngt;�rnen, unter roeldjen quot;Klbinug 93rutu�, tu�iu$ 0ntbcr, �eiroifius (�afca,nbsp;unb noef biete anbere ficf befanben. (�dfar rourbe bon feiner �cmab�nn, bernbsp;�a(purnia, roegen eine� ge^obten�traumes geroarnet, ben er auef bem 'idbinu�nbsp;25rutu� erjd^Ite. 2(ber biefer fuefte i�m fofcfe� au�jureben, naf^im i�n bei;nbsp;ber 4gt;anb, unb fufrte ifn au� bem .�aufe, �n unbefannter �dabe, bcrnbsp;roegen be� bie�en �ebrdnge� nieft bi� jum �dfar fommen fonnte, ergab ficfnbsp;ber daipurnto, ifn ju berroa^ren, roei! er i^rem �emo^fe, roenn er juruef*nbsp;fdme, eine �odgt;c bon ?[�id)tigfeit ju entbeefen fdftc. �d^rcnb bem Jpin*nbsp;ge^en gob ouef ein lt;�d;utrcl)ncr quot;itrtemibocu�, bon (Eniamp;u� geburttg, ber mtfnbsp;ben SSerfebroornen genau befamt ronr, bem ddfnr eine �cfrift in bie .^onb, rooc=nbsp;innen bog^Oauptfacfbcffle, ron� er i^m entbeefen roofftC; eiit�a(ten roar, unb ber--ma�nte ifn, biefelbe fogieicf ju fefen. %Mn ddfar rourbe befdnbig bon bennbsp;bielen ^erfonen, bie mit ifm reben roottten, bobon obgefalten; boef fefielt ernbsp;bic �efrift in ber .^oub, bi� er in ben Siatf�faal fam, roo fefon ber JKatf ber^nbsp;fammelt roar. 3!)iefen �aal fatte ^^ompeju� in ben �dngen eines �d)aupfa|esnbsp;erfauet, roorinnen ouef feine Q3dbfdu(e f unb. �ie 9Secfd;roorncn um.gaben fiergt;nbsp;ouf ben ddfor, unter bem QJorroanb, af� 06 fie mit ber 23itfe be� dimber� furnbsp;feinen gedditen QSruber, bie ifrige bereinigen rooflten. dafar feffug fe ifnen ah,nbsp;unb fie fuften ifm noef mit biefer dfrerbietung bie J^dnbe. .^terauf ergrif CEim=nbsp;ber be� ddfar� ESoef, unb rif ifm fofcfen bom feibe. dafca braeftte ifm ben er-f�en �ticf im.^a(fe bep, rooroiif er f^ric: iSerffucfter dafca, roa� mad)fi bu?nbsp;5Die anbern f'elen ju, unb in bcr.^i|c berrounbeten fie cinanber feibf. � ddfar ber*nbsp;tfeibigte fief jroar eine 3�dang, ba er ober unter ifnen aucf ben EBrutu� faf,

fagte er JU t�m: S3a�, tmamp; bu aucf;, niein �o�n Sruful ? .^krauf 6ebecf(e cv mit bem ^ktbe feine @d;etife( unb frinen .S'opf, bamt( er mtf nic^rcrm Ttnjionbnbsp;flerkn m�d^fe. 9}�an fast/ f'�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ju bcr ^ilbfdule be� ^ompe^

ju� gcj�o^en fatten, bagt;uic er fie mit fetnem 23(ute tgt;cfpri|tc. ^r t�urbe mit brei) unb jroanjig 'iJ�unbcn ^ingeri^fct^ imc^bem er ba� fc^g imb funfjtgjle 5a|r er*nbsp;ceid^t |iatfe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;traunge 35egeSen�eit ifl nun ^ter ouf bem �feine Porge|feIIef,

IVO er bei) ber Q3iibfrtu(e be� 5^ompeju� niebergetvorfen, ftcb in fein ^ieib Rullet, unb �on vier 5)erf�nen niebergeftocben luirb. Plutarch, in Bruto et Caefare.

575.) (S^arncol. �ie -^dpfe be� OctCl�iflnu�, be� feptbu� unb be� 5(n-- Mill. I. p. a. (OntU�, gegen einanber gefe�ref, ba ber .^opf bc� Octabianu� adein, Jepibu� quot;�^'57.1511.nbsp;unb Tlntoniu� aber jufammen gefe|f finb. Tfn bem (e|Ccrn .^opfe fann man auc^nbsp;gat beutlii^ bie @efid)t�bi(bung be� ^ntontu� crfennen, n)c(d)c� man bep bem foUnbsp;genben �teine nid)t fo bcutlic^ unterfd)eiben fann.

57^-) nbsp;nbsp;nbsp;�e^oref bem.^�nig in ^ranfreic^. o) �ie Porigen.^�pfe,

aber ginter einanber gcfe|ef. mar tgt;or etm'gen ^al^ven im franjofifcbeti lt;Iab� net no(^ etn anbre� ffcine� lt;B(eingen, ba� aber barau� enfmenbet nwrben, bonnbsp;meld)em eine 3eid)nung in be� �rafen bon �aitu� rabirfen.^upfern ju fe^en, �i=nbsp;ne d^nlii^e 9)^�nje im �pan^eim, ber fte bie triumbiri nennet, jeiget, ba^ becnbsp;�tein nac^ berfeiben gefc^niffen ijl. Jt?)

577.) ^flVUCOt. �n �erf be� 'Jfulu�. �er .^opf be� 5(ugnjlu� / in MUI. I. P. a� jugenbli^er SSifbung, mie man i^n aucp auf SD�imjennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bon bortrefflicber n.aga.

578-) nbsp;nbsp;nbsp;��'5� bem .^onig bon granfreic^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^111.1. P. a.

579 ) lt;�r�)afcc� ficfc^nitten. lt;Bo� m etnigcn Sarren im .^ercuianum p ^ gefimben morben fepn, unb gef)oret bem .^onig bon �iciiien. �er eife ifl bon n!a78.nbsp;jugenblic^er �ilbung/ ber jroepte aber bon mannlid)erm ^(terj bepbe frepc^ ge�nbsp;arbeifet, unb bon makrem griec^ifc^en �til,

580.) nbsp;nbsp;nbsp;�n ^^tf be� �iofcoribe�. �ar bem ?f)�arcfito be Mill. I. P. a.

SHapimi�. r) �tofc^ nennet biefen .^opf Tfuguflu�, rooran aber biete, unb auc^ n.ag?. ��rifl, gejmeifclt f^aben, meil fo got menig 7(e�nlic^feif baran ju felsen. �ecnbsp;unten fie^enbe �tem mag mo�( batju bie �elegen^eit gegeben ^aben, melcben

^uguf�u� ni(^� aUein fec� Cafar� 93if�ui(fen, fonamp;er� oucb feinen eigenen {gt;ey* f�gcn l(i|fen, Ijl geroi^^ tap ^ter t�eamp;er t)er SjJ�unb, nodgt; bie Si��fe, amp;en quot;Ku^nbsp;gujlu� torfleficn, roeleren bo^ jene �t^eife befonber� fenntbar moeiden. �eenbsp;^opf an fid) ijl un�erg{eic^lt(^,

Mill.n.P.2. 581-) CAtnCOl. �ar bem berjloi-benen9^omaf�b�fl. 2)er.^opfbe3 n. 277. Sluguf�u�, unb toon me^cem'TCe^nlic^felt.

Mill. II. P. 2, nbsp;nbsp;nbsp;582.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gCfcIjttittCtt. �eprf bem .^�nlg toon �icilien. �et

n. 280. nbsp;nbsp;nbsp;jei:brp(5en, unb ber �olbfc^mibt ^at baeunfee cine SSeejierung toon

laiibwerf ou� @oIb gemac^f, joelcbe mif gefoiwef ijl. �ec .^opf beo ?(ugujlu�, mit lofbeen gefr�neC, unb toon jiemlicbcc Tlebnlichfeif.

Mili.il. p.2. nbsp;nbsp;nbsp;584.) COake��ltiCt?.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;@e��toebemto6mtfc^en.^tttfec./)

jeic^nef, �ar e�emaf� bem ^icoi'oni. t) �er �lein ijl auf bepben �etfen ge� fd)nitten, batoon id� abee bic anbere �eife, auf t�eldjev eine �eeoifd)� lat^c ju fe�crt/nbsp;nid}t befommen f�nnen. �et SHamc ijl toon einct r�mifd;en Region, beren �toc=nbsp;foniuo gebenfef. �iefe brei; �teine beuefen bic 25i(bung beO ?luguflu� fe�t gul,nbsp;unb toon mdnnlii^em Tiket au6.

Mill. I. P.2. nbsp;nbsp;nbsp;536.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fc^�net .^opf beO ^(uguj�u�, in einem fc^iibfdrmU

n. 288. gg,^ @tein, mie bem 0)�anee( auf bet �coulter, (paludatus) �ie SSilbung ijl cineo 9)lanne0, bet �ltete.

Mill. I.P.2. nbsp;nbsp;nbsp;587.) �n gtofet �fein, unb ftejfiid) geatbeifef. �eettet ben 3(uguj�u�

n. 290. nbsp;nbsp;nbsp;{,|g j,gn ^Mben leib, to��ig ge^arnifd;f, (loricatus) unb mitlotbetn gefto�

net, toot; ben SKantel �ae er auf bet �cbulter �dngen, bet auf bet rechten fel juge^efteif ijl. �ie 'Jfe^nlic^feit ijl toollfommen be^auptet.

Mill. I. P- 588.) Ont)C^. nbsp;nbsp;nbsp;�ie jufammengefugten .^�pfe beO Slugltj�u� unb feiner �t=

n.a93. mobiinn, ber �itoia. QJ�an �ac a^n�icbe �teine im lltfinu� unb im �orlduO, ob gieid; bei; bem le|fern �ronotoiu� bic .^�pfe anbero benennef. Imag.lllufl:r.t.39.

5S9.) iJfjalCCDenicr. �et.^opfbc�S(U3U(lua, mit einet �tra^fenfro. nc gejieret; toot bem �efii^t ijl ein 'ilbler, bet auf bet 555eitfugel fi|ef. J^iet=

III. mf. II. nbsp;nbsp;nbsp;, ^aifcrinncn tint)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;191

buv^ roirb ec toevg��tert t^orgej�e�f, �hc ^mje im QSegev u) �at amp;�n namtic^en .^opf, mit 0fei-ncn (luf 6ei;amp;en 0eit(n ^erfelben. 5Dicfe 0fcrne, tgt;ei�cn au^

�io gebenfcf, fmamp;, mie ber ouf �eWw9e( fi|enbe'ilbler, g�ttevung, (conCecratio)

^d) ^atte gleic^ bet) ben erflcn .^opfen, bie ba� ^�umbirot borjiefien, bom TTu� guf�u� bas not^ige fagen fblten, '�lkin ba id) jubor bep bem �cevo unb bcm Tin�

(oniu� fd)on ba� meific bon i^m eemd^ncC ^abe, fo �abe id) ba� ubdge bi� �ic^ec berfparef. �nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SvitterjTanbe, unb ein �o^n be� �cmbiu� unb bee ^ccta,

eincr@cbmefI�dod)fev be�dfar�, roeleder i^n burcf)�'5;ef�amenc an .^inbc�ffatt an.

Mo^m. 9Ioc^ bom ^obe be�TIntoniu�, gelangic ce juc2(((ein^errf(^)af(; bon biefee 3eit an tburbe bce^^eenname 2iugu|T�� i^m bepgelegef, aiK^ ber9)�onat7(wgufin�nbsp;nad� i�m benennef. �e jl^vb ju SRola am2)ucdl�nf, unb, mie man miit^maafe.

U, an bergifiefen Beigen, ba ee ficben unb fiebenjig olf getborben, unb bier unb bierjig regierct Tacit. Annal. Sueton. in Augufto.

590. ) CflrnCOL Sgt;er gcfdicperfe .^opf ber fi�fa (Druft��a/ mif i�rem Mill. I. P.nbsp;2Ramenam Dlanbe, LIB. AVG. 9Son biefec getb6�nlid)cnTlrt ju fdreiben, 0.179.nbsp;ba man jiaft be� V. ba� B. gebrauebfe, f�nnfe teb/ au� bem �cuter unb anbern,

23ei)fpicle anfubren, �eb�rt bem lomifcben .R�aifer. @ie war be� ^uguflu�

(e|fe @ema�linn; cr entfu^rte fie, ob fte gleicb bamal� mit bcm �)rufu� febmanger gi�ng, ibrem crflen �emablc, bcm'J.ibcriu� Slero, meicbem fte aut^ ben Xibe.nbsp;riu� gebobren ^atte, ber naef) be� 'Hugujiu� 'lobe jur S^egierung fam. ^�ienbsp;SKunjen, tborauf man Pietas, Saliis unb luflitia finbet, jeigen ibr^Ubni^,nbsp;morinnen alle �Jiltcrtbum�funbigc ubeccinj�immcn. �ie viberlebte ben Tiugujiu�,nbsp;unb t�urbc feeb� unb acbfjtgnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;atf. Sueton. in Auguft. Tacit. Annal.

593. ) 9Sci�Ct^ ^dtnCOl. �ar bem berubmten .^uben Sl^cbinna inlioorno,

594. ) ^avncotfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bier gefcbfebevfen .^�pfe, beren jeber bon groter Mill.III.P.

�cb�nbett ijl, finb glcicbfati� Silbniffe bergitiia, unter ber �ejlalf ber �eve�, ,n. 282. mif 2febren gefr�net. 9}?au ftnbet gar off, ba^ bte �emablitmen ber .^aifer un=nbsp;ter ber �ef�ait einer �oftinn gcbilbet morben. �inc �cbmeid)clei) be� Dlatb� marnbsp;bie Urfacbe, bap bie .^linfder fie auf biefe '2(rt borjle��efen.

59509CBei�c^

192 III. SJ�f. II. nbsp;nbsp;nbsp;f .^aiferinneit unamp; i^rc ^tnkr.

596,) ^flVnCOl. �Jim 9Ianbe fle^et IVLI A. ^eijbe .^�pfo ftnamp; ^i(amp;� ntffe t)�c ^ulici, �elt;^ ^o^(�i* tcs 'Kugujlu�, tie ev mtf feincr Vorigen �einofilintt,nbsp;amp;er 0ccibonw, 9fjeu3Cf tvelc^e tx, toogen i�rec ubeln ?I�ffufirutig, Vonnbsp;fic^ (te^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ivucbc erfl on ben �njug SDIarceKu�, �crnflcamp; nn ben SO^orcu�

^fgvippa verma^Ief, tvclcl)cm le�tcrn ftc brep ��^nc, ben dnjii^/ ben iuctuo^ unb ben TIgrtppa ^o|i�umu�, imb jivo 5:�c^fer, bic ;3u(ia unb bie 'Jfgrippinn, gebn^c,nbsp;3ufe|f mu^le �ilbeviu� fie ^epraf�en; fie imn-be nber, tvegen t^ce� (uberlid^en fc=nbsp;ben�, erf�licf; in bie .3:nfel ^anbaiavia, unb ^ernncb in bie �tabt Dveggio Vemic*nbsp;fen, Sueton. in Auguft. Tacit. Annal. Vellei. Patercul.

597O 598.^ ^WnCOtC. .^opfe bc� �uctU� �afnP, �o^n� be� 'Jfgrippa unb bcr ^^uliu. �ine dliimje im gulviu� ttcfinu� mit gricc^ifdjer '2(iiffd)rift, x)nbsp;unb ein �fein in ^ioten^, fommen mit biefen bepben �telnen genau uberein.

599. ) J^t)acinc^, �aju� �a�ir, Q3ruber be� vorigen. 'Jfuguflu� nbopficinbsp;fe biefe bepben Srubei�, unb lie^ fie Principes luuentutis benennen. 55on bep*nbsp;ben finb ?i)Iunjen vor^anben. Snju� murbe meud^elm�rberifd^er ISJeife bep bei�nbsp;�fabt 'Jfetapata umgcbrotbt; luciu� abet fiarb ju �OIavfeille. ^in �tein imnbsp;Muf. Flor. T.1. t. 2. n. 8- fommf mie gegenmarfigem genou uberein.

600. ) ^^alcc�)0ntcr. �gt;iefer �tein, tuelebee in meinet �acenitof^ecgi�e*nbsp;ro, abel�fdfe^, benennet ij�, fleflet ben J^iba�lU�, fo mie ifin �vetoniu� be�nbsp;febreibef, vot. j') �Diefer fagt: �t fep von meifier �eftcbf�f�rbe gemefen, fiabenbsp;ftb�n J^aat gefiabt, ba� ben JRatfen bebed'et batt?/ ein feb�n �efiebt, unb fefn�nbsp;gco^e Tfugen, mif tvefeben er aucb be� 97acbf� im ftnftetn, reenn cr vom �djlofnbsp;envaebte, auf eine furje Seit fe^en fonnen, ?[Bie id) fd;on vorbin gefagt, mat etnbsp;bet �obn be� '$:iberiu� 9�ero unb ber iivia , unb fam nacb bem �^obe be� 2(ugu.nbsp;flu�, bei� i^n jum �o|)ne angenommen ^atte, jur Diegierung.

y) nbsp;nbsp;nbsp;s VET ON. in Tibef. c. 6s. �K.an fe^e oud) von ipm ben Veliei. Patercul.

Mium! p.a. nbsp;nbsp;nbsp;Marmol- -^�pfe bes Tibepiu�, von meldjen bie jmcen lelfern mif for^

n.asp.'apo'. gefe�net ftnb. 5)ie �di�nfieit ber Seicbming iwb be� �cbniffe� ftebf jeber, unb feinc 2)Iunjcn jeigen bie ndmlid)e S3ilbung.

604. ) (Er^aben (^cfcbnittctt. ��^ort bcm romifc^en .^aifer. z) �ctr MIll.H. P.t.

mit ioi-bern gefvonte ifopf be� !Ji6ertU�; unb |etner SDIutter bee nbsp;nbsp;nbsp;JJiefc� �� 299.

gro^e unb pvdd)tigc �erf m�9 nbsp;nbsp;nbsp;'ilbern be� �tein� ge^inbfrt roorben fepn^

ba^ e� md)t leid)ter in ber Tlu�arbeitung gemoeben. SDenn cS ftc�t/ bet gufen Scic^nwng ungeac^tet, bocb �� jl�gt;f flw^.

6c6.) 607.) Carncole^ jufammengefugfen .^�pfe be$ �tibppiu�, MilUifp.�. unb, bep bem crjieu �tcinc, bev SBtpf^'ntd, rodere aucb 'ilgrippina genennet n. �8i.nbsp;tpirb, beg SHarcu� ^Sipfaniu� ?(gnppa unb bet ^Karcetla ^oc^ter; bep bem jtnep. Mill.II.P.i.nbsp;ten unb britten, ber ^ulid. ^iberiug mu^tc, ob gleicb fe�t: ungem, auf ^Sefe^l �*nbsp;beg�^uguflu�, bie ei-pe tgt;on fid) (nffen, unb bie leftere, a(g bie �tiefniutter ber.nbsp;felben, ^epmfl)en. Tacit. Aniial. Sueton. in Tib. c. 7.

608. ) (S^arncol.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Miii.i. p.�.

609, ) Siebdt. �effort bem .^erjog bon �etoon�fn�re. �nifii�, beg'fu Mill. III. P.

beiriug unb ber dgrippina @0^11. nbsp;nbsp;nbsp;lt;�r j�nrO jcitig, unb role man fagf, burcb a. n.apg.

611.) 6n ) ((Jarncote. ^Trufu� ber �Heitere, ein Gruber beg tiberiug. Mill.li P.i.

�r roar 5elbberr uber bte Hrmee in ^eutfcblanb, brac^te einen groten 'ilpeil ba. n.301. toon unter ben roinifcbcn �eborfam, mb fiarb in feinem brep^igfien .iJnfroe an el.nbsp;nem Q?einbrucf;c. 9)Ian ^at wn t^m cine SOIunje, ber bie @tcinc Potlfommennbsp;gleic^en. Sueton. in Tiber. Tacit. Annal. Vellei. Patercul.

Hntoniug unb ber Octapia, �diroejier beg Hugujlug. �ie roar einc �ema^linn i.n. 2513. � beg �)rufug, unb jlarb an �iff*

615. ) ^arncol. S)cr^opf beg �ermantcu�, �o^n beg �rufug, mitMiii.n.p.2.nbsp;Pielen 9ilcbenp;mboIig, olg einem�igno, cinerHe^re, cincm'Slon^aupt, eincr

ber .^alg big on bag .Kiim abgebrot^W ij� �c^�ret bem Surften �trojji. a) �� 305. .�ipp,II.2:beil,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;617.)

619. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e|0rt bem .S'onig i?onnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 .^�pfe be� �erttlfl*

nicu�. SDiefe�; war an ieibe�= unb �emut��gaben �ollfonimen. (�r f�arb JU'2(nnod)ia, wie man gfaubte, an �ift, ben i^m ^.ibccin� burd) ben �ncu�f^�nbsp;fo f�K fiabcn bepbringes laffen. 0dmmf(id;c �teine fommen mit feincn 5)iimjennbsp;�berein, bie in alien SKiinjbudjern ju jinben. Tac. Annal. et Suet. in Ca-% c. 1-7.

�) STOSCH Gemm.t.^z. et Muf. Flor. T.U.t 9. nbsp;nbsp;nbsp;b') Imag. lllujlr. in

620. ) ^^ntCCbOniCf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�^ie .^�pfc amp;c0@ertnanicu� unb feiner@emablinn,

622. ) 623.) (Jarncolc. .^�pfeber Slgnppind, ber �ema^nn be� @er==nbsp;manicu�. 9Iac^ i�re� 5Kann�g '$obe, ben ftc nac^ 2lfien begleitef ^at(e, feereenbsp;|te nac^ Diom juv�cf; aber 'S;ibcnu�, bem i�r ^o|ec QKut^ berbdd)tig war, ^affenbsp;fie fo fefpr, baf er fie enblief nacb ber .^nfel ^anbataria relegirfc, unb i^r fo ubelnbsp;begegnen lief, baf ftc ficf frepmillig ju ^obe fungerfe. 93on i^r ba� me^rercnbsp;Plutarch, in M. Anton. Tacit. Annal. Sueton. in Tiber, c. 53.

624. ) (JfltnCOl. �ef�rt bem �rafen won �fernberg. Slgrippiltd, be�nbsp;�ermanicttg unb ber borigen 'lo^fer, mit einer .^aube gebilbet, wie man fie oufnbsp;S�tfmjen fe�t. .!5jl ein fefr fi^idne� 5Berf,

625. ) ^avncol. �tPia IDntft��t�, jwepte�o^ter bed@crmanictr�, in ebnbsp;Rcr .^aube. @ef �rf bem �rafen J^opmb.

626. ) 2(c^atoni)c^.

627. ) ^AUnC�f. �c^�rt bem �abinet�minif�er, �rafen bon �infiebel.nbsp;�in gar fcf�ne� 5�erf. SSieber bie Slgrippitia, bc� �crmantcu�^ocffer. IDernbsp;erfe �fein gleit^iet if ren SDlunjen, unb if ber ..^opf mit iorbern gefronet. IDcrnbsp;jwepte if borwdrf�, mit etnem jicrlicfen .^aarpufe, unb ben gewofnlicf fevumnbsp;terf�ugenben Si^Pfn.

in. S{6f. II. nbsp;nbsp;nbsp;, ^aifctinnen m\gt; i^n ^h\W.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;19s

629. ) ^l)actnt^. �n �erf �e� SKpfoti. �er .^opf amp;e� ^aju� ^ali=

gillrt. �� wai� �gt;�� ermciuicu� unt) ber 'Agrippina 0o��. nbsp;nbsp;nbsp;3!)m SScpnamcn hc=

jpurbe Pom liberiu� an 0o�n�fiatt �ngenommen, unb fam nacft jnv 9vc* gierung, bte er aber nur Pier ^a^re, anfangs l�b(ic^gt;, ^ernac^t mit abfd)eulic{)eenbsp;�raitfamfeit,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nfftu� S�drca isnb feine SO?ifperfcf)tpornen bracf/tcn i^n

mic brepfji'S �unben um� Jebcn, ba et neun unb jroonjtg ^a^re ak mar. Tacit. Aniial. Sueton. in Calig.

632. ) (Eat�UCOl. �u 5�erf be�idbiuiJ. (AABIOY) ^opfe be� Ca(i=nbsp;gula, bapon bcr erfle gar portrefflid) gefd)nitten, unb rein au�gefu^ret ijgt;. �ienbsp;man mid) Perfid^erC, iji biefer 0tcin im 0c^a|e ber S3arberinen ju 3tom.

633. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefd)ntttctt. 2)ic jufammengefugten .^�pfe be� (Tnft-'

gula, unb feiner 0d)tPe|icr ber ^Igiippind. �et .^unfKer ^at ftd) bep biefem �feine an bie �dbern befjelben binbcn mufjen, ba^er bie d?opfe jmar cine giitenbsp;3eid)nung im Umriffc, abcr feine gvife au�genrfeifete gorm ^abeiu

634. ) 5tCt)at0nt)d^. 3)^it eincm 9vanbe. (Tdfonia, bc� Opf^ifu� unbnbsp;bet QSejlilia Xodjter, Pierre �emaf^Iinn beg (loligula. �ic ^affe Porfier einennbsp;onbern �ema^l, unb fc^on brcp �5.�d)ter ge^abf. �ie mar ein uppigeg unb gci=nbsp;leg^eib, unb foil bem Caligula, ber fie ^eftig (iebfe, einen iiebegtrunf bepge*nbsp;bracht i^aben. Siad) feinem lobe nmrbe and) fte Pon etnem .^anpfmannc er|To^nbsp;tben, unb i^re mif bem Gatigufa cr^eugte lodjter, .Siulia SDrufitta, an bieiS3anbnbsp;gef(^mijfcn. Xiphilin. et Sueton. in Calig.

638. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefc^mttcn. �in gro^eg unb prac^tigeg 5�etf, berglci-

d)en bie �ele^rfen fonjl immer cine Gemmam auguftani nennen. �ar bem .^ubcn 5)?ebinna in iiporno, beffen bernf^mte �ommiung id) fd}on eripo^nef. 7(1=nbsp;le Pier �teine finb .^�pfe beg ^Kbei'iu� �(dUbiu�, beg �o^ng beg dltern l)ru=nbsp;fus, unb bcr jiingern 7(nfonia. � murbc nacf) beg i�a(igu(a (�rmovbung Pon bernbsp;faif�clicben (eibroacbe ( Praetoriani) aug cinem �tnfc( beg ^a�afleg^ mo^iii ernbsp;aug 0urd)t fid) perjlecfct ^offe, ^erPorgejogen, unb jum .S'aifer au�gerufen, mor-�uf er jebem �oibofen funfje^n faufenb �eflertien perfprac^. � mar geiefirt,

obcc fdjwac^ am QStcf�anbe, jum 3o�nc geneigf, unb Blutgierig. �r flarb lm t)ier unb fec^jigj�en ffiues 2{lcec�, unb im biccje^enten feinec Dvogierung^ onnbsp;bergiffcrcn ^iljen, bic i�m feine le|te �ema^ltnn, bic ?(gnppino, reic^en lic^.nbsp;Sueton. in Claud. Tacit. Annal.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben �fcinen unb feincn 9)�unjen

640. ) ^dtinCOl f �n� ein� Oloc^a^mung bes crj�en 0(etn�, ober fe^t fc^�n.nbsp;SSdfecirt S!)?cjia((na, bee 23ar6ofu� ?Keffala ^oc^ter, einc� SCetter� beiS �au*nbsp;biue^ unb beffen funfte @ema�ltnn. 35a �faubiu� erfu^r, bag fie, auger an=nbsp;bern 0cganbtfmfen, aucg init bem Cajus �iliu� �ffenflicg Jpocgjeit Qe^dtm, (iegnbsp;er fie umbringen, unb gab i^re ��Iifgtfc ben �lufpicibu�. Sueton. in Claud.nbsp;Tacit. Annal.

641. ) i5art)0nt;clamp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�n �nberglelcglicg �Serf. ^ufianbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ti$

�ermamcu��iocbfer, unb �c^meger be� Saliguia, ber tnifi^r, rote mit fetnen bepbcn onbern �c^roegern, jugcbalten. �ie bcrmagife fid) brepmal; erglid) mitnbsp;bem 23afftenuij �ifpus, ^ernadj mit bem �neu� Tllenobarbu�, ber mit i^r bennbsp;Slero jeugfe, unb ^ufe�t mit bem .S'aifer �aubiu�, ben fie ncrgiften (ieg, urn bienbsp;9{egierung auf ifiren �ogn ju bringen, ouf beffen'3efegl fieenblicgfelbgumgcbracgtnbsp;rourbe. Sueton. in Claud, et Ner. Tacit. Annal. �Kan gat �on igr dgnlisnbsp;(^e SHunjen, bie man in Beger. Theli Brandeb. T. II. Mub Flor. 1. IV.nbsp;de Bie Num. Aur. unb nocg bieten anbern fegen fann; inglcicbcn �teine in Ca�nbsp;nini t. 75. xMafi�i T.I.t. ig. et de Wilde Gemm. Seled. n. igo.

642. ) ^anicol.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^opf bc� ^ntdnnlcu�, auf einem 2flfar borgcgef-

643. ) ^(IPllCOl- �n anberer unb fcgoner .S'opf be6 33rttanntcu�. �rnbsp;roar ein �ogn be� (Elanbiu� unb ber SKeffalina. Slero lieg ign au� bem �cgenbsp;rdumen, au� gurcgt, bag er ign be� iXeicgs berauben m6d}tc, Sueton. in Claud,nbsp;et Nerone.

645-) J^l)actnt^. .^�pfe be� SBiitflllllicil�, feiner �cgroeger ber Octabia, gegen cinanber gefegret. 35er jroepte if befonber� fd)on. �ben jrobnbsp;fcgen bepben .^�pfen ig ein �tern ju fcgen, roelcge� bermutglid; anaeigen foil, bagnbsp;fie au� CdfarS �efcglecgfe finb.

646. ) (if nrnCCtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�er jugeHamp;fic^c ^opf fees fj^ero. ^ommf fe^r genau

647. ) ^aVUCOl. flitberec jugenblic^jet .^opf be3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^�ret bem Mill. II. P.a.

648. ) (ffl�HCOf*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^evfeibe mit iorbem geFronef.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. I. P. a.

649. ) �ranat.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.3:ftbem.^errn eeborerm ionben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill.lI.P.a.

650. ) �r^a6cn gcfc^nittcmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;miir aus biefem .^opfe ben .^obrta= e^zQ?.

tm� macben, rceiebe� aber ivnnbet'iicb ifl, ba i^n beeb alle anbere .^�pfe unb5)?uns

jcn, befonber� aber bao i^m fb eigene in bie 0tirnc geioacbfene Jpaar, bor alien anbern fennelicb macben,

651. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Si)Iif ciner 0trabfenfronc. S��ero, ber mit feinem boKU

gen Seamen (Eiaubiu� IDomitiu� S��ero bieg, roar be� �neusT IT'omttiu� quot;Jibenobar� bu� unb ber 7igrtppina �obn. f�acb be� �iaubiuo ^obe berfpracb er ben 0oiba*nbsp;ten eben fo �iei ju geben, ai�jener oetfprocbcn batte. ERacbbem er oierjeben ^abrenbsp;obfcbeuiicbe �raufamfeiten unb anbere laffer tocrubet, fuebte man ficb feincr ju bc*nbsp;mdebfigen, unb ba man ibm fagte, bap fteb bie �oibaten bereiC� ndberten, erjfa^nbsp;er ficb felbjl. Tacit. Aiinal. Sueton. in Nerone.

652. ) (EflfllccklliCf �e^�rt bem .^onig bon ^ranfreieb, mie au� ben Mill.III.P.a.nbsp;rabirten .^upfern be� �rafen bon �aiiu� ju feben. S^�Ci'O / unb feine jroepte �es n. 318.nbsp;ma^iinn, ^^^oppaa .Sabina, gegen einanber gefebret,

653. ) Ont)Ci^. �eb�rt bem �rafen SKo�jpnoFi. 654.) �eb�rt bem r�. Mill.IIP.a.nbsp;mifeben ^�ifer. i) Dctabta, be� �iaubiuo unb ber SO�effalina'dochter, erfie n.saj.nbsp;�cmabtinn bc� SRero. �r ffie^ ft'e baib bon ficb, unb roeii ba� QSoIf baruber un�nbsp;jufrieben �bar, reiegirte er fie, unb �e^ fie enbiid; gar, unter bem iSorroanbe e�

ne� �b^brui^i�, umbringen. Tacit. Anaal. Sueton. in Nerone. d') Muf. Floreut. T. I. t. ?. n. 11.

658. ) (�avneol. �inb aile btere gnr treffiieb gearbeitet, unb .^dpfe bernbsp;5^�ppdlt;l Sabina, Jtoevten �emafilinn beS i)7ero. �ie roar einc ^oebter �ifu� Mill.II.P. a.

�lUuS be� D.udj�oirS, unb onfang� mit bem Scifpiuu� \)ermd^{et, bo fte Sfleto ccjl jur �ei)fd)ldfecinn brouc^te. ?((� fte i�n, bo cc ft'�i: fpdt t�on cinec 0pojierfnrt^nbsp;jui'ucf fom, etn wenig au�fcfiaft, flie^ ec fte, ob fte glelcb fcbroongei- unb franfnbsp;rooc, mit bem �^ibcr ben ieib^ ^jon welcbem 0to^e fie jTerben mufite.

S��unjen fommen mit ben �teincn ubcrein. Tacit. Annal. Sucton.inNerone. e) Muf. Florent. T. 1. t. 5.

Mill. II. P. 2. nbsp;nbsp;nbsp;659.) @!!avnC0l. �0 trefflid) georbeiteter .^opf be� 0ci�9ill� 0ulpit(u�

n. 330. 0atbo. mat ou� bem alten @efd)leaVe ber �ulpitietr, unb ein �obn be� �ecniu� �ulpitiu� unb ber ^iHummia Tlcboio. 0� mutbe toon ben �olboten innbsp;�ponien roibev ben SRero jum .^oifcr ou�geeufen, ober bevnocb toon ber ieibtoocbcnbsp;ouf t)cm romifdien SHavfte umgebracbt, unb fctn .^opf jum Dt^o in� iogcr ge�nbsp;fcbicft. Sr ^at nur fteben Sllonote regterct. Tacit. Hiftor. Sueton. inGalba.

660. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem .^et^og Obcfd;olc^i in diom.f)

661. ) aSei�plt. �e^ort bem .^onig toon �icilien.

