|
.'
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Xe ?t<j£
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
V
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
cV
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
/*-t»-c_
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
jsfasféL
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
6'6/£
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
!*-^M-^'
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
/ïUv /
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
1
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
ai_-c^ 6-i*H-r A\
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
A*^tt^*,.'A-
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
•C-C*-/& /Ou*sK
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
1-Tl^ /6-f f 4-A ^ tf-S'Ltlf /-Cv /.
|
■^Ut^t^ K
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
AJJL
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
OPDRACHT
Aen mijn Heer mijn God
Ldereoedertierenften j e s u i
Opperite ïmnnaer des luyver- heyds! Onnoofel Lam ! Het heeft my lange jaren verdroten, en gefpeten boven maten ïèer3 dat de jonge Jeughd (die U ter herten leyt,en die als wafch tot alles buyghfaem is) haer fel- ven op verfcheyde manieren in onfuyverheyd komt te vergeten. Daer toe dient niet wey- nieh den Sangh, die aenlockende i?; die de jonge oorcn behaeght, en kittelt, nietfon- der groote quetfinge der zielen. Mijn Heer! mijne J e s u ! het gaet foo ge-
lijck als ick ieggh. De Jonckheyd ontfchul- dicht hare vuyligheyd onder deckfèl van een foeten toon, onder deckfel van een aenghe- name voys. Maer Ghy, diezijteen kennaer der herten, en ghedachtcn; Ghy , wiens oo- gen klaerder zijn als de Sonne, door-drin- gende met u gelicht de diepte van de Aerde ;: Ghy fiet, en weet, ó J e s u! datter vry een boufjen onder fpeelt , ende dat de Jonck- heyd, niet foo leer haer vermaeck en neemt 3 iR
|
||||
|
OPDRACHT.
In de aeneenamicheyd der voyfen, als wel in
de vuyligheyd felfsj die foo te dieper iri- jkruypt, hoe fy meerder met vloeyende woor- den , en vleyende voyfen wordt bewimpelt. Wat raed hier toet mijn Heer? Ick heb
ïangh met de levende ftem op veelderley ma- nuren gearbeydt, om de vuyle Liedekens te bannen j Maer , èylaes! met leer weynich vrucht. Het fchijnt dat Liedekens metLie- dekens verdreven moeten worden. De Jonck- heyd fchept in Liedekens haer vermaeck. Hierom heb ick de Pen ghenomen in de hand om Liedekens te fchrijven ; maer fuyvere Liedekens ; Liedekens , die den lof uwer 1 Heylighen inhouden ; Liedekens , die tot ftichtinge ftrecken; Liedekens, die tot de deughdde Jonckheyd leyden; Liedekens, die met alle eer by elek-een gefongen mogen wórden. Welcke op dat meerder vrucht in de Zielen fouden baren: Soo is't3dat ick die (Alderfuyverfte J e s ü!)
U alderfuyverfte hert opdrage. Wel is waer dat defê gift kleyn is, ick beken't, maer goed is 't hart, goed is "'t inlicht. Gewaerdicht Heer! in danck te öntfangen het geene mijne Ichraele penne in't kort heeft befchreven: be- weeght tot deughden; beweeght tot beter- aiflè Van haer leven} <al}' die geene, die dele Liedekens I
|
||||
|
Ol'DRAC H T.
Liedekens fullen lefèn; fullen finghen, lullen iien, fullen hooren. Dit is , Heer! mijn wenfch, dit is mijn inlicht, dit is, J e s ü ! mijn eenighe begeerte. Dele mijne meeninge is, Heer! U bekent: ja oock uwe Heyligen, die met U regneren in den Hemel. Wekker lof, is uwe lof; wekkereer, is uwe eer; wekker glory, is uwe glorye. Ghy zijtdenHeyligh der Heylighen, tot den wekken alle eer', alle lof, alle glory wordt geftuurt, die uwe Hey- lighen wordt aenghedaen; als alle eer , alle lof, alle glory waerdigh zijnde. In handen van alle welcke uwe Heyligen (namentlijck in handen van Maria, uwe alderwaerdfte Moeder, altijd Maghet, altijd gebenedijdt, mijne aldergetromvfte Voorfprakerflè, die U ten hoochften behaeght, die veel byUver- mach) legh ick dit kleyne werck , defen Singende Swaen; aen het welcke alle" uwe Heyligen (mijne Vrinden) hare handen oock flaen; veribeckende voor my, ende met my, dat uwe Goedtheyd, dit Boecxken ghe- waerdicht te zegenen; op dattet veel vruch- ten aen de zielen mach voortbrengen. Vaert wel mijne J e s ij ! vaert wel inder eeuwig- heyd ; en vergunt dat die U nu groet, van U inder eeuwigheyd niet en werd'tgefcheyden, Uïve Goddelyckc Majejieyts Qnn>atr4ichfte Schep fa»
G, D, Ss
|
||||
|
O P P R A C H T,
A E N
JESU CHRIST O.
i Waer is nu mijn vrijbeyd.
|
||||||||||||||||||||
|
C
|
Cfc öjaegp H op Dit UKtcfi/ is Heer! met
|
*
|
||||||||||||||||||
|
iiilgiiiilÜP
|
||||||||||||||||||||
|
S^53p-—
|
||||||||||||||||||||
|
bit ooo&mewn/ <©p ijat ató itó/n-ïöenfeUufi/
|
||||||||||||||||||||
|
sa
|
||||||||||||||||||||
|
iSISësÉi|li=5i
|
||||||||||||||||||||
|
©an 3UI ombloobt// fal bJe-fen boobt/ ïfêf flt&ten in
i=ïl!ül=iilêisils^
|
||||||||||||||||||||
|
y jjsil' * «©op gelooft tottb' ebentod,
|
J&anjid.
|
|||||||||||||||||||
|
2, ^«fcumönfpijtcnfcet
©aticb/bana/mün Heer t #>ou bertrecben moeten Meet l ^a ö' öelfcpen ffcanö // na b' Ddfdjcn S?anö / 9©accöattnpijn «CÊubrfcb kh fou moeten sijn. 3- gt&öoop/'tfalmetgefcöfe'n/
gitötfoopH/Heerltefanj |
||||||||||||||||||||
|
OPDRACH T.
,% moop bat <©fip mp fult ontbic'n / <Êit feggen fult// feomt fiier / berbuir Het$jemdrpc&/ ,£jjtjnglojpmpgfl0t&. 4. ®an enentoelmpn <®ob I
^© f op m p b ieï bit ïot / ©at kb moff in 't öelft fie eot 5 h&ou aenneti niet // in bat toeröjf et iUgbenmeer/ ©e<$ oefcfijüf tcïi na uto' eer. ?. 4&&ptoben!J-bjaerbtc85St/
3ööp/ s3iebonfonïs'onsïbijjöt/ «Bnp / M e 3tlt boo? allen t{jö; <©ÖP / bie berfieugfit // en Hit berneugfj! UbJinbenaü' i©f e jön binnen '0 IfemeW toall* <s. #f ic& baer niet en guam /
(Ifèttgf «tfSfjp op mp mant gram} Sth btw «/ ©nnoofel Jam I aseemt totft ten go'e // 't geen lep fif er boe / =@eemt toeft in banth 3£efen gheeftelijcken fllantö.
7. €p! neemt beea Sfebt je$ aen /
© jEsultPiltontfaen T&Cfe tiebtfeüban De Swaen,
me befe quetlt // bie befe fpeelt /
«©teoefeflngfit
C ubwr eer / bie alle* btoingfit.
|
||||||
|
*f
|
||||||
|
QH
|
||||||
|
OPDRACHT
Aen des Heeren Jefu Chrifti Catho-
lijcke Gemeenten. Yne alderlieffte Kinderen! die mijne
forge van den Opperjlen Harder zijt bevolen, voor trekker zielen ickjby Godfal moeten in- fiaen, en rekeningh /al moeten geven: lekjn hébnaeft God, en fijne Heyligen, geen liever dan u lieden ; all' mijn fin , all' mijn vermaeck_, all'mijn vreughd, all' mijn lujl, all' mijne JgetigheydisgeJt>eeJi van't begin tot noch toe, byute zijn;«te helpen; u te trooften ; «te ver- maken ; « te leyden tot de Vreydedes eeuVuge faligheyds. O hoe menichmael hebtghydefe ufrenSvteendte nufinght, als eenen Tortelduif hooren (achten , fieenen, kermen over uTpc fonden! hoe menichmael bebtgbj/ defèn viïten Swaen droev'tch gefien over uV>' m'tfdaden! hoe meenichmael hebt ghy ujt defe vitoe Swaens ooghen fien vloeyen die bittere golven der tranen, die om ugeflort kierden ! VVel-aen, zjjt te vrede ; en dietyelcke deelachtkh zjjtgelbeeji mijne droef- beyd , zijt oock^nu deelachtich mijne vteughde. Hoort nu defen uU>en Swaen eens fingen ; niet een Sangh diéhyu heeft metnighmael verboden: Maer een Sangh, die totftichtinghe leyt ; eene Sangh, die God, ende fijne Heyligen behaeght. Jiy ! begeeft u lieden om defen Sangh te leeren ; neemt defe Liedekens in ulfre handen: datuytuWeHuyfenghebannen Teerden alle onfuyvere Boecxkens, die ufre zielen ten beoch- ften fihadelijckzijn , m tot de eeuTeigeytrdoemen'tJfe bren- * J gtn. |
||||
|
OPDRACHT.
gen. Uk. u l. defe Liedekens fchenck,ja ickjraghe die u lie-
den op als aén mijne alderlieffie Kinderen. Vergunt defe een plaets in utoe Tboontnge, een plaets in uTfe banden, een plaets in utoe herten. Weejl upen Vader gehoorfaem y volbrenght hier m fijne Wille : bet Jal u lieden tot falig- beydfirecken. Volght na de voetfiappen der Heyligen, Trek- ker leven bier bejchreven , PelckerdeughdenhierTPorden upgedruckt' Doet bjijlandt door ulb' gebeden, aelmoeffen, goede toereken, verdtenfien aen de Geloovige Zielkens, toelcker gekerm, ghefucht, en diepgbeSleen in dit Bgeixken ten treurige epde een droevige klancke maeckt; Pelcker droef gefucht, ons tot haerder hulp, en byjland behoort te b.p gen. Bidt kracht 'ub, op datfy dree verlofi aijnde, ver- eenicht moghen porden met Goods lieve Heyligen, die Goods Aenjcbjn aenjiboupende , inder teutoigheyd z.tjn ver- heughi. Lieve Kinderen! oft 't gebeurden, dat ickbtnnen korten tijd quant te jlerven (Pant deS&aenennietlangh voor hart dood en fingen) foo a.ijt toch mtjnder gedaebtieb in ufte vyerige gebeden: en denckt dat ick^tot u roep} hetgeen ickjn defe VagevyersLiedekens, met de pen heb upge- druckt. Vairt Pel mijn aldetlieffie; vaert pederemJt>el „ voert eeuPigb wel van die gene, die uTbePelftand fietkt, die na uPe zielen tracht, die u terfaligbeyd baert. |
||||||
|
G, D. S,
|
||||||
|
OP-
|
||||||
|
Opdracht aert des Heeren Jefu Chrifti
Catholijcke Ge.meente, |
||||||||
|
©erbojöett Wt uba' aans/ «cn^oojt tot* focten
|
||||||||
|
gering a foct biel jatten lang. ©ccbojöcct,
|
||||||||
|
2. «EJJJpjjJtMeft&fiemnt
Saaeft <0ob mee(t ban 't begfn / mt Bet enö // fo« öeftent // (0 u alle / |
||||||||
|
Fol: i
^k^kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkks^
DEN
SINGENDE SWAEN. Ab Jove principium j lovis eft quodcuraqtf e
movemus. i. JANUARI!.
Stem : De tweede Carileed, Ofiet
Spoeyt u voetjes, treedt wat aen. |
|||||||||||
|
ÜÜÜËüÜiË
|
|||||||||||
|
Xbet-foetfle Jesv möni msönett
|
|||||||||||
|
ié^^ëbüéé
|
|||||||||||
|
®.m l raön ^cpï / mgn jBcölcfin / <©joot gelutö//
|
|||||||||||
|
toenfeï) f ca a In ben buuh 5©te <©öP loot// om mjin
üïüMillÖlilïi
|
|||||||||||
|
oreotc fonben op &g«$ tijft» _a^ong« 6ïosb//twB)»
|
|||||||||||
|
DEN SINGENDE
|
|||||||||||||
|
2
|
|||||||||||||
|
ifüiiüÉms
|
|||||||||||||
|
mm
|
|||||||||||||
|
bol-Doet // booj De boet ©an mijn 3onD* // toaec
|
|||||||||||||
|
mee tth a Jjeb getoonDt. «©Itmjnïfeeec//
liliilfÉltlIilËM
icfe begeer//nimmermeer ce-genB// op
WèÊêëÊÈÊÈèÊÊÊêè
|
|||||||||||||
|
te ftaen/Dit beloof icït nu. a jonge.
2. '62©enfcnïïeengelutHigfigiaer
] E S u Sief l tcls bjenftö Dat to' allegaec ïltoe eet // in Dit %mc / meet en meet jBet Dé monD // to jjt b«tb?epben mogen ftonb op ftonö. *ft 3©enfcö öat <®öp gaf// ban nu af // Dat niet laf/ 3®aec met bigt // itb U DienDen t' allen tüD I *u ï&ef mijn ooglj // na om-fjoogD // en ith poogB 3©an Deeg uuc// H te Dienen in foet en fuut. ?. SBcu fal nu beginnen gaen
J E S u S.ief P8 fal mp ban jonD' ontfïaen: gitB toll nu/i fiaenbeboet Dienen Hl jjfèettet Daet // ttü nu raöne sonDen gantfcR berfaet. Set) J iels befti)?ep // ftet gêblep // en 't beriep ©an mijn biepfcfj // 'ft bolgft boojtaen DejS ceöenjJ epfeft. Sltö Befte ep. n iels betoeen, // air Set geen 't Msïtïi <&$? flaet // Die gfjecn quaet ongefïraft en laet. 4* 9cö aenbiöV a / hlepne 3ülnDt/
9cë facet niet / toat Dat uto' itefD' berfint l «©Dl5 fi»m teer// in een fïai/ öfet tes tu'er <öp
|
|||||||||||||
|
SWAEN, *
«P \m MV/Mtmtmwt0®jmtl$®tem$t
toaetb. <©p 'taerbtftfjeba?//meertffal// boojontfaliy
»omt <®&p Heer // atm en naet&t / en fonöer eer. «5fiP ontfiet// geen betbjfet // <©{jp bergtet 't gionge bloeb / / <£ftp öfe air om mün'3onöett boef. f. 3©at fal fcft tt geben toe'er
J E s u £fcf i booj öefe groote eer f '6^Sal mjjn fe'en // ban ben Dooft/ tot Bene'ert/ <gn mjjn mto // ö opbjagen met mjjn 8«rt en ff», '6 ^tfjencb met ootmoeb// 8 mjjn goeb// en mgn öïoeb/ <©m bat «tëfip // att gcfeoonc&en fiettt aen mp. Heer! itU flijf// 31e! en lijf/ / tot gêröf mn ufo* lof// ble mp ftfjencHen fult 'tf Hemel* Hof. EEN ANDER,
Van de Befnydeniflè Chrifti. Stem: Waerheen mijn Laura foo dra.
|
|||||||||||||||||
|
Cfi fioom tüt H / 6 toaerbflen H«r!
|
|||||||||||||||||
|
giiiigüiüiïiii
3&femuto'(eebtje0teec <©ntfangteenfnee ©Ie
ÉiipipÜMiill
|
|||||||||||||||||
|
öboettoonbertoee: Jesu mönl'&bafboojïï
|
|||||||||||||||||
|
^^ïillllÉili
|
|||||||||||||||||
|
ïesatïiMBs'ss, iötttfawöiwö j&giumoaft
la |
|||||||||||||||||
|
DEN SINGENDE
|
||||||||||||
|
iiöiiiifiËliüi
|
||||||||||||
|
mijn gemoeb/ 3©ant 't toaft ai tnjjne fonben af/
———«—4-+-*-—^-"1
|
||||||||||||
|
<0ÖI> en toont a ntet meet ftcaf / jHaex bat €Sgp
|
||||||||||||
|
■Éli=ï=ÉiÉilÉ=iiili
|
||||||||||||
|
fiev-mBactföD ^fit/en jammeröartigB/ <©cgof
|
||||||||||||
|
lÜ^liÉSifl^i
|
||||||||||||
|
^'ooc&mp3cmU'öeïgaf! aüfer&aec6lo«&>
2. gcöötöö'met een beb?oefbengeeft/
ïfêünfonöen / Heer I geneefï/ <0mtoelCBe<©ï)p ^ijt in öeesS ftoace lp; mm fal feu nergen* booj meer 3ö» fiebjeeff.
lfêj)ni€oeberlaeti gen beriep all' mön guaet/ git& totl tot beugïjb' mp fpoeben gaen/ S^eemtmp tot uw «©ienaec aen. ©annufalicötracOten/ jfiöet all' mön gebatfiten/ 5^a te bolgen u becmaen. %. gn't Nieuwe ]aerto«(£nmÖnl«'en
3Befnöbennabereen/
SBetaU'mgnftn
3©tl ten / ban ss gaettf begm
(€ot oet epnb' / utoe a©er ten ftt gaen tre'w.
43öplfefb'3jjttoaerb7
€es/enlof/opbeegaer&7
Sn
|
||||||||||||
|
SWAEN. j
gfn b8 Hemel ootö / 6 >©DbesiiSoon J
3Ne berlaten ïjcbt uto' (£|»oon: jQgetaH mgne ftnne Wiltth&beminm; «tëcöof «töïip totetbtmöm loon! 4. # ^eer! <©öP 5j)t in 't $aerbe-8ai
SBefneber» booj on» all'; 'fi^teugetocen/ SIcftöoojaenugeftecn/ <©at ito öcb utoe SDetten obectreen. gt&fal niet meer (J E s ü mijn ©ppec-^cec I) ©ergrammen H met een'ge fonöV 'njjfêaetömettföitfoetbec&önö. StirniÈjn'iSlebeniïbagen <§oo getupgfit mijn Bart/ en mono.
y. ©aett toel / ö J E s u, möncn <ü5ob/. ,
HSijn ïjem 1 mijn eentcfi lot/ !ö3Benftftïïgelutu gin oefen ukoen^ufn: <£p! becgutu / bat tr.6 leef na u gefeob, «©«©ooeajISacgöt! s6 25tböeïï/ mp opöjaegBt SJén J E s u, toten <©ftp ïjebt gebaew ■ 3©oo?benmenftf)opbefeaecb'i ffijouto bcr Cïjerubtnnen/ 'iSJüemelsïïaanfngtnne/ gin ben lemel on# bergaect. EEN ANDER,
Van de Befnydenifïè Chrifti.
Stem: Derde Carileen, Ofte: waerom benje fprakeloos-
|
|||||||
|
A
|
|||||||
|
Höertfeffte J e su mön! ©te op fieöen//
|
|||||||
|
DEN SINGENDE
|
||||||||||||||
|
Ït-*P-
|
||||||||||||||
|
E=fcï2Ë
|
. .„C-JUS-A-
|
|||||||||||||
|
iïzï
|
||||||||||||||
|
fteötgfjeleben 45^00« p0n; «©feontfangenSebt
|
||||||||||||||
|
ÉÉliillilllilIliË
een fn«/ €«ne fnee/ öie 8 bee tenDoogBffentoee.
iÉliif=il||a=igËlpl
|
||||||||||||||
|
gitlt bebanrti ö ban u bloeb/ 't JDeJcfien loopt
|
||||||||||||||
|
upt u iifOaem aïjs een bfoeb. 3©at een groote
IlliliilIJlJlfillIl
ett €oont430» mpal-beE-Hef-ften ïfeec! <©Jp rajjti
ilüi^iliiiïllilÜ
3onb' // booj uto' toonö' «JSamfcïigeneefF/ eniegfit
mne'tt. 2cb bebantö lt.
2. «B&ptoafUnbüöeeteöab
jBijnefonöen // mjjne toonöen <©tete§iJMb/ * • üïte mp bjotïjten tot be ftelïV jKaec u öioeö toecc&t in nip ijet eeutoigfi 3ï3eï- Sïcft l ith noptöergelben ïian/ (HSönen $eer) befcnbloeb/enbftsetfail. *fil§oo?u ötepgcfïeen/ €n tcfi f ie u behoeft 0«toeen/ |
||||||||||||||
|
S W A E N.
®dl tja« fmart//tjf mijn fiact i * $ol ban pjjn 3ijn utoe ie'en. 3. J e s u ! mnnen #pper-b?ienö/
Scbbeetf blagen//icfeöeeg plagen Hebberbienbt/ 3Ne <©' npt üeföe booj mp Ijj&t;
<ü3öP berbinötmp aen a ten oliën t#ö. Qcec I mat f 0 't öat €S&p'begeert ®(e a öebtfoo op öefe aecb berneeci I 3©atberfoe£Kt<©öp&inb *©ie foo baft a aen mp beröiriöt { '6 Wm bit mej$ // i$ een less 't 3©elcb getaptöt/ bat <©fjp nip minbt. 4« ^etftoiücbtt minnen meet" j
*t Oeenöec tjjöen//fai ua IjjDen «Datum* eet ®ooj mjjn fonben tnetö gefc Sent.
fJtB fal saen maetfien ban mijn fonb' een enbV §JH' tnpn fonöen 3jjn mp leet/ 'B 3ötbbe a/ mijtte booföept / $eéc! bersset: 'fi&al mijn öoofe fin <©aen befnien / en mijn buple min. <©eeft/ ö <t5ob // mp bit lot *©at leb Bom ben %mei in. |
||||||||||
|
EENANDER,
Van de Befnijdeniffe Chrifti.
Stem: Ne voistu pas , cherePhillis ? Ofti :
Florida, foo het wefen mach. |
||||||||||
|
Qi3=ï
|
||||||||||
|
SSiel! mat of biet niaeb sefeBfe'n*
|
||||||||||
|
«4 öat
|
||||||||||
|
SINGENDE
|
||||||||||||||||||||
|
bat fttec too?bt 6e-fne-ben
|
||||||||||||||||||||
|
ö ï^epï/uto'cuff/itto
|
||||||||||||||||||||
|
O
|
||||||||||||||||||||
|
13
|
||||||||||||||||||||
|
ëS§ÖJÊ=3S2
|
||||||||||||||||||||
|
<©ob/uto'^eec/ 3nfönllcfjaeni&eteer/ 'tWAtb
|
||||||||||||||||||||
|
il^liiiiülll^l
|
||||||||||||||||||||
|
nacütolSc&tf nocïj ïjeeft le-ben.
2. 3t6fc8?k6/ic8b?cejS/iaefiabecbae(ï/
9Icb blbb' gaet met mp metter fjaefl/ üiaet ong bat eend aenfcöoutoen; <©efcïjfe'n fal bat niet fonberbjucfjt/ %m om tikt 3ïjn öebucpt/
43öp meugïjt bat bad ftettoutoem 3. <0ecft oogen ban u bjacften bouto/
38cJ) l ^tel / toerbt nu behteetjt mtt couto/ 3©ant g'fjoojt pet SMnbt je droppen; ®e iBoebct *t mess In b* jjanben p«ft/
<£en blepe fnee <§p 't geeft/ 2flc& fle pet bloeb ne'er b?oppen. 4. 3«tp I toat peeft «öobe.ö <§oüp mifbaen/
<©f bjaet m peeft lp ff cp ontgaen/ <©at Jgp be fnee moet nrpgen i
Mp ttetht upt Adam geene fonb'/ ^ön^felfgongetoonbt/ W %eü' fal ï|em nopt beb?ö8ttt, f. «Segptmp maria eengbere'eit
3©aetom M. ïttobne t»o?t befne'en/ iëegpt 't mn / 6 aiebe iBoebec * ©oe 5öt <0ffp 1 ffêoeber / foo berftcent/ *©at «©pp niet een* en toeent/ 3©aet foo bloebt onf' 2&epoeber i tf. 1c» ötoael ö ©?outoJ <®9p öfttfr fc&ept/
|
||||||||||||||||||||
|
t€n
|
||||||||||||||||||||
|
S W A E N, 9
't €« Ban ni et toojben uptgeiept
$|oe teouf bar 13 u toeenen: <0Dpfntfr / <©8p fleem/ 6 toaerbefBaeggt/ <j3ftp befefmart tealacglit/ gta fioo? U ftoaerlöca <f eenen. 7. 5W bougij bp u gemeen oota 't mgn/
9fcB! mp buncat bat ttli boel beptjn 3We J E S U S beeft gcleben. 55iöt bat (tfi rnp befnijben matjj
j&an nu tot b' laetfien öagrj/ <£n Bart / en alt' mön leben. 8. usaet toaerom toon befneen uto' &»>»/
©ie boben ^onn' / en ïfêaen i$ fcfjoon/ ©f enopt beeft guaebr öebjeben i
Mar-3BoIb?engen toou mrjn ,Soon be 3©et/ MIÖab%fonb'noc9fmet 9!n3flngeBeele leben. 9. «©efjoojfaemfjept ï|em baertoeöjotBt/
& «©otmoebtgfjept fieeft % gefoc Ijt Sfenpbet-eenteleeren. £00 ban gftp ooca gefioojfaem iüt/
^Ötneb'ctcBt'allen trjbt/ <©atbtt3pubegeeren« 10. poet't gene't toeltautoojt belaft/
® an fult oöp feHeriötb en bafï/ Utec namaels 3jjn betjoutoen:
25efnöbt uto'tjanb / befnjjbt wto' monb/ €nfiart/ ten allen flonb/ Cen fal u nopt becoutoen. 11. gcBbancba/msaegrjt/ban befe leer i
&00 ïangft kh leef/ fal üb 8 eer €ot 't epnbe toe beferjermen.
