Hef lierdc Capittel.

oe Hicn fcljitef buifmt È^i'c benb^cts rn tien/ in bed ïtnifct^ Caarlc DejSnbsp;«jTaibti# tenöeii/ toad een j^cetogc bannbsp;Ümbiugb gfljccten lt;0£ta/ en fyn cöelnbsp;lguiüü?antoe ban Eiinbntgi)/ bic tjöböennbsp;te faincn een fane IpeCeuöe ilcjibjff» bannbsp;atimbnjgö en ten ©cgtecgenaanu rRac*nbsp;gjkta ban l.im5njgi|. lt;DEfeö?ltoge4igt;rt9nbsp;too# gelabtn niet g?cote fantapni / en ominbsp;5toar- cöföCTi te becbjijben / toap fgn na^nbsp;tnce geiieiat ora na to ib te jagen in becnbsp;toocfuJiK/ na ©c?ten/ l^inben of ^tojnten,nbsp;(ïjn foïie bit ftojenbe/ en ti/aconbsp;S’ieta fyn fa#fec/ bat ben S^ejtosc (©ttonbsp;ynar ©abee gjiidgt i»ag toe jagt te ba^nbsp;ren/ biclen fy befibc op haat fttipen/ feg.nbsp;gciibc: o©abfsr; i^cec v nnbibbentonuoinnbsp;«tebt te baren In ’t Vüoub y om albaac te fiennbsp;bc tciunipfjc en be melobieuêljeöen ban Decnbsp;jogt / en Dcii toap Der yonöen nn be toilbenbsp;bkren/ fa bat iU öeet babec mag ïceccunbsp;Den aai'b ban ebeiljEben/ ni Dat mtjnnbsp;tec jföaigtieta tnag fjen De rarïobiJe Dienbsp;boac in aeiégen id» ^aac op bten ^c«chï«nbsp;©tto aiutooojöe tot Ü^nbjiö ban M-itUcnbsp;fijn fene: (rggenbe: i^enamp;?fi.' liesnbsp;be fane/ OP i’yt nog teer en jotif* ban ba^nbsp;gen en üBacgjicta u fndtec möte. ISijnnbsp;fcljone bogteu fti tojeefe bao^ u / of o ktnbsp;öiidhtootoe/ of ren^ fytj of: toilö it Drsi ietnbsp;hjèihcn moQte; mjtd boe gy nog'beiOe feccnbsp;jenU fijt/ en ongcinoon ter jagt te yacsn.nbsp;?Socn fcyöe C^enö^ift ban aitoiïwjjtyt: onbsp;babec 1 ib faiiDe mg feibcn ber^epoi /nbsp;fonsfe iU ban ïfortc/ Ijonben/ ‘aBfctm'aftenbsp;;gbjlt;jycn Wfcn't faat lU? bo0 toocüjiiniyiinbsp;jm^ leben toat fp Doen feonocn tegennbsp;De toilbc D'rccn: och la .l^acgjietatnbsp;liMt on^ betóe n ronféntgebttttta; Dot

De jagt öerineece mogen / oud jonge J9aii rmice fjeeft ’cc begfccte toe 5 bttd biööen topnbsp;n oatnioebeiijh bat gp ©aöcrltJfieïlefbeba«nbsp;een toiit aan u ïtinbccen. lt;Be üaöcc ha=nbsp;rciiDc haac DciDrc biecigrr begcectc/fcibe:nbsp;paat op mijn Itinbeccn beibe / cp ban becnbsp;aarben/ fft confeiueec u niet mijn ter jajcnbsp;te baten mojgen: afDp/ l^etiojift foonenbsp;gaat, tot de jagecd / e« fegt ïjcn / bat fpnbsp;aïfe faften bereiörn ont te jagai. ^nbiiftnbsp;fèibc i babec (jccc / af iitorti toiffe bic Pnbsp;gcfcökti/ en j|enbjirt gfüg tot bc jageed*nbsp;Hoe Hendrik van Limburgh de jagersnbsp;den lalt gaf. Honden, Winden ennbsp;Brakken bercyc te maken.

Het H, Capitiek

Hcnbjift ban 3£in«yjgamp;/ jonïtfidcr top hebben öecfïaan n mejiifnge/ affo unbsp;babec u belaft heeft ban toinben/ JScaftsnbsp;iicn/ ^^ptingoclcn/ ^fnpfcïicnd/ cnalbatnbsp;bienfp id tec jagt / gaten en fjocei^ fbu»nbsp;Ikn te Ijopc laten bjengen/ cn be?gabccciinbsp;torn ond liebena! bat oud tec jagt ban no«nbsp;ben fal quot;fijn/ hier ^ ban aües pfantept/ cnnbsp;top jagecd hebben befpooft öat fcljcwnfienbsp;toilD om re jagen Dat gn noot I5?en faagtnbsp;in eenöcc bjacaitóe/ ooft fnllcn top Dienbsp;ïcitd* Ijonbett fleiicn op Den loc^ bec toiï‘*nbsp;Dcc Ditcen. i^ct bp ban Eimbojgh Ditnbsp;h'-vi^tDc/ brebipbe in hem fclbcn/ «r fepenbsp;De; grfdlei! neemt befen i^uöe pennbtft/nbsp;om Mtoen toil!? baar mebe te Doen/ cngaalnbsp;lago|t en bcfroc^t ’* toiiö tegen öai bc §ccinbsp;togc «8gt;tto mijn babec cn iu ractmtju PD*»nbsp;tec J^argjifta u fallen balgen. ^ fagec^nbsp;banDten ficm fcec/ feggenbe janitljcec tognbsp;hölyi boïb^toöen en ganrnc Docnw gfb;igt;nbsp;Ben; aldii# gaan top u sefben om te bolsnbsp;Itjctjgen dat bebd D # j^ectofi?. «l^n ark#nbsp;^ 2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tooo4«

]fb lie?»/ öat fp fttoamm hi tte fïüb öai a,jmtHi?3ïv ®eni^er!;o0#tto/nbsp;toiSïCE üccbiubm fteni in ’tiTen/ ïjnnKcnötnbsp;öat JBaïgj'eta fiöti Oogtcc en ]|ciiïJ|ift te

fimm ftiuanicrt; maac neen eitót!engt; öiesE p f«c beöjuftt / en feii^; a wnbsp;^ïbcci lifüÈnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;foane/ cn ösö sP

utei tecmonten bon .flöacsr'eta öi]ti ikrbe fnftrc. (Bcl) ïatk üaöec; fdöe i^enb^ifi/nbsp;tttni ifi / ift f)oo}«e öat tnija fufisr bn'unbsp;iQööe gctseefi/ maac ifi Ïjoïe toel item.nbsp;^o£!i fei^bc öe ujoebec: o ntan cn fanenbsp;tui üaifeomm mtincn bioom/ öac öatnbsp;ïu^’ ïiefüe gaeH se(ïa}fn lua^ ban öc öifjnbsp;tjcu / f» iatis öft te’iït nu alfo gebeurt iginbsp;mijn moeèeElpIie {jectc öunïit nijt bancoit;nbsp;toe tc amp;|fhen/ o ötfCfi öat gpicnoitineöenbsp;gmoram öaö tec jaste / oic unce raag iftnbsp;Sxjfï brcbiocfen/ aïfo öe raaeöec öc Dogtccnbsp;'^r lirfèaö en fêiüe/ 0 mgn coiisc fc^onenbsp;öigta'; i)oe Ijcö ifi ti alöu^ anuofclfjft bccsnbsp;foren/ bat fg öcaiijftosntöe «iSuötgcitïaagt,nbsp;lua^ bc ntoeöec feccbfö|u[ueniu ^r*nbsp;2CU betlb «a fenbec bogteiv at cetié ial^ fiinbsp;op aaröe gfits/ In öe ccne ïjanb ccn tolttcnbsp;xceöe / CU in öe anöece öanö een gouötnnbsp;¦Stppeï/ öaar men nog toonöec af ijooccnnbsp;p, €it fjoe ö'C Roöpmaii fijn geieö !»««=nbsp;öcc öci'fi^ysen faï Uaii öcu ^tctage.

Hoe Margrieta op den Boom eat en klaagde, en hoe die koopman daarnbsp;lay haar kwam» en hos zy beyde vannbsp;dfifl Vyanden bedrogen waren.

Het VI. Capittel. nbsp;nbsp;nbsp;'

Onagt; gp Ötöi fo ïanSf stötutct / cec ö£»( öcn bag öeinfeüjameopeHöacm.nbsp;o .fföcirgjfera 5, gp fijt ongetooon öat öenbsp;töfeftcn ban öa bomen u bci»c frjn/ ennbsp;öc Waöcvkcn^ n gortipuent öit mag mpnbsp;teel baren/ toil tftafgaand jaife? ntaacfRnbsp;beef jé mp öög bao? be bieren. jilSacgïieinbsp;ta alöu}? fiïa^nöe/ fagfiihometieenRoop*nbsp;man/ fijn fianben iujingeube/ fcgacnöenbsp;o laa^i o iiteci nu ben IN eenbjeïpfieu bpinbsp;pc m goiöckio#/ ih mag acnie ntan tuelnbsp;fttogen b«j foctuineiv/ öat m$ bj? tobtv^

ooit a«i htoamm / luaut'mtjtiiioagm / ingrt goeö/ paa/ixn en mgn geiö/ cn nï öatnbsp;ift IjaEöe bén iltitiu ft'mijt / rpïaa^;nbsp;leere baat fal nu aan gaan? ntpn ivpf/nbsp;mpn UiuDte^ mogen nu gaan biöömnbsp;bjooö/ «SaDe ontfermt. SScptj Ujat §oojnbsp;ill banc tufiéljen i fpn mp bic cober^ incsnbsp;bccom üp / fii fullttimpBbeoö liaan. jDctnbsp;öien fag ftp opteaeb/ cn fag ccn fcfiQnénbsp;maagt/ Op bmagbeOaac ofte fn bannbsp;\riegen baac fat / eij luk fit iuasi? enOoefpnbsp;öaac Obtain. JBagtieta aiitbjoojbc IN bennbsp;ccn fóecjtcn menfeije beröoolt/ beefieefiennbsp;fn öefen VuiiDe tootib/ cn fiebbe alle brfsnbsp;langen nagt gefeten op befin Ijaogrnnbsp;boant/ cf ö: bieten Oaööen mp gegerm.nbsp;©e Ocopman fciöe: fcljone maagt houtfnbsp;af/ cn fegt mie gp to£-lwl)oe?t/ ih fal unbsp;ïrlöen bp n bffienben/ öie Orn becWpDcnnbsp;fiillen in u te fif». JlSctbefcn litoatn iüacsnbsp;gjicta ban öcn üaotn/ cn fp fetbe tot bennbsp;feoepman-nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;baüec öcn l^cctogen

ban SLimlmjoO/ gefieeten »©tto/ l^fabelle mpn moeöec/ en I^aibtlli inpit bJoe=nbsp;bec / top toifren te fauicn tec jagt/ al'ja*nbsp;genöe ftebben toj,t nmRtanötcen berfceen/nbsp;öat Ift tl filagc; ön^amp;iOöeihnbjicnöopancnbsp;b?taibfc|ap/ bat gp mp öe® leibeti toiit,nbsp;tot mpti,^ boörrd fjobc/ ifi fal utocc arsnbsp;bept toel en bcagbclpli fcocn bergclöeu / aUnbsp;fö öat SP eèumeiplttn ïeeföagtn lm®nbsp;fitlt toïonen en banfien. ©c fic^man tiknbsp;ban öec maget fioorenbe etttfecmbe fijrnbsp;Oaacii/ Hügtang Op felbc bcontlit aginbsp;ccöen toaji/ «i bat om 't berlic^^ban firnnbsp;^eö/ cn fiföetotOaat: ftamp;oi'c fittoccïphcnbsp;magc£/lt; iO fal n idbes bp ntoen babecnbsp;ben Ijectog ban aiinöu/glj/ al fottönrnbsp;ill öaac boó? fia^ten mpn blocö / «ogtan^nbsp;fal ift Op H ölpben tot ia öec boob / cn nietnbsp;ïitficn bepj battopfpnbiunrnitotepbabcrj*nbsp;Öof. Jgt;n banftce {jcni fccc en fetbe; Ikbenbsp;bp'cnb u faï 't Hog mcl becgolben teotöcn.'

gingen fp te famctgt; Wen fo bfjrcbat fp ïiüjamm aaneen CappeUc 'bleOabbrubcnbsp;r’obf?p öoPH mallen/ cn, ^ h'ebcnnbsp;öaac üocjtoi Ittoamcn / bermootben fpfe /nbsp;cn namen alle liant goed/en (nrieCapellenbsp;ktoamtti liöatöaitta «1 bic hoopman / cw

^lGar=

bcrftöaPÊb alg bamenieren bati Margiie* ta ban ilhttburgl)/ en babben ©ogbaarnbsp;»i Gapenen bp gen/ om l©arg;ietanbsp;te guig ^ boeren

Hoe Margrietabedrogen was, en weg ge-voert ,en die Koopman aan dea Antheen-Ichen Zec-kanc, en hoe fe de Vyandeo. Ofitfaao als Camenieren.

Het VII. Capittel.

OUaargjicta Woeme! toel ft»t gt» gee bmben i tt baber en bconto moebecnbsp;in gri^ bruft om bat beclieg ban ü/nbsp;(tt fp gebben ong gefonöcn om uit foeftennbsp;cti u tt btiiöen,nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mp gebaan gebben / bfeg

taf fêet betWpt fpn/ j^r ig een to ngen met maagorn bie na u toagt/ top toiilntnbsp;baren toeöer in uto^ babetg gof fllSat»nbsp;Btfcta bertoonberbe «i feiöe; ©cienb toatnbsp;ftgt 0P i en goe brgaagt u bit / toilïcn topnbsp;nfec op gaan ftKcn tn baren ten gobe 5 bienbsp;«oopmait tb^ibe en fepbe/ ib bttgtenbsp;fcamp;oone tmagt/ ^ ong bit

baren rilbaïpft Mtcnttii faL if en foïfcfCc .W$acgd(ta/ bat öepe ift niet/ iimnt'tfpnnbsp;mpn canttimiifren. eirtft«iöic©oprIifbennbsp;nipn^ ©aber^ ib ftatife fttr UkL j)gt;aarnbsp;nogtang tb»bfttlEgt;e bic boopiiiim/ enbrr^»nbsp;be boor baïp bebrog aiis t mag / fpoft'.gmnbsp;fitten op be bwgen/ en baar biciennbsp;ben op in ftape/ en bic bpanben UaecDcnfenbsp;Uifl tbjcc-tjoiibert mpïen npt itn mpgegt;nbsp;6p be l)abcn ban “Si töctu ii / op Dat fp niet me#nbsp;ten en fouben toaac fp maren/ eti bit Debcnnbsp;bie bitpbclg al/ om bat fp.f©argriftabren3nbsp;gen fouten ter biolentien/ fo men tteg fjo»nbsp;ren fal. Jllargrieta «klbalicniJe/ Ibag bet»nbsp;tooröïecb fp cn fag bc «jrameaifcen/ nognbsp;tongen / nog niemaiib/ ban ben ftooj^narnnbsp;boen fcibe fp / rp latie btieiib f top fpu bc«gt;nbsp;beogen' toaar fpn lop ini ^ (jet toag baïó ge^=nbsp;fpuig bat oiig alöug btbtógcn Ifeeft/ matnbsp;caab iffec mif be ftoopman ffiöéocöfatk»nbsp;ik entocet/ lliöebbifimilo'teaiimfaHrgftgf#nbsp;gaan uit cn in / maar bcftti toeg cn ging Iftnbsp;iioit/ cn ’t igmpceno«ilKfifnbfme0/^ob

beföen/ niet toetenbe toaar bat fp marcfi.'

Hoe de Vyanden een Cailee] tnsskfeh, daar zy Margrieta in qnefangen foudes:nbsp;eene Duivel wae gekleed als haar Va.nbsp;der, de andere Duivels ais JongelingcB,

Het VJII. Capittel.

Gp öupbelg te fatnen baart rat pjara tpken/ Utt ig t^/ mant.tBaegrictanbsp;moét ban ong feeörogm fpn / fu bat topfenbsp;brengen mogen tot «Dtihufegepb met jprar»nbsp;tphen of anoetg. ©e anbec bnibeïg fep#nbsp;ben/ goe ftillcn topfe i»bc toe brettgen ^nbsp;bat fnibp gooren/ fcfce Mentev fttoaarjnbsp;gp ftielïaswtj gp fuU gier gaan maften cfttnbsp;cafleeï fto/icïpft en rpTjeipft/ enbattafufinbsp;faf men bereiben op fpn alöereferft;^fie cnnbsp;fiofidpfifie/ en met albergaabe ^peï ba«nbsp;l|arpen/ fluiten/ Suiten en anber fjn-ffrumenten ban murph om gaar te btr^nbsp;bfpben/ en iïi fal mp Pellen ofifegaatsia#nbsp;tw tooi/ w felfe ftfifiSen mtfmmmt:

geai fc^auttlJci: foutjen rtanncn bfn'ïcij / öat ^ bKCtamp;etotöc/ eh fo^öe: 6 ^oitae»nbsp;liag/ al oat tutj» Dffc ba?irc Mkft/ ütiecnbsp;ben ï(t amp;rwijt toe; niet tegeuftaeiibct'piiöecnbsp;begeccten/ fo Uja^ llgt; bccblinD la ’tfle/istnbsp;baa öea bpaaii/ bat fniiaet feibenoba gaf-.

bpanb feite gij fegt loeï/ ift toilgacii i»efïiecen Dat tcc nmcUcto öfeitcn mag.nbsp;ïiamtalö”£« belieft fd)oii£amp;loin/ £M.ïBacsnbsp;gjtfiaWccflïaai/ ueeiluiifTcïtcubrcgagea.nbsp;Hoe Mai grieca verbseit.itonc}, en hoenbsp;zy eer maetrya giiig, en iioe zy denbsp;tafel zegende, daar ’t al vervloog,nbsp;caftael, Vyanden eu al dac 'er was.

Dat IX. Cap ttL-l.

Offöajgcieta Hloc iïabpberbacjl allmi

(it ’t aenfcöoulutuUaiibeö JDiigrtitjgl

toefen/ bat mijn öt?tc oiujïêfttn in bic--rise liefbtn/16 en toert niet taatbatbcblf= ben mag/ oftetDatman^»^/ alniuiifinitennbsp;fyn Intocnblg beroect/.en b.it booj ’t scfïgfnbsp;bau befen (Caflclcüi / Die fo feboon ijs' Datnbsp;nirn fim^ gfftjb 'Jon fcamp;oouöcnt niet bi!ilt;=nbsp;ben ïtaii In a6eö? tortciD. # jiiarla! bec?nbsp;Jfent nip alfulbc fiuiicn/ te bjcoccfïacn ’tnbsp;geeiic öat fiwtiatie bec tnacgbciphenbsp;«inigöfut/ Ut bolï u btcneii rngn Icbcu langnbsp;in gotöft tioubjcn. Hilbu^ bleef .iDacgUc;nbsp;ta ba6 mncmucceretibe op ben öflffljcnnbsp;bpanb/ ble öem bejfcljapen 6abDc al^ eennbsp;jcK^rting en cafielepn. ©efe bpanöennbsp;maten uöt om ben ftoopmann fyn jjal^ tenbsp;b^chen ' macc fp en öabbtu g?en thagt/nbsp;oin bat fpetcDebe inorttti/ .^t. Sinnaiinbsp;en .lUSatjtieta nieeiibe fp te la-eageijnbsp;tot {jaec accao?b / mlté bebjoeg ban Ifefoe.nbsp;„èp peioea ben tafel/ men.riep bc bic?nbsp;iiaecö,' bat alle bpauben blaten; be biu'inbsp;bef/ aid ceij {jettog gehleet/ fanb omnbsp;JDacgsleta / orii tet macUijb te riomcn/nbsp;feggenbe tot een bpanb / gp Dlenaet öaeltnbsp;jtóacgneta mijn bogtfc tet maeïteijt/ topnbsp;bJiUcn gacn ceten ©c birnart feibc: ga^nbsp;ccti öetc/ gt;6nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;6p

boiib jiDaigjlcta »n ben boomgaect/ en fepbe: fcyoone maeSt .ïBargjieta bomtnbsp;tot u baber / ÏJP saet buiten tet mis?aïtöt/nbsp;ÖP bcgecct tl te ftebbeu. .ïiBatSjieta ant?

luoojbe/ ift üjil ’t. giica boen/ eu fp g-yg mebc tot In be fafe oaet be bafe ©panöennbsp;fatea aïd (leecen. .fJÖafgjleta gjoete 6aa|nbsp;babec/ en ÖP feiöf ®og eet fijt locïfiom /nbsp;jtOin fit aan niijn fpbc/ mp.bjineiigaaii Je*nbsp;beii tn bïyöfcljap enmetbjengbcu- tiocpsnbsp;man/ bomt gp nebend myii bogtet fitten/nbsp;top toUlen bpilijli toefen, ftoopmatinbsp;banhtc ben jjettog/ en feftacinbebemfret/nbsp;ey bc öpaiiö (bic aJd Itafleüjn baec fat)nbsp;fag feet op Jüacgiitta/ en fp toeöet opnbsp;Öem. baber feibc: .flbacg?ieta Dógtet/nbsp;eet en 'biinfit/ maeftt goebe ciaV ïjiecnbsp;ban alïcd genoeg. j©acg?ieta feibc: babetnbsp;’t ijj toaet / maec fact ong e ecfï iüe 2?enebtctienbsp;feggen / bat oud lt;0ob gebenebpe / booj bitnbsp;bieefcl) / bjoob / mijn cn al battec id- .éeennbsp;feibc bc Diipbel / bogtet .fDacgjieta baecnbsp;en lept net acn/ toilirbjolgft fyn; ja feibcnbsp;bc anbec bpanb. ilaet ond bjolijh mffennbsp;JlKacgiicta myn lief/ öat IR aen ubje ba*nbsp;bet beefogt Dcbbe/ en nog bccfoeltcn fal/nbsp;aid om «ineecctcfïcïïcn/ entemartnjbaiinbsp;u möii ctjgcn b?oiitoc. j!Dacg?icta fpiah /nbsp;fti Danh u feet / mact eet top ecten of Djirs*nbsp;Ren / fo fal i6 oud bc ta6'Ifcgeiicu/ befie-diftie. Roopman anttooojöe en feibc:nbsp;Dominus. HSarg?ieta feibc: Nos amp; en qusenbsp;fuiDUs famturis bcnedicat dextra Chrifti;nbsp;in nomine pacris: amp; P'iii amp; Spiritus vSanCt jnbsp;Amen. felbcbcRoopman/ tnet öat fpbc to*nbsp;fel fegenbe/ fo tocct baar gtotec bccocctenbsp;ban ©panben/ clR nam cenfoRRcIbanbennbsp;cafiecl / cn be anticr fppfe en b?anR/ en fp bci*gt;nbsp;boeren ’t famen met een gjote finiifi/fo batternbsp;jjjhcen al be buillgöcptbèrmecrltbfrgabcctnbsp;trfijn/ en öoOjöTegjotc Beroerte bid jöSar#nbsp;gjieta en be Roopman ter aecöc in ouniagt/nbsp;cn In g?otc bcrbaocipRÖcbcn/ alfo ’ttocitcnbsp;bermoeben id/ en oat boo? bc mnpee/i bccnbsp;©panben / biefe gacene beb jogeii öaööcn.

Hoe dcD Hertog k^aegde dac verije.s van zyiidogtentegens zynHecreo enVrou-wen, eu hoe haer figure gefteld wa»nbsp;voor de Poorie.

i^at X Capitiel.'

Mijn beeren/ Romt en Mpt piiin magen {jet gjoot berlicd ban meai

^ nbsp;nbsp;nbsp;gp'ïta

inatinm ban bonptrun fiat Ift gffcRten ï)cb om wign fcgbiie bogtec/ fg ftcetöcnnbsp;iaile tocöfc/ en nfemaitó boojt nóg en bee»nbsp;neemt ban baec/öat inönfit? ï)eejen f)actnbsp;om te betö?agcn om befefaftenheönbsp;ifi boen maUen bit obetfcfjoone SBeelb/nbsp;bat gefïguccejt ió namgnfiogtcc. CnOccfnbsp;faï men rteiïeboo?fiepoO|tebaiinign(jib^/nbsp;op bat een pgeüjft fien mag ijoac maafcnbsp;fel/ offe pmeint bg'aboninnr gbet^ fogénbsp;baat fg oebooU toace/ bat ögfe aiöiernbsp;b?engcn mogte/ ftp fou boorfpn loon geb*nbsp;ben Bonficct marft fiibcc^. i^ecennbsp;feiöen ’t famen b' ebele öectog ban lllim^nbsp;buegij boet fecr b)e(/ beter taaien Ujafnbsp;nopt gebonöen om u bogter te ft^pgen}nbsp;toont al^ elft betnemen fal batter fo beef toenbsp;(Iaat; een ygcloh faf|ïaanomtcberfi?pgennbsp;be lionbert marft lllibcr^ bie ’et op gefteïtnbsp;en (jeet ih lt;öbatö een riböet bannbsp;abonturen/ fft fal ’er na gaan ften. ftoeivnbsp;taab een anbet cibbet/ fepfie In^gelgfi^,nbsp;toa^ oat S3eeU gefieltboocbepooctenbsp;ban ben amp;óbe banlLimttttrgfj/ baar Dcöcelt;=nbsp;ren en btoütofti bp fionbenble’tfjigen/ ennbsp;boort al be lt;6emeinte ban be |lab Ittoamnbsp;gelopen om bat beelb te |ïcn/ en een pge^nbsp;Ipli belilaagie ijetbctïici^ban.flSacgtieta/nbsp;cn bat om be grote beugt en ectbaetfieptnbsp;bie in amp;acr toa?. 5^e nioebet toa^ feetnbsp;broeblg om boer bogter: be^gclphé benbsp;baber / cn al bc gcmcinte ban ’t ïanb bannbsp;3timbucgb / en tenbrlft bate broeber bobennbsp;al. tolert bat beelb ban iBargaietanbsp;^cr bejien cn gtotelglt^ bcftïacgt.nbsp;HoeMargrietaen deKoopman ontwaektcnbsp;oit der bedwelmthede, enboezy haernbsp;alleen vonden, en dat 't alles weg was.

Dat Xl. Gapittel.

OUBargricta ftloemc! boe fijn top be« beogen ban be Hclfcbc bpanfien/ bicnbsp;II en mp bt^ben tot l^er accotrbenbsp;gebcjfflt met baifcbe opfet; biat fcDoonbernbsp;japen fionb bl^C

ffcbotte (®occn^ en Ramet^/ bccciert met mpptc en sepoffeert met ai fiateenCajleri

ccnr.Eöajgrlctit'.ftnmjoojïse/- en fégiw ; ó' bebc baöec en btienbl bet ttinac aquot;l fiefnbsp;bulbelp opfet oin ob^ te brengen tot fpinbsp;uen toilïc/ of bat top nafgh raaö Dotn fou^nbsp;ben / en boe geïgft toa^ öe ren mgn ©abecnbsp;bén i^ertage? ’t fp bpanö tnjn raaö/ Ögnnbsp;opfet ijS nu al niet/ gp bab mp gatenhiunbsp;net getogen/ maer gg ijebt oemfft. Eofnbsp;bebbe De moefier Biacia/ öTe mp bcrlolïnbsp;beeft ban beu fttoaöcn fcïïcn #eïfcljeanbsp;bcaeb; PtpS inet onö bnielen enfie liaetnbsp;banfeeti en loben. Eof .fKaria tnoefict /nbsp;fonteine bol genafie/ etcellratc ïdDffec=^nbsp;re/ bie on^ bfót bpgeflaen Iti onfe aiöccsnbsp;meefie noob / öacc ojis fie bpanfien ontf(««=nbsp;gen al^ b?icnben/ gebleet aig mijn baöcc /nbsp;cn Dat mp ben anöerctt btianb feltobjöenbsp;met fgn fcboonöqit. Mof genecffrlpfte balsnbsp;fem bat ib öarc afbcrlofi ben/ en fiat öoojnbsp;Utoc gjote gratie bie obetbloegaifienbsp;toant baöbe u g?oote gratie^ niet gesnbsp;baen/ den bpaub bab on? mo?gen fie:»bal^nbsp;gebjofien / maer gp ttioefier en maegt bebrnbsp;ond bebüeb Pan allen htoaDen y bedtugnunbsp;en eeutolglijb u loben cn danfieh moesnbsp;ten. ©oen jlonfien fp op/ en gingen fbnbsp;bejre/ bat fp bernamen een Robe ^aenbenbsp;buiten^ toege/ cn bat toaé bp fier fee/nbsp;.ïiaajgrfcta bleef op fien oeber ban be feenbsp;fitten/ eti fie boogman foubc gacn na fiennbsp;bobe/ om te berneemen toaec fp toaren.nbsp;.lUaajgcieta toad fi?ocbe Dat bp bórr aHcennbsp;liet en feibe; ó Uebe bjicub/ beert baejinbsp;toeber/ IR fal feibe be hoopman, tuierennbsp;tuffcRen toad be to'anb lu een febip geblo»

Sen Dat In bc fee feilfie/ en bebe bat febip omen bacr .flöajgricta fecr befiruht fat.nbsp;©e êcbfp-Weöen bettoonberfien baer/ botnbsp;batfc baer btoamen/ cn fagen jKargjeitanbsp;feer bebcubt fitten/ cn fdfien tot baer/nbsp;6 febone maegt; boe bomt bg oacr alleennbsp;buiten alle licöai / bet moet toat befiiebennbsp;bat gp biet fó fit en treurt- .liföajgtietanbsp;anttooojfie: fft en ben niet aueen/ mijnnbsp;baber i^ ginter be?c na geene Robe gesnbsp;gaen / om te toeten toaer ^t top fbn. ©enbsp;^bfP* lieden fepben feboone maegt /nbsp;Rgmt In ond frbip/ top fullen na utoen

©aj

({Afi: nbsp;nbsp;nbsp;biaö. tn fittwil. nfct

Jjfjte ban fcnre - .ni ö^c fcöQiie niAfat htoiint 1» opiï 'fcSift/ cnj»!? btiD«icfecnbsp;babfc / maft' öc ?5arni fïaft oii? bauïanö/nbsp;p öat üiji jpocfxiffc fccboaftf^ i» / wbattnbsp;fcabcc op l)ft ïanö Jafcn tiarn mofltoi /nbsp;Ibftec obtc öc f^ar-e macgt fccc be»nbsp;ö^oift iö\T^; aïbiip Btoamcnff abontuudöftnbsp;in on^ frïjip / tn’ökc te ïanöcp/ sdyb ai*nbsp;firn/ fianb. 3£gt;c gcabcfcibc; Dele maest^nbsp;öi gcfij onbec gofö bail ift boöi inijn tolnbsp;iielibca/ öe feOipper fep: 6 cbcl gcacf!nbsp;lact öc marot in ïjacctiicrcn / en neemt fjetnbsp;ïiofïrlöamp;fic ititoceï/ ban gouö of (5lbccnbsp;önt ih Ijeb/boatit fp i^fo fcDoonenïlcfïê*nbsp;Wit / bat fjet febabe en jammer feu toefen batnbsp;fp tot eenigc fcöanbe foube ftomen. 3benbsp;gtanc aiubooo^: gp fpcceht öcugöcïijftnbsp;en tocl/ niaec fis bcgeêc geen onbecmtoeelnbsp;ban bie maegt. 'Slió'®aró?itta j^ojbenbsp;bat ben geabe jjaec bóo? fijn tol begcetóe /nbsp;p bief fp op (jaec ftnicii/ feggciibet ó ebe#-ie grabe! I©nt toil bti boen met tnp armenbsp;tfcte maegt / ift bib ti met geöoge ftnpen/nbsp;ïgt;oo| bc niaget .JiBarkj/ bat gp inijn öognbsp;niet en lact onteeten; toant ih arme maegtnbsp;Ut Ijcb jm anöer^ geen goeb ban mijncec/nbsp;enbeclooj Ut bie / fo tuaccUt fjcel gefcamp;ent.nbsp;35c gcaüc felDc: fïacc op fcïjone lïiaegt /nbsp;u en fai niei^ flcf^icn / Ut fal u (tec eereiinbsp;olie nwegöen en ©^outucii/ J ere en geennbsp;fciianöc oen boen/ en bat om ötjn utitnc'nbsp;menöen fclpon\^t i macc fegt mp WnÖnbsp;ban tnaec gp fijt / en toic n babet en moesnbsp;Dcc i^/ toant (o Ut aen nIjtWpt flcn ïtan/nbsp;fo toa.ê noit ©Uein nog S5occ bp ubabec/nbsp;Du^ fegt mp u-nf^omp. ?liï^ I©au0?iftanbsp;bit öootoe/ tüi|i niet toat fc anttooojöennbsp;fou bog fejbe alöué : d ebel gtabe? tUnbsp;ben «n ïtoopmané bogttc/ uit öct lanönbsp;ban atimburgj) / öte bp (ttoaöcc aboutuucennbsp;fyn goeb berlojm öeeft/ en fo öft fcfJfiJOÉ'nbsp;nn boïai moet agtec lanbe/ toant oiipöcfenbsp;fcljjplieben (gcltjb fp u gefeijt öebben)nbsp;bonben aeu ben oeber ban ïie fee/ biUtennbsp;een gjote boffcöagie baec top bccboolönbsp;toacrn, ©u toeet gp ebete gcatoe toie mtjnnbsp;babec ig:/ ban toacc ift gebo?en ben.nbsp;j©gn gi^be feivDat fp jnöetgoeïe/ maec

ejijfjpe foub Ut toeetfi? fdjocite Segtre/; Ijje ntot” t^ttu ^pc jeibcnbsp;t£i'. o föe)[e.ó?rabe.' ih fefc jtótogjietaj;nbsp;|©a?g’ieïa feïbe De «f^cabc/ ijiet bpteirnbsp;ïtaetniinoétjii löoüt Itennen / nisccu joe»nbsp;naetri fai/fyn .ïMSacenru bait iratnjgij/;nbsp;om bat .gp .öaei* gebo.’rn fgt/ tnUob?tfupt.nbsp;OP fót! een camenicc ban mijnbcc'Onië»nbsp;tojouj bient gp ijarc toeï/ fjetwrn i^ibont.nbsp;tobibci!. .fföacgjiieta ö«]iftte ben.lt;érabe feet /nbsp;•n^geïp^ öeöen öe ^cöiyïicbru/' om Denbsp;eicc bie ,gp .Uiaeg^ta beöe/ namén ilirnnbsp;oojïof aen ben lt;©?abe/ ni gingen ^öfr ienbsp;fegeepe/ om gaee goeb te ioiTcn en te becsnbsp;bopen. 3F*up ontlKmöe ®atg?i^ta paecnbsp;bp beu «©Mbc/ en lt;2tfpt£g öe^ ©ratmnbsp;fone Icibc fgu flnnen oen ji}acgjieta/-ifc^nbsp;men boten fal eec bet cijnbc neemt.

Hoe des bettoge vanLimitorghsRidders, Marg-'ietaaloffime gefogt badde en nietnbsp;vonden, en weder ten BoVe kwamen.

Het XIV. CapittUi/'''

Goenraeb friöe: Cgtfellen on^ foefien i^ al moeite beoocciO top hébbennbsp;inaenöen ujjt getocefi/ en top beenemennbsp;necgen^ ban .l®ac0ncta öe febone j;©asnbsp;get/ toat carö? J13ant teaec top gaeunbsp;ceiben of Iteccn / bet al o*n niet / fft toacnbenbsp;toel bat top fouDcn bectooiocn bebben bcnbsp;®ijf-öonöetc gt;f©arft ftüjec^ bic ’er öe bet»nbsp;fog op geOclt ïjeeft/ maec neen. 3amp;ocfcisnbsp;Öe COfcarb /' ïft raöe b.at top toeberom nanbsp;bui^ fteeren/ ert laten ben tjcctog toeerennbsp;boe top gcbacen fijn. ©néioaccn befenbsp;ttoee ijttren te cabe/ en ceben toebec na.nbsp;bft lanö ban ittimburgb / öaer fp baefi fttoa-mcn. lt;ign ftomcnöeboojDcfiaöEimbujoö/nbsp;fo ging be l|«rtog j^cc tegen / om te toetennbsp;boe fp gcüaten toaren. Cbecacö en itToensnbsp;cacb bp ben Jfectog homeaOe/ Hebett fpnbsp;ffem reuecentie na bcI)oten. 35cn ï^ectognbsp;braegbe boe i^ bet mijn beceen/ f^bbp ietnbsp;becnoBien ban IBargneta mijn öogtecJnbsp;feb bp beebient be ©ijfDonbect .f©ac8nbsp;filbec^i fu fepben; cöele %ctog lt;©ttanbsp;ban Ëimbutgb / bat toilücn top tocl / fo toa«nbsp;een top bcrbïijt/ öaec toP nu öje^bc fijn.nbsp;i|oe feiöe Den i^ertog/ en bebop ifan baec

iwtS nbsp;nbsp;nbsp;sp fo Jang: ittt.oc.'

to-tfi J)'W? öa£ geeft njón urcenu/' iiiaiu men fciu5c in fe^ tnaasDeji. o^Öeeïnbsp;ftenrtjh öaoj ïpDett. ©om feïDen fp tue»nbsp;icc/ toy beftfunen öcee Dat ïjtt toajc i§/nbsp;maec gii fluf Jjoceii Dc ïaiiDen cn (icöcttnbsp;bic top Doü? gcccifi Dcöijcn: ecep in Sfra;nbsp;bant/ i?obant/ Ercclant/ ©cieflantcn ï©cfï«nbsp;pijaïen. CïfefsSIanö en i6ciöec / ’£ ILaiiD bannbsp;lt;0nï:fi cn ban Den berg/ bet fbgt bannbsp;ïiculcn/ Sjcnfccn/* .èaren / SScanDctïbargnbsp;cn gtoabcnlant/ öet ïanö ban «©oficncijh /nbsp;Slfaiini/ EoinbacDgcn/ Den fmctiacnfcn'nbsp;bant/ iïotnen/ CalaDcicn/ ^oïen öe Oaönbsp;J5apcï?' / Ött ÉauD ban ©cnebcntn .fl5iia=nbsp;nen / gtoitfcrlaiu / ©canfsrijfi / ^Cbccgknnbsp;cn ^pangicn / in SSjittangirn cn «?ngcsnbsp;ïant/ bomcnDc aïfo 'Doo? ©lacnDcccn innbsp;l^negontoen / Dog öebben ban öacf nict;inbsp;SföoaJt tïog beenomen. l^aD fji iii cenigenbsp;ban befe iaiiöm getotcfl/ top Rebben bei*nbsp;fnlftc nacufïigbei't toe gtoacn / fo fjabbennbsp;top ’cc tocl gebonöen / macc latic ncenfe*nbsp;2ïi^ ben öcctog en SlcnDcifi fgn fonc Ditnbsp;boo^Dni/ anttooojDe CJcnDcfft eit fenbe;nbsp;6 baöec! ftet i^ beeïoren gefogt / De bic^nbsp;ren ÏKbbfnfe brebetm in De bofTfï)agic /nbsp;ÏKt toaec anber^ ontnogrlijb/ naDarbefenbsp;Ikcccu aïlc befe lanöcii Dtiocfogt fjebben/nbsp;fp foutKn ’cc te minlien iet ban gcöooctnbsp;Öebben inöcteeii offtctauöec fanö.^cefcibcnbsp;ben Ijcrtogs gp fegt al toaec/ De biecennbsp;bebbenfe gcöooD / bat (0cibt geiijacgt fp /nbsp;3P bi’fccn/ ift banft u bat gyfo gefogt öebtnbsp;ift fal u bet ioonen bat gp mijn bebanften fult/nbsp;gnen top tcc tafeïe. '?9e bccccn Cbecacbnbsp;en Coencaeb tollmen bet hcnibaiiR/ cnboïg=nbsp;Den bem tet falen/ fo bP Mafi baö.

Hoe 'sGravenZone vao'' theneo van liefde klaegde die hy tot Margrieta droeg.

Het XV. Capittel.

Wat i^ mp? boD beeftmyDe«efbebe^ btoongeil op een Die bcfrfjoonficennbsp;gcaticufclyb/ïe ban toefeii/ Die nim benbsp;toecelb ban binöen / bat bic obeefefjonenbsp;.!©argctcta banEimbiugb öe^ HioopmansSnbsp;^ogtec/ toien^ lt;gDe{e feboone toel bt^-'

iTiöcbtbcbcn tiuju bate bictig cntjU'cht / Dat nip een luice ban baec tefijn/ èinibetnbsp;Duifent jaec. ©eiui'j / toat bcl®n aen mynbsp;becfieïii bat gy mijn tjcctc alDu.éboo^fcïjictnbsp;mét u bitfïge ftraien i berobetiDc tny mijtinbsp;ficagt/ fni cn nicmacis. 6 .fDacgeieta uirïnbsp;fcöocne bictjijcn! ïjoc ïnttci toeet gp Dat (ftnbsp;bebangen ten met uteec minne j geban»nbsp;gen iitbttnctUanamcuccuööcöcn. ó.jiSaivnbsp;gefeta/ .liEavgMcta! u babee cn toaj; noytnbsp;geen Uaopman / maec bet toa^ een cDcIman /nbsp;alfüDjjnSjabyt/ toefen en toeeften bet tori üc=»nbsp;toiini; toaitt aï n Doen i0 ebeïDecDabebei/nbsp;CU aiic cöelbeDcn bebt gp bef; gp fjaet allenbsp;flleinigbeDcn en beminD De cccbatcbept-«gji Dat ipn De pnncfcn Die mpbcienfaloficnnbsp;in bet buut ban minncii/ en flbacmte ber^nbsp;bieD mp batcn-pneniafitccutDcftlKU/ boenbsp;fill ill bet mafun i eplae^! ifi rn toeet betnbsp;niet/ toaiit ontfeiöfe myn tcooft/ fo ftecbcnbsp;ill ban Dcnft / nogtati? borgt bet tocigeern Denbsp;JUSacgDen toel; bu^ fJonO Ctfutei tcgci»nbsp;bem fetben/ en lilaegDc/ beïabcn ftmpenbsp;niet gcote faiitafpen/ niet toectciiDc bóénbsp;bp bet maften foubc/ opöatbpeenigct?oofinbsp;mogte beefttygen/ ban bate bic fpn fm*nbsp;nen geflolen bab*

HoeMatgrieta haerging vermaken in den Wycgaerd.ilaerKcfyres t.y haer kwam.

Het XVl. Cap ttej.

Hoe gjoten genugte cn.bcengbc men aKjicc bcbrpft met Ijacpeii/ lnpten/nbsp;.Sianrjotlen en ;?ïuptcn/ bet 1^ my aJber»nbsp;bciet/ Kt toaec bed liebec by boDcc ennbsp;nioebcc/ nogfatijj boet ntyn Den gtabenbsp;altoaec ift fyn eigen Dogtee/ toant toat fftnbsp;BcDcnft/ Dat taan boo| inyn gcreet ge#nbsp;ttiacftt/ Dre^ ift lt;0oDt Danftcn moet bat iftnbsp;biec gecaeftt ben. 6 babee: moeöec cnnbsp;tooebec ï|enbcift/ ift toilbe tori batgy toifïnbsp;Dat ift biet fo toci toaec: niaec belaag! iftnbsp;toette tori Dat n baDcc en moeDfClyft beetnbsp;feec t’onbceben i^. (©g! of De ftoo^nnan Datnbsp;geïnft baD/ Dat bP ten bobefttoamftpnipnnbsp;©aDcc/ moeDec cn öjocötc/ Dat toaec eennbsp;bceugt; en bP ben ïi'eDen bectelïen mogtenbsp;onfe gebacentffe. IKacgjfeta fiatnöe ai-^3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Du^

Sbjaert fijn fcücöe / en fctube fjem fetcen geöoob Rebben/ mac£ öf«i ciöDecnbsp;«Cbah ïitejam opDcnaengang/ tojongö^mnbsp;fect jtenect in’t be öaiib/ fegombe; mijnnbsp;licbe gefcï/ toat ïKbt gp booji toacnbsp;niaftni^ fut flp tiol offot/ faftofraefispinbsp;luaecoin Vnilt oP u feiben f)et leben benc^nbsp;nieni baat öebt gp in fuif of ioatbrErtufnbsp;ftmnmte lot Ocin felben bEtfugte.nbsp;®ocn frtDe lt;!*ba6; ó mijn Dccccn mijnnbsp;bjictA/ f'St mp/ toaetom fijt gp fo bi^;nbsp;pccact Dat 0U « fclbm tudt boöcn / toatnbsp;ncbceefit u ^ fjeeft n pmaaö icté niipbaciiinbsp;fegget nip/ iït fal fjet to^eelien. CrfpresJnbsp;fepDe/ mijn gctroutoc b?icnö/ öet cn ijSnbsp;gmi nooö / ft begeer geen tojaïie 5 toaee?nbsp;bec pimat Die mp bccfio^te of te na fpjah/nbsp;ib fouöt Ijetf^ibebic! öneben toicfien, lt;i2baftnbsp;nnttooojöe/ mijn Hcbe neef/ft bcftcimenbsp;Dat Dat toofc / maet ift bïDöe 11 cp allenbsp;b?icnbfcöap (aïfo ift aen u aoigcfigt bee*nbsp;meefie/ bat öc UefDe u tot Dtfe bcfpccaet='nbsp;ïjept geb^agt [jecfl/j cnDatgpmgnDereg^nbsp;te toacclient toilt feggen/ ib fal u caDmaïnbsp;toactö OP mijn eigen bjoeber/ tn ubnnnbsp;Defc la(ï oiitlaflm. 561^ «Ctfpte^ Dtfe tcotwnbsp;fjeïpbe tooojDen {joo^öen ban lt;êbab ftmeiinbsp;/öebe/ fo fdDe bPi 6 ‘öbab; Die m'p innbsp;ïicfe öefpetatfe bjengt/ Die agtmgnabJccn

gb’obcn fcfircf. iDijii Uebe neef feiDc bab: toie ilt;J De broittoc ofte maegt Dienbsp;tl Uefbê bctfmacti €tftite^ anttoooiDenbsp;fret ig JDargjicta ban Limburg Die öaccnbsp;fn f)d (lof bp mijn baDer en moeDcr ont?nbsp;l)Out: Defe beeft mijn liefbc ontfeiD/ bcc-fmocD/ ca met pjeutfclje inoeDc baa tapnbsp;gegaen/Dat mp feerfpijt/ ben ft bd toactönbsp;big betfiiiaet te toojDcni neen öfft/ fef*nbsp;tie lt;6baH/ nwtt gu moet betjlaen en ober-pelnfen Dat .!Barg?ieta/ fcj^on fpu batenbsp;ïlefDc ontfeit) 0ciÖb beeft/ toacc ban Tb unbsp;lie tölcn fal feOSeO’ ^en maegt Die baernbsp;felbcn ten eerfUii berfoefe obeegreft/ feitnbsp;men gemeenigb faft^ niecc Dan eeii^ ge^nbsp;pleegt te bebben/ tm ftenfw ft .ï®ac*nbsp;g^tóa Inbefacb' ca fegge Dat fp toet ge*nbsp;iaën b^ft/ en Dat fp Ijaet eere DemiiiDnbsp;boben filDfC en gouD/ ofte al toat (n Denbsp;toccelö maec beer/ Daerom en [«lip

IJ' (

Uict laten gaet gofbe joafie te Djagi^fr/ hiaat öaec fcbooiiljcpt (?: bet toaerbig Datnbsp;ineiifc reten most/ en Dat Daoj^ bnct Drug*nbsp;DeJpSe frien en goeDe tuaiiiercn. 5ib cnnbsp;ban anDcïl niet nietfien/ ban fp i0 iiltnbsp;eDclcn geftagte gefpjoten/ ca . ai frot fnnbsp;Dat bare baDer een hoopmanl^/ 'foftanlftnbsp;bet niet geloben/ ea gp fuït oob nog torfnbsp;auDcc^ bebliiDcn. lt;2tfnte^ befe tocaiDmnbsp;geböoct bebbenDe, fepDe' tót ebaft; iicbenbsp;ib bm geconfeateert / en brtianbe u bannbsp;utoca gscDni tjoeft; feggeiibc bojDer/ ibnbsp;bfbenac oiigcftb te bebben opBjatgileta/nbsp;toaiit baDfe baer ftibe acn nip gcgëben/nbsp;ft foufe gefebéat bebben/ Dus toil ibaaopnbsp;bope gaen lebeii / en bicDen baer alle cci«nbsp;en tolcnDfcbap aen. aêtfjcitr^ en (Öbal{gfn;=nbsp;gen ter falcmtoaert bp Den «Sjabe en iï3?alt;»nbsp;btittic/ tocibc lt;©jabinne/ .inaatgileta nietnbsp;tocl en beniiogtc/ uit oorfafie Dat lt;2tfpteönbsp;baer lief baD. 33c niocDcr ban «ïtfpieêl-toaiS era btoabe bjoutoe/ geliib gp nognbsp;boren fuït eer De biftorie clnDlgt.

