-ocr page 1-
*
B t v I a tt » n ii Braun & \§ xfy it 1t ii t r in Wl it n tf; t it.
-ocr page 2-
i___________________
»on
gtt$tt>i£ von Hatf-
ul it n rij b n, Braun & 45 dj n 11 b 2 r.
-ocr page 3-
mit 3te$fe vorbehalten.
Bibliotheek der
Rijksuniversiteit te Utrecht
Afd. Diergeneeskunde
Kgl. 5of. unb Umoerfitäts.BudibruoTerei uon Dr. £. tDolf Sc Solin, müudien.
-ocr page 4-
Baumt-^JtJ|%feti
So oft ber jfürfl auf b' ^^ ^ill fahren,
(pS ^j; Cpiggjtrcifcr mug voraus;
Der r/ai fei' liebe ITott;, bis alle
Die SaHcrnfufjrtBcrF toeiajett aus. —
ilutal ba tDtrft bcr fjintatjaba,
-ocr page 5-
IDetl er a rucm' 3 |d;tiell t;at g Iqroenft,
ITitt 'n Ejoljtpag'n urn — bie Durdjlauct/t aba
Bat eat)m fünf IHarf für 's 2fuflab'n g'fdjeuft. -
Des Ding is guar. Die (S'fcbidjt' — t>erfter;t fi' -
IDirb in ber (Segcnb balb bcfannt,
3m (Sraben frbou bcr B°i3n'a9'" liegt!
Halürü', bcnn es hofft a' 3ebcr,
Dafj er fünf Warf für 's Jluflab'n friegt.
Unb feitbem, rnenn ber fürft auf b' 3d9° fabjt,
San glei' bte Bauern bei ber ?ianb.
Kaum fcb'n f 11 on fern bic Durchlaucht fahren,
-ocr page 6-
Wit tor ^rfjIatfjfertmalEr WmUu
feine Stufcien madjt.
-ocr page 7-
©ttt Bögfjaffer V>umv.
(Srctf (ber mit feinem neuen Dierfpänner auf bas Scr/Iofj fäijrt): „3änos, fdjauen öte £eut' red)t!" —
3änos: „Hein, I}err (5raf!. . . (Zladi öfterer if ieberfjolung biefer frage trnrft ber fjerr (Sraf plötjlidj um, fo bag er
-ocr page 8-
in be« Stragenfott; 311 liegen fommt.) £?crr (5rof, jefet fdjau'n öte £euf!"
-ocr page 9-
In for BßrlBgBnljEii
Sonntagsretter (ber fein pfetb uidjt mef;r_wm'ärls bringt): „Jüeifj öer Kucfucf, oas mujj
ein X>amenpfero geroefen fein — roeifs von öem Confeftionsgefdjäft gar nid]t roeg=
anbringen tft!"
-ocr page 10-
W>m torn Zollamt
„Ejalt!.. tDas für cine £abuug b|abt 3^r ^a?" — „Bitf fdjöu, roarren 5' a' tuen'g, i' tr>crb's 3^1°
glei' fag'n. (Dem Beamten in's ©br fiüfternb): £j a b e r füfjr't\ . IPiffeit 5', tuenn's meine
(Söul' Ijor'n, bring' i' f nimmer metier!"
-ocr page 11-
3tx jJdfjIauB ^ü|RHmt.
(Dfftjiere beftitbcn fid; bcb,ufs Dermeffungett auf einer ZKenftretfe, unb rjaben bereit pferbe bie dbauffee
förmlid) blocfirt. (Ein bes IDegcs fommeitber poftiUon gibt uerfdjicbcnc OTale mit bcr peitfdje bas geidien,
aber es roirb irjm fein plat, gemadjt. Derfelbe, beforgt, nidjt pünftltdj auf bcr <£nbftation einjutreffcn, unb,
nebenbei gcfagt, ein alter Erainfrompeter, greift itad/ feinem pofttjorn, bläft bas Signal „ jtrr 2Ittaque"------
-ocr page 12-
unb fann nun ungetjinbert feinen H3eg forifetjen.
aus tmr Wtantax.
„(Sott! tpofjit Ijab'n fe erfuubeu
's Seiten?"
- (0
-ocr page 13-
Börafjmmg.
„Deitelleben, feg' Did) 'nauf auf beu Braunen!"
„Daterlcbcn, was foil id? madjen ben Um meg, %u Foinmeu auf bic anb'rc Seit'!?"
— U
-ocr page 14-
lfM;Jfe IfonommagB.
„IPo^m fübrft Du betm, Spunb?" — I,gur poft — (Selb brief abtjolen!"
— 12 —
-ocr page 15-
2E>as pjiörfe BlifiagsfrijIäfrljBtt.
'L
*md<>'*'' - --
i ^#1 '"
/i'
^m^^j"''
15
-ocr page 16-
\<k
-ocr page 17-
X^:edj{Mf2t%i> IftlfE.
\5
-ocr page 18-
Wttv}l rotter Wvtxfi.
(£in (Sntstjerr fiefjt 511m ^enftcr tjinaus unb bemerft, ti>ie ein gigeiiner einem jübifd?ett pferbemafler
ein pferb oerfauft. Heugierig, 311 erforfet/eu, aeldfer von Seiben ber größere Spitjbube fei,'lägt er juerft
ben figeuuer 311 ftdj fommen. — „Was fjaft Du mit bem Kerl abgemadjt?" fragt er ifjn. — „3d? t;ab' :bm
mein pferb cerFauft!" — „Wie treuer?" — „für 10 (Bulben!" — „©, Du bummer gtgeuner, roie fonnteft
\6
-ocr page 19-
f
Du ein pferb für (0 (Bulben ucrfaufen!?" — „Ejetr, bas pferb ift larjtnl" — Hun lägt ber (gutsfjerr ben
pferbemafler rufen unb fagt 5U itjm: „©, Du bummer pferbemafler, roie fonnteft Du ein pferb faufen,
bas tafjm ift?" — „Das pferb ift nidjt larjtfi", fagt ber Kofjmaflcr, „es ift nur fdjledjt befdjlageu unb Jjirtft
befjbalb!" — Da ruft nun ber (Sutstferr rrneber ben gigeuner 31: fid; unb fagt 3U ibm: „CD, Du bummer
gigenner, Dein pferb mar ja nidjt (arjm; es binfte nur, meil es fdjledji befdjlagen ir>ar!" — „ZTein, i}crr",
erroibert ber gigeuner, „es ift roirflid; lafjm unb id; tjabe es nur fd;!ed;t befd;(agett, bamit ber Käufer meine,
es bjinfe nur, meil es fdjtedjt befdjlagen ift." — ZTun rrmrbc roieber ber pferbemafler fjerbeigerufen-. „(D,
Du bummer pferbemafler! Das pferb ift bodj mirflid; lab(m unb mürbe nur fdjledjt befdjlagen, bamit ber
Käufer meine, es fjinfe nur, tr>ei( es fdjledjt befdjlagen ift." — Da wirb ber pferbemafler nadjbenflidj unb
blieft nerlegen cor fidj fjtn. <EnbIidj ermannt er fidj unb fagt: „Ijab' id; trjm gegeben for alle fäll'
'u f alfctjen §etjner!"