5©fï3t bat mp in bitNieuwe Jacr,
(5a bibt bat ooca Dier naer)
^eer i esUStoilontfermen. 1». e JESU»itaannaenbibt/
gitfi offer mp ban littotlit/ Wm 't Booft tot atn be boeten; |
||||
|
ïo DEN SINGENDÏ
m toat a ïufl / 6 §m i ge&tet/
"fi j3al öeöben geen Uccöjf et/ Uöloeö fal 'tall'berfoeten. |
|||||||||||||||||||
|
VandeNaetii JESUS.
^.Mijn fiel maeckt groot den Heer. Oftt:
_ jöHeyligh,EeuwighGod! Ofte: 5 T E M: )De blonde Phrebus fchijnt. Ofte:
. t Het was een Jonger Held. |
|||||||||||||||||||
|
O
|
|||||||||||||||||||
|
s TESU! 3üt gegroet/ S&feboo?
|
|||||||||||||||||||
|
u ötoüaec ïjïoeb Ifêet «t1)t nu öeftt bctfttegen
ëPlllilÉlilliliPlil
|
|||||||||||||||||||
|
<©un Naem, öf e al!e naem <€e boben gaet/en faera/
|
|||||||||||||||||||
|
—-f-;;
|
|||||||||||||||||||
|
3£fe nopt en bfentberftoegen.
|
|||||||||||||||||||
|
<DlenNaem..
|
|||||||||||||||||||
|
2. €en Naem met toijjSöelept/
©an b' €ng«l <©ofe# boo?fept 2^cn <©obes toaeröfte jFBocöec; €en Naem bte eerttf toaecö «Jn Igemel / en op b' tSccbV ïDe Naem ban onf' SSejSjoebet. 5* €enNaem,boo?roflcfiD?b?«}!
&kt t # Set ïidfcöe ©eed/ <£eh Naem öje fjem boet bitufjttn: «een Naem bfet«w«nöo« |
|||||||||||||||||||
|
®tu
|
|||||||||||||||||||
|
Sf AEN. zx
^m ®?aec& / Me fijn Soogftmoeb
Sfct b' %Ue moet befucftten. 4. <ÉenNaeni,tote^toantocUS
&ijtt finpen moet önpgen «Icö Sn%mel/enop?8eïöei <Ênöfe|)feEontiec3ön Sin't buur/en felle nön/ <©fe gouben b u In toaerbe. r- <£enNaem,tofen#fii;atBtfettja*cf;t
3&en «©npbel onbetfaegBt öptblen jjpfieeft befeten.. <£en Naem atëfupcaet foet/ «Bentcooftbanonggemoeb/ - SWenopt moet3ön bergeten. 6. *enNaem5noo?toaec/b3fcn^6rafÊï
iêoobaniüS 10 / en matïjt/ <©at *ö5oö aen onj» tou gebcn
SfltoattopfnbieNaem (^tet ftoe f 10 aengenaem) ©«rfoetftentaonglÊben. 7. «BeenNaem geeft &onn' mt$ SBatn
© Pt onWc '0 gentel 0 baen €ertocer blger aenfcfioutoen.
«een Naem boa? toettuen ai '©te 3jjn on 't aerbtftöe ba! «0ot6 moeten 3ön befioutoen. 8- ^eec groot moet spgeargt
ïfceNaembanbleongtracbt «Befonbt booj 't Bloeb te maetuen/ 't Wtlth % boo? onsS berglet «&mbatnabjtberb?fet 28p <©oü top fouben raecfien. 9.fêergeben Ijs onjs' fonb
ï©oo? J E s U M, b Ie getoonbt 3©ooj onjï Ijt / en befneben. «eftjflet fioe't^pper-goet 3©ecgietfgn gjongeffilotf? gplfómteeïeieben. 19. O Js*.
|
||||
|
t2 DEN SINGENDE
io. 6 Jesu, -Öppec-ïgeer/
<©tf»ofie&aoeeec/
■g&te tl öetaemt / bon geb<> n!
3^002 9 / mijn J&eec/ fc& ante!
jfêet ïjact / met ijjf / met 3<et/
j§oo langö al# kb fai leben.
ii. ©ergrni/battcbirVo'foff <©otft m bejs Verneig l^off
jiaacD / J e s u! eeutof tij ftngen.
©etgun / bat fc6 berneught .
Igtet na / wet gtoote toe ugöb/
en Bipfcfiap /op maeft fptfngen. .
Van de foece Naem JESU.
|
||||||||||||||||
|
i. Jgoe aen-genaem 3Öt «tëöp/ <© gocbe JESU!
O quam a-ma- bi- lis ,Es bo-ne IE f F f
|
||||||||||||||||
|
<©foc-te JESU! €en allen tijbaennro ©
. Odulcis lESf.' Quamdele-da- bi- lis Es
|
||||||||||||||||
|
llÉIÏIPËIÉÉilIIÉ
|
||||||||||||||||
|
goeöe JE-S ü! 4D ölöfefjap möttë gemoeötf!
pi-e 1&-SV'- O cor-dis ju- bi- lum,
|
||||||||||||||||
|
I
|
"<© SSmpbegom bt$ fcloebjs! <© goebe JESU!
Men- tis fo- la- ti- ^um , O bo-ne lESy'.
|
l
|
||||||||||||||
|
S W A E N.
|
||||||||
|
3S
|
||||||||
|
O Quam amabilis
Es bone hfu ! O dulcis hfu • Quam dele&abilis Es pie hfu J Ocordisjubilum, Mencis folatium, O bone hfu l O bone hfu \ 2. Quam admirabilis
Es bone hfu \ O dulcis hfu! Quam honorabi lis Es pie 1«/»! Ocordisjubilum, Mencis folatium, O bone hfu | OboneI«/«! 3.Quamvenerabilis
EsboneJte/«! O dulcis hfu\ Semperlaudabilis Es pie hfu! Ocordisjubilum^ Mentis folatium, O bone hfu • O bone hfu! 4, Gregi Fidelium
DaboneJ«/«.' O Dulcis 1*/«! Salutis exitum % Da pie hfu, Poft vitae terminum Perenne gaudium O bone hfu! O bone hfu! |
||||||||
|
_©Ö<Kö«]efu!
©foetelefui
(Cen allen tnbaenmp
<©goebelefu!
<® blöfcfiapmön0gemoeb0i
0 2$2tipbegom be0 bloeb0!
#0OCÖe]efa!
<© gocöe fefu!
2. ^oetoDnöêcbawn^fnb
ZMRpoJefu!
«©foetelefu!
© at <0&p ïju0 mp bemint/
O goebe Jefu!
® blüfcpap mjjnsS gemoeb0!
O 23jupöcgom be0 bloebg S
«©goeöejefuï
#goeDejefu!
3. 3lireete3jjt(©|lpb3a«Ö
^goebejefu! (#ftetelefu! «gnb'bemei/mopb'aecb <$ goEÖeleftji <& olöfcfiap mgn0 gemoeb0! © 25 jopbcgom öe0 bloeb0! Ogttëöelefuï <& goebe lefu 1
4. 2&tengt binnen '0 IjemeW ©goeöclefui (tooien Ofoetelefu!
ötoel-gdoofcÊtuVBoltn/ ^gocüelefu! 2e?engt on0 nae '0 lebend enb (€ot'0pemel0 blflbe (Sent/ 4P goebe lefu] O goebe lefu! |
||||||||
|
14 DEN SINGENDE
Minnelijk verfoeck aen J e s u Chrifto;
of't Hem geliefthet eenigh lot des
ziels te zijn. jStCttt i Het vïer brandt zeer. 4&fte: O J E S U foet. |
||||||||||||||||
|
XVJL in <©ob / mtjn (Heet l jfêön Depl / mnrt
|
||||||||||||||||
|
ilili^ïilliifiillil
müetiattï '6Jttoom tct UtoeW '6©erlaetnujn
siSililiiBpii
ouöen fiaer. Wch ï ttb fjeb tapten H geen cup/
ig^iliiiüii13
|
||||||||||||||||
|
<s58p 38* mgn een'ge troop / en lufl. <9 grooten
|
||||||||||||||||
|
iÉilÉitlÉgil
|
||||||||||||||||
|
3=
|
||||||||||||||||
|
«0oD J 3©eefi <0fip mjjn «nf öB lot. " «cj),
2.*nleblïgetoonbt/
«tëegeefeit/enge&roont 5©oo?meen5gefonb'; ;©u0ficDfcfiUöefcont Steg / H?eec! f en fjeö ten Jjoocrjft' ffltfbam <tëm bat ten tien ban 8 gegaen, $grooten<ü5ob! SBeefl <68p mjjn eenfgö' lot. 3. gen falnitt twee
|
||||||||||||||||
|
ffltmm ma booj gebaat V
|
9(6
|
|||||||||||||||
|
S W A E N. if
aBerSeffen öagfi / en natnt.
Htö I au* mgn fonDen 3ün tnp lm/ U&önboojsgept/ lEsu Ueflbergm. g©ecfl«6f!pitiön£Éiif3B!ot.
4 ^to#t in mijn Bert
«gen lief D' foo teonbec groot/ ^'atö?ucö/Ên(m«t/ ^ocfiiêüen/ notööc öoob/ 3&ocfj Dlam / nocfj ftoeect / notB'«grofgoeö #3p tem uto' Ueföc fcfiepfcen Doet. ©grooten<©üDï 3©eefl «©firtnjjn eentgft lot. 5". gtöo«nfin0l3epnjï/
gtft fegg' 'et foo Itö meen/ ftftfutfjt/enpepMf/
cfeöfttetlöt&ebKen/ gjtlifego'toelöonDect&upfentniael/ iScfientètnip/oHeer! uto'$I$eme$3ga$U 4&Orooten4BoDI S©eefï <6öP mp eenf g$ lot. 6. SBanneeroffal
$ae fceetf öebzoefben t ijb gen tinnen D'toaU' ®es* Semeüs jgn toetïrtöDt i
gtn toÊrtfeft nat ten ontBonbcn teaec/
«En aenften mocBt u «enfcöfin waet 1
<©gïoaten«oöi
3©ef$<@£pmdneenfg8iot*
7. ©ergunaenrop
5Eat itn nae '* Wm$ ttfo/ aanfönöentyp/ emgae Bet fcelfcfi' tojment; «n Dat i tb fingen matfc uto' lof/ © ïesü! inDe0^eraeyöof£ ©graoteti<6oD! SBeeH^mönÉftUsJ'ïot* |
||||
|
i6" DEN SINGENDE
Nieuwe-Jaers-Gift,
Aen de Geeftelijcke Maeghden, die de Blom
en t Cieraed zijn van deH, Kerck.
g>tem; Siet het Pluym-gevogelt hoe dat, &c.
|
|||||||||||||||||
|
A üü^miüifii
XJl Hbertoaeibffe Maegden s #;ontJi en Ctó*
rart» ©aniefuChrifti&rnipd/tc&Mbb'u/nwtmp |
|||||||||||||||||
|
l|ilÉM^ii^l^|=i|;ë
|
|||||||||||||||||
|
.-?
|
|||||||||||||||||
|
gaet: 3©anttc6ïte&utegeben €en 3a- Ifgïj Nieuwe-
laer, 3©aernaeugantfcfjeleben «Böpfcfjtcfeenmoet
te gaar. gicti ge«f ae/i u öe iKocbet/ ©an lefus onf
ill!iÜfü!f^|iig§
2Ö£öocbcc/ «&p ïjss fcer Jfêaeaö&en^pfegel, üet
iMlilsiililiËI
Haajgööen Jfêeelïersf/ ,$p fjS bet Ifêaegljben Jionf n*
|
|||||||||||||||||
|
liÜflÉÜI
0iii/«n&ae-ce jDeojfpja&ecjr.
|
|||||||||||||||||
|
i©antfc6.
|
|||||||||||||||||
|
. _ SWAEN. t7
ir^V* x0^^ ^Ö* °e Zeeghbaerheyd,
€tibo?b£rmoetgöfJiee«n
ffianbefejjfêagetrepn/ ©obttnoeWcö u berneecen/ *»,* $§? mo5 u ÖOü&en 6«W*
SKf.aIp«u b5Öen86bén// <n öefc ïBaget* beuafiben/
m&X??80 $* «*» Ê*fa <n blanco en fpgss /
ge«ntnbtuöupsr/en€eU7
fgnfbbennöetpjaten/ «^Köt« ban fpeel-gc3er. toaSiel/1AES fianÖÉl//f°°toa** M ARiAes
fpX/Saic^9acc6amcf/^PWömöfnofiunt?
£00 tefnoftloa* Baet SöJoöSSftfiXS■ iJefbcrt «JbShriïiWBJiBtató^'eoojbé een man*gelupt/
P mttl*Wt?fesöen/ toatofbocöbitöebupt i
aput u 500 mebe ü?agen / •*»«88ten!t* allen #&/?
gaetfet bat gftp ai uto'bagen
<&0^i^m^montn\Amt- ©f aSL fSr?eiblÖDen//cn o'0*6**»«" toten/ boob£ P ?C<C6 ntó/ f<"toe ttt- °'m *** '
tóecSS^^^P'cerenb'Ootmoedigheyd, Sob ffi0K^,ch toa^toaecWgö
aSfetïS^^S^tntetaen. |
|||
|
i8 DEN SINGENDE
&P noemben Sgaet oe öfenfiaiaegöt t* toefen bmt ben
$eec/ («r. 3Me öaerentuffcfté toaerïitg toa£ te g'nieten '* Jfêoeöertf
ó. ^oo ootb / toaerbe jjBaegööen! octmoeöf gl) 5jjt/
981 't geen 't taelcb fcöjjnt te runenen nae ttotfiöBept/ bat nijjbt. 3©tlt utoe eue-roenfcjjen 3©etac fttcn "ntmmecmwc / jfêaer (toaer na t£ te toenfcfien) ©e rtneect altjjb naet eet. 'ft ^eb u niet meet te feagen // ban bat gftp obttlefiflen iHoct bfcbmaetë/ en boibjengen / ött foet bo;t toermaen/ &Q0 fal 't gefc&teben batgöp fult tn ö' Ifcemel namaeté gaen. 7. JBaetbe ^o&ejs ifêoeöec / ö toaerbfle ©joyto I J©fe on0öoo?jEsuM Christum b«lo|tf)ebtuBt ben conto: «$cb25tbö' niet all'mönlicacBten ©ooj utoec |BaegBben-€Boo?y <£n tollt mp ntet becatfiten / ©etleent batö emt geöoo?: ifêaecftt bat tn ' # llemeis baben//aenbom£ utoe fïaben / jfêaet namentlijcfi be jBaegfiben/fo fieb tth ootb ban*/ jBfOt j e s u M utoen lieben &oon/bat S|p on? fcflencfit ötenittan^. |
|||||
|
Acn de Weduwen.
|
|||||
|
a&ttiïl: Polyphemus aen de ftrandc.
|
|||||
|
SWAEN. 19
|
||||||||
|
*'H ©iöb'M/tóltfiatoei be-e-ben 't4Beenw&göe>
iiiPÜÜüi
|
||||||||
|
<§alaenu/enbolgfjtÖ«naer. 'EiJBMbö'u.
2. Stcfi totf in benaem be* peeren
ftbereecen Myrrhe, Wieroock, fttbe Gout,
't a©elc6 be wijfe met genoegen
<50bQpb)oegén>
<€ot öejS peeren onbetgoiir.
. ti 't Gout, 6 3©ebuto'! fal toetolötxn
«ïn'tujöen/ <£n m utoe acmoeb.ö nooöi / 3M e na 't üioettttr) treucttg fïerbm «Enna'tbetben $an t»to' man / ia WhrtmW groot. 4. Stfóuto'j&antóobetleben/
^e&tGöp reben ©m te futöten / fut Bt b?p aen:
3®ant ggp fjebt bten geen betloojen/ ©ie te boojen 3©ajS met fojgft boo j u belae'n. ?. ï®iit ftet wieroock oocB OWfangetf
Jjfêetberïangen; 3©ant Set Wieroock 10 't »0ebeb. Weduw' j gfj' moet mUj' tjjo öejiebett gngebében/ <®m t' ontgaen be* ^npbefsr net, «, 5©egebebenbte beletten
«atanst netten/ <£n f? bjeecfien all' fön fitacot t j Pfai»
<©e gebeben optoaecw buegen/ 1140. (jsonberUegen) ^ igtëate a©f«ïodt&/ ö«öen natfit
^3 fl
|
||||||||
|
DEN SINGËNDE
7.56 Sgoop bat gfip oocfi fuït aenbaetöen/ €nmtoaectie koutten möne batbe gift: 3&efe gift toass Myrrh' gereten/ <©te te toeten €empt oess lieöaems buplen bjfft- 8. a®antDjee^Myrrhe)fötieö£öJing9/
«EntietfietWiiöB ©an öeg blepg boo?gaenbe ïufl / |Sa De toelcfc' spp met gebac&ten / .fëtetmeugfjtttacljten/ *Sp moet 3011 gantfcö uptgeftlujï, 9.25tbt / 0 weduw'»<©ob ilmacgtfcö
^atgeöatöticö 8|p to«3ön « Stoot becbjtet: «Seggt / en toept / totlt mijne oogen / Üeet/afi)?oogen/ <©un bat mijne $te\ Hfïet! |
||||||||
|
Aen de Gehoude Lieden.
e Diana reyn „ die gingh om &c. Ofte;
^tem J < Deughd-rijcke Bruyd, ö al &c. Ofte; * M A R 1 A fchoon, veel fchooader als de Macn.
|
||||||||
|
ililglÉlflMitÉ
le-ga'ei; ^cntoenfcDu t'faem een &a-ligf)
|
||||||||
|
SWAEN.
|
||||||||||||||
|
21
|
||||||||||||||
|
r^ o
|
||||||||||||||
|
—*
|
||||||||||||||
|
maecn/ en b?eugijb gn utoen mf)tm-&tm:
|
||||||||||||||
|
'6a©«nfcö fee-nefin// 'Htoenfcöj'ee-nemïn
|
||||||||||||||
|
—«-+.+T-
|
||||||||||||||
|
illtlïIffSÉÉi
©te at m-met-meec ber-gaet. <©elu(6/ geneugfit-
2, Sint Joseph m« M A R i a $tt£353UPt>/
«Die munten t' faem / in Heföe / bjonöét upt. -
ïïto'oogenfiout //bfe3ötgett:out/ <©a bit biteofamttf) pacr ,- <!S5efïaöelfjt6eriaer.
5, £p fie&öen nopt berfc&fl öefja&t oftWft/ ISopt të &p fiaet bjeebfamigöepb ber mifc ©aer tofcc&t gefioojt / nopt feojfd tooo?D / 't 3©a.ö altjjö ö?oegft en fpa /
Ufêön liefde bjinb // mjjn «eflïe binb ,- ©olaet biet: in gftp ^aec na.
4. 55anbt upt u fjupjï ttoifl/ onmin / enbCïfefiflj ilaecbt bat gfip öebt f n allejö eene tof I: 5Mt ujbtfaem 5ijn // in bjmh en pijn / . 3n ongemaca / in nooöt / «©Been opfpzaeca geeft // maec bepïicfj leeft/ €nttoutotottnbeöoob.
^J'M«KiA repnöetoeeflaen Josefh eet/ €n <©obes&nec8t/ betoeetfaenïlaecöfetoe'er, «eitbanbec eert // elc&anbcr toeew / <»..,„ 9"baifcBe&Iapperp: mt toe! gemoebt // in tegenfpoeb/ (CoomiigeffobfcflWp.
%l ft
|
||||||||||||||
|
xi DENSINGENDE
6. syjrtfeefioagtoa.a/gfng Josbph nalwfiest6/
1ÜP ffil liet ftaen fjjn flaefeujcfie toeten; Maria mee//g'lfitfi j o se p H öee;
30a t Dunefet u ï)f et al ban i
Utaut BeplitB öagö // c'ïöcfi eectjjö* plagfi Maria, en f)«C #8311.
7. «®it W genoecïj gefcpt boo? befe tepjS:
<©jjö geben toïl aen u fön tojee in pepfc <2>ntgaet ïre geil' // leeft eeutoltlj toel / <©eniet Ijct poocïjfte <©oeöt /
€n '0 §emW ïuft U en 'ö ^emeljS iufr; <©j: ti# mijn iaetfle gcoct.
8.M»«i« fBaegfjtlbie Jbsum Bebtgefiaett,? itecftr botït bat Die in 't üoutolöcfc 3i)n gepaert <©0Oj u gebeö 7 omgaen fiet net ©an ^atan t' allen tflö.
0 toaerbfïs ï?outo J // toeeft fjaet Beöouto/ ©anD'%lle8aeröeb#jöt.
Aen de Jongmans, en Jonge Dochters,
^teitl: Mijn foete Susje hoe dus ftraf.
iliɧmii!ii§il
<©mt ^ocfltetg/giongmanjs/fiotntfnect'faem/
■«■ <3jii Jbsu Christi foete naem/ <©ie $|p nuficeftbet- |
||||||
|
"" firegen: ^fcö toeèt <©ÖP fosBteenfalicj* iaec/ 't&a
|
||||||
|
iiiSiÜiÜiiiÜ
|
||||||
|
u geU)o?b$n allega'er/ 3|tHl«n 91«toe ge-ne-gcn.
|
||||||
|
SWAEN.
f. ace geef ü J e s u m utoen ©«c/
*&te uu ge&omen na Biet nCec ©ubefebjjoebeaecbe; wojtaenfioe J e s us Beeftgeleeft/ ©let toat eyempel % u geeft / <gn Bouötbat ftaegBjï in toaecbe. 3 • ®" löinb Beeft beel boo? u gele'en ;
mp '©otötetjü /pongmanjs Ipt met een ipet J e s u s utoen öjoebec: gefnöbt uto' leen / befnöbt u Bart / «öbtfamttB 3öt In b?uch en fmatt / <© info J e s u s onf' SöeöOÉbec. 4« met Je s u s gingïj na <6obe$ Üercïi
9nfnne jonge bagen:
«nai* fjjn iKoebec %em bonbt tee'cc /
y. ©olgBt ötec tn J e s u M gfln ootë na /
f aetnabefittcfic bjoegB enfoa/ aaetubpJesusblnbeS: ,P/ ^e fttaten mjjbt / be tupnen mee / 25egeeft u tot beejs Bepl'ge (lee / ^lttoenftBenutoeb?lnben. «n^obJIlmacBttcBjïBepl'se^ooib/
£etöanub?pbecmaetöen1 ' 3Bee£ b;oltjcu ban In eecIöttiBepb/ feeilbjQlöcBmetgeeitBtiöK/
^atl0 gBeenfln^teiaecaen 7.. Öto'©ubetjS ouberbanitB3öt/
® och Ja sus toaiSinfgnentnb/ ©oigötutoe^ubetjj finnen. D IS £?dn öiu0Bben boojt ooch twen;
» ^^fnbaegB beginnen. oJbijyta* Jbsus wuboo?a«aaw/
%tU btW u/boiöBt biefelfbe Daln/ »4
|
||||
|
24 DEN SINGENDE
£5oo fuitggi»ï|em beöagen.
©olnact gier tn tot utoe oootr / jèoo fult qW toefen namaetë groot; <©tï) of top öft eenjs fagen l 9. ïjeer f E s U, nteuto befneoe Sifob J
jfêaecHt oat oe joncfeïjepö tl bemtnot/ <ffin nabofqftt utoe caöen. ^cö Wbb.' a J E s u! öooi uto' min / 25«ngt ftaec / en ong ben $temel in / 3©ilt eeutoicï) on$J nerfaDen. |
|||||||
|
Op de Hooghtijd der drie Coningen,
Ö.JANUARII,
|
|||||||
|
£&itï& 1 Gefwinde Bode van de Min.
|
|||||||
|
SWAEN. 2?