Hofi de Koopman tot Limburgh kwam, en bragt den Hertog tydiog van Margrietanbsp;«yu Dogter, en hoe den Hertog hemnbsp;zyn Goed weder gaf.

Het XVIII Capittel.

Hor fjeb (b geboolt Doo? (leDrti en lanDfii/ en bcel armoeDe gelcfcennbsp;eer ft la ’t lant ban Eimbargb beu gcho=nbsp;men / Daec ih een bcobfcbap brbir oen Dennbsp;ï^rtog en i^cctogliine/ ban toegen Ijaccnbsp;Dogter J©acg?ifta/ Die ilt fcer oiinoftlpsnbsp;ben op fee / ia een ^tölp bat na atbmennbsp;tolice/ berloorcii brbbc/ nopt blei mpgeennbsp;.Ding stoaetDet al^ brt fcbciörn ban Defenbsp;feboone niaagt. IBct Defe tooojDcnnbsp;btoam Den JSoopvnaa ia De ^taD aTini?nbsp;iu?gb / bomenDe Doo| De poo’te uaa bet bof/nbsp;en fag Date fiaea De Jflguacc ban jiBar*nbsp;OJleta ban Stimbargb/ bebitabcinbecenenbsp;baiiD eeii gnlDca tocDe/ cn In De atrDcr ernnbsp;fllbcten %pprl / toat^r op bp fo laag bleefnbsp;(iaën beften/ tot Dat Den bcrwff r“ ÖcetOsnbsp;glone met bacc gnaet/ upt Dc «Capeilcnbsp;(Daec fb De mljfe geboolt OaDben) fttoa»nbsp;mm. lt;bp fagen Den boopraaiiflaen/ gin*

gen

0i'!i ï*;’ T)Ê»i! b?a5ejit!£ hJan'om öo bot bcdb jo fl’cc öefag: De ftoopmairbecsnbsp;ttÖooV c» Uji'fce btfcfiaenitaïööpöcnïjec'nbsp;ej! hectogiinie met alJe tjaccn ^tactnbsp;fas/ bj?l op fijn fjutoi/ fcggcnDc: vg)nbsp;cöcïc ïjfrtogej Itrt groj tocnöcc Dat ifinbsp;Dit bfclD fo tiait öcfie. öettog fe)gt;;nbsp;De/ fegton^Dan lua ^:om^ tuectgoceiiigcnbsp;tepDiiJgc ban myii öoö*fi-‘.B5arg’(êta/fanbsp;ïactfïc on^ Ï)0ïrn/ gp fuit riifieiyhen ge*nbsp;toont Ineöicu. lioopmanüetbi|jaeöemnbsp;0002 Die looojöcn en féjiöc: geiiaöigcnbsp;fjecK/ ib f)fö uiue Dogtee jlOacgjirta gc:»nbsp;lien / girp?o[ien / en met t)aer gcD^atonbsp;uaüt en bag. Den (jectog bat Ijoocöe/nbsp;toket t}p becbïflt^ feggeuDe: u'eue bjienb/nbsp;{)oe lange Ifi geieöen / Oat giiijmïaeft fagnbsp;n! ftvab/ luacc fp^ DcÜoopnianfeiöe:nbsp;mijn öecc igt;?in!Tc beeïeent mijn aubientie/nbsp;Ift fal bccfjalen ai f}ct geeue uDogteteumpnbsp;tofberbai’eii i,é; iie ÏOa*tog bciafre Dat eennbsp;pgeïyli jtopgen fcuöe / tot bat ijrn llt;ioop^nbsp;man lijn tcücn boicimb Iiaööe/ luacc opnbsp;nï te famen riepen / bjp Doen fietgaecite:

Den l^rrtog^ niet alle fpn beteen en p^on*-lueu gingen in De fale/ pttenDe De Hoop? man inbetniiDDenonDec fjunaïten/ ombatnbsp;cen pgcltih fijn leöcn fouöe Ijoocmit boennbsp;tfpbc Dell ikaoiJimti; o ebde {jectog!nbsp;II grbenbt U)d öe nnre/ Dag en työ/ Datnbsp;np met n joon l^enD’ih en utoc bogfeenbsp;jFföargjieta in Oei bofrO bjaerö nitgsagen/nbsp;en bat gp ban inalOanDfren berbooioe/ fanbsp;bat De een ban ben anöeren niet en tntfi/nbsp;toner op öe nagt aen htoam/ bicj? .?Bat^nbsp;gjicta n Dogtec in g?oot gebacr én fo?genbsp;ton^ boo? öe ajilOc Dieren / m ftiam opnbsp;eentn ï)oge» boom/ baer fti op Weef fit#nbsp;ten tot öat Den Dag boojbjah •. De Ijcttognbsp;b^cgöc/ poe Ijn bit alles fo perfect iioitöenbsp;toeten? be lioopman ahttooo^De/ poe iitnbsp;Dat tocet/ fai ih u feggen; op Dien feUnbsp;ücn tbD toas ift m Dat ^oreefi / atoaer (ftnbsp;ban ^ tobccg (bic mpbcrnioo?Dcntoijben)nbsp;acngfC'iKö toiccDc/ öcfelbc beroafom mpnbsp;ban al mÖ*! toagen en paerDen fonbsp;bat lil ()f£ nantoer nooD ben ontlioïnbsp;men ' pïugtcuDÉ in De boOcljogfc/ epiiDc^nbsp;Iplitn Otoam i(t bp eenen boom/ Dbcenöe

rifkicnDe/ en to.'ecDbcrbacrD/ Dcnfienbebat Ijft De roberg toacen/ inner optoarccs*nbsp;finiDc/ fag ili IXiarg^ieta (Die mp riep) opnbsp;Den boom ItkcnDc / feggenbe Uiieuö bomtnbsp;Dog bn mp. ^ï'fi b?acgDe Oarctoiefjitoa^/nbsp;en Ooc fp baer litoam? fp fcibe: brienönbsp;ter lito Der uurc ben ift (jirc gclionien/ iftnbsp;Öeb op De ^agt mijn balïec/ btocöec ennbsp;toienben bcrlcoren. 5 b Dit OoorenDc /nbsp;b?3cgDe toie bare baöec toagJ fpantajoo^snbsp;De/ öni bectog lt;Êgt;tto ban Einibing/ ennbsp;bab Dat ifi rc ter bobc toilDe Icibcn bp ba»nbsp;cen baöec en bjou moebec i to.vc op' iftnbsp;fcibe! Dat ift bet gacinr Doen toilDc^ iniénbsp;fttoam .{Dacgbcta ban Den boom bp mn/nbsp;en top gingen al filagriibc lt; fo bejee ' totnbsp;bat top fitoarnen bp een Itapclk/ Doet innbsp;top een tafel met fppfc bonbeii. .Eïargjicsnbsp;ta en ifi toaren bobgerig/ gingen fltttciinbsp;ecten/ cn aljf top Dnp faten/ boo2Den topnbsp;tont rnitTcben: iiip toarru facibeberbacrt/nbsp;cn gingen on^ beebergen in tjet bofrb /nbsp;en fagen een Öober fn De fiapcile g.icn/nbsp;top toacen fn grote angfl nt bjcefe.nbsp;«öüiöeipIiEU btoam Den tïobcc öacc toe»nbsp;Drrom nit fret becfïoqt/ en ging foclirnnbsp;De geenc bic fijn fppfc oegcetni babben.nbsp;lt;ifn alé topfag'ni Dat Ijptoegtoa^/gingennbsp;top fo bc^re tot Dat top ten einbe ban betnbsp;bofeb ïitoanmi/ bate top bonben ten ros»-baer met ttoce maegDeit/ gelpfienbc Denbsp;ftameniernt ban ïöacgjicta / fp bietennbsp;on^ todboni / feggenDc/ top fjebben ii ge»nbsp;fogt bomt op öefc toagen/ top fallen unbsp;boeren tot bpné baDeep bof/ Die ftcr omnbsp;nOfbmftt (P. .Êiiirgj cta b?acgDc nipofihnbsp;tncDc op De toagen toilDe/ Dog ih flottbenbsp;?n ttopflél en feibe; ffi bjeefe boo? beö?og.nbsp;flüacgjieta anttooojDe/ bet beeft gteiinbsp;nooD/ ill ftenne be ftamrnieren/ ooFi ftjtinbsp;Dit De toagenaccp mijnp ©abetp, Opnbsp;Dcfe tooojDcn ging ib ineDc op Den toage /nbsp;en alp top faten bielen top tcrfïonD iunbsp;flacp/ fo bat top niet en taiflen toaec topnbsp;boeren ; ben bertog Defe rebeu booceirlt;gt;nbsp;De/ ftoiifec cn figniDe Ijcm/ inpgelpkennbsp;alle De omftanbeep ; Doe frpDe De boop^nbsp;man/ licrrc tjooit oog meet; alp top ont»nbsp;toachten/ bonDtn topcnp alleen / nictbe^’rc

ban

ban be nbsp;nbsp;nbsp;fw- 6cö,Jo*r£

to aren bat toa'S .fiföarsjictvi cnih/ toant toagcn/ öo^üaac/ niaagbrit en b^oiitocnnbsp;tooi al ioeg/ en toiftm niet toaac top gaannbsp;foubni. «UiniöeiïjU becRonten top onf fehnbsp;beu/ om eenige geljugten of {jnifc» tenbsp;binöen / fo Dat top ten iaatflcn gccaafitennbsp;aan een hofïelijït 4ra(ireï/ hloppenöc aannbsp;öe poo?te/ iJtoam ’cc eenbooj/ entoaagbenbsp;toat top teiïöcn^ top fepbe/ top toeniicnnbsp;toeï toat te reten; boen toa^ ’cc cenblefci»nbsp;öf; jCBacgjieta toeefi toeïftom/ ’t alie^nbsp;booi u / ooit ié gier u l^abcc bic u in allenbsp;atanöcn/ flcDcn cn pïaatfên Ijecft toillennbsp;foeften. |föacg?ifta én ift toaacen bcc^nbsp;maar alfo ton cené ücbjogcn gc«nbsp;toeefi toacen/ toati ift aïty'D ttoijffelcitiJc:nbsp;boe Titoam bc bpanb (Die al^ gaat babeenbsp;geRlcet toa^) cn Ijlctc on^ amp;ecte!uft tocllc^nbsp;hom / en ’t fcijeen ïjp fouDc mpnen aebeptnbsp;Ionen; boen top na tcc tafel fatoi omnbsp;te ecten/ toa^ ’et et»» ban bebpanben/ bicnbsp;be Cafielein toajJ/ toilbc .fUSacajitta tjou*nbsp;tucn/ en baat tofcebe g^otebjrugbebanal*nbsp;bccfianbe gefangtn / gefpetlt en bebrebm /nbsp;fo oat top on^ bectoonöccbcn obre be foctcnbsp;uieiobp: maat boen top al te famen toa*nbsp;ten geftten/ enbe toat eeten fouöe/ toa^nbsp;’er nlemant bic be tafel fcgenbe/ baatnbsp;Jl^arg?lera ftaac bectoonbeebe / cn fpnbsp;hief op ' en fcibe be benebictie/ en ih ant#nbsp;tooojt^; 3iiomlnlitó: «Én al^ fp begofl te fcünbsp;gnien cn liciufTcn te maften / becbloeg ’tnbsp;al battee toa^ met renen (ïanh / Cafïeel /nbsp;bpanbfii m al ’t gcfpuigl / en top bielennbsp;ter aacben/ altoaac top on^ toeberem al^nbsp;leen bonbnt. bc öectog Dit Ijoojbe/nbsp;beefngte f)n/ ftrnifïe en fegeiibe f)cm beelnbsp;meer bati gp te yoeen gebaan Qabbe/ etinbsp;UcaagK öoc ’t berber «net öun 6epbe becsnbsp;gaan toa^. 59c moopman anttooacbe:nbsp;Ijeet / top gingen onfec toegen en ftcniflennbsp;ons inen gntaaï/ tot Dattopfttoamenaannbsp;ben oeber ban öe fee / ffj fng ban bcite iHnbsp;¦*£ bclö een amp;up^/ «et .«aargjicta alleen/nbsp;^Biiig baar na toe/ owtebernementoaaunbsp;^ toaren; onDectufftyf» btoam baar eennbsp;fepto/ baar u bogtec .ïDaïg?i«a In ging/nbsp;eu ift tocöetom fjomenbe / fa0 Öaar öaac'iti /

maar Bonbc (aïfo De toinb f^m fïerfi bre; bief/ en ’t fcamp;ip ban lanb Ijoube) niet opnbsp;Ijaac ficmcn / to.ior ober top feec öebjoeftnbsp;toacen; bog fp riep aan mp/ bat ilt u benbsp;teibénge foute toengen / batfe tta ^tljeiictinbsp;boeren/ gclijft ift nu gebaan{jeb/ enamp;ebamp;cnbsp;«toe ebcl[)ebtn bctljaalt alle ’t geent oh^nbsp;tocbecbacrn i^. ©en ï^ertog lt;©tto bit erilc^nbsp;bccfïaan ötbbenbc/ feibe tot brn fciooprnbsp;man: ©lienb u toagcn cti paacbcn / en at ’£nbsp;geene ban bc coUcc^ genomen isi/ (^{jiccnbsp;üt ’t öof ba£ geef ift u öirr toebee / 1 om bcnbsp;B?ote angfi bie go met mijn bogtec ja^at*nbsp;g?ieta grieben en uirgtfiaan f)ebt) ntben^nbsp;Öonbett. ficonen i-iarlijfe?. ©e ïtocpgt;=nbsp;man banftte beu SJcctag cn ffifectoginnenbsp;ÖCHffefp feggenbe: i^eece gp niaaftt mijnnbsp;toeberom njft baar ift een arm man ton? /nbsp;be altnogcnbc «ÉSobt fp utocn loon.nbsp;bec b^aagbe fjp ben f^ectog cnf^ritoglnnc/nbsp;toaacom fp ijct bcclö ban itSargpeta boojnbsp;öt poojtt ban ’t Dof geficlt Dabben/ cnnbsp;toat bat bebupbe? be igcctoghincn frpöe:nbsp;Kebe b;ienb bat IS gebaan om Dat eennbsp;pgeftjft aan ’t bcelb/ (of ’t gebencDc batfenbsp;gcbonöen toierbe) DbQt t£ öetfc fbubf ftra^nbsp;n«n/ op bat fp toeberom te ccgtcmogtgc»nbsp;toagt tofcDen. ©e Hoopman fepbe/ benbsp;fafte i^ goeb/ maar toat beteftent bat fpnbsp;in be eene öanö een filbecen appel/ cn lunbsp;ö’anöcrc een gouöe cocDc fjeeft. ©e f^ct'nbsp;teginne feibe; öe gouöe eoebe betcluittnbsp;onberftaiib ban bengDeii boo^ oe gemeciunbsp;te ban ’t lanö; toant bp Daal g^ocibc ue«nbsp;ringe en toelbaart/ ooft bccjaagDefc^eclt;=nbsp;penten en ïDolbcu/ betoclfte alle bioDennbsp;booj Date eeibaacDtbai; toant fp een fgtnbsp;cnDe fïe?rc booj ’t lanb ban atimbucgDnbsp;toa^. «Én ben appel beteftent Date ïteosnbsp;nigBcpt/ alfo fp pe beugt gcotelDb^ bc-nmibe/ fp tuapgelgftöeappeltje^/ gemeennbsp;onötc aHe menfeben/ niet Dobaacbig; ennbsp;Mp (tn pöec in fijn gecegtigDcpt èftrnbsp;Debt gp hoopnian/ feibe De igcrtiwlt;nncnbsp;nu geDoojt De bebuiDing ban öefén appelnbsp;cn bc roeoe; gaat ii« met on^ na binnen/nbsp;i»P fnllt*» 'wat ecten. 43a be maaltijbnbsp;gaf ben hertog ben ftoopinan al Djn gewanbsp;toebccom/ toaac ober ben fioopmauD ninbsp;Cnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;f«t

Hoe de Bode in Armenien kwam, en hoe hy antwoord ontfiog van den ko-uicg..

Dat XX. CapitSel.

Dué ccl«5be ben bote na^cmenfen/ bfe in itojtc» tepö in öe boofofiab htoairtnbsp;Daar ben boning fjjn Ipf bilt;^It / befielbenbsp;treftonb fijn paacb hi bc Ijccbecge/ ennbsp;ging ten bobe/ baac bP ben Boning in bcnbsp;fale fag. ©c öobe biel op fgn bnpen/nbsp;bufic ben Bj cf/ m gaf (jem ben boning/nbsp;bic bem terfiont opcnöc/ ju bpnj) uaap ipnbsp;gcfcbicbcn/ bat bP fpne nebe it5tfpfep(nptnbsp;oojfabe bat fjp ten ffegte maagt miiibe)nbsp;tot bem foube ontbieben. ©ep bonitignbsp;bebe tccdoHt cen bjief fcbfPbrn/ rnöe gafnbsp;Ijcm te bobe/ bic boe niet lang en toefbe/nbsp;maat nam cccbieöelpficn fijn affcbcpi/nbsp;ging te paatöe fitten / en ceeb taebt comnbsp;(on: fgn laji te bolbjengen) na litbentn.

be fïab bomenbe/ fttoam ten fjope/ Daac ÖP öe gjabe met f'ón fooi^e «etfptc,^nbsp;bp raalftanbeccn bom/ en na bat ftp Ijttncnbsp;gegioct ftabbe/ gaf «an ben giaoebebgcfnbsp;ban Den honing i cie ftem aanuaatbc/ ennbsp;b^aagbe be boDc / (joe ’t niet fnn biocbecnbsp;ben Boning al ira.ö/ be bobe fepöc/ freenbsp;tori genaöige fteec/ bat ip miji) lief óm tenbsp;ftoocen fepöe Den gjabe. ©001 gaf bennbsp;gjabe ben b?ief acax «ïtf^tc^/ fcggenbc/Tnbsp;fone boet gp ben Bjltf open/ en laat 0oo«nbsp;ten toat baac in (iaat; feec gaarne fepbcnbsp;lt;2tfptc0. öp ben bjicf oeoptnt ennbsp;obeefkn ftaböe / manftte ftp toet Dat ftct omnbsp;Öem gebaan toapv en fciöc: bit i0 nk»nbsp;mant Dan mgn moebtep bebigf tn opfrtnbsp;bat befen tgief fticc gebemen ip / om batnbsp;fp gaacne fag bat »B .ïlJacgjicfa beefatennbsp;fbube. 3[amp;oen fepbe be g^abiiinc / foiicnbsp;gp mld/ en öeöt ötoot origcïijb bat gp nipnbsp;baac mebc bcfcftuïbigt; Ib tocct toci bat ftctnbsp;fti 10 fepoe «Ztfptcp/ en gp babceneemtnbsp;felbe ben bjicf en Icefi ftem/ fd fiotib gpnbsp;fien toat öp fcftfftft; leefi fip ’t feibe bcnbsp;babec/ cn laat ftocen of ’t goeb of htoaabnbsp;i^. ïöoen feibe «ötfptcp/ ftp ontbicö Dotnbsp;Ib bp ftem fol bomen cn’tnfetïatenfai/ ftnnbsp;toil mp tot Cibber maben: maac ib becfïanbsp;bat toel/ ’t ip anöccpnecgenponigeöaan/nbsp;ban óm mp te beefenten/ en bat ib alfanbsp;(gcüjb ib gefept ftebbe) l©ac0jieta fonbenbsp;ftedaten. ^one gp beeftaat 't niet cegt/nbsp;feibe be babec/ maar ’f i^ oni uteberftee^nbsp;fen/ en (aïfo ftp ^een erfgenaam ftceft)nbsp;u tot honing ban ^cmeiurn na fgnboob tenbsp;laten hgt;onen / bn^ bib ib bat gp ftemmictnbsp;bcctoópit/ maac fpuen toillcgeftooifaamt,nbsp;©00? befe en mere aiibecc ccDencniift(!5tsnbsp;fpteiS ftem gcfcogcn/ cn feidie; babec ennbsp;moebec/ ih fai mp onbec «toen toille buMnbsp;gen en Doen ’t geew flP mp gebieb; rnatanbsp;eer ili bect?eBi.flt;gt;ftt0tcc ib/ öatop|©ac^nbsp;gjieta batt Ewbiiroft fuU tcactcren af0nbsp;mijn eigen perfoon/ ’t tpcifi öe üabec/nbsp;al^ 00b bc niocDcc ftem belóofben. lt;©aacnbsp;op maahtc 'lt;l5tfpte^ ijcm tot De tepre baarsnbsp;big/ cn fcftfpbc aifo ban fijn^aöer énnbsp;mpebee/ öie .fiaargcieta nfcrbccl goeb^nbsp;gnnbe / al? gp ftiec na nog ftoten fult.

C 3, nbsp;nbsp;nbsp;Hoe

geieta beefugte/ seogenbc; lt;5piat^

Dcfa geen fcDutr.^ ©cn regtee riep M öe 55enï ontHecfit Det buur / maeftt .Ü©ac^nbsp;gjicta bafi/ bjant De guRitic moet bolsnbsp;böejt sön. (C03 ^cljccpcegtec teilocnbsp;Dem niet bècljaefïtn/ ntaec ging irnigsaeiti

)

te üKtft: feant tiet ftegt fjein fomiiifr tc tueje» 50 Cc» icpone maegt u teióra»;nbsp;De». .l!l)arg;fcta bab btm regtee Dat spnbsp;Ijaer gtamp;cb inogt fpeeften / Dat Ijp paecnbsp;bejgunbc. €ocn blei .fEacgefeta op tjaecnbsp;Rnpen/ flfaenbc öaec ogen na Den öemcï/nbsp;seggenbe: o bacniftcrtiae lt;l5oD! gp toetnbsp;Dat ift onftijnlöfg ben / ödpt mijn in Desenbsp;g.wtc noob: o .fBacfo! mucöec bec ontrnbsp;fcrmöfct:g{)njt/ jijt mjtgt;»e I)»ipe in reijnnbsp;lactfif nuc^''^ïiI gp lt;6tjprcé/ au De ftetDenbsp;ban »/ mort th socen be»finaöm booD |ïrcsnbsp;ben / bu^ neem oojlof oen n. 3ïticiinbsp;©aber / .flDorber en Sïfjocbec! ©erbioehtnbsp;fp De imre bat ift eetft uitdagen ging/ nunbsp;moet ift fo een beefmabigen boob firrben/nbsp;en bat boo? toeboen ban balfc ©ec?aberiS:nbsp;bat moet «èobgcftïaegt spu. jQabcfe broesnbsp;bigc ftiogten bebai fp ftaet (ïei tot lt;0oöt/nbsp;c» ging na 't buur / om bcröjant tc toojben.nbsp;Öbak öit licnDe/ septic tot «ötspte^/ nunbsp;’£ tepi} / flaet biat aan/ toant jDargjretanbsp;i^ in groten noob/ tectlont huiam Ctfp*nbsp;te^ ril (öbaïi oen ge?cben/ floegcn in Dennbsp;ï)oop / en namen Den regtee to ben ijaW*/nbsp;seggenbe brie cacb ufofSnrtf'Sat.gh naar-^lieta fonbec flt^ult ter boob gact betbji^nbsp;fenJ De tegtec fienbc fjem in fjanbeu bannbsp;Ojtspte^/ ftonb fccc heebaffiy en fepöe:nbsp;tl mofbec Ijccft mp l)iec toe getorougen.nbsp;«öbaft fp?ahi gp bn'fe regtee/ gp liegt!nbsp;¦gp gciö genofen om Daec ttt Dooö tcnbsp;btcüjpscn/ baant Hi Deb ’t ailc^ geftadrt ennbsp;gelien. l)cn regtee bab syn ïCijfgcHiTöe/nbsp;maecnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Dtnabe bic gp

.fiiaargjicta foub gcDacti Drbüni/ fai u ges (fcijieben. 25elo(ïe tecfïonb Den 55cnl Datnbsp;Dp ben regtee fouDc binben oen bc paelnbsp;baec JÊacgcitia foubc gefiaan ötbbcn /nbsp;ift fal ’t u tpftelpfien ioonen. ©en Sèmlnbsp;fepbc: nkjii üpeec/ bat Doen ift gaanie/nbsp;beêi ftebee Dtftt / Dfltt Dc beuföerpRe |©ar»nbsp;bonb bem aan be pael / cn ©erb?imb benbsp;tegtet tot piilbec. ü^icc flet gp nu goe penbsp;onregtbaecbige in *t eijuto Ijaeren Koonnbsp;fiepgen: «Ötspte^ nam .®acg?ieta in ft)»nbsp;armen/ en sepP* n’ön taaftbc Sitf/ fwinbsp;iwn » aiDu# oufcljnlDfg (tcrtoplc «f ton

i$al^

tt'ï booö bjcn8i;n^ liaii ift nj^n tnociKC ijku/ jy jóuöcnbsp;ijrt gene öe« eegtee Uefiuun (jfcft. ©üfii.nbsp;jciDc j©arg?ifta/ 0 lt;2t5ptte öoexamp;^iJitft!

toaiit fo oy « moeöcc iet? n#»iföc/,,0!i föuD 0:otc lo»öc I'egasn; bu? {©ït 5iuiiïnbsp;DcDagteii Waïeu: 30 Ijerft gew Diigdijt'jnbsp;bntfe niyu bföerf jabt / lunnc jTiffgcciugnbsp;ban (ïaet bcïi/ öat Ib lt;ea lup foubenbsp;bciTiiiaienj Dii^ I'S Ijet cegt oat fyinpöaet/nbsp;en njyn niiguaJ foeftt' niet teniiuüJilifiöitnbsp;eat.gceacn cwgc geCicnfteii/ inöee pm Denbsp;oetjouüjiaöeije i)(e gp am tm üeivcyfij'nbsp;iwet ih u ban (lectftt lonfie Djagen. lt;!2iinbsp;iD biööe u Dat gy u uioeDfc om béfe fa^nbsp;ftr geen obceinfi baiU bocui gebeviftt/ fynbsp;beeft ’t geüiicn om u p?ofytd'ï)p{btu.nbsp;ïytes' sejöe: mijn lief/ mi Oeniefhc fh.unbsp;0»tc Deugt en goeDccticceuöeyt/ Die unbsp;nóg tycugrrt fal tot ^ogeu (tact: gp faiönbsp;boo; De geeiic Dfe u öeDerf enbluaighbatennbsp;gefogt Ijcbben/ en toil Dat üv-öat metnbsp;Deugt fal ioiKn. jSeeti Uef/ nimniec fit ihnbsp;bare met goeDe ogen aen. jöebe CtjpttjJ/nbsp;3CiDe «ebaft jyt te bjcörn/ innoeDte moetnbsp;u moeöet Wd'Jtn/ ïaet bit ongemetlit Ijènenbsp;gacii/ gp Debt u genoeg getu^oScu aenöcnnbsp;rrgtec / fo bat een anDcc l)em toef oaec oennbsp;fplegclen sal, iSIoen seiöc l©acg?ictö/ janbsp;lt;et3pfejJ/ to'It OP mya lieföe D?agdi/ ennbsp;HefDe aen nip beeboetben/ fo jueet gp Ditnbsp;«iet meer geDeniien. «Ctspte^ feibe/ nujnnbsp;ïief/ gp ff^tonfclIceceStfué/ baant Doennbsp;ÖP aenöetlt^ui^bingy baDamp;p bco^Diebeninbsp;gebjuiÜ batèen/ fb boet gpöobenbiDboeinbsp;De gene Dit u fatbejf fogteny Dognbsp;tec toot gecufïet:. iCoen «Den fp^ na fïaDnbsp;met grote bieugDc/ en lötspte^ öeDejflSac?nbsp;52icta mecc eecc aen/ al^ ÖP ooit te botennbsp;gcDaen oabfe/ macc 3ijn moeDcr tnaefes

bem aen öatt nif#g?ppcn fouDe.

Hoe de Keifer van Grieken een Heraut uit ïond, oJn een Töurnoye te beroepennbsp;in Acheneu.

Het XXVI. Capittel.

^p bcfcen mijn^ ,SP

C^jichcy y. in myn ,t4aD C anfiontiropeïf» / bate ia üi uDeii toii xrn feeft ba» bcutfirnbsp;Dagen iai.g (teiicii Dget ttoet fcöonc bofte»nbsp;Ipiie pTarboiiftckytc toiiinen/ ben eencnmrtnbsp;üton^ncyeii/ cn c’.iiibec met tjiiimplj bannbsp;ftijoHc iJ|cntocn; De ceöni ié/ tuu ili bjiinbsp;toeeten en bennen mini €öillieDc». lt;Denbsp;liecceii fciDtii ceiiDjagtiglpFscn: yect ftep»nbsp;ffc / gp Doet 3f«c toe! tn Defe feefï faï 11nbsp;een gjote ecre Spn* 55act cp De ïïepfec/nbsp;antjut'O^De cn feiDc; ï^abec cn l^oon ijJ gclt;=nbsp;neeg in boojtacD / en gp ï^eraut / gatt gpnbsp;in alk latDen aiDcc mpngebicD/ cn geefnbsp;Dit geboD te fteiinen/ op Dat een pgcïpFtfto?nbsp;me/ cjecfpft toegeeufi/ om prp^ te balen:nbsp;toaiit op beu agtfien Dag bau ^unp/ moetnbsp;elft tec bane / öuj5gatten bolboertutoelafï;nbsp;5^11 Heraut nam oorlof cnbectjoft/ om tenbsp;bolbccngcn ’t öebcï De^ üepfec^, OnDcttus*nbsp;fdjen bcDt Dé fóepfer/ alle^ toat tot bennbsp;ii:ou|iiopc Dienfiig toa^y geteet mahem

Hóe de Grave’1 Huiskvvam, enhaddeal. les vernomeo, en boehyde Gravinoenbsp;beftrafte.

bcii of fu uifift fbrleit af ftoitifif Iwfeii/ ia öit fjaat: babcc ecu hcctoge/ ojalw ofnbsp;boniiig meet fjju öftoffft cii bp atioiitiiticnbsp;I)i£c brcbaolt .fflSct befe looojöfn fttoamnbsp;ïiii bn .i©acg?irta/ bie lngt; tniniiElijft 0J'JClt;=nbsp;tt en* fn flEin ban gdnfseiii b^viffcnbe tec*nbsp;^ont na €tfDte,^. lt;6uaft felöc t 6 fcijoonenbsp;niaagr! {)» Óp fpn baice / om cenbebenbsp;aan te beefoeftenf bic if$ toect f)p beatnbsp;niet ontfeggen fal. lüJacg^ieta b?aagDcnbsp;koat bebe bat toaé / bfe ÖP aanfpnenbabecnbsp;beefogte. €ba6' fcibe / gp tocet bid batnbsp;üw afle ceiben ten iCouniooe tot lioufJan*nbsp;tfnopolfn bu ben fteifec; en gp fonb bifCnbsp;bipben/ nu bjCE|ï bP bat u(gelpftboo?bc#nbsp;ftiï) ifté niogte obeeftomen / fu toil ÖP tinbsp;mcöf boEcrn/ baacom bom (ftbier/ omtinbsp;te frggen bat gn n op ’t beétlphfie tot benbsp;reife fonb baacöig maaften / en bit i^ bcnbsp;bebe aan fpn babcc. .fBacg?icta b^ecnbsp;ober berWpt/ fdbe: nl toat Ctfpte^ be?nbsp;geert/ fal ift getoillig boen/ en fcöef?nbsp;be alfa ban malltanbeccn.

Hoe Etfyfes zyn VaJer bad. dat Matgrie» ta mtigt nie le Varen ten Tournoye, datnbsp;hy konfet teerde.

Dat XXX. Capittel,

’t 1 ^ trib/ en meer ban teib/ bat Ih ga 1 bp mnii babrr/ en biböen l)ftn eenenbsp;bfbe/ toont ben teib naalit ban bc Coiit-none / bii^ moet ift mpn Ibaallcn ©nbccsnbsp;tiifliljcn fitoam ben g:abc €tfpte^ in’tge?nbsp;moet / bic öp brlrefoÈlph g?oet£/ balïetibenbsp;op fpif fnipen cn fepbe: öttt baber iftnbsp;^ cm bfbi aan u/ bat 10/ bat ik ®oc?nbsp;giktn mag nieöc boeren ten ®oucnoi»e/nbsp;op bat fti jien mag bie gjote feefi en Rojï?nbsp;tripbc tJiumpöc bfe in 't (tepfeess fjof faïnbsp;btDjeücn toceben. igie baber bit (jorenbe/,nbsp;gaf coiJfeut baar toe en fepbe: fbone minbsp;tiioct gp U befte bom om PJP?? m tere tenbsp;faeöalcn; bat fid 0ff-f)icöcn / f i «ötfptcd/nbsp;«j bat ter ecten ban be geene bic mrt mpnbsp;relfm faï. lt;6p fpjeeftt toei foone/ fepbenbsp;öe gtabc / maar ooft moet gn u moebernbsp;bcrgebfH gt;t geene fa u iiit^biian meft / toantnbsp;’£ ftaar iw leer. €tfprf^* fefös: liebcnbsp;bobtTi toil ’{öaarbeïSC^fV «tbet?

25 )

geef 't ftaar befe refd / en bat fp ftaar l»ato= taan toagte fuff? Istoaat te betn- .}1fgt;rtöcfcnbsp;toooibcn fcljribc Ctfi-tcii ban fpij babcc /nbsp;cn ging Dein tbt öe rcifc baarbig maften.nbsp;Hoe den Keyler eo Tyn dogter Erefebia,nbsp;alle de Heeren ontfingin, die tot dennbsp;Tournoye kwamen.

Dut XXXI. Capittcl.

O^itfc «Scefeftia mpn toaacbige bogter en gp cöeic fteeeen ban mpn ?ipft/nbsp;fegt inp/ i0 aïle0 tot een Cournoiic baar-»nbsp;big { toaac fpn mwi igt;crauten ^ laatfenbsp;Ijicr teefiont bn mijn ftoiinn. «tJeefebiafd-öe/ Deer baOcü/ fiet Daar ftoroenfe in benbsp;fale: be tjerautm boo? öm ftcifcc fto?nbsp;menbe bielfh op Daar ftnpcn/ cnöc Debennbsp;Daar beftoojlpfie rebcucntic; ben ftepfernbsp;bebefe opflaan en fepbe; Ijcbt gp aii;;dnbsp;bfüflt bat tft tl bcïafi Dfbt^ ja genabigenbsp;Deer ïtepfee / fefben bc Derauten / topnbsp;ficbfen onfe befï geöaan/ m be iogn?nbsp;(hl alfomme befeD?ebcn/ en baar ftomcnfbnbsp;brei cbelen/ bat ’t onmogeiphcn fcljc/ntnbsp;te toefen: ibaar ober ben ftepfer b'pbenbsp;toatS en bjaagbe/ teat ebden batter alnbsp;geftomen toarengt; be i^crautni fepöwi:nbsp;ben fionftw ban Wrmenien met fpii gcöceicnbsp;fiaat; ben Ijcctog ban 3poIrn/ cn ijectognbsp;ban Calabjien. ©e honing ban gtoeben /nbsp;be ftoning ban Crafton/ cn be gjabe bannbsp;Sttljfucn (^ mebe onbee toegc/ nmenp ftjijnbsp;firön lt;Ötfpte^ cn bed ebden/ fo bat getnbsp;tinmiKKipft i0 te iwetncn. ©ccn^belafSenbsp;ben ftcjifcr aan be f^ctauten/ bat figt; öodjnbsp;tjomperten fouben berftonuigen/ bat rennbsp;pgtlnft bc^ onberen Daag?^tec ^efperennbsp;foièien fiomen/ en fjem ’e Cierlöhllc beé»nbsp;tonen boo? De bjoutoent bc i|ecautennbsp;feiocn / fpn majeffeptjS lafi fal terflatönbsp;bolbjagt teo|Dcn: onbcctiifTcDen DooJbenbsp;men een gjoot gerugt ban paatben en ebe?nbsp;frn: De ftepfer bjaagbe tofe bat ’t toadinbsp;Dem toferbe geantteoojb/ ’t i0 öe» gjownbsp;ban HtDenen / bic hoint booj can gereöennbsp;met bier-Donbert paatben ban ce»nbsp;binge T Daar na fgn fooii* lt;ötft'teg metnbsp;bjie-Doubert paatben olie De tbelen ge?nbsp;Dieet met Soubé aahenen/ en fpn ucblt;nbsp;©nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;eCpaft

ItHit niet paatlcn cn Roflcïohe geflecnten. ïfêargiifta Rtoain agtec De gjabinne opnbsp;ren bjitte tjaRRcneo / in ’t goabni Iniicn /nbsp;bcRattöen wet fiofiriphc gefiecnrc/ ’t fcRtcnnbsp;geen nwrfcf)/ waar een goöiti te (pii/ fpnbsp;J’.aö bpftien Ranienieten/ alle gebleet innbsp;fe^npij flubjeel/ fittenbe elft op een tel*nbsp;lenaac / en pbec öabbe een lahcp bp Ijaacnbsp;lopen/ bie Hiebfe ^rec Rojielph In ’t amp;abptnbsp;toacen i ben heifec / fpn bogtec/ cnnbsp;alle bf Dcfcen fagen beefe rjfnmplje bannbsp;ben gjabe ban Htgencn boojbp pafféceen/nbsp;wccbjonliecben Raar fccc ban be gjootenbsp;feoftcïnftfteib: t^i fp af oefeten/ en innbsp;oe beebetge faten/ biieobenfe ban bennbsp;fteifec ten Robe ontboben: boen fetbenbsp;ben giabe tot lt;{Stfpte^: focme ljae t^baagtnbsp;u ftin fteifetlpbe niajeficit/ ö«ft ÖP «irtnbsp;een feboont i»)gtec? ja [jtti: bedec/ fet*nbsp;bc €tfbtciJ/ fb ip lieffêlpli/ maat fpjefteivnbsp;be in gew fciben) Ifêacgjieta nog beelnbsp;fcbottiDec : tne feibe ben g?ai»: foonenbsp;bolgt mp met utocn (iaat ten palelfc bannbsp;ben Ifeifec/ bie onj^albaac ontbobenbeeftnbsp;gaarne feibe €tfpte$i: bu^ irebtn fp innbsp;goeb ojbet: na 't Palei^ ban ben Hitifit/nbsp;bet b3elb bteclpb om te (Un toa^: boacnbsp;geftomen fpnbc / toietbenfe ban Den Bei*

bet Doge op .flamp;acgjicta / bctmitl baat gjote febocnbept/ alp mebc cp €ifpteé/nbsp;om bat ötf geöuucig bp Jülatgjicta toa^/nbsp;brnftcnbc in Ijaac felben / bp moe(ie baatnbsp;ongemeene Sefbe toe blagen/ fpnbelt)ltnbsp;gingen eenigc biCtitiDc i^ftren bp ben üocnbsp;ningbau Hn-menirn/ (lt;2tfptc^ Cora Oennbsp;bjaagDen toie .iliïacgitcta b»^/ cn beranbsp;boat Ccflagte i ben’ Honing antlboojbcnbsp;en feibe/ Dat üjcct ilt niet/ mgn juliccnbsp;beeft mijn gefebifben Dat JP i^ eeti feoop.*nbsp;nian^ Dogtccbanaiimbuiab/ maar ift ftiOtnbsp;JÖet fttealijft geloben/ toant baar toefen ennbsp;toeeben tceftften al na De Cbelbept ^oenbsp;feiDen De.anDcce tctcfn/ gp fegt Oc toaac*nbsp;|ept/ top feounen ooft anöec^ niet bemec*nbsp;Ken of fp moet upt CDclenfiamnjegefpiosnbsp;ten fijn/ toant fp eerbaar / èn fêbigbannbsp;manieren/ bjienDeitjhbangfjigt/ en heffe*nbsp;iijft ban fpiaaft: Dit i^ boo? Oefc teiD biecnbsp;ban flcnoea/ nu toil ift gaan fpieftnr bannbsp;De üccten Die Couenopen fullcn/ en bannbsp;bare bjomigbept: Doen bet 23anf«t ge*nbsp;fiouüc» toap/ nam pöe»ooilofbatiDen ftei-fer en fijn bogtec / en dli ging najönïotfnbsp;gement.

H®e men de Vefper dede, daar yder Edel. man zyn Wapen bragtaen de Jonge Kei»

grieta en andere Maegden.

Dat XXXII. Capittel.

Oe^ moigenö al# ben bag aai fttoora / gingen bc ©ecauten na be jonge «ei*nbsp;IC/ ©loutan en maagben/ seggen*nbsp;be: Sp moefïen bomen om te ontfangen bvnbsp;Slapenen ban be ©eecen bie Coutnajennbsp;foubeti. ©oen ging Ccefebia na be fieUa?

öert^ free HOU ’t ban aWe^ geDaan fgiiïje/ ging öe ïtciiccimicnbsp;met .fiaatgjfrta in De faïc bp ben heifec/nbsp;Die baac minneïtjft ontftng / en gingen tetnbsp;tafelen. ®ettot){ De maaltijb getjausnbsp;Den toiett/ tuirebe op albecijanbe anfija?nbsp;mmten fcöomi niufoft gefpeeit/ bat eennbsp;Infl bja5 om te booten. lt;©tibfttuffcbcnnbsp;moaftten ^tfptep en «Êbaft baat gcceet/nbsp;om booi ben heifêe/ fteifecHiiie en alle benbsp;anbecc bfet£ii en barnek / na be maal»nbsp;teit een beftige maöftbJecabe te bai#n/nbsp;*t telb met fnlfien pjagt en pompen^beiönbsp;gefebiebt/ bat een pöec fig baat orbee bet;:nbsp;tDOnOftbci bjant «tScfptesj en «£oaft neben^nbsp;a4 toojtgö^aagct^ / lie aile bermomt bjtvnbsp;ten/ blaten foo beerlyft gebleet met ju*nbsp;loeele/ gonöe en filbece lafteneb/ batnbsp;iKt niet tp om nit tc fpjecHen. ®u^ bcc»nbsp;momt ftjnbe/ nam lt;èbJfibeUelfecinnc/ ennbsp;lt;Stfptep üQargbeta bp bebanb/ en beamnbsp;bete Ijeeten elb een ftamcaiec/ Danffen#nbsp;De feet tieffel^en: ben firifec fagfe metnbsp;beemonbecing aan/ en niemant toifï tolenbsp;fp toacen. .tóa bat bit alle^ geöaan toa^ /nbsp;bctt?oh een pbec na fgn logement/ cnnbsp;Den beifee na fgn nifiplaotp/ in^gelp^nbsp;ficji b?ouüien en maagben.nbsp;li’c den Tourney gehouden wietde, ennbsp;hoe Etfytes en Evak den prj's behaalden.nbsp;Dat XXXIII. Capittel.

Doen ben nagt boo^Ijp/ «i be bagaiwa hbjam/ ging men niifle boennaccaisnbsp;fluime en geüjoante ban Ijct bof / «n Pitcnbsp;ftelDe bïdi te booten ben öienfi ondnbsp;beecen. ?fcld ben bienfï gebaan toasS / gingnbsp;inen ojttböeen: ottbettiiflcöen inaviiitennbsp;fetrn op bc ftdlagien/ fetfenbe il^aro/ic»nbsp;ta mben^ baat boe begonnen bcnbsp;Cjompettcn tc bïafen/ m be i^ccantfitnbsp;cicv»^'n/ rifi hojn tet banc om p?ijd tc bet#nbsp;'Dienen; boe fttuam öe fioning ban C?a?

bettoon/ fo batfc op «Itfpte^ neiöig toiej» ben: bjant alle bc tjeecen bie met De be?^nbsp;togen ban €alab?ien en ^olen gchoincnnbsp;toaien/ b'clcn tc jamen op «Ötfptc/J/ foonbsp;bat ÖP naoii toaé. .noanyieta bit flenbc/

2D i nbsp;nbsp;nbsp;lwi»w

ober ben grabe 5pn JBajefteit Ocbanbte. ®atn riep ben Reiser oltsptc^ bat öp bpnbsp;Ijcni sonbc (tomen |(tten. jlecn scibe :nbsp;jptes i(5 fitte tneï. biaé «atjpte^ gesnbsp;biüongen nebensS ben fietser te gaan fitten.nbsp;(Coen seibe be htiscr; Ijoojt «Stjpte^ gpnbsp;boet (tbjaïpft bat gp sulRsS tegen mp be=nbsp;fiaat/ biant oberbenRt be erre bie .ffeacsnbsp;gjifta (jicc in mpn Rof gefcRieben 5a(/ 5Pnbsp;blnft op geen onrccÜióRc plaatfe/ cnüjccönbsp;u iiiet onterft / maar Ront (fo gp Raar liefsnbsp;bf Draagt) te allen teiben fay Raar Romen/nbsp;mpn Rof fïaat boo? m open. SEl^ «Stspte^nbsp;öc^ fóeijer^ mimteïpfie toaojbcN Roojbc /nbsp;inaé Rp boat beter te meebe/ en jdbe: gcsnbsp;nablge Reer/ 50 J®acg?ieta bier bipbennbsp;moet/ 30 bersoeft ilt bat jnn ,{Kajc(ieitbognbsp;jojge toil booj Raat braageit/' op Dat niesnbsp;mant Raat boat mi'^bac*. boant mt^Rtoamnbsp;Raar itt^/ bat ^ou ilt joeftente toteïten/ alnbsp;Soiiti tb mpn Ifbcn baat bp laten. Coennbsp;fprab ben Reiser seggenbe: Ctspt^ö/ iRnbsp;Sturere 50 pmant Raar iet? mióbcöe/ iRnbsp;Souöe Rct selbc tojefien / bp alöfen Rct in mpnnbsp;magt (ionD/ en iR sal Raar RtuDenaï^ mpnnbsp;eigen bogter. .tlSet be;c tooo?öen en an*nbsp;bete belofte gt; bie ben Reiser öebe/ boa^lt;ï5tsnbsp;3Ptê^ ter bteben/ en na be maaltpb gingnbsp;écn pbec na spn ttific.

Hoe Hendrik van Limburgh oorlof natn van xyn Vaderen Moeder, en gingzynnbsp;Sillier Margrieta io vreemde en onbe-keude Landen zockeo.

Het XXXVn. Capittel.

