fcnnte, tpohir^ lt;Siit) Jggt;M)ftbiefeI6en t)tt br�m fitgj�eSicbe 3l)vcv unj�^Iiaeti, glucElitf)en Untert^a^nbsp;licit, tic ticfffc Sc�c^ning aller kenner unamp; f rcuntienbsp;tgt;ev �iff�ttfd)aften im5 ^iinjic, ttc9Jctt)imtgt;ening �runbsp;: gans europa ertoorben f)abcn; oUc^, loa^ j�c^ imter

58 o � i� c amp; e.

0^01- nam Saf^Kit s(au6te ccf; faum, tng Dep gele^rtni �elf cine neue 0ammhin9 oon Dtefer 9(rt SKtert^umcr QeUnnbsp;f5nnte; benu ai�c�, m� ic^ t)ama[� befci^, tuar nac^ mcincr ?0?ep-'nbsp;imn� jurctcf;ent), t)cn guten �efc^matf in J)en ^unflcn ju 5ef6r*nbsp;t)crn. 3tt?�V� ic^ au� memfr ^Buc^erfammlung fe^t luofil ein,

X nbsp;nbsp;nbsp;S3 o r V c �) e.

ttodp cine �^�O^e SO�aige ter furtrcfj�t#ett 0adjcn in tiefett fantern ton �uropa jerj�reuet ti?�re; ater tter fofTte miv tiefe mit:nbsp;t^iikn ?

Sdj t�uvte ^ier mit tem lunzen 6reifen ton 0cf)meftott, ter mcin ^an�genoffe mar, tefannf. lt;�r fa^ menie 0ammfuti9 mit tie^nbsp;(er ^infinerffamfett an; fein �efc^macF mar gut, nnt fetn^ifj (et-^aft (Da er in ter Sofgr ton tem (Daiufcf^en ^gt;fe alO �f)ar9e�nbsp;t� 5(jfairea nacf; 50�atrit gefantt murte, �nt feinen S�cg uter fontounbsp;na^m, terfpraci) er mir, ton a�em SDierfmartigen tiefcr 0tatt,nbsp;mai? in mein ^-ai^ einfc^l�ge, tie fd^aifilcn 5ittr�cfc ju teforgen.nbsp;�r ^ieit ?S3ort, nnt fcf;icfte mir au� te� ^erjog� ton Setonfijire,nbsp;fort (�e^toroug^, unt antern foparen 0ammfun9cn eine ^DJengenbsp;ter p�nfren ?83erfe. 0f?acf; �nt nac^ er^ieit ic^ noef; mef;r ter=nbsp;glcicf;en ton antern Snglipen herren, teren 0tamcn ic^ in tiefemnbsp;SBerjeic^nijfe angemeifet ^ate�

58ort einer antern 0eite t^eifte mir ter ^err ton 5}iurv in !5t�rm terg audj tieie tref{Iicf;e Si�trtnfe an� tem, ton 5\epaiern in feiuemnbsp;S�riefe ton 0?arn!3erg geraamten ^raunipen Satinet mit, anterernbsp;pa^taren ^eptrdge ju gef4'meigem

(Die aftertetrac^tipp SSermc^rung tertanfe p 3^ro ^tnigf. J^o^eit, ter termitteten Sprf�rftinn ton 0acf;fen, tie fp tep 3trer

aHlt�ct'�^mten �a5(iiet/ 2(l)i)i;�cfe au�^at. �tefei- groljinut^tge �urjt mfid;tenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ein �efcf;enf s;gt;on 1200 t)effd6en in �gt;cn

fetnf�cn 0(C3cIIa(f fd;aif unt� im fgt;eflen 0taiit:C/ weld;c� mtr tiiefegrojjc |^ur|ttn tgt;ei�e�itc, tDonuitci� fidj fc^� �cft'n�ett, Die �od (ti Demnbsp;^�lorentinifcf;cn S)?ufeo m'd;t ei'nma� cim^nct, itii^cacf;tet fte, aflt;Snbsp;JDa^re ?JiUjlci� Der ^iin|l unD De� guten �cfc^nmcfe�, etne ^efc^re�nbsp;Diiiig gni� ido^I DciDienct fatten. S(u� Diefeii 9{6Di�lt;fe� id)nbsp;(�ucf;, Dnp meine Dortge 0ammiung fc[;on ci'nc S^engc fd}6nefnbsp;0acf)c:: etuf;teft, oOne geauijit ju �aDcn, WO fie nufbciua^rct iu�i�=nbsp;ten, (iiDem nu� metne �crrcfponDcnten 6ei; Den uDeifc^icften 5I6Drit--cfeii ntcf;t alfemal Die S�umcii Der 0reine unD ^efi^er forgfafrig getiugnbsp;angejeiget fatten,

S^ief� tirtc^unDimclj gef^rmmefren 0d)aC?c Der^unj� fonute t!$ Der 5�3ei� nicf;t porenf^aiteii. ^-rcplicf; fofiet c� nnbefd)i'eibUd)c 5}�u^e,nbsp;�cfD uuD 3quot;'^/ Si^Diiufe in ^^gj�en ju DciiDfluDefn, fo(i|e mitnbsp;Der gibf^ten 0d;aifc ju DcrfcrtigeU; nuD fie mit Den UrDilDcrn fo ge=nbsp;nau JU Dergleic(;en, Da^ eiu fritifd;etJ nuD geie^rte� Singe fie f^ntmnbsp;i^oii Den Originalen in Der Siu�fnDrung jn nnterfd;eiDcn DermDgenDnbsp;fet;n mod;te.

icD unD meine ^inDer nm? nnn jmep unD Dierjig faft mit nid;t� giiDer� Defd;g|ftiget, ai� aiie� in Der grDpten '^oUfom-

XII mm^dt JU Derfatigeu: fo fint� un�! and) etne gvofe Sfnja^f unbeitt?nbsp;0ac|i;n JU �eft($fe gcfommcit/ Die, o6 fofc^e gfctc^ onU'f waren, boef;nbsp;uie �egen|lant)e jur 33tlamp;un9 ber ^unfT unb bc� �cfdjtnacf� obgebennbsp;fonnten; ba^er M) c� aucf; lu'i^t ber !��be wertb gebaftcu, fte meincrnbsp;�ammfung einjuberfetbeit. Itnb biefe� bewog micf; aucb bor bicrjc^itnbsp;Sarren, biele bunbert au� berfefben au�jumuflern, fi'c mit eiiu�gcn au*nbsp;bern fc^bnen Stiitifeii ju bermebien unb ju �eitaufcbcu, unb ba�lle-bt'tge in em STJptbo�ogiTcb luib ^ijlorifcbe� S:aurenb cmjiubedcn, wo*nbsp;bep id) atfe�, wa� be� Siltertbum� wegen etwa S)erbacf;ttg fepn fonnte,nbsp;gdnjKcb berntd)tete: unb 5cp biefcr �intbeifung, unb bem bi^cfofgciunbsp;ben neucu �upp�emcnte, fo(f e� and; auf immer bleiben.

5tf� leb bn� erfie 'Xaufenb pcraiWgeben woffte, war id) wegen eine� guten beutfeben S5erjeid;iuf|c� niebt wenig betfegen, ^aj� jebernbsp;�clcbrter blelt c� fur faf� unmbgitd), �elbjl ber fel,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i^flpjlg

fpracb mir e� fcblecbterbing� ab; e� fep nuu, bap er mteb m'cbt f�r belefen genug i)idt, ober wob� gar au melnem �cfdjmacfc jwelfehtnbsp;moib^^*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;O'D bnbep, baffelbe in latelnlfcber �praebe jn ma�

eben, borju id) Ibm aber bod; ble 9(nfage gab, wie leb e� elngerld;tet JU �)abm w�nfdjte. SSon Ibm f�ammen a(fo ble SSerjelcbmfe bc�nbsp;erf�en unb jwenten Saiifenb ^cv, SIber wie wenig bnben blefe geim|et?nbsp;�cv^un|i(cr oerftebt wenig fatcin, unb nod; wenigcr �rlcd;lfcb; cvtbittnbsp;nur wijfen, wa� ble 0acben tgt;or)�eden; wenn e� biel l)�, ba� �ba=nbsp;raftertMd;e ber alten ^unjl fennen lemen, unb wie welt ber ^�nftler

^ o t? r e �) e.

tni't bem �idjtcr u6cretnfomme. S!)ie^ abei* nenne �er fd)Dn eine gro^c (Si'nfsc^t. S?� i(^ einfa^, b�^ Dep bem�p�if�ifcl)��nbsp;S5crjci($ni|Te mein gwetf mfc^kt mv, magete ic^ c� fe�amp;j�/ cin beut=nbsp;fcf;e� agt;�rjei(f)ni0 itebj� cincv CTffdrtmg u6er mcine �ammlung junbsp;ma^cn, welc^e� man belicht ^at, cinen �ommentav nennen. 3lt;^nbsp;^attc fcf;on lange 3a^re bie Sllten mit unfdglic^ev mh^c gelcfcn, mobcpnbsp;ic^ mic^ mit ben �ptac^cn marterte. Sim ^aQ( mn^te ic^ f�r ba�nbsp;^cob atbeiteiiy �nb nnv be� S^acl)t� fbnnte ic^ lefem ^it bei- ^ebevnbsp;in ber J^anb fu4)te ic^ alle fcl)6ne Stellen anf, bie etman einen 0tcin,nbsp;Ober cin anber alte� JDenfma^l eifldreten�, ic^ fcljdeb folcl)e nieber,nbsp;iinb ^atte in eini9en3�i!)t�e�n bicle ^taufenb bevfelben jufammen�eamp;�ad)t,nbsp;bie in ben S�oten ber beften Slu^gaben alter 0cl;riffflc{ler oft ubel er=nbsp;fldret morben, mobep mir aber meine �ammlnng gnte JDienfle leijlete.

^eber mirb bie Slube einfeben, bie i($ anmenben muffen, ben SftUben aub ber alten �clebrfamfeit fur meine �ammlung ju jieben,nbsp;nm fte brauebbar ju maeben, ob icb tbobl juberficbtlicb tueib, baf noefnbsp;biele� feblet, ma� mir entgangen unb micf bei; meiner IDacftpliotbebnbsp;nod; mcit mefr murbe erleucbtet paben,

S3ep aller biefer Slrbeit unb Unfoj�en bin icf bon feinem ^enfefen unterf�fjet morben. 3cp pabe ben Slnfang mit 6500 itflr, erborgtennbsp;�elbe^ gemad}t, unb biefeb fo meit buref g-leif unb Slrbeit getrieben,nbsp;bof mid) meine (Sammlung unb 33ibliotfeb auf 26000 �jflr. gefof�ct

XIV nbsp;nbsp;nbsp;05 o V �! c tgt; c.

^a^ciu S)ct; '�r6|3fc nbsp;nbsp;nbsp;fia- mid; wai�, �ap cc-^ �a�ep cine

f��cn�c [H�aud)amp;arer '^enfd)cn ei'n�^rcu fonnfc, tigt;e(c^e� noc^ Cn't? je|t 9efd;(e^t/ unamp; i)amit memcm S5atevfantgt;e ei'ncn a^cfeiUdc^cit S)�'n|�nbsp;9c{ei)let

Sgt;tcfe r)a[^en ntcine 03emtif)un3 fiu* em nngenc^mc^ gefe^vtc� 0ptcfwaf Se^aften; fca^er pa5e id) mc^i� af� ^unDeit S3i�iefe er^aUnbsp;ten, mo fnf� jeamp;er nac^ fetnev ^f^antnfte etwa� au� mei'ner 0amm=nbsp;lun� �cf�angt ^at. �iefer SDipt^olosifc^e, jcncv J^omevifc^e, etttnbsp;S)iittcr 0i�iecl;-ifc^e fBeftmeifen ttnfe S)id;tcv, unt) �ctt t�ei|3 tDa^nbsp;fonft? SBicfe l^ntten fogar t){e S^timment au�^ejeidjiiet/ imi? t)eifpnvnbsp;d)eu tgt;a6ei;, mcme 0amndun9 ju empfe^feiu ^otte id) mic^ aiic^nbsp;titeljfaKi? gefadig ei'jetget, luetdjc� oft gefd;c^cn, fo ^ku id; 3dt imi)nbsp;�elD �cifpdftert, o{)\u einen tua^rcn �nnf ju t)ert�tencn. Sar*nbsp;au� �aC'e id; eitannt, baf? ber tt)af;re �efd;macF unb bte ^�enjituif? bernbsp;^unj� 5ep ben fO�eij�eit nod; fe^r gctinge fei;, unb ba^ btefeu feutennbsp;metne ganje Samndung ntemaf� cttDa� nid^en tuerbe, (�nblid; tuiubenbsp;atte �mpfe^tung ubeifupig fepn, wenn meine �ammlung ftc^ uic^tnbsp;felbj� empf6f;tet

Sa bie C^n'i^tTc^en S^erjcicpntfTe u6et* ba� crfTeunb jtpcpte Snifcnb uunme^r faft pergvijfen finb, unb tc� eine ncue �'(�u�(d;tung geniac{)tnbsp;^abe; fo loerbe (djbaoon feme neueS(u|Tage Pcranffarten, unb arfoaud)nbsp;nieft ba� llnn�le ober g-et;lerbafte, fo batinn ^errfd;et, oerbefferu:nbsp;beun 3^'^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;touvbe per^oven fei;u�

03 o V r e D e.

5B5et* t�ie uttctibfic^c S}tu^e 5ct; 55erferti(|un3 etne� (TaBui�t� meinec �acftpft�t^cf finfic^ct, wi'rb �etyifj metnen unb tgt;ef ^��einigcnnbsp;luib �e�)Ult) 6etyunt5crii m�ffcin �anjer fje5en ^ocf;en mtt uniminbsp;tcrC^ro($enem ^-fet'gc generen jur So�entntng �eljel^tgen. ?I�dre mentnbsp;�nt^iift'afsnu� f�r bie ^unjl iuc{}t fo gro^ getnefen, fo tD�rbe tcf; n(e-maf� cin fofcf;e� Unterne^men getvagt, ober langfl tofeber aufgegc^nbsp;ben �)(\bm.

S3ie(e, bie ben S3cft'^ mc�ier 0ammfung tofmfcljten, entfc^ufbii geit fic^ mit bent Hiiberm�gett� S)iefe� t^ut mtr feib, flt;�ttttnbsp;aber md)t md)v tftun, afi? hi) fc^oit get^ait ^abe� ?Senrt id) mnbsp;S�ua^eifammlttngeit fomnte, tinb m(cfgt; barinit nad; ben S�erfen nmfe^c,nbsp;bie bie ^fnn|� iinb ben �efcbmacb befbrbern foffeit/ fo ft'nbe i($ eiticnbsp;SO�enge 5Buf�, ber nid;t toert^ ijl, ein^neberbret ju befc^toeren, S)ie^nbsp;foi�et�cfb-, itnb m� finboieleberfelben, aI�ein5BerberbberebIett3^�t�nbsp;S��an faufe meinc 0ammfung, fo njirb man oiere�entbebren fbnncn, 3d)nbsp;babe fie fo fpdriief; eingeriebtef, ba^ e� faum bie ^difte beffen betrdgt, toa�nbsp;man in 3vom fur taufenb 0cbtbefe[au�g�ffe beja^ftt SSon biefen foj�etnbsp;bao ^aufenb funfjig �iicaten, ooit ben meinigen brep^ig, �)ie ?)vb*nbsp;mifi^en finb in ^dftgen bon roibbiicfen ^ofj, mit ??dgeln jufammemnbsp;gebeftet, einge|e|f; biefer�u^ aber fpringt injdbiinger^diteunb^ile,nbsp;�nb rieebt nid)t toobi, obne ju gebenfen, ba^ alie�, m� bep biefennbsp;Siu�guffen jlept, aniduft ^ep meinen Slbbrfufen barf man bie^nbsp;niebt beforgen. 0ie finb in faubern 0cbrdnfgen, in ^-orm eine�nbsp;folianten, bie man berfd;fiepen unb in ^ibiiotbefen ju ben ^uebern

XVI oufjleffen fonn. ^eitie ?0�aj|e tj� ungemetit batiei-^aft 50�an frrt jlc^,nbsp;tt)entt mnn fte fin* �tp� ^alt, t)cnrt i�) teifertige fie flu� euter fac^*nbsp;ftfc^en italfcfUe, mlt^au�bfafe t�erfe|ct, itm Diefc 0ac^en fejl utU)nbsp;�auer^aft 5u m(i4)en, (^nen t�camp;ei- SJdrme iioi$ S\a�te fcf;at)et

flcinen S$uc^e u5er 9ef($nthene�terne gegeti mi^, t)a^ faum 6o �turf tn meinet �nmmtung fut �pmn�fien unb Uui�erfitdten 6taucf;bntnbsp;tt)dten, unb ba^ mein S3U($ biel Ueberftii^tge� fuu �elcjgt;vtc ent^ieit,nbsp;��en erj�en Sormurf merbe iet; dcf}ten ^ennern ju beurt^eilcn �6er*nbsp;laffen. ba� unbre betrifft, fo fenne ic^ bet �ele^rten menig, bicnbsp;mit ^inldngiid�et �infic()t unb mal^rem �efc^mcu# bie alten ?B3etfe betnbsp;JU 5eurt�ci(en fd^ig finb; unb ma� bie (ittetarifc^e �eic^tfam�nbsp;feit barinnen anbe�angt, fo ^abe ic^ e� ja bamat� genng in bet SSor*nbsp;rebe gefagt, ba|i id) auc^ unbeiefenen ^unf�lern unb ^unjifreunbennbsp;babutcf) ein S3uc� jum Untervic^te in bet �a($effenntni@ in bie J^diibenbsp;geben mo�e,

i|� ein gemeiner ^e^Iet, bat? ni^n meif�en� on ^upfetjlic^en ffebet: �enn burc^ fie mitb bet @efcf;macf nut mitteirndpig gebilbet;nbsp;ba ein ^immeimeiter Untetfe^ieb unter bem ^upfet unb Otigina�nbsp;{j�. ^i�meiien ij� jenet meit jietficf)et, meij�ent^eifij abet biefnbsp;fct;fccf;tet. S)et S^icfiner btingt feine !0?aniet ^inein, unbfiu^^t bienbsp;�ac^e JU betfe^bnetn, meun er attenfati� �efcfH�cflid;feit genng batju

�at,

lt;i6ci� 9�i* oft t)iel fc^lecf;tei-; nbsp;nbsp;nbsp;fi($ Der ^upfet'f�cd^cr,

tci- feiten fel6tT je{cf;rten faun, nad; ber m ficf) f)a5crtDcn Setef^uung, o^ne fie mit Dem Ortginale ju �ersleid;en; c� foil Der ^upfeific^nbsp;�ucf; mcIe?(5DrncFcnii�f;aften, tDoDurc^ Da� �fic ^nrt tna-D: m�nbsp;faun ntiDer� ^eran�fommen, �l� Dng Die J^alftc Der 5Bapt^eit Der.nbsp;Ieren gel;! ?

l�ie mdf�eii �ele^rten nDer fragen anc^ teenig Darnnc^: Denn fDenn fie nur Da� ?�il� fe^en, fo 6effimmevn fie fic^ um Den ^^a--rafter De� 5\�ttf�tDerf� am tDcmg(�en. 5�ie mill man akr auf Diefenbsp;5Irt Den marren @efcf}macf an Der ^nnj� De� Sllten^nm� anDernnbsp;DepDrtngen? � �a� !0�et|�e, ma� man etJDa jungen feuten DaDonnbsp;fagt, ijt and Dem ^Itnin� iinD ^aufam'a� genommeit. JDiefe Dep.nbsp;Den alten 0d;riftf�cller fiiiD nun Die Orafel, mornad; man alle� Deur:nbsp;treilen mill: fur mi�$ aDer ned; lange niefit jurciepenD; �enn, oD mannbsp;gleid; au� ipnen einen guten piftorifepen ^egriff Don alten .f un|?mer.nbsp;Den lemen fann, fo lernt man Dod; Die ^unj� felDj� nidjt Darau�.

3d}TOci� jmar toopl, Da^ DtcSSudjcr Ditrd) ^upferjlicpe evlencptet, tanfcnD unD mepr !9�al DerDicIfaltiget merDen fDnnen, unD DaI?Diefe�nbsp;in mand)eilep 2(6fid)ten, Die pier anjufupren uDerf�u^ig maren, Donnbsp;nnamp;cfd)i'ciDIid;em SfJnpen in Dielen Speilen Der 0eIepifamfeit i|?:nbsp;aDer id; rcDe nnr pier dou SIntifen. UcDerDie^ m�jfen S'^iepner unDnbsp;^upfeifed;cr fentc pon groper ^unjl nnD ^ertigfeit fepm 9(Der mie

xvul nbsp;nbsp;nbsp;^ � V t e t) e,

tgt;ielc t�(v t)crfcf6cn? Sev cinjtge S3ern^avtgt; ^(aivt 6ep ten 0te{neii, tie ter ?�arou ton �tofd; ^erau^gaO, faj� jete !�ianier ternbsp;fliten 0tcn)fdgt;nciter rtu�jutrucfen gewufit.* tenn ot fiegleid; tcrgr5=nbsp;^eit gejloc^en fint, fo Id^t [14 tod; ailed jiemlid; �nterfd;eiten.nbsp;S�er meine Sacftnliot^ef tefi^t, ncljme ta�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nut ^alte_tie

SlttrucPe tarneteiT, fo roirt er tie SlBa^r^eit fi'nteiu S3ep antern nni|? man fid; tcgmigen, meun ter Umrifgt; nnr rid;tig nnt genau ift;nbsp;tic �djattirnng ijl meiflend fel^r ^art, oter tod; gejmnngen, nnt -garnbsp;nid;t ta�, ma� man ton ten 5ltti�cfen temen faun. Siefe fannnbsp;man auf eine tort^eit^afte SUt menten, nnt tad 2id}t tarauf fallennbsp;taffen, mie man ed am tequemjlen ft'ntet. id; tin fia* tiefe ?litnbsp;^upferjlicDe nid;t eingenommen, menn iel; tad Original fe^en fann�nbsp;Slad; tiefcm altein fann man ein ric^tiged Urt^cit �ter ten �efd)macfnbsp;nnt ^'nnf� ter Vilten erjl fid;er fallen, otgtei($ ancf; ^ierju nod; ^'nnjl^nbsp;regetn, nnt ein innertid;ed �ef�^t torn marren 0d;tnen, get;crcn,

5Da ic^ tep meinen fo tangen 5'rteifen tej�dntig tie Sttfictt ges ^att, nic^t altein ten S[�ijTenfd;aften nter^anpt, fontein anc^ mei*nbsp;nem iSatertante jn nu|en, nnt ten gitten �efctfmacf m5gtid;ft junbsp;teftrtern, fo nnijj id; toef) tcitcr! mic^ teftagen, taf man nod; didnbsp;je|t fo menig �edraud; taton gemad;t fat. !01an todet jmar meinenbsp;^emnfnng; ader eine grdjlere muite ed fur micf fepn, menn man fienbsp;fur jnnge �tutiiente angemantt fdtte, ta in ter Sngent ter mafvenbsp;�efd;macd am 0d;dnen I4nt �rofen am erjlen faun gedittet metten.

03 o r c t) e.

Stf foDe nbsp;nbsp;nbsp;man fic^ f�J�^e aic�t, Uc aften Sfutoren mit �lt;^fcf)i�--

ten 0i$of{en ru�aud^�ar ju matsen, tta�ep fte tci^t ju ffutu'rcn, unb fie rtcf;ti'^ unt� mit �nffuf? auf ^^c 5\uu|te ju ei�ffareu. S(amp;er rt�{rf;en ^tcrnbsp;wol;l amp;ic gvammatiCafifd)cu ^euntnifK aildn ju ? ^Iud,0acf)en, au� SSer-feu amp;ci'aften ^uuit mul^manfa�Uetjlc^enunD^cm�t^eifenfei�ncn. .O taf;nbsp;man Danun unfeem nortreffficfjeii /^epiie lu ��ttingen fofgtel Sf�cfc^nbsp;eineStcramp;c f�r jen? Untueifitnt, uub rnefd) ctn SJei-fuf� f�r un�, Dienbsp;mi� un� i�)n cnti'cifjen falTenl 3cf) feeuc mfep affejeit, meun icf; uonnbsp;t)0i't au� junge �eute au� fetnet 0cf;ufe, nacf; i^ven nolfenamp;cteu Unincr-fitdt�ja^i�cu auf tf)feu ffletfen ^ci; mit fel)e, ?9te(|len� f�nbc id; fte nid;tnbsp;nut iu bet aften �cfe^rfamfiit mop temanOeit; fonbetn and; ip'cunbsp;�cfd;ma(f nad; tgt;cn beften 0iecjefn gebifOet/ tf;i'e llttf;eife oon bet.S\unj�nbsp;ric^tig, unb auf bie 9Biifenfd;aft angemenbet,

.^iet in �teOben ijlnoctiein junget Sf�anU/ 9?ameu� �cttefbacp ciu 0temfd;ncibct unb muibigct �dpufer e^ervn ^fett�, ber bie SUtennbsp;mitSmpfi'nbungfiefet, batnac^ atbeitet, unb ficf), menu et in�tied;en=nbsp;fanb sefebet, 0vuf;m m�tbe etmorben �abem ^t befopiet mit bienbsp;S}(�p�, bie ic^ mit �ebe, ipn mit ben fd;bnjlen 0tcinen au� meinetnbsp;0ammftin9 ju untetf�pn. tabfe ipi frci;, et nimmt eo m, unb bif=nbsp;betfid; tdgficf; mep* jum �tofen iv�nftfet. mad;et nic^t bief ^bpfe,nbsp;fonbetn meifeu� �anje giguten, unb ba� 0d;iber|le, mab fSevftanbnbsp;fobett. 3cf) mufte biefe� jum Diu^me biefc� jungen SDianuc� fagen,nbsp;ba et meine ^ocDacfitung unb bie Sfufmetffamfcit beb ^Jublifum� fonbsp;fep' betbient�

2) o t? t? c t e.

icamp; btcfte5fin6ci� unb kenner, mitmelnenl�itg* ja^vtgen ^cmu^imgcn jufrieben ju fepn. S)?ctn filter, ba� tijin nufnbsp;berjlntfet mi� ni'c^t, ctionlt;? fO�c^rer� juuntei'ue^meu,nbsp;�orf; ttjerbc (c^ niu^ beu furjcn Stcj� meine� �ebcn� nuf ofre mbgltc^cnbsp;S�eife jum Sejten ber ^uufl nmucubcn, bn mem einjigcr ^'^igetj iit,nbsp;noc^ bcp ber S^ncf;n)elt bn� fob ju berbtenen, bn^ ic^ meinem S5ater*nbsp;�nnbe unb ben fcf;�nen SSJifenfc^aften nu|ltc^ gemefen.

Sur

Sur eiffeii 2!6tF)et(U(t(5.

unt� Supttep*

I.) nbsp;nbsp;nbsp;��? mav' 5cm lt;pccf�ff�snbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jujldn^ig. ^DdtUO�OVQOU.

�iefer �� rourpc f�i�b�� ei'fle SBefeti �ffe �titge Qe^altm, unb mati Qiauhte, ei' ^abe Peti .^tinmef, Pta �i'amp;e unamp; bdS S��eei* ^crt)orge6rac^)f, roefc^ienbsp;0t�tiuS fi) tie �rei}fad)e �2Bc[f nehnef. �r fo(( bcr 5�?afei' affec ��ffer (jeroefen fcpn,nbsp;ober feibfl Mnm Urfprimg ge�abf �obett; unamp; ma� niinmf an, ba^ t�� Sfafiu� aiunbsp;ber angef�fjitc� �teKe gemepncf �aBe, ba �^ireftas tei; ?fufrufung ber ^obfen bienbsp;imferirbifrfien �offf;ci�e� bebro�ef, er rooi�c if^ne� etnc� geheimen Dlame� be^ �offesjnbsp;ber brepfadjeii 9J3elf ncnnen, ben man niuif anffen b�tfe. Siefer �off fcfl in betnnbsp;^nnerjlen ciner .^�f;fe gemo^nf �aben. �r rcitb al� em alter nngef�alfefer �rei^,nbsp;mtf �c[;lamm iinb �)tco0 bebecff, befcbrieben, ber bie �migf�eif ntib ba� ��ao3 511nbsp;�efdbiten gcbat'f (v5f. i�ni etnfr bie ^ei� jii fang irorben mar, �aamp;e er ein�nbsp;^ugci gemadjf, fk!) auf biefcr in bic iuff cr^oben, unb mif biefer bie �rbe nmgeben;nbsp;unb fo enfjlunb ber d^immef� S)cn crf^i|fen �cblamm ber �rbe fe|fc er an beunbsp;.�immel, bie �e{t 511 er(cud)ten; imb ba er barau� bie �onne gebdbef t^affe, r�er=nbsp;sndfilefe er fie barauf mif ber �rbe. 2(uf bem �feine fi^it er anf ber ^ugef, iinbnbsp;(;at ein ^'nl^fwnicnt in ber.^aub, mit meid�em er in einen unfi3rm(id;en ^fecf fd;neibef.

4 nbsp;nbsp;nbsp;I.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0atti�ttu^ �ntgt; 3^upifer.

9K(in 6Uamp;e fi'c^ absr �ier nicamp;f eitt, �f� ob her 0fetn ou�gefpi-ungen roare; Um bee g(e(f i)� mit J^(ei� fo tm �fein gegraben; unb wie f^dtfe and) fonft tet dvimftfer bienbsp;Mngebi(bete ?�)?afen'e PorfleKen tPoKen? S5iefe TCrbcit mag febc flJt fetjn unb ift nid;fnbsp;vom bejlen 0ti;(. b)

A) SSom �nniogorgon mug man ben b o c c a c. /� Geneahgm Dear, nadj^ f�bcti. Son foinen Sinbeni tt)ut and) 'Natalis Comes Mytholog. L. 5. c. 6.nbsp;p. 446. (frmdbnung. S'anbrart in feitur Icomlogta Deorum bat cine 21b�nbsp;bilbting nacf) einera �n;gan, mie cr faget, gemad)!, bit nacb b� (Srjdblungnbsp;nid)t ubcl i|t.

2. ) Qjtcffar^lfgcr Sld^af. geC'�rt bem �coglerjcg con 'tofegna. a)nbsp;0atunill� gtblieft/ ftdmiut pdj auf fetne 0eufe. gr ^at gliigct unb i[l nilnbsp;ben gilden gefcffelt. �iefe gigur i)l �llegortfcb. b)

b) nbsp;nbsp;nbsp;5!?au fann ben 2ipoflDbcr L. i. c. i. ben �itcian iinb ?g?ncrob. in Samrnal.nbsp;unb ben Saniei- iin 5. �()eilc ber bentrd)en Uet'cifc|ung naddeben; �o mannbsp;aHed {�nbet, wad com �attirn tj! gefagt worben.

Soucflfue nngefdftoffen/ wo i^im ein 'Hblec bie feber ^erfriftt. �r war einer con ben titanen, unb ein 0o�n bednbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�r mad)tc ben :?tcnfd}en �ud (Jrbe

unb �affer/ unb na^m Con jebem 5l�iere efwad boju, wefebed bernad) bie �igen� fdjaft bed 9}?enftben (tu$tTtad)te. �Deinerca, mefdie biefed 20erf bewunberfe, cer*nbsp;fprneb x^m, bad, wod feinem Sft�enfi^cn mangeite/ mit ^immtifeben �aben ju er^nbsp;gangen; wie fte i^n benn and) mit in ben .^immcl na^m, wo cr cine Deut^e annbsp;bem 0onnenwagen anjunbefe, unb afdbann an bed 59?enfd)en iSruff unb itjnnbsp;bamit beiebefe. ^eflori a) ^at und bie 0cu(ptur an einem 0arge, bee in bemnbsp;5)a(afte bed gurften 53amp^ili ju Diom aufbe^aiten wor, gejeiget; wo 5^romet�eudnbsp;ft|ef, unb eben tft jwep �OJenjcbe't/ mdnniicben unb weibiteben @efdftecf}td gebiibet ^af;nbsp;SftHnerca abet/ ber mann(id)en gigur einen 5^api(ion, aid bad S5ilb ber �eefe, aufnbsp;ben .^opf fef.ef/ unb biefen neiien ?[ftenfd)en belebet. ^^romefbeud batte ben 3�?ifft^nbsp;boppelt beleibigt/ baft er nidit nur ben Q}?enfd)cn gemad)t, fonbern aud), urn biefennbsp;(ebenbig ju mad)en, bad geucr com .^immel geraubet batte, �r cerfud)ete cd aufnbsp;cerfdftebene ^irt, ibn ju fturjenj iulc|t (ieft er ifm burd) ben Sftercur unb ftSulcan

I. nbsp;nbsp;nbsp;0afuttiti^ unt)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5

lt;in ^aucofuS (mfcf)miebcn, too i�m ein �(amp;kr bes �^ages bic iebcr ousfrap, bie bes SJ�acfjfS mieber n)ucf)S. �a cr ober bem ^iiptfer prop^ejetjcte, bap i�ninbsp;feiiie unfernommene ^eprat^ mit ber^^efis nacbt^eifig fepn roerbe, fain er iniebernbsp;fos, unb ^erfufes befrepete i^ii/ tnbem er ben 'Jfbfer eifc^iop; n)eld}cs ie^fere man aufnbsp;vorangeftifprtem 'Siacnior feipen fann. �I�abelfc b) ^at eincn �tein, t�o ^ewnbsp;fuks, nacbbem crben TCbier etfd}of)en ^af, ben ^Jromet^euS feiner 53anbe enfiebigf,nbsp;?luf biefem �teine iff oud) mei'fmnrbig, bop ber ^eifen, on ben er ongefc^io||en ijf,nbsp;jroo �pi^cn ^oe, rote cs g3f;t(ojfrotiis c) et'jdf^ief. d)

f) PHIL OS THAT. Fita Apolloiiii lib. II. c. 5. jDct (Si'pfcl Oea Merges bef�cbe �U3 ^roey �pit5en/ bie nidn rocniger �Is eiti 'Strt�tum von einanbecnbsp;CDtfctnt feycit/ unb on biefe jcy ptometbciis �itgcbunben geroefen.

�0 3)?on febc baoon mebr m�ucionS2)io(og, pvometbciis; unb in beS Slcfdipln� peometbeus ic. maffe i in Gemme antkhe figuraie P. IV. t. 9�. ncnnfnbsp;btefen �tein Cityns.

4. ) ^Artt?0f. @e|j�rt bem .^erjog Pon �cponf^ire. �in fiktreff;nbsp;lichee ^epf bes ^dpitev S�nmon. �s ijl befonbers, bo^ bief} ficine SBerPnbsp;offein mt( bem �dineibei-ob Pcvfei'tiget iff, roie mon foidjeS evfennen fonn, roennnbsp;mon es bnrd) ein gntes SBergroperungsgiaS onfie^f.

5. ) CCltttCOf. Sn bee �ammUtng be� ganbgrafen pen .^cjicn �ajpt�nbsp;gin ji^�tu'c ,^opf bes ^upitCP Simmoit! fe|�r tief unb ubcc bie .^difte eingc;nbsp;fc^nitten*

6. ) CiltnC�L bet �ammlimg bes @rc�f;erjogS pon ^ofeana. a)nbsp;S)tefc� unperglcic^nd^e 2Becf if! nod^ defer gefdjiuucn, 3)ec ^opf beS 5up�nbsp;Hi' $lmmoi?.

7*) ^TflPItCOL 3n ber grafTie^ '�Sni^fifd^cn �animfung. X)ct ^epf bes ^^npitcr 0evnpi� Simtiion; benn cr bat oii�et ben ibBibberipbenern, oud^nbsp;einen goiotbuS ouf bem .^'opfe, unb tjl niit �troelen gefr�nef. a)

quot;il 3 nbsp;nbsp;nbsp;8.) Q3fa^.

mengcf fjtcn ii'opfc �c� ^upitcv 5(mm0Jl iw� J�cv nbsp;nbsp;nbsp;tvefpid^e�i^ccf,

9. ) iKOtfSClquot;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;itgt;ic6cc iilcfem gfirf�en, a) �ori ncnnet

ticfcn ^opf SiiPdc� 0c(utflvi� o6cv �Jf5i(U6. �Dftf; ev ben ^upit^r 0ei'Opi� tei-jMft�/ ftef^f man an amp;cm �lt;ifaf^ug/ bet anf beni .^opft! fref^f; nor ti^m if� ba�nbsp;��ljlrnm ber 0onne, unb unten cin gup. Qji� mennef, biefsr 0fein fep non etnem,nbsp;bgt;ec ara gupe fmaf gewefen unb gc[icifcf tnoebeu ip, alb ctn SbOtUlK gcivibnictnbsp;njorben. ��avicfte l^at bei; etnem dP'nltdjen �feine nod) cine anbei-e (Srfldrnng b)nbsp;imb fagt: bef �tein fep non dnent, bet dne lange Su'ife nntcfne|imen tnollen, bemnbsp;0ctte gctuifcinet wotben. villein auf eben biefe IBSeife tniube Jupiter cEeniu�nbsp;obc� dpofpitali� gebil�ct; weldoen marnen er non bec SDerd^nHmng ber grcnibettnbsp;^atiC/ bie itgenbtno etnfel^rfen, ober mif benen man bas' �afrtcd;r (n'df. �ie 9id='nbsp;nier l^eipen bie �efd^enfe, a'cld^e man ben giMubcn gab, �aatia, bie �ticc^ctinbsp;ftber 3:CiUd. 3� ^acebdmon �a(te ^dpitci� 3:'etuii� unb Sdner�fl -$entanbsp;ibte Q3ilbfdulen, unb [ie ftnnben an bem �tte, mo bie �partancr i�re gcmeiufdjaftli�nbsp;d}en �lat^ljdfen l^idtem e)

fl) Mnfetmi Hor. T. I. t. JSquot;. n. I. nbsp;nbsp;nbsp;b) mariette Vol. i. t. 8.

10. ) (JP�llCOf. �itt 95rauni[c^cn Sabinet. �ie jnfammei�gefe|(cttnbsp;^�bpfe bce Slipntei� unb ber 3uno. Jupiter ip mir Sorbern gebv�ncf, Sunonbsp;fiber mie dner ^inbe in ben .^aaren. �in fe�r gufes 5�crf.

11. ) (�apncot 3uptter bcp .^6n�, mit dnem �iabem, �inc a^iwnbsp;{id}e SP�nae non 2lpio ip in S5eger. a)

12. ) ^aVUCCl. Q5cp|t ber.^cvjcg non tofcana, n) �in tlefgefc|nitfettecnbsp;unb gans furtrefpidjer Mopf bes ^dtpitei'� , non niclem SluSbrucf mit einer guti/nbsp;gen ��^ieiie, �a^er i^.m audj �oii ben Qoepauteu bes �efdfiigeu gegeben,

13. ) ^afiiccl. �creepier ip berg�rp3bfep�3b*tfcttbn0fi� 3�dpif^i-�^nbsp;.^opf mit Olinen gefrdnet,

14.) �aVi

�. SCbtpeifiinij. iSafiiniu^ nut) .^upi�cr. nbsp;nbsp;nbsp;7

I4�) (5quot;4t?nC0(. nbsp;nbsp;nbsp;^pnig� won S^'^nfi-eic^ Sa�inct. a) ^iip�

tCl� �obonau�, SJufen ^et;namcii ^affe er won �ec �ta5t �camp;ona inl�fpaoj lii�rt, ciner l(inbfcfgt;if� tn (JpiriisS, bcp bet- etn Jpai;n nnb bcriH^nne� Orafel twar.nbsp;53�i(ojti'afuS i^Cit bawon ci�ii eigcncP �emdCoe, lgt;)

�l) M A RIET TE Vol IJ. 11. 3. amp;,u fc^i' dr)n!!d)c nbsp;nbsp;nbsp;won S�rcpnnbcr (fpU

15¹) ^fltUCOL ?HJar in bcr grdf�id^ Qoi'u^fifcT^cn �asnnifnng, (Jin [^gt;5? �cc ^'opf bcSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ii� i'oibcrn gefr^net; er i|l wocswdits gefcfrnittcn won

gieren t)C fiance, ,�ci� ein fldpc fc^cnstw�vbige� Qtabinet be|d|5, iweidjieij ity, an ben .^rn. Oiciclio�ofi'at|) won sefomnicn i)l. ^iipifcrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�r (uit ben

'Jibfer 5ij ben nbsp;nbsp;nbsp;�datera in ber d�anb. Unfer btefcm FRamen unb bte^

fel� 53iibung nnu�be er ju FD'egnfopoiiS were^ret. a) �r ft�jf fner aiif cinem �rufde, bci�fcnfl 0o[�int genennet iwirb. S)af} er eine Ipateva in ber i)an5 fpat, �nbnbsp;af� ein Opfernber worgejte�c roirb, ba er bed) ber ��d)|le �ott ijt/ fd}eint aiibeifpre=gt;nbsp;ci;enamp; jn fepn; aber e.iis ben; giiigcntfli� iwirb e� f'IaC; b) bajj 3�Pi�f� �'ftwnbsp;G^diu� in bem d�'riege '.tiber bie 'S.itancn geepfert (labe,

17. ) (�(;rJc6t¹0n. �erfc(6e ^npttCb, efiwa� gr�fer; in bet¹9ved^ten 6dttnbsp;er ft'incn �cepfer. biefer �ti'i�ung finbet man !(ni nnei) auf 9)iunjen. �o aufnbsp;cince SUnije be� �a�cnuo, two er Di'5i�� ^HlcatOl�genannt twivb. c)

fjat. �r fi|f Buf fcinem '�frro�.ie, ftnnnnet fd) rnit feiner Finfen auf fcincsi �cepfer; 511 ben Siglei? til ber ^tbier. linter anbern �hlnjcn ifr tefonbers eine tem ^itsUnbsp;liu�/ unb eine anbere tont Sgt;omitian^ bie bem �teinc wcnfomnien di^n�d) finb,

� I. $(6t^et(un3. 6aftirnti0 unit) Supi^er.

19. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ttort�drt� auf feincin �J^roue j�^enb, flammt fld^ niit amp;ec

ii�fen oiif fetncn �cepfer; bie 9ied)fe f^at ev im �djoo^e iiegen, mit tveidjer �i- ben �onnei�fctl ^d�t.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;if� �cf ^b(er,

20. ) Dnt)damp;. 5(u6 bem ^raunifd^cn Salnncf. ��in �unbec �tein mitnbsp;einem breifcn Ovanbe, ^^pitcr j�|t auf bec 3Beltfuge�, ^dtt in bcc �tcd^tennbsp;ben �cepfec unb in bcc iinfen ben �onneifetf. �)a0 bte 'iilten ben ^fupiter jnmnbsp;Diegcnten bcc SEBelt geniad^t ^aben, i|l befannt. DbtbtU� bcfd^mbt i^ni^ �oienbsp;ev ^tev auf bcm �tetnc gebilbet if�. a)

21. ) Dtipdf). �e^bvet bem �vo�fgt;erjcg ton 'Jofcana. �) �ori nenntnbsp;i^n ^�ulgucatoi*; abec auf eiucc df^tUid^cn ��iunsc bes SHacriuiiS �eipt ee becnbsp;(�r^�ltei%

ftcbenb, balt cine ^^ateea in ber D�ed)fen unb feinen �cepter in bce iinfen. linten ifl bec ?lbtec. Ss ijl wielleid^t 3�Ptt^f 'StatOV.

23. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�eb�Et bcm grepberni uon ^oos, dbnrfuvpiid^ �^tievifebem

auf fcinem '�bvone mit bem �ceptec in bec,.^aub; woe if^m (le^t fO^eicutiit�, mit bem SabuceuS unb Seutel; ju ben 5n^en bepm ^upitec ijl bec ^blec, unbnbsp;beprn SDlemic cin �d^aaf; benn cc mac ein iSorfle^cc bec .^eerben. 3itb glauOenbsp;biel� bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Conftliariu� ju feben.

SDonneefeil, unb unten bec ^fbler. 5Dec �tein �at tiel '^ef^nlidjes nut f�iunjcn iin S�egec, mo ec CotlfctpfltOl� |eipt, unb mit einem �tcine im Muf! Flor. T. I.nbsp;t. 55. n. p.

25. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SlipttCf/ .^aupt mit einem .^efme bebeeft ijl, fsdlt in

bec 9ied)fen ben �cepfec unb in bec iinfen ben bccpjacfidjfen �otmecfcil; unten ijl bec 7(b(ec. Untec allen �enfmdl^lecn, bie ben ^'upifet toiftellen, unb becen ic^ einenbsp;jiemlidje 2)lenge gefel^en f^abe, ijl mie ntd;t eiii cinjtged borgefommen, mo beffen

I. S(6t^ei(utt5. nbsp;nbsp;nbsp;tin^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9

^oupf mtt einem ^efm 6et�ecf( getvefen ware, ^i^beffen tf� bte 2(r6e!i! bon frejf� Kc^em 0tij(, unb wo�I nuogefu^rf. fatin fei;n, baf] ber .^unjffer fic^) ben ^u=nbsp;pitec irn jl'i�i'ege wlber bie'Sttanen bewolfnec borgeiTeflt f^af. 2gt;efannt if� eS, ba^nbsp;QSutcan ntib bie �i;cfopen ben ^upifct mif bem �omierfei(, ben 5Mnto mtt einemnbsp;Jpeim, ber mrficf)tbar mnd)fe, unb ben SReptun mif bem ^rep^acf befd;enft.f;aben,nbsp;womtf fie bie 'Sifanen uberwunben; aber bon einem .�eim be6 ^upifer^ pnbe i^nbsp;nid}t� anjngeben.

cnf feinera �tu�(e fi|enb, ben l^onnerfeii in ber 9{ed}ten, ben �cepfer in ber iin* fen 5 jn ben ^�u^en bee 'Jfbier. Oben f^abe tc^ bon ber Q[?otfieI(iing fdjon gerebef,nbsp;a) Muf. Flor. T. 1.1.,53. n. 9.

benSepnamen �onftlun�iu?^. 3d) fe^e aber nid)� ein, we�ibegen? weii id) weitep feine SRebenjeidjen babep fnbe. �0 iff aber feine �ewo^n^eif; roenigfeng iaufef einnbsp;fo(d)er ^epnamc gieid) ge(e�r(er. 3gt;^beffen if bie gigitr bon f�rtceff[id)et Seic^nungnbsp;unb bem fd)�nf�en �onfraf, ebei nnb grof georbnef. SDer Tfbfer fd)eint auffiegennbsp;ju wofien. ben ^ufen bes �offeo if ein 5nffd)eme(/ auf wefefen er ben red)-ten 5nf gefe|t bat; mie ber ftnfen fd}itnngt er feinen �cepfer, ttebeifaupf if bienbsp;SSefbreibung ber '2f(ten bon 3nptfer� �efaft, 'iinjug, effenbeinerncm 5�rone,nbsp;golbenem �iabcm unb �cepfer bon �npreffenbofj, toeil biefeS unberwcolicb fei;nnbsp;fell, feinen goibenen �d)nl}en nnb bem goibenen 'SRanfei, ber mif Hfien nnb anbernnbsp;531umen berfert if, fef)r prdd)fig. quot;Jfn ben J'effoQen bematfe man fein �eftd)f jnnbsp;9vom mifnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;wie ^(inius er^d^fet. b) ^aib if er mitiorSem, balb mif

2g.) ^rtt�nCOl. S)iefer gefdrf bem rnffifcfen �rafen ?lt;5nffurlin. �in rdmi^ febe� '2Berf unb nid)t bom giUen �fi)i, aber bod) merfronrbig.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mif feU

nem'Jf^irone borrodrf� gefeipref, ^at, wie �erapio, ben �aiat^u� auf bem .^opfe, ben �cepfer in ber red)fen unb ben 3!gt;oiinerfeii in ber (infen .5anb. 3ni� 9iecf)fennbsp;fe�etnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mif einem tminber(td) geformfen .^e(m bebeefet, unb fpd(t i^ren

5u ben Sufen gefe^fen �cfilb. gut dinfen bie difere SSef0, beren i?opf ber* fd)(ei)eit if / imb bie eine �ofpe S'acfel in ber (infen Jjonb �d(f,

10 I. nbsp;nbsp;nbsp;(Saftivnii^ uni) ^upifctv

29. ) lt;J|)niCCDon.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sl^no, �}?l'lte�tgt;a, mif t^rm '^^romn,

tjT in amp;ei� �ammfung beg �rop^er^og� ven 5ofcnnn. a) �enn man biefe

�otfer jufammenfielpf; i)dpc man fie bie Capt{o!intfd)CM �OttCl�/ meil bev ^uno nnb ber Skinei�ba ^Siibfauien sngfetd) in be^ Sapifciinifdiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�Jempel

jinnben. �ine iampe mic eben biefer QSorjlei�ung fidget man bep^ajferi/ b) nnb eine Siiin^e bei; ^abeifamp/ c) biebem �teine gfdd/en,

d) Mufi Flor. T.I. t. 57. n. 4. nbsp;nbsp;nbsp;b') Luccrnne fictiks Miifei passer II t. 2p.

fiuf if^ren 5�i'onen. Oben ijT 3n)tfd}en bcpbcn ein i?'6pfd}t'n ju feben; bepbe ^aben ben^�I in ben .^nnben. �intgen �iStfern roar e� erfaubt, ben 55^1 ju fileren,nbsp;roeld;ec Manubiae biefj. a) Unten (ieben bie 23ud}ilaben MVN.

0) PL IN. Hift. Nat. L. II. c. 52. roo febr au�fi'tbrlid) non ben t)crfd)icbcnctt Sli'tcn bedS^Iibed gercbet tvirb; nnb festas in voe.Mamthiae. s e n e c anbsp;Quaejl. Nat. lib. II. 44. UUb s E R A� I Aquot; S ad Virg. Aen. I. 42.

nntcr ber �efiait eineS �riere� enffu^rt bie �UbOpd. ^m SJipf^ciogifdien '$au^ fenb �abe id) fd)on ^roei; �tiere 5Tir, 29 nnb 30. bepgebrad)!, bie aber anber� of�nbsp;gegenrodrtiger fi'nb. .^ier liegf �uropa ouf bern Sind'en be� �tiere�, nnb ^d(e ficpnbsp;(in feine .^orner, �in �irifon fd)roimmf Porter, ber i�ren �cpieper pd(f; ein anbe=nbsp;rer, ber nad)folgt, bldfel auf cinct 9}�ufd)eb �in'iimor, ber Tiber ipr f�iegef, nm=gt;nbsp;fape fte mif ber iinfen, nnb pat etnen .^ranj in ber 9ved}fen. ^d) pabe in meinemnbsp;porigen �nepe oft erinnerf/ ba� bie �ameen bem erfien 7(nfeben nacp fd)cn unb 3drC=gt;nbsp;(id) gearbeitet ftnb, roeil bie mtiepfarbenm Tibern be� �teines, an� rocfdjen bienbsp;giguren meijlenfpeif� gefd)niden finb, eine unmerf1id)e iDnrd)ftd)figfetf paben, bienbsp;bie 2(rbeil piel jdrfer mad)9 al� folcpe roirflid) ij�. ^-erner, menn ber .^TmllletJnbsp;mepr Pon bem �teine roeggenommen pdtte, roie er bod) fonf� bepm '$ieffd)neibennbsp;(pun mn�, fo tpurben bienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iiscger au�fepen; and) pat ber .^nnfPler mi(

ben Perfd)iebenen ?lbern bei? �teine�, roeldie enfroeber bid, oft aber fepr bnnne finb, jutpun; baper er oft �adjen, bie erpabener gebilbct fei)n follten, fepr fad) ma�nbsp;(pen mnp.

32.) ^(�VnCCf. nbsp;nbsp;nbsp;lt;Sammfung amp;e� �ro^^ecjogs toon tofcana. a)

^Itl�Oprt (iegt auf toem Siucfen amp;e� @ttereg ganj nutogefrrecff, in etner nid;t gu( ge= |eicf;ne'fon �(efiung. 7itbeit irnto ^e^antofung toe� �d[?ni(fe� tft fonf� red[;� guf,

93.) (Tarncof. 'Kwi) bafe(6f�. a) ^Upifer etfc^fagf mtt fetnetn cincn �igonten* �tcfec fd)dnc ftd), t)cmungead)fef, ju roef^ren. SOte 'Jfrbeitnbsp;tinb Setdjnung if� in fo roeit gan^ gut; abet ^opf unb �Satt bep bepben ij} ^ettnfci--fc^ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�iefe @efd)icbte f^abe idgt; im 9)?pt�ofogifdjcn ^aufenb fc^on eraaf^ief,

gen non toiec 3gt;fei�amp;en geaogen, ctfdjidgt mit bem ^(i|e einen �igantm: ij� fonj� ein Qute� �erf.

35. ) CrttnCOl. �iebet bofeibjT* a) Spttei*, bet fic^ in einen gof�enettnbsp;EKegen toetroonbelf* �dnae fi|t ^iet gana fanetnb auf einem ^effe mit fieinennbsp;9\�been. �oti fagt, e�fcnc(ietn; id) roeif] roof^i, bafi i^t QSafet, ?(ctiftu�, fie innbsp;einen e^etnen 5f^utiTt, bet oben cjfen roat, eingefd)(o(fen ^at; ob abet aud} i^tenbsp;SScteflelle cbctn geroefen fo;, ft'ntoe id; ntd;f. .^upifet fi�c oben auf fetnem lt;Btu�rc,nbsp;(in folio) unb (dpt au� feineu IKecbfen bte ^topfen in i^ten 0cboop fatten. 3ufnbsp;Jinfen fi|t bet 2(blet. Tiber efroa� roeiter unfen i)l gud; bet 0d)Jtoan, bet ben 5Don�nbsp;uetfeil mit feinen Siipen ^dit.

37. ) CtlVnCOf� �e^drt bem �tafen toon ^uftid;au. Sm 5lIi;f�ofogifd)ennbsp;Saufenb pnbet man betg[eid)en. �� i|� bie :^ebfl. �in neue� �etf, Untennbsp;jbe^t mit 9vicd;(fd;en SSucbfiaben bet 97ame be� .^unjlietS: SiiltOlt

38. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�at in ben Jj)dnben eine� 0atbimfd}en Cfp'ciet�, bet fi^

toot einigen Snf)een in ^te�ben befonb. �iefejS ifi ein gana untoetgleid)lid)e� '3Berf, mo S^i'^jnung, S'iei^ nnb Tirbeit rounbetnoroutbig i|�,

I. nbsp;nbsp;nbsp;lt;5afurnu0' iint� SiitJifef.

39. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;t'�m beruf^mfen �aSmef b�� ^cf^og� toon �Jefeonf^tre,

^tbtf mit gcwenamp;etem iK�cfcti atif eincm ^ergc fi|enamp;, ber �gt;ie[kic^t ^ben �)lt}m= pu� anbeiiten fel(, fd}meic^c[t ^�upifet�� 2(bler, ^tnfen fU^t man ein jtei�{id)e3nbsp;�t'fdfj; ob e� ben Sflettar obei- bie ^(mbi�olla in fidj ent^aiten foil, mirb nmn reo^tnbsp;nid)t gewi^ fagen fonnen. �g ^af jmep ^anb^aben; nnb uber benfeiben finb brei;nbsp;fieine Ongein, �� ifl befannt, bo|j ^ebc ber ^'uno'5:od)�eiv unb 5)iunbfrf)enfinnbsp;ber �dtterroar, U)e(d;e bie EK�mer unfec bem Sitamennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bere^rten.

40. ) (�dttt)ttlC|)C0�. �in imbergieid}(id)e� iS}erf bon ^of;em gried)ifd)em

�(t;�. �l'dbC�e biefen �fein fdion befdjrieben* a) �r fermer fid) nuf eine atfifcbe �diiie, unb f;dif einen gt;^afen bei; ben ^infer�duften. ginter i^m fi|f einnbsp;^unb, unb ber if;m ^upiter� '4b(er.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^d) bie @efd)id)te fd)oii ini OTpt(;o(og�

fd}en laufenb cvjdblf. Sigt;�lt;m fef;e nud) bie 23efd)rei[nmg im Q^irgii/ b) ba er bie 93rdmicn erjdblt, bie 'Jieneo� in ben ieid}cufpieien an bie .^dmpfer au�d;ei(te/ monbsp;�ieanrf; im @eegefcd)fe einen Siocf bon goibenem �tucf cr^ie�t, in tbelcijem bienbsp;�efd}id)te be^ �anpmebes eingeibirfet rcor.

unfer ber @e(l�(� eines ^ibier� raubef ben ��pmebe�. 5}i!)f�oiogi=gt; fcben 5aufenb f;abe ieb einen d^nlidjen �tein fd;on binldnglid) erfidret, a)

�anpnKbc� fpeifet beo 3'upi^erS 2(bler. quot;Jiiif bem .^opfe l^aC er bie geroobnlicbe g)bri;gifd}e 3)iu|e/ unb unter bem red}�en 'Jirm ein 9)ebum.

43. ) �tn �Igfltlt mif ��langenfugen f;d(f in ber 9ied)fen einen �fein unbnbsp;niit ber linfen einen ffeinen �d}ilb mi� 23dnbern. �er i?rieg, ben ^upi�er mifnbsp;ben lifanen f�brefe, jog i^m nod) mef^r iSerbrufi(id)feifen ju; beun leliu�, un�nbsp;milHg auf bie 'titanen, ba� fie fid) bom ^npilei� i^nffen iibertbinben iajfen, jeugefenbsp;mif bem Uranu� bie �igaufen, meldie ungc^eiier grofje .dorper flatten, bon fdtrecf--liever �tftd^f^biibung, .^aar unbj�art fe^r jlorf, unb mit fd}uppid;ten �radjen-

I. �(6(f)eif�n�. (�adtttiit^ �n� nbsp;nbsp;nbsp;13

fu��iu �ie GErjaf^tung fi'nbet inon �iisfu^rnd; 6e!;m ^(poKoljor. a) �r�Peffe l^af fciefeii 0fein fd;on befcf^deben. b)

44. ) (TliiniCC^�n. �ef^crf bem @ro�f^er^og Don '^ofcasia. �ie i^Ol't�gcnbsp;S5orf�[{i!ng; tjT tti nid)to iinfeifd^ieben/ cii� �ei� �lein fdy'libformig gefd}[ijfen tj�,

' nbsp;nbsp;nbsp;45,) (5'arneel. �teber biefem guril. a) �er Q3erg Slrgdu�, �r war

, tem .^upsfer ^^etfig, �iefen ^erg ^abe id) fcbon im 5J�t)f^o(ogifd)cn ^�iifent 6e� |d)rie6e!i. b) �fgeni�gt;ar{igfr �fein ober ift bejXer mi�gefubret) oitf bepben �eitertnbsp;j�efjt tas 'Jiftrum ter �onne unt ter !9?ont; aud) fief^t man tie, in tiefem 55ergenbsp;t)efi'nt(id)e

46. ) .^cltot�op. �bentemfeibem a) 3�tt0 ^i:onilI3a. �o nennetnbsp;�ori tiefe Sdgnr. .Jd) jmeijTe, tn0 fie eS fep; mieroef^i er tod) jnieft fagf*�nbsp;f�nne S^ClUi� �poiifil fepn, �ie ^'iflur ij� b�iiig befieiteC, [gt;i(t mit ter S�ecb*nbsp;ten ifpren f�egenten �d)leper, nnt in ter 4in6en ten furjen �cepter; Por tf^r getoetnbsp;�upito ^in. �ic|) '2Berf i(b fonj^ mof^l gejeic^nef,

47. ) ^ftVilCOf. 2(iis ter S^rur^fifdien �ammfung. �iefer �fein tieffef ticnbsp;^UUO nod) e�er por. �ie ij� fo befleitef, mie man fie auf Pieten 'SParmorn fie^f,nbsp;'^dlf i^ren �cepfer in ter Hnfen unt cine 5^atera in ter 9�ed)ten. �s iji fonp: einnbsp;guteS �erf.