IPlSiÉEIIÉJ
|
||||||||
|
4bP Dttjammecöai//* n hetarme ftal 30 genonujt
|
||||||||
|
m'et/ «©efenUeffelncnen^eer.* * ©paftjam.
2. 3&Q0? b' €ngel geeft Den ï&eer öp nacftt
Slengefeptöebjee 3ten b' ^ctö6cs / btebaer fitelen toacfit
©betgarebee: <gnbe4Éap//geeft gefept %%t boeg Wp // enöe blepbt // ben J&eec 'ingetftaigeboozenteet: *©efen fjs aen u // boo?tgeö?ocgtnn/ na / 3500? een cepnc jUSaegöt / «®ie ten ftooöW fteeft <©ob BeBaegflt. 3 <©e^etberss3öngteropgegaen
$a Bethrhem metfpceb: &P bonben 't lütnb met b?ucfe öelae'n / fberbeefjjn groet, W eene fiufi // 't Wepne ïttnb / & anber fu|i // bf en fip mtnbt // fijn <0ob/ ©oo?tgebjocgt tn't 25eefien-ftgot. <© met mat een bjeuggb // 50« £>V &osn bergeuggbt Sltë&pfagenaen T&ie onffonben geeft gelae'n. 4. &oomeöe3$jnboojtoaet:b£t:bIiJbt
€nbergeuggbtgeta?efl <©e Coningen op befen tjjb 3©onöer ba?c' // fict fó toaer)
©00? een ftarr'// toonbec filaer // gefijotfit
Zgn tot J e s u M, bie l&aer foegt.
&00 b?ee aijs ,&p bte // ftarre met gaet drie
jgagenfnbetacgt/
ggn 0?wpft &p mettec blutfit.
|
||||||||
|
26 DEN SINGENDE
f, ^©eBi(ten/&offersi/3gn gewet
iStaenbe-boet gemaecat / 42nniemanb fijne ftljatbecgeet/ «Dpben tocgfi men raecfet. 3©fnö / nocö toeet // ^aec berbjoot <& m ben igeec // nccft be oooö // maec «§p Zjjn gerepftban gecten Hip. <© toat foete pjaet // onbec maec omgaet! jSietenbiel^aecftart/ 5©' pbec toegfi nam all' fiaec' fmact. 6. <§p quanten te Jerufalem,
&P betnamen baec Ifêet ïjact / met fin / met 3fel / met ftem /
<©f baec Christus toaec
j0*en ftet in // be ^Scfeiftupj
3©an 't Begin // tot bie rxnil öaec fïaet/
^a &et ftaiken genen gaen
^aec toon boojtgeb?ae{)t//iipt fiet gcootfï'gcfïacïjt/
lEsus.bietegeect
ïfraëi,bie^aecbe&eett.
7. 3Jll!S bit Herodes gabö'becfïaen
öptderWijfennionb/
^00 Beeft Dien loofen #ojJ boen gsen
3&efe Drie terflonö /
«£n öp fepb' // gaet b?p ïieen /
<0ob u ïepö' // 'ft Ben te bje'en // maec öeect
W e'e r / ai? <0Dp i§em Ijebt ge-eect;
<©an fal tcö met fpoet // Doen aen ^em mön gcoet /
Mis kli toeten fal
3©aecben ^eectiJbanon.oair
8. ^p 30"segaen teeftonb upt «gjtati
Op Herodes toOOjb/ •
©ie J^aec beciof gegeben öab:
€n^p gingen boo?t
JKet jolijt// enbe b?euoïjb/
^eec becbljjbt/ / en becBengfibt// toattt fiet!
l&aec be ftarre niet becliet;
Mm Beeft Haec grient// föaec laec toföftt gefept/
|
|||
|
, SWAEN. 27
3*at tien iootöfien %cr
36p He öeefïen laag ter neer. 9. «©e ftarre fit! fïonbt ÖObett 't ftal
3©aergct)o?enlagn
?©en gcooten ,$coeppet ban ong all' j
(^gebjÉnftenoagïjI)
©toiefaiz/fegjcngoe
900; Ijet ftal // 3ön te moe // getoeefl
©efe Drie, poe onhebjeeft!
9a ban bipfcpap fp?jng // paer gemoeö en tong /
©iemetbjeugboefep/
«©röofpier M 1 ssi as Iep!
io. ^eDromedariPftonbenfïfl/
^eKameelenmee/ Baithaffar op ujn linpen ne'et bil
|»etöeanb'rettoee:
Kift / en 6aft//ban8etgoe&
3®o?t ontlafi // «et Boe foet // ep l fitt
ïjoe öe Maegïjt tjaet toeifiom giet,
3®elfiom Balthassar,, öieBömtbanfOObajt':
Gaspar feomttOtmp/
4Jn ^Böp M e L c H1 o R Bomt 6p.
11. €oen 3ütt ^p met eeröieöigljepb
€ot öe ifêacgfjt gette'en; €n <&' pebften met Baer Drien gefept /
^efcfoetece'en/
Heemt wieroock „ neemt bit Gout,
Myrrhen OOCB // ep I Dtt pOöDt // bOOJ 't fcfoö/
't ©elc&en ons fco (eer bemint/
3&at ^p Somt pier ne'er //gantflgcB fonöer eer/
3©ant%>leptopfïroop
»oo?onss/öiebergafna{jü8oop.
12. <© ^oogen <©oöI to' aenbtböen a 1
«©ietoaeracotic83Öt «enfiinbgpetoojben boojontf nu gnbeca&ouberitjjö. §pogen <©oö // loben* toaetb /
mt m fot// op beeg mv // Bier legBt/
SPat
|
|||
|
2% DEN SINGENDE
3©at <©öp tof !t / gebf ebt / en fegBt ;
3©pfiet quaeöt altoos// en be fonöen boog 3&ubanjlonbenaen 3@o;pen toegö: fCöieu / top gaen. i ?. $u Dabben Bare groet gebaen
W «?epbenen aen 't &inb: ©«riff Öt 3ö» &p na Buptf gegaen SNeeerfttoarenblinfe. 't l&epbenDom // tjï Befseert;/ 't Cfitflïenbom //1$ geleert // 40ob ïoff/ 3M e regeert Bet ^emelftB l&off. USaer een anber pab // 't ^epbenbom fa trabt i SsisS tooi «©0ÖC3S ftanö 't 3©egfj gelept toferbt na ftair Sanb. 14. ELeert €ö?f fte-menfc&en al te faem
boeteen BtecuöJ/töob; <©ÖP fult ^«m 3ön feet aengenaem / &«eftna5ïjngebob. «s. p l beert toe'er // ban u cjuaebt <€ot ben %ec / / en berlaet // be fonö3 / 3£te u totter boob toe toonbt. «©?aegïjt i^em op u goeb//D?aegBt Mm op u bloeö/ ©an nu af begint <*!5oö te Dienen / Dfe u mt'nöt. iy. © [esu iblejïaecösöeDtgetratljt
^anujnfaltöBepb/ |Bö» Bawje na ïï groot'lijcjc jacgt €nBetbftterfcB?ept; Het betoeent // fön mffbaeb / <stn Bet fteent // ober 'tquaebt// boojtaen ^al B«& toe'er btenen gaen: 3|etfal nimmermeer//'t guaebt aennemen toe'er/ jBaer Bet toll öebeagBb ©eff 'nen met een gcoote b?eugp. |
||||
|
EEN
|
||||
|
Sf AEN. 2.9
EEN ANDER,
Van de Drie Coningen.
t&téttl: O cierelijck Cieraed, , Ofte: L' A vignone.
|
||||||||||||
|
cüilüiiiilili
*3 &m op / en toojt berürtjt <® ïfêenfcfien l
i firn op/ engaetna'tecutoïcii J[icÖt/ ©eeïact iillMIIÉiiillI
tito' fonDV/ftaet op terffonö/ «en tooit nac u— toe
l^ÉÉilÉfiÉllIll
|
||||||||||||
|
3fel sefonöt. <5e6omen // becnoruen //1g <0oö/
|
||||||||||||
|
ê lot J 3n'tèeepënf£Bot; aBtenfoetfeensaen//
(fttt't toetCfi CÉOJÏacn) <©«£ Koningen met Gout
üÜip^i^lliiil
|
||||||||||||
|
öefa'cn. *><0efeomcn.
2. KptOofrenfcomen^gri
C© toonDeri) fcoo? b«fï/ en gagel / t\»n Wp.
|
||||||||||||
|
C^P
|
||||||||||||
|
3o DEN SINGENDE
&P bolgen na // be Sterre bja/
^Pbtnöen Baerber jfel* gena. ^P alle // ne'erballen// «bost // (Btófoét! > ^êt^ppÉC-<©3Cött
't 3©eltft tn een ftal // op 't aecbtfcSe bal
$e'«t toasï gebomen boo? on* air. $. &kt aen toat groote eet
*®M Prinsen, betopfen aen Dten grooten Heer. $taer foet gfjefucöt // blfegpt tot be lutfit/ $|aer fcfjjepen iö aen <©ob gfienutftt / &p nuffen //«jèpfuffen// fjetïitob// •ttoelteftabt/ <8nJ|aer Bemint. i§P geben Gout „ aen bfe berftoobt <©p t Doop (ept ne'er Wc b' l&émel boubt. 4. ietwieroocktoojbtgebjocgt
€n Myrrhe / tote öab fuicp opt ban $aer gebote U&et groot' ootmoeb / / «S-p all' bit goeb 4300 bjagen op / ja ootn ijaer bloeb. 'h 3©ll mebe / / gaen treben // Bp $aec// en naee ©ces töö boojtoaet Sten befen %er / upt Uefbe teer HSpn Dart op bjagen 't fijnbet eer. f. &P groeten ooc6be©?outo
M A RIA M, Me onjj rjeclofi fieeft upt ben COUttU 't 30 aenfien* toaerb// 't moet 3ön behjaert gn'tpart/ Boe bat beegtotteraerb' ^aecbupgöen/ entupgben// metle'en// en wen/ ,3ÜSetblpgetoecn7 ©at 5P be Broony en b' <©pper- loon
©erbientban Chrifto (jaren ^oon. 6. ïaetonjjnubefgelörb
©ocfj bntelen / bfe anbersMuet en 3ön alg flfcft. SLaet feggen upt / ong ober'upbt / MARIA! <0ÖP 3Öt 450bC!S S?Upb.
<©• ontfermt onö// «të'erbermt onsein firpb//<6p3ö<
©ieongtoerblübt.
€p! fegbonsS aen // bat <©ö'onjS ontfaen
ffuit naemaetó binnen 'g Verneig baen.___________
Sint«
|
|||
|
S W A E N.
Sinte Geertruyd van Ooften. d. JANUARII.
|
|||||||||||||
|
3*
|
|||||||||||||
|
C MonVarle. <®fttt
^§teiïl : ^Geh'jckals de witteSwanen. <®ft£i Komt hier al ghy Venus dierkens. V Soörbukoh! eelöoojuto'lantfTboutoen
'3t& nu bp öcfoeffien ficm. gjrëi ean mp met |
|||||||||||||
|
tfene25lom/bfeoptito'!anben 3!0getèeft/ €nbte
|
|||||||||||||
|
s^iig|ü|pg|i
|
|||||||||||||
|
^ftrefitboojalletfcanben €ot«nöeelb. €*ne25fom.
2. <©ee# KlOttt Geertruyd is van Oostisi
(«Soo u toeten ïjtet beeg fBaeBfit)
<©fe ong allen fian bewooffen / *ïn onf• öjnta / foo 't §att öenaegfit. a@ant &p geeft öp <0ob scbonbm «Bsatlsroot/ 2£ ar.Ü ^a£c oaffpnc 3©ont>en
«oojfiaecboob.
«J* ©«rtecttoajs^pmetbeelbwgSben
^anöa«WnïwfeB<öag<nafi
«50«
|
|||||||||||||
|
DEN SINGENDE
«goo bat pber ff tg berljeugrjbeit gin 't ejeempel 't toelcn ,Sp gaf. «§' toa$ ontfte&en feet met m faro CotbenJ&eet/ a©ten &p opbjoegfj all' fjaec fïnaen
Cfunöec eer. 4.5©ee0H&aepJttënaDeiftoÊtttoet6m<'
3©aet <§? af sï een «oog tipt fcfjeen j ^s» gtngB Baren boft baec foetften / ^ê' ijeeft om *0oob>totl bwob geöe'en a©onbec te 't toat & Beeft berbjagen <©mïjacc2S?oob/ &P totert nopt geïjoojt te Blagen/ gnïjaecnooD. 5-. $a bat ^pfiabtoeel geleben/
3©fetb G e e R T f. u o 1 s een 3öagün » l&aectgb pb'rttïj<§p6efleben/ -43'ïiKB bic m ben Hemel 3ön ■, ïBet ïjaet J^eee en 45ob te loben/ (BBatgtjelutB!) <©uam met bjoüjcfeljepb teboben J&pïjact'bjutö. 6. 2dl0,§p&tttetiöc8uetoeenbe8
3£aet boojgaenbe'0 lebensS tfaet / j5oo t$ 1 eerber als? &p 't meenben (^utjt-oeftgolben fjaet mffbaeb: ®ant ben %mel öee ï|aer toeten opbienflonb/ 5® at ben lieer langïj fiab becgeten
Üawfonb. 7. *©cl) fioe fou f en mp berblgben/
3©aec ïjet fafee bat ben ï?eec/ gn m0n ftoaer en bioebttfi ftrpen
peggen fou / en feïpept niet meer j
ïttoe fonben jjjn becgeben
Sïltemael/
<®öp fuit fl tten soogB berBetoe»
SBnmöu^ael.
<£ Ca
|
||||
|
SWAEN. 3J
8. 0Grbk'truydis!bjfftber&fogen
&m ut»* l|eer / boo? nip bü tot ©at mp .§atan nopt beb?üaen
m&tfi/ nocö b)0?pen in f#n ffflat,
«Ep J aetuaerbiegt te bertoetben
©efeaaef/
©at tn goebe gratp fïerben
jpatSub/flaef!
9. Gbekiiiuïb! <08pi)«Btbftbic&K0«n
©00? AuïBI! WlUBMlSS,
5©<c tot ö toa0 feer oenegen/
3Bien 4Söp toefepb' •* Hemeijt feranjj,
mmht bat tcfi oocB ma«f) BeBoraen
'j*%mel*«foff/
€n bat itB / baec in becnomen /
«aobftngötof*
10 3©«t uto'hjonbm/ <©ob bertoonen /
€n u jfêaesöMü*&e fort» / ©te mp tot tie$ I|emel0 Btocnen gullen 3ijn ten ftawfeen fïotïr. 431 bf 2 fullen <@ob boen bencfcen <©puto'beu8fib! ©ie ra' om utt gebe'en fal fcfiencBen
'j8^emei0b;eugfib. S. Marcdlus, Paus ende Martelaer.
i<J. JANUARII.
^Stent: L'affrond öu la groflc Marchand. <©fte:
Mijn Engel ftelr haer wefen.
|
||||
|
DEN SINGENDE
|
||||||||||||||||||||||
|
34
|
||||||||||||||||||||||
|
iWÊ&MM^MiWê
|
||||||||||||||||||||||
|
xnanl'.m nu ons*toetcfi/ <&m upt te trompen
|
||||||||||||||||||||||
|
—t-^--—tTTV-y'--- tS*
|
||||||||||||||||||||||
|
aiüli
|
||||||||||||||||||||||
|
u—teen lof/ «©te ïjoosStn '0 tremels* Sof <®m
|
||||||||||||||||||||||
|
HülliiiiigiÉ
|
||||||||||||||||||||||
|
utoefcöoon«De«sSöen
|
(5©le €>oö öen leer toer--
|
|||||||||||||||||||||
|
ÉÉflitigliüili
|
||||||||||||||||||||||
|
Öeisgö&en) ©crgeben3öt//2ïUp öetblgöt/
flIÊ
|
||||||||||||||||||||||
|
$a
|
||||||||||||||||||||||
|
^iöliiïi-
|
||||||||||||||||||||||
|
"'T"
u-toen bjomen ffcjjö. <J^m upt te.
2. 3&e $upc6 5er ftoomftne ©jootoen
LiiciHA, jüeeftuto'raeö «öebolgftt/ en fonöet routoen ©olöjogOt oo* & mettet öaeö. ^p gafaen ö%?J'ge fcettö {jaer. go&
3iB$t Jjeufef} /en ölp gemoeb/ 3©aer me'e öe Cöjifï'ne 5Wen €enföee!3 Isaer onöetöielen: <©e refl öïcef aen// aBaoöjS (tengel flaen/
Marcel, naeufeemiaen.
3. üDaee na Deeft il öoenijangen
!©.en bitteren «üpran Maxens>, Die aïg cca,§jlange $?et «ftfmft'ne ©oicft toioogö ai». 1§P öe'eM tojeeise tojeeöïjcpö aen/ jBetfêocfcenïie'e&pfiaen |
||||||||||||||||||||||
|
Wat,
|
||||||||||||||||||||||
|
SWAEN.
sta' dBMtMi^W tetim
tSamftfy tegen tecfyt en rebm. 45ÖP b?ougl) ble fmaeb// <j5gp fe'e bienfiaet/
|
||||||||||||
|
35
|
||||||||||||
|
_4» 3n Daden/ en gebeben
a&fteben^Bïipnto'tfibj
«3' öcöt toonöec bjoom geftrcben/
fneobuto'^eetberblijbt;
Cot bat «Bfop fiurf uto' epge boob
anöefeocootenoob.
^attnu3öt€5öpbcceebcn/
«w £ BemeljS eeuto'ge leben.
SMbtbatooc&top// ©anb'Belle to?p/
^««3jneeutoloö6Ip. |
||||||||||||
|
Sinte Antonius Abt.
M 17.JANUARH. L^BH
3&tem i Schoonfte Nymphje van het wout. @fiti Laetftmael foo de gulde Sonn'. |
||||||||||||
|
W««ecbvöebtbjoomgeficeben/ ac&metne*
^^öepblgröet/"¥©al7eb«t aTblffcb™ « 2 3, <0'BM
|
||||||||||||
|
DEN SINGEDEN
2. 43' fftbt beriaten ito» (lab/
«©'Sebtuto'ftljat Sïenbearme-lle'ngegeben; €n <©8p Uebt na Chrifti raeb ïlettecbaeö SSengeitomen 't arme lenen. 3. <0BpfiegafUttieentooub/
3©onöec(iout/ 3©aer <©öp neel gefit moeten Ijjben.
aBaec/ A N T o N1! 4Bfipjjfelt toatBt/ <©acïj en nacöt / <Pp öie geen Die M benfjben. 4. 'tJBa^ötn^upnel/'ttoa^bÊ^eU'f
5©ie a fel Heeft beboetten / en fieftreöen j
«©ie op beelöerlep maniec «n getier/ Hiel fiefet unf repne leben. f. gjngeöflcntebanecnïeeRto
3fêetgefcft?eeuto 3©ou op H een to?eejs aen jagen. 45fip Sent Difen Eeeuto bcrjacgBt / gSagDeplaegfit/ SEIle üW8 lebeng bagen. <s. «somtoöl guam ty ïï te bob?
3H9aec <ö5öp befen ifêoo? &el«f)ten.
SlilsS een ©arcfcen quant gpooca/
ïBaecficnfpooth/
«&m t' ontcuftcn uto' gebacljten.
7. &omtoo(quaml)pal$een©joii/
^ieötoou (Cotbe touple min benoemen,
©cel meet Dingen (Möjen upt ^efen <ö5upt / 33optgaf<©öptiemo£t!nerloo?eiT. . 8. ©ittë'tgeenfc&öebgefept/
Cnöeplept/ 5©at
|
||||
|
~ ^ S W A E N. 37
fattf&paftjjbbefitgetoonnen.
«©tBoftonfnonfentfiö ©oth foo b?omelijc& Begonnen!
«?', ffÖofnhwnöootoanöB'top
©olgfioenölp/ ï©an fousön onfsiel öeBoutoen.
<£p/ Anton ij ÖOCtUÖCft
a&attop'tneft
Wt beröoemben niet aenfcBoutoen
pte fal b?p gaen 't öelfcfi tojment ©fetot'teno' Sn be beugöbbolfiarb fal ölöben:
matt be oeugfiö Jjjöt stoot tempeefl ©anbat25eeft/ 't afcelca in onbeug&b' onss toH jïöben. «••AuroHi! <0OÖejibjtntl/
«©leonjsmüibt/
3©Ht Ooctf neerfHgï) on* bcfcBermett*
<©oet te ptjt Ö002U <0c&eö
éSatan^net/
3Mt onf' arme ftel etöermen.
ia. 25tbtA N i o N11 bat bi'otttf loon/
€nonf'6roon Ifêogen ootö ban <0obber6rögen.
©tot bat op ons ffetbenss basö ^'JteH'nfetmagB $ocö baet boo? / onjS opt Bebnjgen. ij. 25?eecat aen flucfien '* ©panbtf Btatljt/
«Enfnnraatfit/ <5&p/ We Bern fiebt ftaeoössbetbjebent
aBaet&t bat b?p tot gtoote eet ^Ponr%« 3Baemael£ toojben DooööbitBebett. |
|||||
|
C] S. Prifca,
|
|||||
|
38 DEN SINGENDE
S. Prifca, Roomfche Maget,
Ertde Martelarefle van dertien Jaer, onder den Key»
ferClaudius, 18.JANUARII. g&ttttl: La Duretce. Of: Wanneer een ftorm met eeren.
|
|||||||||||||||||
|
oiïiiiii^iiiiii
\_S c t * u o 1 faet tocfibaeren ü onbet
|
|||||||||||||||||
|
M
|
|||||||||||||||||
|
iiïiËï|il|ii|Êïii!Êiai
|
|||||||||||||||||
|
gemoeö f3nuptteftotten't€S2f|i'ntöloeto «©toingt
|
|||||||||||||||||
|
ÉsÉ^lö^ei
|
|||||||||||||||||
|
iot9 utotf ccamfcöap0 baeren/ ^ao caetö ggp niet
|
|||||||||||||||||
|
irtfcfianb/ €n na-niae 0 niet in b?> n>. ^ftoïngt.
2. JlSaer (foo ten ft'e) v\x>' finnen
©ie batten niet mijn reen/ <0Op baett met utoe öooffjepb Be'ett. 5©at menrjfjt cïjp toeft, beginnen i <© onbetflanbfcö JBan l «© bitteren Cpjan! 3. ïE>at fiebt sÖP ïafï te gebat
©at Prisca too?t gebat/ «©te aïöccceïftc öoomfefte ^tfiat * ©ie Prisca, Wegeöjeben 3®o?ötöoo2tien^eproen *0eeö/ «©ie u ten minfï niet b?ee(l. 4« &? fai göe^n tuieroota öjagen-
®V I aen uto' balftfte «tëoon/ ^•«nÖfüttoOJ^Ólï/ Muues &WtV
£p
|
|||||||||||||||||
|
SWAEN. 35»
i&M 25eutö beröjagen teel/
& Satans boojtgejel! f. 't45efmoltebct/bMei-meöij
,gp obergoten toojöt/ ^al ïgaertn 'tnunjte boen gBeen fcöojt. ;©e Leeuw falboo?öaerleben (€eraerbenfpgenneêr/ ^n^acrüetööfen^r. <J. £p lacSt om ö' pf're Brammen/
<©m pün-fiantB / blam / en bïcc; êSp acïjt all' bit boo? groot pïapfter. Sütè'tbatppreBammen 3Sepïougen8aereIeên/ <§pfalupt*tpabnicttreên. 7. 't3L«feogefcBfet/o«etBter!
,§' Beeft aiïeg uptgefïaen/ êSp ÖfnsïjftaMtoafïfröChnfto a«,
3©at fegöt eBP / ° bebetBtec ©an 't Cfitf fïen toaer geloof; ©lÖfteSpnocftebenöoofj 8. >^f*berfïeentgeDlebens
£'.,,;.ptenliaögeöjogöt/ a©aer O' laetfïe tojceöüepb tof erb gctojagljt.