Dril RfCtog en Rertoginne bnn ïfins bujgR blaten sect bcb?oeft oter Ret bet^nbsp;Me^ ban Raat bogter JKargticta/ tn Ronsnbsp;brn niet atiber^ bernemen / bat SP bO£^ innbsp;5lltRtnen. /Coen fpjaR 3@enbjih en ;eibctnbsp;3^0fiifr en .jieoeDCb / toiït gp mpn consent

rep^/ of lt;5ob toilDc bat gp h liebe suflcr nog 50UÖ Romen te binben/ neemt fcRatnbsp;en goeb^ genoeg mebe/ maar toagt u atnbsp;tooi boo? bfjeabee^/ bjcefi Cgt;ob/ bieefïnbsp;rcgtbaceöig in al 11 boen/ eert reinfgfjeib /nbsp;Jut een faeRorber ban bjcbntocn en basen /nbsp;gaat bebotelpR ter mfffe/ blict alle Rbiaat /nbsp;en betaalt rpReipRcn biaar gp baart ofnbsp;lieert/ 30 3öi •»?« eece ban 11 fpjffRcn.

mpn (iiotie/ ontRout befe ïeflê : tlPob sal u üjeï bcbiarcn- l^cnbjiR fniif :nbsp;baöec bat fal gefeRieben/ ilt sal «naRcnbatnbsp;men geen onecce basi mp en fal toeten tenbsp;fpccRen. .IBet bese tooojben nam i^eusnbsp;Drift oojïof aan fpn babec rnbe mocöet /nbsp;en ban alle^ rpfteïpfttn boojficn ftjnöe Datnbsp;Rem noDig toa^/ reet alg een onbehentnbsp;Roopman toeg/ om fpn beminDe fujiecnbsp;,ïl3arg?ieta te foeltcn.

Hoede Grave van Athenen oorlofnam van den Keifer,enhoeEtfj tesvan Margrieta fcheide.

Het XXXVIII. Capittel.

Alg mu ben Dag aangcBomcn toaé / Rtoain ben geabc bti Den (telfet/ ennbsp;toilöe na atRenen bctt?fRRen/ nnin alöiignbsp;foetelpRen oojiof / DanlienDe sR'n majesnbsp;flrit booj De eere en miURcib aan Remnbsp;betoefen / feggenöe bo?Dec: toaar Dp of nnbsp;lanb in noob / gp soub een brienb aan npinbsp;binbm: ben Rcifcc fetbc: al tont iR ge*nbsp;baan Rebbe / i?^ uit goebe jonfie en bjicnb»nbsp;fcRap gcfcRict / en toat Hi bojöer bennag /nbsp;Ig böo| u. li^nbcctitffcRen toag «ötfpttg bpnbsp;J-Burgiieta/ at Rabbcn met tnalhanbercunbsp;bcel minnclpRc Oifcouefren/ en «etfutegnbsp;gaf .ïïSiïrgiieta öc catbonftel 1 (bie Rp totnbsp;p?pg beiDitnt RabDe) tot een öfDagteiüffe,/nbsp;en .l®arg?ieta gaf «iBtfpteg een hoflclpRenbsp;epeeïe/ om acn fijn 253«ct te Rangen/ ennbsp;^t ter l efbc ban (Htar- ^Dug fcReicenDe

Des

(.

{‘löfc ödi'fbêtt fftc amp;?ocbi3 ba» snai* (Baat be g?aüuiHe bïpbe o?ïtnbsp;iüaö.) fl£tfyte^ brJocfiicn in ’t hartnbsp;bscocram te lioaien tcfochcn/ cn beuttoftnbsp;alfa nttt fD« baötc en nicchtr tocDtsnbsp;na ^ttljenen,

Hoe Hendrik van Limburgh verdoolde in 't fiofchvni Ardennes, en hoe t-y eennbsp;Ridder van de dood veiiofte, en ue rovers verfloeg-

H«t XXXIX. Capittel.

D?tac niott be Duibel mee fprtenbat ’er nu geen abantagie balt/ lugH bie*nbsp;mot^/ elft op fga amp;3eöc fticc In öi.t boftönbsp;ban ^ïtbeiMie^ plcegen bécïtpb^ be hoop^nbsp;llfben uyt Ucanhtrrft / Eimburgh canbsp;üaiib te paffeeën / Iaat ong alie pafTayieunbsp;befrttea. ©e anbecc rober^ fcubeu tornbsp;ijaac HapUpn/ fict ghitct in be baltpe/nbsp;Daar ftonu 'cc een gtrebm J bat fbï appanbsp;tentelphen toat bcié fijn; ïjtel gocb feibenbsp;ben iiapitpn/ top fullen öcm In toagteu.nbsp;?ll^ 6p nu bp baflchtoani/ paftte fp pcninbsp;aan/ toierpen Ijtra ban 't paart/ namninbsp;fjjii tuig ban ’t Igf / totlöeti fj«m aan eennbsp;boam biUben/ cn aïbaac ban Ijongec latennbsp;ftceben. ©cn cibbec baö fijn aipt^-genasnbsp;be/ maar ’t mojt niet öelpen. lt;0nDcctuf-feben htoam i|enbcih aan gereben/ ïjoojDcnbsp;let gecijgte/ fag toat fp ben cibbec beöcn;nbsp;twe rjoft öp fnn jtoaacb / cn fïoeg fo bap=nbsp;perlph in ben Doop/ bat Dp ’ec ecu of ttoeenbsp;tft aacöc befije/ cec fp baat te toeec Sonsnbsp;be treilen; feggetote tot be cibbec/teehtnbsp;II me^ cn boet mebe u beji: boen bielennbsp;fp met bun beibc al^ b?icffcbenbc leeutoennbsp;op te öobei^ aan/ fo batte? ten beeï bannbsp;befribe boob bleben/ cii bc refïccenbc (omnbsp;haat leben te faïbeccen / (namen bc blugt.nbsp;©e «ibbec bantoe ï|enb?to/ om bat bPnbsp;Öcm uit öe yanl^ ban be öabei^ bcclopnbsp;baWje. Üenbjife f«te/ bat gaarne ^nbsp;baan: maat met beclof/ boe utoennbsp;«aam/ toaac fijt 0P bati gebao?tc^ ennbsp;toaac brilt gp beenen.^ ben cibbec feibe;nbsp;inpnen naam i^ Uenout ban Urbctme^/nbsp;aebocw in 26?abanb/ cn tnpn ceifé fbutenbsp;kbffen na ben S^ifftbofp ban bicnbsp;eu Uïüv.gtïüht toojb ban beunbsp;Dectog ban $.occiiien bic te b^PhStnbsp;tc niet foriit te amp;?£iigcn / feaDei- regt ofnbsp;ceten. l^macih ïnt ljec?te/ frite hp:nbsp;bat fi htoaiijfi geöaan/ en ficpt tegen lt;©obnbsp;en fgn ©eboö. j©aac toie fpnfe bie metnbsp;ben bf?i03 oan jannen cm ben Söijfcfjopnbsp;te l'fi'bJpbftH ïtrnout feibe / amp;n hem fijnnbsp;beu hofiSng ba;; Samp;oDemen/ Dtetogn; bannbsp;23epercn en ©oflrnt gh/ en Öen gjabr ba»nbsp;25arejT/ Deft liggen te famen niet grotenbsp;nicnigte ban boih boo? te fiaiï. iiigt;£i!0?ihnbsp;fciDe: D«t fiibtec/ if« fal u gc{e!fdgt;tpnbsp;bouten/ cn met u bp btn Samp;ifftbap gaan/nbsp;cm fnn «ngrujft tc belpen torcheii/ tacnbsp;Poo?tplanting ban te hrcfien-ltecRc/ ge'nbsp;lijft een nbee fcOnlbig Isf te bom. 'SSrnoutnbsp;outc Deefe tooo?ten bcrblpt/ fcpöe; Dcecnbsp;riiDötc/ toaac tooub gp betnen boen gpnbsp;Öiec bp mjjn fttoam/ cn Ijoe ijS utonaam?nbsp;fetnb?ifi feite: ih ben een ïimbo?acc bannbsp;gelioo?te/ öectog ©tte 10 mgn ©ater /nbsp;gfabcllc mijn ^oebec/ en mpn naamnbsp;ïpenb?jamp;, ^0 fyt gp mtjn toehomentenbsp;P?in0 feibe ?{cnout' ih ben in 25caba«bnbsp;gfUocen/ bog in bet lanb ban ïimliHcgDnbsp;tooonagiig 5 maar fegt mgu öccebentoaacsnbsp;om gp öu^ alleen gaat booleiH l^eiibriftnbsp;fepbe i ih foef*, mijn fufïrc 4©acg2ieta /nbsp;bic top boo? eenigcii njbopte3agt/ gelijftnbsp;OP toel g€f}co?t Ijebt bat fp totmtbencnjjS/nbsp;toeitoaart^ ih foube cepfen; maar nu gpnbsp;mtjn Deefe teibinge fegt / fal ih eecit met unbsp;na ben 2amp;iffcbop ban iiE?iec gaan/ enbeïs-pen hrecen ’t oncegt bat men 0em toiiaatonbsp;boen / ter eccen bec ï^. heeft / en baar na toilnbsp;(ft na lltbcncn/ om te fien ofiftwgnfufïetnbsp;niet ftan binteii. turnout fCibe/ ©ob ge;;nbsp;be u 0?at(e bat gp öaac bWten mogt/ iftnbsp;meeifiie Datft ober lange algcbonbentoaji.nbsp;^IDu^ pcatenbe/ jttamen fp fo be?cc batnbsp;fp te fiab ban «Ccitc f^en/ cn gingennbsp;bc eene feibe ban be flab om/ Daac ’t fiepcnbsp;lag/ om Uien toegtcfcDoutoen; maartofec»nbsp;ben aan be anbete ftaMt (mit^ gei^agtnbsp;toifcben Wit fP toacenj W gelaten- ©oennbsp;toiecten fff m Oe^ S$iffcDop^ fwf Ötotagt/nbsp;lie Dcm in ’t gemoeten ftbiam / bcagcnbe toatnbsp;f? begeetben? i^enb?ift en iïBböt g?oeten

Dem

fjrsn niümdpïs cii ffnben. JBp tljn alijiji' gsfso urn om tl oiigeïp Cöat öcn (jfctognbsp;öan S^ocrpnen u aaii öoct) reö(;ïpcjinbsp;fecu/ ö£n Wflcfjop öföe fe opfiaan/ ftg^nbsp;; seaDj; bjomc cioötc? fiu lt;0obt mpnbsp;'wlifioni. ,fI9ojgcn y bè bag bat ih ön’inbsp;ftectog ban Uoccinen en fijn tncbeflan^nbsp;bfC|S ern üclbtlag fal Icbccen. igenöjiftnbsp;fei ,•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mocb genabtge. / öfbt

0ae concagic / lt;0o£gt;t fal ben rc§tbaac« Digni bn (laan ea ©ictocte bccleenen / topnbsp;fnUcn na oné bcrmagnj u Odpcn. lt;öpnbsp;fprcefit cctltifjVii/ feiöi’ Dm ib;ffrfiop tegetinbsp;i|cnb#/ maat toaac ftjt gnbangebao^te/nbsp;eh ö'oe if? ntoen naani i fïcnbclft fclbe jnbsp;Jjan Eimbnrg fycec/ öe0 Ijertoge lt;0ttonbsp;fijn foan/ en mmi ttviam tgenb^iU. geecnbsp;tod/ feibe De 25»ffc|(cip/ te ikbec Ijeamp;ihu/nbsp;ont bat gp ban fo een ebden afftoinfi fijt/nbsp;en i'ft iiiaafi u .feapitepn-generaal ban alnbsp;\ mijn Ijeeren. git ben Dcfe groste eet nietnbsp;toaaröig fepDe fêenörift; maar fal ’tnbsp;, niojgcn baai öe wapenen boen blpften.nbsp;^e 25ificl)op fepbe: gn ebeie ribbeek /nbsp;teïgt in» in De fide/ top ftillrn toateetên/nbsp;fti tegen Den Dag onjS tot Den fïtpbnbsp;Brcfibcn.

Hoe Héndn'k van Limbu’gh den Koning vao Bohemeo gevaog jn kreeg, (ie hertogen van Beyercn en Ouffeoryk verfioeg,nbsp;en veel andere lieeren dodelyk kweüè.

Het XL. Capittel.

ftt fal fft berfjalen fjóc be ftertog ban - 4 3torclnni fgn öclt fn fiagocDc (Jel^nbsp;De/ om om 2l5iffcl)op ban ®ctet te bebeg^'nbsp;Op gaf Den liwilng ban SSoIjcmen Denbsp;?t?ïierfiuacbe/ en öc öcttogen bannbsp;rtn e» »©o(lenrp‘t De ^rttantgttacDc/cnnbsp;pelbe ijeinfétocn In ’t mibbeti ban ’£ 0ei?.nbsp;|3bcc ban ijaar öab ontrent bpftla-bnp»nbsp;fhJt mannen/ te toeeten/ ttottitlgbap==.nbsp;ftnt tc paaröe en bertig-Duifent te boet tnbsp;bectoagtenbe alfo öaac %anben. 33eiinbsp;bllVcijop befen O.Mtfn ftoop boi6^ (itn-Öe toit§ btójoeft. ^oe felbc, Ódaö?fft tnbsp;myii beet bc^flaat n. niet/ Oe' bictotie'nbsp;begaat rtet In menigte be^ bolftgf / maat

iu De fjanb lt;DöDr(J / aïé lin maar fnne 2?e* ncötfttc ober toü gebeli/ fo hebben topnbsp;ben J^panD niet tebrefen; Dn? laat on^ Ijannbsp;bcpelijft aan tafien / (©oDt fal Ijclpen,nbsp;€*naevt«fTchen fttoam öe bpanb am/10?=»nbsp;ten öaae gefcDut/ niaac Ittocficn boo? Denbsp;gratie lt;i5i)öf?/ toeinig ban ör? biffei^p?nbsp;boift^; Doe bleien l^cnDtlh cube Sfciiotitnbsp;met De.d biflebopff bofft-in öcw (joop / metnbsp;fullte fttagt/ Dat fp ’er menigte beifloegemnbsp;^enöf’lt ricpgcDwKig/ MitWmgO / atirmnbsp;burg / ea floeg Den geabc ban SDrpcccnöatnbsp;ÖP Doob te aacDc btci / en öc ffcitog bannbsp;#oflencijft fijn arm of / b^cïienDè aïfo Denbsp;^bautguatöc. ^i’uottt bebe n'rt «ld cofi.nbsp;pen / ^jabant / Stirabant / ftomenbe tot in ’£nbsp;niiDben ban ’t licit/becfloegcn ontalipftnbsp;bed menfeben/ binbrnöc be Ijtrtog bannbsp;atorelncn in De Ifjcietgiiatbe/ baat Oe Ito?nbsp;ning ban 20o|)cmen toosS: Den JSiffctjopnbsp;bo’gbe (ïaDig agtet aan / en toiert fo gron?nbsp;tociDft gtbogten/ bat ’cr ban De ïï.oreinfenbsp;toel bpftlg Dnifcnt fnenbelDc/ bcliatbcnnbsp;öe geïitoep'tcn en gebaiigene/ bie niebe ernnbsp;gjoot gttal toaaren. ttou bc# SSiiTcÖop^nbsp;tooih blcbcn cnnrmt ttoeê öiHfcnt man-»nbsp;tien etf f)‘3öben torpiig gefttoetflcn. incitenbsp;b?(ft cn ^tnoiit beljoaloe in Drfcn flrtjOnbsp;bjatee eet / bat fJcnD?i(i in ’t einDc fttoalijftnbsp;gelooiu toftt / grlufi men nog jitom fiLnbsp;Hoe Etfy tes klaagde tegen zy n neve Evaknbsp;dat by e/largrieca verlaten moet, enhoanbsp;hy Bode aan hèar foed.

Het XLI. Capittel.,

E€fpte^ bp «öïiah fpnbc fepbe: o I nebc! mijn litoclljn^i en fanfalJMnbsp;fijn fo iïjoot/ Dat fit ’t u fttoalpft feggennbsp;Ittan toaac fit ga/ of toaac Ih ffa/ fo btnftnbsp;Ift «ïfüojj op bie ffheme maagt / fouitirteinbsp;l^ m0n fièct fo beitlcmt/ bat tb uiet eten ofnbsp;Papen lian / uit b?ecfc D«t fjaat tciiianbsp;fitoaat mogte obee homeii/ w fp liaat tci,^nbsp;miglttoam öct fotiDe aa«i mijn lebengaan/nbsp;of Ift foubft met mijn blocö te|ccltcn :nbsp;boen feibe Cbaft mijn (k« en jPïinfc/;nbsp;.fföacgjleta fjeeft g^cn nooD/,fi ié bp Dcnnbsp;Itêlfec tofl gcficn/ ooft Ijoiib lfu baat Innbsp;gioote tocftDC/ en Ut Weet toel/ ^ (iaat

pman^

te toten ÖJP ijetwwbÖaacib/ en totgn lcfr UeeJangt oi» tpöiogc üau/iaai- te iüübrn.nbsp;©fci c«aö bost C'cfptfb öC'-ö re ijia/ ciinbsp;ging reefionö ceii b^icf aan mmmanbsp;fcb?pben. Wit Qföaa» ftiirtc / gaf ijn. Dienbsp;een boöc/ om öcfiibc aan .ftöajgccta ihjjctnbsp;l^f ban ben hcnfec Cbi dJiiearn) tenbsp;Ijanöigen. i^rüwateubt 'o'iörctuft'rt^cnnbsp;hier fmectc na tcpöingc ban i)aac /• oacnbsp;Ijy in i)ct ïtojte brtiomtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt; ¦

Hoe de Loreynfche de fliad Trier be-ftormden, en hoe Hendrik den Koniog van Bohemen . gevangen kreeg, eiinbsp;veel volks veffloeg.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'¦nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ f‘

Dat X-LU. .CapitteU ^ '

D€d fonöaag^ gt;ta onfe. E. ©^oulom Dag l öalf oogfi / IjaD Den Jflërtognbsp;ban Eotcpiien gecetbfcöDp getnaaïu oinöenbsp;fiaD iCjicc aaii 6« «ne fpöc te br/lojmen/nbsp;gfïph öP ooi* bcöf / baac öt in Den blfi^efppnbsp;gcnooDfaalu taas te bjpi^mi/ .blugnbsp;ijer anDer- leger / Daar [icin IXnOjib ber?nbsp;boigDc/ ïjem battrnae bi» b^ipf/ fonDenbsp;hem gtï'ooD IjcbbcN/ maar .Den jftorffifenbsp;Êao fpn Epfó genaSe: ööe namnbsp;fjetn gebangru/ üjagt bemin öc ftaö Dnnbsp;bf bifTrfjop/ en ?tjiiont De hertog oannbsp;töofienrpft. t©cM hrjtog bön Eojepnennbsp;ÖorniDé m ben uoiüng ban S^oöei'ucn innbsp;Ijcgceni^ bia^ / atg mcDc .bCij ijcftog ban

4!Do(rencn{$! mad Daar obec fecr D/oebig / in het Icgctnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;beebJorD/ om-Dat

ïScnbjilt ban Einioncgl) jj^ac fo groate fcljabc DeDcn / bccaaöfiaagDrn o.iötr mal*nbsp;bantteren; i)oc |» Bit eT JiknC jih DnDcnnbsp;ib^chen/ en icWbcccDeii tot tóm rpnöe /nbsp;©’ceDf met Den biffeffop te maafieip

zag, en een astwoord aan hem zond. Dat JtLIIi. Capincl.

J ^jgcfcra bea b?kf baiiCrfpte.dont* IVj fai .gfn /, gekfen eu i)cflei'm SiebbcnDenbsp;ücrfioïu Da.«r' lipty Dat fpn lietDc iii'cccnnbsp;uiiiiDfce maar nog DageipiisS meer ennbsp;meer gi-adDe; vefoiufa'Ds tci(wm toöecnbsp;een ant\noa?D aan Ijem te fniOcn/ gingnbsp;boojt fitten leljjgbrn/Dcüc ürn üjjrf toe/nbsp;én gaf Ijehi Den luiDc / Dii;» tV hegifte metnbsp;fdbee öi gtiib en bclafJc,/, Dat 1)1.) Ctfntc^nbsp;ban öacent b'cgm mauiclph fóijDe groe?nbsp;tni, ^'at fal geicljifDcn fpöc öni hotie/nbsp;fcIjcpbriiDc alfa ban i)a.ir/ om fpn rfjji !enbsp;be^bacürjcn- lt;eii j'»arg?ictn ging in Denbsp;fale ijp €ccfcbia/ Die jjaac bfaagoe inatnbsp;booi een boöe Daar bp l)aac Inabi u»tnbsp;^ithenen feinc .ilOarg^irta/ ban'ötfptep.nbsp;lïDat fCEC gocD fepDe De {«cifainnen/ ennbsp;begon met jDaegjteta, toat te boeiten.nbsp;JDiDDelejiviple fonD Den beifec om fpi»nbsp;Dogtee en .fKacg.sicta / Dat fp ter iCnfrtnbsp;fouDe fiomrn cni teetten/ Ijcttpcifi fp DeDe,nbsp;gen/ aid m^^e Den gratie ban baren» tofinbsp;pebben nip beei: «EèDelen brrioren/ maai*nbsp;ban De b^tiiDen gcfïuoorciHjfbom/ n totnbsp;Den gtoüOe te ruineccem maar inDien g»nbsp;bJilt / öp ftenbfoDinng bmaar iionrt komennbsp;bitfcgap bïplicn/ rn. ti lanD in b eöc hou-Den. 2gt;oo: mat mIDDcl fouD fnlhd gefrfttevnbsp;Dfn i^aagDc Dan biffdfop? Dat fat ju unbsp;feggen/ feiiDe- Den honing/- gy hebt hiernbsp;Den tDDcr, t?cnD?in bau Éimbnrgh / Bknbsp;ond Dcfc grote fdjabc gcDaan Ijcei t/ geeftnbsp;Die in pêTca bmtöcn hertog ban Eorrknbsp;«en/ fo TaiiiP een cculbrg bccooiD met iinbsp;rnahcij.' l?oc fep ben biiTeijop/Johöe iftnbsp;hem ober lebcrcn Die mn ücrtofï geeft/ fonbsp;fou ih ai^ Subap-Doen Die SfefnS Uejraben

Ijeeft.

^ nbsp;nbsp;nbsp;‘ V ( 3

ttiöi il»' öat ,fij büe ift »ict / ih fal beu ciöbfc öie inii bjo? mpn ü'pnii^nbsp;bfij kfcamp;ccmt ijecft/ niet ^c^rében.nbsp;ïiojiing amte.ojïK m feiDr: fjcecnbsp;fbïiop/ üpi nioft beaftm bat fjet Bftcc iss céfinbsp;iiiau tc ijculicfcn! ban tr ge{)cftc ïmtb ;nbsp;beer gil ï):t fo fuït gg bifTtöiV bïpbcii / ennbsp;SI Inub ril boïït in rnfï ni b’ecbe ïjouben;nbsp;banc en tegen niet / fo fult gp met u boïïtnbsp;en iaiib tot be gconb becbidtueertnbsp;toceben; baacom bitrint n toel/op batnbsp;(gn baat na geen faecouüJ en ftfpgt, lt;!blt;nnbsp;iiffcfjop bit öötenöe/ toifi niet luat ÖPnbsp;born toiïbe/ bagte in l)em fcïben ben fio»nbsp;ning fept be toaarijeit/ en fjtt tó óoli beternbsp;een man/ ban fjtt Sfïjetïe lanbtcbejiiefen/nbsp;fo tóii fft ïiefeec btn cibötc otoec geben /nbsp;ban nnm bifffijopbom htopt toefen/ bcc*nbsp;geetfriaê alöné i^enbjtït^ getcontoigöept.nbsp;j©cn biifrl)oy ftibe; gensibige ticec/ fonbsp;lift be ribber'obtt ïebetc / fai iftbaninmnnnbsp;befit bïpbfa en caitoige b’ceöe tjeöben inbsp;biiar op be boning anttooojöc / en fèiöc;nbsp;üb berfebec u/ (inbien go f)enb?ift bannbsp;Xfmburgï) ïcbect in feanbiii ban utoe bp*nbsp;anben/ eu haren toil laat niet hem boen;)

• bat go biffehop fiilt bïpbcn ulcbcn lang/ en een ecutoige bjeebe hebben/ ten f^iiitnbsp;ban aiïr toie het hef of ïeeb i^: Ibe! aan baii /nbsp;fèi ben biffeljop: hf« honing gp fnltnbsp;gaan in het legér ban ben hertog ban fLa^nbsp;reinen/ en (kiu fégaen/ bat ili met twnnbsp;tiböfc nio?gni tc belde fal ftomen/ ennbsp;hem boó; in het fatten; aï^ gpliebcnnbsp;ban aanhomt/ fuilentop heniberlaten/ennbsp;toebee na öe fiab Wugten/ fo hebtgpljetnnbsp;öan in u hanben/ cnfsonb ’er utoilieinebenbsp;boni: De fioniitg toa^ baar ober becbïpt /nbsp;en fcibe. .i^n berfehec ih u b?ebc/ mal unbsp;boUt; ih fal benbsp;nbsp;nbsp;nbsp;befe tpbing b?m=

gén/ en ftlj imen alfo ban malhanbcceii. tDcfe bejraDerlufie nanflag fjoojbe %xinbsp;nciit/ hQgenDc in (jcmfelbcn/ falmcnbicnnbsp;geitoutoen igmbjüi fo ffljanbelph bc|ta^nbsp;oen; en in hebben ban fpnc ©panbenIcbe*nbsp;rcngt; bat tóh lt;©oöt bccljoeöch. Sihfóubnbsp;/ hmi gaarn toaatfchontoeii / maar toert nietnbsp;boasic hp ip; ooh inogt her feibe ober nip ho^nbsp;men; bu^.vuil ih huiuen in het leger gaan /

en p?£fentecten mpbaacafè jioubfnier ; ai boen nipn befï om i^enbhfi te hcïptn*

Hoe dat Etfytes en Evsk deu Bode (die van Margrieta kwam) ontfiagen.

Dat XLV. CapitteL nbsp;nbsp;nbsp;/

All.d (gtfpicé Den bobe fag homen j hp berblpt/ ging jjem tegen en fiibe ;nbsp;a©eeil toeiftoni boOc / .toat tpbinge hramp;tnbsp;Qp} hoe baart niiin fchanc ,f©aDg?ieta 5nbsp;geer toel thpn hne / friöe bê bobe /nbsp;fp boet u.buifeiit - fout groeten/ en fent unbsp;ötfen b?ief / toaac in gp haar mening fuïtnbsp;pinbeiu Ctfpte^ nam bebjief/ hnTteljcm/nbsp;en fepbe: © «Cüah I htbe dêcbc / fret hfecnbsp;mpn ïfefP Qrfcöjift. iöbaft feibe/ rtipnnbsp;heet/ hot fth 01’ hti gemeet metbs^ehiief;nbsp;tp hét f ban tcoofi f fo het Sorb.«t-fpte^ obeefagfe en fnbc-: lt;0 fa 'het! bcfciinbsp;b;lef i# een öerhtoilifihig boo? mpn hrtt /nbsp;m een baïfcm üoo| .mpne fïele: toontnbsp;Beef fp fcbjpft/ bat fp toeï toilbe 'bat topnbsp;baar een^ htoanicn /,in ih fhl inpn babernbsp;liftvtgcn of.ih een bag ttoce of bpcmagbecsnbsp;toaartji gaan / om mim toaetebcemaften.nbsp;t©it bogt lt;!Sbah goéb tc fpn / eu toacennbsp;fotbe bccblpt; gingen in be fale/ bebjg»nbsp;tombe grote gemigte.

Hoe de Verraderyc van den kooitig vaa Bohemen, Hertog van Loreinen ennbsp;d’ andere heeren,gelchied was om Hendrik van Limbargh te doodeo.

Dat XLVI. Capïttel.

D€gt;c ben honing ban 2$ohenicn bttp= binge bjagt bat i^cnbhh ban Stim^nbsp;hucgö fonüc ober gclcOert too?bcn/ gingennbsp;fp caab IjonOeo/ goc men hmi boöen fou?nbsp;bc: be een feibe*. top toillen htm billen /nbsp;be anber b?aiöcn/ be berbe f^cn en benbsp;ukcbc tohbc örin ia hlciiic fluhlicnhappeii.nbsp;?8lbu^ toiccDe hP bcroo?Dcdt eenhp Ode*nbsp;ijtet toa^. lïcuout bit alle? aimhaicnbc/nbsp;feibe in hem fclben / fa het mcgel^i i@/ ihnbsp;fai u boopicmcn beletten. ,(0uücctu|Tchtnnbsp;fttoam ben biffehop met l^enOjih/ en eennbsp;beel böUip uit be fiab. Dmöciri bp benbsp;bpanb liomenOe/ bid fncieufelphcn opnbsp;beu felben aan; ben biffehop bit (ienbe/

het

pbee ÏOHb biienö l^ccren öp beeffagén llfefc fal men een ftuh feiiton/ toaac metonbsp;pile be i^cE?fn te tojeben toarph/ feggento;nbsp;nil ig è/eeto/ pba* t?üFi na fpn 3tanb /nbsp;en öet ge^igt fat natornitoag gefcificbai^

Hoc Arnogt, Hendrik verlofte, gtifhem een Hdm,.Schild. HarnaseoZwaart ennbsp;hoe Hendrik den Koniog van jliohémennbsp;’t hoofd af floegjcn den Hcftog vanLo-rei.pcD kwefte, dat fi'y daafjan ftqrf.

Dat XLVII. Capittel.

Arnoiit getoost ijebtonbe bat

beé anbcrtii fiaa'gp' foube Öototi / hac^ ii^cm feibe / bpt fal ih bristle / eg glfig

fêgö«\to: /gt; l^cnDjiii! boo^Wc^i^,^iip ban bc öoob beiloiï / tui in iiwci1o|Ji|i/nbsp;maaiue ijen io^ en feibe inbsp;ïèdniad/ fcijüb en fbuiart/ boet t)u befi.nbsp;Jigt;aiö?rh feibe/. mpii bïienb iït^p^ltcuban

nianr its:

tft bectccamp;hen fof; fjoe fci ^ctiatit/ boet bat niet/ bjant gp foub iniibebeiftD^nbsp;smt noob feibe i^enöj«t/nbsp;ifi faï toelboojinp noj. fcijcibenf»nbsp;ban malfiaiïöejfn. lïrncut ctigöe na ï im^nbsp;öujgö/ rn #eiiö|ih ging in be taite baarnbsp;ton ïioning ban Sgoijemen en {jcetog ba»nbsp;aloccincn faten/ feggento; l)fcctoiuft och:nbsp;OP toont nip boton/ ©ic^enbeelcn en Denbsp;(tuhhen toeg fenbfii/ öet grene ih mibeïet'^nbsp;Kit faï/ bué(tflutEtoeïc; 35fn honingqn

^ nbsp;nbsp;nbsp;- -nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;...........ectogfo/

bat öp baar itjebf af fiojf ^oejiam ïtenö^ift een paart / gira baar fitten en cceb toen.nbsp;i^erirrugt fttoani in öet ïeger niiiitofigbnbsp;iC?^/ bat Defe l^eeccn betflagen toareii:

feec becfcÖJiftt pbec öcie baobf^ infonbcrïjcit ben SèifTc^op en fönnbsp;eemee^nte/ toant ftt feiben: ï©p öebben

bto bit te Doren/ fo faï Dp on^rctowceittq jtoaacbe berbolgeii/ en top fiillm ijan nognbsp;met 5toaarbft oorlogen geplaagt too?bcri,nbsp;Hpe.Arnout te LitpUurgh kwarn by den'nbsp;Hertog,en hem alle dequot;Gefchiedeciflennbsp;,yan zyn Zoon vei-tiplde,

• 'XL’VIIf. Capittel.

Doen fSriiout iu be ftib .limbnjgD fitoami ging Dp PP Dfi tof/ bOiir Ijp innbsp;bc f.iïc boiib toil §:riDg j l^ertoginnc canbsp;alle to^eeren / toog fig ta oatben/ cn

toto fijii beöco^ïuïic ecberciitit'. 5amp;ic %c-

tbg feibe: l^ker ^iibbee. rpli ban to aar«

f 31

niet t iTi fa! u betlolfeii cn uooiii be^ bE0icH. Europa tsanbte Ijein en.fepbeinbsp;eoelc ilibbec/ mpa oom u tort tcficcft/nbsp;bp nfcniant/ ja al toa«c SP nirt unbsp;H’jfen/ ö» fö«!3« m«ftcc bjcfciii föniüphnbsp;lïtöc: ecó ÏUöamp;et 1$ fcljatbls tortwtofn eiinbsp;inefen boo? te fiaoi^/ Daacoui ontbieb unbsp;oom/ bat f)p opniojgcubomenoniöctinbsp;ftamp tesen# mp te öoeti/ 16 fa! öetn inetnbsp;45oDe^ hiipc bectolnnw* €iiropa tocblp*nbsp;be baat In fnn tioute moojben/ lelDe yemnbsp;In bet palei^V om alöaatioat te sufte»/ ennbsp;fonb teefionö een (Cantccling aan baacnbsp;oom/ bat bp ïictn tot oen fwpb foubaac*nbsp;big maften/'ben Camerting baar ftomeiiinbsp;De/ gjGctc öem eecbicbelpfi; öebt Dbiiftnbsp;fCiöe i^jomonf/ toat u begccai^ bennbsp;«tTamftling anttooojie; myn fteec Denbsp;tnaagt «j2ucopa ontfaict u (fo gp Maat nietnbsp;In bjrebe tollt ïaten/ en boo? cegte eefgesnbsp;iiaam ban t)ct Ijejtogbom .flöilanrn eeften*nbsp;ncn) bat gp op mojgen bjoeg baac fultnbsp;bomen / om een otbegt tegenji fiace ftam*nbsp;pioen te toagen. igcet gaarne feiöe jpjo»nbsp;mout/ ban fal men fien iplewstljeeft/nbsp;maac ftameclnig mie Ij^lac ftnmp^oen^nbsp;cn toat boo? een man iö ftet ? ftet ten lilb*nbsp;beti fcibe De ftametUiig / Pan aboirturcu/nbsp;feftoon/ fjlsS/ jonft en tort gcTatfocnrect.nbsp;jpjomont felbc/ aïtoaac Öet bebulbel uitnbsp;bei: fjellen/ Ift fonb ftem niet entften/ ja aïnbsp;fetoamai bet feben ban fuifie bcnu^jctiftsnbsp;rier^ / gaatj cn fegt bat ftp ftg gccect maaftt /nbsp;ITt fal mojgen tooeg bp ftem toefen, al»nbsp;bu^ nam ben Stamerllng fpn affrjftelt/nbsp;«nigt;;agt i^enbltlt beft tpölngc.

Hoeden kampgevoejten, Fromontver-wonnen, en Europa verlost wierde.

Het L. Capittel.

Doe» ben öag aanfttoani/ fobeegabee* ten be JSÊiiaanfcftflKcccn/ ombefennbsp;p?nb te ftcn / lieten be itoee ftampioctunnbsp;booj ftaac fioinen/ en bebenfe op ecnh?ui^nbsp;(tot teften fiaat fafte cegtbaacblg toa^ Onbsp;eeö boen. jp^omont lejöc fpn ttocc blij;nbsp;geten op fjet ft^iif^/ ten ftciïigen/nbsp;bat ftet ftettogbom ban lianen fpn ba.nbsp;b^ toe beftoojbe/ ftp be oubfle foon toa.é/nbsp;en bat fpn biceb.-c ftet lanb t’oiiKcgt ftabnbsp;befeten: öaac cn tegen ^tocci' iycnb-?tftnbsp;ban Et'nilojgft (in name ban cêucopa)nbsp;bat ftet InuD De mangt tce beftaojöé/ ennbsp;ftaac baöcc be regte fterc rn ecfgeiiaamnbsp;toasi getotejl/ bc fteecen fdben/ gp bc^^nbsp;ben fttbt genoeg ge^tooren / gaat tennbsp;(]?pöc rn pbec bcctocejt fttm fdbenj bc»nbsp;fe ftampbegtec^ teacen beibe te boet/nbsp;gingen niaiftanbeccn ceift aan met atan.nbsp;cieii/ Dat niet lang ciibiuubc/ toaut ï^cn-bjift Jloeg Jp^omont^ iancie in itoee (enftsnbsp;ften: boen t^oaften fp ftaac jtoaaibcn/nbsp;cn i^eiibjift gaf jpjomont fobar.lgen (lag /nbsp;bat ftp ftalf öooö tec aaibcnbieh bog(lic»nbsp;tonenoe fpne cbrtftdbj regte fteni op/ ennbsp;openbe fpn J^eltnet/ fo bat ftp toeber ftcinbsp;fttoani; baac op ging fttt gebtgt Vuebeenbsp;aan/ beei ftebigee al^ te bocen/ fo bat fpnbsp;beibe feec mofbc toieeben/ cu üe emftaa^nbsp;beep niet toiften aan toie be bictocie fenbenbsp;blpben ¦, cinöelpften toiicb l^enbpft bec^nbsp;bittecty en flocg Jpiomcut fpn eciic njiiinbsp;af cn fpn cene been/ fo bat ftp bid enuktnbsp;tocöcc rpfen ftofle/ Doen bjaagöenbsp;D?iH of ftem/ of (öuropa’tïauD (ocbeft'oo^-De ^omont fepDe; De maagb ió Dccegsnbsp;te eefgenaam/ maac iftftaböe ftaic goe*nbsp;becen gaacne aan trip get|cftftrn; bc ftee-cen bit ftocccnbe/ fepben tegett irx-nbnft/nbsp;Doet met ftem utocn toiile / gelpft afö ftp metnbsp;u fouöe geDaan fteftben/ boe narn 'ïfenbjiftnbsp;fpn jtoaact/ en ftkitto fjcauontfyuftoofönbsp;af/ enbjagtet aan €ucopa/ bieftemfeccnbsp;bebanftte/ en pbec betoeess ftem gjootnbsp;cccc; bit cebaai} fpuDe / ging men tenbsp;maalftiD en nwaftte' goebe tier: bejt caabnbsp;fenbe l^enbiift gaarne tot een ftcer neftaönbsp;ftebben/ pjefentcerCrn bccfta'.btn €ucópanbsp;aan ftem tén igoutortph/ niaac ftp toep.nbsp;gecDc fuiftp. Ma De maaitpö giitg pbctrnbsp;na fpn rulle/ cn tmDjlft to’a^ gciegeerbnbsp;in lt;Êuropa^ ftamee/ bog alfo fp feecnbsp;met liefbe tot ftem oiuRtften toapV Fontnbsp;fp te^ iiagt^ op/ cn ging bp =gcnD?lft tcnbsp;bfbbe/baac ftp ober bet toonöecttoa^; bon

mkeb. cpnDclpft ban ftem bebjugt/ en baacDc eenen foonen / gelpft gp gcc nanbsp;ftorenfnU*

Hoe

iioe Tr ier gpwonneji, en dea Biffchop verjaagt vvierds van Hertog Ottonbsp;van Liffiburgh.

Dat LI. Capittel,

Den öectog (0tto ban Eimamp;itJöIj met fcn gjoote tnagt ban ucib beo? öenbsp;flaönbsp;nbsp;nbsp;nbsp;selmimi fpiiix/ tcDc öefrlöe

pïaattê fjeftig bcfcijictcii rn JBcfïojinen/ fo Dat baat binnen beel boïït? fiieubeïöen/nbsp;fiiDc cen gjoote menigte orttibefï toieeben;nbsp;iuaac ober öe btiioctp bi'gonDcn te muireenbsp;nectn/ feggenöe onbee nialftanöctcn/ oinnbsp;bej?nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;toiiie moeten mp öit aïle^

becöjagen / en IpDen Dat mti met oiife bjoiito cn ItiiiDecen gcruincect bterDen; ö^DDe öpnbsp;tjonbielpït mrt tjenö^ifi bau Ï.itnl3ii?g gcïnbsp;i IjauDelt/ gelpls hp bccDiftit öaö/ top tocvnbsp;ten in öefe nooo niet gcïtoiucn. ?»uöeccnbsp;, feiöcn / top Itcnncu ïjet Den binrctjop alleennbsp;n et bMiten/ top Ijttójcn te gclgh ong con*nbsp;feut Daan toe gegeben/ Doe beftenbm fpnbsp;ecliDjagteiphcn Dattjettoaac toetjl 0nt)ccsnbsp;tuiTcljfn becfïont Den ^$gt;iflcÖ9P bat Dennbsp;ÏKCtog (Die fpii 6tpc in ©ataljc fielDcjnbsp;^ïiiönt ban 'SlrDennc De ^bantgnacDc cnnbsp;fïanDaajt liet betoacen/ en bp fclbet. Denbsp;«Sicieiguaiöe fou coinmanamp;eeiTn / De fiaönbsp;toilbe hcfloimrn/ en tefoIbee^De DeiOaïbfiinbsp;feem in fpn ïcgec te befoelten/befojgbcnbsp;De mtiuren/ rn tjaft ntet ren Deel boRi -na.nbsp;bniten. t©infcjnu|jetKgechon’.rpDc / XbkCinbsp;• Den Dc tjampetten geWafen/ ffjouinicl^^nbsp;fcflage.n / en öet gebegt aan gebangen / Datnbsp;fret Iteftig toa.é; Dog ten fnatfien Djeefnbsp;ïi-nwut Den SöiffcöopbJeDn: te riigge/ fanbsp;• Dat öp ua De fiaD topfien moiiie/ agtec^nbsp;fctenoe becï bollig / fo DoDen aIjS geRtoet-ften/ bot bp bic baiii binnen g^ooteaïtcTRïnbsp;gie bccoo?faabtc*. Den biffcöop nJcDer in öenbsp;jiaD tpnbe en peatDe f»gt;n beriie^/ toa^ öeeJnbsp;ini/I^oofiigi en fenbe gaainc enen aareitenbsp;met Den Oenog toiiien ingegaan Iictifacn /nbsp;tnaac ftan geen miööci bitiDni om Daecbc»nbsp;fevuamelplt we te bomen / -befloot epnbelpfinbsp;een 'SinJttadraöö aan ()em tc fimDcn/ amp;£Utonbsp;toejp noniineecDe De Comatiöcuc en Denbsp;’nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;iiebni^ een gerant / en gaf ijtoic

o^iïre/ twt fp boo^ een nuvmDbcftanDfon#

33 )

Den berfoehen/ en men otèeettifTcfjen miö;; De! fouDen uitbinDe om tot cen becöjag tcnbsp;ftomeit; Defc ^ImbafTaben aanbaati^n Diennbsp;lafi bati Den biffeftop/ en gingen na ’f T?'nbsp;pe. 22p ben fjertog RoinciiDe/ btóetr fpnbsp;gem bclioojIpRe ceberentie/ cn Den Rectognbsp;ontfiiigfe miniifïpR gt; bjagenbe tont fjaaenbsp;begce^’te toaoi S’p bielen boo? {jcui op Ra»nbsp;ce ftnyen en fiiDeu: genabige fjccc/ topnbsp;Ijcbuen giotelpbö tegeniS » mL'Dsan/ becinbsp;foeben Decljaiöen een ^eflanö boo| Djlcnbsp;j^aanben/ of top Daar en tuffcrjcn ecunbsp;miööfl Itofïen biiSirn om n-et u totcctib?C'nbsp;De te Romen/ ben (jeitog fcioc/ gp Ijcetennbsp;utoe toerften fpn Ittoaob en ball / gptoownbsp;nipti foon / Die n bcfcöetnüjcec toa^ /nbsp;fo frljanöcïpft bf^raöen en om gaïö tulpennbsp;Dog’t fp nu fo; maac niet teTn n / iflt; Ronfensnbsp;tecc u Dit SSefiane/ cn (let of gponDettu^*nbsp;fcljen niiDöel Ront binbe om inp tet bj'e»nbsp;De te bicngcn: Den 23iemp?ao(i anttooo?!:nbsp;öc en fciDe: o eOefe Ijcitog/ top beRcmnbsp;nen önt on^ beefïant gcDoolt Reeft / en alnbsp;het gcene it)ptcgejiu.ï(lj5ogcnt{je!DtTHS'Daannbsp;geböen/fielt Dat aan ren fbbc, enbenmutnbsp;oitó iR genaöe aan: Den hertog fëpöe:nbsp;gaat bp utoeii bilTehop en feat ljan/”Datnbsp;i^enDjlfe / of iR fal Rein en al fpn latiD totnbsp;öcn gsoRbe ruineren: De hfccm fc\3öc:nbsp;b^ DaiiRcn utoec genabe/ rn fultcn otfenbsp;anttooci?öe aan onfe SWffcljop Djapcii / cnnbsp;n licgeertcn bolbjcngen. i©ct Dcfe tooojsnbsp;Den ftbcpöen fp ban Den iKttog/ en Rtoapnbsp;wen tocDec in De fiaD bp Den 2?ificöop /nbsp;Die fu Deo Ijtrtog anttooocöe bragten/ ennbsp;fepDeh: Ötlt;^c fjoe fiilirn top Ret niaaRütiinbsp;30at bergocDiiige fult gp Den Rei tog, Doennbsp;booj De migDaaD oie top aan fpn loon hc^nbsp;Dieton hebben i obcfDcnltt bp u fetoennbsp;h?n mngt balt ongtejtoaac. iaa‘’cópDfnnbsp;^fffcliop atutoüci’Dc; en fiepöc: gti iKe*nbsp;ten / top fpn te faracn ftliulDig aai Drfcnbsp;bf?ratecp/ Ret toaac f pöt iwnnbsp;pjoefi / top ontbcmien Dot niet' maai gpnbsp;moet bebenben toat totniecDing mp iïnnbsp;iiertog fulleu Doen. «ïè^wn fpiaRnbsp;feficip/ men fal Rem pjefcnterai fpn fooM.önbsp;itgliaotn met gouD tn RcfteipRc gefteeni

trng

fcnê op tf toejfn: bofc rötibbostteöwccn son tc ivpfeti m fpamp;rn ,• h7|B ftjilcti {noj;^nbsp;Hfii bcfe pjffcRtïitk 0011 bcit ^rtoo bo»nbsp;l,i!tibu3gï) barii' bOt botiD ö?n bffTcbopnbsp;ttifbc gèaöm/ fn piifc gfns na fpn ciifte.nbsp;Hoe de prefenrat'e geboden wierd, asnnbsp;den Hertog vsn Lirabutgh en wat bynbsp;daar op antwoorde.

Dat LU, Capitfel.

