bölèicaftt öafrbfi be Coningin: ne «nnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öat ^*!lt;na g?:

iia?mj tossïdr. nbsp;nbsp;nbsp;tase^ in ailj

in usaaOöjfj / jn töisï5gt;£ |)«f Uïbasm fyo fspaa /nbsp;bat ïiii? n öascff 3«l0tür nisun baast.

mm for ssbt l^upsb?oi»ajj / öct tOsitö Öp gatr ooeö tt Uvmn gaf, Jijacrnbsp;fp basr ef bcrf{amp;?icöt sijaöt / bidnbsp;teooi gsrii nsbsc op gairs Mmi sanbsp;fipSs mn UJtminDs oagea : 0 üff;nbsp;fisB l^abir 13t)ï bttec bsïasös»/ nuanbsp;binSt ^?butöm genosglj / öij gp m?tnbsp;‘amp;o^ti sa mft €«rsjï aifiogöt Cioasnbsp;boen / al sn Ccoutöt gp mp niit lotnbsp;fcsïöotiata!# ban orifec bspDtc juisa. 'nbsp;10 b?as0S üaiE nist nat /, aar atoo?:nbsp;b« b2n l^aOft / Kamp; fa! « Ccoatosn /nbsp;töim üjf ofr iist 10. ©OIO fi*pö*nbsp;i^flsaa ;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öatüamp;üJbec

bptl firnuïil baa u st Croiitosa.

Itón ^aïïiaïclianiöaobt atnConiocB StUoni^ Pimn .%isaf0sc l «n öabtnbsp;flftm om öp^fl ast. ®asc los^bsn Co;nbsp;ntnt^ fftfl |ia«f?g||jcS geesfamp;ï msecöisnbsp;met aS'iê fijui lïrs)g|)0 - matfjt / la

ttiarcö Stm Uijïlfcsm Bkf. ^ctïi flpbf b£ti Conintb : tasscöigtn i^aOtc'nbsp;übbtn öitt gtgamen om u ec beipen/nbsp;C(i utüsï byanöm t« b«rjafO*iï / betnbsp;gaps if 6!«öofB tDi! git lt;Bobti eir bp.nbsp;f?gspö;?n / öigaaö^njf öat gp mp ts:

Btrtijtït gïbamp;tnöi om,£« {IrOöio / trocö tipt 0$pt\0 ( fo jlö*09 foonbsp;i^fè cp öf ongefoobigco / bat (pnbsp;mo«|tio bi biiicgt nemen # inbt bsnbsp;^tabt l^aptiJf ia b|efec lacren.

CemntbUntOttiiS gitldsibt bföoufwn gcöiJsnöe / guam öJeön: ts

eu fipbe tot om l^am’arcg:

©at SP tDübe na« ^upgi btttmi tn Bigiicöi ’t gstis bet bp Otta bdocftnbsp;ijaDös. ©sn l^atnartg fspbe : 25sïnbsp;gtict beat gp isili / 6« fai u gt-,nbsp;fcfjieöin. ©oen fp?af§ Den Coniotb:

Bsgicce bar gp mp toi-latt te (Scouten üskifa mijns ©otötst/en

foirlir SCO anbis bibs/ boam btfs t0 ttstn lt;lSoht en tigsn ttben. ©tnnbsp;€omnch fepDs.: ^(6 en bf^tecc nietnbsp;enbiEjf. c?Bp bêBt mp belooft msnsnbsp;bebs toe te ffasn i en tbtir op'tn^

tittopa Bst

O0ifipa8Cöï8n fp trotn 5gt;tfcippic I m tfiten i^tt8lt;ia ftpOt: ^ait ^e^Tel^riinbsp;op, tn öcttt mp met u jfecpip in eennbsp;anther Hautii f Dmr $p Mr. ^nbsp;^bé^PP^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat en

tucne ir6 nmOom/ tuant utnen ^ ^ {sepat u tl treiDstn ; in buemnbsp;Oat pp ’t tmnmt/ ai# sfi tarotrnbsp;btttöi 1f9utie atp Oom OooOin.nbsp;^riina aottor^i^f: SpnOt / üti fat u

Jbo tuel potiK getm / Oai ptt u nitt ran nocoe tmfm in fat pür tcctw renbsp;bomen. jiSifbiouin / ftpoc om ^cptgt;nbsp;ptr foo fat ÜO u üotren Oaic pei unbsp;belieft, ^oo i0 oan ipeima met ocnbsp;oogen bot ttaemn Oan CtactfTe gt«nbsp;ftpepaen t en taigp gebatcen ; matenbsp;«lartffe tMbit- beetmOs in ’t ^of /nbsp;gtiigp op patv brode liggen flaepett.nbsp;amp;m(p0tap bioigp fonOt Contnebnbsp;SIntoniP (Onto Camirtintii totnbsp;Ima; om te (Hn oft fp gtceeOt map /nbsp;taant pp paer btcOepot om te trou;nbsp;to^n. Cameriiatb blopie boo?nbsp;paect tamtt f nia^ ntemanOt ennbsp;fpratbee ; toaerom pp 6o?ft(l foo pactnbsp;tp oe Ocure flut i oa« €!ecifft oeccnbsp;af ontbaeebte / en biaegpoc: aotenbsp;èatcbio]^ i lt;®en tfairecünrb fepoc:nbsp;3tb iHa 't f Of» Conintb Oort XRttnbsp;bjouto ^Itao b^ati^o / oftfpgeteeOtnbsp;hl i ^t fp paeftelpcb tot pim fiome fnbsp;tnant pp patc beröcpOt. ^oen lietnbsp;Ctaeiffe Oentfamedinebin/ en gaen;nbsp;Oe tn» pem am pet beOOe bon ^eUsnbsp;VQ f pief Oe oo?!gt;pnfn open / reept ofnbsp;fp niet anOfctf getoeren en paOOe /nbsp;Pen Pat fu Oau iapp en flttp i ennbsp;tïteoriï II toemen / firggenOe .* Cp;nbsp;iatf maec fflogp j^tbioutD bufen/nbsp;Oat itiift niet en bindt l Oec €amp;:nbsp;tïitrhnrb On fagp/ giirgp pp pet teefnbsp;ffoof feg(^n «n Oeti ^otitnep j tennbsp;tse!cPlt;nOitbtt(let»te/ toierot gtpeefnbsp;g»gt;(ïpo» / en (i»p fïtartr t« panenbsp;cam» t b/aegmoe aerlt; Clactffe: iPaernbsp;Üjnc öl^oeptfr map « ^ftaintboo^e:nbsp;^at fp *t niet en teifle. i^atc obernbsp;Oen lt;onintg pace teOe bangen / ennbsp;fcpdt ; Cm 3P Oat gp mp mpoenbsp;^ofpter bDpf}/ itP fat nOceofhcben.nbsp;^oen teierOt Ciatiffe butam / ennbsp;balitnOt op paere ónttn / paOt fpnbsp;paicieipfjeigfnetóc / frpgmoe : fpetenbsp;ConintP e itP fat te toairpïpt fegsnbsp;gen ban nbJs ©otprer. ^ïHifhr abo^jctnbsp;aig top gaepm fonPio gat» i ccitocnbsp;fp paec felbcn Oooten / oat irP vausnbsp;tbepitËb betten tn Potior *, Csctomnbsp;fcpOe icP paec : 308t pet Oetec toatrenbsp;Dat fp bJcgp gtngp / en een ;8gt;tpipnbsp;puette / baectnDe op dBoOtp gciepte.nbsp;igo^citp Otft» mrlntn raeOt iff fp’cnbsp;jlepepe gtgaen / en tamp;^gp gtbacren.nbsp;Slip oen Ccnintb Dit pecjDt tbKcOCnbsp;Pp toe?ri0p / en Octe Ctariffir betsnbsp;P^anOen / ftDcirmOi fip flint Croone/nbsp;Dot Ppmmnicrmtce inflfn en fonte/nbsp;boo; pp en paObe gjn ^otpttt ïmsnbsp;Oer gtbonbtn. ^berfuicbr Oan pet»nbsp;gereeOt maetPinde met ^tpepen ennbsp;*»rpgb/-SP8f£ö t ttocö Pp tDfgp oainbsp;j^elrna le foftben / oe toeltöe ppnbsp;terfi na» Oen iotp ban tboce • eo4nbsp;ftPtnttgp 3örwn P»ft bennen eepfefcnbsp;patrm / aifoo go upt pet bttbsigpnbsp;OiffC spifloatt poojen fuit.

Dlt;6 nbsp;nbsp;nbsp;iff tiat itnk

jetjleujS out twi aitige. fiomcn boo? fnldiacnbittn / al:nbsp;tbact fp bin jamp;cOipp» ttitl bttaeU.nbsp;iNifi I (n bon {)(« oorlof Bmo jun.nbsp;?Datr nai ijinab fb (tn Ciooflcc;nbsp;6en I Da«rnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;j^ont»ii in

tSQonbsb/ ont!U ttibupt ban ben ^etc ban jftitip#.

W0 l^ciitia bit CioofUroenatcb»/ plt;eon(Ien alii benbsp;nbsp;nbsp;nbsp;te

inpöen. i^onnen baet af bsc: tooabert {«pm allegaebecoptnbsp;om t» bpcftin ; cn penbe b^erbannbsp;ben ^le - bant af-bomen / Qingtnnbsp;date It gtaioit/ en ontfuigtnft fete

f^iteldcb / fao bat INttna fled bet: toooberbe t en fepbt fulebr luettnsec;nbsp;btdd renbsp;nbsp;nbsp;nbsp;babin

date f bat fp bp dun • Itebm toifbe biijben/ bet tneirb fetma dun* liesnbsp;tttn eoeflont/ en 0iii0d met dnn ianbsp;det ^ioofler/ bldbeitbc base foo Ian*nbsp;0e/ tot bat dtt ben deeb bersgt;nbsp;nomen i ben toeltbin fijne 25obinnbsp;fonbt in bit €Ioo{lec / Bibirbenbenbsp;bat men dem l^citna totfenben foube inbsp;ofte foo niet / bat dp dtt Cfooitu;nbsp;fonbe in b^anbt boen fltben. W0nbsp;l^eiena berffent bat dft Cloofïec omnbsp;^cen’t toiilc foube in lafl bomen /nbsp;dttft tecflom Qottef geRomtn atnnbsp;5^ 4

fbitb ««tf tptl biCifcSsen / Dat gp ’t a ItUn (aacD gsticncamp;ca fuU /nbsp;fp t «pfaijf l bïa?r («pöc i team fpnbsp;tiasrmat(0 fttlcbch bcrrcüDtiQe boo|;nbsp;(tftöe / Dar fp mrr ftbm JSIanfli Daecooinbsp;b^ö^anDt ksitcDt. i^l^arn fp^acb bcanbsp;tfoniacb :nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;m Dort toat gp

fatft no^anjH troutsin.

S^iei; miDt fcDtptx Den «onintD ban ^}tic XloctKe f tn gcbotritt gitnbsp;iiof tiact €omneEiig(6cti (fait tinbsp;birncriD en tf btgandtn f en oUtjfnbsp;tl bcripDin. oitDicinOaiggicnbsp;troatoDi CBR ConiRCl mit gcootinnbsp;tof IR iici De fc^ne i^sieoa / Datenbsp;groot! fiilfe otn gtbouDin toiirDtnbsp;tbten Dagin iantg. ^air nai Diie:nbsp;Dl ilcD fDiDtrom nair pap0/ in bt0nbsp;Cooincbrr l^oiDcr bictrocb nai ^oii:nbsp;bieen tor 0acr ]^aligt;p|( ; tnair Dinnbsp;tfoninrb ta Di €o»iVgtniii bbbmnbsp;tl EanDin IR bi^Dfegap itbinDt /nbsp;toant fp maSbanDerin gtctilpcD (B:nbsp;minDiR. giDucrDè omrint ttoitnbsp;gastin fantb / tn IpiItDa boierDtnbsp;bibrutgt ban tboii ;lgt;oniB / Dti naifnbsp;maeiit doo; Di bicraeDirrIi ban De#nbsp;Cotimtbr JEDoiDic b»l bicD^iitjt Utnbsp;Dtn mit bunni JiliofDir / alfoo 0pnbsp;mtf Doofeti fuft.

Helena komt in lyden door het be-

dryf ran de oude Coninginne,

^berfuirbic btregoi pp itne gcooti Dipjbraegt t en lliIDi Din t^ietoggnbsp;ban Clonifrt Siuisaitt baa €agi:nbsp;lanDt. (@ocb (iit pp tnattDtn D;pnbsp;gilpcgi (iibtri Sïigelin ; Din ftnianbsp;wdiil Dp fsif01 Din aabtKR gaf ^nbsp;OIR (ïiiu Coninginni/ lo Den DitDcnnbsp;ain Dtn gitttiUMn ^irtogg ^nianbsp;£ntDam/ gem Enb^mbi al fbnnbsp;goiöt in EanDt ^ toaat gp gun Do:nbsp;bin al ^jn anDic ipmin DitroaRitR.nbsp;3Daie nat nats gp oojiof am ^ilraa (nbsp;Dtn ^ictogg in alii fijm i^igcia /nbsp;gun DibtimDi gttrottüD ti boidm ^pnnbsp;ein Pin Saitfi in sanDt / ra i#nbsp;tPigg gtgaen.

I^aie Pin beerrteb guam D’onDf Contoginni Pim JDoiDii: DicD;nbsp;tong tn ’t ipcf / ipcletta ti brfbusnbsp;bin / toant fp gtoot giogg bannbsp;itinDi. ;6oo gtbiei git op iinmnbsp;tpen f Dat i^ilina bp gate fitttnDt/nbsp;ra tnit git goofc op gateen fegootnbsp;ruffintn7 tn gatp biel. ^om namnbsp;Dti outB Ceamafcgi (liilibmg ^gsnbsp;lina Dm Xigii upe gaict bo;fg / ranbsp;alg l^elina onrtoaicbti / nam fpnbsp;ara gate oo|!of / m didc eemnnbsp;lt;Bottbtgt;4^mtt gailm/ Die Dmnbsp;nai ntaecbti / Date otimaaDt of tnnbsp;totffi t Dan fp en gp ; m ato Dmnbsp;JSegil btgmactbt toa^ / DooDi fp Dennbsp;lt;BouDt • j^mit / m toiirp Dun upt

Helena bsert tw?ee Soncn ; ende de oude Coningirne rcliryft vaifche*nbsp;lijck sen haeren Sone dat het tweenbsp;Honden watren.