^parjam.
„fje, Kutfdjer!" — „8itf fdjön (Euer (Snaben." — „IPas Foftet's nai/ bem IPeftbatjntjof ?" — „(Einen
(Bulben, (Euer (Snaben." — „Danfe — idj mollte nur miffen, mie fiel id; crfpar', menu id; barftu gefjcl"
-ocr page 20-
i^nmdJBfljafi
':'/.'!','!''<.'//!y//M,'J:!i!{>''"
Hittmcifier (als bei ber Sdjtpabron ben Hemottten Hamen qeqeben werben): „Hun, Wadit-
meifter, \agen 5ie 'mal einen Hamen! IDie [oll ,öas nerpöfe Ding 6a Reißen?"
IDacfytmetfter: „iüollen voit es nidjt, öer $vau Bittmcifter 511 i£bren, „fjefeue" nennen?"
\8
-ocr page 21-
(.sttnßOJ "es i$8)
^^^
-ocr page 22-
l-*ii.':
Astf% ?ia(Iiiffäi! jfiD
W^r mm
"Idmlbfftto gircg »J linjirjl d-n'fQ end ,lam'$>od si2 itsjh] »dcHS,, msjJeiijS»
•]$$ j;l$| 's lint ;bod ttoi]»H 9d f)£ ["iimjlD] t§i»jJ 9J03„ naldrriiflsdia^Q
"!e5iiit>T '9 2i9f( it'dortS) j'iä) no ijbnftt anut ,di9^Q a35bi]
-ocr page 23-
iktte:gsfrs€t trad tst
MIp" Itoa IIDItt 9td ,1cbi|snU 3(bth:i9[J 9Iti3>„ :(f)i tisgnhd iij staiktnoa itbm tfbiti tfrjiq nsftsd) 39Ü9:ie££>:tltIto2
"!n9itnsit :rp"t noa ifi'm mg (billiicti ^bf| mit)! itom . . .J§9iii9g
-ocr page 24-
iia£ iiallB JtgljxjD Tsti miK
Ihoqqai'S 'ß 'ßirr ri'-ji!eif£„ : (9h$lDttD2>=:t(i"9ai<5nD3t gmilisflidjc. wnis a#i<{5 m<j no) uoißrtS
— ss:
-ocr page 25-
-ocr page 26-
.ffrodnfilfttsaffjMt sankW m3)
Irndog MiES §dTTI 9iri9 lbitdD} licj 'jfo] dim jitnDcloC ,nJ3iTJfl od lorn' '(Is© Is^ifJ 9tmmodi90„ ::tl$fJ
Ii(J t}ßd 0(1! — Sgnij! o| mtsd Il(J fjdisld oCC : CrajbttiiK mdmtsji eundartoKtS mad eim trod jit sdmdS ii3dlr.fl ttsnis *r>K)
^jjdJTC ants djtio «9(5 'fing 39d itmd ii9(b]nii(n ,o£„ :i9fb]inH — u<J33iS end nitsd
■It9§£ni5 119d ni »cute i(bil! lim §od ,gii(bi|joa 9J£ «9'ldß?,,, :(toiisrl3grto aumts mo ;nfj]mK mtti) J 9 dir 9))9 5£
md i>\ rmdjyf ttitn — n9ii'|}cq idoin sir« mm! eoG !'gio5 91119! '5 ttsdofä,, :ti9 ^fiitH — "bra^iii] mding
— £S
-ocr page 27-
!g irr; I ins ss5 m9d gaCG jtsfwjg
/is^hfrsuaifas^ «t(is€C
hiht imtßH lipsm l^biit ^hi gum )«o8) md vrtbK..„ nsiisJsgnirrnoS
-ocr page 28-
.scfra]^ mlflirirj^sj) aiC
u(i3ö*j3|Q sntsCT tum rt'dod enCß,,
"!i^DOTfb]'g &ndi lim bodl nia! 'oit 'tnod 'dcd 'j ,ii(T i§isaj r>C«
-ocr page 29-
$|ap{ lop'tGJi — mat6ii t>letP 31b;op'i>u- ^wpsj jictf jiqi anqi 9s[69{ 9s^op{! (ia; Gt uinJku 2n ^iig 9sfi.it[„
st imp 3e(qiiuib4f m!6 P6r- SP't^W^M« "3° mxe^o j,,, — "jjo' mis 6t p1«; mopu jjaqiiiiif;a5 m;sp6t tu
uin§ 6t poqi tsqJ{6 ^taips 9sp'apf {iapsu" pst ^su «gwli« — u3t ffaflt I10* 6t 1wfPs fajSapf (g$|mqJ{ prj;
galoa- j(na9e[bauii(; p'apsu Ji6 ifiui pis bietps imp p'apsu 9s3o96it |siiigji u>a9sji jsjpst jlinair4;„ — "si0'
"Mo" 3|}dcjxv tßis ia |J6tt (gtcij. 6iiib|mi9sii motpsu 014 [am 3qJl°£j« — "(gto§ot(i9 |o9 iqi jjir
jpgtttfrettsflWB |^$p£;asjx|}raj:Ü*
-ocr page 30-
iisHE. nalte mclnp trstf sw£C