Sint P R1 s c * Het Baer leben/ 3©am ftet! fiaer teaeröe fiooft SBietbt ban ben Balg geBlooft. s>. <©fctnbban bart&len jaren/
©Prisc Afjonge jfêaegBt/ l^oe Beeft u ffctjben «60b BeB'aeo&t! 3M HêaegBöcn repne fc&aten/ SNeBebbena bedelt/ «TotlnbejSBenieljsbdb» 10. (O p R i s c A, «©oobtf bjinbfnne/
«Slact upt bzg B*mel0 boogB ©P möne flel u gunfHgB oogB. 23ibtbat tcfi oocB Boom Binnen/ (<Cnecutofgö3pbe(Bltjbt) l0aec<©Bp nu Binnen 3öt« $•&- |
|||
|
4» DEU SI NG END E
S. Sebaftiaen Martelaer.
20. IANUARII.
jSteitl: Suyvcre, fchoone, vcrmaeck'lijcke Maeghr. O EiisruE» 3eecbecmae(ö'Coionnci 1
llËlÉlglliɧiiiÉI
Wtlt in uto' jpüne bolfïanW gfj attgb toefen; ^oeinel
lllliïlliiiÉlÉfii
bat fc&euren öfc fullen u bel/ J&ocfitang foo feilen
iiiilÉliPlliliiÜ
btejraefen jöaeft nenefen. %öt maec moeb/toeefi toei
lllHÜ;iliiSiiÈ
öelject ^naü'ütoeponen/ J^usfaiall'u—toe
f mm ïgaefftaB toen berbtopen. ©:omcnï$elb!// ÖÖecnöetocIö neoetHöocttöeftoöclien; aicöl |
||||||
|
iSïiÜiiÉll
|
||||||
|
fïaet bafl// alaï een quaft/ 3©Ht afleen pijl onu
toycfien. sicötmaecmoeö. »♦ «toe
|
||||||
|
S W A E N. 4ï
2. ëtot$olftattti/Rtoelfgeï!0t
® f e Hebben ü aen een pael g'fteel ffteng geöönteïi.
'6 2&1DÖ' om oe Ifefbe / en toille ban <0ob/
3Btlt paif entïcö berbjagen bott) öle toonöen.
mat t$ bit bat ten gier floo?', Sebaftiaen
<©cö I leb toil toel flecben. fpreecM.
IStmmecmeec fcö moeb bedoo?/
'6a©tlben%meler;ben.
iStoeH/nocjjböl// ffrop/nocpppl/
^teftben ofte netten/
«5peen geqnel // boob / nocf) I&eU'
gullen bat beletten.
3. B&antbte aen anb'cegegeben fieb moeb/
<©m bat boo? Chrifto fp b?omtc9 fonben ftrijöen/ &ou ten beftojjc&en i '6 fal (ionen mijn bloeb ,• 'li &ai tn De toonben ten fioogljfïen mp berbltjben.
DiocletiaenCpjan!
%ufii(l) l tof U beginnen j 3taet mp toacfiet taftcn an/ aoitlt niet langg beeftnnen. Schutters«fc&fet // geen berijdt ifêaclj mp fjertbetbelen ; «6'iÖtK be tïatt // met be eatt lEacBg&pmetmpfpelen. ■ 4. 't *©oo?b toa* gefpjoocaen / fp ranfben $|em aen/
«§'Hebben fjaec bogen met geooteacaeptgefpannen/ 3ptceftenBcatBrtoöbenl|elb Bashaeh, me all' bf en fcöulb geeft becgeben aen bie mannen s
l|p bebal gen aen ben %ec/
31M tot tjaer genegen/
«Cotbatopbecaetbene^r;
ÜPtetoegpgefegen;
©oobgeiijc6//iaeenlötB
depeen % toen te toefen -,
Jlaet H i geeft 3ön leen
Hepmeljjcngenefen.
y. afêantai* h.ree«e 'jjnacptjsonmultetffen
® m't booï? e iftjjami met eete te tegraten/ |
|||
|
42 DEN SINGENDE
<€>'u*jcn In bf e tpen pleegp baeca te geft&fe'n
3&an «TïHtfi'ne menfrpen/ öfefiun baertoe&egauen) ^§00 tofCCtSint Sebastiaen
SJUbenbicögebonben/
&p nam in ftaec Dup£ Hem aen/
^pgenagfijrtbionDcm
«të gefont // ban öc toonb
3©aeren fijne leben/
&oo 10 toeêt // befen %ttt
ütangsröeficaet getceben.
<s. oen até ben mepfet ontmoeten op fltaet
■®W bjomen mmtt / fóo Beeft met ftcenge tooo#en SEBASTiAKusöen ttepfer berfmaeöt/ ^tcalsf een $aböe ftool op aljs ftp bit öoojöen: <Sn 8p flouglj öten bjomen ©ojjl 3©eberommöoejen. 1&> itet ('ö toeet niet §oe tfp bo?{ï} ^©ooö $lem flaen met coejen. 3©elc&' tojment // tot &et enb ^Sonber pets* te «lagen/ «gonbetfcljulb// metberbulb ©?oom i£p fleeft berb?agen. 7. 'tSmetten t£ obec6 tojoom Campfoen!
<BöP 5#t geuomen uto' ö?ucï$ nu ba?r te boben i >©op fieöt ub)' loon boo? u Ijjben en boen: <® <08p sfit toaerbfgö bat 8 be menfcgen lobett. ^tcsJ Boom i tn getocfe ootb öt'e'n y/6b?omena<bbec] ^jeticR Bupgfi boo? & mpn anten/ 'a $|oub)' U boo? mijn fiiböec, 35lbt boo? mp // bat (ca b?p 3&an be ^ell' matü raeeben; €p! irfietmt//enbefcBermt s©kö air mijne faeeaen. |
|||
|
Sf AEN, 4$
Sinte AgnesMaget, ende MartelerfTc.
zi. JANÜARII.
^tCtti: Leftmaelreêickrerjachu Ofte:
Wel dus bedroeft Jonckvrouw. |
|||||||||||||||||||||||
|
7t
|
|||||||||||||||||||||||
|
ii.fl Gnibt tianÊÖelBloéÖ €eRomenUoojtD
|
|||||||||||||||||||||||
|
llilSliilJilÉÜ
■"• fpiotm/ Wmimbo&tm/enfoet/ ïfeetgcatp
pilÉÊiflIillÉll
|
|||||||||||||||||||||||
|
obetgoten.
|
|||||||||||||||||||||||
|
»an toefen fc
|
öoon/ matt mm ban
|
||||||||||||||||||||||
|
öeugfiö/ f)ati:onerpbanöe)ongegeugö&/ <®/e
|
|||||||||||||||||||||||
|
BaeclnliberBèugtJt. %an toefen,
2. ^c&öamnutotötre'en
<©m 8 gelucft te toenfcljen/ Metsiei I enalnujme'en ©üü? <ïSoö / en allemenfcBen. <®W 3Öt bte iBaegfit / toten «6 öemfa/ <©P toten «B fieb gelept mfin ftn/ 3©fensHebentc&begta. 3- $Cl0<©Bptoaett&attgfim)aer/
3§ebt <0gp langjï ftraet getaanöelt/ gin jeöen fcöoon en Blaetr/ pan niemand pptgeöanöeit. |
|||||||||||||||||||||||
|
„i - —
|
|||||||||||||||||||||||
|
«
|
|||||||||||||||||||||||
|
DEN SINGENDE
4E$p toaer t een ongefcfienbe 25 lom/ ©en ïïoem ban 't g' öccle CfijtfienboiW 3©aer ban ten mp betont. 4. ©cenQuamïïitt'ïemtoet
€en foaggman tooi ban toedoen/ Heel macöucft tötb ban goet/ ©te ftcfi uto' ttouto t nbeelöen: aBaerom ïjp H tot ©?onto betfotfjt/ H öte a ïjab aen <öaö betbnoerjt/ <©ie naegfjeen ttouto en üotgt> y. «©öpfïouc&tgemaf/enfeföV
SBf e geeft u nier gefonben i 'tSttaualtjcfiaengelent/ «tBaet toegfj ban öefet ponben: <23aet toegij ban rnp gfip fidfegen bjanb/ «3ÖP f PU te# öooöjs loet iou mön ganö/ Cnpatfitu aen een nant ö. €en anbec geeft raftn ttouto/
Sten tof en fin ben becbonben/ 3©tcnj8 ïfêoeber / jBaeggt en ©jouto/ ©en ©upbtf geeft berflonben. a geit / u goet / u groot gejlatgt/ ^utoeel / en gout / f cfe niet en acfit; $a «ooi» alleen fcBttacgt. 7. ©eetftis 't bic inu regeert/
Wkm g>wn itb eettuöjs tcouöcn, <©ief^'t ölemp begeert Mïttjö een iBaegljt te fionöen.
«©ie is* mö« beel / bte ta mön lot/ ©ie 10 mön ï|e« / bte t o" mön <©ob/ 'ft Sfjtgt geplftg fön «Öebob. 8. ©enjonggtttanfïouggterne'er/
Jöeöjoeft ban gar t en finnen j 3f» nam naer fjupg fön beer/
Sf p toas* geraeebt ban binnen. lP toojben fietn: acö! ganftf bebutgt &W <© MberjS 3ön: en tot be lutïjt ©Ueggt op een groot gefucgt. |
||||
|
S WA E N, 4y
9' &ijn$aber/bolbanftaef
«©nama/AoMiEi, begcoeten &dt <©' oo?faet b toaert ban 't quaebtƒ 't I® elcft fijnen ^oon ontmoeten. ÜP toaj» 't We fpoebtcfi ü ont&ooöt / ^P ma 0 't bf e a onbleeben bloot / «en tyepgftöen met be boob. i o. SKaecflet l <©bp Woutb en bjoom /
4£n onbeb?eeftban fiarten / <0tns8 ftout / en fonbet fc&oom / «Bbp bjeeföen geene fmarten. 't €n toatf niet b?eemt/ toant b' «rngel fcöoo» ïBet ücftt befcöermben u perfoon / €n loof ben gcoottn loon. ii. <0Bp geen gfogftt na 't bojbeel
Het naoebet-naetfite leben / Hto' ffi?upbegom gebed ffêct gap? bf e me'» beftleeben. Het Hemel* Hoff een fileeb tï fonbt /
Het tooeïtft' 6ijp boo j uto' boeten bonbt / <6gp trocn bat aen tecjtonb. i2. <©en2$oufauamtotïlm
<©m ïï te gaen onteeren / ©erbult met ©enu* mm / <ep i tof e f al fiem afbeeten * 't €n <jEf geen noob / fip toon ber moojt / <£n tn fgn fonbert ÖP berfmoojt/ 3Bte beeft fulcjc opt gefiootf i iV <©en€ngelfionbtaboo?/
Hp ficcft Men fïacfi gegeben; 3&cn 25ouf fim 3tel beriooj/ «en toetöt berooft ban 't leben. 3&en ©abec ïjuplt / be |Boeber bermt / Ifêaet <©ÖP baee bepbe trouto ontfermt 5Bp «Efob /Me a befcftermt. 14 a©ant<iBbPboojuto'gebe'en
<$ijn Jcben ïjebt betbregen ; Coat Bonben op'tgefleen 3&Ö0J
|
|||
|
46 DEN SINGENDE
*©oo?tiefea3otiegi3cgein
Uaaetebentoel/ nujnuW a G N I B ■: j <©fip beo; B« ftoaect u ölocö bergfet/ Hfo' Zf el ten Jfcemelfeftjet. i f. itëet cetbt f tö 3&p nu groet
3>eeceb'lej|fêatteJer.ffe/ gjchbaianje'erteboet/ Oetroutoe $atronerffe. Il öjaegfi icö op mön ïjttt/ en le'en: 25eb«jöt roP ^3" ö" ÖÉifcB ö«teeen
<©oo?uhjegoegebe'en.
16, A«,Kiei! «të&pBebtgeflaett
Sin 't miöben ban be bzttt/ &p beeft u niet mtfbaen/ 3©ant <©ob ben bjanb beletten. 35elet in tm Cupiöooö b?anü «©ooj uto5 gebe'en / repent npt uto' öanb/ 2Bjengöt ong in '0 ftemeljs ïanb. EEN ANDER,
Van Sinte Agnict.
<§tem : Courante Francoyfe. ©fte:
■ , o Angenietje mijn honingbietje. |
||||||||||
|
O
|
||||||||||
|
l HSijn A e N i e T j e „ mjjn fiontngbiet*"
|
||||||||||
|
* ie/ «Bie'tLamgebolgtflebtnaec Cenöinöban
r.t::±r]£-^t:^^±;t:~+tqrrzrJirr=Ari!a:
|
||||||||||
|
öartfiJen jacc, <©fln jjebt gebeten // 0B1' Dc&t ge*
flteben//
|
||||||||||
|
ban «Bob uto' §tet. a jonge Booft//öoo? 'tftoaert
«teafóe&fooft/ 5©e$ gemeis?ffab//<©pbTenlta-trabt/ PïifliiillPSli
® toaetbe %metë ft Bat i u jonge.
3&enacBtftenbacBnabfen.
^febiebenbpu<©?af/
^pöfogen baet nfetaf. m Hbe boob // ban 't feben gab ontbloot / S5t«* Öfl« fepöe//&ic öaet berbepben/
«ntoUtmetö?oub(cD3ön/
gPöebbenöjuta/notöPön;
^.pciu^Ö3Snbei:b!öbt.
|
|||||
|
•«DeWwwam// metmüitn «ten/
|
|||||
|
®fcS
|
|||||
|
4« DEN SÏNGENDE
T®e0Ut\)aem$ baatfBcpb/
mt ra«nttïj menfcö neclept:
ma reben* epftB// Wl ötorogen fttt mönMepftö j
Scb ben beaaen // (eb roep % aen /
3laet rap uto'&uïp ontfaen.
y. gnairmönujpen// Cnalf'müttffcgtietf
©erfoecbtcnuoebeö/ gcaWöü'S/oprapIet. 3©tttrapett!ermen/7 toiit ttipbeftfiecmen <©p'tlaet(ie'0l<ben0en& aoogööantotraptoenbt. ©echröodt bat ith u boa? &atan nfet en fefijftb/ 5©ic rap filer queit //op 'jS toeccïti* beJD. mtö I B?e«Bt totb fön setoelö. EEN ANDER,
Van Sinte Agncs.
^fCftlf Doen Daphne d' overfchoone Maeght.
|
||||||||||||||||||||||
|
t
|
||||||||||||||||||||||
|
a
|
||||||||||||||||||||||
|
K©2±±£
|
||||||||||||||||||||||
|
;j~^4-H;;*;
|
||||||||||||||||||||||
|
0mt gfer/ Somt hitt I Set f* nu ttjb/
|
||||||||||||||||||||||
|
^p^a^i
|
||||||||||||||||||||||
|
Somt toopen toatu 't i$ nu een bjolijcfien öagg/
|
||||||||||||||||||||||
|
—■». ^« i' ■ 1") ■» ▼ —■—— r| -
|
||||||||||||||||||||||
|
€Irtt-een moet toe
|
||||||||||||||||||||||
|
fen nu betblpt/ €ic&b?ettGft*
|
||||||||||||||||||||||
|
z±
|
||||||||||||||||||||||
|
ülü|pp|ifl
|
||||||||||||||||||||||
|
A« SB *
|
||||||||||||||||||||||
|
■ Sf AEN. 49
IëÉSéIIÉIIIIééI
AoNBs.'tf^oncitjebetjBaegöben/ 45aetnae't
IKac-tp-tt ten öoogfjffen bcrfieugfit. <J5ob tjawn ^tfieppec / fjaee %ec <$p be-haegfib«n / 9al ^p bentougöbenSlemnietfiaercbeugDb. 'tmaatme b?e!ugBb om ften I£oe „§p gtagf) <©o"b öelie'n/""
©ee buprenb'menftiienbft fa-gen aen. ,$ptaa«n |
|||||
|
bectoonöe» uu $m fagen gactn 't ï©a* «nc>
»& 5? ot!b/ *LP oub toa* bartfiien jaet/
5« taïïS?/ a!* ^ fmacrtittn be bitters boofo «P tobben be*öaegfj$banr)aec ftbcrmomUfcor.
afetfen»'»^!?s»JWcrttt banben €ngcl, Sie^aer6oneen<tfiquaebtboenpft?ï^&t?
|
|||||
|
jo DEN SIN GEN D E
iêptoecbennietbegetfet/
<en in Uktzthti toierbt &p öetoaert
©an bic toilöen ftïjemieti fra«t fupberen aett.
3. %©cfi25ouföictöt^accto guamtre'en■"■''
%$ San tjaerot <£ngd metfterben getfraft ; ^pTjeeftfiemWerDoojijaergebe'en Upt 't ftoben geDoïpeo / betimot ban ïjet gtaft.
A o N e s, A G > k s, toerbe bsbonben «itietlijtft gcftiecöt wet een alceb oocb te 3tjn 7 Sttt töcitö b' ^eet ±s sus %aec f)ab toegefonbetv SfiIjS ftaeren 2S?upöegom / en SfêeDicjjn: 3©ien,§pï)aötoegefept/ Haec'tf JtcöaemjifupBccïjepb. IBaet 't 6on nf et baten / ^§p moft in 't bpet / ZBait upt &p becloft toieebt op befe maniet- 4. ^aettoajïeenbpecbooj^aetberepöt/
jfêaer 't toenoen ftcfj ban ï|aec / ten bjanben J|aer niet.
35eh rootö / en blam tof eebt toijt betfp?epöt / jpet bouto €fob 38Imatljtittj öe biammen upt giet. Agnbs, Agnbs Öa£(l3|aectefmgen/ «En fingïu een lof-fangö aen <0oö ijawn^e«. 5©fe bit aenöoo?ben / en bonnen niet btoingên ^aecfoeteb?eugt)ben/fpgaben »6ttbcer. Jfêaer bittethjtö betgrampt / 5©en ïSecijtecV ïjeeft gtfiampt Itëetbefe jffiaget / enijeeft berooft Hetlebenban Agkes, aftfaenbeJgaecijooft. r« ^©oeniööaecsieiban'fBobeö^oon
ifêet lïacp ontfangen in 't ^emeifrije ^off. ©eebcegen geeft ^p oote fiaer fecoon <©ie g>' tjab bjoom getoonne niet ene / en ioftv Agnes, Agnbs, natoepnieftbagen Heeft aen tjaet ©ubccjs J$aet felben bectoont / «©ie 3|aec aenfefjoutoben met '$ fiaeten befjagen i^eerlöCH met iauten / en palmen ge&room. ^!»8oo?bcn bit gefupbt/ &itt leb tien Cftjifii 2B?wpb / €n toeefï niet b?öubf tö / maer 3ijt bttblöbt / |
|||
|
S W A E N. ji
3©ant ith met beetf maaegöben Decfteuggt ben altijb.
_ <J. ^pljab gefept/ &p {Jab bele'en Soebat .S'tn ben §etml met <ü5ob toajï berselt/ «n ftet / en ftet / Mp gtngö toe'ec fieen / &P glngö met bee# jEaegBöenna 't %melfcBe toelb. A o N E s, A o N e s, bieöcogöberfjeben 3öp <0oö gefeten stjt / ncecfleljjcli öfbt / 25fbt bat oitjS fonben on# toetben bergeben USaetfe bat beftïtf eten top '£ Jüemelrijcje tott. ©toaecbe^atronecjS/ <5etcontoe ©oo?fp?af»et0 ^(aetbocg uto'oogen oponsf eenjsne'er,- Wik cecommanbecen on$ aen utoen ^eec S, Emercntianaj Maget enMartelerfle,
Speelgenootje van S. Agnes.
23.JANUARII.
^tem i La Boure. «Sfte:
|
||||||
|
ciÉllÉllÉiïilpë
*^ lm e M e R e N T1A N A jjfêaegt/ 3©atboet
IÜ|l|ilÉppl|lp|:|||
OfipöPÖetgcaf ©aïtSint a~ „ fi j ?"'müi\M~ _^Wtb?aÉöör/ &Pujaegfit'tmeTernfilïafFT"
"lüiiPiiPPïïtp
h"OJttWoot//boo2beboob ©an n feben/""
^2 berbw |
||||||
|
tarten öe-fe iui'öt i <©f totIt <Ü5B' op DCfcc aero'
notg langec ietoen/ toaer toe niet gebluft 4 $8üu
i. «©DptoouottafoecfienSintAo«m Uto' Itetoe ^peclncnotH/ 30an ^aet en fiofï u g&een tiecöjict «©oen fcBeptan / nocB be boob. <S' Daö l&aer bemint // en geflnt 3Jn u leben >, <&$ tooubt ootn bp J&aer 3ijn $ae 't <®betlööen al$ een goe'ü;fnötnne/ tue* tojeeft <©Dpgïl«npön. 3. ssaebatboo^tftoaetttoagomge&jofBt
Sint As N ES,foOfjebt<©ÖP
Hto' Speelgenoot jesi gcaf bcfocöt/
^aec trouto' ten allen tp. 45' fjab «cö* en Wen // <0' ftebt gebe'en 23u 8et itcfiaem ban bat foete Lam, 3©mi0 toaetbe sul J§eec Jesus fnbcnf)00gcnD*mt! bpfltönam. 4. €«tojjl met ptoec <0f)P öaet lacgfit/
«iEnftojtenugebeb/ <§oo 3öt <fSpP (fcöaep / en teece jjfêaegfit)
gnuto'geb'een belet, jfêetgjootgebjup*// qtiam'tgefpuptf a omringen / bte <6öP tegenftonbt/ 3£ie <0Jjp berlfpten ober öaere booffiepönKteenpf'CÊ inonb. ? ^P3ijnbaecboo?foo3eettec|loojt/ Hg>at(popfïaenbcboet jifêet jleenen quamen H aen boogt; jTBaec <0ÖP Dielbt (lee / en moeb. <öÖP Wt U beft // tot 8« lep/ 45'BeW
|
||||
|
-.* * SWAEN. 55
« WbtQtnttlHn tot be [aetpe uu?/
mtmiwemum.
6 mm Beeft ben gcooten 45ob giupfin ^ottudfeoomfl' ban fön25?uPö/ «fc&JÖf* oW «n becbittect «Stoftn/ ©ebonbewb%melupt. S&aer tofer geijoojt // toee / en moojt ■, m ecgcflagen 3jjn fP op öe aertl. <©en ümtel, bjaetöten bout/ foo batterniemanb 10
banfiengefpaert. l^tttaoc&uibenjeec;
J5cfonbenbanben%er.
ii"Lf " *R B»*! //e'öeBtuto'toenfcD &SSSS5: föP^'tbeb^ugöb. 3»u3i)t<0Bpbp A o N1 e 1, Mto'fpceigenootje/eeutoe- 8. MCfi IEmbrentiana Bibt/
*©et Sint A o N1B x betfclt/
Jfi*lcö taf' 8|et ** B«me,$ ®W ffi»2fi6 Lae& //na ös" öaso
S» ^icbcn; öin '* %»<^ sof/
' K top tt ffl«" met Sint A o N1 e T j e pngen
««weg lof, S. Paulus Bckeering.
2f. JANUARII.
&tem: Acn een rouwigh herte. <$ftt:
Pronckje van dées Maeghden. |
|||
|
lÉlllPüiill^lil
fie.ftcö-tw ^ietot<0oob0ter-ee-riRg jfêenigf)
|
||||||||||||
|
ir
ntenfcï) tscr-lfcB-ten: ga oeelDupfenD flitsten/ &a
|
||||||||||||
|
êlillÉIlïlÉilllil
Dat ^p toags öe-neett/ jiBet fp?e&en//met pjeöen/
|
||||||||||||
|
ïBet D?abeti//ntet fïaten ■> <©aerom ïgem eert.
2. ^ptoa^uptgereben
|Bet een groot terlangen <&p flet a,anti / en *§teöen / «©mDatitpfoutoangen SJU'DfeD£n<©ffiang?n ï^eer Je su, gatten lof. ÜP öloofben // % roofden «©jammoebteö // en ploeDicB; ï^ct ötngïjteocof. 3. f©aerftetaenecnt»onDer;
Jgptoferfct in Dtc Dagen (©an Die frfjaept Den «S»qnDsr}
(C'aerDe neergeslagen.
SSIlebfebitfagen
3&ie toareri Djounicï) feec /
^§P riepen //fp liepen/
^p blucTjten // fp fucpten/
^pbitlenm'cr.
4' IfêitgnuattiöaereenHÉttjntt
^Ptöejjj|eme!.ö3aeïen/ |
||||||||||||
|
faJa.
|
||||||||||||
|
&cfi20<
|
||||||||||||
|
■ S-W A E N. 55.
^tïtëomelöcB aen-B?emnie7
oen op Sa ulum baelen; «©febanaïï'fijnbtoaeten ^em aftrocBop bïen fionö ':• Hoe Saule „ hoe Saule
Vervolgbt ghy „foo wreedt my, iSp?acB Chrismtnonö.
r. 't BMcBaié s A u L us.jjoojtwn/
«©antfeft berbult met b?eefe / ï&eeft ï|p / (foo 't öefioojben) Ch r is i o eet betoefen j «nrfepfialfgenefen/ Heer! feafit mp/ wie ghy zijt ?
'6 <§al mööen // 'B fal ölrjben /
'fi &al Baten//'Bfaliaten JüönquaeometblDot. <$. ©oen ueeft o' j^eec gefpajotBen /
<Sn getoont fijn minne / föot öte lacjf) beloothm/ 3©elöetepbt ban Binnen/ lek (toten gftp totlt toinnen) D'Heer ] e sus Chrsistus ben,
ïïto' «ecfitec // Betoecfitet /
©te b" tootiben //nto' fonben ■OenefenBen. 7- ©efetooojbencaecBten
s A u L u M, en boojtoonben: 9a/ bte %m foo fmaecBten / ©at%op«efionben Uïtepmetbonenmottbe/ Wat wilt G'Heer! dat ick doe ?