Nae tiat nbsp;nbsp;nbsp;(r|amp;i ttt natuste bii;

bait toaj? I fo9 battbt i^tKna ttmc fitwmt jamp;iioen / btt0 ben GUinbsp;toam fcir tcaji tn ftpbt totnbsp;be oiibe CoatoQtam t ^et bP t btnnbsp;ben Conintb fcamp;?poen foaöe tnbsp;leelfb ootb 0(catocn i^eift, i^pnbsp;^ctfi ban etmn 2BobK eefonoen metnbsp;cintitb^nf! lt;n brboiea/ oat bpnbsp;bien felffi aen bea tncb bifUUennbsp;feubc. JBaes be ouoe Coningiimenbsp;beeft beo ^ooe u S^oomren pitDa^t (nbsp;tooit baec boo? motfl ttpftn mnbsp;al# bp ban oaer quam / foo toim bpnbsp;totoe oobc ontagtmie grb^appi / bitnbsp;beat fo0 0OfDe rme asnotoc / oat bpnbsp;ban It bcti o^intbenst ta flasp oicl.

Sittcaert atn btn «oniath fenbt ( teaer in gefeb^iben (loabt: ^at (|f!fïnbsp;na giiqitn teap ban iteee ftifftbenbsp;nen / en bit:i b?«f berOjanOt Ölt;b'nbsp;beimt / feb^tf fp (encD anbertn: i^oenbsp;Ipelena tote - botlcn teap ban tteee

oft ban bate quam / frbgftibe: ^at bate altbot fitc betlangbi^e otn tt):nbsp;binge le poo^tn ban paetetinbsp;^n# isf tns 3amp;ob« bp ben Conicc^nbsp;etbonun fonOic eeoisb bstitep / cnnbsp;betfi Dtm ben bfuf gestben. Iturnbsp;ben €0DimEi bit batfcb 6lt;fc6«iTinbsp;lafi i biterot bp in (fpi atn^cDt roobcnbsp;ban befibaimi^fpt / in 0df pet tcnbsp;bennen esnbtnlMuattti/ ben lt;2Paiitnbsp;ban ^tenae bit been bp bem in tnbsp;Sroer toof» ^fint bate af bcrtnomnbsp;beet 39nDf f b^aeffbot: San teat 0isnbsp;Qmem fp teaH^Soen bcrbailbcbemnbsp;Dtn Cottintb : ^eebat ^jn S^titenbsp;in fi)n Hanot gcoonom fiaO bp eenenbsp;l^ontepnc j bat fp upt porm aoibenbsp;B'^bit^en teaei/ ombat pateen Sabernbsp;bate nemen teilbi tot leti IBbf / ennbsp;bat bi^e tmitcbe tegen fijnp JSboeber#nbsp;bantb ; mate bat bp nopt tetirn cninbsp;teietbt ban binntn beroect/ en fepbenbsp;tot btn contntb : ^aee *t uptte^fettnbsp;ntece teoojbtn / bnntbt mp bat gpnbsp;gtttoutet bsbt tebne J^ttbtt/ mqnttnbsp;iamp;Bfletei 30ocbtee / bie bass Hanbtnbsp;btrfaeteti bttft / otn bat baesen Saber

*a3Q?5jji5 motóBij Sïïitt ajiB U8 dö i aqnbsp;^Scgt;i^0@ n (I90»inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uiQ H},]QUi

30!5cq 5 üjqnej öjqaaii iBesjeq n »ui 43ïJiHo^ Ê3011 ü3 / dS jsq aeq / i^iijnbsp;.'3q 05j gjismo^ Ü5Q 18Ö it5q ü?öJ3nbsp;‘ai3 / aastj^a oqfloiif uii ieqnbsp;35S3q 01 1, / fm^l jnbsp;^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jSJq HJQdaJ uaaès '*u«uija

'9Q ujuuoq iqnoj uaq^i Jiij a^noim 33Qu(ïi dg 8üg Ifia dg 1}1£H u$nbsp;^uvüiJou U2^ ’iqnc^ mj«^{3aq iaaaSnbsp;ttj iöj icojJBQ dg 3ca / aigfloiqnbsp;UI 3i.:u i^qaq ^isjuiuo^ jociq di|nbsp;SSQ Jt 3i8tu /«gJPQ dg jueon /jteainbsp;sqaii^qaq aiij latluo)» iiqo aaeoqnbsp;/ iqi.ttq ei uasj^aiqïEq aaSuamp;i jamnbsp;isqiq lüuoo^ dj : iquklnbsp;^aj / })d9a$0 ttusqnocsi icu 8um$nbsp;^tuo^ iqno IQ 0t ooj J 0Bsa u9uwqnbsp;'l9 jtiiq ui|ju30lt;fu ttlt;qnbsp;tiii^gSuaii^ HiQ U3|t Jae2 uiq j9 Deainbsp;^ 39} isiSia 101 i»qae gjou iiiooqnbsp;tiiu«8nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ uKiue^ 130:21

fl)ou uiweng ^gsieQUMaq;^} 0^^ ‘uaöjco dlB^JjiUöaÖ 8ö!y ^3.1nbsp;itUBO} /nrdfou^aq mu j^tq dut qailicqnbsp;tia 3;q}|tijiK!o /aiOuaitj log asbue;nbsp;log ag9 /iqudij 3U0lt;s^u3agniiiQn?qnbsp;33i^qi^ : tq^ootqiuejd^gajieqjü^nbsp;0 3^338} ajsq )3ut U3cq dcQ uiitnjnbsp;^ auui0uiuo|gt; sqno aq jot iqdij iiinbsp;jjQaato} jiolq aaiigSosti^ usq ueqnbsp;1380} V iqaq ijqaq aiqaaetnij aog aaSnbsp;log iqaisj 3j}Q ueq itq I utaaquenbsp;U3U33 uiau uïQ aaeu ua usualnbsp;^aou aaeq wsrib jeiuaS^ouiJ j^^038Qnbsp;^ia«qu8,j^ 11801 I ilooaiad uaginminbsp;tm6u»28tt3Qaiicqiea}8^ 'naSiBcan

£dOQ atqai itgui qat mojl^ /uaqi^gaj -auui }}.iu n i8j ua / aqai qji ^[8 iSu8inbsp;oaj ( naqï^q i} idC aiigsa^L ^ aadajnbsp;ua / mi'S edatadï dq if? itdumo»nbsp;iqno aq güutS uao^

13021 sq 0V3 imQ I3C3Q 3Sdia^?jQioa iiq /jaiiquaqjjq uaq aseq uicdi /«aanbsp;:38a; 8U3]i^ dq j^r.q dj uaii^oiar^nbsp;•ajasg ijudiqiS U3j mui uauiêBj aanbsp;!8 ajuaüeoïiasó lïgsjeiuHa^ aqno aqnbsp;318^ ‘(lau^acq ai asaj uaiyucdaqnbsp;dj / aiMBo; dq aieq atq u^oino^ aanbsp;:a£^ 338U1 iiai / au(i} utaeqiK'nbsp;uanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;U3Q 3QU?i(H3d }i^ : 0t

MSJqaaq oaj / aQuiucogjirfq qMi333«i lily ui qauHio^ üjq dm aig aqjaqaqnbsp;IBQ / uaiuóq iiq g0em aog j üioi anbsp;: dj aqdaj / tQQSg a3j;qiS aiQ 5U3n|snbsp;jai8 aqiMoa ’uaqi^q aqautuu^nbsp;iE^aq aquauoaQi aaog / loi g0ojnbsp;'29^ uaq Moi qoutö ua / oauoogi iso;nbsp;aasg aii8j qii / uaiscq 0ü9t Qaoq laqnbsp;Mom dj / moa^^: atiiioaoJM^ aqnanbsp;aq aqdg uaoqg *03uoog) isiu a;no^^nbsp;iSooi :^ao use atq ja^q ua q3i / mqnbsp;ajaq Icanoia Mig* ^ aqdij a;8gnbsp;«ij / «3icoq»0 UMg 101 #1 d^f iwQQignbsp;ai uaoqoeq aae#}: 8901003] / auuiOuiunbsp;:c^ tqnd 30 iqooQiuo ua / uscq aeo;nbsp;Miu t}ia; U3 /aquït] «Qgfoiaa^lasqjinbsp;*a8U 0333qu8 uaq ua i tuuaa uaqnbsp;/ 000)331) itaquae jat^QuauM isuiqjj}nbsp;0880 a$98.li*H»0 Uüq U8U88 U808q 3i;8nbsp;ueq sqaq imni0utuo3gt; tquo 8^ niaoqnbsp;8) uaqqag us2omj»0 uafiqda^ usi

U8UU8(fr 1036 a|*q 03)80; Mg / U813II )3|3(!8{| 8} d] UaiQ I 03t3U3|} 03Uiq

'09 U8Q uiiuenb ^ 189^ : ''^imSSÜiJ

Hiig / 8it]}3oiJ^ Hsq nbsp;nbsp;nbsp;Uaq

ta ï^fEttt Öic toï b$ll I^CC: to|5$ e«f«pamp;t Öaöïnö / gingö Dpnbsp;fot i|f{ena tnft öftinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;b;i«f 7 (n

bast Oflt;n g«amp;eii «pr m« toftnï»;

bs oogeii / nbsp;nbsp;nbsp;tD«l

bat itb nopt 0(bo;£n toaits/ foo in foüöc tfö twt ftl tosEffi R«t boia?en;nbsp;6sn t bat mp btn Conimb btboUnnbsp;amp;Mft. ^act op ftpl» ^eUna; pEtnbsp;alfoo J0baD0 6$g((Ct« / tcb toitnbsp;Qctciii fitebta. JAace bet Dsirt tnpnbsp;E / bat mpne Sunbccbinies fltebtnnbsp;mostra t b^ tiismanbt opt ra mitznbsp;bedsn. M itbmpncn $e$rfnbsp;fp^eamp;snboo^ m^ns boobt/ teb foubettnbsp;Itsltsr ftsrbin l Mamp;sx splash I ticsn fnbsp;icb f^pmi fspbe bmnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tel

most mpnra ^fsre era Usb-tettbcn

ban u tboontn aijS pp bopit/ op b^ Pp niit en fegge bat icb een enbetnbsp;BSïMsoöt Ö2öamp;8‘ ^bacn fpjacb ^tlsna tnbsp;l^ssüït SiiC tnjlae panamp;e met bs Qja;nbsp;gra / bi* pp mp gaf upt groote iisfoenbsp;Ql0 Pp tr.p ^coüccös ; bat amp;p batenbsp;boo^ gtbeac^s bi gtoste fsipe'nt bisnbsp;Pp n?p nu öttécont. ©ra SttectogJnbsp;rt*p esnsn fijocee bnetpten / ennbsp;bal pcm l$t\mA bt panbt af tf flara.nbsp;JRast blt; gftnepme ban ftonbranbsp;ftilrbr bttne mnbs / totb^n ben f$K:nbsp;togp boobt flasn / toont fp Helenanbsp;ftsc beminbtn om paec bsitgpt.nbsp;311^ ben 9s?toap bit fagp ( kpbtnbsp;Pp pe«r toebtsom/ en b^tfi 0'amnbsp;bicenöaegp^ booi t»n begenract tenbsp;bttP^anbra 0nbei temsnbtjt toets.

altiD^ geemtn toutne b;amp;|(b$n toürt» / bail alie tie tarr toaciea fnbsp;fonbcdtitp bait ^arta ban Cioct:nbsp;(Ik ö«s» I^«rto0ö0 0itb»l o« QieïCïnbsp;6t fiensioos^ msoab* c« tBo’amp;en / tnnbsp;fep^i : IBaer ’t taf ciïsi |jalt;Knbsp;©2oi?lo oaitja^se / fp (snute Saernbsp;feiten aoct tst ItUen mmen / eanbsp;btti op tact tnten toe? ten ^tcïnbsp;tsgS/ ffsgsnte : lt;©om tcet aip ter.nbsp;t?anteti/ en iaet j||et?ontD be co^nbsp;tiingiRtie leten. tbekte fp?att :nbsp;^at fn mast, oiet tbsfsn. 5amp;cea fepjnbsp;be fp : lt;©om/ iaet itoee tunbeecnnbsp;tearegen tanlaecbenen antere bin:nbsp;Qsn I tie fal iettnet tnpbjaegen ai$( gpnbsp;mp bo£t Dooben / op bat teb aifoonbsp;JBItb20wte met baew ïtinPerbeo^ tersnbsp;Ioffe 't :# beter bat icbalitenfttrte/nbsp;banooferbisre; faobanlt;©cai/ biifinbsp;tier tan titt beife. Helena bitnbsp;rente bi-ï in onmafljt boo? Mamp;tianbsp;ban Cloteilce / be toeitbe uyt lupbfcnbsp;fïetnme riep tot ten tgt;itiosb : ©ora/nbsp;kpbt JK«b?onb9 baer fp b?p ^p bannbsp;be boobt / en boobt mp / teant tebnbsp;boo? ffaer fletben bail, i^ittee/ ftfpgt;nbsp;be ben l^eetog^ / nas bien gp boo?

pen / bien bP 6? nbsp;nbsp;nbsp;(lt;**« *** Pb*

ffeep-earner ; maer be ganbt ban Helena bonten fp aen ten ban benbsp;tttnbftben^/ ^eltefe al-te-faemea innbsp;ten S^oetfen met ö?p 2amp;?oebfia en bjatnbsp;1 en Hetfe b?pjen. ©act naenbsp;toterbt fijac i^icbte booii ben bag^

