|
MINNELYCKE
S ANGH - R.YMPIÉS,
Vermenght met eenighe
SONNETTEN,
ende and're
GEDICHJE S.\
|
|||||||
|
£y B r o e r J a n s z, woonende op de Nieu-
iijds Achter-borghwalj inde SU vcre Kan > An «o 1639» |
|||||||
|
GROETENIS
Ghedaeri Aen de E. E. Achtbare Hee-
, ren, de Heeren Burgemeefteren delèc
Stede Amfteldam , op hare E. E.
cotiifte overliet Spel Diana,verthoonc
den 7. Februari) i6zj. ter . Kamer Itf LiEFB'ËlOEÏESDE,
Mercurius dalende uyt den Hernel.
At Eer, wat dienft, wat groet> wat heuf-
heytinheteeren
Der^4.rnflet-Gode», 'k meert ons wijt be- roemder Heeren* Mijn Heeren groot gheachtj fal ick na Lofs-waerdy
Bethoonen, nu u Achtbaerheydc ver» fchijnt voor m y i Sal ick tot uwe lof uyt-blafen wint van woorden, Al of de wijfheytgaern 't lof haers wijfheyts hoorden ? Sal ick met viele pronck van op-gheçierde reen, Met vleyen lof begaen 'in't by zijn) 'k forge neen : Degantfchewerelt weet der Heeren lofs-waerdye, In loffelijck beitier van wijfe Heerfchappye : 't Is yder wel bekent, hoe dat de vlugge Faem Uyt-brak het lof baer lof uw's zegen-rijcke naem 1 Ha! weligh ^CmßeUam: uytmuntend' bovenalle, U Aerdtïche Coden doen , u' .Ampel glory bralle : A 2 Thoont
|
||||
|
Thoontaen de Godtheydt danck , luckfalige ge meent,
Dat u den Hemel heeft dees ^Amßel-Goon verleent. \j Hoe deftigh in fich felfs, hoe waert in waerdighede »> Di<-n waerden Hemel is, die d'Aerde doét beclede „ Met waeide waerdigheyt, met alderhande goetj j, Datuvteen Hemels kracht fijn krachten hebben moet ■ *»> De Aerde geeft haer vrucht, voet Velden, ende Bomen» >> Üoet lieffelijck gewas van Bloem, en cruvt voort-comen, ,, Oueeckt geurigh kruydens reuck, der fiecken Medecijn. „ Doch Aerde fonder Son die moft onviuchtbaer zijn ; ,> De Aerde fonder Son coÄ Bloem noch kruyden geve, j, Was d' Aerde fonder Son, de Menfch waer fonder leve : Waei d'^Cmftel fonder Goon, die GWwdiefy heert, Men gaf haer noyrhet lof, lof dat nu yder geeft : Ha', weligh Amßelaam, gezegent met veel zegen, (Door twijffelijckbeleyt) der ^imflel-Goon vercregen: Ha! ^Amflel, wijt vennaert van rijcke Burgery, Va» fchat, en van geluck uytmuntend" in waerdy '• Ha! ^CmfleU door 't bcleyt van u luck-rijcke Goden, ' O Goden! door wiens wet, en weuighe geboden Dun waerde Burgery, in luckj en zegen leeft, So dat dijn Burger plicht haer danck ten offei geeft. De oorfaeck mijns gefpreck. Achtbare, wijfe Heeren' Cefchiet alleenlijck, om eerbiedelijck te eeren De wellecome comft mijns Heerenj die ick groet, Envïund'lijckwelcorn heet voor d'cer die men ons doet. |
|||||
|
VOL-
|
|||||
|
VOLDOENINGH,
Op 't verfoeck van
IVFFROV AMIRA:
|
||||||||
|
Gefchreven in haer Rijm-Boeck.
|
||||||||
|
GAet Letter-dragker, gae5 draeght bootfchap aen dij»
Vrou, (Naeft heufche groetenis) hoe garen dat ick fou Voldoen haer lieve wenfch ■> wel eertyts myn vermaken» Maer nu verandert door verfcheydenheyt der faken; Indien de tyt my gaf bequaemheyt> als wel eer. '%i ; Cac3
|
||||||||
|
I
|
||||||||
|
€ MlNNELYCKE
Gacjfcght ^Xmjr« ick volbracht haer lief begeer ;
'k Heb nu niet dat ick had , 'k had, 't geen ick heb gegeven,
"k Gheef dat ick niet en had , 'k fchrijf't gheen noyt was ghe-
fchreven.
Gae> Letter^drager gae , en bootfchapt aen dijn ywu, i Dat ick fo niet en ken, als ick wel garen fou Befchrijven Roem met Rijm, of boeten luft met dichte, Die (fo fy fulcks weer ter hand neemt) wenfcht ta fliehte Ivletftofjghelijck met reen : beft doet hy die't beft keurt. Die wint daer hy verlieft, is vrolijck, fchoon hy treurt. Wens gunt de wens haer vvens, ick thoonde daedt ten lefte, Het blijekt myn Geeft,en Pen zyn voor ,,/Cmyr ten befte, Om'tfpraeckeloofeBoeck doen fprekenopfijnmaet, Boeck dat de luft weer voed, hoe wel de luft vergaet : Hou op mijn Rijm-Godes, te veel mocht licht verveelen, Rijm op gevoyfde maet,fo mach ^tmyra queelen: Rijm., fo dac Rijm, en voys, haer tot behagen zy, Op dat mijn dienft voldoe ^Cmyrn, 'k meen Mary. |
|||||
|
Stemme;
Keurighe Kraytjes» AMyra, fuit gijp fonücr M\\w
3W2&l0em ubr'£ jeutUt ©ecfWtßn/ouecfcïioon <0obDtnne/ «©antftïj fanaet bjcutfjt/ <en focte pücïjt wan Venus ïjanM i 't t«s al te bïcemt/
©atgïjp Naturaes ftoooïjftc gaben/ ijact cpftpcnceint. 3©at lutf ifi/öat u Zielt jen centgïj
*®u$ lufï-foog leeft i gft öatuftacueljattjedcentgö ^tjnïjai-tDeptïïeeft/ • rij 3©tb?eefcban een quact bertroutoen/ 't geenonïuflteelt/
$an toimsi betóoglj ggp 't aü»ctquact|te u ließt tnbcelt. 35egtngD
|
|||||
|
S A N G H-R Y M P I E S, 7
28egingïj u ötenaec faut in 't gâinne
't 3©asî jflinneng fcïjult/ üfca ïjooa niet bat gftp u «©obinne ^ottjoonenfult/ 32>at pinnaec ïjebben fal te Klagen ban #m$s betraet/
«09elijcfi alg fp (bie itït beminne) mijn utijcncn tact. <J3ijecn quaet fo guaet ig aie be fâeche
<©aee 't guaet upt rijft/ <ê>oel,iefbe aerigoejBinnaecg maccue/ 't^MjeenöaeötbetoijuV -©pcecöte bicnfl ban licfb' iö bjaci-bigïj met ban* geloont/
îjBaei- 't iö becraen / bacr fcöijn ban jflStnne ijaec balfijepbt troont. |
|||||
|
Stemme :
Verheft u diep ghefucht.
t r x t €cft fcïjicïjten ban bc $âin/
V V ©ieicftonttoo?teltbin. 't »©beugen (öoojbetijti) bcrnicuto'tmet nieutoc fmat/ l|ûe gfip u ïooss bereaet toel ecr fcljoot in mijn Ijcrt. <© IBin/ bol foet bertuiet
gjeu coït u tteecuen niet/ © foet ftept bocbt m» fuuc/tt fuurïjcpt Hiebet foet/
3©aer boo? baetn iBinnaet boolt / en niet toeet Op mifboet «gjtnftent/ ichïjeümifoacn
Amyrafaltbjelcaen/ aBccft forte malle iBin/toecl) foete oiebccp/
gjclt bcn u ïjanbel moe/gnp l)ccj:|t gïjcen mcct in mp t 9©rcïj/tóeö) becloopen tijbt/
g* ben u langlj al qujjt 5§>ic malle foetigljepbt / bie fottcmalle |Rin ©ennitssicKbpmijita.ief/Uefo'sÈcecljteiomngûbiit 2C 4 3*
|
|||||
|
S MjNNELYCKE
Cflc&tomö'Bßt geen ich focftt
üEvmeegftmeec afêicfeöocftt ©oo? balfcïje tcotfftepöt fcljoon / toicns %i& mijn Ifoïtje ftcedt/
^5o öat ftet öoo? bc liefoe plottf/en ftoemt in toeeït. '6 Mtfyt meet oe §Supöec-J>tran0t/
atlg 't Amftei ßijcfte Nantit/ g&aet 't pufferen gemoeöt/ tieft teen/cn ecr tet fp/ fît Ulcftt âeeï/en 3liefDe/meet als? geple ilâinnecp. Neemt dit {^/Cmyr) pp u verfoeck>
Ickfchreef hetdaerom in u boeck> Op dat, als ghy dees vaersjes leeftj Denckt wie ick ben, en heb geweeft ; Een flaefvan Min, nu Liefdens Heer, Mits Liefd' my dient in Min, door d'Eer. EÏNDE.
|
||||||
|
Schoonheyts ^Mmne-VoedfeL
Stemme : Liefde heelt my foo gevangen.
L<3[ef ßofette/ 'l\ bat gïjebangen
©an&jKtn/ <Ziüt 3©oeöflcccss «©oDötn/ ^cfioone toangett / toel bedangen/ ^icftltoaetmee
<Zij\\ u feaeefe jenjs toit aljs fnce i ïlaaitjenjs blom/
fangen toemdent omit mont. 2jjn u oogftjens 5jjn ttoee «öooot it$f tbit aemtn |
||||||
|
SaNGH-R Y MPI E S.
^töteten tot mijn boefem in :
't SEjjn (ßofette) Cupiöootjeg ®ie öaee b?ant
^toornen in mijn ingetoant ; ȕjlfioefoet/
<©aen u loncbjeng boo? mijn btet, Utoobe lipjes / frtjoone bloofjes/ .gtaen fo toel/
(<©pu toit enblancfeebel) 2ii& be cieceltjcfeiie ßoofjeg/ g&te na toenjs
SSIoepben optaen feïjoon p?ûbettg; 2&loofjeg/acl)!
«©iegeenroojs bcfcljamen macfi. 2üct)! teat 3ijn u ïtleene tant jeg I JBitlJboo?:
25laeutoe 2ïb&sfpeeïen booj 't 'jslancte bel/ m toitte ïjant/eg ; &o?teïmt/
■®att een gceftigl) ftloofjen m : Jïoclj al meet/
^oete min/ ötoaclt niet te beer. |
||||||
|
Stemme :
La Volage.
i.
T ©ffrois/Hjeu3öt(begaeftmetï)oage beuget)
1 (©nttïcecnt mijn 3icl öicömaei met bLieug!it ;
m$it\i aenfcöou // befcfioonljept ban |©e-©?ou/
^oo ben icn toeet in ftoacc cou/
jfôibtg gïjp// op inptetrotss/ u foetgïjelact
äjBet to?eetftepötflaet// €foöin/
^aec icfe u ongebepnft met go?öcc Betten mm.
|
||||||
|
%9 y M I N N E t Y C K E
«grtualtijt: /7 gebient öeb en gïjeb?ijt/
Cpfefioone I toaer; toe befe fotjt * ^pöeg! boo? mp // bug oûttinatigt) gftp © jteafïjept tljoont met fteccfcïjappp/ g©atguaet//toatfmaet/ oebtcBbetfjoontaenu ©at gj^»foofcïjuto / UÛ02 mijn &ûbttteç/ mfa tojeebt ïjunbtonubienacrîijn * 3-
<©f tflt(€fobtn)batubeE&eetbe fin
S©c rgc&öom meet aeftt als be ifêin I <©m toetritg tfact// gijeteoutoe liefb' bcrlaet 3Dte alle ftnat te botsen gaet : 3&œmt atftt // toat maeftt getroutoe Sicfbe ßecft/ 3©at bwurttfi fp geeft op aett/ ^n 8« ïjaèt Hebe lutf beel foetigfjeben Baect. 4-
3©atb'obecWoet // ban toeteltsï fcljat / oftgoeöt/ ©ic&maelss beel rilenbenboebt: 3©ant rgcÈtöomjS ftraegt// boeöt tratftjept op öaec maetjt/ Reniant bienften toaetbiglt acut gjufp»u//ttKl)ou ïjetalöec ongljcftenfl Sßequaem ten ötcnfl// bunefet mijn ©eSgtfeesijn güetoentgïjeenbtenjl ; gebfentte 5tjn. Küaet lieft in beugöt// teelt b'albet-foetffe b?eugj)t
3&fe gÖP(^impl))liebencBen meugftt: €n maftjtiglj goebt / gaet boben obetbloebt 't «öenqegen maeent een tjjcit gemoebt/ ;©e Ifâtn/ «Etabin/bol focte foetigßept SlljSue^tßi fcfjept; ïjet goet ^ieeopbcf gerben blnft/engantfcï>geenbi»?beelbdct. |
||||
|
Stemme:
|
||||
|
Sang h-R y m p i b s,
|
|||||||
|
Stemme :
La Orange. j.
H€ttoboetnjcftelitot/
©anubetDjeent geficöt ^uffvoti / ïjccft in mijn b?oebigft Iicrt 435ebûcbt/gebaett/een bïjeebe fmcrt ƒ 'B 25eftlagtje/be bagfte/ o ftftoon «Bobin? <ü>at icft bctbïonnen bin/ ^uneben//gebeben/ ©nietbetoegen Bunnen totbeiBin. 2,
%m Daten ftftoone iBaegfit
<©e fojgen Die gfip biaegljt/ €ntniijffeltnietaenTyters jBin; 5©ie u ftantDatiigïi blijft Godin : 3Bant Tvter,, Dre mptct fo menigö j^acgftt $u Dp u aieföe D?aegfit : 35002 teben// mp DeDen/ (Cet Djetelt niet als u bp-5üfl DeöaegDt, |
|||||||
|
3-
Itfi Hin u fcDoone ^§on/
3©acv 't bat icft meerbet ton «©oen ôlijcftcn Dan mijn trouDngïjept : gjcDfoub'tbchjyfen foete|Bept. ©p letbc / geen toaetbe fo lief boo? mijn 3ttë ubje beugïjben 3pn ; ©fcDoone//totloone 3©enfcft icft Ret Hebe liegt Dan u aenftbyrt« |
|||||||
|
%Z MiNNELYCKE
|
|||||||||
|
4-
't %$ Tyter (fcfioone ©JOU)
SMegacen boeten fou ^gjjn lufjejs aen u jonge jeuafit/ <Ênïmffeneenjsntctfoete o?cugftt 3©e tipjejs/uto^ ttp jc& bebotljt §«fftou ïfêetfoeteafentfbou/ <©e bfoofW/i a& tïoofiess gieß ban u liebe baecfejenjs puiebenfott. |
|||||||||
|
f.
<ßp fefioone ! flaet cens? op ®e Bentf ersS/to iirt top ©an 't booge booi-j&ooft fcftoan ontbaen/ %i flidtet-enr a?<s ttoee^tetrat ftaett ; fBet3oogftie0 pasfbnogftjeoyftettoanbenb' lieftt ©an u lonttetö' gefitftt/ *t ©ernteten // HV'.'soogften ©eb?anbt bet Hernie in mijn boefem fïitfot. |
|||||||||
|
Stemme:
Si tanto gratiofâ.
O^oetebjanbtban minne
3Ne in mnn ftett u boneftjes' gebt ontffeeefeen/ ©oect mijn bp mijn <®oöimie/ ;©aec icb met ftaec in eenfaemftcpbt matb fßjeecbetV mat mijn be tijbt// ban 't af-5pn fpijt a©anneet teft baec moet beeben j ^ngunfl;bec<0oöen 3^oet mp bt"! bupfent öooöen ^mïjaeclîetben. |
|||||||||
|
Sangh-Rympies,
gift Steröttijtfe obertoogen
jBet toolcben ftoerr en bicfee öupfieepjé -, jBijn «tfngel fïupt fjaetoogen/ €n fïaept aecuft / acb! (lepoer ) mijn cïjeödse/ €n minne-blatfot// 5tjn niet geacöt : ï$al to?eeoe moo^öerótne -, jfeoetichberliefen IBijn leben / ooo? öet nicfen ©te minne 4 ©oegli icB mijn geeft tot fïapen/
g>u fept öe jjlrn / toccïi foete öieberpe/ ^©acrijS Yijeenruft gefcijapen ©002 öie / ïrtf fjaec begeben om te b?pe ; Jlu icn begin /7 met focte min (Ce boeöen mijn gebeerten ; 3Éocï icft (mijn epgen) 't «öeinoeb/en fïhnen nepgen Cot beet blacbtci. ^anj oo?faecb öattec toetten
Eijn/ toieng b- rbonö mp doen ban te?eet{jept tlagen/ €nfoetftcn te beletten IBijuliefbe bieten n foo langt) falbjagen/ m& on öit «©al// mijn Eiele fal gjn't liebcnö'licliacmftoctben/ ©oop fal mijn pcpe/ («tot Eiel en Eietjaem fcftepe/ <©oojJiet fiecben. |
|||||
|
E Y N D E.
|
|||||
|
f4 MlNNELïCKE
Kracht der Liefde
Verghcleecken met de Son. Stemme :
Als de Bruydt pronckt met haer Bloemen. |
||||
|
M<©et beiBaen fjaet ölccc&c fltaten/
3Bt Ht öulbe 5f artïd ïjalen/ Wt bc jfacfeel tipt bat ïtept $anbejïJüeme$ aengeftcïit: % imeen bc ^on / ban tote be ilaen 't ïicïjt moet genieten/ <ßn boa? fijn Btacljt/ i gn 't bupftec ban be nartjt
^aec fïacutoe ftraetjens op öet Bcrbiïjcu frtjietcn. 2.
Rofemond' mijn ttoeebe leben/
45öp moet mn mijn boebfel geben/ €ben alj$ be ^§on be naaen «©oet ten gentel omme gaen/ p>oct ban u (gcljjcn mijn ^on) mijn lupftcr-balcn : SLaetuptöet lient/ T5an Rofemond's gftCftCÏJt
IBijn moebetoofe Eicl ban afcm ïjaltn-
h -
<©ogen Hic mijn 'Ziel ïtunt boeben/ €nboo? 'tbctben toatcc-blocben ^tfliIecen:oogenac&! ï©ie men 5pac&elss noemen matïj ;©oo? be toanb/ (eplaeg!) toat ujanb* u Uebe lontnen 3CCÖ! Rofemondt
%th boclben mp gfjctoonbt
^§o ïjacfl u (letten boo? mijn oogen Woncnen.