662. ) SlC^)at. im fronjofifcben �obinet. g) �inb fe�r fd^one .^�pfenbsp;be� �alba; unb fommen mit beffen ^itbung ouf illliinjen unb onbern �feinennbsp;unb �OIarmorn genoii liberein. llcberboupf ijl feine�eftd;t�bilbung fefif fenntlicb,nbsp;bop man ftcb nicbt leicbt irren fonn. 9}Ian fe^e einige �leicbbciten in Zanettinbsp;Datflyliothec. t. 11. MafFei Gemm. T. I. t. 32. Recueil de Marbr. dcnbsp;Drefd.

Miii.iL P.2. nbsp;nbsp;nbsp;lt;565.) Marmot. ?!)�arcu�0aloiu�Ct5o, bc�iudu��tbo unbbet^f*

n. 334.338. bio '^erentio �o^n, eine� ritferlidjcn �efcblecbf� ou� .^etrurien. IDa �ofbo ben ^ifo jum �o^nc ongenommen ^otte, toerbro^ c� ben 0t�o; cr getnonn bic �of.nbsp;boten, bie ifm in ibr foger fu^rfen, unb jum .^oifer ou�ruften. iZfu� f^urcbt be�nbsp;burger(id)en .^ricge� mit bem QSitelliu�, unb bomit er ben ^beon nicbt mit fo toie�nbsp;lem burgerlicben ISlufe bebouptcn m�d;te, erflocb er fid; fdbfl, nod}bem er nurnbsp;brei; tOIonotbe regicret botte. 35ie �olboten moren uber feinen 5ob gonj toerjmeUnbsp;felt, unb toiele nobmen ficb felbjl bo� feben. �r trug ein folfcbe^ J^oor, ober eincnbsp;^erucfe, unb feine ^Dlun^en fommen mit ben �teinen liberein. 3Me fupfernennbsp;merben'fm' oujierorbentlicb ror gebolten, mie mon benn febr menige, unb nur in bennbsp;toornebmften �obineten fi'nbef. �nc bergleicben fob icb toor einigen .^obren in

ietpjig,

Ill- II. C ivaifei^iniieu uni) i^n ^inl)cr. 199

icip^ig, 6ep ber �rafinn bon ^enfing, ��ie njo^I confevbtvef war, woran man ouc^ ben 5lt;ni!^ �er 2ten fe^eti foitiife. QSon feiner 55i(bung auf SlZunjen fe�cnbsp;man unter anbevn Beger. Thefi Bra'ideb. T, II. et de Bie Num. aur.

IDicfe� prad;tige �erf wirb fur ben Ctfio gebalfen, beni e$ aber nicfif allcrbing� gfei^ fic^t. Cbrtfl gfaubtc, ben �^itu� QSefpafiauu� ju fe�en. �r ij� mit ior=nbsp;bern gefr�nct, weldoes eine anbere ^eltenbeit ijl.

667. ) �n fleine� �leingen.

668. ) 669.) 670.) Cn^nCOlC* �� Weu gcf^ort bem 5-uif en �frojjl. h)nbsp;Slulu� Sitclliu�, be� iuciu� SSi�elitu� unb ber toeptilia 0o^n, bon einem bernbsp;borne^mjlen @efd;Ied)te ju 9\om. Sfiod) bep iebjeiten ba� �alba, wurbc er bonnbsp;ber 2Irmec bei; t^oln jum .^aifer au�gbrufen. aber bie iegionen in 9}(�ficn,nbsp;55annonicti, ^vubaa iinb �prien bem 9?efpaftanu� juf�elen, wurbe et mit auf bennbsp;SRucfen gebunbenen .^dnbcn, unb einem0tricfc urn ben .^al�, nadgt; bem romifc^ennbsp;9Karftc gef(^leppef, ^ierauf bep ben �emonii� *) ju �$:obe gcpeitfcbet, unb mitnbsp;eincm .^aacfen in bie 'J^iber gejogett. Sueton. in Vitell. Tacit. Hiftor.

*) Gemonias Scalas ttenntc man eine Xiefe mit (Bttifcn, wovein man bie^drper ber ai�iiTetbdter jum 6pcctafel binwarf. !Die �(briftjlcEev finb nicbt rctbt eUnbsp;nig, in wcicbet �egenb ber �tabt fie gewefen finb. Sueton. in Tiber, etnbsp;Vitell. Plin. Hillor. Nat. L. Vlll. c. 40. Valer. Maxim. L. VI. c. 3. Dionbsp;Caff. L. V. c. 12.

672. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�in ficines Steingen.

673. ) ^acnC�f.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�f^�rt bem .^�nig in ^tonfreic^, na^ ben rabirfen

674. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2)Iarco 'Kntoni 0abbafini. i)

675. ) e:^)alcet)onicr�

676. ) �^^alccl)0rtict?/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gcfc^nittcn. �n trefflic^ �erf, �e^

^ort bem romifeben .S'aifer. ^) �dmmtlid}e 0feine, bon welc^cn jeber in feiner ^rf fd)�n ifl, flellen bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SScfpoftCinu� bor, ber, au^er auf bem leftern,

mit iorbern gefrdnet ifl. �r war auS bem �efcfilecbte ber �(abter, be� 2.itu� Slabiu� 0abinu� unb ber fCefpafia 9^o(tt 0o^n. 5Die fprifd;e 2(rmec, beren

�eneral

�cnecal cr roor, ruffe i�n ^um .^aifec ou�, �t� �t^o unb QSifcHiu� wegen be� .^�ifert^uniS mi� einanber .k�rieg fiH;retcn� �r fiurb in ^(inipctuen om S^iircl)*nbsp;lauf^ unb jlc^enb in ben Airmen berjenigen, bte i�n f^iclten, d� cr neun unb fe^anbsp;jig ^o^re alt war. �eine @eficf)t�b�bung, bie fc^r fenntlic^ ifi, jeigen auf ei*nbsp;ncrlctgt; iCrf a�e 5)(imjen, unb gefcf�ntftene �tctne, Unter ben '�iKarmocn in becnbsp;0t, SD^arcu� ^ibiiot^ec, imSBafican, ju �(orenj, �re�ben, unb no^ on nie�nbsp;len anbern Drfen, fteftf man feine iBilbnine, bie ftcB ailemal gleicfien. Sueton.nbsp;in Vefpafl Tacit. Hiftor.

iquot;) MAFFKi Gmm. T. I. t.34. nbsp;nbsp;nbsp;k') Maf. Florent. T. 1, t 6. a. 6.

n. 333. ^iefes �erf, wetm auc^� ba� .^�pfgcn nun cben nicbt fonamp;erlicb ��bfd) ijl, ner�

biencC einige ��etcacbtung, tJa cs eine� ber fclteuf�en be��2(itertbum6 ijl. S� ge�

pref bem faiferlicfien �enerai, �rafen � Donell, �ie jierli^c, unb mif bics len jurfen �liebcrn, bie wec^fei�weife unb fieffinb, berfepne Idnglic^ runbenbsp;�nfajfung, ijl bon weipm �npc^), in welcbe ber �ranaf, barein ba� .^�pfgettnbsp;gefcbniffen, auf bie a�crfetnjte unb fcbdrffie �eife cingepajlet worben, ba^ mannbsp;bepbe �feinc fur einen pifen foilfe, wenn eS nic^f wiber bie SKafuc ber 0feincnbsp;felbj�, unb wiber bie 9H�g(id)feit ber ^i^rm ware.

�inc fo accurafe ianglicbc Slunbung, ifi feinem �feinfcfjneiber au� freper .^anb JU mac^cn m�ogiic^. �apr mu^ mon ficb burd^au� ein foldje� 0d)netbc= obernbsp;0d)lagejcug gebenfcn, bog roic eitic �red)ffIbanf, morauf man Obnl brepn faun,nbsp;eingeri^tef gewefcn. .^ieroon ffnbe id) nun in ben Kiten nid)f bie geringffe 9f?ocb.nbsp;ricl)f, unb giebf biefer 0tein einc ganj neue �utbecfung bon ber �feinfdjnciberfunjlnbsp;ber '2(ifen,

MilJ.III.P.z. 678.) CflftlCOf. �icfeiSe, unb ein fc^�ne� �erf, ba� ipen SOl�njen m 334- ber �eftcbf�bilbung unb bem .^aupfpu|e boHfommen gleic^cf

Mill. LP. a. 680.) (Eoi^ncol^ jlepf faifc^ unfer bem Sf�amen DIero, �boraus �pij� ben

Mill.II.P.a. 68r.) 682.) �iattlCOtC. ^�pfe bc� nbsp;nbsp;nbsp;SScfpall�nu^, niffjle�

n. 34J. 0opic� be� giabiu� unb ber �omifiilo. �r fofgte feinem QSafer in ber 3\egic* rung, unb war ber bejie ^iirfl, regierfe aber nur jwep .S'npe, ba er an einemnbsp;�iebcr, anberc fagen, on �iff, in eben bet 0tabf, wo borpr fein QSafer ge�nbsp;jlorben war, berf^ieb. SIBenn man ip ouf bem jwepfen 0feinc mif furjem

�arte gebifbct fte^f, fo bnrf man nur feine SfHunjen, unb auc^ bie 9)Tarmor anfc= ^en, mo er ol� fin jimger tO^onn �gt;orgefIe(Ict ijl; man mirb i|)n eben fo, unb mtfnbsp;bem �ilbe beS 3Reibe� auf ber �r�fl/ erblicfen. Beger. Thel^ Brandeb. T. II.nbsp;p. 635. et de Bie Nuni. Aur. Sueton. in Tito.

683 ) nbsp;nbsp;nbsp;9)Ilt cincmDianbc.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�c^oct bcm@rafett9no�iDn�fi.

684.) ^|gt;fl�CCtgt;OlTlCt. �ben bemfeibcn.

68^.) S5crt)ll. �in �erf bc� �bobuS. tm 0cba|e be� .^iojlcr� be� |eiligcn jjionbftn� in granfrei^. /) �ie borf^erfle^cnben brei; 0teine, unb fajlnbsp;oUe iibrigen, beren man eine gro(5e SKenge �at, finb nacf; bi�fem (eftern, a(� bemnbsp;gr�tten 5)iei(Ier(iucfc ber 0teinfd)nciberfuiijl, bon alten unb neucrn .^unf.lernnbsp;nocfigemacbt morben. �enn bie borfreff((d}e, feflc unb ricbftge 3�ilt;^nung, bienbsp;0d)�nf)eit be� gleifcbe�, ber jierltcbe unb mit fo gro^em S'lfi^e au�gearbeitete .^aav=nbsp;pu|, id fiir jeben .^unifier etn Urbilb gcmefen, gefe|t oud), bad fie ntd;t mitgleUnbsp;d)em �lude gcfolgct maren, �� (�edet bie , be� quot;JifuO �efpafiatui� 'Sod;^nbsp;ter, bor, mie biefeS bieTO^unjen berocifen. (Bie rourbe non be��itu� jmepfernbsp;�emablinn, ber SRartia Jurnifla, gebo^ren, ^ernacb an ben glabiu� 0abmu�nbsp;ber^enrat^et, abcr bon i^re� �ater� �ruber bem �omitianu� bcrfu�ret, unb o��nbsp;ne 0ci;eu offcntlicd gcliebet. Sueton. in Tit. et Domitian. et luuenal. Sa-tir. a. V. 3a.

687.) nbsp;nbsp;nbsp;SBne bem Q}ti;forb .^oraftiiS SSJnfpofe.

funf 0teinc pellen ben nbsp;nbsp;nbsp;�Oinitiami� bor. �r mar ber �ruber be� ^i=

fug, unb marb nocb bei; bcjfen ieben jum S�ad}folger ernennet, 0eine7(ugfd)mci^ fungen unb �raufamfciten macdccn, bad nion, mit �ormiffen fciner �emafilinn,nbsp;fid) miber i^n berfd)mor. ^rmnrbe unter bee'Jlnfu^rung eine�, Oiameng 0fc=nbsp;pbanus, in feinem �ette ermorbef, ba er nur fimf unb bierjig 3iab*^e nit mar.nbsp;�ie SHun^en geben ju biefen 0teinen bie genoucjlc 2(ebnlid)feif: benn bie �ofe

202 nbsp;nbsp;nbsp;in. S(6f. n. itaifetr, ^mfcrinncn iml) i^xt ^inbct�

unb btc et�o$ ^ecv�or9f�finbe Oberlippe mflc^en i^n bcfonberg fcnntH^. in Dorait.

Mill.II.P.t. 692.) CAPtICOt �cmlfwnu�, feittvarf�gmenbcf, bn^ man Jugldc^) n* �P5. nen be� SK�cfen�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�)ic 0d)ulter wnb bie �A mit cinem SSrufl*

^avnifcb, welcbef bet 'iCcgi� gfei^ef, bebecft. �op et ftcp auf bi�fe 7(� bcwafnef^ fogt 9)^artia(i� L. VII. epigr. I,

b. i. S�lmm pin ben nocb nie gcfragencn �^ruflbatnlfcb bet fttegerifcbcn netuo, fur ben ficb fo gar ber jornigc aKcbufenfopf furcbtef. �0 iange berfet^nbsp;be non bir, Safar, nicpt getragcn roivb, fnnn er ein gemerner Jparntfcp beiden}

Wiihl. P. a, 693.) ^(�PltCOt. �or epebem bem .^ecrn 35onom, m) bon bcm ipn per* no^ ber @rof bon ^Bocferbartp = �almour befam.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ijl ein 9)Ieiperftu(f ber

0teinfd)nciberfunjl, unb jleUetbie :t)omirja fongina, be� �omitianu� �emap= (inn, bor, roie foicbe� ipre SKunjen beudicp, unb mit menigem Unterfcpiebe bc8nbsp;J^aarpu^e�, bcmcifen. ^r entfupvte fTe iprem erjien �emopi, bem iuciu� '2(eti�nbsp;u� lamia. @ie gebapr ipm einen 0o�n, ber jung fiarb, unb murbe pcrna^ bonnbsp;ipin gefcpieben, meii fie einen bertrouten Umgong mit bem Somobianten ^ari�nbsp;batte; er na^m fte ober mieber an, meit er bie Uneinigfeit mif i^r nic^t longer bet*nbsp;tragen fonnte. Sueton in Domit.

695. ) ^atnCOf. S�erba Cocceju�, bon ritterlicpem �efcpfecbt au� 9^ar=gt;nbsp;nia geburtig. �r murbe bon ben t�ii�rbern be� �omitianu� �um .^oifer au�geruinbsp;fen. Tllfer� wegen war er beracbfcfi5 bapcr er ben �rajanu�, einen �panier,nbsp;jum �obne annabm. 2Ra(b einer anbertbalbjabrigen D�egierung fiarb er au SHoanbsp;genfcbmer^en. lt;Sein �eficpf ijl on feincr gropen .^abicbt�nafe fepr fenntlid;, wosnbsp;mit aucb beffen Sff��njen �berelnfommcn.

697. ) ^APIKO�. 9?e�t)(t Ufptu� �rai�nnu^, fofgtc bem �occefu� in bernbsp;SKegterung. �a er alfe� ju feiner Sf�cffebr au�^pen nttd;3iom beranpaltct pafte,

Ill WII- ^aifev, ^aifevimm untgt; nbsp;nbsp;nbsp;503

(�arB er 6cp 0e{munf tti �inctcn, weld)e 0faamp;f lt;mc^ ^ernac5 ton t'^m ^rojatiopolf� genennet TOurbe. �c ^at neunje^n unb etn ^a(6 cegicrcf, imb i(i tier unbnbsp;fcc^jig ^a�re aft gemorbeiu Sgt;tefc bepbcii ^ru|}bjlber gfeicben jnscen SJ�armorn^nbsp;ba�on ber einc in ber @t. 9)�orcu� ^ibliot^ec SBenebig, bcr nnbere ober in betnbsp;bresbnifc^cn �oUeric ijl. Xiphilin. in Traian. Sext. Aurel. Vistor.

698. ) (TarnCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5)cr .^opf bes Jtvajanu� � mit iorbern gefr�net, .^�mmt Mill.in.P.i.

699. ) On^C�)* flt;tbn ton bem SDZoffet unb bem �ronotm� erRciref.�) Mill. T. P.�z.

700. ) �TarnCOl. �er .^opf be� ^rajami� �ber einen 0c^effel, ober etttnbsp;�ctrepbemoog, nooruber eine �age mit bepben 0cbalen, in benen man etttosnbsp;liegen fie^t, mclcbe� termntblirf) �elb bebeuten fo((, jmifdicn jtto ^(e^ren. Tiufnbsp;bem ^mepten 0teine flebef nocb oben bep bem @eftc()te fein STome T R A / A. �nbnbsp;tinten S C. bos if� Senatus Conlulto, mie eS ouf ben Winjen gcm�bnlid) ij�.

Tluf feinen tOTiinjen f�nbef man ebenfaffs ben 0cf)e(fc(; imb biefes oKes (b[[ por. fieflen, bo^ er in 93erma(tung ber Tlmioiiorum *) unb in 'JiiiSmimjung beS �eibsnbsp;rcblicb gcbonbelt ^abe, mie man biefes oucf; ous bes jmgem ^liniu� iobvebe oufnbsp;biefen .^oifer fe^en fonn,

*) Annona. S�cbcufet nicbt �Kein bo�jcnige, mo� ba� ^abt �bcr j�m �Serfoufe gebracht tourbe, mobcp man blt;�uptf�blicb baro�f fol;, bof bie QSerfaiifcrnbsp;bie �eute nicbt im iprei^e �ber|c6(cn, mc�megen man oucb bie �Sictnalfcn fcbo^.nbsp;fe; fonbern e^ bebeutet aitcp ben ifficviant, ber ben (Sclbaten gegeben merbetinbsp;tmi�te, �nb mor�ber fietoiffe Seamte, melcpe Annonar� piefen, gefemelnbsp;mren.

ed)lad}ttorrte�en. �et.^opf �ac oud) wirflid) eine7(e�nlichfeit mit feincnS!H�n= n.3^8.349! Jen, unb mif ben 'lafein on bem triump^bogen �onjlontinus be� �regen, bennbsp;man OU� bes 'S.rojonu� feinem jufommen gcje|ef �atte, moroufer einigemal in bie.nbsp;fer Xponblung ju fc�en if�. Rubeis Veter. Are. Auguftor.

ctnen i�men, melcber feinen entfoUenen �d)ilb ergreifet, t�ben tt�l, ^n gleic^ ermapntem �erfe beS de Rubeis, fief)t man i^n oud) nebjl anbern pon feinennbsp;Officiren, mie er einen get�beten i�men befroebfet, unb 5)Iiniu� in bcr lobrebe ge.nbsp;benfet ouc^ feincr ji^ogben. 0d)iefut)er ben 0tein tji C. RA NI A NI. ein=

gefc^)nitfcn, twelves oBcr tjon cincr ungcfc^rfen ^ant) feacauf^emac^t woc�cn, unS �ermuc^�(^ feinen Slamen beamp;eufen foU.

703.) (J^aWC�f. �lct)cr ^traj(jnu� in bet �c^fac^f, bet f�c^ mi( bem �ebtibe bebeeft, u�b cin ^^inb ju 93oben gemoefen. �of( tgt;ermutb(icb feinennbsp;�ieg uber bie�Jader, obec bie^arf^er, borf�ctteti, be�toegen lt;c nu� bie 3�*nbsp;namen ^^arf^ien� imb �adcu� cr^ieff. Xiphiliii. in Traian.

Mill. LP.a. 704.) nbsp;nbsp;nbsp;�gt;ic.^�pfebes^rajami�, bec^Iofittn, ber'3}?arcwna

n, 3S3. wnb bec ^D�atibia, gegen einanb�f gefe^vet, al� namlieb'trajanus unb Potina, unb gegen ubec SRavdana unb SHatibia, dn fe^r feb�nes unb fonberbareSnbsp;�erf.

703.) 706.) 707.) ^�rneclc. ^fotinn, bes trajanus �emabfinn. �ie war etne ber bejien .^aifertnnen. Tfiiper ibren SERiinjcn ifi aucb dn f(b�nernbsp;59?armor in ber �t Sj�arcus SSibliotbcc ju ^Senebig^ ber mit ben �feinen genaunbsp;uberein fommt. Statue Grec amp;c. Venet. 1.19.

708.) 709.) ^(iniCOfC. 95ei;be ftnb frepcber'^frbeif. t�er jwepfe batten geberet bem ^icomfe t)uncanon. �ie jletten bie �cbtttef�ec bes trajanus, bienbsp;59��fCicina, ttor. �ie war bie wurbigj�e ^utf�inn, unb tton groter tugenb.nbsp;�ie iji aucb fonfl bur(b ben anconitanifeben triump^bogen befannf. Sext. Au-rel. Viiftor, in Conftantio. Xiphilin. in Traian. Occo in Traian.

710.) 9^Ctf)er nbsp;nbsp;nbsp;�eb�rt bem �rafen a)?ori| 55rubi tton 5)?arfins=

fireben, �ben Diefetbe, 5Begcn beS .^opfpufes f�mmt biefer �fein nocb bejfer, als bie ttorigen, mif ibren 2)�unjen uberein.

. 712.) Dni)c^.

bier ber .^epfpuf auf ben �feinen i(?, ftebf man if^n aucb aufibren ^Dh'mjen, un� auf anbern gefebniffenen �feinen, Beger. TheL Brandeb. T. II. de Bie Num.nbsp;Aur. Vaillant. Zanetti Dadyliothec. 1.19. Mu� flor. T.I.t. lo.

7i6.)^|)af�=

^ 716,) ^^a(CCt)�lUCt?. nbsp;nbsp;nbsp;mein, ijl oba* i|o Dcm gurjlcn toon

5�rf�en6erg.

717. ) ^f)a(cct)0nier.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�f��rt tjem ^�ntg toon gvanfrcic^gt;, wie cs tie ta=

fcirten ^upfer toe� �rafen toon �a�n� betoeifen.

718. ) CpaCccDottier.

719. ) ^arneol. 720.) �ar tocm^erjog�bcfcbofcbi inSJom./?) S)ia

fe fecb� ^�pfc fieKen �en ^abrianu� toor. �r mar toe� 2(eliu� ^obrianu� unamp; t)ec �orniria 5)auflina �o^n^ toon fpanifcbei� Wunft, abrr ju 9iom gcbo^ren*nbsp;�c gab toor, ol� ob i^n �^^rajanu� aiif ber ^lotino TCnfucben aboptiref ^dete, imbnbsp;gcfangfe aifo jur Slcgiorung, bte �r m unb Jioanjig 3�a^fo fit�refe, (Jr jlarb cnb^nbsp;lid) JU ^ajd an ber �ajferfucf)t. 3'n oden �Olufei� finbet man toon i^m ^Rarmor,nbsp;SRunjen, unb gefcbuit-fene �feine in ��lenge, ba�cr tcb nic^t� anf��rcn miil.

p) Muf. Odefcalc. T. I. t. 21.

721.) 722,) 723.) i^arnCOCe. �abina, ber gj�atibia tocbfer, bic autb

eintgc i^re �^rocjler nennen, �cma^finn bes J^abrianu�. �r woUce jmar of= fer�, m�gen ibrer Unfruebfbarfeif, ficb toon i^r febeiben (affm; ba cr aber fie nodbnbsp;barju megen �^ebruc^� mir bem ��cfouiu� in 3?erbacbt (jatte, begegnctc er i^rnbsp;mit ben niebertrdcbtigjleu �efcf)impfungen fo ^art, ba^ fie ficf} feibjl ba� lebennbsp;na^m. Sext Aurel. Vidor. Spartianus.

724.) ^afUCOl. �te .f�pfe be� .^tibfianil� unb be�SIntinou�, mit ber Unterfd)rift: 0EIOC. ANTINOOC, ber fee�gc Tintinou�. �)iefernbsp;2(nfinou� mar ein fdioiter S^�ngtmg unb iieblinQ be� .^abrtanu�. ?tf� er mif i�jmnbsp;auf bem 9Rite fubr, f�el er au� bem�cbiffe, unb ertranf. .^obrianu� mar bar�.nbsp;ber fajl untrdjiiicb. lt;�r beebrte i^n mit einer SSiibfdute, einem tempel unb �pic=nbsp;(en, 'Jluf bem �fcinc fief^t man aucb ba� 3eid)en ber Q^crg�fterung: benn er (jatnbsp;bic lotu� 53lume auf bem .^opfe, meicf^c bep ben dgpptifc^en �ott^citen gem�^nsnbsp;licb ijl. �� finb toon ibm auf SRunjen, auf �teinen, unb nuf SRarmorn, fajlnbsp;unjapge Ttbbilbungcu toor�anbcn, balb unfer ber �eflalt be� ?9�crcuriu�, balbnbsp;onberer �ottbeiten.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f�iuer @eftcf;C�bilbung nocb on

bemtiefiu bie 0tirne gemacbfeuen fraufen .^aar, menn g(eicf) fein 9Rame, ben man bod; off fie^t, nic^t auf ben �feinen fte^ct Sext Aurel. Vid. Xiphilin.nbsp;in Hadriano. Spartianus.

725) ^aniCOl. 5Bar bem Wepanber SRaffei.

726, ) �PAltflt. �cprt bem �rafcn C9�oH| QSvii^l �on ?!Kar({n�fir^eti.

732. ) ^dtncol* �iebcr bem �rafen �01on|nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Bammtfic^c �c^t

0tcinc (Icllctt ben 3lntinOU� toor. �a ei- onf ben lekten jraep 0teinen fajl bis

auf ben bnlben ieib gcbtlbet ifl, fo ^aben bie .^unfKee biefc �te�ung ganj gemi^

von einec 5�ilbfdu(c beffeiben genommen, mo er in ber �eftalt be��D�ercuriu� bor=: gefle�ef l�orben: benn ber auf ber 'Jfcfifel ^dngcnbe 5)?ante(, ober, mie er fonf�nbsp;genennet roirb, bie ^dnula, giebt e� jii erfennen. 5)a� gute �efubi einco .^unflanbsp;Iers, mivb bei; jebem �teine bie 0ci?�n�eit bet 3eidiuwu3 unb bcc 2tcbeit Icic^tnbsp;cncbecfen.

733. ) �arnco(.

734O ^l;alcc�)onter*

Mill.IIIP.t. 738 ) 2tc^atl5n�)(|). nbsp;nbsp;nbsp;2(uc^ mit forbern gefr�net, unb am .^'anbe bie lt;25udJ*

n- 378- fiaben V. A. �c^drt bem .^�nig bon ^eanfreicb. q) 55iefe fccb� .^�pfc flelien ben ?lntonirm� ^lU� por, mefcber fonji '^.itu� 7(nre(iii� guioiu� Q3ojaniiS gc=nbsp;nennet miirbe. �r mar bc� �^-itu� Tlureliusnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Subtffa

�ebn, unb foigte in ber �Kegicrung bem .^abrianus, al� ber i�n aboptiret ^attc, iDiefer .^aifer murbe megen feincr ^r�mmigfeit oon jebermann geliebet. �r fiarbnbsp;bei) iorii, jm�lf �Peilen bon 0iom, eineS fanften �^obe�, in feinem jwei; unb ftc=nbsp;benjigjlen .^jabve, �ben �abe id) fcbon angemerft, �a^, menn bie alten .^unjlinbsp;Ier etma� P�r5rigiid;�� macben moilen, fte fo gernc einen 2(metf�i)fi gebrauc^t, bennbsp;M fie fur i^ren iiebling�ftein ge^aiten. .^ier ftnb ai�ein brei) �feine, unb e� giebtnbsp;beren tiod; me^rere, morinne biefer fo gute .^aifer gefcbnitten iji, 2)ie �teine,

Ill II. C. ^aifetf Mifcvimm nbsp;nbsp;nbsp;i|re jtintgt;cr�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;207

Snuttjm, tinb SO�armor, bie ifjn mfteffen, ^aben afte mit ben gegenwdvtigen e� ne \)oafommene 7(e�n(ui}feit, unb ftnb t;au% bor^anbmj e� rodre unnof^tg, fol^nbsp;c^c anjufu^ren. lul. Capitolin. in Antonin.

739. ) ^avncol- ^ie-^�pfe b��^lntoninu�, unb feincr �cma^linn ^ betnbsp;^aujlina. 2)iefet 0fein fommt genau mit bet Wm^e, ble bei;be borfiellt,nbsp;ubetein.

742. nbsp;nbsp;nbsp;) 743.) 744.) CiltttCOlC. ic|t�tet gcl^oi't bem tomifd^cn ^aifer.nbsp;Untcit auf bemfelben jle^ef bet 97�me S YRA. r)

745. ) lt;�AniCOL Slitt ben SSucbflabcn F. A- bfl� if�: ^�wflina 7fugujlu.

746. ) ^aniCOl. �n fcb�ne� 5�erf bom .^icroni?mu6 Diofi, eincm neuennbsp;it�lidnifi^en Steinfcbneiber.

747. ) ^ai�nCOl. �n gefcbfebeefei- .^opf. �icfc ac^f etcinc f�tfren bte df=nbsp;fere jaufliim �or, unb fo berfcbteben aucb einigetmaa^en ibri?opfpu^ ijl, fo fie^tnbsp;mon bocb oKcmal, ba^ bie .^aarjopfe oben auf bem.^opfe jufammen geroirfeit finb,nbsp;tooburrf) fie befonber� fenntlic^ mirb. �te mar be� ?(nmuS Merit� 'Socf}fet, unbnbsp;bc� Tlcliu� QSeru� �djmejiet; unb murbe fiernacf) be� 7{ntoninu� @ema�linn.

Tiu�fcbmeifungen brachten fte tn iibeln 3\uf; fie flarb abet gat ba(b. �ie mu^ fe^r fcb�n gemefen fei;n: benn man fie^e in affcn ifiren ��itbniffen ba� ebienbsp;unb roobfgejeicbifffi ben dingen, fcer 97afe, bem S�Zunbe unb bem .^affe. �tenbsp;J{i ba�er fc^r Icicbt jucrfenncn. finb faj� unjdbligeTIebnricbfeitcn tnSQTarmot,nbsp;gef^^nittenen �teinen/ SO�imjen, unb �fatuen botbanbcn, mo fte aucb oft al�nbsp;3)iana, ober o(� Spbeie, ober af� etne anbetc �ottinn, gebtfbct iji. �enn mannbsp;tbia, f�nnen folgenbe 53�(^et na�gefe^en metben; Recueil des Marbres denbsp;Dresde, 1155.163. Statue Grec e Rom. Venet. t. 25. Beger, TheFnbsp;Brandeb. T. II. p. 696. Muil Florent. T. IV. t. 23. MuF P�an. t, ig.nbsp;Maffei Gcmm. T. III. ad pag. 191. Maftei Geaim. T. 1.1.42. Mariet-te T. II. t. 67. et 63.

208 III. 5(6f. n. .taffetr, ^aifcrinitcn uitli t^rc ^inDctr�

lt;c fc^r juHg gefioi'Scn fei). nbsp;nbsp;nbsp;i|I �Inenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;TOJiinje toor^anben, n)efcj)fr bet �fein

�xj�fommcn gleic^et, unb ijl cc becrnut^lic^ feibiflec nadigea^met toorbcn. Pata-rol. Series Auguft. t. 3. n. ii.

ru� gcnaiinf. �c wurbc �om .^abrianu� jiim Safar ccfldcf; n?eil er aber-ton fc^TOoc^ec ieibe�befc^jalfen^etc mac, jlarb cc got balb, ba cc nocf? nid}! cin 3a^cnbsp;abopcicct gcrocfcn. Sc roac eiti SKann Pon ccblidjem Jpcc^en. X)ic �teine gleUnbsp;c^cn fcinen SJ��njen fc^c gcnau. Spart, in Ael. Vero. Beger. The� Brand.nbsp;T. II. p. 662.

751. ) ^Cltucol. ^��iitcu� stutdiu� ^ntoninu�, bce 7(cUu� ^erug unbnbsp;bec 3Domttia Solpitia �ol^n. Tlntoninu� ipiiig mu^te i^n, nuf ^Scfctpl bc6 .^a?

bcittnu�, �um �o�ne annc^men, Sc ifi �tcc jimg gcbilbet, imb f�mmt mit bef* fcn SDIimjcn, roo cc auc^ jimg Porgejiellet i|I, genau �bercin, Beger. I hef.nbsp;Brand. T. II. p. 673.

752. ) (EinC flItCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�lt;�c bcm ^acon pon �tofdj. �cc �fcin^

mopon bicfe genommen ij�, mac ein iJBccf bes i2(epo(ianu�, unb ijl Peclo^* ren gcgangen.

in mdnnlicjicm 'illtcc. �cincS3ilbnng ijl fc�r fenndid), fotpo^l auf SjKunjcn, af� anbccn Tlltect^�mccn, unb nur mit ipcnigcm llntccfd)icb bes filters, �egcnnbsp;feinec �ele^cfamfeit, fcincS ceblic^cn .^ecjcnS, unb feincr eblen .^anblungen,nbsp;TOUcbe er ^^f^ilofop^uS jubenamef. Ss if� nocj) ein �errltc5 mora(ifd) ?�3erf ponnbsp;i^m Pocl^anbcn, ipelc^eS er 23efraditungen uber fic^ feibj� benennet ^af; man ^afnbsp;es ins sScutfc^c ubecfe|ef. Sc jlacb bei; iSdien, im neun unb funfjigjlcn .3^a^renbsp;feines 2I(tecS. Stolch Gemm. t. 52.

Mill. I. p. *� nbsp;nbsp;nbsp;756.) .^l)acint^. Sin unpecgicicblid; �ecf. ?0?drCU� ${urcfiu^, JU

n. 401. ^feebe. Sine Slacba^mung bec becu^mten �totue/ bie nod; im Sopitolio ju?Kom jle()ef. �cc �cbnitt ij� fo fein, ba^ man aucb bie �eficbtsbilbung an bem fo f(ei=nbsp;ncn .^�pfgen aufS beudi^jle erfennen fantu ��n biefer �tafue fe�e man Rac-

in. 5(bf. II. cr. ^aifcr, Mferinneti m�b t^tc nbsp;nbsp;nbsp;209

t'or. �ic raor be� AnCotitu� 'piii� unb Dec aitern nbsp;nbsp;nbsp;i-DCbtec, utto oeeiiHar*

cus '2�ureiiu� �ema^linn. QBeijen i�rer Unireue gegen i�rett@emfl^( tear fie be= rud)tiget; aliein cr, ob e� i^m gfeid) befannC tear, belieft f�e bem ungcaebtet,nbsp;0ie florb enb'id) om ^^obagra, in etnem ^ieefen am 5wfe beS Serge� '$.auru6,nbsp;3'b^e SDlunjen femmen metfitn� mtt ben �ceinen uberetn, tngleid^cn etn QSufi un*nbsp;fee ben bre�bnifcben Sfyiarmorn. Capitolin. in Antonin. Philofoph.

imb bee gaujlma 0o(m. murbe fieben alt, unb fiacb an einer unter bem Obr auggefebniftenen ^eulc. (�m feltr dbniicber 33uji ifi unter ben benetia*nbsp;nifcbeii iS^armorn. Statue Grec e Rom. Venet. L 29. Herodianus.