Hoe Helena in een Bofeh haer twee Kindeikens verloor,

H^SIena ban in get SSoorjen fi%i tenbe / ijs? foo lange geblote»nbsp;tot bat fp guam in ;33?!traniin aa»nbsp;een groot sèofcd / bact fp tc tanbenbsp;gtngb met btere ütnbtrgenje tipt bennbsp;^epepr t bet ttelcg ten btrben bag«nbsp;teeber beerbe te lumben / op be feisnbsp;be plaetfe baer l^sUua caer mnbsp;gingp. i|{0 ipelena te lanbe ge;nbsp;gam bad / btgonf! fp (eer teirsnbsp;ii|£^ te blaegen met beenenbe oo;nbsp;gen/ en fepbe ; ©e aibergetrouteHcnbsp;maget / be0 f^ertogpei ban €loee:nbsp;fïKps i^itljtc { Besft tfp ban be ooobfnbsp;berioji/ met filter boo? mp te fiersnbsp;ben / ëet beUbe mp beiren tnagg 5nbsp;bant el ten teb^ berlofi ban benbsp;menfeten / ub moet nu b'tr fitrtettnbsp;ban be beefitu. ©ft inbien Ub benbsp;boebr ontgac /. bit faJ mifnenbsp;li^njü boefleiiti 4 l^ie fal mpennbsp;i}oobib?*tft binnen / bant itS maernbsp;eeite pntt «1 tebte ommp feite tenbsp;genstren i Cuffeten bit bermen ettnbsp;bie be 2iinbgramp;mi^ bjgb Eanien/ tnnbsp;mtetï^öf£b,b?o2sen/nbsp;cm botbtm / bant lUb bilbefe aUs;nbsp;B#i»be tebben. ©it fsgb est***^ oSre;nbsp;mflt I bie iii |ftt 25ofc|i boonb?^ tnnbsp;Ufp fuel toe om be Ssmbstgini? ösnbsp;teefien af te nemea. ©oen liep b?»

iiggen/ raa^r k’nJtsguco 0« enter ïihjcit isi öjG iicl. ©«a^Sriuiïitnbsp;nam gï! sen / tac ijcn famp;?tfnbsp;gabbs (a£«tn Uggen / in ti^argb Dnnbsp;iti fijn Clupfe. ©ait nac gtïöD 8pnbsp;»af öttlsmaJrn öoi i iii tDacamp;tc^ajrnbsp;tot Dat D$n baec upt toa? osinbsp;gatn Raf fijn ösja^gD/ fa 0t«aDnbsp;Doï» base tn f Ijatibs 't lunDt Dairnbsp;npt / ’t f«lö« oöi:B öptgenDê «i fijnenbsp;Clupfe bp ótt anbic / ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dit

%podi nbsp;nbsp;nbsp;e n bat iet

et.ieii iSm Dabt aen De^ giDonbin. ©n'j# ötn örsmDt ö£f« ïiüsötc;nbsp;fienjt opgeDoebt i6. ^eecm tangD.nbsp;Hos Hekna te Nantes in Brittanicatenbsp;Schspeaenlt;|uatn tnet Coop-Iieden, dienbsp;hatro^n Godts wil liefïn m^dc vacren.

Altia l^eleira oöt^sjaecöte I töaertn Dane imaDsfen te?gD / öms? fpnbsp;feet iserfatDtenDe en Ineenbt. ^thnbsp;SïtBin 1 fspbJ fp / Uïaer 59» mDntnbsp;fcioörciö f lt;tBplae0 i teacroai en DcD.

Debben / toanr itö mm teef bat fp Gip ban geentn mtnfeD gettoinen liinbsp;5D*t • ^iOujf flonüt fp DaJf wpiftn^nbsp;m'gD ol-nmme ^enOe / bate fp am benbsp;lt;eni jpbe ntet en fagD ba» 09 tenbsp;fp ban becce getoaee een beef ^tge;nbsp;pen met ^oop-iieöen i Dien fp metnbsp;tupoir ffemrae ta^-riep f Dun-liiöennbsp;BiOdeifbf om «üSabtsf! toil/ bat fp Daer

InaigD? ; !©aern?n fp fx» b«ujesfc toa# i ©öin b«r-elDe fp Dun-Ucöianbsp;Daer ongibal: ^aj Oai fp ftatt» ctoeenbsp;ihfnDectn b ’ri9»nnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ buet fp

aile oifbeigbigD ösa^cett* Cen Ji-nne quaaien fp m.! Dcn .amp;t5ïpe t« J{atue|lnbsp;tn ^;itcam-:n, t aioaatc ^slena oc?:nbsp;(ofneintJiDe nanb» Cscp-üetwn / canbsp;Dan fisr bfïsmSenïe / i0 m ö« Jktatnnbsp;boo; bc Dn?Nnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;1 bi^Ocnbc

een HtimoefTc osn èatt^ tniïle ; ca i0 ten ieflen gtDotuen tioo; ‘t ^vjtnbsp;ban een ^^siibj / bic be ettncnbsp;toen DecbetgDbc bao^ be Dlt;lt;ft ba; fpnbsp;ont lt;®aötp b)il D^tiben/ baec l^etenanbsp;msbf teüonbs «6. ^ecta langD.nbsp;Jliaer Doen bectrotii fp bad bacr 1nbsp;obftoiHg bte ban 2^;iuauiea aiie onsnbsp;geioQbigD tnattea.

oefen fslben t^bt ootb sp be iStpfe Connitb ^tonig metnbsp;greofe D^PtScacDt / cm ftjne ?amp;ccD;

leflcn quam te iamp;fnpt» in IPfacube: cett / batr ^eïeca ootS eirfi aeoquaai.nbsp;3!(D(er ti bomenbc / gingDnbsp;tn bet Clocflec / m b?aegDbe neccnbsp;iDsUna i ©e Hbbtffe fepbe : Vpat fpnbsp;toag / foo bat fp ban Daer met ennbsp;bQt)lcn f bn# ben dontneb fecc btinbsp;b?ttc6t tDajjf / ea fbjoec : ®a; 8pnbsp;tnmnicrnwïc tuffen en fonDe / boo?

Hoc dat den Conlnck Fïenrick weder te Lande komt , verneemt de doodt van Helena,

^euctc^ tian Cnge: _j iaaamp;t fijn boo^turuin in %ia:nbsp;lieii bolöiasDt psbamp;inDi / iff gsba^nbsp;men te ^aionien / en fonOt ienennbsp;9^be tot ben S|ectsgt} ban Cf8:nbsp;cejlce / fttm feas^nbe: Wat ben €0:nbsp;ntntb quatn / en bat bp btm fisznbsp;giboobt atn l^elena bte Qp liefnbsp;babbe bQbtn alle bingb tce tosreibt.nbsp;^oen fepbe ben ^ectogb *• ^eminbtnbsp;bpfe fcq feee t tóaeeómnbsp;tnp ban boen b^cbianben met b^trenbsp;tmee litHbeten t ^aec op fepbc bennbsp;SSobe; W l^eec i b^bpb» ftpootirte Anbsp;fbel(lc / en goeb^rtierenfle i^jputoenbsp;tteci^nbt^ foo bliebt megg etc bennbsp;Conmeb bomt; mant bp ai bet goebtnbsp;btr mecelbt foo ftte niet en bemtnbtnbsp;al|f bate* $ectogb bit booten;

raeOen toap f en begonfi te feg^epen. l!to?tP gier tKie qaam ben ConincÉinbsp;te Soabtn 1 baec gem ben if moggnbsp;bipbilptb omfingg/ engp b^aeggbe;nbsp;if oe ’t met j^eltna toaP / en metnbsp;lia üfn ^icgti i Wtn ifcetogg ant;nbsp;baoo^be: iamp;eec toel. ^osn fepoe bennbsp;CoRineb : Ciobt 3p gelooft / bie mpnbsp;foo lange gefpaect geeft / bat ttbfenbsp;notg ^n fal / In fpicbfttv ^1 oubènbsp;Ceninginne guam cotb / en gietnbsp;gaecen'tpiUicom met grootnbsp;roipbacc / toae? nbec Jcp ConintBnbsp;gim feec bectoonbi / in fjpbi ;nbsp;JRoebec cn ^gt ntft b^oibi / toa,:t

gp foubt tol! tetflant b^aceb bom ober gem bisfe tottoanbt geeft metnbsp;gaeti Hinbeebenp. ^oen toieebt bennbsp;Conineb noep mere ^teflco^t t ennbsp;gegpsnoefijn ftoeeti:ti floiSg ^ bennbsp;l^eetogg 1 biaeka^i :nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bc^fl gp

Ijfslena berbjop^ 1 |jfctogg amtooojbe: #at gp get gem bebo^nbsp;lm gabbi met negen b^iebm r bicnbsp;negen toefege^/ 2fobm tot gmtnbsp;6?Gggt«n / bej^t met bep Coninebbnbsp;p?int!paclcn%«0el / get totlcè gp bi;nbsp;geerbe fop booi te tgoonen.nbsp;^en Conintb fepbi : Itonbt gp batnbsp;boo2 attgt tgoonm 1 foo beegibi icb unbsp;.55

18

6«t Wï^amp;öttst CcniiicS iisst bt ^ecctn cp bet ^a:nbsp;lep.^/ öatc bc ouöe iPercaeotflee cd£6nbsp;qua^n b^aegea aen batten ^nstnbsp;iB'asrom fjp niet om sn ft?o0§t i«nnbsp;senen bie fijnenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ItinDexen

btrbjaoöt •'

2?iïmen oefen trjbt qaam baer eenits b^mDeni^Eioöe tot ^ontnrb j^enritamp;fnbsp;cn fepbt : i|eei/ ben Conintü 3ln:nbsp;tont^ ban tiTonflantinoiKUii t^ baii;/nbsp;entbeseett in tibx «Snabt tr mogennbsp;berbergen. 3ben Conincamp;met alle fijnnbsp;^ecrenrerbtbem tegen/ en b^eabbenbsp;bein: VÊü bp toaïf / en tnat bp fo£D«e inbsp;Contnib 'Sntoni^ anttboo^be : ^c6nbsp;togb ban «CloceÜte betb^anbt beeftnbsp;met baste tb)£Cjamp;onen/ met tnat tcc^nbsp;bp ’t gebasn bssft i fa! bP esc Isnae bitnbsp;tboonen. bit Ccnincb 3Slmonije(nbsp;5oo?bf / beranbsïbe b«ot a» fijn öioeöt /nbsp;en bp hjaegbbt : t^at ï^jouto batnbsp;jgBet bcfe tooojben ioittbt Coninelinbsp;ipenricb foo feee beb/utbt / bat mmnbsp;biet e» föiti tbie men eerü ttoofletinbsp;foube I sn fp 5tjn (oo nae Itoobennbsp;OCtebfn met gtoote b/(»fbeptgt;

Den Cbninci hc»adt Raedt y ende den Hertogh doet voor den ieUnbsp;ven fijn ontfchuldingc.

AEjf bc Contngcn te ïonbi» tbaeren/ ipbact metbc ^ecrennbsp;üaeot geb^ttcsn i aitoaec oen ^ecenbsp;togb ban Cioecftre boo^fagbt bcnbsp;negen 2^oDia / cicb met fiincn b^efnbsp;tn be b^bbt/ bisn bp gcb/agbt gabbenbsp;taDant oen t»t»aob beboefe a’-tc-fae:nbsp;tbooncnbe bem ftjmtt ssegef/boaienbsp;obet ben Conincü fitc berinonbertnbsp;toa!$ / en btOe eUlten befsnbernbsp;ftoeircn ben toaet en ban bJ»o fpnbsp;bie b^isben geb^agbe bobben» ^ennbsp;SSobs ban l^aptiie fusosr / bat bent

oat Dtftn '^otH bDil^ DC toaect)lt;!({)( fcgs^ / i$ gcfoopcnnbsp;fot Dcti Coamp;intD ttdcctf) / cn fci»nbsp;ti t §iomt oipbntDDndircfm t Docnbsp;Dat 0p oa^ Duj^ lan^c Diaeit ban iSuDtnbsp;n been obtc Un aioc^bacolstn !|crsnbsp;tO0D/ Die uto^ ypa^ijtojaatne i^eictianbsp;gftft Doeb bccb^ntini. ^it Doo^nl:^nbsp;ben i|gt;crtegD i ginab boo? ttm Cc:nbsp;wmhl Cfi ^pDc:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Comntb/ ai^

9P Hpi bw ?tanblt; cep0D« / flcïbc ap ai H «CeoüicticDcD ono^c mijae macD^ /nbsp;Oct tDClcS tffe aJs* nocD in Danbca DcD;nbsp;Dc / tbam utDc J^ajcflcpt natDnbsp;btet oberecnomen tit Dccft* (£^b$cfuUbi:nbsp;flacn kb m^n amp;anöt aen Defc SjoubJi inbsp;aliC cemn Die Dai bebmagb te Docn/nbsp;cn noeO iScgetit Otn ban Dsfta 'Eaitbc /nbsp;lt;n ieb falftscbai!^ OouDcn/ toe Datnbsp;icb ta|i|; totf Dcfe bctracDccgc ecthnbsp;ocflilt D«ft. ^00 teierDi ban öt ou;nbsp;DC Coningtnne stbangtn i er. in csiinbsp;camccotflotcn. ^cn ftooec 5lt;n SBo^'nbsp;DC / bat Octn be onbe ConinQinne bennbsp;b?icf 0«0ebcn Oabbs / in Dp Deb Dennbsp;felben npt ©oübsïca gebJasDi f nktnbsp;bPfictiDc Oat’fic eiaigD berraebt tonbsp;befïotcR teajf, ©etrotn Begtcrbc Co;nbsp;RiRcb ^.irocijsr / bat befen 23cbc /nbsp;en bea ifeebe tan iJapsl^f b?p fensnbsp;be 5?^n baa fes besbt/ ctn bat fp bgnbsp;tesecDept gefept Dabben ; ntaer basnbsp;men b’anbete c«K i^naebs fcoebe feu;nbsp;be Oo»n ilitbm/ Dst tosfrS Dsm toe:nbsp;0»(!afn bjieebt. 5^’oen begeerbe Coj^nbsp;nineb SCntonist ban (ijnnbsp;JSiajeflept / Dai DP ‘CSSD De cubenbsp;€oniii0inne mogDfc rp??Dcn I’t bicicsnbsp;be Oetn be bco?fcD?ebc iSBajeflept toe;nbsp;itet / cn Dcbc O^m met ben 9trtc0DDiitinbsp;5® z

hasiCcur^ S«t*'s bpamp;«m/ camasiö'. tt JRartün f4am ajoicdisi: / innbsp;25|tniu^fnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ölcKö.