simmulse sgihod aid wdü 9(5otdQ aid i9dnd immirt dim .K tdoi^ 9imt sitisf i<bti)9d i9toa5S<Snc2 v>®
=ioa vdoilgöm nsd9 ea 9icn jpVfhsgsh? dun mmini) o] sitoDicißS nsrrlsjrtis aid ditaidßCH .do adiDgl(mtimmo2>
.nsmdain9a 115 sqtfinS atri9] wdii fiihti aid hod m« ,i(b«cIdraiG .95 tij jojdTO 9dn9^9it9d 196 tat'm vit9iilff9di9d
: it9hoCTI rt9d ihrt sadodaldafaS n$d :n$dsadtto3t agrtasfjsg wd tgnfi^qms magogagiadihoct nollirißS sifts! and mm elK
■--■
"UcbttoldmtG ,id-)in dsu n tiJTJ,, : Joi»ITX — "! nallirfag ifbiir jßg jim ind nolliuiciK jd£ ^opTK 'naj3„
-ocr page 31-
.jnmjfridl drm stfcßfsH
CC -
-ocr page 32-
,——
—-<
'-JK
ÜE
-ocr page 33-
.^rtHW^ala^ s^IbE
,!imG h) Wo© ....«is] irsdnnffisdu a'diitn 'islS) le'idsig ,nl'pK ,e'Jfhig„
'H'gDlQ aid ]ua imdi lug tmlcbS nb «do dircn igzC ■*>>"} ttsdot'd trim §nd
-ocr page 34-
.•mJnfiium ßioqmaT
itiof 10 "3od ,i$bnmog doiWloimd dMüdßd ,mt!itli no^oiiS iim 19 nn9«t vnollif|oQ lod (htf icd i9d«i^,
,miclrt9§j)ii2 it9iijdidrju*t mod isd ,ijt9t ;29ild niodf}o(J
.nodiodmoEC — nio srt9i]9ditim 19 oijhiiMd
-ocr page 35-
jtnBnrsl|B(I'/fa® sniaM aaC
nsdtojasd sgimganK inK — .3 it9(bidrit2 a&d cbiud si^sttcddls^ sni9 iinmo! giutdü§si(b2 3«g scbjjßlß nt9d tijjji
•J2lfi;b2 mm<S ,59hCD a9d 9hirbfrr9don)f 9id Jg9il «sgolqifoK e9d 9döTJ wpdlsttttrrrrit ir£ .tdwiog f|oK sji«! 9iit3 <hira
39tj)öi8 Jim l9iq]imrh2 9rt9il9J end drtu mttod t]smfflD|»(i 9n9iiß3 9id mu gildcglloo died ,iocn 3dmii"|J3j£ 9doi9g ßd ,(bi|
ri9))o(b]98 (bilittsgis rtrt9d giut ,thcrmd inftodMitimlK rod isd (bi| n9gidim!--t9 JtsdnrtH 9j9f|hiG .rrsjsitbmiad ji9lmrj]?:9mtnIS
9id }g9l ,t'!l3>s9miio?$ it9d 100 sdnitH «nisi! iris miDWdiS msd aim iihi dG .w .] .u ri9g9iff itlsguH 9id iistn 9ioj ,9diiioi
lv<itfonrjH '3 oj i'ffo! eooi ,i.rmn9iu9J3 trop ,92 itadJrjfiaCX,, :tgoif dun sfjiiTf! 3id rm drmfj
-ocr page 36-
.lisäQJdnilE.- mimi<&&
mod n(J f|n^ niinoCtJ,,
^qo:iH imris liicS) manisCJ
=sg jrfntn^bS ri3(5 iti
(buttbnc ni9m ;br )hCt!„
isrt dim ii9]]ßl'g missed
nsd Jtmd rtsflsgwcr ]swt'6
=j3> isd i9d io[nIfl rmsfä
"Irt3gid])nb]iit3 Kg grtsHss
.atfjiHlfrijiaJhjiti^itK radi sixlt
u(Tnadßd dsil ötis^Cj rtisj i}h9)]ßaß3> s<>6 §nm imrroCCt« :ttäi]r9mid^ßCf3
"!j§i9d isn »dt a' iimß(T„ tiwaJsH
-ocr page 37-
jmotfJctscrttH
nofirlC e'tfiiCÖ !e's$ naiffjbn mxnnö ,<k>tt'f) ,jjJX„ :-jo 1 öitrirloö*jotQ — "Ismo rrcoct dnu roirrid
"Jn9](Jof)9g — oin (bun rfcoö itrroö
-ocr page 38-
.jfailtlirll ttsniBföaÄ
aiS n9dofJ mincra ,tmofIoC isdJJ«
ttattia 'iiomllniS m<5 hi tiammi i$$\ nm>6
""ttqoH fft9<5 ^uo jujhsiSa^
,hattm>£ ,'5 naflicn ,»£„
•naß 'ism nad ,'twinS 106
Tf <}$niif v1d^ tfutiY 'ilgitfi
iniafJ niam Jgnl :ra -joaod of
33 nmtn ,iragr)tuo lomo ian
(Sit« ,io;fyr» iHjhada^) 'niaf
'i ,:napl '19m ilt>(l irtiam ud
iitjlöcn'g itci'd 'i] 39 eid ,110)
aitia) noa 'rtia lantmi ,10$
=tHD HßtS mi tufa nailo
"!na#a|
-ocr page 39-
.natl'ijn'jM slug isatS.