Doen ben bag aatifttoam/ gftigm be mtnöaiTfbeiit:^ üjebcc na ’t fjcpctonnbsp;ren iitwog ban ïïtmbujg / bi'e fp (n fnnenbsp;eenre botibcn / fittmbe iii fpi't JlSajcfïcotnbsp;en Ijeerlijftïjcib/ bielen op !-aar - bneijcanbsp;bco| öem nebrc en baben ban/ ofbp baatnbsp;grboo? Uiflöe berïeenen/ cn aanboccn bO*nbsp;ce üwo?bcn iipt Den nioni üan be 231^»nbsp;fcbop 3an ban Cjier: be ijcctog ©tbnbsp;fpjofi en feiöe: gu beecén/ Raat op bannbsp;biT aacbcn/ fcgt itbie nieinfnge/ en ubiesJnbsp;brccen Hn en goeb bunïien. ©oen fp?aftnbsp;ben ^bonippaofi fn name ban bennbsp;fcbop en feitje: «öbcle bcctog/ mogen topnbsp;b^cföe,brt»bp niet u/ cnbe We u aangaan!nbsp;onfc tuffcbop 2lan ban liE^fec aïöu^s’ ge^nbsp;negen/ Dat bp tor een booj fpnenbsp;baab/ tl fooij Üoiöjfft fijn bgbaam fajnbsp;boen bJcgcn met goub oi Roficlpfic ge*nbsp;fieentrn eben SbJaacf en fjp bibnootmoe»nbsp;bdsjh/ om al bat oiife beere ïïefiië Cbj(«nbsp;fiiré Icfb op ben gocbeiï ©jubag / bat gpnbsp;tjeni bergeben ivilö öe faute Die öpaanittonbsp;foon l)eb?eben beeft/ toant beii honingnbsp;ban sSobemen beeft bem Daac toegcrabennbsp;tn bedelt. © cbelc b^rtog! brbt cam»nbsp;Jpaffïe op be ii't|ro?tlnge bed bloebd/ ennbsp;örr geenec Die onfcbulblg öaacaffbn/ tobtnbsp;becgeten cri betaeben / cn benlit bac ©abnbsp;(bangenbe aan bm (joutc bep hjuiffc^3nbsp;feibc bab; babec beepebet baar / toant fpnbsp;en toeeten met toat fp boen. ©nfe ïjcerenbsp;Cbfbïu^ en tobbe geen tojafie/ nog bnennbsp;begeejbefe nietj aïbu^ genabfgc Pji'ndennbsp;Deere bebenht n feïben ; ben bertog fje*nbsp;tenbe bc toeemocbigbelb en 0?octrn oot-moet bfe fp fogten fci'be: bert^eftt/ toantnbsp;m faï nnjii met mljii beete» öaarop bèta»nbsp;ben/ bejtjceceii bcrtjoOlifil Hi't fön teme

39 )

In een mitiet / bertoagtenbe met berlangeii m een mtüjnvti/ ben bertegbannbsp;öujgïj liet ^Irnont ban ^öemie cp al fijnnbsp;ebeïrn ba bem ïiomm/ oeïljfs fp oerfi Desnbsp;ben; boe Reïbe bP bec? bcfebonep,je»nbsp;fentatiei!/ ble ben bifdjop ban (tcifj tatnbsp;faen ban fpn fcon/ (bic egter nog la 'tif»nbsp;ben toajS) bem aanbsab/ en fetoe; fbtnbsp;gtiïieben b^cr mebe te bjebe? 'Rnwut bannbsp;^tbenne atuiDsoebe / feggenbe; pj'(eu»nbsp;tee?t « Wt ben SBlfTcöüp/ ’t ip baar uifbenbsp;net genoeg/ De óojgcrp' fijn ntebc baièsnbsp;bablg aan ’t bejraab / laat Die u mrbe tenbsp;toebe Rellen/ en iitoc onboflen (Die gp gesnbsp;baan bebt) 'bergbcöen*. ben bet rog ba;?nbsp;Itlmbipgft booetnbe 'Stenoiud toooabennbsp;fefbe In betn felbrn/ befen tSaab lp goctnbsp;om niyn ultgdelDc gelb toebccom tc lijp»nbsp;gen / enbe Ifp bebe be'^mbaffabcued bannbsp;€?fec toebercim In fpnc tentc hamen/ ’tnbsp;toeiït alfo gefcblcbe; boo? bent homenbe /nbsp;bleien fp op lgt;aac btiptn / en beben ïjeninbsp;gjoote eer en iSebfcencle / en fepbeanbsp;lt;0?0Ot*niogenbc l^ettog toat ld u begeernbsp;ten! ben ïjfttog fcjibc / gp beLtcn/ benbsp;pjefentntle ban ntocn ^IfTcböp tjebben topnbsp;Ree tori berfraan/ en befelbe tunï'u onjsnbsp;gorb / maar baar ld nog fcljüri'ng aan toatnbsp;td bat/ braagbai bc ^tinbafforcn! bennbsp;bertog fepbe; bat fal Ih n feggeu: utoennbsp;251fTrijop p’efintecrt fnne mlebaaD tenbsp;bergocbcir. maar ntoc burgerp fcbiilblgecnbsp;fijube aan ’t bp?raab ban Ijp/ pjifenteecinbsp;gcht bergoebfno: bc ?!iiiibaffabrur.d bilnbsp;borenbe ficnbeii berftagen/ bog De lt;©on»nbsp;berncue ban f^jkt‘anttoco^be/en fepbc;nbsp;genabige ï}n tog top Rillen met öe ©enieensnbsp;tenond ober bit fiiih beraben/ cti ti goog»nbsp;bflb baar af een anttooo?b brengen/ bennbsp;trog toas baar mebe te breeben / en bc ljrc=nbsp;ren tjolihni toeöerom na öe flab ®jlec.nbsp;Hoe de Heerea de geirselnte ontbood,nbsp;en zeiden haar des Hertogen antwoord,nbsp;en vraagden wat z.y daar op refplve*nbsp;ren en prefenteren wilden.

'Dat L11L Capittel.

De hellen tofbecom l» be Rab mmfuiöe/ cnben asiffcliop^ange*

fPJO*

fpjülu'ii fiabbe/ orii tc ijoce» öe aiitascejbe ban cenbsp;btin Ifnjbuioïj.. ^oeji bc gsmcenre aciW'nbsp;u\cn li'as / f)lojbcn fy Dés i)L’i:to0S b?uic^nbsp;ecu / Daar op fiJ anftooojDcu cri fciötii:nbsp;amp;).» brftcniicu bat top aan bit bf\n-aaönbsp;fcïiitibig tïjii/ rii tot bfi-gflbina ban DicbCinbsp;iolifit top/ Dat Dti! ïjcrtüg pebtwn fai uitnbsp;pöft ban onfe natie ti?n Duifesb iiJontu /nbsp;en pbet faJ gepen na fijn magt en iitoali*nbsp;tfiir / oaac fp alle meoe tc b^eebni toaa*nbsp;ren. ^Ibu^ gingen bc Ijcecen toebecoinnbsp;na ’t kgec üan ben (jertog/ gcbenöe fjeinnbsp;te lienncn Den ïa,'I bee fjetneente. jjeccnbsp;toij oit tioreabe/ f\5öc tot 'ïlrnotit; toatnbsp;Dunfit ii fjicc af^ ?cCHontfcpbc/ geiiabigcnbsp;l}cer/ aiw'Jaart befe piefemntie aan bennbsp;bilfcfiop / go fiiit i^tcc boen ban langcc tcnbsp;ootïogen: bit Dogt be OöMg mitie gorbnbsp;tc toefen / en ïju feibe totbcUitubanaDcue^nbsp;gaat fn öe ftaö/ boet bat gp gefegt fjebt/nbsp;niaalu ii pjefent (öie gp beloof Ijrbt) arecs'nbsp;big / m ift fai uïieben öviac.tegen een Daiicnbsp;Djeebc befegefen: bc öeceen namen blp'nbsp;bcluft ooiiof/ enbe i)?agten öaafïclphciinbsp;Dcfc tnöingc in bc fïab/'bagc gjootc bïijb»nbsp;fcijap oin toa^/ rti tót'ecöc teeftonb aïfeijctnbsp;geene belooft toatS ntreetËf*”*!^-^^/ fnabnnbsp;ben ftettog gefonben/ bic ^aac baar op bcnbsp;tiiceöe öeöe öefTtiitcn ^tivm fijetg öoo?nbsp;fijn getjototJigljeib bijfbuifent biconeu jnbsp;c'ii bleef Poiöéc in ’t hof fan ben Ijcttog.

tn gaaiifoefteit/ Bingötc^lbcii buiöiicopa tn fciöe: feboötic btom / ge tepö ié nunbsp;SchoiucLi öat jft öan u moet fcijfiV'i omnbsp;^Ün fufler .Il5ai^0’l£ih5 bic ban 011^ opbc

ïtiorliag nlrcbe om btrbiiitiö ié; m in fijn upterfie beieOcn beeft / bat bp naot^t cn»nbsp;cerbaarljept aan baar befpturbe/ Daar opnbsp;lli bent b’cb |lcu feiben. ©ciibiib feibe:nbsp;ben Ijcrtog boet «toatybm bat IjikDc becinbsp;tatm uit gcfigV brbbnu ©c rtober ïrp-De Jjenbrili hi fijn lagcmctit/ en tractcccsnbsp;bc ömi cerlpfien tot Dat Den mojgcH aannbsp;btoam,

Hóe

Hoe den Hertog Calabriea, de Herto giijue over de valfchebefchuiciing vannbsp;dengrave vao Pryfant) wiidedoen ver-braude»en hoe Hendrik haar vercroofte.

Dat LV. Capittel.

Doe ben mojoeii iorbec aan fetoam/ Biutt ben bejeabee bp ben fjfï*nbsp;tog en fcibe/ mgn ö^/ fly u f^ibennbsp;gjote fcOanbe/ bat gp öit nalfclje luijf (ötenbsp;u ïKb met oijcrfpcï bcfoctdt Ijceft) folaitscnbsp;Bcfp-iaw/ pöcc öecfi ’ccbenwntbolaf/ ennbsp;feagenöat sp een btnaad fijt / batgtijfiaacnbsp;ntet en boob. ^9en Ijèetog bit l[)orrnbe/nbsp;toicct in ftjn Dtoeb noQ mcecbecljlt/ enfei*nbsp;bc/ gaat öaaltfc/laat ben fcDerpccgtccnbsp;fionien / en biietfe teefionb bccbcanbcn.nbsp;©en Bcahe toasS flctoillig/ cnbcöebcöectosnbsp;giniK nlt bc gcbaiihmid ïjalen en üoo? bennbsp;Dcrtag brengen ; fp baat homenbe feibc:nbsp;iiKjii fjfcc / ih neme op ben boob bien tftnunbsp;fieeben fal/ bat ift aan befcinipbaat/ baacnbsp;ih mebc beiigt toocb/ onfcïjiilbiu bm;nbsp;jtoygt feibc be fjertog/ ift toii baac niet afnbsp;lioEcn: inane ben gjabe ^.’pfant (jceft unbsp;fel^ in onftuipixpt bebonöen. JT$et befcnbsp;tnao^bcu ftluam i^eiibrift ban 'iÈLinibiagij bpnbsp;ben hertog/ en gcoctcöeaiffeöi'eDcIoft,: bicnbsp;ficni baac obee bebanhtc/ en btaagbc inatnbsp;ftp begreibc: genabige ijree/ fciöenbsp;ti2ih i iniit oigt; niti beegnimen «n inoocb tenbsp;fP’cftcn^ ja fribc bcJrciog/ tóat öoocttinbsp;tont gw tojïr feggen. ©oen fp^aftl^enbjih /nbsp;en feibc; here hertog/ gp boet ti b^oii benbsp;tertogfnne gjoot ongcïtjft/ bat g» 0aacnl«nbsp;bus blamrett met fo cm fchaabrlfuft fasnbsp;ftc/ en boet n feïbcn frhanbe aan bat gp cmnbsp;tepraber geïaof oerft/ en lün frijbotienbsp;^ouine ^oc, fjm balfcije aanbiengca bJtftnbsp;bpbnigt; ^ ïaciel bat iuaac fti be heeV!nbsp;tögitHie/ om bat ift, fpnen Anllïe niet bë^nbsp;gecebf te boni/ ^acom öp mp betigt metnbsp;n«n ftamerijng/ bic tot fgn onfehuft néc?

.. nbsp;nbsp;nbsp;aan/ ift herintcfanKn

0(|gt; DCt.. b?bbc geboiibriv/jéi^ftj-tt iK mrcc f«g/ batijerfogib/,l' -aif»ifti0éninbsp;OfftiD Ijebfte.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öertc^iij^c jriöijvi'g^;,

4‘ nbsp;nbsp;nbsp;)

ualfcöe be?cabcc/ bat is? geïogm/ cu gaf Ijern (uit befpreaathept) fo gcoteii ftin-nebaft flag Dat öenj neus? en monö bioe*nbsp;bc. ^oe fciije ben giatic / t htec / omnbsp;bat ift be toaartjept gefciböebbc/ en nognbsp;fegge/ baacom flaatfe mijn be neu^ rnnbsp;moub aan biocbc; 't cm fttoabè tebe/nbsp;iaat ’t gccigt fTcgté met haar boop baten,nbsp;©aac op anttoaöcbc ^cnbjift/ rn feuöc;nbsp;gp (uobeii bejraöcc/ bat gti befe bjoutocnbsp;Ualfeijrlijft btfcöuIDigt/ fal ift u boenl^ennbsp;in ren ftamp/ m ere benaüonbftomt/ fuit,nbsp;OP üeftmncn bat gs! ftgac belogen amp;cbt;nbsp;ba.EC i^ mijn öanbfcfjoen/ maaiit u tot bennbsp;(Ipjb gecceb. ©en gjabe bit (jooreiibe/nbsp;fcibe tot bat Ijectog: ftoe öcee/ (bube

Inat te feggen? en baac en boben ücfca ribbec Ijantccrt öagclijftp bc toapmen batnbsp;ift niet boe. ©oc fei ^enb’ift/ gp bai^nbsp;fcöen i)c?cabcc/ Ijct fpn bc ?ït®(l-b»ofjcnnbsp;bic u fapteti; blijS Ijrctogc' (b epicft ift nognbsp;eenji ben ftamp tegen^ fjem na toapenen-eegt; fo niet fo fegge (ft bat gn u hrournbsp;inc ontgaat/ en ben balfdje be?rabcc fijnnbsp;leugenen in ben baiiS boet ftaien- ©mnbsp;pcctog «bit öoccïibe/ fci tot ben gjaut;nbsp;0CCC gcabc /^gp moet fiainpai en u irifdnbsp;na ftampp regt/ aïfo ’t ben ribbecbcfteert/nbsp;^antinooaben. ©ar inii ift gacene boen/nbsp;fl'ibc Den ojatjc/ en öcn Sanbfchot» aan*nbsp;baarbm: maar sdwbige heet/ eccö bavnbsp;fpcR ift ban XI c^^ Imöc. JKat booj rennbsp;bebe ? beaagbe ben JcVtcHi / lant Doereen,nbsp;aft begrec tbjcc jami uitficl/ om onbecanbsp;öiflfften te iceren met bc iOapenen neiijftnbsp;befeii ciööec om te gaan: luant ift cn ftiinbsp;niet (cöcrmen. ©aac bniift niebc tcbieDcti/nbsp;Pi ben Ijfctog: imjn Jjecc fei öe iDiift/nbsp;op boet oiwcgt /tóai ben be^wbec iihnbsp;fompen /Datt^fcDo^ut^^ênbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g,oi

ten anüft, JÖcen ftpbe. gj^ate/ ötiS WÖ mr ijiaa.ciiet liémn* iftnbsp;Doubeij mp jaan H epnfent iian briiDectog/nbsp;m ift lal niet;8et bëgten/ bcica D£®*n abeenbsp;jarcR gcftjri.grfepr id. . ©oen feit»

;tea/ jDfCC ;tèbft/ fijt te bjcöéij/

J? nbsp;nbsp;nbsp;amp;fCs

, nbsp;nbsp;nbsp;(nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;4^

öfrcm en nbsp;nbsp;nbsp;utot 6aifgt;]p/of ftnö re»

atiber s'sr uïi'c pïaaté öfc ’t oitorgt ii boet: oitóftiutTifjen fal mijn bjonluc benbsp;ïgt;’ttc»gtngt;'e geen gebjef? hiben / maac bónnbsp;alle^ gcncpg fjïböcii/ aübtr^ fiiHiaac «ietnbsp;manfiferen/ Dan bat fg jrbangcii ülyft.

Dit fjoörcnDe/ Vua^ Ufet tueJ re brj’Itfji / en fepDe: giootwogfiiOc Ijcft/nbsp;bilt niet rftjtj ïuam inDifntijbmogttfnnbsp;3u»*t»i oné bciDen öi ob Inefen / Dcg nittJ'enbsp;min u bcliffte moet geftWeben ?iiöH^iiamnbsp;©enDjifi oojtof / en fcDeiüe ban Daar. Doennbsp;iüiett 6e 6ceW0inne toföec in Dc gcbanficsnbsp;nifle gelept/ en Den balfcljc o?aöc tnaj?nbsp;6lpDe Dat ÖP beclojï bua^ ban ’t gegt;nbsp;btgt/ DeiihenDc iu ïjeni felben / Dat i^ciisnbsp;ö?ift nimmee bJcDtroni Isonten fcuDc/nbsp;niaac g'ng egtee leccn ftbermen/ omnbsp;of ’t nog te pa^ mogte Domen

Hoe Hener'k by Cupidokwanij enhem by Venus leide in Verus-berg.

Dat LVf. CnpitceL

A%^ 3|cnD;ih uitCalabjlenbectjoDfim toa^e htuaiti öpgeccbcnaaneenfcöo^nbsp;ne boffcljagle/ baat BP lagctöe bonD eennbsp;fïhootie jonge ciDDee/ We ïlenDjHt aannbsp;fpeaD/ en fei: i^Djift ban ïfmburgï^nbsp;fgr tociDom in mijn tpac^e. #enD?(amp; Ditnbsp;terende tua^ bectoondtit Ijoe öem De tiD»nbsp;Dcc henDc en fpnen naam iwemDc; taantnbsp;1^ Ijem nooit te boten g^jröita/Jpnbsp;tojaagDe tofe lm taa^ en öoe ÖPnbsp;longeiiitg fefDc/ iN ben een gejlabionbsp;fift y mijn naam i^ Cupido / rngn moe^nbsp;De goDimie benü^/ oi al De geene Dienbsp;Baat geneten in minne en ?6moiitcii0f)e*nbsp;ben/ bk fijn onDct on| bandoen miftbcitnbsp;een jfcfiietet Der Ijecttn / CDel en oncDct/nbsp;iiejagenbe niet mijn jonden/ tan Die tenbsp;6jepgen In' be fiefh Det tninne. ^Dpe fcinbsp;i^wilt-/ gp fijt ban ebef CompïeJ?‘t/ Datnbsp;Itóor (ft iwl'' «loat taant toiïtgHmpbren*nbsp;hml CUPiW fél/ bp mijti motDct-fi» Ö?nbsp;berg/ en baat moet^i een tepö Wpb^nbsp;Defe taooebeti fp gefiemen in tenbsp;tetg baar bcnujJ ïjaa» Wficn fttaam/ e«nbsp;INete ^eitbtilt taeilNom/ en feite: fionitnbsp;|j^ inmBnfdie/ Dit roet iilpRCa(b9namp;^

Ifïi bitltgt lp / tvat fuïbpnar.fifiiüe Smetfa tciife gcfigten/ Wc een taïrïj fcftbipDmnbsp;fouDcn ban Ijaat upu:cmfr.De frpotijije’»nbsp;ten: taant ten tub itu:a:r.ea cpfibclififcnbsp;ben/ tot Dat men u genorg falfirbbcn in’tnbsp;land ban gciifirn/ Dgai fiilt ijp binbeu unbsp;fiiatec juaacgci'fta/ Detatïftc brniinC taordnbsp;ban een jongeling / genaamt €tfptrö /nbsp;ÊJoone ban De grabc ban ^ftfieceu/ Dlenbsp;nieDe lt;£5ifgcnaain ban’iDouinfitgivltrsnbsp;menicu/ Defen fa! bpufiomen/ mbfenjoctnbsp;j)P webjogten/ ’t taerti uiet laiigf faRniuinbsp;ttn gt; i^enöcifi fet; taat n Belieft Dat Doennbsp;jft gaarne maa,- fit Ijeb bclsoft birnksi Denbsp;teid bmi tiüDcc uattn een bamp te Daen/^nbsp;tic moet ifi bolbocren / of fou mcincföigrnbsp;fth. ®ocn fei Cup ito/ fgt fonber fom/nbsp;lie bainp fal foiiDcc u toeboen grtaan tactsnbsp;ten/ gp toect Dane banomfiagem Cribegsnbsp;tet feiöe öp/ itt *t land baa gik-ftra fïaatnbsp;een tw^lten en groept/ Dat fult gp besnbsp;ftljettwn booj Dc ongelobde Die *t fcibcnbsp;tailfcn fcfianuelifeccen en bedetben/baatnbsp;na fult OP ’t met ecrenpMiten/ cnfataec*nbsp;Den fietaelbtg fielfec ban o^ieBen.

Defs taoojben fioembe/ Danfite ©es-nu0 en CnipR» bjiritóeïphfii. ,^a Defe P^oj^etie ginsen fp (met Senuft feorae»nbsp;nieten) tiaar becmalten met tonffen mnbsp;antece b;objlil)eDen- ^it laat ifi filet nitnbsp;blpben / en ga taeDetom fpTeefien bannbsp;Ctfpte^ en jBacgjieta.

Hoe dat Etfytes Moeder klaagde aan tear Man over haar Zooq , dat hy fonbsp;kwaad was, en hoe xy een Bricffimdnbsp;aan Margrieta van Limburgh.

Dat LVII, Capiuel.

E^ffite^ mocDet toiett fioe lang» tyse meet berfioojt / om Dat Ctfpte^ te lief*nbsp;tè ban .ïBatgefeta niet bcclatenltalDe* 2pnbsp;gkig bp fiacen mon enfiiDc:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jeet/

tat onfe foon te^

fP ftoiiD rngnl iKcgerdfc^appea. Homt iatcn top oni^ tot bcfe {lepfe baarbig tna^nbsp;hm / op bat Inp fpoebis tot ConÖant(«nbsp;nopolcn mogen homen.

Hoe Êtfytcsen Evak in Grieken kwamen, daar zy van den kcifer,en des keifers dog-ter Srefebia heerlykomfaugeo wierden.

Het LXI. Capittcl.

Ctfptc^ en lt;t5bafi tot berrifebccc» Wg toaccn/ namen fg oojiof aan Dennbsp;gcaüe cn ocabfnnc/ Die fecc tdpbe toarennbsp;bat Ctfptc^ na Conflantiiiopoleit foiibenbsp;gaan/ beetjoutombe fjP aï^ ban fijn htuabcnbsp;maniec cn felle febcn fou larni/ gingen rcnbsp;paaebc fitten/ en t^hhcn lu ^;iehcn/nbsp;epnbflijft hiuamen fp tot ^nbjianopoien/nbsp;baac fp Dien tiagt (betocthe Ctfpte^ feccnbsp;lang bici) berblebm; tuant f)p gcoot bec:nbsp;ïangen amp;ab om bp ilgorgticta te fijn/ iii^snbsp;geiulten fp om Ijem te (icn. ©oe ben bagnbsp;Utcbec aan fttuain/ ceben fp ban baat/ ennbsp;Kbianieu tegen^ ben abonb' tot boo? benbsp;flab Confiantinopoim. ^cn ibepfec bonnbsp;Itare ftomfle becbjittigt ftjiibe/ ging metnbsp;fijn bogtcc ^cefcbia D^ac te gemoeb/ cnnbsp;ontfiiigfc ötecipft / m«ac alfa «Ctftitcji |öat«nbsp;gcteta niet en fag/ ma^ Ijp niet biel tebje»nbsp;ben. ®en laatflen htoam fp / fjictcn fttmnbsp;kbclhoni/ en Ijp paac ban gelp mfnnefpftnbsp;ontfangcnbe. lt;l^it aile^ gebaan fijnbenbsp;gingen fp te famen in be falc/ bebjpbenbenbsp;gcote bjeugbe. Coe ging be ftepfec bpnbsp;fpn J^aront en fepbt: ftgt mijn bogtecnbsp;Srefebia/ bat fp tccfiont t^mphomt/ ’tnbsp;tocïh öp bcbc. 2p fan t)cm homenbe/ fci»nbsp;be faeec ©abec baat ié u begeerte? bennbsp;bepfec feiDe: J^aatbige bogter fjiec fijnnbsp;nu tocbcc gehomen / bt i^rcen «Êtfpteé ennbsp;«2bab ban «tpenen/ bic onlangé bmpjijénbsp;ban Coutnopen pabben/ bat gp iii me«nbsp;becom ecncn anberen p?ijé op fting/ om tenbsp;fien bofe bie bcrbmn fonöe. (öcifebianbsp;feibc: feec gaacne i^eec © tbcc/ alé 't unbsp;bclfcft/ faï iS cen goiibm ^pecboec «etnbsp;t!baee fin^e bellen op pangen boo; benbsp;tlPOSde p?tjé/ cn bom bc laaggc cen gou*nbsp;te (iitg met een teifidpltc biainanr. tl^it

tfpteé obfc ’I btrorp ban tonwwpen ' becWpb fpnbc/ güig bp.fïüacgcictainnbsp;gaat ftamec/ graetenle niuuieliik/ en fpnbsp;bem ban gelphen, «ötfptré naïn baac innbsp;firn acnren/ en fribe: mpn fdjone iBar*.nbsp;gcicta / bwt ié t og öe oocfaaïie bat an mininbsp;blec ontbobm bebti mat benh of lubeiinbsp;beeft u Ijecte facbangen/ of beeft pmanb unbsp;irté miébaan of te na gcfpcohrtii fent betnbsp;mp/ ilt fal ’t torelten. iJöacgcietaljoocmlt;nbsp;bc befe üjoocbmfabc: nip kt oeiweg innbsp;’t bcitnelpft juffeben u cn mp gefpeofimnbsp;maac «Êtfptcg/ mag ben centn brienb bennbsp;anbccen fpn noob niet ftlaagen: toawtbnacnbsp;booe tootten fomu^lm mei onöeifen b«a

i nbsp;nbsp;nbsp;Ut/

toujuiijcn ben op^cefïen nbsp;nbsp;nbsp;m

4'^t’oe liJiinU üeii aiiDeccn. ©en ‘Srabc cn lt;33?ab«nt-n toaren tiirj q\mx bejblijt'' oc*nbsp;ïi)ft t laei OillïU \uant Dc ©iiöfv^nbsp;Öfllt;ïi’ne Deugt e»iDe cete Pan Jjafc ïPnDeccnnbsp;Ü'jcceii. ©oen ffubc (goals tot (gtfïjtc^;nbsp;jQt'be borojrngt lui u belofte / Oie gn aannbsp;JTSargjicto gcoaan liebt. ©at toil ili gaar*nbsp;ue öcên feiDc (gtfgtr^/ m biel op fijnnbsp;femjen cn feiamp;et ö baöec cn moeDct! bebnbsp;il! li iftiS niiobaan/ ’t fp niet tooojöen /nbsp;toerhen ofte baöcn/ fo bio ilt (jectelplien/nbsp;om berofffctiis! Dc baöec cn moeticc Ditnbsp;borenae / fciöni Sroonc Ikat ofp/ ’t i^ unbsp;al bc’gebcn. lt;Cn boibcc fctöe tPWnbsp;iiebc ^0» lt;ïtfptcij! / fjeti ifi u of iDajgiictanbsp;let^ nii^öaan Dat Ijaac of u te na ging / öatnbsp;nip leCö. «gtfptej ontbicicn öctjanenultnbsp;Dc oogen fegocn’öe; liebc moeöec/ Ijctnbsp;« al bccgcbcn/ en bat om ,fK»a?gjletatoil»nbsp;Ic/ Die mp Dit toapen geftbonficnfiecft/ cnnbsp;ifi rcutoigfijfi fai D?agen ter lieffcebanö '^acfnbsp;noït toeilicn ban toapenen Ijantercn. ©canbsp;a5?abe fciöc font / bet etn fepoon toa*nbsp;pen / baaj iu (iaat een coücn lltCcuto / Dienbsp;fïaart gefpllil / cn pet öoofö gcli^ooiiönbsp;met gonb fn een fllbertn belö/ maar 't 4Snbsp;mgn onficftctif. BaDec fdöè'Ctfbtc^; ftnbsp;fj iDe mp Dat Dit toapen / De lecfiie D?ocgnbsp;(naafl (0oD Die fp opt fag /) en Daar liimnc-miirecc ili fcec/ Deiilicuöc offLicciianDtclk*nbsp;bet (jeeft Dan mp- ©oen feiöc De .l'Docöeï;nbsp;l'Cbe ««ïon ött ‘nag miflefven haat Idabecnbsp;Cf [nccfcei^ toapenen fiju/ Dfefe Dragen,nbsp;©oen fciDe Den lt;0?abf cnDcgoah/ ©ifp*nbsp;»e^ n tiweDec feiD De toalt;icl)ciD. J©et Dcfcnbsp;tooo^Den gingen fp in De fale om tc ecteii,nbsp;«iDc al»s fp gtgretenljaDDen/ bejtjohclnnnnbsp;ftjn ïufie/ maat «gtfptc^ bleef op fitten innbsp;ffn hamfu/ om Dat öp foiiDec toetten bannbsp;fetn l?'aöfc / en .fiBortee / ofte ^Ebah cn alnbsp;'C-Ijofgcfin / bcimclpfieii toilDe tocg cpDcn,

lioe Etrytesg-ngt;g dolen,en vanzyn vader,

‘ oiasJer, en ticve Evak geroill wierde.

, Hct LXV. Capittel.

i^ RU Den Dag begon Doo» tcb?ecften/ niiii lictftJteiS P» toapen / ging tc

, , fitten/ rreb toeg eer De ^rtren onttoaafitcn/ om fgn abontinic te foclimnbsp;met luapend/ Daar men bcel toonCerpnbsp;(itc bP l^enbjib ban 3limbu?gl) bonD; afnbsp;Ijojcn fal. nil De fon begon blaar ennbsp;bclDcr te fcljcinm/ (lonDtn De Ijtccen tnöcnbsp;tooutocn op bebjpbmtic gjoote b?eugör /nbsp;maar becfiefcOcn taail in D?Pcfï|dD. ©mnbsp;(0:abe In De |alc bonicnöc / bjaagDen Pt»nbsp;ftoiiD na frtn foon itBtfptf#. ©e J)certnnbsp;feiöen gcnatlge Ijeec/ ton toeten ban Ijrmnbsp;ntetgt; 01 fcöcct g,(Ieren obonD Ijebben topnbsp;4)fm ooit niet becnonitn. 5b gelobe / feiDenbsp;Den giabe Dat ijp nog gaapt, feggeiiDc totnbsp;Den hamerling: gaat üi fijn banier cn Hetnbsp;f)oc ’t met öcni tsJ. ©en bamfclüig htoamnbsp;In Dc bamee / buiiD ’t bct.Dc noggemoaht /nbsp;maat iCtfpteö toa^ toeg: Den tiamerllngnbsp;b2agt befe teiDing aan De g?abe/ Die tomnbsp;alomme DfDc fotften./ maar tcbergcefs 5 nfe*nbsp;mniiD toifï ban ötm- «tSbali in Dc file bo»nbsp;metiDc/ gjoctc Dm o?abe Die Ijcm bcbanfi*nbsp;te/ mant Dc ©jabe biaagbe of fjp nietnbsp;toifï toaar lt;ötf»tcO toei^t «ïbab Dit öoinbsp;ïcnDe; 1)001 toei toat’fc gaanöe toap/ ennbsp;fei/ nipn i)ecc ibtoect ban l)cm niet / maarnbsp;gaat na De ftal/ tn fiet na fon panrö/ ldnbsp;Dat tocg / tocct ift tod toat ’« af i^. jiKJennbsp;ging in De flal/ maar bonDen fnn paatDnbsp;niet/ nog oob fijn toapen in fijn banier*nbsp;?tlp (gbab Dit IjoojDc/ fêtöe fjp tot Dmnbsp;g?abc: acnablge hecc/ alDuö id öc faaftnbsp;gelegen: «ötfpted fö gaan Dolen om nbon»nbsp;time tc fotficn / toant ïjp jUajgjlefa fat»nbsp;looft l^eft / Dat ÖP niet eer tc rug fal bce*nbsp;cen / boo? Ijp ftprcM ban toapenen fal ber»nbsp;b?eegcn bebben/ Dat tot fgneere fou gesnbsp;Dijen / Daa? op fb gaf fn Ijen ’t toapen batnbsp;l)p boejt. ©bet beefe tooojben toajS bmnbsp;gjabe bcctoonöett/ WiïaagDe fijn ^nc /nbsp;cn toad fetr bebugt bat fiem cemg binDcr /nbsp;fcïiabc/ ofte fcöanbe inogt ober bomen.nbsp;?lld lt;ebah fag Dat Den ©labc bnd b;ocbfgnbsp;tood/ fctDe Up; öïw föt te bjttbm/jftnbsp;fal Dag/ tciö nog «ure toftnu boa? cnnbsp;aleer ib mnn j^ebe «tStuitep geboiiDennbsp;Uebbe/ al foiibe ift Uem boo? bc gcUcclcnbsp;toerelt foebcii. f^ier ober toad Den ®?atonbsp;berWijb/ fcggenbc mijn llcb* neef neemt

gclb

C 5

bcriïiifn ! öoa 5f»rnnifge ban amp;«: Bfjcabcrs) gcfiagte cm)5cntefrOcii öacc toe. Cnropiïnbsp;jfnöe: tioat) mi^/ ingt;tcc niet bit minaretnbsp;¦frliae?/ tfi stof ere u toasS bc Dabec bicc/nbsp;BP 5oua H tócl tifumael bebcuheti eec öp unbsp;lange fuife^ liet ontbaïlen. (üinDettuffcbtiinbsp;tfc^ tutfc^cu bem een gtoteu ttoift: maecnbsp;ïHibfC IjiVr toas? een o«ö bebaegt man/nbsp;SÖnOe een obcrfïe ban .flirlatten t Detoeiftenbsp;ïftïtie / men jaï brertig bagen nitfrel bannbsp;beje sach tteinrn. tngp sjabe ban ©ietuit /nbsp;Ijccc ban .flïilaimi/ 5iilc u ba'ïjinijeu ttnbsp;toasten een hampiom bic bejS KinbiaSviIse/nbsp;tegru u in eensebeotbi'cbeöis^ i bat’t geennbsp;obergetooiwm ^afïaeit/ maer een êdcI*nbsp;mans filiiD 3amp;ar mneenhirincsaUe/nbsp;jepbe ben gtabe ban Eictnit/ ffi jaï metnbsp;De toapenen betonen bat bet ten obecge^nbsp;toonnci» baffaert i^/ maec toie jal ’t bfrgt;jnbsp;anttoao’bcn t be rnoeba’ jep / bare salnbsp;een cibDcc fiomen hie ’t onnoseïe Isinb beivnbsp;anttooojö / gcltjft $gt;cnèn'fi ban ïïinibiugljnbsp;m» öfbè tegetto ntto* oom/ en mpöuïpentnbsp;intjn eegte ectöect. 5]gt;m gjabe bit bo*nbsp;eesiöe toierbe tutteematrn toojüig/ ennbsp;öe: ja bat ip ’ee een ban ntoe ©enusJ=nbsp;la‘ber?/ niacr gp bebt ’er nog tod tncec/nbsp;50 bat cc bal tooojöen bleien. jUaer öe^nbsp;tiii't tegentïaenbc/ namen De öeecen bannbsp;jl^iïancii ’t fiinö en üKoebft in ftacr be^nbsp;fcDcrnnngc/ om ben reib ban bcectig ba»nbsp;gm tc bftbeiöen/ jjopenbe bat ’ec ctn^nbsp;öectniTclien £«« lt;Camptoen janbe bomen )nbsp;©ni 'öwbe ging met spne Sifenben alnbsp;fiiMijcentje toeg/ seec bergjamt toesenbe.

. iJoe Erfyces van den Rcufe fcheide, en hern met zyn Broeders hoofd innbsp;Grieken fond, aandeoKe fer, en desnbsp;Keifers dogcer, en aan Margrieta.

Het LXIX, Cspictel.

Doen €{5Pte^ Ibel gecnfl en aenejen toa^/ tollbeljp fcbelDen banoemjjenbsp;©jaaba^/ seggenöe tot Ijeni: go pit metnbsp;tl b|oeött^ (joofa ffiitn Ih fjet aianb bannbsp;eSjfcftcn r cnöc u aiaacc booj ben fiepsecnbsp;p^esenteecen ay ecji grbangen man/ atii:nbsp;neriKriÖt ’t ftoflen* geloof/ en Den boop

I )

entfangen, ©en öen^^t fedoofbe hem bit op het fpsebigiic tr boibirngen ©aee me»nbsp;bc fetjeiOe ©tspte^ ban agt;?oaba^ / en gingnbsp;boicn Dog ben Örnje bleef öien nagt ii!^nbsp;op syn flot / en inaeltte geeectfehap ornnbsp;be^ anbecen baegö na oSjtehen te teifm.nbsp;lt;!2t5Pte^ alDu^ alleen gsenbe op ben toeg /nbsp;peingbe bihtoild cm jCKargneta/ jeggenDenbsp;in Bfin fclbrn: tovU geef ih mp al Inge*nbsp;bare en perpfiel beg lebm^/ en bat alleennbsp;om be liefbe ban een btotow ' baer ilriiognbsp;niet cn tocct ban ttuicgrf.agtesui^/ matenbsp;aett ’t toapen bat ih ban Ijacf gefiiccgènnbsp;hebbe / sonbe iir tod gelobeijb«it sp ban cec^nbsp;Icn afhomfi moet toigeu. ïfp aiCuji ii: fignbsp;5dben nunnmcccccubc / htoam ciubcliWieMnbsp;in het lar.b ban ülMlancii / en ten ladjlcnnbsp;boo? be flab jlötlancn/ Dace hp in eennbsp;pycrl filagriibe benb «Jiiiopa De IxyogiH'nbsp;ne. «Ctsptc^ berbujg hem agtec ’epjicfl/nbsp;om haee hïagrcii ee hoten. ^pjepbe : €1nbsp;moebcilglr hertel bjeehe nu ban rontoe/nbsp;booi öe üirnafciplyiihfDen bie n man Denbsp;gjabc/ aen n hiivo u U bcDtpben / cn ont;nbsp;^ytilbig dt öonö bjrmtcit. ó l^ctibuh bannbsp;limbnjiih! gp beciofic mp toei ban imjiinbsp;oom/ bic mp bem«jclp;:'cn tollDc; bei»nbsp;toon cn berflnrg hem In een Itamp maecnbsp;nu Ramt Desen Cnran en bejeabee/ bicnbsp;toil H ftinb oniiosflijli boDcn/ seggenbenbsp;bat 't een obergetooimcn bafUiecc b/ ennbsp;tetigt mp met obeefpeï. ö Sü cnbdh bannbsp;Eimbv.jgh bat qp bit toljl / gp sovtoe had*nbsp;hiee jijn/ cn heeren bese to'CebljdD/ tnaccnbsp;Oeiae^: gp toeet het niet / Daecom moetnbsp;on^ bfibcc'RiiiD flerbeii. '2tlP «Jïtsptep Ditnbsp;hcojöc/ bebjoefbe en örïblj.iDe hP hemt hpnbsp;bebjoefbe ftg om bc bjoutocn eliljacchtnö/nbsp;en betWpöc hem hi ’f noemen be^ iiaerué/nbsp;ban J?ei!b?iltbaiiï.imbHjgh. Cispico floutnbsp;op en gli’.g hp Cueopay bic ijp hiinnclijftnbsp;gtoctc/ cn SP hem Ceiphen. bjaeg*nbsp;bc haec (alhöetel hn ’t gehoojD IjoObOnbsp;toactom 3P bn^ Kïaegöeensoöjcebfgtoap inbsp;^p anttooo?fce en sepüe; ift t^cuee csinbsp;bfje jonge fpjuit / bat ceu ebdman i# tge .nbsp;bfhcecnbe'/ gcnaclnt ban Slimsnbsp;bjijght bic mp in n;ö!i g?oote noobbcclbflcnbsp;en myn oom beefTceg in een hsnip.

• lt;0 2 nbsp;nbsp;nbsp;tc^

aacene bete) bo^flet ïitoalijtt' toeigceen / gt;nact licbec amp;aö hptofllenbcrtjefeOrn/ omnbsp;bat tem «Suropfl ijefete Oaböc/ bat jBac^nbsp;gticto ban EimbujA toa^ l@mb?tlte flte*nbsp;tec/ tee [fö Op berfiaen Öaögt; in ?lltamp;ciicnnbsp;tofte/ cn feec tecöatocn atenimegingfoei

fc Dat €tt!ite^ sacctie na E(«ibi!?g bjjite/ Pin te btcneraci) of tjettog lt;©ttanbsp;fjaer water to-te/ öïuropa ijem bcc*-teïbf. 4 ectotjl lip albngnrgEDagtfnflont/nbsp;litoam bm saibber^bahtcnljote/ engingnbsp;(alfo tem öe toarct gcikpb jjaböe toaccnbsp;«ÉEtfyteg ïogcerbe en ’t opcnlioftoa^/j fCithnbsp;Dcc psnaite te bjaegen ijJ be \ait, taec Ijpnbsp;beci Cotlen/ toentoen cn margben fag /nbsp;en fijn nctoc «ïitfptc? fn 't nilDten/ b«ccnbsp;ober Op free bcrljeuQb toa^. «irtjjucp fagnbsp;om cn toferö Ijcto tenbe/ fcamp;oot nit’tndb^nbsp;ten ban amp;un lieben/ en tjicte Ttjn ttebenbsp;sÈbaO met gjoote b?f«göe tn toaccöigije?nbsp;bni toclficrn. ^ik bc S)«ren / cn bjoutocnbsp;en jonk tooulucji bie bit fagen/ toarennbsp;bertoojitect bat lt;?tfpte^ teftii ilibbec fonbsp;minnclijft gjocte/ feggenbe; «Jtfpte^ tofenbsp;te tefen/ bat jri Otm fo bjienbciijft cm-fangtf te ’t u teotbec/ of een uit utoennbsp;geffagte? €tfpte^ anttooojbe/ tn feibe:nbsp;pet te mijn blet)^ en Woeb en nip nanebr,nbsp;Hiïïe be tjccten/ «Europa/ bjoutoen ennbsp;joufi • bfoutoen bic Dit pooiben/ pertoeï^nbsp;fiomben €bafi/ cn ontbingen tem na bc^nbsp;ebeiljeiite maiOec. ©oe feibe «ÖiiropaVnbsp;toagi ïtgt;enb?i{i ban EOnOiijg niijn Oinb^^nbsp;batec itti öiec/ fo toacm top in bnifme .nbsp;bjeugbe. «ètfpte^ feite; bat toilte iO toefnbsp;om ’t fcOooHpe tn holfrttjftfie paccb bat iónbsp;ooit met oogen fag of ficreeb / macc batnbsp;en mag niet fjjn. lt;!Sucopa enbeteertubaunbsp;lEilanen feiben: lt;ötfpte^/ betofjl gp nunbsp;tfiev fo een na btenö geftjegen tebt/ ennbsp;top te boren b?oIp getoeefi/ enuljeitflrjftnbsp;(wmint tebbe / fo fuUen top i;u nog g^oteenbsp;bicugbe betepbai. (Eevftatit tegonbeiinbsp;fluiten / fchilairi.Tcn / t?amrnbsp;ftlacotncu te hiftfen/ bat pöec

ban aóep toücb 'tc opgebifclft/ men at/ men b?onft/CU * toa^.albolbjeugbe. JSanbsp;be maclOjö ging men «6a0 loobc» ennbsp;banOen/ enbace uatoanbclcn inbentoijiisnbsp;gaetb / btDjfgt;bcn aiberamp;anbe geneugte /nbsp;fo met banfen / fpiiagen'' «aectfperiennbsp;«3 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;cti

pen/ b£Cbj)?V)£tóc nïbaer, {jaec työ tot öat ’£ baiilÉiet geöouoen lu erbe / bate lt;ötfi.)ic|önbsp;en 45öaft Ijaer öeeiiijfj In tnonben/ ixiantnbsp;fp fuïït^ tofï getütat toaeen. tiu ’tnbsp;öanfót geööuöcn im^/ fcOeioeufpb^jieuaesnbsp;ifgh toati mafftaiibeceu / hi iiber ging nanbsp;fÓ'H Eogciiifiu OKI te tuften.

Hoe den Reufe Droadas hem zelve?» als gevat'gen p'eren! eerde aan den Keyfer innbsp;Grieken» medebrengende 't hoofd vannbsp;zyn breeder» eo hoehy Keriten wierd.

Het LXXII. Capit,cei.

ben tïevrfe 25?oaba^ fuibcc gene*: fm tua^ ban ftfu Uranöfti ö/c lifiiiJiïP

fc^tip om na (©jieïien' te ucifen i oad Djoeg Öy met flg fijn SStocDcrs ijoofb/ om ’t fel*nbsp;-bc (boïgsiJé fö'n fetoftej aen Den hepfec tenbsp;pjcfcntcccen. tPrfaj ïïenfe luag fa ojoot/nbsp;bat ’t bofb toacr ÖP touafn booj ï)em bjegnbsp;• iiep / en bccfcliyfttai Iwo: fo een maeltfeï,nbsp;?ïlbii^ i0 23|oaöa^. fa brjee .gefiomen Datnbsp;ïjii liet jaub ban «©jferten sciiaclitc/ ennbsp;btoam einöelpïten in Den mo’ecnilonD boajnbsp;tif pookte ban Confïaminöpoïin i i)]o ftiop»nbsp;te cn miert ingelabn: en b?af0‘5^ terfiontnbsp;Vceiïte toeg Ijy na dcjs lienfee^ amp;of fouDenbsp;naen. lt;Êen ban öesj beif (jofoicnnacr^nbsp;barr oin£:ent finiDe / feiöe gact met my/nbsp;iït tol Der u bjengen; KomcnDc in be fairnbsp;ban' De lieü'cc fijn Dogret en tKarg^ictanbsp;bjacen / öcbieïtie free bccfcbotcn al^ f\*nbsp;fo ffii gjoote berbiicrlpHe öeufe tosf» mnbsp;ftomen lt;beu Itenfct fjpnö op / ciibjaeg*nbsp;be mat fpi fogtcf'be öeufé ‘2B?oaDa^anf/^nbsp;tooocDc cn fcibc; fjeer fieifec- Dat fnlt gpnbsp;ftorcii t mijn faben fljN DeugDelijft ennbsp;foefte geen ftmaeD/ «j ben Ijitiv tot ti ge*nbsp;foiiben alb’ een gebangen man / en bit i^nbsp;|f)lt;t ijociifö m^il^ bjOiDer/ bat ift u tot eennbsp;gifte tnact p»efc!!tecmi. lt;5amp;e fteffetr en alnbsp;be gcene bie Up ^em flquöm / toacen bcc^

teif foone ban, lïtöcnni, ' 5n bm eceffen frnt Dy. u inijbnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ïjfofö/ ölc gi*

(IjofbJcï niiiii bjocDtc iz cubltitó tong lua^) bÉttombieii ïiefft. bnIDe liiijnnbsp;luccbeis Dtwjö l«?cfficii en 9cni te ïinU’cnbsp;Itbpfii /macc liii brrlwisi niy óoö/ fu Durengnbsp;my ijiec le ïmincn in njjjc ïjbnDfn oin ftci=nbsp;(icn tc bocjDcy / ingriphcti uiott ’t grfjtdenbsp;^toabentoJir Dcwj/ cji éat aiïcni Doo? Dcfenbsp;lt;Stfpu^/ tioataïijf cn aijunm ’ccnaitinon/nbsp;f)oe bjaoin offitoefriij Dctoapnicu/ ölco!!^nbsp;bcDtbinafb tiotïöf öan f)p aUren. ^iDnjjnbsp;Ijecc heifet/ fafOftr ift ’£ Doopfeï font-*nbsp;faiigtn/ en ftïc/lcii fc Inojbcn. ©mftei^nbsp;fee ifticc obee btcbiijt fynbe/ fipDc: tfcccnbsp;ïïmfr / en ili frïbe faf ii peter fpn. JlDarg;

Ijciö ban mapen bebjeben liaööe/ maö iu baec ïja'tÉ brcbfijt/ en mfetö ftoe fóugiSnbsp;{joc meer toPöcm inliffoc ojitiïrcfien/ ooftnbsp;ma^ ’t öaee «eb bat l)» foiangcmrgamp;lcff.nbsp;^a befe cn meer aiiDftr rcDcnen Die ’ccnbsp;gtipcfeti/ toicft Den rcafe 23.:Daba5 ternbsp;tafden gelewt om mat ,te reten / Deer fjgnbsp;grmiiiig toe UiniSj t baant fjp goebe appetiibnbsp;itob / en een mcinfg ftom öcm niet öelptn.nbsp;©e Deeeen en tojoumen boïgbc Ew heifernbsp;ter maeltiib. ?êgt;oeM geareten f}öfgt;tenbsp;machte, ntctt gctectfcbap om ben rciffc bc^nbsp;aitoecen baegs te Doopot: cn om fijnnbsp;Q?ootljeib male/ mieeb Ijn naif't. €ljn»nbsp;flolffl/ Cij’iftoffcl oenoemt. ^IDnpbicefnbsp;ben tenfe cch lange mijl b? benflcif r/ eunbsp;jmocr fjtm met eebe/ bat Ijn a! fijn baiftnbsp;ftccfïcn gclobe (fo (jaefl fip mcDer t’ öni#nbsp;hmam) fonbc boen aennemen / gdtjït fip ooitnbsp;bebc / en bectjoU alfo Sojeber na fijn 3Lanö.