45. ) Ont)d)* ?5iit einem Diante. T^n ter �ammtung tes �rof^erjogSnbsp;Pon '$;ofcana, a) �ine Pon ten JpOl�eit. �ie maren 'S;i5d)tcr ter ^^emis, untnbsp;t^rer trep: �iinomia, �ice unt 3^rerte. �onf� maren fie oud) �efa[gt;rfinnen ternbsp;�ratien. b) Jpeterid)65)ipd)otogifd)em iSBerCerbuct) iff unfer tem'Jirtifel

cine gute 2^efd}reibung pcn i^rer perfd)ietenen 'Jinjof)! unt Q3errid}fung u. f. m.

3��

S�cptiinw^,

49.) r^afp�^. Sm 9)t'annifc^m S:aBinef. 0?epfumi�, flc^en�, fragf��iif (O ti�c 9�ed;feii dnen �efpf^in, un� �aft in �)�- iinfen feinen �cepfer, 5)mnbsp;S)cepjvicf\ �iefe Stguc tj� gut gejeic^ncf. a)

50. ) CrtVnCCl. (56enamp;a. Sc^gt; tn�cf^f, wie ic^) biefe Settcnnmnbsp;foK; beini, ob fie gfetcb oHe 2(m-ibtita be� S�cptmiU� �af, f��{et bocb betr bet)nbsp;ben ?(Iten ofe befcbrtebene Sarf. 3� ben g�^en t(I eftvo�, bti� ftcb bec �cf�af�nbsp;nad) nicl}t befd)reiben la^t; cb e� cine'.3fnfe( Dorjleflen fofl, fnttn id) nod) roenigetnbsp;fagen. �en 0�nen be� J��epfiinu� gab man aud) cinen �rcpjacf; biep ftef)e( mannbsp;(tuf 53tim3cn �on 5arenf, beren lt;Btiftev !tarn�, ein @o�n be� ^lepfunu� mar,nbsp;ba biefer cinen 5)rei)jacf in ber ^anb ^aft, nebf� nod) anbern �ingen, mdcbe ftcbnbsp;aiif bie S3efd)affen�eit be� ianbe� �nb feinc 5rud)tbarfei� be3te�en. SDiefe� ?�Berfnbsp;ij� nid)t libel gemad)f*

51. ) Std)dt �df^OUpc^. �eb�rC bcm �rofibcrjog Don'Jofcana. 5!)ernbsp;�fein iD�rbe mir Dtelleid)t fe^r faucr 3� eif laren morben fepn, roenn �d) inir nicbtnbsp;mie bem 25an{er gef^olfen f)dtfe. JDiefer �tein fiellf ben 9?eptlUi fi|enb �or, mienbsp;er einen �e(p^in auf ber ^anb trdgf, unb fic^ auf fcinen umgefc^vten �cepfer |Iu6ef.nbsp;aSor i�m (le^et einc mo�lgefletbefe S�eib�pcrfoil, bie einen i?orb nu'f einem gt;^en*nbsp;fel nnb brei) ?ie^ren auf ben ^anben l)af. ^Bie fotnmen biefe figuren jufammen ?nbsp;55anier cr^d^lt au� bem �iobor, n) baf) Siegen, bie auf bem Serg 5)arna|'fu� mei=nbsp;beten, jur �ntbcefung be� Drafcl� bon S)elp�i �elegen^eif gegeben �aben. 2fufnbsp;biefem aSerge mar ein iod), bem bie Si^gen mit ben ^opfen ju na�e gefommettnbsp;maren, bie babon anfiengen au^erorbentlid)e �priinge ju mad)en, bap ber Jpirf

�gt;flru6er crfraunefe. 5^fu(ard} b) nennef amp;en J^trfen ^orefuS, fccr |in�lt;iuf dn eOcn biefen Di�t fam, unt) fi'cf) ^um iod)e budete, aber naf etiimaf toon etner Segctf�emngnbsp;crgt'tffett triirbe / unt) oMerfpanb flit�fd^meifenamp;e Swings fdjwa^tc, bis man fur 9^i'Osnbsp;p^cjci^ungen �i�(f. S^iefc� �iinba-jog nun bie 55enacbbarfen ^erbsi;, bie, menunbsp;f(e t'idi ber �^ffnung nd^eiteii/ ebenfaHd Oegct)ref� murben; barauS fofgei-fen fie,nbsp;b�ji �itie guttf�ige �otc^eie, obec bie �vbe fdl'jl, fokjes ^evbo�kdc^te, wnb bnvaiifnbsp;fi'eng man aii, btefe �oft^eit ober bie �rbe, an eben ber 0feffe, mi� etnem borjiig::nbsp;Iid}en 2gt;fenjle jii berefiren. 2fefd}i;[ui3 fagf: r) baf? bie �rbe bie erfie �otdjei�nbsp;geroefen ifT, bie ju S5e(p^i @(3(ferfpriid}e gegcbcn ^abe; gerand) fei; eij Pon ber 5�e=lt;nbsp;mi�/ t�rcr ^od)ter/ unb Pon ber ?gt;^6be, einer anbern '^odjfer ber�rbe, gefd;e=gt;nbsp;|en, bie fiernad) bie 5)?ufter ber iafona tpurbe. ^^aufaniag d) f�^rf an: ba� bienbsp;�riecfjen ein @ebid)f bdffen, ba� fie �iimoipia nennefen unb ba� Pon bem ?0?ufdusnbsp;gemad}t fei;n fofife, barinnen gefagt fei;, ba� D'ieptun unb bie �rbe ba� �)rafel junbsp;5De[p�i gemeinfd)aft(id) ge^abf ^dtfen.- Sie �rbe ^dffe bie Drafcffpriicbe feibj�/nbsp;SReptunug aber burd) feinen �tener, ben^^pefon, gegeben. Siag Ucbrige ijl bagt;nbsp;feibjl vpeiter nad)ju(efen. SRad) adem biefen fe^�ie id)/ ba^ bie fo fd)�n befieibefenbsp;93erfon/ bie td) erjl fur bie �ere� ge^aifen ^aben tPurbe/ bie �l't)b Porj�elie/ unbnbsp;lt;iIfo bie juerjr ju S)efp^i jpafprfagenbe �otf^eif,

�) D I o D o R. Sic. lib. XIV. c. 26. V) p I, V T A R c H. Oraculor. defecin T. 11. Opp. p. 433. C. c) aEschylvs Eumenid. Prolog,nbsp;i) PA VS AN. Phocic. (lib. X.) c. 5.

52. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�itter, ber auf etnem ?D?ecwunber/ ba�einen�ib�

bie er umfaffcf. �ie �dif eine� Pon ibren .^inbern im ^irme, ba� fie an fid; fd)miegef,

54. ) �{mpf)itrifC; be� Slepfuns �cmafifin/ unb bes Cceanug unb ber

�^'�''dlfer/ fi^r cuf jmen iXgt;ieerpferben. nbsp;nbsp;nbsp;('eibe

td) eine fjinidng�die �vfidrung gegeben. �aS ^gt;eif iff fef^r fd}�n unb Pon gm�jU fdjem �fpknbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�u� bes .^crjogs pon �rieanP �abinef,

55O ֒ar?

i6 nbsp;nbsp;nbsp;n.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0leptunii^.

55. ) CiTl�nC�f. �R fcfj�ne� 5�et5, bie f�iegmbat @cljto;ei-�fcer bm

^op^f ft|et fluf cinem Xl�itOll. �iefe nennf @011 a) Premis Pelagia a Tritone veSta. �tejj ift fo �nredjt nid)t. ^enn bie Srf!dr�c bfi* 'idtert^�mei*nbsp;ipad)en gemeiRtijlic^, tpenn fte eine tt�eiblid)e Stguu auf einem �e(pf;iin i^bff 9)�ec�nbsp;gott ft|en fe^eny btefelbe ju �net Slereibe. 3'd}nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tm 93?i)ff^ofogifd}cu taiu

fmb ?^roben gegcb�u, ba^ ma� bk�fe mtf gufem �runb aubei�� benenuf� fan�. S)ie 'Jfrbcif an bec n)eib[td)en �iguir tjt bo�fommen fc^�n, ber ieib bt� �i'iton6 obei*nbsp;gejtuimgen unb �evjeid}net.

gRevei�c, wie �o� �but. amp; ill �ne rcot^fgejeidjnefe gdgu�, bie anf einem

57. ) OlU)c5* cbeu biefem ?D?u[eum* 35er ^i(u�; i(l fe|r gutnbsp;gea�beitef.

58�) S3C�l)tt^ oberwie mani�n|cut ju'lag beneimf, ^Iquamarin. ,5)raunifd)en (kabinet. (�inec bee auf einem �eip|in reutcf, .3icb giaube, ba� cSnbsp;Xava�, be� Sleptunu� �o|n, �tiftec Pon harent i|l. S)ie ^icbcit if� fe^v altnbsp;vmb pon Sntem �tpi.

59, ) ^fl�UCOl. 'HuS eben biefem i�abinct �in ^Ulfigott, liegenb, |d(tnbsp;cin �efdf) irt bec .^anb. �S ifl eiu gute� 5�cvf. 3d) giau�e abcv, ba^ es Pief�nbsp;mebi- ^acd)U� fep. S)enn nad) bem g)aufnnia� n) mar auf bcm if'oflen be3nbsp;�ppfeiu� 23acd)u� gebdrtet in finer .�o|(e ober �ro(fe (iegenb PorgejleKef, �a�f�nbsp;cinen guibenen ^^ed)er in ber d?anb, unb mar mit einem langen talar befleibet; urnnbsp;i|n f^erura maren �einfl�cfe, ^lepfel unb �ranatenbaitme.

60. ) 0l�flnAf. �eb�rt bem (Eammerfserrn Pon ^arfdjall, ber eine f�rtrejf�nbsp;lid}c .^unjlfammlung bef)|t. �in Sl�eei'pfa'O Pon trefpid)ei7lrbeit gried)ifd)en�ti)l�v

61. ) 5(d)flfcn!)(^) mitemem ^o^en 9ianbe. 3(1 bem �Ktffcr Qivstl�t jiige^^nbsp;^erig. �m f�icet'pfei'i? mtf be� S�epfuns 0ccpfer, af� etncm 0i;mbolm�nbsp;beifel�igen.

62. ) darnco�. SSefi�f bec �ro�ficr503 t�on 5:ofcanlt;i. a) �ort nennef biefe

bi� atif eincm i�mett ft�ef, imb eine ??)lmi�i-frone auf bem Jpaupfe ^at, in fc�r 9ved)feti aber fine iTugel ffdgf, �ea c6fcftt�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fott biefcs fagen? �8i t|�

nicf)f�i otiber� ai^ Dte nbsp;nbsp;nbsp;, beren Perfd)iebenc Sepnamen man in bem ?�nnicr

�nb in ben ��rrci-6Kc^iern ftnbct. quot;Kuf �Umjen iriffuman biefe @o((in ^an= fig an.

63. ) (TiltnCOl. 7(uiS cben biefem Sdufeo a). �ori nennef biefenbsp;^.H�bfci'ptiia 0orpita b), nnb glaubf auf ben SleOcnbingen, bie bm; ^(cmcnte:nbsp;5euer/ iuff nnb �rbe jn f'nben. �en Kbletv ber einen ummnnbenen 0fa6 ^dlt,nbsp;mad)t er juriuft, ben 0tab jum 0cepfec be� ^Sardjus, mefd^er an� bem Jenei*nbsp;geboren ijl, unb bie ^^roferpina jum S3ilbe ber �rbe, ba fie Por cinem ^orbc fi^f,nbsp;in tneli^em Jriicbfe gcf�mmb�t Jlnb, unb flinter if;r Keuren in bie road^fen.

64. ) (J'arncol. Tiug ber Sn'ib�tfcben 0amniinng. �iefefbige QJorfle(=nbsp;hing, nur iimgefe^it, unb ba^, anf�att ber ^5rucbte, an� bem .^orbe TCe^ren ^erpor*nbsp;ragen, unb �infer bet 5t3nt ein ^aum ju fef^cn ijl.

65. ) di�t�ltCOl. bafe(b(�. �te ��ffinnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi|f ouf bem SSoben

unbumfaf cmitbem rechten Tirm einen �elbaum, unb le�nf fidj auf ein �efd�; neben � ipr ifl �ine groj^e ^ugel, roeidjc fie mit ber iinfcn .^anb iidifj por if^r jlef^t �upibo,nbsp;ber auf jmep Ji�ten bidfef. 91ad) bem �Boccacio a) foil fie eine ^od)ter be� �dmo=nbsp;gorgon fepn. 'Knberc, tpic ^efiobus, fagen: fie fep ou� bem ��ao$ enfjlanben.nbsp;3br �ema^f fofi ��ius' gewefen fepn, unb mit i�r bie 'Jifancn gejeugt �aben.nbsp;�aS Uebrige fann mon im Kponobor nad)(efen b).

66�) (^(Jt�rtCO�. �e^�vt bem �rop^er^og boti ^ofcana. �6cn bicfc @i5((tn. 3:m 5l^t}Cf^o(. 'laufen� a) ijl �in 0tein, �er in ailem bem �egonroni-tisen g�eid^ i)!,nbsp;nso icf) and) eine beut[ic{}c lt;�i�f(drnng gegebcn f^abe�

67.) Cfl�nCO�. 5)iefe� gufe �erf gef^cref ben ?)rofe)lbr �nfanot5C!. Ccit� ff�et nuf einein 0dcr/ in ber Siedjten eine unb in ber iinfen 2(efjven iinbnbsp;!Wof^nb�upfer, Jifs f'iuto ber (�ere� '5od)tee, bie ^^roferpina raubece; junbef�nbsp;Q^efe� eine S^del nm ^erg Tiefna nn, unb fudite biefelbe bnmit in ber gangen �eff.nbsp;�a (�ereS 5iierf� bte 3)lenfd)en gek^ret ^uben fofi, Od)fen cni ben 53fiug iu fpannen,nbsp;fo ^a( man i^r fo(d)en jum 0pmbo(um gegeben; ba^er oud) �erenfius iSorro fogf:nbsp;ber �d))e ijl ber Sere� �tener. CD�ptbef. 5ottfenb ^abe id) uon tbr uiefe�,nbsp;t�o� bem .^unftfer ju roiffen noc^tg t|l/ bcpgek'ad)f. �Oion fannaud;ben5(Ibl'fCUt^ a)nbsp;unb onbere not^feben.

68�) ^dl�nCOf. 53ef!|e ber iorb ^epbproug^. ^H'ofcvpl�ltd pj^ueft om Serge hierna Siumen. ift ein fef;ir fd)�n gejeiebnetes unb ou�gefubrfes 5Bcrf.

9)?i;tbob �J^uufenb �) ^abe id) einen bergteieben 0fcin, ber bem �daifdjen ^ti-utj�er, 3rei;bcrrn pon @ieid;en / geh�rte, [d}on befebrieben.

bem bie Serc� ibren 5�ogcn,mtt �rad)en befponnet gob, um in ber �c(t ba� ��=� (reibe ou�jufden.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5Ki)tbol. �^oufenb t|� ein 0tein beS .^errn Saren 0tofcb

70. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sefi|t ber �iider �rePifie. �tefeg 0feind)en, fd}ifbfo'rm{g

�geftiliffen, ifl ein ungemein fcbdne� grted)ifcbes �erf unb pon einer grogen �erica* feffe in ber Tiugf�brung. �0 if� �i'tptoiemu�, bernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in ber.^anb bdre:

59? t tt e r � a*

5!)�inei��gt;a, Sin fcf^r fietne� un� n)o�( an�gearbeitercs (^feinc^en, wo man fete '�iegiij auf tier 33ru|l fe�r baiflid} fc�en fann,

72. ) 0ap^il% Sbm �afelbjT. Sin �n��pee fiemes �ntgt; fc^6ne�^�pfd)en ba-

SOtinerbfl,

73. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSieba barder. Sin ba3(eid)en^opf, aba*gemema'2(rba^

74O Wanted, ^afte ba 5^i�ofej]bi-Sf;ri|�, 3!)i�fct6e, mU einem �d;iip' pen^avnifcb nuf bs� 23rujb.

75. ) SI'a�UCOl. 3�n ba Sammfntig beS @ro^f^erjog$ Pon 5:ofcanfl,nbsp;bet bicfelbe mif ba �Kegi� auf ba- �Sruf�.

77O 0^l^^gt;OUpC^. �ieber bafdbft. �icfelbe, mif ber 'Xegis auf ba-Q5t-u(i; man fie�a, roie bie �d}fangen auf ba ?(egtg in 25eit)cgiutg fmb. Sine TCnmerfung ijl f^ierbep n�t^ig. 5Senn man bic prachtige Sefchreibung be�nbsp;^omcr Pon ber'�egi� liefet, nebjf bem, tt�a3 fein 9iad}ahmer, OSirgdui�, ba-pon fagt; fo ijl biefe Tiegis ba� pornehmjie Tfugenmaf, ba� bie i^itnflter bepbecnbsp;55i(bung ba- ^JiinerPa f^aben fo�eii/ weit fie jum mefentiiehen �Jfnjuge ba- i)}?iner�anbsp;geh�rt; fonp miirbe mon o^ne biefes ^ennjeid}en biefelbe fut bie ^ugenb halten, mienbsp;fie bie 9lbmec bi(beten,-obcc mohl gar f�r bic ^eilona. ^aha- and} bieS5Hedgt;ifchcrt

20 nbsp;nbsp;nbsp;in.

^unflf�r fefir toiefcti �(�� angemanamp;f �aamp;eii, bte Tfegis mit fcem ^opf ber fOIcbufa; fluf bem 55ritft�;�rnifd) ber 9)iiner�(i, au�^ubrucfcti.

780 $(c()iltOni)cr). �ff;a6i�n gffd}iuffen, �e^ort bem �rafeit bon ^n�pL Sa� SSruj�bi�b bcr ^��iufvort mif bern ^ep(um.

79') nbsp;nbsp;nbsp;'2(u� bernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Samrr.fung. (5iti onberef fd)�nfr

go.) 5IniCt(jtyf?� TfiiS tUn biefer �ammfimg. �'ta anbcrct- fdjoner it'opf bcr SJItnei'bd,

8?) ^()fliC��)On erf;iaben gefc^iutten. �teber bemfeiben, ci) nbsp;nbsp;nbsp;bicrelbr,

84.) ^rtVnCOl. ��fvi� bem �n'if;(fifdgt;eii Sabtnef. Sin gSrufjbiib bee ^at cine fange 5^fcife in ber .^anb. �[nincr�a eifanb bie ^^feifenamp;anbsp;(ie aber 35!a}t'n tns �a)]cr imb bemerffe, ba)i e� ben 3)Junb berjleUefenbsp;waif I'te bic^Ycife S^iarfpaS fanb biefe 31! feincin llnglucf; bcim ba er giaubfe,nbsp;funjllidjgcnugbarauffpiclenju fbmien, foberte er ben'YpoKo ju einetn '5BefffIrei(cnbsp;�uf, roobei; cr aber berfor unb bom TCpotto gefd;unben wurbe. a)

85O ?Id)fltOnt)Cf). �ef^oret bem 9^ropef|br Safanoba, Sin gtifes �erf; iji tbie bcr 0tein bes Kfpafiu� im SDipf^ol,'^aufenbj mir bap gegenwarfiger crf;agt;

ben gefcf}iiif(�ti ijl. ^cfj �abe n. ikj, me roeitldufttge �5efd)rfibung amp;a= �on geniacbt.

85.) Sfc5afcni)c(). �i'i grcJli-r Btein, eiber fiu-freflid), �eboref bem �raten ?0ion^ �oti �2.'tri()b 2)ie '2itern bc� 0tetnsi finb fo njof^sf aiujebr�d}f, bci0nbsp;l'ie cine febone 2)ial;ferc!gt; inad'cti.

87. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�Oatfeo bes '5.5'ofeffor dafanottn. ^ie gegfn eincinbcr

gere^rten if�pfe ber�Ijc�tt�Vtii.l; unb einer 5)?llfc. 55aj] S!)�tncr�a eiite ^i�funbiii ber 'i?)tu(en war, fte^it man aus ,Oi?ib n), ivo er |7e ju ben �D?iifen anf ben .^eliconnbsp;reijeii laj^t, um ben '.Sriir.nen, ber auS bem .^uffd;Iag bes ^egafns enjfjlanben war,nbsp;jii fef;en, unb tvo 5)?iner'on bie 9)iijfen fowo^l wegen if^rer .^nnp als wegen i^re�nbsp;�ngene^men lliifentfialts preifet.

88. ) ?Icl)afoni)C^ 33e|l|t ber @rafGlori�\?onQ5ruf^f. ^��l'ltcrfert^offa#.nbsp;0!e frdgt baS 3eicl}en ber �mbtKf^en, bieSiife, rnif ber J)anb; in ber iinfennbsp;^dlt f:c bic 8mje, ttnb nnfen ij� ber �d/ilb. 9lad) biefer jte^et man eine �)?engcnbsp;fTRun^en; als, eine ber �tabt �iinajlria in ^apfilagonien a), eine 7(egpptifd)e ponnbsp;0^-'pi�t)nd)U6, eine anbere bon �ais b), unb eine bom S[)�arcuS KureliuS r)

h) ibid. r. 5�. n. 17. nbsp;nbsp;nbsp;c) b E G e R Thef. Brandenburg, l'. 11. p. 674.

89. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^drfe bem .^apferlid)cn SJlinijTer, �rafen Pon�iirm=

tiranb. ^alla^ frdgt ben �d)i(b aufber �coulter, unb fd)wingef im ^ortfe^rei* fen ben �pie�, �S ift eine mittelmd^ige ^Irbeif.

9Cgt;.) ^iirnCOl. Tius ber �Sru^�tlijdten �ammfimg. �Sen wie anf porigc 2(it, nur efwas tiefer gefd^niften. 9}2pf^o[. '^aufenb a) finb ^wep �tcine, wonbsp;id) biefe Ci�andifi'f)^ ^inei'ba b) fpinldnglid) erfldret �aSe.

piel befler gejcid)nef unb gearScifer. 3� �igt;een nbsp;nbsp;nbsp;�d;!Qnge, als

cin filter bes �djlojjes mif einein �peife--Dpfer mcmad^lid) gefutterf, weld)eS auS

22 nbsp;nbsp;nbsp;S{6f^ct(ung� ^DKttet�tsa.

^onig jutjei�eift�f roar, �icfe� roar fonfr ai�ema� �erjer^ref, n6er bamaf�, ol� bte ggt;erfer '�Ctf^cn Oetagerfen, uidjt angeru(H�ct rooramp;en. 3!)ie 2(f�enienfer tecrlic^en alfanbsp;bic @tabf/ unb bcgaamp;en ficf) nad) bent �xa�fje be� �f^emijloffe� ju 0d)ijfe/ roeii (�enbsp;giaubfcri/ bie ��tfin rodrc bon i^iten geroic^eu. 5S?an fefie ftieruber ben .pei�0tgt;0=nbsp;m fl) imb^p�utarcf;u� b),nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?SJ�i;t�0(. taufeub ifT eine �OIineraa ft^enb mit

92. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�cfp�ref bem �ropberjog bon 'lofcana �) S}?tnerbd, b��ig

geroafnef, roirft tf^ren 0pie^. S)iefes unbergicic^ltdie 'iSBerf ifi bon ^oftein gried)i=gt; fd;em 0fi;(/ unb bon ganj bcfonberm 5ieip. 3Die 2(egi� auf bcr Srujl if} fe�i'nbsp;fein gearbeitef. �ori nennet fie Siftnipotetl�; ein gemeiuer 9}ame.

93. ) �i^ilVnCOt. �ben biefem �).nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Slfci�cl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0o nennef (te

�ori; ein neucr 97ame, ben ic() fonf} nirgenb� gefunben �abe: roei! ftef^ieceine .^cuie trdgf. 53ie bepbeil S�ngUngc, bie Deijroeigc in ben .^dnben f^aben, foUnbsp;len|td}auf bie^ertaminabejicf^eiv biebepbem^eRf^^unatf^endafinb gef^alten roorben.

94. ) ^ill�nCOL �e^ot�f bem �rafen bon^ert^ern. �in befonberetlt�Beif.nbsp;SJlei�CUviU!^ mit feinen 2(tfribufen unb 9}�inerba jle^en ^ier; jroifdjen ifmennbsp;tfr ein d�opf, ben �D�inetba fr�net. S5icfleid)f fteiief biefcr .^opf einen Jpciben bor,nbsp;bei� in fciner ^erfon bie 'japfeifeic mit bec .^iugbeit ju berbinben geronde imb ftef)nbsp;babuvcb ben'ibmt gemad)t ^at.

95. ) SidiAfOUpd) mit einemS�anbe. �cr53eft�er ijl ber^Jrofeffor^afanoba.nbsp;^�inev�a bie 0iegerifl. 0ie ftefiet mit i�rem ^epfum ongefieibet unb bienbsp;Tiegio auf ber ?5ruft, fjdit in ber Drecbten bas iSiib ber 0iegesgdttin unb mitbevnbsp;iinfen ben 0dii(b. .^f� ein gutespeif. �ne9)�unje beS.^tibrianu� a), ctnberenbsp;bon Sintiocim� ^^f)iiopatoi' b), �efeucti� �pip^ane� 9, unb Sii'iobavjane� ii,nbsp;finb bonfommene 'Jfef^nlidiPeiten.

96. ) 2(d)^lfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, �e^oret bcin �ro^f^ev^og \)ott ^ofcana a),

�Da� 53i{!) �ei� 5)?mefi�a (�c�ef flwf mem iievlidjen ^oftantente, nbsp;nbsp;nbsp;hie 7(egi^ auf

amp;er 23ni|r mib einen runamp;en 0d)tlamp; am (infen ?frm, unb miift t^en 0pie0. biefe� $)o|T�mene wlmef^v ein Mav fet), fie^C man an Pen �cfen beffelben, tk mitnbsp;5�iamp;berf�pft'n 'oeviuvet finb; anf bee gudimg (mb ^igvJt�en, beren ��iibung tgt;ief(etc!)tnbsp;ffmas ou� ber �efcf)id}te ber 9)cinerPa �orfleffen foKcn; benn man fie^et, bop bepbcnbsp;g-igiiren mif cinanber fdmpfen. (�er ^((tar ^at and) ionsenfiipe. S)ie ^rbeif aufnbsp;biefem 0feinc iff pon groper 0d)6n[ieif; foiPo�( Seii^nung al� �ewanb unb '2{ti�snbsp;brucF atter ^^ei(e, fo pad) and) nur immer ber �cpnitc ip, pnb gana furtrcpic^.

97. ) ^api^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SSuIcanU� ft|f ouf bem 0furae eine� 53aume�, f^af�

ben 4gt;aiiinier mif ber iinfen, i�ot if;m Pe�et nbsp;nbsp;nbsp;mP ber 2(egi� auf bec

S3rup/ unb �d(t ben 0piep unb ben, ju ben J�pen gefe^ten �dplb in ben .^dnben, Sin gufe� unb tPo�( geaeid)nctes iJBerf.

98*) ^ilfnC�f. �Dem 5gt;rofe|for SafanoPa jupanbig. Sin 0i;mpfegma. 0teaet bic 0l)mboirt bes SJcVCUfiUiS unb ber fO�tnePba por.

99.) Dnpef). Sem �rop^eraog Pon 'lofcana o), �ort macfif bie ft^enbe gigur jur fatoua, bie if^re red)te ^rup barbiefef. ^(uf ber ie�ne beS iectiperniinbsp;p|et ein fietner SSogef, �pcld)es fine �3ad}fc( fepn foff; benn nad) bem 0d}c({aPennbsp;bes Sofiimad) b) fo(( (Te pd) in cine �ad)te( pertpanbelf ^a[�en, urn bem Sovne bernbsp;^�no JU cn(pie�cn; unb btefes erja^fet man aud) Pon i�rer 0d)ipeper, ber Tfperia,nbsp;bie S'upiCer (ieben moflte, bie i�m aber entpo�, unb Pon i�m in eine ^ad)te( Per=gt;nbsp;n)anbe(f nourbe. Sr mepnei ober, eS fdnnfe aucb StlUO fei;n, bie auf Ueberrebungnbsp;ber P�((ag, bem jungen .^erfuie� i^re ^riip aum �augen barbiete. ^er .^nabe,nbsp;ben man �ier pe^ef, ifl gkid)mof)f Pief ju grep. ^attpinio� r) rebet Pon einemnbsp;�oblie bes ^upiferS unb ber Suropa, SlamenS SflrnbU�, meieben'JipoKo unbnbsp;iafono fo((en erjogen �aben, Pon tpeld)em aucf) 'ifpoKo ben Q3epnamen, Sar^^nbsp;neus, ^a(tc.

3(po((o unb �iana.

100.) ^^nt)Cb. �ef^�r�f wteamp;er bem �ro^^erjog toon �Jojeano, 0tn fe�e fcf;�nei5 ^�pfdjen bes 9{poUo,

102. ) (^Cl�ttC�t. �m �erf bes 3(UtOnj ciuS ebei� bicfem ?S�?ufeo n).nbsp;9Ul9Uft�' 0tena�) unb tmd) i^in i�kffei c), �^ahen biefes 'l�erf eineti

ten genennee, roeit ber .S'opf eine fur^e 'S;onfui- �Qt. SD�on f�nbef fet^r toiete gefdjtut* teneSfeine, SDIamioc unb bergteid^en, anroe(d)cnmanb!etoonben5gt;!d)ttTiifogerribm'nbsp;ten tangen unb tod�id)fcn .^aare bes ^Ipotto an it^im nict)t fie^ef, '�)er fdione profit,nbsp;unb bte 55itbu!ig bes ganjen �efidjfes, unb boe ioramp;erfran3 giebf es ju erfennen,nbsp;ba^ es ben 2(potto toor|�ette; tuie it^n aud) 0tofd) gteid^fiitts beaannt f^at lt;/).

103. ) (J^54lCC�)0tt. �2(113 bec SSf�^tifc^en �ammtung. 25er .^opf beSnbsp;5(pollo; l^intee bemfetben bie ieper. �Jtuf ber 0eite jte^cn bte �?'ud}f�abennbsp;H. PE. DO,

104. ) Sld)4fOUt)C^. ^efag bee �raf toon �c^meffoto, Sfp'odo fpietetnbsp;aufbee ^ei;er; eine gut gc3eid)netc gigur. 2(nbere ro�rben i�n toiettcid;f ${cl;i{(ct^nbsp;nennen, rote ��rtjr bep etnem bergleidjen 0tetn getf^an �ac.

106. ) Cdt^nCOl. �Sepb�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mit bem tooeigen 0teiue, gc�i?*

107O nbsp;nbsp;nbsp;^*ai^un. �em �rcgfiei-jogc �gt;oti ^ofcana. ?(pof�o ff|enamp;,

lOS.) ^api^ ^asulf* ^m(�nbtnetbe�.^(5ti{g�bon5fanfmd). �) $(po�Cgt; fi|c (iiif bem 0tufje eincs SSaume�; ^at, rote auf tjongem 0teine, bielet)er (juf�nbsp;.K'nie gejlcttef; ju feinengu^en ftub cin^^aae lange 5^fetfen; au einem2{f�e be�0firo/nbsp;je� i(� feit) .^od^er angebunben; �Karieffe mutf^ma^cf, baf? biefcr 0tetn nad; etnemnbsp;�nbent nacf)gca�met fei;, unb f;ac 9lcd)f: bcnn ba� 2Bcff if� ntd}t bon gried}!--fd;em cr Defdircibf ben 0te{n gaitj gut, inbem er fagt, bop �tef ?(pofi'o a(5nbsp;bei� �ott beo .^arnionie bot-gef�ettet fep.

109, ) ^nvnCOf. �ar bem .^apfetitcften CO�inif�ei�, �rafen bon '�urin.nbsp;branb,. juf�dnbig, �g fdjetnf, cdg ob Slpodo c(g bei� �ott beo .^armonie unbnbsp;9)iebicin borgefledet fep. �r f|t ouf etnem bterecftgfen Tfftare, roorauf bie 0cuf=nbsp;pfuc, ein auf etner langen ^feife bfafenbec �uptbo if�; mif beo 9ied}ten j�dmmef eonbsp;ftd) auf ben quot;illtav, bte itnfe ^af eo auf� .^nte gefegt, unb ^d(f feinen golbenen 0tab.

etnco 7(ctifd)en 0du(e, roooauf etn jieoIid}eg �efdpe f�efiet, if� bie iepeo angefe^= net. �iefe ^iguo ift buodjaug roo^l gejcid}uet, bom bej�ett �ontoaf�.

110. ) SlCpnf. Tfug beo Q3oi�bafd;en 0ammlung. ?fpo�fO, beo feme lt;epeonbsp;auf eine gcfodnte ^fttife gefeft �at, unb feinen oed}ten nuf ben 0fuoj einesnbsp;'^aume.g, eogoeifet etneii nod} �boigen ^(f� beffelben, ,

JU.) (Jai�UCOf. ^eft|t beo J^eojog bon �ebonff^toe. Qfpoffo ftdft bie lepco in beo iinfen unb bag ^(ectoum in beo �Kcd}ten. �)eo .��'opf fdjeinet mtt cineonbsp;�o(fe umgeben ju fepn, ^f� ein roofj�gejeid}ncfeC' unb fdj�n auggcfu^ote� 'iS3eif.

112.) (Javncol. 'Jlu� beo 0amm{ung be� �oopf^eojogs bon 'tofcana. �) SlpoKo in eineo fccfen 0te[(ung, f�dmmet bie fepeo auf ben .^opf beo ^pobo�,nbsp;bie eine 0d)a(e in beo J^anb bdit. �ooi nennet if^n �ieo fDJufaPUIU ppdfc�nbsp;unb SSdtc�.

IV. nbsp;nbsp;nbsp;Apollo iinp 2){ana.

113. ) �Jfu� amp;er 0�mm(un9 be� �rafen bon 93r�5f. �in f�rtrefpi^c� �erf.nbsp;�(poUo fptefef aiif borieper, unb �at anf bcm Svucfen �in�n fleincn 0d)Ub gangen;nbsp;vor ii^m pc�t ein fprin3enber �upibO.

�ebonf^irf juge^orig. 'Jtficm SSecmutf^m nad) Pe((�f cs ben 2(polfO nor, obgktd) fonp ft�ine Ttttribufc babep jii fe^en finb. �r �at fid) mit ber (infen ^anb auf etnenbsp;Tlttife gcieget, unb bie 9�sd}te auf bein Diucfen; in eben berjenigcn �teflung al$nbsp;auf einem �teine tmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Jaufeub, a) ben id} 2lpo�o ipciu� bcnannt ^abe,

115. ) ^fll�neof. 5Der25cft(5eriPbev@rafbon�ertbern. $IpoffO infeincmnbsp;^eiligtf;um iebnet pcb �nif ber iinfen ouf ben S)rei;fup, unb pit in ber Sicdjtennbsp;cinen forberjibcig.

biefer�tein Pclle ben ?ipo(lo nbsp;nbsp;nbsp;bor, ber ben erlegten �rad}en borjcige;

auf einem 'Jllfar ip ein ^ogel, bermut^lid} ber Dtobc. �� ip feine fonberlid^e ^v� beif; bicgigur fief^t mep einem �eibe, al� einer 3)�ann�perfon dplid}.

benennet; id) glaube aber, bop t� ein nbsp;nbsp;nbsp;ip, ber ben 9)reip im .^ampffpielen

118. ) S(tnCf0V)fl. in Sranfreieb. Sfpoffo in einem longen ^feibe fpi�c*nbsp;lef auf ber leper; in biefer �eRalt tbirb er 9(cliu� genennet. 5)iefen SKa.men pffenbsp;er bon bcm SSorgebirge ^ICH'uni in �piru�, �bo er einen tempel pfte, nield)cn bicnbsp;'Jlrgonaufen ^uerP erbauet pben follen; ben ober quot;iluguPu� nod) in bepern �tanbnbsp;fe|te, nad)bem er bie berupite �d)lad)t rciber ben 'Xntoniu� gewonnen pfte, �$nbsp;wurben biefem �ofte 511 Slifopoli� alle brep .Ttal^re �piele gepften, bie ben Sl�amennbsp;?lctia ptten. TlugupuO berlegfe ftc nad) IKom, wo fie prnad) im f�r.ften ^apnbsp;geplten wurben,

IV. nbsp;nbsp;nbsp;SIpoHo un�) �i'ana.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;27

119*') nbsp;nbsp;nbsp;�e^oret t'em @ro^�ei-jo3 t)oii 5ofca)ta a;. !�?4llfp��, m

cincii 53aum seamp;nnamp;cn, ngt;ir� gcfcf)iin!?eti; 5(poHo fie^t ju. SJtefe� 2�erf ij� gunj fum-epic^ geaetcf)ner unamp; rein au�gearamp;etfef, oud) fefpi- fdjroer ju foimeu.nbsp;f^ef. taufetiP tin id) in Sefd)i-eiamp;URg tief�c fwungen �efcf)id)fe, amp;ie t)em 2(poffcgt;nbsp;tvenig �f^re moc^f/ fef^v umjlonbitd) gewefen ^gt;), otcr �iec ifl bod) nod) ein Urn-f�onb, bo^ bevjmise, ben .^pgjn c) eiiien �ci)ff;en nennet, imb bev ben aJlorfposnbsp;fd)tnbcn mup, jugieid) borgefiei�ec toirb; ^ingegen'ber �lt)mpug/ be� a)?orL|nbsp;�d)ulcr, bei- fur if)n baf, ttgt;egge(af]en t{�.

120. ) Q5ic(farMgcrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�epret tem ?)i'ofcffoi��Ofonopo, SJgt;te.

feibige QSotfellung, me ira 5!)it)t�o!. '^aufenb. �6 if� nid)f0 �peitec bobei) onju. merfen, o(s ba^ bie �oppctp�fe, bie �m Fannie �angf, jl�rfeir af� oiif ben on�nbsp;bcm 0feinen ou�gebfucfet if�,

121. ) 122.) 123.) Tiffe� Ccitncole, Utib ou� ber 1iBfu^fifcf)en 0onim�nbsp;Itmg. 9)l)�bu�, wie im S)�i)t�o(. toufenb a), wo id) bo� 3ibt�ige gefogf f^obc,

124.) Ccivncol. 53eft|f bei- �co^berjog toon �ofcona af @od fogf, bo^ biefes bq� raref�e iBerf fei), ob e$ gieid) cin wenig rouf) gerd)niffen wore. (�0nbsp;bid id) fef)e, flef^ef ^ier ba� ?5i(b ber 0onne, beffen .^oupt tnif �onnenflrof^rennbsp;gejieret ijl, unb ber, wie gew�^nlic^, eine ^eiffd)e in ber^onb ^of, oiif einem 'Jiltore,nbsp;ber onf einem �cben �ebirge gefe�f ijl. S^r 3ied)fen (leviet T AVRIC. 'Jiuf bernbsp;iinfen ein S:r)tei�, bo? id) f�r einen 0em�l)OcF f)a(fe. �ori gtaubef, bod �orfnbsp;fei) obgefurjf unb f^eife TAVRISCI. �iefe� wor ein SSbi^b), bos on bernbsp;�r�njc ber 0d)weijerifd)en 2iipen gewo^nt �of, wie 0trobo fogt. �)o� 5�ier,nbsp;bo� id) ctnen �emsbod nenne, ifi i^ouftg in benTtipen ju fi'nbeu; er ober mepnef,nbsp;baf fS cine 3iege fet), bergieid)en�5;i)iere on ben oufeiften �nben beg .^ercpnifcbennbsp;�Gaibe� if)ren �fonb f)�ften; unb biefed nebfl nod) jwep onbern bcfd)ricb �dfop c).nbsp;^ief fiingt freplid) gc(ef)rCcr, of� meine COiepnung.

IV. nbsp;nbsp;nbsp;SIpoK� tin�gt; 0iana.

125. ) Sldamp;At. �e^�re�amp;cm knamp;grafen ^e(]'m=Saj]e(. 35a� fi;mbo(i*nbsp;fd}e 'l�ter tgt;e� 'JfpoKo, tier �reif,

126. ) ^arncef, $Die feper tes ^Cpoffo; Piclme^r ba� S3av5itoii.nbsp;�e^�rcf tem �tofs^erjog Pon ^ofcnna.

127. ) Ontjd). '^{n� fcem 95i-aun!fcf}en SaOtne�. �er tgt;e� '2(po((onbsp;fi|f (tuf eincm g�df^orn.

128. ) �(�VtlCOf. �efporef bem �rofjf^erjog pon *$ofcnna a). �wnd,nbsp;ober ber ^Sicnb, mit einem jx�djer unb jipet; 0piefjen beiuafnef, unb imteii mitnbsp;��olfen umgeben. SQiinmf man ben 0tein fur ben ?9tO!lb, fo penirfcidif berfelbcnbsp;M�d} ber often 93^!;f!f bie 'TDoIfcn un� liegen, �of^ er fpier etn fofl niannftd) @e�nbsp;fidit f^ot, f�inmt boffer, roeif Piefe QS�ffer ben TQ�onb bofb ot� ?83eib, bofb of� �O�onttnbsp;obgcbifbet �obeti.

beiP/ {(n- befonber� eigenen .^oiipfpu|, nnb bem .^!.'d}er auf bem Dincfen. bicfer �effaft f^eifiet fie btc Sogcriltj fie i]! mit einem ^^epfum beffeibet, Sin fe^tnbsp;gute� 5�3erf.

130. ) S(mcti)t)f�. ��Cti� bem ?gt;rounifd;en kabinet, �gt;mrtrt bie ^dgcvi'ttnbsp;in gonjer �cf�oft, loufenb/ ben .^�d)er oiif bem Si�cfen, nnb b�ft mit bepbcttnbsp;Jponben ein S�erfjeug, ober 7(it 5Bajfen, bie man fonff bep ben ^fmajonen fiebcf,nbsp;.3d) b^�be bor�ber Pief nad)gefd)fagen, fi'nbe ober nid)t� bo� mit biefem eine �feicb*nbsp;beit bntf�/ aurf)nicbt, ber febr Pief Pon ber 3agb f^ot a). 3u jbretinbsp;gupen etn ^��Qbbunb.

o) POLLVX ill Onomaftic. V, 9 fq.

ben Sogcn nnb fiammf fid) mit ber linfen ouf; ju ben ^ni^en ijl ein �pm'b/ ber �0^ ibr in bienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0cbonbeit biefe� 5[�erf� ijl groji. �ic^ f�fft

IV, nbsp;nbsp;nbsp;StiJoHo lint) 0iana.

i?rf?en 2(nWicte jeb�in in bie Tluaen. Tlucf^ amp;ns (cid;fe �ewonb unb bcr ,^aav� pu| ij� l�of^i georbnef. �i�rtbellc n) �ot bieft� 2Bei�f furj befdjiieben.

132. ) ^ntnCOl. �iarta Die ^dgcr�l ^af einen Q3ogen in ber JKecfjfcn,nbsp;imb ^alt einen jnngen ^irfd) bei; ben .^interlduften frei; in ber inff. SiUQtif�ittnbsp;Don 0ienn n) �nb 50?nfft�i b), oud) 0Ol'i c) �aben biefen 0tein befdjrieben. 2;?o�nbsp;5[Bci-f i(� jmar guf, ober nid;t Dom be|Ten �ti;{.

lt;i) A y G Ar s T I N. Gemm. P. I. 1.120. nbsp;nbsp;nbsp;h) m A F F E I Gemm. P. II. t. 6o.

133. ) ^dfnCOt Jpat ber �ropf^eriog bon tofcono a). 3(itgttjTfn bonnbsp;0icno b) imb Si)�ajfei c) ^oben biefen �fein border befc^rieben. fledet bienbsp;0p^efifcf)C Sianabor; obenj�e^et: AC �T. �5ie (grfldvung bom �ronobnbsp;bei;m Tiugujlin gefoHi mie beffci- a(� bie bon �oei. SDlon mag aile beep bav�becnbsp;nocbtcfen.

134O nbsp;nbsp;nbsp;^eft|f beo .^erjog bon �efeon�. �ben biefe �p^eflfcl)e

�Diona. mif bie�en QSerjierungen gefcbm�cfct, unb piaf befonbere gefraufeifc .^aorfocFen. �in fe^f offeiS �2Beef. QJon bef �p^efifdjen �iana babe id) tm SOlp�nbsp;(fiol, ^aufenb bao Sieniicbe gefagef.

135.) Dnt)db� �abinef be� �fo�fiee^ogs bon^ofcana. ^efcite mif brep .^opfen^ auf beren jebem ein .S'aiaffju� f�ebet/ fuif aber (Tatf ber getbi3bnfid}cnnbsp;fed)� '2(rme nur jmep; iii ber 9ved)fen fidlt fte einen �d;[u|fe[ unb in ber iinfcn cinenbsp;�ei|Jel. linten ftebet: �KATHN�

58�((anu^. 5�Jenu� unt�

�e��rfe tem 0tiff�fanj{ei* Q5om In ieip^lg. S�Jiefec 0fciit iff in '2(nfef^iing teffen, roa� er vorfiefief, fe^r merfra�rtig.nbsp;S5ufCitn fi|t f^iee, �nt terferdgt bciSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cinc� ^itibeg. 5)te �ic^tee

unb 5abelfd)reiber boten un� bie flimmtiieben ^imjTwerfe bc� SSwtean aufbebafCen, njorunter oud) bas SSilbni^ be� S3acd}U� 2(efi)mnete� if�; aber feinec fagt: o6nbsp;?5acd)uS a(S ein ^inb ober ern)ad}fen bon bemfeiben fei; borgej�effee morben; btegnbsp;eiber mad}t bi�fer ^(ein fiar. ^ai^faniaS a) erjabfef bie �efi^ic^fc biefe� StibnijfeSnbsp;iTiic bem Surpppiu� febr roeid�uffigj �nb befagfer @Ceffe bobe icf; mieb im s'pijTori�nbsp;fd}cn taufenb b) bebienef.

a) PAvsAjf. VII, ig.' nbsp;nbsp;nbsp;h) ^pijlor. 2^auf, n. 203. 204,

ganj nacfenb imb o^ne Q5arf, fd)miebet auf feinem Simbos etnen Siugei 3iupiierS Sonnerfeilen; benn biefe fiebt man auf bieten ?tteertb�mern mie St�getn obgebitbef.nbsp;Ueber bem ?tmbo� f�tegec ein ^apition. 35iefes i|t ein ftnnreidjer �ebanfe; bennnbsp;ba be$ SSutcann� ^unf� ein grofj �enie erfprberte, fo ijl biefe� bwreb ben 95apition;nbsp;ber fonji ein ^^itb ber 0eete ifr, ausgebrueff.

138O S(d)A(Ont)C^ mie einem 9?anbe. @e��rcr bem gJrofeffor dafanobm �iefer 0fein ijl red}f guf gemad)f, aber bietteiebt eine ^opie nad) bem, metd^ennbsp;�rabetle a) befd}rieben ^of, nnb jlctfee bie ed?micbe bes i�utcan bor. �aS 6e-fonberebabepij�, baf� (�upi^O bem iBuICdll auf bem D��cfen fi|ef unb i�n jiirnbsp;Tirbeif antreibef. fd)eiuef, baf ftier borgefettef fep, mie iSctUt� fur i^rennbsp;0ot^n/ ben 5(CII6di^/ bepm ^utcanu� bie 23affen beflettef, unb mie Sfeepciipiu^

V. nbsp;nbsp;nbsp;unt)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;p

fcenTtenens, fcgc fid) ctn cinm 93flum getefwef ^cif, t?em 5Su(can bnrjleHf. 9]Ratt ficf^et and), amp;ap Q3cnuS i^ren @of;n tiebfofef j njte fo(d)e� QSirgil �) fagf.

139. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�n fc^�ues dfi3pfd)en bee OSenu^, �elporef bem (I�iir�

140. ) ^rftit�Cn gCfit)UitfCn. �in grower Sfem, bee bem ^'rofcjloe da�nbsp;fnnoba ge^oeef. �iefe� (ref[id)e '�Beef beebtetiet etne befoiibeee 53etrad}tung, 5)�annbsp;^at i'erfud)t e^ .ju eefideen, id) bin abee ntd)t ecd)t bamtf jufeieben. df;ie id) einenbsp;defidrung irage/ ivi� ic^ ben Stein befd)eeiamp;en, 55ie 53ee(Te((ung bitfee @efd}id)fenbsp;gefd)ie�f in einem .^aiife, roeid)e� man foroof^i tgt;ou aufen af� bon innen, tbiejoud)nbsp;bte %�^wi beffeiben fe^en fann. S5iefe6 �ebditbe if� bon �diden iinteejlii|t, bienbsp;fefie groteff bee3eid)net finb. btefem .^oufe fiefief man biee a��eib(id)e

bon �be[d)en bie eine ganj nncfenb ift nnb auf einem0tiggef�ijm jlef^et. 3f^r.^opf� pu| ifi fcfpe jieeiid), urn if;n-en Jpa(^ f^dngt ein .^(einob bi� auf bie Seufi f^eeuntee;nbsp;fie ^at 'Jbrmbdnbe nnb oebiief mit ben .^duben auf eine anfldnbige 7(i t bie in Sdpfenbsp;geflocbfcnen .^a.aee, in meicbee �tefiung man fie and) auf bieicn anbeen �feineiinbsp;fi'nbct. d� umgiebt fie aud) ein ieid)t �eibanb, n)e(d)e� ubee bem (infen 'Jiem unbnbsp;ba� red)te iSein beeunfee bdngcf. dine bon ben beet; anbeen iJ�eib�perfonen, bienbsp;mit einem ^^epfiim beficibet ij�, too man bie 'Jinne unb 'J(d)fc( bfo^ fiebet, unb beeennbsp;.^(eib rrit ^(umen ber^ieeet if�, f;at eine .^aube auf bem .^'opfe, bie 5-b.rngtfd) au�nbsp;fief^t; auf bem 'Jieme frdgt fie ein �emanb, ba� fie an^ubiefen fdieinet unb bienbsp;naefenbe ^erfon bamit beffeiben mill. �ie jmepte fommt bon bee �eite f)ci-^n,nbsp;unb e� fd)etnf, ba� fie etroa� fage. 5)ie britte jlef^r in bee �tf)�re, unb e� femrnfnbsp;mir Pot�, a(o ob fie eine 9}iann�pei�fon, bie aufen Por bee 'Ifpin-e jlebet, unb ein (angnbsp;unb fur5 ?5cin f^at, abroiefe; biefe Siaun�poifon jetget mit bem ^ingee uber bienbsp;i^b�re, Tiuf bem �uggefbum f�ebet: XAPITOT. Sgt;a|j biefe� cfie� bie �c�nbsp;fd)id)fe bee ^enu�, ifpee Tfnfunft au� bem 93?eci�e in dppeen, unb ?fufnabme bee�nbsp;fdben bep ben �tunbengbttinneil Poejlcficn foil, iff nid)f ^meifelbaft. .�omeenbsp;in feinem .^nmnus an;bie QJenus �) fagt: ba}? bie iporcn, nod)bcm bie �Semi�nbsp;angefd)a'gt;ommen tpar, felbige cufgenommen fatten: ^cf) bcfinge bie cf)l�n)iU��nbsp;tige, mit �olb gefrente Sfienub, bie di)pcrn bef)cnfc()et, t)af)in ft'e tcpnbsp;S�cjbmitiD auf ben ^Belien beb 2}Jeeveb in jaitem �cyanine trieb, n?�

fic

32 V. nbsp;nbsp;nbsp;QDufcanu^, Q3cnii^ unt) WlA�i.

fte t)ic ^orcn, �erc�t ^aate mit einci* goIDencn ^aubc k�cifef fm�), einpjtengcn^ un�) mie Kctt'ci�u t)cr Unfrcrbitcamp;en mieretennbsp;�nt) auf� 6e|�c gefdjm�cfct al�bann in ben ^immel f�()feten* gc fe|afnbsp;nocO ^in^u, bap bie �offer ou� �ebe ber Q?enu� bie 3)(!nbc gebfilcfef, tmb jebecnbsp;gewimfd^f, fie jiir @emaf;(m ju ^aamp;en, 9Iim totfl id) poffen, ba^ bie �rjaf^tungnbsp;befj^^omer� aiif bem �feine guf aii�gebrucff iff. Tiber was toiib man�u� bec:nbsp;9)iann^perfon mo.cbeu/ bte V)or ber tf^�re (Tei^cf? gfaube f�r getoi^, bo^ ednbsp;SSnlcgn fep, ber bte^oreu befidien n)iil; er iji ^oib befleibef unb of^ne Q3arf,nbsp;unb i^at ein langeS unb furje� SSein; auf SDiunjen, gefd)mtfeneu �fetnen unb au*nbsp;bern Tilfert^�merii ftefjief man i�n gar off ofine ^arf. 35a0 er (a^m mar, fam ba�nbsp;^er: ^upifer i^affebie 3�u�o megen if^rer Unoerfrdglicbfeif mif ben .^aaren an bennbsp;^immel ge^dnget, unb mie tfsr OSutcan bcpjleben moKte, ergvijf ibn Jupiter bef)nbsp;einem ^eine unb fd}Ieuberfe ibn bom ^tmmel, ba et benn auf bie ^nfef iemnosnbsp;^erabfiei, mo ibn bie �intier aufftengen; er biieb aber bon biefcm gade bod) aipm.nbsp;SSulcanu� erjdf^ief aber an etner anbern �fede ^omerd fein �d)icffa{ anberd b),nbsp;unb fagf: ba� tf^n feine �D�uffer ^uno in� SDieer getvorfen, gnb bte '�beft� unb �u�nbsp;rpnome, bie '$od)fer bed Ocean, ifin aufgefangen unb bei; ftc^ herborgen gefialfeitnbsp;i;dffen. S^aj] er ^ier mif bem finger iiber bie '5i;ure jeigef, raid fohiel ju erfen*nbsp;nen geben, ba ii;n bie eine bon ben Jporen abmeifef, a(d fage er; fd)reibf ed iiber bienbsp;�^^iire, mer bet; eud; ijl! �enn ed mar eine a�fe, unb nod}je|t bei; hielen Orienfa(ifd)ennbsp;QSdIfern �blid}e �emo^n^eit, ba^;, menn ^^erfonen hou horj�glidjem ��araffer irgenbmonbsp;eingefc^ref maren, man ed �ber ber^^l^ure anjeigfe. bem i8fcn25ud)e bernbsp;fommt'Sbcfi�unb bejiedet bepmOoulcanud neue,�2Baffen fur tbr�n�o^n, bcnT(d)ided,nbsp;ber mif bem ^otroflu� feine erfien �a|fen hcrloren batfe; bte@ema{;dn be�OSulcandnbsp;bie ^omer �f)arid nennet c), empfdngt bie �^befis fefir b�fdd) unb riiff ibren @e�nbsp;mald w, f. m. Obgleid) ^jejed bei;m STatalid �ome� bed SSulcand �e�nbsp;mabitii, Tiglaja, nennef, bie eine hon ben �rajien mar, unb �inctUd bei;mnbsp;5}�afi-obiud biefelbe, 2)iaia, g)ifo au eben bem Drtc, g}�aiefla, bci�ef� unb menunbsp;aud; 5)aufania� d) fagef, bo|; ^bomer bed S^ulcanud �cmablin fcb(ed;fmeg einenbsp;�rajie nenne; fo ifi mir biefed nod) immer nidjf genug, fotibern id; glaube, bapnbsp;ber Slamenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^e'nud jugeorb�

uefeu �efpielinnen ben 9Tamen, �barited, hon ibr baben. fucian e) Idgf ben SKercurtud fagen: ��iSoie? 2?ulcan bibf^f, unb freibf ein niebriged X^aubmerf;

j,bod;

V. nbsp;nbsp;nbsp;Q3u(canu^; 23cuu^ unt)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;53

�fcpc^ mti^ ei' amp;ie jit�o fc()on)Ten Jrauen, amp;ie QScnus unb tiie �rc^ic, ^aben?� ?((fo giebt tf^m iuctau jroonbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ueberbaupt if� e$ bei; ben JJtcbfern gebrand;�

ltd}/ bie �otter bep ibrem 33ei;nanicn jn benennen, bie ^omern� geroip a�e ge� tiinfit ^nf. 2�ie er benn tn ber Obpffee �) t�ren eigenc[id;en ?7camen ^(p^robifcnbsp;nennef, unb fagf/ �ap fte bes QSufcanus @emaf;[tn fet;. SDa^ man ben 3f?amennbsp;bes ^vmjKerS aus bem �teine erjixsingen rcodtc, tji nocb ungereimter; benn ernbsp;mnfjfe XAPITOS gef;ei}]en �abcn, nnb nnfer ai�cn QSer^eidjn�jfen ber aftennbsp;5?unftfer ji'nbet fid; fein fo(d}er 3]ame. '�fffes, was id; pon btefem �erbe benfe^nbsp;tjV. ba� es JU ben 3eiten gemadft tporben fep, m ber Siomer @efd;ma(f fd;onnbsp;perborben tpar. �ie^ f(ef;t man aucb an ben 0dufen bes �ebdubes, Pon ipefcbennbsp;9?iirnp fd;on ju fctner 3^if fiuget, ba^ man fo(d;e mie feuditer gemac^t blt;ibc.

fcnn fclcl)er grotcffcn 0dufcn gar piefe in Q5e(fori Piftur. veter, unb in ben S�iaferepen Pom .^erfufano f�en, rno man ipcber bie Drbnung nod; �apitdfer unfer�nbsp;fdieiben faun; id; ^afte eS fur ein, Pon bemdfunftfer ber QSenuS geipibmefes 0f�cf,nbsp;berg(eid;en mir nod; mef;rere ^aben, unb glaube,, ba� ber .^unj�ler fein @ried;e ge�nbsp;tpefcu ij�, unb bie gried;ifd;e �rf^ogrnpbie nid;t Perj�onben f;at; berg(eid;en 0d;reib�nbsp;fe�fer man auf Piefen ^npfcbriften, bie anjufuf;ren fner unnot^ig mare, fe^en fann,nbsp;S)iefe meine �ebanfen brdnge id; niemanb auf; �enn es .^emanben gfucfen fofftc,nbsp;beu 0fein beffer ju erffdrcn, fo feme id; etmaS.

141. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ef^�ret bem �ro^^erjog Pon'Jofcanm �) �ori, fef^r

frepgebig in^epnamen, fagt f;ier: es fep Venus aurea in balneo fe lauans. f^ie^ faun id; nicbt fe^en; piefmefir fe�e id) ein fd;6nes S�5eib, bas auf eiucm beffennbsp;fi|et, auf mefd;em ein feidifeS �emanb unfergebreifet if�. 9iod; menigcr fe^e icb,nbsp;boji fie fid; mafd;e. �a^ eS eine fd;dne meibficbe ^isn'-* bie er Venus aureanbsp;nennet, fann ftd; jeber gefaEen f�|fen; aber mo ftnb bieSKerfmafe, bie eS bemeifen,nbsp;maS er faget?

ff) Muf. Flor. T. I. t. 72. n. 7,

142, ) CdPnCOl. .S'ft in eben biefem S)2ufeum. a) 0o gefief es mid; mitnbsp;biefem 0teine, ber fonft Pon furtrefffid;er 3eid;nung ijl. ^er 3�d;ner ^ac anflatt

34 V. nbsp;nbsp;nbsp;Q3ufcanu^, 23etni^ imt) SHat^,

cine�'JfMer�, tem a* utwiberfpre�lid) a^nlid) ftc^f, etnen 0d)man gemadif, miamp; tiad) biefem, iinb ntd}f nod) tern �tetnc, f^af @ori crflcref: Leda cygnum con-templans vel fiini fouens. tiffed cifennct ntemanb nuf bem 0tc!ne, ober rcof^Inbsp;fluf bei- babeijflebenben S^�r. 8* gbmbe, fcaf? eg tienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber iofoiia

0d)?t)ejler, if�, bie ^upifer unfer ber �eftidt eiueg 'Jtb�er� liebeti moHfe/ tie et citciv tbeif fie flo^, ill etne 2Bad}te( beiTOanbeife unb ing 93(eei- auirf, mig nicfttee beniod)nbsp;bie ^nfe( Orfpgia entfliinb. /;) S^iefe Wiet longe Seif iinfer bem ^Goffer,nbsp;murbe ober eaif ber iafona S3tffen auS bem 2�affer ^erborgebrad)t unb '�iefog genen�nbsp;nef; auf vceid}ec iatona mi� ifiven bepben ^inbevn, bee S)iana unb bem quot;ilpoKo,nbsp;nieberf�m.

143. ) Ottt}C^, (�beiibafeibf�. a) SSctUld SillilbpomcilC, �0 tutrb (lenbsp;in biefer �fediing gemeinigfid} genonnt. �icfeg �feineg babe.id} feijon tm ?0ii)t^o�nbsp;[D9ifd}en 5aufeiib errodf^net, unb ben Unferfd}!t'b ^roifdien bepben ge^cigef. '�ifbe�nbsp;ndng b) ei'^driief; .^anifrafeg, 'Jfbmifai be� ^�itci�emdu� 5-'�iWbe(pl}iig,^babe befjennbsp;�emafiiin, bee 'Jiefuioe^ unfer bem STamen ber ^�eilli�, btT 0cf)lt|S�tt!ltnbsp;t)ei� 0cefilf)rcr, einen �Jempei gemibmef. Q!?ief[etd)t ife eg biefe QSenug; bennnbsp;bag �tcuerrubee fc^iefet fid; nid;� gar mof;! ju ber Q?enng, bie erfl aug bem S)ieerenbsp;fommf.

144, ) C0�t�CCi)OU. Tfug bet S3ru�iifd;en �ammfung. �ben biefe 9Soi�=nbsp;ffedung. 33ur, ba^ �ier dupibo fe^ir; eg ifi fonf� ein guteg 5Berf.

145, ) SCd)4f. quot;Hug bem 55rotmifd;en dabinet, 5gt;CUU� f;di� einen fieinennbsp;�piegel tocr bag �efici;!�

146. ) Earned. SSemt� f�mme aug bem �Sabe, unb ^aif if;r fe{d)fesnbsp;�emanb mif ber iinfen/ mcidjeg big ju ben S'u^en ^erunfer ^angef; mit ber 9U�d)�nbsp;(en orbnet fie if;ren .^laarpuf. �iefeg �erf ganj genii^ eine 2Rad)a�mung nonnbsp;trgenb einer Silbfdufe berfeiben. �ie 53ifb�auer �aben eg ndff;ig, bie 23eine unbnbsp;f^upe einer Qdiibfdufe, burd) eine f�drfere Sfilaffe bon lt;Btein ober SlJefad ju berftdr�nbsp;fen, bie fie eft in bet ^orm eineg abgejiulcen ^Saunieg, ebet einer ?fttife/ ober beg

^erab�

V. nbsp;nbsp;nbsp;unt)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;35

^eratgt;f�ffenamp;eii �ematifce.^, etne� t^ifre� imamp; amp;. m. anbradifeii, bamic bie gro^e unamp; fc[}rocr� 5i}?Qjye bes Obei'ftnbeS feiu U�bergcTOid}t befommen unb leid}f jei'bfedjennbsp;m�d)te; bicfe St��e \jei'rid}(et f}tec bas ^eriintcvfa�knbe �ewanb. 'iCuf eben biefenbsp;7{ft t|l in bfi- 0oferia 0iltfnniaiia a) ein 2(poi�o, bci- mif ben Sfnt-j einesnbsp;i�aumeS bie ieper gefe|et i}aC, ba ev auf bet anbern 0eite feinen S�tante� i;alt, ber,nbsp;jvie ^ier, bis ouf ben Q3oben �ernnter^dngf. (�s ifl �ud) bes giifen �onfra(�esnbsp;reegen, bamit man aiif aiien �eifen bie ganje Jigui' wiJb beten (Jpffemitdfen fe^ennbsp;m�ge, fef^r n�t^ig, ba^ beunod) bie giguven fret) erfd)etnen; jumal menn man fienbsp;an einen fold}en Drt fe|en mifl, bn man (Te bon aflen �eifen befead;fen fann. 5Die-feS mar eine '�inmcrfmig filr ben ^�nfder; bie ^ei;fpieie friff� man fa(� in (ti�ennbsp;^rid;em bon �tatnen an. 3�fgt;be|Ten ijl bie 2brbeic auf bem �teine fd;�n.

147.) ^Cl�ttCOf. 31^ mbembev�d)mten.^effetv^ajfe(ifd)enlt;�abmek ^nble= fer �teKung roirb bie 3gt;eJni�, 5(nat)i;omene genennef. �s if� eine fe�r gnfenbsp;�Jirbeit. linten ben ben deinen fref^ict eine, mie mid) beijd}t, nngelefptte '7luf=nbsp;fd)rtft: CAN'KTA. a) 3�m 93ii;t�o{ogtfc^en ^laufenb ftnb dfndid)C �teine,nbsp;bei; tvcidjen id; bas ly^�f^iige gefagt ^abe.

�) �oH Sanaa bciilcn; ctn getb�biilid} ^eptbort ber �otter, oevclpct ober bcrv

148O CClVttCOl. �vabei�e, fl) ber biefen �tein erfidvet, nennef i�n nil�'^tcfra*, nber, menn fie nnfer biefem 0flamen eifd)cinee, ^af fie eine gonjnbsp;onbere ,7(usbilbnng; mie ic^ beren tm ?9�i;t�o(ogifd;en ^aufenb berfc^tebene bei;ge=nbsp;bvad)t i;abe, uub aud; |.ier nod) einige ju fe^en ftnb. .^ebod; f;af fie f;ier eine fdi�nenbsp;�tcfiung. iSormdrts gefe�ret, ��it fie mit ber linfen if;r (eid;t �cmanb, unb innbsp;ber iKedften einen ^�feii.

149.) 0�arncol. �)af ber @ro|?f;erjog bon �ofcana. nbsp;nbsp;nbsp;, ft|enamp;,

mit il;vem �cepter in ber Jinfen; mit ber 9eed)ten ftdmmet |ie fid) auf. CupibO ginter i(;rem 9iucfen fpidt mit ifirem .^aarpuf. Clupibo ijl bef]�r ge5eid;net aisnbsp;fi^enuS: ijl fonfl ein gnteS SSocif.

150.) Cars

150. ) (2�CirttCOl. cBenfafl� bet �ro^f^i�f^og. S)iefa- �feitt if� g�tijnbsp;i)nberg(eic{)[id). ^enu� i)l mtt ^f�ge�n gebdbef, uiib f^at eine fecf'e �5Betiamp;ung,nbsp;ba fte jnjar bett 9{iicfen jeigef, boef) abei- fo, ba� man aucf) ba� fcf)i5ne profil besnbsp;�eftd)tc�S fe^en fann. �inMmann ^af in feinem 3f*^(!dnifd)cn �erfo beifcfiiebenenbsp;�offer mif ^fugefn bei)gebrad}f, bie fonjl gen)o�ii(td) feine �aben; bcrgf�id}en jtnbefnbsp;man and) tm SKufeo ^dorenfino.

151. ) 2(C�)ilt�nt)C^). 95cfi|f ber P'ofeffor �afaiicba. SSeini� ft|ef anfnbsp;einem ^efte, unb f;at ben Cupiamp;O bor fid) auf beni 0d}oo�� liegen, ber fd)atmnbsp;fjiaft mif ber gt;^anb fein �eftdu bebeefet; fie �d(t mtt ber iinfen ben 0cepfer. �S ijlnbsp;�flegorifct), baj), menn Qf?enu$ if;re ?D?ad)� braudiet, �upibo fd}aH�!gen mu^.

152. ) �l�annt. �n-�roftberjog bon �ofcana ^at biefm �tein. SBctlU�,nbsp;fibenb, leitet ben �iipibo mif ber ^anb, ber fcinen Q3ogen bdlf.

153. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�JlnS bent ^rauntfd)en �abiiief. �ie borige fSor�

ffellung, nur anber� georbnef. SBcnu� f�bret ben �upibo on ber S^aub bor ftd) ber, ber feinen 53ogen balf, unb fprtitgettb na^ bem ivraitj berlungt, ben fte iibernbsp;i�n bdff: ifl febe gut gejetd)nef.

ganj befleibet, fd)etnf ben �upibo bebdd)ttg ju bermabnen, unb btefer br^f mtt ciner bem�tbtgen �tellung auf ba�, maS fte ibm bcft'eblf. 9)tan faun alfbter bienbsp;fd)�ne fKebe, bie fte im SSirgil a) an ibn ^�k, nod)(efen, tbeld)e fteb febt gutnbsp;bieber fd)icfef.

155.) (XpafceDctt. �eb�rte bem .^errn �d)orer in fenbon, einem grefjen kenner unb fiebbaber ber.^unj�e, ber nod) in feinem bier unb ad)fjig|�en 3�abrenbsp;eine gelebrte 9�eife nad) ^tali�n, f^ranfreid) unb �etttfd)fanb tbat, unb ben jd) biernbsp;in �re�ben gefprod)en b^be. 5?cnu� fommt au6 bem fBabe; ttnfen frebet basnbsp;�albengefdfj. ^m �}?i)tbofogifd)en '^aufenb ijt einer berg(eid}en; aud) b^d �^'u^nbsp;bede a) einen erfldret.

156.) flatus

156. ) ^Al�tlC�f, 53eft�t ber ^iit;ferfid)e �enercf, SStiron t�cnnbsp;SScnu� f�^ret ben CuplbO an ber .^anb, bei* fpringenb ju^oret/ ngt;je fte aufnbsp;ber 5^feife b�dfet. etn gute� griec^ifdjes �ei-f.

157. ) (TarnCOL -^at ber ^erjog bon ^ebonf^tre. Sgt;cnu� in cinernbsp;cbien gefdffigen �ceHiing, ibe�d)e burci), bic 0d)�nI^etrgHnte nocb angenefpmei- gemad)(nbsp;ibifb / ^d(f tf^r �eroatib mit auf bsm Di�cFcn gelogtei' ^anb; Qiupibo j�e^et bitten�nbsp;bor lipt�/ imb eegi-eifet i^re iinfe.

tH�ttc a) f^fjon btefen 0tein einigernio^en ctfidref. 2(nd;ifeg tboe, nad) bent 7(polIoboru�, etn �ofpn bei' d^app� unb bei- '^fiemi�/ ein fdy�ner jungei- SOicnfd), innbsp;tbe(d)en ftd) QJeims� betliebfe itub mif i�m ben ?(enea� ^eiigefC/ ben fie an bem Siuffenbsp;�imoi� gebat'. U) fid} �Jienea� ber �tbo 311 erfcnnen gab, fagtc fie unter on�nbsp;bent .lt;)�f�id)fetten i^.m: SBijT bit bei', ben 5?}eni!� am lt;�imo!S gebat*? c)nbsp;�2(nd}ife� mu�fe ber tBcnu� berfpfecben / niemanb bon i^ren Jiebe�fpdnbe'n ebba� junbsp;fagen; bo er aber in ber'^runfenipcif bod) ausfdjma^te/ berbrofj e� fte fo fe^r, ba�nbsp;fte ben Jupiter baf, e� jn radjcii/ ber i^n and) mtt'bem 53Ii|e get�btet fpaben rourbC/nbsp;tbcnn �enu� nid}t nod) aii� �Otitfeib itnb �rinnerung i^rer aifen QSertraultdtfeif/nbsp;ben Q31i| abgeibenbet fpdfte. !Dod) blicb '2(enea� feit ber 3et� immer frdnfitd}.nbsp;QSirgitiit� Idgc bt'cfe� ben ?fenea� feibf� fagen. d) 2ftibere moffen/ er fet) babonnbsp;fogar bitnb morben. �ie 'iltbeit auf bem �teine i|� f�rtrefflid), bie .^onbfung betnbsp;SSenub aber etma� unberfd)dmt. �uptbO jle^et auf ber �pi|e be� Serges; unbnbsp;C6 fd)e�tef, al� ob er ben ^fei( auf bie ^er.u� abbr�cfe, tbie fte and) folcbe� felbjlnbsp;bepmiuctan befennef. e) Seger ^ac eine 9)i�nje bon �anio�, nteidje biefe Sc�nbsp;geben^eit borpefiet. �)

159�) tTdl�nCOf. Sefap ber ^rofejfor �Cif�ppin in �trapburg. �ie fiebc ber SeiUt� unb be� SO�ci'Clti'iud, mit meldter er ben .^ermapfprobit jeugete.nbsp;5)iercuriu� ip tpier al� ein fdponer tbofpileibicpfcr 3�ng(tng bcrgeftellet; er ergreifcC

fluf cine sdit{icf)c S�eife ben rcdifeti 'JCnn bec CScnuS, bie ta einev gcb�cften 0fef(im3 gegen ben Su'i'cmiuS gsneigf fi|ef, unb t^rcii 0ccpfei' in b�i� (infen ^anb ^af,

160. ) �{niC([5l)fl. gepref bem �ro^^erjog tjon'^ofcana, �) SSenu^nbsp;bie 0(C3^n!l / i^aii beu 2(pfe[ ber (Jri� in bec ^aub.

161. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�bentiefem. �) �icfef6c niif bem ^efm in ber Jpanbj.

3�m ��ptf^iologifcben '^aufctib �abe id) beu d�ii(!cl)cn �teinen bn� S��ff^ige gefagf�

162. ) lt;�niC (intifCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^�rfe e^ebem bem Jperrn be fa �^auffeV

$Diefe� febone 5Bei�f' [ieflef 2gt;enu� bte �tegerin vor; mie bem reekeen Hvme ^aC fie fid) auf einen grofien �cr}i(b gclcbnf, beffen �dfaeuc etn Jorberfranj ifr, annbsp;bcmfelbeu fiegce ber �piefi; mie ber iiiifen bdfe fie ein �dfroerbe in ber �d}etbe,nbsp;ober ein ^^arajonium.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber bor i^r flebef/ biefee aucf) ben J^efm bar.

D7acb bem '5gt;aufania� a) rourbe fie auf ber ^nfef (fpe^ere auf eben bie 'Jfrf borge* pikt, tbo ib'�e ^iibfaufe bon ^ofj n?ar.

163. ) ^ilVnC�L �eft�ree bem .^cr^og bon ^urfemberg, S^iefefbe�nbsp;�upiOO bietet {^1� bas �dfwerbt bar.

164. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�em �refberjog bon 5ofcana. a) �ori nennef biefc

53enu� Slpi'teei ober gt;portcnfE�. �ie f�ee auf einer ntebrigen Sf�auer, auf n)eld)er einedBafe flebet; unb f.ae in ber .^anb einen ficinen �erau^. �ie ^ie^

febreibef/ fagei: ntan fiabe ju 9iom einen affen ber ^enus gewibrneten Tfftar gefiabf, bie ben ^epnamen !�?Ul tia f�K i'xt�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5)Ii;rtifd}e gef^eifen f^obe. Ueber^

f^aupe mar bie f^ipree ber 5gt;ent:S fpetiig. �afier ibir aud; nod) auf S�unjen unb gefc^niffenen �feinen beSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�nfill� .S'opf mie cinem SDtpreenfranj gejierct

ftnbcn (bergfeieben ein febr fd;oner uueen borfommen ivirb), jbeif (Edfar bon ber fBenuS abjlammen roofde.

V. nbsp;nbsp;nbsp;Q3ufcanu^, tint) SKai*^. 39

165. ) ^at�ncol. 'Hu� tem ^^rauntfd^en Sabtnef. SSctUt� ft|et Quf tavernnbsp;^ni'otie, unb faugef ten SfiltCtO�, ben fte mit bem Suir� jeugete; l'or i�r f�e^et

bcr fd}on ctu'ad)fcn ii�b (angct mit bt'i;beii ^dnben nad) bemfciben* S)i(in baf gebtd)fef, baf} Qrro� ober dupibo anfang� tiid}( ^obe macbfen meden; ba=gt;nbsp;^lei- ^enu� bie '^bemi� um �iat^ gefi�ogf/ btefe ober �abe geanfmorfet: fje fedfe ba=nbsp;fui- fcfgen, baf} fie nod) einen �ef^n befdme; af� f�ld)e5 gefd)e()en^ babe Q^iipibonbsp;5iigcnomiTien, feine gdilgef ausgebrcifef, iinb fo oft ?(ntei�O� fid} entfernef, fep ci*nbsp;betrubt gemefcn. ber �aferia �iiifn'ntana a) tfl ein S)?ai�moe mit ebeii biefecnbsp;^ilorfledung, unb tn ebeii biefer �alefie b) etn anberer, mo (�uptbo �offig imb jiemitdjnbsp;ci'mad}fen i)T, nnb einem aiibem, gai- Pleinen mib nui- mie ei-f� gebonien ^inbe, baSnbsp;ucd) in }S3inbc(n (ieget, aber bod} einen 53ogen ^a(f, mie QSermimberung jufie^�,nbsp;S5ie gan^e SSorf�ednng ijl, mie man ieid)f fef^ien fann, odegorifd}: fiebe Untgt;nbsp;0CgenIic5e, unb jeigee i'on bem feinen 5�i|e ber @ried}en in i�i�en �abc(n. 5Die*nbsp;fer 0t�in ife a(fo me^r ge!e�i-t of� fd}�n, r)

d) Gahria Giufiiniana To. II. t. 87- b) (EbeilbafcK'ft To. I. t. I. c) �. GYRALD. Syntagma XIII. unb bafclbf� p. 411. Potphyr.

166. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;@e��tte bem .^en-n De ^l�Once. ?8cnu� (lat ^ieo

i�ren ^mepeen 00^11, ben Jlnteio�, auf eine 2(ffifdie @aii(e gefe|ee, unb fpielet mie i^m: fie fi^et in einee faneenben 0fcdung, ginter i^r ijl �POd,

167. ) CatttCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;@ro��er5og bon ^ofcana. a) SScnu� OftidtpOs

mene, mit i^wen bepben 05bnen, bem St'06 unb SilUerO^, bie neben i�r flemen, orbnct i^b .^aar. 5Der eine reid}et ifu- ein 0a[bcrgefaj}, unb bep anbere einennbsp;�piegel. .^ft fd}i3n gearbeitet unb guren gfied}ijti;en 0Ci;i$,

� 68.) lt;5rftaamp;cn gefltttJffen. 5bem �rafen �Olorif Pon nbsp;nbsp;nbsp;9Scmt�

(iegt anf bem 2?efte unb bat ben gofbenen Kpfel in ber .^anb. (EtipibO, in einer ruf;igen 0te[{ung, fiat feinen iinfen Ifrm auf ibr jlnie geiegef. lD?an fpieffe mitnbsp;ben ^abefn: e� mid nidjt� onberi? fagen, aiS bap bie iiebe uber QSerpanb unbnbsp;0ieid}t�umcr fiege,

*69.)

169. ) Sid)rttonDC(). �em @i'�(5�ef^og �on �ofcana. a) S5enu� iitifcenbsp;eincm ^SautnC/ ftc^ mit bem TCnn auf eine TffCtfdje 0aufe getegec, un� gteamp;Cnbsp;bcm dupibo, ter beti SSogeii in ber ^anb f^a�, ben goibcnen ?ipf�f�

170. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�2(110 eten biefe� S'�fjTen� COiiifeum. a)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fciff 5�

bet �teflung, n?ie ciuf forigcin �teine, nuc b�fj fte tjorrodrts gewenbct ilT; ben �cepfer in bec linfen ^anb^ mit ber EKed;fen giebt fte beni Supibo ben Sogen.nbsp;7v|� n-efpicb geseic^nef.

171. ') (Jai�ncof. 5Biebce baber. fl) �ei1U� S�erticObbia; fo benentietnbsp;�ort ben �tein. �oHfe e� nid)t Seiiud Sppciim fepn, rcie id) einen bergiei�nbsp;^en im 2)�pt�oiogifd)en ^aufenb b) eiflart ^nbe?

172. ) 0flVt)Ont)C^; mit einem Sionbe. @ef;�ret in eben biefeS SKufeutn,nbsp;�oi'i i^at in [einem un(en ongef�^rten ilBeife a) nnd) ber SSorrebe eittige �teinc,nbsp;t�orauf �d)vifnfi/ erfidref, roorunfer biefer oud) gef;cref. ^tnu� mit einemnbsp;^elm ouf bem^ouptc, fifet oitf iBoffen, ^ot in ber 3ved)fen etnen �piep, unbnbsp;ginter if;irem Suicfen einen ^^ofmenjroeig, �uptbO/ mit oufge^obenen Tirmen,nbsp;^le^et toot i^r, bcflen ^onb fie ergreift. �ie Obrige �rfidrung ij� geie^rf, obernbsp;man toennerfet fie ouf bem �teine ntcf)f. Siunb berum |�ebef:- APHOC. �nbsp;1SI1KH0ENTOS. b. i. roegen be� ubeiwnnbenen Snat�. F) ^j� ein fc^d�

d) G o E 11 Infcriptiones antiquae per Etruriam pojl Praefat. p. XXXIX. t. 3. n. 2', h) Mane deuiclo.

175.) S{d)af. SSenu� ftCiet ouf einem iBerge, unb bof i^ren �cepfer in ber .^onb. �upi�O, ouf ben fie fierunfer fte^f, �ot feinen ^(rm ouf i^r .^nie ge*nbsp;ftdmmet, unb ben .^opf ouf bie.^anb; e� fcfieinef, ois �dre er oufmerffom jU/nbsp;ttoo� i�m ^enu� fogef.

V. S(6f^eUutt3. ^ufcanu^, Q3cttu^ unb 0!)?at^� nbsp;nbsp;nbsp;41

174. ) (J'fll�nCOt. �2^iSr(5em �fof^fr^og �on tofcana. a) S^entt� aufnbsp;cinenj TiUcir (j'iseni), unfnrebet fid} ink bem 2)�ai��, Ijer Dor i^r ftehet, brn @cf}i�amp;nbsp;om Itnfcn 2{rm/ unamp; tn ber Dicdjfen ben �pte^ �d(t. S^iefe� �erf tjl pon propernbsp;�c^on^etf, foroo^f in 2ftife^ung bet: 3�d;mmg als' ber ^{u�filfu�iiiig.

einanber. Sepbe f�fagen {f;re ��Crme einonbcr urn ben nbsp;nbsp;nbsp;QSenu� (ritt o.uf eine

bte frcujroet� nnt fKiemen unirounben if�, SDicfcg �erf entf;d(� bte fd}onjTc Ttdegoric: bic ixugef, tnorauf fie frifC, �ei�et bte ,^efafifd;e ^uge(, trcgen beenbsp;Sauberep, ju ber man ffe brauebte, menn man bep etner anbern ^^erfon iiebe crre=:nbsp;gen modfe, b) QJenuS a(fo braud)t fetn anbee �SJiitte�, al� ibreS�eije, um bennbsp;S)?ar6 �erfiebf jn macben. @ort gfaubet, e� fep bte 2Be(tf�geI wnb mad)C weitnbsp;bergebotfe Soniectnren.

a) Muf. Fier. t. 73. n. g. . nbsp;nbsp;nbsp;h) �iaCtplio�bef 53^pt^ol. 5:auf. 11. 283.

176*) C^fllCCtJOn. �iefen �fein befd)rteb �rapeffe mtf etn ^^aar 5Bor^ fen a), �c tjl Don grower �d)�nbeif, f��rtr�, tDe(d)en bie ^Senu� mit bem iitunbsp;fen Tfrm nmfaifet, ^at am Tfrine einen grofjen �d)i(b| ju feinen Ju^en fiegf etnnbsp;Jpaniifd). SupibO ergreift feine 9)Tiiffer bepm ^nte, unb |ddmmf fteb mit bemnbsp;gufje an t^r �dpenbein; fte fd}emc ibm mit ber J^anb ab^uroebren. �as fo[{nbsp;man babep fagen, af� ba^ ftcb Supibo oft fiber feine SHuffer �etpalt onmapete,nbsp;tporfiber fte fti^ and) oft befd)werefe.

177*) nbsp;nbsp;nbsp;�ebdrf bem �rofbfi'Jbg bon 'tofeana c).nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;50?dl��

feinen �djiib am linfen QGorberarme, unb bait ntif ber D\ed;ten ben �pief. ^ter fiebet man, mie bie Tfiten ba� 55egengebenfc frugen, tDeid)c6 bier fiber bienbsp;(infe 7fd)fei bdnget. Tiev 9�ame BLETE, ber in grofen ^-Bnd)f�aben aiif bernbsp;�cite febet, iff entiDcber ber 9]ome beffen, ben ber �tein Dorfeiiet, ober beffen,nbsp;ber ben Siing gefragen bat, wie �ori mutbmafef. �� ifi ein febr gnfes unb iDobfnbsp;au�gcffibrtes 'Jffierf.

179. ) �^arneol. llus amp;er SJru^lifc^en �Qmmfimg. fO�rtr�, wie er ��

fctefer 0tef(ung gemeinig(id) nbsp;nbsp;nbsp;frdgt fcie 0|gt;ofia nuf t)ei- 0d)u(=gt;

(er, unb f^a( in bec 9�ed}ten ben 0piejj. 9}�i;t^oI, ^anfenb f^abe id} a) bei} eben bcrgfeidien 0teine ba� SR�ffpige gefngee,

180. ) ^dVnCOL Un(en auf ber 0eife efroa� fcbabf}af(. im Jpeffcn*nbsp;Saffe[ifd}en Qiabinet, 59?ar^ ftef}e( unb leaner feinen iinfen 7(rmaufben �d}i(b;nbsp;in ber S�ecbfen bd(( er ben 0pie^. 55er STame, ber cin ber 0eite l�e^ef, if� getbeifef.nbsp;^YHMC � POY * nebf� etnem �terne; id) f^aite i^n fur ben O�ninen be�nbsp;0feinfd)neiber�, ttje(d)er n(fo (�Demerus ^icp; aud} giebt ber Eb^rafter ber 55ud)8a=gt;nbsp;ben JU erfennen, bn^ biefe Tirbcit alt fei;,

181. ) 5(c^df. 3:f� im j�fifcbcn Sabinef. fl) SDldl�� unb bie 0(egc��nbsp;gbttin gunj nad'enb unb, mie genj�f;niicb/ mit groten Siugcfn, Inufen mit cinanber.nbsp;SO�ar� (ragt auf ber iinfen 0d}u(fer bie 0polta; bie 3?kforie bat einen ?gt;a[m�nbsp;jiueig in ber ^anb. ^6 fd}einef, a(� ob ber funkier barum bie �iegePgottin nacfcnbnbsp;gebilbet b^be, weii ber �ieg nur burcb quot;^apferfeic unb ^iugbeit erianget merbe.

182. ) ^r^a^en gcfc^nitfen. �eb�ret bcm 9)rofe(]br �ofanoP�, �innbsp;groter �tein unb gute� 5Beif, ba� fid} befonber� wegen ber 5arbe bes �tetnesnbsp;(refiicb fluPnirnmf, unb cine gute ?Oialerei} au�macbt. �er ^ermopbrobit (icanbsp;get auf einem ^ette, betr�bt. guiten gu^en ^eb�* ein �albengefdp, unb binternbsp;ibm bdnget an einem burren 23aume eine k;er* 2Ki;tbo(. �laufenb a) babe icb

dnt

^ gan^ unbergleic^nd^e �tdn i(� ein aj�uf�er be� ^o^en grif(f)jfc^)en 0f(;f� in bev �feirifc^ncjtwifiinf�; e$ i|l c�h Wo^�r beo 50?erfuriu�; ^intev bemfeUnbsp;6en bec CctbUCCU�. �ec nuo etnmal etnem �feinfc^neiber jugefe^en ^at unbnbsp;bte 9{dbci- 6ctrad)tet, tbefd)e et: jum ^aac 6raitd)ee, ber mup ubec bi�e 5em�ejc bi'e�nbsp;fe� �erftj erftauncn, mit toelever bee grtec^ifdje ^unjKee bfl� J^aac beacbeite�.nbsp;a) Muf. Flor. T, 1. t. 69. n. 3.

184.) ^()4kCt)�tt. '2(u� eben btefem CKufeo. a) �lebetj^ercurtu�, etwa� fldifee auogebn'icft, obec fd)�u an6gefu�ret, SO�an fie�ef cin roenig bonnbsp;be� 9}?ei�f�fiuS S}?anfel unb bem Sabuceu�.nbsp;a) Muf. Flor. T. I. t. 69. n. 3.

i85') S((J)4fOntgt;cb* .O'm3)�ufeo JU(Eorfona. �) 5gt;ie, fo ubee baSt�Zufeun� commenCttf �a6ett/ nenneti biefen ^opf Sintinou�,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tbet^ n)o|)I, bap Jpa�

bpt'anu� biefen feinen iiebitng nad) bejfen ^obe in beefd)iebenec ��tfei� �eflaKen, befonbers be� ��ercurtu�, ftbbtiben lie^, rote man e� auf SHarmorn, 2)iunjcn,nbsp;unb gefd)nittcnen �teinen, gac oft fte^t, n?o er unfec biefe� �o�ieg �ej�aif gebd-bet ifl, Wein bie furje �drne, bte ber ^opf be� Tintinoug ^at, bietfen bte �fifennbsp;fiir etnc befonbere �d;�n�ett/ unb btefe� ji'nbet man aud) an anbern 33i(bern bestnbsp;5?iercuriu�, bte dder of� be� '2(nttnous fmb, fO�artfali� b) (obe( cine fieinenbsp;�ftrne, unb Sipuieju� r), ngt;enn er ein fauber gearbeiteic� 55ilb be� 5�?ci�CUrtU^nbsp;befd}reibee, fagt: �fte^e, roie auf bem ^aupfe baS fraufe^aar unfer bem 3�anbenbsp;be$ ^uf^e� iiiS 2(uge fd((C.,gt;

*8^0 5ic^afs

44 nbsp;nbsp;nbsp;VInbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a)?ercui*tui!.

186. ) 5(c�)afom)C^. Ttuf? amp;eu s^mn hc prance dciHuef. (?in fcMneS

uil?) gar befonamp;ere� nbsp;nbsp;nbsp;?S)?erCUn'u�, in feinen SH�o�tel cingeaiicfelf, amp;er font�

t|� i)urcf) mc|)C� an�er� fennf{idgt;, a(� burcf) �ie S�lgi�ta, bie er m

187. ) 2(C�at0m)C^, �ef^�refbem�rafen?mon|i'on^ra|(. ^^eVCUlUt^nbsp;fifet nuf cinem QSorgebirge, $Das Sefonbere babei; ti�, ba{? cr ntd)f nuv beunbsp;Cflbuceu� tm (tnfen '2(rm liegen ^at, fonbern oud; in ber [)icd)tt�u tied} einennbsp;�fob ober fnrjen �cepfer ^�lf, roomit fetn �)�egiment, n3e(d}c6 er fiber ben v^onbetnbsp;unb bie �c^iffd^it ffi^refe, ongejeiget n?irb, ein jieinlid} gute� �cvf.

biefen 2}if�rcurHt� ben Unterii�bifd)en, 3d} �-'�fi^ �ber ntd)t, init rong ffir �runb. S)e Ia c^atlffe� b) niad}C gor einen S)�ci Ciir, ber, mie gegenredrtigeiv ouf einemnbsp;QSovgebirge fi|f, unb ber nod) baju ben 0ufi ^oiif einen bibber fe|et, jum 7(po[(o,nbsp;ij� bernfinffig, b�� ein ^orgebirge oud} eine 7lnfubrf unb bie �diiffobrt ber�nbsp;muffpen lo^f. d� ifl olfo bei;m �oti cine uberfriebene SSegierbe, efibo� ncue�

a) Muf. Flor. T. II. t. 40. n. 5. nbsp;nbsp;nbsp;i) d e i, a c h A v s s E Gemm. am.

189.) ^(irnCOf. 3m ^^ramtifc^en kabinet. S}tCl'CUdu� wie ouf borigem �feine. 3f^ gwt gcmod}f.

190.) �em .^errn Diid}orb ou� �enf jufidnbig. bem �abiiceud* �in guteg �eif.

191. ) �}|3r�^. 2(us be� .^errn be Tft��nce �obinef. 5}?CVCUl�(u� fi|f oufnbsp;finem �erge unb ^ot ben �obneen� unb ben �eutel in ^onben; unten ju bennbsp;gupen ij� ber .^olpn.

perfon, bie gefdilepeit ^ier fi|ef, fur bie nbsp;nbsp;nbsp;wegen be� ^iebemg, bo� fte ouf

bent .S'opfe ^af. �ie fdjeinet bem tJor i^r ffefpenben 2)?cicm(u� efiuos red}f einju= progen, bo fie ben Seigejt'nger in bie S^�i^e �alt, unb 2)iercuriu� i�r mit Tlufmerf--

VI. nbsp;nbsp;nbsp;S)?erciiinu^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;45

fomfelt ju^�rcf, �ra�ei�e a) �ber einen d^n(td)en �fein cine gat* fc^(cd}fc ffdrung gcgebeii/ amp;a er bet- graiten�perfon gar nid;c gebenfet.

193.) 5(cI)afDIU;C^. 'Zfu� bes ianbgrafm ton .^eifen--(��ifef �namp;inef. 9)]crcui'tu�, jle^enb, |)dit mif ber 3ved)fen ben ^abuceuS unb nik ber iinfen beunbsp;(�mtel. 2iuf ber �eife {�e�en bie SSndjjMben: T

^94*) ^dtnCOl. �Mus ber Sr��(ifcben �ammfung. SJ�ei�CUl'iu�, wie ber borige, ^o� bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben 5'it^en.

195*) nbsp;nbsp;nbsp;Sm 5^rannifd)en (Cabinet. fO�eVCUU�u^, mit einem langen

196.) (JavnC�I. ��ben bafeibf�. 50?ercui�l'll�, jlef;enb, f;d(t ben �nbuceuS in ber 9ied)fen unb ^cigee mit ber Jtnfen ahf fcinen ^opf; Pte�ctd)t fetnen �i� ba�nbsp;bureb 3u beinei'fen, ober bap of)ne QSerflanb im ^aubel nidjts gecf^an fep. Sf� �mnbsp;njof;! auSgc^etd)ncfeS �crf.;

197 ) �Idbdt011t)Cb mit einem�ianbe. TIuSebenbiefem kabinet. !�?ei'CUl'iu� IftUfenb mie bem Reutel utib (EabuceuS.

I98') 0dVamp;OnpcI). 3^em gefieimen JXeferenboriu� bon�Jeubern juf�dnbig. fD�tTCUrili� mie bem keutel unb Sabuceu�, ^at bie '$;alacitt an ben Supen nebjlnbsp;bem .^afpn.

199. ) ^arnCOl. TluSber^r�f^iifc^enSammlung. ?D?ei'CUl'tU� (efpncf fid)nbsp;mit bem (iufen 2(rm auf eine �ftifd}e �dule unb ^at ben SabiiceuS in berlinfen;nbsp;mit ber 9{ecbten ^d(t er ben 25eute(; I^inter ftd} ju ben 5�fjen ift ber .^af^n unb einnbsp;�corpion. �in gut contraf�irteS �erf.

200. ) �(ttdtDnt)Cf). 35em Sutter �reoiffe. �in �erf beS Qtu'ntilfu�.nbsp;STtCltlU'ill� mit �fien feinen ^feunjeidien, tvitt auf einen �d)if7rd)nabe(, unb ^ot innbsp;ber dpanb ein �oradenbdumdien, ober, ba man biefeS nid)t fo (eid)t unterfdieibcnnbsp;f'antv SKcergras, Welches i�m, mie and) bas giinffi'ngerfraut, f^cilig mar.

fritc auf einen 0tein, fcee �iif einem anbevn �ieget, t)iettetc^f etn �i-en^j�cin, ^at ouf amp;em .^opf ben ^efafuiS obernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ori nennt i^n einen @o(e bet ^Sege, fo

wie e� .^ercufe� unb �plvanu� waren, 9)?t;t^o(. ^aufenb �abc viel ba? von gefagt.

202. ) OlU^Cf). �Jtn� bem ^effen=�a(felif($en�a6incf. 50?a�Ctm'UJ?/eifenb

unb mit allen feinen .^ennjeic^en ansgejieree, (ragt auf ber .^anb hes .^upiterS 2tbler. �r war jroar ber �otter 23otl;e, mupte ober alles in i�rem ^^alaj�e befor*nbsp;gen; weldjeS fonfi .^ebe unb ^ernadj �annmebeS tfwt. Unfcn j�el^et: NIKH� �nbsp;58ermutli(icb foil es fl?(ccp^0Pli�, ber (^iegbringenbC/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SDiefe SSepna^

203. ) (TflVnCOf. �ilns bes J^errn tgt;e ^rdtlCC Sabinef. 5S)iei�CUriu� blt;ifnbsp;ftcb auf eine Tlttifcbe �dule gelebnef, unb bie 53ein2 nn'iftg �ber einanber gefd}lagen.nbsp;giir 9ved}tcn if} eine anbere niebrig? Jfttife^ auf reekber cin �efd^ [ieb^k 23ielleid;tnbsp;i|} eS 5�}Cl'Clll�tU� bliagoniu�j benn er b^tte bie7(nffid)t �ber bie .^ampffpicfe;nbsp;WO man ben 0iegern ^^rcife austbeilete/ womuter aud; �efd^e, weld;e mit Oei omnbsp;gefiillt waren, ftd) befauten.

204. ) ^^a(CCtgt;�n. t� ^ranfreid). �er tmteftrbtfrf)^ ?3?cpcuru!�,nbsp;ber eine 0ecle aus bem S�eidje ber ^obten wieber b^e^crbringet; benn biefeS warnbsp;fein quot;ilmt. SSon �bm babe id) ausfubrlicb im SO�ptbol. 'Jaufenb gerebet.

205. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^raunifd}en Sobinef. �benbci�fefbc� .�erum jTcbcn

gur fiebcntcn Slbt^eilung. 33(tcc^M� unb fettte �ffdf)t�teit.

. nbsp;nbsp;nbsp;fd;nttt �)e�^etfcf;aft� Don!��id;aeI2(n�eIo. mog mmlt;bie:=

fer 0tem neu ober o(t fep, todefje� men iud)C ttJof)( imferfdjeiben fenn, n)ci[ bic 5gt;o(ituc baron ber 'dtten i^rer bodfommen gieirf) ij�: fo giebr bod)bie gon^e Se=nbsp;l^anbiimg be� �cfinifte� eine ?O�eijlerfpnb jn erfennen. 5�'egt;)ltcl) fommt feine ^0=^nbsp;pie, beren id) uber 40 gefe^en f)abe^ bem Original gieic^. Ob man fd)on a((e� ber=nbsp;fud)tf)af, f)at man bod) niemaB bie Bdd^nnng / feid)tigfeit im �d)nide unb �)e(i�nbsp;cateffe erreid)f. �^erJ^err bon�d)cib in��ien erja^ief^ imeerbemDlamenOrefirio,.innbsp;feines 5�ud)!5 jmenten quot;^^eii p. 430. Sdafter fpabe i^m in 9�om mit bieier 3nberfid)tnbsp;gefogf: bap ber @teinfd)neiber 0,r on bem 9^etfd)affe bes 7(ngeio genrbeitet fpbe;nbsp;t� fei) bem Op annerfrauer morben, unb biefer fiabe es auS einer nur angefangenennbsp;�nb unaiiSgef�^rfen anfiPendrbeif jurQJofiPommenbeif gebraebt/ bie man je|� bariimnbsp;beobadjtete. Scatter ^abe i^nn fogar ben 2(bbrucf, ber bon bem �feiu beS 7{ngc[onbsp;genommen tborben, nod) bor ber 7CuSarbeitung gcjeigf, S^iefe �rjd�iung ober ij�nbsp;mir t)�d}j� ungiaubfid). fubtbig ber ^icr^efpte befap biefen �fein (onge border, ef^cnbsp;nod) D,r als @teinfd)netber in ber �elt mar; benn biefer lebfc noc^ 1733 in ion�nbsp;bon; unb lange bor Op janffe fid) bas gelel^rfe ^ranfreid), mas biefer �tein bor�nbsp;ffei�en follfe. ^d) bin beS ^errn bon �d)cib 'Djtcpung, ba^ Op einen quot;ilbbruc!nbsp;bom Original ge^abt unb benfelben fopicref ^abe. � �S fagt oud) ber djerr bonnbsp;9)^iirr in feiner Sibliot^cf p. 375. bof) bie kenner fogten: 9^efer $0�aria banbsp;^efda babc biefes ^etfd)aff gefd)ni{(en, ber unfer bem ^^ontift'cot ieo beS Se^ntennbsp;gelebef / nnb jmar nad) ber 3eid)nung beS Tlngefo. �iefes ifi mir ober nocbnbsp;meniger ibabrfd)einlicb; roer nur beS Tlngelo feine fornid)fC/ gebrungene/ oud) offnbsp;bepm ebelflen (Ibavafter bdurifd)e uub robufle ^luSbrudP/ eS mag nun im Seie'b�nbsp;neu/ ��llolen ober ^Bilbbouen fepn, fennef: ber mirb auf immer ^meifeln, baf) ernbsp;jemals einen fo(d)en eblen �baraffer uber alle biefe Pleinen giguren ausbreiten

f�nneti. ^enn fcei�(]feid}en �cnic, tt'te bcr nbsp;nbsp;nbsp;amp;iefe$ �eif^ gcroefen ij�, e$

mng nun nac^ ber 5)�ei;intng ber @e(cf^rt�n 55i;rgot�(e� ober etn enberee feijn, bringt faiim etn 0ticu[um einmat �crbor.

208. ) (JtltC flltCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�om �rafen bon 0cf)meffon) gehorig. 5){efe

5)af�e t|l fiber etnen 9Iacbfd)nttt be� nbsp;nbsp;nbsp;�On 9{ngdO genommen, �� fe�^

Iet and) ba� ^ferb baraitf, unb man ftc�et bte dngftlid;e Tfrf beffen, ber ben 3R�Camp;� fd;ni� gemad;� f;af.

209. ) (fine flifcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S)i'e �rjte^ung tgt;e� ^ac($u�. S)tefe tf�

nad) ber grted)ifd)en �infaft fef;)r gnt borgefleflet; nnb ba man in ber 5abetgefd)tcbte brei) Q3acd)ii�, a(� ben 3f'btamfd)en, 2(ffi)rifd}en, unb ��fiebnmfcben, errodbnef,nbsp;unb man a�fe bie �ridblungen auf ben le|fen etngefd}ranfef; fo tf� ^ier bte �rjte�un3nbsp;bc� le�tern oorgef�e�t, ber bon ber ^no unb i^rem ^ater, bem 2(tf^ama0, erjosnbsp;gen morben if�, OppirttUl� a) fe|et nod) ber ^no �d)t�ef�ern, bte Tfutonoe im�nbsp;2(gabe, baju. .^ter ftnb nur ^mo �etbgperfonen nebf� etnem SO�anne, ber fnief,nbsp;unb eine �d)aafe tn ber .^anb f^af. �tn .!^inb fd)mteget ftd) an bte etnc; bte anberenbsp;^dlc eine �prinp ober Diofprpte; oitf bem '25oben f�ef^et ein �efdft mt� ^iranbennbsp;unb 5'oiirf}fon. �o einfad) bie ^Borf�efiung aiidgt; tf�, fo f^aben bocb bie figuren cinennbsp;gnfen �onfraf�, fo ba0 jebe �tedung berfelben eine gnte 3nfammenfe|nng be� �an*nbsp;jen mad)f.

210. ) �quot;flPnC�l. 5C)em �roj�berjog non ��cfcana juf�dnbig. 15)iefec ganj un^nbsp;nerg(eid}Iicbe .^opf be� Saccl)U� nerbienet alie 93en)unbcrung. �r tt� mt( bemnbsp;.^aarpu� gejieret, mie man t^n ouf9)�unjen unb anbern 7((fert�umern fie^ef: ei�nbsp;�tabern auf ber �time unb ba� Ucbrtge non�p^eu. �r fdfeinet nac^ bem geoffne?nbsp;ten 9Kunb, �u reben, unb |ae eine �o^e unb ebie 2)Jienc.

211. ) ^^afcc�)0tt. Ito t'�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tf� ein 9�ame; E. LAMBERT,

^d) fenne eine jiemlid)e Tfitjafd nettere �teinfdineiber, aber feinen iambert; eS muftte benn ber SRame be� S3efi|rr� biefe� �teine� fepn. SDiefe� iJBerf an unb nornbsp;ftd) jeiget nie( �efd)ma(f unb ba� 9�ege(mdf�ge ber .^unf�, baf) e�, tnenn man eiSnbsp;aud) ntc^t fur alt l^alten fatin, bod) immer fd)a^bar bleibt. �ine ��Ctb�peifott

VJI. nbsp;nbsp;nbsp;unt) fe�te �cfa^r(�tt. 49

ft|ef �uf bem Diucfen etnc� 0(tfpi��, beffen ^opf fie ntcamp;erbr�cfef, ncben eincm f;o^en?i(tfii-, mif t�e(d)ein geuef ; ein ^nabc f�mmC ju gefaufen, bei-fi�ein 3Sermi*then nacb bec C*(ffatu�, beg ^accbu� �eniug, iff. ^�Ccf'U�,nbsp;fli� ein ^inb, reiu'et nuf einem Sotfe unb f;dlf ftd) on beffen ^dmer; t?ot- i^m tf� etnnbsp;^auij, ber eine ttemMjnbernbe �(efliing modjef. ^infcr biefem etn 0atpr, beenbsp;einem �namp;CPll etne'Jroiibe reidiet; bobep nod} etn anberer, bet oufetner^Jo�nbsp;fame bldfl, bergfeidjen (foitfen� a) uutee anhem muficofifd)ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;igt;ei)=

bringef. �af? biefe� odeg bie ^ugenb unb �rjte^ung be� S3acd)ug Porf�ette ,� tf� tvcf;l nid)t jtoeifeli^oft.

212.) Oni)d)* �n grofer �fein. @e^6rf bem ?3fofeffoi- �ofonobo. �o� ^ruf�btlb bes 23dcd_)U6 tuit bem �iabcm auf ber �time, unb mit ^p^eunbsp;gcfronet,

215.) nbsp;nbsp;nbsp;�em gefe^rfen ^repf^erm Ponnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ut d�fn. ^'f�/

tt)ie ber Pot�ge �tein, Pon groper Jetn^ett in ber SS�iene unb im ubrtgen ^(usbrucf.

214. ) 0tIl��)Oni)Cl^. �em �pantfd)en SfJ�ojor �omus .^orcoptos.nbsp;erpoben gefd)ntffen. �ie fdjdneh itnb votfj�cfyeen 2famp;crn bes ^teines, bie ingnbsp;53i-aune fatten, finb fo georbnet, bop bie 5�einfrauben unb Jjoorc eine fe^r fdj�nenbsp;SOtoterep mocben, unb ld; ^obe ben �fein megen fetner belicoten ^rbeif mit^er�nbsp;gnugen befrod}tet.

�didrfe beS �dmifts mad}t biefen �fein pcrjugtid;. nbsp;nbsp;nbsp;mtf ��ppeu ge=

216. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�em �ropperjog Pon�ofcono. a) �tefer .^opf f�mmf

mit bem porigen jiemtii^ iiberetn, nur bop ^ocd;uS boS �eftd;f me^r in bie .^d�e ^ebt, unb ber .^opfpu| nod? jieriicper ip�

einem 3)�anne t�on bielem @efd}ma(f uiib .^ennrnif}. nbsp;nbsp;nbsp;jufammcnc^e^

feltCi^opfe; unamp; flf(em Tfnfc^en nac^, wk bcv .^opf bc� SJiitdern �njeigt, bes S3acd)U�, 95tin� unb fufll�, 3:5te ga6%rd)tdKe fagf: baf? 23acd)us in ��.nbsp;fef(fd}af( bc� 5^an� unb iufii� fein�n beru^tnfsn 3^9 bufd) �uropa gcff^on �oOe,nbsp;bap bom ?3an �panten, unb bom iufu(5 ^^ortugaf, ba� ef^ebem itifitanien f^ieft,nbsp;ben 97amen ^obe, a(� mefdje fid? bofelbfi' 9efc|ef. 3!)a� 5�cr6 ijl ganj guf unbnbsp;bon bei� bejien griedtifd}en ^^olt'tur, tbobiifdj fid; biefer �fein befonbers au�nimmf.

218. ) ^flVnCD�. �em fiolntfd)en ^'elbjeugmeif�eb, �rafen bon ^i-u�I.nbsp;^CtcdjU� (e�net ficf) auf eiuen '�^pifnS, ^alt tn bei- S�edjfen bte gotbene .^anne,nbsp;uadj n)eld}er ein '^.igec in bte .^61) e fpvingt.

219. ) TtuS bet �ammlung beg Jpen-n bon ?!}iun- tn D7ufnberg. SDiefe�nbsp;fdtone �erf ^af afleg, m� an eitier ibofjfgebilbefen ��anngpei-fon fepn fann. �gnbsp;fieflef ben 95iiccfnt� boi�, bec mit einem (eicbten �emanb bebed'f tfl, bag er ubecnbsp;ber �d)utter mit aufgef;)obener .^anb orbnct; ben '$^n;rfug fragt er auf ber linfennbsp;�d;u(ter. bon f^o^en gricdjifdjem �ti;(.

220. ) ^dVnCOl. ^ng ber �ammfung beg Banefti. a) �ori, ber bejfennbsp;�ammlung erfldref ^af, gtebt biefer ^tgur ben 97amen 23acc^anr, �te 3eicb*nbsp;uung unb 23?�onb{ung beg �c{)nitteg ijl fd)�n, b�mmf ober bod; bem tm 9)Ji;f�ofo=gt;nbsp;gifdjen '$;aufenb b) ntd)f bep, mefdjen nun ber.^�ntg in ^^rcuflen bef(|et, unb einenbsp;onfife 5^afte ifi, bte bem ^oron �tofdj gef^�ref.

S3acd}ug, gcbdrief, f)af etnen �d)feper �ber bem .^opfe unb ben'�lf^prfug in i;kc .^onb. .31^ bernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S5elcd)U�,

223.)

223. ) Oni)damp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ehm fciefem ?D?ufeo. a) $Dcc ^Itbifc^C SacdpU�

lil gonjer �eflalt; �r roirt) fonft rcegen feiiieg (angen ^tei�e�, amp;a� mit 5uc^�pe(| gefiittert mv, ^affareu^ geitcnncf,

224. ) Sld^af. quot;JCu� tem ^raimifd}en �obinef. S3(1C($U�, getarfef, {�nbsp;eiiiem (angm Pleite, cinjTntt beu .5?'�nne etnen 0ci;p�u� uiib tennbsp;9gt;nufanM� a) an tem .Ortc^. mo beu aus �ebeun^of^ \)eufcutig�e .^ajlen be� 0;pfc=.nbsp;{u� befd)uief*en ifl, auf me(cf)eni bie bauaiif nougej�eKfen �cfcbid)ten au� @o(b unbnbsp;^ffenbetn neufeuftgef ronren, fu^uf �nteu bunfefben aucb ben Sacebn� nn't bem S3aufenbsp;�n, beu einen go�benen ^ed}eu in beu .^anb f^dif, unb nuf einem fangen .R'feibe an=nbsp;(?ef()an tnau. ^fpoiiobot'u� b) fagf: bn^ 25ncc|u� nnd; 0;befa in 5gt;f;ui;gien gefom�nbsp;men, mo er non beu 9�ea gcretnigef mouten, bie gotfe�bienjliidjen �ebrduc^e geleu*nbsp;nef unb non i^u etn fange� .^(eib eu�affen �abe.

225. ) (JatnCOl. Sgt;em �uogf^ierjog non ^ofcana. d) �out euffducf biefennbsp;0fein rcd)f, meun er fdgef: e� fep ^acd[)ll� obeu ein ^O.un, beu in bie 0d}afenbsp;eineu Sipnip^e, bie fie nou fid) f^dff, gueife. SOTan fief^t oud} auf bem �teine gaunbsp;beutlic^, bafj bie Siguu nid)f febenbig fep.' beu QSiffa 3)iatfei ju Stom i|l einnbsp;i�n� i�elief/ tno auf biefe bie 3iii}mpf;en nougejleffet fint. b)

1 jungen nbsp;nbsp;nbsp;einen iBcinuanfen mif beu �^uaube, beu nod) beufelben fan,

gef, unb nou eineu 'Jfftifcben �duie flcfief, jOuf meldie ba� ^ifb be� 5^uiapu� gefe-^ef ifi. �� fd}einef, af� otgt; eu ffeine ^(ugef auf bem S�ucfen fiaamp;e. (j-m ?i)�i}f�o-fogifd}en '$;aufenb i)T eine jiemiiet) d()nlid}e �emme, b) me[d}e icfi euffduef ^abe.

227O (JflVflCoL '2fu� bem ^uannifd)en �abinef. �ie)e� fd}dne �feineben ifl ein guied}ifd}es �e!f, nom beften �fpf. �in 0dtpi� / beu auf eineu fangennbsp;9)feife bldfee, jief^et ben S5acci;u�, beu auf einem 2�agen filet, unb ben �cepteu

52 VIL sietfjeUung* nbsp;nbsp;nbsp;iintgt; feine �cfd�r(cm

in t'er ^dif. Q3e(]ei� d) ^at eincn 0fem, njo SSacc^iu� toon kentauren (jejogm jvirt). 3�m 9)Ji;t^oIogtfd)on '5:aufentgt; h) i)l ein antiorer/ �too er toon ieopavfcen, fei-*nbsp;nee c) TOO ei� toon cinem Q5ocf imtj'^iger, unt� d) too er toon einem ^oef unb ico�nbsp;parben, unb enblic^ �) toon einem idmen unb '$!tgei� unb oud;) toon ben @tunbengi5t=nbsp;tinnen gejogen mirb, 3)iefe '�irt ^'u^rTOerf finbet man oud) ouf Shm^en unb 5)?ar=nbsp;morn; unb bie Q5ebeutung i(i bolb bidorifd)/ ,i)o[b otiegorifd); bn fte ftd) bef� nufnbsp;bie '�Biefung be� ��ein�, bolb auf ben betid^mten 3ug be� ^occ^u� nod)nbsp;bejie^et.

d) beger. TIjcfanr. Brandeburg. To. I. p. IQ2. l) ?01ptbol. Saufeilb n. 370.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0 n. 377. d) n. 380.

228. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�in fieinc� 0teind)cn. 3bem �ro^b^'S^g toon ^ofcana.

auf einem'SBagen, fpielet auf ber ieper, morinn ifin �btrou unterrid)� tete; ein ^aim jief)cc ben �ogen unb ein anberci' fd}iebt finten nad) j nod) einnbsp;anbCfCt� get^et Poriper. ein fubtiie� �Beif.

229. ) CfltnCOL lt;�ben biefem ^urflen. d) 0iTcnU0 fufiret feinen ^fef,nbsp;TOeId)en ep geto�i^nlid) ritte; auf bemfeiben fi|t eine ganj narfenbe ^eib�perfon mitnbsp;fcem ^^prfu� in ber .^anb. S5ieileid)t iff e� feine �ema^fin, eine 3f?atabe� ��nbsp;ijt ein fe^r fd)�ne� �eef. �iiepu� ^at ^ier befidarte, Rottige ^eine. Unter bennbsp;�)re�bnifd)en �Karmocn i|� oud) ein �tien, ber ganj jottig ifl. b')

�llenud b^ngt betrunfen auf feinein lt;�fel, ben ein ^-auu bd(t/ ba^ er nid)t berunter falie; bod) balt er nod) feine �$:rinffdiale mit ber Jinfen; neben ber gebt einnbsp;fluberer quot;^dun, ber ibn frdnet/ unb ein Jporn ober eine ^^ofaune, mit �pbeu ungt;nbsp;TOunben, in ber linfen bdlt. ^i� onberer f^aun b�t dn ^rinfgefd)irr in ber ,^anb,nbsp;unb fd)TOinget eine gacfel. ^iefe� allc� bejiebef ftd) auf bie Orgia be� ^acd)u�,nbsp;bie mon mit toielen Tlu�fdftpeifungen feperte^ unb bie meijfen� bei; ?)(acbt gebaltennbsp;TOurben.

bat mit �origcm toiel '2(ebnltd)e�, unb ijl uur in einigen f^iguren toerdubert; f�mmt �ber mit ben �tcinen im 2)ii;tbologifd)en '^aufenb b) bejfer �berein, �ileiut� auf

VIL nbsp;nbsp;nbsp;SSacci^u^ tint) reine �efa^rfem 53

fttncm �fe( (ef^nt ficb 6e(runffn mif amp;em red)fen '2{rm ciuf �e� (�fef� Diurfen, unb ^d!t in ber tinfen fein leid)t f!attevnb �emonb iiber hem ^opf; lt;Beite gef^t cinenbsp;�acd)ante, bie eine �djale in bic ^6(;ie f;d!f, unb eine 0d}[an3e in ben ^dnben fiaf.

bie 0d;(angen unter anbern '$;[^ieren bcrjiiglic^ bem S3flcc^u� f^ieiltg wfiren, fann man bci;m �offui� unb f)?atafl� �omc�, and) im 23od)art nad}fe=nbsp;^en; c) meld;ci- Uinfianb and) barum meifmiivbig i|I/ ba man beu �ebrand) bernbsp;0d)fan9en bet; �ie(en anbern Dpfern fie^ef. 7(ud) fatten bie Q3accf)antinnen flolbencnbsp;0d)(an3en in bie ^aare gef{od)ten, unb in ber gef^eimen ^ij�e ober ^orbe, ber annbsp;feinen geiten ^erumgetragen murbC/ fanb fid) unter bielen onbern �ingen and) einenbsp;0d)lange; mie man im 9)�i)ff;oiogifd)en 5aufenb d) fefjen fann. �in 0Otpvnbsp;ge^C boran, ber aiif jwei; langen ^^feifen bldfet. �in g^autl, mit gemaiibtem �)iu�nbsp;efen, (ragt einen '�f^prfu�; borne fniet ein ^dun, ber au� eincr �d}a(e trinfet,

232,) �'0rtIcct)C'n. SfI granfreid). 0{[enu�, trunfen, ouf feinem �fel, umfaffet einen 0ati;r; barneben if� ein anberer ^OUn, ber einen �^^prfu� innbsp;ber .^anb f^at; borfier (duft ein 3�t�t6 unb 0atl)r; jene fd)Idget bie �nmbaln,nbsp;unb biefer Ipdit eine ieperunb einen .K'ranj. Sleben iljm ifi eine anbere ^acdjOlttenbsp;mit bem '$ln)rfus unb einer @d)ale, rooraii� fte trinfet, SScran fniet ein �OUn,nbsp;ber eine 0d)ale bo(( grud}te bor fici) ^dlt, .3ft ji�mlic^ gearbeitet.