ttafimg 116 iti idoi miad<jnaiw£ 110a ioi5oC .iav!y
tnafi MjhiMmia'Jtnacbjitam ,'JaiHgtta]aaj im ein diiagagmli
19 idtrf goftsiniCß nagna-Jt] ida] mania itK .innti^ad
mc mdi loa idaff cd .6nal nisi ehtnQ ]un lomnia
,ioi!oG najl vd)K„ :ig&) dnit badiaCtl eailo nia gaUJ
e'ni eid lim 'od 'im 'S itamdair ,'öda| -jßg ilnd 'itid 'i
-ocr page 40-
nisi 3sndj5 ns^sii msd ni e'nnß? 'i — poG sffrbfin
ßj 'im 'S nsnnöl )ioG m'ioO .n'tiißndj]i9d ismmin
"him tint n'<btißid nsiinsg 'g isn ii9ifd£ §ßd ,n'(t3Jdß
nsfte],, ,ioi?oG lad gilslinsl hsdiaiis "(djilisrf ,imK„
nsilß isd idjßm — "bsiißi^ viinr nj nisisd um djj) siS
ihn djßiqlsS) msi^ßddsl ni dlßd ißg ffi dim (talCJ um%
— irbisus 'pol 9%bßn eßd fjßf sff nsdnd no<bS .idi
lußS) isG .idsdis ssndjS msd atiß sdiiiH snis (bi) elo
nsiiiI(bS is(J .gntnq]itslisS nsnis idoom dnu tosdif
ni eunnid ihm igsil) iiisldisCß süß end dnu m« iqqü
(gßmi3a mnnijsd uj rbi) isdß ioi!o(J isd sd9 ;ssnd:S nsd
nodj) 13 tmmimsa ,n3mittoi3g Ibndj) o) esllJJ sßd siat
'£„ tfnßisd ssndjS msd istnu nsilK isd sntmiiS sid
gßd vi3i!o(J iisfl ,iio3) e'ilsgisd Ißindnsfiißi tlßd 'gt>|
"!misd nislli) nodj} 'i 'dni) '#9j_ — n'dßd 'nidofg isdßd sid 'im 'S
-ocr page 41-
.^.jmäiara^raH
■.--'■ / ■:'•-•- /'
tsflidsgegrtttlditofa
cbt , ttsfjismHßiS 3J9fJ„
grj1iini(bijH itsd in] atd-jöm
xi£ ttsrmsK ftsghust itattis
"I rtamdair itadbl
rt'jcltip,, : 3 9 ff i 3 itt 11 ß iS
«do ,itatm itojb) siS itsitttöl
■ ghaioubS rtattdC 6sim 59
" 1 it 510 d ii f.
itnnjjffaB;
nidout ,'tfjihit 'dijj'o tint ;bi ttmCCJ,,
0) u\ s'fjt j j in ..!Ilitn doiatfttijb? eiid
"! siisi (bi nidoai (Il>g9        M
-ocr page 42-
.sliitiifliajtf i$i nZ
-----------TnWtAAIW ' -
— Of
-ocr page 43-
.<hs\% aalwj) wnö
Jf
-ocr page 44-
ifgrclt sjtadahfradsH
stosH nahmt id£ rmsCt$„ :(ii3en[i£jiti3> mt m) i a ff j a rtt i ^b n Cli
jtaf|ilid2> nsd nod ^bi 'dadw ,)mmo! <Si9^Q. s'fyc (bialg tsbin j#9{
"IsäxtirS) Tiling rnn hod
-ocr page 45-
jboinstfniiÄ ttsC
asIuDdeflhiCÜ asnh 9dnK aid ni 59 nn9cn ,ahf| ,iJ9dttdo<B98) aid Jod a:i9(b):tu!ndo2 a9nh dra^Cf an®
itsidshijnis a-igifö M9$3 nh) Ihaj ,9dnui8) nrsd awo (bildittnraa — nsgßl^fujrfh iiia^bS. irawmßfgnDl nsnh ,imjrrol
.iid d-j9|Q and ilfid 9!ri9tb5 wnh ttoQ .dnn2 inisi nmufi. haig wdoji«}! 39d hdfif a3go3 e9ni3> — igsJfq
u!9t|o)-j9a e9HK 'iißd wd v'uö(n n9dtroaj9g lu&3> nh! lad nn9Ctl„ :(sm'socrt ssd mTWnt mä us) todofinH
Iitsdsg 391S §dTO 9iti9 rbi) jbil — dnn js])oCtI 39mi3> mith IiidS) m9d ailod ,a'(bmq£
,^W 5>-^5^V .1 .«&£■
— £f —
-ocr page 46-
(llbfytB Is&tneD-imwB^C iiti a'srCfl
elo^hiibS nsitioH 10Ö ,nsdDd ih^, arris? ii3io<äf|rr3iC? si<$ nrtsat jtspidjmd ng nodnEf muh]
jto'jclrjt uz Tta-JsijDqf hagöCfl
-ocr page 47-
.tcsuaJmdlt - islrasplram^
^bif ,ig$h! f}u2 (bon fbiCJ sod grid ,11111 Ür^T i^Cv
,tbnn ns'f[i>r mad iim i$mnii rimd lim uG fftiißl e&CCJ,,
treghoa iia] fji 9§jni2 sid ,'<£ ttsfjiot n£„ — "<iogrrtiC -iantmiid
"Ins dad ii?