'h Wil tfcijben / 'B tot! Ifjben
mtt bjoomtcB // maec tojoomitlj IBctblpgemoe. 8. jEsusopbeegreben/ ^^naeftefleben/
(45(.n(Becbjöjjtopïefm:) |
||||
|
56 DENSINGENDE
Qpfóopgmfenf
<gn briecbt na iïab gebjocftt; fópfucï)tcn//b£öurtjten &W blagen //fönbagen/ <©p<©obï|pboc&t. 9. fecmtnuUebeb?lnöen/
'S lfce& u pettf tefp?eecfo>n/ «©cöofg'nbecfinbat €cc gép toaeet btfmm Ben /
€ec u quam t' ont&?cecnm me ftenntfiï / en 't berfltanb; Wilt heercn // <0oö eeten «^pfiebnt/v'ttèreüen/ «gecbatgljn&janbt. 10. <®0ö Den $m HïmacBttf tl
,§al u niet berfmaben ï 3gnfalnf£toebacöt<f9 aiBefm uto' nvifbaben.
©ejstoütuomlaben
met Sa v L o banuto'fonbV
<§tjn raöen // $ön paben /
jfcöttöengfiben /mettoeusöïien
aBotgntfaHenftonb.___________
Sint Agniets Vertooninge.
28. JANUARII.
|
||||||
|
CLaMarionette. Ofte:
^teni! ^Speelt op vreughde-fnarcn, ©ftc: Wel op, jonge Maeghden. |
||||||
|
S^AEN.
|
||||||||||
|
■2
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
of <6HP 't «enftfiön <*5oobg genoot i 3BE>at fouif
Cöpmp fesgen/ ófcfioon 3ontö-bjouto J ©an |
||||||||||
|
bat nu al ober ifi utoen couto': 'ft fêeb beel tojmen*
|
||||||||||
|
ten 6!oefftge»le-ben/ '6 ï§eb met reben//b?oom ge*
|
||||||||||
|
Üreben/ #aerom tcfi <©ob aenfcflonto. ft?at ftrob*.
„ 2- 3Tcft ben niigeftomcn
3nbe$ t)eme(0 gulbe gael/
3tö fieb baec becnomen
Jat met fieetriöf 6e pjael
ann fupbece jKaegljben ben Heer omfancat/
3©aer ober S|p altöb racet 3#n gebancftt;
'ft $eb ootft bernomen bat onf25?oebet
£ toerei t* ©oeber // onp 25efioebf t
%eft nae mön £tel berlahtft t.
?• 'ft 25en In *0 Hemel* bjeugjjbe/
;©te becgaen fal nlmmmiwer ,• f^teommönebeugöben
T 2*CWI? öwft ^00 ö«n Heet: tft ftan ntet genoegftfaem u bjucften upt %tfraepe en't^emeifcftefoetgelupt/ 3©aer rne'e bet cng'ien negen Cftooaen |
||||||||||
|
'f
58 DEN SINGENDE
Sfeatmjtt ooien //©tt boen Booten/
3®eHeftoom<6obeiS 23?npö. : 4. ^aegbtmptoaerbe<©uöer£/ 3©at San öustöï öan möne «êtaet i 3©ant ^p 3Önb' aenfcöonöetss/ ^PberfïaenfioeHmetmpgaet. ^§P fuilcn u fcaaen met J0 öertss becöüe'ö 5©at3' fieöbenDaer «©ocBterberöeugBtgcfien jfêct beeiberfcanbe &tact -iowïtb?outoen / «©iebeijoutoen // «©ob aenfcftoutoeni & Beöben bit ftën gefcftis'n. y. €n ftet! *§p aenfcSoubett
©nDer öcfen üBaeoööen-ttCpn jBJ>te3önöel)0Hben/ Sn be$ ^ettiel0 gzootc plepn* i§PDotBöcnmöntienime/ft&fpaac66aet.aen; : (3$t fBaegftben bte bleben toat ftiüe (iaën) aö &ep tot mijn <©ube«J/ laet boeg baeren <©?aejffteptg öaeren // 3©f lt bergaren ^eugnbenopmijnbermaen. 6. 3©tftmetmeerberfutUten
©mbatitnoenbanber aerb; 3laet uto' bjoeffiepb bluc&ten.' 3©am ten ben &p <©ob bergaert. 3©p repfen / top treeften nae 'js %meïg Hof/ «©aer f»Hen top fmgen öe# peeren laf i a©P fuüenlobeh b* ^eee bet peeren/ €n bermeeren// ^ijneeece/ 3©ant onjs ontö?eetftt gfleen |iof. 7 AGN1 eT! repfib?pfieenen/
^poebt uto' boeten/ fpoebt uto' gang&/ *t <3I0 gcnocgT) berfeftenen/ Slooft ben Heer met «toe 3angfi. 3®P toeten toacracfitfcB te 3öti bit flut &/ 3Bi» toeten bat ober fë utoen bjucft/ 25» onsS faï blöben in memo?p Htobfeto?p//¥ltoegto$p S. Al
|
||||
|
S W :A EN. $£
S. Aldegondis Maget vanMahüyfen.
30. JANUARI!.
ï§tCm: Bcdroufden Harder ziet. ©ft?:
Als Tyter bieden wouw. |
|||||||||||||
|
ciilI§ilil=iiÉ=Il
O Int Aldegond'fumit bOCOt/ S&>
|
|||||||||||||
|
ëÉlliiillIËIilli
fteb tot a mi tooojD / %th biW- a / fett-bocft
llü=li|ï|sigllgl|l
ftoojt lïiet stoot aenöacfttcn: 3®at t$ 't öat «8ftp af*
lËilÉlliillIiiiilil
ffaet/ 3©att3S'tt!at<68pb«fmaeöt/ ^icn ï&oatoe*
SllilillitllflSl
Iijc6en-(ia« / 3N e bed groot atïjten si <©ïjp Bonb'
iüüiiliillüllll i
|
|||||||||||||
|
«njöontntfesf ^oon öefiomen / jE
lÉlülIIIISi^l
|
JlUL
|
||||||||||||
|
fiemnfet aangenomen. <©fjpj&onteen.
2« gif f» toect / 45fjp fcaöen fuït
§»« «Bobejj «öccfi bwbult /
®at eftp jjjass USacgBtgcöuIt ©an<©obrjoo?ö«nen. <©&p toaen aen Ue getrontot |
|||||||||||||
|
<©fe
|
|||||||||||||
|
DEN SINGENDE
»&te ö' g|emel geeft gebontot / Mtt bien <©gp 't J&auto'iijctt goubt / ÏBetanberiJggeene. 't %* betec iBaeggt te sim / ban troutotn /
'tgitfeectiejfêaegöbom tonDecgoutoen, 3. <©en ï&emel Beeft een Sleeb
ffioc? a / ö jpaeggt 1 geceet / 't roeien <$ob (gclötb <®gp toeet)
KDeeftoegeben.
^en tarjrben palm? fonbt <©ob
«ot utoeuaaegfiöomjjïot/
Watt mee öfe gouben (pot/
^©feblepflöCBleben.
S©u ftlecb / en palm geeft g gefcgom&n /
7&iz u tn Ucfbe beeombontaen.
4. »10 uto' ma-Ma toatf boobt/
<ön 't lüf ban 3iel ontbloot/ <5gp Aldboomois blQObt
iSaeenbofitgagfe;
5©aec ötenöen 45tjp ben $eer /
<®gpblucgten '0 toeceltg eet /
«©Dp fpeelben meet en meet
üto' pecfoonagte.
<Wtt> 9 ta b' eetbaetgepb becgeuggben/
31n <0oö ben «leer naemt <6gp uto' btfuggben.
?. <ö5gp(b>aerbe^emel0#anb)
fcebtuptbetoaerbeganb ©an <85obe0 bjtnb /Ahahd, IgetWielbechtegen. «snftet eenjs / ban om-googg (*©eiöch fagg pberjef oogg; <SCi1 Duyfken OmgblOOgg/ ('t 5©itnöt ntetbeeftoegen;)
©tt Duyfken 't wiel aen 't bolcfi toertoonben /
't ïöa j* <6obejS <©eefi / Me tn & tooonöen.
<J. Sint Pieter tOtÜQuattl
S£!0 «©lip be ccjojs een nam
3Sa<0obe0^epHtgLam, |
|||
|
SWAEN. 61
titot '0 Hemel* tooonnuft.
«Deat Jfcemeljs Confngt'n / jSjot&rïï ten fertiel m
35p'0 memel* Comnaö.
jBeer b?fnöen «Boob* H quanten banton/
&p b?ocBten ö tn <0ooo# toacanöen.
7. «©cBoffc&namönenö
<©ntgmgS &et Deiftft' to?me»t/ Haec finaoJiigfi / en ellenö l 3Büthit\)tthtUm. ©ef) of <0öpt' allen ffonb ÜSpflOlp Sint A L o e « o N p,
SJi* .Satan öoojöefonö'
JEptoilteö?öfltènJ
9lt& fjoop Dat <©Sp btt fult bertoerben /
'6 loop faitcft öswj uto' ötcnfl te fierben.
Lieve Vrouwe Licht-Miflè.
2. FEBRUARII.
^@tem:D'eerfte Carileen. #fte:
Carileen , en wilt u niet verfchuylen.
|
|||||||||||||||
|
mp getupgen
|
|||||||||||||||
|
XV
|
|||||||||||||||
|
ÏIlËÉÉlillËlIÉ
|
|||||||||||||||
|
't «tëeen tnet boo? ons 000Ö ecfcötct j <&aet met mp
g|sis;l[4-^|£^=|;[^lg
|
|||||||||||||||
|
ro#< tre'ov ;©* rflnt tt re en 3©a*wm bat geöeurt
Sec
|
|||||||||||||||
|
82 DEN SI N G E N D E
iïüiiiillIiiÉlïil
Ijct geen bat göp jjtec flet. üottu / ffpj ïc6/
|
|||||||||||||||||
|
.at
|
|||||||||||||||||
|
liiiiiüiililli
|
|||||||||||||||||
|
en toilï u nebecöupgen ©ooj be albet-
|
|||||||||||||||||
|
i~<£
|
|||||||||||||||||
|
lliilüiigüÜlii
toacrbtfe jBaegfjt / <©ie 45ob Beeft tioo^tgefcacDt
iÈlüÜillïii^Ül
|
|||||||||||||||||
|
III=Éï|iif=ifllil
tempel bjaegïjt. €v ! totlt bocfi ballen // op bed
ÉlilliiilllïliiËlil
aec—be neet/ isomtraet ual-len//enBetoüft^aec
eer. ,^p Ujsnctit / ^p fcfjEticöty/ aen<©ob Baec |
|||||||||||||||||
|
üinb 3üetb?£isgp//toeH3etneag5t/ <$iettoat
|
|||||||||||||||||
|
ï)aecltefb5J)erftnt. «tfpttóHtbocB,
|
|||||||||||||||||
|
2. ^ict
|
|||||||||||||||||
|
S?AEN. r,
• «p toag t'auen tpb tot b' toille <©oob* öerepbf
^aec^pnecfiebenfu/
«enboojongbiDt/ gw«toer^nfej3ön al* aetbe /flSca /enfïof.
Sf fecaïStolwn /7 Ptt«»W aen bit tnercft' /
«omt Cgerubinnen // aomt in befe &erc&. »»« «n // ftet gacn// uto' Coninatn/ ^&tet poe//tod te moe .Sip gaet ben €empel in. 3 ♦ ^P öjaegpt op / acn d5aö teer offeranben
Mtt een biepe neb'rigpcpb; g«wan«» *®P geeft tot ioffingss loon
©oojpaecen ^§oon ÏSfSSf*1*" 'Die ^P °P ben <* ««* lept.
«tot mtt qtiam / en nam paec fcinb in banton & > M e o N beö peeren bjinb/
f/efomtöötïoegljfönoogD -
f unaom-poogö/
S»Pl^eë^oan/n»op M. R, A t s ©fob.
gP gWCB Öfe0 reben//Laet uw'DienaereJen
ÏKte/ri Vrede » toant tm fieb geiae'n
SS?- fi^W <&*> // mön €oebeciaet/
*©Bniu(i//mpne6u|ï/
®fe tof gft neemt mpn mifbaeb.
i 't, ®aeebicö man! Me in iito' oube banen
inhh»«Fuf R!s T u'M Ö^tgefien;
^Jbtbatbenijeeonsau'
|
|||||
|
WW
|
|||||
|
6\ DENSINGENDE
©etgeeftongtoali/
©anttopnu bcfcïjjcpcn onfetfonben feöulö.
mw 3ïei3* ©ooöööeffÊ // ©jouto / en jfêagetrepn /
%tmtl$ pjinceflie// btöt u litinbje Blepn
©at <J5üp // uat top // f n 'S1fremzl$ Zart
Jgaöeci8//fonbc>;lj?ccjJ
Söfpïettenaïlemael.
EEN ANDER,
Van Vrouw-Licht-MiflL>.
«Stem: Vrouw-voedfter van mijn jeughd. <©ftê?
Boogh ick my alfoo laegh. |
||||||||||||||
|
X* ^'tfafeeöatsïipnu ffêet'toogf)uto'jÏ3feliS
|
||||||||||||||
|
^totttmetcöen 't«©ccnBiecO£f£fii«booju/ gn<6o*
|
||||||||||||||
|
Pl^H^liillüüi
*beiS 8spi'ge!SertB«/s©teKjemfalem (©eboutottoa*
* ïangö hco? ösfen/ 3lltoa«c met öact en fftnv <©at> |
||||||||||||||
|
B3i&fIM^
|
||||||||||||||
|
toctbcn eet be-toe-fen: <6S)? fult boojtoacc // bat
|
||||||||||||||
|
lltailÉlIlIiilIl
|
||||||||||||||
|
ai-lc-Qact ©tebUacnDow//f09aisi 'tb?|jao?t
|
||||||||||||||
|
WA EN 6?
Metgcoote biöö/enbanch&aertjepb aenfcüoutoen/
pi ÉlËÉ=f iïgip^lg
4 gt&ttöD u/toilftomftoubm «0gpfnlt.
4.a©antba«ij8bOÊngeftfii«
Uet geen fifec fonöec faeien/ ïBgnpenneinün&teb/ gtëet '0 fiectjMuft fal berfialen <©aet maten gepaffeei* pa't baren/beer tigfjbagen/ &00 alK De <§cfi?f ft onjï leert/ ('t J@a* «Öobess goto befiagen) «Ênftetbaer &omt// biemojt genoröt/ Maria jjfèaeg&t /7 üf e 4000 öïfiaee&t/
Spt Bethiehem getreDen na twn ®empe*/
«en geeft ugoeberempel, 3. &<étaeneentoonb'refatt&
gin öcfe B?ouïööer ©jauïnen/ (©te b' fielfcf)' berbloetiiten © ?aec6 #eerb?ooméeeftonberg'öoutoen.) &P gtngg upt neb'rigfiepb tien <©ob / ftaer &oon opöjagen * €nuptgeöoo?faemfiepb/ ^oo bon be ©et met Blagen, ^p «©upföenjï bjeefit // foie <&' Ijaö gefeoebf/ <*£en goelötb paer // toelcH' op ö' <©utaer ©m toaeröe Jjfêaegöt met bate epge gaiibea %oegj op tot ojferfianben. 4- j$p geeft oo* öacen £oon
OWen^p öab flöaegöt ontfangen) gomt met pettn fogb-Ioon ^«Pöeeböfuptlangen/ ft10!!^8 b£n B*** Ittuib/ |
|||
|
66 DEN SIN GEN DE
't muh onfe fonb ontMnbt/
oen maecbt ons uptberaoojen.
Igcot gpp / ö jföenfcp // na utoen tacnfcö /
2©el opt bectoacDt // tod opt gettatpt
39a toaeroec panb / en öcter offerpanbe/
^ooju/cnalicILanöeni
f. oEn tiet c£n^ / upt öc ïucöt
<£en licfit quatn neöet balen / 't 3©eica toegfj nara pet geftttpt 0©ooj fitote toonb te ftcalen) 3©an ofe Doen toaren 't faem Sn <l5obe* $$««& betgabert. <£n boo; beeis groote faem / *3$baet meet bolttgenabeet: <£!t» fagp pet ifcpt // elta toicebt geffftpt / «eten floegp fön oogp // nn na om-poogp/ 13 u op pet Bfnb / en iBoebet / bfe oaer toaren / 3£ooj tof en on 0 <@ob fat fpaten. 6. t^gtoepnlcöjpoojtnocpmeer
ï©at toonbetjï baer gebeutbcn. <©aet toajs een man met eet / Wit nu niet meec en tteutben/ SDI e toa.ö met <0obe0 bjeest ©erbult/ bfe<0ob oepaegfiben / ÏDfe Christo eerbetocetf/ «£n nu niet meec en alaegpben. 3Ne langen töb// (foo «Bob beipt) 3iBet groot begeet//upt itefbe teer ^eet pab beclangt/öat b%et $|em motgt g<tiaacr? z&U on* feu faltcïj maecben. 7. ^ee0manpabiangdbettoatpt
i©en trooft / en pulp bet §oöen / $aet ^eplanö / en paet matpt mi e paet toag aengeboben. © eejj man toag toel befaemt / 2ïn beugfjben ganfcpbolpjefen/ Sint Simeon genaemt/ een^cpHtBuptgelercit/ -•* - |
|||
|
Sf AEN. *7
SMe fti ben <Efeefi // (foo al* men leefi)
€Se6omen 10 / / tot tuptljeni*/ gn 45obe* öetcö / öat <®cb nu toaggeftomen <8n 't blepfcö Ösb aengenómen. 8. 5©ee*mant#toegetre'en
Cot Jesu fcpaecöe jü3oeg«r/ <$n Beeft öooj fnn gebeeo ©ntfangen onf Söeöoeber: ön fjeeft fiet Sinb ge&uft / OmBelfi ootfe meenitfjtoecben» $pfepmetgrooteU$/ Sn toü l£li / Heet 1 toel fïecben.
g ca moet BeUe'n // fl Beft lï geflfen /
gen toö toel gaen//ban ftonbenaen: _ ■
^aetom laet %et / ui»' SNenaec gaen In vpw
95n't fcupisber «©berieden.
9. © s i M e o N i btjam
©an tjjben / en ban beuööDcn! SPfen l e s v s fjeeftbetoaett tëotfuM&egrootebtfugöben; <j£nï)egftbergimtöat<a&p Hem fa uw arm foubt bjagro. 3Baet* ober <0öp toa^ctbKp gnutoeoRbeöageri. - gen öibb' u ffet // mjjn groot berbflet /
JiEön neö'tlcö nart // berbnlt met fmart / ©er&rjjcöt rap bocö ban <0ob booj uto'gébeben/ batten bp Hem niatj) treoen. io, «gngop/ótoacrbfiejïKaceïJt/
©oogfibeff' ban mijn gebarsten / «©ie tot mp Ifefbebjaegftt / «en wt en tch boe tmjn Blatötën. .gc&Wob'Ubooïuiimb/ |
|||||
|
«fcenmlobelbotfibeïftot
5©oo? teelta' ten Hem befcage, <&Ü9 5Öt mgn ruft // <©Sp 3Öt mftn lul/ Ksrfirjicgt boo? mp// bat ten ma$ 6«? |
|||||
|
6« DEN SINGENDE
©an befec Slet ü' f n graep <©oob$ berfcBepbe /
3©»lt nip öaer plaetg berepben. j__------------—,-------—«-------1--------——-^-.—,----------1------„.—__—i;—;—^:,
Sinte Agatha. f. F e b r u a r i i.
, De darde Carileen. Öfu:
,(5tCmJ<Waerombcniefprakeloos. Ofte: <Alderlieffte Jesu mijn. Siet fol: f.
H0O?t eettö ««fiter Quintiaen,
'a mat n feggen// '6 toilt uptieggm Xaettottisaen «ptuto'Banben^obefJjBaegBt/
«S0BP en arösfit / tot uto'toii nopt Sinte a b cm. «BfjpfultnetgenaBaergemoeö 30f nnen mee / &p betgf «en fal Baet Woeb. 4&pbefupberftep& Heeft <§' öaet fin / en fiaec Bart gelept/
3©at gnp boet // toat gfip Jwoet 't 3$ al mtë / fioe Dat göp Mept. <Ö8P fait nergens
2. Sinte A B« H T fal totBet enb »?oomfcb flrööen// bjoomtcfi löoen a tojmenn <BBP3Öt aïtefïetBten&neent
»oo?Sint A B o H T, aenben$eet:ftJ,gpgeBec8t. *§' geeft geffefc aü* gaere mm ©P Baec $eee/ bfe in Hfêaegjjöen Beeft goe' fin. Quintiaen S ÖCgWt/
jgteltfn 'ttoewa/ 'tgeenegBpbecfmt;
«!&BP fult $aec // booj nocö naet (Srecaen ban bf e &p bemmot. j. 3&en €p?anSint a e g h t ontbfebt/
miz ben aecBtec // igaec bebecfiter/ $fet ontftet. Quintiaen tof l bat fjaet ^§taet
<©efe iBaegbt / en B« toaer «Peïoof / ütfim,
®p beefoept Bet Cö?f penbom ; Üöaee
|
|||
|
SWAEN. 69
iBattSint A e G H T, fön 45iiwf betfoept teeewm j
«Stoaw pön / gltjcn &p bjoltjtfi boet/
&p niet Slaegöt // tnaer berb?aegfit 25anö / en toep / aen öanb / en boet. _ 4. <£nbetD?agen beeft niet mfn wtntfbacB-flagen // met behagen <0oob£to?fnbfn. ^eeteplatensjjngefteit Haec aen 't löf/ &p belac&ten bit getoelö, Quintiaen ®p?an OOCB bOjfl
iBct een ftöact / af boen fnijben öaere bwft*
3@aer ban gatten blp ^joeggsint Aecht befe€p;annp. & tof etb gefonb // ban bf e toonö &tmbss gentaetfit/ <6ob ftonbt ^aec bp„ f. <©oen beeft op een nf euto toe'et aen &tBacpe rcfjacen/Zboenbergacen Quintiaen -, ^eeteftolenoocftberenbt/
^aer Sint Abchi, Mtotttt-MühiMmopgelet
ïfêaet fiet aen / be aetbe beeft/
<5ob bte toont / bat l$p in ben Hemd leeft.
<®0bSint Ac 11 et noobt
Ba ftaer pgn / en ftaer löben groot/
*Eot fgn 3ael // tot fön ntael / watt j&p eet bej» 8|ett!eUf-2&?oob. 6.m i$ A e e H x fn'sr gentel*öof
aiengebomen//bp b« bjomen / («Bob 5P lof:) <®p bolgfit baet 't ©nnoofel Lam;
f eö of mp tofett bergunt bat ftö baer quant! A«H B T1 «©fipbertoerbenbent/ 5a£ "J9n jf ei / boo> be fonb' nfet toerb geftfiew, geubfbb'ttbafeec/ sfbt boo? mp/ onjsgemeenen^cec. »fbt boo?mp//*t allen tp/
^atmp<tëobftöew&t*$|}emeWeec. 1 <& } Sinre
|
||||
|
7o - DEN SINGENDE
Sinte Dorothea. 6. F e b r u a r i i.
^tem:
Veldgodin,, die ick min.
|
|||||||||||||||
|
m$0m
|
|||||||||||||||
|
D
|
o R o T H e e „ Qtö! nto' ttoee buffer*/
|
||||||||||||||
|
piliÉÉlɧÉIl^
|
|||||||||||||||
|
<J5oö begebm. i>p befo«Bcn//('t teil met iaecfien)
|
|||||||||||||||
|
i^iiilÜl:KPi
|
|||||||||||||||
|
<©f <«58p / 0'ïycli al* fp / totït Icben. &p fiefoetfieti.