Drinck-
|
||||
|
S A H O H-R. Y M î> I E S. *j>
Princk-Liedc.
|
|||||||
|
H<Sta©ijntjemawBt beb?eusï)b/
mtWwtjz maant bebieugtib/ |§et 3$tjntje maecfet De b?eugï)ö : Saet (ten een cepö ban 't juck / 't juch/ 't ptöt/ Haet |ten een wpsrban 't jucn / 't jutW 't jucfe ' SlaetfïenofMemeugïjt. ^ieoaerme öat'gjebeut/
&iz öaec me bat'gje neut/ jSteöaec me bat'#e beut : «Êp! boet mijn na ban 't jucfi/ 't j'ucït/ 't jutS/ €p! boet mijn na ban 't jntö/ 't iutty 't jutß/ €ngaetecfaameöeur. |
|||||||
|
^uptft
|
|||||||
|
%è MlNNELYCKE
©upcft toijffiept/ bupeft/ep! öupcft/
öupcft tonïgept/oupcft/cpjDupcft/ öuptft toijf gept/bupcft/ cp! oupcft/ fie baet me comt ban 't jucft / 't jucft/ 't jucft/
te baec me tornt ban 't jucft/'t jucft/ 't jucft/ ^tof regen in mijn bupeft. 3©asS bat niet met een beegft i
3©agbat niet met een beegft i g®ajs bat niet met een beegft ■? ^et glaeg jen upt ban 't jucft/ 't jucft/ 't jucft/ 3it glaessjen upt ban 't jucft/ 't jucft/ 't jucft/ Iget bolle glaesjeleegft. $ûu 3tanf je / nou moet jcp/
$ou %mfje/ nou moet jep/ J&ou %mie/ nou moet jep. v©te f canfman iss ban 't lucft/ 't jucft/ 't jucft/ me f canfman i$ ban 't jucft/ 't jucft/ 't jucft/ ^Soofoetatërijfenbjp. 9©el nou boe mijn befeftept/
gfl&elnouboe mijn befeftept/ 3©elnouboe mijn befeftept ; €n b?incftt fiet upt uan 't jucft/'t jucft/ 't jucft/ €n bïincftt ftet upt ban 't jucft/'t jucft/ 't jucft/ 5t «|g ummërjs foo efept. Stemme :
lek fchouw de Wereld aen, &c.
I€ft toeet niet toat mijn fcfto?t
€n toat mijn jteeb's bctpöjt (Cot bit toeemoeöigftfucïjten. 3©acc batieft gae/ of fia/ 5©eb?oefftept bolgftt mp na/ ^oetblijbfcfiap ban mijn blutftten. €plac$S!
|
||||
|
Sang h-R r mpï es.
€plaeg!oenaœttacï)t
g^ieboebtmijngeeji metMatfjt/ üjnpiaets banntftigö fiapen; kernet it\\ ftepensMuft/ ^Dfeptöeipin: betujt 31sS boo? u niet geftljapen. 't<0eoacï)tDaî (lelt mijn beur/
«©efcijdon gebtofbe feleuc ©antjaeeftoos-roobe Uaecfcent <©ie be natuur met feunft/ <©oo?»0uböelijtï$e gunft <0inglj in mijn Uimpï) bûïmaecfcen« 't 26ibafiet boo?-boofö toit/
<©âer 'tfóutlénb9 na»? om fit/ ïlaec ïïDOiS-rooö-biaofoc toangen ^taenop een filmt gconb/ apDaec gouöe ütocfijejS ölonö ïScmienöe obeeïjangen, $tèicftuïjeuftï)erecn/
iBct minfaemftept gemeen gn mijn gebatbt taet comen t ^e Ifoop bte poit mijn aen/ ï^an tot mijn ïicf te gaen ;, IBaer tecegbaet mtjn toeec fc9?omcn, t'^rttbetftcn umijnïjért/
<ïcr.b'oo?fp?ongï) ban mijn fmert lEctMacijtige gebeöèn; 't^ttjaepbat beJBoUef fiet/ ©etbacfï en âneïjfïign bliet -, ^abóst mjjnj&mpöje meöe* 3tfx ttuieie boa? u Söeelt/
't <t5zm 't af-5pn mp ontfteelt/ <©otï)|5impï)ï»o? u bcgeetm 3©aeuom tui feïjuto boo? mim * ^al'triteteenjSanberjS 3ijni ^aTt(2ltef) niet misbecaeettnl |
||||
|
'ßl MlNNKLYCKE
©atoitfe $Mtje$tpstf
©eceenen met malftaer i Vbit mi oneem'gfj ftoertien : «©neenigïj / om öet goet/ ®at lieföe fcljepm öoet. ^OÖÖtltj Gate tickt te fterven.
Getrouwe Liefdens Offer.
|
||||||
|
S©ûÊptbluctrigïj Muggeuoetjeg/
pa mijn moc?Detinnei Stcïjal tetraegö enfoetjejs/ «©m mgn jiel (tipt minne/ s©)»? trou/ bie ©?ou/ totcttg Se«/ mu« fmert/met gewieft)
tegetom. m
|
||||||
|
SaNGH-R ï MPlES.' ï?
£p/ Ut mgn 3iel/ boo? toten icït ïtniel / fp Ut mijn 5$ fcoet
leben/
3§eeft/ epïacjï! mijn boot öefcï)?eben* ^toocfit (Venus) u Wtate/
Eaettot^ffctyanbe jlâijn 3ielten Kernel bate/ 'tHlKbenb'Ucljacm ü?a»be: <35oDm/bie icn jiKin/tfjootit rccyt/u &nccfït/bte (upt Ewfö') toilfictbrrt/
<0m bat bc min/acy ! Sttebtfty €fobin/om bat be min moet betben/
't «Seen be min focïjt tt bertocibem <ÊplaeLs! icn mp öerfpbe
Ifèitg tcö minjs- iutfe bcrbê/ ©an tt (mijn Stief) te fcucpbê" : Stcfbeboet mijntferbe/ ©aett toel/ icn fei/ bit ißtt/ bol fmett / gaen ten <$ffer b?a; gyen/
3B>e Ücfb' <0obin/fal itfi uw min/fal icfe upt min/ton» 't cla* Oen/
Apnoen boen mijn 'g ïebeng bagen. iJryagie-Liedt.
Van de Koninginne Orift^, aen den HerderIloriam, Stemme :
Spoeyck vluchtigh vlugge voetjes. ceciih. /^ïicfbe/toiengbermoften
kJ *©oet mijn neuoantaefen ; <0 ïteut/ öebocöt boo? b'oogen/ <0ijp boet mijn becïicfcn |j5ijrt (Croon// en Croon / ja 't lof/ M ïof toiï icït
gaenberfaïte/ &z Mtbl
|
|||
|
20 MlNNELYCKE
tlcSî Floriaen „ Itefb' pojb mp flCtt / atg ï Floriaen
itntiabe
ï&oningssfcliatubeel te mafte. Bomm. 3£oe I %ioffcïje Boninginne/ g^atgbp'tïlewitrglebe J>oubt (boben 't ^of) beminne/ «ßSoube ïtttoon begebe i iBjjn ftaet// bol fmaet/ optecïjt/maec flecßt/ niet geactjt op Sfictöc :
;©aet 't lof/en €toon//be ïJoningg Ctoon/ baet 't *§of/ en €ïOon bol toaecbe/
Wiy& te €el mijn ftaet t'aenbaerbe. GcHié. loe <ßbel befc ftfnjnen Bunnen fp toel geben/ iget geen men toeet te bijnen %x een %tberg leben i <©a$ luft// bol mft// baec min/ na fin/ Floriaen moet minne/ Floriaen. Cecilia» fiCt ftoe itB fta / Cecilia mijn fttttie/
©allen op uïSoninginne.
cecilia. ©aeit toel ban looffcße (laten jfôetu bcpnfenb' blepe/
Gf en toil liet ï|of beclaten/
<£n bc ^cïjaepjensS toepe/
gin cuti// met tuft // icn ijou / boo? tcou / mp aen 't
nlepn gebonben/ ^jo öaeft be min // mijn 3iei / en fm / foo jjaeft be
i minmptoonoen/ ü^eeft irt't clepn 't ïjert tuft gebonben.
|
|||||
|
Stemme :
Verdwaelde Coninginne. Betfon T) %taeffdje ©elbt-0obinnc
Xj <©m toten ith met genlagö/ €n
|
|||||
|
S A K G H-R Y M P I E S, 2ï
€n 3©?ucfitelaofe minne/
3©erflijtfo menige« baglj.
Hetietm €p! 4|etöer ftojjoSt // mijn aenfcöijn Mjgfyt €en bloofje öoo? u boewe/
ifeimftettomfteecltt // öoo? 'tgljeen gï)pfp?eec»t/
iBijn hieltje met ontcoewe.
Herder, j|oe Kunnen u geoacfijeg ©ermoeöe« fulcfig op mijn*
©at ie« in minne Maclneg
25ebepn|l / en balfc« fouö' 3«n.
jftrierm iCen toaet niet b?eemt // toant men bcnwemt © loof fiept alle öag«e/
't g|5$ maec in fcftijn// öat gfop aen mijn
<©m 5©eöec-mincamt b?agfie«
.»«/«•. 3©anneetfiebtgftp 'tbeoonoen (©ertjooiöe êecöetin)
©at it« tot eenigïjec fionoen
<©ebepn|tftcb in mijn min/
<©ogfttopmijn©ee// mijnaSeptjesS «we/
©ie om fiacc geroer tremen.
Hérderm &H (B^ertjec) gfip // niet gecnt met mp/ ^alumnnttoott gebeuren.
Herder. &Q iget mp ban oe tipjeoy (©ie 'tftertfiebben getoont/)
©an u «orale lip jess
25eb?ucnen met mijn mont.
Herdtrin ^acfit/i|erber/fiouDt//nict al te ftout/ €e heel laet 't fiert fijn ruft / niet.
Herder. <3jc!t benber beur//en moetee beur/ €e toepnigft boet De lu|i/ niet.
Herderia Wit fOUbt gijp ÖOO? ftet MCpe
©an u beleefoetongft/
$iet toeten te berlepe*
ï|oe feee ftaer flrafftepot btoongft/
© «0ce!t bectoccHt // tot liefde trecKt/
Ifêet foeteb?anbtbcr minne.
2$ 3 &oo
|
|||
|
22 MlNNELYCKE
iftrder. &o uepnft geen total/ boet mijn begeec/
3©tmuntenb' ï|etbcrinne. |
||||||
|
Herders-Droom,
|
||||||
|
E€ct baegïjf e baelben/ biel ten ïgemel tipt/
©p bloempjes / en op ïaeupt/ €en geneigt) nat/aï eer be roobe ßoofen (<©ntloocnen)otctlijcK bloofen ©oo? b'opgangf) ban bc gonzen 't mo?gcn-banen/ ®?eef mijn be foctc iBiiV m't groene 23ofrtj te Magen. z.
€eu ttït mijn nlacïjieg/nocô te bcegï) acn bingo/ ïUreegn tcfe beranberingö ; Mi in Sieben mat (tot ruften öeel genegen) ^ijn fctjielijtn neer gïjefegen : Matuur bceHtacftt mijn geeft/ be 2?icï gïjebootRcn §jn 't ötepfte ban 'tgemoebt metoogen toe geioocnem gjn 't boobe leben boeïjt mp bat ie« facö
€cïi bïienbelijcfteiatlV ©an Amarii.bic neffeng mp gelegen ©eeft ïSloem / en ïmipt gbecregen : ifeün lijf beftcept met nat bcboubc ilocfcn 3©ieng gcuc ïjact fcDaemte feïjeen te tupgljcn beo? ïjü Woo; fen. 4-
^uöinmijnflapc (ban be|fènt gïjebjout) 5ldïmobeb?oaenbont: ItJj! Amaril, acfo! Amaril, mijn lebe/
a©àcctô bie bjaicliögöcïnebe*
e bîcutljbî o b?eucljb' toacr ïjcen sijt gïjp gßeblogen/
<q bjooml o foete b?oom/ % ben in mijn b?eucï)b' beb?ogen.
Jacr-
|
||||||
|
Sang h-R y m p i e $. %f,
Jaer-Lieck. Stemme :
Si tanto gratiofa.
M€n (let ïjoe bat cm toooningiv
©p't ciecljjc&ft toert geciect in©?tncen lobe; €nï)oe een Hleebfclje isoningï) $aÜ£pfcttp?omntban onbereiitotbobe : 't 43oub-Iaet&enfcïjoon/ tótiicltt in fijn Cftjûon/ ©aerb'^obeiingen moeten !Betgrootettoaerben//öaec ©jincenop Dec beroert ï&ienftigl) groeten. <©obtjS<§oon gljebaelt ter herben/
$iet tn't ©allepjs baer groote ©jinten toooncn ; ©f baer met grootcr toaerben Ifêcn i& getoem een Coningft €ec te tftoonen ; Ifêaernaecnten bloot// in armoebe groot %$ ö'opper-fteinö gebooren/ mm ^cmeïss Coningft // bit 't jgutjen tot u tooningïï ï^ebtbertooren. Saetong ootmocbigObupgen
gin alle bienft boo? b'oppcc-©oöt Der s0oöen/ <©obt ©aber/ ti gftctupgen . ■®t liefac nan <© aötö ,&oon/ boo? 3iicf b'g gebobcn ; ^en ïWgen <©eeft // met toten gijetoeeft Eijn ©aber / ^oon te famen ; ^te al öe toonben// geboten upt be fonben/ ©p baer namen. © licföe/toaert om loben/
© liefbe ! toienss geujtß nopt tg gebonöen ; ©Uefbcïnoe berfcöoben ^tjtaftpgetoeefi:/ en bat om onfefonben -, Stoeftt in een «$tal// Ster op bit g^ai/ % 4 © liefbe î
|
||||
|
24- Minne xycke
«& liefbe! toout gïjp lotsen/
«©m onfe ftertën// ban fonö'g berötenöe fmerten (Ce öeb?ijöen. SttucftfaUgft accent leben/
^ucöfaligböie/bistöilligïj metu Itjben ; ^ntoilligbbaer begaben «SEot blepnt^pöt / öie in grootïjept boet berblijöen : 3© fonöen ffoaer // tn't hicutoe 3jacr <© jBenfcïjen! toilt bcfnocpcn/ ©ernieuhrt in öcugDöen // en ïaet u Etel met b?eutftöett ginLiefd' Bloeyen.
|
||||||
|
Stemme :
Periofta.
i. HW. bpanöm/ öie luft in* t moojöen fcftept ;
JBet pijnei to?eet te martelen mijn Jjcct : gift (o 43oötn!) bat gbp baer luft in bebt/ go fp?upt u b?mcftö upt mijn bcbjoeföe fmert : gicït offer op be tranen/öie t gïjemoet <J5ljelycB een ftraom öoo? ö'oogen blieten boet. ïjjcfc biggel tipt een b?atBë traeneng bliet/
IBijn bert gtjepijnt/ behlacgftt u ftrafncpt to?eet : <fc> |ßoo?öerress! is? u b?cttcïjö' mjh beröjict * ^ao bjenfti) ich bat gijp mp Öoct foo ücri lect tCigê glip toel bunt j om bat u tojeebe fiert/ ^oo?miji» bccö?ietin b?eugïjb bcrfaötgïjt toert, 3-
13 ptjn u b?eugftb/ foo ben ich oojfactft ban ©at u ftraf-ucbenö' bert luft boet na tocnfclj ; €n öat u teneeïï Ijcser lüften trijgen can/ ©at maeeftt (<0oööiii) mp een eüenöigb menftb; ï^et bait mijn ftbaer/öat mijn begonnen min/ 3®eer-|Biti berfoeïjt aen fulcft een |Boo?öcrin. loei
|
||||||
|
Sangh-Rympies. 3£
4-
3|oel noem ttft u Hoo?&'cfss/mtjtt WöoWn î
<&ie bicnmaeljs facgftt öebienften banuflaef ; 3lBiföoer>.itöpetg* becfcïjoont mpboo? öe|Bin/ ^laetnietfietooghon obetbloetbanïjaef ; Sßetoe egftt boo? trat in mij » oncetftt gemoebt 't <©fieen om u jBtn on-of at 3löf/ en 25toebt. " 5-
^tfc at&t gfiecn fcïtat / aljS fcfiat ban toate twu/
gtfêtettâ toaerbigl^pbt het al te bonen gact -, g^an bothfp tóe« ban u berfnaet u3!i#ou/ 43bp hieft boo? 5t beft bes öjjcnbom-ï pb'ie ftaet ,- <En acht geen trou/fioe ttou bte is gefielt/ UBaecmetbereft bjaeghtliefbe tot het geit. Narders-Klacbt.
Stemme : Yets moet ick u L a u r a vragen,
Y€tjS moet ith u 'Soomnjeg b?age/
iBtötg bat gfip fiet alle bagfte 3©at inet in bit ©oftlj gefcfiict : «©f be geen/ hit mijn boet gucilcn ^immermeer u eomtbertcllen/ <©f fp üeföcbjaeght of niet. attebe (€el3ï)jesÈ boft gftp fp?eecben/
't 3©eten foub'mpnietontb?eecben ; iBtbtg tctt tcoutoe iBinhe b?aegh. 3©aetom ich bcel b?oebe fmecte/ 3ltjb' becbo?gijen in mijn bette 0et gfjequijningij alle baegQ. ^ebficbaeehbe ©cechjejs flrooment
<3jthb?aegh, baech beftommes&oomcn ^ie betreurt 3ijn alle b^ : 25 5 3®ie
|
||||
|
a£ Minne l v c iç e
5©ie tot tteuctngfjïjaerbetpû?«:
SDatöaer groene iCeïgïjï'ejSöo?«* Ilaer ten crtjge geen befeftepb. <®aen ten bp be foete bieren
(3&ie feet bjoliitn tierelieren) ïWaegö ieft aen ïjaer mijn beruhtet/ €n be oojfaeeft ban mijn toeenen, ffêeergïjetapt getijen befleenen <0eeft ïjet foet ^cbogelt niet. ^§taen oe ïöloernnjeg feftoon ban «leuren/
ï|oo?t öet groene 435?ag mijn treuren/ <Ên Qet ©ee bat baer in toep*» fp beb?oeft ban mijnen 't toegen. gjae 't iss al met mijn berlegen/ <©m te trooffen mijn betepb. <§oo ten bp be Beccnjess come/
^ien ie« bioebig!) na ïjaer ftronte -, ftratr tss ïjareioopgebaen.
jaegï) ten toaeram fp Uc ftaetften i <©m bat u beb?oefb? ftaecnen gijn ontciert met b?ac& getraen. 3©tnöen (Die 't geboomt boet bupgen)
JBoutgïjp Amarügetupgen €ensS beoo^aecn mijn'ss berb?iet; &et berïçiet bat mijn öoet »lagen/ iéucïjten/toeenen alle bajen/ ïtëattjetalom fjaet gefrfjiet. Soom ten met mijn ^tfiaepjegtoepoe
tBen be SSebertoijtncr ©epbe : ©eber ^cljaenje fclj?ic«tbeb?ecft ©oo? 't gebaer bat mijn be ifêinne 5©aerboet comentnmijnftnne/ ^oo?'tbernieutoenban mijn<6eefl. 5|oemijnAmaiiifatlj btoalen
Mtt in befe grafe-balen €enigg met mijn teere ©ee : 31*
|
||||
|
S ANGH-R YMPIÏS.' *7
gt« begon mijn b?oetoefucïjten/
iBaer mijn Amaril aingl) blucï)ten ';©uï>ntoaemn/op J&tranö/ na Zee. tcngmgl)boo?t mijn ^cuacpjeg ö?göflt/
utfefonoec^arbeu blpen 2Hffetoaeen bpöéi&jon: 'R %b mijn gangl) dqo? <©upn genomttt mt aen ^tranb/baeu ten fagï) tomen Amaril met Coridon.