765.) ^Sarncot. 766.) �ranat.

760) OviCntaUfcl)er ^fanat. �eb^ct bem �burfiirlRlcben .�ofratb unbieLrjt i�ianconi. 2\m\� ^mi�, bes Tlelius qSerus �obn. ?marcusnbsp;7(urelius mugte ibn, auf �eb�'@ ^abrianuS, ebopfiren. �r mar molluiiig,nbsp;unb lie� fein liebtes !^aar immer fraufeln, mie man biefeS aud} auf ben �feinennbsp;unb gnunjen fiebf. gt; bem 3�9e miber bie �entfd)en jlarb er, jmifeben 'illtUnbsp;num nnbSonc�rbia, in Der �enftc bom �cblage gerubrt, im amep unb bieraig=nbsp;fien ^jabre. Uil. Capitolin. in Vero.

aio III. 5(6f. 11. ilaifet?, ^aiferittnen unt if^vt j^iniicri

770.) ^arneol* SD?(irctt� 2(ui'e(iu�, uni� �uciu� 58ern�. �n 55^3* ment uut) eiii fc^i�nes SlBerf. �nc rare bletjernc 9Kunje in Ficoroni i Piombinbsp;antichi t. 2. n. 3. �at mit bem �teine bie gcnauejte

773.) (lapneob

774O nbsp;nbsp;nbsp;�c��rf bem �tafen SJIo�jijn�fi, iinb ijr mit ben Siic^*

fmben L. A. bejetcbnef. IDiefeg f^ei^t giicilUi Sluguf�fl, �ie war be� Q3tarcu6 Xureliu� iinb ber Saufiina '$.ocI)fei\ unb bes btcin� iSeruS �ema^linn; ein ebetinbsp;fo unj�c^tigeS �eib, mie i^re 9)Iu(fer. SRacb i�reS �emnbls �Jobe ber^e^ratfietcnbsp;fte ftc^ mit bem ^^empejanuS; fic mwrbe nbcr 3ulei|t tgt;on �brem Sruber ins �(cnbnbsp;gefcbicf'f, unb enbficb umgcbracbt. 3bee ?Ol�njcn ftnb befannt, unb bie �tcincnbsp;fommen mit bcnfelben �berein. lul. Capitol- in Vero.

776. ) ^t�^abCU gCfC^nittCU; �nb portrejflicb georbeitcf, S�icgegcnctmnbsp;anber gcfcbrten^opfc bes ^Inniu� ^eru� �nb bes �ommobu�. .^n bem S�Iiunbsp;feo bes .^Vrrn Tiepolo, mar ein fegenannfer ��Uebai�on bon iSronje, ber mtfs ge*nbsp;nouef�e mit bem �feine uberein f�mmt. Marm. Grec e Roman, della liber,nbsp;di St. Mare. Venet. P. I. p. 29.

779-) nbsp;nbsp;nbsp;�'� STofcT lt;etein. .Sfl in beS .^�nigs bon �icifien �obinel.

780.) nbsp;nbsp;nbsp;�e��rt bem r�mifdien^aifer. v) �uciti� Sfureliu� �om�

tttObu� I bes 5)IarciiS 7fure(tnS unb ber e^aufHna jmepter �ofsn. �r fofgte feU nem ^afer in ber Siegierimg, unb mar ber lajler^aftef�e ?)rinj. �Dureb feinenbsp;iegaten fiegte er �6er bie Q3rtffen unb bie 9^art^er, balver er ben ^Sepnamen ^^�C�nbsp;t�icus anna�m. 2((s bas Q3ucb(ein, in mclcf)es er bie Sflamcn berjenigen ^ bic ernbsp;umbringen lafl'cn moKtc, gefeftrieben batte, in feiner 9amp;ei;fcbinfennn, ber SJIartia,nbsp;.^nnbe fam, entbetffe fte eS ben aufgejeicbnefen ^^eifonen, unb man mar beSme�nbsp;gen auf feine �rmorbung bebaeftt. SOlartia brac^te �bm juerfl in �eine, ber bennbsp;jidrf!len@eri!cb batte, �iftbep, ben er ober gr�^K� �^ibeils megbrad;; es muptcnbsp;�Ifo SRorciJfuS, ein flarfer ^e^ter, jn ibm bindngeben, uiib ibn ermurgen, ba

� F�um jmeij unb bm^^ig ^afire al( geroorben. beflcibefc ftc^ mit ciner i�n.gt;en*

^aut, unb etne.:^eule in bie .^anb, tueil ev fic^ ben SRamen beS romifc^ctt J^erculc� gab. biefer �ef�alt finbet man i^n auf bem le|(en@feine, mie au^nbsp;flufSKunjen, ingteicben in Sf^armor. x) ^a� ubcige i)on feincm ieben cvja^lennbsp;Lamprid. in Commod. Herodian. et alii.

�) Muf. Flor. T. 1.1. ij. n. 3. nbsp;nbsp;nbsp;v') Ibid. n. 5. x) Marbres de Dresde.

783. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3afoi^. �rifpina, bns Q5tu�fiu� ^rdfeng'loc^fet, unb

�cma^linn be� ^ommobus. 0ie muvbe, megen (�^ebi�ud)�, bon i^rem �ema^t in bie .^nfet ^aprea bcvmiefen, unb bafelbjl erbroflelt. Lamprid. in Commod.

784-) nbsp;nbsp;nbsp;@e�ijrt bem .^untg bon granfccic^. y)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. 11. P.*.

785. ) SlC^atOnpCi^. fcb�nc� unb fonberbare� �ctf. Sber.S'opf i(� in Mm.III.P.�.nbsp;eincr gcfrummeen 0cbiangc, bie ftcb m ben �cbmanj bei^ef, eingefcblojfcn. 'Urn n. 409.410!

SXanbe fteben bie iSuc^j�aben H. 1. V. R I. C. I. O. A. N. nbsp;nbsp;nbsp;P-^.

788 ) C^alccPontCP* 0dmmdicl)c .^opfc fletten ben ^ubliu� ^flbiu3 bor, ber ben Sunamen ^crttnaf befom. �inige fagen, ba^ er biefen SRomennbsp;tbcgen feineO (lanb^affen �emut^e� in alien J^onblungen, onbere ober, bon feine�nbsp;QSoters, be� .^eloiu� �ucceffu�, glei^e im J^oljbanbel, erbalten b^be. �rnbsp;ibor bep Tfppeninum in ber RSillo ?9Iarti� gebobren, unb bernacb, miber feinennbsp;�i�en, bon beS �ommobuO SDIorbern jum .^aifer au�gerufen. 35o er ober bienbsp;Mngejdfinite Srep^eit ber ieibrnocbe unb ber .^ojleufe ju fe^r einfdirdnfte, tborb er,nbsp;unter ber 2(nfiibrung be6 idtuO, ber i�m bocb onfongg jum Sleidie ge^olfen ^otte,nbsp;jur grogtcn ^etn'ibnip be� 9iaf^� unb be� ^olfc�, ermorbel, bo er foum brepnbsp;SJIonflt^e regieret ^orte. Capitol, in Pcrtin. tlcrodianus L. IL

Sultami�, bc� ?!�etroniu� 35ibiu� 0ebcru6 unb ber �loro Tlcmilia �o^n, cin n.4i7. SHoplanber. 93oc^ �rmorbimg be� 9gt;crtinop foufte er bo� Sieicf) bon ber leibtoa*nbsp;^emiti�erfprec^ung groter �miuuen; ba er ^ernocl^ beroafnet ouf� 3vat�bau�

fam, bel�afigte i^n amp;ec in 0^rccffn gefeffe m ber �itramp;c. lt;�r war b�t 0d)aicigerc9 ergeben, unb bocbte am mcnigfreii en ba�, tfa� cr ben 0o(bacrn junbsp;geben werfproeben ^attt; be�megen cc gac balb tjcrbat^t wucbc. Xgt;n i^m aueb bccnbsp;S�atb ba� ieben abfprad), bcac^te i^n ein gcmcinec 0o(baf/ nacf) bem Jperobianu�nbsp;aber, ein bornebmer Officier, bem man bie 0ad)e aufgefragen, im faiferiidjennbsp;^ai�of� urn. �egen feiner furi�n unb nuc jwepmonatblicbenS�egienmg, finb oonnbsp;i^m fe^r menig SfJ�unjen borbanben. �ine cinjige in Beger, Thef.' Brandeb.nbsp;T. II. p. 685, bof bie bofifommenjle �id�)^eit mif bem 0feine, mie aueb einnbsp;0tein in Caufei Muf! Roman. !Oec beriibmfcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�obiu�

mor ber Urgrofbofer biefe� .^oifer�� Ael. Spartian. in Did. lulian. Herodian. et Dio Cair.

Mill.TIT.P.i. 790.) 791.) 792.) ^atttCOtC. quot;�Cuf bem fe|fm peb'f ENKP. AE.

n. 412.414'

415.4^5�. nbsp;nbsp;nbsp;793.) ^flniCOl. �in longlicber 0tein. SUadin (ober ^gn(ig) 0C(R1�

�emoblinn be� ^uiianu�. SHon fogt, bop fic uberau� be^licf) gemefen. Spartian. in Did. lulian.

Mill. I. P. 4. nbsp;nbsp;nbsp;794.) �nC d(tCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�eb�rf bem �rofen (DTo�jpn�fi. �ie gegen*

�� citionber gefebrfen .^�pfe ber i�d�lliii 0canbi[(a, unb ibrer ^oebter ber Clara f melcbe Ie|fere bc� SorneJiu� iKepentinue �emoblinn murbe.

Mill.I. P. a. 795.) 796.) CdtUCO�**. nbsp;nbsp;nbsp;Clara, mie fo gleieb gefoge morben, bc�

iM-n Tn**P * �Suiionu� unb ber �conbil'a �ocbfer. Cine SRwnje in Beger. Thei. Brandeb. 1 .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;� � � ij_ bie n�mlicbe ^ilbung,

0teine fleilen ben Caju� ^efccnniu� bor, ber megen eine� febmorjen glecfe�, ben er im SRoden ^atte, ?8igcr jubenomef murbe, TCuf bem ^mepten 0feinc ifinbsp;grieebifebe 0cbriff, bie �brid f�f roptifd; b�lt� -O^rr So^e in gronfreieb bat bicnbsp;obgefiirjfen �orte reebt gl�cflicb erg�njef, unb gejeigef, bop ber �rein cinOpfeenbsp;be� 7fefculopiu� f�r bic �efunbbeit biefe�^rinjen borffelle. �er Safammenbongnbsp;ber �dbrift if� noeb benjerfireufen S3ucbf�o6en foigenber:

Kcry.K�i7ila nbsp;nbsp;nbsp;CABOX2N E�H�cev Tyelct AvTex^otTo^as Kcc/ffOf^cf

b.i. Se� S/efeufoptB� iprielTer �oBoon bcrricbtet f�r tie �efunbbeit bc^ �oifer� �fli�� ?Jefce�ni�^ ��lger, be� �ereebten, �in Opfer.

2(uf

nr. IT. c .taifcrinnen iinl) i^vc ^tnamp;cr. 213

?fiif fei'nen tlWunjeii finbef man ault;^gt; biefen ^eimarnsn be� @erfc{)ffn, (fuftus) unb 93Tariefte crma^net etner SO^unje, mo auf bern DicocrS bfi* �2(efcufapiiiS, fo notenbsp;tn Beger. Thef. Braiideb. p. 686. bte Dea Salus, jii fe^en. 5^efeenniu� macnbsp;b�0 2(nntu�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iampribia 0o�n.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sep SRicberlegung bed

S3urgemeifleramtd, Sefe^f�^aber in 0primmac, mwbe cr toon bem SSoife ju 0i�m miber bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;311m .^aifer an�gerufcn, nnb borauf auc|) toon becTirmce

in 0!n-icn; meii ec aSer fo lange jaubeitc, nadgt; 9{oni ge^en, Sefriegte i�n 0etoerud, ba bcnn feine QSoifer an toerfcScebencn Otten gefcfgt;fagen, er feiSf� in ei*nbsp;ncr .^auptfcbiflci^t ubermunben, unb toon bed �coei-ud �olbaten in '2(ntiocbia/ manbsp;er fic^ toerficcft ^atce, gefunben unb umgebrac^t mucbc. Spartian. inPelcenn,

800.) lt;i�tgt;flrcet)on{cr. �cchnit� Cfobiu� 0ep(imtu�, mif bem Su^Miii.n.p.a. namen SlIbuill�S, meii er ganj mei0 auf bie �elt gefommen. �)a er bie ?frmee n.4i3.nbsp;in 33citannien unb �eutfcbianb commanbirte, firebte er aucb jugleicb uadj ber 9ie=nbsp;gierung; bober i^n �etoerud, aid er ben ^ug miber ben ^^efcenniud vov^acte, aufnbsp;feine �cite ju bringen fuclite, unb i^n jum CLdfar ernennte. 2)a er aber auc^nbsp;ben ^epnamen Tinguilud ju baben beriangte, gerictb �etoernd in 0uccf)t, meii ernbsp;nicbt aiiein toon toornebmem �ef^Iecbt, unb ein mobigefittefer �Oianu mac, f�n=nbsp;bern aucb bie ficbc bed SSolfd ju baben fd)ien; 0e�ecud jog alfo miber ibn ju SeUnbsp;be, iibermanb ibn in einem '^rejfen bep fion, unb fcbicfte beffen abgebauenennbsp;.^opf nacb ��om. Sbie SfK�injcn �om 'JttSinud fommen mit ben �teinen uberein,nbsp;nnb befonberd mit bem erfien. Herodian. Capitolin. in Albin.

got.) (^^atce�omcp. �ie gegeneinanbcr gefebrfcn .S�opfc bed JDedmu� Mill. in. p, 0oDm� $libmu� unb bed 0dgt;timiu� 0ev)ei�u�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a. n. 424.'

^cn aufd genancjle ben SDiunjttt j nbsp;nbsp;nbsp;*1^ fibc befonberd, ba ber ^riijl^ar^

nifci} bie �Jiegid ifi; ber toierfe �af biei '�iefniiicbfeit mit anbern �teinen, bie unfen bemerfet fuib. �ie fleflen a((e ben �eptimiu� �e�eru� toor, ber ben ^epna=nbsp;men ^rtilWifanna^m, unb jmar Ju S^ren bed ermorbeten 3)erfinap, ben er ju

214 in. ii. C ^aifer, ^afferinnett uul) i^ve ^m�ct?.

mc^en Borgab. SSom �efc^fecfjte mv ev ein 7{fctcanfr, be� SD�arcu� �eta un� bee gulBtrt �o�n, 5Da matt mit beS 3'ulianus SJegiermig nid^C jufeicbennbsp;mat' f tBui�be cr Boit ben beutfd^en iegwiten bet; �antuCiim jnm ^aijec auegerufen.

mac ein f�cenger 5urjl, nnb etn gcopec �enecai; megen feiner �tegc uber bic ^^actfpec unb TCbinbenec, cr^teit er bie �|rennamennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iinb 'itbiabenu�,

(Jc jTarb ju 9)ocf in �ngianb, ba ec bieSritten befriegfe. Spartian. inSeuer. Herodian.

a) Collet, ant. t. 31. Siebnficbfeifen in Caufei Muf. Rom. T. I. et in Thef. Reg. Gall, vt et in Schedis Com. de Cailus,

Milll. P. t. 806.) 807.) nbsp;nbsp;nbsp;Tlie gegen cinanbee gcfc^vten .^opfe beg �c�e*

n.4a3.4M. CU�, unb feinec �ema^ltnn bee nbsp;nbsp;nbsp;*�*��*' bepben So^nen, bem Caret'

catta unb bem 0cta. nbsp;nbsp;nbsp;�tcinc fmb feefffid) genrbettef, unb fommen in bcc

Mill!. P.a. 808.) S(C^flt�ni;)Camp;. �n giifc� 5EBerf. 0epttmtu� 0es?cru�/ n-43�* fein dftejlec �o^n Coracatto, mif einem noc^ jugenbiidjen �efic^te,

Mill.II.P.i. nbsp;nbsp;nbsp;8090nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^orf bem .R'onig Bon ^ranfeeid;. b)

Milh L P. a. nbsp;nbsp;nbsp;810.) C^lt?nC0l. Sldlit ^ia, ober JDomna. 0ie tt)oe aug �prieti g�*

11.426. burtig, unb beg �eBerug jmepfe �ema^iinn, mit meicber ec ben Caracafla unb �eta jeugte. �ie mar ein unjfid;tig 'iS3eib, bic fo gar mit i^rem �o^nc, bentnbsp;CaracoUa, SSIutfdtanbe begieng. 7(lg fie Bon biefcg fe|fern Crmorbung S�ad;*nbsp;rid)t er^tclf, bvacbfe fie ftd) felbjl um� ieben. 55cn �tcinen gleicben Boafommennbsp;i^re ^Eunjen, milt; aud) ein S[Eacmor in ber �f. SSEaccug ?$ib(iot^ec ju QSenebig;nbsp;unb ein antcrer in ber bregbnifd^en �aderie,

8ii0 ^flPnCOl. �e^ort bem .^onig Bon ^ranfreid). !tgt;er gefc^feperte .R'opf bee �Oltina. �tne SIRunje Bon i^c in Beger, Thel^ Brandeb.nbsp;T. II. p. 696. f;gt;at bag d^nticbe.

812.) CiltnCOl. �eprt bem �rafen ^boingfi. Sgt;ie gegen cinanbee ge* fe^eten ^dpfe beg Ctiracallay mit einem jugenblicben �ef�d;fc, unb feiner 9Rut�nbsp;fee, bee ^ilta S^omufi.

Mill.lI.P.t. 8^3.) lt;�ar�CO(. QEin fd)6n�e ^opf, mif einem jugenbltc^en �cfic^te, unb

819O OttpC^. 59�it cinem 9lant)e. �n Qro�cr 0f�m, mi etn pcnc^tiges 5Serf. �elport �em .^errn tjon Sioc^ef. We fteben @feine |lc((en ben Cai'acCJl=nbsp;lei/ Don uerfd;)icbencm 7{(ter^ Dor. �c^on fcine �efic^tsbilbimg giebt fein b��ar*nbsp;fige� amp;emM} fe^e beiidid; jii crfeimen. � eigenttkb SDInrcuiS �Jfureltu�nbsp;^�affwnu� 2(ntoninn�, befnm ober Don etner 2(vt S�'ieibung, Die cr Den �olboteiinbsp;unb bem SSoffe gob, unb bie bi� ouf bie 5upc reicbte, ben 3nnomen (Sorocoffo.nbsp;?�ie fc^on Dormer gefogt iDorben, mac cr be� �cDcrn� unb ber ^idt'o �o^n, unbnbsp;folgtc fcincin 5Ka(er in ber Siegterung, bie er mit Dicier �raufomfeit fu|rte.nbsp;bem 5^�bjugc toiber bie 5^ort�er, wurbe er bei; �rro, als er feiiie 97ot^burffnbsp;Dcrricbtetc, Don bem Jpouptmonn QKortioli�S crjTod}en. tlnfcr ben Denctionifc^ennbsp;SD�ormorn ein fd^oncr 93uff, ber ben 0teinen DoKfommcn gleid^et. gernefnbsp;glcicbet t^ncn ein �tcin in MafFei T. 1.1. 50. unb in ollcn 9nunjbud;ern ftnbelnbsp;fi^ ba� n�mlic^c. Spartian. in Caracalla, et Herodianus.

820. ) Carneel. gMautilfa, be� ?)foueionu� unb ber ^^loutio ^^ocbfee.nbsp;3�r QSoter mar Dber|�cr ber foiferli^en ieibmoc^ie, unb befo^ unfer alien Siomernnbsp;bamaf� bie giDpten .9ieid)d^umer. �oracoKa muffe fie, ouf ^efefl feine� S8a�nbsp;fcr�, l)cprntfen, fonntc fie ober nic^t (eiben. '�fl� boS 5Sorne|imen i^re� ^afer�nbsp;miber ben �cDcru� unb �racolla entbecft murbe, Dermie� fie �cDevu� nod) �1�nbsp;cilien, TOO fie �ecna^ �orocolla umbringcn lief. Spartian. Xiphilin. et He-rodian.

821. ) ^arneot. �epfimiu� Slntoninu� �eta, QSruber unb toiifregcnenbsp;beS Sorocolla. � befom bie orientolifcben ^^roDtnjen ju feinem Tlnt^eile. �)ecnbsp;.^af biefcr bepbcn i^rubcr mofrfe Don ifrer jorfen riugenb on, unb jeber fud)fcnbsp;ben anbern mif iitl, ober burcf) �iff, au6 bem �ege ju roumen; bocfgt; fomnbsp;rocoKo bem �efa juDor, unb erfo^ i�n im �d)oofc ber SKigfer, Herodianus.

Sunomen 5?driu�. 35urc^ iij^ �rofmuffer murbe cr Don ber Tfrmee in ^ften ium ^oifer ou�gerufen. gab i^n fur be� (Eoracollo unb beffen SO�uf;nbsp;fee ber ^ulio �o�n oug; onbere ober fogen, bof i^u berfelbc mif ber ^nlio �o^nbsp;mioS, feiner ^Sepfdjloferinn, ge^cugef fobe. !�)icfer ��mios SD�uffcr,nbsp;fUidfo, mor ber ^ulio ?5omna �(^me|?cr, SS�eil SSoffionug ein 9gt;r(effer ber

0onnc t�Qr, rouramp;e et ^lefiogabafu�, oamp;cr auc^ �agaBalu�, gcnenncl, 55i� 0ot tiateii vwn bet kibwacbe brod^lcti i^n aiif bem ^eimlicben �emadje um, uub ngt;ur�nbsp;feit feiitett ieib in bie quot;^ibet. Herodian. Lamprid. in Heliogabal.

825. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ar bem�Saron bon �leic^n. 9lc|tnlia0e�er(j, cine

Q?e{la[mn, bie jroepte �ema^iinn bes �logabaiu�. �t fcfiieb fidgt; jroar bon i�r, nal^m fic ober mieber on, �ie ^Diunjen bon i�r ^oben mit bem 0ieine bie bo[I=nbsp;fommenjie Tief^nlitfifeif, bop er oud; nod; einer berfelben gemocbf ju fepn fd}einf.

826. ) Dpal. �ae bem 55aron bon 0fofd;. �n gute� �erf. �ienbsp;.^opfe be$ (�la�abofu� unb ber Siqudia 0cbet'�.

toac bon geringem �tanbe. 5)!acbt�ein auf fetn ^Infriften, roelc^e� er abcr too�I JU herbergen mupce, (�aracoffo bon bem SKarfiali� mor ermorbef roorben, ruftennbsp;ibn bie �olbofen jum i�'oifer cit�.. �o er ober in bem treffen mit bem port^i^nbsp;f^en j�'�nigeTirtebonu� nicbtgor giucfiicb mor, fom er bep ben @olbofen, bie o^*nbsp;nebiep 53�afo f(^on bcjlocfien ftotte, in 2[?erod)tung, unb murbe in^Sit^pniennbsp;umgebrocpt. Herodian. lul. Capitolin. in Macrin.

829. ) (^fltnCOl. .St'opfe be� SJjacpinu�, unb feine� 0o^nc� be� �itl*nbsp;tumenianu�, gegen cinonber gefe^ret. 3in Beger. Thel'. Brandeb. T. ill.nbsp;p. 138. ifi eine obnlicbe Sliinje.

830. ) �arHCeIgt; �ei- .^opf bes �iobitmentonn�. .^ommt mit beffennbsp;SDiunjen nberein. 0eincnSRomen bcfom er bon citiem �emodtfe auf bem .^opfc,nbsp;tpeld^e� mie cin�iabemo au�fo�. � murbe bon feincm QSofer jiim �ifor ernen*nbsp;net, ober oud) mit i�mumgebroc^f. Herodianus. Beger. Theii Brandeb.nbsp;T. 11. p. 710.

833.) �lC^ilt�nt)C�). �n fcp�nes �erf, mit cinem 9ianbe. �or bem �5a= ron bon 0tof^. SlureltU� 0ebeiu� ?[!eranamp;er; |iicp border ^fleptonu�. 0cnbsp;mor bon �eburt ein 0prer, unb be� QSoriu� �Slarce�u� unb ber ^ulilt;j 5)�atnmaanbsp;0�bn. 5Kocb be� �logobolu� �rmorbuug, ber ipn fcb^n borper jum 0dfar er*nbsp;nennct batte, murbe er cinmut^ig jum .^oifer ermobi^^*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;er ober bie 0oU

boten fcbr b�rt bieit, oucp feine ?9Iutter gegen biefe geijig mor, ermorbetcn fie ipn, unter Jlnfubrung be� SOlofiminu�, in feincm 3t'ite bep SHopiij, 2Konnbsp;jogt, bop er 0b''*f^�^i bcrebref, unb fcin �ilbnip unter ben onbern ��ftern innbsp;fcinem iororio oufgepc�et gebobt b^be. Herodian. et Lamprid, in Alex.

S34.) ^avneol. 835-) nbsp;nbsp;nbsp;?!J?ammd(gt;, ,t)esMiii.ii.p.i.

jranber� nbsp;nbsp;nbsp;0teine gleicfjen i^vennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe^r ge�a�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;��nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^9.

836. ) (^r^aben gefcbnUtcm �aflujlia 35arbio Di'btana.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Miii.iii.p.z.

^3et)^uife t)er5Wunjen ^ohen �ie �ek^vten cnfbecfen fonnen, baf l^iefec M'opf nid^t fi.44T. bte �ema^linn be� J)eciu�, wie man fonft glaubfe, fonbern bte @cma�lmn besnbsp;Tllejranber� to�f|�e*^ie/ ba fte, wag ben .^aarpu| anbeteifft, t^rec �cbwiegermuti

.^crobianug erjd^fe, SJicimiTida ^abe tbrem @o�ne eine �emabbnn aug bent �Kat^gf^errenf�anbe gegeben, unb balb ^ernacb augnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�Kein 7(uguf�a ju

bei�en, biefelbe, ungeadjtct bee iiebe ibreg 0obng ju feiner �cmabdnn, oufbag f^impj�icbi�e Pom .^fe gefloten; unb o(g ber QSafer bee .^aifeeinn ubee biefennbsp;�ebim-pf bei) ben 0olbafen .^(agen fubetc, ^ahe fie benfelben umbeingen fajfen,nbsp;tmb fetne todjfer nacb 'd.fvkd eeiegirf. iampeibiug fdjveibt, ba� Tilepanbee bienbsp;^oebtee eineg gewijfen SO^arfionug gc�ei)eafbef, unb biefen jum �dfar ernannt,nbsp;flbee, nocb �ntbecfuiig einec ^erfebw�ruug beffelben wibee i^n, feme �emo|)[innnbsp;teeilo^en, unb ibcen iSafer umgcbracbf bat'e* ^cb wetg niebt, welcbe bon bep.nbsp;ben �emabiinnen eg ifl^ obee ob eg nue oerfebiebne �e^abfungen finb, we(cbe bie*nbsp;felbe 5^eefon betreffen, iampribiug ermobnt nocb einer anbeen �emabbnn begnbsp;^fepanbeeg, tie cc SKemmio, unb ibren ^ater �ufpiftug, cinen .^errn pomnbsp;23ur9emeifiee|fanbe, nennt. .S�� Beger. The/' Brandeb. T. II. p. 718- �|�nbsp;eine �K�njc, we/cbee bee 0tein im .^aarpu| unb in bee �eficb/gbilbimg fe^cnbsp;gfeieb fief^t�

837. ) S5C�l)tt. Suhu� ^OJftmtnu�. �in 95iebb�*'f '^beacien. Mill.II.P.i.

0em QSater mor ein @otbc, S^ameng 9)?icda/ unb bie 2)?utfer ^iefj 2(baba. �e n. 430. war gro^ Pom feibe, unb Pon ffarfen �/icbern, unb pon Statue wt(b unb grau*nbsp;fam. SSoni gemetnen �olboten gefangte ee, wegen feiner perfi5nlid;en 'tapferfeif,nbsp;big JU ben porne^mfien .^eieggomteen, woeju i^n ^Klepanbcr bef�rbeef ^attc.

Slocbbem bee .^aifee eemoebet war, ruften i�n bie �o/baten bep SJ�apnj jum^aU fee aug, unb fein �eij unb feine �raufomfeit machten fKom jtffeen. !j5a man innbsp;Jffrica ben �orbianug sum �egenfaifer gemocht fiatfe, foicbee au(b bon bem 9ia=nbsp;t^c unb bem QSo/fe gene^mtget worben, eifaufte ee Pon ben �euffcf)en bennbsp;grieben, belagerfc T/quiicja, unb olg biefc 0tabt ficb tapfee Peet^cibigte, jteng cenbsp;on, gegen feine eigenen ieufe Ju wufen, big bie aufgcbracbten �o/baten i^n, nebf�nbsp;feinem �o^ne, ben ee jum �afar eenennt ^affe, unb welcfien man fur bie fc^�nf�cnbsp;SCgt;/anngperfon �ielt, in feinem 3dfe cemoebefen. Herodian. Capitolin. innbsp;Maximin.

ai8 III. S(6f. II. C ^aifet?, kaffer innen tint) ^m�)cr.

Mill.ILP.�. 838O 5lci)flt0ni)C�. ^aullina / �emopnti tseg f��ajriminu�. 'Sir tt)ur=� �� 431. ben eben fo wenig bon i^r, tbie bon bec�cbiona, miflen, ba^ fte b�� SO�oji^imicnbsp;nu� �ema^Iinn gcroefen, tbenn �$ bie ��korten nic()( burd; btcSD�nnjcn �crausnbsp;gebracht. Vaillant.

MilI.II.P.a. 839O nbsp;nbsp;nbsp;?23ae bcm�Sacon bon �toftb. @ocbtvinu�?(frk

n. 43a. nbsp;nbsp;nbsp;canu�, ber �ilelfere.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�r ||ammfe bdteolicber �eit� aug bem graccbifcl'en �cfcbfecb^

te, mutferltcber �eit� abec bon bem ^rajano �ein QSakf ^iefi 9)?eting SJ�arattu�, unb bieSO�utcer Ulpto �orbiana. 5)en 3��amcn 2(fricanu� befomnbsp;�C; tbeil er alg ^^roconfnJ in 2(frica jum^aifcr ou�gernfen tburbe, ober, narb on*nbsp;brer SSJIepnung, �beit er cin 'JCbf�mmling ber �cipionen war. ^em ^HapiminuSnbsp;tbar e� nicbt genug, bnp er bic reicbf�en^amdicn arm gemacbf; er moHtc nun aucbnbsp;bo� publicum plunbern, unb fettie �djafmeiflcr in ben 9^rotgt;injen muiten ibmnbsp;flei^tg barju beffen. Unter anbern mar and} ciner in (Eart^ago, ber, um ftdj bet^nbsp;bem .^atfer beliebf ju mncbe�, bic unfd}ufbig(�en leute auf� ^artefle beftraftc unbnbsp;beraubte. Unter ben biefcn �atte er au^ einigen jungen leuten bon borne^mecnbsp;.^erfnnft gro^e @e(b|Irafen aufgefeget, moburcb fic ibres QSerm�gcn� gdnjlicb tbdsnbsp;ren bcroubet morben. �ie ermorbeten i^n affo, unb jmangen ben �orbianug,nbsp;ber fcbon ac^tjig ^a^ve alt mar, bie faiferlicbe 5B�rbc anjunebmen. �er r�mi*nbsp;fcbcSiatb, au� .^a^ gegen ben SSWopiminu�, bitligtc biefen QSorfatt, unb gab junbsp;glcicber 3rit bem �orbianu� fcincn �o^n jum SD�itregentcn. 'Ji�ein CEapcIiianuS,nbsp;ein after �egner beffelbcn, ben er feincr �tabtbafterfcbafc in�i��auritanicn cntfe|fe,nbsp;rafftc gefcbminb cine matige 5)�acbt jufammen, mif metcber er nacb Sartfiagonbsp;gieng, imb afleg auf fcine �eife brad}te, �a �orbianug, beffen �obn cinenbsp;�cbi�cbt gegen ben dapeffianu� berlobren {)atte, unb fefbj� im '$;reffen gebfiebennbsp;mar, bon affer J^iilfe ftcb entbfo^et fa�, erf^ieng er ftc^ in feinem 5�ctte, Hero-dian. Capitolin. in Gordian.

Z. 84�.) �^d�neoi. �ectmu� �6(iU� ^�fbmu� �r mar aug einem fe^r borne^men @efd)fed)te, unb mar jmepmaf 33urgemeifier gemefen, quot;iffg man innbsp;9iom erfu^r, ba^ �orbianug unb fein �o^n in Tffrica fob moren, murben bomnbsp;romifcben 9�at^e jmcen .^erren, biefer Safbinug, unb SiJfarcug 0obiug ^^upicnugnbsp;SO�apimug, ju .^aifern crmdbfef, unb jmar mif ber 23cbingung, baf? Q3atbtnugnbsp;JU 9vom bfeiben, ^upienug aber bog .^ricggmefen befotgen foffte. '5�eif aber bicnbsp;�ofbaten affe .^aifcr �af?fen, mcfcbenic^t fte, fonbern ber 9{atb gemd^fet ^atfc,nbsp;fo uberfi'efen fic nac^ einem 3^a�re bei;be .^aifer in bem 5)altajle, fe^feppten fcfbige

ttnf�t unja^ltgcn 33crlt;^impfungcn mUten buvc^ bie 0(abf, bracj�tm fic um^ unb trugen ben jungen �orbtanu�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben fie jnnt ^aifer an�rnften, in i�gcr�

842O ^^alccbontcr. 5)ie ^�pfe bes ^afbtnit� unb be�?9?aytmu�, ge* Mill. Til. P.a. gen cinanbcr gefebrcf. �e�ort bem ^�nig bon Scaufreic^, roie e� bie tabicten 0.451.nbsp;.^upfer bc� �rafen bon Coiln6 jeigen.

843. ) �^arncot. �e^�rt glctcbfafB bem .^i5ntg toon ^canfreieb. 5D�c .^opf Mill. T. P. z.