2. Hajrgel)etï)t//engeblecöt
ggijsi met Hefüentf-banben ail' ufo' finnen //all- uto*mfo«e/
3Een ben ^esc ban alle lanbeii. 3. 45'o£btgelee«//e,9eBtBcfieert
lïtoe&ujïecjï&eftfcB; «en £>? ieöen // en &pffreben
©ooj dc leêttngö Chrifti trefrfe &. 4. <JEfywtenoob//jabebooD
Rebben <§? betbjagen: %mm gabcn // • 0 Jjgemew Oaben Éregen £pna befe blagen. ?. ©oen jijt €Sftj>//fo&eïp
3&e'ccba$cóm gebomen j gn bfe bagenv/ öebt <ö5Splïagen SLuflftfi op «te' le'en bernomen. 6. €p!<©fip&ebt//en<#BjfcBqjt
^oljjc&öfpbin'Uöbm» |
|||||||||||||||
|
3«
|
|||||||||||||||
|
S W A E N. 71
!3n Bet Maecften // in flet firaetferi
Stoet Ie'en/ <J5öP ö betiilöüen. 7^ <©gp gtagjjt Jjeen // 4BBp gtng&t ttfcn
saa 't ff öatiot bipmojöttfj. ii beröepöen // '* gemeld toepben 4Cn ^ljp quaemt baec in ganfcj) öïocöfclt- 8. aptDatlanö//8CÉftcenmanö'
hoornet ftfjoonc «oofai 39e*ec gefonben //op Met flonben / <©feT h « o f h i l u ï fagfjbfoofen. 9.5pefeman//namölÊan/
<Sn$pficDMtettbttt; 3a 0ii feben// geeft gegeben
©eo? ben %ct beeiJ SeeBtfgeleetöen. io. *# £$emel0 lot // feftowb Bern <0ob
©ooj beejs minne -boncöen; <©m fön beag&ben // fjf ban bjeugftben ^p/en <©&p/sefïa&fcBt>?omuen. ii. «©tg of <©[jp // ootb op mp /
Do R o r H B e.bjoubbencben I «p! ötbt fitatfitkö // <©oö 3Ilmac8t(c8 / 1&at ^p mp fön $of totlt ftöenc&cn. . |
|||||||||
|
SinteApollonia, 9,Februarii.
t Balette Bronckhorft. <©fte :
^tem:< Harderinnelroemwaerde blom derVrouwê.©fj C Qm wat reden, o vreughd der Seraphinnen. v^* * «ootbjtnbtane ©an<ö$ob/ bte i$ Sü»
|
|||||||||
|
fllfspëippigpl
|
|||||||||
|
mat^rtöD/ ftoebae«<ööPai{" gintoüntonT
<f 4 «W
|
|||||||||
|
DEN SINGENDE
|
|||||||||||||
|
7%
|
|||||||||||||
|
H "^— f-
fl sKot^oöufcp'^eecfooHcacSjttgjt)/ #p'0toewlt0
|
|||||||||||||
|
bal/ <©at<©'uptfïaen/fieMtotBetepnbetoe ©at
**ntoetanben/ 'ünuioelanben/ ©ebeuIfcJjeljanbÉn |
|||||||||||||
|
^pt-öjehen/upt uto' monb/ öto'mono/uto1 mono/
|
|||||||||||||
|
ipilllsiiiii^iill
|
|||||||||||||
|
Sfcg J fioe Jijt <©ÖP öocfi te moe i ©at <6' tipt.
2. '6 <S5ae beöcncnen
App'loni a! toatftnnen <£5e!iaü<!5i}Pöe&t. 'tifêoetönEenc&en/ 't <£n 3P öat <Sflp bol minne
Coaragtefchept.
4Bob ben ï|eet / ö moeö gegeben Beeft /
gSOPÖebtberojagen/
gnutoebagen/
&eelbitt'te Wagen
€ n (metten / met berbulö /
JSecbuïb/betöulö/
<&*fjefttboo? pijnen niet gefneeft ♦
3. cttoetoangtn
SBen ftuthm 3ön geflage» /
<©toa«be
|
|||||||||||||
|
SWAEN,
<©* toaertntet öa^en/
<Bfip meetbec tooub berb?agèn /
Sfïttaö'tben&mib.
't »up? bat tötccö booj U gerett gemawfii:;
4b' fiebt ongebtoongen/
gin'tbupjgefpjongen/
gaoocögefongen
ïBet bjeuaftbe / 6 Hoc foet 1
Uoefoet/ftoefoet/
<©cfl / l]M foet Beeft bit gefmaecfit l
A. RomamoebtCÖJ
3BUt Schaev'Iaes bjOOmfgfibeO ©etfiaienmet: 3©antfitafpoebkfi gs g'fieei In 't bup; getttben («©cujengfipfiet) 4Btit>e0 ïBaegfjt / niet met De fianb alïeen,
g^ejstDtitopfpjtngen/ 3©lit<©ob lof ftagen/
•ömöefe buigen 5©fegft' rtiectBt In befe Ifêaegfit/ ©ecg ifêaegfit / beetf jaaaegfit / 3Ne f*lf$ tö in 't bup? getw'en. f- 'feUSoetlïgcoeten
AïfïoNu, betfieben gjn<«Pobe?rötfiJ
'HSBoetuto' boeten
3©eei f upb're foentf ejj geben >
'ö^ebbacEtoeglöeö/
3Bam len Den bicftmacliS booj 3 Betyöb*
©angcoote pijnen/
©lenipbergu0nen/
€nbe'enbecbtoönen:
<©tfi of icB moefit / 6 flSaegfit l/
<©!18aegfit/ó|&aegfit/
HamaeijS3ön met a becbïöbt.
|
|||||||
|
7?
|
|||||||
|
4 f
|
|||||||
|
SiHte
|
|||||||
|
7+ DEN SINGENDE
Sinte Sura, ofte Sour, MagetcnMarte-
lerffe, Patronerf' van Dordrecht» io. FEBRUARII.
r AdonaigenadighHeere. <&ftti JStetlt: "S PhilisquamPhilandertegen. €>fte: 1 Rofemonddielaghgedoken. |
||||||||||
|
n, . . ©anget
|
||||||||||
|
gccritjch* Hollands piepn/ «pgequeecBtnigoebe'
3£öen/ <£nfnö£Kgpengeenflta0&lcpnj watt HlÜüülüiiilii
öatnaeuto'üjtpP«tacnfcfjojt/ g*be e'ele &tab
|
||||||||||
|
i-—--------tt<------------y----—+——«
DanDoRDT. JBaerbat.
2. 2&tmttib£fe&tabgeboo;m
gjjemüti* een iiaaegftt getoeeft/ «ene i^aegut ban <8ob berftoojen / ©oo? tof ra ^atan Ijs bebtf efl / 3Bf ens'eertoaecbeEiaembalt Suuk Slcnben <©upbel/1' allen uur. ?. s u o. A ijs bee0 j©aegf)tpQccun/
^P biel fuuc aeu 't öelfcfj gcbjoeO, €bentoel foo moet gftp toeten / ©atfc In btc bacb toag foefe |
||||||||||
|
&P
|
||||||||||
|
S W A E N. 7$
<$ptoa0f0£tfaoo;<@ob fiaet^eer;
*$P Ht«n fuuc tof et nf mmetmttt. 4. 5©efe naacgïjt fiab air fiaet finnen
©P öe ïfêoebet «©ooöjögefMt ; &'toa$totb'acmcbotban mltrae/ <$P geeft laec bp Me berfeft. air fiact totaft / en all* fiaer taercB/ <©af «§p b' Hemen / en öe Beten. 1. 81$ beejSHBagetbMlöen boutoen
«Cenen Mtcthm <0oOt0 m/ [ Wdüte na notfi ftaet üeboubien) êSoo guam «öJoöetf «ngelne'cr/ ttpt ben $|emel guam ble af/ ^n ÖP J&aer öe gcoote gaf. _ 6. jgaöfegnjoteBeeftboenmatt&cn Smte S u n A «tëObefl Bup0.
*pat30n Mt boo? b?eembefa«Ben/
^al fitet Ijtnthm 't buplgefpap*. 't ©iw o b?f noen / 3tjt nf et boof/ 'B 35tbb' u / geeft mijn tooojö geloof. 7. Süra gafbetoew&Ue'nfoonfng/
&P Betaelbcn ftaec met gelb: ©00? be0 peeren fcaepe toconfngtj
%eft ^p 't gelb fiaer aengetelt: Kopkens toajj genaemt bcejj munt/ ® ie j§p o' toect&He'n fieefi becgunt. 8. Sgtec öooj fs? bee# iBaegftt geftomtn
3n 't becmoe'n bat <§p toa? tgcB: <#n eplaeg! öaer taferö betnoraen/
• ^atljfetom^pfcjfer&eenEijtB/ €n ban 't leben gantfefi ontbloot 3©ant-<$' ban poojber* tatert geboobt, 9. <©efe Hoo?ber<j 3ijn gebangen/
<©te ï|acc fiabben omgebjacBt/ <2n betoojoeelt om te fiangen;
gaec fiet / s u R A ontoettoatfit
eft bees* jfêaojoerss bp geftaen/ <#n genabe boen ontfaen. |
||||
|
DEN SINGENDE
t o. &'Beeft fcetgffftntege&wge»
$00? bit grutoeiöc& mlfbaeb. #£0! bit bfent niet fiügeftoegen/ 3©am 't gefcijter ia t' onfet &a«. gca befpear fifer upt Hat jBp/ osmg in 't ffecben ftaen fal fap. 11. <©tt bttcoub) kb i <0odbö btf nofimey
fCïöcreeifte Dordcfche jtëaegfjt! 'b H oop ö&o? H te tomen Sinnen ^ igemeljef Hof/ baec 't Bart na /aegïlt: 5&iöt boo? mn ben gceoten <©ob/ ©at ben ^cmel sp mj)n lot. |
|||||||||||||||
|
7*
|
|||||||||||||||
|
Sinte Guilielmus, den Geftaeldcn
Eremijt. io.Februarii. rUnjoiirquemacruelle. <@fte:
_ ^Wilhelmus van Naflbuwen. (®fte. &tem: SEenSeraphijnfchetonge. <®{tti
CO God al van der minne.
|
|||||||||||||||
|
iiiiifiM
|
|||||||||||||||
|
-.-&
|
|||||||||||||||
|
w^
|
|||||||||||||||
|
l L H e L M u s! (©jaef Dec<©?aben/
|
|||||||||||||||
|
Ojoot Hattoogö/ öocgö ban ^tam/ <@ing cectijöjï
illllllIilÉIillIl
Boofftttïi bjabftt / <!»n toeetft ban <ö$obe$ Lam.
|
|||||||||||||||
|
SWAEN.
|
|||||||||||
|
77
|
|||||||||||
|
be mmh/ UtPbee'DeC&fft'nenBeben/ ï^p
|
|||||||||||
|
iS
|
|||||||||||
|
bernaeutoecngoebtoewH. «gen gaeter.
2. $p toag een ooofen betptet/
^tarten poer npt; ÜP bjeeföen noeïj ben ïïeepter/ $otp <8oö i (ö boofen 45upt!) $p peeft De ©jouto 3Pmï ^peber* Jfèiföjup t&t / na Jöne fin: ÜPöeeftöeraeptöet&oebetiS Wan «©oöess feereft / niet mirt. 3. rfëirnnaem alleen Dee ö?eefen/
«gnfCDjft&en poet een/ $P öjocgt öe arme 3Be«fen/ €n 3©ebuto' in 't getoeen/ ^P ban öe Mmb ficg ftgeurben/ $P(!onbtbaer tegen op; <©' Gubtbaberj* ftoaetlpe&g twurbetv Hp gaf aen gaet be fcgop. 4< ilptoougeenftnjïaenfienne
©OOJ 't Hooft / INUSJ Innoent',
38* et anbecjï ban te fepennen
<©ocpt §zm bien boofebent. «©anftet / ep! fietaenbaegtigg/ Jjoe bat beej» grooten ^eiö/ «©ooj b' ganb ban <©ob Hlmatptfgp sier aecb* ijs nCec gebelbt. y. BERNARDustoiecbtgefonbeit
dot befen boofen iStpelm/ «©möat ^pfouöetoonoen ^nefenbanw^Hs&M, |
|||||||||||
|
78 DEN SINGENÖE
j&aecatf)! Wilhelm' berac&ten
Sint B a r N A B o s foetbecmaen a- <»teebentoel notïj traefiten ®ot45oDteocen^emgaen. <s- ^pf«tBten/c»U§pfcfijepöen/
^gn|Ig{jt«I«PÖ'ftpaf; lfcpl|emgenato«fepbej Wi L H H L M* bleef ebenfïwf; %t toatec liep upt b' O90gn 3©anoefengoe'n Bbrnaxo', jBaec 't geeft ï|em niet getoooen/ jgp bleef in 't Quaet bertoan. 7. €ot bat/*p! fiet een toönber/
;©en feec eettoaecben Abt SJSet 45oö (bie fcfiacp t ben bonött}
gnb'öanb/Hemeend betrapt, é BERWARDisf afgetceben
©an <0oöe0Boogi) ©utaer/ ^P fpjaca / 3|p fp?atö beejJ reben/ Wilhelm! ufo' <0OÖ i0 03«.
8. 8to' «6ob / ï)k beeft gebangen
Sfien 't &rupjj / i$ in mpn fjanb * <©eeft U aen $}eiw gehangen/ Segfit af bet fonöen bano* Sjiec i0 ben %er bet peeren/
^i£ctéöenhoarm<Ooö: ï©ilt S tot %«»bebeeren/ <©ie met mp bebt gefpot. 9. ^ietop/entoUtaenöemiett
l^en tóeetin'tSacramenr,
3®ilt <®obe* ïiercfe niet ftftennen i
ïï groot' miföaeb aenbent. <©eeg %er be bel!' boet öeben > 5©e «©upbetë bjeefen l&em ; 3©iltïïtotS|embegeben/ ©eranöect Bart / en (tem. 10. 't^oo;bttaeuto'fócbfr4$0efp?ootfón/
€n &• JHartogfe Wel h* n«W |
||||
|
SWAEN. 73
«BelÖtfiatóWefclooAm
m& 't ff «ben / niet bomt toe'er t $>an ftet / $p bomt optjjftn S&anfönroöufcb'Jenbaf/ ftplaetficöonöettoijfen; $p bent benbooten Al. ii. I&ptoept/üproeptfeerbcacfitfgfy
3®at toiit/ «B'^eerbatitböoe* © $Éeec! a&psijtaïmat&uoB/ alcbbeerrnpnaïïtoe. i|p beeft 0ena bectoojben/ lïP beeft rjefeeftfootoel/ |
||||||||
|
»eb?sotij»banoe^eU'.
X2. gaïÉptëfioeflfisetëttn
3n 't booafie ^eraelsi Hof i 3©a« l}f) niet fa! beroeten <©n# / aeröc/fïjjta / en fï of. SEem Ster Dat nopt toanbopen <09p moet ban <$oottf gena; jBaec brilt mcmms-xvu ioopea Saup/maecöeftisJtiia. |
||||||||
|
Sinte WïUems Penitentie.
t Pronckje van dees Maeghden» OftC:
&tem: \ Aen een rouwigh harte. <®fte : *Laetonsde BfiEtMeH. Sictfol: 5?;,
K<Pm: / en to«t aenfcöoatoen/
jfêetaenöatbte finnen/ Jjaeöattèöetioutoen w.uEM, 3©ienicb minne; 3©iimitbtoil beginnen/ JJfêet taft ban mön gemoelD/ we naecaen // te caecBen// &efp?eeben//tep?e&ers Wa?n&?bosr> Mttttft.
|
||||||||
|
So DENSINGENDÈ
2. ffljS Wilkjlm' g<naöe
^aö ban <©ob becbregcn «©becfpmiföaöen/ ^ootmettltp genegen/ © oo? öe$È Jfceecen ?egen /
Cot aiöeröanöe betiggb. ^P futeten //btisuttttm jSÖn fonben // fjjn töonben / jSeectoelbetneugBt, 3. Willem «etfgnïebet»
gnfönBarntë flopten/ ©ïeemy^bercöen dingen ba#' te btipten. Ejjnbe tn bees mupten / 3$ toegö getrot&en J§p 9
j§önbaber//toelbabei:/ ^i)n tijtnöen // geff noen / ©etïiftJêpttp. 4. «©tnjgtogö w t L L e M fieenets
Ifêet fijn gelm üeiaben j Upgüigïrfritteefleenen ^n BERN arD1 raöen
^p öicnmael $ ftaü taeracfit: fiipfcïtëèpben// Itpbtepben «öoö ficacötiaD v/ en macfirfaD /
©atfrenbenartjt. ?. 't parate toajjbeflottn/
jletberjiaelbebanben/ 5©u0 toieröt l|p gefloten 30anfütt3tel$sbpanbÉn/ <©m öat^p tn ftfiaaben ^00? ftcflöfoü ballen toe'er, gin 't fmöten // bettogten/ gto'tujben//bebjöben ^emfnnen^eec. 6. lpbM»gaeub)/enfpcieW6
©m <£ob öwlp K bjagw / |
||||
|
S W A E N.
$f tttmeecmeer ölepnmoetrtgft/ 45' Soojöen nopt Hem Slagen mtoatt'tmmuwt»
Ureess / ban Hen ^eïfcfien <9t0elm.
rfgjjnJeöen//öeefteben ©olffanöf gfi // Hefb'-bjan&fg!) mibMtit Wilhelm'.
7. jbsuChkisti iteoeöec/
^ëtontJtilemïJiHn'tfirööen, i§p met onf' ©efioebet/ S&K&maeljï Hem becblö&en, ^ptoagt' allen tööen Hem tcoofttgö w fijn tont»/
&gn hwnben // beröonöen/ «Benefen// (foo to'lefen) Heeft öefe ©:outo. 8. ;©' <£ng*len Htm öefotötf»/
<©' <£ng1en <J5oobjS Hem pjefcn/ &p Hem troofff ngft bjocöten/ ^PHcmeeröetoefem 3(110 WiLH BLM bejwfen
JBasSuptföngtootefonöV 5©eHabtgÖ//geflaötgö/ «©ntfermenö //«bermenb* «©oö Uuïp ^«m fcnöt. 9. ^abatbttfgefïce&en
w ï L L e M öabbeeljacen/ 5|* tot'£ Hemel* ffeben sónejiei gebaren: 3©aec bat Me bergaren 5©te bengpfaem fiebben gkeft j
3©aec loonen // toaer broonen/ *©aertïeben//gegeben «Bob aen Hem Beeft. 10. ^<«nubjomen©a9tecl
gjet/topnebctbaüen/ J»<bt / cp lölbt onf' Rechter,
^atHpfirnnenö'toiaHen
|
||||
|
82 DEN SINGENDEN
©anfön Bof/on$ allen 3©tlt balen na onjJ3löc&. 3©P jachten // betwacöten 33a 't fiecben// teerten/ ®oo?a/ 4J5aoö0 ïtöcfï. |
|||||
|
Sintc Willem, Patroon der grootc
Sondaren. -GEBED.
De tweede Carileen. ^ftt:
^teitt: 5 Spoedt u voetjes, treedt wat aen. ©fte: } Alderfoetfte J e s u mijn! Sietfol: i. AaUJÊc-Éclfïe <©?aef Guiiijam,
<6?O0te ©ojft / neemt toet ft &p <0oöe0 Lam S8U' öen Baet // Me öaer i$ IW öaet ftaet (Suffcgen mp //en mijn €foö / toant ttnöen in öe lp. Sicft fai niet meet // aen! mijn Heec // utoe eer- «egen fiaen // noeft m' in eenfgfj fluaeöt ontgaen; 3t 1 # mö leet / 61 <©ob toeet // fcoe ith ftóeet 3Dan netouto / en noe ttn mö öaer in benonto. !2rö fai niet meer.
2. SlltSÜcHtrecHeenbiepflefucöt/
SituGuiiijamiomoaticftoengeWutot ©an mgn <©oö // met 3©ien Ub bttl te fpot; ©ie notgtanjs// foc&t aen mö te gebé 'g Igemelss ftrantf.
3©aet bjajg mgn fin // ban 't begin // bat mijn min 3Sa He leet // icn niet fïelocn ban mijn Jjjeer 1 't ©alt mö fiaw // 't ijs een fmatt // aen mön Batt/ <©at boo? öeejï // ien.acn ©oo geen meet eec betoetg* 3. <©ftpberi§onöaer0 Spiegel 3öt/
Sint Guiiijam! 43gp 3öt öie Daer beröljjöt. <0ftp öen bal // öoo? 't geöeo/ ban Baer air jutten «en t//<©p ftaec öp-ftaet op ftaet ^ ïebentf tvto* 3©aerom oocn ttb 11 dof en fiicn // niet merc fcfitfefe ©ooj öe Bell' // al &effc8»tf< mö Sta VM apwnt
|
|||||
|
SWAEN, 83
Sdant€%>tcatgt//m<0{)p;atgt//tiac6ennatfit
€' gelpen mp // öoo? ïl taecfi iel» ban $atan tojp, 4. «gcfsnu^pnbebarifÈentoü/
Sint Guilljatn! icf» toll nf et ffcüjjgen (ï(I / air Set goet // aü' be fiuJp / all' Set foet / (peugBk air be öeugeö/ztoacc mee 45ijp mp bfcftmsel* f)?6t ber* 45' jjebt mp becblpbt// en bebjpbt / menf qö tpb 8pt mijn noöbt/ bicfimaelg 09(6 upt jtèle-boob, J©tit boojtaen // boos mp gaen // in becjs baen; 3©iltbe6coon// mp betErjjgen in 'ff Verneig &f)?oott. Sinc Willem, Spiegel der Sondaren.
Verfoeck om hulp en byftand, Sec. < Cupido was mijn Admirael. ©ftc:
&tem i } Wanneer de S.onn' fijn paerden ment. 4&ft6 ♦ Soo haeft Auroor blancketfel inaeckc. |
||||||||
|
? ? IL H-e L M e ! flaetuto'oogenne'ec Op
|
||||||||
|
rop met fonb'fieiacn;3lactmp genieten De-fe eer/
ÜteSillIüill
<£n be-ft gunft ont- fam ■tèoot u-toe ge-troutnejge*
öe-ben/ <$at Chriftus mijn fonben genee|t/ <©ooj |
||||||||
|
ifliMiïiiiiilii
mm tfö tegen be w—•--------ixn Heb
jp 2 öftïf •
|
||||||||
|
Ij DEN SI NGE N D E
ill=f=ÉilÉÉ=lliiiiÉ2
ötciniaeté 3ün bjjand getoceft. jÈoo? utoe.
2. <©ÖP 3öt öer ^onbaccss groot ©atroon/
<©fir>flaetfjenbptanood: <©cft of öp <8oöejS een'gen ,$oon gen utoefiulp genoot l ©it doet <0öP t"P baft bettoutoen/ o J|emel0 doojlucötfgen Sant, <©oo? aBten ieft ben öic&maetó oe&outocn ©an utce beemBartfgefianb. 3- <©Bp torn öoe dat befonöWmaetut/
Hoe bat$' H fleeft beftoaer t/ t©an nufoojijt <dS!Ter uptgerawat/ 3&en Heer ijeeft a betoaert. «©etoaerdfgöt ooeft mp te betoaeren Zèoo? utoe beeï macïjtfse fpjaecn/ 55tbt dat feit ten ^emcf macö baren t Wuhslmb berbojdertdfefaec&. 4. «©etoaerWgöt Chriftum onfen Jgeer
Ce bidden boo? fö'n fïaèf: ^§eoö tiat ttn boo? fai fïaen fjjn eer/ <£n ^em fal Wenen bjaef. fi <^aï beter mjjn leben gaen Iepen/ <gn bougen nae <0obc0 cefad/ *« ^êai fifcter mi)n fonben beft öjepeti/ <£n bougen nae d' totffeban 45ob. ?. StabfenfCBbttgelticaontfanöö
5©ooj8/öeelfïe<©;aef» &oo fal n* air mijn leben laitgfi il banenen ban die gaef. W J L H E L M t f W I L H B L M E ! Wt &0ttt£lt
HbJ' troodf ngfi / en öpftand ban fjoogft:
w 1L H e L-M e i laetbjojben bernomen <©P mp uto' medoogende oogjj. |
|||||
|
EEN
|
|||||
|
SWA EN.
EEN ANDER, Tot den fel ven Guiliehnus, &c.
r j ...
, ^§tem: Themocke Nichtingal. <©ftc:
: Waerdfte maget.j waerdfte vrouw. |
|||||||||||||||||||||||
|
«s
|
|||||||||||||||||||||||
|
V/ !
|
«öfjpbtetoarr'tfïipb'i
ÈiÉiig
|
am ^èötontfaen
|
|||||||||||||||||||||
|
msm
|
|||||||||||||||||||||||
|
uto'ioon/ 3nöcjSï|emclsJ(€jÉi?oon/ üeDtomfaen
|
|||||||||||||||||||||||
|
ï3=Ê=£
|
|||||||||||||||||||||||
|
uto'ioon/Gui L.j A MI 3jicfjigetoaecbtc&twptbeg
|
|||||||||||||||||||||||
|
lËHiililiÉIÈIË
|
|||||||||||||||||||||||
|
%meij$öoog{i <©p utoenbtenaerne'crteflaenu
—L—--ZyZz~zzz ~:i^-:ï;_—:£=ï:zï~:
oogfj. ffipont w * L H * L M e , bat «©ïjpöemsöt |
|||||||||||||||||||||||
|
liiliiillilililii
|
|||||||||||||||||||||||
|
goctguniïtöö «Bnbenfioog&fangcaeö; 2©iltuto'
S^IÉÜÜi^ili
öfenaet ööoifiambpbÊn ittfim/tf&ttF iïïtnto*
|
|||||||||||||||||||||||
|
Menara
|
|||||||||||||||||||||||
|
te * DEN SINGENDE
|
||||||||||||||||||||||
|
li^gjSif^sEilp
|
||||||||||||||||||||||
|
bïenaer boo?(ïa£n bp tien ftufyet/ 3©ec(l fjemin
|
||||||||||||||||||||||
|
igÜÜPM=É
|
||||||||||||||||||||||
|
====
|
||||||||||||||||||||||
|
'T
fön faecft een 20öbocaet, Coont.