<£aerbp fagï) ten nocïj bergaren
rêltoee of bne / ban ^tecbfc paren/ <©jocten ba«; op ftaec manier i Amarii> na^arberg toijfe x&it mankt begon te pjijfc : 't3Ba£toat füllen top maecncnïn'eE* $gen ftc mbe baet na TDupit te loopem
(DmtiegcaefjCiSUaft tennoopen: Coridon teegï) eerftboo?upt/ ^tefoub'ceefte nraefjeg binöe; ffeöet liep met fijn baninbe/ Jlientoie ectfl four3ijnöe25?upt. 3©at fagï) teft al tocêmöe tte eenen/
1ïï500?öen Amarilles fp?ce£RClU
ï^tëfit Condon öuö ftiU Amaril (naljacr beïjanen)
ï©eeDJ met befe ïïxtterö b?agen. W-WW.'tHertW.Wil?
<©at gebaen/gingïjt op een feftepen/
fjeöec gingï) fijn 3tief gelegen : *©atl)boo? ïjet beween genoot eöec iptnnaer ceeft fijn lullen:
eöecfijn beminöe puften.
't Henen baetbe mubeboot. 3©atfaegï)tgï)p bebjoefoeoogenl
Jtoft: mijn ftecte bit gebogen ^efetcotföcpbt/ en befpjjt* WH
|
||||
|
*».: , M I N N É L ï C K I
"®ü# fat «6 in mijn gftebacfiten/
ïDeeb' bafi mpn beb?oefbe nlacfiten -, lilagenbe/gingfi tcfc fiaec quijt <©aer; fat telt alleen becfeftoben/
a§utfttettD' facft ttn eenstnaboben ©aerbe^onöemfiab betfcijuplt. ^cfi?epenb' facft tcfi nae be $etbe/ afletiöeötemijn b?oefftepbbaeröe/ aBaecom is$ ï»et batgftp P?uplt* 3©aei-om blijf ieft ftïet alleene
<©p öe föattb i öaec itfc fteeb'g toeene : <©m bat tlranb be to?eebe tlraf. Jïiet be fltanb/macr ftier gefïftiebenb/ ;©at nip Amaril (al bliebenb) «©ojfaeeft tot mpn toeenen gaf. ^P ijs b'oo?faecfe bat ten fucfite :
^P i& b'oo?factlt boo? ftaer blucftte-s Amaril, ftoe feen 't gefeftten i ®aec u oogen nopt ftaer bagen «Eenigft onttou in mpfagen/ $ocftoocö nimmer füllen ften. 25enicbutefiecïjtban cïeben*
2Sett itn uteplomp ban lebend 25en ien 2£>oerigft op-geboebt î 25en tenonberjuaem ban toefen i 3©ert mijn ommegartgft mifp?efen i «©f tjeb?eecftt Ret mijn aen 't goebt i Wilt gfip na mijn fcftaep jejï Rijenen
^ie bpb'utoenietgelijcften/ Amaril mijn ©eib-4l5öbbin -, Wilt ïjet mtnd boo? 't meetl niet Riefen/ 't|Bee|leboo?fiet minft becliefen/ 3©at fcftaeb u een fcftaep je min i 3©iltugun(ïen Rem bedienen
3Heu bieniitgftfoetftt te bienen/ €n te bieten utoe geutftt. €Wtfit
|
||||
|
S A N G H-R Y M P I E S. 3f
<€ratï)t metfultnen een te paan
^aec gbp utoe jongle gjaten î^jolijcfe meeö5 berfïrjten meucïjt. 3laet oie litote amtseqsloopen/
3Me foo fttjoon in 't oogïj bp ïjoopen ©lepen/fmeetben/met gfjebeen î ^cboonetooojben beel bedienen ;©aet fp feftoon mee Beunen ùienen gui en meenenfet niet een. 9ttïjt ftaet niet boe feboon fp fmeetftett/
aBactjt jou boo? öieïioofftftetceecKen/ g^oo?be fefijjn feboon booz-geùaen. 't S* bebjogb (toilt tnp gïjelooben) ©e ïtarbeqs gaen ftaet bert' te boben/ ^eemtmijn gulle troufiepö aen. |
|||||||
|
Stemme :
|
|||||||
|
Bayfe moy ma Ianneton.
S©ete $impft/boe tomt ftet bp/
©at itb moet beclaten m öebufjeg/ al 't gijebjp/ 2tlöcfoetep?aten/ meiacbjeg/ al'tgelontb/ 911 't gecierfel / al *t gepîoncU/ 2tlbe liebe lufjetf/ ©anufoetebufjeg. üufjejs/ jae nocl) boben bien/
9tl beliebe gluurtjejS <0>ie gftp mijn foo baetn liet ften/ |Bet beel iBitttie-tuuttjess ; gflae u toefen foete |Bepb/ ||eeft mijn buuöenö baecb gefepö ® at icß foub' mijn finnen/ Stenen
|
|||||||
|
3* MïNNELYCKE
gttflen tot Bet jfêmnen.
fPsoncfc ban afle jstmpöjcg ö?acf/
gïuiCBlicu bcilioocÊit mvto telt mijn u cpgen flaef/ Sllnujn luftbeilooeen. Sil öc ftraelt jc$ê/aï ïjet Itcïjt ©an u <ü5obbeiijtB gefieftt/ W>it mön lï?aiiöuntfteecBen/ gSjjn mp af-ge&eecBen, 5J3Sï)CtOmöatTytei«eit
i§oetetmet ublepen*
Rendît öat ieft toéec troutoer tien/ 3©aeeom toilt gljpfenepen i <©f öp feöoone tooo?öjes geeft/ ®at tfl oocb al tat Op ïjeeft. Tyter foecBt maec toiffen : <©m fijn Bjanöt te Dluffen. jnaec ten foeefe mijn €ngeï flaegft
(3&0o?Cupidoos nraeïjjeg) 3® te Dienen alle baeglj: Het beel liebe naclneïS ïBtnnelijtït(met foete bjeugfit) ®e bolöócn u jonge gSeugöt. hierom Amarillis,
jjféintmpfoo'tutoiltss.
flocbt ich eens? mijn lipjejS toeet
iBctu monbBcöoutoen/ €n toonö gftji u %ipit$ teer SSeitbe mijne ïjoutoen/ Verneig bjeugljbe foubt mp 5ijn. §cft bectrou bat felfjs jupija
ou banVtyemübalen: <©m bieb?eug^tj'teï)alen. |
|||||
|
Stemme
|
|||||
|
Sauch-Rym î"*ie Si
Stemme :
Hanfje fneed, het Kooren, &c. H Eer leitje-buut// toatabontuur:
©epncfc €eimîrie ïjeeft een©?pert)'& gilt niet onöieft: ^ptgbeclieft «©peen toilt-toepigij^npectje. <gen J|uppel-öïiïich// een licßte- Wnö8/
©aes; niet en ig ten beften ; €iï toeetje 't niet// tjoe öat f)p Ôiet ; 't gfes pupcRien aen öe ©etfen. 3©at magfjf* öoen : 't giss sten fatfoen.
ga boei* icb fegïjt jou feitje ©at teece Witfyt // balt beel te ließt : %•$ fmtjt Jjem tipt ft?t Zaeltje. 't^gtoel een 3lanft//bpfpeufcenöatt1t ?
<$a alle nieutoe tetfjeg/ Of niet een quacty/Qp baeetfe firacö : ©at ïjoojo' ich laetjï tot €nfjeg/ 3©aec op uat paö // 't gefolfcïjap toag
$an ai öe jonge fîâaetjeg: ©asr ï)p alleen// bet geef je fcfieen %\\ feJuc!)jeg / en in p?actje& ©at lange i€eun // en 3,aep en ^eun
ISocïjfepöfn öat'ö eengiegjc; f$a foo onöieft // &at ith tof dieft î|em iBtnne moet / fepo' diefje. ©iefoeteffoof// beeftgoeogeloof
©atfpïjem fel öefiooten. <© lieben Mm l ïaomt morgen toeec «0&P fuit baat anbete ijooim |
||||||
|
i:
|
||||||
|
Stemme :
|
||||||
|
MlNNHLYCKE
|
||||
|
Stemme:
Rogier bon temps. N<©o?a-toe|le toinbt toetöeft bug niet :
3§03?tna'tgficbi/t 3öan era «©o^inne/uneus Beetje boo?- toont/ 3©enfcfit oatubupèn 3©cbetnaé'tÜ&pert peeren teeftartt. &q\c eéng u Bcacgten fielt
^nïjaec gstocït: <©P bat fp macg ïjaec liefjle bjinbt/ 't^ptoatboojbarrn ©p tornt aoo?-bacen/ <Ê5ï)cbenboo?tot«bt. ï|ét Jicbeep je baèc u 3ttefin ftoeeft
<0fteennoobtertljèèft/ 3F<üxn}lbat ï)pbefó?gï)De©?ou 39oo?luiptaetoinben 3©elï|abenfalbittïiett ilefànchecen^OH. 3®aet mebe 't gjacljt is foo te« mien
^ca'toeibeefien; ^anbotï) natuur tfioont uefbeng-aert/
3Mgl)p<0obinnè IjJBettcoutociBinne 25ccommetttoae«. jEoius ïjoo?t na u gïjebiet
€p!fa?cîîtntetî 5|pgneeft fijn Bètnben foeter neer ■
Iptoocgntfe ten beften/ ©anï)ct$oo?b-3©efte ^ae'tZupentoeer* çpfagôoat öpöoo? puet sweöfj/
|
||||
|
Sang h-R y m p i é s. $|
^nnoogftiegfiaegfi
<©eeö Jonenen na ben ,$ûO?ben/ ïso«
HP quam gebaren
^©00? jiBtnne-baren/
$a fijn ilief toe.
<31cr bibbe u$?ntceffe foet/
3$eemtbit intgoct; ÜKijnfeplntgïj.öiipó ten befïen&oclj. ©erfenoont 4Sobbinnc/ ïBijnfoet beginne ^onbeebeD?ocl> |
||||||
|
Stemme:
Weeft Nimph gegroet, &c.
S© bja ae ^on / fijn nooft begon
Œcfteecben tipt bet fjsogïjgebou ^aeebu aurora eieren teou : üain icïi boo2 mijn // 211 eer be J§onne-fcïjjjrt ^ijn tlracit H$ op be Hommer fp?epb/ i€e gaen öacr Ixrinbe^tbaepjeö torpb : liBtjn oonbjcsi öte fagen niet a$ client ,&oo ïjaeft ie« bet 2Sofelne maer quam ontrent j 35icl/t bu bet 25eecïu'e (o bjoebigeu bagb!) '581 fucljteribe oaet Êeiinöê lag!?. €\ï riep bafi upt/ ma naer geiiipt :
3Baer üliicïit mijn lief ïümpntaö been î 't «gjg tegen toet/ tegen eer/tegen reen. b'^mnofieblaen/ 3Mc aen be Sommer tfaen/ ^>ic füllen 5$n tot een bectont ©an uontroubiljcptt'mijnûet füijt. 5tmpntajs/ aumpmais (toajs ai bat fp rteu) • ©ermocljt gijp te bitttöten toannecr ten tue» î |
||||||
|
j4 Minnelycke
^nttfngeft/ öecingett met ©elgöj'cg gwen î
^oemeucötoöiJitmntse ö:e ohtcouöoenl $aeöit gefHacö/ 2ßmpntas$ facö
ï5Ött©elt-<0oï»in met t>?eejïöelaen/ «|$s toeöer bp ïjaet fitten gaen : «e« Beeft met luffc/ «©efoent/gefeufl/ «Efetoentelt in Bet ttipge gras ; 't&tfjeen öat öetfpelop 'tfoctftc toag. <ip I moojöme niet / moa&me niet (riepfe) mijn 5Xief/ 't &al je niet ftfjaöc; 'ïs ben ftöeim/nocï) öief. Xetinte/ Eennöe (Sümpntajsfep) 3j©öit &aramertjc.ö gcafen in ütaber toep. |
|||||
|
Stemme :
Rogier bon temps. V=£tegfttfnene*©intien ïjaefl boo? geen
$a€fiarileen/ 2&?up|t / fcljommelt foetjeg öjacne jltoom jBetZupet Waeg&jeg/ g^an öoagïi / öanïaegïneg ; (Cupgïitùat icfe toom. €p ! fußte golfjes laan öeiBcec
^pjingfttapenneer. oêp! Waiitoc tpen / ö?öft u bfoct lifèet fneïle ^ttaomen/ ®e €pcüe 25oomen (ßensätupflcftenuoet. ^laetfatftjcg tegen 't jtoatïsc met
iCotöatfpfiet IBijn upt-gefnannenEepltje£fiaen/
<E>oo? guntl öcr iftoomen 3©oo?tasinöaf-ftamen/ Ifêetifêm&eiam. |
|||||
|
S A N G H-R Y M P I H S» $$
3©anneer itß ftom ter jflaetg öaec fit
^alftcnnaemp/
^oo friert mijn tongf) (o <0obt üupijn)
T©àtfpntet reben/
jiatl) aengebeben
3©ccben ban mpi
«EerbteötgO ballen öaer te boet
iBet ïjeufeöe groet: oen Magen ban mijn ftoare pijn/ <©pbat met lüftet/ <p?iefaeteßufjeg/ iBijnbjelleöomfljtjn. |
||||||
|
Trou-Liedc.
Wff rCp&taöcrepg aen-baeröt
€cr'tj|Bo?genroot öcfcf>öttt&e^ficrbtt 5È>e toupne 3Baltttjcg al ontrolt/ om boeren Been <8p 'tbîolyclîtînae ber.ecn ; <©P 't b?oljjcöft nae beneen. 3R#aeöcrCptïjere met ïjaer getoteente üonge/ <®p toieng bertreeft be 43oon Sin'sr^emelggulbc £roon ïBctitpt-gelatcnb?eucï)b'tot affeïjept fonge. i§aer lage ^Eenwel toert öearoet/
3£>aer men met «©ffcr balt te boet/ altaren p?oncnt met ©lom/en Irupb/tot ^jfer&anï» 35e !£>;aegl)öcn-$allcm fóauö ; 35e iBacgïiben-faïlem feanb- ©e iiBtn / bc foete |Ktn / om fjebben gunfi ber .©oben poet ïmiclen boo2 't ültaer/ ïScttoel-bereeube pacr/ 3©tcnj3 <Qfta toert benlscnirfaengeboben. *Öe5egent iticft tfcut b'l|emcl upt
<Sn maccut (na toenfcl» ban iBaget ©?upt t € z Mn
|
||||||
|
HSV
|
||||||
|
j-f MtNNELYCKE
5©an *s?upt cm ©?au/ ban iBinnact jfêan/ bewenbe ttoee
gteef/ leef/ ep I leef in b?e :
gteef/ leef/ ep î leef in b?c :
5©e fecuptjeng öie ftier 5ön gc&?atf)ttett ©ffetfjanbe
:©iebeelDenafbec0fin/
;©at gfip in Wief&7 enitëin
© Ijerten moet ten epnbe laten b?anbe.
|
||||||
|
Stemme:
O fchoone Chariclea. D€bïonbe bagcraet
©ecfpjepö ïjaec glang be (€clg jess 0002 en boo? -, 3|etjl3o?3en-(tercetje '{tact cn fttcbat met 'öaer (fraelt jeng lieff lijcn tooo? ;©e tienftcrsy ban mijn iSimpljjcg €ent/ SMtoaec itl? nicmanbt fie omtcem. 't JBcboncit in ijet Wout/ .
©an ôîijotfcïîap beutet fpeelt en tiereliert/ ®c ;€eu'{t))eö nat beömtt IBet sïaöcr/Eoof / en siMoeptfcitjegberocrt i <©ctupgen al befoetéjlin 5©an mijn bcviiefoe 33ctb-<0o&m. 3©ien?5 kleben afgeffooft
(g^ao? 't b$èn ban bc Ui bc lange nacljt) peggen boôîfïaep fcnwft ©énföeteiètn / en mmneujeScmacöt. ,§prcmcfttmctfoctc fUtljjcgupt : ïftontt t£i)p?futf bp uü'cbc 25?npt. 3©at foete ö?oómen#tt
mie qD)? foo fcetleg wemelt binnenss monbg i oËplaciïfóljctftïnjnt %ii)t gijp Jöpanbee niet / itic fa gaet ïonbg
^»ieconber befe groene i£atft gterinbeeecjt toaniBm aen fpjacö l <0Öp
|
||||||
|
S A N G H-R Y M PI E S. 37
<©pp bjectXetinöe &at
© %vçje# foet Pebout rooöer monöt ■*5oo öicPmael jijn Pefpat 3iBet $ectai7öic <3upyn mijn peeft gpe jont (€e ö?utPett am u lip jeg teet/ Silo itfe u Ituflctt/Ctt gpp nujtt Pjeer. 3©at faete toPicïjepöt/
310 i tong pjperäg ? niet gpefcïjieöt î PPilan&et fc?oebiap fep?ept 3aubatH,ermöe €fip?fuè Hinne btcöt ; €n flaet©înîanPet: Pao? pet ïjooft 3^« gpp Ujn fmnctjeg pept gcroaft 't 45aet Pp ^c ©acPetg om/
€n pp öelarPennnctjas iftgpemeen ; ,§00 'B in 't gpefeïfepap Pont : 't Sö al / $pilanbe t peeft een Plaeutee fcfoecm föpilanöet lef ft in ftoaet gpetreut' : itecinPe gaet met €pp?fug Peut*. |
|||||||
|
Stemme :
|
|||||||
|
Si cefte Malheureufe.