844. ) ^arncol. �)cep ^�pfe, unb jrotfe^en blefen bie ^uc^if�aben N. B. Mili.ii. p.a,nbsp;V. A. C^riflroi�, ba^ fte ben ^upienus, ben SSoIbinu�, unb ben �orbio* n.44t.nbsp;nub ben Snfel be� �ltern �orbianuS, bocf�ellen fo�en. Tibet jum ^�ot*

btnu� ftnbe ieb niebt bie geringjle Tlebnlid^feit; oucb ftnb feine SDrun^en, bureb reelcbe bec �fein erflaeef njeeben f�nnnfe. �ie gleieb folgenben �feinc geben bennbsp;^en)ei� bejfer.

846. ) ^l)alCC^OIt!Ct?. ?�3ar ebeniaf� bem ^tcoroni. e) 35ie .^opfe bc�nbsp;SJalbinu�, be� �ovbianus^iu�, uno be� ^up'iemi� gegen cinanbev gefebtet.nbsp;j3:m Thef Palat. p. 91. ij� eine �bnlicbe ?9Tunje.

847. ) (^Cll�UCOl 001'biamt� ��pilt�. Tl(� bic Slatb�bemn, nacb bet mui.ll.P.a.

bepben �orbmnen %obe, ben 'Tgt;olbinu� unb ^^uptenns gerodbfet batten, woKte �� 435.

ber 9gt;�be[ btefc niept al� .^aifee erfennen, X)a� 5??olf ^atfe oKe 5Bege unb Drtc

tinb fid) nnt 0teinen bemafnet. Urn nun bajfelbe ju befanftigen, lieb bet 9v�tb

ben jaiigw brepjebnjabrigen �orbiamiS, ba er eben fa^ unb fpielefe, ^olen, unb

ttounfebfen i^m �lucf, nbsp;nbsp;nbsp;��tube fo gleid? toon bem 9iat^e jum (Eafar eriiennf.

TCl�bann lieji fieb� bet ^�bel gefaden, ba^ bic bepben .^aifet fteb nunme�r in ben gjaiiafT begeben fonnten.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nacf) �rmotbung be� g)upienu� unb be� Q3a(binu6,

biefet junge 5ur)l ctma fec^� 3^af;tc lang regiert |attc, mutbe et in bem .^tiegc vtoibet bicg3etfec, auf TlnjlilTten be� Oberf�en feinct lcibmacf)c, be� 9)�ilippu�,

-bet buteb f^lae ^erfcblagenbcit unb �efebenfe e� babin brac^te, ba� i^m bie�o(* baten bie �legierung auftritgen, bep �tefipbon btngertd)tct. Tlupet ben SDiunjennbsp;biefe� �orbianu�, fic^t man and; einen fdj�nen ?9�armot in bet bre�bnifcbcn �al*

ievie, feev teni �teinc toflfommen gleic^ef. Recueil des Marbres deDresde, 1.176. Herodianus, et Capitolin. in Gordian.

Will.II. P.�. nbsp;nbsp;nbsp;848.) ^fl^llccbonicr. fKnrcil�^ldiu�^binppn�, unbfdne�em(i|*

�.44�. (inn, !9?artta DttOCilia 0e�era; s�3en �ber aber fetn 0o^n g�cicbe� SRamen�. JJer �tein tj� etne Qenauc SRac^n^mung ciner -Dliinje, bie man bon i^nen baf. d)

ftnem geringenCrfc in'Jtrobien gebiirtig, unb im .Griegs* mefen ein fe^r ecfobcnci� ?9lann. �)a er miber feinen �egenfatfer, ben ^'eciuS,nbsp;tm ^njuge roar, rourbe er non feinen ieuten umgebrac^f. Capitolin. Eutrop.nbsp;Sext. Aurel. Vidlor. Pompon. Laet.

Mill.ll.P.�. nbsp;nbsp;nbsp;849 ) CacucoE fO�artia OttacUia 0etgt;era, �emabiinn beg^biltppu�.

n-437- 0ic roar eine �brijbnn. �r jeugte mit tbr ben 53b�liPPw� ^imgern, bem cr jugieid} ben 8iamen ?(uguflu� gab. Eufeb. et Eutrop.

Mill. III. p. 850.) Qrv^abcu gcfc^nittcn. 5Bar ebemaig in beg �uperintenbenfen

a. n.4S4- J)octor i�fcberg t�tufeum, bag aber nacb feinem �^^obe jerjtreuct roerben. �cr .^opf beg ��arcu� �nciu� !9?ef)(u� Quintu� �roiami�Sedud, a�g pannanbsp;nien geb�rtig, Tilg ibn ?gt;bibPPtgt;� njiber ben 9Karinug febid(e, rourbe er in ^iit)*nbsp;rien non ber 2(rmee, roiber feinen ?SJiflen, jum JR'aifer auggerufen. �r regiertenbsp;l�blicb; fcine Stegienmg rourbe beg �rajanu� fcinev tgt;ergUcbcn, unb er erbielt bennbsp;^brennamen Dptimug. �ie �eptben ubevroaub er in �ieien 'ireffen; abee juiebfnbsp;rourbe er in einen .^intn'^aU geioefet, unb fed;teub in einem 9Korap erfeboffett,nbsp;�er �fein gieid;ef feinen Wmjen bo�fommen. Eutropius. Sext. Aurel. Victor. Pompon. Laert. in Philippo et Decio.

Miii.m.p.a. 85�.) ^eifier CameoE �eb�rf bem .^�nig bon ^^ortugaff. ��ju� n. 455, Sgalend ^Ojblitinu�, beg �eciug leiblieber, ober, roie anbere beffer fagen, an=nbsp;genommener �obn, rourbe nacb beg .^aiferg 5obe bon bem S�atbe ernennet, ba^nbsp;er nebji bem Sajug i�ibiug 'Irebonianug �aiiug, ben bie �olbafen errodblet bat�nbsp;ten, bag Siegiment berroaffen foiite. �r jlarb aber furj barauf an ber ^ef?.nbsp;SHan bat febr roenig SQt�njen bon ibm; bocb fiebt ibnen ber �tein boilfommennbsp;gleidgt;. Sext. Aurel. Vi(flor.

Mill.II.P. a. 852,) 853.) iS^APtlCOlC. Caju� 3gt;i6iud nbsp;nbsp;nbsp;93ei;be �teinc

�.443.444. jifi� feb�n gearbeitet. (�r roar beg �Srebonianug @aIIug�obn, unb bon ibm jum SO�iCregcnten errodblet. �a in �Oidfien bie Ttrmce ben Tlcmifianug jum .^aifec

II. itaifer, ^aifeHmten uni) tjfe Winter, aw

flu^gei�ufcn ^atte, jogen {iehei)be ivifcer i^n, njurben ubcrmiinamp;eti, tgt;on t^ren �of* taten uerlaffcn, wnt� umgebradjt. ^er �t. 9)�afcug 53ibIiot^ec ju QJencamp;ignbsp;ijl cin fd)i3ner SJtarinor; bnn amp;�� 0tcin ttoKfommcn glcic^iet. Sext. Aur. Vi-(ftor et Pomp. Laet. in Gallo. Statue Grec e Roman. Venet. t. 40.

854. ) ^UtnCOt. �e^�rt bem r�mifc^en .^aifct. e) .^opf be�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill. II. P. s,

(U� �aflfiu� �abicnu� ^oj�()umu�, mit einei- �tra�lenftonc, rote man t�n auc^

fo auf jcinen SKun^en fieldt. �r inac �enetal in �aflien. 3)ie �allier, tveld)e ben .^aifer �attienu� duperfl gapten, unb nic^t leiamp;cn fonnfen, bag beg�n �ogn,nbsp;bet junge �(gt;lomnu�, iiSer fie regtci-en folfte, braegfen biefen urn, unb maegtennbsp;ben ^�f�^umus jum .^aifei-. �r ergielt ficg eine lange 3eii/ �nb bic Uebenbsp;bcc �allier; aber in einem Tlufflanbc, meldden ioKianu� erregfc, urn fic^ jum^ai-fcr aufjutnerfen, rourbe er umgebrac^t. Trebell. Pollio in trig. Tyr.nbsp;e) Muf. Flor. T. I. t. ai. n. 6.

855. ) .^nacinf^. �effort bem .^�nig bon 93ortugari. fO�arcU� SftireltU�, Mill.I. P. *.nbsp;ober, mie er fonfi genennet roirb, ^l�biu� �(ailbiu�. �r miirbe von bem fier* n. 44�.nbsp;benben �allienn� jum .^aifer begimmt, unb gernaeg bon bem Siotgc nnb ber'�lr�

mee al� .^atfer begdtigt. S5aS r�mifege �gt;teicb mar in grogem SSerfatl, unb in btelec �efa^t: benn aus OSerac^tung gegen ben �aflicnu� fatten ftef) bie 23efegt�

�aber in ben ^^robinjen jn cigenmddgtgen .^erren gemac^t, unb eine 5*Kenge bar� barifeger S�afionen mar in .^tali�n unb anbre idnber eingcfa�en. ^laubiu� miber�nbsp;fc^te geg biefem �trome, unb erfiielt �bev ein S^m ben brengunbert unb jmanjignbsp;taufenb 9)Iann^ unb uber eine plotte bon jtbet) taufenb �i^iffen, einen bollfomme�nbsp;nen �ieg, baber i^m aucb bec �grenname �oftgicus bepgelegf murbe. 21(l�irtnbsp;biefer idblicgc unb tapfeve giirg regierte nur jmet)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Trebell. Poll. Sext.

856. ) ^aCUCOt. �� frefflicge� �erf. ?0�arcu� Slurcltu� a�olcriu� Mill. T. P. a.nbsp;^l�Obu�, unb fcine �emafplinn, bie gillid ^roefa. S)iefer.^aifer, bon gerim n.44i.nbsp;ger Ttbfunft, au� @icmio in ^annonien, bdinpfte, in einer f�nfj�rigcn Siegie�

rung, niegf nur bieben �aturnimi�, ben^roeutu�, unbbenfSono� fu�, fonbem aucg alle barbarigien QS�lfer, bie gegen ba� romifege 9{eidgt; innbsp;fen maren. SSKan nenntc i�n bager benUeberminberbertprannen unb aller 55ar�nbsp;baren, unb ben �iBieber^ergeller bet olfgemcinen 9iu�c. �licfe mar fo grog, bagnbsp;er JU fagen pgegte: Salb merben mir fcine �olbatcn megr n�fgig gaben. 'Meinnbsp;ba er burd) einen �geil feiner �olbafen bie �egenb feiner 93atergabt bearbeifennbsp;lieg, murbe et bon ben unmilltgen �olbaten ermorbet. �r ^at ^ier feinen@d)ilb

lt;im'2(rmc, unamp; man jeigef foldgt;cn auf bem �cbloffc 'ilmbras in �J^nrol, auf welc^�nt tgt;iel (�alatur fe^n fo�. Vopifc. in Prob. Eutrop. Sext. Aurel. Vid..^e9�ler�nbsp;Si�ifen.

857. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;59��rcu� 9(ui�eftu� �arii�. bes 5gt;robu8

�cmorbung mucbe er juni .^atfer ou�gerufen. ^r mart) abcr jroep .t'iabrc barauf bcp (Etefip^on am ^fup'J.igri� PomX�onner cufcf^lagen. �)er@tein gleid^et feinennbsp;SUiinjen genau. Vopifc. in Car. Eutrop. Sext. Aurel. Vidor.

858. ) S(c|)i�tOm)C^. S^labiti� SSalcrin� (EoniTnntiu�, mit bemSuna�nbsp;men S^loru�^ meil er fe�r bla^ ausfa^. ^r mar bes ^ufropiim unb berClaubianbsp;�o�n. .^erculitts ernennefe i�n jnm Cafar, imb al� biefcr baa Siegimcnf nieber*nbsp;legfe, murbe er jum 'Jtugujl ernennef, unb �alcctus ^OtajrimianuS, mit bem 3n�nbsp;namen Ttrmentariu�, i^m jugegcben. �r (larb ju ^arf in Snglanb. ^ct

�rein Qleidjet feinen SDiun^en boflfommen, Trebell. Pollio in Claud. Sext. Aurel. Vid. Eutropius.

fSdlen�, ober, mie er and; foujl ^eifct, SStileitu� 0f�eru�, ben ctntge f�r bes 2(rmentariug �nfel f;o(ten. �r murbe mit bem SD�apiminianu� jum (Idfar ernen*nbsp;net, unb �ber .^tali�n unb TCfrica gefe|et. 2((� er gegen ben 9)?apenttu� au�gcsnbsp;fcbicfct murbe, na^m man t^n ju 9�om, ober ju .^atoenna, beun bie@efd)ic^tfd)rcbnbsp;ber finb baruber nicbf einig, gefangcn, unb brocbte i^n um. Sext. Aurel. Vid.nbsp;Eutropius.

S6o.) ^lalceamp;ontci!. �onjl�nttnu� ber (Sro�e, im .^arnifcb, b�� .^nupt mit cinemJpeime bebccft, auf mcicbem etne�tra^[enfrone ju fe^en, unb einen �piepnbsp;ouf ber �coulter. 2)er �tein i(� punctlic^ nac^ einer QKunje toon i^m gefd;nitten,nbsp;bic man in allen 93�unjb�d)ern ftnbet.

ber �ro�C, in ber �cblac^t, mo einige erfcftlagcnc geinbe unb ^ermunbete bar= nieber liegen. �Jiefer �tein if� gleic^fall� bem 9ietoer5 nad)gea^met, ben mannbsp;auf einer feiner t!Qtunjcn fie^t. �r ^cifief eigentlicbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aleriu� Conflanti�

nu6, unb mar be� �onflantiu� C^iloru� unb ber .^elena �obn. �r mar fc^on toon feinem Q3ater jum �afar ernennet, imb murbe nac^ beffen ^obe toon jebermann,nbsp;infouber^eit ober toon bem .l�nige ber '211emonuen�rocus, ber feinen iJSatcr beglci^nbsp;Ut �afCe, in ^ritannien ium.^aif�r au�gerufcn. %ifong� er^iclt er nur biei�nber,

^i^ feilt SSafer he^enfd)t ^atte; aSer er etweifcrte nac^ uub nac^ fein 9�eid) immer nie�r unamp; me^r, 6is et enblic^, tgt;a iiciniu� aufitie lt;Bette gefdjafft war, jur tioHi*nbsp;gen .^errfc^afr �ber amp;a� ganjc r�mifdje Dveicb gclangtc, mci^e� er in ba� �ccibensnbsp;talifdje unb Dag �ricnfaiifi^e t^eiite. '3i)janj, ba^tn er feine Dvefibenj beriegte,nbsp;nennfe er 9fIcu = �Xom/ bag abcr baib na^ feinem 3Ramen Conf�antinopci genennetnbsp;nmramp;e. QSon feinen ^�afen er^ielt er ben S^rennamen be� �ro^en. �r fiarbnbsp;git S�icomebia, mie man gfaiibt, an �iff. Sext, Aurcl. Vift. Eutrop. et Zo-naras in Conftantino.

862. ) (5r!|)aben gcfcf)nittctl. �eb�rt bcm r�mifcben .^aifer. g) Cotl* Mill.ni.P.a.

j�antuiu� bet nbsp;nbsp;nbsp;0o�n Sonflantinus beg �rofen, unb ber 01a�ia SQIajrU n.46�.

ma ^aujla, ber �toc^ter beg QKapimianng .^erculiug. SRac^ beg S3aterg '5obe eiv

^ielt er gu feinem Tlnt^eUe bie europaifc^en ^^robinjen jenfeif ber '�iipen. 5Da er bamif niebf jufrieben mar, fi'el er in bic idnber feineg OntbergGonfiang, unb rinf*nbsp;te mif cincr groten 9)Tac{)f big 'ifquileja nor, mo ifnn einige �J^ruppen enfgegen fa*nbsp;men, auf bie er aug 3Serad)tung fo unporftdjfig loggieng, bap er in cinen,^intcr�a(tnbsp;gerieri^, in mcldjem er unb fein,^eer umfamen. 5Benn man biefeg pracijfige 5Bccfnbsp;bcCraci)fef, fo i|� baran ^aupffdcbb'cb ^u bemunbern, mie freffiteb bevS�'ijnftlec bei; betnbsp;2fegig, obec bem Q3ruj�barnifcbe, ftcb ber 2tbern beg 0feing bebtenct babe, ^ennnbsp;ba ber 0tein ein Ttebatfarbonpeb, unb non fd;�nen ^arben ij�, bat er aucb alieg an*nbsp;gemenbet, biefeg 33ilbnib fd)icf(icb barna^ aug^uarbeiten. 2!)ag S)iabema, meUnbsp;^eg ^ler im Tfbbrucfe feblet, aber in bem .^upfer non biefem �teine ju feben, ijlnbsp;eigentfieb �oibfcbmtbgarbeif, bie nur ben �tein nerjieret, unb abgenommen mer*nbsp;ben fann. 5Dergieid}cn groten �fein nennef man gemeiniglid) einc Gemmamnbsp;Auguftam. Sext. Aurel. Vitff. Eutrop. Pompon. Laet. ia diuif! Imp. Rom.

863. ) (y^alccDonicp. �tebet im jmepfen 'taufenb melner �acfpJiofbcc Mill.TI. P. a.

faifcb unter bem karnen ?)fofemaug fagug unb feiner .^inber. nbsp;nbsp;nbsp;n. 133-

864. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S)ie bm(er einanbergefebten .^�pfe beg SJ�cigneiUm�, Mill.I. P.z.

unb feiner bepben �ruber, beg �ecentiu� unb beg :i)eribci�iu^. �Diefcr �In- ��44lt;5. gnentiug marf ftd) miber ben Gonflang, ber nunmebr aucb feineg �ruberg idnber

on ftebgejogen bofte, alg tprann auf, unb rebeflirte ju ^(ugfpurg, ober, mie onberc mollen, ju 'iufun. fd)icftc aucb �olbaten aS, mcld)e ben ^aifer,nbsp;nidif meit non ber fpanifeben �rdnje, alg er, non ber 3^agb crm�bef, in feinemnbsp;3elte feblief, ermorbefen. Gonftantiug, ber briftc �obn beg Gonf�anfinug begnbsp;�rojsen, nad;bem feine �ruber nunmebr fob maren, unb er bog ganje 0icicb,

224 nr. n. C Mfev, MfcvUmm ^inbetr.

n)ie eS fein SSatec befeffm ^offe / ��elnbefam, mimefe amp;te �^Drannen, ben Si)ra� gneutiu�, ben SSeferanio, unb ben �ifbanu�, au�bem �ege. �)eccnfius ^at�nbsp;te faum bicnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t�on feine� S3enber6 �$;obe er^ciften, fo c�befe cr ftc^ fclb|T.

JDefibeciu� tnnrbc ^mv bon bem W^a^nentiuS in bet iBuf^ / e�e et fid) nodgt; felbfl entleibtc, bewunbef, obec naef) feince �cnefung ctgab er ftc^ bem �onflanfiuS,nbsp;ba- t�m oneb ailes bergab. 3^n Beger. Theli Brandeb. T. I. p. 132. ip cinnbsp;a�nlicbcc @tcin. Sext. Aur. Vid. Eutrop. Zofim. Orofius etZonaras innbsp;Con�ant. Pompon. Laet. in Magnent.

Mill. T. P.z. nbsp;nbsp;nbsp;) ^aniCOl. ^fabiulnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb feinc �cmapnn,

n. 448. nbsp;nbsp;nbsp;^elcna. �cmitb bom 0biba�, TTpopafa, ober ^orabafa, (bet 'Xb*

frunnige) genennet, roeifeebon bee cbeipiicben Dtefigion abgefaflen. �ein QSa* tee roar Sonpantius, QSeubev SonpontinuS bes �eopen, unb feine SRuttec ^iepnbsp;23aft(ina, *Sein SSettee amp;)nPantiu6, 0obn �onpantinu� bc� �ro^en, er*nbsp;nanntc i^n jum �afatr, nac^bem er ben �aflu�, me(cf)er Safer unb bc�nbsp;nu� 93rubcr mar, �attc umbringen fapen. �Mi� fein ^Setter geporben mar, jognbsp;3;uUanu� im jmepfennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Svegierung mibec bie ^^erfer, unb befnm in eU

nem �cfiarmii|el cine�unbe, moran cr in feinem ein unb brep^igPen Sa^re path. Sext. Aurel. Vid. Eutrop. Ammian. Marcellin. Zorin). Pompon. Laet.nbsp;in luliano.

23ierte

@Dlamp;atett,au(j^ont�crc@e6rdu0e, 0pirte/ unt�

n)a� He Mnfte iintgt; Jjanbt^ierun�en an^ejet;

Z^Uv^, (�pmamp;ola, amp;vitlm unigt; �efa^c.

g6�.)^arnCOϫ nbsp;nbsp;nbsp;eindnbef gefc^fungene ^anbe, untev einet �nlt;)e. Mill. IIT.p.*,

^ .5j� fonj� tgt;a� 09mbolum bei* �$:f�ue. ^iec abec mag e� roo^l einm n. �o?-95crfrag, ober ein Q3unamp;nip, bebeufen, n)clcf;e� aud^ bte bei^ben Slamm 5^auli� nu� unb Jelijc jU crfennen geSen: b�nit mir fc^eincn ^ter bte SR�men jwo bcifcf;ie=nbsp;bene 93�rfonen, unb nic^t etne unb biefclbe anjujetgen.

868. ) ^aJei^er 3afpi^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mm.i ?.�.

869. ) 870.) lt;5!aPnC0t SStct .^neg�fc^iffe; gcmemigHc^) nennt man

port bcr '5;ruppen, a(� auc^ jwm '$:reffen feibjl braucftte. S)en Sf�amen tricemi� Mill.II.P.z. �abcn fte bon ben tn brep 9ie^�^n ubec etnanbcf gebaufen Dvuberb�nfen, bon roet= a- 4io.nbsp;(ben aud} bte Svuberfncc^tc i�rt befonbcce SRamen fatten. �)ic auf bet untecj�ennbsp;Diepte, toelc^e bte furjef�en Svuber paffen, piefen �oiAaj/trocj; bte tn bec mtrtef=nbsp;f�en Svepbc, ZuyTroy; bie oberjien mit ben longi�en ERubern, Q^otvirui. SDtefcnbsp;Ic|ten �affen bte fcftmerfTe Arbeit/ befamcn be�megen ben f�arff�en io^n.nbsp;Jtipp.ILiCbeH�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5*fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SRan

226 IV. @�l�)atett, attt�re �ct^rauc^e,

^an fie�f �uf fcem �c^iiffe bet bepben erf�en �teinc bie �tgtia 3)?tn(ai�{a, utib olfo cin ^crfmaf, bop �olbatcn barinne fepn foUw. SD�� c^iff bc� brittennbsp;�(einS �flt jum �^iff�fcfjnabel etn�n .^a^nen^ot� mif au�gebrdtefm ^b'isel�/nbsp;tt)e(c^eg ba� �t;mbo(um be� SDlar�, tmb ein �tege�jetd}�n ijl. Sgt;er tsterfc �teinnbsp;mif bem 97amm L. SALE, ^at ein bcfonbei* �cbiff, ba� man gauj j�ig�i^ fucnbsp;ein '5ran�p�rffd)iff paffen fann: beun e� if� ^tnfen bebecff, unb mit ieuten ange=:

5Son biefer 2(rf' �cbtffe ^af �tliebanb �neK, mit groter SSelefen^eit unb �nficbf, einen befonbern'^racfaf gefc^gt;riebcn, roorinne fe^tr toicl gute Tfnmerfun-gcn �ber ben �c^tffbau unb bie �cbiffart^ ber quot;Jliten ju f�iiben. h ) 2(ucb finbetnbsp;man berg{cicf;en, nctijl einigen beuf(ilt;ben .^upfem, in ber �efc^icbte ban @ned)en=nbsp;lanb, bur^cine �efefifcboft gelebetec leute betfapt. i)

i') SSe�; ben �ebr�bew �on 5gt;uren. Sranff. p. 39a. Suidas. Kipping. Ant.

MIll.nT.P.a. gyi,) nbsp;nbsp;nbsp;�e^ort bem ^aton bon @Ietrf;en. �n rare� �erf.

n.4d3. �oriu�, ber eincn d^niic^en �tein erfldret, k) benennet fo(d)en: Neftor Phiala donatus ab Achille, �Da� lautet frepHcf; gefe^rt; ober bie Jpanbfung ber '5'=nbsp;guren roieberfpric^it biefer ^(uOlegung. gtaube bie(mc�r, bap e� �olbaten f�nb,nbsp;bie ba� loo� jie|en.

MUL I. P-*. nbsp;nbsp;nbsp;872.) ^^ItnCOt. �cb�rt bem �rafen 5Rigt;�jpn�f{. �n �ofbnt^ ber ben

11.464.4^3. �dgib borba� ^nie gejleWet, aucb feibfl mit bem einem ?8einc fniet, t;at neben ficfgt; jibeen iBurffpiepe. 3�n biefer �teKung liep ��abria� feine �olbaten feiten,nbsp;jvoburc^ 'Hgeftlau�, ber fonj�ben �ieg bep ^�eben er�affen �dttc, beroogen tbur*nbsp;be, jum 'Kbjuge blafen ju laffen. ?fuf eben biefe 2frt maren ouc^ bep ben Di�mernnbsp;bie fogenonnten'^riarii gefieKet, melcfie biefen SHamen ba�er fatten, roeil ftc innbsp;ber britten linie ber �ddad)forbnung gefle�et maren. Corn. Nepos in Cha-bria. Veget. L. III. c. 14. Liu. L. VIII. c. 9.10.

873.) ^flt?nC0{. �n oufgricd)ifcfgt;e7frt bemafneter �olbat, fntenb. �r (ragt am Tinne feinen runben �c^ilb, morauf bie Sdlatur be� lOIebufenfopfe� i|�,nbsp;unb auf ber �coulter, feinen �pic^. �b er al� bermunbet auf bic .^nie gefunfen,nbsp;fann icf; niebt gemi^ fagen. S^nbeffen i|i c� ein febdn grieebifebe� iJ�erf.

874*) ^l�PnCOf. �n �olbaf, naefenb^ ben �cbilb am linfen Tlrme, in ber linien .^anb einen �piep, ouf ber eincn -^elm�

875')

Xi)im, nbsp;nbsp;nbsp;�vitten nul) �efafe.

875.) S(C^atOm)Clamp;. tmic etnem 9iflnt)c. @e��ft ijem e^infurpc^en Snmmevbtenee 97i)rt)orf.

8760 ^avnCOt� nbsp;nbsp;nbsp;�feine f�effen cincn �of�afm m, ba- ba� gial�

fimri, ober ben S)?antel, ubet bie �c^ulfern gangen linfer bem (infen 2{rm |at er ben �pie^/ be|]en �pi|e neic^ ber ^rbe genetgt ilt;l ^ nnb nuf ber recf)fettnbsp;^anb etnen griec^ifc^en ipe(m. 2tuf bem jwepten �tcine ift nod) bor ifim bernbsp;�c^i(b angcfe^ncf� 59�an eine grofe �i�?enge �tetnc, bon etnerfep �tcKungnbsp;mit gegenmdrfigen. �ie �efe^rten fmb in Seitcnnuitg berfeiben nicf^f cinig.

Stnige mnc^en bnrau� ben SKar�; anbere ben Clbirinu�, ober ben bargofterfcn EKomufu�; wieber anbere cinen �olbofen, ber megen bejeigter ^apferfeit mit fci}o^nbsp;ncn QBaffen befc^cnfet morben, nun auf ben �teinen meicer feine D7ebcnjeicf)ennbsp;finb, wobur^ ber Unterfc^ieb fenntbor murbe, mer mi�� enffc^etbcn? ?(e^nlid}enbsp;�teine �aben bo�MuCFlor, T.If. Maffei, Cauf�us, unb nocf� bieie anbere,

877.) Dni)C^. �e^�rt bem (�f^urfur|lfic^en ,^iicbcnmeijler SSafemann, unb Mill. I. P.i, joar e^ebem in be� .^erjog� �befdialc^t 5Kufeo. l) �n �olbaf, ober, mie mannbsp;SKar�, oufgriecbifcbeTirf bemafnef, unb mit Q3ein|Iiefeln, ba� 93tlb bernbsp;�iege�g�tfinn auf ber reepten .^anb, am linfen Tirme feincn �cbtlb. Unfen f�einbsp;|ct eine nact'enbe Heine gigur, bie nad; bem fSiibe ber �iege�g�ffinn beriangef,

S^riji fagt gar artig, e� fep einer bon ben �ferb(;d;en, ber ben �ieg, meid^er cin ?berf be� .S'rieg�gotte� ijl, berlangc,

8780 ^nvnCOl. 3etbro($en. �in Dveufber erlegf etnen �oibafen ju ^u^/ Mill. I. P. t. bergefallen ifl, unb ftcp nocp mit feinem �cb�bc bebecfct. �kfer 9icutf)cr ijl n. 45z.nbsp;nicbt gebarnifcbf, j�nbern ^at uur ein furje� .^rieg�Hetb an. (Saga) �incnbsp;gjl�nje be� �)omi�ianu� �at ba� nomticbe. Bcger. TheF Brandeb. T. If.

879.) 0flV�)Ont)d|gt;. nbsp;nbsp;nbsp;Sviffer �bam. 3ugt;een �oibafen fufiren Mill.n. P.z.

cinen briffen, ber oerrounbet ju fepn fd}einef. 35ei;be �aben am Tinne runbe grie^ n. 453. cbifd)e �cbilbe. Tiuf bem einen bon biefen �c^ilben, toeid;er bem �oibafen jutnbsp;9ied;fen ijl, fie^f man eine �dlatur, mie ein �reif ein �djaaf jerrcifef. !^iefcnbsp;brei; figuren ftnb bi� auf ben |alben feib gebilbef. �inen fajl �^nlicben �fein �afnbsp;5�cget, barauf aber bie brepnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in ganjer �ejlalt fmb. �r fogt, ba^ e�

ber bermunbefe �paminonba� fep/ ber au� ber �cbiac^f in� faget gef�^ref merbe.

�erf ijl: jitoar fe^r fcf;on gearbeifet, aberncu, unb jleflet ein �cfec^t ju ^fcc�e toor. �b e� nun gfetcb nad; �tten Stegein eincr gufen ^fidiuung, etnei? trefflidjennbsp;Sonirafrc�, imb be� 501annic^fa(dgeii gcmad;eijl, fo \^lt;xt bocb bcr .^imjller, banbsp;e� ein 'l:rcjfcn toon 9i�mern mit irgenb einem anbern SSolfe toorjlelien fo�, gav m-nig toon ben bnmaligen iSaffen^ unb toon bem �ebraud^c berfelben, toerjlanbciunbsp;S)enn nn jlatf ber 0igna, �at er 5o�nen gemad)t^ nnb bavein bic fonj� in bemnbsp;QSelubro jle^enben ^ucf^jlabcn, S. P. Q^R. ba� ijl, Senatus Populus Quenbsp;Romanus: �ec 9iaf^ nnb ba�SSoff jn 91om.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.3�n einer onbern ^u^ne, mU

ebe toon ber �cgenpartbei; ijl, jle^en bic ^u^flaben O PNS. Slad) ber ttoobU gegrnnbeten IDlepnung be� 101aric�(e, bebenten fie ben SRamen be� SOleijler�, bernbsp;ben ��ein gefebnitfen, nnb foflen OPus Naflari Sculptoris ^ei^eA. �tefernbsp;Slafforo war nn� QSerona. �6 bebienten ftd; aneb onbere .S'�njller biefer 'Kvt, i^-re Sl�tnen auf i^re iBerfe anjubringen, QSicfor 5)ifane(io, unb ^ufiu� bellanbsp;^$;orre, wie man biefe� auf ben bon i^nen toerfertigfenS!}tcbaif(en ftebd �er 0rcinnbsp;mav in ^fancifen^ be� �rjlen �ammlung, toon beren Serjlrenung bocb nocb toietcnbsp;aufbebaffen itoorben, unb in be� .^�nig� toon ^^anfreieb �abinet finb. �� ijlnbsp;aud) geitoi^, baji biefe� iBerf eine Dlacbabmung be� berubmfen �emdibe� in bennbsp;�emdd;crn be� QSotican� toom �Kapbae( ijl, meiebes bie berubmfe 0d)iad;t beSnbsp;�onjlanfinu� toorjleKct, unb toon ttoelcbem man ein fd;�ne� .^upfer ^af.

Mill.in.P.i. 88�0 nbsp;nbsp;nbsp;�iu grofeg iSerf, toon eben biefem Slaffaro, mie id) toer=

n. 4lt;�2. mufbe, �iiie 0cbfacbt toon �reuibem; unb ^uptoolf toermengef. 2{iie� ijl mit ei= nem erjlauniicben S'ouer gearbeifef; bie gemaltigen .^anblungen, ber manniebfaftwnbsp;ge �onfrajl, mo ai�e� mitfen in ber QSermirrung bod) mobl unb gar niebt mibernbsp;bie 9iegeln georbnet ijl, erbdit ba� ?fuge in einer bejldnbigen '2(ufmerffamfei��nbsp;3;n ber iufr fiebt man ben .^rieg�gott 9}lar6, ngt;e(d)er bie �treifenben anjufeuernnbsp;febeined

882.) C�t�UCOl. 3^d) mei� niebf, ma� icb biefem fdj�nen �crfe fur cinen febirflieben Slomen geben foil, �er furjefte f�nnte bie �efangenen fep. amp;nbsp;mag ober mofil eine mirf(id)e ^egebenbeU toorjlelien, beren in ber @efd)icb�e garnbsp;toiele toorfommen, bie man barju anmenben fonnfe. 5lllan fiebf bier einen .^mpe*nbsp;rafor, ober ^eibberrn, auf feinem �tubie ftben, ber bie .^anb auf ben .^opf ei^nbsp;nes �^efangenen iegef, beffen JPidnbe auf ben 91iiclcn gebunben finb; toor ibm iic=nbsp;gen nod) jmeen anbere mit einer bemuebtgeu �eberbe auf ben .^nien. �abep ijl

lt;5t)m�o�a, �tnUen un� �efafe. 229

�in �of�af JU ^u^, bei- ft� ^erjugefu^tet �a�, uub �oc^ ein anberef ju ^fei'be. ginter bem imperator ij� einer, ber ein @efd^ tvdgt, we(c^e$ wo^l bte foj�b�cenbsp;eroberfe 55cufe bemerfen foK.