2. ïïtoenbfcnaerljeeftniifbaen/
l|p bebent fön fcftuiö //Jitëet berouto berbult/
ÜP bebent fijn fcfjulö booJtacn:
I§p beteeem njng iebcnjs boofen «gtaeti'
ïgp toil na befen bolgen goeben raeb.
é^f^t boe bat be traenen bloepet» upt b' oogen/
#ietfioebatBpfcB?ept.
Eaet fön tranen U gemoeö betoegen/ toegen/ ïaet fijn tranen u gentoen betoegen/ tf n bp Chrifto fijne faecb brplept. 3. Slaetbenbesrgen%bt Boha r.d.
t©efe rnjjn geöe'en//©efe mpete'en/ «©efe mijn geöe'en / en ïjatt/ ftëet a / off'een op acn 45ab ben ^eec ■,
^00 fal itn <d5oöeg gcacptügen toe'er: 3®anf <0jjp macfitign 3b: bp oöob te berfirijgen befegunft/engaefr
Stengcff en <©öp b jinben ;ijt ban chriftuj, iftutf/ aengeften <©ftp bjinbenjijtban Chriftus; «gebofooeb fsnjmnb toas/utoen fiaefj^ |
||||||||||||||||||||||
|
S.Matthias Apoftel. 24 of 2£.FEBRUARir.
|
||||||||||||||||||||||
|
f Nadien uw ' Goddelijcklieyd. <©ff£ i
t*ètClt*it <A>'! Harder wat tretw Ghy. ©ftC! C Treurt edel Huys Naflbuw. |
||||||||||||||||||||||
|
liSüSÜi^
|
||||||||||||||||||||||
|
JlL
|
||||||||||||||||||||||
|
ÜmenfcBen/menfeSen treurt/ ®an
b?o#
|
||||||||||||||||||||||
|
SWAEN,
|
||||||||||
|
87
|
||||||||||
|
bjoufRepb'tRartoo-ftfteurt/ afëantjudastége*
toeben lïptb'albechoogRftgn^tiKt; «ömfunfon/ |
||||||||||
|
bentetojefecn ^pficübet-fian-gengaet. tipt
as $et Ingetoanb loopt tipt
©anbteboofaerö£45upt/ ©ie c H * i s T u M ftafc bejraben/ «§ün jBeeffec / ctt 3ijn $|e«/ ©f e Rem tocï fiaöt getaöen/ <2n acngebaen bed eec 3- 3lnf0neplaet$tnod$8tv
5S3]esu tftt'wpön/ <Êenanb«ruptbet&o?etV ©teöetctiebenfou <©anirienutoajsber!o?en/ «©oojfönbecfceertöêtoaöJ. 4. ïöaeromaig CHRisTusfiab/
%êtlöcö m ^ H|etw$(§tab / *§8n tngancR nu genomen i ©ocnt*cettanbec5|elb 3n fönpiaetgaengefiontett/ éoo ons be «ScRjtft bertelt. ;. aBantaïjïeenccootefeRaec
©et Cfijt ft'nen /1' famen bxut (C'Jerufalemgefeten/
OafPETRusöitbefeïjent/
jannen Roojt / gfip moet toeten 3©at David Reeft boojfept. ?♦ ©00?fept Reeft David bat
ïudasfoHnrinfji'tpaö
f4 ©««
|
||||||||||
|
DEN SINGENDE
©anbfe3önafgetoefien/ <&n öat ban 't ©tfcpbomis m Dp fou tooïöen betlïe&en / ;©te Beeft be?rae'n fg» ï§eec. 7. Cnöeeftboojfepbtoaerbp/
«©ataüsbecbailenép ©an't ©ifcljöomtfamptfou toefen/
<Dat ban een anöec man !©aet moet 3ön upt-gelefen/ <©f e 't beft bebienen font. 8. Wt» H 'etmeec ais tt'tn l
3f!l0 baret toe'etom een §n plaetfeüejs betbombe
<£nafgetoe&en8onb/ (3&fef{mbuplBep& becmomben) &ijn lot ontfangt terfïonö. 9. ^tt tooojb toa$ naeuto gebaen;
«tënfpbecntefengaen/ gatoöetmföbenfielben (Ctoee upt-gelefen jfêan* /
(€toce <ü5obb?eefenbe J^elöen / :©< e toacen toaeebt bie ficaniS. io. <©eneene Iosbi» ma£/
3Me ooefe ötót BA R. s A B A s; JïecBtbeecbtgn ö«l ban leben: g&eti anber toajS Matthis, 28en 3©ten 't lot i$ gegebeit; €en beugfibfaem man /en b>ü& 11. ^pbabenpb'dgofeec/
Wat toonea toouöen fileer mun ï?p ban bie begeerbeti. <En fteteen fejorjbcc ('t HMe&ben ïjteetbaetregeetöen)
^eeft ften boenbnbejtk öt. 12. 'tïïOtbtÉÏOp SincMATXHYS,
iE©<c toaeebtsfj toaö bic /
Wm toeitften i$ betgeben €otö'SJ!pofioorfcBe<!aet/ • - mt
|
||||
|
SWAEN. 8?.
«©fe ^cm <$ab Heeft gegeben
Cotonfer; alten baet. 13. Maithia! tóSHgcoet/
MATTHiAï'fibalteUoet H / toaecöfle rtian bet mannen. 3©tlt mijn befcöeerrocsijn/ 3©üt ban mp b?oom berbannen l|et eeutotcft bjutfi / en ptjn. Heylige Be warenden Engel.
1. MEERT.
CM ARIA gingh vervult met fmerten. 4frftti
^tent: ^^ Kers-nacht! fchoonder dan de dage. <©fte? ^Gezegent zijn mijn liefs bruynoogen. <©fte: <C Vive Ie Prince de Orange. |
|||||||||
|
vl^^riül^Iiül
V Ive mfln Engel! rntjn 25erj>aerbei7
|
|||||||||
|
Vive ixt beugööen tcouto ©ergaecbcr/ vive, mtft
2
|
|||||||||
|
<0ob mjjn ftoebetlaer. v^e > bie mijne faetfiöotit
flaenöe/ vivc.bfe nip möeugpfioutgaenbe/ iiiiiiiiiiiipgiii
Vi ve, DU attjjb «net mp gaet. * Vive, öfe.
9 S z. Vive,
|
|||||||||
|
3 DEN SING EN D E
2. Vive, mijn ïepbt?-man tot bebengfitett/
Vive, 45ÏJP oo?faccfc ban myn bjeuööben/ V i ve, b» foecöt mijn falfgöepb.
Vive, ban «Bob aen mp gegeten/ Vive ,5öefcBecmetban mgn leben/ Vive, bte mp na b' gentel lenbt. 3. Vive.opïStfnicnbatïniatfi&outoeiv
Vive, op atëfen tth macD Detcoutoerv Vive, bit mp geeft goeben raeb: Vive, mpn Huipettn mijn ffcijben/
Vive, mijn ar rooier tn mjjn Ifiben/ Vive, bteiecft tot mijnbee fiaet. 4- Vivcbte Judith upt befeganben/
Vive, bie P e T R u M upt be banben/ Vi ve, öi e mp ban guaebt bebjpt. Vive, ban 40ob nip toegefonben/ Vive, bfe fupbert mjjne toonben/ Vive, ö(c mp Jjelpt tn mjjn tfrüb. ?. Vive, met alle oBobejS Cnglen/
Viye, en tollt uto' ftem becmengletv Vi ve, fmgftt <ü5obe$$ eet èn lof. Vive, mm ft t bat ieft bm ïjefioutoen/ Vive, maet&t bat tch 45ob nenfefioutoe/ Vive, metmp tn '0 %meljj ^of. EEN ANDER,
Van den Bewarenden Engel.
|
||||||
|
t J Guillamette. <©ftC:
'' • Verheft u Gecften. |
||||||
|
s w A e n;
|
|||||||||||||||||||
|
91
|
|||||||||||||||||||
|
^msm^m
|
|||||||||||||||||||
|
2fcft Hoom ö pmfen / 2Ec& aöom ïï eec öctotj*
|
|||||||||||||||||||
|
fen/ «Dfempöoetbanfonbenoprüfen/ 3&fe
|
|||||||||||||||||||
|
liMli
|
—1T
|
É^il
|
|||||||||||||||||
|
St6 feoom.
|
|||||||||||||||||||
|
bang.uaetmpb?8öt.
|
|||||||||||||||||||
|
2. $ae bat genomen
gt6 toag op '0 toetcM bal/ i$ebfcöberoomen ïïto'fuiipfo mijne bal. €enaJleiuüöen <0fip müne3ieï öebjöben/
©an Die «ip öe beugfiben Denfiben/
€nbe0%melfltoaU'.
3. «©ooautoeicpömgö
ïlebuBben Doop ontfaenj «nöieöewpotngö/ ^oet tttp ten fit mei gaan
^oc0Oiöt<0fip6ratfittoe ©00? nip ben $uc sftaiacïnfgS/ ifêat Mv mtjnber aitübgebacgtlgB 2&englit tot 'jj fjcmclg baat. _ 4. «10 mp be%lle/ «1« blcpftö / en toerclt quelt/ .©00 &omt<0fi*tï (feilen ^encffenjsmptn'tbelb. «pfipöelptmp becöten/ W Beipt be «won mp Weeöten/ |
|||||||||||||||||||
|
•mm
|
|||||||||||||||||||
|
DEN SING»ENDE
Wsa mee too?Den geBroom <JBooöjS Bnetfiten/ «©teöaerboengetoelö. 5. gin aH'miin boegen
&taet <6fip mp b?oomtgfi bp s €n<0oöeg&*gen ^aecfet <©Bp geftaegfi boo? mp <©f)?(fonDcrgetfien) $omt mp tot Dengfiben tretBen ■, «töftp mp HmW tot goet Bomt bettoetBen/ StitijDebenblp. d. <©öpöoetmp6eeten
Aan befeö teereltss pa en: <J5Bp6omtmpleeten <©en toegft öcö peeren gaen : O0öp Bomt mp Ifpocn (Cot '0 ^emelis fcftoone toepben/ •ï©acc na fcfe met pbet becbepöe ; 'h^oopbpiöoDtefiaen. 7. «toefaitt&toonen
2ïen tl / Deeg tcoutolgfiepö * gjcfifalmptoonen f€otatoenDlen|ïöerepDt. 'fi&alair mijn Dagen (<© EngeU )mnfoob?agm'
<©at 45ï\n nf et fuit ïjebben te Blagen/
't3®o?tatoegcfept.
8. ïBiitmp bergeben
ïjet geen tcB Beb mtfbaen. 3n 't eeubJtgB leben aBtlt mijne 3felontfaen. ^©aecfaUtbfmgett/ <©aer (al imjtr geeft opfpjfngen/
<gnbe Hen Die toonbce Dingen «©tefietfiartbetfaen. |
|||
|
S W A E N. 9$
Lof-zang van den Bewarenden Engel.
|
|||||||||||||||||||||
|
*§t£ttt ♦ Left lagh ick Onder een lauwrier. ©fte:
Left lagh ick onder eenen boom. |
|||||||||||||||||||||
|
O
|
mÈmmmm
Engel! rJWtl Öttl (©ppCr-l^t: J$3p
|
||||||||||||||||||||
|
ifcfiililltllffl12
|
|||||||||||||||||||||
|
f tot ©etoaetbec fieeft gegeben/ 3(6 baü' boe? a tec
i^iMiliillËlÉi
|
|||||||||||||||||||||
|
aerbe neet Hpt lief beits piitgt / tot H geb?eben.
|
|||||||||||||||||||||
|
•! <®BP 5Öt ö« toaerb// °! <©Jj? 30t Ut toaerb/
|
|||||||||||||||||||||
|
'«©te mp ban roenfgB fonben fiebt betoaert. <# «èfip*
2. $aebattc& ben gebaewgetoeefï/
Heeft rop ben Heer aen U beboolen: 25pH (b albettroutofïen <©eeft) «leeft mp ben Heer gelept te ftöoofen/ ©mbatonbeïtetöt//
<©mbatonbe?cetijjt «poo? a fou toojben 31)« ontoaetben fmecfit. 3. 5n<&ÖPÏiebt bolgen* <*0oobjïbebcl
^^i?epbt mp te onbectoöfen: «n(t59pBebtmpBeöaen^o toel featfcftfen fcöulbigfi a ttffften. Engei
|
|||||||||||||||||||||
|
DEN SINGENDE
Engel ücb benen// Engel l tca beaen i®at tcfc ten öoogöft' aen ö becdontten ben. 4. ^ant<01)pgeötmenig(jmaelüelet
T©at mp ben %iw ban befer bm-elt satet öeeft getcocaen in fpn net/ 't 3©2ick' met bsrti;o3D f)P ïiaö bepereltJ 3©ant <0!ip toeejï mp aen// 3©ant *aopto:e©njpaen ©oeica fijn loofe netten moftontgaen. ' - f. €>öPÖcbt mijn ö^ojfecpööoenöcrcacn
<E>ooj uïn' nettEOojtingg' menfg&-toert>(n: «ögpgeütmg bicamaeljf aengecae'n <©at itfi in aiï'jï mij moet bccftcctoen: «©cggaöicBuüi'faeb// Ocööaöïc&tmj'ïaeü <2>2bolggt/ o Engel 1 itft gab ggeen mifbaeb. ó. <H5öp 3öt getoeft een troutoe 25aetli/
een gtlb're Pharos mtjnbecfaee&en: <É5fi?> geöt mp bftfimacl? b' ftelfcgen 5©?aetfi/ «gn fgnc caeben boen toecfa&en. <6öpïreötmöncnb?u£8// <0!)Pï)£bt mijnen bjaeft ©ctanöect Df c&mad* in een stoot gdutfe. 7. <£' ^eöt mp gelcm bc »?eefe «5 oobjs/ <0' fiebt mp gelem ben toegö bet Deugnbeit. <©tg! fïaet mg upin b' unc bc»" boob$/ €n bjcngflt mijn ;iel in '$ gemeld tyenggben* «©tJjofiCBeenöfagö// «ötgoficBeewSfagg <8>ien iangfj bertoacgten / en getoenfegten bagg! |
|||
|
S W A E N. 9f
ÈEN ANDER,
Vervatende de weldaden die wy van
Hem genieten. cSöete Nymph hoe komt het by* <®ftë:
Stem: jBaife moy ma &c. Ofte: "SHendrick fou te marrick gaen. «Jpfte i
CGalathasa geeftich dier. |
|||||||||||||
|
^li^^
|
Ü
|
||||||||||||
|
tik ben ftgtilbfgg) U / kt var tot beuggbén üpöt/
lüiïllÉil jli^gjipl
|
|||||||||||||
|
^taegö Uoo? mp fojgjibulbfoö: '6 «fisjoet H/bfe mpn
3teï befoaert/ <£n mijn ücöaem op beej* aecöv Engel I . |
|||||||||||||
|
:^Èj:^iS|=:-
|
|||||||||||||
|
in bitleben/ |Bp ban <3otj gegttoen. '& <Qwt
2, m$ ten op bit tcaenen bal
Sonoicöteaggeboojen/ #5oo Reeft H ben gcooten 3U 't jnsiinöec baet toerfeoojen: Hptber&oojen / op bat <08p Jfêpfoubt tocfm bitjtiaö bp/ <0p bat tn mijn faetfien Sc&teiecstfoucaec&ett* |
|||||||||||||
|
DEN SINGENDE
3. <a&pbefo?gflbenmpDen Doop
(«©f e ben tttith oer fonöen/ €n öesï boof bepb# baffen bnaop/
l^cpïtgï) öeeft ontbonö«n) 't Zp f eb boer / of ree / of gingb/ *t ^p f cbfltep / of lagfi / of ftlngf) «Bïjpftaöutoeüogm ^taegö op rap gefïogen. 4. <&i)p öebt mp met goeöen raeb
Siltöö onbêïtoefen. <SÖP Öcbt mn geguetften &taet
«©'arbepöttegenefai. soijS itb met een grobe fonb Jesum «ttfijiffumöabgetoonbt <&uamt <©öp rap bermanen &ot becoutocng traenen. r* <0BP3ütmünenttood8etoeefï/
<©ftp «marat rap beraufcben/ < <©p Dat raön bebjoufben geefi/
j&fetenfoubeeffftben.
<©' fiebt geftiaft mp ober 't quaeb/
<0ÖP öedfpten mfln ratföaeö;
45' gebc boo? rap geffceben/
05' öcbt boo; mp gebeben.
d. <6' B|ebt gebeben bat f tb fou
IBp ban fonben toacöten/ €n na 'js fiemetëBoogft gebouto ^ou met pbet tratfiten. <5' fiebt geatbepbt 't allen tp IfêP te maecben eeutotgfi blp/ <©p bat (eb fiter boben <0oDmetUfouloben. 7. «©act foo boojt / 6 Engel *0cob0!
a©IIt tocb mp befcfietmen/ jgu / en f n be uur be0 boottf/ ©an bte ronbom fbjermen/ <©m rapboo? fiaec loosS-geauel (Cebetboewnnaebeöeir. |
||||
|
SWAEN.'
IBaet^ïiattcfefieöoutöÊ J e s u M aen ma tö fcgoutoen* |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
97
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
EEN ANDER,
Vervatende fijne weldaden aen ons
gefchiedt* &teit1: Jannetje, en Jan Sitnenfe. ©fte %
Souehtens vroug het was fchoon dagh. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
z$=ë
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
ÉE=ê
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Eilllf g§li
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Ngei <©ooö0 Die nip betoaect/ 2Sefcl)e»:m,t/
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
t^
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
ÉÉfeÉÉÉ
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
E
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Uetttaoft/cegeect/ 25e
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
'cSecmt/bectcoolï/woeect/l
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
^IMiilÉiiiiiö
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
<©fip moet/ f90 ianoö tóö ölöfop V aecaV &en öoogï)*
|ÉpË|JpggpfËÉpJippÉ ften 30" (Je-em// i£en ïjoosfjften 50« ge-eert/
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
rt#Jliiiïlii^
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
<afip moet*
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
€en Dooööflen 3ijn ge-cett.
x ©SpberbfentbatfcfiHeec
3nö"alöei;BooQ|)jic0caeö/ SInö'aJbecïioogöftggcaeb; ïwnt <0&p öetiaet rop ntmmetmeee |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
3$p
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
«>8 DEN SINGENDE
55? mijne? Jebenu flaet / ■&$ münesi lebend flaet/
2ÖP mijne? lebeng flaet. 5. «ööpöebtbanmönïifnQfpepbaf
©ooj mp befo?gpt getoecft/ ©ooj mp öefojgfjt setoeefi:
<ü3ftp goe bectroofiingiD aen mp gaf/
SM? öjoebïg toa? mijn geeft/al? ö?oebtg toa? mfin aeeft/
StfjS fcuaeWgl) tea? mpn geeft.
4. <©'%btbetoaertmpbanoenbaï
3&ecfonöen mentgprep?/ 3&er fonben mentgfjtep?. <©pp fiebt mp bp ben gcooten mi/ ©ectourbcn b?ee en pep? -. ©ettourben b?ee / en pep?; 3©erb)ucbenbjee / en pep?. ?. <© fjp gebt mgne 3iel berïfcgt/
<0eleect/enonöc?tecBt/ <J3electt/ en onöejrecBt. 25en f tfi öan niet aen 8 berplf djt üifêön iieuen Engel, fegpt i jfêpn Heben Engel, fegfjt { Jtëpn «eben Engel, feafjt i 6. <J5fjp toöP mp be Deugden aen/
«©op fttaf t mp ober 't quaeb/ «j31)P flcdft mp obet 't quaeb j
43I1P po?t mp boojt al? i tb Wöf ftaen/
<J5hp nfmmer mpbetlaet/4E>p nimmer mpberlaet/
«0ï)p nimmer mp beriaet.
7. «öB'offectmöngcbebenop
^ettalöerpoogftflen Heer, «©en albÉrfjoogfjflen Heer, 3ae <60p fult mp tot'? neme!? top
©etfoeffen öoo? uto' lm/ betpeffen öoo? uto' leer/
©erpetfcnooojuto'ïeer.
& ïlferomïtoonucbgcbencancö
U/Engel metoobcmoeb/ $ï / Engel rnet ooötmoeö. jfïeemt aen in öantö/öee? mijnen fantS/ €n blöfrptcr. me'? gegtoet/<£n bfiift pier me'egtgreet/ ,€u blijft pier wee geroet. EEN
|
|||
|
SWAEN. 99
EEN ANDER,
Vervatende verfcheyde weldaden doos
fijnen dienftaen onsbewefen. &tCtfl: Sufanna ging dagelijcks in haren böomgaert &e'
©fte: O nacht! jalóurfe nacht. |
|||||||||||||||||
|
—*_.-.+:^
|
|||||||||||||||||
|
€fc&ermer »ti ün* inHaemtf/ en mgne 3fel-
|
|||||||||||||||||
|
liËflÉIliilËllli
fietoaeröer, / ©emoofier in mijn öjutb/en bpftanö
in mort ncob/ 3&et öeugöen (bte mp <0oti tocreert |
|||||||||||||||||
|
jjeeft) trouto bergaerber/ «©iémpnertwecenfult
|
|||||||||||||||||
|
ilfJÉIiÜiiiilil
|
|||||||||||||||||
|
«©écbeugljDen.
|
|||||||||||||||||
|
ten^emdnaebebooö.
|
|||||||||||||||||
|
2» 3tB ÖtOÉt «/Engel <0OOb0/ttïl {JWCt 8 ttWtttt for*
._ _ ten.
1 Wl!1 a wettetmonö/ fc&gcoetll metbeiwn/
S {L»«f rttfun gebt boo? utoen tcooft mfin fmertert/
, ,Si?J&aen a tc" Ö°°8Öft' öfïöonben öen.
3* W?^pBP fieöt mpBefojgfit De fnpb*cfog mönSer <8 t
|
|||||||||||||||||
|
.ipo DEN SINGENDE
me mp ftf aengeecft öoo? Stbamg ftoaccn bal/ <©fe oojfaecn t0 getoceft ban Sonbm öupfenö' toonben 3N0 sit\0/ en '0 litffaema me'e op'tb?oebe aetbfcfle bal. 4- <G5ÖP fabt itijjn 3fel berucöt; <©[)p Debtmpon* bertoefen/ <Ë>öP Dcbt bejï peeren toegft. / nto' bf enaec leewn gaen. <©|)p Dcftt bec beukten pab/mp Batt'ujcft aengepje* f«n:
$tom befltonbtseflacoB/ 6 Engel i u becmaen. 5. <*5fip 3Öt be oojfaecb ban be fupb'ctngDmljnbct (metten/ ®oo;'t aenra'en tot be 25fcc0t/booj't aenra' f n tot Berou. 4Bï& fiebt tot onberfioubt ban <©obe*t ne pi'ge toetten Ifêpaengepo?t j <*5öp3ÖtinalttsgebJeetf mptronto. ö. <©np ftüt nip (foo ith Doop) tortföetnctéBaben iepben/ <ü5j)P fult nip bigben &p tot 'tf lebenjt laetfïe enb: üfèijn 5«cl fal fiaer bp 8 in '0 fiemeltf ftof becmepben. jfêoet ban nujn oogf) tot U i altjjb niet 3ijn getoe nt i 7- üïa't / Engel! 45f>p berbtem bat tcfi ten allen tijben
U ralnnV » atf)« / H bten / U loof/ ö banen / H eet : 6ln be ff n Dtenfï b)f 11 ca bolftanbf gij nip berblgbe n/ óï©!f (letben fn bfen btenft^aett toel/tca feg ntet meet. |
|||||
|
EEN ANDER,
Van den Bewarenden Engel.
^tent I lek min mijn Herder.
|
|||||
|
SWAEN, ïoï
|
|||||||
|
lll|Êgii|ii=isf|ifiif|j!
|
|||||||
|
ftcaffer/ <tëngebepttfiaenöoo#/ «®Engel lEngel»
|
|||||||
|
goubt bp *©oö mijn tooojö. ïben Btffcöen. j
2. 25fbt <0ob mön ïïec&ter/
^at^pfön©«ï)t£r/ <€en allen tjjöen
3©Ht ban b* fjcll' öebjgben/
3£oetbaer toe u beft
© Engel! Engel! tot mÖngiCbCWÏ fe|ï.