Qaf Ocn nbsp;nbsp;nbsp;om lt;@obf|( toiSii;.

311 jH INloid omKOt i6. ^aec ti l^atucci in 29e'ittaimnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;dab;

S«i in iiroo» attnasbe icbcntx bp bi 3lelnn^lt;n I fco fipjïCcn fp nacnbsp;Counit y bafc fp aUe bastn bannbsp;Ifaertn jbooe ICpon ont lt;Bobtist ibtï;

{tlfltbt / bat stoot boonbir gaf.

Hoe Goninek Henrick en Coninek Antonis te Tours quarnen , daernbsp;Coamek Henrick fijn iwee So-ren vondt.

Nm beel fitttbenjt bat bit tbJit Coningen gabbtn ge^bt ynbsp;foo quamen fp ti Courjf / ^jUnanbsp;utn . (ageren ntoglitcn / gst toeitbenbsp;ben bop geeme xouffintetr:nbsp;ben/ tn fokbee boegen/ bar fp benbsp;Manaen “ban iBapmen cast buptennbsp;laetci! foubtn in gact Centen / fm

befï reöfRfii fp?aec6ca /' fagS Cai nisacö ^s^arieö 06fs ilü« «jótigïlüi;nbsp;g?n tï03^ den '2amp;iiT£||öp rpöfa / ennbsp;bp b^a^eOtun : Ban ibacr bie tuas;nbsp;cin f ©oen fepbi bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;:

l^pt brere Sanben. fjp ftpbs : l^oe Öpff ftlf0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'gfinatsamp;t

flabbe en ©«doopt, ©oia 3nn ail« bt ipeezsn gtbotnen tn (]st l^of bsüfnbsp;S^tnepopj^ f baeir bisl arme l^ubennbsp;boen fp öaeren ©aöst en gastennbsp;S)an fagt! f en gatce Sitnbettn ennbsp;feinöc fp oift ,• erj fp ftpbe in gatenbsp;felben : ©piaeef ! itb magg toel ötinbsp;b|ucËt 3gn aiji! ieb aenfien befe ttetenbsp;Oloningen ( bit mp foeebtn te Doennbsp;booDin / ’t UJekfi itamp; nopt en betjnbsp;bienbf. ©tl fp i;$ birgg gegaen /nbsp;gaea f en 0etft aile be fpgfe metnbsp;|snt genomen / en gsefirfe ben ^ïsnbsp;men al gebeplbt om bt liefde bannbsp;©obt. ^et toelcb foinmiac ban gtenbsp;Igof bertoonberbe f quanten tot bfu

tüi imsi i^tcn Dacs af getncnt paböï i ^öe ’tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;/ amtooejtïfii

^art^n i men begoo^t onfen ^le» tf iama boei üin^t anoer#. lt;8iinbsp;sdi^ 0P cfr iemand semzti Hit beünbsp;booj u 0eaomin Htbt f t» bttnbsp;Hoo^öt men Dat Din Sëtmen niet »nbsp;Bibett ^atcom tiet 't lt;3aDt mce(|nbsp;ler ismanDt f!jn btlttfts Date af ge;nbsp;nomm Detfr.

^IDu^ (lamts jHait^n Dp Den ^ifTtöop / quam Daic emm ban Dsnbsp;Hocer gifoopsn / sn fipöi ; ip«tenbsp;toani Dt St^utfein iss bol alDttlip fpp;nbsp;fs / Dat mtn naubosipeamp;j; en tniitnbsp;toair D(psn met De fppftn. ®snnbsp;53sffcfjop Dit Ö30?eoD« t tDtrDt nocHnbsp;mees bseUKmbtet / cn fepDs : Mamp;ttnbsp;tpn gp Dtsnt mp / ma» fest Dsfeooj^nbsp;hz Dat tefe tt DiinDe. €n Doen gcinbsp;DooDt Den aamp;ifUDop tn fijt» ^f/ Datnbsp;men Jüartpn fouDs latten Doen Datnbsp;lm milde. lt;0n D$ 5t)n al ternbsp;Cafil gsfetsn / en masten (eer mslnbsp;fsDisnt ban JQliart^ ennbsp;Den msltfesn Den Canintfe Ipenrtcfenbsp;aUgbt m« fföêtpi eoem aenfag^/nbsp;ctt metDt ten Ufisn ftenbe fett Hofnbsp;ferSen Dat 25?ir{iusi aeo fijnen Haynbsp;D?os0t). ©oen bjaeoDös Den Contnrfe:nbsp;JBat Öp in Dat ïtoffttScn feaDDe ^nbsp;Sa^irtittja antm30?be : Cm i0 peinnbsp;ncoDt te meten / Daerom en Detp^t

Dm ; maee Hp moij) Hlt;tu Dtloben f bat tnebee ti geDtn / H^t D»lcD Himnbsp;Dsn CcnincD fKloofDc. ^cen namnbsp;22i?i]cthi}K Dl Hanot upt H^t Steffstsnbsp;fes» / sn liftfie Dtn Coninsfe ftin/ Dienbsp;tscflsnt Ds tSinfeen festiDs / cn eiejinbsp;mit tapDet (limms : ©cH Dn ijJ Dfnbsp;HanDt Dan mpn uptDetfeo|in Itif ennbsp;ttr ^fir (i^omnefe Slntontf, ^sitnbsp;liip «onintfe ipcnctcti tot Dc 3|otfcnbsp;Btitngen / m gciipfi m bsptu fipwnbsp;trmin / rotpmDi met lupOte (!mi:nbsp;mi : ü^tlftccm most pp • itiDsn ^

31(0 nbsp;nbsp;nbsp;en 93?irtiujt tnt

Hoofden / masten fp Derbipbt / om Dat fp pa»(n IPaDec pebontttn HaD:nbsp;Den / ma» fp maecen fssr amp;;otDioHfnbsp;om Dat fp niet cn miflen matr paernbsp;JAoeDer matf. (0n lt;ontntfe ^otonütnbsp;ma0 ootö blpöe / nat fep fijns ©ot^nbsp;tec0 Stiodeten fapD / matt feet Dt:nbsp;Djuefet / Dat men feasc niet DinDmnbsp;m feotiDe» a2n al0 De JRoeUpDtnbsp;pefeouDcn map / DaDt 2D|i)i;tiu0 fijnsitnbsp;©aDsr / Dat HP Hem fsppen milDenbsp;poe fep am Die HanDt pefeomen ma0 /nbsp;m mimp HanDt bet ma0 inbsp;©om fspDe ContEcfe ^mritfe; ©atnbsp;Hst pjn0 JIIRoeD»0 Hdot** bratf/ smnbsp;berteiDc Hun al^e ^t pene Dat’er pe$nbsp;ftHfsDt ma01 ma» af 3amp;|tr(iu0 Hi:nbsp;D?oeft ma0 t sn milds Htm bjtfeennbsp;op Dm IpsttogH ban Clotefiri / diij^

i^ertode ban Ciociflri / tn font» Ism in €.^stlatibt / tn gaf D«ninbsp;filbert i bit b? btn |^tc;nbsp;lost fi^bta fonbc / om base af tcnbsp;bom mactfim im t om «iBobrnbsp;bait tmbt tt term in be Stirtbtn.nbsp;3b(n ttnm boa$( beie^Coriimbr ^tQtlfnbsp;bm ttbetben ^tknajt Efsrt t bmnbsp;bnrbin bm Qetonttrftpim ZtgaUnbsp;SUtt bm S^iffibop f bat befitnbsp;Sono^Uneen ban Dem fG{if]?btii fou;nbsp;ben / fepDe tfp tot be ^Toninsen i AIDnnbsp;i|tttm fp miUen natc get sanMnbsp;repfm / bat tn^ fboait boo| btfenbsp;buttiaetfebpmp. i^etnbsp;tDsifb b£ contngen bm a^tffc^ep melnbsp;confintektbin / bate gp feet b^be omnbsp;tea#. lt;tBn bora namen bit igeersnnbsp;al od^of aen ben ^iffegojp / m f^nbsp;bebanebten gem fccr. ^oen aHi getnbsp;|goh6 tbeog toajf / foo nan^nbsp;tittjt oorlof acH bm 23tfftgop / cnnbsp;am ftpun b^oebec f m i^ naee nBn:

tc bemseeen. Sii)l S^^rciutt nu gt: bomen toapin eBngelanbt/ fooguamnbsp;gp tm Ufim in’t baer gpnbsp;bm ipertoge ban ciotefire bonbt /nbsp;bate gp bm b^ef gaf / Ok gem gjnnbsp;I^aber gegeben gabbe. «ïEa aiji btnnbsp;Itcrttrge bm bjief gekfen gabbe /nbsp;tiep gp met iupber fle.nme : iSIgnenbsp;^eren / fitt gitr umen gereigtigennbsp;i^et / lt;co!?ini6 HtncitEnr ^one.nbsp;^oen gw£p gp gem in fijn temen /nbsp;ra babt gem bergiffeniffi: ban ’i

Samp;pxtin^ feet mmr4lgeb bergaf f m gaf gem bom be ^egel^t Die gemnbsp;binen Sgaikr gabbe gegeben ( etenbsp;fepbe gem : g^t gp cm CrnpjEt bamnbsp;af fonbe bom tnaetben. €n tceflontnbsp;Debt gp cenen «ütonbt-^it gmim.nbsp;JiRaer bm ^tgd bie bell coninebt:nbsp;Sboeber gabbe boen eontetftptm eitnbsp;tbiibe nitt fmiUen 1 Utg ^ fecr gut»nbsp;beebDonberben i tn mactfitcii getnbsp;€cup0 ten lefien ban be tbttc ^e?nbsp;geil. €n alfnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;em togle

tgbtii in €i)gclanbt g^be getbeefi/ boitbe ben i^crtogc ban €!ote(l(enbsp;gem bp gem gonbm / mate 3^tfPnbsp;tinji en milbe get nitt boen f toanlnbsp;gp bJiibc tneberom nae Courjl tree?nbsp;ben tot bitten b^oebte i bate bomnbsp;ben ^ertogt met gem lepiibf on:nbsp;^jnm b^oebte te (ten ; tn bate lictnbsp;gem S^prtiiip fien flintt JBocbcrilnbsp;lanbt/ bie bm g^ectoge teci benbe^nbsp;teant fp noeg foo berfeg toaii fpnbsp;ten togJe tgbtjt te Coueje gabbenbsp;petwefï y warn gp ten ledm oo?fofnbsp;een bm S5iffi;gop i tu aen be mieenbsp;b^oeber^ / en i0 bJiber gebomen tienbsp;€ngtlamit 1 fonber eenige anberenbsp;abontuecsn f tDeceb^ out tenbsp;ftgjgben.

Hoe Helena ran Tours reyfde naer Napels.

AU0 beft fegoone Igrfena ret» jaege tefjk te Cowrief getcocnenbsp;gabbe/ fooboo?!ie fp feggtn goe bar

Oien Conüicn Sintonitf t Ote en Pofl bin P|i^f oocP niet epen Ooen/ tn pafnbsp;Om b|gt;cf iioop atn ConituP $en:nbsp;«itó ban ^npelanOt f Oien pp opennbsp;oeamp;e f en latt Oen Op'cf Oat fp 't alle

te iaeten bennen / foo map pp fe» 0|atOc / en aUe ot l^eertn nut ptuu

Hoe Helen® te Tours gefieo werdt*

D€ Coningen af-fc|epOt mmem Ot ban oen ^attiartp / 5piinbsp;tBeOec ttaff l@;ancbtt)cb gebeert i ennbsp;alp fp teti mpie tpmp Oinneti CouePnbsp;gtmecfï paOtuu / foo gebid pet Oatnbsp;ipeisna om Skater met tenen bete!nbsp;gingp / en mafepte cftun OoieS etcnbsp;fp i©ateï fepepte. 35oen inap » een

(tl pet u^at» map al te Oiip om oOee te rpaen. ^n Oen Piuept rtoenbsp;tetflont tet ContntP ipfmttO/ ptmnbsp;feppsnde : 30at pp IpeUnanbsp;De I maet af Oen conintO féec

Hoe eenen Bode acn den Erctnyt Felix verklaerde dat die twee Kinderen die by opgevoedt hadde , te Tours waerea,

D€n Conincfi fetc bIpOt ^pnOe f Oat Pp fijn ittnOtttn gebonsnbsp;oen pabOe / en tpOittge paOOs ba»nbsp;ftjne 10uppb?oume ipeiena ; pieftnbsp;tenen 2amp;oDe gefonOen om Otfe blptienbsp;tpotnge te betbonoigen in gecotnbsp;^eitfanien aen Oen ^cttoge bon

/ ^30)aq$iq tptuaaa» ult;Q ii^uijtuo / iQuijood }fQ ^asaita^!

loasqafida usaaèl^ *9^ U8 I aauinu^ • ja osijiaQig aq #00nbsp;31Q uaui0 oiq 0} »q j2i^ : aiqu^nbsp;uaudad qauaitSl qaüiito^ loi uaqdajnbsp;tta / atjaj naafili aq aaeq iajani aqnbsp;tooq d^q ap dj uaSiiiO aau aaeq^

*#l$eui iiatd) «eq aum laal] oaiinq ui y uia{|.nbsp;20) fnuiü^ diM uasct *3aq8|inbsp;aiajuo / admaa^) «aq aart) / aaqnbsp;: aoda] dd otqataói uaq uaonbsp;/ iQuoqnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aaóao^ aaid^ dd

ai@q /3\iQz aq w ueq wond d|| 'uaoqj^tw (ia itiu n atq / uaoïjnbsp;iiaca.15 «uaÉ aana jiia ijnj ua 4flïgt;

« aqd^ j ^qua^eai) uud uao JMu) oiq Qoq uiod aadnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ua

lt; UfSa) und uionb /aqqod uaaaoïiad naq iiq \ aaiiloo^ uaqgnbsp;*do naddeai aq tuaQ aqda}nbsp;tra / tuaa uaq dq iduiaas» uaqidnbsp;toon / aqqod iQdajiO )iq dCj