883-) ^Arneol. SSorloni nmnet biefeg fc^ionc 5Berf Pietas militaris. Mill.n. P.t. S�iiefe� n)ar eine ^aubiung, ba man bie in ber �c^Iac^t gebliebencn auf einc n.4S?.nbsp;lic^c Ztt toerbrannte, unb i^re '2(fcf)e begi-ub, n) wel(^e$ bei; ben 9l�mern unb@nc=

^en, ingle�i^en aticb bei; anbern �fiationen, au^ev bep ben 2(egi;pfei�n, in befbon� bigem @cbraucf;e mar, meil cS fo gar imter bic EKeHgton�pf�icbten mif geb�rfe, bonbsp;man gta�bfe, baf bic �celen bcc Unbegvabenen bunbert Sabve bccum U-ren muf.nbsp;fen, e�c ftcin ba� unfecirebifebe SHeid} gelangfen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f�nntc bavon ou� ben

�i^tenv unb au� bev @efcbid;te/ eine 5Kenge Semcife anfu^ren, menn c� ndtfig wdee, 7i(fo rodce biefe� 5�ecf fjmbolifcfi �ne f^one unb moblbcfkibefenbsp;��eib�perfon l;dlc etneu gebdi'fcfen nacfenben SSKann in ibee 2(rme gefcbloffen, l�cbnbsp;efee entmeber jefon fob^ ober boef fefroer bcwunbeC, umfinfen mill, �rabelle,nbsp;in bcc �fldrung eine� efmaS grof em �tein�, bee mif gcgenmdrtigem bie bollfom=nbsp;menfe �leicfbeit nuc baf bie SJlaun�perfon ein jungec unb ungebdrtetei-9)?ann if, mill, baf e� bie quot;ilvria unb ben ?gt;dfu� uorfefle, mclcfeg obec mibevnbsp;bie �rjd6lung bicfei- Segebenfeit tf. o) �bft|i einen reeft fi'ibfcfen �eban.nbsp;fen, ba�c fagf; �� fei; bielleicft �apaneu�, ben feine �emaflinn, bic �babne,nbsp;ba et� bom Jupiter mit bem ^li| erfcf lagen mar, in if re 7(rme faffet.js) 7{nbc=nbsp;re mollen bie QSenu� fefen, melcfe ben bcrmunbcfen Tienea� fake.

884�) CAt?UC0t. Jpier if biefelbc �emofnfcit beutlicfer borgcfellet. 5Dcnn Mill. n. P. z. cln �oibat trdge einen anbern, ber fob unb f^on ganj feifif, unb beffen gufenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n.4�o.

linten jufammen gebunben fnb, bamif er fomoft auf eine anfdnbigc 2(vt bebeefet fep, af� aucf bef o Icicf ter auf ber �d;ulter getragen merben fdnne. SDIaffei fatnbsp;biefen �fein fd;on erfldret, q) unb im Muf. Florent. T. II. t. 62. n. 3. et 3.nbsp;finb bergleiefen.

885-) CfntCOt. �in^Jeutfer, ber emen �pief merf�n mirb. linten if Mill. T. P.z. eine �;bepe, bic ober fefr fd;mer ju ecildren if; man mollte benn annefmen/ baf 4lt;So.nbsp;e� ben Sl�amen be� Sfeifcr�, ober bes �olbatcn, ber fier gefd;nitfen if, bebeute.

JDcrgleicfcn 25epfpicl faben mir nod; on oittom ^�onifefen �apitdl, moron ouf ber

230 IV. W- �ott)ateit,a�(^antgt;en0et'rau(iamp;e,

9?ofe amp;ei� QSoIufe t)teSf�amen t�ci* 6�i;amp;�n fpocranifrf^m OSaumeifler, amp;t�0lt;jtt�ug unt) be� ^nfrcic^ug, a(g einc 0;t)cp� itnb einnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;voeM)lt;i biefec {)�t;t)m SRflinen be�

886.) nbsp;nbsp;nbsp;�e^�rt bcm romtfcfjen .^aifer. r) �ie �eifen^eif amp;ilt;*

feg frctfiidjcii �crfeg mac^et e� fe�c fc^d|bat�. �� Feflef bie �^olonien bot-, weU cf)c ait� bcr eUffen legion nai^ '2(fvica, ^(egppfen unb Spanten Perfe�ef ntorben,nbsp;mu|j ben S(ein nac^ be� �ociu� �rfldeung befc^reiben, unb babep ben fleUnbsp;�en flnjetgen, ba); et bic ^Suc^jlaben im 'Jibfcbniftc faifc^ geiefen, unb auc5nbsp;faifcb flec^en laf]en. .^n bet SJ�itte beg �ceing if� bic^��if�nn, roelcbe ben 9vo^nbsp;mufug unb Svemug fduget; i^r jue �eife fie^t man ben ntminafifc^en ^eigcnbaum;nbsp;^infec ftnb beet) �igna ?��ilifaeia, mooon bag tS^iiffelflc bcc '2(blcr bee iegionnbsp;iff, unb nocb bornebcn jmep ?Kutbenbunbel mie eingebunbenen ?5ei(en; jmifi^ennbsp;biefentie^c L. XL C. P. F. b. � Legio Vndecima, Claudia, Pia, Felix.nbsp;Oben 5ur i-et^t^fen J^anb if� ein .^opf, mi� einem �iep^antennijfel bebecfeC unbnbsp;bavneben cin �corpion, a(g bag �pmbolum bon �itfrica. Untcn barunfer, becnbsp;.^opf beg �ftVig, auf beffen �time jmep .^rebgfc^eeven. iinfec Jpanb oben ijlnbsp;�in .^opf mk einec �OZauerfvone; unfcn, ein �iegegjeidjen, unb neben biefemnbsp;cin Caninid;en, a(g bag 5)Ieifjeicf)en bon �panien. �ie 53ud)flaben imnbsp;fc^nike finb nac^ i^cec �eftak CL F* 5* T.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tedk folgen*

3 bebeuCc� Et, mie biefeg nocf) anbei-e 'Jluffcbfiffen bemeifen, r) Ma/. Ftorent. T. II. t. ip.'n. i.

Mill. II. P.2. nbsp;nbsp;nbsp;888.) ^antCOl. 23epbe �teinc jleffen �iegegjcit^en bot, mefc�ie mr�

n.449. 0cf)iffgfcf)ndbein, .^atnifc^en, �d)iiben, unb �piefen erric^tef finb, unb mo= bon bet jwepte bom �otiug im Muf. Florent. T. II. t. 50. n. 5. fcf)on befdgt;cic=nbsp;ben tbotben.

ober ein ficinet ^viump�. �er�ieget, mif ?Olprt^ug gefcdnet, ijl neben nocb einem anbern }u |5fcrbc, bet einen �pie^ in bet tcd^ten .^anb, unb einen Jpelmnbsp;auf bem .^aupte bat; bot i^m treibef man einen�efangenen, mif auf ben .9iucfennbsp;gebunbenen .^dnben; babei; ge^en nocb btep anbere neben ^et, babon bet eine cinenbsp;�iegegftone, bet jtbepte einen iorber^roeig, bet btiffe abet bie �polia trdgf.nbsp;�iefen allen ge^f^ �w .^nabe boe, mit einet 9gt;ateta unb einet ^adel in .^dnben.

safere; 0t)mamp;�la, �rillen �cfdfe*

2(iif ben 5!J�unjcn einig�r ^flifei� f�nbet man^ auf bem nbsp;nbsp;nbsp;cinen ju fJferbe,

unb eben fo jjoFgeflefief, niit ber Icgenbc, Aduentus Augufti. �a� ober bie �bfltton betrifft/ fo tourbe fte bci; minbec nnfe^nHcben (Siegen to�F{�a((ef, �(�nbsp;tt)�nn b�r ntd)t bfprig nsav ongefunbtget ttgt;ovb�n, ob�r ngt;�iin er nur wtbetnbsp;^neefyfe, 0e�rdub�r, oberfofc^ie geroefen roar, bte fteb o^ne fonberlicfKnnbsp;�geben �^atten. S9?an opferfe babei; niir ein �cbaaf, ba bep �inem fotetwetrnbsp;�riumpb� ba� �pfer ein �d;f� roar. Plutarch, ia Marcello. Aul. Geil. Noft.

990.) ^nrneol. Sin fe^r altc� ��rf, abrr bon befonberer 0rf;arfc �nb Mill.I. P. a. g-einbeit. Qiin �irgct, in etnent bieifpannigen �agrn, mh ber 9led)fen n..4'57-einen �ceptrr, unb mit brr iinfen bic 3n9�i/ bie 9^ferbe ju regieren. Sie?!)�iunbsp;^�, rorlcbe er auf bem .^aupte ^lot, ijl eine ber Tlrfacier, rote biefe� bic SS'�unjennbsp;beroeifen. Vaillant Hift. Reg. Purthor,

891. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sin �icger, tm *Jriump^f(etbe, fel^nf ficb auf feinenMill.I. P. *�

0d)tlb, unb ftreuet au� ber ?)atera ben ?�3epraucb tn ba� auf einem gefr�nfen n.4j5. ^ttar brennenbc geuer. �ne gotfe�amp;ietif�Ucfgt;e �eiro^ii^etf, mefcf;e, nacb ge^at

892. ) 5lcl)nt0nt)C^. S�lit einem 9?anbc. Prouincia reftituta. �a�Mill.IIl.P.z.nbsp;rodre eigenriieb ber SRarne biefc� �Berf�, 9)�an finbef ouf bem �vePer� ber 5)tim� n. 46�.nbsp;jen uerfebiebener .^aif�r, a(� be� .^abrianu� unb be� 5!Jlapiminui5, roie fte einernbsp;fnienben ^^erfon, roefebe bic 9)rotgt;inj uorf�eflef, bie .^anb reieben, roobei; cine ie~

genbe, jum 93cpfpiel: Reftitutor Achaiae, Africae, Galliae, OrbisTer-rarum. .^ier aber i|l, anfiaft eine� Amperator�, bo� �ignum einer �ugenb,-imb bteKei^t ber Slemenj; unb tii aifo fi;mboIifcb au�gebrucfet, roa� fonjl bie SKunjen fagen rooKen.

893. ) (Jarncol. Sben biefe OSorl�eKung, nar baf bie bilt;i^ fnienbc Sigur mii], ll. p.2.nbsp;eme tsnu�c auf bem .^opfe fat, bic einer pbrpgifcben gietebef. ^ber man f(c�f n. 45^.nbsp;nuf bem ^riumpbbogen be� �nfianfinu� , ber bon be� �rajanu� feinem jufam-

men gefe|ef roorben, bie bacif(fen iBeiber mit bergieieben Snu�crt abgebilbet.

2((fo fdnnte e� roofi Dacia reftituta bebeufen. 35ic ^igur mit bem Jiiliborn, ifl, roie tcb borbin gefagf, bie Slemenj, ober, roie S^rif roill, ber griebe.

894. ) C^�lCCD�tttCr. �iefer �fein if eine 0?acbabmung ber i�iuujen MiIJ.III.P.2,nbsp;bom QSefpaftanus, ober bielmebr bom 'iifn�, ^ubaa, unter ber g-igur einer be= n. 470,

auc^gt; an^re 0c^i�4udamp;e,

tt�bten �eib�perfoii / fi|ef unter eincm 9)almbaumc, t)�m �ombofo pon 5^a(a)1ino, nebcn eincm jle^cn�en �efangcnen^ �em Die ^dn�e auf t)en Dliicfmnbsp;^ebunUen fint), unb bcr permufpcb bcr Sarp�Di-o6, ein jul5ifd)er ^efc^i�^abei-,nbsp;fei;n fott, ben 5:i(n� in ^Hump^ aujfu�cfe� 3�ebnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ein nene6 �erf,

bergletcben nocb eines im f�nigltcben franj�ftfcbcn Sobtncf i|�. S)�on fe^e ^teci5= bev bic ?9�unjcn Pom iSefpciftamto unb P.om �i.ifus, im ^cger, 95aiffanC/ �e�ncr,nbsp;Sgt;aH-ci(uS, iinb in anbci'n.

' nbsp;nbsp;nbsp;895')nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;obet '2(rmenice 0tein. �eprt bcm ^crcn Pon

9incbcl. Sn�fcn �olbatcn �ctltcn jwcp @d;iiber, bic tpic bic 2(nciiia *) au�fe^en, bic^C ncbcn einanber; jwifcben benfeiben roget ein �pief ^erpor, nuf ben einnbsp;.^e(m gejl�cjct if. 3� Sw@en liegt auf ben i?nteeu ein �efangencr, mifnbsp;auf ben 9u*icfeu gebunbcnen .^dnbcn. 5�)ie bepbcn flebcnbcn �oibaten f�nnennbsp;buvcbau� feine �aiier fepn, benn e� if ifre SSefieibung nicft. **) 9}?offetnbsp;febt man cin paai* bergicicfen, bic an einer �fange bie ^inciiia tragen. i)nbsp;giaube, baf biefe �oibafcn ein �iege�jeicfen ercicffen, unb baf e� tiumibifcfenbsp;�cfilbe finb, bie faf bie �ocm, ipie bie^nc�io, faben. �a� auf ben �dflbennbsp;bcfnbiicfe ?9^onogramma S. P. R. if iange fcrnacb Pon einer nngelebrfennbsp;d^ianb bineingefraf et iporben, ^f fonf ein aitcg unb gute� �erf�nbsp;t) MAiFFEi Gemm. T. IIL t. 85*

*) SRttnta gab �or, al� toenn ein fofdber �cfcilb Pom $immel gefaHen tpdre. 55ep SBaffenfcpmibt SJtamuriu� 93etnvtu� mufte il;m nodb eilfe bergleicbcn oon fonbsp;grofev S�efntiflfett macben, bof man unter bein evfen unb ben nocbgemocbtettnbsp;nicbf ben geringfen Unferfcbkb fe|)en fonnfe. Siefe^ gefcbaf, bie gnfmen=nbsp;bung be^ oom .�tmmel gefallenen �cb�b� ju perbufen. Senn bie fugernbsp;Slatten pon bemfeiben pcrfnnbigt, baf bie �tabf, njortnnen er fepn tpurbe, bienbsp;^errfcbaft �ber bie �e(t baben fo�fe. Ifidor. Orig. L. XVIII. c.ia. Dio-nyf. Halicarnaff. L. II. c. 8. Flor. L. I. c. %.

**) Sben biefer 9�uma errodbtte jtpblf ijJerfoncn Pom �fanbe ju Sjlriefern be^50lar^, in beffen Sempel er biefe �cb�be aufjufeben gab. (gr nennte biefe i)3riffernbsp;�aiio�, unb perorbnete, baffe jebe� ^a^r ben i.SDfarj unter �ingen unbnbsp;Sanjen biefe jipbif �ebilber burcb bie �tobt tragen fottten. �ie fatten buntenbsp;;Rleibcr, unb cine 3lrt pon Soga, melcfee Srabea genennet murbe, bergfeicfennbsp;bie�lugure^, iSurgemeif�er unbiRitter trugen, nur bof ifre ein tpcnig furjernbsp;mor. gipiu� fogt: Salios item duodecim Marti Gradiuo legit, tunicae-que piftae infigne dedit. 3(uf bent .^oupte trugeit fe eine snu�(, ApeKnbsp;genonnt, bie oben fpigig jugieng, unb bie nton aucf aufaj�unjen feft. Liu.nbsp;L. L c. 20. Lucan, L. VIII. v. 465. et vt fupra.

890.) (Jar-'

89�,) nbsp;nbsp;nbsp;@oriu3 ngt;tt(/ amp;a� ^tei�ji�cen �of�afm t�ren ertoamp;�f�n Mill. LP. t.

SameMamp;en, mif feinem �c^tf�e nbsp;nbsp;nbsp;for((rlt;jgen. ll�ein, ob ec ^leic^ �a�, 457*

J�a� ben ^obcii toDcj�elIen foil, in fditem �ecf'e v�oct�ei(�oft flec^cn inffctt, inbem cc ba3, wa� fonft jwct) feilf�fmtge ^oijer nxicen, bie man ncben bem �tamme,nbsp;bacaufman, juc �mc^tung eine� �tege�jcid^eni?, bte �affen 6efc|Tigfe, unfettnbsp;in bie �rbe fcieb, ju jmeij ��einen cine� 5Kenft^en jeicf^nen laffen, fo fe�(et bo^nbsp;obenber .^opf bacju, unb nuc etn �gt;orrodcCi3 gefef^ctec ^etm, bcc ubec biefemnbsp;�tamme gefiucjet if�. �emetniglieb ftucjte man t)on einec �ebe bie Tiefle ab,nbsp;fo ba^ man bie erobecten feinblieben 2�ajfeti bequem anbdngen wn� befefiigen fonn�nbsp;te, Gorii Gemm. Aftrifer. T. I. 1.176.

897. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5!)tit cinem 9vanbe. 'Sas ^unbni^, obev bee 3Scc= Mill.lli.P.s.

trag, mi� ben iigiiciecn. SiefeS �teingen ijl febr miebtig, unb ecfldret einen fepcriieben .^rteg�gebcaucb, ber bep ben fK�meen iiblicb roac. Sf)�an fiebt ^iee cU

ncn nbsp;nbsp;nbsp;bee ein �ebmeirt aiif bem �cboo^c baf, roelcbe� jmo ^^eefonen, bie

bas ^unbni^, obec ben ^ertcag [ebliepen, mit bet ceebteu �^anb berubcen. Ste* fes �cbmein murbe betmacb �on bem 5�ciaf, bec bep biefev .^anblung Pater Pa-tratiis b�^^/ unfer gemi/feriQ3crmunfcbungenmtf einem �feiiiegec�bef, unb afsbannnbsp;ttgt;ac baS Simbnif gefcf)lo|fen. Sie pedalen maren anfebnitebe ^erfonen, bie fucnbsp;g)riej�er gebaiten muvben, unb eine anfebnlicf^e �efe�fcbaft auSmaebten. �ienbsp;pfTegten aus ben bornebmj�en �^amiiien genommeu ju merben. Sluma fi'e,nbsp;nacb bem ^epfpici anberev SS�lfer, eingefubvet. 3^b*-�nbsp;wntei'fucben, maS ben .^deg, ben Svieben unb bie S3unbnij)e betraf; fte muitennbsp;oueb ben Jeinben ben ^deg anf�nbigen. �tne febi' gelebrte Siffertafion t^on 'JCmnbsp;bceas �Bagnern de Fecialibus et lure Feciali Popul. Rom. Helmllad. Litter. Buchholz 1734. entbdlf olies, mas man bep ben 'Jllfen unb Sieuecn baponnbsp;�ufgejeicbnet f�nbet, mobep aucb nocb bie SKunjen bepgebrucf't fmb, babon eine imnbsp;�aiUant, eine anbre in Beger. Thef. Brandeb. T. II. p. 592. unter ber 5a=nbsp;milte QJefuria ju feben, auf beren DIeberS '^iuffiuS .^ojli�uS mit ben ?(lbanern einnbsp;23unbnig fcbliejjef.

898. ) CfltJltCOf. lt;^i� juttSer 5)|enfcb reufbd owf ^ferbe obnc �aftel, Mill.IIT. P.�.nbsp;unb bat einen ?IBurffpie^, ben er binter ficf) unter bem (infen Tinne frdgt. Tluf bie-- ��

fe TIrt ritten bie STumibier unb �eptben. lt;Sie batten babep nocl; ein, aud; mob^ mebrece93fecbe, um, roenn eS n�tbig mar, immer Pon einem auf bas anbre fpdngennbsp;juf�nnen* 95ep ben �pielen mar, au^cr bem^Kennen mit 9Bagcn, aucb bas^fer�

#34 IV. S(6f. ��lbatm, flud� anterc �e^taud^e,

��tcnncn geBraucf^fic^, imb foroo^f amp;ie ^^ferbc, af� bic Sleuf^cr, mcic^c retittcfcir, ^ie^cn yJhtjts^. 0cl6fl bic groeten �)i-injen pjTcgfcn ficb im ^^ferberettnen junbsp;fibm unb ^erborjut^un, ^^inbaruS, ia ber erfim feiner Dbcn, bcfuigt ben .^�nbsp;nig .^ieeo bon Speacu�, ber ben 0icg im 5^feebmnncn bobon getragen, nnbnbsp;giebti^m ben'$;ife{ kcA�;?. 'Km �ianbe (iefi man R��THE, unb nnfecnbsp;bem ^feebe V A. �n fa|� �^uli�cv 0iein ifi im MuC Flor. T� II. t. 17.

899.) nbsp;nbsp;nbsp;5�ac bem ^^rofeffor C^rijl/ bet au� bem ?(gitafor cinen

�ipibo madjet; ibeidjes niemanb erfennen mteb, �ie Dieimer ju ^^ferbe nnb in SSagen paften Sinben urn ben ieib, urn beflo befferbep 'ilt^em ju bfeiben, VbcUnbsp;(be� ^ent jn �age noc^ iib�icb i|�, ba man ben ieib g�i-Cct. 2Iuf ben �teinen fie^fnbsp;mon bief�n �urt um ben Ieib ber Sigur gat beut(tdgt;, eben mie ouf bem fo gleic^nbsp;angefu^eten �teinc im Mu� Florent. Tiu^erbem mangein bec 5'igur bic 5(ii.nbsp;gel. � ij� fllfo ein �etiremier; bei* ben @ieg er^ialten: benn er �at einennbsp;^almjt�eig in ber .^anb, unb Idpf feine 9)ferbe nur langfom ge^en.

Mill. T. P. a. 900.) nbsp;nbsp;nbsp;�n �erf be� 2lutuS. �IBar bem Saron bon �fof(^.

m 47�. nbsp;nbsp;nbsp;0,1 anbrec 53}cttrenner, in einem bierfpdnnigen �OBagen. 'Jle^nlic^c �feine f�n=

Mill.ni.P.a. nbsp;nbsp;nbsp;901.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nC AltCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aj�C.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�lt;�r bem Saron bonnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�tofc^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�n anbeter

11. 47a. �ftfvcnncr mif jm�lf ^ferben vor nbsp;nbsp;nbsp;bem �agcn, ber einennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^canjnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;innbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber .^onb �af^

barneben ifi bic �iege�g�tfinn, bic i^n fr�uen roiib. 'Km S�anbc berum iji �c^riff gemefen, babon aber ein '5^eil perfcbliffen ifl, bap man nic^t me^r alsnbsp;nocb I ^ T 2 ff�fn f^nn* murbe jutclt bei; bem �ettrennen gcbraucblicb/nbsp;ba� mon acbf, �ucb je^en unb mebr 5^ferbe neben einanber in einer Olei^e bor bennbsp;�agen fpannefe. 5Bic �betonius erjdblcf, b^fSReroin einem i�Bagcn mif je�nbsp;ben ^ferben befpannef, bei; ben o(i;mpifd)en �pielen gerennet^ unb ob er glei^nbsp;bom �agen fel, bennoef ben 9^ceif erbalfen. Sueton. in Nero c. 24.

Mill.I. p. a. nbsp;nbsp;nbsp;902.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^JarneoLnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.3fi �mnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;urfurflicben �binet.

Miu.in.P.a. nbsp;nbsp;nbsp;903.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�at�ttCOf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ar bem Saron bon �fofcf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SWifnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sueffaben

H. 471. L.I.C.E. I. 35ie circcnftfcben �piefe, ober biclmefr bic confualifeben, rodere bem �nfu�, ober bem reuffenben Siicptun, ju S'fren gefeperf murben. �inigenbsp;leifen fie febon bom �enomau�, nod; anbere aber bom .^ercule� fer. Stomulu^nbsp;filbcfe fenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eben of� bte �abincrimren geraubef merben foKfen. �

maren ?K�Ctreuuen mif jmep ober bierfpdnnigen iJSagen^ 3)ie ?b3ettrenncr, ober

tttglcidctt 6t)m^oIa, �vitten iml) �ef4�e. 23s

2(gt^�^orc�, warm tn totcr ffianamp;ew eingef^eitef, beren jebe i^te befonbere ^arbe ^atte. Xgt;iefe 5Betfrennec n'lrften oflemd ijtere au� i^rett �fdnben (Carceres)nbsp;fci� an cine iintc ^rboc, ba ftc af�betin, auf amp;a� mif einem roeij^en^uc^e (Mappa) gegeSenenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fo foff i� rennen anfiengcn, bi� fie ot*en urn bie jugefpiften

0au[en, (Metas) bte man auf betn jmepteu 0feine gar fecufiit^ fe^cn fann, ^er* urn famen, unb roer am erfien jene finie tnieber erreic^te, ^atte geroannen, Ro-fin. Antiqu. Rom. c. n. Dexnpfter, L. V. c. 4.

504.) �nr bem (a (J^aujfe. ^ben biefe circenfifeben 0ptefc. nbsp;nbsp;nbsp;Mill. I. P. ^

905.) Cnvneol. �lefelben, ctn fiein roenig berdnbert, .^ier ij� berSr* Mill.ii.p.i, cu� SD^ajetmug, rooman jugieief) bte �rfi�fning (Spina) gar beuflic^ fie^f, bienbsp;mit Stibfdufen, 2(ftdrcn, ^ogeit, einer 0pi�fduie, tinb anbernnbsp;fe|ef f mitten burc^ ben �rcug Idngj^ �erab ge�f, unb an beren bepben Siibennbsp;bie Ricfe (Metae) flemen; aucb bie Svenner fiiib febr roo�I anggebrurft.

Gorlaei Dadtyl. Vol. II. n. iSg- ��b im Mull Florent. T. II. t. 79. finb d^nli^e 0fcine, babon befonber� ber Ie|tere unberg(eicf;(ic^ i|�

po6.) (S'tJtttCOf. �n rare� unb gufe�erf. SOTan fie^f ^ier in bee SQlits Mill. II. p.j, te beg 0teing ein 0(^iff, unb oben auf bem ?D�a|�6aume fo etroag, bag einemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;458.

.^orS eber ^Se^dltni^ gici^ef/ roorinnen SSogel cingefperret rooren. QSorne an finb einc SWenge roilbe ^t�iere, alg i�roen, ^dren, ��lfc, rotlbe 0^roeinc,

�albcfel unb 0traufen, ba^imter aber bier iSJagen mif i�ren Slennern, roie be�gt; ben circenftfc^cn 0pielen geroo^nlic^ roaren. 2)ie 0teine jlellen bag bor, roaSnbsp;man auf bem 9ve�erg ber SHunjen beg 0eberug mib beg t�aracaffa fiebt, roelcbcnbsp;Laetitia Temporum juc 2Iuffcbciff boben. 5Dio �affiug gebenfet biefer 0pie*nbsp;le, unb biefer QJIunicn. 2Iber biefe 9gt;Iunjen bom Garacalla finb ear. Beger.

Theli Brandeb. T. II. p. 692. Vaillant Nura. Imper. T. II. p. 25a.

?35aron bon 0fofd;. Sin 0ieger in einem iSageU/ bon ^(ep�anfen ge5ogen, bie n.458. fiuf bem Stuefen X^iirme fragen. Tluf ben SQIunjen bee .^aifee, j. Q3. beg 9)Iar*nbsp;cug 'ifuretiug,, beg luciug 93crug, unb anberer, fie�t man fie bon �ep^anfen ge*nbsp;jogen. 5!!)a^ aber biefeg nue auf (Tonfecrationgmunjen ju fefien, foil bie Utfacf)enbsp;fepn, roeil ber ^(ep^ant bem 5^{uto ^eifig roar. ?(lg ^((epanber feinen Siiqug junbsp;50at)p(on ^ie(t, roaren bor feinem ?S5agen �ep^anten gefpannet. S� roar biefegnbsp;�lfo ein 3eid;en ber �i3dgt;jTen S^re unb SSJurbe.

@g a nbsp;nbsp;nbsp;908.)

236 IV. W- lt;Solt�aten/ an�t?e �cBfduciamp;e,

Mill.TLP.z. 908.) nbsp;nbsp;nbsp;�n �ecf fcc� �e�iu�, von ^o^em �ti� bet �fem�

tl. 464- frf}neibetfun|�. 5�ac e�emof� bem'Xpof�olo ^ent, ^ernacb befain t�n bet 55arott Uon @tofcf), bet i�n bem 9)?i;forb 5Dunfam tjetfauftc. '2Bit rourben tion biefemnbsp;gropen ^teinfd)neibev md)t6 wiffen, wenn biefe� trefflicf}e �erf nid;f noi^ ubrignbsp;ttgt;dte. �� fieffet einen Ditnger toot, bet fieb mit �el falbet; auf cinemnbsp;batneben jlebetbflg Oelqefd^, betgleicben oud) untet onbetn 9^tei0ett bie 0icgecnbsp;etbieiten. �ic �efe^tten moeben ober eine �cbwietigfeit ubet bie Sotme biefecnbsp;�cfd�e, bie ouf 3)i�njen gonj onbet� gej�olfet finb. ^cb gloube obet, bo^ bier�nbsp;on niebf toief gefegeu fei;, ob biefe� �efdg, bo^ ouf bem 5ifd)e f�cbet, cine� toonnbsp;ben 5^tei^cn gcttocfen fei), obet ni^f; genug, c� ifi ein 0�lbengefdp, betgleicbennbsp;outb oben im m)}t^oIogifc^en ^oufenb bei; bet SSenu� ^u fe^en, S)�on fonn oucbnbsp;Borioni Colleib. Ant. t. 75. noebfebiogen.

Mill. LP.�. nbsp;nbsp;nbsp;909.) SifltnCOl� �cb�tf bem �tflfen SKo�^pn�fi, 3'^een Slinger, bo*

a.474* toon bet eine ben onbern bei; bem .^oife gefojfet, unb if^n niebetmerfen roitb�

ilunben in ben �i;mnafti� unb ^dbetn gemeinigiieb .^etmd be� �O�etcutiug, bes .^etcule� unb onberet .^elben. 5Diefes mot oueb in S3ib(iotbefen brducbficb, wienbsp;id; febon oben ermdbnef. .^iet ftebf man eine betg�eic^en .^etmo, nebjl bemnbsp;2(gonofbefcn, mefebe ieutc P[?otf�ebet bet 0pieie moten, unb ubet bie .^dmpfecnbsp;uttbeiien muiten. 0ie beiden oucb fonjl Defignatores, obet Brabeutae.nbsp;� ^at einen ^^olm^meig in bet J^onb, ben et bem 0ieget geben mitb,

910. ) ^afHCOb �nnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ctf, �at bem�tofen toon SBoefetbotfb*

0o{mout. nbsp;nbsp;nbsp;nennef biegigut einen 93anctatiaj!cn. lt;�t if� noefenb, unb bof

einen SDlonfel ubet bie 0cbu(ter b^ngen, oucb fi^en 0iocf in bet .^onb. S)iefc 2(t( Sitnget, meil fte fteb jugleicb bet goufi bebienfen, jo oud; bie �ufc, SRdgel,nbsp;�nbSdbne JU .^uife nobmen, moten mebt .^dmpfet, als Dlinget. 5^bi(olt;�tatuSnbsp;S3. 2, Icon. 6. befebteibet unS bos ��iib beS 2(ttid;ion, eineS betubmten ^oncto*nbsp;fiofien. Aul. Gellius.

fonji jum etfien befebtteb. �iefe 'Kvt ieibesubung mot fef^t nbsp;nbsp;nbsp;�enn bic

0d;eiben obet .Sugeln, meiebe mon motf, moten febt febmet; bismeilen nut ouS J^olj, gemeinigiieb ober ous �tein, .S'upfet, �ifen, ober ^let;, toerfertigef.nbsp;J)erjenige nun, bet om mcicefien gemorfen botte, erbielf ben ^rei�. $Die Sigucnbsp;flebel in einet �tellung, mie fie bep biefer S3emegung bes ieibes n�tbig mot, monbsp;mon ben einen ^u^ tootous fe|fe, mit bet tinfen 4gt;onb ober eine fold;c Semegungnbsp;moebte, bop bie gonje.K'roft in bet 9led;ten fei;n fonnte, mit bet mon olsbenn

bie

t�ic ^iigcf eiiiig^mof urn fie in ben lt;3cfnt�uiig ju bringcn, unb lt;j(�amp;emt roarf�

�lum�i(ian befcf^reibt eine S3iltgt;faute eine� folc^en 'ilt^kten, �)om SKpron verferti* gen L. II. c. 13.

912. ) (JnrneoC �af amp;cm �rafcit i)on �acfer6arf^ = �ofmou�. �m Mill.Ii�.P.*.nbsp;Tit^lete unb Steger, fc^reitet cilenb forf, mif einem ^Jalm^meig in ber Siet^fen, n.474.nbsp;wnb etnem SSanbe (Lemnifcus) in ber iinfen.

913. ) StC^nt�ni)digt;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;glcicbfatt� btcfem SDIimf�er. �n (inberer ber= Mill.II. P. a.

gleizen nbsp;nbsp;nbsp;bec ober, nebj� bem 5^a(ntjircig, eiue fogcnanufe Corona

*) Lemnifci, tcarett pttrptirfarbette mit �olb gef�ic�fe Sanbee, baniit bieSieg^i franje �mtuunben murben, fo b�� bie bepbeg �nben berunfet liengen, t�fenbsp;wan benn aucb bie SJJalmjmeigc bmnit ant^jierte. 6in� Corona lemnifcatanbsp;fiber, war ber ^ranj, ber mit biefen ^anbern iimmimben war; tmb biefe 3irtnbsp;franje febrieben fieb non ben .^cfriiviern b^r. Feltus in Lemnifc. Liu.

L. XXXlll. c. ip. Sueton. in Ner. Plin. Hift. Nat, L. XX. c, 3. Capi-tolin. in Ver. c. 5.

914 nbsp;nbsp;nbsp;)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ebort bem �rafen SO�o�jnn�ft�. MuC Florent. MilI.III. P.*.

T. II. 1.17. ifl ein �fetn, ber ebemaf� bem Tluguflin non �iena war, unb ben 4Tlt;5� �ronob unb bernacb 9)�fif?ei erffdret baben, rooranf ber S^ame NAM$6PCLC

fiebef, �en fiber �oriu� Nympheros iiej�, unb ib� einen ftegenben Soibaten, ber fiber numuebr fiu%bienet bflC uennet, bfi jenc einen quot;Jitbleten, unb biefeSnbsp;luitSKecbt/ bfirau� maeben. Urn nun fciner �flarung bfi�ewid}f ju geben,nbsp;ijl tm .^upfer, jlcitf eine� ^^filmjweig�, ein lorberjweig gejlocben, ber bocb nid)tnbsp;�uf bem Sfeinc ju feben, fonbern, wie gcgenwdrfigcr, ein frifcb fibgebroebneenbsp;53almjwfig if�, ben man ben ftegenben ?(fbiefen jum �efebenfe gab. �einnbsp;bit ijl ber'Jlnjiig eine� 0�eutber�, ober EKenner�, mit iibec ben leib gegurtefennbsp;unb fiuf ber Scbulfer befej�igtcn �tiemen, bfibon icb uorbin gerebet bfibe. 2(ufnbsp;ber Seite jle^et C. B. M. welcbe� bifl[eid)t ben Slamen bc� ebemfiligen SSeftbetSnbsp;bebeuten fo�. � ij^ fontt �n fd)�ncg �crf.