L'JSct u teere €elgpje# fcupgen
^p?aetPcloo# gpeboomt : 25eerft?'e£/ totltmijn töocfpcpt tttpgcn m$ gpu fupffcpcitö'ftroonit/; ©oo? Wupn/ öoo? cfjanö/ ©oo? 23a-gp / Poo? Eanö/ iBet groene ïinöe Piept Pépiant. 2lifê ©orüea pier fcomt pjepen €enfaem met paer ©ce : «Eupgpt pan al pet ö?oePigi) fcp?cpen ©at iep om öaer Pee. |
|||||||
|
3§ MlNNELYCKE
2ttfj!25ûotnpjeg teemt
«cpl sSelglnejS fleurt : (Cupgfttöaecöetgeettöiet fes gebeurt. 3©anneer fj> De fart)« treeineg
3|ecb)aert0 gerne friert/ ifeet gaer fiere fïucyffe Itceötjeis 5©oo?öeaßmmec ftotert: â§t02tbanubtoen/ ;©an af 't gerant g&ït gtjp (o (CergïnejS) Jjeöt gcfacn. ©juppt facïncs op Ijaec toooe nacenen/
<©2ingijt infjaergemoeöt/ <©ïnötfoetjesf ban öegiaööeöaetficn/ iBengbt u in baee blocöt : <©atfp beproeft/ 3|oe 't ge« û.eû2oeft/ «©do? troutor f Knute tfoofl begoeft. |
||||||
|
Stemme :
En fin celle qui j'aynié tant, &c. A%#iih%afim$) Umi ïjctïMö
iBet öau facï) obrrgooteit ; <gn öoo? een <èu£>öciijtïs actociö <©en ï|cincï on-gemoeten ; ^aec 't fcgttt'ren ban öe ^on/ Speelt in be^on. 25ïon / ùzcr een ftrcom ban Hectar bloept/
(Cot aenffboorrn palen -, 3©aee bp een ^iiruerïîaoflen bloept/ ©m bocöfeï upt te galen / <©p uSEIbajtew iBön 3£ief 4E&W& iet fucfe'ren ban ben aagecaet :
|
||||||
|
Sang h-R y m p i es?
gift fcöönfel meß oogfneg:
^e glané öie aen öen i|emel jïact/ ^titjupltonöer fixierte ôoogïjieg; <Defc9nn toanöagetaet <3!0ugelaet. ï|ettoelööatficö met trau berberfï
ï©at 3»jn mijn blpe finne ; SMS 't ftertöooj ö'oogen traentjenö perft 3©t »©oööelijtnc minne ©etnien icn (öoo? öe mam) jBijn ouöe fin. ï|ae öicnmaeïjs pïacïjt icn aen öe aSeecn
't «©eöacnt met min te tóeöen : 2tl roaet iett in öe ftróomp jèg fieete/ 45?ucelïa &iljmvie$ ïjoeöen/ 3©iené fcliaöuto'icn bp öagö/ gjn'tsscccbjefatf). %l toaet ftaee (tent 't gctiereliec
<Der ©oaeit jeg na bootflte ; 3©ienjS gelote Uvmm fcfjeenen ftïnec (©ermengljt met ö'alöcrgroutfïc ©?cucï)t) een foct genipt/ ®e feroppen vM. ^oo menia»« biaeöïje anjer fïaee
^en btcïjt teôaffen HUnöe ; ^>oo meniai) ficooivipje alfferflaet ^ooï'tfcnömm'lcn ban öetoinöe/ ;©e inent beboomöe toal/ <0etnpgen'taL ïgoe baecn öat ie« in 't eenfaem ttiout/
SI eer öe<§an fijn fttalcn <@p't groen betïlecöeblaöer-ftuut/ iBet ftiftiinfel neer »et öalen/ XBie b?eutîîaen öeb bettoatf)t/ 3Jnmöngeöacï)t. lBaerö?ucöte!ooé toass 'tnaeöietijöt/
€ 4 |
||||
|
4<3 MlNNELYCKE
5tïs? t'en ban Sàtnnehlaegbbc/
Hafpmijnmeutnghbnjt/metfpijt ^pmeniijijmael mp plaegïjbe/ 3©aecboo? mijn Jitefbcnsi ulam/ (€ei«pnöeo.uam. |
||||||
|
Stemme :
De ftille Nacht genaeckt, &c. ASUjct npt-muntenb'booaft
* os tiertö tn Ijet DogD/ ^LontJtp'rijrMban 'tontoeöer. ?© e fterche (teurem fïaet/ 't *©t)cen fooooïï berljeben tfact (Ccr Herben fcijicltjcft neuer. ®oe mcüt-jïj^rïjipberfïïnt
3£e feile $oo?be-toint/ «en rooft ben Schipper't ïcbent Stilg niet een buileöop/ 3^p/t ïepi tretfet in Den tap -, 3©üi300?oïjecn btipenrebeit. 25crou tgbentoebt Dan flaet:
^(srtbtcï»toiléij5tciaet; <©ie# bril men tp'rijcM berben/ iSeeft boo? De toelluft rass ; €n neemt tot u'Compag ©e ^§p?etlCït : Gedenckt te fterven. © finnen obftinaet/
©e #creït boeg/en quaet 3©iït niette beeibertroubjen ; <2n epgen toijfïjepbt balg «©ntfïaet n ban ben ïjaig/ 3BtJt on neen riieftbom boutoen. ^§of cht rn> bermaech en ru|i :
^tijept in bc «©eugljb u lu(l/ na«
|
||||||
|
S A N G H-R Y M P I E S, £x
jfêct noob-bjnft 3î)t te b?eben :
;©« obetbloet bcrlaet/ iäiefi een gememe lîaft/ ®ie geeft gemiligijcben.
|
||||||
|
Minne-Klacht.
Iۧ nlaeglj/ ten toeen// ten futyt/ Un fleen/
«gjtnmijmeumet gnebacyte: gelt fuf/ ich fc{j?ep// töt fmeeen / ich blep ; IBijn ïjett leeft fonbet ßcacljte. ©an b?eucnb'berooft// bljanbtonbec't öoeft,
5©e fmnentteuitafj bbJalen. 5ßecooft ban goop // 't i^ooft opteu loop. 5©e <©eeit aen 't fuffign malen. 't25enaubeï)ctt// bûlb?ucnen fmert
25artf upt beei bange futyten : jBijn «cet gepijnt// ban bjoef yept fcyijnt im Itcyacm upt te bliicïjten. ï|et gtootft' betb?ict// battet gcfcyiet
^tijynt mp nu op-geiabc : a©ieöecft bc feyult* mijn ongcbult 2poo2faec« ban mijn fcïjaöe. gen ben alleen// ban mijn getocen/
€n ban mijn tteucig« Ipen/ ^z oo?facen .^eer: mij« ftoachljcpt teec <en fean 't mettcgen-ftrpsn. *©e bweebe fpijt // en ff l^anb'tc nijt
^iC3ijn mijuBpanbinnen. €enbalfclje ïjaet// eenloofefmact 25enpen nujn «et minnen. <& leugen-tael ! $?oe menigfj-mael
Mam mijn u taflet fcyelben i <9 fcyoone fcyijn! <& balff ï) fenijnl gjtft moet u üooföept meiben. €5 €m
|
||||||
|
MlNNELYCKE
€en bupïgemoebt// mönguelmigftbuebt
fgtjn bupl met mijn te upten : älBaec (leer) tote iiegßt// fijn felfg &eb?iegïjt ; ©ieg fïupt tcö ïafïer bupten. <© ! <$pna--©ûogl)t// ö« 't al be-oogöt/
©ooj-ftet/ en ben 't boo?-gronöen ; ©te 't goet betoont //en ftraf bept tfiaont ©ie fcbulbigb toert bebanben. ©e leugen fuel// «en toaerbept toet
€en tojjl-tiitö boen beeb?tjben ©oojbalfcöbciraet// metfeftoon getoet j ©oef) niet beftanbigï) blijben. Itâ^t baifcfie frijijn // bet bert ban mort
&eec nimmermeer beoetöen: jjfeaer toet u Bnetbr// boo# gaen opretöt t <üm toiltmijnïiertaf-trecbcn. ©an 't feïjijn fcöoon foet// bat Dicfetoilsï boet
't SSegeetïijc« bett beaooren : gicn benen om 't lefl// en feiejs ïjet bejt : €cutoigïj$ bcelbeetooren. <© lia/eflept ! gc&uibigïjept
3Biit in mijn fteete boegen : * Hijn toiï o l$ecr! met u begeer
3taetbancBöaei1i)cU bernoegen. 'n ï|c& u geöecn (niet fönber reen)
liBtjn <0aöt/en ©eer oer peeren : m>attcö mij'.i mÓcïjt(fotugoebtboeftt) ©an bit betöret af beeren. ;§o 'ït ttefben ftaet: €toif! itïi berlaet
©iettîJtlieo' t# gefügten. €nöeb(booïnijt)booj3lieföe fpöt (<0enjcK nïjp toeet) genoten. $u peer gbptoeet // biaerom gnp 't beet/
©ug trooft mijn Ijat/boo? reben/ jfêatïj t anberg niet. 3©eeïj Dan beratet : jfâjjn 5icfe leeft in bjeöen» |
||||
|
S A N 6 H-R Y M ï I ! S, 4|
Sttftt atljterftlap // notfj buplgefnap/
lîuacï: ttoofi: tt in u bien : 3©ie bulbigl) lijbt// bectoinbt fyn jftijt : 51la Ipen feomt berblpcn. Uw göp mijn ö?epgïjt : en 3ijt gyenepgtjt
IBijn Sticfban mijn teneeten ; me tod 't is toacc/ / ïjet öalt mp ftoaer/ «Dat toeet gyp leer bet 3§eecen. iBaec ie« (doo? wen/) ftcl mp te b?een
jBijn booïnemen teöetbenï «0p Dat mijn ttoijl (3tief) toecb' gefïift J^al icft mijn Siefbe ftetben. ©ocï) öaec om niet// bat mgn toertçtef:
<©mnberb?iettelijen; =pacr om batgftp (na u toactöp) bontst met een liebet tanen. gScfe jletf mijn bjeucöt: om öat u Çfleucgt
<H5erutf nae luft macg leben : <©f öat iBe-3©?ou //metmeecqectcou 3üefö'ö-Sten?ïen toert gegeben. <0obt iîî gctupglj : öoe baecït ten bupgö
jjBct neet-gebogen nnienen ; $u itfe niet «an: öat ïjp u öan 3©il toaerbiget bedienen. geh ijeb bolïwoeDt// 't geen itït bermocljt
3in ötenfi te pjefentctcn : mw treutof gyepöt// toecö af-gefepöt ï-Ee öecben ïjaecucgceim 35e b?ees (öoo?bbMtign) öeeft mpöuö langö
3©el binntglï aen-gejïreöen/ liet ïiocp gcbocöt : <©at u gemoeöt ^oub' fachten öoo? gebeben. ©?cess ië gcflifl ; iByn öoop gemifl/
^§00 'fc tooojöen moet gelooben : €en tooo?ö te ftraf// mijn oojfaecö gaf IBijn lieföen upt te ööoben. |
||||
|
<SJ4 M- I N N E L Y C K E
jfêijn ^obt/mijn leer : gjfl u bebtet
© mille moet gefeftteben : 't 3©t-toenöigï) bpet// bat öoof itk Ijkt ©oo? fttaf ban ïjaee gcbicöen. <©it tas ban nu// boo? een abieu :
$oo? een abieu <0obinne/ ©oo? alïe eet// oantu icb u feet liset Ijett/mct jtei/met finne. Höteu mijn ïjett// mtjn troofï/ mijn fmert :
ïtöieu mijn ttacebe leben/ Wfieu mijn 2M ; ©oo? toten ie« fentel $u ten u moet bejeben. mim iBatteö : IDieu ©wgftbe£.
Sïbieu ï5?oncft allet©?outoen: gj£ bit mijn loon i 3töteu ban feïjoon ; gjcttfal op<0oöt bertroutoen. <© goeöe 45oïjtl © neem ieft tot
<£en lepbtfman in be baten ©an tegenfpoet : ©aet mijn gemoeöt/ lluttoofieioos moet baten. Stöieu ban iBm//betliefbe fin/
9Cbieunu 'ssîBetcibtjS lüften: Wiieu mijn bjeuebt// Slibieu geneucljt : UBijnjieletoeafcftt te tuften. Wnm boo? 't left // boolt met be teft
©iettoufiepbt niet en achten : ^iettnenfien//(eplaejsi) met toien J&P foeften te benacftten. iBaet fïacn bet oogïy/ fïccfttjs na ßet ftoogïj
©aet 't al me fcnijnt getoonnen -, Ifêaee 't oogft bat liegïjt// en ftfjijn beb?iegïjt <0eiijcHïjet toett betonnen. 3töieu|Batte# aibieti ©oogïjbe^
fïbieup?oncb allct©?outoen. 5i$ ùit mijn loon 12(Jbieu ban fcïjooit; geft fat Ojp<0obt toctttoutoen. Lauraes
|
||||
|
San g h.R y-M!* lis. 4f'
Lauraes Droom-Liedt, |
|||||||
|
ï.
LAura fat ïatt|t bp be 2SectK
.^nber 't fcnautoban €ifm2Soomen/ ^attjjesi fp in 't ïsxam neetn/ 310 öaer nae in flaep nöcnomen t <&nbt®o$ ijeel focttcîçoomcn/ ©an be licfbe / ban be |Bin/ ^lapenö' ijs fp neet gftcfegen jBetljact boefem Io$è gftccccen/ 3lagö mijn fcJjoone ©clt-ooöin. 2.
3©ijl fp baeralïcenigïjfat
<0ingnitn bp ïjaer nebct fitte : iBits icn nae ftaet bo?fje£ bat/ ïtocpt mijn Laura, toat iö bitte * 2tcl)! mijn boefem bjanbt ban ïjitte/ ©iet me fjjgUt fp b)cbec neet/ en begint opnieuteb?oomen: ^oje brilt / foo meugtne nomen : $een/ o neen ! fret feraient mijn eer. IjBitssnccmitn een ïjanbt bol groen/
't <©een boo? -mengelt toag met ßoofen î Laura roept/ tout ïotïjc boen î <gc« begin ban feïjaemt te bloofen/ ï©aet aact fp een fucljje loofen : ©alt tóeec foetjeg neet in 't gra#/ (©cljl itïi ben öoo? b?oom belogen Äicp fpmet beflotenoogett/ it iReenb / icn fonber iBaegftbom toag. |
|||||||
|
Stemme :
|
|||||||
|
$6 MïNNELYCKE
Stemme :
Pronckje vande Maeghden. Dit's gemaeckt (om ons verblijden)
Als wy voeren Speelen-Rijden. Tßer. fx <©?faecöban mijn b?eutï)be/
vy uitlijn Icanö teöluffen.
spiegel allee ©eugftben:
3©epgertgï)p te nuffen*
pacg te« onbeituffcfien
ifeijttfftaffetaalatfie
Ifêetpjoncïneg/ ban tonen/eg/
Met ftyeften/ jou pleiten *
Wat boejebanme4
Wm toe foo af-feeeriglj* &en'tu niet bermaecuen*
g^aec ten foo uegcerigu/
© geWoofbe feaecnen
<0aerne eenjï foub' racenen
jfèijrt fïraffe*©alartje:
3©at lijcnt ïja/ j'onttonjcfittt/
liet muplen/ en p?uplen/
3©at boeje ïiocö mei
iïijc&t eeitg upt u oogen/ ©tegnpmetiiftuper
©iept öeöt oncr-togen/
3£uïrfnnetnïntper/
€n ftoc langer Ijoe lupet/
jïSijn fhraffe<tDalatl)e:
3©at öebïijfjc {toel nïjfje :
<tëm lufje$/ ban Bufjêss *
3©atboeje bannie*
&btó«. (Cptec fit öocfi tfifle/ Bat
|
||||
|
"Sj A N G H-R Y M P I £ S. 'fâ
3©at bebtet bit quellen 2
^efe malle grille/ •<®it î'ou 'tïjooftontlMlert. 3©aet toe al Dit teilend <5aet toeelf) / laet mijn met tec Tytn. $autroofje:empoafie/ 3©eeft groentjes / geeft (tmwt
^ofeljetoeerme. I|emelfcöe Bancftetje^
^upctofoeteblepfje. feepînorij eben netjes? ^Soete liebe iBepOe; ßEroofje noeïj een repfje/ ^oo laet icft jou met b?ee ; 3Batfooftet/bienooba'et: ©oo? lufïejs/ ban ïnifjcg/ «©icfeltoeeumc. |
||||||
|
Si tanto gratiofà»
D€ foete oertelljeîicn
(Ißrt fcpijn ban taU) öegoodjelen be oogen î €n geben fmaccMijcMjeben , ^t 5tcucï)t / bie boo? oie fcljijn-Iuft toe« öebjogen ;
Ifôen toeet nau fcT)iec// ïjoe bat men öiec €>p p?act)tiger manieren langet bc leben// met fjobaerbp ban Wim 3©i! beroeren. iBen toeet niet op toat toitfz
lîâen trotfyept toil tftoonen in oberbabe. Sfêcn toeet niet met toat ^pitfe 3£e leeßece fCongt) 't fjert& lujten toil üerfabe : 3©at malgpaet// toat foeter piaet/ |
||||||
|
4M MlNNELYCKE
•©nmtttepbciriebe/
fflaet in net fijne // öctt tijbt totl boen tetbtoüne/
<£tt beftcöen.
Söjoobt-bjoncftimfcïjap toanlattgft/
©oo? ongcbonbentöept ban toufte (innen <tfjeb?upcftt men nu onmatigö : Wc ïoffe €onaïj en ïjoubt geen reben btnne. iSeemt oba1jänb//ban ïjet berftanb/ «tfnïjclb ban rebenöpaben: §pet matte grille// fict men b?ooöt-D?onc6en brille lauft berfaöen. &itt toc/ fiet toe üt toeelbc/
2ECÏJ ! mtnfi geaeöt/ bïeeb bicîtbrilg meefi berlooren ; ©et meeft berîteft/ meeft tecibè ©e grootfte finert / upt l'jct berlieg gebooren. 55mö niet te fecr // 't gulftgï) begeer Sfien onbecftibe lüften. ;©cncfó toaer u jieie// na booöeg to?eeb' berniele
©ent&tte ruffcn. |
|||||
|
ZiV# zSWiimaers CUeqh-Lieât,
Stemme :
Si tanto gratiofa.
NSEtuntboo? Itcfo'js bermogen/
©eeb' h mijn nert op -offeren met bjaerbe © Ut öoo? 't Ucljt öijitö oogen ©cel meer bermoot§t/ als* cenirtu fefuit op Sterbe ; «S jîercne nrail)t//o ©?otttoe niacyt ! Wie ïfeeftfe unegeben î 3 fcïjoonljeptg foctfel// bc tocltïte tg ï>ct boctfcl ©anmijn leben; Jlâaer
|
|||||
|
6 A JSr G H - R Y M P I E S."
ifêae«: acfi! toat macftt mijn baten/
$u bat gfip mp mijn boebtfel gaet ontcertten ; daließ©aouîDenujS laten <£en Sfiltaec (%ief) met ô^anbenb' bpet öeöecïien î #pbaticRïîniel// imjnD'oebe %\e\ ïfêatöoffecen behoben, fjcfi fal mijn fierté// ùoo? onberbienbe fmerte Reliefs öooöen. &o gflp niet toiftbecnceccn
© op-fet bweet / bat gfip bebt boo? genomen/ iBijn bienfien accepteren 3©aer booj ica foeeft mijn Hief bp u te «omen. Olact/ oeft l Wat toit ten Docb l 't <$$ al moepten berlooren t JBant mijn €fobinne// een anber tot per iBinne 3|eeft betßoocen. 3©aerom icn ö?oebigft tocene
ifôetnaetgïjepepngbcrjïijt mijtt jonge oagett; il« fueftten en met fleene/ IBet b?ocf gftetreuc en mnerfijen gcïmagen/ v©e bupft're naefit // bc meefte blacbt 2S?engfit in mijn ojoebe finne : <©at gfip met tuften // fuit Dp een anber ruften <©€fobinne! gen bencft bebjoeft foo baecfee
m$ gftp met b?cucftt « lüften fuit genieten j €nopbet foetft'bermaccfee/ ^ao fal icft jîjn in't nuöbcn mijn'g ucirDjtctatj €n nemen ban// ißt bebby toacr an ^ch benencn fai mtfntoebigb : <&at mijn <©abinne// geniet öe lu|î Der minne ©berbloebigft. $?ince0gï)p meuebt berïriefen
't <*i5cen in u fin ftet mecfîe febijntte toefen -, m^aertmceflfWt gïjp bedtefen/ mit$ bien bet meeft $ upt net min|l gerefen j |
||||
|
<yó MlNNELYCKE
ï®at $€>obM : iBgn tnrotne jßfn/
g© itvtë trou / bc tcoufte betten <©m u te €eten // be alber-grootfte öeeren fj®cïi»ü terten. |
|||||
|
Stemme :
Sal ick noch langer rnet heete, &c. M f n geeft (o ©eer) foecnt u te loben/
«Eot ïjcpi/ en bjcucbb' ban mijn gftemoeöt. 3^et ï§emc$ gaet ïjet 26ecbsS te boben : $an't2llertsmp 't^entelgtoalgenboet; 3$ietit\etgelaet // maer in bec baet. lïietinDetoogb/ mctembebjogtjbanfcögn/ v©m ïjepligï) boo? öen iBenfcjj geacfit te 3ijn. ^egloipban een<©eugïjbfaem leben
Sßeftaet in 't boen / maer toocçben niet. jBiföeeb' icft petsï / tolt mön bergeben 3©at in nujnleben isS gefcgiet. <©fip toeet ïjct ^eer : bet boetmp feer &êb ich te bupten u gêboon gegaen/ 'tîSccoutoighOert toilt in genaeb'ontfaen. 3©te i# ter 3©etclbt opt bebonben/
-'t %v in ixiat tlaet ban ï^cpligbept : «©ie niet gcballen ig in fonben/ <©tï)! <©óööelytue lEajcfiePt : *©iesä toasi u boob // ben iBenftb ban noob/ ©m boos u boob te b?iien ons? ban pijn 3©oub gl)p (o 45obt!) àen 't ftctipö genagelt 3ijn, €rempel bebt gïjp onj$ gelaten
(Ce bolgen u boet-ftappen nae/ 3© Ujbcn ben ben ifeenfcft niet baten/ cCen 3P men toïlligb met u gae ,- €n abjlmeert// ban qua begeert |
|||||
|
Sangh-Rympies, Jî
iBt toil/öet bleefcD/en 't pbele geöatfjt/
<®m toaec berou/na sieltng taelbaerr tmïjk. <® üeföe <&aU$ l tot ong gebieben/
<0 ©aberlijt&c fo?nfo ! tot ton i^ebtgöpboo? onfc fonb'gegeben © eenigen geboren ^Boon ; ^ijn biccfcft en Woet // oti£ ftWù' bolöoet. jêijtt ölcefffj en bloct/tot fpi# cn b?ancö/na toenfcft *©mtebeb?pen ben berloren .fiscnfrtj. <0ïjpï)cbt onteer) gebacnt bc toegen
SBaeronfeEtelen moeten gaen; a©aer'teeutoigö leben toert bcrferegen/ 3©aec alle fonöen tocrbcn upt-gcbacn/ <©oo2 recfttc €rou // ban toacr berou/ 53002 rechte €tou/ en af-tfanù banoe fonö 3Bert onfc ye\ beb?i)ö ba« booocg toenb. |
||||||
|
rPaßsrelt
PJVjlida onlangs verleden
(Als de Son quam na beneden, Mec een Nevelige roock
Inde groene baren aoockj
Als den avond quam op handen) Doolden op de vochte ftranden ; Quam de blonde fchoon Viaw
Weder aen den Hemel ftaen ;
Liet haer tintel-oogen ftaaren Op de bracke Water-baaien: Korts daer nafoo hoogh getreen
Dat fy 't Noorder-Bofch befcheen,
Nae het fingen van een Liedtje Nam myn Pkylida een Riedtje* Dat fy met haer rechter-hand
Druckten in hst natte zand ;
D z Schreef
|
||||||
|
MiNNHL'YCKE
Schreef vier letters met een ftreeckje»
Tot bewijs dat fy aen 't Beeckje t'Avondt inde Mane-fchijn
Soud'met bloempjes befighzijn.