233.) nbsp;nbsp;nbsp;gTanfrei4 ^m

Btc�n, ber efma� groter i(�, meldjen id) fur ba� u) SDiPtboI. S-oufenb n. 366.

234.) 0rCl)fadf)eD O^I)C^). �cm �robberjog bon ^ofcano, �in fe�r fd)dne5 Unb fonberbare� �Berf. Sbenn bie 2(rea in ber 5)?ifte ift fief�! ait�gefd)(dgelfnbsp;unb fd)ilbfdrmig, in n)e!d)er ein g^aUlt fi|et, ber auf jmei) langen ^^feifen b.id|cf.nbsp;�iefen fdnlbf�rmigen Dtaiim umgiebt ber'IWerfrei�; bie f;inimi!fd)en 3?id)en fan--gen unten an, fo baf) oben bie �iBage ju (felsen fdmint. 5)tefe� adt� bejiebt j�d)nbsp;auf ein gejt be$ S5acd)u6, tbe{d)e� im October gefei;crt murbe.

235. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0avt)O!1l)Cf). �n runamp;er 0fem. avi� e6en Heft'm

5)iufi�0/ a) unb faji in oUem fo gebitbef, wie ber im SK^f^oio^ifcbm'5:aufenb; b) t�n�ci- Gud) ebcn bie (Jifldrnng, bie id} bort gcgeben ^abe, bodPommen paffef.

� a) Muf. Flor. T. II. t. '88. n. 3. nbsp;nbsp;nbsp;1) 0i)i!}tbol. StUif. n. 49?-

236. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^oref bem d\6nigc bon Jfanfretc^j, a) SRnrieff� giebf I'ott

biefem 0teine cine unibaf}i'fd)ein[id}e �ofidrung, �r fligf: bie ^^erfon, bie bei; bee .^cvma ftunbe, fci} ein 'i(tf}[ete^ unb roeebe gefronet wd^vetib bev geit/ bo mon ciuennbsp;0cb(oud) niit �SJem �ef3ubrdd}fe. ^ieftne^r finb es bie Siffclia. b) $Der cinenbsp;bi�ingt ben 0d}iaud),* bee born on fniet, opfert ein 0d)af, n5eid}es bem Sacd)u�nbsp;befonbecS f^eiltg svov; bev ben ^�OCdjU� fr�net, i|� 0i(cnn�; bie ^rone ijl cinenbsp;n)o((cne iSinbe; unb ein 0atpi'/ bev finten fofgef, ^ot eine bevgfeid}en in becnbsp;.^aub. font� furfvefflid} gemad}f.

237. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�em �ro|}f}erjog Pon tofcono. o) �in 0atpvtt)Ctamp;

fi^et oiif einem eitabcnen �ite; 0iienu� flef^et bep if^r unb umfa)]ef |i'e; fie.f}d(r einen fitegenben �eniu� in ben .^dnben, ben fie g[eid}foin cvf}ofd}ef. Unfen fi|et einnbsp;anbevt'l� bep bem 0i(enu�. 'duf ber 0eifc i)l ein aubcrci�, bev in bienbsp;fietferf. �iefe� ��erf if� fonberbor, unb 0i(enu!3 in ber too^ren �ejloit, tpie etnbsp;Pom lucion befd)rieben mirb. b)

fl) Muf. Flor, T. I. t. gr. n. 2. nbsp;nbsp;nbsp;i, v c i a n. in Concil. Deor. c. 4.

238. ) �ClVUCOf. in 5�ronfveid). �voPeUe, a) bev biefen �tein eini�nbsp;gcvtnoS^en befd^vieben pof, fogf: bo^ bie SeonenOperfon eine S5acd}�nte fep, fupvefcnbsp;oud) einen 0fein ous 53egevn on, lgt;) mif bem Unferfd}iebe, bag ftaff bes �ifeniisnbsp;^Sacd)uS Porgcjreifef ijl. gioube ober mit �runbe, bog es 0iiciiU� unbnbsp;feilte �emaplilt, eine ^Roiobe, fep. 9)aufonioS, ber es ous bem 53iiiborUsS ge*nbsp;nommenpof/ c) fogf: bog 0iienuS 311 9)?aiea erjogen morben fep, unb bie 9ioiSnbsp;juv �emopiin gepobt pofte. iDiefe nun umfogt 'oen 0i{enuS , unb fiept ipn jdvtlicpnbsp;on; uber ipre 0d}u{fer pof er bic .^onb pingegreef'f, in melcper er bie.^onne pdif.

rt) G R A V E L L E Vol. H. t. 26. nbsp;nbsp;nbsp;B E G E R. Tbef, Brandeb. T. I. p. l6.

Vir, nbsp;nbsp;nbsp;S?acd[)u^ �nt) feme 0cfaf;tfcn� 55

^590 nbsp;nbsp;nbsp;S)tefe� fe^i' lt;]t!f� �eif tf� nocf) cinem �Kanne, ter m

fc?n Soi�9f)eftfd)en @m-ten noef) je|t f�nben tf�, punft�id} nad)}^ca(^me�. �) S3acc(ni� llfficnb; nebm tf� eine !)}�llfe, fcie ouf ber leper fpielet. 53acd)ii�nbsp;i^atte auf feiiicm beru�inifen �e!ber, bie !0?ufif niad)fcn, beren f^'u^rer TfpoHonbsp;i��vir.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;IWptf^��egifcfien '$;Qufenb f^abe id) b) e�ti'as Pon ben CO�nfen gefagf.

3m 9^(iifarcb r) f�c^^ef, bajf bet; beni S'^f�e beS fSacd)u�, Tfgn'om'a genennf, bic S�eiber bie @cti'of;n!;eit gefiiibf, ben ISacdiii'o Jit fud}en, unb ba fie i^n nid}t fan�nbsp;ben, fogten fie: er ftabe fteb bet; ben SO�nfen Pcrf�ecfe�, Unfen bet; ber S)tnfe fiegc�nbsp;ein^Vailtbei�/ ber itn9�ad)en ben�S^bprfiig bait; Por bepben if� ein tanjcnber ^�dUn,nbsp;mif einem �Sigerfeii befleibet, unb bat ben '^bpi'fn� anf ber 7{d;fei, S�oran if� einnbsp;�nberernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber ben 0�Tcni!�/ TOe[d}er faiien tptii, fiaif*

fl) Admiranda Romanor. t. 50. nbsp;nbsp;nbsp;i�) ?��)}t[)Cl. Saitf. n. 394*

240. ) �CibeV $CCi)af. lt;2;in �erb be� .^errn fpi'cf;fci�� 511 9�ctn, fur�nbsp;Irefffid) gearbeitet, geb�ref bein S�itfer �repiiie. 0tIcnUt?/ f�ebenb, mit bentnbsp;^bpefaei; JU ben ^ilfjen ijl ein OBeingefdt;.

241. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�f�Vt'OUtfd)� 3^ein �re^bei�jog gioPe^J* �)

in einem ,votttgen d?ieibe, roeiebes ninn fonfl 0nilfapa nennef, fpieiet auf jntei; Staten, nad) roe!d;cr �Kufif 'ba� 23ilb bee '5obe^, ober ein �feiet, fnn^ef,nbsp;�)ap man bet; froiidjen �af�mabien ein �feiet berumtrng, urn fid) ber �terbiidjfeicnbsp;jit eritmern, fiebt man au� bem ^^etroniu�. b) ^BaS bie ^nfpieinng fep, if�nbsp;beS �ofi �ebanfe ganj guf, ber e� f�r einen fuf�igen �infail au�giebt, baf man beunbsp;5ob Perad)ten muffe, ba er fogar nad) ber 5^feife tan^e; es if� vpenigjlen� efmas ge�nbsp;fagot. %enn biefes nur nid)t ein Sauer tbdfe, Pon beffen �mpfnbungen mannbsp;biefes eben nid)t Permutbef.

0) Muf. Flor. T. I. t, 91. n. 3. nbsp;nbsp;nbsp;�) p e t R o R. Satyric. c. 34.

242 ) (0aramp;cnt)d). �ebarte bem Saibjeugmeif�er �rnfen Pon Srubf. �ine Sgt;dCd)nnfe, mie beren pieie tm ��t)tboiogifd)en S:aufenb porfommen, a) wo-td) biniangiid) bapon gerebet babe. J^ier ifr nur ju bemerfen, baf ein ?)}]aiitl mitnbsp;einem �tabe unb einem dpai;� babet; ju feben fnb. Ste(icid)t ijl bie Sigur einnbsp;S)eun bei) ben Tlmbejlarien, b) neelcbe brei; 'Jage bauerten, imb bie

totele� mit ten Svomifc^en 0atunta(ten gemein fiaffeii/ l�urben tie ^ned)te 6et�gt;tt'f()ef; unt ber Jpaf^n giebc ju erfennen, bnp biefeS Jejl mit anbred}enbem quot;^ag gefei;crfnbsp;l�orben if�; ba e� bei; anbent beften be� Sacc{}u� gemeinigitd) be� 9�ad)C� ge.nbsp;fd}a�. 5Bag biefe� nod) me^m befinrfet/ ifl ba� �efap, ba� bei; ber ^ei-ma besnbsp;5^ciapu3 fief;t; beun an biefem'$;age t�at man bie iJBeinfd|]er auf, unb fe|te aud;nbsp;bei; ben Dpfem �eirt in �efd^en f;in.

a) 9;3?i)tf)of. Saufenb n. 429 f. f. l) 5)?att famt bierdber mevrsh Graecia feriata nad)Iefcn, tvoriitn �tclc befonberc 9�ad)ridifcn �on beni �cjienbsp;bc� S)accbu�, unb ben babcp liblidien @cbrdud)cn, ju f�nbcn finb.

eiiier 0dide/ auf roefd;er ein �i�Beitigefdij fiebef/ unb on ber ein '$;b�nfu� ongebunben ijl, unb bie jroep lt;2Beinj��cFc ubcrfd^otfen, fniet vedjter .^onb ein ^-nuil mtt etneenbsp;[kobrp�te; ouf ber onbern �rite gegcn uber jlebet ein anbeitf, ber ouf jmo (on*nbsp;gen ^�feifen bldfef. ^jl fiirtreff�icb georbetfef, unb ber 9}?anier be� �)iofforibe� an*nbsp;gemejfen. �� f�efkt ein 5'^j� be� Sacdju� bor.

244. ) ^nrnCOf. �eborte bem �rafen ^eimid; Pon Srubi. �in ^nuttnbsp;Pon jlaifen �)?uffein, faj� ipte ^erfuie�, flebt Por einer ^crnia bes^gt;an�,nbsp;unb bidji ouf einer langen �^feife. �iefeS 2Berf ijl pon groj;cm 'ilusbrucf; mannbsp;tpurbe ben ^aun geipif fur ben ^erfuleS anfcben, poenn er nid)t einen 3iegenfcbn3aujnbsp;unb SitStdobren bdtte, o(S iporan bie 5'nnnen befonberS fenntlid; ftnb.

245. ) CtirnCOL SP etn befonber jJBerf unb gebdret bem lorbSejjborougb.nbsp;�in ^aUIi, brr ben red}fen '2trm nad) bem ^opfe erbebt, bat etroo� in ber ^onb,nbsp;baS iel) nid)t erfennen faun; er (ebnt ftd) mit uber einonber gefd)lagenen Seinen oufnbsp;einen attifeben 5gt;feiler, uber n)e(d)em cine ttgerbaut bdnget- bintcr bemfelben ragefnbsp;baS^SlItini^ t)C�35accf)llt^ b^'^^or; an einer gegenuber pebenben ^erma beS^Jansnbsp;ijl ein ^et)Um angelebnet.

einem ^igerfclle befleibet, tpeId)eS ibm uber ben red}fen 7(rm berunter bdnget unb berumpaftert; unb b^t eine ^anne in ber ^anb, in ber linfen baf er ben '^bPt'fus;nbsp;JU ben S�pen ip ein umgefalleneS �eingefdp. 3)a bie meipen �efdbrten bes Sac*

vn. nbsp;nbsp;nbsp;S5acdamp;u^ l^n^ fcimnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;57

t^ij� fatijeni) unb fc^rodrmenb ge�n(amp;e( fm�, fo roac biefe� ein ber �eSi'duc^c bei; beffennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;barju bie �ej�it� fogar gelernet werben mnpten, roie id; fct;on im

S)�i;(�o[. ^ciufcnb angemeift �abe. fucion in ben @efprdcf;en bom '^an^en er� jd^fet ben Urfprung be� 'lanjen� bet; bem 3�9e be� 5Saccf;u� nacb ^nbten.nbsp;^n �infe�mann� @efcf;td;fe bee ^nnf� be� 7{[fertf;um� �) ijl eine �Oioierep, ropnbsp;brei; 5�etbei- ;tan^en, unb tvo man ba� Uebrige nadjfe^en fann.

�) S)Iptl)o(. �auf. n. 460 � 464. nbsp;nbsp;nbsp;�) �dm. �. b. i.Sf;. �.7f.

^rtabtlC onf e�iem g3ai-d;ei- reutenb. SSacdftt� bd(f bie SiriabnC umfaffet, mif b�c linfen ^dit er ben '5f;t;ffitsj.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fneffef�id; �erf,

24g.) nbsp;nbsp;nbsp;3'afpi^. �Benfaff� biefem ^iH'flen. n). �iefe� gan| urn

Pergleirf;!id}e ^^Berf ijl pom .^ai�ptl� gemod)t, mie ber S�ame im '2lbfd;ni�e jeigf. ^fi jipai- mie ber Podge �rein, aber ungleid; bejfer �uggefu^ref, Sfl�Wbne fi^etnbsp;mit bem Siucfen ^erumgcmenbet, ber Pon ungemeiner �cbdn^eii ijl;nbsp;flber renfef. 23ei;be paffen ben '$^i;rfu^j ba� 'Jf;ier f;ae ein J^afpbanb ober einennbsp;^?ranj pon �fdftern. ber roaf;re ^mt;e gried;ifd;e �tp(,nbsp;a) Muf. Flor. T. II. t. 6.

249. ) ^afttCOf* �in fietne� �teind)en, ifl fiber einen �iibbrutf beu peivnbsp;jlorbenen �feuerrat^ �l�ieien 9emad)t. �in �atpr fi|eC unter etnem S5aume,nbsp;(in meld;em eine 0{of;i�j�ofe �dngci; im Itnfen Tfrme (iegf ber '5;^ptfuU; er �d(i baunbsp;9.\�bum unb jldmmef ben Tirm unter bas ifinn. �� fd;i5nes �eif,

251. ) �rfiabcn gefd^ni�tcn. �e�drfbem?gt;rofeffor�afanoPa. �benbtbj*nbsp;fcVf nur gro^, unb mit gar menig Uiiferfd;ieb.

252. ) �arneo(. �em 03ro�f;er3og Pon 5ofcana dujldnbig, �in ^aun,nbsp;frej�id; ge^eid)nef, fpieit mif einem .^unbe, ben er an ber 9^fote ^dlt, unb i�n mifnbsp;bem Singer b�brof^et.

58 VU. nbsp;nbsp;nbsp;unt) feinc �efa^ilcm

253. ) 9*?Ct^Ct�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ieber btefcmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Q;tn gut gc3eic^nf(e��

254. ) ^flrnCCf. 2fti� ber ^rnfijifcf;en 0nmnifung. ^in ^(tUn fif^t nufnbsp;einem iforbe, aiorinn bie S!)ii;jlencii bes '23(Jcd)uS getragen aiirben; beun es rngeCnbsp;eine 0cl4aiige cniS bemfelben fjer�or; er fcbcnfct auS einem 0dj(aud)e in bie .^annenbsp;ein. SSor i�m f�e^et nuf einem f^o^cn.Tfltar, an n)eld)em ein '$,^t;rfuS angeief^net if�/nbsp;bie .^erma bes �^ri�pu�. ein fefjr gijtcS �Berf.

255. ) (JClt�UCOL �fli� ein (Eigenf^um bes ^at^fedic^en tKinijTerS �rafennbsp;toon 'ii�urmbranb. Sin �eif bes .^errn ^ic^fci'� in Svcm, me�cbeS er nacb einemnbsp;5)�armor gefd}ni�fen fint, bec in ben 53orgf;)eftfd}cn �arten ju fii�toen ift. a) 3ei)nbsp;berounbere ben 3�(ei� nnb bie '2(ccurate(fe biefes grofjen if�nf�krs, ber fein Crtgtnnlnbsp;nebjf ben �ti4 beffelben fo gennu nadigeo^mt, baf? innn toon ibm fngen fann, ernbsp;f^abe bas 3iei feiner A^unfr erreid^ef. �eine ^ii�bniife finb tooiifommen g[eidgt;,nbsp;beren kb toeifd^iebene im Tlbbriicf b^^bej iinb^ie Su'emben, bie auS Siom fommennbsp;iinb aud; nieine �ammUing anfef;en, baben gemcinigiid; efmas toon feiner .^anb.

256. ) 0Camp;!Uai�;5er Sicamp;af. �em Dvitter �retoifk. ^d) weifj nid)f, ttonsnbsp;teb toon biefer furtreflid)en ?fi�beit fagen foii. Unten ftebet einSlame: IIAZANAC.nbsp;�b er ben SReifier anjeigen foil, fann id) nod) weniger be(;aupten. ^n bem 33er*nbsp;jcicbniffe bes ^rancifcus ^^unius, ber afler .^unftfer Slamen fo forgfiUtig jnfammen�nbsp;getragen bot, finbe ieb biefen JRamen nid)f; obgieid) ber Sbnrafter ber 23ucbffnbennbsp;febr alt ju fei)n fd)einef, fo ifi bod) bcjjitoegen tud)ts ju bejlimmcn. �as btefesnbsp;5Setf wegen bes 7f(tcrtbumS befonbers toerbdd)tig mad)t, t|T, bag eS nad) eincrnbsp;5)?alere�) im .^erfulanum toerfertiget worben iff. �o fd)�n bie 7(rbeit nuf bemnbsp;�feinO immer iff, fo fie bodi a�e biegefder, weldie bie tO�nlerei) baf. Sinenbsp;^dCd;ai!te Met auf bem .^intertbeile cines SentdUfen, bem bic .^anbe nuf bennbsp;S��dcn gebunben finb; fie fldmmet fid) mit bem redjfen 5ug auf ben 3iiicfen befleknbsp;ben, unb jiogt ibn mit bem umgefebrten 5bgt;4'f��/ ba fie jugleid) beffen ifopf bei)nbsp;ben .^aaren juruefe jiebf. �b 'bie auf ber �iOialerei), i|] biefe gemaltfame .^anbanbsp;fung 'auf baS befie nad)geabmt. S� ifr and) befonbers anjumerfen, bag atis bennbsp;.^aaren �d)(angen b^btoorgeb^n, meldjen Tfusbruef id; fonj� nirgenbs auf einem

�feine gefutiamp;en 5lt;j6e; o6 tcft gfetc^ agt;et^, bafj e� �tn @e6fnud} voM, gof�eiie �ddangen in bie Spaave ju f�ec^fen. 9)iau faun audgt;, nu^er bem ^ci'fulanum,nbsp;JDfid)e5 Q5ud) in fo menig Jpdnbcn ij}, be� S3arbautt ^[tei-c^umer, bie bon Liliannbsp;in 'iiug�biirg inifupfer gej�ocpen finb, nac^fe^en. �)

ibt�i^ nidjt, roa� �ori fpiei- gebodjt �af, ba^ ei- ben ^auil jum SSorea� ge= nwd)t, bcr bie �t-it^pia enffu^i-e, STiemai� ijt ^orea� mit einem 3iegenfd}ibanje,nbsp;mie mnn ^iei- gnr bcut(id) fief^f, gebUbet morben. �� ijlein^nun, beo ein ^eiinbsp;�ber bie �c^uifeni f^dngen �af, on ibe(d;em man bie .^iouen be� '$^iere� fe^cn fonn.nbsp;gt;Die �rnppe ijl frien-ej�id) fd^�n, unb bet fd;one EKucfen _unb bie SSJenbung bessnbsp;fSJdbe� ij} unbeebejfer�d).

258. ) ^dVUCOl. Tiim bem .^e|j�n:^�a(fc(iftten �obinef. �in dltei�^ntUtnbsp;einen ;'ungen ouf bem ^n^e fonjen, bejfen bepbe .^dnbe ctr mit bet 9{ed)fen

^dit; mie bet iinfen Id^e et einen on einen ^nben gebnnbenen Q^ogei jiiegcn. 5?5or i�m fdef^et bie .^cima bes ^riaptl�; ein'^^prfu� ijl on ein grofieo iS3etn=nbsp;gefdp onge(c�nef. .Return i|T �d^rife; PROC. AVG. IIII. PA. 2)icfe� �ptei�nbsp;merf pnbee man ouf bieien 0tcinen. 0) SDIon mid e� onf bie �cberje bei; bei�nbsp;�ofi;re ouf bem Ifieofer jie^en,

c) B E Ge; R Thcf. Brandeh. To. I. p. l8- A G o s T i u i Gmme mitiche figti. rate t. 137. maffee P. II. t. 59. Muf. Flor. T. I. t. 90. n. 2.

259. ) ^f)afCCt)0n. ^cm �rojif^erjog bon ^cfcono. o) �iit f anbJtiatmnbsp;opfert bem S3dCcf}U� obei- ^JbRipup; inbem er ou� einer Tfinp^oro 5�ein in einnbsp;�efd^ giepe, �o� �imulrtcrum fte�et ouf einer �duie, bie ein S3aumnbsp;bffd}o(fcf.

260. ) �'arncol. �cm S�tfer �rebide. �in ^iUm f;dit einen 53onf(Eernbsp;Dei; ben QUorberpfoten, urn i�n in bie .^�fje ju jie^en, ein olte� imb giife� iJBerf.

unb fptefet mit etnem Socf, ben et* in bie gt;^i5i;e jief^ef. 3bei-3(eid}en QJouileaungen giebt e� gar un^df^fige, ba faunen unb �atwe unb 53accf}antinhen mit �5;igem, ieo*nbsp;pai-ben unb ^Socfen fpieien, mcii affe biefe �S^iefe beni ^acc^inS gef^eifiget maren,nbsp;�e^ort mtebei' bem Glitter �repifle. 9)�an fcf^e aud; f^icruber bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�)

fniet bor einer �d)aa(e/ in me[d)e er mit bepbm .^dnben ben au� ciner ^raube brucfet. � ^d) �o(fe biefe� �erf fur �etrufcifd).

�in tanjcnbei- ^-nun nbsp;nbsp;nbsp;dnfen Tirm ba� ^^eburn liegen unb f;dlc in ber Died;�

264. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Wnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�abinef. �in SdCfbant fifet auf

einem ^ugel unb �at^ fo biel id; erfennen faun, eine ^raube in ber ^^anb. �r jie� ^ef jugleid; bie D�ebe eine^ �ein|�ocf� ^ernieber, an n)eld;er eine 'Jraube i)�, roer�nbsp;nad; ein ^nabe, bermut^licl) �upibO, in bie ^�f;�e langef. ein afiegcrifd;nbsp;�pielmerf mit bem �upibo; meil iiebe unb �ein immer bepfammen finb.

266. ) ��4141001 S!5em ^^er^og bon �ebonf^ire eigen, �in onberer fcb�nernbsp;5fopf be� 0tIeiUlP, bortbdrt� gefebret, mit einer �orolla auf bem fafilen .S'opfenbsp;bon �pbeu unb �lumen.

267. ) �'arneDl �intm 0panifd;en D)?ini|Ier ju D)�abrif eigen. �i�nbsp;0gtpv f(|enb balt eine D)�affe in ber .^anb, unb ben'^bpifu� im linfen'Jfrme liegenb,nbsp;J^tefeS fd)one unb roobiigearbeitefe ^erf bejeid)net bag, mag bei; ben 'JKten bienbsp;�afpre mar, ba man bicfeg 3n^ifd;enfptel bep ber 'Jragcbie braud;tc. a)

2dg.) 5(mefl)i;f�.

' 268.) nbsp;nbsp;nbsp;^em@rog6ei-5o3toon?;ofcana5iij�anDi9. a)

270. ) (^ai�UCOl. �em toon Xsotoonff^ire eiflon. �tefe Betoben jx�pfe,,nbsp;t�dcf^e bepbe ^acd^flJUinnctl finb, f^nben eine @k!d;�ei� jriit eimnibef, faib nutnbsp;^p�^eu gefronef, unb �aben einen jteflidjen ^aai'pu^.

S3nijl6i(� etnei- ^accfnintin ilT melleid}t ein w�^reS S3i(bnif} nn� foin nbsp;nbsp;nbsp;es

ij� bieSTiene fanft unb fein bacd}amfcf}ei-Unlmn. �er j^opfpuf^ i|T and) fe^r iievlid).

in ganjer �e}lfl[f, ^at ben nbsp;nbsp;nbsp;in ber .^anb. �cr .^unfifcr ^lac fic^ ber 2{bern

be� 0teineg fef^r gur bebtenen getinij^f, ba(i cine fj)�ne i�ialercp bfciviuogcfommen ij�/ roo bie brnune 'Jfber beo �teineO unb roeifje unb b(au(id)te Tibern, S'eij'd), �e^nbsp;n?anb, unb Tiren nebje bein Dv-inbe, fid) unterfcfjeiben. So ifi jtoar ein spenig toer�nbsp;jcic^nef, bao Uebrige aber ijl gut bef;ianbe(t.

273. ) (EdVnCOf. �eborf bem iorb �(unrf. �in fd)�ne� �erf. �inenbsp;minfcne 33ilCu)antC fd)einet ju taumeln; fie ijl roo^i bropirt, unb (^cit einen furi�nnbsp;5[;i;r juo unb eine .^anne in ben .^dnben.

274) (Jai�UCOl, �em �rojjberjog toon'lofcnna. 'iOlufeo^romUino n) ijl biejer Btcin {�nge ind}f fo gnf gtfrodjen unb ge3eicf;nct, oi5 er ini Original ijl.nbsp;Sin genieiner S'el^ler; beun mandjmal ijt bie �ad)e prdd)fig unb grojl, niancfjinalnbsp;ober aud) jl^r fe^fgr^pijl gc(lod)en, nadjbem fid) bie 9}?anier beo 3eid)ner0 obernbsp;.^upferjlecbero mit f^inein genufd)ei l^af. �iefer 0fein ijl einem im ?Ol!)d;ol. tau=nbsp;fenb [gt;) tooflfommen gleid), uur bap jener er�aben unb ffein, bi�fer aber eiefgefd)nif=nbsp;(en ijr. �afelbjl ^abe id) cine �rflarung gegebeii/ ba^ eo .^ippci jep, bie bennbsp;S3acd)u0 erjogen jint.

62 VIL nbsp;nbsp;nbsp;S5acc()ii^ lui�) feme 0efa^i�feiL

275. ) (JflimCOL �2m ^er^og �on �JeDonffn'i�e. �icfes fd)�ne S3e!fnbsp;oi�cn 'Hu�h�ucf �gt;on hem �efiu� bei; ben 55acd}Qnfinnen. �tn fnnfcrf^dngenbei-^'opf;nbsp;ein [Taffernb feic^t �etvanb; Bie fc(;(dgf bie ^pmb�fcn ober 53ecfeii^ unb ift fc�cnbsp;f�ad; ger.rbeitet.

276. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2{n� bem ^e)Teti��(tj]e(ifi$cn ^abmef. Sergfeic^fW/

�nb mit geringem llnterfd)eibe tuie ber borige, mir bcp ber �tein ein loenig defer gefdjnitten ijl,

277. ) (JarnCOl. �)erg(etctgt;ert finb fe^r bief im 2)�i;r^o(, 5:aufenb, a)nbsp;gcnwdrdger ijl fefu- fd)�n geavbeitef,

278. ) 5td)df. S'o ^i-auntfd;en Qiabinef. SDie Unferfeifc bon ctncm �cn*nbsp;rnbrtiiS. SDiefcs 5Berf ijl T;cernfdfd;, unb in bem biefem S5o(fe gei�t�^nlid}cn�fi;fe;nbsp;bieibc aber fur bie �eie^rfen immer merftburbig, ba mgn barau� bon bem @e=gt;nbsp;fd}macfe bei- Slati�n nrtficifen (ernef. ^d) Jnufj aufrid^fig fngen, bajj td) bon bennbsp;fd}(ed}feffen �feinen, in ?(nfe^ung be� 2((tertf;nm�,, me^r geieener f;abe, o(g bonnbsp;ben beften �crfen @riet^ifd}er ^�njlfer. ^�d) murbe oud; beren fef;i- bieie bepge�nbsp;tgt;rad;t fiaben, bie man ibirflid; gcle^rt nonnen fonnfe,- bo fie aber fein �egenj�anbnbsp;fnr bie ^nnj� unb ben �efc^maef finb, fiabe id; e� nnter�ajfen, unb nur mand;malnbsp;cin fd;iecbf �erf mit ^inein genommem menn e� 311 einer getbiffen �i-fidrung bieniid)nbsp;mae. ^ier ifl cin alter ^atut mit.einem boribdrt� gefef;rfcn unformiid;en il'opf,nbsp;55art unb 3iegeno^i'en^ ^ac eine ^einfanne in ber ^^anb; ju ben Jiijlen ijl cinnbsp;grojleS '��eingefd^.

279. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^dref bem iorb SSejjboroug^. �iefcS fdj�ne Seif

fd;einet mir ein menig (afcib, unb ijl bon SUItOtt gemncbd �o jlefict bie Uebe be� ^accf)U� mit ber Slriabne bor. �in �atpr, bejfen 5^ebum ouf ber �rbe iie-get, biapf auf einer �oppelfofe. 2tuf ber �eife ijl eine .^erma be$ piiaputs, annbsp;tbeld;er -eine lange 5^feife gebunben ijl,

^or i�m tfi eine Slo^rpfeife.

�Si') �avncoi.

vil nbsp;nbsp;nbsp;S5ac(J)�^ unl) fcinc �cf4{)i�fem 65

281O ^AVUCOl 3Dem �rnfcn t*on �m�ern. ��i tanjenamp;ci* ^-auit fd)fd3t bie ^i;mba(en f bnrnebeii t|� etn '�f;t;rfus, (�in gute� '�Bei�f bon Sfidjmmgnbsp;unb ^t'^nnblung bcs 0c{;nt�fc�.

282.) S(cl)at sSar�OnpcI). 3^n amp;er �ammfung bes �rc^fper^ogS bon tofcfliia. fl) 3)^ of^nben gofcbntffen iinb bon btofer �d^�n^oif. SlrtciDne wir�nbsp;bon ben .^Ol'en tnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gefu^oef. �n 2(mOf bd(C fte bei) bem 'ilrme, unb

(i'liptdo gefret in fd)neHen �diritten bcr ben .^oren boran, 3'm 9?�i)!^o(.�5;aufenb /-) babe id) [d}on eincn �tein bei;gebrad;f, tborauf iSacdjn� unb2(ri�bne bon bennbsp;.^oi'en gebogen ibirb.

283.) nbsp;nbsp;nbsp;�iebei'bicfem prf�en eigen. �tT0ati)r mif jtbep groten

.^orneen, f'd) mie einem ^Soefe. �iefe� �pielibcif f�nbet man fef^r ofc; mie benn jir-ei) berg(eid)cn �ecine im 5!)�!)t�ot. '�anfenb a) boifommen, Jbo ic^ ibeitidufi'gnbsp;gemefen bin.

�iSd-) Dricnu'llfi)Cl� nbsp;nbsp;nbsp;�ef^�ref bem Jperjog bon �ebonff^ire.

5DiefeS ^ci'f i;! fonberbar unb mir iinm�gtid) ju erfidren. �in after ^ntltMinf 3iegeno^ren, bie man fe^r bcutfid) fiebt, bat etnen jnngen 95anfber in ber 9ied)fen,nbsp;ben er in bie iuft roerfen roifl. Tiffed, mas man fagen f�imtc, mare: c� geberenbsp;imtcr bie m�ben ^ejeugungen ber i�acdjanten. fmtrcfiii^ gearbeitet unb bonnbsp;bieler .^imfr.

285O ^Crt)tt. �ebdref bem .^erjog bon �ebonfbire. �a� bimmiifd)C 3eid)cn be� �riere^, ober biefmebrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;in biefer �ef�aft. ^!utard}u$

fagt: d) bag biefe bon ben �riedjen ben '^acd)U3 in Oi)feiigeftafC gebifbef, unb bag bie �feifd)en �eiber in ibren �eberen biefen �otf angcrufen batten, ernbsp;m�d)te bod) mit etnein Ocbfenfug ju ifmen fommen. �egmegen batte and) 93acd)u^nbsp;bet) ben 'Jlrgiben ben ^Sepnamen: Be# ymi-, Odjfeitnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�)iobor

mefbet: h) bie iJibbifbtmg jiefe baraiif, rceif 53acd)u3 jnetff gefebret, bic �)d)fen in ben 33gu3 jn fpnnnen. ^ag bier auf bem 55aud)e bc� �tier� cine Siene ju febennbsp;tft, mag rnobl bebeuten, bag er bie 2i?eiii'd)en .^onigju maeben ge�ebret babe, c)

Sgt;ag

64 vil 5{6tfjei(ung. nbsp;nbsp;nbsp;iin�) fcine �cfa^vfctt.

S)a|5 tie gan^e �efc^id}fe teamp;� Q3accf)u�/ ter �)d)fengcj�alt unt a(iee antcre auf ten jDjlris? rlt;a)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tvnjien tie �efe^rten fd}on Idugji.

d) p I. V T A R c H Quaeft. Graec. p. 299. A. B. nbsp;nbsp;nbsp;i) d i O D o R. lib. IV.

286.) nbsp;nbsp;nbsp;9^rautiifd)en dabinefnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;, ein �o|n tc�

^ericre� unt ter �orgop^one; tiefem ^atte S3acd)ii� eine 2Beinrebe gegeten, nnt cnid} tniS �eitipref]en geief^ret; er enmirgf ^ier ten 55ocf/ ter etnfi feinen 2Betn*nbsp;berg verwuftet f^afte. �r gab cinigen ^irten �cm ju trinfen, pon gt;peld}cnj fienbsp;betrunfen tpurten, unt wed fte gtaublen, e� podre �ifc, t�tfeten fie if^n. d)

d) AP o Ri. ODOR L. III. C.S14. �a� Ucbrigc fcf)e man bep Hyaiir. Fab. 130. unb PeflTcn Ajlronom. poet. Lib. II, 41. nad).

287O ^ielfat��i�Cl� Slcamp;af. ter �ro^f^erjog pon '5;ofcano. a) �)|e Jpevmci tes �Priapu� �Wf gefr�nten 9^o|lamcnte, auf weld)em mujt=nbsp;fn�fdjenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;liegen, tie bei; feinem gebroud}! wiirten. ^ep ge�

iwuer S5e(r�d)tung fommf e� mtr por, nl� wenn ta�, wa� auf tem ^of�amenfe (ie-get, eine 0acfpfeife ware, ^epm �dufcu� b) ijl eine terg(eid)cn ju fe(;en, welcbe mit^ter 25efdircibung, tie er taPon giebt, iibereinfommt. 3!)a�, tva�^-^riap innbsp;ter .^ant f;at, fief^et �ori fur einen0pie)3 an; e� ij� ober nid;t� anter� als einnbsp;l$.^prfu�; term oben fieldt man tie gengt;o�nlid)en SJanter, wie fie on ten'l^prfusnbsp;fint; unt ta ter 0vaum in ter S3reite te� 0teine� nid)t grop genug'tpor, fo fie^tnbsp;man tod) ten '^nfang tes 5id)fenapfel6, ter auf tie 0pie^e ter 23acd)an(en ge*nbsp;jiedeC war. �Dtptbol. '$^aufent id) Pon tennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bintdnglid) gcretef.

d) Muf, Flor. T. I. 0.95. n. a. nbsp;nbsp;nbsp;Igt;) cavsevs in Muf. Rom. T. II,

288. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Refill tet Ii?rt5gt;ercv. Gieter tte.^evma te�^Jn'aptl�

290.) Carncol.

290. ) ^flfnCOl. 0dgt;i'famp;f'i5rtni3 flefctiftffen,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!9?al)($en fr�ncn bi�e

.^erma be$ ^Ji tapu�. 3R ein njenig wo��j�tg, aber ganj furtrefTic^ ge* letdjnet unb aii�gefu^ref.

292. ) 'MuS bcm^raunifcben �aBtnef. ^ntl mtf fcincm 3�esengeftcbf ferret,nbsp;fef taiiinelnb mit einem frntnm jugefebniftenen Tlfl forf. 2)�an erfennef and; bienbsp;Socf�b�nier nuf bem .^opf beuflid). ein gute� �cif.

293. ) CrtPtlCOf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�i�ofibei�aog von '^ofcann. a) ^dtt mit feinem

3iegengef!d)t, unb fo mirb er aud) won ben 5aamp;e�fd)teibern befebrieben. einc ' cbarofcevi|lifd;e 2(i�beit�

294. ) ^avnCOl. 'ifiis ben Tlbbi-ncfen be� 0fcuerrafb '^blelens. �tn ^ivtnbsp;befd)eiifet eine junge �cbafci'iliy bic unter einem SSaiime fi|ct, mit einemnbsp;23�cflein.

3ut

296,) nbsp;nbsp;nbsp;@ef;.i5rf cSen biefemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;-Ocffufcd, jung, mi( ^alamp;cm

298.) (Tdl�llCOf. Tfu� ber 33nifp(ifd}eti 0�iT!mfu!ig. �Cl'fcibc, bci-eiud) 5ug(eid) ben (Ehm-after eine� ficirfen, jiingen SDienfdjen ausbrueff.

mie jugenb[id}eni@efid)fe; ber 23are feimet erfr f^erbor, �r [;af ein gefd^rooffen D^r, unb ill init Dliben gefronef. �Jiefe� fommt bailee, roeil ^eefufe� aiierfl bie 0(i;m�nbsp;ptfd}en 0pie(e eingefu^ret i^at, ba bie �ieger etnen jleonj bon tbiiben Deijtbeigennbsp;befamen. .3;m ^^flufanias finb eine SD�enge 5crflrenete rRad;rjd)Cen bon biefennbsp;�pielen, h)

a) M A RIE T T E T. II. t. 3T. nbsp;nbsp;nbsp;b) ?0;an fdK ntid) ^eberidjd!}Intignitd.

tcn^l'i�p.cen in voc. Olyjnpio. 51ud) f)at ber fcligc 6c(bbngcn ju beni ertlcn 2f)cil bed bon if)ni uberfcCdcnipmif(tniaiJcme3it)bo�bIungbon bcni�ampffpic�nbsp;Icn ber �riedicn angebanget, bic fur .^linfdcr fe{)r nu|iid) ju lefen ift.

300, ) C^�drncef. 3^em .^er^og bon 3)ebonf�U�e eigen, �in fref�tdjer .^opfnbsp;be� .'peifulce, gebdrtef.

VIII.

303. ) ^atncol. quot;ilu� be� .^ffrn amp;c prance eabincf. JDcfgldcf^cn;nbsp;cber fe�r fd;on.

304. ) (J�rtfrtCOl. �ilu� Ier ^rupfc^m �mnmtmig; fe�r Hem, aBer fc^�n.

305*) 2IClamp;fl(�nt)Cf). ?5eft|t Ier ^riegsrat^ too� QSief^. 5De� .^Ctfufc� 6fo|5cr ^opf, �Ber �infer leaiftden rage� etu irenig tie ^eu(e �cePor, ^|� cinnbsp;gitfe� 5�Berf.

308O nbsp;nbsp;nbsp;�ef^�ret beni�ro^�er3oge ton'^ofcana, fl) ^er.^opfbe�

309. ) (TiU�nC�f. �ai- tem .lt;jerrn be France. �in fdj�ncr .^opf be$nbsp;.�^erfule^ mit Diiten gcfr�net.

310. ) ^(irnCOl* ttieber au� bem !D3ufeo bes �rojiBersogs ton'Jofcnnn.nbsp;.^eif ulc�, mtf Dliten gefronef; cin �erf bes ^^{lippu�, .^ier �^at ber .^opfnbsp;ein gefd}n?oneneS unb uamp;eigeformte� �S iji ju termutben, bn^, ba ber .^�n|�=nbsp;lei- fo tre|�ic^) ^lat 3eid)nen unb arbeiten f�nnen^ er oud) ein gutes Cbr ju mad)eHnbsp;roirb gemuit baben. 3^ie Semerfungen, tie i�Biufefmann on Piefen dvopfen bernbsp;?(t�fefen, befonbers om,^erfufeS/ gemad)t {^at, bie aucb meijleus] an 55anffatia=nbsp;|�en mabi-genommen merben, tap fie gefd}iPoffene unb jerguetfrfjtc Dbrcn paffen, finbnbsp;jcbr midjtig; unb niemanb, meines Seb�nfens, ^nt Por i^m ctroas bdoon gefagf,nbsp;�Q�re eS netbig, fo wurbe icf) bie ganje �teffe auS fetnem �$racfaf uber bie 2(ffe=;nbsp;gorie in ter fSorrebe�. V, ^tvfei^en; ba aber bie^ 93ud) in ber rO�eiflen.^dnben i)T,nbsp;mag man es bafefbjl nadjfefen. 2�n� �ori iiber biefen �tein fagt, ifi cine �omnbsp;jeciur/ bie fid) njebf wo^l erweifen fdj]f; unb id) ben S�amcn OIAinnoY,

VIII. nbsp;nbsp;nbsp;Jamp;er^ulc^.

bftr auf bcm �feine nbsp;nbsp;nbsp;fuc ben' Seamen be� ^utijTfer�; ob tvi'r gtei�cf) in bm

S5fr3eid}nt(feii, bie rotr �on ben aiten 0�etnfcf}neibern ^aben, bicfen 5Tiamen nid)e f�rtben. �ie �tefe 0feine ftnb ntd)f, roo 5)7amen barauf ffeben, bie iimn ind}t roof^lnbsp;fur bie ERanien bei� ^jefifer becfeiben angeben fciun ? ^d) glcmbe geiuifi, ba^, banbsp;eine gro�enbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0teinfd}neiber bei; ben 2((ten maren, ngt;ir bie menigfien SRamen

berfelben rciffen. Unb fo ber^dlf ftd)g oud; mif anbern ^unf�lern ber ?(ifen^. �ic it'unjle maren bamaf� and; nid)f fo jiinffmd^ig, mie f;eue ju '5age; benn man f�nbctnbsp;SRamen ber ^iin|Ker auf�teinen, bie fonfl 53iibf;auer unb 0tafuarii maren, unbnbsp;offo bei;be ^unjle frieben. .^d�fe nid}e ^^aufania� unb 5)IiniuS cinige berfelbennbsp;bef�iint gemaebt/ fc murben mir aud; bon biefen nid}f� mi)]en.nbsp;a) Maf. Flor. T. II. t. 12. n. I.

311. ) Q:tIgt;db^U (JCfcI)niItCn. �ae unen- ben'Jlbbr�cfen bc� 3^dnifd)ennbsp;�eneral� �rafen bon @d}mettom. �in ganj utmerg(eid}lid;er.^opf bc� .^ei fulc�.nbsp;.^aar unb SQan finb raimbcvnsmucbig gearbeitet. �r ift mit einer Soinbe ober 3!5iagt;nbsp;bem gcfdjinucft.

312. ) S(tnCt(jS)f�. 5)em �ro^f^erjog bon '^ofcana. a) �in gro|5cr Stein.nbsp;5J)er .^opf bed .^ei�fulc� mif 5^appeln gefr�net. 9)lt)tf)ol. �^aufenb i) i)} einnbsp;grower @iein, ben man mit gegenmdrtigem an �e�fje unb '2{rbeit fur einerlep fsaltennbsp;mirb; ber lLlnferfd)ieb aber if� an jenem, ba� er glaff mie eine ^Kunje unb um bennbsp;.^opf ein 'iperlronb i(�, berg[eid}en im Sdja^e ju 0t. �citcpicl'e ifi; biefcr abernbsp;tfi fd)ilt;bf(5rmig gefdjliffen. .3:nbejfen fann nid)ts g(eid)er fepn aio biefe bepben Steinc.nbsp;93iel(eid)t ijb einer oon bem anbern burd) einen 9efd)icften SD�eijler fopiret morben,nbsp;ober e� ^cit bci/bc .^dpfe ein einjiger Perfertiget. �� if� ba� pedebtigPe ?Eerf, baSnbsp;man fe^en fann.

313O nbsp;nbsp;nbsp;'gt;brigen?0�ufeo. a) �inanberer.^opfo�nemeifernSierraf^.

gemenbef, mit ber idmenbaut befleibet. .ginter bem Duid'en raget feine.^eule ^eroor. S3art unb J^aar fii�b fefir gut gearbeitef.

� 315.) nbsp;nbsp;nbsp;tn S-ranfm'ct�. liefer 0tem jleffef t^a� Ic^i-9eamp;td)�

tc� ^ro�ifu�, ie^rmetf�er� �ofrate� �or: roo er ben J^cifule�, bei; fetnem 2(u��=gt; |U3f urn tapfei-e Ifpafen au tterrtdjfen, mif amp;er Xugenb unbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;an einem

�d)cibengt;e9c ftd) unferreamp;en nbsp;nbsp;nbsp;jebe i^n auf i�re (Sei(e au ^ki^en fud)(; er

ober fo(get bocb iuie^t ber Xugenb. �enapf^on �at biefe� iefprgebid)� besS 9gt;robifuS fraa5;(ef. fl) Stgnr, bte bie �^ugcub Porfieffcf, ij�, roie SJ�tncrna, geffeibef,nbsp;unb fpat eiuen Oefaroetg in ber ^anb, mif meic^em bie �iegec gefroncf murben.nbsp;�ie iJB�Kull, al� 33euu�/ mif bem (�upibo an ber ^anb. d).

o) XENOPHON Mentorab. Socr. lib. 11. c. I. Ciccro nciinet ibn tabee Herculem Xenophonteum in Epiflolis adD'merfos lib. V. ep- 12. �?o;'inui�nbsp;amp;)riu� crjabict c� and) irt ber awanjiglteii Oictc.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b') b e g e r in

316. ) SIc|gt;at ^erfufc� nimmf bem �pfu�, be� SRepfumi� �o^n, feinenbsp;�einafpiin, bie f��e^^ara, mieber, bie biefer mif 'if;ren .S'iubern fobfen ivedte.nbsp;.^erfuie� aber rid;tete if;)n feibjl: t^in. ct). ?�Ii;rf;oI. '�aufenb h) fmb �teine, bienbsp;bci$ Stamlid}? borficffeu. J^ier abcr fi'nb auf ber Tirea nocp Sleden eingegraben,nbsp;bie nid;t nergebens a� fep� fdieineu; beun fie finb mif bielem Ste*|5e eiugefdinitfcn.nbsp;�oKceu fte nid}f bie glurflidien ^ufelu borilellen, bie ipf'u� c) bel;errfd)fe? unb fonbsp;fonnte oud) ber iS5i'in|locf, ber im�3)Ii;tbo(.��.aufeub d) angebradit if�, bie Srud)t=nbsp;barfeit biefcr ^afeln bemerPen, �enf� mare c� n)of;( unndtbig geibcfen, eine fo(d)enbsp;3ierrat^ anaubringen, bie ftd) am t�enigf�en au biefer �efd)id)fe gereimef pdtfe.

�) HYGiN. fab. 32. b) 3)ii)t()ol. Xoufcnb n. 568.569. c) nod) tem APOLLODOR. III, 10. �. I. d) 5�Ji)t!)ol. �nuf. n. 569.

317. ) Ortl)C!amp;. S3ei) bem �ro^fperaeg bon'�ofcana befinblid). o), .^e�fldc�nbsp;unterrebef fid) mif bem (Slirpft^PU�. Tiilen �elebrten ijl Idngjl bePannf/ bajjnbsp;.^erfule� a�olf ^a�re ben ^efc^len biefe� .^dnig� bon ^Ipcend unteriborfen mar,nbsp;ber it;m bie i a berufunfen ?(rbeifen oujlegte. Sbiefen �tein ^at fd)ou Siugujfittnbsp;�on �ieno, b) e^e er in� �ro^fierao3(id)e �ttbinef gefommen mar, befeprieben, unbnbsp;,iad) igni !Dlaffei. c)

�lt;^cifulc� cripiu-get E�en 3lemmfcben iowen. nbsp;nbsp;nbsp;�^aufeni? a) fmu

319. ) StdAf. �fm-^crjog Pon��f(cm6er3 juf�anbig. 5Da� 0idttlIlCp$nbsp;Itui' etipa� packer gefcbnitfen.

320. ) (^avnCOl. 3m ?9lufeo be� �rop^ofjog� Pon Siorcnj jn fer^on. aJ�nbsp;^ei'fufc� Oejwingt Den il�retenfifd;on�tieo,

321. ) (^dVttCOl, S)iefeS pvdcbtige �ei-f ijl in be^ ^ntn bOnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Jotinef,

SDie podge iSoi'f�efinng. linten liegt Pje fnoticbte d\fn(e nnP Pie ^�n'enf^anf� ^erfufc� ergretft ben �tier bei; ben Jp�rnern; eS rodre benn, ba� ninn licber fe�nbsp;nen ivompf mit bem Tldjelon� urn bie �etantra, bet- ftd; in einen �tiet peni'nnbdfe,nbsp;unb bem ^eifute� ein ^orn (iBbrad;, bofon� mndjen nioi�fe; rocicbe� ^orn ^etncid)nbsp;bie (Jopia bet ^Pdnna tod^fer, befam, unb ipc(d;e� ba� bentf^mfe .^oni be� tteber?nbsp;flujfes ipui'be. a)

322. ) Cl^fltCC^�U. Ilu� bei�^fu�lifd}en �ammiung.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cdegef

fcie nnmiicf)C^oifel(nng, mictioofpl bcr le|te �tein Pon angerorbentlidjee �d}6n� f^eit unb 7(u�bfucf ijl. Q}b;tf;o(. ^aufenb b) ijl ein of^nlidjei- �tein, tpo fd; bienbsp;n�t^ige �if(ai'ung gegeben |abe.

VIII.

925. ) Dni)c�)* (Hr^aben ,^efc^ni�eit. �e^�ret amp;em bon ?)i�euf|�n.

Sin'JBtnf amp;c^ �Joffot'iDe�, S3ei)amp;e 0tetne fleffen bor, ibie .^ei�fltle� ben jQoU fenfiunb binbef, ^ni 3)Ii)tbo(. ^ciufenb fmb 0teine n), bte cine ^rojje ^te^niic^feiCnbsp;mil segenibdittaem fpabcn.

926. ) Ci�fltCOf. 2fu$ bem 53rauntfcf}eit �a6iiief. J^crfulc� ecfcf}{e�ef bie

0ftimp�a[ifd}en 55dgci. ^im nbsp;nbsp;nbsp;'^aufenb a) fittb d^niidje 0teme. ^evum

fichet bcr SRnme A MAR AN TH VS. �b biefc� bei�^ame bc� J^unflicc^ obfi' �bt� !Seft|ei�S fei;, bieibt noclj itncnffcbieben.

328. nbsp;nbsp;nbsp;(JflrnCOlt 'JiiiS bcm 9-Vounifcf)en (Xabinef. 5�)iefe benben 0tcine fmbnbsp;cinanbcf fo d^nlicb, ais menti fte bon �iuec .^anb gemad}t ttoi'ben rndfcn. �crnbsp;cms bcm ^^raunifcbcn Sabinef if� geioi^ a(f. �enn man bic gt;?ett red)nef, ba .^crcnbsp;5^raun fein kabinet flv.nmtefe: [ba� mar ju ifapfcr .^arl beO ^unften Scitcn, banbsp;3iom gepInnbcrC ronrbe; nnb an� biefea @pofien bracf}te berfofbe jn ^ononicn fcinnbsp;SabincC ^nfiimmcn; a) ] fo ifi cd nicfR 311 ocrmiifbeiv ba^ man bamaf� 0teine foptrfc.

, nbsp;nbsp;nbsp;�) 0}ian fc[)c i�cpjilcr^ S�cifcn; ben 53ricf �on iKurnbcrg.

329. ) ^inC i�IfCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�cf^drct bcm S�idnifcbrn �cncral, �rafen bon

0d)mcdoib. �ic ?0�a;ejlaf nnb bcr grope 'JInlIanb, in roelcbcm |icr ^Cl�f�lCi^ borgcficffr ijT, ifr fcincm .^cfbcnmutf^e gcmdp. �r f�fn'ct ben .^�ttcn^unb neben fd)nbsp;gebunben baficr, imb ^at fctne .^eiiie in bcr 3ved)fcn. �ie SJ�uffcIn on ftincrn fcibnbsp;ftnb mit fo btcfcr �a^r�cif, mie man an cincm ftarPcn iS�amtc fcbcn fanii/ gemadjf,nbsp;fo, bop ein jebcr bepm erficn 2{nb[icf bic 0d)�nf^eic bicfe� 0Cud:3,emppnben mup.

� 3309 2(u� ben ?I6bnicfen beo 0feucn�aC� �f^iieieno. .^crFllfe� frdgf ben .^inmiei. 3)(an p'efpt fc^r bencitd), bap eg i�m faiier merbe. fd;�n gemad}f.

331.) J^liactntf). �cpret bcm ^er^oge bon �monf^ire. �er 0�em fdjilbfdrmig gefd^iiffen nnb fe'^r fTod; gearboifef. ^CVflUC� erbr�det benSlutdu�i,

VIII. nbsp;nbsp;nbsp;J^crfu�c^.

;5jl ci�2 frei�icl)e vCrbeif. nbsp;nbsp;nbsp;'�aufenb �) tf� biffelbige ^offleffung;

ber �tcin abcr ijl etronis gropet- unb etn nbsp;nbsp;nbsp;5'cl) �aice bufitr, amp;�� cinee

\gt;oti bftjamp;en �(einen amp;ie ^opie tgt;e� aubmi ijl; bocb fommen fie in bcr SeicijRung lint� Tirbeit ^oUfommm mit einanbcc uberein, 2gt;er 9linct^p|� ge^��te bem �rofennbsp;t)oii 2Bacferbiirf�.

332. ) Ortl)Cfgt;. �effort bem �rop^erjoge tjon 'tofcana. a) J^ctfufc�,nbsp;jlc^enb, mit bec iomenf^aut ubei' bem redden Krm, rcorinnen er fcinc .^euie ^at;nbsp;cr greijfet mit ber linfcn nad) bem .^opfe, ber mit O�Pen gefr�net ifl. ^fl ganjnbsp;^ubfc^ gcmacbf/ abcr bie ^audjmiiffefn finb nidjt rid;tig.

333. ) Oni)C^gt;. �benbiefem^iii�llen. a) K�emQSermut^cn nad) f�mm� ^ieenbsp;J^erfulc� aus ber ^�tte jurncf. SDa nun weiter nid)f�, al� ein ^etfen, ju fe�ennbsp;tf�, fo fann man nic^t fagen, bei; n)e(d)er �efegen^eit er mieber^ juruef' femme.

ber gel� bie .^6f;(e be� quot;^anara� tiorjledm feil, ijl md;t jroeifed^oft. S5icfe$ ^IBerf ijl feef unb gut gearbeitef.

334. ) Ontjdf)* Ifus eben biefem 9)iufeo. �er ru^enbe .^erfulc� nacb beenbsp;lirt bes :J^arnefifcben. ^j� ein wenig f�eif. a) ^m iDIpti^ol. �^oufenb ^abe i^ bei;nbsp;eiiiem d^ididjen �teine baS Sl�t^ige gefaget.

335. ) 0c�)njavset?3afpi^. 2�ieber bafeibfl. �) .^erfuIc�SUufagcfC^nbsp;fi|et unb fpietet mit etner entj�cften �eberbe �uf bet leper, �r batte in feinernbsp;genb eine gute �rjiebung. �urpfus unferwieg i^n im ^^feiifcbiejfen, �umoipus iitnbsp;ber SSKuftf, .^arpaipfu� im Stingen, Tfmpbptrio im ^a^ren mit bem Shagen, innbsp;ben haffen .^aj�or; bon d^ifon iernfe er bie 2(jlronomie. Kis er einjlmaf� niebfnbsp;red)t auf ber leper fpiclete/ fcbfng t�n fein �djufmeijler linu�; biefes na^m cr fe^cnbsp;ubef, unb roarf^ bem linuS bie ieper an ben .^opf, moran er f�erben mu^te. �ennbsp;9�amen ?D�ufagete� ^atte er bon einem tempel, ben ^nlbiuS S�obiiior erbauete,nbsp;in tbc(d;em er be� .^erfuled unb ber ncun SKufen ^Siibfauien fe|tc. �iefe� ^S3erf ijl

VIII. �(6(|eilung. �ci�fu(cC nbsp;nbsp;nbsp;73

ueii fut�fcff|T{cf;�f nbsp;nbsp;nbsp;) on amp;�i* 0eife f�e^ef �ei-fe^ff: E. TEMEZx4. 5DtV=

336. ) CflVneoI. 6em 9)ra�ntfc^en Q:a6mef. S)ctfef6e fpiefef nufnbsp;etnec leper, unamp; ^af He l�roen^cmt u6er�angen. 5Dtefe 2(rSett if� mct}f fertig; fcernbsp;^ui#fer ^at amar of!e� ric{}ti3 angegeben, c� ijl aber no^ ciKe� rau� unb �nf�rmltcb.

337. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S^em @ro�f;eraog Pon ^ofcan�, fi) J^eifufc�/Pon

338-) ?(cl)�liOUI)d); mit einem 9ianamp;e. ^j� bem �rnfen Pon �ert�ern. fortjcbretteiib, tragt eine .^eule in ber .^anb,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^erfufe�, nnd)

bem SiObor flu� @tc't(ieit, ein �efn^ite �nb �enernf be� ^'nbifcfjen 93accbu� ge� mefen ijl, ijl befannf; unb bn0 er gern gefcbmaujl, n?eig man aucb; ba^er man i^mnbsp;and} ben Qoepnamcn ^brlu� gegebcn t^af. �iefeO ijl fiir ben .^unjKer genug.