915 nbsp;nbsp;nbsp;) iJflrttCOi.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^firon bon Stofd), �in Tlmpbtib^fiftnni mit MUI. I. p.�.

3ufd)fiuern. quot;Jluf bem 23oben (Arena) bejfelben jle^en jwcen ^ewfifnete, wel= n, 47,-,

^e mit einfinber feebten motten. IHe�fer .^nnb, bep ciner Jjermc�, ft|en jween

Scanner mit trompeten, unfer beren .^(ang gefoebten wurbe. S3cp nod; einer onbem .^ermfi, linfet Jpanb gegen �ber, an we[d)er unfen ein �T^ifeu� lieget, ijlnbsp;ein finberer, ber fiuf einer gefrummfen ^'ofonne (Tuba) bidjl. 33iefe ^ofaunennbsp;bidfec gfiben ba� ^eieben jum 2(ngritfc� �egen ba� S)?iftei, wo bie Stufen be�

438 iv.st�f. @�R)atett, aui^ �c^t�auclamp;e,

fmb, ft|ef bev gecfiftneijTcr, (Lanifta) mif bem 0fotgt;e (Rudis) tn tcv Itnfm ^anb, mif t�eic{)�m ei� ben Iteberminbern ein �efc^enf macftte. �bennbsp;nuf bem ^^eafer ifl ba� tribunal, obei* Suggeftum, melc^c� fur ben ^�ifec ge*nbsp;prte^ unb �af bie ^oem ctne� Triclinii, ba� ouc^ Puluinar ^ief. SSKan fe�enbsp;l^ierbon Lipf. Saturnal. L. II. c. 19. et 23. Sueton. in Caefare etNerone-

Mill.T. P. a- 916.) (JiUC AltC nbsp;nbsp;nbsp;5S5ai� bem SSaron ijon 0fofc^. zlt;)

Mill.III. P.a. 917.) Stc^XltOn^^. Q)ltf einem Dvanbe. �tn romifc^et nbsp;nbsp;nbsp;amp;em

n.475' Slubig. (Rudiarius, obetr Gladiator rude donatus.) �iefer Stubi� roar, nacf) etniger 9)�ei)nimg, ein f^�f^ern �cf^roerb, nac^ anberer 9)tei;aung ober, einnbsp;roeleer �fab, roe(cfgt;en bee lanifla bem �ieget, jum 3�gt;cben becgrei^beit, unbnbsp;ba^ er nic^t me^r ferf;ten biivfte, ertbeifte. SDocb lieden ftd) biefe befrc()cten ^ec^*

ter m^nd^mai roieber broud^en, bafuc (�e gemeinigiid; fef;r biel @e(b befamem

Slomer liefien ifpre .^inber gemeiuiglicb ba� '$:anjen iernen, v) imb e� roaren biel bornebme Sl�mer, bie einen QSorjug baritme fnebfen, ba� ftc gufc �5;anjcr roaren.nbsp;S�lan ficblt; nuf biefem �feine bic �Krt bes ^anjen� in ber Q3erocgung bc� leibetfnbsp;�nb ber^rme, bic mif unfern tbeatralifcben S3eroegungen im ^anjcn eine 'Jlebniicb*nbsp;feit baf, ba man cine .^anb nacb bem .^opfe, unb bie anbere nicber bcroegef.nbsp;2?0n bicfen SSeroegungen rebet .^orafiu� an berfcbicbcnen Orfcn. x)

Nee certare ioco, nee dare brachia Eudentem nitidis virginibus, facronbsp;Dianae Celebris die.

1.1. @ic rou�fe am Sianenfef�e fm Sanje bie ^u�e 'iu ft$en, iu pgurireji, �nb bie 31rme in bie Sirme anberer SmiSfrawen ju fcblingem

b. t. ilRit Srenben Idft |�cb bie mannbare nbsp;nbsp;nbsp;bett geilen �dnjen, wcU

Uirb roeif�r: z)

t.i. Bk mvicn mit i^vsn mtten %n$tn, nacj^ S/rt ber Saliet*, tanden, tie jti irtebcr^JoKenma�ett mit dnem �uf bte �rbe |�iege�.

v') HO RAT. Carm, Lib, III. Od. 6, macros. Saturnal. Lib. III. e-M-x) HOR AT. Cam. L. II, Od, la. y') Cara. L. III. O d. 6. z) Carm.

919.) ^ameot, 920.) nbsp;nbsp;nbsp;�u �crf bes �nau�. (r N AI) Mill, n. F.�.

(�in S3abec mit bcr Strigilis, ober eincm folcI;en .^^nftrument, beffen ftcf; ber n.ipo. 191. bet bebi�tife, ben SSnamp;enben ba� Oei, mit meic^em man ftc^ gem�nltd) falbefe,nbsp;unb bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb @cf)mn| �bjnfd^aben, mnr gefrummcf, �nb �u� ver*

fcbiebenen SKctcilen berfertiget. �n f�(c^)-^nf�i�ument ^at bie �uf 0fetnen in bet .^mib. S�cin fe^'ie f^ier�bct Hieron. Mercur. de Art. Gy-mnaft. L. I. c. g. et Perf. Sat. V. v. is6.

921. ) 0aramp;Olli;clamp;. 5Bar bem 55rofeffor C�brif�. ^evfelbe gfauhte, bie Mill.IIP.a.nbsp;QJenn� ju fe^ien, bie ein .^crj fc^fuiebe. Tiber icb f�nbe on ber g�njen Sonfirn�

Ction ber S'gur nicbt ba� gcringfle, ba� einem rocib(itben.^�rper gleicbefj au^ ij� on bem .^opfe fetn meibiicber .^aarpuf, fonbern eine furjc '5;onfur etne� jungen^nbsp;unb fcb�ncn SKenfcbcnv unb bo�, m� er fcbmiebef, fteipt om menigj�en einemnbsp;.^crjen 9iei(^. �n d^nlidier �tein mit fajl fcinem Unterfcbieb ifi im f�niglicbennbsp;fronj�fifcbtn (Eabinef, ben SD�oriette ingenieus einen b�otifc^en @d}mieb nennef,nbsp;meii bafelbfi f�fiiic^c �^rniebe maren. T. 1.1.127.

922. ) 0art)Oni)C^gt;. �ar anfang� bem ^icoroni, ^ernacb bem iBaron MiU.Tn.P.�.nbsp;bon 0t�fcb. �n '�Baffenfcbmieb madjf efncn ganjen .^arnifcb. �ntge, unb 4*o.nbsp;barunter au(^ ber Aefuif �a(eoti, bcr �mmentafor ubcr beg glcoroni �tcinc,

molien ben QSuicanuS barau� madben; ober beffen gem�bniitbe SS�bung ifi ^olb nacfenb, unb unten nur mit einem Zuc^e, ober einem �c^iurje, bebecff.

923O (JaPtWOl. 3ugt;een iSatfenfcbmiebe toerfertigen einen 0cf)iib. �{e Mill.ni.F.a. man roiil, foilcn eS (Epeiopen fei;n, mcicbe beS SSufcanu� �cbmiebefttecbte maren. n. 481.nbsp;Tiiiein bk ^enennungeu finb fe^r ieic^t gcmacbf, ober fc^jmer bemiefen. if�nbsp;inbe|]en ein fef^r aites 2Da-f, unb no^ gutem �tif.

924.) On0damp;. �e^�rt bem ^aron bon �(eieren, �in Wnferfieib bon ei-Miil.lllF.a. nem .^arnifeb, mclcbeg fenfl Thoracomachus bief, mor�ber oi�bemi bcr JQor� n.483.nbsp;nifcf ongejogen murbe. Pitilcus in voce Lorica,

925. ) Ont^C^, @e��cC ebenfrti�s �em �ortenannteti Jpertn* grtec^t�nbsp;fcf;er .^elm mit tiec gcljer, ofccv, wie e� fonjl cuni Crifta.

928. ) lt;5r|)�amp;Cn gcfcf)n(tten. tn 9�om. �n .^unl�fer, bet cinnbsp;grop �efnjij mad)ef, melc^e� ijoii ten �ele^rten fonfl Diota gencinnf mirt, toe�nbsp;unfer abec .^orafiu� eine� \)on '^^on gemacf;c t)erjle�f, b) IDa� �efd^ iji bercitsnbsp;fei-tig, uut auf oden tm; 0teinen fte^f mmi, ta^ ter 9)�eif�er nuc noc^ antennbsp;.^ant^aten, tie aber tgt;on �erfc^ietener 'JCrt auf ten �feinen fmt, atbeitet, Qfnnbsp;tem �efd^e te� erflen �tein�, morauf tieddfatur cin�pbinjr ifl, fint tiefeJpnnt�nbsp;^aben oben vtbcv tem mit ^iucEcfti toevjtcrfen �otcnf�ucfe. f23ep tem jioepten fintnbsp;fie mitten am 53aucbe, unt bepm tritten oben am Siante. �� fd^einet and), a(snbsp;ob tie Jigur eine mirfiid^e 5)erfon torj�ei�e: tenn tie �ej^c^tcr �aben eine gropenbsp;2fe^niid)feit mit einanter.

Mill. I. P. 929.) ^dt�nCOl. �in 5;dpfcr, ter ten .^enfef an einen .^rng anfefef.

�� 478-. ^iegtgnr ifl naefent, unt mobi gejeic^net, iint nacb ter �tednng fint tie 2)�usfe(n an tem ieibe, ten ?(rmen unt Seinen ric^tig an�getrudet,

Mill.n. P.a- 930.) nbsp;nbsp;nbsp;5J�it Clnem siante. �e^ort tem �rafen ton Si|�

934. )-^flPncOl. �e^�rt tem �onferen^ := SD�inipet Saron ton ^H�fd;.nbsp;5�gt;iefe fiinf �teine peffen .^irten tor. �er cr^e ijl ungemein fein gearbeitet, tapnbsp;man e� ton einer fo gar fieinen 0igiir faum erttartet, �a� .^dpfgen unt ade�nbsp;ubrige ip todfommen rein au�getrucfct, unt ade� todfommen, 3)er tierfe .^irfnbsp;bat nocb einen .^unt bep fi^. �er fimftc ober iP ton tem bepen griecbifi^ennbsp;�til. �r bot in ter .^ant, tie auf tem 9�udcn liegt/ eftpo�, t�a� iep eben fonbsp;menig auf tem �teine bnbe erfennen f�nnen. �odte c� mobl 9^ari� fepn, ternbsp;ben giiltenen 2{pfel in ter .^ant b^t? �er fd)�ne Sl�ucb�/ unt ta� �tie ternbsp;�tedung/ fd;e(Ut tiefe Sermutbung ju bepdtigen,

935. ) ^rtVnCOt @e��rf amp;em �rafcti ��e^n�ft. �in Dc^tfen^irf ftci6ct Mill. I. p. a.nbsp;cinfu �c^fen un� cine .^n^ ntif i^rein ..^nlie uoe fic^ �er, oamp;ec toiclme^v unfer ben �� 48�.nbsp;�coatten einc� ^oume�.

936. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�benfafl� bem tgt;on3m .^rrn. �innbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mlll.I. p.t.

.^unb be^ fic^, unb eine ficftei�� nn einein S3anm in bic .^��e nac^ bem iau- �* 4*5. he, bn� fte obfrccifen tviil, SSegec iii Thef. Branded T. L p. 166. unb @oi�*

lau� in Dae�lyl. P. I. n, 166. ^aben a�n(id;e �teine.

937- ) Ont^d^. �eb�rC amp;cm �ocfot Siicbtcc in ieipjig. r) �in J^ict MiIl.III.P.x.nbsp;melff eine / beren SD�ilcb er bem ^an opfcrn mirb: benn toor i^m nuf einem n. 48lt;�,nbsp;SSec^e ift eine 7{ebiruln^ unb toermut�(ic^ be� 53an�,

938- ) ^oniCO�* �e^ort bem ju ieipiig, �aufeu� tn -Gemm. fi-Mill.ll.�p.a.nbsp;gurat. 1187. �af biefen �iein fcf;egt;n befc^ricben, unb bn� fo gele^rf, bn^ mir �^�47*.

C6 unmoglicb fcbcinet, fcag 6cr .^unf�ler bet; beffen QSerferfigung jemnl� bnrnn ge^ bacbt^cibe. S^cbmill biefe �rflarung nid;� obfcbreiben; mer roill, fann bafelbffnbsp;nni^fefen. .3^1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ bet .^�njtfer �abe, of� er biefen �fein gefebniffen,

bic cinfdltigfle unb lufiigj�e �ebonfe gebnbf. �r fleffet einen J^oebt^eitring tgt;oe, in roctebem ba� Silb ber �nbrbeif, unb ni^r ber SO�ebufenfopf, eingefcbloffen iff.

2(ufbiefem fried)en nuf bepben �eiten jroeen 5^apilionen binan. �ben brauf iff ein �upibo, ber eine SfKauS bepm �ebmanje erbnfcb^f/ wnb unten iff ein �cbd=nbsp;ferpnb, ober ein.^irtenffob. �gt;ie jmeen ^^opilionen fmb bie �celen beter, bienbsp;fi(b bermdblen. �ie lieben ein�uber �ufrid)fig, bo� glebf bn� SJilb bernbsp;bci( JU erfennen. �er �ebdferffab bemerfet, bo^ es ein poor knbleufc ftnb.

Unb bo^ �upibo bie SiJ�ouS bepm �ebmanje erbnfcbef, mirb mobf jeber fe^r lei(^t nusfegen, o^ne bo^ icb bie Sroepbeutigfeit erfldren borf.

939. ) darncot �lt;�t bem S3aton bon �fofc^. �in anberer |)o%ifs Mill. l. -p. 1;nbsp;ring. .^n ber Stunbung beffelben fi�ct �n .^afe, nis bn� �pmbolum ber iiebe, 11.48S. 4B7,nbsp;ober be� �upibo. U�i benfelben rngen jmo 2(e�ren in bic ^o�e, mornne^ jmeen

.^dbne piefen, bic ��rifi / id) wei� nic^f wneum, f�r jmo .^arppen nngefe^en ^af.

�6 iff bie aacrcinfdltigffe 'ilttegorie. �)ie jmeen .^df^nc finb bas �pmbolum bes Tfnferos, bas fff, ber �egenlicbe, fo wie ber i�Bac^famfeif. �ie piefen nac^nbsp;ben :Ke^ren; benn bic lSer�epratf;enben �aben bie SSfittel, fie^ ju ernd�ren. 5Decnbsp;.^afc iff crfldrcf, bo er baS �pmbolu.m bes �upibo iff.

940. ) C4�ttC0(, �in anberer fpmb�lifcf)er Sving, ber mif bem borigen ei*nbsp;ncrlep �rfldrung leibef, �upibo mirb bon jmeen .^)dfincn gejogen, bic, mie fcf;on

243 iv.sttif �ot�atett/ au^ �e^r4u{]^e,

g�fagt, ba� �^mtolurn l)e� Suptbo, obet beg'^(nfero�, finb. S�m 9lm. ge ifi roiebcr bcr .^ofe, unb tem 3i�3C/ �i�ic gcfe^en iinfer .^anbnbsp;fluf bet* Tte^ve fi�et ein ^^apifioti/ ba� �pmbohtm bet* @eele, unb bicllfic^t bcgnbsp;iiebenbcn, befl�n SRame �ber bcm 9�uf�enbinb�l o�neS5eiI ndmlic^ Marcus V\RRus, bet eine obrigfcitlic^e 9^erfon war,

.^dnbe. 'J(uf bcg S!)lanneg �cite fie^yet ROFIMO, unb auf beg SSjeibcg M AIA, roelcbeg a�em 'JCnfe^en nac^) bic SRamen bet 58etmd�Ifen finb.

942. ) (�aiincof. @c��rt bcm .^ofraf^ Srufmg. Sin 9)�ann fnict auf eunbsp;ncm �5cinc, unb fpicict mif einem .^nabcn.

943. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Since, bce bem onbern einen'�om �ug bcm ^nfe jte�

^ct, ben jfim biefer ^inrci^ct. �cr �fein if� unfen ein menig auggefprungen. �g waren befonbere ieufc, bie Spinarii piefen, weic^e fid^ barauf berflunben, bienbsp;��rncr gef^irft ougjujie^cn, unb bic �ffiunbe ju feilen. 93Iiniug rebet �onnbsp;bcnfclbcn.

Brandeb. T. I. p. 340. �a( cinen bcrglcic^en �tein, ben et Praefica nennef. �iefcg waren bep ben Sl�mern �eiber, bic bep ben ieid^enbegdngniffcn gebingefnbsp;wurben, ju weinen. QSot i^r auf einer �duie jlc�ef bet ^(fc^enfrug. QSiclcnbsp;wollen, bag bie gigut bie ?(rtcmifta, be� .^�nigg SD�aufolus �emabtinn, fep,nbsp;bie uber feinen 5;ob betrubt, enblieb feinc Tifcgc untcr i^c �efrdnfe mifegete, ob

fie g(cicf) i�m ju S^ren, bag fojibarfie �rabmaal f;afte bauen iajfen. Horat. de Art. Poet. v. 431.

gemeiniglicg ben iieb^aber ma^te. Sr fle^ct in einer betrubten �tellung, unb ^at bag J^aupf uncecgu|ef.

946. ) C�ntCOf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;58aron bon �fofcfgt;. �ie �cle^rfcn wo�en,

bag ber �fein einen .^neegf in ber Som�bic PorgcKc, welcgeg^aucg fegr magr* g^einlicg ig. 3'n bem alfen Sobep beg^erentiug, in ber uadcamfegen ^iblioigcc,nbsp;gnbet man biefe ^iflur gar eft. �ie iorpc Por bcm �cftcgfe gat ein mufcgelf�rmi�nbsp;geg ?�Jiaul, babureg bie �timme bego megr Pcrgdrfet wurbe.

947. ) ^flrnco�. �or bem .^uben Sg�ebinna in iiborno. ^icoroni, bernbsp;biefen �tein erfidret, mepnet, bap et eine SSJalbgottgeit Porgeilc: benn fein Jpa=

243

Bif ijl rou^, unb cr i)or bem �eft^te bie ioc�c eitte� Tfitcn. %hev t� fanti cben fo gut cin 9)antomim�� fe^n, Ficoroni Mafcher. Seen. t. gi.

948. ) 0c^n?ar5cr Stdamp;at. @c�6rt bem 93aron bon �(ci^cn. 5!)�it; Mill.III.P.�.nbsp;fommte�boc, ai� ob biefe ^tguc cinen 9^awftfen, ober einen �d^marojer, ber*

gieteden 9^ecfon in bem 9^(autu� unb bcm^crenfju� bot-f�mmf, borjiellc. �r Bat 55inben urn ben ieib. �inc �erooBn^cif, ba bie �om�bianfen ben ieib be�^nbsp;wegen fejt bonben, bamit fte mit bej�o menigeem �cbaben fiorf ceben fonnten,nbsp;weiebc� Hieronym. Mercurialis de Art. Gymnafl. L. III. c. 6. fe^r gut er*nbsp;fldref, unb mit cinigen betjgefugtennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Biefer Tfrt erfidcet. SO�an fe^c aucB

^n btefen �c^ranfen mueben 53ucBer unb anbere �cBreiberei)en bewoBret; mor* n. ^$6. fiber .^neebfe bie'�lufftcbt paften, �ie �gt;l�mer brauebten btefelben aud) ju iefern.nbsp;(Anagnoftes) �er �tein war e^ebem bem S^rinjen bon ^iBaibecf. Ficoroni t. 37.

950. ) ^c^trarjer Onnc5� �ie iarbc cine� 2((ten, bteffeiebf bc� �ile* Mill. 11. P.�.nbsp;nu�, mit ber Wmfebrift, Q^VERIANI. SVAVIS. �oriuO in Obl�r- 0.540.nbsp;uat. in ant. Gemm. poft Praefat. infeript. ant. p. XXXIX. 1.12. n. 7.

Mennet ben �tein Caput caluum Sileni, unb in Muf Flor. T. II. 1.13. n.3. cine comifebe larbc eine� TClten.

951. ) ^ftrnCOf. CO�it bem Alamen CENECIO. �ie lorbe cine� Tlf Mill.ITI.P.t.nbsp;ten o^ne ?Sart. �� fann fei;n, bag ess ber ^lome be� Som�bi�nten ifi^ ben er 0.523,nbsp;borfie�et.

.^opf� bom �olbc in einem Dlinge febc funjllicb gefajfet wat, �eb�rt bem 23tt. ron bon �ieidjen.

954.) (^r^a�Cft gefc^nitten� Btm gutjlen �troiji.

956.) Xoptl^. ?S5at bem .^errn �berarbi in ^(orenj. �dmmdicbe iar� ben jle�en ben �iienu� bor, �ber beffen �time cine 'Krt.^ranje� (Corolla) bonnbsp;�(urnen unb �pbeu, auf bem jwebten �teine aber, bon^rauben unb iBdeinlaub, ijl.

a nbsp;nbsp;nbsp;957-)

9580 959O (^�fnCOlC. iar�en tie� oamp;cr flnamp;frct�(i(amp;9off^�l(m,

961O �CbVftllttCV nCOt. nbsp;nbsp;nbsp;tgt;em �rnfen eon �(t(ferkrff�: �ab

mom�, 2)iefe� tj� noc^ toom erfieii rollen gried^ifc^en 0til, aber fo fonberbar, ba^ �6 cine genaue 95efd)reibung toerbienct. 9)Ion f�e�t brep iartoen neben einan^inbsp;ber, eine obcn brubetr, unb ctiic roeibltcbc mi� bem �D�onb bmnter.nbsp;i� f�c getoip, bg^ c� bte dUejlcn 55icbtec fepn foKcn, al� b�C linu�, bcc .^cfiobu�,nbsp;toer^omeru�, berOrp^cue, unb bic lt;Bapp�o. S3ep bet lacpc linfev ipanb gc^etnbsp;cin 0frtcb bis m$ Tluge, bei- nuf bem 0tem oflein fe�r gfatt poliret mar, ba bin*nbsp;gegen ber .^iinjr�er affes ubrtge matf gefajf�n �of^ wet^e� o^nc B^eifel bes .^ome�nbsp;ru� ^linb^eif flnjcigen foil. 3�)ic nit(feI(Tc km, mtrb .^cfiobu� fepni bie toor*nbsp;berj�c jur ^ecb�en, ber finu�; bie obcn britber, mit bem �efid^te in bie.^�bc ge�nbsp;ferret, ttooran bie .^aare af� cine ^iaca geformef finb, ber �rpbenS, toon bem icbnbsp;ftbon oben im mpfboiogifeben �oufenb, bepm ^IpoKo, bas not^ige gefagf k^e;nbsp;bicunterf�e aber, bie 0opp�o, bep meic^cv ber SiHonb, beffen 0pi^cn eine lor*nbsp;berrutk beruken, eine Sm^pbeutigfeit cnt^dlt, ba toon ben Wen ber S�Ionb fni'nbsp;bepberiep �efebieebfs gebaiten tpurbe.

962. ) Dnt)(^, 2Bar bem 93aron toon �leic^ett. �ine krtoe, bie bennbsp;f)Iaf� toorf�cifef.

963. ) ClirnCOt. �inc boppeife krtoe, unb mie �^ifletius miff, bes 00*nbsp;erates unb feines ^eibes, ber SEanfippe, �lnbere fagen, be� ^cc^u� unb be�nbsp;0ilenu�.

964. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;@e^�r� bem ^aron toon �ieic^en, ?Dicfc krtoc f�nnfe

mo^I 0ocrafe� fepn: benn bie �efic^t�biibung gieicijet i�m gar feamp;r, fo mie bie an^ bere einem �eibe.

9%0 S((fgt;lt;ltOnt)C|l. �cb�rt bem gc^imben ^ricg�raf^ ^ujl. S)ie kih toe cine� '2(l�cn, unb toieffeiebf cine� 53arbarcn.

966.) ��iiniCOf. ?Bttc bem Dtieter Obam� ^ie iartoe cine� ^ffen, toon ber 'i(e�n(id;fei� eine� 0afprett.

96?,)

�n'Kett unt) �efafe-

967.) nbsp;nbsp;nbsp;�ne iai��e, unb t)tffleicf;( te� ?gt;at:mcno im (�unt4u�

968) S(C^(�t�n^d^. �e^�rt bem gurflcn �(rojjt. �ie iar�e eines KU tlt;n, �or(�arfSgefe�ref, unb fe^c fc^�n. Muf. Fiorent. T. J. t 54. n. 7.

970. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fragifc^c iar�e t)on cinem �eibc, tni( fe^v tjcrjogc�

971. ) ^iclfarbtgct�Dm)^. 5m �^uvfurpc^cn Wnef. �n�fc^rnbsp;fieinc� �(cingen, in cinem andfen Dting in @o(b gefaxt, �ie iavbe eine^nbsp;.^neef^t�, mit ctner mufcf;elfi3rmtgen �cffnung be� 2)�unt)e�^ unb Dorfrejfiicf; gr�nbsp;nwcbf� Ficoroni �at einen d^ntieben �tem.

972. ) ^antcot. �ttc nnbefc iornc cine� .J^ne(^f�, mif cinem 23nrtc^ cinctnbsp;sjn�|c, unb cinem rocif cr�ffneten SDiunamp;e. Ficoroni Mafcher. Seen. t.49.

973*) CnnWOh tMgifc^c iar�c cine� oiten .^nec^f�, fa�if�pftg iintgt; Riit �^ren. 5�ac bem SSneon �on �tofc^.

975') 25tC(f4l�ttgCF S(damp;nt. nbsp;nbsp;nbsp;�cm �^n;f�jIomu� �carft. SSier

inmn eines ffbdncn SBcibe�, eine� ^ungfmg�, unb ^roeper�ZCftcn, mif nrufd^eif* ^rmigen �eflfnmigcn be� �9�nbe�, nnb fo gefefet, ba^ jinep rcc^t�, bic onberttnbsp;bepben bcrfefirt jie^en, jmifeben meieren HELENA ju (efen. �iffec�femnbsp;fann gar wo^tuber cin �i^aufpiel gemaft morben fepn;. in ttjelc^cro bie J^elena#

977O ^fltncol. ��^^�rt bem �cafen SO�o�^pn�fi. �ine anberc bcrgfcic^eir.

978. ) Cfll�ncor,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;23acon bon �leiden. SRoc^i einc anbere; mie

.^aarioefen.

979. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�eegieic^en im Ficoroni t. 58.

980. ) �tfllIAt, �e^�rt feem v�mifc^en .^oifer.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;comiflt;^c iatuen

junger ^erfoncn, gegm cinan�et; gcfe^ret, unt� trejflic^ gearbeitet. Muf. Flor.

T. 1.1.47.

981. ) (S^fltnCOl. SBat bem ^iftec jObam. iatben ein�� TlUen unb eine�

98agt;) (J$rtICCl)OniCf. nbsp;nbsp;nbsp;Swfanttticnscfugte iarben cine� �elfrodfcn unb �nc4

barbaren, ober, toie �oriu� bet)emem d^nlic^cn 0feine will, cinc� 0a(i;cett,

984.) nbsp;nbsp;nbsp;�ie i�beij� miff, bc3 �ifenu�, be� �tber unb ber iibc*

ra, wcldbe ic^te eine �ottinn ber �i�mer, unb eiqent�d) ^roferptna mar. ILbet

eS fann bielme^r 0ocrate�, mif feinen beijben S�eibern, ber Xantippe unb bet SJiprr^a, fepn,

985 ) ^ft�UCOt* �in 0pmpfegma, ober cine jufammengefelfc iarbe eu nes iS3eifnjeifcn, eincs i�men� unb eines iJBeibes.

986.) ^avnCOl. �e�6rt bem .K'�nig bon granfreic^. �m 0^mp[egnia, bas ous ben 0bmboli6 bieler �otter jufammengefe|et ij�: o(� ous bem �fbfer, me�nbsp;gen beS ^upiters; aus cincr �iaube, bie ben �5art bom @eft(^)tc ausmac^et, wc�nbsp;gen ber SSenu�; au6 cinem �ibbccfopfe, weteber bas �^c bocjlefff, unb cinemnbsp;(�abuceuS, wegen beS ?[ffercurius; unb enbffcb QuS einem i�wcnfopfe, unb eincenbsp;.S'eule, wegen be� .^creuies, Madette T. i t 72.

jwep tragifc^en iarben gebdrteter Wtetu 2{n|�att beS �^res, ein 2Bibbecfopf.

fic^ in einen ^ifc^fc^wanj enbiget, unb eines ^unglingS. 3f�immt man i^n bic guer, fo jeiget er einen �ep^anfenrujl�l mif ben^d^nen. S)ie �efe^rten wofien,nbsp;ba^ eS ben ^^e�tefuS, einen gele^rtcn jungen Tit^enicnfcr, unb ben 0ocrafesnbsp;borjleffe� Canini Imag. des Heros t. 44.

989.) ^aritcot. !Dergrcic^en. 2(uS bem .^opfe bes �ocrafes, cinem t�lfpipanteiuutTel, ber eine gacfel �a(t, unb ben^�pfen ber Xantippe unb cineSnbsp;anbern 5�elfweifen, ober bie(me�r beS 2(rij�opamp;anis, eines dom�bienfc^rcibcrs,nbsp;jufammengefe|ef,

990. ) ^atttCOl. �e^�rf bem �rafcn f��o�j^ngft. �in mibrc� �pm�nbsp;ptcgma, au� amp;em ^opfc cine� gebdrtefen, unb eincm �c^mein�riiffel jufammengc*nbsp;f�|t. SD�an fic^f berg�eic^en in Maftei Gemni. T. IV. 1.19, too cr �O^eleagcrnbsp;benenncf if�.

991. ) On0(3amp;. 992,)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^�rt bfm 5)ocfofnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in S5ef*

lin. iJte.K'�pfe be�Socffltegun�eine�'Xbfcr� jufammengcfe|f. ifuf bemjTOet)-tcn0feinc fte�ef amp;� UnterC^cil be� ^(bferfopf�, bn� �efic^t einc� cmbern geb�rte� ten t)or.

993.) nbsp;nbsp;nbsp;S5a� (SpmSofum bc� icSenS unb be�'tobc�, buccb b�9

iarpen, dne� .S^imgling�, cinc�'Jdten, unb cine� �obenfopf�, PorgcjleKct.

994*) Ci�VnCOl. -^�pfe cine� jnngen 5Bei�gt;��, unb einc� often SKon� ne�, obcn mit ber ioi-Pe cine� 'lobenfopf� Pcrbunben. 35ec Stein ^ot eben bicnbsp;��ebeutung, roie ber vorige. �?an f�nbet bdufi'g bergteicben foft in olten ?0�ufci�,

995. ) CrttnC��. SSierjeben mannltcbe unb rocibficbe iorbcn, mit jungennbsp;unb olten �eftc^tern fo jufammengefe|ef, barbie DIafe be� einen, aucb bc� an�nbsp;bern feine giebt. Muf] Florent. T. J. ftnb beren ctnige, Jgt;ie mit bicfcmnbsp;�teine eine �teicbb�*^ me^rcrcr ober TOcnigerer �eficbter ^oben.

996. ) Earned. im f�nigli^en fron^�fifc^en Cabinet, �iu �etber*nbsp;fopf/ mit cinem .^elm, ou� jTOcp lorben bon �eltTOeifen formiret, unb mit bentnbsp;geberbufc^e bor�bcr. �)ie �cie^rten moeien borou� bo� �pmboium ber �ci�*nbsp;^eit. SHon f�nbet in 9)�enge bergieifben Steine. Murplorent. MafFei, Ma-riette, Cauf�us, Chifletius, unb noeb �iele anbere.

997. ) �^arnco�. ^a� lt;�bri|�eu bewogen, ba� 23itb biefe� �feinS filrnbsp;ben .^oifer ^^robu� onjufeben, TOei� id; nid;t. �� bot gteidje 33ebeutung mienbsp;borigem �teinc, nut bojj bie gigur, ou^er bem bon iocbeu jufammengefe|tennbsp;.^eimc, no^ einen �cbilb tragt, ouf weiebem bie Qidiatur cin �tem unb ein mitnbsp;ben �pi|en in bie ^�be gefebrter SKonb ifr, bevgteicben man ouf ben erj�ett r�nbsp;inifcben S��unjen f�nbet. S^'iefe� reebt gute ��Berf geb�rt bem .9tatb ju leipaig.

(Larua) bameben cin �BuiffptcS/ ber fonfi wegen ber gebrecbfeften 5�orm fcinc� �ebafffe�, Hafta pracpilata b��^/ bn�ber eine .^aupfbinbe, unb on bernbsp;anbern �eite eine 7(rt von ?tcferinfirumenfc, mit einer quot;ilebre. �in jeber fiebf,nbsp;bop C� bo� �pmbolum ber �terblicpfeit fep. ^ep ben itcgpptern war e� eine

248- IV. ^f, 0o�t)flten; auci^ flttlire

�cwo^n^eif, f�cf; bergteicf^en ^Silbee Bc^ i^ren SJ�o^f^eifen Mffwscn ju (ajfen. Silius Italic. L. XIII. v. 4^4. fagt;

t). i. 3tt Slegvpten jog tiwn aiicB tie toten :K{rpeo tnif J�r �dfrf.