Hoé Etfytps en Evak vanEurona fchotde, en na het Land van Limourgh trokken.

Het LXXIII. CapitteL

Al^ lt;2tfiitc^ en lt;öbalt een langen tepD. tol jÉitoneii (op ’t bcrfoclt ban öe

£?CCi

te gemoet/ cnontfingföferfp/fl’cgenlw^ gu tóiöbct^ fg't ^5obt en mp teeltonr/ ennbsp;b'ogt öod: boen in fijn l^of. ©aer, fgitóc/nbsp;b?viegbe gp tecrteaeetp fp na toé teilben tnbsp;Ri teat fp fbotfn /*fn ban teacc (p geto?nbsp;^n toaren i Sv anttooojben / tep Kjnnbsp;«Djleïien/ gebocen fti be ^ab bannbsp;wn: ben gertog bit ijocrnbc / ert firnbenbsp;bat «Ctfptcf fyn ïBapen oen ben galg D?oeg /nbsp;bJa^ bectoonbtrt en fepbe: ban toaecnbsp;tornt tl bat ^pen I U^acr alfo gp frgt ban

,... bat I'Röi'gticta fee '5'eitge kiffcmise rn allé ebtlijciirti rrt ooecit nuaiicttn fotibcnbsp;onbertepfen: fo Dat fp h« tegtirteootamp;gnbsp;rot ificuftantiiïopüïen teöont: ben (jecrognbsp;#tto rn bc iKcfogitme teaeren obec öefcnbsp;iöóprbeii uirtfrinaten feftbiijö/ en fepben:nbsp;f}etc ïiibtce/ i? bat toacc bat gp Wfcnbsp;fegt^ bat onjj ban betten Kef:nbsp;bjaetemt’ bfaeijbe Ctfptcf'• bat iKfalfeg»nbsp;gen/ feibe bc grabtmic/ fp ten| iniuinbsp;toaetbfofte bogter/ en tjacr Dooien magnbsp;on^ teel reet fyn/ teant lobDc fp {)(ct gesnbsp;teeefi! bi ll Boning ban ©ronhcyTi foubenbsp;lyaec getroiitet Kfbbcn/ bit nu liiijn fnficcnbsp;tot een terbf genomen Ijeeft- «2tfptc^ fei»nbsp;be fïitle Ijectf^innev loet t» fulK^ n et bcsnbsp;vouteen/ al lies ft fp bit {iouteeigit betftinbsp;teil / Ijaec fal nog teel een anbec gcluuïnbsp;ten; teant men feibe hi ’sStljcncn en lt;i5cic::nbsp;hen/ bat fp tconteen fal met bep gratennbsp;fbnc ban ‘^tljenen / bie ooft ren betbepbeenbsp;en erfgenacm tan 't houkrfiegli %t^nbsp;menien; en Kabbe men amp;aec aftorn fï gcanbsp;tecten/ ’tteaec al boot lange geftö tb / teatnbsp;aen belangt bit teaptn Ijeeft fp mp fclf^nbsp;gegeben lt; om bie^ boille bat ih lietteiacrb^nbsp;oarn fbnbe ; en fiibc bot bet tegen mp/ batnbsp;ben Ijab/ bit toapen beoeg, ^p fpraïi öenbsp;teaetgcib feibe ben ï^ectog / teant batnbsp;toap ooft ijace babet/ en ï^enbeih gaccnbsp;%mttt bie ooi! Doolt/ om gate te foe*nbsp;(ten. aStfpte^ tewg blpbe bat Kp teiji batnbsp;IKacgclcta bc^ ü^rtogeiv bogtre tong/ ennbsp;fepbe: acnabige gerteg en gertoginne/nbsp;fyt brp gerufi/.teant ’t geenciKubecgaeltnbsp;j^b fg fehec; De grobinne fel; l^retnbsp;clbbet/ ’t mp bcfcmt gce gp bit aiïegnbsp;fo fmnt ioeeten. €tfptfg fcpfcc / beg

lüu gecüfï ^oèn nbsp;nbsp;nbsp;m

u 50011 nbsp;nbsp;nbsp;ia tcgciimo liDig ju üc«

jiu^öit'rg/ {)» JjrttöÊ gcincefi lu jDijmicu/ Öjec 1)11 bc öecfaguHic (boa? eni ft.iinp)nbsp;tot Ijacc otregtigljcbcn öaiy/ cii grinaunbsp;oea |)aec re»i nwiii^riyise gt;j^i(üty uit out?nbsp;t?fnt öe £iü« jamt oifb; cnlta batnbsp;Dj ft bcïtjoMifu lua^/ tjouüjbe 3^ tnec öenbsp;gjaüe 'aan ©ittuit/ öic |)ct UiiiöeöotuUcc’nbsp;bJanDcn seggcuöe/ Dat ’t ccn obecgcbaonsnbsp;tien Dafiaect lua^. «tSiiDcetUiTcften ftiuamnbsp;l]» te ,n3il(aucti/ bfcïofïc bat ftinj/ eu Do*nbsp;De Dc 11 toejcaöcc / ‘met abec bcljcctogiimenbsp;jeec tofuamp;ïijtica?/ eniic^soui^^^wbctijiihnbsp;bm atie bïotfcüayamp;iejyïiouac. ©iti^ijacnbsp;ftfjtog en KJDssümc al t geene ft ban unbsp;won #e«öjiii en 501! Itiiiü ïyteï te segcen.

^cetog 3eiDc/ en Ujooine öiöbeï^ ïtotut met nip in De 3alc/ üjp aiiUcii iuatnbsp;eetcit/ en 0US toat beclulïtgen- '©actmetnbsp;mijn .i§au sciöe öe (jtcwguinc en Uec?nbsp;maefi ii lnat/ luaut gp fteDt ong gcootenbsp;D.'en'i geöacn/ ja nicec aï^ ion aeu u Dcc*nbsp;Qi-löcn ftonnen. lt;i2t3ptc^ Iprfuöc öaecnbsp;5octe toiooiben/ öogt m fnj 5 ïDen De moe*nbsp;Dcc en Dcigtec spii Dan cru natiiiic/ rnnbsp;bofgöe Den öi’ttog. 3^c tjcctogimie bleefnbsp;nog bjatjiaen/ bjenfitcCuaf»/ cuüjaegDcnbsp;|)f!i! ban toat gejiagtt öejcuci'öDcc b)a,ö;nbsp;lt;2Daït wit'ct cecbiaecbige RiincctTe b?

Df^ gjaben 3one ban ^tfjmcn/ en t houinïicgH Sfirmculen moet op I)cui becsnbsp;fiecbcn. ï©aec in Dc J^ettogiu Daer bec?nbsp;Dlpöc ft{6 5p 5uift^ goojticsrggenöc: ïiotutnbsp;laet on?’ ben ötetog bolgeu »i Dc saïen / ennbsp;3» gingen tcc niaeinjb / twöjuDciiöenbsp;Sjotc goimgte / bolgeu^ De conjlnnienbsp;«ri gclüoontcn ban ’t l)of-Hoe den koniog van Arabien, wildenbsp;hebben de Huisvrouwe van den kOpnbsp;U'ng van Arragonj tot zyn Wyve,nbsp;dog zy wierde hem gewi^igercnbsp;Het LXXIV. Capittcl.

AÏDu^ b3a^ lt;et5ytc^tnlt;öbaf$ ccn lange lu’gl in ’£ öof tot ïiniburgö / olbiaecnbsp;5P ijccdgh gciractcect biletbcn. €11 teclnginbsp;quot;P ï)lt;icc üjaicn/ fibiain bni Uoiilng bannbsp;^cdöiai met ccn gjotc iiiagt.obcc ^cc/

en bJiïbc be honlttglnnc ban ?ïjragon tat een i'Opbe bebbrn/ cnöc nam racb niet 3minbsp;ÊfcettiJ / «ömicai'rn en Jionöuticn/ be=nbsp;biclltc tot ïiein 3ciöe: fict Öcec fuinmgnbsp;3enb een boöe aen öen honing ban Slica*nbsp;gen en lact ijcmbiettn / ofbpusijnbjon'-xve gofbinillig iufl senben- en bpalWniöpnbsp;’t bieigcct/ bar gp aï? ban met een ginotnbsp;Öftc 5uft homen en bebecacn al 3ijn laiii/nbsp;en {Hiiien gare niet gcUicit- ^Dctcn racDnbsp;bagt ben honing goeb; en riep 5nn boDe /nbsp;bic tturiont fan 'gcnifiUjain/ en bjacgöc matnbsp;5ijn .Jlöajefieit facgcecOeJ benltoningscibc;nbsp;gaet In öc jïnD ban ïljiagon/ en ^egtnbsp;Dm honing/ bat ïjp bni mijom ban be^nbsp;3e fajfef belfajengt/ en bp foute ban bien/nbsp;bat Ift al# Dan niet ecu niogfiglegecin gunbsp;laiib 5ai ballên/ becfajaiiDen en berbis-jKiietén al sijn .§gt;£C£bcn cn jïootcn- ^cnnbsp;faabe oenbacröc ben fajfcf/ cn 3eibe: gr^nbsp;nabigc Ijecc en ftoning/ ’t gccuc gp nipfar«'nbsp;ïaft sal baecöig boifaiagt biojQcn. .iiigetnbsp;ÖC5C Daoojöcn nam lip sijn affetjepb / cubenbsp;ging baeftelijh na bc ilab ban ^ijcagon/nbsp;Daec (jp niet bejre af bja?. lt;©aec binticn

IioiiicuDc/ biaoQDrlipna’tp.ilcldt batfacin

gctoeseli tuiert Ijn omtrcm’t palijid htootii / htuain ben honing cn fioningiurcnbsp;met ten gcbolg uaii liccccn Ijcm tn ’t gc^nbsp;moet. lt;©«1 boOc fjetn ficnöc/ nicl trenbsp;aecbf 11 / cn bebe tjem op 5ijii mauiec ccbcsnbsp;tciitie / fpjetfeeiiöe ban spnen JiBafaomttnbsp;3lpolijn' (Crjuogaiit cn 23cIloen. 3ïgt;f}|nbsp;honing €frus ban ISjcagon bcaegöe faannbsp;Dsgec ^ htöam/ luat tfioiuge lipbragtritnbsp;üiat 5öh facgeectc bjaéi'bm üobe aut»nbsp;tnoojbe eu ici: ift home ban mijn mre^nbsp;fïec ben honing ^41aut banltcafaicu/ Dieunbsp;3fiit bc5en fajicf / en faeueelt u bat gp bennbsp;inöonD ban Dien bolfajengt/ op brrorujtenbsp;ban u lijf/ iatib enluiben; baccom obrenbsp;Itcjl bril bjicf / en geeft nip (n’thoEtcmit*nbsp;tuoojt tuat gp Doen of laten bJiit. ^ennbsp;honing b')Cn fajicf ' icsnioc/ bonb bate innbsp;Dat ï^eh ongtïobjgc bonb Sb» tunf fac-gcccDe tot sijn bcci of toueufayn. Denbsp;honinginne Dit faoojbc/ üiiert jp 30 on*nbsp;bccöulöig/ bat 3P ih iuaec licDccnbsp;boob ban bat mp 50 ecu ^onDïonDcgcna*

f«cn.

ttn fpocamp; a önttöOP^D/ op bat jli tjaeflriyft tofberom mag ftatfu tot niiJi»en toningnbsp;ban ?ll?ragon: bie in De ftao ©oncttoucnbsp;be fgrrt i0. '381^ öe iüon ng aoöctmjfe öitnbsp;|toa?öe / VoaS l)p b?oePi^s enöe Dcöe bennbsp;bjief tecfïonb lefm / baav ï)p tn boto t)oenbsp;ben toning ban ICtafeftn / è ybiila tot eennbsp;boel toÜDe l^^bbcn: en berfogt becöatbcnnbsp;aff fientic «an lijtt toninhinlie .fïöajeliept.nbsp;©e honing ben inïjaut bcfcö öec?nbsp;flaan (jebbenbe/ (ejibc tegcn^ lt;i2tfptc^ennbsp;«öbaft: gn btoine ïJiböec^/ toouD gp fonbsp;beel boen en örtptn ötn honing ban 3t^ca*nbsp;non tegen bic ^acafnncn en ]^cpbenfenbsp;öónbcn/ ifi fai u bpftont boen met boihennbsp;geïö. lt;5trp?ciS ea ^bah toon'eu l)aacüi«nbsp;toe ftet genrgcn te fijn / en hcrgen tcrtonbnbsp;ban ben hen ng gelb en bolft om met bennbsp;bobc na Sljragou te gaan/ ombenhoninanbsp;ii2recuij te óntfetteii. mi aile^ baatbignbsp;toa^ / namen fp oo?Iof ban honing ïobcsnbsp;bD^h/ en tji^hen met ben bobc ban Itjca*

! )

met f^nc maqt tec'raacts / bfofenbe met fulhen ccucagic/ battee aan beiöe fepbennbsp;beel boob blebcn. ïBcn honing ban %;ca*nbsp;gon ficrbe bat fijn frcoig^ bat Ijp tiptnbsp;©?anhcijh gehvegen habbe in noto ba^/nbsp;fonb metter Ijaali een beel tooiit^ Dec?nbsp;toaact{J 3amp;en ©pmib öit öemerhciiöe /nbsp;bjech tetfiont agtcctonact^/ bingtenbeinnbsp;Öatc fiejhten. €tfigt;tcsS en €bah/ metnbsp;be Ijate/ al# mebe Ijaac gebangm htoa#nbsp;men na be fïab / albjaac fp ban ben tio-luiig en ilotiingiraie öeftliih beibielhcmtnbsp;«1 ontfaiigrn tokcDen. «ötfpte# p^jefentrej^nbsp;bc ben honing ben abin taai ban paleviK/nbsp;al# fijn gebangen / maat obre batenbsp;Jefltptcn l)eni bcbartfttey tn bjagten lt;öt«gt;nbsp;fpte^ met lt;iBuah in öc jibe / om ban haatnbsp;betmoftheben kwt tc riiftni. Onbecsnbsp;tnffröen bjactn pe ??tpöenc» half cafent*nbsp;ban toojne/ om bat fp ban fohlclticnhoc*»nbsp;iieefienen fo gjotc fcljabe geieben haUmi.nbsp;3^n ^utoan ban jj^ontjant fepbe: ^isnbsp;goêtoel feiöe ben honing ban SSacUatfen/nbsp;top grote fegabe geieben j^ben/ fal 16nbsp;egier ban ©antehruc niet fcgeiben boeg cnnbsp;(d eer befêlbc plaat# onbet mijn getoeltnbsp;gebiagt i#/ al fonb Ut mijn leben baar boojnbsp;laten. 2@aatom bent gp iieben bertfaagt!nbsp;get maat een hleiiieup loopgriueeji/ cunbsp;get becife# ban boih i# b»in^: tophebl^

i# nautodgh# begonnen: al# fgn gecren goojben/ hjegen tixbetan oiuca»nbsp;gie/ en ffepben: ^ett honing 3llant/ topnbsp;fullen met imfe magt tot Ut bet boob u bpnbsp;blpben/ en be Kltcagonfe tot ben gconbinbsp;gelpen betnieien/ fo batgetgaeKgeoutodetinbsp;mag/ of anbec# liebec tu»^ geboren bxunbsp;ten. 5bam f)ijahSbocgnban.fi©cinbcant/

ih falfemetm^botftfobecnielen/ batnien ober ga©ett bato; bon fbl toeten itnbsp;ftgt;?ehcn: in#getpiicn ^ercOTt ban perfm/nbsp;feggetoe; ih stoeecengctfdbfteboen ^nbsp;borber fepbe ben jonge Carboront: ^ilnbsp;(Ül BKt rnpnt Siüiatfn lifobaniiie WUm

tüt

AIS be tnagtcrj? öm bap Dclitefcn öab* Otn/ en öe hlancljriD ötgon aan tenbsp;hemen / tektb «Sbaft Vuahkcc i (lonD op (nbsp;cn ging In öe ccjrgnacü toanötien/ begonnbsp;te fttógai/ cn j'ciöe in fjem ftftjen:nbsp;mp IceO Dat ib opti'niiccaaenhtDatn/ ennbsp;tut om Dic ItcutnghBie Uiiiie/ toont ib metnbsp;tot öaac ontPeeftcn ben / en bet nog=nbsp;tanS Dtoaa^elD Dat in een gttcomuOenbsp;bconb) fouDc bemini^u: maat uet i.ó omnbsp;niet/ al^ be lirföc feonu fj hoimfc onbeo?^nbsp;(irnS / tn fift na fjosg^lO ; cörlbciö /nbsp;toil^jciö; (laat nog eet/ maac botgt aUnbsp;iem bc tKXlnefmg uon Denamue. @ceb%{nbsp;I)P aibnS fat gcDagten (ioiiD J boo;be öpnbsp;be trompetten btófni/ (ó Dat elft fig lot Denbsp;p;t)b ftuDe gerteb maften; boe gingnbsp;euari öem toapnien en te gaacDe fitten /nbsp;óni De ecctlc in öe Sdataitie te bxfcn: bennbsp;honing/ lt;EEtfptr# cn cc imöere Ijtecen (hansnbsp;ben alle in o^c namen oorlof aan De hoenbsp;ningnine: en wDcn ötc poorten uit omnbsp;bm BpatiD te attafttucecen;. Den ftoniiignbsp;tsiant bon SBaebatien fiiiue fpn teoec tnnbsp;j^iallb oin öc ftcriienen te toebet liaan.nbsp;Süorpii ban üEonbraüt tjabbe met Bijf*nbsp;tig bulftnb .©oia’Pnen br 3ktiantoiuTtamp;/nbsp;baat na f f jranö Isan 13f?iEn met bettig*nbsp;bnpienb / Co?óo'^^*’* tivlnöö bnp?

OOI

Ml

öat mcii uautoeïyftS ftooten ftonbe/ baat en tegen Wiefen Dc ^epbeneno itiaaecnbsp;l^oornS. «cbaft pief met öe 'fynen op ifüoanbsp;cijn ban .ïUonbjant / fo bat ftp ben fribennbsp;bcöc tbpftcn/ ben honing bon ^?tagon ciinbsp;€tfpte^/fïocgen op f ejcant ban^e efe n enopnbsp;«flbrboront ban (Sartatcii/ enöatmetfullfenbsp;’t bjclft tocï Drie Huren lang Dvuic?nbsp;Darter aan bepbe iénben becl fneu»nbsp;bclöcn. Coröocant (icnbe CtfptcS b?omig«nbsp;ftepb en pbec/ bat ftp becl J^pboien booDnbsp;(loeg/ bcöc ftem mét be fnne omcingelcn/nbsp;fo bat ftp «ÊifpteS gebangcu fuecg: baatnbsp;na Uiicit Dcc Cueften tnag| fo Qtoot/nbsp;bat be fietfienen iw bc ftuD mocficn cetfcnbsp;men/ albaac fp ftaac toebetombccgaftecsnbsp;ben; rn Oe iiei,gt;öeiicn trohhcii in ftaarenbsp;^n^eeften/ ftlaagbcn feet oto Dc fcftaöc ennbsp;Öct berlied ban ftaac ©oïh; ja/nbsp;ram fepöe Dc broulbc iS ftet ufet toa^tDfg/nbsp;battet fo bede cDefcftccrcnomfoubc ftKube«nbsp;len; Dog niet te min / al fteb ift frIuDe / nujnnbsp;gehangen faf Scttoefifcomberooebcn: banenbsp;op gingen fp raaö ftoube toot Doob mennbsp;(ptTsj^ubeaanbom/ infprjttjanljetftadm-geloof; bc ten toiïbe ftem biflen/ bc onbecnbsp;Öabraften/ be betöc feiöe; mm foiftemnbsp;vdUuartiecQi/ m bc bieebe Ujflöc ftcmgifc'nbsp;tol ïjebben/ fo Dat fft niet toiffen ftoe fjpnbsp;öaac tot^öept op ftem toreefien (buben.nbsp;(t^nöettufftftm fcoaó lt;Êtfpeefl fecc briijoftt/nbsp;gclfth ccbtn toaS en fépöe: «öiru mijnnbsp;baöcc en moebee/ en boben al mijn fcljo#nbsp;ne jügacgclcta ban Eimbucgft/ bielftnim*nbsp;mccmcec tocec fal ften: obicn brienben ennbsp;.HBagen. «^ilaaS * nti tS bet geen ftoop boa;nbsp;mijn/ toant befe ssarbaclfê ftonben toee*nbsp;ten niet toat Doobfpmptofllenlatenfictbc/nbsp;bog ift fal egtee mijn Woeb iloctm bóa; öctnbsp;fietfieii-gelobe/ feggeiiDe boröcc: «©nmnbsp;öbaft \ toffl DP mpnc noob: gn font tnonbsp;toaat ftrt mogehjfe Ijaafl ftclpey. ©oennbsp;bc honing met fijn bglh toebee in Dc (tobnbsp;boaS / ober fag ftp befclüe maatnbsp;CtfptfS/ 1*11 öp cn^baftfoeeb^tok

biui (Sacfacycu gt'ostig.ci\/ ‘nmt i!s ïjei) Ijii'ni öcboiiCicn in oTo^tiocanig icntc {icnnbsp;bjenijen, €'onh toag Öïpjc Dat bpnojjifef*nbsp;öe en ftlDe tcgrn^ öeii ftoning/ QcnaDigenbsp;Ö«r/ im moeten miDDcïm beoagt toojDoinbsp;0111 CtfptesS te betïoffeii. 5itt meet geennbsp;raab, feiDc ben lioning. ©oen fp^aftnbsp;«öbafs fcggrnDe / Ijrec bouitig gp fuïtnbsp;tnjjii een Deel boïli^ geben te paarbe en tenbsp;boet; fjii toil De'im nagt in Dep ©pant^nbsp;Jegee gaan en myn nebe bctlöfTm/ alfon*nbsp;De tli miinleUfH Daar laten: mant Dieyon*nbsp;Ben fön |b m^eeö / fo men f)cm tot uiojgertnbsp;iaat/ fa fiilictirc l)cm al geBooD Ijeüben.nbsp;©en honing feiDc ]^t gene gp boojmenö/nbsp;geljffl gebaad?)», ©aac leiD «kt aannbsp;gelegen fclDe «öbafi/ Iftfal öet met Deljuknbsp;pe ban lt;0ciD/ en tee eeeen alle fcyoonenbsp;bloumen bcflaan. ©oc DcDc Den honingnbsp;al tiwt bp bcgtecöe/ et) gaf Ijem fo beelnbsp;bolhp te boet ca te paacöe alp Ijet hemnbsp;belicfoe m noDig tu^ / om foDatiigennbsp;tjtploept upt^te boeren.

Hof Ëvak zyu Ne'c Etfytes vedofte, den Koniog .'an BaTbarien dode, en nognbsp;twee Kuningen gevangen krcëg.

Het LXXVl. Capiitel.

De ïtoningen Winni en i^botijn ban mifi. %gt;ó Cbaét nu fap De ®ente htuam/nbsp;bont ÖP ^Sttptfp Daar gebanDen fraan / ennbsp;De magtec flapenoe. ^nccD lt;5tfptep iopnbsp;en De ^rfjnDbJaoïen öe fteeï af/ In gingennbsp;Doe in De teute Daar C ojüoratit niröe lagnbsp;en hiep/ namen |)em gtuangen / bonöcnnbsp;Den felüeu op een paacö/ en (iopteii fo«nbsp;monöi om Dat niet toepen faiiDc/ ennbsp;fbnDcti l)em fo in öe feaD aan De itoningin»nbsp;ne, ©oc feioe «öbah tegen lt;ettptep: nebenbsp;neemt u ^clj lö en jmaatb / en ödpt unbsp;fclbcn. ©an Daar giitQi’n fp na De iCentenbsp;ban Den honing ban asarharien/ Da. c fpnbsp;alké ineDe in |laap bonDcn/ enöc Dcörnnbsp;|)aac gelyh fp öt onbere gtbaan öaöDtajnbsp;maar Den honing ^tant pforgen ft? ycgnbsp;ijoofb af en ghigcn Daar ntfföc meg/ fms»nbsp;OeiiDc ijet fflbe in Be f'taD/ oticbieDente Dennbsp;honing Bat f)p tegen^ Ben Dageraab bpnbsp;hem fouOc homen, Baar ïjp gcmilug tcenbsp;toajé. HlBu^ htoam lt;t5tfptf^ en «2bahmcsnbsp;Btr lippen |)oop ban ijaar bolh/ gingen tenbsp;paatöe fitten en reöen agter fjet öepc/ omnbsp;Den Dag te bcctoanten. ‘311^ De Dagreoatnbsp;nu aan htoam / reeDDcahontotGmetatfgnnbsp;magt (geipö fi? hem taitboDe'n gaBBen /nbsp;uit Bc poojtc; en floeg ban booten iiiftetnbsp;^arafiinfclje leger; Doe fbgen fp na harenbsp;iCo)borant üi fyn tmte / maar oefelbenbsp;bjag toeg en De totbjter^DooD/ toaaroöec

V.. /• * -. -—-- nbsp;nbsp;nbsp;•

( c:i

bcttu|Teï}e« « lt;e?abe #?»Ta!U aïïc iniöDck-n ami bm be {jcriogiune tot fijnnbsp;V39iHc tc fijngen ging bg baat aan Denbsp;oeüanfienifTê/ cit ftiDc tctlt oy mijn Uc*nbsp;grccfe boen / ib fal n uit öcfe gebaufteuilTenbsp;belpeu / tn toy flilkn bet fanirn uit tjet Itanbnbsp;fou gtoeu! CU aiamp;oetocï gy iny belogennbsp;hebt aan beu be?tog/^ en iniju bametllngnbsp;boen boöcii/ fo en ttoijffrl IR niet.' ofnbsp;lt;ffkgt;t.t fai bft «og tojeeften: toont gy fijtnbsp;baïfcb/ cn ^lït u cegtbaaiDigc (ijarbiy-oen. 1ï!^ ben bcjcaöcc öoojDe / toiertnbsp;to._ioojn'g/ cn fepbe: ecu öc» Dag bannbsp;morgen boojby ld/ fal ibubomtoanbenlnnbsp;het buiic/ cn bab gy o*ynfn toiiïe geöaan/ gpnbsp;fonb een bjon bet b|oulwcn getoeefï fgn.nbsp;^c [)a:tooinnc fcibe - gy bonö niet al^ tjetnbsp;ligbaani ylaagcn/ bat toil Ift gaarne oinnbsp;ïybftï cit öaacln üctöuïbigfgn/ maatnbsp;nitnnicnncct fbl ift niyii man (gy bic mynbsp;onfcbulbig trcböob-toii bjciigcuj ont?outonbsp;aan been/' en liebfc tob öi onberDfenDPersnbsp;ben / ban hiQn pel tnet fttlftc buf4iöbtiönbsp;ïicfnictten: ben lt;^aix ftnibc bat opnbsp;haar toet btitoinwf» ïtonöe/ febribe bannbsp;baar / ente ging bp Doifjcctog/ feggenbe-.nbsp;genabige beer / gp öoet nip omegt/ beunbsp;féit bic gelfelö om Dc bamp te Doen/ tenbsp;l)oo;bn / ja baar en boben nog ren ^aornbsp;nepaffeert/ en be ölbbec homtniettebooj*nbsp;fchtiny Dcrijalben neemt een ander / «e brnnbsp;hamo tegen^ myboet/ en foniet/ tcgcccift

_ P?o«to , nbsp;nbsp;nbsp;_ ^nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;,

toad beërft ban herten / bat hP foo cm fcljoonc b?outo fouDc boen boörn/ Dognbsp;mtbeïpft feibe liy/ heeclt;©?abe/ hetidtoapcnbsp;beft tnb id bcrfthcencn/ cn nog een faarnbsp;baar bp pcrlopen / cn ben JSIbbcc liomtnbsp;niet/ 'b«d geef fii haar aan u ober/ ïePectnbsp;gpf: in öanöen ban gufiitic; öe lt;©3abcnbsp;toad PerWijö / cn jêiöc: mtju Ölt;cr: «tnbsp;fal het bcfïclien / ta toat tot bc Siilhtienbsp;ban iioöc gereeö boen maften / mbe

gclixjft.

bec/ bie be htrtoginhe in een ftamp toiibe becanttooojben / maat be a3;abc betfogtnbsp;ttotc^aat uitjTtl/ toeih benöiöbecmoeficnbsp;tocilaiin/ m beloofbcn öliincn bc tijfr tocinbsp;bre l)iec te toefen / (om be hettogiune tenbsp;bcrtófTe) maar nog toet geftomm; «i oftanbsp;het toci een Soar ober bc beflrmDc ttjb^/nbsp;toil Den lt;(5;abe toet langer toagten/ fqjiócc»»

ijalücn niet bc Suffttic poo?f boren/ tit

jjfftog: uwt ai f^n^mtniva^/ tioöjVuef-j ^füc/ tot Due De UfjMDrc iTJcr m ii^etto.'nbsp;Oinne fttoam, tjoo? ïjaac man hemcii»nbsp;be/ biel (?) amp;aac hnijeu nj fepöc; gt;©ei!ainbsp;öfge öfïï/ thuift^mlgDaan/ foVoiltnbsp;inijn Bctgetioi/ bp inijii ïiennifTe üiectnbsp;U» lift nktöatih opt ttü?tscöe/ moactojDcnbsp;balfebelijft bclciipn J ötU) bfüöe Ift octmoeinbsp;Wg/ Dat SP myn nog een toinig tciö tolltnbsp;beegunnen/ of ben öiböec onöfctiiOiclieiinbsp;betfclKcn/ bic mijn ontfgtütcbebigenüjil.

fepbe/ bft l? lang gtreseg ge* toagt i Ih toll Sufiltle obec öct fept batnbsp;OP met utocn Hamcrling bcüccoen öebt.nbsp;SStengt amp;aac tctdontaanöetunuiV fepöcnbsp;brii li?cctoo/ toant be 3w|btle moet bol^nbsp;biagt fijn. j9og foiifet/ fetöe €tfpre^/nbsp;iaat (laan ble fcijoone bloem / iilt; boniclilecnbsp;itt ben naain ban ben Slöbcc/ en fal bennbsp;bomp boo; gem boen. ël^en bep:abet bitnbsp;Ijocerdie/' fepbe: Ut brgcet: tegen utonbsp;niet te begteti/ toant ib benbamp tegen^nbsp;itto niet aangenomen bebbe. S^itabec/nbsp;fepbe £tfptt0/ gp bilt begten of loebenennbsp;pet geene baar luebe gp be iKCtoginne bcgt;nbsp;ngt/ of ib fla u tecflai^ tegni^ be aacbenbsp;9;abe beebaafi (laanbe obee befenbsp;tcotfe tooojben / fepbe: Ut toil tegen^ unbsp;niet begtm en bat om ceben/ toont fo Ktnbsp;U bettoonnm boob floeg/ fó mogtbenomnbsp;beren iSibbec bomen/ baar ih ben bampnbsp;tegtnsS aan genomen geb/ en bie foit raönnbsp;bon toeberont toiilen bebegtm. Ctfpie^nbsp;^Ibe/ bet fp n lief ofieeb/opfultuiegci^nbsp;tnp bettoecen/ eer ib ti ouberften^ bet lesnbsp;ben beneem. *Den bejraöec felbe; jjet falnbsp;bog niet gefcljiebm/ of amp;ct fp fade bat gpnbsp;mp b^ieöeti toont ban öc^ Hfböcr^ toege;nbsp;en fcl^i gp bot al btbe / fo ben ib ergernbsp;tlirt gebouben be banqt tegra^ u te boennbsp;Ölcc op beegjamt/ fepbe tegen^nbsp;ben ï|fCtog: ©enabige öcet è;in^/ ibnbsp;bome ïjiec om u toouU)^ onfcijuit (baarnbsp;be(eit iM^'^aoer baat mrtie beilgtj te betbesnbsp;bigen/ en ibfetjge bat fpbajfcbclnft belogennbsp;befen damp (alfo ïjet bcit tlöbec beefoebt)nbsp;boibuen. 3b beften Ijct fepbe bc g?aöe / bpnbsp;albtcn bp bc geene toog baar ib ben bainpnbsp;tegenji aan nam/ ofte bolmast banlj:ainbsp;to5iöe. ©at i^ geiafte ueel / fepbe benbsp;^pcfOff/ SP Ijfbr gtfeiö bat fjet fpoobtoienbsp;batter btoam: bnp bcbeel iït u/ batgpbc^,nbsp;fen ribber fuït bebegten/ of li« faï n rou*nbsp;toen/ Daarom bied of bciïr. ©m ©?aoenbsp;ober befe tooojöcn beebaafi (laan e/ toifEnbsp;niet Ijoc bP l)et fïrïïcn fcaibe / fcggtnöc cin*nbsp;öcli)b - bp aïöicn l)tt toefen meset fofalötnbsp;mijn -gaan toapenrn. DP nu gcccetnbsp;toaj/ htoambpinfjctj^arft/ baacCtfpte^nbsp;()em öertoagce. ©oc flocgcn fp fo bjeefe*nbsp;Ipben op malöanöcceii / battet lange innbsp;ttoijffei (lont/ tolc bc obcrliant foubeljou»nbsp;bc: tenlaatfïengaf «ötfpte^öm ©^abefo eennbsp;jtoacen 0ag bat bp ter aarben biel/ cubenbsp;bo|i niet toebet op gcraften. «ötfptc^felbe/,nbsp;nu firtt gp mön fïggen becegtetoaach-ib/nbsp;toaarom bc i^ectoginne te oncegt fefelinï*nbsp;bigt 1^4 of ift fal u ban (ïonben aan Doo?j:nbsp;(ieben. ©at fal Kt n feggen/ lt;epbc bennbsp;be^cabec / fo gb mp niet toilt booben.nbsp;iScen fepbe «tStfpte^/ Ift stoecee bat (ft unbsp;Öct leüen niet fal benemen/ fo gp niet ennbsp;bepnfi. ©oen toajS ben bcicaöcc blobe/nbsp;menenbe bat fjp ftet Irbcn bepouben foube/nbsp;en fepoe: ©enaOigc en l^eec/ iftnbsp;geb utoe ©jontoe balfdjclijft belogen/ ennbsp;ben Siamcrlittg i?’ onfdjulöig gtdoeben.nbsp;3©at biuiftt 11/ fepbe €tfpte0 legend ortinbsp;i^etti^/ bit niet een grote bal^f^nbsp;ban iKfen bejrabecl öeeftft « bengtfatnenbsp;B^oiitoe af befen loftec en WafpSemie nietnbsp;moeten uitdaan/ en foube baar en bobennbsp;nog fo een fcftanbdplien Doob {{ebbennbsp;moeten Ipöen / bat toaac boo? n een erutoi»nbsp;ge feijanbe getoeefi. ©en ijcctog bit hosnbsp;renöe/ biel boo? fijn öMUtoe op beftmjen/nbsp;en bab baat om becgiftenig. Epcegtehérnnbsp;tofber op/ en ton^ bïpöebatfcbêclodtoa^.nbsp;^ftfptc;^ toaagbe Den grabe toaarom ÖPiónbsp;een ©cjcabelgft (iKi In het toetb gedeU

©ecTog bit öoembe/ tufccb ^atf cafciibc/ «1 ffiöe tcgcti Ctfytc^i flcelu Dtit bt’^ca-ba be fieri af / tóant ÖP i# toaarbnbsp;bat (jn iceft: nttn Ijeec/ feibebrn gjabe/nbsp;1)0 heeft muMooft »ict te bobeii/ ea fftnbsp;houof mp aaii fnii tooojb. ©at i0 toaar /nbsp;fn'be lt;i3tfpte0/ fft fat het ooft niet boen/nbsp;maar bfe Ijont boo# niet hier niet geftosnbsp;moK fcggcnbc bojbec tot oen hertog/' mennbsp;faï ben bc^raber bttb?aiiöe«: cn boen ïjetn

Sctgli to be hectogimie loiïöe gebaaii tiebs en. ©at fal gcfchieben feibe ben Ijer»nbsp;tog/ en gaf teeftonb ïafï bat uien benbej»nbsp;rabet aan bc paal foubc binbeu / en öegt;nnbsp;tot affefte betbjanben. ©oen fp^aft benbsp;U?abc/ feggenbe; ïjecr iTiibbcc/ fijn bit utoenbsp;beloften? mant pet Ijet contjacic u\»enbsp;fcb. ‘3;ft fal II n et aanrafieu/ icibenbsp;flitcsf/ maar Ijtt buur fal u öobeu/ bahnbsp;geiifj ttoe bccbicnfien. ©it fïont öe bec-/rabet niet teel aan/ maar De ^c(je?prcg^nbsp;ter batte fjem/ feggenbe: Dit buu: bat gpnbsp;boo| een anöct bcteiit ftebt baar fuJt gpnbsp;ftifp in berfmagten/ ging tethont niet öenbsp;«ïfecmle boo2t/ en berl)?aiSien h^ni totnbsp;pulber. W‘ï ben bqiabec nu bccbjanötnbsp;toa??/ tofïbc '42tfigt;tejJ bettjefthen/ maar benbsp;tortog en ftcctoginnc hiclbcn Ijeni baarbiennbsp;nagt/ betopfenbe I)cm gjootc cere.

Hoe den Soudaau Catodes van BabPo-nien met zyn Heereo raad hielt om de Keifers oogter van Grieken, Ëre-ftbia voor fyn Neva Aibeoius» tennbsp;jfjüuwelyk te hebben.

Het LXXX. Capittef.

Den ^.oubaan Carobu^ liet boo? tijn geljecïe Linö al fijn ebcien tot 23abp»nbsp;ïonien Drithieben/'oin een inbal in ©jiiftcnnbsp;X£ boen. ( Hifo to albaac dc^ Relfer^ Dogsnbsp;ïcr (22refcia begeeebc.) Cerftonb bcrfeöcsnbsp;ncii albOvit be ftoningen Cajpu^ ban

toafj. lt;enbe na bat jp raab geiionöen i)ab= ben/ b^agten fp een gjootc fnogt to een*nbsp;fo ban bolft/ Sijaften/ ï|up!inïieii; feo*nbsp;rebeclcn ' i^jaftocneo/ SÖe^ften/ ©aiepennbsp;en ©aljotcn / toaar picbe (jp na ijet ïanönbsp;ban ^nbjianopolen tjoftften/ liggenbcnbsp;bigt to ©jieften/ alöaar gehotnen fgnbc/nbsp;ojbinectben fp een bobe bic een bjfcf aannbsp;ben ftcifee in ©lieftcii foubc bjengrn, ©cnbsp;bobe nam het oan en feibe SR fal bcnbsp;boobfcfjap boen / en antbooojb bjcDcrontnbsp;bjengcii. 'Stlöu^ nam brii bobe oojiotbannbsp;ben .fjouöaan Catobto ban SSabplotifcn/nbsp;cn alle De anberen ftoningen enïjcetcti/ ncsnbsp;menbe fijn tog na ©jieficn / enöe ftboamnbsp;cinbelpftcti in öe fiab Conflantinopoien /nbsp;cn ging tcr/lcnb na ïjctljofbaarönbmfieiinbsp;fee bont/ cnbc öebe Ijftn befjoojlijlt rebc-rentie. ©cn fteifer fog toel alt; n fijn ft!e«nbsp;binge bat öct ren to'benfcljc bobe toa^/nbsp;bjavagöe bat ftP ftegcerbe) boen gaf bennbsp;bobe ötni ben brief/ feggmbe bat ÖP st~nbsp;fcaiben toa^ ban ben ^miDnan Caroön;inbsp;ban ^otmionien/ ban be ftoningennbsp;pusi/ galant/ jFfanlm^/cn ben honingnbsp;bah Capabotien,' al^ mfbcban©emaftieirnbsp;be? ;èoi^aan? bjocDer/ eHftjti.0£bc^Dsnbsp;ineiiiu?', beftlbe fepbc hP/ bcbctai u batnbsp;OP op befen bjitf nip l^t fto:tc fult am^nbsp;tooojb gebin.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ben ftcifee befe eeben

ban be bobe hoojbe / fiont Ijn fecc berfTa^ gen/ en bebjeef! fljnblc boo? een 3bjnceiinbsp;oojiog t bCTÖaiben to tccjlont alle fijnnbsp;begter «i^ccfcbia / tn .tt5acg?ic£aban3£imsnbsp;biijgj/ om batfc foubrn horen icfcti bennbsp;b?icf bic öfib ban be ^ouöaatibanfSabj»*nbsp;fonien cn be anbrtc ftoningen gcfonöónnbsp;toap. ^p üJaven De? ftciferp bebel ge.nbsp;hoojfaem / cu fitoameit olie ten fjooe besnbsp;gceifg Ojnbr om Den Snamp;ouf non öcfeinbsp;ü?ief te bjeeten: be fteifer ito ^Ibe be»nbsp;bjicf / baar Ijp in bont Ijoe öm ^ouftaan

in oftaac lopen. 55ai faoöe ficnbe bat öe Hfiifff fret toDJtifg toap / oloot BaafldyBnbsp;beat bant/ enbe nep tocbccom baifbOticBpnbsp;geiiomen toas’. ÖnbcciuffcBcn ging’bennbsp;ïicpfft met fijn l^crcen te cabc/ boefpljetnbsp;in befe gclcgmtljcpb bc|l malten fouöên.nbsp;?5oe sp.oiDup een topje ra.lbgeBctnbpnBaös,nbsp;ben/ fpjaamp;oi Oc -©cfren cenbjagtdpbf'M ennbsp;met bsojfjgtige Votj^pt/ cube feibtti:nbsp;Beec BrpffC .bip sijn bcifcbect battop pcinnbsp;befen èonba.mban 2$abplonien' al^iticbcnbsp;ban öe anöerx ttoningen rn P^inffcn eoinbsp;Stonren ö5eBfog tc bcctoagten Bobben: betsnbsp;Balbeii ik bp «ip goebgebonben/ Öat gunbsp;ajfe .11 (Dnbctfntcri odif ft tc bergabecfn}^^nbsp;toaut ton brfm batfe and n:J)igfi llns fnü'.-^nbsp;feenfet bit:6p Bmi fcibcn obetbenFsensnbsp;bogt Dcfctl raaör'frcr gnet te toeffU/’nbsp;bcöe tcrflont fpne bbörn' en J^ccautcitnbsp;bp Bcm bomen öefelbc scnbcitbc bon? synnbsp;gcBecle null/ ;in alle (Icbm cn jèlótiH /nbsp;latcnDc blt; 55oui3£cnfut^ en SSebdBebb#^

bat be ®it?fien ni.t en gtootc magt ebrt gc!i in i toate / 5,. berOafsnbsp;ben op Baat Ijoeic funirii fyr\ iae bobennbsp;01 i^cramen Debrn be^ fiepftcjj bebe! / ennbsp;gingen ’t fdoe alcnnne beeftonbigm, 55enbsp;^óbe ban ben jamp;.ou)aan to becom in’tfcsnbsp;gec ftoincnbc/ gjocre ben feiben/ aï^ coftnbsp;alk honingen en ^.inffen/ ban |®a!gt;jsnbsp;ntet^ toeöenenaiïcl)aar(6oben. Epfjictcnnbsp;Beni tociftuni en toaagbe toat aiittoao|tnbsp;Bp bjagt/ en Boe öp gebaren taafïrnictnbsp;tod fepbe be bobe. i|oe:batJ 3fpbe bennbsp;^oubaan/ laat onp Boten- .55cn 25oöenbsp;anttooc'jöe: enbe fdbc; mijn Betten/ bennbsp;ïlepfct ontflet tocinig utoc magt/ enbenbsp;agt oh^ flinimet alp Bobben/ en fcgtbojsnbsp;bet/-eet Bp 3Ön bagtet aan een i^dbenfenbsp;Bont faubc gcüen/ BP toiiöe|c iiebee bennbsp;Balp om to^ingen/ ooft geboob Bp mpnbsp;Ijaafldijfi te bcttjciiben / of toilbe mp ’f lebennbsp;Ikncmen/ nooit en fag ift Boogmoebigeenbsp;•tog tjotfec botli Dan befe. quot;Itlpbcn^fenU''nbsp;baan CacoboP met fijn honinofn ciip?in»nbsp;fen b!t öoo^öch/ toacrti fp feet tc oub^ebc;nbsp;b’ cciicii Stooft bp .ïBaBomet/ ben anöetnbsp;bp ^Ïpolïjn/ en be beebe bp ffleeuogant/nbsp;foiöen bctaicr. «ön tjohben Baöt magtnbsp;bp een/ en matcBcejDcn cegt na lt;©?irbcn /nbsp;^lonbecbien én ©erb?anDcn aikis biiac fpnbsp;omttent fttoamen/ ffoegen ’t 00b al öoobnbsp;bat B^^ot ontmoete / Dog be mecile lanbs^nbsp;faten blngten in De baftc fieben en pleten. ?tlöu0 (Iccgen fp B-te iCeuten ennbsp;fiabBionifn tuffcBen 'Kiitotanópolcii cubenbsp;Conjêantinoptrtcn / baat 31? liggen bltbcn /nbsp;bKtctbcnbc conboni Bet platte k.nb toaacnbsp;böot fp ben acnien lanDman grote fcBnsnbsp;De Debcn/ gclijb gp nog Boten fultoooinbsp;Bate menigbulbige blagtcn.

Hoe de Arme landlieJen kwamen klagen, aan den Keylér van Grieken, ovet ’t gewéld van de Turken, dat haar aan ge-

,daan weerde.

»-.Djt LXXXl. Capittel.

lleben alön^ ban öe CujBen bctfóagt/ geboob/ enbe Bncc nee*

bften gecooft 611 bcrbiant toctöcnöe. hinas •Jnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Hien

Dogtec cn iBcrgiieta / feggenbe tot gnac; gn niaagbfu / gicc ecn bobc ban bennbsp;^'onbaan ban 25abp5onitn / befribc bet^nbsp;foeïu be biec gtbangen geeren (bie fb unbsp;beibc bcceett gefabe) boo? geib te loffcn/nbsp;boat bunftt u gicc aff toap ’tm'rtbefec batnbsp;gn gelb Iireeg/ ban brfe lt;l5cb nigciicn tenbsp;boubent ncen bccc Pabcc fepbc €ïrefcsnbsp;bia/ baac fat ift u ccbcii af geben; getnbsp;fonbe niogen gebeuren bat fn cen ban benbsp;enfe ftregen/ cn fo lange Defe gierblnben/nbsp;fullen IP bic irfct gbialijncucbcn tcarteren:nbsp;toant fofe be nboeiet^mfsbeben/ foubenfpnbsp;bjefctt bat be gate bc^gelpfi^ fonbrii ge#nbsp;fegiebe/ fo bat get cene nir^ fict anbrrenbsp;fal been fn be fegrbe gonbrn. ^oc fp?aftnbsp;Biaegji'eta cn fdbc; gccc i'tepfec/fnbiennbsp;top befe gebangen^ geten gaan / fp fou^nbsp;ben on*? aparent meet ginbcc^boen ban nlnbsp;be anbecc / bu|S’t befi bat fp on^ geban'nbsp;gen^ blpiien/ cn’t fal altooö tepb^ genoegnbsp;fgii, oni gaac te laten rantfoojcren.nbsp;Kenfec cube fone gecren/ g'octnbebefctopfenbsp;teben ban be tbjK maagbrn / fagen opnbsp;nialganbecen / feggenbe: ’t fal beg fgnbatnbsp;top gaac glee gonben. «Be ftcpfa liet benbsp;Iterant toebcc In be fale ftomen / fcggeii^nbsp;be tegen^ gem met een fo?5c gcmine: bo*nbsp;be of ©ccQut/ gadt na ubjc gcccen/ eiibtnbsp;fegt gaac/ bat top niet ban menlnge winnbsp;pmnm log te laten/ maar n onfe magtnbsp;nog mere toiiien laten piocbcn. 33cnbsp;taut toitet ban be toagter^ toebec geblint/nbsp;tn bulten be pao?tc (baac gp In geftcnicnnbsp;tea??) gtb?agt / boe ontbonatn fp gnn /nbsp;«n llctcn gem gaan. ïtomcnbeln’t leger /nbsp;Bins na be tentc ban ben ^oubaan/ bfenbsp;§em bwtoclfeomijt/ «n bjaagbc Ö» gp

IJfcant / toant hocn Ig boo? be pco?tc fttoam/ tolfctmp otii?aagt toaar ih gecncntwiibc?nbsp;lit aurtoooibc bat 1ft brn Itenfec fp?ciicnnbsp;moege. 33oe Ittoamcn fp bupten/ faUnb?nbsp;boelitcn niu/ cn Inggien nip lanr.^ benbsp;g?aaten (albaar .fit ecu g?oor It^loci bannbsp;Balg gooioc; lót iif’t Bcf booj bennbsp;Ittcpfec/ baafr-ontDonben fp miV ciibe ifinbsp;fag fyn niajegept gtten in fo g?cteii gcecinbsp;Igtigept/ bat, ill mn bretoonbetbe. ï?acnnbsp;Ig nil nTijn',b{(og,t£gnp gciaan/.ni ant^nbsp;tooott bcgonicn gnbbe/ toiVrbc Ik toebccnbsp;geblint cube Inipten gebjagt. 511^ bennbsp;gjonbaan en be ttonlng bit Ijoojbfu/ fd?nbsp;bert fp/ get inocten fiibtple Cterren toesnbsp;fen/ batfe be ^?!nfiren op geen rantfoeunbsp;tolllen geilen/ rnoct al toat bjccnitb bc-bulbcn. 33aac op gingen fp cnab goiibcn /nbsp;om te obecleggen toat gaac In befe gtlfsnbsp;gentgepb tc bOoi gonbe. ^it laat ig nunbsp;glee bp blpbcn/ cn ga toebecom fp?ctgennbsp;ban «ötfpte^.