339.) Slc^at, cvljaben gCfitniffCtt. 5Bar tem .^rieggrat^ pon 5Btrf^. J^eifule�, befrutden, (iegt auf fetnem lager, nber roefdjeg bie loirenbaut au�ge�nbsp;brcifet ijl, '^n einem iSanme f^angt fetn SSogen in einem ^ntferaf. (�r umfajfetnbsp;eine S�ctbdperfon, bie feine .^anb ergreifce. .^infer feinem lager ijl einenbsp;50?anilS?petfDft, bie feine .fenfe �dlf, unb ein Iod}enb �eficbt fpaf. gfaube,nbsp;bo^ ^ierba��-nbeber�efd)id}tePorgefte[Ietill, ba er bie ^eftoiie, be� laome�nbsp;bons toc^�er, bem XelflUlOn, jeinem S'l'^unbe, jur �ema^iin gab. iSon feinernbsp;grdjiigfeit unb liebe aum �ein faun man ben SKacrobtus unb quot;iif^enduS nad;gt;nbsp;fd}(agen,

0fein fur einen lignafor. S)ie� ijl nun fo efwas gefagf. �ag Object ijl aber au geringe, ba� ctn .^unl��er einen .^ofa^ocfer, ober, menn man es ^ocb ne^men nn�f,nbsp;einen, ber 5#}�nen mad)et, �) ^abe Porjleilen tpolien; unb nod) baau in riefenf�r�nbsp;miger �r�fe; beun bie anbere gigur ijl fein .^nabe, fonbern ein ern)adgt;fener SOlann:nbsp;�5ie es bie 53erf)dffin(re fetner �fieOer atisroeifen, fll^ube, eS ijl .^Clfufc�,nbsp;ber mie bem �^Ijiioftete� feinen Jpolajlop aur^^f^ mad^t, auf bem er fteb 'enblic^

^ nbsp;nbsp;nbsp;berbrannfe.

74 nbsp;nbsp;nbsp;VIII. S(5(^ei7iing.

v�et-katinfe. �Sfc^cn an��t'e �)tefe� tiem ^ofa� ot�r i'em 2)?ovftmu8 \)on 3;fad;m f^un (a{fen. c)

0 501011 Icf� bicruber ben d i o d o r. Skul, L. IV. c. 37. 38. 39. Metam. L. IX. fab. 4.

341. ) 5Id)At. lt;Sd)�nfpeit unb ber Tfii�bntcF on biefem �erf tf� borjug*

lid). nbsp;nbsp;nbsp;ber bte in einer bemut^igen 0telt;{iuig bcr i^tn fle^ienbc 3*^1^

umfapf. ^j� gn( ge3eid}ncf. 5Dei-3��ie fd)�ntT .9incfen, unb nbcrf;aupt bo� gnu^e 9)rofiT bcf 5igiii�/ ^eigef einen ncd}juge!ib[id}cn 5Bud}� nuf bn� bcfle. ift oud)nbsp;bei* @efd)id;te gemdp, bofj fie ^iev in einer beniut^tgen �tci�ung erfdietnef; beun fienbsp;rcar fetne 0ctabjn. �ie ^dtf jroor i�r leidt �eroniib, urn i^re 23(ope ju bebeefer�,nbsp;ber�^ret ober be� .^etfute� Tirm got fonft, nn't rceidem er feiiie .^nnb ouf i�i��nbsp;�djulfern iegf, .^eifuic� f^otte ftd) n-nt bem Surijtii�; .^�nig bon Dedjolien, iiinbsp;cinen 51Beffjlretf eingelaffen, roeii btefer feine '$:od)tef iu:r tem geben molife, beonbsp;i�n unb feine ��f^ne im ^fei(fd)iepen �berminben m�rbe. Jperfide�, ber glurflid)nbsp;mor, metfer JU fd)ie^en, berfongte offo bte 3�off/ bfe er ober i^m ju geben fid; mei�nbsp;gerfe. 5Do� Uebrige fef^e man im �2(po((obor unb dppgln nad;. o)

342. ) CflCttCOl� �efp�ref bem Sonetti; unb ijl etn ^cid beg ^atpu�,nbsp;bon gonj f�rfrefjlider �d)�ubetf. �g fommf mie einem �feine im 9)ii;t�oiogifcf;e!inbsp;5aufenb a) ouf� genouefic �bercin.

^of ben redfen 2(rm, uber bem bie i�ibcidout �angef, in Die �eite gefldmmet, mie ber �nFen ��ff er feine .^eufej er ijl gefr�net, unb funf �fenie umgeben feinnbsp;.^otipf. �oi'i giebf i�m ben SSepnomen 0vC|l�,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3b(e(| {ff nun fo efmog gefogt,

3�d gjoube bic(me^r, bofl e� enfmeber feine QScrg�tfcrung borflede, ober bojj er bet Spv(fcf;e .^ei�fldc� fei;, ber ben 5Sepnamen �lfliccpiton rootte, o)

344.) ^ars

VIII. 5(6f^cilutt3. nbsp;nbsp;nbsp;75

544,) C^'avttccl. nbsp;nbsp;nbsp;QSe^borougf^ jiijlan�tg� SDec Vlll)ent)e

346. ) �l��ttcr 3�^fpi^, mit tot^en ^(ecfm �em .^ei-jog t)on �eoon.nbsp;f|ire. lt;�6eil Dtefci�, f�rtrefpid) gemai^f. Oben [fe^et sri�d)ifd;e �d;nft, tvonbsp;i'd) fo incl f�icrou�gebrcid^f f^abe;

IIOG�OY.

OH2TO

�H.

G3rdtgt;Ci(e n) hot citicn �t�in intf �d}�ift/ bop in oI(em mt( biefem vibcreiiifommd �)ic �d)i'ifc ftebP fo fiuo:

II0N02�0Y KAAOS HSV � XAnbsp;ZEIN.

AiTIOS.

^ief; bot cincn gufenOSerjlanb: ^�l�bfefl�gfcif l'j� btC ^�JUffCl* CitlCt� l'u5nTltd)eit 9vune. 7{uS biefen forten fdjeiiiec jene �diriff^ ober i'crf��mmelf, fepirt 311 fepn,

toeiblicbe ^-igur feinc 9)�ineroa fep, fiebt man b�upg ouf �icmifd;cn CO^unjen, too bie '�ngenb eben fo gebifbee i|E g� ijl toobi nod) ber S�obel roobr, bo|i SD�ineroanbsp;eine befonbere greiinbin be� .^erfiife� mor, bie tb� ond} mie ber Anno aia'3nf�bnennbsp;fud}te; ^ber fiot es bic QSebeiitung nidjf. �o� 23efenbere if�, bop .^erfnfes^nbsp;^,{er of^ne Q5orC gebiibef if?.'

uberwunben; mie im ?0?i;tf^o!ogifd;en 'lonfenb. o) S)ie 5igm� iP fnrtreff�idi. 'Jfn

bie ftd; ^eifufe� tm 3f��itidtfcf)cn ^af�e fc^nitf, ftc�t mon ble obge� ^urjfcn TCejle.

fSor ti^i- ij� ein 0fi;p�u6. �olite bicfe� nidjt bie �cl}maufei�ei;en bcbeutcn, bic .^erfute� mit berfelben f^ielt?

�iefelbC; mit mei�SSepfdjrift: HERCV. �oH �) ncnneC Piefe �emmc einen Tid^ietcn, unb mad)et einen .^oufen geleb�let %ifuhningcn, bie ftd) redit gut lefetinbsp;laffen. 3�cb gtobe aber bod), ba^ e� bie Onipf)ofc fep. �ie f^at ein tpeibiic^nbsp;@ff(d)t; unb ba ftc mit bem .^erfufes in gtoper QSei�trauiidjfeit iebte, fo f�nnte ba�nbsp;abgefurjte �oct mo�( .^erflilc� �ei^en.

a) G o R I in Ohferuat. in antiquas Gmmas, tOCldjC POr fcinctl ^tlffl�iP^ioncn nad) ber SSoricbe (�ef)m.

354. ) 5(Ci^^l(0nt)d). �cfi�ref bem �rafen 5}tori| bon Q5ru^f. �in (reff*nbsp;lid) unb fe^v er^abene� �erf, mo bie 2(bfi�r. beS �teine� bie fd}bnf�e SDialerep ma�nbsp;d)cn, .3j� miebei� ber .^opf ber Dltlpl^dlc�

355*) CflbnCCl. �effort bem iovb �Be^boroug^. Siefelbe, �in fd)� �e� 5Berf.

357. ) �iamauf. �ine �cftcnf^cit. Omp^dfc, mit ber 2(d)fer feitmdrMnbsp;gemenbef. ��giebf, mie befannf, bieie �cie^rfe, bieaf[erf;anbmibcrbie�teine, inSia�nbsp;mant gefd)niftcn, pcrbringen, biefen ba� 'Jiitertfsum abfpredjen, bie SHamen beter, bie ju�nbsp;erfi inSiamanf, unb, ma�fie f)ineingefd)niften ^aben, punftfid) erjci^len, unboffe�au�nbsp;bem^^liniu� f;erau�f(auben aioden. SO�einetmegen m�gen f(e3?ed)t fabcn. 97atter fiatnbsp;fid) in biefer �ad)e ganj bernimftig gehalten, bem aucb befio el^er ju giauben if�,nbsp;meii er in (einem leben genug Q3erfud;e angej�eKet �af, �egcnmdrtiger �tein trage,

VIII. ^6tf;ci(ung. j^erfulc^.

in 'Sliife^ung bee ^ftc^nung imamp; amp;f5 (I()av(tf'tei-if}ifcf)enalle S)?erfrnafe ^Ifer* unb c� ngt;�ramp;�nnoc^unten�tei-0fucfe�oi'fommetv roetd^c in35tamantgefd}nit�nbsp;ten fint), bie fammtlid} in bei- Si'ut;i[ifd)cn �ammhmg maren, imb mo nuf ben lih=nbsp;bv�cfen, moriiber td) nuninc^r ^^nften geinad}t ^abe, angemerft if�, in meld}cinnbsp;0d)ubfad)e fotcbe gelegen �aben. f^at mii\audi ein^apferlicbet�ffi'cier 'Jibbr�cfenbsp;Don ctnem �feine, in ^Diamant gefd}nttten, gefc^icft, ben id) megen ber .^iercgfi;�nbsp;p�en, bie barauf finb, f�r 2(eg!;pftfd) f;a[fe; meii e5 aber f�r bie .^unjr fcin Object,nbsp;fonbern eine bon einem'Jpiere ijl, bn� einem lemen gleid^et, i;abe id) mirnbsp;nidjt bie 5)iut;e genommen, ^^ajlen baruber jn mad)en.

358. ) 23ieIfarbi�Cr Slitaf. �e^oret bem �ro^f'erjogc Don ��ofcana. �)

362. ) (JrtVnCOl. tOem �rofj^er^oge Don t^ofcana, n) Subtreflilid) gemai^jt;nbsp;unb mieber bic Dmpbalc.

363. ) dd�tlCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem �rafen Don �djmettom eigen. Ottlp^ale,

364. ) (TdVtlCCl. �em �ro^^erjoge Don tofcana. a) Omp^ale in gan=nbsp;jer �ejlatt, mit ber ioiDenfpaut beneibet, tragt bie dteiile auf ber �ebniter.

365. ) ^iuC 8j34j�C. �ar bem �dmfd)en �eneral, �rnfen Don �^met=nbsp;tom, inj�dnbig. �tcfclbe/ fe^r fdjianf iinb febon.

366. ) ^avncol. 33em gdbjcugmcijler, �rafen Don ^rubf, JOlcfcfbc.nbsp;Itnb, ma� baO QSefonbere ijl, fo ^at fic �oefen an ben S�flen.

367. ) (StlVtlCOl. tOem ^erjog Don S^eDonffiire. Jpcbb, crebenjet bennbsp;�bttectranf 3 ein furtreffiidjeo i�Berf,

sfS�inkre allfgorifc^e imb Ut�^^pti^d)t

0o�f)eitem

368.) nbsp;nbsp;nbsp;3ilfpt^. 0in fragment iinb �eif bes Slfpiljtu�. �e^�rf

bem �vo�[;er3og� 5?cn '5:ofcaiw. �� f;at ben SlefflUapUi� berge* f�ei�ct, ben reetcfjem nur nod) ber 23cnt imb biiS SBvuj�jliicf uL'fig if�. SO�an fief^tnbsp;flbev boef) / �bie feef biefee Pj�eif�ev gearbettet �af,

369. ) (Jni�UCOf. Tfu� bec 53n�i�(ifd}en 0amm(utig, Sec ^opf be� ?.{c*nbsp;fflllap; bor bem �eftrfjt tjT bie �d)(ange.

370. ) 55efi'|f bet��rofj^et-jog bon S^jcana, �) Sfcffufapitl� mit geivenbc*.nbsp;fem fX�cfen, ill init ^orbern gefronef; iiber ber 1fd}fel reget ber 0d}tangeii(}abnbsp;�ei'bor.

371. ) (�dVnC0(. Sem �rafen ben �C'crf^eiu 'i�Bie ber Portgc, mifnbsp;5ievlid) ni!fgepu|tem ^aar.

372. ) StU�llCel S5em ^er^og bon Sebonf^ire. Scr ^opf bes 2fefftt=nbsp;Ippili�, linten ber �djfangenflnb.

j!i gander �eftnft, fei^net fid) enf fe!nen�tcb, unb ^dfc in ber Xjanb cine ta^e, bie[[eid)t jur �Ofebicin. Tin ber 0eite jlefjcn bie S3ucl;flnben: KV O. 7i|l eincnbsp;nuttelmcijiige Krbeit,

IXMbt�), nbsp;nbsp;nbsp;atte^onTcf)eunt)5(cgi)ptifd)c�oft^ei(en. 79

374.) 0maraAt)mufrer. �m fckfem SKuffo. �(effurc�p(u�,

�gt;cf(cibef/ f^alt fcineti �fob.

fcie �d}fvinsf; [ie f!$t imtcv cmem ^doume, urn ^en Ne (Bdjlange fid; tvinbec, un� ^o!t if^v cine '^aji'e \)�i�. �)

�) nbsp;nbsp;nbsp;c A V s EI Gcmm. figur. ij� t. 8o. �in af)nnd}cr �tcin, ben �r Sacri-

377. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Jpnf ber knbgrnf bon .^ef]encfl|fe(. 3�)a6 0pitl6O�

fum be� Sleffulapitt� imb ber Ceve^, mit bem 0f?amen Slfflepiabc�. �ie� fee JTtoine mag mo^( lange nad}�er bon einem .^�rijTier, ber efroan gefp�ret f^at, bajjnbsp;biefer @ott im �riedjifdjen 'Jiffiepiabe� (obee bie(iTie�r ?iff(epiuO) f;icil]c, baraufnbsp;9efd}nitfen morben fepn.

379. ) (^flVnCOl. 3R in lt;�ng(a.ib. ^l)Qca ttber �afu�, mie fte bicnbsp;SK�mer nenneten unb bifbeten. �in giitcs' �etf, unb eine [Racbafimimg be� �tet�nbsp;ne� im 5Hpf�o(ogifd)en�Jaufenb. a) �ev cfj�e icit�mebicii�, J^ofrat^ .^af^nel,nbsp;einen bcrgleidjen bon 5)Iatfern, ber fe�r [d}on ij�, in einem �^alcct)01t*

380*) ^fll�llC0f4 �ie S3tCtOl'ic, ober bie �iege�gouin. �in giifeS 5S3eif,

381, ) 5intCtI)l)j�. 2(u� bem ?^raunifd}en �obinef, �icfei^C, mie fte anfnbsp;einen �d^i'lb fd)rei6f. 2(e^nfic^e Q3or|�eflungen, bie man mif 2};iin3en, SSJJarmormnbsp;(inbevn tcreinen n. f. m. anfrifff, giebt eo fo bie�e, ba� cO �bcipilf tg mare, fcgt;[d;e

382. ) ^Al�nCOL 53cfa^ ber ^a!;ftT(id;e 9)tiutPetv �raf bon S33urmbranb,nbsp;�icber ptefclbe, in borigcr �teffung, nuv bap fie ^ier nuf einem 5Serge fi^t, unbnbsp;ben 5ttp nuf eine .^'��gel gefe|t �af,

go IX. SIMI). min'bm aHe^onfc^c uut) Wc3t)piifc^c �off^effcn�

t)erg(cid)!id)e QSeif tfl �on fpof;en gned}ifd)em �fi;(. �je 'i::^t29C�g6ttin fifef fluf einem dubiiS mit auf bem Dvuefen gelninbencH .^anben.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?gt;aufat�a� a}

e�jiU^lef: ba^ cr cine ^^i(bf�u(c be� 9)?ai��, an ben^ufjen mtf.^e�en gefeffe(t^ gefef^m ^abe, fo mad)et cr biefe 7(u�(cgung, ba^ e� fo �te{ bebeufe, at� bic 0iege�gbt�in ofpnenbsp;g[�gel bci; ben Tlf^enienfern; rceit jene mei;nfen, ber .^ricge�gotf tnerbe fte itie ber�nbsp;(aflen, roeit er angefcjfelf fci;; alfo aui^ bie �iege�g�tttn, roeit fte feine S'iugct t^abe;^nbsp;unb biefc� fann man nneb �ier bon i�r fagen, roeit fie angebimben iji. �rrttie�e b)nbsp;^cU eine fnrje t^rflanmg �on biefem @teine gegeben. SiJdjf^otogifc^en ^qu*nbsp;fenb c) ifi eine iSictorie o�ne Stiigel, bie bem .^onig bon 9)reuffen ge^oret.

a) PAVSAN. III. (Laconic.) c. 15, b) grave lle Vol. I. t. 73. c) S)ibtbol. ^auf. n. 684-

984.) 5ImCt{)l)fl. 2(u(^bem.^er^ogebon15ebonffiire3uge^�rig. t�)ie0iegc�-gamp;ttin opferteinen�tier. �ra�dte a) benennet btefen0fein fef^r fnr^: eiue furies ftevill opfci't Ctlien 0tter. ^ttein, ba biefes ein gried}ifcbe� �etf bon tro^emnbsp;0t�;t if�/ giebt ed and) ben ridjdgen �dituf, baf, roenn bie Jigur eine ^rtcjicnnnbsp;borfre�ete, ber ii�nnjiter and) bte, bei; ben ^riejlerinnen fiep on�^eidbnenbe QScfteibiingnbsp;geroij] ro�rbe beobfid;fet f;aben. �� ift bietmet^r bie �oftin bes �iegs. ^as bepnbsp;ben �ried)en geroot;nticbe Staefenbe ber �otter imb .^etben, roetd)es bon bennbsp;tern bepbef^attenrourbe, ijl t^ier ein ftd;eres .^cnnjcid)en. 3u bem ijl bie �fettungnbsp;ber Sigur bon einem biet attern �)enfm��t, ndmtid; einem ��Hit^ra�, genommen.

936.) Ont)d). �ieber biefem ^nrflen. a) 3tt)Cp 0l'egc�g6tti'nnett r^atten einen �d)itb inbie.^6�e; iinb barunter ijl ein �uptbo, ber eine einjetnenbsp;SBagfcbale ^dtt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?(ttegorie, bo s[eid;fam ber. �ieg ben 2(u�fd;i�g

gegeben, bie 5;apferfeit ju betoenen.

3870 @AI�5

�X.5(6(^. Q[y?mt)Cfea�(c��rtfci^eunl)S(c^i)p((jcf)C��((f;eifcm 8i

587.) 0fiVtiCUl)Cf). ^ie�ei� amp;emfe(amp;jn. a) �ie �tcge�gbttm, foct�

fc(}reiteiit) / ei'ncu iC�-cinj unamp; ^^afiiiamp;auni tn �cn .^dn�en. b)

a) Muf. Flor. T. II. t. 70. n. i. h) ginc d^iiItcfK SKuttjc tgt;om �. Sldiatitt�^ t)(v ficl) untc� bem 2)iockti(�tt in �allim jimi ^vai;fec aufiporf, if� in

388-) nbsp;nbsp;nbsp;(�lgt;ent)cmfcI6en. a) 0iegc�96ttin, nuf

. einmi 0d)iff3fd)na�el fte^entj, auf roeldjem ein hbarum gejlecft ij�, frdgt ouf bet 0d}iika� ein 'Sie9cg5eid;en, inib �d(t in bei* fKec^fen cimn .^i��nj. 31^ ein gut�$nbsp;iinb gek^rfe� 2Bctf.

389*) ^�t�nCOL S3cd) biefem S'iifjfen, fl) ^ie 0ic3C�g6ftin �af einen J^efni imb ^.X-iimitv'cig in ben Xjdnben. (�in roof^lgejeidjnefe� 23ei�f.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(�6 njae etne

0en)cf;n�eit, nbsp;nbsp;nbsp;i�gt;atm jie gefiegei �a�en, mie

fd}�nen �tijfen befdjenfete.

3SO.) 0ai�!lCCf. 7(u5 bem ^rmmifdsen ^abtnef. S^ie 0ie9C#g6tftlt �� in einem �Sagen, von �ead)e3i gfijcgcn, bie mieiTronen genieree ('inb, lUk meinenbsp;SD?nf;e if� ^eegeben� gemefen, ran- tie epin- bee geringflen '�iii^eige ju entbeefen,nbsp;rcarum f^ier bei- 'SBagen ba- 0ie9e39�eein mie �radjeti befpannet if�. 5�of(fe id)nbsp;meine Suf�ndje JU bec'�iikgorie nef^men, fo murbeu boc^ nm- erjroungene (�otijecen�nbsp;ren i�ber bie �radien unb 0d)(angert, tinb beren Si�afue �. f. f. ^erau!?fommen, bicnbsp;in fo bcrfd}i�bener 2fre bei) ber 5}�iner�gt;a, bcm �ipoifo, bem 7(effuiap, ber Sere�nbsp;imb /ppgea, bev 9}Iebea, bei) ben Dpfern bes 23acd)i!d imb aiicb anbern �pferunbsp;mebr, i()re bcfonbere55ebeutnng ^'aben. .fiirj, id) bin nidjf geie^rtgenng, bei) fonbsp;^ befonbeni Umf�dnbcn eine �rf�drun^ ju geben, Ofe giebe bet- 3nfnfi bepm iefen eiiicnbsp;^(�fldrnng, bie, meun man foidfe oiiperbem fnd)en niifi, fc^i- fd)roer mirb. �^nbef�nbsp;jen ift ei3 ein oftes imb gnteg iSerf.

3910 iS�arnCCL �{n �gentf^um bc� 9)rofejToi-ijafanow. 2gt;ie 0ie�ed--Qlgt;ttin auf einem bierfpdnnigen 5�agen, ^f� ein gute� iSerf, in meldiem bie 2(b=gt; meclffelungeu be� 'Piefen unb 3lnd)en'n5o�i angebrad)t ftnb.

i nbsp;nbsp;nbsp;392O S(cf)af.

S2 nbsp;nbsp;nbsp;3Kmt)eve aKe�Ofifc^cim�)5fe�i)pfifc^c��f(^e(fett��

392. ) SIcISrtf. ber 'Sr�^dfd^en 0amm(ung. 35ec �ctu'u� cinennbsp;Oeljireig unb Jjorn be� t(eberf�uf]c� in ben ^anben. ^jl fin twfilgejeidinefe� �crf.

394. ) Ont)(|). ^tgt;entinfe(6|�. �o� @fu(f, ttowarf� gcfe^ref, fifet iin�nbsp;^a(f ba� ^orn be� Ueberj�ujfe� nnb ba� Sinbcc in ben Jpdnben, ein rcc^ige�nbsp;jeid)nete6 �tetndjen.

395. ) ^t�43�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9321; bcni @fc(5^er5og bon �$ofcnna Bcfi'nbtic^. a)

�IlUf, beffen ^aupf ein ^efin Bcbccft, ^at baS ^orn unb Diuber in ben ^dnben; ^ei^t and; fonfi ^-Ol�tuna SSiftli�, b)

^(cgireuftUltl I wie beun nucb ^^^nifaniag b) einer .fopeile gebcnfet, in n)cld)er fine 93ilbfduie bc3 �l�cf� mif bem (Eupibo |�nnb; unb er giebt fnerbon biefe Srfid�nbsp;rung, bn^ bei; ber iiebe ba� @(ucf me^r 0(6 bie �dj�n^ieit cu:?vid;fe.

397. ) @111dVngD. �eb�rt bem Srtffer �rebiffe. �ieber ba� �lucf/nbsp;in einer fe�r cblen 0feHung, mo bie 0d)onbeitOiinie roobi becib(id;fct morben ijl.

398. ) kameel. 7in� ber 53r�btifd}en Somndung. �u� Gl�cF, bor�nbsp;ibart�, bd(f ba^ SKuber in ber EHecbfcn, unb orbnet i^ren .^aarpu|. ^ji ein webi�nbsp;gejcid;n�te� �2rf.

bat cinen dbn(id}cn 0tcin, mie gegenmdrtiger. lt;Bie ftebet, unb i|l moblbeficibct, balt in ber 9ved;ten einen .^ut, unb in ber iinfen cinen 0fab; unb foil bie[(eid;t bor-

fteffcn: tnf5, wrnn t'iejlnerf;fe iu 3iom freDgcgeben tvurbett, man fie mk einemSfab ober Svuti^e fcl^lug. Unieii tf� ein �efdp, Jooriimen ein ^.Xilmjwetg ftcefet. c)

fl) H Y G I N. ill Pi'aefatione. �) MONTFavcon Amiqu. cxpl. To. I. p. II.' pl. r2c6. c) maffeI ^at Part. m. t. 66. oiefen eicin aucbnbsp;fc()on befebrieben.

400. ) (TarnCOf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem 55raunifd)eti �abinef. 5(eqm�fn�, ober bic

S^iliigfctt, mit cincr �age in ber X^ianb. .^m a)Jt;ff;o[o3ifc^cn ^aiifenb a) ift ein d^nlidjcr 0tein, babet; iefj ba� 97�fbige gefagc fpabe,

401. ) (JarnCOLnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ber �rofiber^og son tofcana. a) �ifamp;eo ^fofe

��ttin , qt�bcnb, mit ber �age in ber dpanb, ben 0ccptcr in ber iinfen. ^j� ein a'of;{geicid;nete� �cif unb son gu�em 9ri�d}ifcben

402. ) (yarncof. S)?cmeO'�, mit grogen gbigefn. �ie �ffnef, tsie ge.nbsp;jvi�biaicf), ibfcn 55ufen, inib bdft in ber 9ted)fcn einen 3ngt;eig, ber, mie bie'Jfnti�nbsp;giuiren fagen, som �fd;en ober Tipfdbanme ij�, unb einen 3aum; unb ju ben gil.nbsp;^eii, i�r geis�f;niid;e� jxcnnjeid^en, ein 9iab,

403. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(^^afcc�on. �ar bem .^errn son ^'ei�bad^ �in ganj

ungemein fdicne� �erf. �ieje Bigsf/ ein gro^e� ^ru(}bdb, ifi enftseber ber ^VlicDe, ober bie �opid, ber Sortuna'tod;fcr. a)

404. ) ^arnCOf. @e�6ref bem .^lerjog sou 3gt;eSonf^ire, �in feb�ne^ �etf.nbsp;Sbie SOrige, mit bem Unterfdiiebe, ba� aus if;irem SsK^orn �4e�ren ^eisorragcn.nbsp;Sbec .O'^iaepul, @efid}t unb �eisonb, i(i furtrefjTic^.

405*) im lt;^ranj�fifd;en �aBinef. �T^er �raf son �arfu� ^offe siefe Sfeine au� bem 5fanjoilfd}en �abinet rabirf, niorunter biefer and) mor. �o jleffetnbsp;bie.��tttn Diom sor, ouf beren dpe(m bic �diafur, bie iBdifTn, bie ben EKomuiuSnbsp;unb ^ieniu� f^ri;3e.f, unb nuf bem 0djiib ein tnufenb 9^ferb i|�.

84 IX. 9[)?{nt)ct?c atte^otnfci^e tint) SIcgijpfifcamp;c �otf^eifcn.

406.) (S�flfnCOt. �etioref bem �roj^^ft�^og bon 'Jofcono. �)� ^j� ein fur* trefpid) �srf. 0tom, bte �ie^cvinj fte fi|ec auf ^^ajfen unb trdgf bao'^i(bnbsp;bof �iegoOgotfin ouf boo .^anb,

407.) ^at�nCOl. Ob ftkt bi'e 0iegc^96tttn, roetf bie Siam� ouf einiJn 0cl)t[b fdjmbel, borgefieKet fei;, ijl nod) jweifelbaff. 0ie ft�ct, rcie bovige, oufnbsp;5�a|fcn; a�ein, ba biefeS fdn �r!ed)ifd)eO, fonbern ehi 915mifd)e� 5Bei'f iff/ wodto.nbsp;id) e� (iebcv fur bie �6rtill 0iOni f^aifcn. ?)aufaina� �) gebenfel jroaf eiuecnbsp;0!ege�gi3fftn o^ne Siu3^i/ I�ub fogf, bof fie bon ben !)?tontinfcrn ^erruf;re, unb bo^nbsp;fie nod) ber unbejTugeffcn 93iinci'ba ju Zti^en bon bem .^afami� abgebilbei morbennbsp;fei). �iefe� f�nnte ben Q3etbeifen ber erfien '3)Iei)ming einigerniafcn jii dpulfe fom*nbsp;men, meil bie S'igur bier mif cinem .^e(m bebeefet iff, unb fo ^ieniiid) ber S}iinerbonbsp;gleid)ef.

40S.) (TnvnCOf. �in Sbogmenf. bem �roR^ersog bon 'Jofrono. n) �in ^)feifci�, ber ouf einem ^^ojToniente Re^cf, blofe� bor ber �6ttin C�oni,nbsp;bie bo6 ^i(b bes 0iegeO ouf ber .^onb trogt; unb biefeS ^ot eine .^ugei atif bernbsp;.ponb. SClkn f;ot SDiiinjen, tbo bie 0iege�g�ttin ouf einer dlugei Ref^cf, unbnbsp;Victoria orbis terrarum benennet iR. �61' 0tein iR im 5}iufeuin Slorentinum �)nbsp;biel bejfer ge^cidjnet unb geRodjen/ olo mirflid) bie Tlrbeit ouf bem 0feine ju fel;en iR.

�olonie, I'ie �oracatlo bafpin fd)icffe. SD^an ^af eine ?0?un,5e bom Blle.ranber 0cbe. rug/ roeld)e ouf bem Svebcr� bie ne^m[id)e 35orRe((ung ^af. �ie �cufung iR aiunbsp;fer ber �efd)id)fe fef;r leid)f, bo cO ben Sior berfelben unfer beg �(nc�g Qik�pRonbnbsp;unb ber ^opferPeit borRelief. �iefeg �erP iR rou^ unb bcn fd}[cd)iem 0n;l/ unbnbsp;fd)on ju benen Sdten gemad)t/ mo bie .K'unRe in IScrfoll gerictl^en.

S)?mI)cital�e^�rifc()eunt)5(cppfffc^c�off^ei�en. 85

410, ) SlatlCVnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^�rf bem �rop^erjog t)onnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;a) �!C=

ffn 0fciti JU befd}rei6cn / f�nbe td) ebcn nicbt fur u�tgig. �� i|i nie^r fine, 0ud)e' flic bie �elc^rfcn, af� i?uiif��ef; beun bcc �cgenffanb i|� iud)t f�r bic .^iinjT.nbsp;�K't�i ^nt bicfen 0tfin fd)on jctd)ncn iinb fledien [offeii; ec ftedef bie 0fab(nbsp;SUci�i�nbi'�� ill'2(egi)p(en v*cc. 9!*ioffci fifle eiiien �bnlid)en 0fein, ber in fapit?'nbsp;jfiijUlt gefdinitten ijl. �et�ip, biefer n^irb gegena'�cdgec fepn. �oei �nf un� bennbsp;0tein fclfc^ angegeben; beun in bem iBeejeidinip, bas id) oiiS ^dorenj �ber bknbsp;2ibbr�cfe �abe, ^ei�t ber 0tem aud): �dp(� �djullt SO�an farm fic^ nid}t a[[e=nbsp;maf aiif ben �ori neriaffen.

fi|et auf bem 0tucj eineS 33aiiineS, unb jeiget mi� bem finger auf bie boe if)c an= gelef)nten iBaffen. �irt; gruncr S^neig fpt'offet naf^e fpinfer if^rem S��cfen aus bemnbsp;ebgef^auenen 3L^;auine berber. Tifiem '4nfeben nad) ijl eS bernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben man

� 412.) ��flVnCCf. �em forb Q3eporougf;, �er �off JJici'mmu�. 5S)iegt; feu berebrfen bie �K�nier, unb er ^atte auf bem �apifoiio feinen ^iftar, SRumanbsp;f�iprfe bclfen S^ientl jiseril ein, ba er bie gciber unb �ranjen mit �ranjflciuen be�nbsp;fe^fe; babep er gebet, ba^ fte ^eifig fepn unb uie bcrr�cft merbeii foiiten. ^Gecnbsp;cineu fc(ci)tn �ranjjlein t�iegnaf^m, war berf[ud}f, unb jeber fonnte biefen �nt^eiii�nbsp;ger (obten; mie biefes �ionps bon .^aiicaniaffuS fagf. 7f(s fucius ^arquinius bennbsp;tempel beS ^upift'f^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�^arpeifdjen 35erg banen moi�fe, nnirben alfe �otter

befragt, bi� auf biefcm Qjerge i()re 'Jiitnre flatten, ob fie in bie i35erfi.%mng berfefben ibiii'igcn a'oifteit ? 7(llein ber �ott 'SerminuS unb bie ��ffin .3'ubenfaS wcllteii nid)tnbsp;meieben; baf;)er man ii;n in ben'icmpei mit einfd}Iofj, bod) fo, bap uber i^m einenbsp;Oejfnung blieb, roeii er au eiuem offeuen Orte Pef^en mu))te.

415,) (Eavneof. .3(T im Jranj�fifdieu �abinet. mn�ibantW, ober ber llcberflug, eiiic ��triii ber D'.omer. �tan fs'nbct fie auf Stemifdjen �futijen, bafbnbsp;auf biefe 7frt, bal? ein menig oeranbert borgefleffet; unb eben fo rourbe and) bienbsp;�opia, bes �i�cfs lodjcer, ber .perfides bas abgetifjcne ^om bes 2fd)eious

i 3 nbsp;nbsp;nbsp;fc^enfte.

g6 nbsp;nbsp;nbsp;S)?mtgt;crcanci�ijrifcf)eun�)5�{ci^t)p��fc^c�0f(kifem

fctgt;�nff2, gctn'Itef. Oin� c) fo.gf; ^a^ bie Jfiifin^mp^en tciS .^orn mft ^Sfumm unt) mit Srudjten cngefiiffet ^dtfcn^ unb nunme^ro fei; e� ein �;e� Ueamp;erj�iiffe�.

414. ) S�^Vl)fopi�a^. ^UiS be� jperrnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;' XaSincf. 3gt;cr �oet

S3onU� �DClUU�. jpae ein 93aor ?{ef^reii nbsp;nbsp;nbsp;eig tn ben .^diibcn; j�

ben ^u^eu fle^t ein .^oeb mic ^n-�d^fen, iinb nbsp;nbsp;nbsp;1 �v�JeirJVcf,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'�

416. ) .^pacintj). �fiti ^raunifdjen �ibinef.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tgt;l�efer �off,

ifl aber efn?nS anber� gebilbet; er ^nf ^toar ^{ei^fcn in bet- .^cnS, ober oud) jugicic^) eif.e ^�fero. �r war eigent�d) @ifed)ifd)en Urfprungg. S^od) bem ?i(iniii$ a)nbsp;flimb fcine Qdilbfduie ouf bem �opitoiio, bie ^ropifeie� berferf�'�et (jatte; biefer obernbsp;�of nicmol� fiir bie Stomer geerbeitct , fonbern, ba bitfo @rtca;enionb erobguten,nbsp;brad)feu fie bieie ber fd)�nPen Sdiiamp;fdi'.ten nocb S�om.

fenb, Cl) IVO icb ba� 9]�tf;ige bobei; gefogt f^obc, .,, a) S3iptf)0[. �nuf. n. 720,

419. ) ^rtVnCCf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�inc t�;Ure* bor i[jr i|T bie leper, �in fd)i3ne�: Sruft�

420. ) (TaflKOf� �11 (^-MSmenf. �e^�rf bem 52rofe(]br �afonobo, 3quot;!^nbsp;gor furtrcfflid) gcorbeitef; fdjone� 5'icifd), ebie 7!eid)nung, unb ein fe�r iorfe� �e=inbsp;roanb ober ^eplum, bcnn es f;af feing 7(ermei.

421. ) (BtflUCt*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�em �ro^^erjog bon ^ofcono, fl) �orineimf

biefe 5)?ufe �rato; td) mei^ ober nid)f, morum? �iefe gigur fpiefet unb ton^ef jugleic^, iJSiclme^r es ($Ctpflrf)OrCj benn biefe foK juertl bos ^onjcn erfunben

�K.^bt�), SD?trtt)crcatte�ovifc^cunt)S(Cfii;)p(iTc5e�of(^ei(cn. 87

Ration, ^in �emdfamp;e im ^ei�fufanum ^af rjietc 'Jte^nfidjfei�. TCuguj�in Mn �icnn �ntgt; SRoffct b) �abm biefeu �tem befdjrieben.

fj-nijfQ'eti 5)iafr�t Uiit nbsp;nbsp;nbsp;in ben .^dnben. Tiiif bec �cite ftef^et:

* ,�gt;

� �ben bemfelben. �ine f�e^enbe SisnC/ bie cine SDiaffe 'nben trdcjt^ foil bieiieic^t einen fomif($cn ^^Oeteu bor�

�ben bemti.-lbtii*'iR). SDo� ^tmrtiiifcbe 3eid)en be� ,tiilCltinC\ gt;Oie bci'ne^mfien �teene |mb ciiif biefem �tcine ongegeben.nbsp;2^ie 5)tei)iu!ng, tver er geroefen ijl, ij� oerfd^ieben. �inige fagen: eS fci; �(ini;ine�nbsp;be�; niibe'-'� S^.ucaiicn ober �ecrop�. b)

425. y ^PunCfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;�ben bemfelbcn, �in fef^r fdj�ues �feindjen.

giiofsMffn. Die Drep �rajien, u ber wc(d}cn �upibo, mit einem .^ran3 in be., .^dnben, fiiegef. Smor etn gufe� .jj|;(^bfr nid;t �iied;ifd)en �fi;(�.

427. ) Tiu� ber S3ruf;(ifd;en ��mmiung. Der .^opf ober C�iaffe bc6nbsp;�lipibo.

�UpibO mit SiiiScin, nnb einen .^ranj mn ben dpale*. nbsp;nbsp;nbsp;fd^oneo �erf,

430. ) v�Cl)rtr �flrt)OUpcl^. �e^�rec tjcm �fop^et^og toon 'Jofccina.nbsp;ClipiDO in cinei� ivnl�en �tcKung, mtt �ogen un� j?M;ec beroajfnet,

431. ) $lcl)flfOnpcr). '�fw� tgt;er �ru^Iifcfjen 0amm(ung. 0uptt)O �ufetnbsp;�uf einem tOTcerpferte. a)

432. ) ^ilVnCOf, 31^ bem �fo^^er^og. 0liplt)O reufet nuf einer'3Kau^.nbsp;3d; bin nid}t gelef^rt genug, etronS uber biefe 'Jidegorie fagen.

'� nbsp;nbsp;nbsp;434.) bem e^ranjoftfdjen �nbinef. 0) �icfer unb ber potige 0fein �fl�

435. ) (JCll�tlCOl. 2(110 bem .^ef]enco|]e(ifd;en �nbinef. �iefe if� 6lt;iinnbsp;�upibo JU grofj: fie roitb pon J)dbnen gejogen, unb ^nt eine foefel in bet .�nnbnbsp;(iegen. 2ifiem 2(nfd}eine nod; iff e� .^pmen, bet .^od^jeitgoff, ju bem fd; mun*nbsp;fete.0��ne gut fd}iden5 �bet bemfelben j�ef^ct rPHTOPEI. b. i. fep.tpac^inbsp;fam, mim(er.

436. ) �(C^afC!n;damp;gt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem Jpetrn fce ^rajice jnge^otig. �in fef;i�

fleine� abetgute� �Betf. �upiPP fpielet nuf bet iepet; bebeutet eine mofdgectb� nete iiebe,

437. ) ejavueef. S)em ^iitfet �rePii�e. �Itpi'bO ffet nuf einem �ctge,nbsp;imb cngcit; nm (itden 2Ctme ^dugt bn� �efd^, motinu bet i�dbet ijl; cin f^ifd; �atnbsp;fd;on nngebijfen. S)iep �eipt: bie iiebe btnuebt nueb (i|T.

438. ) SiltlCffjPff. ^Dem �togberjog Pon�Jofennn. a) �upit)0,.nuf,ei�nbsp;nem �erge; gegen �bet ij� bie .^cima be� ^-H�idpn� nuf einem 2((fnre. �t bar�nbsp;punirt mit einem �tepjncf einen CP�eetnaf, Siefe� ^eiget bie (iebe mit �ernaft,

IX. SD?tntgt;ei�e aae^ot�ifcf)e unt) 5(e�i)pfifc^e (Bo(f^ei(Ctt/ 89

439-) (ScitnCOl. '�fu� tei-93t�^nfc()en 0ammfung. nbsp;nbsp;nbsp;reufcf anf

dner 2(mpf;iora, fui- bie eiii �eegef gefpaiinef tfl, me[d)e� er im'f benben Jpdnben anufeo 5-[orenttiio a) ijl faf� bie d^nficbe QJorl�effmig, nur bo^ er bcifefbflnbsp;�uf oer ?lmpboranbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jKocf; jioei; d�midje fmb eben bofelbll b) 23ebeufe( bie

441. ) ^avnC�l. �e^�ref bem�roftf^erjoget)on'5ofcati(i. n) 3^icfcs! ^GBerfnbsp;if� fe^r fd)�n. �lipit)0, of� eitt �teger, crridKef ein trop�dum, ober �iegc�=nbsp;jetdtcn. �� fd)eitiet, er (tabe bie ^'ajfen erft jufommettgerragen; benti unten (iegccnbsp;ttod) �d)i(b iinb �pieft intb .^elm; ben .^nrnifc^ ^dngt er nun auf,

442. ) 0rtr�)�ni)C^). 2{u� bem J^ejfett--�affeiifc^ictt �abittef. �tipibi)nbsp;mit ctnem ^afmjtoeig unb .^ran^ in ben Jpdnben. .^ier ^at er ben ^epnamennbsp;$lgotlOf^etC�, locgen bcr�pie(e, bie �l'Otirt ^iefjen, iinb t�m ju �^ren gebalfennbsp;t�iir�en, ba man beu TCt^Ieten iinb �^onfnnjliern ben93rci|^ aii�t�eilte. a) 'Huf bernbsp;flnbern �eitc jle^eC; FES TI.

443. ) ^(JVUCOl. �ef^�ref bem @ro|}^erjogc bon '|;ofc�na. a) �upibonbsp;mit ben �polien be� .^erfule�. J5ie '2(i(egorie i|I gut. �ie iiebe ubcrminbee au^nbsp;bie �tdrf|len.

444�) nbsp;nbsp;nbsp;5�icber biefemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�) �tipibo fi^ef auf einem

23frgc, betrubt; Por i�m ifl eine attifdte �du�c, moraufba� S3t(b ber S�ctlieft� gt;^dnbe fmb auf bem SJiicfen gebunben. SDic^ ^eif^f: bie fiebe mu^nbsp;feinc bopartigen, fonbern reblid)c ?(bf(d;ten ^aben; unb ber ifeb^'aber itt berbunbcn,nbsp;feitiem �egenflanbe getreu ju fepn.

445, ) (Tdl�llCOl. �i�eamp;er fecmfe�Sen. a) (fupttiO, mit ouf feen diudm

gebunamp;eiien .^dn�eiv an n)e[c^gt;en ctn 9^ap|[ion ju fe^cn tj�* nbsp;nbsp;nbsp;ijl; tgt;ie iiebc mup

bem linfen 'Jirm an eine �dufc gebiinben; in bei- 9ved}Cen f)at er einen Spiegel, in weldjem er ficp befdjanet. 3l� vteileidjf bie gebemutbigte ^igenliebe.

447, ) ^flVnCOl. �em (Earbinaf Tiibani. ^in S^liptbO bor eincr O�iaffe.nbsp;^fi bielleid^t ber 0CJUU� ber �^wg�bie,

448*) �rilUelf. 0upiamp;O unb'$gt;fpd)e gcf^en mit einanber; 0iptbo (rdgt cine 5acf'el. tref�id; gcjeidjnet unb ausgefu^uef. �'� ijl iin SKiifeo Sdorentino.

449. ) 3�fl in eben biefcm 5)?ijfeo! in (TarilCCf, fdiifbfcrinig gefcb(i|fen.nbsp;0l'�P unb ^llltCl'OP �afd)en einen 5-'*apiiion: ba� ^ei^f: iiebe unb �egeniicbcnbsp;miifjen fid; ber 0ee(e bemdd;tigcn.

450. ) ^dPnCOL �uptbO unbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fragen einen ^orb nuf bem i�opfe,

ber mit ?5iumen unb 5fnd)fen nngef�fiet ijl. �ieber in biefem iOiufeo. ^ft bie fd)�nj�e Kdegorie; e� j�eiiet bie Knnei^m!id)feic unb bie 9Ru|barf'cit ber itcbe bor. a)

451. ) 0^dVUCOl. ^j� mieber in biefem'�f'Tufco. �n� fonberbnrj�e'Berf,nbsp;bn� Jbeber iep, nod) wofii ein nnberer fo feid)t erflnren mirb. SDenn rote roeit mi'i0�nbsp;ten niebt bie (Eonjeefm-en bergeleitet roerben. �upibO, nuf be� .^erfufe� dveuienbsp;niebergeroorjfen; nuf ibm ft|et eine grope .^eufdjrecfe,^ bie bief groper n(� er feibjl ijl.nbsp;.^d; roeip feine �rfidrung.

452. ) Ont)damp;, �iebcr in biefem 5Hufeo, �ro� imb 9(tttevo� paffen einenbsp;�ein'efe; ber eine if� nuf einer ieifer nuf ben ^einpoef in bie .j^�^e gejiiegen, unbnbsp;brid)t '^rnitben nb; roornnd; ber nnbere unfen berinnget, 3P fi^ines, nbernbsp;feb�ne� ^erf,

453.) ^ra^.

2J�intcre��e�(5vifc^cun�)$(e�t)p(ifc�c�off^ci(cn* 91 459.) ^Va^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�fo^f)er3og� �a6i'ne(. ^upfbo f�|ee

fluf ciiieni QBagen tgt;on jroe^ gt;^d^neii gejogen, Ple glcic^fam ju fliegen fc^emcn.

454.) Om)d^. �JCuS bec 35vuf;i(ifc^)cn 0ammtung� Cupfbo rcufcf auf etnee fo gciuinnfen @n;f(e. ^Differ beffe�ef ouS bem ^opf etne� �retf�, TOovcn bi'e ^eiij�nbsp;bie 3)kffc etnc� ^^[^ifofopt^cu bei' ieibein '��ibbei'fopf mit ettiem S'ifd^fcbnJanj jnbsp;biefe� jufainjJieii inncl^ef bienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SDtoerpfei'be�,

456. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!Scv �enilt� be� X^eatcv� �dft cinc femifcf;e 2)?affe in

flef^enb, ^dif eincn tongen 0pte�. ^erum lt;le�ee:, ELICIT AA AOC. Ob biefeS ben heffee anbeute ober ben .^unfiiei'/ roieb man n)o�l nicpt fo ieicbtnbsp;ciufcpeibcn.

4580 nbsp;nbsp;nbsp;'2tu5 bem 5gt;i'aunifcf)en dabtnef. �upibo fleigcf an� bee

25(umc bec (Eotocofta ^erbor, unb tviil einen ^apiiion ^afcbeiu �)te Scfocaf�c tj� cin |ef^r na^rf^affe� �emdc^�, eine Kvt iofu�, bie eine fd;dne Siume^af^ in bei*nbsp;�ejlalt einei� �(ocfe, in tt)eld)ei' .^drnci' finb, bie ben fieinen Se^men fi(eid)en, unbnbsp;febr gut unb naf^r^aft 311 ejfen fmb; nod} mebr ober bie ^urjei, meidie furtrcfiid)nbsp;fcbmecfet, aber and) |Timu!iref, 35ci' 0tcin ifl alfo eine moHujlige 'JWegorie,nbsp;Am 5Kptbo(. 'Jaufen� a) ifl eine ^crma be� 9^1'iapu�, bic aus einer bergfeid^ennbsp;^[ume berborgei^ef, mobcp nod) 9)io^n�dupter ju fc�en finb, bie einen groten Ueber-f[up anjeigen.

459O ^dVUCOl. Af bem �rafen ^^ofocFi; eigf�* �dpttgt;0/ ber einen 95a� piiion ge^afd^et �af / (duft mit bemfetben; i|T ein-'gute� i�Decf*

460.) ^{llTiCOl, nbsp;nbsp;nbsp;�rofj^erjog toon �$ofc\inn. a). ^��fpdje, fceren

.^anb fe�r fubtif iinb nur nl� ein .^aud) gefdjnitten iff, greiff nad) einem ^iapilion, ber aiif ber Q3t'ii|� fi^e(, 9)�i;t^o(. '^aufenb �abe id; bei; einem bergleid}ennbsp;0teine genug botoon gerebef. ^j� ein fd}onc6 5�eif.

461*) �trttliJf. �e�6ret bem Jjerjoge toon S^etoonf^ire. �in �^n(id;er 0tein, aber of;ne .^nnb.

toor einem '2{itov ffe^enb, f;d(C einen ^^apilion in ber .^anb, ben fic mit ber karfel toei'brcnnen reiii. SDie 'Jiiiegot�ie if� gut, bop bie leibenfd;aften bie 9)ienfd;en plagen,

463. ) ^rtntCOl. �ben biefem Swi�llfto* �)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;anf bie ^fnic gefun*

fen, unb mit ben .^dnben ouf ben Svucfen gebmiben; foff toieiieid}t bie tiefe �rniebtU gung toor|Men, mit ber if;r QSenu� begegnet, a(� fie erfufir, ba); �npito fid) innbsp;biefeibe toerliebt f;atte. Tiiiguffin toon 0iena unb SHaffei ^aben biefen 0tein fdjonnbsp;erfldret,

464. ) (JtlVUCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�c^dret bem Dbrijlen Tfgbofo.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�upi'amp;O unb

f�)|en einanber. �in df;nlid)er SO�armor ijl unter ben iDrepbnifd;en 9){armorn. a)

4�5.) Q3ieIfatPf(3et nbsp;nbsp;nbsp;S5em �ro^b^rjoge toon quot;Jofcana. a) �o

giebt �ori biefen 0tein an. 2(ugul�in unb ��ffci, bie i^n toorber crfidret boben, fagen bet;be: bap e� ein �rpj�all fet;. SOfan fann fid; auf �ori nid;t toeria^en.nbsp;Sttocp �cm'en bafff�-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mit ttoiiben 5b��rfn. i|I ba� anbers, a(� bic

466.) �arneol. �ebdret bem .^ofrafb �rufiu�. 5Diefen �rein blt;if rd)on iicetu� toor langer ale 120 .3:abren meitlduftig befd;ricben. a) �upipo ffebet bier

in einer

IX. SD?mt�ercaac^cnfcf)euntgt;S(e.(it)pfifc�)^�ot(f;citcii. 93

in finer fraurigen �ef�ait, inib njifc^et feine '5;�rnnen ab; er ^olr einen 9^api(ion mit gropen S�ugein �ber einen Tlltar, toorauf ^euer brennet: nuf ber �eife ftei^et;nbsp;T. AVCTII, ?B3em ber S�ame ^ufomme, ob bem SSeft^er, oberbemjenigett/nbsp;bem JU �^rcn biefer �tein gefcbnitfen fei;n mng, ober bem ^uufiler felbp; �virbnbsp;�30.^1 niemanb enffcbeiben. ^d) giaube, eS tverbe bie ^etrubni^ iiber ben '^ob cinecnbsp;geliebfen 9^eifon, bcr man bie (e|re 9^pid)t ertveifet, borgej�eiiet.

467. ) ^iirnCOl. ^Dem .^crjoge bon��r(cmberg. �iefe�^�erf ijl gelef3rt

unb fd^mer ju erf laren, .^ier fiiiet ein armer �terblidjer, mif auf ben 0iucfen gebunbenen .^dnben. �upibo, erroacbfen roie ein groper ^unfl�nS / ^at cine gacfefnbsp;in ber J^anb, niomif er biefen brennef; in ber anbern �d(f er bie .^efadfcpe .^ugcf,nbsp;nnd) meic^cr bcr .^nicnbe fdjauef. 9)lan faun auf berfelben gar beutlid) feilen, bapnbsp;fie mit Siiemcn ummunben ijl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;pefiet biep afie� anber� bor, ai� bap bie iiebc

468. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ef^�ret bem �rafcn bon ^iefridjPeiu. �liptbO Pe^et

^ier mit gen .^iimncl aufgel^abcnen .^dnben, bor einem Tllfare, an meldjem eine btennenbe S^d'^l augele^net ip. SOlag mofpl bie SSdiberwdrtigfeiten in ber iiebenbsp;bebeufen,

470. ) �t�an�(.'2fw�berQ5ru�(ifd}�n�amm(img; aufber�eitepcf;ef; ILVS.

Ginerlep, udmlid) ben fpfci�O� ober britten (fupibo bor, mit umgefelprter ^nefel, JDie �elefrfen, fotbol^l alteali? neuere, �aben nid}t biel 91ad)rid)t bon biefem allego=nbsp;rifd)en �.ff gegeben. ��as Dbibiu� �) bon il;m fagt, ip fepr irenig; er nennet iljmnbsp;ben icrlpdifcben, unb ber bie '�Bunben ibieber bftle, bie bon jenem 2lmor gemaclfnbsp;morben ibdrenj bep'cn $5ilb man aud) in bem 'tempel ber �ri}cintfd;en3Seiuio' bere��nbsp;rete. ^Benn bie Tllfen biefen inferos anpaft eineS �fclets auf i|yrcn �rabmdlernnbsp;unb ieid;enPeinen obbilbeten, fo gefdja^ eo ouo ciner ubertriebenen 3�ttlid;feif,

94 IX. S[)?inDere aEe^orifitc iuttgt;5(cgt)pftfcf)e��ft^eifcm

6ap fte 0f'etet, tid� eincn l�ibcri�arti�gen 'Jfnt'ficf ni(5cf)fe, ba^n naf^mfn. �b f�e Ca te�? atibern �efegen^eiten gleid) gar �fe gef^an ^at'�n/ fo braudjteii fi�nbsp;btefen it)fcro� bo^ Iteber; mit bt'ifen ^i(b fie eben fo bief, unb nod) mcfir cugrtd)�esnbsp;fen: tbeif niit bem '$obe iugteid) nffc Ormpfinbimgen bon 0d;mei�^ unb anbern Uebeftinbsp;unb fefb|l bie fiebe ausgcf�fcbef roiirbe, 35ei; ben �fefeten/ unb nocf) �n einem nn*nbsp;bern Oi�fe, iberbe icb mcf^r babon rcbcn,

^ nbsp;nbsp;nbsp;lt;j) o V I D. Remed. Amor. V. iJJ.

472.) ^afttCOl. �ef^oref bem J)crm nbsp;nbsp;nbsp;a)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0pnibofunt

be� �Cll� SbCU�, ober bc� 0d)ei�jc�, ^yfleine �Ofoffe, burd) beren ojfneii SSKunb �upibo gufef. ^ei; bem 'Jfuguftin bon 0iena b) tf� ctn 0tem, roo lt;2upib�nbsp;in gander �effaft ju fe^en 1(1, inbem er buret) cine ?0�offc gtder. quot;Jftid) ^0003 c)nbsp;giebt biefe� 311 erfennen, tpie iep biefe 0cef(e fd;pn an; einem anbern Dr(e im 9)�t;t�o�nbsp;logifd;cn �$;aufenb angefubret babe,

47-3-) 0��PC^* ^infebrffeme��(emd)eti. �eborefbem�rafenbou5)?of3i;iiffi).

474. ) $ic()iltOUl)Cl) itiit einem EKanbc. �eb�rf bem.^er3oge bonSebonfbire,

477. ) 0d)t�flVgCt��eb�rt bem .^cr3oge bon �urfemberg, '^iefenbsp;funf 0tfm2 fieffen ben 5?opf be� 0ePflpt� bor; unb unter biefen ijl beS �rof'fvr^nbsp;jogs feincr ber befrad)tIid)!Te5 er ^at 0d)rift nuf ber 0eife, bie SD�pntfaucon a)nbsp;AA MONOS fieftj ingfeidjen einen ?D�onb mit bem 2(j!rum ober ber 0onne.nbsp;�ori b) fuf^ret aucp atbo 2{ufrd}riften �u� bem �rufer unb gabretti an, bie biefenbsp;97ebenfenn3cid;en erfidren, �ie 'Jirbeif auf biefem 0teine ij� fein ?9hifter fur bennbsp;.^nnftler j fonbern ber 0tein ijl wegen ber 0eften[;eif fur �efe^rte merfwurbig.

478*) 479*) 480O 48i�) (TrtrnCOlC. 55iefe bier ganj furti�e|Iicfgt;c 0teiae geboren amp;em �ro^^erjoge �gt;on '�ofcnnn. a)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;man tgt;av�on efroa fageti

faun, ijl, bap fie ben nbsp;nbsp;nbsp;0crapt� �orflcKen, al(e borradrc� gefd}mt{en

482.) (J^4[cct)0n, �c[i�ret bcm .^emi 3lt;�nedj, n) �n fcfyone� �evf, bon gropcm ?(ti�briirf, unb gried)ifd;en 0fi;f�,

48^0 nbsp;nbsp;nbsp;�cm �i'afen bon 0d}me((otb, 35ci;amp;e 0teine j�eUen ben

484.) 3dfpi^. jufammengefugfen .^�pfe be� �ei�Ppi� imb ber bic fluf bem .^opfe eine iodioblumc tragf.

gcfefp�ten .^opfe be� 0t�rnpi!? unb ber 30^* ^er 0fein ifT, mie e� bie �fein* fc^iieiber nennen, auSgefd)(.�.geff, ba� ij�, au�gefd^Iijfen. Dben^ jmifdjennbsp;benben .^�pfen, ij� ber 9}�cnb unb ba� TCffrum ber 0onne; unten ifi ein 0ug�nbsp;gefluin, bas auf jmo .^uge�n ru^cr, anjlatt ber g-upe, bie �ori fur Spmbalcu anfie^f,nbsp;a) Muf. Flor. T. I. t. 54. n. 4.

486.) �rdltaf* 7(uS bes .^errn be prance dabincf, 5ber .^opf bes 0crapi�; jn bepbcn 0ei(ert �feme. Dben br�ber ein '4b(er; jum ^luge gefd)id�t;nbsp;bat einen gcfr�nten 0tab in ben .lianen, moran tin .^ran^ bdngf. SDiefeS �erfnbsp;maggelebrc jepn, mie bieie anberc bergfcid;en; aber eS ijl fcin �egenflanb ber.^un(�.