3)iefe �celete ngt;aten oiig �rtc{)� gcma(f;t/ oteo au� ibitfitc^en .^noc^en jufam= mengefe�f. d) ge^lten Bepte, fo Betionfc man ftcB eincs ^otenfopf�, customer liepen foicpe ton 0il6cc oerfertigen, mie 9)efroniu� erj�^Uf. e)

Laruam argenteam attulit feruus, fic aptatam, Tt articuli eius vertebrae-que laxatae in omnem partem fle�terentur.

t.i. �er �ctaoe brucbfe eine ft�bcrne SO�a�fe, tic fo gcmaett Joar, baf ma� ibee �etente trepen fonnfe, mopin man wottte.

toon tem er eine grope 0rfldr�ng ma^ef, ^6) termag niept, ju urt^eiien, mie meit fie mapr il�; genug, fie ip fepr geieprf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ma� iep aufBem 0tein fe-

pc, ijl cin au� bieten spieren jwfammengcfe|ter .^etm, CaS �becCpeil teffelBcn macpf cin feptafenter 5�BoIf au�; tag QSiefter., ein �cpmein�fopf mif aufgefperr*nbsp;tem Sloepen; unt ta� Slarfenfluef, ein ^Bitterfopf. 5:piccc, tic megen iprecnbsp;�freitborfeit ftd; ju tiefem p;mbo(ifcpen ^etme fepr mopt f(Bicfen. mat einenbsp;olte �emopnpetC bep f�reitbaren QS�tferu, bof fte mtf ten .^dufen bon .^opfennbsp;milBer ^piere, atg ter iomen, Sdren, QBoIfe, S3uffel, �tepponfen unt tcr-gteiepen, tic .^elme uPer^ogen, unt fte, mie Bep ten Ceutfepen^ tpeiig jur 3Uc-tafp, fpeilg urn tej�o fureptertieper augjufepen,; mif l^tugefn ton S�auBP�gelnnbsp;fepmudten.

1000. ) (JfintCOl. tem ^aron ton 0f�fep. CiefeTfrf gefepniffenernbsp;�feine pat tie �eteprten fepc Befepdftiget; attein atteg, mag aucp taoon gefagtnbsp;morten, BtciBet noep immer ungemi^. �inige, tarunfer aucp (Epiflefiug, motten,nbsp;to^ tiefe ingenieufe 3ufammenfepung fo Pieter �^piere, um tarm^g ein einjigeg junbsp;moepen, ftep auf ben �ocrafeg unt feine �efepiepfe Bejtepe./) fa^n fepn,nbsp;aud) niept fepn: tenn mir fint Pon ten fpmBoIifepen Ctngen unt ter 'Jlttegocie tecnbsp;2{tfen niept genug unterviepfet. .3:d; mertc aifo pon tiefem �teine, fo mie Ponnbsp;ten folgenten, ta fie opnepin pon geringem S7u|en in ter.^unfi fint, unt peutnbsp;ju ^iagc unfer tie Jrafen gep�ren, meiter ni(Bf� atg ta^ iep fte befepreite;

tenn

�eiin ctn�tt �er�tenen fi'e �{ec amp;oc^ a�mal roegen bes 'Hfferf^uni�. ^(iniu� in bet: S�afurgefc^ic^fe, L.XXV. c. 10. gcbenfet eine� QKo�er�, mif Dlamennbsp;(ip^ilu�, tgt;on bem et unfer anbccn fagt:

locofo nomine et Grillum deridiculi habitus pinxit. Vnde hoe genus pifturae Grilli vocantur.

b.j, �r mu�fe aud� cine ��ther�id^ gef�uhefe bic er au� �4)er5�vi(' tud nennte; balver biefe Sirten �emalbc �rtlfen bHfcn.

06 biefe �riffen nic^t t�iefme^r bie fogenonnfe �rofe�fe gemefen, bie mon in ben aften �Kaferepen noc6 antrifff, if� �iid^ noc^ nid)t aussemad)t. �ie iSorf�effnngnbsp;nun auf bem 0fcine iji ein ^a�n, bon roelcfiem bie ^rujt, ber ^opf einc� lang*nbsp;gehdrteten ?S3e(tn)eifen, unb ber ^interfeib, ein �ibberfopf ijl, mit fi^n)ingen=nbsp;ben �nb einem ^o^nenfd^ivanje; br�bec ein @tern.

1001. ) CrtrnCO�. �ergfeieben, in �Hbfer� ^orm. �ie S$ruj�^ ifi bernbsp;^opf eine� �ebdvtefen; ber J^tnterfetb, ein i�Sibberfopf,

1002. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9)�if einem S�anbe. �eb�rt bem �oefor SD��bfben

in S3erfin, mit ber iegenbe, T E R TI. �ie 5igiiv eine� aSogef�. �er i?opf, ijl ein 5gt;ferbefopf, mif angefegfem 3fl�me; bie iSrujl, ein gebdrfeter fubfecnbsp;^opf; ber .^interfeib, ein �ibberfopf, ber ein puar Keften im 2)�aule ^(xt, mitnbsp;cinem .^a�nenfcbmanj.

munbeebor jufummengefebf. �er .K'opf, tj� eine� 5^ferbe�; bie 23rnfi/ ein ^a^ffopf; ber ^inteekib, ein iJBibberfopf, mie einem lt;Btraiifenfcf}wanje; bienbsp;g�^e ma^t ein 'itbfer, ber einen Jpofen jerrei^ef. TCuf bem �K�cfen ijl ein guf^nbsp;bom. ^or ber gigur jlebet cine S��an�, bic onf jmep ^^feifen hfajl;

1004. ) �riuier 3afpi^� �ebartcbem.^errn9viccarbi ingforeni. ^jlnbsp;fofl, mie ber borige �tein, nur bo^ ber ^^ferbefopf im tOlonfe eine ^auptbinbe,nbsp;unb ber �ibberfopf ein pciar 2(c�ren fragt. 3� ben gii^en ber gigur ijl einnbsp;ggt;almjroeig,

�erf, ba� mif borigen bepben �feinen einige Tfebnficbfeit baf. 'Jfnjlaff be� guff:, born� reutbet ein �npibo, mif ber ^^eitfeb^ in ber .^anb, auf bem 5^ferbebaf�;nbsp;ber S3art bes ^opf�, ber bieQ5rufl ausmaebef, enbtgef ffeb, af� ein 3:6i�fopf,nbsp;ber eine �cbfange im �cbnabel �lt;gt;(/ �wf bem ein .^unb nadb bem 9^ferbefopf innbsp;' �ipp.ii.a:beii,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt;3�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bie

250 IV. W- nbsp;nbsp;nbsp;ant)crc We,

bie .^�^c fpHngf, toieffeic^t nac5 bm �Qiattetn, bie cc im 59��ufe �rtf. 55cp SBibbccfopf ^at cine 2(c�re tm S)?au(e. �ienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ein �tbiec, t� cincn

1006. ) CnttteCl. �a� ^immlifc^c 3�tlt;�)en bc� �dcc�/ mif nac^ bet

be gcbcugtem ^opfc unb a�fge�nbcner �infcc ^lanc, gleid^fam jum �to^c fcrtig, SSor^er im mptfiologifd^cn '^aufcnb ^obe ic^ fd)on ccraa^nef, ba^ cc ben �fici�,nbsp;ben iSacc^tiS/ unb aucb ba�.23i(b bc� �fiec�, in weidjen ftd; ^upifcc, ba ec bicnbsp;�ncopa enifu^cfe, bccroanbeic |ae(e, pocj�cttcn foil. SDtaniiiu� Aftron. L. Itnbsp;V. 258. bcfc^ceibet i�n in eben bec �fc^^un3;^ mie ec anf bem �teiue i|l;

b. i. �ec �tiec fdttt mit gebogenem :Knie lal^m baj^iiiv Unb faj� beffec iucanu� PharfaL L. IIJ. v. 254�

b. I. �enn ntd;t con bem �wf feine ^nfet bingefuntenen �tiec b�� f nbc bec Siaue benfetamp;en (Xb�it 2(efbiopicn�) becubrfe.

1007, ) Crtt^tteof. �eborf bem �oefoc 5)i(.'bfben in QSeciitt. �a�^imm*nbsp;fifcbe Sei'^cn bc� �fctnbocf�, unb jugfeicb ba� �ebnct�jeid^cn be� �JiugujlnS,nbsp;�a^ec Sf^anirtu� Aftron. L. II. v. 505. fagt r

� � Contra Capricornus in ipfijns Conuertit vifus. Quid enim mirabitur illenbsp;Mains, in Augufti felix quum fulferit ortum?

b. i. �ec �teinbocE ciefetcf fcin �eficbt gegen ficb fetbf�. �enn m� foil ec tcobi mebc bewtmbecn, at� ftcb fclbfi;. ba ec fo gfudlieb �fat, bep bec�e--biict be� S�nguftn� i� fcbeinen ?

�af bec �tcinbod mic einem gifcffi^man^e gebiibef mocben, fam baf cc, meil bic Tilfen i^n f�c ba� S�egcngefiicne fieifcn. %if ben 9)��njcn bc� 'Jfuguj�u� ftn=nbsp;bet ficf ba� ndmiicfe , mit mc�c obec menigeen SRebenjeidjen, bacubec man bemnbsp;Segee, bem@o(iin�, ben QSailiant, unb anbece nacf fcamp;en^lt;gt;t'n�

1008-) ^�t�UCel. 3^a� ^immlifcfe geiefen be� �afecmann�. 5Son bie* fee 0iguc macen neefdfebene OJIepnungen, men fie poefeden foKtc. �inige fieUnbsp;ten fie fuc ben �anpmebc�, be� ^^upiter� SJ�imbfdjenfen; anbece,^ fiie ben �eu*nbsp;�alicm,, untecbem ftcf bie gcofe Webecfd;memmung eceignet;. unb nod? anbccc,

�efafc*

1009. ) Carneot. �e^are bm ^�nig Pon granfreie^. g') �nc ^agb. Mill.L P. t.nbsp;3n)o CO�ann� = unb jwo �eiB�petfonen n)ot(en einige mif einanamp;of fampfenamp;e ^�ie= n. 4514.nbsp;u, a(6 etnen t�roen / einen 5�ai�, unamp; peen ^ujfef, �gt;ie pon bem ^av nn� tiem

l�tpen angefaUen meeben, crlegcn. �m erf�befec .^nnb ticgf nuf bev �eke, unb fcie Slager ftnb mit (angen �piepen ben^afnef. �ben in ben golfen fi|e� �atur=nbsp;jtuO, mif einec �trableitfronc auf bem .^aupfe, unb in bee .^anb einen �cepfeenbsp;^altenb, auf beffen �pi|e ein 'Huge ifi, SDiefeo 23Jerf ijl megen bet 5lad;e unbnbsp;geinigfeit ber 'HrScit fe�c Porjugficf;.

1010. ) 3^fpt^. �e^�rte bem ^^erjog Dbefrf)a(d)i./o �in foi'ffcpmfen--mhlii. P.*.nbsp;bet lotpe, porfeefflic^ gejeic^net. S)cr ��i�ff ij� Pon jpa^vem grieci^ifc^en �tiL quot;.475�.

1011. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�in forffd^reifenber iowe. 3f� nacf) ber MilI.III.p.a,

Hber be� �fein� fc^f f�ncf?/ in meiefje buteb einige feicb�te �infcf;nitfe bie Seicbnun* u.559.55�. gen bee �liebei- angegeben ftnb, nac^ beo 'Hef, mie bie gt;Dipfpcba gemacf;f tpur*

ben, bo man jtpo�tafcin ubce einanbei' befcjiigte, unb aufbec obem bie 0iguecn mit i^ten Umcijfen au^fc^nift, unb mif ef(icf)en menigen �infe^nitfen bie innceenbsp;geiebnung ber perfc^iebenen ^^eiie eincr (lu�jubrucfen fuc^te. 5!}ian fannnbsp;bar�ber imfer onbern be� Sicotoni Obl�ruat. fopra di Vafi antich. di Vetronbsp;nacfgt;fe^eiu

1012. ) �r^aben gefdbniftCi�*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55eofcffor (r�eifT. �n anberct

bcrgleicben. 5fi mef;c ou�gef�^ret, unb ber i�tpe beuget ben .^opf nad^ bec �fbc. ^ep biefem f(f)on�n 5�etfe mar bie .funfl nuc ein tpenig ber 97atucnbsp;4u Jp�lfe gefommen.: benn ba� ubrige gaben bie 'Hbern be� �fcine�.

1013. ) ^C^atOlU)Ciamp;. �in fe�r ^o|et unb fc^ilbformiger �fetn. �felief Mill.n.P.*:

bie 5abei por, bn ber iame bie �9�au� mit ber einen .^faue nieberbruefet. nbsp;nbsp;nbsp;n. 431.

1015. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q5�pbe �teine ftnb f)�a^a�mungen ber �ruppe pon

^Sronje im SSatican, i) �in ioroe, ber ein ^ferb niebergcriffen, nnb c� nunme^r jerfietfeben mirb.

*5* iv.S(6f �ol^atctt, �vi^ antt?e

1016.) CflVnCOt. �� amp;em 5Sfl�on iDon 0foft^. ^in l�we j��tft^ef eU nm ^Bocf, ober �ine Stege, �ie �teine, joorauf ^�iece gefc^�nitfen finb, ftn�nbsp;gr�^rent�eif� oilegorifd;, �ie .0anigt;fMn9eii ber �^iere bejie^e� fieb auf a�nlicf;cnbsp;menfcbiilt;^e J^anblungen, bcij beren ^�efc^reibung nuc^ bie �idjtcr me�rent�eit�nbsp;�(eic^nijfe oon �Slieren onbringen. �o oergleic^t j. S. SJirgdiu� Aen. L. X.nbsp;V. 723. ben �Kejentiu�, bo er ben Tteron onfiei, mit einem fluf feinen �iaubnbsp;falienben i�wen.

(Suadet enim vefana fames) 11 forte fugacem Confpexit capream, aut furgentem in cornua ceruum^

Gaudet hians immane, comafque adrexit, et haeret Vifceribus fuper accumbens: lauit improba teternbsp;Ora cruor.

b.i. (So wie eln l^itngflgev Sowe, ber, au� Wlan^jet ber �peife, bie bcfi gigfe ��obnimg ber triiben �biere burcbf�reicbei, trenn er ein pkbtige� 3�ep,nbsp;ober einen auf feine �eireibe f�oljen $irfdb erbiieft, oor greuben feinen 9�acbennbsp;toeit auffperrt, feine S)iabnen erbebe, nnb mit SKneb onf feine 25enee ftwit,nbsp;nnb tief eingreift, ebne fatt jn werbenj fein S�a^en rauebet oom Slutc.

Mill. in. P.2, nbsp;nbsp;nbsp;�O17.) CflfnCC�. �iefer �(ein ijl pur affegorifeb. �n i�me (ragt im

5'^4- 9ba^en feinen S�oiib, toelcber ein �fcf�fopf ij�. ^on bem i�men unb feinem Svanbe rebet �SKaniiiu� Aftron. L, IV. v. 176. fe^r feb�n:

Ille nouas femper pugtws, noua bella ferarum Apparat, et pecorum fpolio, viuitque rapinis.

Hoe habet, hoe Iludium, polles ornare fuperbos Pellibus, et captas domibus praefigere praedas,

b.i. �Ber fcKte ni^X toiffen, �oelebeB bie �irfung be� moctXigr� ESmett iftf Unb nja� fur ^unf�e er biejenigen lebret^ bie in feinem �ef�ivne gebobren finb?nbsp;gr f�e�t immer nene �ebJaebtm nnb ^riege ber toilben �bierc an, nnb lebtnbsp;oon bem erbeutefen 33iebe. if� feine ��eigung, mit bouten bieSpfo*nbsp;j�en jM jieren, nnb oorn an bie �bur, ba� gefangene 5Biib jn nagefn, nnbnbsp;bie SBaiber oon ber gnrc�x jn befrepen, nnb oom 9iaube jn (eben.

MilhlII. P.2. nbsp;nbsp;nbsp;1018.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ar bem Q3oron bon �tofc^* �hc i�toinn fortfe^rei�

(Bt?i��cn unb �cfafe* �53

1020.) ^atnecf. �nc l�iDmn mi'f Stjen, for(fc^rcifenamp;, fmamp; in MiII.in.P.�. �ttfttnng, fie cincmDlflub nad^fp�ref. 95ei;t�e (Sfeine fint) Doctcepcf; gcmai^t. n. 567.

losi.) (^aPHCOl �e^�rf fcem gurf�eri �frojii. nbsp;nbsp;nbsp;fpmSonfc^ic X|)teiv Mill. I. P. a.

ter @r�if, jerretpet cin 'tpier, �ci� einem iSocf Qk�^et, un� ta� ^^�iniu� @trc= n.4sgt;p. pficeto� ncnnef, �on welc^em er foget, �ap e� einc �?(rf tn�ianifcper n)i(i?er.^irf(penbsp;t�aren. Hiftor. Nat. L. VIII.

^er 0tcin if� im Muf. Florent. T. II. t 94. n. 5.

10:13.) nbsp;nbsp;nbsp;25aron �on �fofcp. �n �oIf 6ig nnf amp;ie j/jnij. p. a,

^aiffe tgt;e� hibe�, ^alt in ben .klonen ben .S�opf einer nbsp;nbsp;nbsp;S^er ?BoIf ijl bas n. ^$6.

�pmbolum bes TIpoKo ipcius, unb roar bep ben Tirgrots peilig, roclcpes man auf i^-en ?9��njen fiebt. k) SSon bemtempel beS 'Hpo�o IpciuS ijl aucp ein gefcpnit:nbsp;fence �tcin in Sranfreieb, bce mit 2Bolf�f�pfcn tevjieref. Hifi. de 1�Acade-niie des infeript. T. 16.

1024. ) ^CmnCOl. �n %olf, berin einc .^cerbe cingebroeben; f�bcf �n Mill. LP. a.

0^aof, unb cine 3^3^ nbsp;nbsp;nbsp;5� entj�ieben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;n. 495-

1025. ) ^flntCOl. Sjf im SpntfurjKicben Sabinef. �n roiibeS �ebroein, Miii.ilLP.a.nbsp;unb pielieiebt bas calpbonifcbc, nacb ber ^efi^reibung bes ObibiuS; bejjen icb n-s�.nbsp;febon oben bepm SOIeieager erroapnet.

1026. ) ^iintCOl. �n roilbc� �cbinctri, im �umpfc mie �cbilf bcroacb�nbsp;fen. iPlit einem bcrg�cicbcn mirb bepm QSirgiiius Aen. L. X, v. 707. SJ�e.nbsp;jentius Pcrglicbcn:

Ac velut ille canutn morfu de montibus altis Aftus aper, multos Vefalus quem jpinifer annosnbsp;Defendit, multosque palus Laurentia, filuanbsp;Paftus arundinea, poftquam inter retia ventum eft,

b.i. �o wie cin bur^ bic $�nbc nom �ebirge getriebenc� roilbc� �cbrodit, wcTcbeS ber ficbtcnrcicbe IScfu�uS, unb ber (aurenfifebe �ce, roo t� uomnbsp;Siobr lebfC/ uiefe befcb�Sf batte, wenn e� in bie �arne gcratben,nbsp;piHe j�ebt, unb inutbig 8t�n|t/ unb bie Sorj�cn uorn in bie$5b� riebtet.

S�lemanb ij� btribaftfienuA; roiber baffelbe ju ergrimmen, unb f�cb �bmju

ttdi^crn. 9�UP �oit fevne ntacjjt manftd^mU �ucfiptepen, ��t w� f�cfierm �efcfecc^ �tt ^affet�e.

Mill.II.P.i. 1027.) (O(�l?�)0Uijd^. 5�kt: i�em SSai'on tgt;on�tofc^�. �n ttgt;i(amp;

Mill.IlI.P.t. 1028.) 0AP�^OU^C|). lt;�iti otgt;�f cine nbsp;nbsp;nbsp;mc� twn jwccn .^um�

1gt;.I. S�er junge i^unb, nbsp;nbsp;nbsp;jum jagen o6geri(^tet wivt, n�cfefccm cv j�

$aufe bie �irfetl;ant (bie tgt;ernjMt|^Ucamp; au^gef�opft t�ar) angebettet bat / bienct im 2�afbe nt� Sagbbnnb.

Mill. I. P. 2,. nbsp;nbsp;nbsp;1029.) 5S5Cif Ct* CfltnCUL �e^ort bcm ge^eimamp;en .^rieg�raf^ .^uf�.

�mSnnind^cn, oamp;ee ein .^afe. �)jefer ttai* fonji amp;a� �pmGoIum amp;e� �uptt)�.

fie^tmgn juglei� �cn Opfevfvug, (Praefericulum) un� bic Dpfc�fc(gt;�fic(�

1031. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�c^�rb bem Surf�en �on ^urfTenberg. �in fortfc^'ci-

tenber �tier. 'IDer �c^fe mar ein �innbilb be�'iitfcrbauc�, bo^er i|n auc^ 95ar* ro ben Diencr bet �erc� nennetgt; �eine S:U3enbcn befc^reibet ^ibin^ fafl:.nbsp;L. IV. V. 669.

Exta bouis dantur grauidae: feliciter annus Prouenit, et fruftum terra pecusgue ferunt

b.i. Sic 3�p�tpbc �3ctia , feine �emablmn / Mf i^�t (bem9�uma) ter UngeiPi^beit, inib fprad): SKan nerlangf �o� bir ba^ Dpfer eiuec trdcbt�nbsp;gen ^ub. Sa� Dpfer einer traebtigen :Kub murbe gebraepf, �nb t� njarbnbsp;ein glucffidbel nnb fmebtbare^ 3abr, fowopl fiir bie grnepfe, al� ow^ fucnbsp;ta^ Siep.

Mill.II.P-*quot; 1032,) nbsp;nbsp;nbsp;5�3iac tem Q5�ron ton �tofeb/ tb� furtonfent

n. 494- �nineen an cinen �ngettdnber terfanfCc, ob e� gfei^ nur ein �f�cf eines �teins if�, bet einen iiegenben �tier rorfie({cf. 2tber bcr�tein ift cin�erf te� 2fpoi�onibe�,nbsp;einc� bernbmten 9rie(^ifcbcn �teinfebneiberg, ton tem Piniu� fngt, ba^ er nac^nbsp;tem ^prgoteie� einer bet bcr.u|mtefien gcroc|en fep.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Stofch. Genim. t. ii.

6^mBora; �riKctt �n�) �cfafe;

1055,) ^f^flfCCDOtttCr. �n nbsp;nbsp;nbsp;�tier, ginter bem eine .^ti� fte^cf. MiH.IH. P.�.

��iamp;iu� befc^reibef eine jun(ic^u� , mit ber 'Jfnfpkfung ouf Bie, in eine fofc^e nbsp;nbsp;nbsp;n.588.

tsermanbefte 0 ^ber QSirgiliug mo^f e� notb beffer, �n� bic nbsp;nbsp;nbsp;b�i5

Forma bouis, cui torpe caput, cui plurima ceruixy Et crurum tenus a mento palearia pendent.

b.i. 55ie fcb�nf�e if� biejenige, bfe einen breifen ^opf, tlnmQVO^m SiiActcn, Mitb ba^ geb mt ber�^ebfe bi� �uf bie 25eine bccnb^atigen bnt.

�034�) nbsp;nbsp;nbsp;�ar bem ^Saron bpn (Sfofcf;. �ncnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, mif Mill III. P;

fiecumgewenb�tcm .^opfe, bebeefef ba� an i^r foiigenbe .^alb. �ie �OIunjen bon a. n.s84-�prracbium ^nben bie ndmlicbc QSorfleKnng, unb e� febeinet, af� ob benfelben ber �fein noebgeabmet fep. Q3eger mia, bo^ bie^ ^i(b bie gruebtbarfeit i^rer geUnbsp;ber bemerfen foR, Thefi Brandeb. T. I. p. 457.

1035. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�eb�rt bem �rafen 9)?o%n�fi;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Mill.IT.P. a.

1036. ) (S^atncolvnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;meinem ^t^cunbc �evmuf^cn. �inenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ie

^�lb fduget. 'Jinf bem jwepten �teinc* iriib fie nod; boi� cinem 5Saum nbevfd}�C= uu ^irgiiiuo Georg, L. IH. v. 176-

More patrum ntuea impleb�nt niul�taria vaccae:-Sed tota in dulcis confument vBera natos.

b.i. U'nb bie Sube, bie gleid; ge�aibet b�ben,_^n?ei'ben bir nicbtgt; wie e� jnc geit ttrtfrev'QSorfabren gefebflb, bie S)?elfge(fen ful�eii, fonbern fie werben annbsp;^re i^dtber alle- ibre l��ilcb neweiiben.

1037. ) Sid)fltont)C^. bem .^erjog iceb�. ^in Sibberfopf, fo mie MIli:irr.P:2%.

man ibn auf ben 5)�imjen bon quot;ifegina ftebf. nbsp;nbsp;nbsp;n. ,-90. s�u

1038. ) ^{(�^Ut(�gt; �ergleicbeiv mit cinem libeife bes .^oife�, ^at imnbsp;gnaute jTOo Ttebven, unb eS ijt boTlfommen einer ��nje mit pl^�nicifi^ien ^Sucfi.nbsp;flaben gtei^ , bie man In ^ater gr�liebs Notit. Num, fe^en fann,

1039. ) ^atneor. �tefer �tein i|l pnr a�egorifcb. �n Sibber, frdst Mill.IIl.P.t.nbsp;im Saufe eine Siefel, ober einen SKttulmnrfr ^d) bin ober niebt gefebrt gc=

256 IV. nbsp;nbsp;nbsp;an^re @e6duc^e,

Mill.ILP.2. 1040.) Ont)d^. �e^ortl�em �rafm 9)�o�ji)nsfi. �me �aumuieet^mtf n, 490.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sfwfeote 5;ibcviuu� gdb t)em 'Henea� im ^raume jum glucffU

t^en 5D��tfjeic�en, menn cr untec eitiec �(emetc^e an tgt;ec 'J^ibec eine �aumuttec mif i^rcn .ijfnngcn fe^en muramp;e. Virgil. Aen. L. VIII. v. 42.

Mill,III. P.2. nbsp;nbsp;nbsp;104T.) CflrnCOl. �in fc^oner ^feramp;efopf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�pmbolnm toon �ac�

n- 575- f^ago, mie man auf ben cart^oginenfifc^en SD�nn^en�, ingleic^en auf ben 9Hunjen ber �tabt 9iom, fte^f. Beger. Thef. Brandeb. T. I. p. 358- 359-

1042.) 0flI!tgt;Ot1t)d^. �e�i3rr bem �rafen Sl�o�jpn�fi. �in meibenb 3gt;ferb. SDiefe� befd^reibet Otoibtu� Trift. L. IV. Eleg. VIII. v. 20.

Languidns in pratis gramina carpit equus. to. i. S)a� entfvdftefe ijJfevto fvigf auf toer SBJtefe �ra#.

�ine SfKim^c ber rointfc^en �olonie ju 2I(e;i�anbria ^roa� �of ba� namlic^ie.

Mill.n. P.2. nbsp;nbsp;nbsp;1043.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e��rt bem �rafen toon�in 5^ferb in

tooKemlaufe, bag feinen 0�eut�cr abgettoorfen. �Jlllem 3?ermuf�en nacb, mirb e� bag berii�m(e 5*)tntferpferb TIura fepn, melc^eg in ben oipmptfc^cn �picien bennbsp;5^rei^ er^ielf. 5)enn obglet^ fein 0�cut�er, ber 9^^ibo(ag, g(etcfgt; onfangg �craamp;nbsp;gefallen war^ fe|fe eg boc^ feinen kuf fort, unb ubertief bie anbern ^^ferbe, unbnbsp;alg eg bie '5:rompcten, bie am �nbe ber loufba^n geblafen murben, �orte, (ief eSnbsp;wm bag Stel betum, unto fiellte ficb ben 2(nffebecn bee �picle toor, alg Jtoenn egnbsp;ttoiipte, ba^ eg ben ^^rei^ eebalfen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mnrbe au^ fur ben �ieger erfld=gt;

ret, unb bag 2(nbenfen batoon ift au^ auf einer Sl��n^c erfialten morben. beg �orldug Dac^Iyl. Vol. II. n. 87. ij� ein d�niicf;er �tein, ben 25eger inCon-templat. Gemm. Daftyl. Gorlaei p. 19. fe�r roobi erfldret, Paufan. L. VI.

Mill.ni.P.2. 1044.) nbsp;nbsp;nbsp;^a� fleinfic �teingen, �ebort bem �rafen toon

n. 575gt;- QSibtbum. �g jtellet ein ^acfpferb bar, bag mit einer grofen ^etnigfeit gcor* beitet if, berglcicfen man gar menig fiebt. 93ei; ben afiatifcben SBolfern trugennbsp;bie^^ferbe gemeiniglid; bie^feile; unb noef feut ju�$;age laffen fief bie toornebmennbsp;turfifeben unb perftfcb�ii �jficietc, befonbre foftbare ongefebirrte 93fcrbe nad^fiib*nbsp;ten, bie ib^^u -^deber unb 5Sogen tragen.

Mi]l.II.P.2. 1045.) nbsp;nbsp;nbsp;�in liegenber �djafbunb, unb mie �brif miff, anein�m

n.500. ^noeben nagenb. ^d; fann eg aber nid)t erfennen, unb id; glaube toielmefr, ei� nen leoparbcn 511 feben. 3!)enn bag if bie gemdbnlid^e �teffung biefer 'S:bierc,nbsp;menn fe auf etnen EHaub lauretu �inen gleid^en �fein bat 3onetti in Dacllyl.

t 65. f�c^eti {afjen ^ too fele 5gt;9ur �inm eben (b (atiflen �c^TOanj amp;e� f�r �in�n ^unb Dici J� '1^*

S046.) �t?UlKC nbsp;nbsp;nbsp;�cpt;t b�m �r�f�tt tjon S5i|f^utw, �in p

lenber^utt�, mif einem^al�banbe, reoran bev leitriemen ijl; et ^af au^ eitwn SJJlaulfofb, ben man gat bcuftic^ fe�en fann.

1047. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iHubitt. �m: bem ^urflcn -Sofep� ^aSfonop�fi. �in

b.i. �enn, itie ein ntoiojftfebetf ober ctn lacebamottif(bet ^3uiib, bet ben Mirten gute Siejtf�e tbiit, TOitt i� butd^ben tiefen 60nee m� (atif4gt;eiibemnbsp;�pre aKe� !S5iIb opne Un(erfdamp;i�b oerfolgem

1048. ) ^Atneol. �cb�tt bem g�rflcn �(rojjU �ine ^afc, bie einenbsp;9)�au� ftipt. MuC Flor. T. II. t. 95. n. 9.

ouf bem Sianbe einer Opferfcbuffel, bintec TOc(ci)er ein �pfermeffer ju fe^en. 3ji ba� 0pmbo(um be� 'Kpollo 0mintbiu6. �iefet ^epname fam babec *. '2(l� bienbsp;�eucrer ou� (Erefo giengen, gab i^nen ba� Drafef ben �iaf�, ba^ j�c on bemjeni�nbsp;gen Otfe jieb nieberiajfen fofffen, tod i^nen bie ou� bet �rbe@c6o�rnen TOibetjle^ennbsp;TOUtben* 2((� fie nun noef) 2(mapitum famen, benagfen i^nen in bet Slocbt einenbsp;ungemeine SD�enge Sndufe �bre �cbilamp;e unb ibe ieberroerf. �ic febioflen batau�,nbsp;bfl^ biefe� ber Ort fep, mo fie bleiben fottfen. �te emcbfceeu offb bem �ifpotto,nbsp;imtet biefem Q5epnamen, cinen ^empei, in mei^em beffen Q3Ubfaufe fo oorgc.nbsp;(leiiet TOOt, bafj j�e untet bem cinen ^ufe eine 59Tau6 bofte. �)i�fet 5;empcl (�unbnbsp;nocb JU be� QJefpoftonu�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-^ietbon fann man ben Callinus ap. Strabon.

gt;051.) �!atttC0(. ftef^ieb �erf be� 0cpfap, ^epbe �feme �aben cinen Tfbict�fopf, af� ba� �pmbolum bc� ^upifet�.

�052.) nbsp;nbsp;nbsp;35iefe� i�Berf ijl put afiegodfeb, unb icb bin nicbfge�

Ic^tf genug, baton eine TOO^r^afte �rfidrung ju geben, �)ie totnebmflen @c= le^tfen unb �vfiatet bet ^ilfert^umet betpeifen buteb SHunjen, baf ein Xbler, bet

ft58 IV. 2(�f. 0�(^aten, a�c^ anbi?e 0e^r4u(Jamp;e,

eittm nbsp;nbsp;nbsp;/ ten Ue6ern)int)er met STofton toorj�fffe, tte er sanjKc^

unter bas gebra(^f. 2BaS abrr bie nnfen am �tamme eineS gruncnbeti 53oumeS bejinbltcbe�c^(ange bebeutet, mirb febmer ju fagen fei;n. fann fei;n,nbsp;ba)5 fte eine f(ugc SRation toorffeHet, bic i�v ianb, bas ber ^aum bebeutet, unt)nbsp;ein QS�lf, bas ficb wntcr i^ren �cbu| begeben, rocidjes bureb ben auf bem S3au�nbsp;me f)|enben QSogei angebeutef ijb, mit ^(ngbeit bcfcb�|cf.

ein �iifffpie�, ober ein �ceptcr, ju feben. �tefes febeint basjenige, mas icb bolpee gefagf, ba^ cine bureb .^ricg bcimungene Station borgeficUt merbe, nocbnbsp;mcbr JU bcflarfen.

1054.) On^C^. �ai' bem 5^rofc|for dbrif�. �aS �pmbofum beS ^u� pitevS, lt;�in TCblet, mif au�gcbreifcfen Slugcin , ^a\t in ben lianen einen �CCanbsp;pter unb einen iorberfranj; berum |�e�cn bie 33u(bfiaben I. O. D.

Mill. II. P. 2. nbsp;nbsp;nbsp;1055.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!J)iefer �fein ijl aufs genaucf�e ben SKunjen bes 58efpa*

n.509. jtanus nad)geabmct, �) unb cigentlicb bas �pmbolum beS Jupiter �alamtniuS^ wie 33ai((ane berfiebert. ^c fie�et einen 'Zlbiee bor, ber in ben .^iauen ben J?on=nbsp;nerfeib unb im �cbnobel einen iorbevfranj balt. 2)laniliuS Aftron. L. I. v. 342.nbsp;befebreibet biefen '^bler bes ^upifers febr f^�n:

b.i. 5)enn Piegt ber 5gt;oge( be� grof en ^upiier� b�^e�/ benn getbSbnfid), in bie amp;ift, trenn er bie ^Ii$e ber 5�e(t trugei er, be^ jupiter� �nb be^nbsp;J^ittimel� rourbtg, ben er mit beitsen �affen uerfiebt.

�) BEGER Thef.Brandeb.T.lL'p.�io. �in abrtlicber 6fetnI(� gleidbf�ff^ bep bemfelben T. I. p. 80.