Daer na gingh fy vorder dwalen : AlhaerVee tefamen halen ■ Veele Schaepjes m 't getal
Hoeden na de luwe ftal.
Al 't gevogeld al de Boomen, Al de Beeckjes, al de ftrooraen» Al de Blaedtjes, al het Wout,
Al wat fich in 't Bofch verhouc
(Door de flilte) afem fchepte, jNiet een Blaedtje dat fich repte. 't Bofchje was vol foete lult,
't Pluym-gediert in ftille ruft.
; Niet een Blaedtje dat men hoorde Ritf'Ien aen de groene boorde By de lieve lodders-Beeck,
Daer ick inliet Water keeck.
Daer de Maen haer bleecke ftralen Van den Hemel neer liet dalen, , 't Beeckje ftil en efFenlagh Datmer niet een rimpel fagh.
Korts daer nae fach ick de Boomen Rirf len inde Water-fti obmen, Ru\ïïl:hen hoorden ick deBlaen
Die daer aen de Linde ftaen :
JVlidts hoord' ick een Tackje breecken ; Midts hoord' ick een woordje fpreecken ; Midts fien ick een licht (dunckt mijn)
Klaerderals de Mane-fchijn,
Phylida. (riep ick) wat feghje? Soete beekje, och ! waer lëghje ? Och! wat doejeby de floot?
Ick pluck Bloempjes in mijn fchoot :
|
||||
|
Sangh-Rympies. 5|
Chris (ricpfe) komt hier byme.
Chrn och ! ick fchijn te fwijme : Mits dat ick het foete licht
Sie van u fchoon aengeficht.
Na dit fuchten, na dit karmen, Vatten ick haerin mijn armen. Clorls ''feydfe) och! wat raet ?
Voelt eens hoe mijn hertje flaet.
Voelt eens hoe mijn leden trillen : Wat mach dit beduyen willen? Chris, och ! ick flerf van pijn
Wiltghy niet mijn hiilper zijn.
Daernaquam fy tot bedaren 't Wift niet waer mijn finnen waren Als ick flusjes mijn ontreegh
(Seydfe) doen ick neder zeegh.
Chris, Chris voelt mijn handen : Voelt eens (feydfe) hoefe branden. ■ 't Hooghfte woort dat quammer uy t : Chris, wat of ditbeduyt?
Soud' dit wel een kopnfe wefen> Die nvt Liefden is gerefen <! Chris, och ! ick houd' gewis
Dat het fulcken koorfjen is :
Herders Kindt, oprecht in't minnen, Niet geveyrift, noch valfch van finnen, Niet gelijck het Steeds gebroet,
Wifpeltunrigh van gemoedt,
Loos en valfch in IVIinne-treecken, Anders meenen als fy fpreecken, Anders loven als fy doen,
't Geen men nimmer foud' vermoen :
Valfch van herten, fchoon voord'oogen, Trotfen op haer groot vermogen, Pronckenop haer wevtfe pracht,
Snorcken op haer Adels-dracht:
■!B 3 Op
|
||||
|
5'4 M r N N e h y c K e
Ophaeraf-komftmoedigh pralen,
OphaerTytels, die fy halen lek en weet niet waer van daen ;
't Is te vreemt om te verftaen.
't Steeds gebroet is niet met allen : 't Gaeter altijt op een kallen Meteen fchàmperfchots verwijt
Menigh yryer tot fijn fpijt ;
Menigh moet daer 't quellen lyen Van fijn Minnen,van fijn vryen, Heeft-hy wat te hoogh gelien.
Stracx verwijt 't hem ellickien ;
Is men flechjes in de kleeren, Niemand felje trouheyteeren; Pronckje niet met zyde pracht,
Soo enbenjerniet geacht:
Soud'men daer een Meyfjen foecken, En niet letten op de Doecken: Offe met een kantje fijn
Net geployt, gefteven zyn.
Soud' men daer niet nae de Boortjes» Na de Strick/es > na de Koortjes ; Kijcken, die daer dicken-ftijf,
Proncken aerihet Steedfche Lijf:
Daer en geld geen trou in 'c Minnen ; Maer als Liefde geit ken winnen* Maeckt men ftracx een Hvlickklaer
Met het ongelijcRftepaer:
lil mijn fel ven niet ervaren, Als ick in mijn eerfte laren, Als ick in mijn eerfte Min
Stelden op een Meydt mijn (in t
Op een Stee-Meyt trots van Leéden, Maer als ick in pracht van Kleeden Niet met haer quam over een':
Sieb ick groot verwijt geleen.
't Land?
|
||||
|
S A N 6 H'R y M P I i s,' $$
't Landt dac kies ick voor de Steden :
. I)aer men Minnen mach met vreden ; Daer men niemant om fijn pracht,
Maerom fijngetrouheytacht;
Harderinnen (rijck van Schaepjes) Achten rijck de Harders-knaepjes, Die in trouwigheyt van Min
Dienftigh zyn haer Harderin.
Phylidamyn nyt-gelefen, Thylidtt walt, die fal "t wefen ■ Phylida en Mint geen goede»
Als een trou oprecht gemoedt :
Dat in Claris is te vinde. Pbylida, mijn wei-beminde Och! wat doen ick menighmael
Aen dit Beeckje mijn verhael :
Hoe dat wy onlangs te famen ; 'In het Elfen-Bofchjen quamen.. Als ick dichte by een floot
Ruften in u lieve fchoot.
Als de nacht begon te naecken> Als ick "t Bofchje hoorde kraecken, Als ick noch denck om die tijt»
Benickduyfend-mael verblijc ;
Duyfend reyfenduyfend-malèn Gaenick met mijn Schaepjens dwalen, Op de plaets> daer ick en ghy
Pleeghden onfe vryery :
't Schijnt dat al de foetffe ftroomen» 't Schijnt dat al de groene Bnomen, 't Schijnt dat al het Klaver-gras
Doefoo blijd'en vrolickwasj
Dat nu al de pluvmde Dieren Niet en doen dan tierelieren : 't Schijnt het gras dat fy geraeckt
Heeft; mynSchaepjes foeter fmaeckt.
D 4 Dooft
|
||||
|
£6 MlNNELYCKE
Door 't herdencken heb ick vreughde,
Door het miffen ongenetichde : Dat mijn PMlid'a niet fiet
Is mijn duyfend-mael verdriet.
Loop ick dooien door de Hevden, Loop ick dwalen door de Weyden : Waer ick loop, of waerickga,
Nimmer vind' ick PLyl/da: •
't Rechte vonckje vanmijri Minne, Wech met Meedfche pronck-Goddinne ; Noyt by Pbylida en hadt
Eenigh Juffrouw van de Stadt:
Trots van Lichaem,fchoon van Ledeiij Soet van praet^ geen Hooffche reden Sal fyb: engen voor den daghj
Maer de oude Harders flagh :
Niet laet-dunckend', niet hovaerdigh» Open hartigh, en goet-aerdigh, Ongevalfcht in alhaerreen,
Minfaem tegen yederèen.'
Pbylida, als mijn gedachten d'Oude vrolickheyt betrachten : Die wy dan lbo hier endaer
Dickwils hadden met malkaer.
Denck ick om het vrolick fpeelen, Om het fingen,om hetqueelen» Om dat Deuntjen, om dat Liedt
Dat ick neuryden op mijn Riedt ;
Als wy Kransjes gingen vlechten ; Als wy na de oude Rechten, Nadewijfe van het Landt
Hadden d'Harders Mcy geplantj
d'Haiderinnen Kransjes boden d Harders aen den dans te noden : Phylida om Cloris docht :
Heeft haer Kransje mijn gebracht;
Waer
|
||||
|
Sangh-Rympies. 57
Waer meed' ick ten danffe quam,
Daer ick Phylida vernam. Die mijn handen grypen dorft, Drucktens'aen haer flincker borft, Of fy daer meed' feggen wou, Die's getuyge van mijn Trou ; Waer by op dat (elfde pas Noch een Steedfche Vryer was, Dieu daer van Lof bewees, Jae ten Hemel hoogh toe prees : Is men hier foo rondt van aert, Is men hier foo lief en waert, Als men trou bemindt (feyt hy) Wech dan Steedfche veynfery, Nae dit feggen, feyd' hy mijn : 'k Seghdat fy geluckigh zijïi Die haer nieuwers anders mee En bekomm'ren als het Vee, Die oprechte trouwe Min Thoonen aen een Herderin. Onlangs heb ick in de Stade Liefde tot een Meyt gehadt, Die ick vry een langen tijt Oprecht (feyd'hy) hebgevrijt: Maer door loofe veynfery Thoondens'haer gene; ght tot my, Tot dat fy van mijn verftondc Almyn wenfch, en al myn grondt; NefFens dien noch fo veelmeer Dat fy toe-liet mijn begeer,- Soo veel Iuft en vryigheyd, Die nu nieten dient gefeyd. Ochihoevreemt fcheen dat voor mijn j
Souden foo de Juffrouvvs zijn, Docht ick dickmaels inmijnfio: Lof zv dan een Herderin. D S Wat
|
||||
|
$8 M I N N E L Y c K E
Wat zyn fulcke Meyfjes doch i
*t Zijn Serpenten vol bedrogh; Jae wat ial ick feggen meer : Moorderinnen van de Eer. Doch dat ick dit varen liet, Want die faeck en raeckt mynict; ïvlaer kies voor een prachtigh Huys. Een oprechte Herders-kluys. Pbylida, ick kies de wol Van u vette Lammers bol : Voor de Zijd', die 't Lichaem deckt Dat met fchanden is bevleckt. Wift mijn foete Pbylida
Dat ick hier dus eenigh ftae, ('k Weet foowis. of ickhetfagh) Sy quam daed'lick voor den dagh Sy quam daed'lick hierin 't groen, Óm haer tierigh Vee te voen, Wift fy dat ick hier dus zat ; Om haeraf-zi/n droefheyt hade. Wift iy dat ick met geween Hier dus dooien gingh alleen j Wift fy dat ick menigh-reys Om haer foete by-zijn peys : Wiftfy dat ick met geklagh Hier gae dooien dach aen dach : Wift fy" dat ick op myn Veel Daegh'Iijcx droeve deuntjes fpeel. Wiftfy datick met myn Riet, Met myn Fluytje by de Vliet Neury, al de voyfjes jongh Dien ick left-mael met haerfongh. Wiftfy, als ick hier wat eet, Dat ick nimmer foete beet, Nimmermeer een dronckje doe Of ick wenfch'thaerhalkftoe l. |
||||
|
S angh-Rympibs.
Heb ick een yerfnaperingh
Van hec een oft ander dingh ; Wift fy hoe dat ick dan ßae : Och ! hadtdit myn Phyliia. Wift fy hoe ick trou, en graegh, 's Morgens yoor den dou , en daegu, Dicht ontrent haer woonirjgh blyf : Alsickeerfthet Vee uytdryf AI myn Schaepjes blyven ftaen, Willen qualick verder gaen. Wift fy hoe myn hertje jaeght ; Wift fy hoe het myn behaeght : . Dac fy al de Stcedfche pracht Min als niet met allen acht ; Datfy vooreen kantigh Kap, Voor een weytfe Doeck,of Slap, Kieft een Krans van Roofjes foet Om haer geele ftroyen Hoet. Wift myn Phyliia dat ick Thieri-mael in een oogenblick, Thien-maelinecn korten tyc Ben bedroeft, en weer verblyt. Wift fy hoe ick op het Zand Van de Duynen, van de ftrand, Twee, of driemael alle daegh Om het droeve af-zvn klaegh. Dickmaels klim ick 't hooghfte top Van de zand'ge Duynen op: Maer ick fie om heyn d noch veer (Fhylida) u nimmermeer. Bickmael denck ick in myn fin, Phyliddmya Herderin: Wift ghy wat ick om u ly, 'k Weet ghy quaemt terftont by my ; Doch iftnu niet Phylida, Soo gefchied' het eens daer nae % |
||||
|
MlNNELYCJC
Of hetnjpcht zyn datghy vvaert Meteen fieckt' of Koorts befwaert» En dat u de fieckt op 't Bedt Om te komen hier belet. Och! het leyt mya op de Leen. Ick en ben niet eer te vreen, lek en ben niet eer geruft Voor ick daer van ben bewuft ; En het valt my in met pijn Dat het fulcken dingh fal zijn. Is het foo : wat gaet mijn an ? Tbylida, ick fterve dan. Om te weten feeckerheyt, Om te weten vaft befcheyt : Sal ick fpoedigh heene vlien, Of hetfo zy, gaen befien» |
|||||||
|
De Geeß des Vrientfchaps ù geitje^
een Goude KeeterL^. WAnneer de Gheeft mijn dwongh mijn vriendtfchap te
verbijne Wat fchakels zijnder doe geftrengelt aen de mijne ? 't Zijn Schakels, wiens waerdy de geeft meer als het goudt (Hoe hoogh het is van waerd) in hooger waerden houdt : Wiens pracht,wicns fchat, wiens glans mijn cygen wei-beha- gen Bequamerniet en weet als in het hert te dragen. In 't hert. Yv*aerom in 't hert ? Om dat ick foude toonen
Dat vriendtfchap niet in 't oogh, maer in het hert moet woonen: Dat is,dat men voor 't oogh niet thoone fchoon gelaet, JMaer in 't af- wefen, rechte vrientfehap me-tter daet. |
|||||||
|
Jaer-
|
|||||||
|
S'ANG H-R Y M P I E S, £ï
Jaer-Liedt.
|
|||||||
|
Stemme :
Wannfeer ick flaep. Dï©àel-ftecbe menfcft W* felfg u fernen bî^îrt!
3Êsiegpb'le ftoop(iti iueïtolt)uberlepDt Stlg betnecroe toaen // öooit op bîemoc pacn/ «ails be fait betracftt // toereikeer / oft macïjt 2ül$oe fait betracftt öe fonben/ ^ou&tgbpu aen ftoopgebonöen. ©erbloecïtte ftoop/öacr fonb' op toert gebout,
«Cllcnöigft nienfcfi oie op fonö'g noop bertrout ; 25eter ftoop ftceftftp // öie öe fteerfcljappp/ 3^te öës toclfatt'g macftt// tuet foo feec en atftt/ gtïgöeftoop/ op5glmietob?eucftbe <©oo? 't geloof/in befby enöeucftte. geboren menfcy.: «0oot©emctoifêa)eftept/
25toot/arm/ftout in fnooöe öóecrfteng lept -, 3* iet met grooter toaert // Komt (©oöt op öer $ert/ Mit met itaet / en tof// in ©aliepg oft ^ofA liacr in Blcpnïjept/om te leeren ïPattop'tHlepn met ftembegeeren. Eegp af/ legft af öijn grootfftept/ öijn begeert
<Dtoaer-fïecfte menfcft ban utoe öobngft beert/ 53ïpft upt fonö'g gebaer//in bet Jïieutoe laer/ i€boont <®od'ss ;§oan öe 3©ont // ban n boofe fonbt/ $eemtöoo?uin öeuebt tegroepe/ Y vert om in Liefd' te bloeyen.
|
|||||||
|
Cj/priaeas
|
|||||||
|
6? MlNNELYCKE
Qfrkens Mnm-K.Ucbt.
Rofemondt.
VgietöeenöjoebefucBjeg
$aemijn Rofemont, totensöewje B?am (eplaeg!) ban fo£tc mmne/ ©emigubjc b^ucftjejs/ 3©o?teït gfip in't lyett uan mijn betlieföe liebe moo?ömnne
3£>?oebe tcaent jeg mocht icn u mengen in ftaet bloeöt/ Rofemond' ifn bjeet// mijn fmett/mjjn leet/ «öeboeegfiöen u gemoeöt. |ESaccbjatitlo€fcöen/ ©fticHHlatftjeg/ti-aentjetf/fuefijeg offet aen mnnRofc- mondc
45ftp(boo?ugeboöen)
^ebtDaermöeifêinmet twiusf beloften toaecbigliccbecs
bonöe:
©lieget ten ïtentel ö?oebige fucftj'es / ttipgbt aen öe *©oon/ ®at kr om öe ilain// ban mijn «üJoööin jBoet ftetben öupfentöoon. 3(rtj!i)oe Ben ith leben i
3110 tcö (Rofemond') beöencß ftoe öDp in luftes ban be minne/
Quitten offec geben/ %mt#/ 25o?fjtcsf/ lectje/ SSMtje/ jae u felfë Sflectfclj 45o= Dinne/
%oebe gebacljeg füllen mtjn tupgen toat u gefcniet/ ätebeminne bjeucftt // öelent myrt'g jeutftt gboct (touwen in toetbnet. Opt
|
|||
|
*
Sang h-R y m p i e s.
|
||||||
|
Op 't af-wefèn van mijn ghe-
liefde Vriend:.