'jgfmiiiföC laa? aaq «ao?€Suaudiut)i /urtiaeqar 0} uiao^nbsp;tiia0(o UI f uaqqaa ui||)a}{nbsp;dcq / aaqea^ uaqais : iqdaj ua / aqnbsp;''faooauisnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f lua^ aaqaols^

ttacqu J8U1 aad jf(t aoQ u£gt; ; uodXÈ auD^ uaquiwsq üaudui n )atu ladnbsp;ao4l : aqdij ua y aquauuaq qioonbsp;9a»!|a0uog niq jaaatoq / iquaqaüqnbsp;*do jpiuaasï» ua^ ’aaqs^ uaquiuinbsp;;aq aaqdw uioaauioq : aquaSb]nbsp;t» /aqaajiadwo uiad /uawaa ultj ui

uaq iqar^ dS *}|83U) oüS aaeq ]0oq nsij'aqnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;i poq aaoq nq

afluiaiqioSaiq aq iquaij us ^ uaéo I)nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iq lu mo do uadde» aq

cdiaoqir i^aoQ* tnond |oqaO do;

*Kifaiqa2 uaaaqooi na doas jam #001 «I / t}0oj aqa^toaz^q dd.nbsp;auecqnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;uaq ^ aiqaaqisSaaq

#aaou)|lq m 0Muoi aq oansg •a«Öd ajooafl ueqnbsp;aqcod acjtj ui ijooa uii^ aqnodnbsp;ua t ua))é mddou aq do jaaiq ddnbsp;aaoui i aquoq ui uaiuj oaaaoiw mqnbsp;^ooq ixiq uauai laiq dd isq l uafiaoqnbsp;aaqui ^ #0(q qauoqafl uMtitoai aq uoqnbsp;3«d3i| til i iqdioiq aaij dd wq J ijoodnbsp;oitj do c:j Jdunaa» uaq dSiDijnbsp;/qaojj uama aquatuiu üsigt;nbsp;uaq qjq^dj / jqsdJjafl ua ümjaqnbsp;ao) )d3a) dqdg aao^ *1110^ «q tunbsp;t)a}a?4ii aq aq uaoO |!cq qaig : aqnbsp;:^oom)UB tduis^a!) uaqii ; ac^iX) oiunbsp;'ld dd aioai : wad aqd^^tq. l aqnbsp;:u3ïj jqjfoo^ uaq qJiatq *«108nbsp;a) apo^ IQ aou voa do uacmoai iqnbsp;wo{^ ua /#da|8S #do(|aJ^!^ #fq ionnbsp;dOuiS / aquawoq iqei^ aq ol^

maqioj)

:a8 #)tio3ü a)ou jdaddtiiiaau sicoafl )3tu luo^iaai 01 I iQuaqqid a)jio:ia0nbsp;Q8acq uaid’^a üiq iqo^S uaq uae tnnbsp;i aasem awtiatu ijaq uoq iM aiajnbsp;#e£Q V aqui^ood ),iq jfiuuaa; uadènbsp;•dn?;^ jdiuaagji «taaa ueq ijaacqaünbsp;uaaaotq iqioqiSöo Qjiog: uii ui djnbsp;jü^ : uaqdjj Uau3lt;^ aaaj) *gt;0nbsp;aod d)^oo^ «wa9g niaaque uiq ua

30

g«n geernj gctöcn gt; tnae^ ben ^cetn^i ta ainbsp;miM nist tsan Wofttka f Ou üpnbsp;mit ^innbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gootu. l^p bsc:

^elOc ata Conincb nbsp;nbsp;nbsp;al Occ

Mn JHcifier tKÏn bonOert Jl^accb ^oubt# belooft» / iobien pp bemnbsp;i^etina bont» togfSm ; foo ig bp gs;nbsp;gain tot in bc ftcaeti beer 6pnbsp;fena b^bbe fien tngaen / alj^ fijnnbsp;ps(cbtb?tndits/ en b?ae®bf al-om:nbsp;lt;©fr nwmanbt tn toiflt toate tennbsp;SPjottiD tDoenbé bti mase een benbenbsp;tn bobbf I €0 btni toieebt tennbsp;linpji gtibffen bate fp in tooonbe.nbsp;^P 8iO0b terfiont bate in / tnnbsp;b^otgbbc bc Obeerbtm» naec benbsp;iP^ouhit met een banbt i bte bp batenbsp;Inootdi lt; IPeiebim» anttDooinbsp;oöir u Oiaegsn. 3amp;i iDiiEOinag oicnbsp;0oo?ei|i}« / b|g«j5ïa Jjatc lijf » Serinbsp;liefgn / gü fu^ft luQ oünagt; ia gupj^nbsp;gecogpgii / Otot tpijfencg ggti ouoc

|{i(l(/ oas:; ^dtna ia bJtÓo|: bp met baere baaat met bebo^i^nbsp;en tpaeec / en fp tnteebt feec kneeniasnbsp;bc. ®it fienbt ben gefUte t bP namfenbsp;biienbelijfb op ban oe aeebe / ennbsp;fepbe : lt;0enaeb^e St^dnlne / teg btO;nbsp;be u / loer u metntn blifbcn / übnbsp;ftucice u bp mö» €b|ifïenamp;öin /nbsp;bat ti geen guaebt en gefeb»^nbsp;ben / maec oaet-en-tegcn feA u o!nbsp;meecbie eetbtebingt gerboont too^inbsp;ben ban alle be p^incen en i^ieecen fnbsp;ban opt gebaen ig»

#berfu!cbe en bitlt niet meec bief;

199)13 JiQ neq ttiQGQ ajjtuï^iSasq JU8^ aatut£'j-aj'')8 a^atuq aq i 3}Q84|nbsp;ifiQOiOEnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;«sq qaea

tl) / u»]iQUtK( )3lt;x^) )i»8§ ueq £30 qa|ii)ia»Q aaij j(i)eur§0iudin 4inbsp;iQiiicq ^q}(li)S^ug *)qQ9i| luDuoqnbsp;s)d DQtm si8i3 dq 18Q U19 I duqjijnbsp;^Pfq 0) jqsnaiq iiooaS-aaqo ueq iqnbsp;gt;aiu))ai /^aftiaumm uinbsp;4i))j )|a}|)ttq u) ^vaonwm qidisiaiqnbsp;tséq tQUijiaq / iQUsq iq laeq iqo'oqnbsp;u) /i*üq )0) oeisr uiDsq qHaua^nbsp;utq dau / aouiqqiQ idsjsSnbsp;$1^ ’])iq)oq^ iftuoiiisg ;(qau{uo^nbsp;^)(} c) /)ti«3ii»99 )8{|in uc90^nbsp;a)Qi!)4 aaoïn a^q aa^ i uaaigtiiiinbsp;Q : #nij|0 sQuiöö^ / 0nvxtiQ^ a

uüi^nsm nbsp;nbsp;nbsp;diu

/ igdsi ai8q a8«sr uaaaBQ qjtaus^ qaouio^ Riq iqe iSoiaaS oslt;^

miaacoq u)i ::asuoj^ aq ustlT oaaasq ui aaqeqinbsp;niai^q aaeQ j^{8^ fdsOij/tcs jaiq

BI 398tt)tq IDQ 13SB QüUlS U3 / idlQ

fjae^q io' a«}d! aasq \v d] asSaiq co} / Oi^acq 3) iQoaq usaaeg a0ia3m aiqonbsp;«iq^4 iulUutsfi dj sqsiaai 'iq /aqnojnbsp;ttiil ua u2aiQur4 3»q) oasq djnbsp;)8q aqquq a^oo^afl eu jadl 0n V

$ nbsp;nbsp;nbsp;Dc Hiilorie

ÉaöDsn/ fp bfC0af gwi - iw; fcen fffr giecrtir'

^ast me nbsp;nbsp;nbsp;t^lt;tinbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ConincEi

sit bicciersü!! aifoo fine CO; ningimie tot-bt^oa^t i en (itt opinnbsp;cofpfti ban gcootè bl^bfc§apnbsp;en bjmgbf.

^10 bpün oocb troutbbi bf f:05onc aeöienae tnit fiic ecoosenbsp;«rnnripgefi en b?al0eamp;öept.

gibaen b}a$( maffb: ten 0fr*fötfcamp;ap om nau ^apiJjitnbsp;fc eepftn tot ben patriartSi / bennbsp;d^om ban l^eUna. lt;Bn ben Conintbnbsp;SIfXom])t met ben «onincb ^snricbnbsp;en ^eisna mtt paere t)bec amp;oncnnbsp;JÜatcpn en S^^iptiuel ( namen bc;nbsp;leeföei^ti oo?!cf ac» ben 25ifT£Dop /nbsp;pem orooul^ebr bebancbenbe beanbsp;be fcre en b^tenbtf^pap bie pp punnbsp;betuerfb pabbe.

^att nae bectrotben fo met al guit ISotcb tel^eerbt en»IPoecnacrnbsp;jPaptise inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp feee btpbcSpcb

cntfangen en ontpafit toietben ban ben #atnarcD.

^aec bot befe l^eeccn ban cenen e^bt (anpD te ^apeV getnecfl tnae;

van Helena.

een / nam ben^Coninefi Sntom'i^ bijn af-feprpbt aen ^^lena lt;^ac^nbsp;tce I aen paeee liinbeeen/ en aea benbsp;anuses iP^'snben ( en repj^be bjebeenbsp;nae Coniiantinopden / aitnaee ppnbsp;ten lefltn i§ ooeeteben / en mst etnenbsp;teeffelpcbe Spt gt; baert ter aetbe be;nbsp;fidbe/ 0{lpta Qec een fijnen poogennbsp;jamp;taet tce bepoo^be. Mamp;ti ben Có;nbsp;ni'ncb ^tneteb en i^efena biebennbsp;pUB leben iangp te ^apelp fcboo;nbsp;nen / en spn bate ten leflennbsp;obetfebent

S^liictiup paft fljain lt;0?oot-j®a; bfc gebolgpt m pet befl ban peenbsp;Comnsbeptb ; maee iBIart^n ftpp;nbsp;be bDsbsi nat Coutp / bate pp eennbsp;Scbtn lepbcnbe / ten laetjletinbsp;peffo^bin ijSt / ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ia pet

etub%p leben f bate be onbtgcppi;. Iptbe bjeugpt i0 fonbee epnoe / baeenbsp;bupfent ^bteen bUjbfcpap i0 edffnbsp;etnen bagp t bat geen menfepen peesnbsp;te bebenebtn en ban. tDis b^tupptnbsp;te 0eniettn totUe oiui gunnen binnbsp;SHmogtnbtn lt;tBobc boe| j^jof geonsnbsp;Dtiooff beemptnigpept naeemae!]iinbsp;tnbit ceutotgpept. 3lmen.

itttn I ban cft bp aanit m0 üttfe ftrtr^ocbttc I foudtt tn t)(t nitnfitnbsp;iet tegen ba» te boen cft te fsggeti/nbsp;btr fp aen bunniti ^cte locsnbsp;^ontien tn bekiefotti.

^tc fatcbe albup obctEiomtti ^nt be / nam ^auttee bagb ooi f^ine bunbsp;loftt tf bolb^engen / tn btbt inibbt:nbsp;ltrtt)bt ftectbbin en bcfebtebtn at toatnbsp;btm tot bt 2amp;7uplaft oojbaettmcbnbsp;tn noobtgb boc^ tt tDcfm.

betct ban ftin ^aleptt (lonbt ten batt fcci luttel atmt liesnbsp;brn tn tnoont»n. «Z^ibec anbtrt toastnbsp;b(^er etntn fcbaetntlen JSIaa i gcnaimtnbsp;gan btnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;55f(lt;n babbe tint

3i)ocbtlt;r / mit naemt «Gciftlbtst t bit fiei fcboon toast tn btushbclpeb tnbsp;tn mfbt (ttr gefjpaerclbcb / toant fpnbsp;tnatttlbcb in acmotbt opgtbotbtnbsp;tnast f inbf tn totHi niet tt^ toiibtnbsp;toast ofit geenaeb.

®cfi Klaget babbi «tBautkr bieb: toiitf bemtte^^ en fagb toet aen ba»nbsp;toefen bat’cr topSTbept in flacli / ciinbsp;tenen gotben »tbt / toant fp btenbinbsp;batten IPabcc in aemotbt metnbsp;eUc gebooifacinbcpt en nteefltgbeptfnbsp;tnaecbenbt ^jn bacbt bebbebin / besnbsp;tcpbtnbt bini ^ nat fntnn etsnbsp;men ;Sgt;cait / tn boubtnbt tin iuttilnbsp;jifbaepcn / bit btm tot-btboo^btn.nbsp;lt;bb»fultbjr toflbf bP bit mag»nbsp;btbbea f tn gtin anbnt.

TRit nn btn bagb gttambttn^ibatt: liti ^)D ibolcb bcflflot babbi / btbtnbsp;hp nattbin en btnpbtn Itroontn/nbsp;'•otbfn I ^oubt dingen / tn ftiinbsp;ban alfuUbt giooitt tn Icngbbt ai#nbsp;btm bacbr bat «ïlktfelamp;i# toa#. €lt;nnbsp;felbcn Dage babbe bp bergatbc» ailcnbsp;^jne boogt ^agen / uPpienben / tnnbsp;bt teef)t(^tb()t ^nbte (i^nb»faei tn.nbsp;mate befr Ueben gingen ometntnbsp;ben noen opt Patep# f oftnbsp;fp fijne Sb^upbt tuilbtn te gttnoetnbsp;gaen ; en Hientanbt tn lotflt noeftnbsp;toie be Samp;^upbt toa# f toefsn fousnbsp;bt i toant ai txii0 b» btm btebtoil#nbsp;gebiaegbt / bP tn baboe b» noptnbsp;toiUen feggtn. JRii Dit gtfelftbapnbsp;giogb tSauiier tn bet gcmciotnbsp;boo; be btuce ban 3lan bt j^icou fnbsp;•abteban bc boojnccmbc^Btifelbi#/nbsp;tn flonbt boec lüilt. Cer felbec ipbinbsp;Quant Ortfeibi# ban bupten mtenbsp;»nt bannt toatec# ep baeri ^bot^nbsp;btti tn gtngb bate nube in ba»#nbsp;iPabte# bnp#* ^dHtter b^aegbbenbsp;tf rtfitlbi# toaer baereii 9abte toa# fnbsp;jamp;p ncegb btm cerbicOstpcb tot t ennbsp;fepbc } ^lere / bP gt;# in ^jn bnp#,nbsp;tfautiir fepbe tot ba» : feegbi tnmnbsp;bat bP mp bnr bupttn iiomr ^g;nbsp;ben. Sgt;p bebe H foof en batten 9asnbsp;bir Quam bupten.