cf —
-ocr page 48-
.iiub^. sjt^BljKfm iaC
sf
-ocr page 49-
-ocr page 50-
-ocr page 51-
;i(bslib] 9itnm(i)5 oid ticcn jrhMfl rJtniS sid o) rajr/jsc?) ecd imttioH
;t«g 3itnm^bS sid jotn ,o] a'tmmol
-ocr page 52-
.ginx(h]wB}I|dk§s
dn« — dn ]uc8) nism cbiliisrt (him fytiCU ! drr'ff sd-^Q 9id d^od 9-J9irtS 9gnl! lii] s»Ui„
vMiotodi9a it9tt9H : irsdo'id icbi] encn — 9;)9| h)nS stthDi'lagrrti 9g9ÜJ mo 9id flic dir siii
-ocr page 53-
sfatmK airtaupa^
— "! j)rjnhrh"ftßt« 29H1S »j; &:im e3> "jimflsdaiio icbiit doßG sod rt'nad 9iS in'fjcl d]od§sai ,dtiiCtt «9fl ,i9dU„
m'i9d ,sr.m K„ — u!n9fi9do"(9g traiisCU martödo] i9d $>o6 nno? 5ßG\, — "!it9g9K rrtsd hd idiin e'td9g tfj3( vo£„
"Igtdiörr «mmijr oj e'fjt 19Ü9CII jtsnöds)
-ocr page 54-
ikfE mihi «dug tcadE aiift
iti 9nsirto^itC 9^d£ -jii} 9?oiiK $rthm §cd .mtomiquoja         laörtsQif sd^a^CJ msdmta ]uti /jsmmtnl ^9tlß ni^)
igint A<i9ttßd idt>d9g mglo^ 9giitild 'ifo] li9?(bil!:riCtI          o]ii9d9 -J9rti9} tim gitudstt J9ni9 i9d icd wffisrniiiK
»iti^rrC 136 noa ii9dot9mcH ii9nt3 grrud9fl i$6 dien S9          9i(i tue 9?ntiK 9tti9 ncndncflcbS jt9(Sm)d9JetJc idwld)]
cbrj^itis 9ißtH 9i)„ ,i9l9id J9ng9giii9 v"tbibiiit>rc„ — .shsi          toB ,cbirn icbin 9i5 n9dtißl8)„ .nsiibsg 3b$irtD}rt£
— "bramröJ jwgaitb) it9iifid icbin n9(boI — ion ol)U 9tJ Ü9cn vjt3cbo<H itaHbagwdshr
-ocr page 55-
a*j;.»it«»fl
.spjf£ a(bjlfljjatfa«jf
eod itnad f|i oiCTI,, :K
=mto8 natfial si5 etid ,<5»i(Cl
""irommottsg mjliä) ttj goi
= nrufm5(b iris ,CD„ :SC
trcgo) »im ?cCt£. . haidli e9i
«dlJ niisd alßlTI 9i3-j^3nr
"! <p j 1 i 1 i d a d rt s g} a ff
♦ra$u^gal&
u!'#ij ]um'6 tiaifimiir i$${ jhi §ßö ,$ot} (bi nid ,tto$m9fJ„
-ocr page 56-
.raa^haK a^ilffapact sa®
--ijbßi^, «3d uG ffßd od — n9fjßaii9Ü92 nod :10a nsrttißttS tisia 9id 'inißqS !rrt9dio£ — sQv, nsfHfadei ti3>
,ni9d3o^.„ :nu3jtilsdeiu® — "!dß }odrtdße£ inoa 9iti(blßiitdi9itcb|-i3iiti^ 911911 sid tioö slod dnn idßlS 3tij 3idß] — ]snd
iisnis edrwdJS 11C i)mmo?9d vf|gitbdjim nlsdßirdßJI nsjbSßCf ins idßi8 md eiin 11m drtti i'fftg-m ^iißißd itbht 11C nii3crt
— "liilsdßJtdßK sid dri 'dßd ittn^, 'fing ,'i9ifä„ ■.(•'milK mK) — !]tißi'd litt 'yigwu 'i ,ßtt ßK„ •.(diralnhe) tn9(bo£. — "'sqßitthS
l!ii3't)igi9ci 'i nod 9id |tiß ,ß'jlß5„ :nt9(bo£ — "SsmjbtoJK sid mod f|i out dnn — ߣ,, :'i9fti)3deiji5)
-ocr page 57-
.tralisotsplnna^ triff Ätß|s^jt«Ö3:K
(.hümtiiQ)
-ocr page 58-
.rißEt
ofjiim h9(j ,d£„ : ?3»ß££ — u! (£9^bind ihr sim (^itö^b ^oqqalH alio rt$tf 3$älS„ :iü}*|inrmo2) *egirH39ftiiTft„ t.ai« rolhfl
.nun? naim (* ,lioai (8 jnrfcumd (s jtgmtöl (£
-ocr page 59-
.'jauünriCH ma®
^bis^ujim 3id Iß-i3ii3© 'isd stlsdßi liibK i9tth] it^
=moK it9l]9d ,ein9mig$irmn]uß e9iÜ9 mgimdlsltl lodiis
ii9gntigidlii(b'|t!ia ilodwdsJctt dim hcrfo) im» wtsdrtom
ißdi9<i isdß lßi9iisQ) wG Mrpu) tisgnijdnj'ioa nsgstiisid
fhädö) wfi HII30J ,§ßd :it3l-j3iti3S msd tint 53J9id dri]
imdt iiihH i3d jboti es m ,3ttßd iwgrthdujioa abrate
— .3§ÖIII
jds!MK 'Jtig jbfj esllK dim «KB t9dir39d 9)9id slK
=n3io)ü!3 39d stgrmqj .stWdsfrtD itsgitiniitoinßH 9id rti
=sd drin elimnsS) S9d 9iioS 3?nil 9id im 3ti9drtßtnmo?
u<ilßI3II9CÖ M9(3 II9itßf|33>„ :ltllßg
.tinißq]og tjrböd M^id sbsdions "bds) sttid ,3ttiS„
,iiot f}*9dCD jad tidtrf /lmsiisS) 'ssiß. nstißfjsS),,
— 9tid£ jfr.d ,it3niid iij nodoßin ittDJh$fntn& ^uwod 3i2„
"litagitßdetißjsd, itaqqhffls^sitS
-ocr page 60-
ft-
Jl«;U jr.iijr;6r. anj. pc;=
mir. tin|. a ii g r. gsit, imp
(it 'icr.pGj man it6{9| art J.