SC&atat / gueeft met foete tymtW
€n geneucftt/ ^ûetgbebagelt/ piupmöe gieren ? ;©$ft öe ö?oebe fantafp a©at upt mp/ ^ooui tï^oltjctt tiereucten. huppelt/ fptmïjt/m frïjatect upt
^§Dct gefiupt: <®mmijn fantafftjcne finnen
(<©oo?fretfteugcIijcK gcgiieel/ ©anu neet) jBetbetmaecnte obcrbrinnen; |5u ith ïjtec Set a©out afteen
<®ae betceen/ 3toopen mijn geSatfjten fpeelen/
<©aec be eenfaembepbt (mijn ©?ittbt> IBp in binör/ ^oe ijctijt mijn bjeiiefob'Hcnfïeelen; g^at öp ecntöö mön tecö?uc&t/
€nontruc6t 2H mijn b?euc&t/ mijn lufl/ mijn feben,
mwnzt firafbepbt (fneüetijt) •"ïllynöecfpijt ^oubtgöpmmmet nennen geben. ï§tec b*n een / en öaer ben aec/
©anmatnaer Süfgefonöew en berfcfiepbe/
b'€ene bJijt&t/ben anöet bu'et/ 3Baetom niet Sn 't bert reenen met ong öepbe I ^iejsfeiaegnicH mgnjongetocïs
»t beel tmW |
||||||
|
Minne l y c k e
&upfl"cf)enb' 25EMfejEtt/toatec-Hcuotw« j
5©otn betfoet net toeberom/
3Üu ten nom
ßutfen bp u W§tatt-ïmatïW.
25?alt Bnollo aen be 2ö?on/
ätßetu&on/ äiBoeöigljt bet gebictt om fingen.
%m befacnel ban u ucfit/ . $aet fijn ftfticfit «E>oo?be groene ceigen bjingen. ©eeclneg/ ©oompjeg / 2&loemüjieg mce/
€iciig»©eé ©cugeitjcnomaen te feftoutoen:
Cupgfit boeft eeng/ Boe «omt ftet bp <Dat gl)» mp Hföeugftt mtjtt facttfe b^eunftt ontfjontoen. ■ %ib icfi ï)tcc/i)te ich fou baeelt
©et beemaecn ©an ti b^eucfjöc gaf te hennen :
$p fouö ' ftctt bat in be baet/ jfâcecbèftaet/ 2ü$ ten opt bcfcfiïeef met jennen. Hopt !)éb ir« foo feee geeoemt
©an'tgcbloemt/ 3©ant geboomt/ of Bijtte-beetnen/
SEtebetijt nu mettecbaet 25Ujcnen laet ; ©aer ie« eenfaem upt moet fp?eetnen. 3tl be quellingö/ al be fmett
©anmijnfieit/ mi be ftuere/ fuere blagen/ ^ieitnomuaf-3ijnlp/ gullen mp ((Cot tenu bjeec fie) boen Wagen. ^cftouto'tclï met mijn oogen aen
351 be blaett |
||||
|
S A N G H-R Y M P I £ S, %$
31>ieDeï©ijcner telgen cierenV '
3©uTgen tatRjeë/Die betontet/ <£n öepjomfet ; ; 3©eröen o» foo beel manieren.
311 u liebe'lullen 5ijn
;§oetboo?mijn; <Dotïj mijtttacucTiDejpontfteelent ©m Dat frit mijn bjunbt Daer ban jjieténfean €enic$ toeutïjtremebe-öeelen. #f Deelt Leyden foetCf BCUpt
(<©enCBitö)upt:
't Ep ban ftoos / oft ©iolettenl
<©f «lom Dat Daer een ffêaegïjt
«©ie u öaegljt/
%m De©ïietï>icr neoer fetten.
3lu|t U Leyden aCtt De ©liet :
^Daerom liet
«©npirojnünjtßen. gjcnufcïjepbê;
iièttjcpDen boo? eenfeoitentijt/
(Cot profijt
$anu liebe fimriijCBljcpbe.
|
||||||
|
Jaer-Liedt.
Stemme:
O Zaligh Heyligh Bethlehem. • OHenftß ! bernieut in 't $ieutoe-g[aèr s
Hegl) af/ legi) af Ijet patb Der fonDen. 3Sa 3&etl)lem beert ; begeeft u baer -,' «©e §one <0oDtsiBenfclj toert bebonDen» aBaerom een jtfâenfcf) i €en teber &tnt i Wattom foa arremlöctt geboomt î |
||||||
|
MlNNELYCKE
4&m bat fijn «eobtöepötong bemint/
<£n öoo? fijn iBenfcljept beeft betfeooten. ï©aetom fa naccbt/ fo bloob/fo boub/ n 't ,$tfjuutt je bp De (tomme ©eeflen * möatfijniBenfcfjepö leetenfoua ©etfmaben/bat biet fcijynt bet mecjte. g&at'g isijttoom/ €et/a©elluft en #?atï)t/
^Staet / <C5oube ïatoonen/ njcb bepetelt -, ^möatfe<0oöt oeleeebkpn acbt/ ï$ent Dp fijn &oon naetftt in öe 3©etelt. SUtë een onnofet 3lam of iïinbt -,
£>acbtfmttigb/ en bcelgoebettieten -, 3&ie ons ton alle lajl ontbinbt/ eêootopïjem ab$ ongUeplanb bieten. ©etnieutot in 't nieu /o «penftö I 't ig tot.
€p I opent u betblinbe oogeti : benefit toie Inct i$/ en bote gbp 3ijt ; 't Sß langb gcnoegïj n felfss belogen. 't 5!0 lanaï) genoegï) geto?oet in 't fbjcb /
üïn 't bnpfö fbjcb ban ittoe fonben : «©een «©out/geen «©elt/en tmetfet onsS tijcb/ y&it$ blijft acn 't 3©etelt?ï niet netbonben. <0oDtjs<j§ooR bomt naeebtin arremoeö 3$iet op bit b?ocbiglj^alöcc tranen; (€ot af-fïanbbanbeobftbloeb 5©e fottenusenfcljen tebermanen. $p toil battoponssoffetbanb
<§ijn «©obtftepbt füllen bomen bieben : $?pbnl bat onfe bette b?anb ■jjn liefb' tot <0oöt / be ïBetelb blieben. €n tboonen ^cljat ban toate beugbt/
<©otmoebigbept boo? alle faeeben/ <©m in bet $teutoe gaet met bjeutbt <®W SieMn «0oDc te bermaecben. |
|||||
|
som et.
|
|||||
|
S À ÎJ G H-R Y MP I K.Si 87
SONNET.
HEtherte wreede Staël vermurruwt door het vyerï
Maer 't herde hert mijn's Liefd's en is niet te bewegen * Wat dienften ick haer doe, noch is het niet te degen. Cupido ftoockt niet meer, u vlam verfmacht my fchier. Pluymige Vogeltjes, fchrilt uyt met naer getier
Een droeve galm, die 't geboomde Bofch door-klatert j' Staeckt al u vrolijckheyd, en droeve Deuntjes fchatert Om mijnent wil, in plaets van foet getierelier. Ghy Veld-Goddinnetjes die 't vrolijckBofch bewoont,
Ey ! vraeght mijn Nimphje eens als fy haer hier verthoont \ Wat 001 faeck dat fy heeft mijn dienften teverfmaden? En fo fy vraeght,waerom dat ghy dus treurigh zijt C Seght dat haer ftrafheyt u van mijnent wege fpijt ; Om dat fy al te trots mijn weygert haer genade. |
||||||
|
Stemme :
Periofta, die met trage ftröomen, Sec.' C^ Ruceiia,otegcftroonbctcepclgtoogöt/
13®act öoo? öc %tx\t uto'ss gcucljt & op-gegueetHt; 'li.s nip öc Söoïjïon ba» 11 itëocöet foogtjt/ %ntoïen$ boimaecbtcfcboonbcpt metombjoöit: %eeft u gaarne ract gracgfjtcn foo Degacft/ «Dat fcuoonnept Qccft u tnwlten felfjf gclacft. ^>a! fcijoonc/ bit rttet u bertóeent gclact
{<Dooïï)cii5$&cfiter) myn boelc bo?fi ontfontfeh 2K$ glip öc glans* ban u b?npn oogljjeng fïaet ©pmijn/ enmpecnöioöuërliitfttocloncfet: 3t>ati benen trtt/ ad) ! toat of öc $tmplj bcrtoecïit/ ^at fp mijn tot tjâct tergenö' loent/ en tteent i € 2 JBâo-
|
||||||
|
68 v M INNELYCKE
Hfêaet àljs tôt mijn öan toeèt te tetfjt Beöentft/
€n öat öe bjeeg mijn Ktancbe ïjoon Dcftrtjt : ©unebt mp öat iclt mijn ïjetrt in ttanen öjenett/ ■©m öat kb öencB/<d5öööin/ gfip bepnfenb' 30t. ©epnfl ni« boo? mijn/ öie 't bepnfeh ni« betftaet t «Hfl öat gjjp 't meent/ u meeningfi blijcfeen lact. £0 faltctt u (4Efoöötn) met alle öeucfit
©oen blijcïtcn/öat ttn niet tet ï©ecelt acfit ^gooaengenaemalg utoe jonge gjeurtjt/ 3©tensS Senten bloept ftaöigft m mijn geöacïjt. <0fip fonö boo?toact/ bebinöen mtjn (<©oööin) (€toutn u öienfl/ ttanbtbaftigfi öooz be jjfêin. ffèinne öie icït tot mijn beminbe ö?aeg|j/
jfèaet fonöee ftoop / (epïaeë!) ban toeöet-min. jßetoeegljt gïjp niet öoo? 't hlancn öat itk blacgfi i ©oe of ie« öuö teertjen mijn fclbcn bin l ©at ich bemin/öie/öie mijn Min bctfmact/ €n niet en meent ïjet gftecnfpblijthenïact. |
||||||
|
Stemme :
Schoonfte Nimphje in het Wout,&c, Dm öe Wtvclt bM in-fict
&p i$ niet/ IMmimocftCZMm baten. %ci) I bc ï©ccclö i.ö een lilin/ «étebct^töia 4j$a öe öupfï'cc gronbt boet baten. •t^rbipgelijcfeicftöp beiBcnfcD
©ie fijn toenfeïj 45act in '$f BBctclotg lutlgeb?upcben..
'ö a©eeelbsS toellujï ig be nlin ©ie tjet^cljio Ja öe önpft ie gtonöt boet öuptbm 't $'tü^
|
||||||
|
S A N G H - R Y M P I B S. 6$
't $'cgtM batfijtt 3iclc toonb
^DefOltb.
gonöc 3ijn bc tooejlc öa«n.
ïtptDom tg tjaer: ebby en bloct/
^ie'toremoebt
Jïâctftaec selben ïtontfbeftoarai.
ïgoc becöeetlijth ig ben iBcnfc')
gjnfüntocnfclj* koudst op Serben'£3©etclbö ïtiflcn ;
jBacc bc toiffe öoot oiiss leert : ^ct berneert &të De 2Selc foeeftt te ruften. Jg>emel?$$?in.ö/ qum mp aïten
(<£cbetceen 3Begen / bic nip moacn Icnben
(^oo? 't gcfclfcyau ban oc <©cucïit) Baöeb?eucftt ©anbc£ï|cincïg ecutotjïjcpbe. |
|||||
|
<£ 3 t'Sarnen-
|
|||||
|
W -
|
|||||||||||||
|
MlNNHïCKE
t''Samen-gefangk
Tuflchen Laura ende Tyter
Stemme :
Van Catryntje |
|||||||||||||
|
7?
|
|||||||||||||
|
WW itb eetiCotintötnne
3©clacDtett toaaft*
&ouî) öSp m öan toel toWen/ fegt> Tvter ? |
|||||||||||||
|
Ztmra.
|
|||||||||||||
|
nEwwtoÊ
|
|||||||||||||
|
Sang h-R y m p i e s^
ryt», (Ctoutoc min öeeft fultften feratïjt t
g^at fp ^oogljepbt niet en acljt.
3©aetbet ijs möa u pecfoon
%l& Coninehci)cfe/of Uepfet0 Btatin*
lam-t. z. Tyter^t3ijnemaecp?actjeg/ g]cnacl)tfeniet.
Tyttr.- Laura, ö'Clfennlaetjcg/ ;©ic Qijpïïierfiet
Uttfelenö' aen be («Eelgïnejü/ getupgent.
iturt. Tyter, fbJijgljt. (gplftoijgïjïïioclïftil Lamatoeet niet Ijocfetotl.
Tjter. g>et u liebe Lama neer : «én Doet met Tyter u begeer*
x<mr<t. % gicïttDeetniet äfftetfounoegen. Tyter. <&t\)l W 't Utljll %ltf.
tam-a. <©attó baojnujn betnoegert
©marchten een bief: ©at fonb'men ban feggen / fegïi Tvter * T^ter. Laura , fCÏJOOUC JMb- «©Obin :
Tyter fal öooj tmutoemtn
©betlaten nimmermeer;
^ussbjaegijtgeen fojge bûû?u<£er.
lama. 4. Tvter, of net ban faclbe: ÏSatmngermijaan*
Tyttr. <©ffcr ùen £>emcï baelbe ' 't^eennietïiïnnan.
3Ehiö Laura lact bïp baren n fojge.
Lam-t. Tvter, ocïj ! ten ben begaen. Tyter. Laura lact ijct folgen fcacn/ «Sn boet met Tvter u begeer :
«Die fojgb fW b?agen boô? u €et.
|
|||||
|
€ 4
|
|||||
|
7* MiNNU Y CKÉ
Stemme:
Hansje fneed, het Koorn, &c. ICftgae foo Uacch// tot mijn bermaeeft
%ti\ 't SBcabje bp be Htnöc -, «Êtt bat alleen; <0m bat itft meen JBÖ« $tmpft}'e bacc te büibc. 't <0eöeigljt en top// tuit ftlim ie« op/
<ßngaeöoo?bet ©offcftage/ 3©aec <£cfto melt// en mijn bettelt ^oomenïgl) bjperage. g^otlj 't tg betonet// aljï 't oogft niet fict
9(©aerftett enïiel naeftaecften/ ©at të ftet fcpoon // ban u pctfoon <&n roobgcüïoofüeftaetften. Î& lipjes teer // bcnnogen meet
91110 Phœbi guioe fteaien. ©etoijl 4iBe-b?ou// bes lemcfê öou üomt op u lipjes balen. ?Bcö! letaetin// mort)t tcft mijn #i n
<Êens öoo? u lipjes bluffen/ €en ftlepne face ft // is mijn betmaccft ifêijn $impöjeneenstcßuffen. Minne-Klacht,
ACttlblittoe jengel/
•flEiaetom rnjjn gcnjont \ jîâibts ich mijn Cngcl/ ^onbet toeet-min bonbt ; €p ! ftleenc bweebe tnmnc-öoobie ep ! martelt mijn gïjccn meet :
2Etfi!acft!u$ijftjeng ösenmtjn ftattjefect. 3Böt boel u bontäjes
^nmi)ttbo?Hgep?ent/ |
|||
|
S ANGH-R Y M * I E S. J£
ïlaetfoetefonchieg
©an mijn afgljetoent 3..
2tcn ! oucr fcljoone ^erte-boeptfavboo ? u ttft ncöft: fenfel/
Steelt gijp mijn De« je/ toaetom nict mp 'ZitU ,
^etbtfrtje ©oöinne
î|cmei ban mijn 8cct/ kontern mijn minne ©oebftet ban mjjn fmctt : ï|oe niengï) je foo mijn minne laonen / atïj l al te bfêeebm ©?ou*
't ï^ert fmelt in traent jeg / en bc Ztó ia vm. €p!flaentoefuci)jej$
( Stoppt «ace boefem in ) «Offert bebjucnjes ©an mijn troutoc min : hieltje/ toit je ban mijn tfrtjcpben/ upt lief bc gaen ttt smt I
^oftoztmetttaentjejsuinmijn liefö^fcïPtt. |
||||||
|
Sonnet.
CLaeght,treurt,endroevigh weent Veld-Godcnjdicin "*
Wout ( Als heerfchers van het Bofch,waerfuyv'reBeeckjensftroo« men)
Hier dus langh hebt gewacht : opl oop dat ickfoud'komen By 'tBeeckje,daerghy mijn Godin verthoonen fout. 'Ruft Veld-Göddinnetjes, ey ! u gehtenhoudt.
Ickbid ( geenmoeytendoet) wilt uwegunftenftakeo; Nae tijts gelegentheytfal ick myn vaerdigh maken. Achlftort nu tranen uyt en't groene gras bedout. Barft uyt bedroefde ftem : op dat mijn Nimph mach hooreb Al het verdriet dat my dus fehielick komt te vooren : Evlaes! door 't bitiigh weer van de Noord-Oofte Wind»
Koud,guur,en wreed van aert ; wiens buyen my beletten (Door bulderende kracht) mvn Zeylt jes op te fetten ; Maer wachten doet, tot tijd beter bequaemhevd vind. <£ 5 / ' "" Danck-
|
||||||
|
74 M I N N E L Y C K E
Danck-Rijmpje :
Uîea den fcherp-ßnnigenut'T^ijmer Sr. C O R N E L I S V I, A C |,
EEitguöert/ugunfi/
©gaben en uöimft/ © hloccbe ftijl ban ftftïijben % Viackijsöe biegö tetccen <€ot Kloecöefclïianocröcen ,- ffn foete tijt -betö?iibm. 't^cöerpfmmoïj eel bernuft
jjfêijn ftoatbe geeft bei-bïuft j ;©oo2 reben acn gegeben : i©atgunftaen nip bctftoont ©an u / ban inp gcloont/ 25el)oo?t fuldtë bjcet te geben. flöaer €elbcttö p?ontK"c$ï ( Viack)
IfêaecBenmijn geeft teftoacn jBet futcfte p?onc« te tictm. ^cn offee/fooien ben ; 3©ant meet ten frtnilütgï) ben ; ïaomt i^tmpbjcsi bictïjt ilaucjerat. Gautier / tot fijn toaecop/
9KsSbancftbacrfjept booïtnp/ ©oo? 3Lof aen mp betoffen : gjcït baacubaeriieptbctfjioon/ «patten u bjtcnöfcïjap loon/ 3©tbïientfcï)ap tógeccfen. a©t bnenbfcïjap/ en upt gunfl t
€elï0uöert/nïi$im$/ © Bloecfie geeft beû?jjben ; Œoo? b?tenofrt)ap onbenent |
||||
|
S A N G H-R Y M F I E S^ Jf
<©bpmectbettoaetbigfjbent
31$ icft fotto'bunnen fctnjjben. *©it tocpnigï) neemt in bahtft/ &tißcum ftab mp in beotoancfe «0m u met mcec te tarnen, ©etfcboont 'tgcenbjunbtfcïjap boet jBijnfalingb neemt in'tgoct/ 'bHâo|t öanenbaerftcptbetljooncn. |
||||||
|
Stemme :
Schoonde Nimphje in het W"out3&c»
OCfi I toat po?b mijn jonget jjm// tot be fmect ;
<©ic mijn mcmglj-mael bomt plagen, ïâoogc 43obcn (boe Dug tojcebti) 't i$ mijn ïccbt. 3©aciom Gebt gfip mijn ontbjagen ü'flifgobt* Ut mnn bett en fin// boo? be |Bm
^ceft geboept aen fijn begeeten : ©lutftt/nn öat ich bén gcceet//om fijn leet 3Sis uernwech te boenberfccetcn. %t\) J beojoefbc €euto/ cn tijt : 3©at cen fpijt
(Cïjoont gïjp nu aen mp/ boo? 't fcuepbm. 3©aecom bunten S.iefo'g-befi:ech// in 't beroccfi fictie 5lief nict met ong bepbeti i 35aec icbmet mijn beit enfin// ubemin/
€n beminnen falaigepgcn. l^oop en b?ce0 bic boccen flcitb // tot iiz tijb ïwtgelueft totong toil nepgen. &a icb '$ nacfttg (bóo? 't flapen) hoorn// in tm bmm/
tr>£>ube teeugljDcn mp in-bceiöe ; cja icb fcljijn met foete luft// in mijn ruft ^ujcmmcnb'in eenEec ban toeetoe. €n icb roep met lupbet ftern// ban nae ïycm
't ^clnjnt een €cbo toccr te toepen : Motu ich ban mijn liebe mono // bic mijn toonö ^)teel-toi# nou een nufje fnoepen. o«r<>» |
||||||
|
2$ MlNNÏLYCKE
|
|||||||
|
Coridon, en t^imarillù,
t'Samen-fangh.