^ocn nam tf autt» barren 9abtf bp bc banbt / en gtngb ntn btntnbsp;0^ b’itn ^bi t bent b^a^gtabc; tf ftnbsp;bp b»n fijne tfocb»t Mbt tDiUinnbsp;gtbtn tot t»i |bnp#b|onto i tftnnbsp;armen Mm tn toifït niet fco» bpnbsp;ftg^ foubt (foo btfibatme toa# bp.nbsp;Ctn Uilen antlooo^bt bP I tn ftpenbsp;bt : 9c6 tn foboo» niet tt toiilnfnbsp;bat ulo» bibefti ttgttisp / loantgp

©ast toaitjn bi’rfasmi hstï sööilsn/ lieren / 23aronmn / 3o**»t6*rj3( tnnbsp;SofKamp;b?oü‘®i!i. ©aft töaiÈf erootfnbsp;b|fü0Öt / msn C)iH bast oigt;in (^of /nbsp;fn «ssi i«g«liKamp; bjiïcöf öair onOst:

faa langi aïiS tgt;e gst öusrös. M10 öift bsngsiï bolö?a^tnbsp;te?.sr?!i n?sf graarr {}!!pfff?ap / ^rianbsp;fp aUif ï8 fasjitsn geftijspöüi / sn ikönbsp;n^U ixammi «as fijji Maabr.

biofgl) Ijatr m |?et l^oa; ixisiticfi foa ïS30f^l^h ea 5sCic{0ib /nbsp;^'fp fclicin te tasftn baa ttcogsanbsp;Ütamme sn ebden 6s(ïac|)ts. iso Ditnbsp;ïaer ntst gsbtnt oft gefieti sn ga!);nbsp;bt t naeg gasten Sfabec en jSgaegg;nbsp;fegap; gp föube geniepnt gsSöeiibatnbsp;l^t ttn Canïntèr ©otgttt gabOinbsp;getbèift j en fp ftgetn bet» apge;

gonóen ti jgn in een €oflbic6r ^a: kpe) f ban Siberië y foa bat men ‘nbsp;iöaudcc groote eere nae fp|ai6 / omnbsp;bat gpfe tot csn jefif genomennbsp;gaDöe. maetètsn in git af-ïD»jnbsp;ftn ban gatten ^ert bjeOe Oaet getnbsp;ban naobe b3aj!.

Gaiiticr beproeft Grifeldt’s, drf ygendc haere Kinde ren te doen dooden.

AVl0 nn lt;0ïtfelt«iCf «nin langcn t^bi is bm i^outDdgcbsn ^laitnbsp;gcbittfi toa^ / geiagg fp ban (e»nbsp;©atgrttben ; get bJticö b?p ^acrsitnbsp;bubt 3gnbe/ guam lt;0Butiet tot gatenbsp;met etn graai'fcggntDbt gtlact / ennbsp;fepbe : «Srifstbiji / gp toest got gpnbsp;in mijn gup5 gebomrn / al bt;nbsp;minne icg n / mpne «ebelsn en geb;nbsp;ben n niet te lief / bpfonbeti^6

tn Oat fp onöïtöaentggi f«?i«n mm--ten 3^n a«n l^eeren en S^iautoin foo ncOeten oetleititc algs gpnbsp;^^aecom moet uO osn b^Oc te pou:nbsp;ben / bonnen tciUe boen met utce

3ttn to bet gene bat iiamp; been / foo gp tnp btlo(^ bibt. {siett op lt;6ciftlnbsp;bi# / fsnbft tutëen ban b^otfbtptnbsp;te gfben t fsec tögf|êlbtamp; bnir ant;nbsp;b)oo;{gt;t : lt;Sp5bt mtinea ^ctre / befenbsp;^otgttt tn ieb 3Ün utne/ gp mcogbtnbsp;met blt;t ume ooen mat u belief.nbsp;Cn in btt gene bat u genotgelpcbnbsp;i0 I en toil ieb geen ongenoeebttnbsp;bebben. ^tb (a begetre niet meernbsp;en icb en buepte niet meer te betlit:nbsp;fen ban n. ©it i0 in tnpn bette gf:nbsp;plant / en't fat baer tn bl^tn totnbsp;mijot DaaOi tee.

•tPautitr bit gibco^t tjiöbmöt/ febepbe b?0!:bttgtè ba»|?att/ enfonbtnbsp;«enen tnVnasr [bit getroutD lüoóéfennbsp;fmtfCl’batr / aen tine bp belajl patunbsp;be mat bp Doen foube ] tot lt;$cifeUnbsp;bisi in batre earner, ©to toeitbennbsp;bp 4Bi‘ifelbiéi bomenbe / fepbe totbaer:

be/ noth maecbte g én b^osf ggs baer. toaece nociiabiinbsp;tigbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;I amp;l fn ^^aDpe fp cnaee

een l^oet^ec gsbseef!. Mgt;p mm bate ^oc^tei in bate ecmtn / btblat^b*

fe. «Sriöe g^niascbt nbsp;nbsp;nbsp;eeii

ö:tupaf op batf bcc?-bcoft / gaffe ecn Den bnttbt / feggenbe : lt;Baetnbsp;en boet bat nmsn l^eer u btbJsisnbsp;beeft. !^IUetit!peb bibbe itb u / batnbsp;bit iontb ittbatm ntet g’eten ennbsp;mo|be ban be btefl^n efte bsgilin.nbsp;©en fenaipe nam b«t ioneb binbt /nbsp;en b^oegb btt aen fijnen #tftfnbsp;btm feggenbe aiie be moo;iben / bte

ioacren / en at!e manieren ban cot: moebigbept. HEiaer af ben f^tr t grootnbsp;becmonceten babbe. Cn nae bat bpnbsp;’t btnOt batibe boen bieebrn i beb^nbsp;bp acn ^jnrn btenace btt Mbs tenbsp;boeren te '^utntn am be ^labinnenbsp;fijne Sfufltt/ en bbec te biooen/ batnbsp;fp bw binbt foitefïjcö toiïoe op. bot;nbsp;ben 7 en' to albetboobe iojf Itlcbénbsp;en goebe stben cnDermoftn. jnasrnbsp;bobett af f bat fp een mentanbt te

loéer af bfn l^aO» tn a! fijn fier bfijoi tbairin. oefen ^oninbsp;tbp jatcin oubt 'mfti tube bin 9-a'-ber min ofr mier bate mtOt / Dannbsp;gp fi ba^in ntft ftjni ^otbnr 8i:nbsp;baeti ^aboi. «{?n baer in bjo^gï)nbsp;Ofifilöijf Ijaic al^ « bo|fn i oftnbsp;nocfl geflacaelilctii?. ^oontjinnbsp;toieïöt 0‘ïiijiamp; Set ©oj^tiïamp;cn gsfemnbsp;b?n in duinen fot ftj«e öoc;{j pbinbsp;^ufler / om Oaer octb opge|»ouiieiinbsp;II Ëbo^tnn. €n niemanOt in voiittnbsp;totin oifi ttaoec biiibirtR toebe^oo;;nbsp;ben f ban C^autier / bi lt;lt;?rabinainbsp;^j»e buffer / iti ben bnicbt bte^nbsp;baer geb?cgbt baO. bii gifefiiibtnbsp;tDa# h btgonfïm bi Hiibia ban lt;0au:nbsp;tier fm tl murmureren / in bem tinbsp;begrepen / feggtnbi .* 3^at {lp fijninbsp;btiibiren ^eptniifjeb bermoo^bt D^O:nbsp;be / lipt ftbatmti bat fp ban ®u«jJnbsp;'3Sitii^tt0 tD?ceo opt föo nebittgmnbsp;in niepnennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gekomen toaii*

len. IPiï Biet tegsnfiaeoOe t {?p öletf ball in H)a bootnitnen / om fijnnbsp;1tfot farrger boe mier te 6e;nbsp;p^?bin ; bf boeitbi Jbp niet bsbin;nbsp;btn en 6on5i / ban eiipot ebtn ge:nbsp;(iaeöigl) en oomioeOigÖ / iKit bjoe;nbsp;ber op ben fftnn lijdt / ban op binnbsp;«nbirin*nbsp;^Uf « fföepösn / en lea anOtr lenbsp;neuiin. iBdciii maeit quam boo;nbsp;•Or-felöijgi / bil bate af gun gisnbsp;tnag^ en mastb^i f eft eüg^noeobtfnbsp;boo^ baeciD 4l^aa / in to»n fp gisnbsp;fleli j^aobe aifen gatten ioiiti. ^Bantttrnbsp;fonbt lot :^tnea om njoe ^iac^tttnbsp;(tl Jiont I en btbifi gatiin met o»cosnbsp;tin j^aer. iDe ^oebtir tnaji bannbsp;itoailf :^airin oubt j tn gp oebt benbsp;maerö loopen/ öst fp fficjtcn fauöinbsp;^jn^|iiip|ib^o«nj. €aoai fij)!j®;ounjnbsp;noep meer te pjoebin / tüpppfe totnbsp;pem boo? üjn l^upj^efin / en fep;nbsp;be tot paer t Stb pebbe groo» gisnbsp;noecpti in cefte bspOit S^ourcelOtfe/nbsp;en in nbii bruggi / gtflaebigpipt )nbsp;tn bieftn. fliaer icb gabOe / ennbsp;nocb lieöbi ltd mtitg/ngf tn nb»nbsp;feiepngeben ban gifiaramp;tt ^ ennbsp;ten titaemt niet bat mttn natibt ennbsp;Sicbcn cacrmaeiüf gecigfiit fbubennbsp;tDc^ben ban foo feï pnesi giflacprt.nbsp;JHijn Eieben beOtningin mp / tnnbsp;ttb ben afreebt tn bitof.i mit einnbsp;anbir iibpf / bic nu al op btn tntgdnbsp;tg om gier tt bomen / en fa! eetnbsp;lange öiJt toeftn, SJtö öeb bicama Jgnbsp;gemeten / bat nae bed geiut^r bielnbsp;ongtbaig en cngdiusr gnata / ehnbsp;foo ig git met u in mp. ^ tngni

Êi*50^ en fcö«pBs öatboet# / en taej ben biooten upr ben palipfe.nbsp;1^;$! botebr bofsPe |}aex nate alnbsp;teeenenbe en f£|?jpjnD4 / Oat öaee ’tnbsp;gilncb foo tegen ö3a#,

becööiöig5Sifiamp; en Eosoertiee:g|}lfj£amp; boo?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;SPaDcrst omre / öm

ïse’camp;sn feec ouDt toaiï en traegö / fn pabe ban ben töoi öf bat fp aptnbsp;fijn bup:^ atngê/ aUöbt toil betoaectnbsp;r.r gebo^bcn Date cnbt bhebt i batnbsp;fp apt bebe boen fp ban Dtnt fcbep;nbsp;be / toent Dent M nltooiit m bennbsp;fïn / bat Det alfoo uptfeomea faube /nbsp;Bflgelt D« aptguatnnbsp;boieb bóó^ fijne beute Doa^be t foonbsp;f^aD t)P npt I en beenam (0ttfe{bii0nbsp;fijne ^otpter tn alf^kben flaet alifnbsp;booïfept ijSf.

«®asn öserbe Dp »n ftjn Snpf'/ lt;« Daslbe Daer oube bieeberen / bte fpnbsp;ce bo^^n pleegD te b^atgen / en lietnbsp;Datr bie toeberom aentrtcben.

bleef lt;êrifèlbiei ten latte! tDbtif bp Dseetn s^abee f biininbenbsp;l^m foo ootmoebelDtb m onberbat;nbsp;oigD^Dsö / tn niet fafifeen eetamp;ieöin;nbsp;$c en merfligDept / aijt f? opt tenbsp;gebaeanbsp;{{un'iiföen b^og^tenbe bcoifepe ttounbsp;Ëinberen / tcaee af Dat De 3loc|itet 0utnbsp;be S3|i!pbi: ban bin jRatcb-cSrabenbsp;^aniiee i en oaet l!?p gtooie n^artenbsp;ban bc S?«p5oft f en ban öe fjiers

3?eef öaegDI te bojca eet fp aens guamenj ontboobt eSïauitee tot Demnbsp;pjn ïpup3^b?oöto eStsf«iD!j?/Dt tofitbenbsp;boo; Dem quam f m Dp fepbe totnbsp;Datr; 3l£b toil bat befs i^ajet / bitnbsp;tnDn l^up;E!b|Octo too?bsn fat D^etlpcbnbsp;3P cntfangen i fp fai mo^cn Diecnbsp;ter jüaebDot ^Dn / en be i^eerennbsp;en 9;outoen bie niet baer fiotncn fnbsp;futlen eicb naer Dnnne toeerbe ent;

gio^onncert / al en ^pbp niet toil Btbleebt / neemt ben la^ Dgt;et affnbsp;en onifaogDt m^ne haffen / gpnbsp;btribt mtjne tnanüre. eSirtfelDip ant;nbsp;tooo|be Dtm foetelnrb / feggenbe :nbsp;l^ere / itb fat Det met goebes fjedtnbsp;geen^t been / en toat gp mp besnbsp;biUn toilt f fal kS bolb^ergsn natnbsp;mDnt macDt. ^tt gefept Dtbbenbe/nbsp;nam fp eentn ^effem / en anberinbsp;geceebtftDap / om Det S|apl tn btnbsp;^atic fcDoon tf maecbtn. @aer natnbsp;giasD fp be ^^cD^aegen en be €affjnbsp;iennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gebetibt aen bt anbtre

btnbtctn tstbt^ootbtn aen tsn boo^ fépbtn Stabs tn scabinnt / «n fa'nbsp;gen be JlSaget met gcocfs bccbjoD:nbsp;beringt atn / obecKni^ ()s« fcboo»:nbsp;ftept. ^at famiaiigt fepbea ; ©atnbsp;Sautiec tö.l bsbt/ lUtUenot lt;ija ^ou--toritjrb fc«ctuHT?l«n / tn nttnea bienbsp;Sbcit ^gooflt JRagft. Srtfelbi^nbsp;baer-ca-fufTtgsn tu«3f 0tfo?00f omnbsp;atle^ bDti tt befic{;ttbtn v fon bat al;nbsp;U bit ’t (agtn / bate bm ban p^e:nbsp;ffni tn fter btrbbonbm tnamn/ bntnbsp;fu!c6 ten fcgatmtl ]Bpf upt Dntt febnbsp;b?n ntratn bonbe foo gotbt befliir en

be : SisttD?trbe JBebieuto / jpt tmaebom j t^fgeltjttijr cntfitigg fpnbsp;becteugdttrb alii be «ybece bit batenbsp;met be JH^agerttc quanten;

Gautier gedt aen Grifeldis te kennen , dat dc Bruydt die hy gehaelt hadde lijoe Dochter was ^ tn ver-troaft GriftWis eyndtlijck.