487O ^(�l�neof, �DemSropber^oge bon�ofcana. a) 30^/niit einer XrC bon .^ntb ober .^elm, ans mefd^em�jmep S!)�obnbdupter beeborgeben; bie .^aarenbsp;fuib in S�pff gejlod^fen, bie gefriimmef auf bic ^ruflnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j cincn .lt;^ra.

gen, ber mir gefiod)fen fcbetnef, u:n ben .^afs. 5Cie[{eid;f ifr es bie 3fiS bon0ai3, 2tugujiin bon 0iena unb f�iaffei bcncnnen eS: Mafchera Symbolica.

. 488.) 5W)at'

96 nbsp;nbsp;nbsp;attc^orifcamp;e

488. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�tl furffef�icf)c�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�^fp�rct 'oem �rafen 5??o.

rt^ �on �Sr�^t. nbsp;nbsp;nbsp;mit einem bcfoiiberi' fi'njllic^em Jpaarpu^, iu roetcben 1Slu�

ineii etngff[cd)ten fmt�; bie �bfigcn langen ^aare ftnb in gewnnban, unb f^dn? gen gefr�mme� anf bepben �eiten ^ccunter. 25er dragen, ber ben ^af� unb bienbsp;S3rujl beb�cfet, ift bon ibewunbern�njiirbiger 'itrbcif. Tfuf bem ^opfe ifr etne 'Zietnbsp;fines ^nf^eS, sbie cin T)ecfc(, iJ�aS baS �efiebt befvijft/ fo formet eS ftef) in betrnbsp;�time, roic einer 5�dbe d^nficf), unb �at aucb fo(d)e Dieven, ^^ocof ^at einennbsp;bem �teine fefpv df^nlidjen ^of betr ^fis, bei� mit ber S3i(bun9 ber �time, 2(ugennbsp;unb Dfjren bo�fommen ubereinfommt, o)

4) ijJocof in bem erfien �bfil ber SSefebreibung beS SJiOtgenlanbc�. 2)cutfcblt; Ueberfegung tab. 64. L. F.

489. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^em �rejiberjoge bbn�$:ofcana.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fe^r gut gejeid).

net; ouf bem .^aupte ^at fic cine iotusblume, unb einen �cepter in ber .^anb. �as �emanb ij� fe�c gut gematst.

490. ) ^tU�UC�f. �ie^ft�, nis etne .^erma. �er d^opf {|T gefd}fenerf;nbsp;nnftatt ber.^dnbe f^at iie.^rocobi(Sf(aucn. 6:in.^rocobi( fd)lingt fid) um bie .^enna bentm.nbsp;.3'f� ein gele^rfeS unb gutes�erf, ober i3on@ried)ifcf}emunbnic^t'i(egt;ptifd;em�ti;f.

491. ) (^ClVnCOl* �ef^�ret bem Diiffer .^op in �igfonb. �iefer�tein freffetnbsp;ben Slpi� oor, ber ouf bem .^opfe einen 9^u� bon ^ononienbiottern unb ber 5Kufanbsp;f^of, 5�ifd?�n meld;en jmep 23robe ju fe.^en fiiib. .ginter feinem Siiicfcn fte^et mannbsp;bes Dfirio �cepter, unb bas ^'i�fr'ument jum .^eufpinnen. Ueber bem 7(pis ijlnbsp;bic gemd^n�dje .^ugel mit @d}metterlin3Sf!u9cIn, meiebes bie �ott^eit borf�eiite.nbsp;23oS ober ouf ber �eite ijl unb �djmettcrlingsflugel f^ot, fonn id} nid)t mo^f erfennen.

bes 5)ignorii Menfa Ifiaca, bic oud} ber �rof ^opius feinem grofen 5Bcrf ein* berleibef f;ot, fie^et man om Dvonbe �erum biefe d�nlid)e Siguretu

492. ) CflVnCOf. �ben biefem �ng(ifcf)en Siiffer. 3)cr .^opf bes Sipt�;nbsp;oben bruber ijl ein Q3(ott ber ^erfeo.

493*) nbsp;nbsp;nbsp;'XuS bem .^ejfen.-�o(fe(ifd}cn �obincf, 5ipt�, ober beffer

bos .^immc{�jeid;en �e� 0tici'�/ aufbejfen.^opfeb�S .^oupt ber �onne mit

IX, S)?m�)crcaire�orirci^eimtgt;S{e�t)pfffcamp;e��ff^ci�en. 97

0fM(cn jU fe^en if�- �6er i^m tf� SOTonb ml( 7 Sfernen; unfen etn ^lt;wr ^(�^ren, ati rodelden ev ju fauen fd;�itie�: amp;et�eufet t)ie ^eit, amp;rt bie ^ifguptifd^cnbsp;Si'iibfe maf.

494. ) ^4�nCO(. �6mbflfe(6f�. SDiefe�feffene^erf jeigf bte^fi*^/fuienb,nbsp;mit etnent gefioc^tenen 0d)lei;er; fic Orcifet Me ^diibe au�, euf t�e(d)�n fie bennbsp;2(egnptifd;en �pfppnp frdgf, bet eOenfad� gefc^Iepert i|T, unb j�att ber S'l�gel 53ona=nbsp;lucnl'ldttei� nuf bci- 0tite �af.

495. ) ^ai�Ueof� 31� m btefem �^nSinef. 5!)iefi�� rnre^erf f�eflef ben

Ofܒt� �or; mnn fte^et t^n nud) mit bei-fpi�m S)�u|e nuf nnbern �)enfmo(en; er fi�ef nuf einem '^f^iron, beffen '2{rm(e^nen 0p�^pnpbi(ber ftiib; gegenuber if� bernbsp;SiilmetTer, nuf bem etn '25rob liegt; er nber �nt cinen ^ngbfpiep in ber Jpnnb, bennbsp;mnn nud) bep bem ^oru� fief^et. Ueber i�m i(� bie ^ugel mit �perberflugcin.nbsp;Ueber nllc biefe �inge Pnnn mnn ben ^StgiiortU�, �rnfen �apfu�, unbnbsp;nud) bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nnd)Iefen; ob man bnrnu� piel finger tpirb, mirbberfefererfnbren�

�� finb nud) in beS ^llld;e Hiftoire du Ciel �Iler^nnb nrtige �rflnrungen. i�gt;iele �elebrten ^nlten biefe� Sud) fur einen Diomnn, nber id) |inbe bo^ einen ^nufennbsp;2)inge bnrinn, bie mit ber 7(egnptifd}en Oeconomie, fo mie fte nod) fieut ju $ngenbsp;getrieben merben mu^, nufo gennuefTe ubereinfommen, fo mie un� befjen bie nene^nbsp;f�en ^eifebefdjreiber beiefiren. �c� D�oberf dlnpton, ^ifeboff� ju �loglpeiv 7fnmer=nbsp;hingen nber etne� ^enneifenner� S�eife nnd) bem Q3erg 0inni, ^nt Piele fd)dne @e=nbsp;bnnfen nber bie '4egpptifd)c 5)�i)tboIogie unb Jpicroglppben. Tfebnfidjfeiten finbetnbsp;mnn �iele, bie �ier onjuf�bren ubetfuljig finb.

496. ) ^dl�UCOL �eb�ref bem �rofj^eejoge bon '�ofcann, a) �er �ottnbsp;dnuopu� reutet nuf einem �rcif, ber nuf ber .^dnue einSvnb ^dlt.

497. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�Ku� bem ^rnunifdjen �nbinef. ITier �ott �ilttO))U6.

^m 9)h)t^ol. quot;^^nufenb a) finb d^nlid)e 0teine, mo id) bn� SJ�dt^ige gefngt bnbe.

4980 9^0t()Cr nbsp;nbsp;nbsp;�c^�retbem�ro�fperjogcPon'Jofcana. OftVi�

mit fcineni .^uube jle^et jmifd)en ber unb

menf. ^OJit^ra�, �er �tem ifl auf ^roei,' �cifen (}efd)[itfen; mif tgt;ei� onbem �etfe tfl ber i�n?e nnf btefen^^arofferen; er f�nimt i'm S[)Jt;f^oIogifd}ert ^ciiifenb a)nbsp;voi�, ^(u^er biefem �fein f^cit aucf) �ronob jroei; 2)�armor, unb ^{uguinn bottnbsp;�iena �emmen erfldref, bte bicfe ^(e^Mi�tdjfeit mit btefem �Cetne f^aamp;etu Sr tj�

502. ) ^di�nCOft Sergtetdjea, oa� ber Sn!^ttfd}en �ammfuag, nat bte�nbsp;Ier �tariff, a)

ff) 3a �orrdi Oacffijtiat�ef Vol. II. freamp;cabiele bcrgK�idjcni ingteic^en ia ?Ka� carii 3i5r(ij:a�, w� man barubcr iiad)fcljen faun.

fcem ^rofejfor Safanoba. Sta Sltn-d^'a�, niif bieler fopdfd^er �d)riff. �drs f� ber SDltil^ie ngt;ert^ gemefen, fo f;dtfe td) bie �diriff gegeid)aeC anb fledjea (afjen;nbsp;ober O'er foKfe fte (efea, unb n)e(d)er Q)er|janb foEfe f^erausfsmaien? S� iff frcplicf)nbsp;cine �elfen^etf; ba^er biefe �ad)ea ta �amiTiliingea rnutTm bei;be^a(fca tberbea.nbsp;3)ie erffe �eite tf� bie gen.'�nlid}c 3igur, mif einem ^af^nfopf, gcfpin'nifd)t UiVfnbsp;�d^langenfiijjea; fte bolt einen �d)ilb, mie auf beni borigen�tetne, roorinn �djriffnbsp;if�. 5Dte anbere �eife ftellct bie bor, bie mif euter �djlange unubunben �ff,nbsp;berea .^opf ubcr bte berau^raget.

505.) �l�ffrt�f. �r(idrf bem forb Q5efborougb. S^tefe� tbuaberbare jffierP ber �tet'nfd;neiberfun(� ijl boin �iiu�; mie e� ber 3)ame, ber auf bem .^al�*nbsp;banbe, nar al� eia .^aud), gefdjaitfen ijl, jeiget: TAIOC EnOIEI. Ssnbsp;jtedef ben .^opf be� �triu� bor, S� iff ju berbunbern, mit melcber .^uajl bernbsp;�tetafd)aeiber bte �djaaiijenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baR man ta bem ojfeaea ,9iiKf)ea,

�x.5(5ti). ^m�)ataKc(|�nrc^e�ut)S(e�t)pfifcl)e�of(^ci�en. 99

tmf nbsp;nbsp;nbsp;*^a(ffc amp;ei;m '2{6igt;ru(# ^ertjorf�e^�f. Q�affev i'�n j�ar tti feiwm

SBetfe, �oti tei� ^imfi ter 2((tcn tn @teiii ju fcf)neib�n, f�ed}en nbsp;nbsp;nbsp;TUlein

CS ift nid)C ber 0d;often baiioti, t�ta� man iin '^{bbrucf� fie^ct. SD�an �at gejmet� fe(f, ob jcmafs eitic ?gt;arfe uber ben 0tcw gemad}t mcrben f�nnc: 9Tad;bem ic^nbsp;ober von bec �iltigfei'f be� iorb� ctnen gufen 2(bbrucf in �iegeKacf erbaffen ^labe;nbsp;^b.en bi� ?�)or�beite in e� bigt;d) jiwege gebrad}f, lt;�� ift ba� eindige 5Bcif,nbsp;mas einem 7l(ten in biefcc Tilt geiungcn.ild� ��nigjlen� �aben �viv bod; fein�$nbsp;berg(eid;en mcf;r�

506. ) (�afnCOf. @e�6i-et bem 9�i(fcc �revitte, �bcn bicfco ^nnb in gan�nbsp;5er�e|la(t; cin giiteS�i��et�f.

507. ) 0Cltgt;CJ:?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^�rct bem .^erm �fofl/ cinem ^aufmamte in

3iffan^ beo bicle ^enntniffe unb @efd;macf befit^t unb feine Dieifen nadi ^�mfien unb anbei-n Drten fefio gut genu�et ^af. ��inc ffefpid;e Slegpptifc^e 0pppnjL�,nbsp;mit bem 0d;lei;et unb bec iofu�biume ouf bem .^opfc,

50S.) Marnoot nbsp;nbsp;nbsp;^pfipn^*. �e^�rct bem .�berf�en

?(gboJo. Cin gnfe� ?S?erf,

3up

Opfetr ttiti� anbcve gotte�Mcttftliilif

�ePr�M(amp;f.

'Jdalfomene� opfert ber 5)dnei'Pa einen ^ibberfopf. wnc ctri S5i3ofter, tinb fof( bte �O�inerba ertegen ^aben. �f tt?ibme(e i^r auc^ einen '5;einpclnbsp;bet; bem �otfe ^{folfoniend, Pon tpeidjeni er ippf;i ben SQnincn er^aften ^gt;aamp;en mod;*nbsp;fe, iinb fe^^fe i^re 35iibfiiido Pon 0fenamp;ein ^inein. ^aufaiu'a� a) fagf: baf] 0i;ilanbsp;bie �ifenbeinei'ne Siibfduie geraubet �abe. 2)te SD�inerPa ftu^rte And; boeier bennbsp;Alamen 'Jdnlfomcnia. '5)i;iurniitii� b) (citef biefen SRomen pcm 9\dd;cn obernbsp;^effen �er.

gigiir, meid)e opfcit, Cllie nbsp;nbsp;nbsp;be� ^aC($ll�. �iefe trfff�id;e gigiir

bdit in ber .5�ed;fen einc ^acf'e�, iinb in ber iinfen einc ^^afeea. S� ill bie 5;od;fer be� Kt^cnienftfcben .K��nig� Dgpgeg, bic Sllalfonicnia , bie ber ?(RinerPa init bemnbsp;7{(o(fonicne� einen 'Jcnipei bauefe^ in roeld)em nuc bie .^opfe pon '�ipieren ber �Ki�nbsp;nerPa geopferC tpurben. Sinen af^niieben �tein i^at �imbcKc, b) fagc eiber fc�rnbsp;roenig beiniber,

512, ) �Vl'inCl?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;@e�i3ret bem ge(e�rten �d;tpei3er �uben�.

X. Opfci� unt� andere �offe^amp;icnfinc^c �camp;ra'uc^egt; loi

513*) ^^H�nCOf* 2)em;.9itffec ?�?uri�a9 nbsp;nbsp;nbsp;Sn^ltfc^en �efanamp;fcn am

.^ai;f�'(id)fn ^ofe. 2(ffe bief� brei; 0teine �a(fe td) fiir S�ac^fc^niffe tie� 0tc{� nes, tien id) im 9)�i)(�o(ogifd)en ^aufciib a) fd)on erfidret (labe. ^nbeffen fd)einetnbsp;mif amp;er jngt;ej;fe iinb briffe off 311 fei;n. 0ie f�ib fm-tvefflic^ gejeit^nef unb ntiSgefii^�nbsp;m, tve(d)e� ftd) bei; afien gigm-en jeigef.

SM.) ^iltC fllfC nbsp;nbsp;nbsp;�e^�ret bem gefcf;rfeii ^ammerfefrefair ^irfd).

^d) nenne biefeS 5S3erf eiit Opfci� 5gt;ei� ^Wno 9^t'Onu6a. �bgfeid) betr �raf �ai;iuS a) etiien Stcin bei;bfinge(, bce mit gegentudrftgein biefe 2(e^n(id)Mt fjaf,nbsp;unb n)e(d)en er ein Opfer bei� 33ffTa nenneC: fo fef;e id; bod), ba^ bie bm; gisui'fnnbsp;auf ber ved)fen 0eite feine �eibsperfonen, fonbern SD�dnnec ftnb, roie i^re mdnn�nbsp;li^e ^ieibung jeigst; bie brei; ^Beibsperfonen auf ber anbern 0eite finb in ber Q?c�nbsp;fleibung bon biefen gar fe^r iinferfd)ieben. S^ie nidnn[id)e / bie am '�iifar [ie*nbsp;^et, ^at ein 0impufum in ber ^anb, unb bie ��JeibSpeifon eine 5^afera. ^ei; bennbsp;SSeib�pcrfonen iff nocb ein ifnabe mit einem ^�d)er uber ben 0d)u(tcrn, ber fic^nbsp;am menigf�en ju einem Dpfer ber iCefratinnen fd)icff, ba er �upibo i(d. 0pan�nbsp;f;eim /;) ijl eine Siunje, morauf ber 'tempel berQ5ef�a ju fe^en if�, bei; n3e(d)emnbsp;fed)S ^efta�innen opfern: ober ber ^nabe fef;(ef, ber auf bem 0feinc ifr. 3�bemnbsp;finb bic figuren, bie barnuf finb, affe aubers braptrf, af� auf bem �teine, ^n*nbsp;beffen ejaube id; bod;, ba^ bie 9)�unje baS SKuj�er JU gegembdrtigem unb jii be�nbsp;�rafen �ai;(us 0feine gemefen ij�.

515.) 0dV�i)Ont)(f). 5^em �ro^fierjoge bon lofcana. �ine fortfd)reifenbe Sf�cib�pci'fon, moiplbefieibet, bie ein �efdp auf bem .^opfe frdgt, meiebe� ficnbsp;mie ber .^anb f;d(f. 7(uf einem fleinen 2((tare, ber bor if;r iff, liegen �rud;te.

�fein ein i)pfci' fui' bie amp;cfuubl)eit �inc S[)?annSperfon f'niet, uiib ^at eine 5^afcra ih ber .^anb. 'Jfuf eincin niebrigen 2fffare (iegef ein �ibbeffopf. �innbsp;�^eib/ bas ein .^orn be� Ueberffuffes im 2frme ^ot, fanget mit bet .^anb ^erilber.

benn svo ifi bfi� DJ�eifma�, b�^ eS etn �pfer f�i- bie �pfiinb^�it fepn fod?

517. ) Q3tClfntamp;igCfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^em @ro^�cr303e bon ^ofcona. a) d'jlt

Opfci� JU S^veu bei' 0�ttiu Sedu�. �ao $�5i(� bsefer �ctdii iifgf born atv unb ^alt ein ^orit boS Ueberf�ujleg in ber .^anb. �ine 5)uinn�pcrfon opfert aufnbsp;einem 7Ut�r/. tborauf getter brennef, .finten ij� einer, ber ouf ber dieper fpiclet;nbsp;ein anberer bidfef mif itpep ?gt;feifen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'t^ ?fjupei, ber 3tbifcf;en ben �au*

518. ) ^UtnCOtt 2(n� ber Q5rub(ifd}en 0animfimg. �in fd)on ge^eicbnefeSnbsp;?83ei5 fnf^eef ein �c^of jum Opfer, unb f}at ein ^^pfermejfer in ber^onb/ mifnbsp;ibeic^em fte e$ fc^iad;fen ivjrb,

519. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�em �ro^^erjoge bon ^ofcana. 7(uf etnem [^erge jte?

eine ?ieb(fida be� 5^an ober �^^i'tfipu�; benn e� ij� unni�glid), bie bcrinn

beftnblicbe Sisnr tbegen t^rer dtlein^eit ju un�erfdjeiben. �in fd}�n .9ejeid;nefes 5�eib f^at einen ^ocf jibifc^en ben geinen, ben fie nun ppfern tbirb^

�ofi baf jeid)nen unb fledten iaffen, tuit bem ^ibbrucf bergfeic^ef, fo tbirb feiti SOienfd) bao fe^en, rca^ auf bemfefben bef�nblid) ij�. �r ncnnec cp etn Opfcfnbsp;bCV Sienu�; benn unfen bet; bem 53eibc, bas fict) b�d�ef, bat er ein 9)aar ^aubennbsp;jeid}iten iaffen, bie niemanb auf bem �teine erfennen tbirb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cS m�gen

�lauben fct;n unb ein Dpfer ber ^enuP, 3Dab �efop, bab b�bcij fte^et, i|T fo jieri. (id;, df� eb gejeid^ncf if�.

521. ) �funCl�S'f�nfreieb. 3tt5et) t�o^(beb(eibefe�eibt3*nbsp;perfonen unb eine fd)�n gejeidjnefe 3}tann�perfon, mefd^ec bie ieper auf cine %tifenbsp;fe|cf, perridjcen b(U Opfcb S� C'�fen Dci^ , beffen .^erma jtbifc^en i�nen

Hcgef, roefcf^er amp;em 5^aii (jeilig mar. SDiVf? �pfer {^iejj iupevcalia, unb tvuvbe ben ld. Scbruar ju Slom gefeperf; e� fod imm (��nnber miS 2(riabten nad) Diomnbsp;gebroclit morben fei;n, mie Imiii� miff. 2fitbere/ barunfer and} QSaferiu� 2[Raptmu6nbsp;ij�, moffen, ba^ e� juerfr uon DtoinufuS tinb .%mu^ angefleffef morben fep, afi?nbsp;if^nen 97umitor erfaubfe, dim ju bauen; ba fte nad) berrid)tetem Dpfer ein ^reii*nbsp;benmaf Jangefieffet, bie ber gefd)lad)teten,Opfertf;iere umgef^angen, unb bepmnbsp;5�em afferfcp ivurjmeif gefrieben paffen, a)

�_) 3ba� Ucbl'igc fcf)c man bcpm p r. V T a r c h. in Caefare to. I. Opp. p. 376. C. iinb bepui oviD. Fajl.ii, 425. nnd).

522. ) ^ni�ltCOt. �effort bem .^rteggraf^ bon )3Sief^. .^iev bemddjtigetnbsp;fid) ter 0cf)fvldjtCb be� jum Dpfer bef�imiTifen �tierc�. Tfuf cinetn )Sergenbsp;fle^ec eine ?(ebicula, mib nuf einem fJoffamcnte bie .^crnta beO

bie .^6[;e (l�ft, bas fte nun opfern miff, fie^et �or einem gef�rdnten TCtfar, ouf mef� cfiem getier brennet. 5)aj; bcrfd}tebcnen ��tceni bie 0d;afe fpeifig maren, t)! be*nbsp;fannt: afs, ber iDtano, .^uno, bem 35accl;u� unb aud) bem Sifars. �rabcffe n)nbsp;^at eitien dbnltd;en 0tetn, auf mcfd}em nod; ein �itpibo mic ber gacfef jit fefien ij�;nbsp;er nennef tf;n ein Dpfcr �)Cr ScJlU�. gfaube gemif, bnp e� ein Opfcr junbsp;�^ren bernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;)Sirgif b) gebenfet bes DpferS ber �)tbo, bo^ fte ein

jmepjdbrigeS 0d;af ber ^mio geopfert �abe. ^d) nbsp;nbsp;nbsp;baf bie opfernbe

^Betbsperfon bie �ibO fefbfl fep; beun fte ^a� cine je�r ebfe 0(effung, ein fdmn faffenbe� �emaiib, unb ftef;f nberf;aupt portuf^m auS. f�a �uptbo bepm @ra=nbsp;peffe jugfetd; ba tf, ber unfer ber �eflak bes .^fidus bep affem gegenmartig mar:nbsp;fo befarfet micf btefes in mciner SD�epnung nod; nie^r,

^dUnC; ba�on ber eine fnienb, auf etner ^o^rpfetfe, fo mie ber onbere f?ef;enb,

�uf einef tangen ^fcife, Btafef, (J� foft, roie @ori fagf, etn Ccrtamctt tiet 5S)�ufif, 5u (J^ren tie� 53acc!}u�, fei;n.

525. ) ilatncof. ^Bt�tiei- btefemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�) Opfcr fttr ti�c 0^^

funb^eit, �ort nennet bie Stgui� einen �ienev be� 'iteffutap, 2(ugujltn wntgt; iOtaffei |aben biefen �fetn fc^on tgt;ov��t erftdret.

526. ) ^flntCOl. 97od)bemfet6en. fl) �n Opfei'be� S3occ|u�. �itnbsp;^rief�er ^at einen S5ocf' auf einen Tttfai- geleget, ben er fcbtad)fet; babep ifl eirinbsp;�ilBeib/ unb nod) ein onberer, bec au�rnfet, unb �iet(eid;t ba� iob be� S3acd)ii�nbsp;befinget.

527. ) 5{c|)at0nt)Ci^� �at bem ^ettn be ^Tdlice. JDlclefbe SSop*nbsp;fle�ung/ nnr gr�|?er, �nb b�p jener^Hann ^ier eine gro^e J'acfet unb �dilongenbsp;in ben ^dnben f^at. ^d) gtaube nber, biefe� Opfer fep bem 5^an ju �f}ren ange*nbsp;f�etiei. ^upibo jle^et bobep inic bem ^�d)er bemaffnef, unb jeigef auf bie �dute,nbsp;t�orauf ber d\opf be� 5)fln� j�ef^ef. ein trefflid; gejeid^nefe� �erf,

528. ) *23tC(fa�MgCrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;��)em �rog^erjege ton 'lofcanm a) �in

Opfev be� �^riapu�. �ie �cbdn^eit biefe� �erf� ifi nid}t genug ju toben, �in motjt gejeid)nete� ^gt;eib flet;ef tor einer Ttcbicuta be� f^riapu�, bie auf einentnbsp;^ot^en gefr�ntcn �Jtltare ftef^et, unb opfert einen QSoget. Unfen jle^ef ein ^nabe,nbsp;ber eine �djate barreicbef. SSorj�glid) ill bos �ettanb, mit bem ba� iSdeib be�nbsp;ficibet if�.

529. ) ^rtl-neol. fa�tfdp|ic^fer !0?�nit ft|et tor einer ?febicu(a be�nbsp;^ri�pu�, unb ^at eine ^ippe ober iSoeinmejfer inben^dnben; jmep fffieibei�nbsp;finb babep; bie eine opfert auf einem fieinen'Jiliare, bie anbere ober ma^et auf bernbsp;95feife 5)]ufd baju.

53�*) ^^�ntCOf� �s^�reC amp;em 9vuffifc^en �rafcn tjon Suffurlin. ^aum toermflg Dc� 7fuge, tie gdn^eif beS 0d)nitfe6 311 ei-fennen. �er �fdii tf� ctngc=nbsp;fdirdnft mtf einem rt pai't geamp;re^eteti 9{aiiE)e; eine grcfje �cffen^eif. ^abenbsp;fd}on jt�een tn �ei- �acfti;Itot�ef t)efc^rie6en. ^alfe amp;iep ��erf fut: etn �pfcrnbsp;te� 23acc{)u^�

53i�) ^nvnCOl. �em �ro^^erjogc bon Jforenj. n) �n 5�e(6 ^d(t dne�d)(ange uamp;er einen likav, nuf n)e(d;cm geuet: tminct, uni) �at eine 9gt;ttferanbsp;in bei* ^anti. etn gufe� �cif,

�erf fut� eine opfei�llbe nbsp;nbsp;nbsp;angefe^en. giaube bielmef^r, ba� e�

�forta fei;; fte f^dtf einen Soniinanboj�ab (�ctpio) in bei�iinfen, unb einen ian� gen SOTantei ubec ben �d^ultern.

533. ) �aPneof. �em �mfen �ofm� bon S33ifbenfef�. gaj� fofffe icfgt;nbsp;gfaitben/ ba^ biefe gigne ben ^dpitei� borfie�e, bee im .^riege wiber bie'^ifancnnbsp;bem �dfii� opfei�fe; er fi^et bor einem 'Jfitar aiif einem .^arntfcb. �in fiir(reffgt;nbsp;Iid;e3 2Berf,

534. ) �apncol. �iefer 0fein i|� nacb cinee'^afei in beeTffdfe be� �on*nbsp;f�antinu� '^riumpf;ibogen gefd)niteen, nnb j�eilet baS Dpfcr Suouetaurilia bor.nbsp;^Diefe� �erf iji fef^r fleifiig gemad}f. d)

a) SPan febe bellorii Arm vet. t. 27. 2lcbnltd)fcilcn pnbct ma� in ber S3cne(ianifd)cn �ibIiotbcf unb aiif bcr Srajanifcbm �dale bon ^artoli; in-glcid)cn in svots.^MifceUaH. Seft. IX. p. 310.

535;) ?tdE)lt;�f 04l�t)Ont)C|). �em �ro^b^er^ogc bon 5ofrana. �) 35ie^ furtreffiicf) gejeid^nefc �iBei-f fle�et einen 0ofbafetl bor, ber einen 0der amnbsp;0fricfe jum rOpfer fii^ref.

536.) �at*�

io6 nbsp;nbsp;nbsp;Opfei� �nt� anDcttnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e�rdud^c*

536.) �'rtfnCCU 2{tJ� e�en btefem SDhifeo.�) '2(uf etnem gefr�tifeti roorauf ^�uec Orennet, opfcvn jSDep ^^�duncr; Oer eine �at eine �3atera innbsp;Oen ^dnOen.

537*) ^ttVnCOl* '2�!� be� d)errn Oe ^-rdnee �aOtnef. (Jin fcf^�ner jiinger S)�nn fi|et unO fiat eine 0d;lani;e in Oen .^dnOen. SSeOeufet gcroifj einOpfcV fuPnbsp;O�e 0efunOpctt*

538. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�0cn Oiefe Q^orfieffung. @ort fie^et Oic .^igur fnr 0te.-^i;3en

539. ) ^rtVltCOO. �ieamp;et Oem @ro0f;erjoge.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Otefem tOTufeo. a)

^fi ein�fein, ber mitgegeni�drttgem fe^r gfetcO iff; e� feiptet aOerOafctOf�OieSdufe, t�oran Oer .^�d}er geOunben iff. �ort nennet if)n; Aefculap� forfitan facri mi-niliri. amp; ifl ein Opfei' fuf Pie 0cfiiiiPf;e{t cine� ^-eiPOcm?,

einent gefr�nfen Tfftar, auf roefdjeni eine gignr ftef^et, bie einsn S^'elg in ben X^dn^ Oen f;at. �ori nennet biefenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ftf^eten, llnb roannn einen 'Jfii^ieten?

Oenn bie '2Bei0operfon ^at ein (angeS '^rinfgefdjirr, O�� man fonjt quot;ppidld nannte, Oaran� fie eine fiOation mad;en iinrb,

541. ) (Jat�nccf. SiBieber pemfetOen. n) �ieferStein tj� mit bem POngCUnbsp;cinerfei;,

542. ) �arnco(* �ef)�retbem@rafeubon�i�trid)flein. �ie Oer PCl�ige;nbsp;nur ba|5 bic fieine gigur auf Oer Cdute fef^Iet.

543. ) ^flrUCOf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.^anfer�cOen S)�iriifier, �rafen bon �SBurm*

iranb, jujldnbig. �ine fiOrttlon. �in nacFenbS�Ct� fie^et bor ber.^ernia bc� quot;PailB, uub �at ein �efap in Oer .^anb, mit roekpem fie bieiiOation mad}en mirb;

X. Oufer unt) antevc �of(c^t)tcnfl{id)e (Be^vauc^e� 107

fe^nii fie jeiij�f mic bem ^ingei^ aufbte^erma; unten tf� etnnjovauf bitnnef, 2i�jl t?on (jufem lt;BU)U

544.) �'arttecf. Scm �i-opf^et-joge tjon �ofcana auftdtibig. �) QSiet �S3ct5�peifO!icn f^alfen etnen ^onj; unb austeicf; eine ^o�e gacfel, bie man fon|^nbsp;t�ei; ben �^eften bt�andjfe.

545*) (JinC CllfC nbsp;nbsp;nbsp;bie ber �raf V)cn0cf;me(foml^affe. �nOpfci*

bep ji�enu�. e^ier ftnb ctne S!}�enge ^etb�pcrfonen toerfammief, metcfje opfern, jpprunfei� eine biiS ^up �rbe geb�cf'ee if^e Dpfer au ben bc� 'Jiffar� fegef. 0onbsp;bief ici) etfennen fann, f^at 5Bcimg einen iSogel auf ber .^anb fi|en; mirb bieOeic^fnbsp;eine tauamp;e (ln;n; beitn jum 0pci'(tii3, ber i�P and; �ei(ig war, ifr ber jSogel jnnbsp;gro^% Sgt;i� ^affe wav ftumpf.

546. ) (Bciutct* OrienfaUfci^Ct�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�er^dret bem �ro^�er303e bon

'lofcatm. �aa'guia f^dit mit fetnen brep @d)ibe(�ern, bec fuc/tta, Sl�Ufidd unbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�pfer jn ��rcn be� ^^rtapus?. �).

a) lt;imn d()nfid)enefcin bat �rencp unbSlugtijlin bonStena 1.147. unb eben* bcnfelbcrt S��p 'm gten S^bcU t, 41. crfldrct.

547. ) �i'arneol. �ai- bem^^eem Pc^Srance jugef^'rig. S)a!50^dmn($e,nbsp;unb faf� mit gai- feinem llnfei-fd)ieb � tua- bap auf borigem _0teine auf bec 0pi|cnbsp;ber 0duie eine ^famine, unb f^ier cin d^opf |le�ef. 3!5ie gigitrcn auf bepben 0teUnbsp;nenfmbunbersieidjiidjgemacfjt; gefe|faud), biefebepben �teine jbdi-en bon neue�nbsp;rep P)anb.

548-) (E�dt�nCCL 3:m Sai'ueftfdjen �abtnef JU ff�eapof�. �inen bepgfeidjen �teinbabe id) im !9�pff;o(. ^aufeub �) bopgebpac^ti objenep nac^ biefem obep utn�nbsp;gefe^vet gefd)nitfen fep, miil icb uid)t entfd}eiben.

549.) �^arnCOL 33em^pofeffop�afanoba juf�dnbig. �tnei�, bop einep .^CPnid be� ^l�tapu� fi'|et, unb bie geiod^nfidjen @e(�u� babep mad)f.

108 X. Opfer tint) ant)crc ��ffc^PienfKici^c �eh�dttdamp;e.

550.) (�arneoL nbsp;nbsp;nbsp;tm s^mn Pe Stance. Jtcmpcl Ucs

0aturim�.

551-) �1�unep 3afpt^. �n Xempd te� foai-pofrM.

553. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^in fd)6nes ?�3eiamp;/ txi� cine ^crma pc� ^viapu�

554�) ^ntneof, S3cfQ0 amp;er S�ittec ^at;. 5Die fdmmdid)cnCpfcS'3?Vat^C Per 9v�mer, ^n ber S!)?itfe ill bec gefr�nte 'Ma^fepf, ben man oud) on �eamp;�nbennbsp;in ben driegen fief^ee. Obeu i(T ber ^utf) bes ^ite|TerS (apex). 3ur 9\ed)ten i|�nbsp;ber 0prengtrgt;ebei (afpergillum), ber .Svntg (praefericulum), ber �liigurflobnbsp;(litims). gur tinferi bas Q3ei! ({ecuris), bie DpfeifcbuiTef (patera), bie 0d}�pf3nbsp;feffe (fimpulum); nnten baS 5)ee|(er (culter). ��iefe� lt;2i3ei�f ift j�ci^ng 8emad)f/nbsp;�nb ijein au�gef�^ref.

0u|)|)le*

3uv evften

^clt5Crt, ti?clcf)e Por ot)er|ur;5 nacl) t*cnT Xrcjanifc^cn ivvict^e gikUt

4.) ^f5fl(cctgt;0n. ^et�fcu�; ber ftd) �n eine'Hfdfe gele^nef tnorouf blt;i6 S'dlb ber SJiinerro f�ef^f, ^aft ben .^opf ber 93?et)Ufe lUer feinem ^aupfe enipornbsp;mit ber 9ved;ten, unb fo bn� biefer ^opf in bem 511111 flefsenben i^etfpolirfennbsp;0d)i(be mieberfc^einet; bat in ber Hnfen bic d)arpe. �iefe� nnbcrdeidjlic^e �eifnbsp;jinbei fid) in ber 0amm�nn3 be� �repi^erjogg Pon 'lofc�no. �)nbsp;a) Muf. Flor. T. II. t. 34. n. J.

T.) (�ar.'

5. ) �i^ilVnCOl. �efioret dncm rourbigen ^'f^unbe, bem ^erraSfoff in^ttfrtu�nbsp;�teber�^H�i'feU!3 mit get�cnbetem 9vuc�'civ f;a(t mit bci� itnfen bcn^cpf ber^ebufcnbsp;^infer fid), unb mit ba- 9{ed)fen bte Jparpe. S?on biefcm ^'�tfeus �abe ic^ bo�nbsp;SK�t^igc tm ^t(Ioi�ifd)cn ^aufenb gefogf.

6. ) ^|gt;fl(CCj)0JT. �tcfen �fetn befcig ber bon �eip6acf). �er ^opfnbsp;ba ?0?ebufe, fo�r er^nben gefd)nitten; i)! etn prdd)ttg �erf.

8. ) S(d)^toni)Cf) f ccf)a6ctt gefc^nttfcit, �e^o'ct bem �rafen bon �a(-(enberg. ^Bieber fOiCbufe mit gefidufeitcn ^imrcn.

9. ) (5!f)d(CC�gt;On. ^6 bcfo^ i^n bee ^�'wetiev �d)i-ofeI. �benbiefeibe, teef�nbsp;lid) gefd)nittcn.

14. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�om �I'opbcrjoge bon '^ofcana a) mit 25nd)jTaben, bie ben

15. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9Uftee �rebifle, in ber Tfrt, ngt;ie bie 5!Kebufe �trojji,

i6) Sdl�nCOf. 3Dem Jjerjogebon^ebonf^ire. S!)�!teinem3{anbefiuf.^etfufci:gt; fd)e?(rt. Untenipbeceabuccu�. �inunbergleid)lic^e�iBerf, bonbdrt�gefd)nitten.

n?e(c^c m o�er furj �em Xroj. jtiicgc �c�c6( ^aactr. 113

17.) 0appf)ir:5(c5rtf. 9?ecf) 5��Cbufe, �omwfg, mitemei-Tfufic^rfft L. PLAVTIVS. '2(u� amp;em'J(namp;miufcl;en Sobinet in glomij. d)

iSO �^rtVnCOl. S)em Siiffcr �rcinlle. nbsp;nbsp;nbsp;mit bcc eifernen .^eufe

fluf ba- 0d;u(fer, trcfcf^e er bem ^cripbetc�/ einen bcr�f^mteii 0fra^enrduber, flbnsbm, unb fo!d}e f;ernac^ bcftcnbig fuf^irefe. '^f^cfeiis fud}fe buret) .^e(benf�afmnbsp;tem .^erfutes nad)3uof;men, ruit bem er gleid; jeitig (ebefe, SiKan fef^e ein me^re�nbsp;V(6 tu Plutarch. Vit. Parallel, in Thefeus.

I9�) nbsp;nbsp;nbsp;'JfuS be3 knbgrofcn bon gt;^cffeu = 0rffcf beru^mfen ^obinef.

�n .^olb, ji'lenb, f^dlf einen 0p!e� tn ber ^anb; bor ifpin t)l eine 'Unife, nuf roeh d)cr eine beibnfnete 0t(i{ue fte^ct, bie er mit ber ^anb beru^ref. �n unbnbsp;QuteS iSerf�

20.) CTrtVllCOf, �ef)�ret bem �ro^f^erjog bon 'Jofenna. n). �ort mnebt es in ber 53efd)reibung biefes 0feinS gnn^ fur^ unb fngt: ein SKoun bor bem 53llbenbsp;finer �ottbcit. Ob cs eine �ofrf;eit borfleKc, ld0f fteb nod) ibeniger bemeifen^ bennnbsp;bic S�igquot;^� ifi unefenb, imb nid)f bns geringfle �Oierfmot bon irgenb einer �ottbeif.nbsp;�er.befleibete �O�mm fd;cinef fo[d)e bie[Ieid)t megen ber j!'un}l ^u bctrnd)fen.nbsp;a) Muf. Flor, T. II. t. 43. n. 3.

21.) (J�arnCOf. 'Jfu� bem ^Vaunifd)en �abinef 311 S�iirnberg. �m .�efb mit eiuem .^elm auf bem .^aupfe unb einem 0pie(je in ber .^unb. Tluf ben 0eiieiinbsp;fu'bet ber D�ame TIRO � NIS; getbeilcf, 'iSoer biefer i$iro gemefen fei;, fannnbsp;id) nid)t fiubcu.

22.) (J^lPUC�f. '^u� bem 95raunifd)ett �abincf in 9?urnberg. �in .^elb (lemmet ftd) nuf feinen 0pie(i; ju beu ill fein 0d)i(b, nuftpeld)en er bernie�nbsp;ber ftcf;ef. .^(I eine gute 'Krbeif.

23.) Dm)Cf). llu� bes Innbgrnfcn bon .^e()l'ii = �affet �abinef mit ben33udgt; ftnben C. N. I. G. 7tflem 2(nfd)eine nad) i)T XpbCU� mit bem .^opf besnbsp;fOiClUlfippu�, 'rO�nn fe^e meine 55ncti)[iotf)ef' be� J^i)�orifcben �^nufenb n. gt,nbsp;unb 82*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9I�tf)ige gefngt f^nbe.

I. nbsp;nbsp;nbsp;I. 2{5fc^n*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^c(S)eit,

24.) nbsp;nbsp;nbsp;�e^oref bem Siiffei-�iwii�e. �in gmi^ f�rfref�ic^ �eif,

ITcdet ben uevivunbefcn ItpbeUiJ bor; SDInn fie^et an biefer fieinen gtgur aden 0cbma-j nnb Surfnngen, ben bei- in bee 0eite fteefenbe �pie� �eruifad;et. ^tci-=nbsp;uber ijl ^fpofiobor L. III. c. 6. naebjufe^en, too aiisbrncflid) gefagf ani�b/ ba^nbsp;?^i;beu� in ben llnfeileib Peiwnnbet aorben, nnb nic^f inC' S5ein, roie �infeIiTi�nnnbsp;be!; �iflnrung eines �feins gefagt ^at.

25 ) �!^dl�ttC0(. �em �refi^erjog bon'Jofeana. a) �in ^etb gC^et cilig/ nnb f;at einen feinblidjen .^cfm in bee red;fen .^anb.

26. ) (r()fl{CCt)On, ��en biefemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�of�rafn^i'bon ^a(ea, ree{d)e!5

bernad; �)i;ine genannt wurbe, mar won .^ci-fufe� fe^r geliebt, ftarb aber nod) tgt;oc bemfelben, .^evf'tife�, uber beffen 'Sob beteubf, banete i^m ein �eabmflf;(, fd)mtCnbsp;fid) bag .^oau ab, nnb legfe es anf bag �mb. 'iind) bmcbfe man if;m jdf;i'(id; einnbsp;^Sobtenopffee bei; feinec 5r)enffdnfe. 93anfan, in Achaic. c. 17.

27. ) (Jfll�JICOL �benfaffg biefem Jut�Ren. a) �in gried)ifd;er �olbaf, bocnbsp;finer �dn(e, anf n)e[d)er bag Q5i(b ber SHinerba jn fc^en ij�.

28. ) (TfltnCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'�fud) biefem Surf�en. a) �in .^efb bor einen ?f(far, bee

anf einer .^ppobafi'g (fe^ef, auf roeid)em einc 7{ebicn(a bon einer �ott^eit ju fe�en.

29. ) �barneet, dieter bem�rogf^erjoge, nnb bie ndm!id)cQSoif erfnng, nnrnbsp;ba^ man bag 53ilb ber iD�inerba beutitd) fie^ef.

30. ) ��iirilCOl. quot;Jlucb bemfelben. a) �in gried)ifd}er �ofbaf, in einer be*nbsp;bdd)t(id)cn �feanng, f;d(f fein �etwanb mic ber iinfen, jum 5-u|ien tjl fein �d;i(b.nbsp;�in ganj frcfiid)eg'5�erf.

31. ) 32.) bepbe �'dfllCOfC. 3� ^ben ber �feflung mie anf bem borigennbsp;�teine, nnr bap bie �olbaten nod; ein �d;iwerbf in ber �d)cibe f;a(tcn.

35-) nbsp;nbsp;nbsp;�effort amp;emiort)Q3epamp;oroitg^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unt� ?(mpf)(on,

binben t�rc �ttcfmuctn- nn einen rcilben 0tier. ^i|Torifc{;en tauf�iib if� n. So. ein d^ii(idgt;ef �fei'ivnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f'^^n �B getjeniDartigcr, tuo ic^ b�^ Sf��tftige

34. ) drtl�ltCOL S�nt ^�ntge in ^ronfretc^. fl) ^1��frt�, be� (^ep^ahts

�ema^lin, f^ieif ftc^ eine nbsp;nbsp;nbsp;��Hino� auf, �(� fie t?on it;m tDeggicng,

befcfienfte er fie mit etnem �mffpieji, ber nicmcit� fcbkfe, unb cinem ^unbe, bec ni�e� 23i(b creiiffi?. Sm ^if�orifd^en 'ISlaiifenb ^abe id) bet) cinem beigicidjen �teinenbsp;tveitfdiifftger gerebef. Jointer t^v ftef^et auf einem 9^oflamen(e �upiOO, ber einenbsp;5'ncfe� iinb einen ^npilipn in ^dnbcn ^af,

35. ) (JafttCef. 5!)em iorb ^egborotig�. ^cffcrop^OIt erlegf bie^^tmai�C,nbsp;Sm .^ij�ori'Hjen '5:nufenb l)ctbe id; bep n. 27. bie @efd;id}ee roeitiduffig erjd^Ief,nbsp;njo and; 2fpo((oboru� nnb cmbere angefiif;n-et finb.

36.) �iefen �(ein �a� �l�n�ei�e Vol.I. \.j6. cif� cilt Opfcb fiir tte �C* flUiO^cit ei'fldref. ��iet�o^l nnbere bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;barnuS mad;en trofien^ unb bci5

bei'aiegen, nicii fie anf ber �dufe ben ficinen QSogel ober bie Spnp fefieii gfaubcn, benOSenu� bem Snfon ol� ein Siitfei gnb, bieSO�c�ea verliebc ju inad;cn. �0 magnbsp;bruin fepn. �)ie figuren finb un�ergteiddid; gejeid^nef nnb au�gef�firef.

ii6 I. nbsp;nbsp;nbsp;0'rti(ie ^e(t)en, ic*

42. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;finܒfCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;em 53rofeffor �aj^iiio�a. Hik biefe^

5. 0U;t�t� flei�en ben Ot^l'pilDc� bor^ berg(etd)en ici) im ^af�orifdjfu '5aufc��gt; in 5Kenge bengebrai^f. 5)ie alfen ^unjlfer f^okn fid) fei^sr beeiferf biefe �efd)td)fe un=nbsp;bergeplic^ 311 mac^en, bie id) im ^i(}orifd)en �^aufeiib meitidiiftig crjdfjiet �abe.

lu� 0o�n, tbcir ein fd)oner nbsp;nbsp;nbsp;in me(d)en ft'd) 'i^nmt�ri�^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nnb

2ipoifo beriiebfen. 2if� biefe etnfimnf� jufammen mif ber 5�nrffd)ci6e fpietten, bliefj �eptji)vu6 fiue �ifeifud)f, mei! er gfnubte^ bnfj '2(poi�o mef^r, al� er, geliebf im'irbe,nbsp;bie ^Burffcbeibe fo, bap fie bem ^pactnf^u� onf ben ^opf fiei iinb i^n f�bfefe.nbsp;2(po((o berfolgte jrnar ben Sepbpru� mie feinen ?gt;feilen, unb berroanbeife ben ^pa*nbsp;cintbu� in eine 33(nine feines SRamenS. 9)ion fe�)e ^tcruber nad)fte^enbe 0d)riffenbsp;i�eiier nnd). �er S�ame, ber anf ber 0t'ite ftef^et, ^ei^ef �llrtll�, Hygin,nbsp;Fab. 271. Apollodor. L. I. c. 3. �. 3. Lucian. Dialog. Deor. 6. Oiiid. Met.nbsp;L.X. V. id2. Palaephat. c.47.

44. ) 45.*) bepbe �dfnCOlC. 2(ui5 ber 55rii^(ifd)en Snmndnng. .^'�pfenbsp;9ried)ifd)er .^eiben, roopon ber erfie freffid) gemne^f ijl.

47. ) ^arUCO�. .^ier i|l ein ungemein fd)�n grieddfd) �erf; ^mei) bergfei--d)en fuib im .^if:oi'ifd}en �^aujenb n. 66. imb �7. ju pnben, n?o id) binidng(;d)enbsp;0rf!dning gegeben ^abe, bap e� �D�eleagev fep.

48-) '^Bicifavbigcr %d)C[t �eb�rf bem �reg^erjoge Pon tcfcQtw. a) �ieber SJielCii�Cl�. �er .^epf be� eriegfen ix'iiben 0d}reeiii�, iicgf oben nufnbsp;bem ^erge.

II.

49.) ^irtC anftfc ^afle. �te t�er 5rei;^ere toon Q5oo5, .^tofmarfdjall ^ bei; �em dfiurfiirjlen toon ^ricr, ber elnc arti(?c �nmmhing toon gefcbm'f�nbsp;fenen �feinen ^nf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Dei'Sfeld^en too�fommen d^nlidje .S'dpfe fm� tm

50. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�Jtcfer fcb�ne 0fein ge^�rf bcm �gt;dnifd;en �enera� �rnfen

mit ber p^nigifd}i�n 5}?u�e/ on etnem 53oum gefe^net, ^ot feinen �d;dferflab in bec .^onb, unb biefet ben goibcnen 'Jipfel bcr.

51. ) ^lUC ^dflC. 'Jiu� eben bicfe� J^errn �aminfung, nod) bcm btn�ipm�nbsp;fen SD�oemor in 9ioin gcmad;f. �aofoon tnit fcnien 0�l^ncit. �erg(cid;en imnbsp;J^i|�ortfd;cn ^oufenb 91r. 130. 131. ju pnben; nuc bap bec fronjofifcfie onber^nbsp;geformct ifl.

52. ) Oni)('5. �em �cop^erjogc toon tofcono. a) Sfenea� fr�gf feinennbsp;SSatev, ben $lnrf;t|c�, ouf ber �d;uifer ou� Srojo, unb ^of feinen �o^n^ bennbsp;Sifcaniu�, on ber .ponb.

53. ) ^dfltCOl. �il^nd) biefem ^�rf�en. o) �ori nennef biefe,5tgui� Milesnbsp;incendlarlus. �Jtefc� if� in fo loeit gonj gut, bop cin �oibof bcr mit einer bren*nbsp;nenben goefei eiiig fortfdjreitct, oiijimben mirb. 5?�nnte e� ober nicfit ou(d .^effOfnbsp;fei;n, ber bie gried)ifd)c gfotte onjimbete ? ^m .O'l^^rifdjen ^oufenb if� ein bergfei�nbsp;c^cn �tein S�r. 125. itoorouf nod) ba� 3?orberti)eii eines �d)if!j ju fe^en if�, unbnbsp;njo id) bob S��t^ige gefogt ^obe.

54. ) (HinC ClttCifCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�iebcrum bcm �rop^erjoge toon ^ofcono,

Jiiofer unbcfd)reib(id) fd)�ne .^opf if� bob ^�cpf�e gried)ifd)e ^�bcof: icf) nenne i�u SlC^idc�/ n)ei( feine �cf�olt bei) ben �iiten fo flt;d�n befd)ricbcn rotrbj .3^ugenb, unb

ii8 nbsp;nbsp;nbsp;2,^hfd)\t �omenfcf)e 0fc(ite�

boc5 baSei) cin gefe|fe� mannHc^eg ^{nfe^en, iinb Glrnfl/ fint tn tiejcm �efidjfe tievciniget; es Idfjt ficf; klfer ,ertipf�namp;cn af� Defdjreibein

lic^ung tgt;e!^ S(d)i((c� l'Oli �f;irDIl, tvovon tc^ im ^ifterifdjen ^aufcn� bei; S�r. 13 d, u. f. t�). f^tnldna�id} gere�et �abe.

56, ) ^^IfnCCL �em iorb iSepboroiiQ^.

580 nbsp;nbsp;nbsp;SDem �rop^evjoge to� '5:ofcrttifl. a) 5i5crnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc�

5{d;(!Ic� mit beu ^itnajoncn, roobet; bie .S'�mgiii berfdben, bte �'Pcut^cfilcu, gct�btet t�ui'be. 0ie farn mit i^ren jlreitbaren '�Beibei-n ben '^rcjnneni ju Xpulfe,nbsp;mobon flud} Q!?ifgil rebef. b) (EointuS (Tnfabef etjd^Iet eS oud) e); ober jTicmernbsp;fd)TOeiget bnbonj roeti biefe Q5egebeu�e{t uod) .^cftor� �Jobe �efd}a^. �fr7lfd,'e�nbsp;friig bes ^eftorS fic^et ouf ber �diife, iinb ber ouf cinem ��cbtcnfuffen licgenbenbsp;i(.'iigt;e bemerfet bos �robmoi beffeiben. �DiefeS i}I ctn gek^rfes unb gutes 5Berf.nbsp;o) Muf. Flor. T. II. r. 32. h) Aen. L. I. v.400. c) Paralip. L.I. v. �'ij.

59O ^SdVnCOl* @ei;�retbem erjTen(�lpurfurj�fieiborjf, .^errn.^ofrod;.^duct. Sirfjillc� befi'e^ef feine neue'IGoffen, bte f�ine iOZutfer, bie 'J^etis, bci; bem SSuf^nbsp;can berfeitigen ii?�, med er mit bem ^^atrofiuS feine erfien poffen eingcbi'^tnbsp;^atte. ein ^erf beS ^S^CUcei��, mie eS unfen ber 97ome, ber uur mie eir�nbsp;^auc^ nod) ber �emobnbeit biefe� ifunftierei gefdmitten ijl, jeigef. �iiifc!moijnnbsp;^ot d) biefen �fein jreor onbers erfldref, e� fdmmt ober feine Qjrfidrung niit bemnbsp;�tein om tvenig|len ubereiti.

60O (Tarneof. �ro^f^ierjoge bon ^ofcono. a) Sftodibem ft�ea tobt mor, bcfrod)fefe �(c()Jl(e�erjli^fe�c{j^n�eif, unb betnibte fid) bondernbsp;gor fe^r, ^ier ijl fte borge|�cf{ef, mie fte f�erbenb nod) bepm 7irme rem ?ld)!de�nbsp;gef^alten mirb. S�ie benn oud) �erbiu� fagt, b) boji 7{d)iaes biefelbe fe�r c^rlid)

jtir �ffce Bef�iUf�f �a6e. SDcr iTunfffjr fd^e ^eamp;eric{}S nbsp;nbsp;nbsp;iejincon unfer

tit�in 2lrt(fe( ^etUf^eftlca nflclj, wo er a�e antiere Si-^alungen v�on i^rem t'ei;fai�m�n fiV.amp;ef.

61. ) Borneo!. ^SJteber amp;em �rofif^er^oge Don ^ofcona. a) ��ffanDra/nbsp;fces �^Jl�tnnut� �$od)�er/ milt Dom$l]a^* geini^lantolf; fie ficf) jii beonbsp;neiDa ^{(fac gcflud)fef: aud) ba fc^onte er if^rer nid}f. ^Son biefem 0ieine ijl tienbsp;Beid)iuiiig im ^Budje ting(eid) fd^�ner, aio fie auf bem 0teinc ijl; unb ba� flefetaef^tnbsp;gemcinigiid} bet; betn .^�pfer, roo immer ber d^rmjtfcr feine eiijene �Otonieren,nbsp;fie fei;n gul, ober fdjies^r, fpinein mift^et; woraii� aber ber toa^re @efd;ma(f ni^-cnbsp;}ii crlerncn ift.

62. ) Oni)Ci^. �er .^opf Die(ieid}C be� !0?cncfdlt�. '�fu� ber S3rij�(ifd}cnnbsp;0amm(iing.

65.) �er mubc nbsp;nbsp;nbsp;�ergieic^en 0fcin fdjon im J^ijlorifdjen '^aiifenb

64. ) ^C�t)l�. �raDcfie a) erfidref btefen 0fein f�r ben ?(ugiifli!�; meif ernbsp;giaiibet, anfbcm 0d)iibc bco .^cibe� cinen 0fcifibocf, a(� ba� �ebnrt05eid;cn biefeiSnbsp;.^ai;fer^/ ju fef;cn. ijl iiidjt� anberiv at� ein ��Reerpferb, ein 3egt;d}en, ba}} ernbsp;von einer 9}�cerg6ttin ^erjTanime. �� f�mmt mir a(fo bielmef^r oor, al� ob c�nbsp;$ld;iilc� fep, ber, nad;bem er ftd; mif bem 7fgamemnon iiberiDorfen, berbriepiid;nbsp;fic^ in fein begab, unb bafclbjt (ange untf^dfig biteb,

65. ) (Tfll�JICOf. 3�f^ bem �rof^^erjoge Don 'Jofcana. a) llfpflTc�. �r if�nbsp;fef;r fenmbar an feinem .^ut^e, uon tvc(d;em id; im .�ij}orifd;en ^�aiifenb bielnbsp;gefagt �abe,

66. ) ^rtVnCOf. '�fn� ber ^r�f^fifc^en 0nmm(ung. tlfpjfc�, mit 0d;iibnbsp;unb 0piep bewajfnet j i(� fef;r gut gcmad;f.

6j.) �arncol.

120 I. nbsp;nbsp;nbsp;2. �(5fcfgt;n. j^omerifc^e (Stcine.

67.) (TAfttCOf� �e^oi�t't amp;em@fo(?^erjt\qctgt;on'^ofcana. �in a�n(icf)�i�0fcm t]l in beifen �oSinef, a) ben id) im^i|lorifd)en '5aufen�9�r. 171. fd)on eif(drct �abe..nbsp;a) Muf. Flor. T. II. t. 27. n. I.

68*) nbsp;nbsp;nbsp;�vieber bicfemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�) ��ff� Ufplje� unb

mcbc� ba� 5^aflabiuin wubfen, janPtfii fte fid) bamber, met es bc^alfen fofif?. 2)iefeS ijlinuu [)tci� fcf)r n,'0^( abgebilbetj benn U(i)jje� iji (^ictr in cinec ^cftigcn 102�nbsp;weguug; jn bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bie gefobfcfe .^ilterin beS ^cmpefg.

69.) Oni)rf). .3�ff bem �^urf�cf�cn ju 0ad)fe!i. llfl)j]e� fi'dgt ben toec* nninbeien Sid)illc� auf ber 0d)ui�ef. 3'gt;ii�^Hforifd)en Xaufenb (�nb SRr. i di.u- f. w.nbsp;df;n[id)e �feine^ bie ^inlnnglicb eifidrct finb.

ggt;a(Iabium rauben wifi; er f�e^et im �pninge ouf cineni unb mit bem an* been in ber Puff. if^ ein feePe� unb gufe� IJBerf.

7I�) (JdVnCCl. �e^oref meinem 3��fnnbe, bem .^aupfmann bon �d)tbar3* bad). S)tonU�bc� mit bem ^Jaflabinm, in ber 9eib�^n(id)en �tedung be� PeibesJ;nbsp;reie man beren im .^ifiorifeb^n �^aufenb berfd)iebene fiebet.

72.) ^flVnCOL im 93raunifd)en �abinef. iDtOttlCbc� in ciner b^fd* gen �tedung, mit bem �cbmerbte in ber Dved)ten unb bem ^^adabium in ber Pin.nbsp;fen, fniet auf einem Tiftar.