QcnqSm ck7c.ii psi,5 sjsitsu
u(gOitv mir. j(j 65 poql CIII =
j££|jB*pir
— es {(j apGr. poqi sin jj a fa b e ] „ — "3°v n>ijj/,n ^ig1 pae ;ji'it1 tql imr.x itiu i(5u
u5a96u 31s ,maf j/jttlqSsr.* 51s titlcii 3(5i-siii btsr-ps luiiusr. 3 ql; w 111 6 j 3n
■^Htptymr
-ocr page 61-
/laliaE ttiaj dnu th.^% sbC
::ton far« rtsiihsg m rnadrbnir sj — §htn twffßqttytß -joiiaK sm6 "atid irtmCD „ 1 unguis i TO sad (bij aiCfl
,^bil!)6i^ itoiims'pK
,)rjclin$;bIiaCI ^i»tnstji$mmo3
,gimmhS> mortelsCD
— P6
-ocr page 62-
.191i9S n i 9 ] önu d -j o t Q 5 d (J
(dno:t(Js]nn£ .(J .0 isffismHiK
,d>ih3ithCC Joflo^cctCf
,3qqiinii2 «hcinCf
.dlojltisK tfsftJsmUoiS :i$;tf|3?5 moct
dm: (mm<ntntme2 jltn-nnis^h©
— 00 —
-ocr page 63-
-ocr page 64-
.{ntunttetra^t
MlußS» iroö tiaö3ica rt'gnhd 'fbin 5Wf torn 9] nnscn ,iio3>„ :(ti9llßi9g d59t,Q moci i9d) tisiisfS
.ratfansjjnBnBC
It9g9CH II9II9d3g59JItU It9Ili9] J9d 59d vlß59I(9® Ili^)
J9J(b5iit9g ,ti9gßlq iij it9ftßdj]ytßf|i(Jiim n9d9J_ ,td5ti£59Jii9|
gii(bi|5o(I .gmidoll 591119 115 2ii9g5oJIX esiris I9Ü95 ,i"|i
itidhodit9d9 5äd gmtrmfirrS) 59dri9giiii9g ni mdi iglot
itsd 59dii 9id Iß59ii9S) 59d «IIS .ititßiiiiqurjß umldot^d
vmtßiiiiqtißfJ 59d ifbi] vi$bi9559 959ihdf|id}5 9dit95(liii tti9d&
il9)pbs(n 59t^bßcmt9i9ii5S m9d iim oiioCCI 9gini9 59 9i<n
Iß59it9® 59d 9illoat 5ßCß„ .isi'ffDq mo5iS n9d mißd drm
f}dl9]ßdii9d9 is ?Iß viinoniiqtioj3 59d igjwt U(;!i9irdC noa
9:ai , Ti9*|)ia: giUoat Iß59it98> 559(3 59<J„ — .igttßbgjtß
— .59J$bßCtt 59d i9ftg9gitt9 ,tti9] JtisdE 59d 59ld Ü95d
=lqtlßfi 559fS ,59i9lfl OSö„ — UI159 ffi Ü95d 9i<H ölt« vfiK„
JinßmiqußfJ 59d i9ii35 igid$ht9S — "!9'}itßG„ — "litttßm
»egmilmmß"|59Cl m6 itfü it959driß mß t^biaj^a dim 59Ü9<ii
.J9I5ßOJ n9gt5d9ll It9d lim eÜ959d ]ß59H93> 59d 001 ,i50
lß59I19® 59d inilig9d Tt9i5oCß T19dl!0liollli9 It9gilli9 fbßK
-ocr page 65-
. .girtsai «j Idocn daod i]i and ,f}rjdCD tmfl ,imn CD,,—          .rtaliswitgnijl anaftiitbfjimftiCI aad ii3?gijcbiCIl aid ]un
008 —t tauh ,pK„ — vvci -iojnlTt ttoß. ,ai$ nanism acCK          -son tiadnsgslsS) ama? sftol ,nanajl aitism ,fjdla) da£„
tij nadcd 9i5 , chod ftit9d cbi adnclg nG„ — "hsisJTI         «id nsdcd rid! .rt9dii tig nbaid daim tun , nsdsgwdii
jnagtiri i(bi)nJJ aid^ ai5 danc nallocn ,atiid jna'flngag iiam          nad ,ami ton ih\i(Si aaniida) lads ,53gb3im(b) iocnj nia
=:na ,v"lmana8) rtifi. ^aisITl oss„ — "Imtomtqtioflrafl          Idom si2 nsgoda) ,itaw3fJ aniam ,tiaid aiCC .nisdK
«3(3 ,gitdah ids] ,d£„ — .llocjaidwrf-ida rj]aid iangag          «mm ,i"fiad© troji.. 1 afeihdffidaS aad nn isid motrtS nad
■lit] as ailed (bi — jirbifnlS anism grtog ,nnrjirtiqunji          .giffed wtsid isngsgtna /MTaftl 006,, — "Ifaod nsiiid cbi
»3g xicnsg 0] aaid si£ sicn ,nsgDJ icbisllsici attti siS nslloUJ . .nsfißda) ug 3cb&Ff:t9|}ßCß ania ladix ,ghaiatda] ids)
"llirxsnaS) Map ,igorfsg lajcbfiwnaiihS nad dann adr>d da£„ — "^nadmft
-ocr page 66-
.Istftißilstf'xaf^ m%&
h«8> nnd im »dK. .. „
mqqiK sün t>{ itnnr rinn!