«etfptcé iicm ill get gof ban ben get» tog enbe gcctogltmc ban €alab?{cn toatnbsp;be?Iugjg gabbe / nam gp faclcefbclphcnnbsp;fyn affegept ban gaac / m toilbe be?tceg»nbsp;gen otn fgn abontiiu? te foegen. 33e ge?snbsp;ttfg eu gertooguinc toacen bcö?oeft bat gpnbsp;fo gaagig ban gaac idieiben toilbe 1 €öoa/nbsp;jg bereerben gem een glpn gutoeri bannbsp;goub/ gemaagt al^ een gcnfdgp/ £” in’tnbsp;niibbcn gonb ecu gogelpgcn ftceti/ bic aJlenbsp;fenepn beejaagbe. «eifpteö bcbangte^bcnbsp;ï|e?toginne two? gaac gifte/ til’t goebnbsp;tcactament bat gem gebaan toa^/ namnbsp;oo?lof tnbe btct?og ban baac. ?iijj gpeepnbsp;tfs® lang gcceig gabbe/ gbiam gp in getnbsp;egg ban wmanitn/ gomenlw iP ben

^nam/

!jct U’êUif ï.?f:’.b?ih ban Jitmbitrob iwag / maar »£;tfiuf:s Ucnöfn Ijrm nipt/ nlfo fjynbsp;!;rni Rooit'Qfllrn Tiaübf. CiJnMlto! i'pPnbsp;Écnb?ift Ijeni \)DO?bsj / boQ fpjai^ i'.ict /nbsp;tóanrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ï)cm in' btitoonOntc / tc

nipcr / aïfii) |)n ’t fdur bnn'f» öorjöc bat I^E'ilrgjicta Oiifnicp gcriclifn tjabbc. 5)eij^nbsp;öjift fyii ll^aycn flcuöc ¦ toirrb toajniij /nbsp;ftfccbc tofbPC trruGgc/ cnbraaGbc^sJtfntcjSnbsp;Oor lm aan fyn tiuipm filuani / fföQCr.bc:nbsp;niet bcïjcioct. Oatfpte^ aiutuoosbc/ en fei^nbsp;De: ift fal ’t niet afleggen / böant bc lief#nbsp;(Ie bie Ui op aarben bjcet/ ffeeft inp bitnbsp;toaprn grgebeu. l^riib?iU fipbe: tb frg?nbsp;ge iegt het iuapen af / ofib|al’tinetii?aGtnbsp;ban tl fijf liaïeiK Hilbiié Ijabben fgt; tc'l'a-'nbsp;uitu- Ijacbc bjoojbcn/ tot öatfe ten laatflcnnbsp;Ijanbgcirten Uüftbcn / rn flneghi fo fel opnbsp;inalbai'tccin/ bat ijenbjift fijn jbiaarbnbsp;uit le iKinö bïoog en ter anrbeti bid / boennbsp;fepbe Ijp: abieu mijn fiebe inliet IKae^nbsp;g?ieta/ Ui l)ebbc fo lange n gefoot/ ennbsp;moet nu onnofcl (eer Ut u gebonben Ijcb)nbsp;mtjn Icbcn bcrliefen. ‘^cg g?rcp teebeenbsp;niorb/ batte fijn stooarb op' en flocg fonbsp;een stoaaren (lag op oStfptcp / bat Ijp nebecnbsp;(lortc en naubjclijft^ ban Ijcni fcibrn luifi.nbsp;2Donj fepbe l)u; baart tocl nitjn Ifrf jmat^nbsp;prieta/ om üjienjS lief be Ui üi bit gebaar ge*nbsp;«omen ben/ en moet nu fjirc fcljaMbelijltnbsp;bipbeu. ?tbfcu J|cnb?ili ban EUtifanjoli /nbsp;tolcnjS bfnb Ut ban be boob berlofïe/ en öenbsp;beicabec bccfloeo/ ooh brrlofic Ih bcnbsp;togUmcüan CalabUen / baar gp boo? ïiam=nbsp;pen foube/ bat ih faoo? u gcöaan Ifcbbe.nbsp;3tlö i|enb?ih ban mniburglj Dit ljoo?be /nbsp;toa^ Ijp binbe / Ijief Ctfptci met bepbefijn

btoebee inpn^ liefó/ föt gp Dit 1 fo bergecten al mijn Ipben. (Ceeboplennbsp;fp alonss niet malbatibercnfpjaften/ bboainnbsp;«iQ)(bo ban De jagt/ en fepbe; gp «(öbnbsp;bpr^ gaat ttiff nip / IR til aftci^trecnfrunnbsp;ban nü.!C litectfnrrn/ er,Cc tntjn merbrenbsp;©nmg fal u I runoltni inft tribl-cviiro.

«ötfpfc^ fii nbsp;nbsp;nbsp;SiiipfU Hift Cnpit'O lt;«

Drn 'berg ; baar fp ban tcntig licalyb ent? faiiQcn li'kiifn/ f« caf bonr ciruEr;bjanftnbsp;le b;infir-n/ bene fp triflcnt af 5fi'c''fnnbsp;iwavcn/ en blrbcn baar neg lofl ttece ofnbsp;bric locffisii eer fp bcrti’oMifn / bfiljatcn^-be nialïtanberei: geene f]aöC fn be bcïin:nbsp;gen boo? gcballcn lDa.ö/ rn bcrflfctcn alfa

Hoe Evak, Koning van Ar?gi n , en de Konit g Lüdewyk van Vrarkryk dennbsp;Griekiche Keyièr te hulpe kveainea.

Het LXXXlil. CapineJ.

Db ftoningcii ban ©ranïtcpft en

goti tepblngc ontfangen ijefabtnbt, bat ben ^oiibaan Catobc^ ban 2?abnlonicn /nbsp;met een gjote niagt ben «Djiel.fcn ftepfernbsp;tn fijn (iab tConflantinopolm SSeiegectnbsp;Ijabbc / cefolbcccben gemelbe Itoningennbsp;ben (lepfcr te ontfetten / b?engenbf tot bieiinbsp;einbe pber een leegec ban 50000 (Kannen'nbsp;bp malltanbcren/ fcijcepten befelbe (ii lirasnbsp;ben en Sivaboei-en/ en anbece ©aarttiigcnnbsp;en boeren baar mebe ober fee/ bomrnbenbsp;ten langen Icfttn opbeKeblcctufTcUcnCousnbsp;ftamiiiopcUn cn ?lnamp;?ianopolcn/ atoaacnbsp;fp be bepbenfelje ©ioot (ten bcle bannbsp;bolh ontbloot) onberften^ ober bitlcn / ennbsp;De gcine bic fp niet mebe feonbtn Itrpgen/nbsp;(labtnfe üi Ojanb. ifeibenp' toelftc opnbsp;’t ïanb Imarcn / fleiibe Ijare ^ebeepen tnnbsp;b?anb/ toiflen niet Doe fuUi^ öp gebomennbsp;lüaac/ liepen met menigte na De ficanb/nbsp;fagen albaac De flanöaacDen ban ©canft;nbsp;rijft en ?tcjagon/ bce?ben Ijnaftelijfe toe»

men/ cube een g?otc partpe ban befelbe In bjatib/ gefiof.en dabben/ fo batter tpefnfgnbsp;ontbomen luacen. ben Renbaan Ditnbsp;Ijoo^e tbiert l)p aló beebwet ba» hboaat»nbsp;S 3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fiept/

ttt nbsp;nbsp;nbsp;beöaiifteiibe Ïiaaï ii0o? öé

goiSe bDfianb bi'e fl’ W» ttepfcc üeöeu. 3;amp;ocH fda» öc a5?aöiiiiK tiMUM^cbe faOnnbsp;€ti 5» Qocöe l)?lt;n«£i i^ciibjfh bon Siiti*nbsp;fencoU/ 9Wt .fiaai-g’ii'ta ffrc Iran jnniirntnbsp;bjcgai/ cii fi’öt Ö^ar / öat ifc-iirp aötïöaacnbsp;pi’cfoön bfcbinbe: top fnlleti ffcpöc ^tn-öjtfi/ Dc o.JcetcnifTê floacnc am» Daar Drasnbsp;0CH. nifDc namen fp oojlof/ en Dennbsp;^jabc Cl) ‘SrablnncnaabmpaacDe^ene-Dictie. ^ïöitó fcijeiDen fp ban Daar / enbenbsp;ccDcn met ijtiir boiD ter poojten upt / nc;nbsp;mrnDc De toeg Die I^iaf toel Deftent toa^nbsp;eegt op ^InDjianopolcn, lt;©nit?ent De |laDnbsp;ftotnenDt / (ttoattifi) De «ÖDelen en aSijcgec^nbsp;met mwrigte op bc pao?tfn en inumcii /nbsp;enDc ticiiDcDat ’t Dca lt;0?abcuPan“3il{ijfncnnbsp;fpn bolfi toa^ ; openDe fp DeJpoojte/ mnbsp;jjicten öaar toeifioni. ©oe toa^ ’e? een Deelnbsp;Doifts in De fïaD / Die a?? Zoctelaarö omnbsp;tfronfiantinopoien en Bictalicceu met öaacnbsp;toilDen. T^enDjiit enDe ,lt;etfptcé namen De*nbsp;fetoe meD'c/ enDc fotfben etnige iamp;piou^nbsp;boo? nit/ om te beCRcmcn tonac ’r iCurftsnbsp;fcï?c atforc lag / tn porDatljetin ’rfcnjegesnbsp;Irncn ftonO. ©c J^ecfpicDcr^ bp ’t i|epcnbsp;ftorenbe/ fagm cenigc éolDaien faiijteiinbsp;De IDccbfu toanDfien/ urcifie fp gebonsnbsp;gen namen/ en Daar Doo? bec)tonDefii boenbsp;Dc ,lt;jrurf{cn een ©eiDflag rcgenjiDE ïüerResnbsp;nc« beciojen l)aDöcn. lïctiiont rcDen ttocenbsp;ban De ê^pioné tepofinailenbcift cnilttf^ïnbsp;tc^/ b’engenDc öf^ac öefe teiDinge/ Daarnbsp;ft) in berblpt toacen/ fcggenDc trgeitónbsp;malli.inüeren : J13p toiUen Dc ipcpDeneilnbsp;bebegten / fa bomen bc-a?*ctriaac^ nietnbsp;ljun pcobiant oubefrijaDigt Doo? palieren:nbsp;bit Dogt i)im aJIe gort. «Stfptca en i^ciisnbsp;Dpït ficföen ’t leger in o?D?e/ énDctcoft-snbsp;ben fo regt op Den bpatiD aan. SBp’tljepjnbsp;fpnöe/ lictmic Dc p?obi'at« na öc étoonbsp;gaan lilitfcn ftnar t?omperten/ en lebcröcnbsp;ren (lag aan De .èacafpncn. S©e honingennbsp;Cafpti^ en jplanéfiuó! Dtc gaar beroemtnbsp;iiaobcn De fiab te bccmeeflercn / btoomennbsp;tfgen i^etiDtih f» ^tfptcê te bcIDe / Urelhcnbsp;fee? bjontcipb bogten gcDunccnbr toel eennbsp;uur lang / ‘elnDclPb fibtg C'tfptep iaoningnbsp;«tia^ütijS ban fyn pao|t/ öat !)P fpn ö^l^

73 )

berfliipïite /• en ï|enö)ife l)Kti JFlanphu^ be ^KiouDcr af/ en blcr'Dfi^ DooO tèr oacDennbsp;neer. ©e bepDenen m (icnbc / namen Denbsp;blust/ een ciööer bic Dcfe toonie feptcunbsp;fag ban iöe ttoee riDDer^/ tceb öaafïelpftnbsp;na De flaD: en fajagt befe teibinge aannbsp;.fHaacgjleta/ feggenbe tegenp öaar / batte?nbsp;ttoee dODeró met een gjoote .n^agt Dennbsp;ftepfec te Ijnlpe tonamen. .tlï5a/g?fetanbsp;toaagbe toot boo? ciDDcr§S ’t toaaren / ennbsp;IlOf öaar namen mogten fijn. 93en ciööe?nbsp;fepöe Den renen ftciit gp bjel/ Dat ip 42tsnbsp;fpte^ / Dep graben fooikn ban ?ïtöenen /nbsp;enDc öeiranöcren fji Den foon ban Den öec=nbsp;tog ban1timbn?ol)/ genaamt ]^enö?ift / ^nbsp;liebben De ttuee magtige £ioj)ingcn öTa»nbsp;fpnsS en jflansftup berfl.ngcn / enöe toel joonbsp;3aictalie.toaga)# gtc biimen gèB?a0tnbsp;gaat tjaafielpft/ en fegt Ijet Del dcpfecènbsp;Dogter/ op Dat gp te fainen Dcfe l^cerc'nnbsp;mogcontfangen. .I119arg?ieta berblpt toefen»nbsp;Dc/ fepDe in Ijaac fdben/ fouDe öd torinbsp;mprt b?oeDec toefen tnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ofDat toaar

toa^. ^ocn ü?aa0Dc fp Dên riDDcr / toat toapen Dat %nO?ift bDcrbef Den clDDrcnbsp;amtooo?Dc/ en fepDe: een roten ïecHtonbsp;in' een filtore bclD met Den fïaart gr»nbsp;fpïifi. .ï©arg?ieta Dit IforeiiDc/ Dagtc torinbsp;Daitet öaar burebec moefie toefen/ maocnbsp;Doen üja^ fp mccfl begaan toie 'fp ban beisnbsp;Den cerfi toeifiom foiioc fjecten/ toontnbsp;felDc fp/ ontfang ift retfi mijn lief €tfp=nbsp;tf^/ fo fol mtjnd?ocDec Ijcm telgen/ ennbsp;l)cct 16 myn bJöcDcc cerfi toelamp;oni / fb falnbsp;niyn lief mrrnen Dot ili l)cm berfmaDe.nbsp;?Wbnfï fiont fp een lange togi en murmusnbsp;reecöc in gaar fciben. Cen loatfien fepDenbsp;fp ili toect roaD / ift fal mnn ftjocDcr erefinbsp;ontfangen/ en D?iiftBfn lt;i2tfptc^ met Dcnbsp;ÖanD/ fo fal ÖP toef Denften Dat Ift hnn/nbsp;en niemant anöfcsi meen. ©ftbogt ftaarnbsp;goct te toefen/ en ging boojt na De nwïnbsp;bp be^ licpfrr^ Dbgtcc Crefebia/ «e fpnbsp;Dit allr^ te ftennen gaf. J^aar op fn ftaacnbsp;bcecDig maahte om öefe ttoee riDDe'c^ nesnbsp;ben^ alle De «iDcce op ’t jhecrlpftfie te ontsnbsp;fangen/ en tcrtoplen fp nog tefetoortn /nbsp;goeg i?etei?iri ni Cifpte^ fo npttcc-ma»nbsp;ifii op te^aiftfpucijy öatjtDaatinömntfitnbsp;*inbsp;nbsp;nbsp;nbsp;g«R

flecRtm b?ttKH;

De fiab/bog be Sktaliet^ b:iateii a{ Uuf nen/ öaae t gemeene bolft fccc bipbe otnnbsp;lt;i^)bet;Uifrti)en ginfo^Scefdna f ,1^):nbsp;gjieta' neben^ beei anöctc ©joRtoett enöenbsp;Sfonftbjoubaen na bc pootte/ om ïlfnbyftnbsp;ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Cö!e met ftljooncn (iaat boo?

ben tjoep fibaamen otccbeti) te beebJeJfibp men. tlDacgjleta ficiiDe Ijaac 25?oeöec ynbsp;fcua^ bejWyt: en «ötfbte^ nog meet/ bet*-m!t^ ÖP Ijaae gefont fag: amp;e(ê ttocenbsp;een traden ban (jaje paacDen en gingennbsp;öe niagcti te gemoet/ ,fflaac0?icta (imoe^

6 iï)enb?iftl mijn ikbe lj?oeba*/ f|gt;t lt;0obe cn inp UjelRom: enfpöcuïttcCtfpte^bpaenbsp;tjanb/ l)et ineih een teRen ban itefbe toa^.nbsp;lt;2reprbia becbJelhomben öe (jeecen aï te fa?nbsp;nmi en feibe: gp tibber^ gaat met mp /nbsp;IR fal tl brengen ^ myn babec bic te beb*nbsp;be lept/ en öeeolijft gebsont i0. «jJtfpte^nbsp;^pöe: ocR lack! ijl be Rep/er getoont/nbsp;Dat mp ban öecten ïeet/ gebenbe onbccïnbsp;tuffeijen ojöje/ bat fijn boïR in gocDc iagt;nbsp;giefen boiectnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fp in be .t^Iaap»

Ramec bp Den Röjamen/ ligte Rp föH Rooft op fag toie ft» toaten:nbsp;fptCB benbe Rpi iwï/ maat ï^rbjiR niet/nbsp;betÖ^tïbcn bjaagbc Rp/ bjie befen tSibbecnbsp;toap i €ttptf^ aikloaojöe/ en fepöe:nbsp;nabigc Ijecc; i^obt Uiil u fiecRen in befennbsp;tigenfpoet/ en belfet u niet bat top öfecnbsp;bp n Romen/; top fijn bebjoteft u in befennbsp;ftaat te (len* 3©at aanfeJangt befen tSiö*nbsp;het / ’t ié öeé èettogé :8!«one ban %inunbsp;burgö ^ibjiR genaanu/ en be 2$?oebecnbsp;ban .ïBacgjieta. ??et) Repfee bib Root®*'nbsp;bc toaé berbipt/ en (épbe jaaargjleta/1?nbsp;b(e utoc bpjcbfci Sa Öeec/ fepbe fp bannbsp;baïxc cn mocDcr. 30d/ fepbe ï»n wcifnbsp;ftc:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fepbe mp bat utoe ÏSaöec ten

Roopmait toaé / öaöbc ih RilRé ik^ten / (R fonbe u -mcec eet aan gebaan Debben /nbsp;bwac obee fp fpnen tJamp;ajffielt bebaiiRtm/nbsp;toiené boonöe ge gjoote meugbe)nbsp;•ntfbjonatn/ fcggcnbe tegen fijn lt;^3tet /nbsp;gaaf met befe cibbeté / en boet Böac ailenbsp;betmacA: Iaat ooR nipm gciiecfiwf^t^nbsp;Romen/ op Dat fP mgn toonbeii beebin*nbsp;Icn: ’t toeOi tetftont gefcliiebe. ^IDué

_ . ......

töt lÊctni £H alDecamp;oitÖe gtnngte bêbjrbén. 50e Rontngca ban ©janRtpR cn ?lc?agonnbsp;ilieten befe i^areii ooR tocIRom / enöe «2tsnbsp;fptcé en iöbaRbfctetbenmalfianöecéaboiiï»nbsp;tiHic/ bat tc lang ié te berRalen.

‘Hoe t?eti konfrg van Armenien Ziek lag » en fttirFï eh hoe dé Sarafytien Con-liaBtinepoIen beftoimden.

Het LXXXVII. Caprttel.

DCn Ronfng «glanbué ban ^emmien (feec oiib ban bagen fijnbc) biel in eennbsp;jtoace flehte/ toaac of fei te beböe mocflnbsp;•gaan Jkggen. .^aahtc fipi i^teftament/nbsp;cn betfjgt aan bc igeccen béé 3tanb^:/ batnbsp;fp fijn «Utf^tep/bnaeltp (©omobecnbsp;(lont / na fgn öoob tot iioningban?trmc««nbsp;nien toilöcB Ruibtftt toeJR fp ijtm betcof*'nbsp;ben te boen: boebe? fepbe ben Roning iénbsp;inijn begeren/ bol öooj.myn bjonto eennbsp;tlioofiec ban Sgt;t. Clapffat t^en mag gesnbsp;(iigttoerben: eiKk tot beffdfé onberRotitnbsp;beipjeeR iR boo? bectien fufieten (aar*nbsp;tphé Roiibett niarh / tn bat boo? ecuVnigsnbsp;öuncenDe. ifeeten confenteerben bit/nbsp;cn b?aagöen be Ronitiginne of fp geRntnbsp;toaé in fobanigc hlooflec te gaaii. 30enbsp;RoniiHIinne anttoDo?be/ en fepbe: Sa /nbsp;toant iw tnpné Recten bcob/ fal iit geennbsp;»Kcc bchenftcti. ^ett tori/ fcibrnnbsp;öe Reecen ’t fal alfo gefi^kïKn. 50e« ha^nbsp;«Ing firnbc De gocttoifligljept ban fgii Ree»nbsp;ten/ fciöc tegen Raar: nn beniR gerufi/nbsp;mijn teiö (om ban Rite te ftljeiben) ié na-bp / DtrRalbcn fo laat mijn rappelaan Rietnbsp;ttomen: Dit toierbe teefiont gebaan/ bera^nbsp;«fJaan Rtoam/ enbe men gaf Den Roningnbsp;t ReRigc .^cranKiit cn’t lt;ï0ipfc! / boicenénbsp;De o?Dec ban bc RctR. ?tïé ben Roning öenbsp;RecReipRe regttn ontfanflcn Rabbc/ namnbsp;Rp oorlof ban fijn b?outo en alk bc *t0ni9nbsp;finnöeré/ en bebeelenbe Rem in De Raiibennbsp;lt;0oüé/ betfoepenbe be bebiiegenbe ïBttfnbsp;reit met Raten aanRang/ feggenbe: miftinbsp;®obi en mijn Rcete/ Rebbe iR u met lt;l0t*nbsp;Dagten/ tooojbe ofte jQ^tcRen bertoopk/

fo

ja^êu fubjeehe ttcitottó ’t ioQobc itaöaaax/ en tuieet oSebalfêmt nafpwni (bot/ e^nbsp;lag b^ie '#^0 ï?jgt;g (gehïeet fpöe uwtnbsp;ftonmhlpamp;e felcf !)««$) o» föw ^eöDe/somnbsp;boH pöec gtfmi ic btcücn. «giöcnl#(gt;pnbsp;albii^ ö?ie ?^agfn jpïcgcn öaï^/ teifctnbsp;tnet Qjoote,pïagtenflaöt^ijftcmRo*’nbsp;ittng betaamt/ jn:een ïitóen R(fi fee oat^nbsp;i)ni befïelb / enö? in eoj aibaficcen Comöenbsp;gefet. iSa nu bc uitbaact oi alfe ltec=nbsp;fecJpbc öeöteti Bföami baecn/ toietbc ’tnbsp;Rloofïuc gerept gemaabt/ en öe ftonin»'nbsp;gill phig baar in. ^eeft tepbinge batnbsp;öen CtoHing baa ?Eemm(cn ©qob toa^ (nbsp;Ifetoam aan öen Scufenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gt*

tiaomt / tooneiifee in Sêaramp;arpm/ enbc toaé in .iisaaafclpfi ban beiea ïtaning/nbsp;Vaiïbe Daarom ’{ Ronitjiicijfi ^meniën aaxnbsp;fig trtliïfe»/ ontboot ötcöajbcn fyiinbsp;öctfattu rn bjaagöe; toat fp fttm Ixiecnbsp;tn rabm foubenê Sp ftpötn enjDiagttlgfe^nbsp;ïten/ « fiomt öe if?wne toe enöe {étöPnbsp;^fiu? i)ift bt85t./.bat.f£rt on^ left tattfm.nbsp;ü^en gine 6» «en S3?ief ftDtpbenj/ ïrfe amp;pnbsp;aan i?PErni gaf / om bwt oorDciï boii;nbsp;cöjfï «.Q£btn/. bennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;en be lïbrait

rafen lafcii ben ^^ief/ eu, fcpöeit /öp i^ free Qott / let« ötm na HciMcniett, iio«nbsp;Kp^ieniuj^^s fan 25abe;«n fdbet lt;0aatnbsp;om. gt;^ööc ppbe/ '£ ffli geietjifïMH

ca sing naOc wabm/ oui ober oeftnee^ te Uietötn Jiulcwt ift bit pier biifaipbcn/nbsp;CU ga Istföft fpïfcfem ban ^ Sneiegcruigcnbsp;bob? lt;!amp;«ipanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Roningip

eÊlcopiWSi c«i» nbsp;nbsp;nbsp;niet .«fgendai#!:

__ öffeUcit öeMim/ bejaofben D^m öe ^t£$ .C^fe«Höio^ioi fil J)an3CII ££ ïeUe»nbsp;ce^v , op «Pemoften «wttaaoïamp;e ennbsp;ÖP : ï|«0jcttA Uooj u batnbsp;ffli öoet / f)nac majjt fal «to tjeeJ te jtoaarnbsp;balku/ btóttt.ösxac fyn lt;n be .%gt;taö öc ho^nbsp;nlt;ns«i ban ©^wiftiyh en ^cicigon/ benbsp;mast öe^ RepfiesV nebenj? öe ttuec tïljf

Railing nbsp;nbsp;nbsp;jutfen ftfa bc^oftnen/

baat ftomt of maft toiU f$pc(ia«tmaaft« ben fp öaac Buifc baarbig/ qU «leöe M!it$nbsp;mat tot 'i ^.unen ban nooben iiaDben/nbsp;beemenenbe alfo öe ^cab te beemedïercn:nbsp;waar CbaK/ «JBtfpte? ennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;ginsett

met ïjaac ©oïfi een anbece pookte upt / en teempi öen ©panb te ^taö beflojntóe/nbsp;btitjaraen fti ban actecen In ben fiooii bailen;nbsp;öe Jgtibenfe Roningen bft fknbe/ öeefbennbsp;bxber ban be ^ab om bc fectiTeiten/ (ö^nbsp;baar bon agtereti bcfipiongcn) ’t i^coft ttnbsp;öiebeni maar cec fpfjaac inpofhiuc rajnöennbsp;peilen/ öaare magt meepenUcelnbsp;fepent/ fo battec in öe !5c?ooo gaitafpneonbsp;op Me piaafsS beob bteben/ alpniebcnbeibenbsp;bt Roninacn, möuó bobben bc RerPenennbsp;be Bittotie/ en ttoBben met gjoot* bipb?'nbsp;fclmt» In De ftaö / en rituaamen toeber bp bmnbsp;Rtpjfc/ ijie feec heanb biap/ en op fgnnbsp;petbenlag; maar boo? pjn bcoö/ maafttenbsp;bu j^iöcKi. ban Sjoibiitgbi ^cbntjhoci:nbsp;ban sQjiiehcniii en Iiefcbecnicc ban fpitnbsp;tiX;«Seefdiiat {gfiib^fi beöanbte fpne ^agt;nbsp;iefiept booi bf tmofe. «Sec öfe Ij» bem bebfcnbsp;cube tob# baar iObec pee berWpt/ toant f«nbsp;gasote aieföe tclt; «öcefebia bjoeg / gciiiönbsp;gp nog tioojm fiift ^kt inebe tebai bmnbsp;jRtpffC fön ?ie:c aair lt;0O!Öf / jje jaSpebcf

(

retife ©oïfpïjcniü^ö ban lïcabfcn/ fjetn ös füüe ft?C(oae toe epflcnbc/ brcöalUrii ïjpnbsp;uift c«i 5note jDagt (n 't töijh orbalicnnbsp;üjaS / en met-öobcn m 23tanöcn gjotenbsp;fcljabebcöc. «iBtfptc? bit {jorenbe/ Ittagbe^nbsp;Djofft/ iJoo öe flJiörrs ÖKren fp.iahrn Ijeninbsp;tnebec mocD fn ’t lijf en fepbet?: tiitgt; tuï^nbsp;Icn u ai te fatneu nclpen. ^oe fout gpnbsp;fciJÖe (ötfpte^/ nin fomiennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;Uiant

öcii Cubaan lept inet een gjoote M3agt boo? bcfe fiaö/ en bcp öfbbcn maat booinbsp;een maant fiiïflant ban tuaprntn. lt;©oennbsp;feubc 3^cmafocn/ gp Dcecfii / fijt té öie^nbsp;Dcti/ ift faï ’t bp mgn bjoeöec pjaben/nbsp;bat gpli'fben boo? een gcljcelc Saac ftiltnbsp;gebtoi een goet bafi en fefiec berftantinbsp;enbe bclobcn bp mön ree cn «ïbeipept/nbsp;bat (h fclf tnet n faltjchfien/ ombciiceii»nbsp;fe / öie u ban utoe getegtig’)ebcn tob be*nbsp;roben te ïjclpcn brtöetgen. QTie lin-ftennbsp;p,'c|cntatie/ en toieebe becöalbeti (obec*nbsp;mit^ fyn gjofc bcleeftijcpt; uaii yber öe*nbsp;mint. «Oc# honing^ öogtei: Jifonia toiertnbsp;(alfo ©emofocn crii fcijoon man ban fijfnbsp;cn feben toa^) in ücfbe tot (jem ontfiesnbsp;hen/ cn ï)p (n^gelpfieii op Ijaac/ bic^ l)nnbsp;Sfonia ban iieföcaanfjpiab; l^roiiia fepbequot;:nbsp;Ijfct Qibbcc/ toaact gp een llm/ïai/ i;toenbsp;frf)oonöept cttic bormaaFitbebni foiibcnmpnbsp;H Doen beminnen; maac nn gp een i^ei^nbsp;baifüt/ hanfnlb^nietocffljicben. '©tnio«*nbsp;focn bit (jorcnöe fepbu; fel^one .ïl)aagt/nbsp;ieeft op öoop/ mgii yecte örbt optotuge*nbsp;t;oriftcn / Ijet foube bomirn gebeucenbatiftnbsp;om «toent luiïlc/ ört feee/ïen ©cïobcaannbsp;nam; boo? bcfe ttjo moet ib fcljciöcn / ri6enbsp;mrjn b;!oeDec ben égt;oubaan bchrnt maenbsp;ften ’t bcliant boot een 2Ea» gcönnccnbe/nbsp;alf) ih ’t f't gecren belooft Ijebbe: fgt mp

Setcon ortöh ili j i fal toefen; gfec meöe nam 1} ooilof/ tn bat^ofe na fyn bjorOer.

Hoe Dt'mofoen t Beftand voor een Jaar by -Un Souiii^n vaft ItcMe, eu w^et ionbsp;de Stad kwam-

Dat LXXXIX. Capittef.

,e benbaan berinngbc feec na fijn bjwDec / om tr tocmi toat tepbiag

77 nbsp;nbsp;nbsp;)

hp bjfügen fenbe. #nbfi:iufTcl)eii htoain ^tmofforn in bc^ êonbaaup tentc/ gjoc^nbsp;te ijcm en aliéjjjolicemi/ bfe f)cm bebanb-ten i en teefiont toaagbe ben iIsQubaan ci ijpnbsp;’t btjiaiit beebjegen tjaböc? g^cmofccnnbsp;amtooo?öe cn fcpöt: fa cf neen. j^oenbsp;beefta ib bat/ fepbe Cacobo^ bat fai ibnbsp;n feggen; fepbe ói'cmofocn; De bicficnninbsp;btgecren geen befianb te niabcn / bannbsp;boo? een 3|aac; cn na mijn oojbccl foubc:nbsp;’t on?' gccaben toefen oni’tfrfbrtc aanbaat»nbsp;ben/ op bat top onfc bobai mogeti be^nbsp;giaben / tn De berffagen Woningen S3ol-ftmen cn na öaac lanb fniDen, i^iec isatinbsp;myn tooebec iiem in ’t bo?tc op beroften.nbsp;3amp;C ijcecen ban Den ^oubaan fe.örn: (jrtnbsp;toaac goet bat top bit accoo^b gfiyb geecnbsp;S^einofom fept in gingen/ of ’tmogt rai!?nbsp;anüecsS ligt tot fcöanöe gebpciu Den ^oi(^nbsp;baan bit Ijocenbe cn be meningc ban fytinbsp;Öa'ren becfliwnbe/ fepbe feec toel; aïSnbsp;’t anbreó niet toe^n mag / fo fal men öaacnbsp;gt;t befiant boo? een 5|amf gebiimrcHbc 'nbsp;fciiben/ bat oob teefiont gcfcöfcöc.nbsp;bc/iant albu^ ganaabt fijnbe / toiccöennbsp;be bcöEU ban ’t belb gelaaït en öcgca.*nbsp;ben / en be öoningen gebaifemt iiaac öaacnbsp;lanb gefonben / baat Q^oote D^oeffjeptnbsp;em gemanfit toiecbc. gboc nam tDema*nbsp;foén fijn affrörpt ban fijn towbee Caco-boigt;y al^ mebe ban fyn riebe 9lmenlu^/nbsp;m alle be Ijceren/ tn ging toebte in iwnbsp;fiaö bp De Itecficn i^ecrai/ bie geceet*-,nbsp;fcöap maaötei» om na ?tcmenien te tieöftcti;nbsp;?llp fp i^emofoen fageii/ toitacen f|i bec®nbsp;bliji/ (jieten öem toclbom/ en bebanfetennbsp;Ötm bot ÖP ’t befïanbgemaafitöabbc. ®enbsp;Iterften p?in(ffu cn Ijecrc» itiet öaac bolftnbsp;getcct fijnbe; namen oo?lof aan bejj fietunbsp;bogtec €ceftfaia/ .ïJ3acgpeta bannbsp;aiimbnrgö/ «i aan be öoning ïobetoijRnbsp;cn «ebah/ bic tocbfc na öui^tjoftbc»: ennbsp;fcigoen met «Demofocn naac mcpjcnien.nbsp;?ïlp fp tui met öace feijepm omtrent ’tnbsp;lanb ötoamm / fagrn fp een blammc opnbsp;gaan/ (’t toelh ben ccnfcpolcpöeninpmctnbsp;fijn bofift bfbe) toaac obec fp feec gefiooitnbsp;toieebea/ eu i^ciibjih fepiK tegenjS Ctfp#nbsp;te# en ©emofoen toat bunöt u Bceceitlnbsp;3nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;fnh

fiiffenfö Sjaii ’toeeMejjtignuaiijibtSfnJjabvie. lt;üt 'anUuooiDe/ ÊH jcioc; II^oeüccnbsp;’t nu ttjb öat gf uml^öariibcfitnt/ nunbsp;OP toeet iwii toJt affiomfic .SlSacgjletai^ gt;nbsp;De (IJjaDuiue sepDe/ öaööe ift ’t cec getoesnbsp;trn/ ifi ^oii5e tiieec «c aen gcDacn heb^nbsp;tjfiu 13 liip tjccten iect Dat ihijactnbsp;50 firaf geltaile ben. i^u gp I?£nD?if$ öonnbsp;3tiiubiirijD/ ff* WöDc uvuochöatgp’tmjjnnbsp;bfcg fft / gp tocet tijcl Dat ’t grintenenbsp;^pjeeFitooojt jept/ oubcbcut maeftt on«nbsp;bfiriiut/ eij een .JÉocDec flet gaccne lt;Qttnbsp;aen ecu Hinö.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jclbe; ift beftenne

Dat^t tuacr iH cpti ban beaccbe/ tjcti^u al becgcum. 3DojDer stpDe f)p tegen lt;i2tjplt;»nbsp;te^/ gcnaDfge 5fec feonlng/ Den tijonacfilnbsp;öat ’t be/ïanö tuffcljen Dcji ^oubaen euDenbsp;Dc feepscclnne ïjacfi uit jaltocjen/ becöal#nbsp;ben ij5 ’t nobtg bat tnp gcceetfcöap maftennbsp;öerloacrt.sJ te gaen. ^yemofcenjetóe/ mf)nnbsp;SS^oebee 5al mebc na rngn ftomfie betlaii^nbsp;gen: 3eec luel jegöe Ctipte^/ maeftt gp^nbsp;licbcn u geteet/ m jaibCiCcimipettcnDoetinbsp;blasen oui ’t ®oiftinbeb}apcnentebjenge/nbsp;\ toeïB tecfïonö gefcbicDe/ en na Dat ailejJnbsp;baecöfg toaö/ oftiQ pbec Vqel oenwtitecrtnbsp;te ^necDen fitten/ enoojIofbanalIeDeDecïnbsp;ten gmoincn fjebtotbC'' cebrniiaConlian#nbsp;tinopolfii/ en in alle êttórn Date 5P in/nbsp;nf Oooi'bp fttuatnen/ iuiert baec. gtootenbsp;lt;Jccf ani gêbacn: epnbelpftf» Rtoamen 5Pnbsp;tot Confiantlnopolen/ Daec jp üanflStese?nbsp;bi/ IBtiacgileta enbe Sjonia/nbsp;fongen toctöen: men ging tecfimiö tecnbsp;ölafci/ en iiDec bcDjcef ucotc b^ïug»*nbsp;jamp;a De maeïtept ging elft öp 5Dn lUtf ftt»nbsp;ten/ cnöe ftijaftcn niet anDct^ aï^ ban 3Ui*nbsp;tere ininne/Dat tuel tot ntiDDet nagt Dtumbe/nbsp;m pbfc (bcienDelp affcbeitbanmalBanDe^nbsp;ren genomen bebbcnöe) ging na jön iwP«*

H()£ den Soudaan Carodos» en zynNeve Amenius verlangde na hei Bedand dal ’tnbsp;uit wefen foude; als mede hoe zy veifpi-dersiu dfiStadfonden, om te vernemennbsp;of de Heere wederom gekoine waren.

Dat XCIJI. Capittcl. '

Aïï« ’t ®e(ianb öacfi upt tua^ / iwn^ i)m ;biwDam betUwjinttcnaD^nbsp;^eab^ gefeceittiKh:/ cube Vaftüe gatr-nanbsp;bactcu of De IJercni lueDieoni bacr fainneMnbsp;geftomen matten of nirtj Diep ^nn j^rocnbsp;^cmeniu^ tot bemstioe/ scutetii ©frfjpltsnbsp;Der baet binnen/ Die 5ai onj ahe bc gele*nbsp;gentbept Voel Vuefen te stggen 3^it bogtnbsp;Den .èoubarn riep 5Dn BecfpieDecynbsp;en seiOe: ijitet in De ^taö, cnOoo^inuififïtnbsp;alDaec aiie selcocntf)i’Pt/ enVocetniptesegsnbsp;goi of De i$eeren/ toclfte boo? De5en Daccnbsp;uit gctroliftrn tuaren/ bJcDei om geiiomrnnbsp;jöti. beefpieber 5eiDf/ ifisartgaeriicnbsp;Doen; nam oojiof en ging na oe flaD / al?nbsp;Dacc hoinenbe / ging {)p be gctjccle |taD öooj /nbsp;en 3ag al oinnie grote üi^eugDe biDjpbrnnbsp;en becl Doift in be wapenen/ al^ineDcDcdnbsp;^oubarnsS bjoeber: €t3pted/ ï|cnbjjftfrinbsp;aitiicte i^jüiflen. 5!icn DerfpitDec alle? ge?nbsp;fïen bebbenbc/ ging Vueber uit De goojtenbsp;na ’t neger ban Den ;$oubacn/ alDaec bpnbsp;tucl ontfangen/ en gcb?aegc toiccöe/ gocnbsp;’t in De ^tabgeftbapen^onDe. ©en ©etsnbsp;fpjeüer antmaotbeenseiDe: ift sag Di^t binsnbsp;ncn Djic JBogtige Iioningen/ ooftu®?oc*nbsp;Der «©emofocn/ iieffciiit een ttonino en eennbsp;#jkisi fe paccDc fitten/ Die OeiJ ttepSfC^nbsp;biapen botebe/ beö?pbenDc grote iCciumsnbsp;p()e/ en Vuocen alle vod gebiapent/ foDatnbsp;3P Voeinig na U’lieDeninagtbfacgDeni ooftnbsp;hoo^ Ift seggeu/ bat 3P De SSiarbodseuitnbsp;^ctnenieii geOjrbcn/ Den ©ense gcDoob/nbsp;en ^tjpte^albaertot StonkiageftcoontgaD*nbsp;Den. ^i^ Den ^ouDacn bit hoo^De/ biicrtnbsp;fip toojnig en scibc; Darc fpeeit De ®tiibe{nbsp;mcDe/ sullen De Steifienen on^ ooit fb {Aasnbsp;gen? neen ©om setbe ImcnimX / Daccnbsp;géén noot ban; Vop hebben nog agtltonin»nbsp;gen/ neffenstbeertig submit alen / niecngro»nbsp;te magtban©olh / tot onse affiffcmiegrtice-gtn/ om De Sterftenen tc toeDecfïaen; bnsfnbsp;St)t geiHtfi / ift hoop De ©oDen on^ gratienbsp;CU Jwtorie sullen bedenen/ ingciphniseianbsp;Den Dc Uoningen bic ’er geftomen ttacennbsp;b’ een toilDe Dc DooD bansun®^***® / diDenbsp;anDere ban sijn ©jocDer mjethcii.nbsp;ging pDer fiiem Jèapenen/ om De stet^e»'nbsp;nen te becOclgen/ maet biel fied anDier^nbsp;uit/ gelgli gp nog haren 5uit,

Hoe

A%0 .^arcji'tta bast Ein*tftnb ^ïbuji Dit bttiing - fpti iMor ticficlc [raböe /nbsp;bact De 0?ect£n/ broniDcn eüSt inaegbennbsp;ocoot bccittoeh l)a0Dca/Hha!itccrDm..5i}nbsp;eaaeiijii? / ïte^iictauj.a lóïii.ict

liuiöen öjfcii Dag swa öoet op aiïe f trfmt. 3068-ribben Jjcmofocn bielrH-j^eeciO^ot»nbsp;jHgbMijft / i)at öp HieDfpceften nwat/ e»nbsp;uilig na axial öf^ honuigl Dogtrcuaiinbsp;giaicntf/ Dien «ietoeep af ch toiftr •'()nnbsp;jWaain (jacr tegen/ uwer fpe^h niet.’¦’¦Die#nbsp;5p jpee 5£ct bectooi^evoe;/ iii6i,oa)eet£nQenbsp;bat .,’t jbeïmibe^ 4in. tconbe-lja^rf bei #egnbsp;bip gefigt tn bwrfgfi, tnw 1)00?nbsp;DC jytniwnö toe/ gliyh .l^argtie^al)emnbsp;tfebatoi 1)030?, -OiJ^ibcigft scpöe llsonianbsp;tègèn^ fjenii mgu 3ticf i^eniofoen / bJaconbsp;om en fpceêru gp niet 4 bwt let u/ i{i nnbsp;fet' mijJ^ept of nii^aen / bat gn niet ennbsp;fpcechtJ 3^cniofpett bit (jocepbe/ ioeg /nbsp;Dog- fpcah tHft/ en jjp keecöc, bn aenge»nbsp;fïgt om. 30o£ jepbe Jljoiiia/ pöjnbsp;niet bjaeebig bat: gp regen njp fpccetifnnbsp;toilti of 'gebreeftt u iet acn m»J fpcecfunbsp;fo ap’fpceefttn ftuiu/ iii öcbeei tietu,nbsp;fp Öet öcm glbujS beboien öabbe/ fo fpialinbsp;ÈP enbc fepbe; Jicljonc .tDaegt/ en Delgtnbsp;II niet/öet ig mp aiön^ Bebolcnban.ïBac=nbsp;gcieta taai) alimDorgö iti een Donitig-fpfïnbsp;öat bp gefpecit öcDfien/ en mogte niet eernbsp;fpctften boo? gp 6rt inn gebooD. ©e feoitingnbsp;bqn Djanheijh mag niet eeten boo? ijetljemnbsp;Eeliaboneöict; glQü^ bom ift oni uy om batnbsp;bjp ober maelttjö fnlïen frett be geniigtenbsp;b? ijecccrt ciT byiutocn fitten na onp tenbsp;ibt^t. gingen iwbc jg^c/bate fbnbsp;fcefielpften becbieltomt üjierben/ entfe ribnbsp;toicebe na fpntn fïact e^n larabclf gcfctinbsp;S-obebjgh bp OW bonuig ban 3ï?caoon/nbsp;lt;n ©enbeift met «ötf^^ bp JBacg^a/nbsp;m ojartiecc fo berbolgcnö; pber at enbc

op: nbsp;nbsp;nbsp;l^eer ftonfng

toaccorti 'tii ^eï' öp’ntct f niaef fyti ïïicf ateSiubónf öaDbc ïjft ijein nogtiièc gepceten.nbsp;35e De. ten en ©jcitocn begouiien te Ing?nbsp;gen: ’boen’, fepb? Itlfabone: peer 'ha^nbsp;m1ig/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;grtn oüföc ricr: gp ert

nog brinitt biet4 öclDp cenige fichtebc u Diücit/ Döt cP' alfcng flt^ JiDacgticta beivnbsp;èriet ïwet in'DePgebbe Dat Den Dtnmguietnbsp;at / feibe'-^fplitt^.diabonèi bccfepljd’ioiftenbsp;amp;cgonfe^ncDe''te'iao5rn enbc fepbe/ batnbsp;i^eec iióteig €et / lis^ Ijtrte n reten. 35cfinbsp;honing ött Ijcrenbe/' toa# öccn' bwJ te

pafte, 'üïluitó maffjrcndj? 'Deftcn en ©jon» bléu-¦ pace tacdtp: tie ffiaelnjt gfbaehnbsp;fmiDC/ ginp een PSebh l)em niet fgn ïiefnbsp;bretnaïmij '^emofoph met l^fonia/ Cr*nbsp;fnte^ met .{©argcitra/ ïïoning Ipbetoijfenbsp;niet leDabonc: en itenbeifi met bc ‘Jongenbsp;fee^clttiie / bie ï)p fgn iièföe opcnbaec*nbsp;De/ feggenbet

O Venus reen, Amoureufe monflrance Suftinance.

Dcrtiniieo i die Jonge accordance Brengt my vertogen,

Stèid'Ciu dyfl trooltigebalance.

Om confortance; ^

Als dat tvveë Berten'in een fubftance.

Vereenige*'ttiogfen :

Want döofódè venfterkens de Oogen So komt gevlogen,

Ter hérten ais vierige fchigcen uit bogen: Een Radye van Minnen,

En bebbndmyeen eegwelyke verhogen, Sonclef-verdrogen, 'nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;'

DieBófftén die HOning hebben getogen. Onder Venus Gódinue:

He* tié iie fchoonïte boven alle keiferinne, Daer myn zinaep toe zyn geniigt:

RooSbóóm daer alle Deugde uit groeye.

lt;i5tcftbs Hendrik van Limburgh, • Oank heb der Deugt.