77.) �vanaf. 3ft bem �ropberjoge bon '^ofeana, �) StomcDe�, jbie bei; 9tr. 71.

�tefen �fein ^af febon �rabede a) erfldret. �is mar 9Tacbf unb rSPonbenfebetU/ alsnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb S^IOnU�Ded bus '�padabuint ranbeten. �iome�

be(5, bem Uipffe� auf bem Julie nadigieng, fo� an bem �dratten, bafi Uinffed fein �d)merbt jog, urn bem �iomebed bpn finten eind ju berfe^en, aber biefer not^igtenbsp;i^n, bor i^m ber ju ge^en, bamiC cr Ibn im ^(uge bebieif.nbsp;a) Vol. I. t. 8v

I. 2. nbsp;nbsp;nbsp;J^�me�ifdamp;e 0feirte.

75-) (TavnCCl. 5(� tm ^raunifc^en dobtnef. 20t�ber �)iomct)e�, fic^ mic bcr eir.cn ^anb aufben �d^itb gef�ammt, unb �dl� mit bev anbern bag ^o{-liibiuntj i}T eiti gutt� 2��f�

76.) (TarttC�f. �af bem ^apferfic^en SO�inif�cc, �i-afm bw �urm6ranb. JDiomcDe�/ roie bte borigen,

77- ) ^�MCC�gt;�n. ^f�inSvom. Stucf; cinmal �lOmeamp;e�, aamp;er f^rguf.

78- ) Scrott. 5f� ^eir^oge ben �cbonff^ire. lUpffe� unb P(japnbsp;6tfcf}ii�en ben berroimbefen PJdjiHc�, lt;Bd)on im ^iftovifdjett taiifenb ^abe id)nbsp;einen d^r.(id)en �tein Sir. 151. erfidref. �egenibdrtiger if! bon groper .^unf�:nbsp;bie @dgt;dbe bes Ifja/; unb Wijffel finb mt� bem �d;netbernbo berferdgef, bon cinecnbsp;^tefe, bie fo feltfnm o(s filnjllid) tfl.

79*) ^ine atltifc ^aflc* tem 9gt;rofeffor �afanoba. gben bie ih)� rtge Qlorj�ettung.

go.) ^f� in ^rnnfrctd^ @d)on fangc ^ubor gab ^iatU� cine �tffdrung lUer bicfcn�tein, bi� er julep an �orldu� fam; nad} biefem gab S3cger in bernbsp;ADifforfation Contemplatio in Gorlaeiim bor, eg fei; Jpeffor, ber bag lt;Bd}i�'falnbsp;ber Jpelben bcflagc. 0Ol'i btefeg nad^gefd^rteben. S3eger nimmc ben 53en5eignbsp;flus bem giaufantng in Phodc. c. 30. mo er jn?ei; �emdfbebeg 9^oft;gnotug weiunbsp;lauftig befcbreibef, mclcbe� fur ben i�unfKce fep anmutpg ijl, bod) ober fep menignbsp;entp.lt, m� betn Jpftor bctrifff.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fipf ncben bem ^pmpig unb feget

bev'be dpinbe ouf bag linfe .^nie, unb pit bie �telhing unb SDitenen cineg betriibten fSleuj'djen; ouf bem �teine pt er nid)t 6ei;be .^dnbe ouf bog linfe dlnie geleget,nbsp;fonbern pit mit ber iinfen bog rechte 53ein nnter bem i?nie; ber @d;ilb ijl oer ipinbsp;ongclcpict, .^odjer unb 0ogen finb on einen 0aum gebiinben. Q^ielmep glaubcnbsp;iel), bojl eg ^pfoftetCiS fel), beu feine ilBunbe fd)merjet, bie er burd) ben 9gt;fei(nbsp;beg j)crfuleg befain, alg er ipi bon opigcfdp� ouf ben fallen lie�. (gie oer=nbsp;nrfad)te i.pn unfd9(id}e �d)merjen, unb ba opie bie ^^feile beg .�crfuleg ^rojanbsp;nid)t cingenommen merben fonnte, fo liepn bie @ried)en ben ^-'piofteteg burd) bienbsp;��pic beg 'lleffulopg pilen.

I. 3tamp;fc[)nitt.

8l.) S^(It*nCO(. ^(� bem �rol�^'erjoge Bon'Sofcaiw. fl) �enitfiHl�i�,

82f) ^ftVnCOf. �gt;iefell?e/ akc nicf)f tgt;om �ief�en, 0n;f. nbsp;nbsp;nbsp;gt;� �resbcn.

�3.) � Sde^anbCf amp;ef �rope; eitie SR�cfjofpniung t)orfrefjTid;cn 0teinS im ^ij�oi�tfd;en �$aufent) 9gt;]r. 213. 3�Pnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gemad}f.

85. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3f� beni ^erjoge voti �et)onff;i're.� 5^fc^�d^^cr �er

8�.) (JrtVnC�f. �ef^�ret bcm l�nige �on ^reuffen. a) �itfer lt;Scein f�c��et fine mei�fi�uitige @cfd}id)fe \?or, bie un� 'Jieltnn, 5)iobor ber 0icilier/ trie cti(^nbsp;^urttu�, ci-jd^den. Ser Ie|ft're, ben id) glcid) tci;. ber .^cinb f^ciOe, (hgf: �)nbsp;2(Ie;-cinbeir ^obe ein prdd}tig �ojlmnf^ (infTe�en laffeii/ ju roeldifin odie ?(bgefi'.nbfetinbsp;bei�holfel� unb bie fleinen ^�ntge eingclaben roerbeii njcren. 53ci; biefcm �a(?nicil3lnbsp;tPOP �ud) �iopippiis Pon 7ft^en, ein berii^mfer 5ed)ter, bcr be� 7lfep(uiber� Tirmeenbsp;gef�igei tnor, imb ben 7((epanbcr wegen feincr befonbern iei6eg|]di�fe f;od;ad)(cfe,nbsp;Tbber ber 97cib Perfofgfe biefen fopfern 2)i�nn, unb man fagfe: er fcfge ber^fnncenbsp;fll� ein groge�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb wenn cin �$;!�effen gefdidbe, fo bereitete er feinen Pen

Dei friefenben Q3aud) ju finer gufen tHicf^Ijcif. .^oreatu�, (ben ober 7ieiiotu:S dorragu� nennef) ein SJiacebonicr, fngfe bep ber'�afci, bo er fd)en (runfen wor:nbsp;iBcnn �io.rippu� ein eiiriidjer 'SRann ware, fo fofite er jld) be� foi^enben '$oge� mienbsp;i�in fd](agen, ber ^�nig moefjee �i�benn bon feincr PSerwegen^eie, ober bon bes

n. nbsp;nbsp;nbsp;I.

J)io^�ippi!� [dppifd;ec �egenme^r etii Urff;ei( fdflen. 55iepippu5 na^m fci� 'Hu�for� tcrimg an, nnb :j((fpanbet- (iep fid; biefe� OSor^aben gefattcn. �er SDJaceboniernbsp;��tfe eine P�Hige Sfiupung angelegef, etnen 0cbi(amp; �on SDlef�[(, einen (angen �piepnbsp;(Sariffa) ncbf� ctnec knje unb 0c()re�eramp;f. Sgt;iopippii� f^iingegen roat narfenb,nbsp;gldnjte ton �)e(, unb frug einen rotfpen 5)�an(e( auf ber (infen Si^suffer, in bccnbsp;JXedifen ober �afte er einen fnotigten ^rugel, �icfeg mupie bep alien Sufcbonernnbsp;cin 33efiangen nacf) bem '�in�gangc beitiff'en, ba ein 9]acfenber fi(^ niit einem '^egt;nbsp;itaffne(en in einnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;einliep. S5ec ��(i�cebonier giaubte ben X)iopippii6 Pon wei�

ten niebee �ju mocben, inbcm er bie ianjc nnd) i^n roaif, ber aber �iopippii� burc^ cine (eicbte iJBenbung auSinicb, unb gefebitinb ^inju fprang, c^e noci} ber 9Kaccbo=nbsp;nier ben 0piep braud}en fcnnte, weicben er mit feinem ^^r�gei enfjrpep fd}iug; banbsp;biefer nun bepbe 0piepe Periorcn ^atfe, tvoifte er ba� 0d)rocrb( braud)en, �iopip.nbsp;puts ober fd)iug i^m ein ^ein unter, bap er jn Q3oben fafien inupte, no�m ii^ni ba�nbsp;0d)roerbt unb frat if;m auf ben SRacfen, �o[fe init bem 9^ruge( au�, unb nsurbenbsp;if;ni ba� ieben geraubet f^aben, nscnn etS i^in ?iicpanber nid;t perbofen �dtfe. SDaSnbsp;tlebrige fei^e mon an angefiii^rtem �rte rceifer nac^.

88-) iSdl�ttCOf. �eb�ret eben biefem Jperjoge. �ie sufammengcfe|fen pfe betSnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;unb feinc� 0of;n? bed |.^!)ilabcfp^U�,

89*) (EaI�UCOI. .31^ nbsp;nbsp;nbsp;S3epborougf\ �^JtofciTtdit�/ ^^i�abc�=

90. ) (�arjiecf. �ar bem JTberrn �)C ^rdllCC in �ien. f fofcmmi^nbsp;(JbCr^CtC� II. fe^r gut gefd;nitten.

91. ) ^ar'ncol. Tins ber ^ru�(ifd;cn 0amm(ung. S3frem'ce, bed^Voie^nbsp;indii� ^pergeted �cniai^iin.

124 nbsp;nbsp;nbsp;I* 5(bfcl)ni((,

93.) attf^ier in �regamp;cn. ^Jtofemau� ^^tlabcIp^Ut? ��b feine �cc maf^Iin Sirfinoe unb fein 0of;n, ber nad) i^m imter bem Sfiainen ^tclcmau�nbsp;CPCl�QCtc� regiet'ete. ^irfinoe rear erfllid) nn ben ^tolemdu� CeraunuS bennd^tc;nbsp;ta abei'biefee f�ud}tig roerben mupte, fam fie wieber nad) '2(egi;pten, ba fieb bennnbsp;Ptoiemdu� in fic beriiebte, unb fid) t�on ciner anbern 7(r|1noe, eincr 'iod)tcr be�nbsp;Ji;fimad;u� fdjieb, roeit fid} biefeeine QSeifd)rodning roiber it^n eingefaffen t;aCte.

94.) (Earncef. ^(us bem ^raunifd)en Cabinet, ^'tofemau� Cttcrgc* tc� I. Berenice, feine �emabtin, ^^tolemflU� quot;J^bifopator, �ebjl bev Slfsnbsp;finoC/ feincr �emablin.

98.) ^DfCt;farbtgcr Onodb. bem Cbnrfin�gficben Cammerberm, �rafen �)�ori| �on Q3rubt. Clcopatra, te|fe ^onigin ten Ttegnpfen. Cin be^nbsp;fonber feb�neO ?!Berf/ roo ber ^ungter otte ^'nvben ber Ttbeni be� 0tc{n� �iif einenbsp;glucflicbe 7(rt an^uroenben geroufjf bat: bas �efid)t if� gelb imb faft mobeenartig,nbsp;bie Jpaare ftnb bunfcibraun, nebg ber 37atfer, bie in bie'^nifi beifet. Sbie Ttreanbsp;ij� b(au(id}f, becS�onb, auf roetd)em fic^ eine tO�enge 97attern burd) einanber roin=nbsp;ben, if�roeip. ^urj, e� ifl eiii �erf ton groter 0cbdii^e!f, unb i(I fd^roer geroe.'nbsp;fctt; fotci/e� in eine 9gt;ajle ^u bringen.

99.) 3fi bem ^er^ogc ton �etonf^ire. Cin gufe� 5Berf ten tieten: 'Jtus� bruefe. Cbcn biefe Cteopdtl'd,

100. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0e��rc( bem 95fofeffor SaflinoV'a. ^Bteber biefe(6e.

101. ) (S'tirnccf. 5!T bcm iorb �iSegim-ougf;�. JTlod) amp;iefe[amp;e, unb fe^r fc(;�n

gearbeitef. 2(�t)n!id}fi�itcn pnbc� man im ^itterifd}eit '$;aufent) 97r. nbsp;nbsp;nbsp;253.

102. ) (PinC rtntifCnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�lt;? ill nun iibci-fcrei;f;i9 3a^i�e, fcng tcf) gc.-

fud)f/ biefc� gcfef^rte SBerf 311 erffdren, unb ^abe immer gegfaubt, ba^ c� ben i�ot) ber ^'(copatr� iwf�e�e; aHcin c� finb gemijfe �)inge auf ber 93a)te^ bie fid)nbsp;flit ber (Jrjdbiung tgt;on iTn-em '^obe nidjf mobf retinen. Q:r|� mifi fd) bie 5^a(te be=nbsp;fdjreiben: (�ine 5�eib�perfon fiegf flcrbcnb nuf ibrem Jager, unb bat fid) mit bemnbsp;linfen 2(rme nuf ctn .builen ober 93f�b( getegt; ju tbren 5d0cn if� eiii 0efn(j unbnbsp;einc Timeife; binfri� SruePen rngef eine ?(ebre bon ?(egt}pfifd}em .^orn beroer;nbsp;on bem JSaumc, ber fpinter tbr Ij�, roinbet fid) urn beffen 0tamm eine 0d}(ange mnbsp;bie .^L'be; uber beifeiben fibet nuf einer 0fange cin 9inbe mit nu�gebreitefen Slugein,nbsp;ber nnd) ifpr nieberfiebef. 3'r'et) beficibete SJ�nnn�peifonen,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mefdien nueb

fine 2(cbre befoorrngef, femmen berjU/ bon n)eld)en ber o�rberffe eine bebenflid)e J^enjegung mit ber .^anb mneftet. 5)ei) ber f erbenben �QCeib�perfon 6rnucf)t e� ebennbsp;fein ^3cbcnfen, ju fngen: bnfi e� (Keopatrn fep; ober mn� foil bie dmeife, bernbsp;53aum unb ber iSogei babep? S^iefe mei^ idgt; niebt ju erficren. �ie bepbettnbsp;rDlann�perfoncn mdeen oud) leidt ju benennen; ber erlTe fnnu Detnoianu� fepn,nbsp;ber nnbere ^gt;rocii(cjug, fein greunb, ober fem t^repgeiaffener, ber Qjpapbrobint�,nbsp;ben Dttooinnu� befonber� bnju befrelicte, bie (Eieopntra nid)f nu� ben diigen junbsp;inffen. �te roupte ober bepbe gonj gefd)i(ft Pon fid) ouf eine �ei(e ju entfernen,nbsp;bep beren ^(bmefenbeit fic ibren ^ob bcfd)leunigte. S�on febc bitruber bennbsp;titl�d) im fc6cn bc� SilltOliiu^, fo rcirb mott perfd)iebcne ?0?epniingen uber ib�nbsp;ren '5ob f�nben. Tiud) im od)ten �^btdr ber oilgemeincn �tItbiilorte ifl niie� jiifom^nbsp;mengetrogen, mo� Pon Perfd)iebenen �d)riffflei{ern uber ibren �$;ob gefogf morben,

103. ) (Tarneof. bem �rogberjogc pon tofcono. o) @ori tpet�g m'df/nbsp;mie er biefen �tein benennen foil, unb mepnf, e� fep etn �bldjifcbcr .^onigjnbsp;btefe� tpifi er ou� feiner ^Sefietbiing fcbiiogen. 3d) gicjube Picimebr, ba0 e� Simil*nbsp;cai fep; bie @erid)t�biibung f�mmt menigfien� mit ben �D��njen �berein.

If. nbsp;nbsp;nbsp;I,

104. ) CflfttCOf. 0efeUCU� D?lTailOr. �ei-^opfip mif cinec^ep^ati�nbsp;ten^aut 6eb2(f�C, an tt)e(d}er tie Sotpne feilen, Siun^en Von i^m fommcn mit �gt;emnbsp;�teinc u^ei-ei'n.

106. ) ^fltneof. amp;em fort) S3ep6orou9�. fpfl�mnc^U^, ^iJnig Potinbsp;^J^rajjen/ t)ef]cn ^Otun^en mif Egt;em �feine genau namp;erclnfommcn.

107. ) ^^fllCCt^On. �in grower �fan, Ijfm �rc^^er^oge Don'tofea*nbsp;tta. a) Slnttoc^u� t�ei� 3it)cptc. ein gufe� d;arafcerirfifc{;es 'iBctf.

108. ) (5i't)afcen gefd^tiften. sintiodju� ^er �rof^c, �dne SJ�un�nbsp;en fcinmen niit amp;em ,^opfe gen�u uberein, 9}?an fo^o ben �au;.

109. ) �^dt�nC0(. �ef^�ref metneni Jreunamp;e, bent ^�itfmann �tof( in Sit^

^i3nig Don �pit'u�. -^il^orifdKn ^aufenb finb tgt;ie!e �tdne mif beffen ^^tlbni^, a) Muf. For, T. I. t. 25. n. 5,

111. ) ^avnccf. t�em ^orb ^e^boroug^. 3tl6a, ^�nig Don 2)iauri=nbsp;fanien, ter 5(effere. �eine S)I�n5en fommen genau mif bem �feine �bevciit,nbsp;Ueberf^aupf tft biefc� .^�nig� .^opf ganj befonberg, iDegcn fetner .^aare unb �3cfid)f5�nbsp;bilbimg. AijTorifc^en ^aufetsb finb ^tDCi; bergfei(^gt;en .^�pfe; gegenwaffigei- ^��a-fnbsp;nod; cinen ftdncn Jpnt ouf.

Don �Jf^rojien, 9)?an fefje ten ��ri;, U'o eine SOiunje bcffelben Dorf�tnmf.

114. ) 9��f^Cl�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�i�oj5^?qo3e i)�n 5:Df�na. a) 55er

^opfpu� �otefe� 0tetn� tf� iinaeivof^nlid; iln^ 11103 etwo eineousf�namp;ifc^e^�nism fepn, a) Muf. Hor. T. J. t. 26. n. 7.

115. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;��eamp;er bent �i-o^^er^osc bon quot;^ofcotio. a)� '

tnii5; 0Hffct beiS ^^�ntgretdi�, bo� uoti i�m ben Stomen f^otte. 9)Ton bot einc SP�nnje, ber ber �tetn i'of�fommen s!eid;ef, morouf fcin Slome, unb boli er bernbsp;�tifter feiiie� 3veid}� fep, flefiet: nEPFAMOS. KTI2TH2. Domini �otnbsp;biefen Srein fc^on e^ebem erffdref. �)

a) Muf. Flor. T. I. t. 26. n. I. nbsp;nbsp;nbsp;V) Fulv. Vrfti. Imagin. llltijlr. t. lOI.

gt'ru�, cin ^elb, ber in bem ^rie^e be� �oriu� miber @rted}enlonb ftd) bi� jur QSerjmcipuns topfer fpicff, mo.oiid) ber iunse.'^f^emifloffe� fic^ befonber� �erbort�of�nbsp;�pnestruS, ber erji in ber 0d)fad;t bieie ?gt;erfer niebermodife, tmb bie flud�tiscttnbsp;geinbe nod) if^ren �d}i[fcn jagte, �t�if ein beioben 0d}ijf init ber redifen ^onb on,nbsp;fl(g i^m biefe obge^ouen roorben, er3riff er bos 0d;dif mif ber (infen, unb mie ernbsp;oud) biefe berior, bi(i er mif bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;brein, uub �ietf bomit bos 0ct)ijt ouf.

luftin. quot;L. 11. c. 9. �ine SOlun^e, bie ouf i�n 3cfc()fasen morben, ft'nbet mon in Fulv. Vx-fin. Imag. Illuftr. T. 51.

cincr onfifen �^ofte bes S)iord)efe be �^opis bofifommen g(eid), oiiS bem �onini mif bieler Sefefenfpcif einen offen d)idben, bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mad}en tbii�. 0omod)fees

^ulbtus UrfinuS mit einem onbern �teine, mif einem jugenblidjen �ci6socftd)fe, bie ober bie ie^fc .^�nigin bon Tfegiipfen, bie �feopofro, borfredef, tveil auf ivefemnbsp;�fcine oud) ber Slome .^t;((uS rte^,ef, unb ber Slome bes 0teitifd)neibers if�. 5Do^nbsp;gfgcf�bdrfiger �rein ettien .^elbcn ober dfonig borjleffe, fi'e^t man an bem Sbiobem,nbsp;boS er um ben i?opf bof.

nebo. l�ieft�r �fein, ber bor fed) roegen feiner berfdjiebenen Qorben unb Kberti fd)on fd^�n ijl, mod)ct mesen feiner .^a(amp;burd}f!d)ti3feit bie Si3ur gor n!ed)f pfuinp,nbsp;mie foId;e f;ier ouSfie^f; meic^es id) c(;ebem fdjon cft ermd^gef ^obe, �feflet eiueit

II. nbsp;nbsp;nbsp;I.

llcamp;eiitjtnfccr (n ten @r(ecf;tfd)cn ^rtmpffpiefen v)or, roetcfier femcn Siii^ug bc� SRad}f� f;d(f; bcnn er f^at etne iu ber J^an�. �tn Qti�ereu fle^et vor bett'nbsp;5�agen unb witl etnen �^epptd; unfcrbreifen. ^ine S�re, tve(d;e man gew�^nli^nbsp;beji Siegern ermiefe.

^�nig pon ^piru�; ^af auf fetnem 0djt[amp;e ein (aufen�. ^^ferb. ^|1� ctn Porfreff�ic^ '2�eif,

120. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S'!!nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biefem ^urjlen. a) �ort, ternbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gem

benennet, un� and) immer etroo^ befonber� ^af, nennet Piefen .^''opf, per bod) aiien uamp;vigcn .K'�pfen unb and) bem berubmfen 5)iotmor in bes Ward.^efe 53uifftmi ^^aHof�nbsp;potlfommcn glek'pet, .(OC.linO, ben dartbagiiiefifcben ^clbbeim SP

121*) Earned. ^Bieber bem �rofi^erjoge. 0) Sin Itebcrroinber in ben Cii)mpifd)�n Spicien^ benn auf bem 0teine ftebct:

�ori gfanbt, ba� ber Sieger biefen Stein jum 2tnbenfen Pon ben 2fgonof�efcn be� fcmmen f^abe. S� ijt ein fd)�n gebdrteter i?opf mit D�Pen gefr�net.

ipinbev in ben ieampffpic�en, beffen Slome ouci) auf bem @teiu gefcbnitten ijl; bcc .^opf if� niit einer i�men^aut bebecfet. 2)ie �d)rift ijl lateinifd): LIB. AELAVR,nbsp;cben auf ber i�spen^mtt: FOR. unb aifo LIB. ba� ijl �Ptu� Manus ^furef�vnbsp;nu�, ber Starfe. �cri mad;et f)ier cine gute Knmerfung, bap es eine �e-mo^n�nbsp;I^cit war, ben llcbeiwinbern in ben �ompffpieten ^ramicn 5u gcben. 3.S. I�men=nbsp;f;dute, �pfergefdpe, 3))repf�pe, '^.^afmjmeige, dironen, golbene unb fiiberne�efape,nbsp;unb fu^ret |um kerneis eine fefpr gut pajfenbe Steile auS QSirgilS 'Jieneis on, b)

123. ) ^41�ttCOL ^j� bent �ro��erjoge tgt;ott'Jofcana. a) �m fcfjonec ^cpfnbsp;mlf beni 9?atneit POMPON! �� ARP O GRES. S�ff biefcr gmefen, ngt;iramp;nbsp;man roo^f nidjt fo [eici)t ct-raf^en,

124. ) ^atnCOL �iCu� bec iSr��(if^m �ammfung* *D� .^opf amp;e5nbsp;f��iltiiiDe�.

tcil �iJBetf. �n -^d� flef^et ^ter iiu� ert'td}fet cin 0tcgeS5cicf)cn, an roetc^e� ptbo m Die J^�enbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�c �af einen (lommanboftab im Tltm liegen, anfbem

^aupte einen .^elm nnt �traf^fen. Jpintec i^m ijl eine Qttifd)e 0anfc, morauf bte lt;�iege�gi3tdn jlef^et unb i|)n ft�nct. 0oi(te btefe� nid)f ben 9llci6tdt)c� Poiftcden?nbsp;benn fd)on in fdner .3^ugenb �atfe er tn feinem 0c^i(be jni- �cPife: �en �uptbo mitnbsp;bem �onnerfei{. 9}�an fe^e �teciiber ben pnfard; in beffen ieben, S)ee g(etc(? fol*nbsp;genbe �tein toirb e� noc^ me^i- |etgen.

126. ) ^DalCC^�rt. .3fl bcm �ro^^erjog Pon ^ofcana. a) 5(Ici6tat)C�nbsp;fi|enb, �a(t ben �djilb por ftd} unb i^at einen .^etm mif pielen �pi|en, roic oufnbsp;Porigein �teinc, auf bepbcn �eiten (�ef^et AAK I BI A A HG � ePACMOC,nbsp;b. i, ber geliebfe 2(lcibiabe!.! �r roae beo fcb�nf�c ;un,ge SHenfd} in Tlt^en, njie bennnbsp;Pon cinem �O�annor erjdamp;lt roirb, ber i�n in ber ^orm beS �upibo Porjlellf. �er?nbsp;gieid)eu .^elm, al� �ier 'idcibiabe� anf bcm .^opf ^ot, fd)enfie 9)tcrione� bem Ulpfnbsp;fes bepm .^omer. �) ben Sn^en tf� ein ^o(� ju fe^en, mif tpeic^iem fid) jungenbsp;ieiite manc^mnl erg6|fen,

3um

Slim jtDc^ten 3t5fcf)nitt.

129. ) (2!arnco(. 1

131*) ^^VnCOf. ?iuc^ bei�S3ni^'lifc^en 0animliing. 1

134.) (JilfttCOf. S�ni� bem Confemijmtnif�er, nbsp;nbsp;nbsp;�on ^riffef).

�togene� t)0n 0inopc im 5aj]�, bei- ben SU�IjtippUiJ wmnf^net, iud}t fo ciu�* fd^tvdfenb jii fe^n,

^ 3 5-) nbsp;nbsp;nbsp;.3t^ beni �ropf^erjoge tion '�ofcena. �in fdj�ncr ^opf bc5 S�iOQCllc�

136. ) (TavnCCl miedner^'nfi^inff/ (�gt;TAAIAI. rcerd)e ober terfe^re ge�nbsp;mad)e ijl. �ori fagt bep biefem 0(cinc, ta0 er etnen �e(ftrcifcn, iinb jtrav bennbsp;0ofratc� torjlcffe; �) o�ein fc^on Idngjt ^'aC man gefoge, bofi e� ^Cl'af!itUlt;3nbsp;fep. �inen dbnfid;en 0eein ftnbet man bep SlUflUftill ton 0ienfl, unb nad) i^mnbsp;beprn 5?laffci. i))

a) G o K I hfcript. poft Fraefot. Tab. 5. n. 5. nbsp;nbsp;nbsp;l)) P. 11. t. 29.

137. ) (�mc nntifv�ijl in Sranfreid}. Sinac^nif�, e.�n 0cpe^i.nbsp;fd}er �^cltroeifer. �ei' ndm[id;e 5�'opf, etiioag gr�ter, ij�- im .^i)Torifd)en 5(iu�nbsp;fenb n. 350.

138 ) (Tvl�vUCOf. �nr bem �rafen ton �3i:ffur{m. �in�erf bes 0fepd�y trie ber ^lame anf bem 0:vin 3^19^1. 0fopas mar fonf� ein 5Si!bf;aiicr, ber fcf^rnbsp;ber�^me mar, bejfen Tfrbcie Plinius L.XXXVL Gap, 5. ermd^net. �ie bici?iin|le

^^rti�f� j'mfng rosrcn, fo roar cr aud) cin �fetnfcf)rietamp;er/ rote td) fd)0ii bei} ettiem Sfeine ini .^'lijlorifcben 1;aiifenb erroaf;net f;abe.* ^cr0fein j�eflet ben3cno,nbsp;0n�frcr bci'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0ccte, uor.

140*) (�flrttCOl. �cf^�rcf bem �ro^f^erjoge bon �^ofcana. a) �2(rc^t;fas bon '^orenf.

^4*0 5)i4Il�rtnfnu�amp;erQ5ru�[tfd)cn�rtmmhmg. ^er^opfamp;es�ofi�atet?', 59ian ft��e biefen ^opf genaiian, er3eigefbcn��aracterbes7((fcrt�umsmber^efianb=nbsp;lung �e5 0d}ni�e^, �)obon fonn cin Huger 0teinfd}neibcr am beflen urtf^eden,

147.) nbsp;nbsp;nbsp;3^od) au5 berfelben. 3gt;iefc 6. ^Tppfe flcrren fdmmfrid} ben 0ofrate�

vor. 3:ebo(b �|� immer einer beffer aio beranbcre, rocid^es cin kenner gar (cid)e cntbccfen roirb.

J48.) davncof. 3f� bem Xjcrjoge bon S?c'oonffnrc. �iebec ^ofrrttCt?/ fef^rfd}6n, ij� ad)tcd�igf.

150,) (JtirnCOf. 3�)icf�r bcfonber� bctrdd}dicbe 0fem t|l in S(�eapc(k% �in �c(fro�ifer fi�^ct bor cinem 0fc(ef, nbcr bctJcn 5fopf cin 5gt;api[ion flicgt; affcmnbsp;Qgt;enmif�cn nad; i(� egnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�in gcfTugcifcr 0fm'n� fencC^fer barju ,mif

ber gatfci. ginter �em 0titi^(e ij� cine ^ciboperfbn, bie ifprcn �dydcncr fTicgcn Idffet; cin SD�crfmaf, ba^ jte mit bcm 5)^ifofopf;en bcrcraiit imb befannt fep.nbsp;0ocra(cg roar bcr erpc, ber bic Unflerb!id}feit bcr 0cc(e lef^rctc; ba6Q.MIb ber0ci'{e

tvufbe fl�� etn 9^api(i�on porgefleffet, beffen id} �ielmal fc^on in meinem Sommenf�f ewd^net. �ee �enin� ifl be� �ofrafes �eif�, toon bein er toorgab, er if^nnbsp;toon a((em �nterr!d)re; bie �eib^perfon totrb fcine greunbin, 7(fpflfia, fepn, bicnbsp;ju^�ret,' fo tpie er t^r 0d}u[er in ber raar. $Die ^(rbeit baran if� nnge=nbsp;mein fdjon.

�52,) nbsp;nbsp;nbsp;3!5er .fopf be�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;af� ein '^erminu� mit bem S�amen

153. ) (Tarnecf. bem iorb �fiiarf. �er ^opf be� ^l�to ^nt an bemnbsp;�c^iaf i'iber bem D^re ein ^^onr ^gt;apilionfiu9ei. Sr lef^rfe nad; bem ^ebe be� teo�nbsp;frafes bie UnfiecOiie^feit ber �cele,

155. ) i�iltUCOf. �iefer fekenc ^opf ^at �ber bemO^re einen fci^eifc'rmigennbsp;SD?onb, adem iSermuf^en nad) ratrb e� Silia^�agOl�d� fepn, ber bie Utfadjen toonnbsp;bem S!Ronbraed)fe( juerf� enfbcd'fe. iSon biefem fe^e man ben ^^Intarc�) im iebennbsp;be� Verified.

156. ) S^drilCOf. JDiogcnc� ferret au� feinem S�ffe einen gegennber f|ettenbsp;ben �d}�ier. Unten if� ein �obrenfopf.

157*) �tAnflf. �e^�ret bem erflen S^uifrirjli. ieibarjf, .^efraf^ J^a'nef.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;raiec� imfen ber 3�ame jeiget, raar ein gried)ifd}er �efd)idgt;f-

fd}rei6er, ber bas5 ieben be� SiibemuO, eine� �defers be� 2(riflo(e(eg, befdjrieben, �ian fe�e giertoon in f�abric� Bibliotheca graeca nad) To.II. p. 301.

158.) 0Cf)}tgt;ar5Cl�5(cf)a(. bem �rogher^oge bon i�:ofcana. �Diefen �tein ^aben fd)on toor^er ^Ingnjlin �on �iena iinb 5)cajfci bej'd)rieben, nnb nenuennbsp;i^n Philofophus Cathedrarius. �erin bie Siebner, �rammatifer uiib 93^i�ojbgt;nbsp;p�en famen gemeinigitd; in ben ^dbern nnb �pmnafien jufammen, tf;ei(i? fid) jn

II. nbsp;nbsp;nbsp;2.

�rtamp;m oamp;ff Q3i�mc(}utig ju mad;en/ oucf;� i^ve 'Kuffa^e aamp;jufefen, 5(uf amp;er quot;itvea Ce� �fet'n f�e�et A B.

5^^^^ofop�, abel� nacfenb, bei� feinen �d)i'i(er feinen 7(uffa| abfefen (dffef.

160. ) ^ai�nCOf. bem �i�opf^erjoge bon'5;ofcana. ^tei-ij� e�i cnbcrernbsp;�eweis. Q:in ^^ilofopf; bcrliejl feinen'Jtuff�|, un� bamit man fe^en fann, ba^nbsp;�$ ini @t;mnaftum gefdjief^ct, ifl f^infei- if^m cine ^erme�fdule, bergleidjen gemeUnbsp;ntg(id) mit ^�pfen bes Jjteifufco, obee onbern ^etben jlunben, befonbec� banbsp;fule� cin ^orjre^ee ber �pmnafieu rcai*.

161. ) ^�l�nCOL ^ns ber 95ru�Iifd)en Sommfung. ^pt^cu^ cin grie=nbsp;^ifd)cr �idjfer, �ne S)tunje im ^idbiu� Urfinit� f;ae ba� ndmlid;e @efid;f.

163. ) SlrttCfl^pfr. bein l�nige bon ^wnfreid). fl) 2Bieber 0app5onbsp;unb fef^r giif.

165. ) ^aVUCOl. .Sf� bem �rcfiberjoge bon �iofcana. 35erfe(be .^opf innbsp;cinem iorbeerfranj cingcf(${o)]en. .3:m.'9ijIorifd)en^aufenb ij� ba�Criginal n.424.

fl�inem �nbe bem ^ercn �9Jot'iette fd)enffe. 3*^ feineni Recueil d�antiquitt�s Vol.I. t.47. n. 3. ^af er i^n bcfcprieben, SRicpf� fann luunbertiOmurbiger fepn nf�nbsp;biefe� ��3erf, raeidgt;e� bie Uebe ber 0app^O jnm ^^i^aon borf�eflf. ^eidmung,nbsp;0fci�ung imb bie fanffc ^ef^nbfung be� @d;niff�, ��e� i(� fd;�n. �in ^reunbnbsp;mat' bor einiqeu ^n^ren in ^JaritS; biefem jeigcfe .^err SD�nrieffe ben 0tein unbnbsp;bcffi i�n fur ^aufenb '^r^aierj fj miigfe bevfdbe bie .S'unj� ju fd;dfen.

167. ) d^dfCC�Olt. 3)iefer furfrcf[id}e it�opf einer �eiboperJon ibar bemnbsp;J^errn bon ^�eipbacp. �r ij� uber bie Jjdifte; aber roer fann fagen, roen er borffeile ?

3i 3 nbsp;nbsp;nbsp;idSO

134 nbsp;nbsp;nbsp;��'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2,

168. ) ^tlt�UC�f, �ef Q3ru�(ifc^cti �ammfung.nbsp;ter. SSon amp;tefem fe�e mem Sioflm, ake ^ijloric, 5n5�(ftec

169. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9^�(femon tei-�ic^ifciv eine gufe'2(i'b2{f.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

I?�*) 9?CtfSCl� nbsp;nbsp;nbsp;E�fnt @i-opf;er3oge toon '5;ofcnna. �)�

fcf)ttoanfeni5 ijl �ori, �aj? cf ben ^opf ntdjf fic^er benennen f�r.n. lt;2;s ijl^jlwfl'COU/ itoie man an� anbei-n '23erfen ftef^ef.

171. ) Cni'HCOt�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bon ^etoOnff^ire. 23te ^ic^feri�

172. ) �l��nCt�311 Gammei-f^erm non ietp^tger. 9IIcaU�|nbsp;bei� 2)id;ter,

174. ) (Jdt�lGOf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;53fofe(]br (Eafanotoa. Q:in fomi'fdjci� �(d)feo,

tooi� gt;toe[d}eni X^alitl jle^et, bic einen 5,i^i;rfu� in ber nbsp;nbsp;nbsp;cine 5)iaff�

175. ) SCcf)4fOUi)Cl)* ^ao e�emof� tem ^eitn Sliert^, ^in 2gt;ic^fci�/betnbsp;cine 5}laffe unb ein 5^ebum ^d(f.

176. ) StcI'afOUpcT). bfm ^i-icgs'rat� toon jSict�. ^in fomifd}ernbsp;5Did)tci� �^dlt eine 5}�affe unb 9^ebum in Jjdnben.

177. ) 5M)afonpc�). 31od) ein fomifdjci� !Didjtci� in bei� ndmlidjen 01ei�ung.nbsp;Unfen ift ein ^om bed Ucbcrfiujfeo,

178. ) S(c^)af0npc^). �b.ein. S)iefe 4 0fcme f;a6en affe einen Sianb.nbsp;^'ine ^erma eine� �id}(ei�5; in bei� i'ed}ten Jjnnb ^nit er ein jJSoimnen, bic (infcnbsp;^af er in fetnen ?Dtante( gettoid'eif/ nuf bem^opfe fie^et man eine G^oroKa, bcrgleUnbsp;t^en mnn oft anf bem ^opfe be� 0i(cim� fiefjcf, ^|� ein fdj�ncs 5�eif.

3�t�

mie t)rei)^i3 nbsp;nbsp;nbsp;njelctjeS amp;er Jfupgott '$:i6cnnn� t�m ^(eneci� im

Scf)laf crfd)einm (tej?, iinl) if;m fiigte , b) bnp nad) 30. ^nf^rea'Jifcaniii�/ beS 2{enea� 0of^u 011 ber 0tclle eine lt;ptnbt �rkiien unb 2((0a beticnnen rtourbe.

1810 C^flfCC�Ort. bcin g�rofeffei- (Enpmoton. �ie S��If�lt fdugee ben EHomufu� ui�.b ^iemui?,

J83O Ontjef). 31^ bem �lopl^eraoge, a) ^auf�ufu�, bei* entbeefet juerfl bie ��p'n.

fer ber 5�6lftU if� ber fKunu'naft'fc^e ^etgenbCilim, njornuf bei- �pec^t fi|ef, ber biefe ilinber foi( gefiitterC �aben.

ig6.) .(^AVUCOl* 'Miig bee Srfl^lifc^ea �ammlung. 2gt;er gefd^Uijerte^opf

* 87*) ^At?UCO(. bem �ro^^erjoge Don tofeano, a) �ieamp;etr berfelOe. a) Muf. Flor. T. II. t. 23. n. 3.

in geftieften .^leibern tragen bie ^(ncKia. �iefes ipcii�en riinbe 0c{;ilber Don �vjgt; bflpon fKuma Dorgnb, bo|3 ctne� becfeibcn Dom J^immel gefaflen rodee, �I'e �ol}r=nbsp;fager gaben por, bag bie @fabf, too biefer �d;t(b fei;n iwucbe, bio .^erefegaff ubernbsp;bie 'CSelt f^aben fofite; bamit nun biefer 0ct)i{b nict)t fp feicfjf au� 9{oni enfroenbefnbsp;tpiicbe, lieg S�uma burd) ben �Baffenfdjmibt, ?J)?amuriuS QSeturiu�, nod) ciffenbsp;bavju mad)en, bie mit bein ergen 0d)i[be fo gleicg unb df;n(id) maren, bagmannbsp;nid)t ben minbegen Unterfd)ieb fa�. Siefes gefdja^ bedroegen, bamit man nid)fnbsp;jpigen fonnfe, roeieger etgendidi bee eege mdee. �e eemd^ife junge ieutc bom boe�nbsp;ne^men @efd)Ied)fe Prtegeen be^�)?ae�, unb nonnte fie lt;0aliee, biefe miigtennbsp;jdf^rlid) ben i. �O�de^ biefe @d)i(be mit 0iiigen unb ^iipfen bued) bie 0fabt tragen,nbsp;�� finb bie( �d^tifigefiee, bie biefer ee^d^ten, af�: Ouid. in Faft. UI, 259. feq.nbsp;Dionyf. HalicarnalT. II, 70. Seruius ad Virgil, unb anbeee. quot;Jfugugin unb agoffetnbsp;^aben fd)on boe^ee biefen lt;^tein eifidref, efie ee noeg in bie ^gebiceifege �ommiungnbsp;fam. Tfugugin t. 152. unb SCgaffci T. III. t. gd. S)ic @d)eifi ig ..^efrufeifd;,nbsp;unb �ovi (jum Muf. Etr. 1.198.) unb ^^ageei ^aben fie ju eefldeen beefudif.

190. ) ^fltllCOU .^g bem Sburfurgf �ammerbiener Sflipboeff. Cfaitbutnbsp;bie iUegeiin. d^nfiegee 0fdn ig in Fulu. Vrfin. t. 44.

191. ) nbsp;nbsp;nbsp;7(u� bem ^raunifdjen �abinef. %ncci(i, bieQgegalin, fedgcnbsp;�affee im0iebc. ^fm^igpeifegen |;aufenb finb Jibeen�teine, �00 id} ba� SRdifggenbsp;babet) gegig^

192. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!P?dt��U^ �UftiU� fpeingt mit bem 9^feebe in ben93fu|f.

Sgan fe�e ben iibiu� L. VII, 6.

194. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3l't �i-off^�rjoge 5gt;on �lofcana. a) amp;en biefelBe; fie

I95�) OUl)damp;. (Samp;cn biefem Surffen. �ori fagf f^ler, ba^ 5{c^i(fc^ feitie 95em^arm'jl�()e nnlegc (ocreas). 2(ugu(titt unb CWajfft fagm tgt;tetfetd)t im't beffermnbsp;�r^jnbe, ba^ �S 2. ClUllitiu� �inctnili�tud fei), ade er juf �icfator�t�urbenbsp;gerufen rourbe. 3�m ^ijloiifd;?!! �^aufenb tji etn af;n(tdjer �tcin, tvobei; id) bosnbsp;9��f�ige gcfagt �a6e�

and) ^(ifa genennet) COiTltncinDtife bie Oieiiterei; iintee bem �icfafoc 0netnnatu�,

Jjifbiifcj)en ^aufenb ^abe id) einen cinbern �tem gebranc^f uiib bnbei; ba3 Sf��t^tgc gefagt.

197. ) SSCrOll. bem 53rofeffor �ofanobn. �itli� Olu'rtCttu�nbsp;mttuu�. ^m ^ijIorifd)eR taiifcnb ijl ein �tein and bem 2)?ebiccifd)en CEabinet,nbsp;jvgt;o id) ba� Dl�t^ige gefagt �abe.

Sofcana. �) ^fm .^i(�orifd)en ^anfenb ^abe id) gefagt Sf?r.482, bap ber �feiti bem 9ii3mifd}en Confer ge^�ret f)abe. ijl benbcs^ wa^r; ber �tein , ben ic^ borfnbsp;cnf�f^re, befanb jld) e�ebem im 7{nbreinifd)en kabinet, c�e er in� 3)�ebiceijc[}e fam,nbsp;unb ijl mir ein menig bom gegcnmartigen im�ei'fd)icben. �ie �rfianing f;abe id)nbsp;bertito an ber gemelbten �felle gegeben: �b ij� 93lai�CU� �Cl'giu� �ilti�.

�) Muf Flor, T. II. t. 58. n. I,

199O �^^dlcctcn. 311 wieber bem �rof^berjoge. �ort ncnnf biefen diciu ter^ ber cine �d)lange t�bfet/ Stttifiu� Stcgulud, unb bernft fid) auf ben ^.Minins,nbsp;�tefer fagt jwar, L. VIII. c. 14. bof im 93unifd)en i�'riege unter bem (Eommanbonbsp;be� DregnluS mon in Tlfrifa bet) bem ^Injfe QSegroba etne grofe �d)lange, bie bun=.nbsp;bert unb jwan^ig ^lt;*�9 gemefen, mit �efd)u|e unb �tcinweifen ftabe t�bten

mujfen; cc fagf �Bei* iiicf^f/ ba^ fie 9�egu(u� crfegf �nbe; obec bie ^au( berfcfbm ^ahi mon bi� jum 9iumanftfcf;eii .^ciege in ei'nem '^empef 5U 9�om mifbe�a(fen.

200. ) ^dVnCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5Bar bem .^erm be in iJBien. 0cryiu� 'i0Uf=

��ufu�, etn groper Si�nitfcljer EKed;t�ge{e�rfer. .^m Swi'J* Urftii. ij� cine

Ctl!?. ��Ron fe^e in Fulv. Vrfin.Imagin. llluftr. t. 83, eineSKunjc, bie i^r vollfom= men gleicfjet, nnb im .^ijiorifdjen �Jmifenb 3Ir, 538/ wo id} eiu 5}i�f}rere� gefogtnbsp;^abe,

202. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;5U� be� .^crrn be prance Cabinet in iS3ien. If ttciui?

fO�ftbCU� ^^tlippu�. nbsp;nbsp;nbsp;finb beren jroeen. �er cine mar ein groper Diebner,

ber anbere aber be� Tingnfiu� (Sd}miegerbafer. �icfer lettere fann e� mof^i nicf)t jei}n, benn ju'Jiugiij^u� Seinen rnfirfe man benfort, biefer f}at aber einen ^top�-pelbarf. ^aniiu ^af einen ii^ii(tc^cn )Bfe{it unb gieid}e �ebanfeti bon bemfclben.

209.) ^(JtnCCL �ar g(eid}fai�� aii� be� ^mn be nbsp;nbsp;nbsp;Qiabinef.

204. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem �ropf^erjoge bon ^ofeana. n) �aju� 0uipttiu�

C(imei*iiUt�, mie i^n Liv. L. VI, 27. nennf, ?SBar Sonfnl, Senfoc unb �ictntor na^ ^tbauung Siom� 253,

207. ) ^arnc�f. ^f� bem .^er^ogc bon �ebonf�ire. 5Utm� �ecittlbu�.nbsp;3m .5i)�orifd}en liaufenb finb a^nlid)e 0iejne,

208. ) (^^alcctgt;0n.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2(u�bec^ruf}(ifd}cn0amm(iing. ?9t(.n'CU� Sfgrtpp.d.

�iefec mupie pd} auf 5Sefe�( be�TiuguPu� bon feincr �emo^lin, ber Sllarceiia,

fd)ctamp;t�rt, unt) nbsp;nbsp;nbsp;teS TfugiifTii�, amp;ie ^uft'a, ^�i;rnt�en, bi'e i'(^m amp;m (�ajus$

imb ^uciiuquot; gebar, tveidje Caefares unb Principes luiientutis genennet rourben,

210. ) (J'ai�neol. Si'�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Caju^, ^ompeju� bc�

.) (iinz �utifc ^T3aflc. ei;ffa.

212.) imb 213.) bei;be ^ai�nCOlC. 3)et etjic ijl bem gefe^tfen jer, .-^erm SDufen^;

fommenjie ubcrcinfommen; id) �alte fte abcr fur 9Rad)a^mitngen bes erf�en; bod) fuib fte fe^f fc^on. 5Die Srfidnmg baoon fe^e man bei; angejeigter Drummer nad)/nbsp;mo id) bafnr balte, bap ber abge^auene itopf be� ^iceto bem St, '�fnfoniii� uber=nbsp;fcid)t mit�b.

215. ) (Javneof* fenced�

216. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;betri '?)rauniftf)en Qiabinef. Unfec bet* SKegieinmg be�

^(aubiiis mar eine (Jmpoi�ung miber benfclben, beren %tpiffer �iamiiin� �cribonia* nii� mar. (�s ftnb nur menig ilmjlanbe babon bef'annt/ biotJ fo Diet atO �DetoniueSnbsp;im �aubiu� c. 13. ^acitn� Hift. II, 75. unb �io �ifiiits Li. LX, 15. baoon ge=nbsp;fagt t^aben. �ertbonianu� ffof^e jmar, at� biefe (2;mp(5riing entbeefet murbe, marbnbsp;fiber bod) batb bernod) in ben Airmen fetner �emabtin ermorbef, unb biefe

rid}Ccfo cin gemeiner �etbat, Qjotaginius? mit 97amen, ber bemad) 311 bieten (Ebee�* ffctten getangete; e� murben oiete, tie baran '^bed gebabt batten, bingeeiebtef. Un=nbsp;ter benen mar cud) �dcinna 5^d(ug, cin cbematiger donfut, einer ber Dcrnebmften,

in /Kiifc^utig fciner lt;^rau, ^er %tt(j, tgt;a fie fic^ 5uerj� erf�ncf}/ imb ^erna^ ben 5Dofd) �^reni 9)?anne mit btefen forfeit barrcicfiete:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c� f^ut nid)t ngt;ef^.

SDiefe Sfl�l�l�d nun gfmibe icf? oiifbem �feine ju fe^en; bcr ^epfpii| gieamp;t eg ju er. fennen, unb fdjicft fid; beffei* ju ben 3etien beg ^iaubiug, olp ber iucreiia. 9)?aiinbsp;lint flud) etnen SDIormot/ bee biefe @efd;tcbfe �ofj�eKef, bon tt)e(d;em cine ^opie imnbsp;�urfen 311 ^SeefatCeg ij�,

217,) -Dni)(^. 5ff *5em �i-�fen ?9�of3i;nfft. �g tf� mtr nid}f m�gHcl)/ ju eiTaf{)en, wen biefe biee ^opfe borPelfcn foden. 5)ie bepben eiften flcHen ben ^opfnbsp;cineg ^onigg unb feinee �emafiltn boe, benn er ^aC ein J)inbem aiif bem ifopfe;nbsp;bee anbere fdjeinef mir ber i?opf etneg 9v6merg ju fepn nebjl feiner �emofplin, bernbsp;bem �ofor etnigermaffcn g(eid;et. �ofife eine �onjeciur gelien, fo fonnfe eg ^OnT*nbsp;pefu�, unb feme �emaf^Iin, btc ^uftO; beg �ufarg'5:od)fer bon ber crflen �e*nbsp;mo^Iin, ber �orneiia, imb �afar unb ermdbnfe �omelta fepn.

5immerfopf; urn benfelben fierum fTefiet FLA MINI A. nbsp;nbsp;nbsp;biefe Diomifdie

gcimiiie bon grogem 7(nfeben ibof/ if� ung eiug ber @efd;i(bfe befannt; n?er uber biefe geibcfen, meip id; nid;i ju fogcn� ^|� fonj� ein guceg SBerf.

21,9.) S3CVt)tt. .3jl bem �ro��erjoge bon Sfbfenj. 5Der .^opf beg tiu� in cinem iorberfranj eingefd}Iojfen,

220.) (5'aniCOf. �^Jnpininnu� unb^fniltm, eine Sf�ncbnbmnng. �er� gicicben fd)on tm .^ijlorifdjen '^^nufenb SRr. 55P, bepgebracbf / unb bag SRotfpigenbsp;baruber gefagc ^abe.

3um peptfit Sfbfebiiitt.

222.) (2:f)a(cet)0!tr er(;aben gefc^niffen* �2)cprei5e. 5�arb mir

223.) S(c^afctn)(^. bem iotb 5Se�6orou9�. �l�teamp;ei* t)Clfef6c, grc0, fie^t mnn fein ?(ftrum unamp; ten iituu�. mit !)}?i)rt^en gefront;nbsp;iiiib fo fie^t man t^n aud) mit bergleidjen kronen �uf SD�unjeii; bentt cr wodfe �omnbsp;^ii�u�, bem 0o�n bei?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ctbftammen, bcv fur fine� 0o^n ber 3Senu� ge=

2^4.) nbsp;nbsp;nbsp;gt-o^cr �ierccffer 0(eiti, on rorfdjcm bie�cfen em rocntg

fi^crunbef fuib, ^r mar e^ebrm tni Sbermeprifdien Cabinef, iinb if� bte([eid)( baS dnjige fdiapare �tucf, ba� roa^rbaftig aittif ifT; benn bte anberii fuib mctfrenonbsp;t)on �orfcfien nad; 2(lUlfcn 0efd)nitfen. �aS fSruj�ft�cf f;at bie ?fcgi� t�or bernbsp;23rufi' unb t{l mit S}?i;r(fien gefr�nt, 5)ie 'Jfrbcit baran ijl u!mrrg(eid)(id}. � Qiinnbsp;^ieft'ger jxaufmann, ^err �regori, f;at ba� ganje �abinet an fid) gefauff.

226. ) ^fitltCOf. �ar fonf� im ^raiijofifcften Cabinet, unb, mie id; bonnbsp;f^remben erfaf)rcn, i)T btefer 0tem enfmcnbet morben. ba� ^riumbtrat beSnbsp;Octabianit�, S�UOlUU� unb fcpibu�/ man fmt aucb abnlicbe SnUaijen.nbsp;SDfon fci^e �panfieim de Vfu et Praeftant. Num. nad), mo man ein 5^aar ber*nbsp;gletdjen ftnben mirb.

227. ) 3n CUICni �fCtlt/ b^n bie^faHener 399*dt)a nennen, ef^abennbsp;gefd}tuden. �eboret bem ^b^irfurfien bon 0ad}fen, unb ifl furfrefpid) gemad)f.nbsp;5Der ^cflTetnfcbneiber, ^(etf, ^at biefen 0iein punfdid) in einem fd}�nen �oraUnbsp;lengcin fopirety ber bep 3\odjIi| gefunben mirb. ^|� ber jugenbiidje .^opf be�nbsp;Slugugu�.

228. ) (Tfll�llCCl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bem .^erjoge bon �ebonf^tre. �ieber ber ^opf be^

229. ) CflrnCOf. ^|� bem �rofberjoge bon ^Jofcana. �) �cr .^opf bednbsp;$lugujlu�/ efmad after.

142 nbsp;nbsp;nbsp;ii�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2, 5(^fc�ni�.

230. ) ^AtnCCf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;amp;cm �rogrier^oge. Sfe SfuflUift be� 5flt'

guf�u�; ei� 3� 5^feftgt;e, l�it� etn 0of�at teud)fef nut etner nbsp;nbsp;nbsp;f� i'j�

ei� fd)�iu�d 5Berf unb jiemficf} grog. 9)ilt;in f;af bergldcfjett S�unjfn ton terfc^icbei nen .^apfern, mit �er 'iluffchrift: Adueutus Augufti.

231. ) S3Ctly'l�*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?gt;r(nimYc^en �n6incf, Sfu^uflu� mk

232. ) 04p(Ht�. 31^ bem �rog^erjoge ton ^ofcmw� fl) �in gfdc^ cf^n�knbsp;ci}n' i'opf tnit ber 0frafp!enfrone, fdpr giK.

253.) SiCamp;afOin)d^); ei'f)aamp;cn (^cfcl)l�ffcu. �e�c.rrt tem �rofm

.^cinrid) ton ?3r�f^(. Sie jiifammengef�gtcn .^opfe be� Stugllftu� unt feincr �eim^�n/ ber

234. ) 0f)a(cel)on, evfsa�en ^efd^niffen. bem g^rof^i-

236. ) �vanaf.

237. ) (TavnC�f. ^oi;bo att� bor ^ru^nfY�on �ammfung. SDor dfopf bo�

239. ) C^avneol

241. ) �aVUCOf. bemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'�bquot; �^bonf�ire. SDie ^iifaninu��gefilg^

III. nbsp;nbsp;nbsp;2,

242.) imb 243.) ^dt�UCOL auf 6ei;t)cn Seiten gefc^nUf�ti. �Jluf �ei� ei-ffen 0cite finb bte gegencinanber gefc^'irfen ^fopfe be^ C�ju� unb fucitt� Coifhf,nbsp;fluf bcf anbern 0eire t|I ^aujllllu� itnb bfc 9B5[jin, bie ben �KomnUi� unbnbsp;Dvenm� fliugef. @efp�re( bem @rof5�ef]oge �on '^ofenna. a)

244. ) ^(irnCOf. 31^ �eiTi �i�o^^er^og� bon ^ofenna. a) 3n)o ^eifonennbsp;in $ogn flemen ^ler unb ^nffen ^sne� 0d;ilbe unb �piefe; oben ^anfdjen bepben ijlnbsp;bee iinui� unb bap �inipufum; baninfei�ftebet C. L. b. i. (�aju� unb �UCi'U�*nbsp;7(11 f ber �fife fc^ef CAES. AVG. bebeufef, bof fie beP ?luguPnP �nfti fmb�nbsp;.311 ein S'deP '2�erf.

246. ) ?(uP ber Q}i'u^fifcf)en �ammfung. ^epbeP ft'nb .^opfe beP jungettnbsp;?t)�drceUu�, 2(uguflup �nfef.

247. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3f�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bon �ebonf�irc. 5(pvi�ppa ^�f�^U=

${ntoina.

matiicu�.

252. ) �CU^CPnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�floret bem 3\ufftfd;en �efanbten, ^nrfi 23eio=

III. nbsp;nbsp;nbsp;2.

254. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3(1 eitism �pnnifcf^en �O�tm�ftci� tn 5!)�aamp;fif. �C'enbiefelbe.

255. ) ^rtVnCOf* �ac Pern .^^rm be Stance in ^S3teii, JDl�Ufu�, beenbsp;steltere, be� �$.iamp;ertuS ^rubee.

2lt;57.) ^(IVnCOf. �Jins bee Q3nif;fifc^cn �ammiung. �of! Xi5ffiu� unb ^Ulirt fei;n; eine mttfelmcfjifle ?(r�)eif.

258-) nbsp;nbsp;nbsp;gefc^jniflctt. Sin 'SBerf be� �iofforibe�, wie esS bee

SRame an bee �eite jcigef. �e�;��ret bem Jpann�erifd)en �eneral ^Daflmoben, einem gefci^rten .^errn bon gropem @efd}macf, ber eine fd;�ne �amniinng eonnbsp;T�teed^�mefn �af.

259. ) 2)ut�d[)ftd)(l^ct* Sl(a6^l|icr; fonp g^fpengiteg genannf, �iei�nbsp;nem 3'feunbe, bem J^erm �foil in 3idau. �ciju� �rtligufd.

261. ) �runCt�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sf^nfeeid;,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�iebeenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beefeibe.

262. ) StdjdfOnpd). 9)iif cinemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^Kanbe.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Sammee�cren bon

263. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^11 bem �eopberjoge bon ilofcnna. a) �dju� �g*

266. ) (JtUMlCOlnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�rofj^cfjoge bon �ofcana. d) SDie ^ufammen*

268*) nbsp;nbsp;nbsp;.3�jl tnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;biefes fe�e tcf; mt� be� �fafen bon

269. ) ^rljabCH gcfitnitten� :3|I 'em �anifg)en �enei-ar, �rafon bonnbsp;�d^nuttotb. ^ritauicii�,

270. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'Jtin? bont Jpejifenc(tffe(ifd}on �nSinef. �te 5?�pfe beg

S3ritanntVu� unb feiner �cbnteller, ber Dctabut; ^rotfe^en ben .^opfen tfl ein �fern, bnruber j�e^et SOTYETAS, obec tbte man e� jnrucf liefet, beffecnbsp;2ATEYTOS.