VM nolslöf,
=tis2 tns(l ,'j2 rt'jJs] nd„
95 nomiö? and ^bitn ,irtmt
"! mad hd
Mn0. apfd'jiirjfjl'BrU
i^y^'i v;
tout^bf o| ms 'iüt itßttt tmmht ^iitnsjJ s;löfj 9^blo] 91119 (tninTfl «dstl ,böß„ :i9iInoji$CI
n'iti9 titsd Jim 'i niS Port 'on £ö(J„ : t ^b 9 n H — "IsdisfCJ iauij diod ^-ocnidirfc esnsdohd
"Imtimsi ]nm' muß! §ofJ
-ocr page 67-
.raa^liBit a£
lift-
,ib<Sjrcdsd atlfiH <5rn3> ajt iod m»9fJ sortis] (jm^C} ecd esmtrjfj Jsidii|iw?cb)oi(J trsd siCti
ffdb) dDJ'l is msdjbmt ^nnßCCI 6m® iaajg hi to'fCJ eonsgia 1119} 3itn dim
.ted ftildrxb i9d-/|iiiiitdo2 eta
— cö —
-ocr page 68-
.ärgolf atbilraiitftrtsjriS)
iws] «19? ,+ftalod l^bid ditr) nagßCtl rtsdnssdo^tsäinoa 9Bt> cbod ; rtdndsd^Q 9id ]ut> hteam roß iti2)
:rm 39(b]itiH nod ib^isaifm 19 tdoj^md ,f|i Bocr 59d9iut nsgoCtJ $f|dDfirt i9d (bun ellS .lodod tig idsm f)i firjlQ
(!()
-ocr page 69-
n<ndß:>a3) 91119 :g9il eiwlndqftaCU idßiS rtarrisl? 191119 itk
=9 2 — "TS'iahtsdlüH arm! 9i5 diiiß ri9'f(3\, nsffis tniiiK
"hsflismttiK 339 j3 ,:"t(bildnid39a slnoG,, :Jncn9tJi9i]9ditoD
9id immin 39"t9JG .d^ndß^ n9d nß 39*1901 tdsg l9}|iijb2 aid
ttn9^iit9 (bij -j9fji9miiiK i9d msddsnK — .939inadlßH 9£itßg
wm Ji9ltßd 9i"| ,djJ3ftdß?> m9d slitßnatoiä 9id n93ßl?39 ,9ttod
=di9Ä ni9 9"l9id Ihm ,n9mmon9g idrin 9391IJ 39d no« dlßd§9d
mim nggioHI nsönaglox mK — .i9J si9i]i9miHK S9d ifbiaag
,:iiK 39G .539f)i9ini;hßCU aad tdorftnU 39ini! 9i9ijiffoJ9tnU 9;d
4iJK .isdlsm 39f)J9mj$bßCß n<X .ndßdii9K 9id tliitsd wffism
;i9f|i9ifittiK rti9 :ii9dl9]39d SMijft^© 9JCJ .nojimßS) ni nsiißlU
^ßdj'fnbmsg mdßd ,tnnti9iii9il$dit0392 rris dnu «39ini93C[ rris
'iig ii9n noidß-ja3) 39d f)i dDhitdß^ ni3> .dojiiagßiiilß itsfbil
.rt9ißtidji9i9i!tadlß)l 59 idig S9gß3 sgd 3919^, iu§ .ilisdbg
»39int93C[ nt9d i9t9id dnu n939tgsl rt9d tg9b9j 3$f)J9Ht:itJJ 39G
911J9? 9tS mmfhK,, :39f]i9miiiJJ .110 nociod inßn9iu9il
=9g 9?rtßG„ : J itßrn tii9 il 39Jm9i q — "<j jaJms'rCJ 3395a ,939iK
.Jnßn9tU9tl9dlt099S H9d Ilß IIIlfTIO? Is^fÜdlS 9id u!l}«Iß]30d
«nsd f|i i9«n ,it9lliaial9imtiifl s'mn 31m 9i5 rwgßS,, :3sf|i$m |jg|
39(f„ :tt$f}i$mJdoDCt£ — u(il9gül^> no!niI mo cd d3}ii9Tfi 39d
39(J 1<:o2„ :39f|t3mtJiK — "IsafjismjliJS 339fJ ,d3n!idß^
39dß ,39 ItHß! äßd — 119(1931 !t939tIS . . !(bl3Itdij^
"!i(b in 39 itnß! It9ii93
— TS
-ocr page 70-
.naJlBngfJsB;
.stjfiaifcjh i(bbt (bun idsg ss
. . etiDtnioci icbiit td$g dsiCI $JdouJfis<J sßG^
"!sdßd lim J9d gmrtis§ 9nb
cht §ß<3 ,dor| lim tbi nid ßtf
— 80
-ocr page 71-
-ocr page 72-
t)|.6tpss nm,6t pet gfatj^iiir.s
t46tp lanlsu iajtiij,, — "<gau3 tiqSfi9„l su;3s9uqs oott j^iacpm* "|p jam ss attqV paß_ p6t gqimcil uiGiues
31S JWit,,1 p6W6ty Em jiett p6t ${awiiiti|cp3s|sij(qiui;v "(gsroiwet 3i6ji6Ji poqi p6|uiui((iqi (qljupt1 ops 6m
^.ifuj.26pii 2qjr.if(s (i;uf6t ijJjji' imp ^61 6t psmuaqj 9au3 jtocjsu iiaqi jSan|6 86joiiimsu- — "5tP6t 6qanp6ii
l_o cot siuem (gsmi^st {ist5GU(;6ii% paß. pJ6l6? ifiu «iqi; ettsiqisu jouu^l p6t jjsäsji pp:ep [;s;s istfu pia
(istcottaSciipcii £tap6t ps)r>y_6ii pape' Jtr4 p(6(sur ö4GtPe lH st 6mwa[ 3ms; gfmipGii panS tut gtap6 iiuiuct
"anßstösroopjniqisii,, <j:tpspmj|_s 3rmi p6jjGH 3n 96p6ir go 6t3ap[(c 6t ic Jf anqV paß st giii(| giiigu 9au3
<J/iffiitGiljr>t a' j)- bo« j{uaq,otD 14(691,6 5tPeuPs "w SfamuifiJqiG 9ctu6 pas sui6 opct pae aupsts {cmcr.
np:» j^raiqltlanJBjr
-ocr page 73-
.jHmtiMißt SDrtfmtifrÄ
naffia aniam (bi sie ,imdo£ nagiitia wa «at s^)
=5iio tdof(f,itaj3) itada>inloq noniali tonia ni nattn^aE
,-naß lamdarnorj nia v^9danoido(itda2 iiiaTO .aiadlid
naniam <bi| aidon vgrmt] Id'[|oIo? t]nai(J mi »do iadod
.rragnuliadidK
a:td£ ai2 nadaij,, , m aigoj ,uinonahiai2 laofä,,
nla^nia atnoS aid aiS na"ffol dun itammojiij naiin?aK
suis lim dnii nammo? rnwad (bim no qtfolngaifhaK mi
u!iiagiir:d f)naiddla£ i»9d siid onudbTff
,naloQ atua2 Miriam si^Jöp aid a:adß rmccn miK
nadlafaid naitod idotS nadVjinloq naniall a:ad ni dnn
'SfjndVIwj iD«f namoi ai£ iircalag cbjiuatl ginaoi (buo
i]arjl£ mad anK„ nado natadlant ^igiiai-q'fagim gigom
— .eacbilndaJS dmi "fcftmj ditohtl noCf,, ,"na't]oHna
-ocr page 74-
=bTO end dm),, ,)ad2> njant sign] , inonstorä wsp„
ids) Aim gum £>£ "iftnsiddla^, mad aun nsgnnd
—  "bradnd intrabg ginatn o) atna2 aid §nd ,niadtmoi
aniam,, , rnadiuria ug £>i aigooi ,lbsf|bmiii?! «acJ„
—  IdbdVjaS uonsg jnag nafjitn . nsto!aK rtajb'ftuad
si5 rta"t)ol dim ,auo nartia i)db) dot) aiS nadau) nno(J„
rmf£ — "! nsgnnd gtmdblfl sgii)niirnsa snb ism nidi
=HDtb2 nagilnmada nairia iraiimaH nanism Minn doi attod
atdnolg tbim fbi i^mlegmtdlidniS) na]ted )tro ^alaiq)
.nannö? nj nsjfohsa
adlajnad mo? tbialgo) dim , d^i )sb "ljludaS ncltJ,,
isd nod,, :aisdbm dnn iiiqqolngifotisfl gr§ßmaifndoj:roa
loinid pod acd :iadbma) diitn adioginoaK wd afiiq?