ùrtit». A MarilIis,acï)ïtoaeEöeett/
J^-MW toaecöe j$imp&/blutDt nietcp ! blijft
ten toepntgö ftaen.
^oo 1 u toil tg / fpoepöt u treen/ J&cïjoon ^eröcrin / na 't itoeltfe ban öe ^Lomm'te- blaen/
«p mün ©cel // gftp u neel/ <© foete bjeucftt // poncif ban öe 2fleitcl)t Çjj$ AmarilJis ÖOO? ij^Cß öeiicftt.
^oetefntcttjeis// lief gegueel/ ^ctjoan AmarilJis, biaeft gijp upt u liebe mmtöt.
^fw4f. €n be fließe// bte u ©cel ^00 foetjeg (Coridon) mijn graglje lufjcg jont/
^vjn Deel frljoon// öooï öe tïjoon
©te gftp berfïaet // aïg gijp öe maet
^peelenbemctutoe boeten flaet.
Cmä». &otm fbet!)ept//ifler niet/ 2810 öaer mijn ©:el benncmiljt té met tt liebe item.
3©at in 't bioeö lept// bat betfcUiet/
<Êtt fnacfitmeigraegljtenacufangöbol pit / en
felem : ateebtaö öiee//tigef\»icc
2fl£(foetè ,fßcpöt)//bol gcffïiaufsît.
"jSmr. Coridon fJöijgJjt/i)eti^ö£biept.J |
|||||||
|
Liefdetis hoop, en vreefe.
ICßMaegft/ kh vcmi icn guijn/
Jthtoentelingcneutyt/ |
|||||||
|
Sangh-Rympies»
ïfêijn bUjöfcDap te* wön Pijn/
ïfêtjn ö?oef|)cpt toebcr bientôt/ ©moat be nefö'mifhaeggt •®t ober-bjabe iBaegDt/ 3Me icfe min / öie ich mien/ ;©ie icn Mep / öie icfe bien/ jBet tjert/ 3icl / en gemoeöt/ «©iefpmet ïjoop banguntfenboebt Hâetbjoefucpt ith bebentft
<©at Rofemond'Daéc bepüft/ ^oo? 't itmcftenbe geinenen 't <a3cöacïjt tocer blyöfcïjao pepn|i/ <©at fpbanïjerten meent 't <©een 't bjeefen mp berieent ; Ifêaer toat ift* acïiï gftp mift €pt enftOtlbt// Rofentondr
(Ce fmecc&en om ïjaer gunjl/
€nfoete minnensS tober-ïiunfL ©goubeSocfejeg Mono/
<Cn fcïjoon gefcrulbc ftacr/ UCUlt (O mijn Rofemond')
3ttë of ïjet <©out-D2act bjaec/
jBönobecfctjoon ©jincesV èiclg öeutige ©oaonbeg/ TDie icfe acöt/ Ut icn eer/ ^Dicieft bjenfcl) met begeer/ 3©aerome atfegï)tgnp(fcnoon) JlXöijn gaben (u lief) aengefaoon i IByn troutoc öienfï/ algfcftat
gSeb offer aen 'tailtaec <Daec menigï)|fôinnacr babt/ 25oot.ö ten al btagcnb' naec : Hanlagenbe 'tljertbieent |
||||
|
J$ MlNNELYCKE
®at gïjp nip gwtft berleent/
©K tèmnt// (o €>abbin/) ïfêp betßoont // fal gcloont 3©erben fcabCfBaegOt/ j&a Dat u epgen lull beljacgljt* |
||||
|
Stemme :
De Engelfche Fortuyn* L&eftalg icft quam / $eb?cben Boo? öélBin ;
't <©een iel! bïtnam/ speelt mp noclj iit öcu fiit : 3©an b?eutf)b berc-oft / 3lcit éêtt «öobinnc fagft/ fc'^anö onöf r 't ïiooft / ©ol fantafpe lagn. <E>oo? jflöeöc-lp/ <â5ebbJ0rtgcn om te gaen/
€rabt tcfeiT Dp./€n fpjaeft öecsf giiiffrott aen $ ©ooggöCïS mija'ö ïjert: 3©at iflec bat u nuclt/ €n u met fmert / 't aSebaeljt foo fcec onttfclt •* ^acc toiifc tongft (|ßet reben gefonbeert)
gflBjjjfelijclt bVoongl)/ 0gn finnen oberfteert (Ce (taeeften 't gïjeen / Cùpibo m mijn tencfjt ; *E5itcsf naer getocen/ <lö oo?faecft ban mijn Itlacïjt. 'jS3©etclt$ gencucîjt (I|oe fcl)ocm berittoint met frbijn)
ïientboo? mijn 3jcugl)t/ •inbcrgatëb^oeflM^ijn* 't^cïnjn-felïoon gclart/ <enfoctclu|t berepb ; ïïaaer in Der öaebt/ gjft niet als bitternepb. 26ttttc(fepb'fp)jiicWjnt mpal 'tïfêadbsfoct
€e«faem uoo? mp/ (Ce leben fal 't gemoebt/ ïEet ftert en fin/ j^a-fpeuuen : om bat mijn #e foetc nam / Jïict nen alö bitter jijn 3©attegcnl)ept / ©é fotte f Ein berülinbt/
®c 3* «cDt op-lepb : jÉen bagelijtns bebinbt. ^Soet të 't begin ; itëaer ais men is gepaert ifêaccBtons be min/ 't <0cmoeb metfojgft befbtóert. <59p boolt guffrou ; 3©ant camp én ongebal/
©e
|
||||
|
Sangh-Rympies. 7$
^e 3ttcföe trou/ ©002 goet op-nemen fal :
&oo een meet/ €e ftoacrlijch toert belafl : tCtece bermogen meer ; <©atfp2eec«-bJ00?t bat gaettoafl. €enfaem te 3ijn /'t «töeöatïjt met fo?gen queit j
3&2oeffjept en pijn/ «&e cenfaemïjept beefelt. 3|g men gepaert/€n balt ïjet foet of fuur $|ier op oer 38erö: Jfêen filaegïjt Jjet fijn po?tuut. 3©iettfaegï)t men't / aïg men eenfaem té belaen ?
Ifêenüiipgïjtiïenïjalis/ <©eoegenbolgettäen; 't 43eftropt gemoeöt/©tggelt met tranen upt ; Iflaacr toat men boet/ 't'ïoopt foo langft oat Set ftupt. Ifêaer afó öe afêin/ ^oo? troutoigöepbg bcrbonöt/
55?eng{)t foïgen in/43eUienigl) tijöt en (ionöt : 3&acr men foo mint (^oc tocl met fojgïj öelaen) «Die fo Begint / &al 't felben gualjjca gaen. |
||||||
|
Geboorten-Vermaninghs
Sonnet. A Y ! Goddelijck geflacht, ghy drie-rnael drie Godinnen :
Nevght uwe goede gunft tot dit myn foet bedrijf, Terwylick aen mijn Vrund (uyt goede vrundfehap) ichrijf. O ! mocht ick,als ick wenfeh, ick fbud' wat vreemd's beginne. Nu dan, daer komt m y yets dwerrelen door de finnen:
Ick hoor een foet gejuygh. Ick hoor een bly gelagh. U 'Zalen zyn vol vreucht (ô Goon) op defen oagh. Soo, foo, dat is myn lief, uyt vrund'lijcke minne,
Schenckt, plenght met milde gunft, het Sap van Hypocreen. Ha! Goden, dat myn hert en finnen blydfcnap wanen. En 's Hemels Zalen, op-gevult met alle vreucht
Laet blydfehap barften Uyt Bataeffche jongen jeucht Laet ons gaen defen Helds gebooiten-dàgn vermanen. |
||||||
|
;3$p »? 'iM f »M E h -T C K E
<Mïnne-K.Ucht.
|
|||||
|
Stemme :
Van Doelands Laehrima;. KSaeglj/ oogen feïa^sö/ tupgljt mijn toccïi?tctcit
©002 tranend blieten: Semloofe^iel/ (ontlattubo2|i) ©an'tgeen fpto?fl/ 35an 't geen fp to?(l / en Itceb'sï moet b?agen j
Wat öocö e Itcfö'js otogen : ©ItlCÏJt Etel / HU Rofemond mp gaét/ flagantftljbetfaet.
gtaetiritmijnfelben ,. -
ecnTuiî:pract0 ïiêiöen/
©aec mijn licfiaemlcpbt/
^iel-loiWaclj!
<©» oatmacïj
ïfêetgfie&ïacft
fföec een mijn ftercef-öatf)
ïietïjt betocenen : mitjs men facïj
ffèijn ter boot beeepöt.
HSibtsi ten beminbe <£n niet feoft tftnbc 't<©een bc minne focljt: ïfêfti focljt bjeitcïjb ©jcucIjbliefö'göeucDt/ ©cucljt geneuent/ €en geneueßt/©ie't al betgeutijt/ t<0een gijp (lief) iipt licfö'bccmciwSt/. USaec notïj nietboIii?oclit: 5©ie# ie» mijn toilgaesibcrepen «©maf tófeïjepen; ^tfjepenban mijn Rofemondc, |
|||||
|
Sang h-R y m p i e $; Sï
Zbit ith fonöec toeec-min bon&t.ï
acDieuminneloofe minne 2E£tötftf)e «©oDinnc Üiiefbe lepDt u (ïaef ree Doot üKocfitmijn graf-fte ïijmifcöoot. |
|||||
|
Stemme :
Om een die ickbemin,leef ick«in rouwe. B£tft bzatke tcaent jejj upt
IBetfnelle fteoomen/ ©act mijngctocnfcötcssjupt
Cengftpmp Bomen/
3tcöï Venus, (öoo? u matfjt) Doet öaet berfcïjijne/
<©p batfp cen-maelfiet
't<©nUjöcitjcB berbjtct
't 43een mijn ban ïjaer gefcïjiet/
<©m toten icBquijne.
<ep! laet mijn bjacfte öou
ï^ctïjert eengraecBe/ iget tject ban Die gjuffrou <©ie mijn Doet b?aecBc gin bittere teeurigfiept getraen en Bïacfitcn : <©f foo net niet matft 5ön/ <©at ftJ ïjaer boegftt bp mijn/ ^oo friert (o <©obt) Jupijn gn ïjaer geDacïjtcn. <fèe bolle obétbloeDt
©analDepiagen/ ^©ieicn inmijngemoeDt «©mïiaecmoet D?agen; €p ! boert een ttacntjen acn D* rooüe tipje« ipeemt (Jupijn) tot een 25oo ®eBleene Cupido, |
|||||
|
8* MlKNELXCKI
€n fbjentïitfe Dan alfoo
<©ötop,öaetlïpjesf. ©an öaet tot on öaec gm/
3&atfpmatljp?oebe 3©e obec-gtoote fmett ©anmijnüeöjaïbe: 2Beû?oeft upt min/ en öat om ïtaet af-toefen,
't 3üf-toefen tö boo? mijn 3Jn'toetteen ftoare pijn/ 't 2Sp-toefeng ^cöityn taan "tal gcnefen. |
|||||
|
Stemme :
Fortuyn eylacs! bedroeft.
A CöniefDe locfeilaegt/toicnsgreîtteflapenlltetfe/
J\ $u öat De b?u»ne nacljt tjet &erötr|jch ober-öccfet ; $u 't plupmigï) Bet (gefp?eet) fijn ^uffcou toü ontfaen/ f&om ith biet öooï u öcur/cn boo? u îâenjtec tîaen : © minneioofe Ziel/ g boeit geen 'lief öeng ujant/
3©e fttaelt je^ Die öe jBaeit feinet ap u EeDicant <©<*tttpgen mp (cpiaes I) u gecijie fonöet tuft/ $ partje fonöec min / mijn hieltje fanöer mjL © rutleloofe Ziel/ o Ziel bol focte ifâm/
Igoe jooeftt / en öaecöt gljo na öe gumt ban oie <©aöin : ;©ielepbec/ öie«0ODin/Diefonöet minne leeft/ ï©ie 't licljaem/ 't bebt alleen/ en niet ïjaec minnaet geeft. ^ettintcienbc licöt banö'ï)elö'?cj|fèane-fcl)jjn
Jöetonf ftoc gunfïitnj fp mp bril in 't minne 3ùn/ gitnfie/ maetmelbbotlj niet/ aclj ! Venus toatiötöoec <©aet 3ijgt fp neet in 't 25cb / en öccfet fiaet *2öo?f jejs toe. ^aer fien teft atl>I toat öocljl ijac t blantfee ïsotfjeg tont/
^aer fien itö/ toat nocl) meert nacr rao notale mono/ <ïMe fien ich D002 een fpleet/ ban ïjet gebogen glag/ W&l öat ie« ïjefe natnt up Qocc gebannen toajs. |
|||||
|
SaNGH-R YMPIES.' 83
ïlaet'töerben boft mij îfiertnutoenfcRen omöeooot/
<®f met een bip ontRael tr ruften in u fcRoot : © fcïioot bte al mijn b?eucRt befibten Reeft / ^ufftou/ Slnbien ith mo£RV öencRt b?p Roe gaten bat icB fou. |
|||||
|
Stemme :
Weet yemandt beter fans. 1.
W€l eer Rab itfe bp mp/ «©nbmne boo? genomett
(Ce roeoen u boo? 't recRt / baer Cvpria gebiet : ®oo2 öe ober ftoare ftraf/bte' mijn ig on-ge&omen/ Cn b'onbcröienae pijn Die mp ban u gefeïjiet. 2.
3£e (trafen uto'ss gcfïcRt bte in ben lemel p?oncMt/ 3®an at Rooge boe?-Rûoft toit/ bie Rebben 't bert getoont/ «©at5ijnuoogï)jenö/ enutobberlijtbe loncRen/ / ^ie b?anöen mijn Ret bert/ atR I fcRoone Rofem^d. ?•
3itö ben/ôoo? 't acnften ( lief) ban u ggföotfföe toangen/ ^ntficfcben inbe b?anbt/ infocte fcanbloari min -, © oogRjens Rebben mp gebbiPttert/eït gebangen/ © tonötjcnjsb?anöen tij mijnboefem/ &;rtfcR <0oöm, 3©anneer icb boom boo? 't reeRt / fal bit be b?age toefe/
( €en aenfien bat mijn tuft upt u Ijaer oo?fp?ongR nam/ 3j>ic gRp (te tojecbeiijtb) Rouöt tiifftï)en Roop/en bjeefe/) <£n of öe fefjnit öp mp / of eerft bp u toe quam. Slnbim men bonntë ftrRcRt bat itR be feRult moet b?Sf
am OW/
*cRï ^aêfelige fïtmpR/bit fal mijn anttooojt sgn ;
£|e ooïfaecb iss mijn attcf/ be fcRult i.ö mijn beRagen/ wat ftraffe öat Raer m laet Romen ober- mgn. |
|||||
|
84 MlNNELYCK. E
|
|||||
|
Veldt-gefangh.
|
|||||
|
M<*EIt3lomm're23laempje?$ / && ugtoeraï&cemaen
ciect • Cupgïjt domme <2Smbjcg booj u foct gfjemutmureer ; ©lupmige ©ogclt jcjs/ tiereliert/ tïepnpre bupgïjt be ^elgljjcs boo? u ßoele tomben neer/ <en fpjept be taenjeâ ban ïjet ötcfjt bcboombe 3©out/ b'€en booïb'anbce // ban mal&anber : <©m fien of bacr miin $impB öaer niet betbojgen goubt. ïaiapt iicbe bcecaje^öoo? net biteten ban u droom/
€plftaeie fcotnbcn/toijft bc blaberö rtipfftfienb' tooojt. ï^oe 3ijt $p tn u loopen foo loom * <éf rud mijn $impï)jc toat in u grag-rijcfee oo?t i Strtîî neen. a©acr biuö' ith ban be boebdee ban miin $&in* 3ticbe Caclnes // 5tjt mijn 25?ocBje0. <èp : <i&tetfMm droomt üocïj berber 25ofcIjtoaert m. 3®at iet u goifjes", Cïmdalijne boacns-bliet :
©at utec droompjes fiibriglj blietenb'ntet engaen« ©atmenfc mi niet frommelen fiet SKI rupffcïicnb' op en neber/ maer trenrenb' dille daen i «En bat u fupb're droompjes trubltglj 3tjn bermcngljti fooien toaenc// boen 't mijn traene/ ©te 't nert 0002 b'cog en m u Klare 25o?ne ptengfit. 3|al Iieur-©02fttnne/ om n id bat mijn gcfutïjt
€n fjaeittoe feiarjjten lijn beftentbe ïjooge <©oon : (©möatgïp) te tojcbeltoö ban mijn bliicöt/ ^00 3ijn mijn frtacljten aen be <0obcn mijne 23oon 1 <©m te getupgen ijaer mijn onberbienöe fmert ©iebaojb'oogen .7 nto'a oermoogen/ 3©t be 2502tcn-öliet ban mijn betuoefbe ïjert. Koe hen net ï)crtc batter m een lïtijaem tooont/
$oü) blijben onbetoeegnt i acnfienbe bat een fielt/ ^ijn tranen tot gelungen u tnoont : 8#
|
|||||
|
S A N G H-R Y M P I E S. Sj1
^« 't ftctt upt lief bc/om fijn &ief ïijbt liefa3« ge toeft/
<Qm bât ich mp(<0oîrin) niet bctf onbetjtaen ©tefpjcecften// utefmectben/ ïfèoctit&in befebjanbt fW-ftoüsenbebergaen, |
||||||||
|
Stemme: Als 't begint,
W%t matb ie« mijn // Bcttroutoen op be feftijn
©ie mtmerjs Itègjftt// €n rncninb jpenftg bcbnegbt: ^ö mijn <0abin// ©cjj nfenb' met feïjijn Ijacc |Btn: 23ebepnftHcpbt ban,'/ Çftft nimrncc ftbutoen ban. Slft fooi €p toat! Oöuaujitb geloof ich bat :
3itb ïjcbtboojtoaer// 25cbonbcn nmn in ïiact. 55otïjtan$ l)et iö // ©etfeecbec cngctoisS. ;
«StïïÖ« mjjngunfttoerieentjfBaer 't bat een anbet meent/ 3©ant men toceftact (JBacc bat men bomt of gaet)
àfëompefen gelupt : ©at Jfôcpfîcn is bc Smet. ©attbenth icb baetb : icb! toat een iuoeben fatihf
£n toat een fmcrt//3jp" Ut boo? mijn joncb ftert |
||||||||
|
Stemme :
|
||||||||
|
. Wanneer ick flaep.