271. ) 0iatt1finl �in ffeiti �feind)en, aus bee ^rupfdjen �aminfung.nbsp;SiefeS fc^one .^opfd^en flellet ben S^evo bor, unb frdgf ben d'^arnffer be� 2{ifer=nbsp;t�um�, man and) tmmev fiir �tntbuife miber bag '4fferf�um ber in S){amanfnbsp;gefebniftenen �adjen gemeinigficb madjef, ba^ e� bieiietcbf gebrannfe �ap�ire mdren.nbsp;�0 ftnb aber biefe bepgebracbten �feine tba�re S)iamanfen, benn fie ^aben bag @e=nbsp;ibid}t unb finb fd^werec af� bie �ap^ire, ibefd^e ntd;f bon ber .^arfe finb,

272. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�djdbformig gefd)(tffen. (�tn jugenbiid^er .^opf mit

275.) nbsp;nbsp;nbsp;�inb fdmmtiid} au� ber ^rubtifdjen �ammlung unb jleffen

III. nbsp;nbsp;nbsp;2.

276.) nbsp;nbsp;nbsp;5(u� ��ti t)iefefnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;JOctatu�a, fce� 9�-o

27SO ^flfnCOl. �^en beni (�patiifcfjen CO�inijTet* in tO�aamp;rif/ tjon amp;em fcie tjorigen �teine fmamp;; icf;) i^ahe oBei� tn'e 9Tac^ricf}C Don fcinem SRamen pertoren,nbsp;igt;ie miv bamaf� btr junge�wf won �dimeffom gab, welcber �anifcl^er Dicfibtrdnbsp;om �panifd}en .^ofe tvar. ^J-^oppaa �abtilO / beP SReronS jwci/te �emoi^lin.

280.) @ar�)oni)c^, erfjaben gefc^mitten, ^f� b^m �mfen s^om^

fitnS, 9)ia|�r S�'omu� bes ^iVitg� bon �pnnicn. T�fi ein boi�n'effIid;ec �tein, fo �bo^i bon �d)�nbeic beo ^avbcn, als beo TCvbeit, 0alba,

S53af iinfer beni SRero ^^foprnfof in nbsp;nbsp;nbsp;f?reamp;te abei* nad) beffen ^obe nad} bein

282.) 3f� in Swnfccid); bnS fe^e ic^) aus ben vabirfen ^upfevn bes �rafen (�a!;(n6. �oil Dt()0 fepn.

286.) iinb 287.) 04l�nC�(C. quot;ifus bei- 5Bn4^nfd:ien �amminng, .^�pfo bes ^dabtud gjefpafuinii�.

in. nbsp;nbsp;nbsp;2.

291. ) ^mct�)t)il.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Domn�a^tifm epanifcfjeti C�Hiii'fleiv �itt fcf;o%

w� �2BerP. nbsp;nbsp;nbsp;1 �e� *5:1^0 �^o�fa. 7(n tei- �eife frefjet bei- 3Rame amp;e� @rk.

cf;tfcf)eii �fehifitneiamp;ei-S: NIKANAPOC CnOlCl. S^iefm Dlamen, ^�tfiinDei�/ fi'iiti�t man in feincm ^Sei'jeic^ntffe Dei- olten �tdnfd)neibm

5ofcana. SDoniiticinu�, f^d(f amp;as S5t(t) fcer �iege�g�tdn auf t�er .^antgt;, melc^e dn ^i'op�dum (inf �ter �d^uffci� ft-dgf. ff�r guf gemac^f,

293. ) (�rtl�ltCOf,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;@c��ref bmt ^emi (BtoU in Sitfau, ^iebee S)0lltl'=

294. ) (^fsalcctscn, crfiabcn ^^cfd)ntt(cn� ^f�i3em93fofe|TorQ:(ifanoP(i.nbsp;�oinitid �01191111?, tie� �omitianu'o �mof^lin.

297. ) (Jarncolt Sjl �gt;cm lier^oge Pon SDePonf^ire. !I)?orci(?rt9/ fe^rnbsp;fc^�n.

298. ) (�rt�ttCOf. �gt;em .Oeffenc(ipifd;en Cabinet,

300. ) 9\0t^ei�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(Sef^�ref bem �fop^er^pge poti ^ofcaiid.' c)

Unten flc^et auf bepben �eiten bd� Siomifc^e SKotto; SP QR. nbsp;nbsp;nbsp;^Klt^

302. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'ifu� bem 9^f(iunifcl)en (Sabmcf,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;be� ^fa|aii$

148 nbsp;nbsp;nbsp;IIInbsp;nbsp;nbsp;nbsp;2.

303. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bfc 53ni^(ifd;m �ammlung* �'UCt((�, te� iiiciuu

304. ) ^dl�tlCOf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^aHnef. t. 12. ��rgfeaten

im .^ijloi'ifc{)en '^^aufenb einer 311 jinben �gt;eii bci� �eftoft unb �rope, �ie gegcnrofti�� tiger. Slntinou�, ber iiebling be;? .^abrianii�; untcn jte^et be� _0teinfd}t!eibec^nbsp;97anie INAL �n�ii�.

305. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e�cimbe� ^)�at�, ^Saroti bon 2ioiit�er. SitUt'

306. ) �AtUCClnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;7(u� bem ^^raunifdjeit �abinef. ?(eh�U!3 5?CVU�/ treff�

309. ) �^(llCCOon. @e�0ret bem 93rofe{for �ofanoba, ^�Ujli'nd; bienbsp;borige.

314. ) �5d(cct!0n, crl)a6cn ^A^fc^niftcn. �cboret bem .^��nige boilnbsp;9)reufren. a) dlad} ber ?Oiei;nung bc^ iSeger:5 ij� ber J)e(b, ber fid) �uf eincti 2{Unbsp;far jidminC^. tbeld;er auf oinor .^i;pobafid jle^et, fOjai'CU� �iuvclui(^, imb bie

III. Si�ffjjeiama. 2, Sibfcamp;niff.

it)fl6ftd)c 3igiii', bic af� QJenu� 533tctt't;f niit bem ^{pfcl tiorgePei�ef if�, feine �e= mn�fin, bte '^auf�tnn/ m weW}ei�@4��(nnan fie oud) nuf 9}��n5en gebif�etnbsp;llnb ^Seget-s ^(uskgung tjl in fo weif gor nic^t ube(, tvenn er fogt: 3Die iiebe bernbsp;Ourf�en bringt ^efbcn iierror, imb befcvber� bobiird) bie �[ucffefigfeie bes ionbe�.nbsp;5C�r ibni ber 0cntll� init einem ^om be� lieberjluffe� unb Oeljtucig:nbsp;mit ber iinfen ben ju ben flebenben 0d)!ib.

315. ) nbsp;nbsp;nbsp;'2(us ber SSr�b(tfdgt;en �ommiung. �nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^lureliu�

316. ) 51cl)tlf�ni)fl). �eb'Jr�t bem �butf�rfl�d)en (Eommerberai, �rofen

3-3-) �iiiniilUt, liefer ijl bei'k'|fe bon ben funf �f�cfen, bie in ber 25ruf^Itfd}en �onunlung woren, iSBieber bie jungere 3�aufn�nci, .

324.) (Jatneof. Tdl bem �ropf^erjoge bon ^ofcono. o) ComtlloDll� unb �rtfpina, feine �emo^fin.

326. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iw Jran^�fifcf�en (^oBinef, ft) ^OtttttlOtU� mit tgt;ee

327. ) ^ClVltCOl. 50ac hem �I'afen Uon �ui'm6r�namp;. ^OinttlOfeU� fi|pfnbsp;�tec auf �Bojfen, iinamp; �at etnen G^ommanamp;ofTab in tier iinfen .^anb; t)or i�m p^etnbsp;tier �em�u�, ter if^m mil einer dorona (cnmifcata fronet. S!)tefeS maren .kronennbsp;Don f�j�baren lantern, momit fdjon SRero tic UeSerminter in .^ampfjpieien fronennbsp;Jie|?. SSom �ommotu� mci0 man fc^on^ tap er fid; untev bie Jcc�fer red;iiefe,

328O nbsp;nbsp;nbsp;311 tm SranjotTfc^en (fabinef, mte e� tie ratirfen .^upfec

jlin .^omerus bcnetmef, id) glaube aber, taf? eg feiner non bepten id; rco^l ober cine gute �ried}ifd;e Tirbeie nnt .S'opf cineg Siomerg/ ta fie noc^ Sdrte (rugen,

330. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3il innbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�n furdefffid; .^apfgen. S)i-

331. ) S((1)flt�ni)Cl^. �ef;oref tern .^rieggrat� ton':Stet�. ^efcciu�mi�

332. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3f�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^^edboroiigf). �dVrtCdi�rt,

335. ) ^fialcetson. �epret tern �ropber^oge Dontofcana. a)nbsp;mu� unt �iatumcntanu�.

339O nbsp;nbsp;nbsp;�iem 5^1'aiinifcfjen Sflbtnef. 0C!t''ei�U�, etn fiutreff�

342. ) �(�l�ttCOl. S'i�^ttj�ftfctien d�Bi�nef, 2)ee ifopf ter 0oe=nbsp;ttliil�, nitt roelc{)et� (Earncai�n ben .�eltogaamp;aht� ^eugete. lt;Bie �ntte bte Welbatennbsp;geroonnen^ um if^ren 0c^u cinf ben ^f^ron Srtngen; bnjj bebeuten and} �tei' bienbsp;5?'i�ieg!5je�d}en (Infignia militaria), ^roifdjen n)c!d}en bei- i?opf jii fe^.en.

345. ) CnvnCOL bem iofb 'Se^�boroiig^'. dtitndtd J^crc�niu�nbsp;JDcciu�t

3480 �arnccl. Srebontaiui� �adit�,

354- ) Dni}(|)* �em �ro^fperjpge Don tofcnna, SiodctiaJiU:?.

356.) 5(c5)ntCin)C^. �ef^ooet tieni 9)rofej]oi- CnfanoDn. �n fonamp;orGare� 'i�Bci-f. �in quot;�.fiiiinpf), offem SBcrinuf^en nod) bfg J^onoiili�; bonn fdn 9^ane*nbsp;gpi'ift fagt: bafj (luf foinem ^Bagen jino Biegs^g�ttinnen geflanben, bi'e i�ii gefi-�^nbsp;net flatten, nnb btefe fief^t man ouf bem 0fe(ne.

3 57.) Sicl)ntOni)C^gt; t nbsp;nbsp;nbsp;S�anbe, CBat bem �rafen Don �d)metfott)�

358. ) (Sf)atcct?0n. .^ocf) gefdmitten. �ai- bem .^mm Don '5Bei|j6a^.nbsp;SDei- kopf be� ^^^i^tppuS jUlU �i� fte^t einem SJ�annor I'm brttfen ��^eife be�

359. ) 0ar�)ont)d).nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�^'^nige Don ST�nfi'etcf}, �n'fpusi, besJ

3ur i)ierteu

360.) ^atnSOl. Sft tgt;�m �r^fjfwjoge 'lofcatia. a) $ti'trcmf� ^ 0d)if� 0d)nabd tj� cin 0d)roan mtf crfpabcnen ^Wgefn, 9)?iinnbsp;fie^et auc^ 0o(bnte� mit 0pie^eti un� ben �teuerinaitn in bem 0d;tjfe.

361. ) ^'arneef* 3|T mir �on bem �rnfen ^Wcfccfini mifset�eifef trorbe�,nbsp;itnb cine cf;fiftlid}0 �cmme. S^nvemi� 35er 0d)if�fcf)nabe( if} ber d?opf einernbsp;^$au6e^ bem gegenitber if} cin icmpef. 0d)iffe if} bas iabat-iim mif bern a)?o=nbsp;negvainma ^ ncbf} in?ecn ^afmcn^roeigen. ginter bem 0d)iffe if} cin Jifd) an bei*nbsp;2{nge�fcbmirey mie man beren aiif atibern cf^rifrlidjen ?{ffci't�umern antrifff. Obennbsp;�ber bem 0d)ifte finb ^roeen 0ternc unb b:e ^nd)f}aben F. T. R. A. mifcr bemnbsp;0d}iffc V. G. B. P. �iefe �SiicbRaben finb mie unmogtid) gcroefen 311 crfiaren,nbsp;unb mag biefc �cmme 511 ben 3eiten ber i}'onf}anfinopoIitanird;en �f)rif}iicben ^ap*nbsp;fer gefdjniffen morben fepn, bie efman ein 2}bmira( berfeibcn im 9{inge gefragen.

362. ) ^aVUCOf, �ieber cine �trtl'emi�. ^ef} bem ^crjoge Pon '�nr=inbsp;temberg. �iefeS 0d)iff ge�et mie poffen 0eegefrt. S!)ian fi'c^ef aucb barauf bennbsp;0fcnermann jmep Sliiber regicren; einer jief^et ben 0egef auf^ tm� bec an�crenbsp;orbnet i�n,

btefem 0feine: Neftor phiala donatus ab Acbille. nbsp;nbsp;nbsp;gfaube baS iitdF.

�S if} ptemef^r eine quot;ifiiSfDfimg ber 0ofbafcn, bapon ber eine bas ioo^ jie^ef, imb ber gebdrtete ber Officier if}, ber babep fepn miifjee.

364.) nbsp;nbsp;nbsp;3f} bem Sliffer �rePtffe, �in fdf�neS QBerf. �in, mie

finem 0p!ef} �^etpaffnefer faufr neben einem ^fcrbe, baS in Poffem S�ennen if}. Oben brubcr if} 0d)riff, unb, fo pief idgt; erfennen fann, ftefjet fofc^c fo aus:nbsp;M/V.NY. MI.

*54

365. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^u� tiem ^effen^(Ea(fe(if(^)�n ^abi'tief. �n mif

einem 9^feri?e in t�oi�em ��ennen, ben ein ontierei SKanii/ ter ^arneben fser (duff, f;d(t, bamie t�eifeiamp;e nid)tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fai�c, unten f�ef^c� LVL. war eine �c.

t�o^w^cit 6ei) t)fn Tiffeii, mfin tie jinigen Citaten auf tie ^^ferte fe|fc unt mit tenfeiten rennen (iejj, fie tnturcl} nn tiefc Uetnng ju gei��f^nen.

in ten d?ampf)pieicn ju 9)ferte; tenn er Crdjjt etncn ^-'nimenjtveig, aitS ben gero�i^n. iicf;en 5^i-et0 ter �ieger,

367. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3I� tem �rofjfierjoge ton tefcnna. a) �iefe� gatij

unperg(cid)(icf)e S5etf te� ?{u(u�, n)ic linfen ter 93ame jeigef, ftefief einen griedji^ fctjen �oitoten jii 93ferbe in Poiicm S�cnncn vor, ter fcinen �pie� rrit-ff, fein rutt�nbsp;ter, �d}i(b, ter ben gnnjer. ieib bebecfet, ifl mit tem ^cpf ter 5)�ebu|e gejicref,nbsp;5Der ��ron �tofd} ^at biefcn �fein nii(d� recenftref. h)

368. ) (?nrnCCf. 31^ tem �ro^d^erjoge ten ^ofenna. �in ?)iClUcrnbsp;mif cinem f;c'�en riinben �d}i[te, bavauf ter 9}^eamp;ufe .^opf ju fef;en, unb fefn- ticfnbsp;gefdjuitten i)t; er ^nt tn� �d}�ert� an ter �eite; tas 3^ferb n?ivt i^m reruntepnbsp;jterfen, ta cS fidfig {j�.

369. ) ^ai'nCOl. tem �rejifperjoge ton '^ofcana. a) ^in 0cdtatnbsp;mit �d)ieertt unb �pie^ ben?affnef, ten �djiit jum S�^^n. �ori fagt f^ier: Miles legionariiis.

�c^ilb jum 5u(:en, unten aber cinen .^arnifd) (Lorica). 5C'enn tie �citaten ftd) mo[;l gef;ia(fen fatten, fo befdjenfte man fie mit fdjdnen, ton ten grinten croberteiinbsp;5Bajfen. �a^er fagt man immer bei; tergfcic^en �feinen in ^/uc^ern; Milesnbsp;cum praemio.

371. ) 5(cf)tlf0nt)C^. .^(1 tem �rofen 2)iori| ton Sriii^i. �n �oltntnbsp;mit einem ^eim unb �pie^ j ju ten gupen ifi ter �d}i(b.

IV. nbsp;nbsp;nbsp;155

572.) 0app^U�, 3l^fcem�i-opf^cr^o3etJontofcQnfl. �) ^iefa-OOfbat, blt;v tti einei' X3eroifc{)en Srei�ung nut amp;em 0d)t(amp;e am linfcti '2{rm, unb amp;em �c^mevfetnbsp;in amp;n- Sud;tcii i|l fdn gememei- 0of�at; wie �enn aud) @od nic^t imredjtnbsp;fd}iief5et, imt� i^n Imperator viftor uennef,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�

373lt;) Ont)C^) f nuf einem 9vanamp;e. nbsp;nbsp;nbsp;�rofj^er^oge iwu '^ofcnna. Q;tn

0Cgt;it)at f bem ehi gcflugelfer Sltlior ober �eiuii� tn bie Tinne flieget. iSiedcidjf ij� bicfer fletne Timer, wa� bei) ben Tllten Genius exercituum war, bem mannbsp;oud; opferte.

375. ) (XHl�UCCl. �elpore� bem .benige bon ^temfret^, o) �ine 04jla(^tnbsp;JU 4gt;fevDC. �er �ontrajl, ber ^uer fef;r gut abwed;felt, mad;f biefe�SBerf fd;d|bar.

376. ) ^rtVnC�I, 3f^bem..^of=0ecrefaw0c^waben. 0oII einenS^riump^nbsp;borftellen.

377. ) �ritte aniife ^ailc. �eb�ret amp;em �roftbajoge bon tofcana.nbsp;S)bCp 0olt�Oten |ief;en bet; einem ?gt;fci(er, woraiif 5wei; 0p�in)re jn fe^en t becnbsp;0olbat 3ur linfen trdgt etnen runben 0d;!(b, beffen �diafuc bie 9)?ebiife i(l, tgt;ecnbsp;mitteIjTe b�cft ftd; fe�r tief nnb fd;einet ein �efangener ju fei;n. .^fr ein fe�r gufe�nbsp;gvied;tfcbt^ �cvft

378. ) Dnt)Cl)�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ill 9)�abi'if. �iner, ber einen 5Sogen fpannen will,

379. ) 04VttCOl- �e^�ret bem .fdnige bon granfreid;. a) �in SlI^fct,nbsp;ber ben Tlgonodieten, nad)bem er ben ^rei^ cr^a�ten, umarmen will: biefer ^at einenbsp;TIrt �ommanbo�0tab (Scipio) in ber ^anb; barneben (�e^ef ein 5Beib nutnbsp;einem i�'ran^e.

IV.

380. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.Sfi bem .^otiige toonnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lt;�) ^arieffe ^at f^tet

bep biefem nbsp;nbsp;nbsp;bcr einen J)s[m toorfertiget/ eincn guton �ebanfen, ba^ biefc�

tiicf)t 33u�can, fonbern cm 9�iiffenfrf;mi5gt;t auf' 23�otien fei;^ ttocldje gcrii^met ronr--bcn, bn^ fie bic bcflcn Jpelme toerfci'fig�cn.

382. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�e^,�rctbem@rop�er3ogetocn'$ofcana. Q5ci;bef�efIcn^cFine

toor, beren 3St|Tr etn �e|ld)t mif bcm 3itoei;ten Stein iji bie (Ediafiir etn 5S3oif/ flf� ba$ @i;mboiifd}e '^�ier be� S��ar�,

383. ) Onpcf). 3|� bent ^rofejfor ^ofanotoct. �inijrop^duni/ eni� cinemnbsp;.^elm, .^aruifd) (Lorica) �d;tuerbt unb 23nrffptep Oejlefpenb.

3850 S3ei;be �fci�ne gcfsoren bem �rojj^einoge toon ^ofcnnei. a) 9im^ gen gel^�ret unter bie crfien 7(cten ber ^ampffpiele. ^ier ftnb ein ^^Qor ^ung�tnge,nbsp;ober 5?naben/ ttoelc^e cinanber anfaffen woi�en; ber W;rmeifier f�ef^t bnrbep unbnbsp;iinterriditef fie. 2(uf bem jmepten Stcinc jf� fd}0!i etner toon bem anbern 'jur �rbenbsp;gebrcid)t; b�bei) (le^et ein �efdp, ttoeldje� bem Ueberroinber gcito�n!ic^; mit Delnbsp;gef�llet/ ol� ein ^reip gegeben t�urbe,

38^0 dflPnCOl. �eb�ret bem �ro^f^erjoge. a) �iefer �tetn tf� in Mu-feoFlorentino fef^r prdd}f!g ge{�od}en unb fe^r toerfd;i5nerf, nl� ba�Originol n!d}f i(f. Sffiorau� man (ernet, bap man fid) auf bie .^upfer nid}t toerlaj^en f�nne; entraebernbsp;fie finb fdi�nei'; ober bod) fonj� fe�[erf;iaff, unb ber Seic^ner ^at gemeiniglid) feincnbsp;eigene SKanier, fo mie ber .5?upferf�ed)er au� feiner �d)u[e f)inenigebrad)t, ober ernbsp;^af bod) cinige toermepnfe j\idnigfeifen al� unnu^e ttoeggefapen, bie bod) jur �tfld�nbsp;rung toiefe� bepgetragcn; TOe(d)e� id) nun feit fangen ^a^ren a(f3uoff erfa^ren. 3gt;frnbsp;.^imftfer, ber olfo nad) ^Intifen flubiren inifi, ttoirb ben marren �efd)macf n!d)f ou�nbsp;.^upfern (crnen, noc^ wenigerber �ele^rte, ber ficf� gemeiniglic^ aflein baran ^dft.

IV.

amp; flel��f btefet 0(eiii ten ClfClt?? 2}?np'mu� igt;oe, unt i|l tu fetnee Tlvt fonfl

387') ^drnCOf. .3^f� be.m .^erj^oge i?on ^urfemberg. �ibei* ter Ctl'CllC� SJ�ajft'mu�, aamp;ef nid;t fo fd}i5n alij bet- �orlge. 3^11 r�intfd}e ^Cibeif.

388-) ^dl�HCOf. .3^(1 bem ioramp;33e(iamp;oi�oug^. �ic?H3ci'f|lntt finc�^Bifb' ^ClUCl'�. (�0 ill t)ic[ '2([(egoi'ii'd;es baamp;et;. Sc fi^et auf feincm 0fufgt;I unb orbeitctnbsp;on bee �ujle eine� ^Kekroeijeti, uber ii;m iff ein �tecnj gegen if^n uber ile^et ciiinbsp;jieflid; �efnf? unb ein �^eeminu�, on ngt;eld}eni cin 0d)t(b unb ^^�(men^roeig onge=nbsp;fennel tf�, on ben ctn .Jlcon^ fsonget. Q3ietteid;t |�e((e( biefe� etu Ca'Ulinetl bor,nbsp;tbo bee .^uu|T[ec um ben �'reilj orbeitef.

389.) Cai�nCOl �ai� bem .^errn .^ubnec, einem e^emots �jec beru^mfen �tcinfdjneibec, bc)]en ic^ fdjon etnmol ecivd^net f^abe.

39'^*) ^dl'lKOb. S?e!;be 0fcine finb unten auggefprungen, unb lletten �{fb�Obolen poc; ftc fmb uni'ergfeid^fid} geiuacbf/ befonber� bee lef^rece,

391. ) (�dl*UC0[.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;31^ bem @i-ofd;ef5oge bon'Jofeano. a) @oci nennf biefe

fampfen gefieget �)�t, unb berufet fid} ouf ben ^Miniu�, b) tuo ober mciter nid)�s ftebef, afs bnlj '5:e(epbone!3, ein 5^^ocenfer, bie 0iatue bon einem 0pint�ai�usnbsp;5gt;entot^(o� gemoebt f;abe. Sc iff gebueff, of� tbenn er einenS^ovn au� bem guffnbsp;jiif^cn and; berg(eid}cn etne 0totue in 9iom ijl.

392. ) (Jai�nCOf. �ef^bcet bem @co^f)ec|oge bon'$;ofcona. g) Sin^ufiltg.-�Diefe 7(rf 5ed}fec njoren (iibeclid) �efinbei, fie lichen fid) bei; ben �Sujli�,

nendid} wenn mon bie '5;obfen becbronnfe/ beoueben. b) 7fiif bem 0te(ne fiefiet man oiid) ein �cobmof in 5orm einec ^^pcomibe, meidies bie �ad}e bejlcmefpr be�nbsp;(fovft, bafj ec ein bergfeicben �(obiotor fep. Sfugujlitl bon 0icna unb 2?�af|t'i,nbsp;^aben biefen 0fein fd)ou border erflaref.

394. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ofb ^t'rci). ��in fcf)�ne� unb ge�e^rfc� �erf,

^tne oi-j� jScf^epi'at^Cte, mit einem 0d)[ei;ei� bebedf, wtib vott i^rer Sputter tsm S)?ati!!e jugrpihrfl. �iiJ d�n(jd}a- 9}?ot�mpr ijT i'm ^ariiefifdjen ju Siom.nbsp;vide Admirraid. Romanar. ant�iqu. t. 57.

reutino uidjt gefIod)en/ uub wie fd)[ed)t f^ingegen t[i bic 'Jirbeit auf bem 0tcmel (J� ijl ciii Dv�mifd^e� unb fetn @ried)ifd)e� iBeif ,bie �5ud;flaben, bie man barauf (ie=nbsp;^ct, f�ib oOen V. T. unb jrotfd'en bei;bcn giguven unten F. X. 0fdkt eine SSer*nbsp;md^iung I'cr. Xluf, Flor.T. II- t. j 6. n. 3.

396. ) ^dVUCOf. bem ^Ktffee �rebiffe/ �a� ^Cffd, ?9tanti unbnbsp;�eib (iegen cuf eiuem 53efte, on be|Jeu �nbe jlef^et cin ieiid)fci: (candelabrum)nbsp;mif cinci- lompe, unb neben bemfelamp;en cine 7tmpbora o^ne 5n|� cuf einem �ejlede.nbsp;31� eln fuiteejiid; ilBeif,

398*) nbsp;nbsp;nbsp;3'*v'ei; -^ornci� bet? Uebei'flufTe� ftnb unfen gefdironf'et, wo cin^ooi*

5{eb:cn berborrogen; b.irjrbifd)en i|� ein �cbiverbf, eben bruber fle�et L. SEP. SEVER, (jjd oUem SPennutben nnd) eine IDcbifc beffen, tvie beeDlame anjeigef,nbsp;bo^ bee dl�i�ieg um feinee onbeen Itefoi^e gefu^ref merben inuffe, of� eineu gufennbsp;S'l'ieben ju erfgt;i(fen, bomit bie �iucffeligfeit bee Siotien erlongct meebe. (jfi beenbsp;gueftinn fon �iefeidj^cin^

399�) ^ritnCOl. 7(u� bem �}eoiinifd}en dobinef. S^os 0i;mbofitm amp;CP riUUC I iff �ief(eid}t ouf einem S'ri^bcns'fdifufj ueeferfigcf a'oeben; benn oben ubcenbsp;ben bepben gefd)(ojfcnen .^dnben i)l ein (fobuccuS unb ein 9^ooe ?(ef;een. .^eeumnbsp;jfef^ef; SAL. DIACONV. SATVRNINAE.

IV. nbsp;nbsp;nbsp;159

400. ) SJd^afCnDCl). 3f� �ocin eammerf^erm �i-nfen tD�on�l bon 55f��f.nbsp;0i;mf'ofum Der 3:reue bci- Strmee (Fides Exerdtuum.) S?enn obm

janjcf^n bepamp;cn ge|cf;fo(fcnni .^dubcn t|t cin ^neg�je{d}en (Signum Militare.)

roorauf brcp^omobianfen, af� eiii 'illtev, ein iBeib unb ein^'ned}t ogiim 5Dic �fefiung ifr jebef ^^crfon ongeineffcti.

4pv) CPiJakn (^cfc^nfffen. �af bom ^errnBoneffi. n) �ine fcf}�ne S)tO) fe DCi? (isifcnu� mit iBcinreben gefr�nf. �ben brnber jlef;et ein SRame,nbsp;tbt'idjcr bcfimit^i'id) bes �teinfd}neibcrS jft: O P O Y, ein neuee Slame,

fl) z A N E T T I Da�yliothec. t. 45.

404. ) �tnC flntjfcnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�SBorbem JoibFugmeijTerbon^r�^L �Bie�

bev eine 'l�iaffe bc� �ilcuil�. ^at eine �oroi�n bon �p�eu unb iSlumcn utn ben ^opf.

405. ) (TdrilCOf. '5000 bem ^ei-rn be ^oonce in 5Bien. 5Biebeo bienbsp;fD�affe bc� 'SiieiUit?, unb gejicret mie borige.

406. ) �'aPnCOL �c'eoret bem �rog^er^ogc. d) 5Dienbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ClllC�

a) Muf. Flor. T. I. t. 47. n. 5-

411 �) OlUjC^). Sin� Xl�rtQifc^e tO�affC unb ClilCf 2}?0^V(n. Gieter auS berfdben.

414. ) (^'ai�ncof. (�m �pmplegmn fon etnem �Ucn unb �af^r-^�ibenbsp;mi( .^�rnern,

415. ) Dttt)Cr)*nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nebm etnanber gefe^fe iO�affctt/ btc eine tlt;� cineS

7lUen, bie �nbere eim� ^ncd;f�, ?{iiS beni ?gt;i-aunifc[)t'n (�abtnet j finb fc^r fd)�n.'

416. ) �'flrnCOl. 'iCu� bei�S5ni^(ifcf;�n �nmmliing, �te jufnmmengefclten

417. ) OnijCl). 2(ugbei�iBi�uf;�ifd}en�nmm(iing.nbsp;cines 5v?or)l'Ctl unb einet� ^TiO�)l'il],

418. ) S(d)atOlU;(I). 5�!l bem �i�op^crjoge.

420. ) lt;�inc anttfe ^afte. SfI bem �rof^^er^oge.

421. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bei� �ommlnng be� ^)crrn �Keinau. Sbci� �fdn tf� tn 9iom.

�ie'biei� �pttipfe^maM / bie aits bem ^'opfe ber 2gt;?tnet�ya unb 5)�i(cjl'p[icn, w�N d^e mil if^rein fablen ^opfe ben .^dm au�mncpen, auf�mmengefc�t f-nb, l^cipennbsp;oud) Symb�la fapientiae.

427. nbsp;nbsp;nbsp;5(cl)flt�nt)C^. mein*

428. ) �ruiternbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�Sfe �ro^fper^oge. Muf. Flor. T. r. t. 49.

n. 10. 'il�e biffe 0teine nennf mnn fonfr �ri;ilt. �ei� �rf�namp;er biefer tuun.-berlicf) jufammengefr^feri '�^ifre roar TtndpfpUus, t�onroold;2m Plinius Hifi. Nat. L, zlt;y. c. 10. rebet, roie fefjon tm .^(f�ortfcf;en ^Jaufsnb angemerfet

429. ) Curnecl. .3f� t-rm i^�uige ben ^f^�nfrei�d*. �) �me 3rt�amp;.

3roecn 9)tdnner imb etne graiicnspevfoii ju ^^ferbe roetfen i^re 0pie�e nacf) etnem roilben 0tiere, ber ficf) gegen bi'e J^imbe roe�rct. SD�an fie^ct nod} einen anbernnbsp;mit etner ^f^rpgifdjen C0Ju|e,� biei�eklK ifT e� etner bon ben 0flaben, bie mannbsp;barjunbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eber bie barju berbammt roaren, mit ben roiiben 5�ieren ju fam-

pfen, bie fonf� Beftiarii piepen, ro-c{d)c� ?0?arietfe �ier mit S�e^t erinnert. tSJenn er bie Tlramp;eit nid)t fur alt au�giebf, fo f;at er 9ved;f; benn bergieidien �ornpo�nbsp;fttiou madjten bie JUten auf gefebnittene 0feine gar feiten, obgieicb MafFei T. IV.nbsp;t. f7. einen bergfeieben fur alt auogiebt. ^nbeffen ip bie Arbeit unbergieidjiie^.

430. ) ^arncol, amp;em �rep^erjege bon '^epana: a) 0tnenbsp;mit roiiben spieren.

431. ) �rf)a5ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;3p bemnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ed}i-�fein. �in

432. ) (JnrnCCf. \3fp bem �ropperjoge bon topana. �) �in anberer ber^nbsp;g{cid)en, ip f�rtrepii^ gemac^t.

433. ) 0arl)�m)Cl% 3pbem�ropperjcgebontopana. �in f�we, bernbsp;in einen nad} i^m geroorfenen 0piep beipet, IDec ^tein ip i^inten bei; bemnbsp;0d}roeip ein roenig ausgefprungen.

102 nbsp;nbsp;nbsp;IV.

434,) CantCOf. �tii�[�cvf fc�� ^^avnrtCc^. �fierce km Dvto 0rc:^ vitle. Sin foi'tfc^l�eitCnDef fbl�C/, fe^r fd)�n 9emad)f.

43gt;*) nbsp;nbsp;nbsp;5(1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ro|?^erjo(}2 �on '�jjfcano. a) �in �^CtUC mit

436, )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Clft -^ermnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;o) Sin �amp;VCC jiemipef einm

439.) lt;�inc AiUi^'C nbsp;nbsp;nbsp;.Sft km 5)rofej!;oe Safano�a, Sin �otlgt;f

44a) 0rtttgt;Unt)d[). Sft' ^�m �vopf^erjogc tocti 'Slofccmm Sin kifjcr cinen SBoIf in Da� Jpinferkim

441. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;@cf;gt;�ret Dem SanTmer^eern, �rafen 5)?ovi� iJcn

55r�f;!, 'J(uf einem .Sei�ije i|} cine Slcijiculil;. vor ki'feikn Ufgt ein 9ici^ untetr �ncm iSanme,

443. ) 5(c()at0m)C^.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.31^ tem hrb iSgt;ie�er eiir t�efDfnt) f ferD.

445. ) �i�iClfdl�amp;tgCI?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.3(1 km �r�^f;erjcge kn 5^fcana, a)

44d.) Ca�i

44�.) nbsp;nbsp;nbsp;'XuSfcer?Bnif^Iifcf}�n0(jnmj(��(j. �m fai!fentgt;C4�5tt)?.

449- ) �at�DonijC^, crfja^ett fiCf(()m((Clt. �n tuetamp;enamp;cr etiVr.

450. ) ^4l*n^O(. ^�j� tgt;em ^crjog^ iijMi S)etgt;�nff;ilr^. �ii 0tta�, auf

t�f]t'r. .^opfe ein Q^ogef ft|f. SRatfer mo�fe i^n gent fur i)?n Q{pi� auf'geben.

451. ) ^anteol� �n ^ttcr, fc^c meamp;nd; gmMd;t. �e��f�t igt;gm ioi-amp;nbsp;0twarf.

452. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�'tti fltib�rer t)ergfeiJ;eti. 06eii tfii�ici- |﫧ef Q, a. F.

tuceii� }u fe^en. S3etientec ben nbsp;nbsp;nbsp;mdc^en �Diercur bgfd)i!^ete,

455*) Otn)d). �n 0tiev, jinn .fampf gefd^icff. S)i� �d;dff, mie fjf^en fnnn, i|}: AVRAVQS.

456, ) Om;(iamp;. �ine , bie dn .^�(6 faugd, ^{� tem ^rcfe|]br �g.nbsp;fanobn.

457. ) (S-aniCCl. Sft bem ^djcge bon S)ebonf�}i'e. �i�ne �ndi*nbsp;bent Schatten dnc:3 23aum5, bie dn ^a!b fdugef.

458-) �Clamp;er 3dfpi^. bom @ro|;�erjoge bon ^ofenna, 3^09 jpci�enbc ^'u^e mit etnem 0ttei�C.

459. ) �Id)afOnt)d).nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^trofeifor �afanob�. �n 5(amp;fcf inif gtt�-

gobreifefen 5i'uge(n/ dnen .^nfen nnfer fid} tn i^iauen. ^)l ein fc^r prddjfiges �erf/ baS unfergi'flOeu rocir,

460. ) S(C^afC!�l)dl. '?ius bei- ^Srufpafdjen 0amni(iing. �er 0i6nn'ft1)enbsp;51b{cr ftef^et auf dnem S�ibbeif opf,3n)ifd;en ^tbcenen ^riegsjcid^en (Infignia militaria).

IV.

461. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^f� i'^iufen t�ottnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^in f�(e��Ilamp;cr

462. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ll feem �i-igt;^f;er5oqe igt;oti'^[ofcflna. �n ^fau

ft|etauf eiiiem �i�ig�fturjfen ^'Ofbc, aiiS svefdjent'4ef;'ren omigen; barneb�n ij�

ein ^ofll �e� llebcvfluffc�, ein 0^niboliim t)e�^5�-mi3gens unb 9ϣid}t�iim�,

463. ) ^nUt�)�)fU 3lf bem �rofjC�fi'jog?. Stn ?ii)Ier fi^et oiifnbsp;chtem SSevge, in bejytn Jp�^ie fid} ein .^dfe wv bein, iXjn terfolgenben ^imbe vet�nbsp;bergen wifU

465. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;S�ictep bem �ref^berjoge \)en 5;cfcdna. �) 5BeId;

cine unernJdffefe Stfulrnng giebt �ori! �er St'lp^ill ^ ber niii eine $lmpf^Ol�a ftd) winbe�, fiibre einen 'Jifcbenfrng nad) ben i^ipfeifcb^^n getbmii ernbsp;bernfet fid; oiif ben Jpenier, mb nid)f� wn olie bein f�e^ef.

466. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^, .O'l'i �rcp^erjcge bon ^ofcatm. a) �n mcnfd)fid;c�

Sitigc, urn roeidje� bci�jcl}ieb�nc?f;iere ^ei�uinftiedjeny af�: eine 0d)dbfri5f?, �iibei-e, cin 0coi�piotv ^fofd}, einc^liege, 0d}(angc, ein .^reb^ tinb cine'2(nieife, �icfenbsp;�emme f;d(t �ori furcin Signum Superftitionis, ober 'Jimnief, fann fet;n�

471. ) Ont)d). Qiet^�ref bem 9^rofeffor (�afanoba. �in 0fctct; f^at einenbsp;0d;ate mit ^rwc^tcn in ber ^anbj unten iji ein �efdpj in ber iinfen �nt er eine

i6gt;

Sc^nut'p, lt;tn tvek^sc cftv'a� aitgcrci^er ijl, ba� nicf}( unfei-fcfjcibcii fatuu 3'� �^eHoi'i Eiflur. vet. ift eiti ?gt;�afoiiamp;, ttgt;o man bergleidjen 0c[;m)ren ftef^f, bte ^e(=nbsp;(ori f�c �ngei'ct^ffe 5ied;cnpfennige

472.) Oni)d^. ^in 0fc[ct,* bm-nebfn if� ein gfbt(�d)feffi�r �piVfi. 'Jft.'f bef anbcrn �eite ij? ein ^^jTtig.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bei* �tein fleKe ben '^ob eined reurbi�

gen, abef au�gebtenfen �ofbotend vor, ber einen jierHdjen �pie� jum �efdjenfe befommen, nebjl einem �n'icfe Jdb, fi'dgt; babon jn ndf^ren. S5erg(eid;en aii�ge--biente �o�bafen piepen Veterani.

473') (Tdrncpf. 'Jfnd bem ^^tannifcben (Tabmcf. �fn �fefef nn'f ber llnifd)fiff: FNU�! C6AVTON. SDiefc bm; �feme bonnen enb(id) mo^.lnbsp;beivetfen, ba|j bie Xf�en ben '�ob aid ein �felet gebtlbet I;iaben. �te 2(egi;pticr lie�nbsp;^en bet; il^ren 'lO�a^�eifcn ein �felcf, a) bas bon ^olj gemad}C unb fe�r df^nlid}nbsp;mie ^'arben angeferidjen mor, einc ober aito �Ilen lang, in einem .^aflen f;cfurn*nbsp;(ragen; ber 2Btrt^ jetg'te baffelbe jebem �a(�e mie ten �oreen:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bii biefen

onftcbef�, fo frinb unb mad)e bieb fnftig, benn nod} bem 5obe njirj� bii eben fo atiS� feben. �aS mar i^re �emobitbeie bei; �afferepen. 2I?an mad;te fold;e and; bennbsp;�ad}S; fe^Ieen bepbe, jo bebienfe man ftd; eineS ^obfenfopfs, �a^er fagt �tlinSnbsp;.^talicuS i b) a Menfis exfanguem haud feparat vmbram. �ie S��mer liedennbsp;biefe �belette bon �ilber berfertigen, mie foId;e ^^etroniiis befdjreibt; e) Laruamnbsp;ai'genteam attulit feruus, fic aptara, vt articuli eius vertebraeque locatae innbsp;omnem partem fleflerentur. ijfifo gift ^ier baS�op^ifma nid}t; ba|j ein �fcletnbsp;nic^f ber 'Job fep; biefes mei|; ein jeber, unb er ij� eS eben fo menig, ols ber ^upitonbsp;mie umgefe^rter '^acfel; aber mol^l bad �innbilb bed Xobed.

fl) H JS R o D o T V S Lib. n, 78- P L V T A R C H. iu Cofiuiv. fept. fap'mit p. 148. A. ed. Frf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�) Lib. XIII, 47�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;c) Sutyric. c. 34.

474,) ^arncof. Sin 5urfifd;er �iegelring mif 2frabifd;er �d;rift nnb bielen S5Iumd;en gejieret.

gin 23 e 1) 11� a �

ixm �5)?pt^olo9ifcf)eu 0up|)�ement/

ten id} er�telf, ta t)te jjor^crge^cutjen 0ad;en fd;on fertig ivaretv �nt� amp;U ld) t)od} nid}t gcrue tuegi�jfen woHfe.

4764) ^rtVnCOl. iBiePer PcmfelPen. �tn ^opf PciJ ^upiter� tuit Dlbeu gi�fi'�ncf.

477. ) 5iC^dt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Pei� 5Sriif}(ifd)cn 0amm�u!ig. lupitcr mUkhlus, fiuc

unb fafi !�)urd)j;d}tige bc6 �eiennb� ip fd}�n. �ort ner.net biefc� ^(ncf bie 0icge�gi5ntn. ^d) gfaubc aber Pielnief^r, bafj c� ?0�ilicrpa fei;; bcim man jTnbeCnbsp;iinter ben �OJarmorn, mc(d)e fte eoiftei�cn^ bie 'Jiegi� niebt atleinal vorne anf becnbsp;i�nifi/ fenbern oft nad) ber linfen ?icbfel gefdjeben; id} fe^e and}, bap ba� �c�nbsp;ivanb nur cin ^cpliim i[�, berg(cid)en i^rc ^�iibfanlen and} baben, unb bap and)nbsp;0d)lanscn ginter ber 'Jidifci fpcrijcrragen, wemit bie 'Jiegi� inef}rcntbfi(� terjiere�nbsp;teav; inan faim bierton Q3enfpic(e genung in meiner S^acftpiiotb^^f ff�en.nbsp;a) Muf. Flor. T. II. t. 55. n. i.

479. ) ^at�nCC'f. .3fi fccin �fO^berioge pen �^ofcano. a) �ie �iffdemignbsp;ijom �oi-i ill bie gem�f;iniid)e; id} f^abe abee im .^if�oi'ifd}en '^anjenb bargctban, ba^nbsp;e� nid}t :2ai�'9ifr f^^bcni ?ipDilo mit bem mabrfagcnben j?opf be� Drpbeu� jei;,

481O Dni)Cf% 5S3iefcer l�emff(['eii. a) !0?crC!irtt!� (ra;}t ^et1 jitngm S3aCit)U� auf ben ^an�cn, urn if^u ben 9{i;mphen ju erjief;en jii geben, f;ot auc^nbsp;einen Defjrocig in ber .^nnb.

Sgt;cnu� niit �cljrift: ET co OS. Sniert f�ebef bas bimmlifdje Bfic^Kn � bc3 Sfier�/ in tpeicbeni bie �enne int 7(pri( fiift, ber ber i�enu� ge^eiligef mar.

fieb niit bem SJJai'�. 3)^ �iquot; mot^lgejcicbnetcS �erf. �) Muf. Flor. T. I t. 73. n. 8.

4S4.) �(c()nf0l1t)d)/ inif einem Sianbe. 3fr .l�nige bon Ji'nnfreicf). n) JBctiU� C�ic �icgci'in,* fte bat fid} mit bem redjcen 'Jfrme auf ben �tamm eincSnbsp;^aum� gefebnt, on meld)cm ein �djilb unten ju fefpen. .^elm unb �piep f^at ftenbsp;in .^dnben.

485.) Onpd). 3R �ropberjogebon tofcana. a) �er .^opf bc� �ie Sdlatur auf bem .^elme ip ein �corpion, iinb berivamm be�Jpeimo dne0;be,re.

auf ber �djulter, ginter if^m ifi ein ^Sruftbarnifd), �d;i(b unb �piep, e) Muf For. T. II. t. 59. n. 5.

487. ) Orienta(ifc|)Cr�l�unCt�3afp!U Slo�bemfeiben. �evei? flenb,nbsp;bdit ein .^orn be� Ueberffufle� im linfen ^irrr^.unb giebt bem jimgen S'l'tptolcmii�nbsp;2(ebren.

488. ) 5{d)at (eni�t)0npciamp;- �ieber bemfeiben. n) �ori fagt: bap biefernbsp;�tein eine 58iicd;antin boi-pelfe. ^^d; giaube c� nid)f, benn obgfeid) ba� �ef(d)fnbsp;fepr fd}�n unb einem ^rauenjimmer dbnfid) ifty fo ip boep ber 2(njiig mdnn(icf); bennnbsp;bie ytigur fwt einen .^arnifd} (Lorica) an, unb trdgt �uf ber redjteu �eite einennbsp;2)^antel, ber miteiner Jibufa gefpeftet ip,

48p-) (Fat;

489. )nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;�ifus bef Q3fu�lifcf'fii �animlung. (�in fi^�ner ^Opf

491. ) 0flVUCOl.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;51^ @fo|5[�iefjoge Don '^ofcanci, Ser ^opf

^ei'fli�f� nn'f bcr ioiDcni^iut Oebecfef, S^^at eine 9!Hiene, bie ctnen groten 0djnierj (lu�bnafet/ Diefleicijt 3U bcr 3^19nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;C!^ pct) Derbrennen roodfe.

492. ) ^CltCfl�OpIlUtt. ?��tebcr benifelbe�. amp;ti groped taib fun{]rdd)e2Snbsp;^erf, ob i� gleidj fdifecf�cp auSfter^f, 0o� !^pp^On , ber Si'b? unb be� greamp;u�nbsp;0of^n fei}n; f�nnte aud) eben fo guf ber fei;n, nne i�n 2?irg!l befc^reibet.

�$ricvifd}'en .^ofniarfdjad. �(n S�eiamp; Dor finer .^erma bf� 53rifipii� fif;rnb, jier^ef (lu� etnem �efaf], ba� jumnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;0d}iuire mie bepben Xpanben.

3d) UH# nidit/ �DdiS id) bawii� maeben fod, unb ob e5 Die[(cid)t eine Serenwnte bei; beinnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^riapus war?

25.

�m 25acc^ant. I- 220. 264. 272. SiiicSaccl^iinfinn. 1.269�271.277.nbsp;einc fanmcinbe. I. 273. �inc, bicnbsp;cinc �c()fan3e in ben Jjanbcn ^dlt. I.nbsp;231. $et; cin^iann iinb cinJpa^nnbsp;1.242. Sic nuf bcmd?in(crff)ci(enbsp;eine� Sentnuren �nief. I, 256. Sic bicnbsp;�i;ra6a[cn fcf)Idgf. I. 275. 276,nbsp;^acd)Ue. Scffcn d�opf nnb SSilbni^. I.nbsp;59.210.212.213.aid.219. �eincnbsp;�rjic^ung. I. 209.211. S)?itcinem3ie�nbsp;gcnfctlc bcficibet. I. 215. �r, 5J)anunbnbsp;�ttfu�. I. 217. 21uf cincnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ge�

lcf)n(. 1.218- 3n cincm [angcnficibe. ]. 224. Sion cincm eati)r gcjogcn. I.nbsp;227. Sluf bcr �ci)ci-fpicknb. I. 228.nbsp;3�c6cn if)iti jic^tcinc'^iufc. 1.239. 3i)'�*nbsp;tvirb bon cincm �anbmannc gcopfcrf.nbsp;I. 259. S5(iC(J)u� in bcr@cjiaU cinc�nbsp;�tieriJ. I. 285.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(?r unb Slriabnc. I.

247.248.279. Scr3nbifcf)c5Bacc()Ult;?. I. 221�223. Serbecrunfcnc. 1.233.nbsp;�in Sprcr ju S(;rcn be� ^ncc{)u�. i.

526. 530.

sg�cd)!!^ Zefynmetce.^ Scffcn iS�bniff gc^o'rf untci� bic dvunffmcilc bc�35urca.nbsp;nu�.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;13^�

25avbiton bc� 3!poI�o. nbsp;nbsp;nbsp;1.126.

Bc�crcp^on. nbsp;nbsp;nbsp;n. 35.

25ci-cnicc, �ema^Iinn be�f f oIcmdii��cv^ gefetJ. U. 91. Sic �loffc. It-95*nbsp;Scff�i'cus (33acd)u^.)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.223.

�in Sette, oiif wcWjem�Wnnn unb nbsp;nbsp;nbsp;^jrnu

(iegcn. nbsp;nbsp;nbsp;II.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;396.

25ia0. nbsp;nbsp;nbsp;li-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;128�

ginc 3ictU/ auf bcm SSaucffc cinc� �ticrd fi^c-ib.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;285.

gin �ilMjauet in fcincc 5Scrfffatf.

11. 388.

.171

25ogciv beu cincr gitffpanncn miS. II. 3 78.

25onu0 C�ciitiie, 1.414�416. Bouysi/tj�, 35cpnarac bc� 51gt;acd)ud. I. 285.nbsp;25fitanmcu0. II. 269. gr unb fcincnbsp;�cDwcffcr Scfa�ia.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii. 270.

lt;pcff()umud 2iI6inud 25rutll0. II. 214. �in ^uftuav�ie.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;H. 392.

gaju� unbSuciud ([dfav mtt gcgcn cinan* bcr gcfcf)r(cu dvopfcn. II. 242. 53cpbcnbsp;in Sosjn ftcficnb unb jwcp �cliilbc unbnbsp;�piegc f)a((enb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Ii, 244.

�alatbu0/ nuf bcm 5?epfc bed^upitee �cropid. 1.7,9.28. Slitf bcnd�ppfcnnbsp;ber 0�cfafc.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 13?.

gajud C�li^ula II. 258 � 263. spit fciiicn brep �ebmeffern ciiiDpfcr jug5=nbsp;ren bed Sprinpud ^nkenb. I. 546. 547.nbsp;gajud �ulpitiud �anici�ini!0.. JI. 204.nbsp;C�iiopus. I. 497. Sluf cincm �rcifenbsp;reufenb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.495.

(taOan�v�/bcd^rinmudSodjfer. II. 61. (Ecfbcru�/ bom Xperfuied gclninbcn. I.nbsp;324. 325. bom .^crftilcd gefu^rt.

I. 329.

SemSripfofcmud'cIcf)!'Ci!gcbenb.H.487. Cevt�nicn ber Sl�ufff jur g^rc bed �^ac.nbsp;c^ud.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;524.

172

(�um ^)unbe fpiefent. I, -252. 5(tif tincm Soramp;e ftectib. I. 254. 0n ^cKnbsp;fibci- bic �d)ultcni (ra^cnb. I. 257.nbsp;�tuen ^antf)er bcp ben Sorberpfotennbsp;�^altcnb. I. 260. ?0?U cinemsgoefe fpic�nbsp;(ciib. 1.261.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;?0;o(� du� cinerSrnube

bv�cfcnb. I. 262. Siticn �'ocf futTcnb.

I. 268* �tncii'jungeu ^^antber in ber Kcd)fcn bflitfn�- 1.284-nc ['(afen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;524.

Saunc/ woran nbsp;nbsp;nbsp;f�c fcnnfltd)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f�nb I. 244.

^�uftitl�. �ie nbsp;nbsp;nbsp;iJlclterenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;308- � 311-

�ie Suitgcre. nbsp;nbsp;nbsp;II. 316 � 323,

Sauftulue. II. 183* 184- ISrtiiib feiii SBeib. II. i8S� Sr �nb bic SSoIflnn.

n. 243.

Selfr�/ ttjornn ^prometbcu� (ingefd^IoHrcn i|�, t)at jroo ept�cn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 3.

^icU0 SiuniinaliJ^. II. 184. 18'7-ein nbsp;nbsp;nbsp;'��1SIngcIruffje. II. 397.

Sl�iniiu�. nbsp;nbsp;nbsp;II.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;218-

S. O.uintiuij nbsp;nbsp;nbsp;H-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i97-

5lu^cl an 5upiccr�onnerfcilcn.1.13 7. Sin'SllljigotC.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1. 59-

Sortuna. I. 394. � 398. 95iriliiJ.

I. 395�

Svcy^cit. nbsp;nbsp;nbsp;1.399-

Svicamp;c. nbsp;nbsp;nbsp;I. 403. 404. 411.

^ulguv�tov. (3�Piirr) nbsp;nbsp;nbsp;I. 21.

lt;5.

(Bi�lba. nbsp;nbsp;nbsp;11.279.280.

Sccbonianii^ (5�UU0. nbsp;nbsp;nbsp;H-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;348.

�j�iiymc�c�. ^dlt einctt .^afen bep ben ^intcrldnfien. 1.40* 5!Sirb Pcm^u^nbsp;piter gcranbf. I.41. �pcifet bc^ 3U'nbsp;pitee^ 3lblcr.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I- 4^.

�j�ufapa. nbsp;nbsp;nbsp;1- 24'�

ginCScfd^ mif pieten Hierrat^cu. II. 470. �in (Bcniebocb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;!�nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;124.

(Bmivie l- 39^* 393�

�ofrafc^. II. lyo. �ciJt^eaferiI. I. 456. �ev �rag�bic.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I. 447.

(Befunbbeit. �pfer fur biefcibe. 1. 516. 525. 537. 538. S�r bie@cfiinbf)cifnbsp;einc� �clbf;errn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1. 539.

�in (Signnt. I. 43. 44. Sffiirb Pont 3upifei-erfct;Iagen.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.3 3. 34�

(Tin �rcif. 1.12 7. �anopns� rciitet auf cinent.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.496,

^ai�ntfd). nbsp;nbsp;nbsp;Supifci-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fi�tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;auf eiucni

(Ein-^afc tpirb Pon cinemStbler indi'lauen gepaltcn.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;459.

�^cbc. �cpnicidjelf Supitcr^ Slblcr I. 39, �en ��mrfraiif crebenjeitb.

.^cbatifcl^c E�ugcf. I. 177. (Eupi* bo in bec I?aub.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1.467.

�^elb. �inen �pieg in ber .^anb paf� tenb. II. 19. 21, �iep ouf feinennbsp;�pie^ jidmmenb. II. 22. aifit einem

175

177

^178

179

180

igi

�yinbolum SUcrfur� unb ter nerua. I. 98* Sic� Slcffulftpiit� mib

fcer gerc�. 1.577- �c�ScatS^ocu!.^.

I. 472. 5gt;cr Srcuc. 11. 399. �er Sreiie ber 5!rmcf.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II. 400.

�ymplcgmct�. 1.98.11.414��4^1*

Sinen Cans ^rtlfen bUr 5ffici6c^pcrfoncit.

I. 544-

Zalavict, nbsp;nbsp;nbsp;l. i8(gt;. 198-

Zavae, Sfifteroott Sarent. I. 50. S!uf cinen �cfp^iti rciUenb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5 8-

Itelcrpbovu�. nbsp;nbsp;nbsp;I-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;37^'

Zd\H0 I. 65. 66, Citi Dpfer i^)r jit Q:f;ren.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;517.

Ceinpcl bc� .^flrpofr�le�. I, 551. �ciJ Supifcr. I. 552. �C� �afiiniu�.

I, nbsp;nbsp;nbsp;550.

tTcpminiie. 1.412. spiato, �I� ein�er� miuu�,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;II.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;151.

Ccrprtd)ovc. nbsp;nbsp;nbsp;1.421.

itemcu�unb feitie �emnf)Imii. Ii. nbsp;nbsp;nbsp;357.

Zl)cdia. I. 422. �(cf;t por cinem fo* tnifd)cn �tcl)ter.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;174-

�n �tbcatev. nbsp;nbsp;nbsp;II,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;402.

Zi^efene, wit ciner cifenien ^vculc nbsp;nbsp;nbsp;auf

ber @cI)U�cr. nbsp;nbsp;nbsp;II.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;18*

^l^ctys unb Dccanu�. nbsp;nbsp;nbsp;i.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;53.

�er �bjcifreis. nbsp;nbsp;nbsp;I. 234, 235.

^C^yvfw^* 1.218.219.231.272, ^ibci�inue Infef bem 2lcnca� eiinScfjtpeittnbsp;mit 30 Smifleii im �cpfaf ci|cl)cincn.

II. nbsp;nbsp;nbsp;179.

ZibniUQ II. 25lt;J. �r unb 3u(lt;�**

'II. 257.

lEnpto�pmu�. I. 69. 70. n. 4557. Cfirciins.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ii. 360 � 362.

�ybeiis, u�ir bem ivopfc be� Slicnalip* pu�. II. 2 3. 2)cr'ipunbet,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ll. 24.

llcbcrannbcv in ben (5ricc{)ifcficn �ptc=' Icn. II. 118. I2I. 123. 3� ^l-'ferbe.

tUyjlc�. II. 65-�-57. (Er unb �iome* bc�. II. 74. �icf) mit bem �ioinebe�nbsp;uber ba� geraubte �panabium janfenb.nbsp;II. 68. �CU pcrmunbcten 21c{)ilt tra�nbsp;genb. II. lt;19. �en Peraninbcfeu21a')illnbsp;befdj�tienb.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;11. 78. 79.

Pcmio. I. 130. II. 482. S5c(lcflt fur ben Sicnca� bie Sffiafen bepru SSuIcait.nbsp;I. 138. �Birb pen ben ijeren aiifge�nbsp;nommen. I. x 40. �ncn fleiueti �piegelnbsp;per ba� �cfi'cbt baftenb. 1.145. Siu� bentnbsp;S5abc fomiiieiib.I. i4lt;I lyj.eitjcnb. I.nbsp;149.152. 2!ufeiueiu'T)cftc.1.15 t. �e�nbsp;genb. I. idS. �anj beficibet, I, 154.nbsp;53�it SiPSein. I. 150. ?iliif bemScep�nbsp;ter. I. 170. 3Iiif ciner'Pfeife bfafenb.nbsp;I. i5(gt;. �eipanb mit nuf bem

^AA ^

Artes.

Quarto n*. 24.

^ a (f f j) 1 i p (I e f

in JaufenJ� unb S�cun uiifc Sierjia Jibtirncfcn

. \

'isn

MjiKHiW