¦ ©cnb:Gegroet tyt rein keiferlyke Jeugc. «tjeefeb. ü yriendelyke Woorden verwerven vréugtnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(yen.

Der Herte diejonftig te mywaarts vloe-

Rt)fgt;sbor-!fl dfl»r alle deug-e uk groeyéti. ^gfcicbin. Alle die heuunetEaeiiiedcnnbsp;nioeyen,

Die zyn van Herten voor al te pryfene. Maar klaarlyk die daarbe^yileoroeyen,nbsp;Zyn nodelyk van der hand te wyfeiie,nbsp;Óus Hendrik pquot;Ogt u te verjolyfene,

In die den dau die uit den liemel daalt. Op bnnien en Kruide begint hy te ryfene,nbsp;Daar elk groeyfele perfedt in haalt,

En een Slt;;hepi5er metfoetegeurebetaalt. J|cnöj. So Kruyden endc Bloemen hemnbsp;leiven ontluiken,,

In ’t varens des daus, endedan beluiken Haar zclven voor alle fenynige Iug\en,nbsp;Sn moet een ygelyk zyn aardstegebrui-Nog op droge Srruyken;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;(keu

En Honden nooit geen Vrngteo,

’t Minnende bertc ihoetftenencirzugte* Door ’t vreezen ende dug'taa,

Dat Item, grnwelyk kwdd j

Regt zo de Gierige vreell voor zyn geld.

Crcftöv Oie dat Woordeken wel fp-^ld. De is een goel Klerk.

O iieflyke Bloeme vangruoter

geweld!

Neemt hier aawnerk, het Jonüig^werk Plant hier in 't perk der /ahilatiep^nbsp;Berigt my. by uvVet weer4igcï Qratien^jnbsp;Uyt recreatien:

Of die edelen Bic van rcender NaiieuiJ In een Roze vol deiigdelyke. fondatien jnbsp;t? BlKernbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mag^^lioning vaten , (ten.

Endc nogtans de Rozen l^arzp^theyt Ja. ^frf.,Uie vragezo veel ik io.dfazer nr^ate

I^ haar kragc minder is dan te vuren, fende nogtans meederc.nbsp;ïJctjöj. Dat moet ik horen.

«tjtcftü. Hoord Ridder, verkoren,

Zy v^ieft viEtuyt nog. kragte,

Al b’yft haat zoetïreyt een deel verloren-. Devml ni^kt die Rble te meer geagt;

uy fyt een Rposker dat ik mme;

D ü.iny de finneri verjolyfeo, pnde ik ben d’arme Bye van rasgte kleenenbsp;Die Hontng uit uwen Perfoon allecne.nbsp;Moet vaten, rein fuiwerlyke feiigt,

U Maagdelyk wtfen dat is fo rtenCi Dat my memorie ende fin verheugt,

In regte Vreugt.

•öcefeb. Dank heb der Deugt, ötnöj. Ulaasf eymengt, wesgyupeugtnbsp;Schone Bloeme verheven,

My arm benoosde met Woorden geven Een druk'Jyk fterve, ofeenblyde leven*nbsp;(gCfffb. Heer Ridder, foud’ikmyalfonbsp;vermeeren ?

't Waar blamalie der Edelheyt gedaan, ’t Is kwaad gejoidHgheyt funderen.

Op dat menie van der hand wil fl jan, Zoude eenl Hertoge Zoone de ‘kroonenbsp;omfaan:nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;^ ^fehöjde.

Van Grieken, 't waare haar dér Edelheyt Dus moet gy ongelroofl nu gaannbsp;Als de verCmade niet Vênus-oande,nbsp;d’^Velk my (èer leet ii.

J^enöj. O goede Hande;

So laat ik dan Ziel en Lyf'te pande, Verlmoren in de difparatie wreed;nbsp;ó Dood! verfliid niy Wnnen den lande.nbsp;En neemt tempeeft t’uwen ondcrfl^nde,nbsp;Want ik wil fterven na dat dus Heet.

gSref. want compalie my ft) te herte gcec Dat my de tranen op d’aanfchefn heetnbsp;Vloeyen, mits defer délperatien.,

Zyt te vrede heer ridder, ufinartelyk leet Sal ik biufTehen, wane ik Ib af gercet

dank heb rein jeugt der confortatie ó Hendrik! Ridder van reender na-Ik vcrWyde my in uweraccordaife., (tjen.nbsp;Met öele, met lyve,.voor allenbsp;Ende ilr gekiveu met JoniKiter coniórtaquot;.nbsp;Sal ik. met groter Jubiiatien\ Ct'tcn,nbsp;Geweldig; Keyfer van Griakeo maken,

D«t hem «vn Leven fal verdrieten, ^rffdb. Hendrik van Limburgh wiltnbsp;vreugd genieten;

'£ ^^ene enderpant geef ik umyn trouwe Wilt droeftieyt uytter Her te gieten,

'c Is eene Ring van fyiie Gouwe. i^cnO?. Dank hebt reen Amoureufenbsp;Kerfouwe:

«t Sal hoop ik , den Landenog profytere Dus willen wy met vreugden criutnphere.

yi/tfas ^af Erefebia haar Tiaume aan Hendrik va» Limburght eticie hfnbsp;haar van geljken.

A%é öfi JÏJt’fla'tö lui Dnefiuittoa^/ fo inaclite htn ^oubunibscDccom arotcnbsp;Qtrettfcöappen/ otn Dc flnö Coiiftaiiiino'nbsp;polen onbft fijn gefimcfnmiljeyt te amp;cfn=nbsp;Qcn. ©nhcctuffim nam ©emofoen ooclofnbsp;ban fgn ïicf gfonta/ entic nllc öf pcfaiffcnnbsp;gornDc tocöcrnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bcuifonhcocDec:

öacc r.cmenöe / tóiert fect bcieiibclijh ban hen ^uDacn tu alle De l^ccrcn bertudnbsp;nen getocen teS? ï^tmofocn auttoaotsnbsp;öc/ feggenDe: Ift btbOe Dni fienfenbsp;pfjcmujS ban 2amp;aröacfen bcrfTaocn/cnwtsnbsp;fpte^/ Ot^ lt;0cabcn- 2 one ban ¦«tljcncnnbsp;tot Honing ban ?ïrnimien gefi?oont/ ot*nbsp;Rebben öe Het Pen ^rinffen rap fo gcootenbsp;^ere betoepn/ Dat fjet tmnwgclpïtfn i^ tenbsp;bacljalcn. ©oojDec biaegDc Den .5)ouÖaen/nbsp;ïjöc fu gcmocD üjoren / en of fo Ijetn Dc^nbsp;ftepfeej} Dogtre boo? fijn .®ebe llmeniuö/nbsp;nog niet toilDc fenbeni ©emofoenfeiDe;nbsp;fjeec 25roe6ec/ Dat PJn fp niet ban pntpnbsp;te Doen/ en hebben eennioebal^ïefuturn/nbsp;bcefen u niagt fm tuchiig lt; ooh isS binnennbsp;De ^taD De ffme ban €0?iprn!)ept; Der?nbsp;ÖaflJt fohö* fo « raben met ftaec BïcDc tenbsp;maliën/bwntiftbugreboojfchaDe, ©ennbsp;ifetaiDafn Dit ho?cnDe / toiert toojnig /nbsp;ra Jbioet bp ®oDen/ hP fónDc Dcnbsp;afctaD onDec fijn getoclt brenspn/ of pjnnbsp;leben Daec boo? laten / {«égelpiicnstooccennbsp;De aiiDcre Honingen en fclnffcn. «?cmo=nbsp;foen fepDc het inogte u tori betontueu /nbsp;niDe u gcoote bermetrihept gepcaft toetenbsp;lamp;efc ©emofotn/ Pibt Odi ^onit^

*7 )

bral ?tf»a/ fpt gp mi bafargt/ of bntm u DC avgfc bi'oijen7 ^(e fapieii mp niet/nbsp;fepDe 5Sgt;emofocn/ maer pet baocu/ oPnbsp;pilt hace jilDfigt iii Den prpt tod getuaccnbsp;turcDeii. ,rS5ft öefe iSooiöen ftijpDcn fpnbsp;ban mairiauDfi en/ en yDrr bp fgn ©rili/nbsp;rn Dep ^ouDaen^ ,E5agt öeponD in Dcienbsp;cap:talc aicger^.

Hoe Hendrik en Etfy;es(alfo’cbeitaDd uit was/indesvyands ilt;ger vielen, ennbsp;twe Koningen gevaugeo kregen.

Het XCVI. Capittel

^ «iBtfptep / cn (CiDc; laet oiiP een Deel ©om fap een betgaDccen/ cn bacc nicDenbsp;boo^ Den Dag nit Dc Pooctc tcchfeen/ outnbsp;'t %iDenfe llcgcc op ’( onooojficnpe te osnbsp;beciompelen/ ciiDc pen luat ©ictocic on#nbsp;lt;0oDt tuil bcdecneii/ €tfpte# Dagt Defcnnbsp;DaaD fccc gocD/ becgaDecDcii een pactgenbsp;©olli# bp een/ teben na buiten/ cu ho»nbsp;niciiDe bp De Seget^ ban Detioningenbatinbsp;?lpa en fJnDien/ altoacc fp onbcio?ficn#nbsp;in bieïcti inct fo gcote ccucagie/ cocpenöenbsp;lt;l5iie{tcn cn Stimbiirg/ fo Dat De ^eiDesnbsp;tien bccfchcifit üiacteii / cn bp tepD# Denbsp;bliigt namen/ mare pace Honingen De*nbsp;Denfe tofocrom bccgaDccen/ en in ocDcenbsp;Pellen/ al# Doen ging ’t tiBebcgt Dappeenbsp;aen/ Dog De ^acafijnni tachten einDeanbsp;Ipftcn in Difa?Dec/ fo Dat fp genootfacfitnbsp;toacen te tieten/ haece Koningen Ditnbsp;fienUe/ incenDc mebc te blugten/ matenbsp;IpciiDcih greep ben Honing ban %pa/ ennbsp;^tfpte# Den Honing ban 3lnDicn/ Die fanbsp;bepDe gehangen namen/ toecetiDe t^fdbenbsp;met ö«c «a Dc ^t«b/ De Songen Kei»nbsp;fetimie en .fBacgrieta Dit hocciiDc/ tm»-een berbïijt/ erite bcrtocihomDeii éenDe*nbsp;en ctfpte# bjicnDcïphen / Die Ijacr öefenbsp;ttofc Honingen beteccDcn. 0bfc oefcnbsp;©ictocie toiect in Dc gtotc b^eugbenbsp;bebreben/ fo Diet t geluit ban iCconipetenbsp;ter# ai# onpec#/ fo Dat Die ban buitennbsp;’t genialilidD» hoiiDc horen/ toaer obernbsp;Den .SiouDcien hcni berkuonDerDc; ^BnDetsnbsp;tuffeftra hbJatnen De gcblngtei^teneniinnbsp;Den ^DWöacu/ bcagmi h«n Die tpbinge/

bat be nbsp;nbsp;nbsp;ö'ifejcJifH

¦pdt Cii 'jsei ^’itasiniJn-ööoö ^cflA'gen /' tti bi'iJbf öe Rbjiisjgfn'BcUaooaj'ncuOTi'dnbsp;ftiiDDi’st. ^èii „^oubjctt öit Ijorcnjc 'f t)ötinbsp;on jijrj baert/ cnDe fdjunm-amp;£ftfé*‘'bfninbsp;ïiba tljdt.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;5£iiit!c©cniafoen; ïgt;ecc

SSioeöEE / ift--Ijcbb-: u 'tod sevpt bs tlccflciic» ?uamp;tijl cn lifïig ?ij)i. ^£iinbsp;Dam oaf seen aatttioojt/ niaec (lo«is ai^nbsp;££11nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;jaiiösc ino£ö. ^eu KoiirtijjEU

ban Cioaöjcicu / Eiö^a^ EiibiEii eu Caflcs b’in/ funiöe ÖC4! ^juoaaiönb fiacii/

Den tegen {jem: fcijept nwea nitj'i tjeer / 0fbcnritöat ’t ceejie geluin l^'liacie-iüiniï.nbsp;%:ocgt;t 5ciö£'Xinicnlu^ / ceciuaecöigenbsp;flfeït t! te bjcöeii tii ötn cecilcn öienbsp;’ec bomt / 5al ifungirJeDensoteroeefiftef^nbsp;iCH / öat öe Cieeficncu l)aec iuUcii beftlagcii.nbsp;JDat ^0 jeiDc öeu .SouDacu/ nu goo? tftnbsp;öat gg iiog moei) ï)ebt: Inu loillcn on^nbsp;Èccetöeii/ dm mocgcti öc è£aö aen D^icnbsp;piaetjcn te 23c|ïomini/ ouic ,H5agt binbsp;01-ooK/ cii ifi (jotipe ton DesetOe toeï 5a''l£’Unbsp;hjltmcii/ bclteUct öe vÖoDen. ©emofoennbsp;fioiTiiöe aï öejc iDoocöen/ Dagt ni Licmnbsp;xellicu/ boet luat go- Unit niacc ’t jal nnbsp;toülijeu/ Oc ïijclïencn 51)11 tcuiD^enUoot'nbsp;nsdij/ 50 5i»iïfii u tod aieöfL-ftanï Daeii/nbsp;1)0 ijaöbcii toc{ getotttöat’cöeSifcfïCiU^cc*nbsp;ten getoeten Ijaööeg/ m ice’t ioa^5i)o 4l;-bclljeio te na om fjaet 511^10 teUccmittfgcii.nbsp;©ie üan De ^raö tjaöDcii een ^pion fnnbsp;®iiïïs5ie 3ltQEC aesonöcn.' oitr alteb tcnbsp;boocfnuffeicii/ tueïïte caeltten cinöelijït innbsp;]^ct gefegte öaii©emofoen/ üieljcmnenöe/nbsp;m öén ö’ccne p^t ciep/ scggenöci macc^nbsp;om ftuuit go (jifc/ toat toelu gni DP 5?)tnbsp;ecu ItEïrtcn ' ill ïicnne u taeï.' e’cn^pioitnbsp;tolcij?il5te/ £11 seiöe: IjceE ©emafoeii/nbsp;fpacet mi)!i leben/ tcc «eren u lief Sfon®.nbsp;’£ l-cOrn tl fpöe ©emofoen/ tec iiefoenbsp;ban Ö'cr- gefclioiifteii; macc aljS gp 5£nbsp;f5et/ fö g«ft liaec öit ©£lifcl Dan lt;Doiiö/nbsp;cn ban mpnent torgciH cnjcgtöatnbsp;ifi5£ öaefï Doop t£ bejoefien; öu? gact tec^nbsp;pont uit ’t i?£ir ^ «t men n getoace toect/nbsp;en öoet n baoöfcljap tod; miin.öeec/ StP-ör iwn J^etfpicöec/ ’t 5*ilocfcöieö£n: fcDci*

Dcnöe («5‘o'baii ïjfm / en ïjepngf't ftn öd ®€ iSagterb 5ag£nDem)tK«inbsp;besce/ Dcöeti öe pooK op'/ m lietfii vjemnbsp;in? teÈnonïTöing 1)0 na ’t l^of? bapcuot»nbsp;Dp allé öe j^ercen en©joatotn / öi£Dp'£«c=»nbsp;bïeöclijli gjoetE/ pöernaspnenPact. lt;®bet)nbsp;ö?aegDe |)etC)?ife Dem poe 1)0 gebarennbsp;toaö / eaöf toat ÖP gefien baöi» ? Dennbsp;^ion an ttoiJO)ö£/en 5epöe ; mOn l^ce^nbsp;een/ gi;.llcöcn moet al te lamni toel 05nbsp;u öofbe toe5cn/ Uïantöcn Soubacn/ nietnbsp;jgn Itoninflêii tfibe '^ömicaleti, Decft boojinbsp;genoomen / bp mojgcii b?ofg in 'öeu öage=nbsp;taet/ met al jijinnagt/ öc;e^§ytabopDJienbsp;p!act5en te bepopnen; eii jtoaec bp lyèt^nbsp;te «öoöen Ji©al)omct/ ‘idbore cn Ctcno?nbsp;gant öat 5P ’cc niet af tonösn fjchhni / bao|nbsp;5P öe ^tabiiiDaer getoeltöaööfii; oohsagnbsp;lil liacc albfcDauöc §gt;tocm-gercctfcljappennbsp;naecbig mahen. lïli liep 50 lang in pareenbsp;Senten en jücguscnV öat ten lae|ien i^ectnbsp;©emofoen mo getoact toirct / öie ino aninbsp;een 5Pöe eiep/ ili bjeepbe; boo? mijn'lLc^^nbsp;ben / DicfS ih fjem tec creen 3£icf ^50ina /nbsp;om Stgf^-Bcnaöc bab: lipuitipceiibe; gafnbsp;nip een ©ehscl ban «lamp;oiib en faetaPe niunbsp;öie aen Ijatc te bdianbigeii. ©itseggcnöcVnbsp;heeft öpom/ en 5ag ??5onia(taEnen5ciöc:nbsp;IBetoontoc/ u Sliet ©emofoen sent n ölcnbsp;©cfijel ban ©onö / en Doet u b; cnöcijjftnbsp;g?oftcn/ en poept Daeftbpiitetoescn.

5P öit ©eftsel sag / toicctsc bccbipt / cn )ons De ftacc nog nicec becDmgt hebben/ Dabnbsp;©emofarn selber gehoinen. ^ iacewdennbsp;^pjinfftn ’t bejlnpt öcc Snrften oe.joo^tnbsp;Ijebóenöc/ Diclbrn cact met malftotibeecn /nbsp;om öacc ^taö cn Bolft tc bcfcpcinien /nbsp;en ben Bpanö te ftnttcn: lÉbog: na cppenbsp;ödibcrattc rn fiaetfiaegingc / ipci'nöeipümnbsp;gort gebonöcn/ Dat öc tóoniuge Sibtrcsnbsp;toijft cn lt;i3t;pte0/ öe plaetscn/Dacc öc.nbsp;fCncïien souöcn acn ballen/ souöen beset#nbsp;ten/ rn Iciiöjifi md €baftonDcttiiOcijmnbsp;op aile^ een toahent oogeftonOcn/ en^v^nbsp;^ataspiten 30 bccl mogcliju toa^/nbsp;ften tc litenhcn. ©it alDiis geccsolbccrcnbsp;Sijnbc/ toiccöen öe iBagtcii bctöupbfit/nbsp;en öf faffiigkn conöom beset,

HÖ2

reet waren omte Vegten, en builende P(X)rte reden, en hoefc de diie Konin-gen verwonnen co gevangen kregen.

Het XGVIII Capittel.

Al^ bfii Dag begon aan te fiomen/ maaliitcn ï^enDjlk / 'SJtfptr^ enbe ito*nbsp;Dcttigh öaac baacbig: boe fp nn gcceetnbsp;tejacen / namenfe oojlof aan alle be l?ec*nbsp;ten ril bjóuten/ eri baöen öaac bat fp opnbsp;bc vnunien fonöcn gaan/ om gtbegt tenbsp;firn/ ffggrnbt fp hoof 't gefigt iLin öaac/nbsp;grote coucagie fonben Ijeborn, ?lluUB ce*nbsp;ben fp üjfi gemoft/ te poojten uit. ©enbsp;brie ÏUJiiIngen maren ooft tocl boejfien/nbsp;namen ö^at aftefieut ban ben Cubaan /nbsp;en gInDf» tsa ’t paft 5tgt;eii ^onöaaii/nbsp;met fijn Diocbec ©emofoen / en ai.'r benbsp;töcien ismamen agtee aan/ om ben ftanipnbsp;te nanrcöotilpm 0et peeft bjao in b?fenbsp;pctöcn gcbfclt/ en aan ifter pêtft ftm-beii bier üjf-önegten t« Uieeteit/ tbaeenbsp;öctbtiien en tmec ftcefien /, aan ellien hgeftnbsp;ceji / flaanbfl ffi» met een öalbe lojuflc (n

^^re ï^'ccen amp;p ijialftanbrecö bamenbe/ öeben pöcc fijn ttbetentie. ??oenbsp;ginofii bc fifcjlrn ^ teen pöcc in cett bes»nbsp;fonöec pccii/ l^ci bjife (tt ’c eeefie; lt;Jêtfp«=nbsp;ic^ (n ’t ttocebe/ en ïï-obeboijfi in 'tbcïöe:nbsp;tegen be cerfic hwam oen ftoenng bannbsp;Êubien / tegenë öc tbas tbc ben ho!»in3 pannbsp;Cappebocifti / c;i tegen De bcïöe De»? tiüSnbsp;ning ban Hiöja. ?8i^ fp nubpörnaijöccennbsp;buacai/ fitoamen De lijfg - fcicuwarbcr^/nbsp;en gaben eïft eengeïpfteöaatfe/ fijnöcïjaacnbsp;mih ilDapen. iCoe ging j^eno?»» fpnnbsp;pa«p aan boort/ en bogim bepöe fanbsp;meericrlijS Dat 't ten Uifi b)a^ om te jlfn?nbsp;raaac JfcnDcift luasJ öe hojfing niccfiec/nbsp;toant öji fioeg ïjen? De ïjitatfe nnt De Ijairt /nbsp;fo bat öe lijf-hitfgten fcfitiöen/ cn gairennbsp;eïh een igboaart fit bc ijanD ban ccnbccnbsp;lengte? Doe fïoegcn fp biceficIjjR op mal*nbsp;fiauDeten/ en ten laatfien breeg ben (io*nbsp;njtig fo jtoatcn fleg Dat Ijem oagt öcn^*nbsp;mef op fijn Ijal'i biel / Doe tocnDe ©enödftnbsp;fon t®cn na bcinuuc/ cn fag «refebia /nbsp;tibaat DMC Ijy te meet ccucagie fsrecg / en

Dat ftp m onmagt biel/ enbe tjabben te Ipf-bcb3aarDer,é niet tufieften beoöen genbsp;ïwunen/ ^enbe/ft foube feni gebóob ijcöonbsp;öctuMnaac öe ïtecfiöien Ipf^ fmegten iia#nbsp;menijfin gebangen/ baat fip boel mebe tenbsp;bCföenluaiS/ en liJenöriöbciaiïcn (jaat/batnbsp;fp ben fionlng aan «öcefebla fonben pee*nbsp;fintcecen/ ’t tarfi» fp Dcöai; bc ftepferiniienbsp;ijicc obfc beeftipt fpnöe/ «.nt? Dm ftonatgnbsp;bp Öaac op öe n.niite/ am Dat öp ïujnöcnbsp;firn fjoe ’t grbegt berbec fenöc af lopen.

ttarc geöaan ftebbenbe/ begon Csfps tt^ tegens? ben ftoning ban Cappabodc»/nbsp;elft aonbaacbe bc ijaatfc/ en fioegeitfofiunbsp;timfrfpften op tnalftanbccen bat ijet buncnbsp;uit De öanwf^n fprong/ ben ftoning be*nbsp;finöeccDfn öeni manneïpft / fb tiat oJtmte^nbsp;gcjioeg aan ftcni te Doenljab^ maarcifp*nbsp;tc^ fp:i oogen iia IVlargcicta fTaitnbe/nbsp;fteteg fnlFicn morb/ bot gp öe^ ftónltiggnbsp;ecitc atm af floeg / rnbc^amp;p tcc aacbtnnbsp;balienbe/ fttoamen be ipf-ftnegtcn/ eanbsp;cegten ftetn VueDet boe riep ftp firnnbsp;W*genööc/ ’t toeïft fttm CtfpteiS bct*nbsp;.T15 2nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;gmi*

nePe gp Do toJOO’DeH/ öDC Dja'öift alle bïnüen ful-ïen/ of i}:t moe(ia»ber^lio;nm/*Uia!nöp

f:fc!tci! / Of fi) erefï Dt gebangên feoniugcu toflfoi laten rgnifoeneéceu/ ijaac lOfTcn/nbsp;enbe aid -Dan De fecefïnien in ’t öcl£c(fTcl)eji.nbsp;©efen raat öogt bun alien feec goct/ cnnbsp;^eniofoen met ?£mcniud iu'erbentotnbsp;öaïTaten Doiac toe üeiltocen: maafttennbsp;Öaar Öecbaföen op ’t ciccïyïtlïetoe/ namennbsp;ooilof pan ben .SsouDaan enbe alle fijn {jee.nbsp;ren/ en gingen nèi De fïeS)/' baat ^cma.nbsp;foen feec fiipbe om toad/ «pt otsrfaamp;eby

men niet fcbietni foubc. ©e toaftecd bit fïeiibe/ fttoamen op De poo?tc/ en p^aag*nbsp;ben toat fy Oegcccbenf Sp anttoaofbc/nbsp;öatfe ï^enon'ft Pan Eiraötjrg') maefècnnbsp;fp^eïten. ®oeii toad ’er ren ciööer op Denbsp;toni/ ötc ©rmofoeij ftenöe/ feggenbe/nbsp;ontfïiilt De pootte/ cn laat Dc ïjeeren öin*nbsp;ncn fwimih fp in be fïab toaren/nbsp;toierbenfe Pan Dni ciïtoc Pertotïïtonu / cnnbsp;gePjaagt toat fo fogttn i ÏF^cmafoen fep.nbsp;be/ bom gaan top bp llcnbjift/ Ccfpiednbsp;cnDc anbrcenljcccfU/ baar fnitgp onfcnlafïnbsp;poten. (i5ai ciDDer ging quot;.net gaar na ’tnbsp;Öof/ en ftamcuDc in Dc faïc/ PonDcn fynbsp;aiie De ^cfccn baar fitten / aid mede Denbsp;nicniu geöooptcn fioning/ Dog elft na fijnnbsp;. fta m/ gdyft ’t beijao^i jft i.S.nbsp;foen en quot;atneniusj Pielen op paar ftnym/nbsp;cn gjoeteiifc (palgcnd bare toet) cetbie*nbsp;öriphen/ ^enbjib flont cy/ regtefe Pannbsp;be aatöc/ cn PfaagDc: toaatoin fp htoa.nbsp;mtn/ cnöe toat Ijaten iaft U)ad i i^cmo»nbsp;gaat fo lang in Der üjoutoen teer treft/ topnbsp;futleii o«| op Dit liuft DcjaDcn. mns gin.nbsp;gen Defe fjetren in öec bjautocn fiamcx/nbsp;aibaa? fy met een öaiiftet f)C£Cli5amp; getjac*nbsp;teert toierben- ^emofoen rn ^fonia fagcHnbsp;maïfeanbec biieiiDcïyften aan/ Dog mtüe«nbsp;ïp fttoam rp Dy öeni en feyDc: lEtjunbsp;uptüctftocjen lief/ toainiccr fiiit gy unbsp;tot ’t Itecrten O^l^pe fiegeben/ en af/ïantnbsp;öotn pan bat beoöenfc ^^ngclaoff befenbsp;toDosben boorfncDen ^mofoend bette/

.. ...... filbiid

niet öc P?o«tocu permaaftten / feieibcn öc anbere becem raad toat fli in Dcfc fabcnbsp;Doen faiiDcn. 'lt;Ctfytcd f:yöc' bet (d ’tnbsp;pjofptclpfifJc bat men bc Ronitignt c.pnbsp;rantfoen Pdle/ Dog op conDuic/ bar fpnbsp;nüV nog ten lt;5cuP^gc Dage/ niet fnliennbsp;boen ofte befïaan/ bat öe fierilcnm 'iitvnbsp;beritjb foiUjcn mogen toefen/ Pwac toojnbsp;fti baren ceD fuiten moeten feacn: tenbsp;ïïoningcH Pan J^^mbrijh enbe 'ajragonnbsp;fcpDcn/ befen raaD id goeD. (Com piraftnbsp;Uauing ïobrtoijh Pan libra/ cn fepbe:nbsp;Ftop men ben boning Pan Capaborien menbsp;be tot t iicrfien geloPc brengen/ cn De an*nbsp;bcce laten tuffen / Dat fouöc niet ftteaat tof*nbsp;feu. ,fl5cM fai ’t befoeften / fcyöen Dc fiefenbsp;ren / en lieten terfïont ben bening batnbsp;Capabocien by baat ontbieDen / om bednbsp;feifd meening baar te Per/taan. geftb*nbsp;mm fyiiüe/ miert bem Doo? oeftoninglo*nbsp;betoijb Pan Eibra gepraagt/ of by geftotnbsp;toad meöe bctflen te toctben/ enöe fpn

^fgoberffc ft hJtfii: mdi faï fcpbe öp/ fo lans SP keft/ ual^femnast!g^?fni^fesnbsp;ren en « Sutoeelen boo? p?aciDti !]krbuennbsp;ftonien j of anbet^ fult gp ijici- «iJfuin. ïij*nbsp;ftra/ afö een ^ïabe sebangen moeten blp;nbsp;Uen. ©en lionöig ban Capcbocicn totflnbsp;niet toat pn ^ire op aiumoojben foubcnbsp;Dcg frpbe einbritjïjen; nseg fh nuju ïeltnnbsp;iKpouDen / tn (geïijft anbere {irefienenjnbsp;op b?pc boeten /taan/ ift fal mp boen bo=nbsp;pen en een goet föetflen koerben / cnbe ailenbsp;?lfgoberpe laten baren: op conbitic afónbsp;bcojen bcröaalt. i^eecen l){fc obernbsp;beebipt/ fetben; ’t geene top u beloben/nbsp;fnllen top grtcoutoelpftc na ftointn. ®ec?nbsp;flont to:cct een 25jitf geojbineect aannbsp;ben ?ippo|]tiat ban ben honing ban Ca*nbsp;paboden/ bot hp alle ixé honing? 5in-uieeleti in De fiab fouaeh bjengen/ om fynnbsp;^ecc öaac niebe tc ioffen. ©en ^ppofiaatnbsp;beftn 2?|ief ftenbe; bergttbecbc al benbsp;toeeien bp een/ cnbe htoam baar tnebc innbsp;bc fiab bp ben honins ban ÏÏibsa/ bienbsp;ben ?ippofïaat öeinieiyftcn bp fient ïjieït:nbsp;j^iöbectople toa? ben honing ban Ca;nbsp;paborioi met ceitlgcn ©jieriec? in een ha*nbsp;mee / bie yetn tn t ïierficn geïobr onbec*nbsp;pufiii. «©e ?tiiibaffatcn / S^cniofoen eiinbsp;Slnienm? toieeben toeber in be ©eegabe?nbsp;ring ontboben/ tti gcb?aagt of fii banfln?nbsp;toarcH öate gehangen hontngen te iKanftnbsp;fonecen / fp anltoaoiibfii / fja. Emnbsp;toel fcfbc ifenbhh/ top Rebben gerefoi;nbsp;beert bat gp b?ic honingen moogt lofTen/nbsp;enöc ben honing ban Capeboclcn falnbsp;Cbog met ftmen toillc en confent) alhtctnbsp;bipben. J^oe frpbe tïbemofortj/ toaacaninbsp;ben eenen niet fo toel lo? gelaten al? bennbsp;anbere. ©et i? fcpDc ben honing ban ïi;nbsp;bca/ fyn begeccen/ (jp {jeeft aan mp betsnbsp;fogt Iserften tc toerbeir. ^telt bati be bitenbsp;hottingen feibe ^ferntnien op lt;öelö/ mennbsp;fal fieu of menfc fat homim iotfen. ©oornbsp;pDcr honing fepbe ©enbrih/ fai moetennbsp;toefcti bric lèiliotnen gont? / brie tohftnbsp;©aihen/ tktiaaif üiitte lt;£5enettcn/ en fc?nbsp;S^jonimebariflcn; boben bien fulfcn fpnbsp;Stoerren / geen (©orlog niret tegen? benbsp;ftec/ïenen tc boeren/ ’t fp biccctelDft of innbsp;95 )

bitectcïijft. XBffh ©ecren fcïbf C^emofcen / bit ©antforn i? brp hoog gef?eU7 beg nietnbsp;te min/ top (uilen’t ben^oiiöaan laannbsp;toeten: maar boor rerh toiHct» top garennbsp;be gebangen honingen fpreehen/ ent haarnbsp;cefolutlc baar ban te öooren. ?rtit tolévbenbsp;haar gecotifcnteert/ en bp be hoiin;gritnbsp;gebragt bic fp bit accoort (totliaacCcrlóf-fmgj boor öielöen/ maar honben baocnbsp;htoölp in reloibcectn. €cn laatflrn feibenbsp;ben honing ban ïïiiblen: eer ih hia* Ce*nbsp;bangen toil bipben / fal ih ’t ©erbragcenonbsp;fentteren; bc raibetebit hoortnbe/ fiben;nbsp;top ftillcn ban iit^gclp: en boen. heggen»nbsp;De berber tegen ©emofcen: gaat üp bcnbsp;ïierfifn ©teren/ fegt gaar/ bat top totnbsp;’t acfCHJct betoilligcn / en maaht bat on?nbsp;©amfoen met Den eethen gegeben toert.nbsp;©emofoen fepbe gp ©teren/ toectgptoel/nbsp;bat het een groott ^omme i?/ bebtgp ïie==nbsp;ben u baar toel in beraben# 3a/ feibettnbsp;De honingen/ al holïen ’t al on? o^oeb/nbsp;öjp fnllen ’tgetoillig geben.

Hoe Deraofoen van de Konirgeu febeide, en by deKerflenHeerekwam, 'traiu-foen beloofde, en de gemelde drie Hei-dtnfe Kohingen met hem voerde.

Het Cf, Capiltel..

Demofotn bc meeninge ban be honingen berftaan bcbbtnöe / fcheiben ban Öaar/ en ging toeberom in bc ©ergaör-ring ban De ïterlïen ©eeten/ feggenbe;nbsp;tnyn ©eeren/ ’t öantfoen bat gp liebennbsp;gcliflt Ijcbt op bc brie dJebangen honin*nbsp;gen / l)out gp bat onbrrbrchelpfvcn J fpnbsp;fepbcM/ 3a. goub gp ban fepbe S^emo*nbsp;focn/ befe brie ©eeren op Ijaac üêloortnbsp;toel toille laten gaan; ih fd u jtoceren/nbsp;bp utocn ^obt/ tnbempne/ bat ih u ’tnbsp;ïlantfoen binnen iCieri Dagen fal fenben.nbsp;«i/tfptc? anttoootbe cnbe fepbe; hete C»c»nbsp;mefoen/ boot be greote r?outoig()ept bienbsp;SP mijn in Urmenien factoefm litor/ (¦^Inbsp;ih u ©otge bipben* ÏBaai mtbe al De ©tt-,nbsp;ren bitgenoegt toaren. 33aac op stoi^ecnbsp;d^emofocn bp fgn/.cn bet iJecfïenen iOob /

bat Ijp fijn belofte cerlpfonbenahome». (Coen toietben be brie hoitiiigen aan hem

ge*

C 9^

Qcïfbfct / lu.tnï ttiffeï fty ooïïof litViH CU m ’c ïlcgci; ginn. '©.'.örtfiuilcji Vuifvtnbsp;Btrecffcljap gcinaaKt oiu ben ïsoiiaig bannbsp;Capaüocmi te bopoi/ ’ttodfi met gcoo?nbsp;te PJOgt gcfcöietjc m génaanit Conftant,nbsp;na be Ivtab lt;2Ionfïantinopolc: «önaft /nbsp;a[oamp;etugö en ^eabjih toacen fyii Pmcré/nbsp;en gfonia mei 3liliaöoue ftjn ISeeteu. ©enbsp;geöecte ^rab tuaj? ba'amp;Iijr / Dat ttuee fonbsp;niagtije 1)cybenfe (loningen ïjaac tot Ijetnbsp;fictfiett ‘Öeloüe öegebm Ijaööcn/ en ui/et-be bechaiutn ö?oote ©jeugbe bcbecöen.nbsp;^cinofocn met WmiUa^/ en De D^iefto-Hingen in ’t Hegec feomenbe / iuierben bannbsp;Den Renbaan becbjelftomt / en gebjaagt:nbsp;toaar De an'acrc ttuec ftotiingen blcben/ cnnbsp;op toat Couöitie Defe Dpe ip^ gelaten toa^nbsp;een i ©emofotn anibKiOjbe/ cn feiDe;nbsp;ïjeee SPjaebec / bie ttoec ftoningen 3ijnnbsp;fierfïcn getoo|öcn/ en befe fijn op bolgeii^nbsp;be maniec b?p gelaten: ©ooj eetfi moetnbsp;pbec geben b^ic jl©eï{oencn léouD^/ brienbsp;iuitte ©alfeen/ tboaalf b)itte ©enetten/nbsp;cn fc^ ©joinmcöaitfrcn: baac en bobrn/nbsp;Beböen fp moeten belobm/ fa lang Ic«nbsp;ben. geen lt;Êgt;o?ïcig tegen öe Étccfïen tc bbe=nbsp;een. i^tec boo? ben ift SSojge / cn Ijcbbenbsp;belooft ’t ©antfocn/ bluncii Den fept bannbsp;Cien Dagen/ ober te fenben. ©e èou^nbsp;baan bit l)00jciibe baicct bnnn uufinnignbsp;bat ÖP bu^Daanige fmaat en Ijoon ban bcnbsp;liecfIci’CH bcrötagcn moefte; iKtjn fpptnbsp;fepbe öp/ niet alleen ’t ©antfoen/ ma.i?nbsp;batfe uujn geen bpfiant nxa* nfogriibcen:nbsp;CDog/ öirp niet” tegcnfïaanbc namen benbsp;b'jïiingen ijaac affrfipt/ fcoftbcn na Daarnbsp;Stant/ en fonbe ©emofocn paar ©nut*nbsp;,fan' pelijft fp belooft Dabben/ bog lja,ivnbsp;©üin bltcf bii örn ^otibaan / Die «ibcc*nbsp;tniTfn seccetfcijap maalue oiu be ïüerfle-ncii een ©eibflag te ïc'ocrcn. Cerlutjlnbsp;ö; ^^nrafijntn bn^ befïg tnaarcu; ly/jsnbsp;ïpfnb?ilt De 2?jtnbcgom met bc jonge hepinbsp;frrinnen iieefrb a/ cn ®couttibe met paarnbsp;in ^iat ^oppia lierhe/ bat met ^.taticnbsp;gcfcljjcüe: ooit Iburt in befetbe berftenbsp;Qchjoeint / tot geboeibig tupfec ban ©Pesnbsp;ïsen en Coiifiaiitinopolm/ op bc boigenbenbsp;niauiccc. ©e ÏD'lTcÖDppen bjagten amp;cm

fpn ïipfetïpïte ^cljilt/ en Dingen bie om fpn DalsJ; ben Stoning iobctnijfi bannbsp;©janlmjU gorbe Det ïtpfeclijlun 3bwacbnbsp;aan fpiie fpbe cn t^olt Dttuut Defcljcc^nbsp;be/ gaf D^t Drm in bc Dant en fcibe; Dtetnbsp;heifer/ gelgh bit gbuaatt fnijt aan beii»nbsp;be fpbe/ fo fult gp fefjerpe ^Juflide boennbsp;ober be lilSigbaabigen/ ljcb?pbe»’therUen^nbsp;(Öflobe/ en tucDcr/iaan be ^arafpnm.nbsp;lt;E)e honing Ctfpte^ Ijiiig fteni fyn hriifccenbsp;IpUc iSantcf om/ tot teeften/ Dn t bchfflnbsp;b3a^ ban ’t gcamp;Cile 3lant en bet hcrjlc^nbsp;ncn toet. lt;!ctfpte^ ©aDer ben «©jetoe bannbsp;?ttncnen/ bebc Ijnn fnn bergnlbfli /èpo^nbsp;ren aan/ Detteclh bctcchent topfen ©aab/nbsp;bat i^/ niet^ bp ber i?ant fonbe nemen/nbsp;fonbet met frnen ©aab baar ober gebeifbeinbsp;reert te Dcbben; Dm honing lt;©bah bonnbsp;?£jragon bjagt Dcnt be fttpfcrlphe h?con/nbsp;bie Den» ban be fSijTcboppcn falsl Doo^ fep^nbsp;ten ban i©npencn berbient Debbrnbe) opnbsp;’t Dootb gefet toierbe/ gcbjnphcnDe Ocfcnbsp;toooiben: beer hepfer / fo befe fijoonenbsp;u Doofb berclert/ iyt gp fcDuibig ftcrftcnnbsp;cn hloolters» te bcccie?ei); toant gp nu cen

Ïploac ban Dc Ijcpllgc hrefte ft)C/ cn een cDcrm cn ^cljilt beo? ’t fteefirnf (©dosnbsp;be. lt;011 al ’t t^fireii Dier bcrDöaït - fnltnbsp;gp op bit (guangertrboeh Etocerm cn ’tnbsp;ontocbjcchclijh cnbcrDcuben / geip eennbsp;ccrhjh heifer ftljnlbig i^ te boen. 5b De*nbsp;looüc bit alïcji fcpüe ©cnD?ih ban l,lnnbsp;biirgD' oni na mDiibecmogen’ttcbolDjm=nbsp;gen. '©it alle^ gcDaan fpitóe/ gingen fnnbsp;.ïBifTe Ijon/en. ©nbcituffc^n imcrt ’tcnbsp;gjootf bteiigbe bebjeben. .©a bat be .ItïifTenbsp;gibaan toap/ gmg ficpfcr i^rnbph met alnbsp;fyn Sleeten toeberom na ’t Dof/ en bc hei'nbsp;fecinne ©rtiijb bolgbc Dem mcf Daarcnnbsp;(iaat/ baar toierben ©crrtig bagen opennbsp;Dof beroepen / bot pöcr b?p mogt homrnnbsp;en gaan; maar bic ban beir^onbaan tokt*nbsp;ben niet bett?oittot/ uitgenomen ©emo^nbsp;forn en 'Smtniu^/ b c in’tDofban€tfp-t^nbsp;gelogecrt toaten ©nbcrtniTeDm begotennbsp;«rtfptcö tube ©emofoen een JSaonimeriienbsp;aan tc regten/ cn lieten baar toe maainbsp;hen ©iet en ttointig öohhfti geploopt tot'nbsp;be hnpm/ na öe «©jichfcDc manier»/ ban

b|'e

bji'e holcnmi/ ol^ root»/ tuf cti öaac öeiieUm^ ttuaalf toojfóö arcc / ennbsp;ttuaaïf fpcrliiebcn / uisgclph-i!' gefifeeï-.nbsp;9tl^ öefc mommeryf baacöm lua^/ gfu*nbsp;gen ïjc ï^ttren bon öe b^uploft oai öaac ténbsp;beeïtIeEKu oiti ’s? olionbgE op ’i banftet tcnbsp;ftomni. ?llbiuS ntoamen fn mctalbecljansnbsp;öenbsp;nbsp;nbsp;nbsp;öc toojrsjDjagccsS oingen aan

beiDeti frpticn met öie ueemomt luaatfiii ttpre aan ttoer / öeiudfsc laaaren beljaiiinbsp;gen met gotiije loüfini; ftoinenöc alfo innbsp;öe hatnee öaae tgt;e bepfermne fat/ namnbsp;lt;tgtfiite^ Öaar bn öc bant; 'öemofacn gfosnbsp;iiin7 '?!nieningt;S j;Bacö?ieta en öc onberenbsp;elft een ftamenree / brö’iilimb? alöaat 8io=nbsp;tt geneugte/ Dat te ïang i^omtcUecbaien.nbsp;Hoé Demofoen ent?e Ancj.iias van Étfytesnbsp;fcheiden, ende in het héir van öoinnbsp;daan kwamen.

Het Clf, C;^pittel. ¦

Al^ .3Dfmof(Kn cube ^Jimeniu^ be f ce^ ile gepen pabben / namen fp oorlofnbsp;ban Ctfyte^/ Dog®emofocnöabömi/ batnbsp;l)P pjn lief Sffonia g:octcn foube/ ’t lucTftnbsp;«tïtfptep pem ücloofbcnteborn; maat mijnnbsp;3|ert: fribc jip/ ’t jammec gy een %i*nbsp;Den pjtï önt gp renlscciicntuifbenluetben/nbsp;Ift foube na mijn Baöcr^ öooö ii’tap^aaf^nbsp;fepap uan 'Jttftfurn geUen, ïbcmofocnfEl*nbsp;be: mijn b?itnö,iftDanftcu/ tupmoetefge*nbsp;Ujft gefept ié) niaihanbereii teep eetj©eïbïnbsp;Pag tcöftfn. 51gt;aat fijinypmebctcbjcben/nbsp;fepbe €!fptc^ai?i o ifr i^eepc gebaani^/nbsp;fiillcii itgt;ir n (iomen üefoeftrii/ tegennbsp;bont opngecrrt marieii; bat fai gefcijicöcny'nbsp;fctöe ©enioforn: fcljeibenbe alfa Uan matnbsp;fianöcren. fP in ’t 3legrc ftioamen/nbsp;Uiecbenfe ban ben ^ouDaan miimelijft ont.nbsp;fangen/ en geUiaagt: poe fpgebaren toa^nbsp;ceu f Ijeel ttJfl fepbe ^cmofoeii ; maar tcnbsp;fft »t u betpaol, moet 'C;©i^itfotn ban benbsp;ftoningeii in bf Pab gefbjiöeji tuceben/ batnbsp;. tfcPont gebann bnrrt/ en ban be fteepennbsp;IbnnPên met b.'ieefcpepf cinfangen tukc?nbsp;be/ en bc bjcngfCpPêiHbientuiccbebefcpon:nbsp;ben met ftofitace giffC/ öif paac bebanlt»nbsp;ten en boe luföa' in ’t ilegiir ftteatnen 53ocnbsp;frióf De ^ouüaati tegew^ ^rniofom; fegtnbsp;enbe §p i'é albaar tot ftepfer geftioonf.nbsp;20cn §fCtog bit porenbe/ toaébipbCi fegsnbsp;genbc tot fpn l^ofmrcpcc/ bo.t De 95oöcnbsp;goct gemaft/ iuantift Pcmcfrïpftejitoapc#nbsp;gjftxli: boen riep bea ©ertog fnn Cbclennbsp;bp uialftanbiren / D?aft ben ü© jicfopen / ensnbsp;öe. gaf pcm fpnfticrft/ ombeninljoniubf*^?’nbsp;luit’te lefen/ turlftc aibuétoaé: Vrieudc-lykc groeteuifle aan u, Vader en Moeder,nbsp;van iï;y en myn SuPetkwegen, die ik hoopnbsp;•eerlang, dog nieefonder uconfeDtjKo-

ringiDoe van Arroeoien lal werden. Weet

vox*

tet aatoen biel/* ^n «etjah jont» üénr botój bcöbttt/ toaagt;^ ï5«nö?(ft riep/ bat%nbsp;bem (öebangen joube nemtn/ enbe dn öenbsp;amp;tab boeren / ’t Vnelh gebaan tnierbe :.albu^nbsp;be ttepbenen sagen bat öaarcil^efcenmeeffnbsp;grblcben maten/ namenje öe blögt nanbsp;bQfïce .êcbtpfn / rtiaac De Rcrfltneii bet?nbsp;boigöenje/ en flocgen öe iiweftéiiïjeeïöwD/nbsp;50 batter toepnig octjEi/jamm. ^ttto^nnbsp;enbe 3('meniu^ mieeben na be ;amp;tab ge»nbsp;bjagl / Sjonla betonarbe ©cmofioenjtoamnbsp;bp meer Dan b?te Huren in oiimagt Webenbsp;leggen / enbe ?ïmeniu^ febenfitenje annnbsp;.ïÊacgjfctG. ^en feepjec gaf aan sijnbélftnbsp;bcpc' ^lonDcringe / bóaatö»» beef 'acinenbsp;^öarm cyB ;jiii getoo’ben/ en Dat bóö»^nbsp;Ben gjooten Söuit bic jp baar tehibamen;-

^Hc öe €u2ften bagogfe/ Stetifieepe/ J0agenen en Centen/ toec=nbsp;ben in be ^tab geh^agt. «©libcctuffcbmnbsp;beben bc fteefienen bate gchtoefïen beebinfnbsp;tmi/ W'ddben bp alïe^ goëöe ojbec.