A 710 ban Santter met be i^aget fijne S^ocgtec obet: Cafii fat /nbsp;en met alls be l^etrtn en SP/antoen/nbsp;foo riep gp Srifelbi# boo? gem fnbsp;feggfRbe in iotb : Snfeibt / inatnbsp;men Icben. Sn itb bibbe n l^etriVnbsp;bat gp befit l^iouto foa garbt nutnbsp;tn 501 / al^ gp bsam aen u oabteenbsp;ï^ioutne f baant beft i0 iongse ennbsp;teetOee / m toeslDtl^icfec opgs^ournbsp;ben ban be anbece Wa0. ^nbte boe;nbsp;gen/ Oat fp't alfoa niet btebjaege»nbsp;in foube bonnen,

W0 Santsee berflont tn mfrcamp;te be groote oef?atbi§gtpt tn ootmae;nbsp;fc'sfltpt ban Srifelbiisf I tn bat fpnbsp;batr in bsigetbt ; foo bailóenbsp;'geoi nict (angtc bepnfett / matenbsp;^onbt op f en ftpbe apentlptfe boo^

biggepr. ^cb tnepne bat’er gsinen d^an ofF be oeebe in keft / bis -fmnbsp;btel bfp?(»ft gttfit aeti fijn sp?cüïnbsp;tos f alp itb boen ban bs mqne. iDitnbsp;gefepi Èel^enöc / omgctobi pp pa«vnbsp;3i?©cn toi^ebt fp befi^sminbsp;lenen menfep bit upt tenen bjem?nbsp;ben b?ocm otJtfpiingpt. Sn ssil.nbsp;tier ftpDi bö0?t# : StifilDto gp 3?|tnbsp;mpn S^jontoc alktn / geene anbecsnbsp;cn^ ptb tt^ gtpabt / en niminermetbnbsp;ptbbtn en fat ^tfe jSlag». / birnbsp;gp pits fkt boa? mqne 2^?upbt / gt;0nbsp;ntoe en tnpoe ^eprtr. Sn befmnbsp;^ongdintb / bje msn ponbt boa^

4^ nbsp;nbsp;nbsp;Hiflorie

ren mijne t ^ cnfH 6fpö*c ËinM. want ttnte Ëmticcen spnbsp;gemcpnt bfcic|$n »3^:1/nbsp;tn nu 0f6bpfe te faetneu gebonUtn.

tcö tntl Dat lt;lc6 inm / bat itb nopt gebatgt en ()sb tnijnt gtmnbsp;tieren te bcooen / tnaei tefi Hifi bitnbsp;gtoaen om ti te onbeefoecËin en tenbsp;jp^ccbsn. %\fi lt;8ttfi(tit0 bat {|oo;bt /nbsp;ban d!0bfegap bief (p neber tn omnbsp;matbt f en ale( fp n»bse tot Daeenbsp;feibin gnam / en bonbc fp n^ bee^nbsp;faibt mojben ban bet ombelfên ennbsp;te buffen botte btnbeten.

^e 9100(060 en 3lt;mcb-b;outom namen lt;i5rifHbiïf/ in ttpbife in cenenbsp;carnet / bate fp ontblecOt toitcbt bannbsp;batte Quaebe blitbtten/ en bttbicfbtnbsp;tnet bierlrjcbe en biecbaece blecbercn tnbsp;eetpcb fp plocbt te b^atgen ter t{}btnbsp;bat (p met «Sauticr toooiibe in betnbsp;Palep# I en boo;t# naebirbonbt abnbsp;too^ b?oeob tnet gtoote eertoecrbig;nbsp;bept. met toiecbt ban btöbfébapnbsp;mertigen traen gctoeem ; tn op bunnbsp;b?gb bïa# baiï be 3psefle meecbee/nbsp;ban fp getosefl ioo^ in bnnne eer;nbsp;fh 2amp;?upIoft.

J9oo;t0 aV boen ten eerfien bebe

van Grifeldk

lt;Bautier bomen iooonen tn fffn !|an be l^icolc / fijn ^up^b^menbsp;9absr / tn bnlt bem ai ^n febtnnbsp;(angb in geoote eete / baer bet tc bmnbsp;ren g^fegenenbab / bat bp op (ijncanbsp;jS^bbbn-9abet niet en pafle.

J9atd^-(tBrabc (eefbc bait nair met lt;Bctfelbitr meni^ ^ate innbsp;b|cbc en minne met malbantMeen /nbsp;tn fiefleben bun mtpttt ferc poo:nbsp;gt^tb en beetlpcb. lt;5n naer bunnbsp;bcpber boobt guam btt %anbt bannbsp;iamp;alufen op bunnen boojftpben jibo:nbsp;oe / Die ’t firibe lange tn tocl bactnbsp;nae regeecbe.

^ujt fcgge itb ban tot Enflupt^ bat be beebuibigbcpt eene fcboonenbsp;bttigbt lt;#• tSn bit bier Ipbfaem iptnbsp;en lt;0abt be b^aecbe op - geeft / falnbsp;beer beei beter geloont too^ /nbsp;en gjnen totile berbetta^n / ban oftnbsp;bp baer feifit be b^aêcbe af tmme.nbsp;Cn mojbt bit bent bier ter tocrttbtnbsp;niet geloom/ bet fai bent becgolbennbsp;ioo;bm tn b» eeutotob (eben / betnbsp;toeicbe bed meer tc aepten ip*

€ot ioelcb ftutoigb Icben on^ bicnge ben ^abtr / ben ^amp;one / innbsp;bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4bee(ï, Bniiu^

Hoe Alexander oorlof nam aen Florentina , om naer het H,» Landt te reyfin.

Fsojintina fftnbt bat 3l!iicanöfp gantfeb^lbcb ocftat taait te bet:nbsp;ttlt;ch*;n / beeft bitn onbir anbire blei;nbsp;btren gernatcbt een Ipimbe ban Oenbsp;aibttbelii ftotf»' baeeop ffiRcnb* een

btr gitiomcn tmt fodbacnigi öelöftry tn eMs0 Qmtbt tatfentn tct binbsp;ft / l«fi BP t3t drioyentêia gi^pt:nbsp;S51ï!canber;

NU laet mijn 'Wapenen cn Har-- rfis ai 'bereyden, lek wil ryden over bergh'èn ^dal j 'nbsp;En nietSeénen nacht ruiten ftfllé,nbsp;ick den anderen rdften wille.nbsp;Nu Oorlof Vróuw , fonder weder^nbsp;leggen,

4/

Eere, mijn herte is verichrickt en bcvepde inbsp;Nu trecki , Godi zy u faligheytnbsp;gevende ,

Behouden reyfe, gefondtheyt aen ly ve, Maer Godt weet in wat druck icknbsp;blyve.

^iicanbur.'

iOrlof Vrouwe, hier en is geen köger beiaeden.

Bidt voor iny hertelijck {onder ver-faeden.

Oorlof Lief , en blyft met Godt ' vobrt ,

Gódts gratie bewaert u ongeftoorc. f lojinfiöa*

ADieu' mijnen uyr verkoren Hee-re foer.

Dien ick beminne boven alte fchat en goedr*

SEIiiranber.

OOrlof VrouWjiTiijns finnen rufte » Oorlof, al mijns herte lufte.nbsp;Oorlof mijn Heffte.Lief getrouwe.nbsp;Oorlof verdrytttér- mtjn'der rouwe.nbsp;Oorlof die my aijf^een hóofnghraec.nbsp;Oorlof de hèelfter van mijnen ttaet?nbsp;Oorlof LiefV nae dien het moerzijn ,nbsp;Gorlcf wiens. af-fchèydtmydöe*pyn.

|?at bifin D|9;h!8«n éojiof 'sd» ^ ‘ ben^ m^feaiibma gtfiöifpöiö

;|p;»n. ^itnaee nat bat gp intt go^te txigU tgbtit tt0(n amp;; onsi:nbsp;loobige 0(t^ceben gtUibe / totitoinbsp;gp met ooth ftbm anOictnbsp;tien ban bi jShara^gotn oeDatipen /nbsp;in boo; ben j^oubam oft Conintfinbsp;ban be Slffpiiec# en Jloabtten onnbsp;b^aogt / bic b)cUgc tot geoi fepbe:nbsp;ep gt; iteben }gt nu gier in mijn ge;nbsp;tosibt i mate taant 0p btocebe Jgamnbsp;nen 3gt ter ïIEgt;apmen f teb pebe nnbsp;tt eiifen f oft pp toiit ben pioepgnbsp;twHni oft in get toatcr bteoionc:nbsp;6cn {Do;btn 4 ^itranber amtaoojOfnbsp;gent : 4^ ipeccc: get leben in foct /nbsp;cllt;:6 begeert te leben gt; gicrom geb:nbsp;ben top iifbee btn^^locgg tetreeben /nbsp;ban tl fitrben.

^ocn toierbr 9(eranber en (!im incbc-gcftHen in ben pioegg gefpan:nbsp;nen f en Oicbtoillt met gcoott gtii;nbsp;fden 0c(1acgcn/ bat gun • licben getnbsp;blotbt ban get licgacm afliep / foonbsp;bat fp bate onmactige pgntn leben /nbsp;goe-tbcl bat cUb fgn upttcrfle be(lnbsp;bebr. ^ntDilcbcnarbcpbt/noegboo;nbsp;ftncit / noeg boo| regen f noeg boo)nbsp;’c betgoten bloibt f en isierbt fgnnbsp;gentbe / tDilcb gp toegg - cepfimbinbsp;ban fgii 9upnb^utoe omfingg / ennbsp;babbi nopt beebuph noeg geberfit;nbsp;get buleb gem icc goebtn bebe beisnbsp;iBOfbtn* n beft benanbatgept namnbsp;bp fiinen toeblutgt tot 4bobt / gemnbsp;btcbtniin (ribbenbe om troog en bp:nbsp;ganbt / toacr gce gem faligg. «oebnbsp;ttnriep gn bt ^Ibtrgepb'ggfie JHa;nbsp;get en Jloebf» 4gobtn Maria,nbsp;gem ^ube tnilitn btrbcpflün bjMnbsp;beciofTmgi / en boben aMe be fabg:nbsp;ge{h (ijnber 3iele«

Hoe Alexander gebraght wierdt voor den Soudaen, die hem vraeghdennbsp;waerom fijn hemde foo reynnbsp;bleet.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

NSIc bat ben jboubacn op centn tpbt met fijn |pccrcn en «t^bf:nbsp;ic gaboen goebi cictc gcmacebt;nbsp;f00 mierben fp onber malbanocccnnbsp;fp^enbe f b’cenc ban gcnoeggti/nbsp;b’anbccc ban fcaacciggept/ bt oeebtnbsp;bon tDgngci^. 49oen Ikpbi bate ce:nbsp;nen : ^at’cr tenen Cgjtftcn iQibbetnbsp;tnani bic foo langt met grootc pg:nbsp;nen in oen plocgg gegatn gabbe /nbsp;bat gu OKbtpiin nat gitaojbcn üJ0nbsp;fnt ban fODcet / alg ban regen ennbsp;biocbt 1 en noegtan# boag (!)» gemsnbsp;bt aiti^tg fuptnr t ccpn en onber:nbsp;fitten geblebcn. Xlg ben iboubacnnbsp;bit boo;Oe / mag fnc bamonbeet fnbsp;en bcbc ben Cguflen boo; gem bosnbsp;wenf bic gp b;acggbc: (D bu €g^:nbsp;flCH/ ban mar Kam» 3gop in cg^unbsp;(icncgib 4 foi '0 umin jgacm fnbsp;mif geeft n bat gemot gcgc:nbsp;bin I bet altObt foo f^ioon in toKnbsp;bigfk f tn ban gcinbfriep bingg bisnbsp;fmet in moetic t in bair toe blgftnbsp;gcgctl en onberfletcn f tDennbsp;flcn antmoo^be : ^eb ben cenennbsp;amp;ibbtf en 23o|gce ber ffabt jRct^fnbsp;mgntn |gatm ig SCieranbir f tnnbsp;01^ Deuggbclitcbc f^mum gaf mpnbsp;bat gsmbe olg icb bcticocb 4nbsp;lotltb /nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fbb ^ bi^^

fctt amp;«b)a(»n f en oebtn ’t op / tnanc al^ btt Dtm belitft f fa!nbsp;Dtt bJtl bttftsn. i|i«t 08tk Oitecnbsp;eenen tnenfeb bertooint / ban lt;@obt.nbsp;l^lt;t ifi bmt een (pf berio^cn/ ban eennbsp;jitte. SDant alle bet menfej^en iu^at;nbsp;tnen 1 alle goubt en fllbee / alle badfsnbsp;Ipeb^ept / alle iebenbe bieren bet

te 0elt)cben bp eene $ieU / bit nae (ffiobtit Sttlbc sefcbaepcn I kn metnbsp;fijn bticbafc S3(oebt ccamp;Qcgt Siteinbsp;ben iKtbbec bit ^oc^bt / ftpepbe bPnbsp;ban l^lo^entina feit btb^nebt bannbsp;camee alleene/ bitietlpth ftbjepenbe/nbsp;en feooenbe:

Och armen! wat heb ick nu gehoort, Den vloedt der tracnen mijn hertenbsp;verfmoort,

mjr

fwaerltjcfe Kracht en fpraecke, want ick fieanbsp;gewaeriijck ,

Dat' mijnen Man in druck is. Ick en weet wat di reken ,

Noch doer. Och l het herte dunekt iBy t'ontlinckenv

O aerds 1 opent u , wilt my over-W'eiven.