ifbl'jfl adnia^ rttou drtn }(bn]a[dD dlnontaidö^, mad
— iMnsa dni) si2 ,nnnlfl„ , sigtisdwlii nainid tbcn
dnu §oK nia) atadnaut , a'sbtfnjS — "Iftffcrcacr loiot
.jtDlqiaiotajH) nad -Jaihaa
dri) nagrtbbd isdniH dim a)iai£ >Mdh(B .nsdmrfsj
dmttjlBcn jimtisil na))»3> nad )ut> dnab-jib) dnii dnaltiajl
". . . . Ibdiom mdnlMlgitü aid dnis^ srnnfnrnt iad
cbi) ?$ madni ,)sd2> niam abdrf "! gnnsg ,giut9©„
-ocr page 75-
.SJ&Btt^-tfnBlf 'SU&.
*sr^^-,jZ .321133
§n><5 ,'ffcmrr ,jybo(T ,u(T„ :(ft9CB 9^o]^)2*ni9i3 auc ei^bnK i$U ia cu g imt Jf-slS nod red) tioußSS
f(C„ "jolood — "In'ttdo^iim 'i^e *}«"»? !i<2 ■ ■ ■ ifbolffc] e'idae n'HK sonmu — ffdoftfuß 'G
"Iij9g, 'nrs! §oK snism n'dßd gß3S mjsd ßdß — dJ2„ :39ud£J — tt(Ttfnsgnhö oj mrsö es
-ocr page 76-
sutM. alracrr aid rit
"laim iad sasiqDqenoitDnriiinal' arris? t>i 'dpd fbi — esfriörrota ^daiansdnJI ,'i)»fi„
jmira^C nanadninlad aid! on« ItfrarateuBfE al^tead traC
m'hd todßfmisjl iaö }uc risflsii cbcdaimcajblwinifl nou I$jbiTK aod dim its'luod.tbsJtmintI rtoct qqaS
Jim 'imröi -jriC,,------"I^uo '§oK 'd |nc '^oq„ ,lstbilfl m<5 ign] ,"ifb9it'ietiß(3„ .rt9mmo}it£ "l$)oI3> n$rt$dIop
-ocr page 77-
Wf//jf^fm%\wgm^
'grtßd da£ . . . liamg aid ain (biit> '] iialdßg d]ag!nh3J„ — vi9)aid cbi] i!nad VMitsflnqtuK mad tim rradiaot rt'ldoffg
PW7/////»,fJiii[i/ii|i|».i,H\fiV1\\i\'«s
'o dlßd ':öCfl„ :(sön»ie imis ;bDn)Iarbiin — "! iioucd §oK aid no« a'jtia? J^iicl mind ,'mmn|'c itagßUJ itadiad aid diiyfnia
*o;
-ocr page 78-
nsist't 'cm im) ip\ ,dmd£ . . liidiijl ,]nuiii£C ,jiß„ -.q^oS. — "üidäd Jarbix^ ,üß . . IqqsS tjbnTX 'itr8> In'io«: ioqj ]§rd
•■.■■•■■.■ •
'ft-ij dim ,o5„ : 13 ^b i TTI — ". . Iioct IiidS) itisiit ii(± 'nrißq) 'j ,)$(EJTfI ,'ht/Sl . . ! n'<J9ild'
— 97 —
-ocr page 79-
fields «per. anaStstisu; j5hv ^Jjcfls(v liiTI^Tf Im — $6i>fc: u£>rjl J3tcmjj[ • • (rsiilj1 k(3, jjscja ma, (q5oi mispa p,mt|
;.'.......mimiillllfm
3;6p\u uia, j)Siu, 5X>a8GJt jiaitsj • ■ 2a1 n>6iw uicr, (jaj; 2,(amujpi(i;1 jiaqJa 5cjif,5 jeiqi;; ■ ■ J6#,
-ocr page 80-
'$$£ .. ;j(b3n!suojljjtsli>ni ttsd §im'g taw sssCJ . ..Ißncö) emi ißd ji'djttKTßmmDfg I'ieasd itnsd 'ißßoi 5doi <b,t
,vIs«b itlm 'on 'ßß omb£ 33Ö ami ijbol ffifof vßmmo!ßtts(n 'tm j}»<5 vßdß 'cm '(bßm
-ocr page 81-
.^miraqftS-sikfafC
'jis] 'C TßüxxS 'nK„ — »IdüjjS 'itß ,»XJ„ — Tiöcie '<5 rti ililfS '<? fjajJjy} ,hp„
diso faß '#$i ilinS 'Ö trioi aid — »mmin a'irbußttd rt';rdthe;j)C a' ,dC — "IlsdfiJilirß Dt
"!ßiin?5 ndlsj nocr ') tfiica — Dprrhdirisn' iößt£ '6 tri n'§D'ii£
— e" —
-ocr page 82-
: nsflsigsd jj£ nsijmijönßrl
siG
.ir s ö s j 3 ■fc m i nsdslnstßölo.S msö s u ß
.loijßlf noa .ä noa rrsitojimitullt ös tilfl
^k ST AI ahjCf .tiidsotd .goliD
Oe A c eisiQ rrsdnucbg änocnms3! rti .gol3>
it s i ~ » •* o HS u fi s t *> i 11 i It J ttaitl
rtoa
.brjßlS .a Jl, noa nanoiJßiffiillC ES iilß
A £ aisiQ .sgoIJuK •" .toijboiS
— 08