Rift iipt 'oen fine p. ïtiifï op Snrtóa foct/
^9p bat u Uomtl be nacht terbtoijnen boet ; jglact u $aabenacny btomgftt öc bicecl? iRaen ©at fji poo:t bertreeftt // en bén bagj) op- toeebt/ Bae toten? bumffce bat icb Ijaesfte ; ® bagïj ! a bebten bagö ! totJt nactfte. ^teeebttipt u hooft bejs ©eméteïïoogettqj
ögulbe^on! <ênfïupt naaien op. êgcgftt bat .flora bomt // pluchen l)tt geblomt. i§enbt te JipmphjejSupt// om 3lauricccnfcrupt/ f 3 <©m
|
||||||||
|
g£ MlNNELYCKE
«©m 't %mmu Urupt te binben :
3Scït fat mijn 3ticf fôn iàranfje binbcn. jfèet ftoofjejï raob/ en ©Iccmpjeg foet booi-lyepb?
3©aec op ïien 35au noö) berg en fupbec iepb/ ©ie biet neer-geftojt // upt oen Sjcmel toojt <©p Dit groene Ëof/7 baer icb ylucnc of 2&toem;3jengfrliaon/ Die ithba î ïjccljtc SBen een Branfjc / bat it& bl. cïite. ©et ^cïiaep jen teer/ gaet toepben boo? net gross i
't ©äcöcrtjetoou ïp bp fijn^röacpjetoass. 3t ßupge <0ept je teer// tapt ba ft Deen en toeec ; aaitint bet fpitftc ton // ban 't gebcrtöte op : 't Èoopt Deen en tneer öeue alle tjoeenen <©tn fijn bjcber-pacr te foecben. ©en ï|atber fcct / met fijne Färberin
35e luft öolbeebt/ban fijn bal-tocnfcljtc USin : Heggen rnonb acn monb/'/ in bcrt»ïo?gcn-ftonb 21110 De <@tbaepjeäS gacn // bate Iwfi berfaen «jn be iälabcc-njCHC balen/ Stiigbc guloe^on ftomtftraleit. |
||||||
|
Stemme X
Phyllis quam Phylander tegen, D<0o? 'tbftloopen ban betpen
ïttcrtöcïBaefï)eptU>fec tn bïcutut: Rofemond, !*CÏÖJ0etógb HjbCtt
7&3X. ten leeb om ** gjcuïôt -,
©002 een foete iBinnc-ftJanö/ ^laen icb briüigb ban bet banb. Phyllis toasf O« eerfte bomfcje- 't W'Mi mijn jonge bojftontttatn 3©anneer een lieffliicö tontine ©p-
|
||||||
|
Sang h-R y jt f fï £ ty
<©jKjen?utttöt ban benatuuc
jflMeen tinteienû'aealuut. Ifêet ttoee öurpur-roooe ßoofjeg
ÏSlocpöm 't f. ec-tott fcaec&e-bet/ ^tïiaentt- root termcnsbe ïïïcafjfjs/ mititb met beraetenfêl/ ^tonben aijs een iîîotttïitentgoort (©M u toitte toaneetjesi ftîïûcn. Phvliis, alëitk mijn gebaöyejS
€>nar$i auöt'iKin! c boe/ S nytefeteri öuofent ïacïjjciS ©itebe oogojegtoe: <Datfp ftenöe mtcnbeliicMiept &te baet in miju {jertfe lept. Jt aubefaleen tueubertoecfcn t
Phvliis biecl)t een sagfe-ömnjSI : 3Ldet mp tenbtcnflbttftcec&en f€ e Icpïtcn acn öen bang/ Phvliis aen Amyntasfjmtt/ «©temet biesulit be$3cpe plant ©oo? oepacijt ban ïjooffclje gpe
ïïtcjndi nuecn233rre-pp/ ©oojûe^teetsfï! jsantfïccpe ^>eûfurtijeuîacràp ©an öe aosfm / ban 't gebïoemt/ ^aec een ^arbenn on cocrat, |
||||||
|
Stemme '.
Wackerevoerjes, &c.
Ij îîlaeg ! bjatbbjmgljtmijnfbjatRgfiemoeöt
i tot tranend-bïocöti 3©at po:t mijn ïïcrtje tot netoeen l 3©at b?öebe »tagen// boen mp bug «lagen * 't%ß ûupten reen: ,_. 5F 4 5Wt
|
||||||
|
Sfc MlNNELYCKE
%at öï)p (öoo? 't af-jijnj mijn öeb?oeft/
Jüaolangbbectaeft «Épiacg l toat tffcc in öc bieegïj 4 3Baee tac bat tcfe fcamc// icfi ben tolfcïgome/ taSrt tógcftj becgij. ^tceö'sf lïO:tit mp b?oebigtj in be fïn
5E>c flïcte Hêio/ 3£ie öOp en icft(met foet betmactft)
39an licbe lufjeö // en fbete {tufjc^ <0tlmpthtm baeclt. ^etfeftijntecn €ngefêfoeteaert
aïÖp'tftectbeftoaÊrt: €>m bat öembace babojgen ftout ï©ie ith mijn leben (boo? 't obcr-gcbcn) i§cb toe-beitrout. 3©annecr / toannecc fal 't bocö eeng son
g&atSpöpmön ïlcm nebcc ftéllen fal te eüft : <icer&icbigï) geoeten // en b?olijtït Boeten Ifêtjn liebe luit Cupido tïjoont u gunft actt mijn ;
©ntflaetbiinjJijn iEJijnljcrte/ batfoo bactït bebjoeft 5@o0? aticfö '0toe-nepgett//<Om bat; mijn cpgen ,ï$0olangö bcitoeft. |
|||||
|
Summe: Ah 't begint.
%•
0$langfijS gclcbeit/ eer bat be M>o\\
faan'gl&tmüg-tov fijn gulöcftralcn %iet obec 't'botfjrtgl) Sterbrnjcö balen : ^agl) ith niijn öctninbe Galatbçc Konten bJijbcnmct Ijaee ®te ©ar« be ftoutoe bo?cc lïranb/ SSattetooetss boo? 't natte sanb/ |
|||||
|
Sang h-R y m p i e s. 8*
$aöe ïjepöen/om te toertfjen
%ire ßüjaq) jeg / na 't begvacföc Xanb.
2. çjtïi ging!) ïjaet: groaten/ en fp mijn tof er ; ïEîacc toat itft ö«ö 't toas al bctlooren/ 3ic« boft öaer tot geen jjBin benoomv Gaiathea* tpt buö ftiaf
jïBacöcc niet een Bußen af i
q&m icfe(&atbe«n)toel <«:
© beboubc %iw$ teec
35a mijn lultcn/öiCHmaelg ftuftcn;
&ai bat nu niet een.ö sffcftiebcn tocct I
?. ÏIDatfaUCBfCfjgÊ; CoridonbCprttt;
jKen maclj u tooo?ben niet ibcrtroutoen/ ;
Botïj on geen fBinnacrjs nlatnten boutocit. Gaiachea, bat toag 't niet : ^ODOÖpCoridon miß Befict/
^uitban al beJIacberggfy»
»éecngettoutoccficn atëmp :
© te «Èemt/ na bcrjcerat/
© te £cren $»m)i) / na u toaerbp.
4. feijcbt na mijn ^cijacujcë/ «ijcnt nac mijn ©«/ Kiicftt na mijn ïaiab&--rijt«c tocpbe/ tDte füllen toefen booi ons* bcp&ê. Cqridon'tgljeengnp mijn biet
^al int mmftc'mp bcboorcn niet;
Siebet een Imaeaje na mijn fin/
€ncen^i1iacpjcbijf feg min.
9ttl) ! u fffjepen / boet mijn feine«iv
ï?aect toet te tojec&cn ^atbcrhi
|
||||
|
Jf 5 Ließifn^i
|
||||
|
9<5 MlNNELYCKB
|
||||
|
Liefdetis-Strijdt.
TuffcheneenloNGMAN ende Dochter."
Stçmmc :
Vaert wel Scepters, &c. H3|œiioomifAboo?uîieMc/<i3obîrtn/lioo?8oçp3a *
ben/ 3$u bat be Utile partît be b?upne 1£erb' bebecltt ; 3gu bat een pebet fïrtj tot ruften naet begeben/ 3&egeef tefetnijn ter nlaetgöaer mijn u föjoonïjepöt tretfet. 3©aerttt op / «©obbin / toaecöt on/ ep ! fiaectó u fïupm5-
tigljflapctt; Ontflupt öe ï|emcicn/baer u oogftj?ë binnen 5ijn/ © ooaftjesJ/ îrie (eplaeö!) tot qucUmgij jgn gefcijapen : 45efrtjapen tot betörtet/ boo? niemanb / Da« booj mijn. 3©aer meeb' beb irtt berbtent öc flrafïjfpîst enöe piagöcn
©ie telt (<fl5obtn ) teoj u r»f-feeerm|>epbt gent« l ©oe latfigö balt pt mijn/bat abp na u béflagea <êen ©ijl ban tfeafïjepb in mijn teere bocfem febiet. ©oet op/ gitffron/ boet op/ öe benfterg ban u ongen :
4j5obbm/ epl bijtbt eens im/ fis teie bier Imr ten ftaet. <0ntfontbtnboeicbo?iï önngantfrti boosgecn mcbooge»/ ©at irtt buö eenigb bier ga öoolen acntet ftratt l <0aeb)arcttboo2ubciirjnet Mottige gcbeöen
ï©acr ten be fteenen meeb' beteegc tot getoeen j ©ie fp?acrtte!oo0/ (eplacs?!) genügen öè ö?oefbcien ©ie ich om utoent teil tot öujs langb ïjeb grtecn. 3^oe mentgbmael/ <©obbin/ïjeb ich biel boos gensnicn
€e telen boojbe^obtbept ban u cogens giaatf; jfèaer art)! fo b?a tcit fie een anöet W u bomen ^So gaen wo beut/ en btntfc; fiicr $ bso? mijn oeen öan& 3|oc
|
||||
|
Sangh-Rymmes. f*
©oc mcmgfj repg fien ich u Keffplijtft tief feoofett
W ich betbp u beur bp abanb ( 3tief) hom gaen : %t blocut ftfjaftt mp nae 't hooft/ en boet m? f^aem-WOt bloofen
110 ich u ficn omhclft./bacch bp een anbet fraett ^00 caett tcï» IjopeiDoss mij« onsditch hetoeenoy
Sïlbjaer Jt bertroutocnmijn/ booite'en/ tebjeöenttett: ï©atu<©oöt(o43oööinï)toil toaecbigec tetieenen (Cotmeecöer Diocfbcptban/ mijn/Glteö?oetomi|e&. |
|||||
|
Stemme :
Wech derteloofe Min, &c» W(€-bwïbert toocfle 3©int
gn't Jjooften ecrfibegint © ftrafhept/ öoo? beöfcxmgft/ ©ertoeftnieüangft: ©ehrijl bat ich in 't ^chip bet pin (Ce baren meen na mijn €5oöbin. qcfefetmijn3cplinto|5/
<gpj^002öe-b3inb hm ßp/ €hblacftmct utoemonöi jßynsepftjegronüt; <0pbatghpooo2 utoe ramtotmht* ^>oet t'abonbt bp mijn Ücfje jnn. Cupido fïet te roer
Bant^cbecpje Dat tcft&otr: ïBjj friert bet öoo? bc jjKin ^iimnn45oböin/ ( «enfeïjietboojnpt een pijltje ra&'
^ettócüerft3önfal mijn Compaq. 3Bat fien ich Venus ü&nöH
3©;i brij jen tegen bjinbt; ; 3©rfhacof bienochUni*
mW
|
|||||
|
$1 MiNNÏLYCKI
't3©o?touc&fte&fttlj
50 ftfjoot en gaert Oaeit bcp (îratS aen ;
3©p moeten eetttf laberen gaen.
3©eï bit balt groot berîrçiet :
Xabeerennenmeniet/ ^et feöönt rap füyiet een bjoom : 'tfSsS tegen fftoom: Cupido legftt ftet roer aen lp -, S«ö Hijüt ïjet 3epl : Som roepen toj». Jjeen/laet ïjet 3Cpï mn {ïaen/
©no? ftcaom tocer omïtie gaen ; ï§et fal 5ijn tegen toint/ ©atgfjp begint: 5©at i$te feggen: ooca fuit gï)p <0ecn luclt tjebben in b?perp/ 3©enbt ban fiet Scheep jen om/
<&9 bat ten toebct nom <€er plaetjs / toaer boo? öaer ftraf/ gcö mp begaf; 3©aee ito (boo? 't öerben ftaer'sS geficgt)
30anb?oetoe gueütngïj&eh berlicöt. |
||||||
|
Stemme:
Si ceft pour mon pucellage, TYter rrtngïj onlange betmcpen
g|nï)éttoiccKcnban benbagï) ; ©aer fijn bzocbe Lama taan/ jSacl) b'onriofele ^cftaepjeg toepen ; ©ie Mtoramert met be |Bm 3©aren ban ïwer ©eebctin. Laura bjoebigfj ban gebarsten
©oeben baftop fietbetfmet/ Ijjoe bat Tyter ftaer berliet ; J&?atß in 't enb*utct b?oebe nlacgten : Tyt#-
|
||||||
|
Sangh-Rympîes.
Tytcr ontrou/ ööp mijn îrtent
ijïuubert eenanber micnt. 23erjï oenaube tranenö-bcecnett
(€ot mijn bwebe oogfijcng upt : Stomme tramtjcg maetnt gclupî, SSange fucfjjejS / &ojï gbp fp?eet«cn/ (Cot gbetuwe / bat mijn bert <©m mijn Tyter ijjöt bed fmert. 3ïcb! eplaeél 'tig alberlooren/
Cecrè^cbaepjeg / treurt ban rou Tyter $ fijn £icf ontrou/ Ty ter oie ht teil niet booten Ha be Macbten ban mijn |Bin/ ©acr ten foobebjoeftombin. Tyter, Tvter, fielt uooten
$ae be ftemineban mijn blacïjt : <£>oct bet geen itb beb bctrahjt. TvtetHcnicbniet beuooten («©002 mijn ttoutoeHSinne-fmert) © berfteenbe Berbers bert* 3Sen mijn otogen u niet beeren l
^§00 bctoeegbt ban boo2 bebliet 53ie ttft upt mijn oogen giet/ ^jiet mijn bert in ftmtït upt-tecren/ om bat Laura boeit be pijn Tyter banu bucebt af-#t. Tyter morfjt icb met it boolen
$>ü02 't gebergbte / 25ofcï) en «©al/ üeft bcrlietmijn ftlotftten al ; 't <0cen mijn öertje b?aegbt berboolen ^cub'icfibjcngcn aen ömbagjj ^oo iclt tm$ mijn Tyter fagft. IBaer betoijl 't gefiebt moet öceben
Tvter, baer icb foo om futftt. Tyter, bic ban Laura bUltftt :
Tycer,aCÖ ï Gedenekc te iterven. |
||||
|
«54 MlNNELY CKI
Tytèr* acï)! haat ift mijn pijn/
Tyter,fbnöec MK3Ü"- |
||||||
|
Stemme :
Om een die ickbemin» &c. Mfïnfoete Silvia
©ntfluptu boire/ Cniaetmtjnuôena %utö «n0 gebeutet g®aetom ich öóo? u |ïo?taI mijn gebeöen g|tït bib ufteteen0aen/ ^e ftcccctjcss bergaen/ <sn fthcpben ban öe niaen/ 3©ol tteutigljcben. 3&en kernet f 0 beïtleebt
jBet cou-netoabe/ iï'letö'bie uflaef betreebt (&ra»tt om fnn ftDaöe/ g&e «Boöbeitjefee glan0 ban Ïunae0 ooöett 90 met beet 3Eolt&en fljjert ; SKfoo i0 oocïï mijn ïje« mtx onketöienbe fmett fpefobertogen. 3©aerom ïnjc&toiipniet upt i
3Bp!fegl)t<JSoöinne/ <£tt ijoo?t na mijn geïupt/ jlacrblüfKcbtnne; <Êptoe0 f 't gefïrtjt ge tupojjt mijn utoe ïiifjc 0 r
girt* fte bat gijp uttjt Ijfêctfaetei&tntoerfltjt. i|oc Silvia gï>p toïiit/ jßttöupfent{mfie0/ ^lfl toonbec bat De Haen
J&etfcengebobgm |
||||||
|
S ANGH'R Y MP i~E S» J|
^elupcïten optefïaen
©an fiare oocïcn :
<©o öatöeöupfterficpt mp fouö'«tt8M»lJW8
©et Ittfjt / om niet te fien/
ïBp Qpen toertoto fou fcftien/
éfeoo rieb fp nujh te Wien
färbet 't aenftïputoen.
©ieöatterbpufftmb/
<£>ie na fijn lüften ©rooöCoralemonb/ ^oo foetjeiS Ituftov SPat ttft net ftuPten beut öp na feofl öDOttfr
IgCttùoClit/ô Silvia! ^ te: een rep£ toaer ten fia/ €>f Hijcfet mi)n botfo eeng na JUSijnupt-bccaoccen. fMaer neen }'t moefot al niet 3ijn/
*t Hâocftt niet gebeuren/ ©Coridon bOl Pijn
<©ingft O2ocbigf) treuren/
Cnboeben fijn gebaeftt met beel gejjepnfen.
€n ieft îMcntinhctenbt/
«©Silvia »toieumt
©Intigtj »epnfcn^
|
||||||
|
Stemme :
Si tanto gratiofà»
i.
CUupido<00&t öeriüinne
Jè î jjten bweebt mijn jonger heet boo?-Sj)Onuß j 3cft btbb' u / o <0obinne ! Jfêaet&tmijngemo&t ban fiabroipom&cw&ei |
||||||
|
§6 Minne'ly-ckë
awa»öl u fetaÊftt // ïjeeft fultöe matfjt
i©ot maeïjteloosï icn ftoerbe :
jBitjïtöi i&e-taoutoe// unimmec mat© aenfcftottem
0Sfttt moet berbe.
2.
© oogfneg/ bic alss fictren
jpBiön bianöenö' ftewje hjanbenbe öocc-flralen/ 3»oen mön inütiefb'bérbjeEten/ fjinbeEiefbe btoalenöe becötoalen ;
oo bat icb ftoeef// ten flctf/ ttft laf/ g&e Ziel isü mijn ontblogen. »ebt gïjp ubo?|ten // upt to?cebe (Cpgecjs bojflai 0tief)gefogen. ;&«tgtjp bu$ obftinatigl)
3Ban mijn (%itf) Wucht/ laan u gemoebt bat laben i gen bib ©nnceg $jt matigft in tftafgehjupcfet mcbogingfi fallen tijben j |
|||||||
|
_4)t gelt/noclt goct/nocfi fioogc moebt/
3locfi 'sf 3©ctelt$-pjflcftt / noen ujale :
3©ant een ontocber// fcan öoogft-nwebtfmijten nebet/
<jtn bom balen.
4-
SHrieu $?tuecflc moe&igï) ïfèijn öanenbaerhept laet iêfi u tot getupge -, «£n bloept in 3iiefbJ boo?fpueö!gö : îtbieu ifeatceö/ met öancnbaeiljept ich bupge î git« toenfefi gijp meueftt // elbajs met b?eutftt f^Hiefbc ïtief bcfïeben: g©ant itß bebijnc// ttoaelf in een b03jjne 3Dinbmtetöeöcn. Gedenckt te fierven.
E Y N D E. |
|||||||
|
V'/
|
|||||||