Mill.II.P. 2. nbsp;nbsp;nbsp;1056.) ^|)rtlce^OniCP. �ar in bem �Olufeo bes Q3icforS juglorenj. o)

n. jji. �n 7ibler jmifeben jmep Signis miiitaribus, mit ausgebreiteten gliigefn, baif in ben.^lauen einen �cepter. Ueber feinen.^opf ftnb ber SSKonb unb jtpeen �ternenbsp;gcfe|f. �cr �fein ijl fpmbolifcb, unb �orius erfldret i^n furj unb gut, baf ernbsp;cinem �olbaten geb�ret babe, unb baf bie bepben �terne ben �aj�or unb ^^o�uirnbsp;bebeuteten,

@^m6ora/ �riUctt iin^ �cfdfe.

JO57.) (J�tttCOft ^iev ft|ct fluf eincm gefvontcn 2(((�r dn jroifc^icn Mill.li.p.�. bergtdd^ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�Onabel einen iocberftronj, unb in b�c dnen

^(aue einen Paimjiveig, ^etmut^�d) fo� biefe� ben 0ieg, unb bic burc^ bic ftegccicben Regionen er^aitene 9vu�e, tnofuc mon bem^upitcc banffagfc, bcbcuecn�

1058. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e��tt bcm Dlat^ ju ieipjig. 5!)icfec 0�ein ijl puc MiIl.ni.P.z.

fpmboiifc^, Sc |�dlet ben ?)fau, einen bec �ei(igen SSogel, nuf einem quot;�s?*-�c^mueffdfigen, unb einS9�o�n�oupt, ba�^deben ber�S�enge unb be�Ueberj�uffe�,

1059. ) S^OTUCOl� Sin95apogci;, bo� �pmbolum ber Q3erebfamfeif, ngt;cil M�d ni.P.t.

biefci� �ogct unter ofien am ieid)tcften bie menfd;lic^e �pcac^e nad;a�mef. 35ic nbsp;nbsp;nbsp;quot;�

2{(ten �aben biefe� (dngjl gewu^t, unb man ^at ju 9{om biel bergfeic^en Qi�gd

ge^abf, ^itniu�Hift. Nat. L. IV. c. 42. jc^ireibf: ��gt;ie ^apagepen fpred^cn �uber a(fc� bie menfeblieben �orfe nacb, unb fd;ma|en fo gav. .^inbien fcbid'etnbsp;�un6 biefen S�ogel, unb nennef i^n 5gt;ftttacon. Sc ijb om ganjen ieibe gr�n,

�unb nuc buedb einen 5inno6eiTof�en 9ting om .^aife un(erfd)ieben. St gtufjef �bie .faifer, fpcid;� bie geb�vfen 5B�rtec au�, unb ijl fonbctlicbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�

�ein JU (cinfen fciegt. � SiHit einem bergfeieben eebenben 9^ap�gei; fd;meid;ei(

amp;�octiaIi� bem �Domifianu�, Epigr. L. XIV. epigr. 73.

b.i. 3cb i}5apagep win non cud; anbccc S�amcn lecnen; abee b�^ nbsp;nbsp;nbsp;i^)

ton mie felbl� gelecnet ju fagen: 6et; gcgc�fet, gafac!

1060. ) @aftgt;Ont;damp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eiuem D�onbe. �eb�rf bcm@rafen V)on33i|-- Mill.II. P.z.

f^um. �iefeS unuergleicbticbc �feingen f�effef einen 55apagei; nor, bec in feinem n. iilt;s. �cbnabel ein 93oac mie ben �tieien jufammengemacbfene .^irfeben bait. .5fl,

mie gefagt, fpmboiifcb, unb bebeufet bas quot;ilngcnebme in cinec n)obIgefe|ten Diebc.

1061. ) Sic^atortt^c^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;einem Slanbc. 0eb�rt bcm 9Iafb ju leipjig. Miii.ii. p.*.

gtno �dnfe. S^ie �anfe mocen ber ^uno bei�g. Til� 9iom bon ben @a({iern n. 517. dngenommen mar, begaben fieb eine ficine Tlnjabi bec frceitbocf�en jungen Dl�mec

oufs Sopieolium, mocauS fte ftdi eapfec gegen bie �afliec mebceten, bie es dnjl bes S�acbts bepneibe eingenommen batten, ba fic mit folcbec �tide ben Serg cc*nbsp;f�icgen batten, ba^ mebee bie �cbtfbmadic, nocb bie 4gt;unbc, bas geringfle ner*nbsp;merften. l��uc bie �dnfe, bie man ouS .^ocbacbfung nor bcc^uno, audi bep

a6o IV. 5(6f. �ofDaten, anDifC �c{'tr4uc^e,

amp;�m gtr�pfm SDlangel, no^ immer crn�^ref ^atte, md^fm �urd) i�r �efc^re^ unt5 giugelft^fagcn iermen. .^ieiburc^ mort SKorcu� ?D�anftug, ctn �ortie�mer tm�nbsp;(�pferer 9)?lt;mn / flufgemecft; biefer grtff gieic^ ju Pen SBaffen, ruffe Pen 0olamp;a�nbsp;fen, jlteg auf Pie SD�auer, unP tvorf Pen elncn @a((ier, Per fc^on Pie ^Houerjinnennbsp;errcid^f �atfe, �crunter, ^Der^oH Peffelben rip uiefc mtf fort, utiP meif unterPef�nbsp;fcn fltte� ^erbepgcfommen mar/ ftc^ ju meuren, murPen Pic �aiiier gen�t^igf, ob*nbsp;jujie^en, 9^lutarc^ erjd�(ef/ Paf man fyernacb Piefen �dnfen ju ��rcn jd|irlt(bnbsp;einen Umgang angef�eKef/ unP auf einem gepolj�erfen fieinen �agen cine @an�,nbsp;unP an einem �a�gen einen .^unP, ^erum gefragen ^abe, unP Pa^ c� Pie erj�enbsp;0orge Pe� Senfor� bei; angcfrefenem ?(mte gemefen fep, Pic Itufer^aifung Per ge*nbsp;mcp^fcn �dnfe ju befle�en. Liv. L. V. c. 47. Plutarch, in Camill. it. innbsp;Fortun. Rom. ct Qiiaeft. Roin. Diodor. Sicul. L. XlV.

Mill.ll.P.i. 1062.) ^inc flltC nbsp;nbsp;nbsp;bem SSaron Pon �fofc^. �n |ia^n

Miim.p.a. 1063,) 1064.) ^AtttCOlC, 35a� 0pmbofum Pe��epfunuS/Per�eipftin. 11.522.513. 5)�an �at Piele d^nlic^c �feine unP 9)?unjen / mo man jugleicb einen ^fnfer, oPernbsp;einen �ret)jatf/ Pabep fie^f. �abe Papon bepm S^cpfun fc^on Pa$ n�tf^igcnbsp;gefagf. S�epPc �teinc finP Pon gufem 9ried)i|tben 0ti(.

MilLIII.P.a. 1065.) ^ra^. lt;�in .S'reb�. �onfi eine� Pon Pen ^immlifc^en 3�c^cn* B. 550. �r gcporcf et9enfli(^ unter Pie �ombolo Pe� SJieccuriug. �c mu^e auf Tinjliff�nbsp;tenPer^uno, Pcm .^ercule�/ alg er Pie lecndifcbe �flange erlegen rooate, innbsp;Pie gu^e fneipen; unP Pa i^n J^ercule� toP mac^fc, tPurPe er Pon Per .3iuno �nfccnbsp;Pie �feme pcrfe�et. Manil, Aftron. et Hygin. Poet. Aflroii.

Mm.rLP.2. nbsp;nbsp;nbsp;1066.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3afpt^. �ar Pem ^rofejfor e�rij�, tpclc^er Piefen

B.524. .^cbg Cammarus nennef. Per aber eigentiieb Squilla arenaria ^ei^ef^ Sgt;iefer ^rf SO'icerfrcbf� gePenfef aucb Jporafiug Sermon. L. II. Sat. 4.

Mill.ll.p.a, nbsp;nbsp;nbsp;1067,)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefc^ntttctl. �ar in Pem SOiufeum Peg QSonarofti.j�)

n. 5alt;s.. 3ttgt;�en �corpionen. Pon einer �cblange, Pie fieb in Pen �epmanj beipef, ciugo b^loflfen. 55ep Pem �eorpion reebtee .^anP, Pagnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Per �onne; bep^

Pcm jur iinfen, etne ?:aube, alg Pag �pmbolum Per SSenug; unfen jtpifcbcn bepPen, ein �Sdrenfopf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�oriug mepnef, Pa^ Piefe# Pag �eburtgjeicben jmeper

5Sermdb(fen PorjicUe / Pie im �eorpion unP in Pet �onjiellation Per �onne unP Per iCciiug gebopren marenunP meil aud), off Pie Slatnen Per gamilien Purd)

, �ciCcti �nb �cWr. nbsp;nbsp;nbsp;ae*

torgeflc�ct murljen, fo gtou^�c er, in �em ^drenfopfe fcen Sfiamen fce� S5cft|er� jn fnamp;en,

p) Gemm. Ajirifer. T. I. nbsp;nbsp;nbsp;4

1068. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�corpton, o6en bruSet ber 5!yionb, nm Siam mui. 11. P.�.

bc �erum Q^OC HfT 'UfdT � 35on ben �temen, ben ^tmmfif^en �*

Seic^en, unb i�rem �nj�nfl� bep ber@ebiirf, fc^rieb Iiilius Maternus Firmicus L- VlII. MatheF fiue de vi et poteftat. ftellarum, wovinnen er aflc� ba^nbsp;obge^nnbrif, mag man bamaf� amp;atgt;on gtoubfe. UnB eg ijl befamt, ba^ man,nbsp;oug ebcn ber Urfncpe, bag fogcnannfe �cburtgjeicben, mit ber S^onflrHation bernbsp;gjlanefcn, ofg cm 2fmwief am 5i�9�f getrogcn, mie man �uc^ bep ben J)icbfernnbsp;ben SSeroeig babon 0nbet. Ttelnli^feiten jtnben ftd) in ��ienge in CauF Gemm..nbsp;figurat. Goriaei Dadyl. et Gorii Gemm. Aftrifer.

1069. ) S(inct5pfl' @e��cfe bem {^�rflen �frojji. �nc 93iene, bte �ug Mill.TT.P. o.nbsp;ciner SSIume i^ren 4'ontg fauget. Afl fl^mbolifcb, imb bebeufet ben n�ltii^en

giei^, 53?ie benn aucb ^tcgi(tiig fjcb biefeg �feicbniffcg gcbraud)et, roenn er ben 5lei� ber �arf�a3inicnfer, bep �bonnngJbrcr nenen �tabt, befcpseibet.^ Aen-L. I. V. 43.0..

Educunt foetus, aut cum liquentia mella Stipant, et dalei diftendunt neftare cellas.

b. f. 6� arbeiffatn finb bep angepeRbem �emmer bie Sienen auf ben bei blumtcn SJuren im 0onnenfcpcin, menn f�e ipre erwadjfene Sruf augfubven,

CffbmarmeiO ebevreenn fie flugigeg macpctt, ipre Seltgen tamit au�* iuflfopfem

b.i. (S� gebet fepr 1�^ �nb bad mobtrictpenbe $onlg perbreitef feiiten Webteepf� 0er�4gt; fepr weef.

1070. ) S^fltneOl. 5Sar bem 55ar�n bon �tof(�. �inc / (mf einenfinbsp;�Jiflelblafte. trefflit^ gematst.

1071. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^roieber cin fpmbofifc^e� �crf. �inc ?fe^rc mit Mill.lIT.P,

ber �ucjel, meldie quot;JCrt �etrepbe jbnfi dgpptifcb.^ern, pen ben 'Surfen obfr?9?atg m�co. genennet mirb. Oben brnber eine .^eufcbrccfc, tmb barneben bic SS�nbelrut^ien

263 �v.S(6f: 0o(amp;aten/ mi^ an^re �c5r4uc]^e,

o�n� S5eil. nbsp;nbsp;nbsp;t*ec ^m(d)tede unamp; amp;ec Ze�^te, /3 A, O. S. VR. wef^eg

ter S�amc bes ^Sefiler� ijl-, 3)a� }ule|t fle^enbe V R Q�ebt ju ecfentten, ba^ cc me obrigfeiflic^e 9)erfon gemefett, �ub ViR �ei^f, melc^cs aufSJ�unjen ^duftgnbsp;}u j�nben, unb auc^ burc^ bic ?S�nbe(ruf�en angejetgt wrb.

IVlIII.ni. P.a. 1072.) 1073.) 5((|gt;lt;�t0nt)(iamp;. Zuf be\)ben Seiten Qe(d}mtfen. ADi'cerf�c n,6t�.(Sn. 0eite i|l er^aben gefc^nitten, utib jwar, bap ber �ngel S��ic^)acI mtf ber urn i^nnbsp;^erumge�enben �wfa|fung aus bec roeipen 'Jfbec, bet �vunb ober unb bet breitenbsp;abroetc^ienbe Dianb braun ift, ^uf bem breifen Sianbe ijt (ief ^inein gefe^nitten:

35te anbere �eife tfi fief, unb f�efiet etn aus ^nocben jiifammengefelfcs ^reuj, mU fofgcnben Q3ucbj�aben in beu wiet �iBinfcln beflclben, toor:

wijKA

bas ifl: �rjad� X^i^os NIKAViw^ , obec Nhif(p�^oc Kv^w^ Autox^mt'co^. alfo cin Signum fuperftitionis bec gviecbifcben �^riften, bergieit^en man nod^nbsp;me^rcre pnbef, unb aucp auf iampen ^dupg antrifft

1074.) nbsp;nbsp;nbsp;�n fcb�iieg �efap, mtf ettiem engcn Jpatfe, unb einem

roetten S3aucbe, auf roeicpem bie (�aiafur oben, ein 5^cgafus, unten aber ein lie* genbec �p�m)e ijl, ubec bem eine ^inbe unb jroo ktben ftnb.

ipanbpeben. �iefe �efape nennef man fonj� Amphorae, �s ijl mtf jieriicber �diatur, unb bas, roas man naeb ber ^unjlfpvac^e canneiicef, unb mit �tdbennbsp;befe|f nennef,

1076, ) ^arnCOl. ��n fe^c ficincs �teingen. �in �efap, tporauf bicnbsp;�alatuc ein fcplafenber .^unb ijl.

1077. ) �^atttCOh �inanbces bergfeicbcn, mif einem fangen ipaffe, unbnbsp;anbcjien bepben .^enfefn 23anber �erunfer pangen. �� mor bie �eroopnpeif,nbsp;bap man biefe Tfcf gfafcpen ober_.heiige an 23anbern aufpieng. Virgilius innbsp;Eclog.

X^im, nbsp;nbsp;nbsp;�tillen un�) �cfdfe.

1078.) ^nttteol. �n anbrc�, mit 53dnamp;ern. 35eger� Thef! Bran-deb, T. I. p. 279. finamp;et man eine SOlunje bf$.5)[ptamp;o, bie auf bem 9ietgt;er� eiti bergt�c^eti @efd� ^at, �nb lt;Btrabo L. VU}, fagt, ba� btefer 5^^ibo bet* ^cgibet*,nbsp;ber bom ^crcule�, ba� 5Jiaof ju flupigen 0oc^en, fo mie ba� �eroi^tnbsp;unb bie �inunjen, ongeorbnet �abc.

�079.) �^ntneol* �e^�rt bem Jperjog bon �cbon�^ire. S�ocb ein bcr� gleicbe� prdcbfig �efd^, mit ^enfeln �nb bretten 5Sdnbern, morauf bic Sd*nbsp;fatur iaubmerf unb �(dbc, ober, mie mon fonji fagf, mit ��ucfein ocrjicref ijl.

1080.) Ont)C^gt;- �eb�rt bem',^rieg�cat^ bon QSief^. �in fe^r prd^tig �efdf, ober eine 2(mp�ora, mo auf bemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iarbe eine� ,fn�cf)t�, an bep�

ben 0e(fen be� Saudj� comifcfie �eiberlarben, unb ^mifc^en biefen eine ^igue ijl, bic auf cinemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^erma be� ^riapu� ft�ef. QSie((eicf)t foil bie*

fe� bic �piele bemerfen, bie man bei; bem 23accbu6fcjic auc^ biefcm �otte jU ren amp;ielf.

io8�.) OlU)Cl)� �tt anbrc� bergleii^ien �efd@, mit furjen ,^anbbeben. �ie �dlafur ijl ein 'Kgifafor in eincm bierfpdnnigen �agen. Caul�us innbsp;Gemm. figurat. 1.199. bot einen bollfommcn dbnlicl}en �tein.

1082.) iKotflCt nbsp;nbsp;nbsp;�in �rater ober S3ecber. �ie �dlatur ijl bie

�ictorie in einem jmepfpdnnigen �ogen, ^uf ben SOlunjen bon9]a;ii$ einen bergleidjcn ^�edjer ^ac(^u� in ber Jponb.

io83*) ^dtttCOl. �in gro^c� �efd^, mit eincr fd;�nen �dlafur. �in CBeib jlcbet gi'bucft oor eincm Wtar, ben fie mit ber ,^anb bcrubret, ba eine on�nbsp;bere in einer �cbujfel bie �pfergoben berjufrdgt, morju ein brittcr auf jmci; ^fci�nbsp;fen bldjl. �o� bermut^lid; ein �pfer be� ?�an� borjlcttcn.

10H8') (JdtUCOl, �ar bem ^aron bon �tofcb. �in grofe� unb prdcb^ tige� �efd^, bon einer treffltc^en �tructur, mit furjen J^onbfieben, baraufbienbsp;�dlatur eine �iege�g�ttinn in bierfp�nnigem ^�agen ijl. quot;^n bepben �eiten

264 IV. 5(6f. �oltatett; �e6r. �^tetc, nbsp;nbsp;nbsp;�rilett it. �cfafc.

unter ten .^�nb^akit fmt) jmo iari)cn, �nt) jmeen gegeti einantgt;�r Qe^ree �p^injpe.

1089. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�in gro^�S Oefdp, mif elnem tDetfct, �n mcf(^em tgt;ct

^opf oti�tr �riff ein �p^inp ifl, 5Dic 95erjiecung ber �Heber tfl r�ic^, unb bt� Gdlafut fc^�n, unb j�eflef ein CS�c^u�fejt mtf �afpcen unb 25QCC^attttuuen, ncb|�nbsp;bcm'2(crafu�, bem^eniu� be� S5acc^u�, twr. �ec1�auc^, an wclcbem fut�nbsp;je .^anb^cben fmb, tji mie 25utfeln unb iiiienj�dben Dce^teret. �in bergiek^canbsp;gtopes �efdf, ober eine Urne, t)on ?9�amor/ jeboc|gt; o�nc �p^inp auf bem �e*nbsp;tfei, tnar in bem �acten bes ^uj^iniant ju SXom. Spon. MifcelJ. p. 28.

1090. ) CdniCOf. ^incs bccgfeicben, nur am ^u^e ein menig tterdnberf/nbsp;morauf bie Sa�atuc eine �iege�goCtinn in jmci^fpdnnigem �agen ifl.

'bon befonbem* �tnictur, SDen 25auc^ macf;en brei; krben ous, bte einen .^opf* puf, mie bte QSenus, ober bie ^roferpina, �aamp;en. 5fuf ben bepben duf entnbsp;^opfen ft�en jmeen^ogei mir We^en in ben �tbndbcin, bicfo gcmenbef finb,nbsp;baf fe fomo^l eine S^fone, ois bie .^anb^aben, ausma^en.

�5nron bon �fofcf. �ie felien ein Cpfergefdf, baS Praefericulum |iief, mit einem .^enfei bon unbergleicblicfec �ructur bor, moran biciinietty bie ben Um�nbsp;rif befcfreiben, parabotifcb ftnb.

^rug, on meicfem eine gefrummte 3igur bic �cfnaujc macfcf. �ie (�diatur ifl ein ft�enb �etb, bermut^M; eine ISaccfantinn: benn |infcr i^r fie^t man bornbsp;cincrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S3riapuS einen �tab, bcr ein 5.^pcfuS fci;n mitb. �er Suf ifl

1095. ) ^a�nCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�n jicriicf gefo^fener .S'orb boK Srucfte. �ie ^crum*

ik looi�geftelftett lt;2ac|ett entJaltenK

9?egt|�civ

tie tJ�f^cIle��ten entl)aitcnt.

270

�tn ^a5cf mit amp;� �rrigjfi�, II, gig,

920.

�in 3h' itn� citt i�we faflm jtveen 25ufgt; fel an. n, 1009.

ID^cimu� (��tiu� 3^lbinU6, 11, 840. 841. �t- unb�DIarimu�. II, 84^^. ^r,nbsp;unb �orbiann� ?)ius unb 5^iipienu�.nbsp;If, 844*846.

2gt;arp^oi-a9, mif auf ben Slucfett ge* gcbimbenen .^dnbeti. 11, 894.nbsp;^itfftanu� QSartn�. 0. i^lagabahis.nbsp;^ect)ci- be� 5Saccf)ii�. 0. ^Krtnnc. �nnbsp;^ecbcf mit lt;�dlafuf. II, 1082,

^ec�cn, obec Spmbakn, ein muftfolifcb ^^nflrument. 1, 366. 48^. 483. 499.

948.

3dni)ami(d). 1,309.

^cutjitefcl, II, 12. 877*

2gt;cneiopl7on. gu^i�t ben ^egafu� am Sugel. II, 27. Sicifet auf if^m. II, 28.nbsp;0(rcifef mit bee Sf;)imdra. 11, 29.30.nbsp;3cvcnice, @cma�Iinn be� ^^tolemdu�nbsp;iagi. 0ic, i�r�cma^l mibi^r0of;n.nbsp;II, 224.

Scvcntcc, be� ^^tofemdu�Stjei�getc� @e* ma^Iinn. II, 229.

keutel be� SKerfur�. 1,336--358� 341* 33^54ubcrung. 0,3ncantation unbnbsp;^iebesjaubereyen.

^iae. II, 319.3^0.

Sine 3icnc, au� cinec 23Iumc .^onig faugenb. II, 1069. 2Im Siac^en cinc�nbsp;i�roen. I, 905.

^o�ccbu0, �ie er ben ^ngurtfia an ben 0i;f(a uberliefert. II, 499.

Sin 2gt;oct, bon einem idmen jerriffen.

II, 1016. QSom ^fnrin� ermurgf.

I, 503. 504. 9)Jit einem 0ati;r fic^ flof�enb. I, 491. 492.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�efolgc

be� Q3act()iu% 1, 366. 5De� �ilen�.

1,399. SD�tf etnem 5tgcf ben55ac(^�g jie^enb. f, 377. 9gt;Iit einem ^ant^er,

I, 380. 3ween 53d(f� benSupibo jie.nbsp;^enb. 1,792. 93occbu6 rcitet auf ebnbsp;nem. 1,364. Sin fpringenber, oufnbsp;roelc^em ein .^nabc rcitet. 1,949. 5Demnbsp;^Sacebu� jum Opfec gebracht. 1,494.

Sonus itvemm, 1,718.719.721. Srttannicus, II, 642. 643. Sr unbnbsp;feine 0cbn?c(�er �ctatoici. II, 644. 645.nbsp;Sruf�bnvntfd) ber SOItnceba. 1, icg.nbsp;of)ne S�ebufenfopf. I, iio, mit einernbsp;fragifc^eniarbe. 1,112. S)c� ^iuguf�u^.

II, 587. �De��)omitian�.II, 692. X)c�nbsp;0eptimiu� 0cberus. II, 8C4. Jgt;eSnbsp;Sonf�antin� be� @ro0en. II, 860.

SOIarcu� ^uniu� SnituS/ ber kleitere., II, 464. 465. ber 3imgcre. II, 535=537*nbsp;Tfufu� 9^o(Iumius ^Ibimis Srutus.nbsp;II, 533-

Sun�nifj. II, 866. mit ben iigiiricrn.

^acus, cinc� bonbe� .^erfiiIe�9iinbertt ^ bepm 0cb�anic jiebenb. I, 650.nbsp;Ca�mus. II, 31.32. 9)itf bem �ratsennbsp;flrcitenb. II, 34* Siner bon beflennbsp;�efdfirfen^ mirb bom^rac^cn get�bef.

n, 33.

Cabuceus , ber 0tab bes ��Ierfur�. I, 304.315.318*323.324*328* 333* 335 -'344*

t)te nbsp;nbsp;nbsp;^a^ett ent^a(tcnlgt;�

�)ie wt�cf��to entfialtcnt

iKcgtffcr/

�gi)pfifd}en�Dtt|�eitetiJ, 85a. 856,857* 863. 876. 879. ^on ber '^(bunamp;antianbsp;gebaltfti. I, 715* SSon bei* Tlequitii�.nbsp;I, 708. ^ott b�r derc� I, 93 = 95.

loo. sgi-^on ber6!oncPi'bio ,1,709.^80�

berSortuna. 1,701. QSon cinem �eniu�. 1,366.769. QSom Jperfvite�. I, 62.3*nbsp;9?otn ?0Rai�6. I, 31a. 93on bcr @i5bgt;nbsp;tmri I, 710. II, 893.

�oftinn 9iem. I, 734. eincm 0afi)r. I, 399. 3Rebcn bcr �ottinnnbsp;5e[(u3.1, 92. Sroeb gefvbrdnffe �uK=nbsp;|�pner urn ben.S'opfberSi^btle. 1,91.

^tcus ^umtnalt6, bef ruminadfc^e ^u(i?ta, grcift nacf; bem abg�^awene� geigenbfluni. II, 448,451'453- 886,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bee Sieero, U, 56^.

^itgt;ce. I, 716.7*7�

^igui-a Parrtb�ca. I, 854 * 857* 877-%iiu� �uintiu� ^lamtnmu6. H, 484�

Slavia �omitilla. II. 677. 678. nbsp;nbsp;nbsp;^orqiug �ulplttu^ (Salba. H, 659*

3;u(ianire ber TIbirunnige. H, 865.

�inc .511^3^/ nbsp;nbsp;nbsp;�)i|Ielbkitte� 11,

1070

get* nbsp;nbsp;nbsp;fnbem �^tron ben

^u� unterrtdjtef, auf einec ?5feife fclafcnb, 115 138*

^aujttna/ btc lettere. II, 740=747, �ie unb ^ntoninii� II, 739,

^aiJftina, bi� Sungere. U, 757= 761. �ie unb fD�arcu� '�ureiiug, o(� QSe*nbsp;nus unb Slar�. I, 267. 268,270.

5auftulu0. II, 449 = 452.

�in .5e4gt;tei7 mit bem Siubi�, II, 916, 917,

igin Jcctal. II, 897-

^cl�bcpi-, �, 3mpcrator

278

�pe�. I, 720,721. 8l�nt. I, 734.737, ^ei�u�. 1, 92. 740. bet ^rcuf, obernbsp;{^ibe�. I, 716. 717. be� Uebetj�ujfe�,nbsp;obee 2(6unbantia. 1,715.

SD�arcu� 2{nloniu� (0orbgt;i4nU6 2(frica.

nu�, bet quot;�leltere. II, 839, (Sot�tami� 5^iu�, b�� alfern �orbia.nbsp;nu� �nfe(. II, 847. ^c, unb �al=nbsp;bitiu� unb 5^iipienu�. 11, 844.346.nbsp;lt;5ott be� giifen Kuggang�. 1, 713. 719.nbsp;721. be� �offet�, bep ben ^egpptetn*nbsp;I, 887. 888.

366. be� �acd)u�. �. 2(�vatus. 33on �rfta. II, 4a. D�om�. II, 447.

lt;0�ptintu� 2(n(oninug (5cta. II, 821. unb fcin ^riibcr, nebji i^ren 'iieltern.

4. �in@i9anc �omtmac� ecfdjlagen.l, nbsp;nbsp;nbsp;Sencfetet ju raerbm l, 114.

303. $iie in eincnJpirfc^b�monbe�te nbsp;nbsp;nbsp;I, 763=767.(29^0.90.386.)

�iana ^alfenb. r 205. nbsp;nbsp;nbsp;�in C^rcif. (I, 894.) �men ^Bitnaffne^

275. �. ,^^01-funa.

(Sorrenvartcn. nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o. .nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

oltdnn bet ^ifligfeit, obet'Hceimfa�. S^M^f^n. I, 53. ^iufgeiafele. 1,429. I, 708. bet �infracbt, obet �oticorbia, -�aatput? eine� afiattf�;en Jrauenjim.nbsp;1,709. be� grieben�, ober g)ar. 1,710,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11= 303. �in gtiecbifcber. 1,

Ma' r;7.'�^ nbsp;nbsp;nbsp;^� ��f 6lt;m^apf( 5�f m.

tk tJor^cffeKfm cnt^altcnt

tic uorgcfieRtett �ac^ett

^ic oorgc^cKtcn lt;5a(^cn cnt^attcn^.

iHc�tf�er,

Die o�rgef�cKten (Satlcn ent^altcn^�

t)ie tjor^cflcttten 6a(i^eticnt^a(ten^�

iHegifler,

cntf;alten^

9?cg{^er,

Stpepte^ 3f�cgijier,

tk i)oiiu�(t$ften ^Inmerfun^en ent^a(tentgt;.

Ara unb Altare, unfeifcbieb�tl. I, 934.

2(nncntfcbci� �fein, 5Dic Tlegppfer fdjnitfen barein gern i^re �ott^eiten.nbsp;I, 22a.

witbieren. iSere^rfen befonber� ben .^er= fule�. 1,6^3.

S5.

Snccbanttnncn, T)as �farre ober �teife in ben 'Jfugen, bem 9)Iunbe,nbsp;unb ben ubrigen �eberben berfelben.nbsp;I, 412.

2gt;acd)U0� �er gem�^nli(b(!e ^aarpu| be(]e(6cn. 1,357. ben ^acc^)us=nbsp;fe(icn murben junge 5Saumc ^etumge�nbsp;fragen. I. 392.

^dumc fi'nbct man off ouf �feinen ben ��ffern, meldden fie ^citig ftnb, bep=nbsp;gcfc|t. 1,177.

2)v3i't. �ie ��ffer merben au^ o^nc S3arf borgeflefif. I - 6r. 2(l� 2(e�f�#nbsp;iap. I, 658. Qllarg. 1,302. S�epfun.nbsp;1,61. Ungebdrtcte, mif bem Q5arfe.nbsp;�Jii� 5Sacd)u�. 1, 378. 379. 382. 95�*nbsp;tOIerfur. I, 343.�

^aumi'inbe, bem^ncc^n� ^ci(ig. I, 360.

^ctnf�icfcln, in ben dffcften Saten no^i nid)t �btid;. II, 12.

p 3 nbsp;nbsp;nbsp;2!)repfad;c

Ml bracvts. S!)?an($e �(cine ttserbcit fd(f(^[tc^ bflf�r g��alfcn. I, 886.

3(cgyptei% ��nittcn gern if^re@ett(iei� ten tn armcnift^ten �tetn. I, aaa,

2(eb�iltcbfctt bcf Sifamp;img altcc ��ffer unb .^fl�en , tji nac^ i^ren t)erfcf;te�nbsp;bene� �^ei)nanm Dcrfcbiebeuffic^. I,nbsp;�53* 3n beti �cficf)f�bi(bmigen, t)onnbsp;ben cilfen j^unf�fcrn f�ei^ig bcobacfjtcf.nbsp;11� ^85* 2)ie quot;�tffen jtnb nic^t nllemalnbsp;in ber quot;Jibbifbung piinftlic^. I, 185.nbsp;�. Sii�ung.

2(h-atue f reirb �l� ein fc^�ncr ^na6e, unb jiimeifen mtf etnem3!f9�ffrlt;ttw�n5�nbsp;(f)cn unb mit Siegeno^ien gebifbef. I,nbsp;505.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3|T �ffer� won ben �Jin�legern

^Irai', mit einer �effnung, ^ar' innen on^umas^cn. I, 935. �iiucf) innbsp;ben �peifefafen maren 2(Itdre. I, 506.nbsp;5Hicf)� afi^iioff fie�f man sween 2(ifdre.

2itnetblp(t. �in �ffm ber aifen Ier JU i^ren iieblingsjiguren. I, 505.nbsp;602. II, 738.

9?f�tl�et/

ent^alten^ Me ^lameti bet* 0temfcl^nettgt;ei�/ �)ercn ?B5eife m

^iogenc8. H, 383*

itpitp

ent�)a(tent) �gt;ie 0?attKn Der �tcinfcDnciDer.

^.�mp��ilus. II, 140. 141. nbsp;nbsp;nbsp;igntceiwini, I,a^. 939-94e. 941. 955.

pijamflceg. I,; 80. nbsp;nbsp;nbsp;quot;inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;..965. 972.,:,976, .Tl- ^

^ nbsp;nbsp;nbsp;Ccipsig,

flu� Dcc SDcucfcccu ?Sccn��camp; nbsp;nbsp;nbsp;S5cclffc*pfg unD �o�n�,

I, 20,	3.2. (Pbcefdjale	lies	(33pfcrf(^nle
I, 71.	0.30, 3.9. ojftbc	lies
I, 90.	3.4. �ocmi'as	lies	�omias
� nbsp;nbsp;nbsp;9nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;$	3.7. cfneScbuflH	iieS	cinen �cfoluflcl
l, 119.	3.*. �eb�cet	IkS	ffieboccte
I, 228.	3�. fcbneioet	UeS	fcbmieOet
Igt; 549-	Oem bteflgen JT�amp;njeifeafcbnei�et, Wecmutben/ lUs, oem (L^utfttrftUcben iT�eDntUeui:
I, 425,	(Se^hvtt	lies	�ebocetc
I. lt;^57-	2fm3lanamp;e n.212.	lies	312.
I, 8�8.'	0.^i99-,3-^. bcbraifcbm	lies	thebAnifcben
I. 977.	3-4- �.mlt;t	lies	amp;toitr4
II, 3J.	3.3. eines �tiers	lies	einerKub
II, 7o.	0,23. 3-^. ^riic:�gt;udbfJelfe	lies	3yii]c, ^alt;b(?cljc
11,217.	3- �iemlicamp;c	lies	Sierlidjc
11,245.	Ptoleirittus X.	lies	Ptolemaus XI.
II,3r4.	3- 3. Cermiens	lies	Ccrminus
II,4'7.	^id^ler	lies	picbler
1I,5S9.	3.1. �.4- Papintanus	ties	piautiantts
II,62J.	amp;wilt;x 2)ru\|ti(n	lies
11,793,	79lt;�. nbsp;nbsp;nbsp;�can�i�a ~	lies	�cantiUa
licf; an ciniacn Octm, anf�atf pe�um		1 nbsp;nbsp;nbsp;Pe�os gefelt reorben.

iL:.

i ^

3 n) e p t f ^

I y;gt;t f '^s fl

•ém

.f-;

41

4 4-U

n 3] IIÈ

I ^

r*^w^

gn)ci)te^ iin�) SaufenD*

2.)

SJ