AI het luftigh leven ti^ijn ,

Al dat my verblyden magh,

Al dat my oyt op het herte lagb, Is my nu fonder alle hope fchyn,nbsp;Myn lielfte trooil, mijn rufte fijn,nbsp;Myn druckx verdryver , mijn lief*nbsp;fte aenlchyn ,

Myn alderlieffie oogen opflagh,

roedecyn

Mynen weerften dic’cr magh zijn is nu gevangen. Ó wee J Ach inbsp;Nimmermeer en fie ick blyden dagb,nbsp;Dies ick nu fegge met herte flauwe;

gekocht,

Dat men beta dus fel gevangen hadt.

O Fortuna f wanckelbaerigh radt,

Ick roepe vraecke over u beftier.

Ick en weet fdf nu geen regier, Myniielcfmiltindit druckigh vier.nbsp;Dat gy Fortuna wel bluffchen rooght,nbsp;Zielcnlyf wasaenhcmgeknoght.nbsp;Dies fegge ick met harden rouwe;

Op aerde is geen droever Vrouwe. Trenrt nu met hem mijn ziel en lyf,nbsp;'i'reurt nu mijn bene , want hetnbsp;'-v^iictfte motyf

Is gevaen, daer nudruckopdaelde; Treurt nu al mijn vreught beklyf.nbsp;Treurt en raaeckt geen langer blyf.nbsp;Want my nóyt liever en onthaelde.nbsp;My docht dat my een fweerdt door-Itraelde,

Als hy oorlof namaen my fijn Wyf, Myn kracht belweeck, mijn vreughtnbsp;faelde,

Myn herte was met een druckige naelde

Doorftidkt en doorftekcn even ftyf. JNu iivoet hy fterven mijns heyls be-klyf,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^

Dus laelt my de fpraecke van grooten rouw, '

Ter wereldt is geen drpever Vrouw,

ft t ticbe pel0Kimji^ hieeOtttn aen / nam «n hitpnt ^atpe mtt /nbsp;in bofgbbi txnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tot

tun tn fijn l^erbsrgi ; aitoaec beni gatrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ontfinQl; /

en tPinecom lim.

mitp fyst op bin noen isiaisi / Upbi bp bdit tn bi «(amtr bailnbsp;bin iSiobir met msic anbiti ttrnbsp;Cafil fat / cn fipbi ; ^mi / tDiiamp;pnbsp;mit bifi 0Otbc JAanned toat eten^nbsp;dFiciintina tn 't ^el0tintjr biiebt /nbsp;anttsoojbi : l^iir IDietOt mt)n 0ilbtnbsp;i0 luttel/ in ieb toairi oumt cotbnbsp;bcoibir / buil fojgi leb gelbtii cc.nbsp;bo;t tl Debbin om bubii in m^nnbsp;ClQOflii tl bomen. JAate bin iStbsnbsp;bic fp^acb : l^iec bomt btec bp cn|inbsp;fimn etin/fn0oit)i (iicc maicben/nbsp;itb fal b^bin boo; u' bitaiien. «Dutnbsp;|^i!0rim ban nai bm ibtbbicil tottnbsp;at in b^outb met bent. bi Casnbsp;fil opgeoain bra^ / fpiilbi bin j^il*nbsp;gtim foetiipcb op fijn i^rpi / gtinbsp;fongD bate fitc minnelpcb op / foonbsp;bat bP al bit 0ifilf£bap becbltjbc/ m

tt bolgtn. ^an icti better ten anbtt bsot / bit u toil tc botn (latt. lt;èpnbsp;tom l^tr tSibbtr / Oat üé bitr innbsp;bit SanOt aiUtn bsti / t«oe en toettnbsp;be totgen «iet / notb en becflatn benbsp;taeie niet; oberfuirbr op bat tell ai0nenbsp;^fbe - baert boibiingen masb / ennbsp;befosiSea pet lt;6gt;ref baer icb omnbsp;gebotnen ben / foo beecer ttb bobsnnbsp;ai f bat 0p top na toiit peben tennbsp;CO?i(ten / bit mp etntfl getroutotnnbsp;3?|0fber 3p / om met mp obee bennbsp;torgp te 0ae«/ toant alUea te rtpfcnnbsp;foube mp a! te becb^ittigb 5pn. 3boennbsp;fepbc ben fiibber : j^eemtecaen metnbsp;tiaeme Sliiranber/ btc fa! u toe! bie?nbsp;«en/ op bat pem ben Comncii nietnbsp;cteer in fie/ toant anbecjd foubi tebnbsp;nbc(i bicbtotiit befcbimpi too^ben / en'nbsp;bat mp boa? pern Qcoote fepanbe pe;nbsp;beurt i0, pdprtm pern poubensnbsp;be I afjf oft bp bien nift in besbe /nbsp;fepoe : {Del loet top fien toat jAannbsp;bat ptt t^. Jbp pingen ben te faemennbsp;ter plaetfe baer be Cp?if!toen in bennbsp;pieepp gingen feec partu gtbonben /nbsp;beiifpeb Piaepenbe / en eicb om petnbsp;eerflc bibbenbe birlod te 5pn. Cennbsp;If(itn guotnen fp aen be ptoepp batenbsp;Slfejcanbcr in ptfpannen toajr ^ totnbsp;toien ben pelprtm fepbe: 25?oebtr /nbsp;toilbp toft top Qbei toipp cepfen fnbsp;Silfiranber nitt mepnenbe beeiofl tenbsp;to0?ben / anttooojpe met bebjutbtts;

©oen fp?acamp; ben pelgrim tot ben iSibber: ^eftn Cp?itl«n toil icb pebsnbsp;ben/ beftn fai mp toelbittien op bennbsp;toepp. ^!e:ranber toitrbt botn ontfpati;nbsp;nen upt ben pioepp / en obergeletsertnbsp;aen ben pelgrim, ^aer nae paf pernnbsp;ben Stbbee ein b|p peiep - 25;iefnbsp;met bei? Ccmntfij! ^egsl / cm b?peïnbsp;ipeb ben ©rabey tn boo? elnbsp;?lanbt te pacn en te beeren. ||ac betnbsp;fp ban punne S^ebebaert en ©obtf;nbsp;bien4i te ^erufalem pebaen pabben/nbsp;beecbin fp nae benzee - Pant toe/nbsp;otn toeber nae pnp# re tceeben. Sfiennbsp;be vaebe bonben fp eenin Cp?iflennbsp;p?inct / bte met ten zamp;rpip ob»nbsp;%te totlbe ; en ben pelgrim babtnbsp;pern/ fepgenbe: xaet omt botp omnbsp;©obt^ toille mebe bactin ^ 3Pennbsp;*

tD;0$rgt; Clt;n bonbt rp ffcraetgt;lt;tt ga« fcltfin i al0 tm l^eigriot a*»nbsp;balt;!ssn JRan tc bret^ooagii. ^{i tcocbnbsp;fes Pflgrimia 6l«ö««n a^n / ginobnbsp;boo; Slisicanamp;tr# |»of (lacit/ flo(0§nbsp;ep (K patps y in baöt om bpoöt,nbsp;^afc üb fingsn nii)n«}tnbsp;iiibfn 25|o«ö8ï / fpjacö IKeranOet fnbsp;Dit mp bfcloil J«fc i öasfl u f tnnbsp;(fatU peot mtt mm t^£r binntn.nbsp;iSijf |^'a|6a(ina in quaai / fcpöfnbsp;aupr,Dsc :nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tDillecom/ mgnen

itcfflcn ^?o«amp;ic / en Oeöe lem aen De Caffl fi««n nebenisf fijne jptJt /nbsp;tn Oancbtenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dan De Deugpt /

Die Op Dctcefen OaD in flinen OiDOtcn tiooDr. IDoen gingO l^io:nbsp;tentina ter i^l^afcl ^tten / DtrDer;nbsp;0fnDi Oatr aisjicOt alfoo fp bsflnbsp;lonDe / en fepDi : Watt ijf utocnbsp;Oeeciifebc i^iontn y Date gp mp faonbsp;Ditètoif^ op Ben baegp af gefeptnbsp;Debt :* SlitranBtr antbiooiDe t ibpnbsp;inaji piet tecflBtic. aDoen fcpDe Bennbsp;i^awegef :nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ècBf* Doen foecBen/

op Dat fp Biet Bame / maee tnanDt en Banfe binoen. iep mogennbsp;Oati bael beegetcn i fepDen Be anDe;nbsp;re Die Base faten / fp en biitt gaerenbsp;gebjoonte met latten / fp fa( boo^;nbsp;feBce OepmelpcB toegp gegaen 5!jfl ynbsp;mate ntemanBt ^n beeftfe op Denbsp;fteaete geflen. ^ocn fpjatB Hferamnbsp;Dse: 0tD • 6tt 3p lt;aoDt geBfaegOt/nbsp;Dat ttB Dte elienDtge pelgcimagienbsp;Dtoe / toaec in iiB ban De ongcsao;nbsp;btge Jibarajpnen foo ffbt£pt!|jcamp; ge;nbsp;bangen t en tbite 3lDereii iangp foonbsp;b^ecDildtB tn De j^ioegD gtfpatmennbsp;tnaet / BrpgtttDe foomcta'gennbsp;flagp/ Dat mp ^t DIoeDt fotntgbt^nbsp;ten ipbe afliep ban alle Banten fnbsp;al# ofc ieB Oaee mcDe paD obctgotcanbsp;gtmecfl f en Dat ieB nu Die gcootenbsp;ftBanDe en oneere gooien moer.nbsp;Sli# boen (lonDt ^ioienttna opnbsp;ban De Caftl boo| alfo De lt;3afien/nbsp;en fepDi : SiUranDee f totct bafnbsp;gp een pierlptBer en beter Sioutonbsp;pebt Dan gp mepnt. ^tt feggenDe/nbsp;liet fp opimlptB gatr aenfttgt f!en /nbsp;en DeDe bet DtcBftl ban gair goofienbsp;booi alle bk Date faun / en foanbsp;beei gnatbe# ban gaee gtfpioBcitnbsp;paDDen. 33ef!tt mp toe! oft icB ttnbsp;IPlontn niet ea ben ; icB bope mpnnbsp;tere noeg foo repn en onbefmet tenbsp;gebben / al# icBfe gabbe Doen gp bannbsp;tnp fcgepbe. ^atr t# een flncB bannbsp;u gembe} ’t boskB gp mp op dcnbsp;i^pfe tot een gefcoatcigg iicB-tcecBeanbsp;gacfi / neemt Dat / en fee get in Dtenbsp;flfDe i en Daer t# oocB Den 23|tcfnbsp;met De# ContmBr ^cgcl / Die on#nbsp;Ben 0iDDtr fjaf ain De poegg/nbsp;Boen itB foo ncerjleigeB acBtpBc omnbsp;u te berloffen / te bebipBen/ en tinbsp;becbigben. ^oo mogen fp tuttennbsp;toacc leB getneefl ^ Befe Bcrtgiconbsp;4BacnDcn langg. 3S!# Bit Be 9|tensnbsp;ben gooiDen / ban groote bectooa:nbsp;Dfcinge en Istflen fp niet toat frg^nbsp;gen. Jl^aer SCieranBer BiDe g^enbsp;befle ftiteberen biengen / cn ncBic;nbsp;baütnbe op fijne Bnten t bobt gaernbsp;met betle tcaencn beegifténi# bannbsp;get onreegt bat gp gaer ppgelepDtnbsp;gabbef en ftpbe:

56 nbsp;nbsp;nbsp;De Hi/lorie

Geen Meefter Jjan my vermaecken Dan Gódt den^Schcpper aller faecken.nbsp;Aen bera hangt naijn, tier ven en leven,

JEIjranamp;sr.

iCk hope hy Tal u fijn trooft geven, Roept hetn aeo, hy fal u gefondc-heyt feynden.

flo^entitta.

NEen , ’t’ tydciijck genefen moet hier eynden,

Maer ’t genefen is God»s Ryck te erven,

En het fterven is der tiele bederven, Dit is het ftcryen en het genelèn datnbsp;wy meenen,

jplo^tntina Maria dlIltOiptQDf /

fipDr;

MAria , Moeder der genaede, O Moeder der bcrmhertigheytlnbsp;Komt my in defert noodt te ftaede,nbsp;£n ftls mijn ziele van my fcheydt.

van Florentina.

[ Die uwen Sone door fijn tyden Verloft heeft van de hehche doodt 3nbsp;W lit die van fatan^ macht bevryden ,nbsp;En fetten haer op uwen fchoou

Korts daer nae 'dede Alexander fijn Vrouw feer heerlijck'begraven metnbsp;fchoooe Dienfien*

iacflfti obtrIeDe bt gofbe dfiD??nfiaa / tot groott b?off:nbsp;Dtpt ban ^cranb» gatcia JMoit;nbsp;tun tDtlcbin fiteclijtb tn mrtnbsp;f(0oont ü^UnOtn btbe btgeaben.

Pp fijne bebtngen gebaen ^bbe f fleiöc boo^atn flimti tbü tn lt;Sobtirnbsp;iDilMn iisfbi noep cenm tijot bannbsp;.^accen/ lt;Biobt ntctflifptb Mracnbe /nbsp;tn guam tet tin fab’gp tpnbt / petnbsp;bDtiePe onjn ben Silmacptigtn lt;0obtnbsp;ooep btrietnt» $iititn«