Hoe Demofoen weder tot zigzeii'k wam , Yfoni» liem beklaagde, en nem bekeerde tot 't Heylige kerfteii Gelove, ge.nbsp;vende haar zyne Trouwe.

Dat CIV« Capittel.

' Yfonia fpreekt.

«demofoen! öibbec ban grote tóetbe/

- ©|oom htofh ten Söjcecbc: gulbp nog iaiige in onmagte bfpbeti I

Slaa^l ih aanbcccbe/

Jüi^htef bec ijertcn mat jal ih bebcobenf Jja^inen ton/ euntegntcnnietboifcijiuticn.

«cfTelyh aanfegyn! Ijoe jp bp berhcect / J®pnen b^h bernieert;

bjftt H b’aanfcögn met ®tanen ge» Dtueseii/'

Zal öu^ u S^jftiffeiyft bfEmeectf Sölpben berfeert#

33aöc .’r ïpétté fouffig toe ij! genegen # Clcnbigc jgOaimt toat sal ih ban plegen#nbsp;6 ©etitialeOplir ^ianj! öiè groot/ / 30nbsp;®at nautDely!^ 800D//5pnbsp;3amp;e Eicfbe baar intjn fïoiifijD?t op fiont/nbsp;’tbccÉc tetttnbebjo^ tet noot//mnbsp;Hit iCic^e Woot//ip.nbsp;jigioetnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;aait irtuén mont /

Yfoniï. (i^Möibbd: fier! ©ritiofotti fife mP ' bob? afnbsp;ïioe moog fip.baren Inbsp;IJem. 0cl)

mec-öaat/

SH nauUjcïijh^ üqh bjufiftc al öegv p?aat/

45p üjnact uitten êtcpöe/ ncwit julRen onijjföe/

5n cnmagt flcbjogt biet tcc ficbe.

Demct., gn onmagt/ noopt nieetócc «22beif)cbe /

5|6 tofet bphan^ tori tok Dat DeDc; ;

’t ï©asS lt;iEijah Die mijn ©jteoDcn berdocg. 5©aac ifi 9?citeu baat en , iipt op ti?ocs/nbsp;Cnöc toaanDe mcï 'nipnen fi^agt t’berflaini.nbsp;Yibiiia. €11 baD l|citi)jUï tn €t5ptc^’tnbsp;niet geöaan/

Cip toaaci in’c PeltDooibttnbaacWpben; j^aat ;p becbabrn u/ en nip i0 laf! ge^nbsp;geötn/

©an öec ftep^ecitmc/ u te Betoatcnc ©ecïtoocen öibbfce. ,

Demofoen. ©an Dcje becfifatene/ ©ettoonbctt nip ’t bette upttet maten/nbsp;i@oe ;ou ilt bee^ bengt ongeioont nu laten/nbsp;So toaac iamp; een ©ilrpn aïbet ©iiepncnnbsp;meefï.

Yibnia. .ï^eeii gp bat boop ifu

Uemof. igyt onbeUteefi.

©epn JlEiaagbelpRe ftecji/

’t igcctc 10 nu berbengt tot in ben lt;Éfeeft/ gn fct)oon • litfftlpft gefigte;

3^nsJ coep ift om t?oo(i fn ©cnu^ • fbcecfi / 5©aiit u ïiefbe bie perfect gctoced/nbsp;!3n ’t bette reen limonmi^ gebjlgté/

lt;2u bclgt u niet/ balt rngn jonft op bet gcpgtc.

^ tec €eren^aIib’tbecfIencngetoobeaan« beerben,

Yfonia.,. jliijn bebjuftte betteIftnubcï^ Ifgtc/

«©cniofoeu ^?in(Te ban gjotct toaetben/ J©óbEn al bat ïebcnbe i^op bet accben/nbsp;jlKcet ih mijn ïiefbc t’utoaact^ blagen/ .nbsp;«iböetlp bebagen/nbsp;flSn toilt niet meet Rlagcn/nbsp;mapnen toilie bie geef ib u(nmijnacebojt /nbsp;bette bereenigt boo?t /

Sültepbi^ in «Beten to baar toe beboo?t. Oemof. 3(ft en bcgcct anbeceuietSèlot'nbsp;tne hccöeben/nbsp;ft jal « fjoutntft met ginotct «Beten /nbsp;Htbtó 3al tft u bia* tr jfianèe getocn.nbsp;IlSijn ffltonto/ enöc ’t heefiett gelobe afni»nbsp;filcben/

5^ac alle lt;ï^igöcn bn betmcecen/

«Bnbc alle mijn ‘Jtfgobéu te niet ftecre»». ^^fonia. ‘'3i£'ïöt/ pjofijt moet biej gc^nbsp;beuren /

^eboon lief / inyn gerief ijs al gebaan. Uemof. ?^ncn t?oofi beclofi bccb?ietnbsp;en ttenten.

Yfonia. golpt/ p?cfüt tboct bieé ge® bencen:

Dem. ^te mint/bie bent becnatmiccn/ a©aac ben tollic/ al fh'lle/ sijn'^tabtoiltnbsp;fïaan.

Yforiia. Solljt/ ptofijt moet bic^ 8c=» öcucen/

^eboon lief/ nnjii gerief I# aï gebaan/ ^0 laat mettoeugbeii tec JKaal»nbsp;tept gaan;

Altbn^ gingen bese ttoee 45elicbcn na bc ;alc/ baar een becciplic .{©aaltcptnbsp;aan gecegt toajJ/ oltoaar gjootc b?«iglt;gt;

öc 6eö?rtwu. toiccöc. lt;©e»i ftEn5CC biefcn

^cmofoni toelfiom/ cube bet bêrnaanjijii 5pbe jitteii/ baar na pbec na jnnen fïaat:nbsp;en ^jonia giiig aan be^ hei5ctinnt iSÉafel.nbsp;Hló nu alle be ^eccen gcïcteii toaaren /nbsp;?epbc 3amp;emofoen: gp l^ceren etibe ®fin-jeij / lit banfte u Ifcbcii boofllpben bat gpnbsp;nip in ’t leben gefpaatt/ en ban bc booDnbsp;öebjijt btöt/ baar 't 5cet bangcceu^ nvtnbsp;mp jionbe; enbe tot een toelbaat/ boo? benbsp;«Söctbeben aan mu betoejen/ al^ ooft tecnbsp;liefbe ban gjonia/ jal th ’tficrflcnockibenbsp;aannemen/ en mp laten 5!^aopcn. 311^nbsp;ben fifpsec/ en ftoningen enbe jlb?ln(fcn blfnbsp;boo^ben toaren 5P bipbe/ en ;eiben: ffeetnbsp;3bemofoeii g» boet jecrtocl/’tsalflreftftcnnbsp;tot S^^aligbept ban utoe ficl. 35emofacnnbsp;ftecfivom/ en jag 3llmcniuö / enbe Stpöc:nbsp;tod ^be/ böti 5P öp mebe ortbcc bejenbsp;^eecen gebangenj bat u «ptiuft; omnbsp;utoent bfti'ten ié ben Oo?toö geftomen/nbsp;en boo? mtjn 2B?ocbcc / bk ’t tnct be boobnbsp;betaalt beeft, J^cec «©om seibe^lmenlu^/

in

bc5ö»ttoêe®alfim/ bm mien bmi lt;f5oub enbe üe ónDec ban Eilüec- ^e l^etaiucnnbsp;5ciöen / bat jg jgnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;lafi souöen

bölbjeiigcn/ en gingen (jct ^eïüen op alle plaenjenA baat men getoooit i^ te boennbsp;, uiKoepm: mlibrtécbJple üja^ «Êtjpte^nbsp;‘gcbuurig Bp fliacg?ieta en paae jlBoebefnbsp;en 5ijn i©aDcc ben l^ectog. «J^nbectuf»nbsp;fetjen maaftte een pbec fid gerekt'' oai tanbsp;beii Couenop-banc tcc €ecen elBö ïicf/nbsp;op ’t i^ectlphfïe te BecfclKiaen. ©en bagnbsp;gcfjoincn ?guOe / bat bc öiböcc^ liace J©asnbsp;penen jonben pjefcntecen om apgcïjangcnnbsp;. te bjecben / ging ben Bei^ec / Benfccfn»nbsp;ne/ met alle be ^eeccn en ©lontocii/ opnbsp;be fleilaaic/ be l^erautcn lionöcn Bencbennbsp;om bf :©£^en.ö te óntfangen/ en ble aannbsp;JEJacgjieta te leBecfn. 3^n fttoamen Denbsp;öibbcc^/ alle te f^aacbe in ’t ftech/ ennbsp;pbec gaf jiüi MbapciKit aan be S^erautcn / bienbsp;bescïBc aan IBatgiicta betjanblgbc; epu-bclijB ftUiatn .€t5pff^ (agtec Bcööeiunbsp;,öc 24 ©ienaar^ Die allen in :FInnjeel ennbsp;; 4Bioube ïaBenrn gcIUeêt toarert) in bcnbsp;Static/ j^iijfigte «jljrt (jöcb/ biebolpuinia*nbsp;Bicii üna^/ booj bc ©jüutoen gjóetcnjcnbsp;£ccbicbcïöamp;«i / «1 spjfem ban seipBcn:nbsp;Doe gaf €ï?pte^ i0n1©apen (Dat1)p etcfinbsp;Bnfif; ggii be iecauten/ öic't3elBciKac=nbsp;giiefa gabcn/ 30 ontflrig ’t blpbelpft / gafnbsp;/t. Ijciinelpli een 6uJ/ en bing a bp be au?nbsp;öcee-j öfle nam lt;Ct5pte^ beleeföcl0ïf jpnnbsp;¦ aff^Öept£*n ceeb toebccom met 3|in ©olftnbsp;'tóeg: ©U alön^ mft g?oocc #iagt mnbsp;#fffÖ'RDept gebaan sijrtöe / fiiont bennbsp;feik vuebec op / en 'ging met 5ijn©abcc/nbsp;nroert^be anbece ^i^ffhen en i»ecren nabcnbsp;^If/ na Bèm'bol^cbebeisccinnen. (©cnbsp;-^tbgiu ban EiinbucgB bp be Batib Ijebinbsp;witöc i©arg^ctay)baéi: op bi¾ al be an?nbsp;. bete ©jbUbani en j^aagben. ©oen toettnbsp;baar een tcef^bc ’ .fS'aaltQt gcamp;ouben/nbsp;01 all? ïiacitefÉcn o^jj^feljt; en onbec’tnbsp;. lt;?5etirii,toett Q^elt op. parpen / ïuitcn /nbsp;,.peelen/ pupteH / ‘ aL|orayetttn enbe fcpaunbsp;Riepen/ al0 tnebe «ntteffcipHSu^phot;

mofoen ooft fttoamcn/ enbe na bat 3p IneL óntfangen hiaten / nam elft sgn ïl fefbpbenbsp;0anb/ en bebe een t?fffdpfte bans/ baatnbsp;D’anbete @eercn en ©^ouhien g?óot bet?nbsp;maafi in fjabben, Hl^ jp nu allcgenngtennbsp;beD?cben Ijabben/ betsogt ben gktog ennbsp;Öcctoalnne om te rnfien / en hiietöcn innbsp;en fröoone flaapftamet gebjagt; inpge?nbsp;Ipfteii b« heijet en ftcifetinnc: baat mebenbsp;fcöeöben al be l^cecen en ©joutoen/ ennbsp;pbet ging na jijn tufiplaat^-Hoe men b-gbn te Tournoyen, ca wienbsp;den Piys vei dienden.

Het XVI. Capittel.

AS.^ be bag aon fttoam/ gingen be i^eeaiiten / enmaafiten alle^ gerect/nbsp;beftingen be (iellagie met frpoone Roficip*nbsp;ftc (Capptcn / ^lubaeele en goubc laficncnnbsp;baat be l^eeccnen ©jontaien leggen ;ouben/nbsp;om’t ffiontnopen te ficn: 00ft hiictbtn benbsp;iBapm^d (elft na 3pnen fiaat) op geSan?nbsp;gen / en’t J^etft Daar 5e iCournoyen 500»nbsp;Den tonbom beftleet met fcljatlaftett.nbsp;©oen bit alle^ gctcet hia^/ gingen je tennbsp;Bobe bp ben fe^5et/ en sepDcn: Beetnbsp;ftepjcc allc^ i^ baacbig. ’t 3d ject tuelnbsp;jepben ben ftcpset/ gaanbe boci?t na sijnnbsp;©abet en IBoebet/ en gingtn’t samen nanbsp;§iU Sopöia fietfte/ baarten bienfl ©ot@nbsp;Beetlphcn gebaan hiierbe. Hid be .fflbifenbsp;gejongen toad/ htoamnese toebecoin. tennbsp;ifobe/ om te ontbiJtcn. ©nbettuffcljennbsp;maaftten bc «ibbcrdcflaat tot ben Coutsnbsp;nope haacbig: ben ftepset betefie sBn^e»nbsp;tauten/ batje op’t toneel jouben gaan/nbsp;en be. tcompetten Jblaseii/ op.Jbat be Bib?nbsp;betd in’t ©etft souben ncnten. Hid bninbsp;hepso: en be Beften ontbectcn Babben/nbsp;fetoamcnse op befiellaaie/ 01 pbec giiigtianbsp;Spnen fiaat fitten: baat na bolgbeoe ftfp*nbsp;jecinne/ en ©cctoginnt bannbsp;l©acg?{eta / enbe alle be ©loutoen 01nbsp;maagben. ©esetcn jijnbc/ elft na jpncnbsp;toaacbigftcpt / Wiesen be- ^n^Etten /nbsp;m be ötöbtrd fttoamcn in be omic; becec?

öaac na nbsp;nbsp;nbsp;ftiüü! 0 Ur«i Htniciiicn/

öaac na ©tuiofoen/ CiiSc baar na Den jBacQi»^ üan Confiai iinopolcn / b«inbsp;lt;l??aüe bon 'Mnbjinop jïen / euör baat nanbsp;aife be öiböerp/ 29accuncn m ^ebden/nbsp;fcjjonenbe niet onbet^ al^ ten Söberennbsp;!23cc3/ tcibmbc paar cn paar. 51?nbsp;nu aRe in ’t petft tcacen / beeïDen fp ()aarnbsp;in ttoce pactiien. S^oen begonnen Denbsp;Cconipetten te Wa5cn/ en De laïbDetp fla^nbsp;hen Öaare paacben met fpoojen trohhennbsp;baate jtoaaeben/ en floegm fo bceciTelp^nbsp;hen op niaihanöctcn/ bat ’t buur uit benbsp;bacnaiTcn fpiong: «Êt^ptc^ enbe 3amp;emofoennbsp;beibenött beele ter aacben/ in^gclpfiennbsp;beben be fioningen ban ©janftrijh cn ^c=-cagon/ fo bat be eetfïe fntcccbe gtouboclphnbsp;te bweft ging. ®en iscpscc bit genbe/nbsp;riep baifc foiriJen op fjonöcn/ en iöabc»nbsp;tnibbag meber bp inaihanbcren homen.nbsp;ettetfiont boerb be^ hepfer^ lt;0ebob ge*»nbsp;Ooojfaamt / reibenbe pbec jijn toeg /nbsp;cn bie ’t barnat gebjofien töa^/ liet ’ttoc-becom cepacecen; bog «tEcrptel en ^emo:nbsp;foen boacen be (aatOe in bc bane/ bebennbsp;bare fWottmütl cn teben ooft nijt ’tnbsp;pech. IBot ging ben hepfet cn ftcifccinsnbsp;ne / ngt;ft baacen ^taat na ’t bof' en ternbsp;tafelen gefeten fpnbc/ toicct ’t bccclyfinbsp;epgcbifcljt* lt;tKt5ptc^ en ^etnofoen/ ont*nbsp;luapent 5pnbe/ htoamen nicbe tennbsp;aten en b?onben en biaccn bjolbft: tgt;tnnbsp;i^ectog ban Eimbujgb b?aagbe €tfpte^nbsp;of Ijp niet bfcmocpt toa^ / en of bp bjcbecnbsp;aan tobbe# ban? op lt;!Et5ptc^ anttooo;bc/nbsp;cn 5Cibc; mgn f^eet/ ift ben maar ontsnbsp;toeht/ cn 't i^ eetfl begonnen toech/ ai^nbsp;be maalte^ gebaan toa^ ging pbec f)CNinbsp;betraahen in ben boomgaoct/ en ^Btgpte^nbsp;met ©emofoen namen baar affcböb omnbsp;fig toebto te i©apfnen / om narnibbaag^nbsp;in bc 23ane te becfcbcinen: ben hepfee/nbsp;5ijn ©abee met aik öc Üeeren neben^ bcnbsp;itepferinne / ©?outoen cnbc .ïlSaagbcnnbsp;maahtc oHbcctufltbcn geccctfcbap om nanbsp;bc (ieliagic tc gaan; baar geftomen jijn»nbsp;be' cen pt^c jijn fitploat^ genomen beb»nbsp;benbe/ htoamen cerfi in bc 23ane/ bennbsp;honliilï ^tfpteémet®ttnofoen/ baat na

öc honing ban nbsp;nbsp;nbsp;en ‘X. jiagon/ en

boo?t alle be onDere j^c^ren en (iêbettn ïjc Cjompciten toieeben geblajtn/ De stoaac-een uitgetjofthen/ cift beeftoo^ een JJSan/nbsp;en gingen boen al^ SLeeutoen tegen mal?nbsp;fianbecen: dgbah floeg ben honing bannbsp;Eib^a tecaarbf/ enlt;et5ptf^ gafbec jcaivnbsp;gui'^ ban Confïantinopolen 30 eenstoacennbsp;flag/ Dot bp in 5gn ^aDcï inomnagtbkefnbsp;nggen. ?amp;eniofoen floeg ben ^jabe baitnbsp;^nöpanopolen ban 51311 paarbe / cnbc bennbsp;honing bon ©?anhcgh toceebe bcni jfflaan^-nelijh tegen^ bc anbere/ 50 bat bcjc ©iecnbsp;bc b?oom(}e toaten/ toant ip floegtn ’talnbsp;ter nebee bat baartegmlitoam; pbec blootnbsp;en lieten haar aïleen ’t belb belioutoen.nbsp;l^ecauten bit flenbe/ etepen: ^cmenien/nbsp;©janhegft/ 3ï?cagon/ cn 3^cmofoen / 5piinbsp;bectoinnaar^/ bog Ctsptc^ en^^emofoennbsp;be bjoomfie. ®c5c Heeccn alleen in 'tnbsp;SÖnbc/ gingen (uit cucfengötpt) met bcnbsp;Eancicu tegen^ malftanbcccn flcehcn /nbsp;cn bjoegen hisur fo btomclpficnbatbcneennbsp;booj ben anberen niet bestoeeh. Ma batfenbsp;een lange togl tegen malhanbeccn boenbenbsp;gcbjccp toacen/ cnbc beel Eancitn grijjo*nbsp;hen Dabben/ nanienfe malftanbcccn bp bcnbsp;fianb/ beben aan be Igetctn en ©pjutoetinbsp;beicefbcJfjfi gaat Ckbecouie. ©oc gingennbsp;bc l^ecauten bp öaac/ cn nobigbefe (boi*nbsp;gen^ o^bec ban ben hepseej bc^ ?tbonitnbsp;te S^anhette/ en Vnbecenboag^ tecnbsp;ISaaitcpb; 3p bebanftten be Herauten/nbsp;cn ceben uiit bc S5anc: bit alle^ gebaannbsp;$tMgt;e/ ging ben hepjec/ met be fiepsesnbsp;tinne/ cn alk bc Hccccn cn ©joutocn/nbsp;toebee ten öobc/ altoaac een tjefdghnbsp;het gtceet gcmaaht toa^. Het S^het tecnbsp;Cafcicn gekomen sonbe/ htoamen bcnbsp;boogioembc bier Htetcn in bc Sale/ cnbcnbsp;toierbe ban ©?outocn en JKaagöcn min»nbsp;nelijh onifangen; men öeö^f albecftanbcnnbsp;geneugten/ 50 banffm/ fprinnen/nbsp;al^ anber^; in souana/ ’t toa^ bolb^eugonbsp;bc. «öe^te^ alleen 6p IHatmictaflttenbc/nbsp;begon iifn hlagten tenen gaar te boen/nbsp;Seggenbet l©pn lt;t^bcrkÖo«» jwpbctenbsp;J©aagt JIËacgjicta/ bol ban alkgcuQ;,nbsp;Den / SP lottl / bdj; ih om »tof Rtfbt Uccl ^

ge»

ct)cii\»cï fii banh ami/ 0(nnfn bybcan öfc tiDCf lijuiiiQetiy te lufcïcn/ Dcii ïio^nbsp;Mjiig UobcUJijïi iwii ©jaiirjcijf: fii örn tlo*nbsp;Miiig €üafi Uan^jtagon; öaarluasSbclalïnbsp;aan ïclfaDoiK öc^ Roningö ban t)oiigacpciinbsp;Dogta- / öat ?p Óen gcl)f)r?ouöe bennbsp;ilcning lobéiuijft di toi iaain'ug ^iiafi.nbsp;911011? füuainen öc ©joiicue» bp De booj*nbsp;gciiacmOc ï^ceccii / en iteliftóone öebe ’tnbsp;Wao^t/ uit lafl ban be Jonge liepjreinnenbsp;«Crejebia. ^fiï.'-öonc gwctc Den Itoningnbsp;2lobc«)ij!i ©^janfiCtjfJ / cn fpjafi: dnbsp;ïioning ban ©Mnhctjfs niagti'g Pjinfteinbsp;en ö» ftoning «sSbaii ban llijragon/ gelieftnbsp;Brube nu aan te iietuen niuen berbienbeunbsp;bic gn ïieccitjft en tuci berbientnbsp;ï)cb: / na ’t ooibccl bec «Dnöcr?/ 8gt;erccn/nbsp;p.jiiiflen/ ©^ouiucn cube tn’aagben/ ennbsp;5ti bibbai u/ pat utucc aJSbclöegt? jciicbcnnbsp;jal bit in Daiffe aan te nemen / bat men linbsp;presenteert te utuec lt;t?ccrn/ ni te ttoccnbsp;Iteföcn. 9tl? ben ftoning iobetotjft bannbsp;39canferp aanöoorbe bic sort nionbigenbsp;fpjahe bem stjii lief / berljeugbc jnn öfc=«nbsp;te/ rnbe fïoiir op^en iagte fjaar toe/ rnbenbsp;nntnsc bn'enbclDFj in ?inte ncnicn / en seg;nbsp;bc; o aLfFtaöone lief! aï hniamen allenbsp;te i^eeten same tot mu/ 50 «1 niogten ;pnbsp;ttip niet 30 torlftoin luejen/ al? g» nip jijtnbsp;en Dat Sfibe bat ifi ba-öleiit mag fjcBbcn itinbsp;ben (Couenon/ met fieeften of flaan/ nanbsp;üwpenen cegt / bat bcceer Ih u uit liefbcnbsp;cti bs!5 öertai. ®orn seibe lt;üEbaft / ö Uofnbsp;nfug cn #rlnf|fn ter liefoen bau u en benbsp;fcjjone maagt ilelwbone/ 30 ben ift ge^nbsp;fint pte te bcrecren mijn öcel banbfn3fi=nbsp;Ben p’ij?. 35c rioiilng atobcibp Dlebanft;nbsp;te ben Itonlng ^bafi öactelüftbansijngnuinbsp;fïe 35c tuaagt Eels'nöonc banlue beioenbsp;öe ïlonlngen uittetmaten sect ban bc lt;élf=nbsp;te/ f» bJO?.3cfc bcrWyt. 9llbu?3Dlba?nbsp;cift begiftiOt na sy'n faat / bc liclsccinticnbsp;3efbc: gp J^cren ©rlnflên en magtlgenbsp;iBannen/ óie u in Den fiEoucnoii Vuel ge»nbsp;fttocftm öebt / en bat tcc Heföe en homfienbsp;myn? man? ©abet: finljn «Cccluaacbigcnbsp;jfjecren/) upigt nin aJtesamenbpbcnïjcc^nbsp;tog ban IClmburglj/ cn bp öenlt;é?abcbannbsp;IJtljeHcn/ en ben ï^tpsfc nipuen .föon/

cv )

Vu(ï lullïcn Qïbframp;anamp;e genetigte bcbrj’bfa ble men bebcnluu ban. 'Xföa? 50 iiolg^ /nbsp;ben t't- boo?nocmbe 4?accn bc Jonge iSel?nbsp;seclnnc ^rejebla ter maoltcpt/ baarsenbsp;luel gctractfCLt relcrbcn.

Hoe dat de CdyfFa vai ' öaldsk klaagde o-ver’t g oot verlies, fchideen lalferdie hem deKötflereii voorConft nitJcc polenbsp;aangedaan hadden, d-mrallczy ¦ Vrienden verflagen waren» en hoe hy datnbsp;wrccken foade.

Het CVIIf. Capittel,

De CalylFe van Brldak fpreekf.

O .fi'lar? Dijn 5nftgt;mtmitfn j (0p al? .éfcpcntcn /

HKft groten clgeuc te onpluaart? jaagt/ ilT5p ficbbcn bcele booDeipIte prenten/nbsp;cÖcliab in centen:

35cu flanöaartgp bc?cabclij[i op on? bjaagt. J^octe-soon?/ ^eyiinper? jcpOpiuiber^nbsp;jaagt.

©ulcamt? toapen ni fjout niet tegen/ B^rttcc ètdart ban ^cïjorplo SguVupgcsnbsp;plaagt:

©au ^atnenn? al? on? ©Irtocic Uectjaagt/ ih^ant öe «örlclicn hebben ’t al tconOci geanbsp;flagcn /

ÜJFj bftiüorbc/ mogt Ihmijh^tolHcnpIcge} Cot ibraahc Ben rfi nog genegen/

’t ^becöcnücn bost bcrccicn/

^0 Dat Ifi art’ Oriciieu fonüec langrc tncccm/

Bog fal In ben Jgcïfcöcn gront becficcrcii; Den KoniDgCafpus zone van Libra,

o Calpffc 6bcl niagtlg’^ouönan; jgnt te bceöcn en kuilt n niet brcflaan.nbsp;iplanrtu? folie honing ban (^alilce/

©oogt enbe regent bet cobec-fee: iCIcopatrln ben SlcHfc niagtig fonöct öe^nbsp;Skupfte/

3©inen ConPantlnopoIen br«!ffc«

: SPh®/

Cn kurrehen bc fcljabe ftlnn enbe groot /

©at arte on? magen fyn Weben öooh / ©oor ccu .i;©ei?fiCn m kbptoiiöfuïjftóini.'

ê nbsp;nbsp;nbsp;g:nr5

3e:iïllcn 5P Mtoetif» öp .ïiöattifté tiebycn ^¦(1? 4'fe. fbin i^qijcc^ Dogiecenbsp;g,aï fli no0 Sjfböcii.

Oe Caiyflc van Baldak.

?Dks ttjp te 506?rr£/

^at OP St^i'lïig 5t)f öaac te tr^cricM/ C’cciie fanftant / C!i (laat u te gefiteftcn /nbsp;«öoub/ giiocc sal i'h cllten ten üdien 32=nbsp;ben/

!3S{i cii fcoeltïc ban u niet al 5out (ft ’ct cm fiicbcti/

lt;j2ii baac laten l)ct Icben/

!3'ft en saltojofienljeböat/ tnpbjelbec|ïaat $)an Dec nii^baat.

Cleopatrin de Reufe.

ö ^jinflTflijh 5aab! opMmntenbe otööt

ïD» bjferben al u toe berlaat

«Dié ;amp;rab te bainnen met onfec magt/

JlOj.) sullen fubtijlamp;ept Dani gaan bac? ftcagt-Ib^jcnbaj bccsagt/ (n ’t toimcn*

^c fcfjaöesalamp;cn boen ceflauceeccn 2I^anc nieefi De J!)@agt ban l|epbenfcl)e/nbsp;i^ceftcï ’t ïijf gelaten,

Deo Kouing Gaspus Zone.

??at tó geen ntiffe/

a?quot;* .txiubaan bah ^abplanicn becljeben/ Jt©ijn ©abec öCapns magtis besebên/

3 a bcectiö ftcinngenöco^tbjatiR becljale/ Jgijnbcc tocl blebcn/ fa 6p getalenbsp;^onbec aiic b* anbec om on^ bccbnlïf nnbsp;auesen Eaflec bat tojceïtc sullen;nbsp;én iebecen u Eonb en l^ecenbsp;3ti bpnen hatibm.

De Konings Zone van Capadoden.

én bscnieet u niet te scece ép |a»li Ronins geec ban EiR;a /

^aii 't biech Raat mp bie b^oinigfieib ga j^iet aon Die il^oojben/ tuant Die éon«nbsp;RüKfile/

5«pt bc baat/ eiR boe sijn befic: ]@aittbelt btcmetct^ bat (^ blamellRnbsp;SIbInt SP be ^tab tjet u bjomeliRlnbsp;JQaac (R bagt eet ’t i^ecR geabontuitlRnbsp;toect/ _

®at SP ol te Retfi' ïScmUuct Reet /

Also öepben SP na ’t Etwt ban Ojfe* Ren toe / mecübcn

imm

ftrpfcc en be hcpfcciunè tet _ ütiii enbe bJif tot boete tou tpne IDctcn*nbsp;öf!i oic l)iec booj be ^tab oebleben fyii/nbsp;toant (}igt; aejluotcn Ijccft niet eec te brt=nbsp;r^eftlseij/ of by cn IjabDe bat ïant totfpnennbsp;taJiIic/ ?«6e tot ceil ïibtcctifu/ gaf jjynbsp;iny bejVij goiibennbsp;nbsp;nbsp;nbsp;bat ib igt;ie boots

fcï)ap to?! been foybe. jau toect oy ben jin bet' ^'eyöencii / eabe öaai* Uco’iifmf».nbsp;^T'oen bjaagbe itfi%w'*bairiiiiubu?öööfiinbsp;fityfei*/ toaac fy nröce gefJagni toaemfnbsp;ben ‘i^ecaiu feybe: öeec beyfec aan beejjnbsp;feybe ban be ^tab Hbjfanoyef/ tn bennbsp;üïk'iöe tnffcOea be ^JaUen ban Con/iaiut*nbsp;nopolcn/ regt agtec be boffcöaate.nbsp;bat bcii heifre !)oope/ fo toasi by berbjytnbsp;mbc frybe; gy {jcevfu te fainen toat caatnbsp;rni'J Ijoe fnifat toy jjii beft boen ongt; benbsp;cafyncti te btoingen 5 fo bibbe ih «to uunbsp;gy Ottfen e» ïtccjlcnnbsp;nbsp;nbsp;nbsp;tc finnen/

bat gy my toi'lt by fïaau met caabnibaab. ©atto op .anttoo3?be ben boning bannbsp;©janb?’fj(i/ en fcybie: fjoojt beyfec enbenbsp;J^cecen/ mimec bydaiu en mijn raabe unbsp;faï II niet ontbjeficn/ maac fal iiboeiifoiftnbsp;ljoo?m 1)0 seötio)! bebfae met mijn magt.nbsp;©e nnberrftonlngfii/nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;mb* iQet*

ceil feybe oolt bepgclijfte/ bat fpbyliemies' ben en dtcbcii toilbcn • en born gebifl fynbsp;boo? en na gebaaii öaöötn; bie^ Jjaac bennbsp;feryli'C fecr bcbaiifttc. l^otn fyeaft ©e»=nbsp;inofoen: gu Jjeecen te jamcn liiiibp bornnbsp;na mynen caat/ enbt my bolgcn / ibfal unbsp;in befe nagt iebecen in yanben mecfl allenbsp;bic fcljepen ban btn €alijffc/ hflt;’’lt;»• le»*

- nbsp;nbsp;nbsp;“•nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;.nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;--/*r___rt-

in be^ iltiifcn ^ebip/ en boojt ailt be anbcK bccbfclbcn fy in be (ietiide ^bc*nbsp;pen bie baac teareii. «önbe albn^ bjegennbsp;fy be ^cbepen met pjactgD in/ alp mmnbsp;iiog in’t bolgcnbe booten fal.

Hoe den Keyfer en Etfytes uyt trokken met Magt van Voik, ora de Schepennbsp;te Benorraeo en in te oeinen.

Het CX. Capittef.

Ctfptfsi boning ban SCrinetifrnfiet {f^ tept bat toy inbe meet fijn/ om tenbsp;toen bat ©tmofoeii ot^ beboim Deeft.nbsp;©aacop ^tfyte^ btn bottii^ anttoocoebe:

6 jl^Qa

f I

ïjjöï ïiciït {dt fcOncm fi} be ïtcïfies iicn mc;.c ücilotoj cnbf feeljratw lö-uitei.

maalueu ©yf fcljaami Wü ©olfteaA óiUc eeiK yjiïtjfi fcyaace ^^ctig-tJuijfcntnbsp;finï'i / enic fi; OteïDra Ijea iic£i«ri in ©iibainbsp;033 bat ©fU' baac Dra .ètnjDnbsp;fou'cf. ön ötó €aUjfre cuöe Clcspatfiitnbsp;flonöei! tc l'auicn niet öaac ©at aUe fii bienbsp;^^iöoctucgai / aïou;S pjoeförn fp t\menbsp;öagcu Uwu öauïlicöcc Sskeüïc / ,cnDenbsp;cmni2 Oaac ojDvc fc (IrUcii omm: De {ïec-llcnen ^Jccrea/ ct3De ©jiufle tc niet tenbsp;öo£ii/ ciiDc alfj Dat l^i’pïiije Itct/leii 0C'nbsp;ioDe oiiDcc öc boet te Dicnoeii / Dat au®nbsp;fcctJj mrttee Ijiilpc 03000 nltliiuant/Auaatnbsp;ret ïjtt boïcmt tei'ftt/ l}oojöm nte» öttnbsp;.êatafijaeu feït-obe / jii)^‘inöc/ iafiec ciinbsp;UccDjict / Dat Tp \3£tï»je0cn ban De ïtetsnbsp;fitjj pjinflTci!,

Hoe daAdmiraal quaihby denKeifei-Hcn-drik, ende by allezyn Heeren , brengende d’aiHwoordc vandeuSarazynen ^ der Htydeofche Honden, daarzy al tenbsp;zamen 'om blyde waareo.

Het CXil. Capitcel.

A31Ö Die abnifeaaï nu htoaiit (n öe |)taD i^onltantiuopolen /fa ainfi llP tjaafriijnbsp;IM De.é rteifei’^ ^aicy^ baat b» üicci-Dr®.nbsp;iijb outfaiigen üjictb/ e«i Dat |?j fagctinbsp;tsn fyit Cjaiito (jielt/ eti IvcDci'ouïnbsp;bluaiH' {jy S2Dt£e Den ftepfee / euDc ailcnbsp;fnn ©fcccii dft na (jaatDcc ivaarDen/ranbsp;uarnircinyrc/ alp'met tBaljotntt' eii Cet*nbsp;uügant Öic (ÖoDra Uiaaien/ ban baatcunbsp;sclaobc- 23aac öc ftcifec op antüioojDc /nbsp;en ftpDe: Dc #oDcu tH'.i al ban iilci.jaDecnbsp;Dcagt b!J Dat bannbsp;nbsp;nbsp;nbsp;9!e|'uil 10/ ong

bdpuDcc Dcc l^cceït/ biescfcljapral|cfft cHï na ft.racn .iijaie/ (jj,! ic ra Ijti salOccu®nbsp;boiaïnh fÜ ’i' 'quot;aac u a3obra fijn bctgan-'nbsp;lid'ijrt: iud Dien jciDc bc ftciicc/ Dat laatnbsp;iïi baren / Die ujci boet fal b3ci Ijcbbra /nbsp;iHaar bedilaait cn« fioc Dat.öiJ öcbarennbsp;5(jt/ onörc De ^araïfinfdjt A raöe b3gt;Unbsp;art\viao?t Dat gp oni5 bJcngti ifi bcdatigjc.nbsp;te terra- ©ocu tprafi Den ?tOniiraai;

}

l^fcc ftepjcc .bfdt*)tt mp ¦aiibirntie/ fii 3ai ii beeW.yen ben lafi ban bai Calijffe bannbsp;25alDa{icn ban.itlifopatnn/ cu niic b’an»nbsp;bete Itouiwgcn/ tuat baar fin cnDe mep-ulngc 1^. »©oen fpeaft ben fepjcc: ijcecnbsp;'^bmicaal fpiccbt brymoeb-g én ontbelitnbsp;onö fiaren lafï cii inepiiingciL luat fp boot*nbsp;fiebben/ niemant 5aï ut be reüen berfio®nbsp;een. ^oen Degofie ben 3£bmjraat ftlodi#nbsp;inocöfg 5ijii üjooc' te bocccu / en yrpDe:nbsp;Öeer ftepser/ 3^plaar ban lt;©richeiiiaitt/nbsp;Ift Öeb Uolbragc al u begeeten eii lafï/ gc-tijU öp mp bfbolcnfiaö / Daar op bat 3p ge®nbsp;anrtbaoct fiebben/ ên m» beïafi u tc3cginbsp;gen: Dat jp niet en 51311 gefint tc boen ’tnbsp;geciic gp begetet: taiaut 5P in ’t ü^epoemnbsp;bom ipcDec gc5onöen Ijebbcn om auberenbsp;/3cöepra en ©oils ooft 50 nieineu 30 unbsp;rioctciyïi tc bectoagteu fiiec buiten op ’tnbsp;©dt ban (Sor-fiautinapoien/ Oin tegen ttnbsp;ïiatïrnen te begteu/ en eeii ©dtflag tenbsp;ïebeifu/ inbira gp baar toe genegen 5gt: ennbsp;5P llflpcn en biöbcn alïc onje lt;l?oöen / uatnbsp;5PII tc onbec brcüijcn mogen / enbcclofiëfi*nbsp;alle fiaac riöcbangeiie/ Décobetcii fiaacnbsp;^djepm Eli a3ocb / ca bccnlelcn öe 0gt;taij

bill Canfiantinoyolen tot be gront/ toant 3P upttccmotcii êtetfi 5!)ii. ?l!Diip fiecrnbsp;iicii^ec / abeiDcnfit bwt go bocii of larennbsp;luilti ©£i i i'iepser J^ibriu bese .JDooebe»,nbsp;ban Den 'ïïömicaal iiorenbe / sepbc iU bennbsp;jcei: bccblijt Dat au mu ynifte upblngcnbsp;brengt f fit Öopc Dat lt;©obt ^Imagfig 5runbsp;brienben sal fidpen / bat iltbitbccmaicbn®nbsp;bc i^üubra te Pc.üc mag betfiaan/ Dienbsp;becfiïiabcr^ ;gn bau Der beefienra iDcr.nbsp;vDocn sepbe itiltjaïcd en ©erndfoen bipnbsp;5toefrra en bdobêu «tot l|cec fititjcc /nbsp;bat ton u bmiïwe.tuficnbdjuïpjaaui 51)»/nbsp;na onsS umerfic beemogen / be^gctrib^nbsp;5eübe ben Itonüig Sfobctoijb ban P?»!»»®nbsp;lijft en ^baft ftoitiiig ban Iticagon/ e»inbsp;bojjt bc oitCK lt;S?abe ban ?ïtficiicn/ ennbsp;boojtó De üsiamp;e ifertog bau Itjmbniglj /nbsp;en bingen toen te samen 3i5ann£t(ceceu /nbsp;lt;Sctcu en ©jinften met alle be tfeeten ranbsp;©joiitoen bsebaar toaren, na bat Denbsp;m.aaltrat gcDaan toa^/ W ging een psc*nbsp;lijft toanbtJra / De ecu uft ©e cgict / bc anufigt;

in

oe(ïo|ben ïwwen Uooj iKt. örplige fötc flcn gerote: lt;t5oör te eccen.

Iloe Etfy ies,de koning van Armani^n ge-trout wert met Margrit ra vanLiiijburgh en hoe deBruyloft gefKiaden wiertmetnbsp;groote Eere en Soleainic-tyten. ,

Dat CXVtl. Ca]5)t,te],

Air^ tren Wacen öag aan fitoani/ en be ixiefCbQC iteceen en Cöcle ©jouloerinbsp;otUGoaahtrn tinten flape / fo Uiaj^ benbsp;r©?«tÖegom «ötfptp?' De ftoning/ ïjemnbsp;felorn l)ab!.n£ccenbe / enbe naacfjeiyfinbsp;hïcfötnöe met fi-fjoiie ricfïfiphe ftabiuen:nbsp;te toretcH / in framp;one lt;©anöe 3taftciirq/nbsp;rnbf alle fy'n i^eeefn en üÉonftecg higcubcnbsp;paltcohhen ban roob l^luVucel Cacitiofon;nbsp;baar hcbfii tot bcrci'fcingc ühn fynbaeccDi'nbsp;gt 2$?upfoft/ een ©onbe pintoeelc Cac»nbsp;mofyiie SSouctte met Ini.'te pliipmagten/nbsp;tot byftig tacj ïaeïbe feet frjfjoon ge-nfuglgft en plapfant boo? öc ereVnaacDU'nbsp;ge ticcren rii «Ebele ©^otiïijen-ökiöaacnbsp;teacen tc fren üw^. 5igt;ofn tip tec öfchenbsp;ging oni fijn tuaaröige 23?uio tc ®?ouïnbsp;toen/ fo boigbc Ijem in t eetfJe agtetaan/nbsp;fijn ©aöec met bc föoning aioöttoijït bannbsp;©.janlicört / baac na Oen ïicpfec ï^chbjifj

ben üectog ^ Eiinbucgl}/ ^a^tia^Oe iaoning ban W^ragon/. .öaac na ^'èó]0gt;nbsp;foen / en boo?tp alle bc anbete t^ereg enbenbsp;©n'nffén / grlph fnlhen ilitaat toe 6e»nbsp;öoojt. €en pDcc ü^ecr hpfonbec liabbenbsp;fpnen (Iaat agtcr..0em bolgenbc/ op l)ctnbsp;hoflelijftfic toe gemaafit/ en pbec na öenbsp;QjootiiciO en toeeebe banl^eecenbien^taatnbsp;bolgbcn. 53e ’23?npt met i}aar»:n ^taatnbsp;toa? tod fo lioftclijfi toe cemaaht ban ba»nbsp;eu hoficipftc Cieragien/ bic fp aannbsp;Daac aitjf bjagenbe toa?/ toant XDac»nbsp;gjicta toq? (n goube italtcncn geltlect/nbsp;met eentn feuoonen toitte giibere .fiKan*nbsp;tel baac obee/ nol fegeien: Ijaac «Camcinbsp;nieten toaceti al in gjoen jptutoeel Cac»

bptecct niet menlgccöanbe ci'cc%cn/‘'tc lang om tc becöalen €m eetfien fo bolg»nbsp;öc öaac be feepfccinnc lt;öcefcamp;ia met ftaa®nbsp;ten (iaat / fo holieïgit battet een 18acbfcamp;nbsp;pacabpg toa^ oin aan te (icn ^ baac na öenbsp;©ertoginne ban Uimbncgb ftaat toeetbenbsp;Jffiofbet met. ïjaaren fïaat' baac na öcnbsp;«©^nbinne ban ^Hbcnen / öeg 25?ui0fgom^nbsp;mcebec fecc hofieigft met Ijaaccn ê’taat/nbsp;en boojt^ alïe anberen ©^ntocn/ feonin*nbsp;girnien/ i^ertogiimen en «©^abiitnen/ eennbsp;pgelfjft op ’t hofïelijfiflc/ na fiaac ife»nbsp;Dei' (iaat tc lang om te tecfiarcn öoenbsp;elft geliabpteect toajJ. Hlé fp in be hcc«nbsp;fie htoamen en lt;Det?ontot toarenal^.fiaannbsp;en J©ijf/ fo toiecb’fc eenftïjone ifêiffège»nbsp;baan tec ceren 45oDt^ en faliglieiö bannbsp;ben bmibegom en btuib. lt;Cn ai? bic bieHflnbsp;lt;J5oöt? gcüaan toa?/ Wiefen De Dafuinen/nbsp;iC?ompetten/ en beci anbetc 3nfi?unien*nbsp;ten/ enöc bc 23?ufbegom en SÖjuib gin»nbsp;-gen ten ©obe, baat alle bing fifcept toadnbsp;To riOficioït/ aid tiet ijen bamcenig (ierffe»nbsp;UHi -nmtfch feoote hfbeniien. 53c 23jui»nbsp;öegom ontfing (Tin Sonitó .JKargjieta todnbsp;en eeclgft met gjootre €fce cube toenöe/nbsp;na bc maniete ban 53aacna gingennbsp;fp fitten tec Cafel/ ellt na fpnen (iaat/nbsp;öe SSju^ö booj / en Ijaac moeöec be d5?a-

Hog .Wicimlgtl omwc gcnccgtan al* Ic^ öat moi’ 6eigt;enBcn moate- 381^ öe tfer?nbsp;tent ppnfTen en He bpuWm/ tjang «Hnbsp;lt;©uö/ IflcI 45cgceten en lt;0ci)|an%n jjac^nbsp;öeii / fa fenDe be ^jupbegam «2tfiHC^ benbsp;Boning/ bat f? ’t inbjHfiiietttei) loubc/ ÖPnbsp;fou’t nog becbeteceii/ en üeectig slagennbsp;open ©of f)ouö?n / tec eecen fpnec Söjuptnbsp;en öaace S^enben/ Die Ijcm te famennbsp;jBloote ccce ötloefen/ en feec bebanUteiinbsp;boo^ be eete bi'e ftp ftaac brioeffen ftajbe.nbsp;!©aai be liBaaitept gebaan toa^/ 35anft«nbsp;ten en Êoofben fp lt;Sobt Pjo? ai bat geennbsp;bat ÖP Ijaaclicben becleent ijabbe. gt;«EnalSnbsp;be lt;0;atic gefept toaé / gingen fp banjrennbsp;en èpelen/ ©anffiibc albecijanlK i^of*nbsp;banffen / en bebceuen ineuige fcijocmenbsp;lï^imttiecpen / te ïatig omötcctePecbaïen.nbsp;©c 25iUi'öcgom cii25^uptüjaacentefaincnnbsp;in een feijone ftomec/ en be .ïBaagsnbsp;ben Wcüen bp be 25?iipt tot be^ anbecennbsp;baagé bat bpfe bcfliep; baac nf fai ift nietnbsp;feö^piicn/ cii laat bat baac; maacfalueco

Öïtien Boe alle be ïDeecWgc l^eeten oajkjf aan ben ttepfee l^enbjib nanten cn beccnbsp;teolihei] eli! na baac lanb. ftoningnbsp;ban ©janftrijS Sepgbc tta fgn llano / ennbsp;lt;iSbart be Stoning t^lt na ^^cagon. ^ennbsp;iiJectag ban a,imtgt;u?gl) fleppDe metnbsp;bjoHbif oob na fijn itanb. ^e R pfeenbsp;l|enb?ift ftjn foon boo?faa fnn ®abtc ennbsp;iteoebcc banbeel ftodclyUe SnBbomnien/nbsp;bat nip ontnogtiqU biaac om te bectcUen.nbsp;©rijiofoen bleef bpCtfptc^/ enbpgfanfanbsp;fijn il0df al^ ten goeb heeden nwnffbe.nbsp;^louS fcljciben ai(e befe €be{e Ixeecn bannbsp;inalbaiibecen met gjoote bjeugt/ eiibenbsp;banftten i5obt bat fp fa langgeleeft/ enUcnbsp;lt;0obté laflec gcbJ?8lien gabben; en hecc^nbsp;ben gefont toebre na Ijace l-anben. ^tpp=gt;nbsp;teS en iBargjieta Icefbcn faliglgli in bennbsp;©anbJciphcH fimt/ cube /lojUen faligUjb-èo moeten tup aVic na bit 3lcUcn bee famennbsp;in f)et eeiivufge Icbcii: sE?at on^ tuil ge»nbsp;ben be ©abee / Soon / ciTöe l^cpligenbsp;lt;0eed / '31 J© lt;0 JS.