3. <© tEOUtoen Engel I
,£tet Boe teft Bengel
<©muto'ge&eöen/ ^tet tioe '6 mp befïeöm a©i(aen43obaitijöj <© Engel! En gel j ftaCt ttlp 6p ftt ffrÖÖ»
4. 3!c&&oomïlloben
«©mbatteboben ücfe Den gnomen (€benaljJbebjomen/ <©ooMito' goegebe'en. «© Engel! Engel!) 't gefll fCÖ ftSÖ gffe'flt.
S". gTfftfallofgeben
iSoolangBitBleben ^alopöeaetbe/
U/btempbetoaetöen.
©anbeboofefjeHV
© Engel! Engel! Öte tttp (ïaCöfi &0tt löCl-
<?♦ «©eneefttmjntoonben/
©«tgeeftmönfonben/ 3BHtmpbedtcBten/ €nmbeugöDenfifcBttn/ «Enten beften raên/ <© Engel! Engel! g'lijcïi <8BP B*&t 0«ÖflM. <0 3 ' 7. S&etigli*
|
|||||||
|
io3 DEN SINGENDE
7. S&jensBtuto'öe&eniKn
<€ot'SBemetë bentien ,• ©et*rügöttifctü?p/ €nö^OemdjSglojp . fcenutó'tragen ömrijt/ ©Engel! Engel»natrftftöaetgetoecfjt. Danckfegginge aen onfen bewarenden
- Engel, over de menichvuldige wel- daden door Hem genoten. De Nachtegael. <©ftf:
^tem:^Thenigdngal. <#fte: c Waerde Carfleen, froort mijn reen.
|
|||||||||||||||||
|
a
|
|||||||||||||||||
|
ii!ll!ÉËlül
|
|||||||||||||||||
|
E
|
Ngeiücft be-&en//Oatttfe0en Smbmeft//
|
||||||||||||||||
|
enfeerbebjeejï ©ó^öegeeftentoantieöeir/ «©fe
|
|||||||||||||||||
|
won 3tél befcecftten fel/ <©fe mp mocjen mettoertoöt//
|
|||||||||||||||||
|
en jïröö/ <©ie mp met groener toljjt ïïpt fiaet/en Bits
lilïüilIliÜiliaÈ
|
|||||||||||||||||
|
frengö 25e(iomt?n'tmeepentöö. |Ha«<£0p3öt
mort
|
|||||||||||||||||
|
S W A E N.
|
||||||||||||||||||||
|
105
|
||||||||||||||||||||
|
m
|
|
|||||||||||||||||||
|
mgn Boop//'6 neem tot a mjjn loop / Ifêjjn €ngel/
|
||||||||||||||||||||
|
iÉiflÉfilPlIlillËl
|
||||||||||||||||||||
|
«Engel/ €ngel/€ngel/€nge!/ €ngel: toant tic ii L>a(i
|
||||||||||||||||||||
|
iliillll
|
||||||||||||||||||||
|
betrcaw <©at»ötjpöoo?utoctroatoef)ulp/ <©at
|
||||||||||||||||||||
|
45Bpöoo^utoc tcoutoeöuip/ «gult toefen mön
|
||||||||||||||||||||
|
beljouto.
|
||||||||||||||||||||
|
jBaer<6öP3öt«t»ön,
|
||||||||||||||||||||
|
2. 45' %bt mp mem'38 töö / toooro benjüöt
»an ben <©uaa// 45f)p aceegö genaa ©00? m#n 3tel bp «5ob ben Heer, 3Bt£tt ten Daö tiergcamt toel eer. <©* ötelt op mp bp bagfi / en naeflt // öoe'e toacfit/ <68p bjaca b«s 3&uptoei0 matftt/ eöPfiebtBemuptgelatöt/
<©' Öebt mp tot 45ob geb?at|)t, <© fteöt mjjn fject becöeugfit//<09p tiebt mpbe betten Sisön <gnge( / «ngei / €ngel / CngeJ/ <2ngel / «tfngel/ *.. mentgnbupfenbeepsit « fult mp b?engen (foo f ta doop) ^Bpfultmpfwngen (foo fchïjoop) ®vt'mmti$ fcsoonpalep*/ j. U&oet (ta ban ntet nu // öantaen U/
®it foo feaef // $m*m tdtffïaef/ <f$4
|
||||||||||||||||||||
|
k>4 DEN SINGENDi
mk gou trooft / bte mm berWööt/
5© ie geiti ban be fonbcn b?£jöt/
i&oo? u toef* cfjt i en berroaen// «n rae'n/
<&ie toftigfs Dem boet gaen
©etbeugSbenrepne pa'en/
«n bjengöt tot 'ss Bemelg baen *
<©*toijl icè leben fal // op bit aetbfcïje bal/
ifêjjn <JEngel/ «Engel/«ngel/ €ngel/ €ngel/ «Engel/
fal ten boen mijn groet
28en utoe groote toaerbf gfiepb/ 3Jen utoe groote toaerbtgïjepb/ g^ je nip boet foo beef goeb. EEN ANDER
Van den Be warenden Engel.
Attent; Na foo veel vermaeck'lijekheden.
TÜiiiiÜiiilü
X fóouto'^etoaerber/troutoen Engel! 4Meti
ÉÜÏÉfii^ÜÉlili!
|
|||||||||
|
fc&öengel ©muto'öulp/enBpffanbtoe'er; €pl
igüiiiüiiiii^
gelieft tocB möne faefcety <®oet te mae&en Jöpben
lIliiliilSflililiiÉii
alber-öoogDfïen Wet/ <®ie eertjjbjS on# blepfcö
|
|||||||||
|
ïiEillllllliiliili'
|
|||||||||
|
qenbaecben/ <$n on? naecben // op becsf aerbe//
|
|||||||||
|
•5 W A ü IN. IOy
|
|||||||
|
i
|
"if" -----
*«© toattoaetöe! ©leeewijbiS.
^engljb-bergaecbet
©ar» ölen geen Uu Bepilgfi leeft. Gp J getoaerbigfit mijn gebjeaen aftefpjcfeen/ 5j5|ip / öfc mp bectcoofMngB geeft;
^Dp / öf e mp èomt tcouhj berWöben 30 mfin iööen // ta mijn ftrgben// 't ifêeefïen tijben, dJSSg**1 '.««""'«WW"»
®f" "Jon fmm/en ongeneusfib!
aWetnip troofl ban «untfangen/ 3©acötntet lange; m\ bcfo?0ötmp rufi/ en bjeugö, fteöBfit mp ruft / en rec&te bjebe/ 3©aec f cnmebe// 'js Hemel* fïeöe// gnmae&treben.
■4' 3Mn fal ttn ij ceutoigQ lonen/ stltföaeröoben ISt&öpafaljijnbec&löbt. jNJUMf/t Troofter ? fJOOJt <®Bp 't Vxecker,
5©eugBb-VerWecker, <©te ban fonben mp bebjjjbt *
'ii^al ban fingen Alleluja, Alleluja „Alleluja»
Alleluja. f. Ifêaer toanneer fal aengenomen/
Cnbecnomen Ste&ö,öbettbagB! SI Ig itb öebben fal berflonben Stil'mnn fonben: ©ffl of m Wen tm «ttëfadB I # s ®att
|
||||||
|
io6 DEN SINGENDE
s&anfai'fc fingen/ Alleluja. Alleluja,) Alleluja,,
Alleluja. |
||||||
|
S. Thomas van Aquinen, den Engel-
fchen Leeraer. 7.Meert, jStCltUAch! fchoonfte Nymph,aenfiet een machtigh &c.
|
||||||
|
ÊflülüiiHiüii
Cot<0eefie ücfien.Stflet/ ^ïl'^ate begeert in fup*
üiiillïlliliülpiis
becïjepöte e—toen 3ga]*5uCHP.i$Ti taeö:
Üiaet We fijn oogö / fijn fiatt / en all' fijn finnen lllliliilliiliilill
fpTHOMAsvanAqjm u e NJÏacn/' «©iejJCOOt*
êllililll!iÉ=ül|ü
üfctojt Beeft öt'flacn ©an fêenu0 minne. 'Jiaet.
2. Stjtt iBoeber toou ban «Sobe 0 Menfï beletten
Sint T n o M A M, gaten ^oon. &ün 26 joeber j5 be'en Ie m onöcttoecsBiï toafi feiten; Watt 1%,p botfjt osn be fit ooit 't 3©a* fonöec teucfu / 't toa$ totab al 't geen fp fepöen; |
||||||
|
SWAEN. 107
8|p toasï n ut toancbelfiaet al* riet j
gip bonnen $|em bectofanen niet/ Hoebatf^emblepöcn. 3« 3&oen tss tot 8|em een buple$&> gefonben/
<£en buple 3©enu$s ©?outo ; ©mbatfp'tbactban Thomas fouboo?toottöen; USaec Thomas Öleef 400b ttOUb).
Üp nam een ftocb / een flotn Die Belbec öjanben/
ïfêet Die becb?eef ip öefe P?p j 8?P raetnten ban onönpf fifpö b?p / <£nb«»banfcbanben. 4. 3110 T H o M A s aMmanfiafticb öab geftteben/
éSoobancfiten^pben^eec: <£n bjougb J&em op fijn fiatt / en al fön leben / ÜP biel boo? 't Mtupg m ne'er. €nft«een*aen/alj&Tbo«as lagfjin'tbjoomen/ <§00 3Ö» upt $ Verneig gulbe $ad / <©oob0 €ng'len met een groote p?ael/ (Cot^em genomen. y. &p boelben bat «Booitë € «glen $em omgoj&en
ïBeteenefiarcaebanö/ jfêèt eene fianb / W biel fgn le'en in o?ben / <©ie bluften ©enujï bianb: Soo bat j^p nopt geeft een'ge bupi' gebacbten <©eboelt gebaö na öefe tp ■, typ toajï een ^eib in alle fitjjb; ^pb'^eil'belatbten. 6. <©c& oftnpmce'foobjoomfgbtoUbenflcBben/
«JBijjtö Thomas beeft gebaen! ^00 fou om 4J5ob bier namaeljs oocb ber&lijöen /
3Sa oefen oo?loogfijM>aen. > a®el-aen ban luftigö/ becbt atë bjome mannen;
aiaet ons te faem »m '0 ï&emeltf loon «te beogen / en W lebeng bwon / «©aent'famenfnannen. 7. <d5etoaerbtgr)t ne'ec/ Sint Th om a! ubKOogen
«teflaenopbefeaerb': ^plöibtöattop/mettoojöenopt&ebiflöeö/ Sins
|
|||
|
io8 DEN SINGENDE
Sint Thoma! on*betoaett,
mij of ooo? H l n(eto?p top necfiregen!
3©p/ ole tot H met natt en fin /
mp i trfe tot ü met fupb're min.
SSöngamfcf) genegen.
Sinte Gregorius den Grooten, Paus
van Romen. u. Meert. /Stemf«/ Tutt' venit' armati. O/*.:
i Gaer aen, en wilt niet datten.
|
||||||||||
|
mÊÈËëËÊËÊlÊÊM
|
||||||||||
|
J\. ^mt Ijter / bomt ^etapö<nnen I iftomt Jjtec/
llïiliifliifÉlgll
ftomt Cne-tn-kn-iten! Eeett mp Boe bat Doen tcfc
lliilllilillfÉilf
moet sjmGregoriusmijn groet, öomt8tec/
liiiljiiliiiii^ij
ftomt &tec/ 6 <€ng'Ien! 3Blit ö tefaem becmenglen/
3©tit nip leecen met toat e« r geït moet groeten oefen pii|i||3|i||{pl^$|iE=||Ëi
|
||||||||||
|
^cct\ #ït tontf $ ben « negert/ <©m bat <0' in
fijne
|
||||||||||
|
SWAEN. 109
fjjne öagen ï&em fieöt eer fie- toefen/ a©ant (g'lyc*""
|
||||||||||||||
|
Mm
|
||||||||||||||
|
H
|
||||||||||||||
|
=fc|H
te toefen/
€n met groote neö'rtg&epb/ '©eeö' <H5Bp btfen Üeer
l!lJÉÈÊlËzËËl:ëgË
öefcpept. <gp I fegfit mp // fe gg'et b;n / 3©at
ülillÜifÉiililliü
|
||||||||||||||
|
Dcrtï' <©ÖP * ^itfeomtcfi.
2. 4D0p Deöt &p i^em gefctcn
8len tafel /en gegeten/ SIIjS of <£ftp toaert min altf lp / 21110 of ^p baas* meer al# 4J5ljp. 3!ac ftet tien tejer oer peeren Jteeft Bomen firfiberne ren / ^P met ^em gegeten Beeft / %bk booj alle tfeutoen leeft. <©cft J of kb mp berfonnen ^aö/ eer tcBfiao Begonnen *Öneloftefcfi?pen/ «One nopt ts upt te tetjben / SKaer 't allen tp fat blö»en gin ben teemei / en op ö' 2«erb5; 3©ant bten man iet eere toaerb: 'h ©en Bela'en // 'B Ben Begaen/ St'tGiflaen» |
||||||||||||||
|
3. ©an
|
||||||||||||||
|
DEN S1NGENDE
?♦ ;©anö'togffcfi'tfieüinDanben <©enomcn, en tn fcftanben 25en geraec&t tn 't ttout beftaen / TOattoin fal tcfi bacbec gaen. 't 30 mp een bjeug&b om Boojen / *©atft&metnabef)oo?en &an bettjaelen toa t een lof ÜP geniet tn '0 tytmüg Igof. *©ee$ f0 't Me in fön ttjben Roma ban ped bebjijbcn; <©ee£ të'tbfeaenfcgouoen ^at b' €ngel 't fbjaertop&ouben ; ï©oo; Hem tg 't bolcB BeBouben / <£n ban ftoaetbec firaf bebjijbt, «©00? $em Roma bjtect berülööt/ €n becfieuglit // en becneugöt <©mfönbeugfib. 4. %>t0bfeöoo?*0eleerbe Ifêanjï/ Eng'iandeerdbt&eecöe/ <gn gebjocftt geeft tot Bet pat» 13@elc& öaec lepbt tot '0 ^emeljj fïab, gn 't fcfttjjben banbe 28oecfien / t©uamö'%prgen «©eefïbefott&en 3&efen uptgelefen .Sant/ $e'ergebaelt upt'f ^emetë lanö. Hp bee tn <Bot>tg feewBe ffi eel toonbetbare toercBen / 3©aer boos beel be&eecben j 3Baec boo? ootnfeec bermeerben 't ©oIch Chrifti, 't toelcB' 8?p leerben jBet bequame ntetüt gfiepb/ €n met groot ïan jjjmoebigfiepb/ jfêet fjjn raeb // mettec bacD / ©joeggenlaet. r. HtecmoetnocR3önBeleben/ «©at Hp tn fjjn' «töebeben mag foo ftracft ttgB / bat Jgp Bon Stt$g? n / all' toat Hp &*rfon. |
||||
|
SWAEN. in
lipt biooa / in blepfeft bet&eeren l
€n töe'erom fietbiepftö fo bjorti; %$ ifêp ban met wtfit niet Groot ? G&ssoRi, GrootgeBeten!
€p! brilt mp niet bergeten /
Ü&aersijtmpgebac&tlgö
36p <0oö on.ö ïleec 38Imac{itfo£r.
G R e o o R i! Wbt/öfbtötacfitfgB/
^at tttt na mijn ffetben* tjjb/
€<mbri8fi3P bp «Bübberbiöbt»
Hfec-na '6 traïfit// fifet-na 'fc toaeflt
'©agfiennacfit.
EEN ANDER.
Van S. Grcgorius den Groocen.
r La Royale Novelle. <©f«:
j$tim :< Eylaes myn fuchten is om niet. 0f|( t *■ Soo haeft Rinaldo had geboedt. |
|||||||||||||
|
ÉÉ^^^^rtil
|
|||||||||||||
|
I
|
|||||||||||||
|
€ö groet met al-ie ne-b'rigfiepb W (btebm
Groot en too?ötgenoemt) Grecori » 3* |
|||||||||||||
|
■iiiÊMIIiiil
groet n in uto'gtootegto—rp/ 3©aer€tobal*
|
|||||||||||||
|
fêëiÉIÉ
|
|||||||||||||
|
'mat firtgö *ï pfvfr fn-ge-iept; mm/ fte J op öefe
utoe
|
|||||||||||||
|
2. gtötoenfcömetBert/enmettecmonb
©at uu?' gebeben bao? mp fouben fp?eec&en ^oo firatötlgö / bat tcft ttitjn geö?mfien ffiion laten atfjtertoeegïjsS op befec fionb. <© I «45f)p bie^ijt nujn gtOOt Patroon,
©echrijgljt btc gracp mp ban «©oöcJUSoon/
*©at ten ontfïagm tian air möne f onben/ <ö5efomengaef ©anaU'möntoonben/ <©ob macfi bfenen öjacf. 3. «öljpsöt^nïtcccaecbanbekccï!/
<01)P ïjt'Bt geleetbe boetBen bed gefcöjeben/ «ÖÖPïjebt gelept een Bepltgfijeben/ €>ljp mac^tigf) 3ijt getoeeft in tooo?b / en toercö:
<©oo? a ijs Eng'land eecffbeïieett/
<0ftp nebt met 3lelen/ 'S ftemel* Dof beteert.
<®! totefean toeten/ fioebceibupfem3lelen
3DatronbomW
ginb'ijcmel&tlclen/
«ZNeülobenm».
4. <§P
|
||||
|
SWAEN. ,115
4. <5p foben a / om öat <©öp 3öt
«Betoeeiiöe oo?facc6 ban öaet goe' üe&eerfogD spooj utoe Cöjiftelöc&e tetingfi/ <Ên öaecorn 3jjn fp nu met H becöifibt. 5&e gantfe^e toecelt ftngöt uto'lof / G R e e o R1! oie 3jjt gcoox tn '0 fjemelö öof. Jfêp bunent öat <©obe£ 4Êng/len ('6 meen öie geene 3&ieopDeegöaen Slenïïberfchenen) ^tcïjtnubpatiaen. f. «©€ Negen Chooren ban 0m-S00gÖ
C©e €ngien / Jfêacïnen/ ^fjjoonen/ C&erwDinrien/
<©' »jf &-<Êng'icn / iicacïjten / ^erapötnnen/
3&e^eetfcöappp/en finten) fïaenöetoogö
<©pa/GREGORi 1 öte/tn'tbelö
3&e0 {jemelg^öt in gcoote eet getfelt,
<Kn top/ öie noeft op öefe aetDe ölöben/
31ae öie in ö?ocft
<€ot'tÖoofttoe-ö?nben/
3©enfcöenagelutH.
6. ©aetttoelGRs GORi,toaei:be|lan!
45etoaer&tgöt ne'er te fïaen uto' foete oogen «©ponsïbet&jiet; enftcfnnieeDoogen; J©iltonöbeb?ööen ban Dien to?ee'n€pi:an/ SNeatëeen Eeeutotonöomwe gaev ©m onjS te bjengén tot een rjuaben ftact. <® Sint Gregori! leent ÖOCf) Utoe 00?e»1
98monf'geöe'en/
«Entoiltbernoo?en
©nflöebjoiiftgefïeen. __
EEN ANDER.
«Idm J Ach I Margriet je, mijn Vooghdéfje. ©ftC J
**»««♦ iHey! hoehelder fchijnt hetMaeritje. cIlËÉÉlÉÉililÉ
O Int G R e o o R1 Paus ban Romen, ï©fc met
ft retfjt
|
|||
|
2. <©' lj£öt mp bngefïaen in 't ftrööen/
2Sp geflaen tn 3ietë gebertit/ sttè bte geen / Die mp öenüöen ^tactn öetwcfiten innen ncecjit, <0Öptojog{n7/itBtiocöt 3Bat$öUeen|fö3n <Die mp teoofi in mijn gefïan! gth ÖOCgt 't 10 bïen Grooten Man
mtmetrccöttoOÉEtoefen Van.
'3. 'ft 33o:öt booi baft Dat g'njcïi Sint J o % * s ©ooöt-gefiebenöeeftöen «@?aec&/ ^foofjSbUöfn Paus SuuGorjs *
SDieBcïjactigötjmjnefaecH. . »
9^%eU7/M0Q9bfnel # -
©anutoenWenaecaf/
StiaeöPöbp bent begaf.
EtftfneJ ali'fïjn queüen af/
5©am op heeften otoe ffwf.
4..1M40
|
|||||
|
J
|
|||||
|
_ 3 : SWAEN. .
f mt$ig'tfmbe/6Gkuo«i!
<©at <©Bp föo uto' fïaefflonöt bp/ . ■ «?at ijp ferecsö ooo? a bf ct02P/ §«at{)|)p ban niet toefen BIpl 9aetroüto//toiefou ^WöbeèMüöenmet wsfipfaitöeöplp genfet! ©te fou fafi toet&eugen niet WÖPfönbedoffinsöfïet. f- 'ö öoomM jamben/ 'ö boom Olotutv
O R o o T en l^pItgÖ/ G.oö r «©OCtOOj!
gm üat <©öp foo öoogfi ban boom
i»t onMpgfr tot mp u oo?. »tfUtoenbt//tot'ten& SptbeiSöeniefsöoogfi Jieectoaectsi acn op nip u oog&A i€ot 't enb upt be* Seniels* booofi/ aBantiffilltebfenenpoogn. EEN ANDER, "*~~
Van S. Gregorius den Grooten.
|
|||||||||||
|
**5
|
|||||||||||
|
C Allemande Amoureufe, „,_,
<StCm:JDe fiere Nachtegale. <0fte: jRifck Vader Göd almachtich <$fte:
C Wil-yemand hem verincyen. |
|||||||||||
|
I
|
|||||||||||
|
€~tt gcoet a/ Sint G R e o o Ki gjnutoé*
8ro4tegSo?p/ ibie^Blipöoojuto'bictojp gjnö'ïjera^ lliillliillilliïlll^
ficöttoecbjegen. ^OMöVmptnuto'memojp/ Cpm-:
ï§ 2 wife-
|
|||||||||||
|
iió DENSINGENDE
ÉiiiiiiiHfiili
miferans dolori, Cowi-pa-tïens mocröri, ©fcts
6cö3f)t mp <Jö»-i>e$ segen» &\tt am mön groote
fmerr/ ,gtetaenmiJnb?oeMg[)BeEt/ iStetfioeïjet |
||||||||||||||||
|
•7^
|
||||||||||||||||
|
iilll^iSil^ü
iö benart/<£n öoo?De fonö beftoart «Slaet ne'er upt
|
||||||||||||||||
|
iliilüi^lSSi
'fiftemeisJ boo-gen $pmputa'foe—-te oo—gen/
iliilÜliiiÊii
|
||||||||||||||||
|
ï|£bt met mijn5UI meboogen: Grbgori goojt
|
||||||||||||||||
|
ÉlfiiÉlÉiiillË
|
||||||||||||||||
|
Htij'0 bfe»aet0 fmeecfeenb' iuoójb."' '^let aen.
2. HBönb?ocf!)epbboctmpfucfiten/
jfêijn b?oef (jepö öoet mp Wucjjten/ 33ae '0 éemels IjööoD' gefjucljtcn/ <0m utos fjiilp te tyagen. «©tnottcöbegcmicDten cgieft meen geen ftecl)tc felucïuen) mwt *£ 8emeJ0 fego one bjucjiten/ «©«noot
|
||||||||||||||||
|
S W A E N. Yi?
<6enootnae'$ lebewï bagen!
GkbqoriGrootb M*n>
©tent mgn begeerten an
©enGruoten HEER.trtehm
©ecBoojenmöngeflan/
©te rnjjrte 3fei aan gebcn/
©at fp tot '0 flemeljj leben/
Sa( toojöen fjoogfj becöctseti:
Ckbsoki JjOOJt
Uto'0 öf enaer* fmeec&enb' tooojö.
3- Snoten öat mjjne faec&en
©ujï effen <ü5fip fu!t maetfien/ ©at tch fttec na faf raecfien/ Cot'iïfiemetëtypeftaben; «§oo fuilen to on* becmaecnen/ <!En laccfien-upt be ^accaen ©te met Ijaer fiijtie Baerften 25elaccftcn <©obeg fïauen. 3©anneerof'tfaIgeftöte'n/ ©at (0ob mp fal ontöten i ^oefalttBmpb^öUen 3U$fCBötenüagt)faif!en! «©ch of kb na mfln fïetben/ ©oo? uto' geöe'en mocftt toeiben/ ©e0 flemeljï 5ooge etben! G R E G O R I , Ö002t
Üto'jï Menaetf fmèetaenö' tooo?bt
|
||||||
|
EEN ANDER,
Van S. Grcgorius den Grootèn.
&tem: lek min mij n Harder. ®ftt:
OmijnBewaerder. Sietfokise. O Sint G R e G o x i f
Uto' gtooteglotp begint tot fingen Ü3
|
||||||
|
Ii8 DEN SINGENDE
3©e'er uto' S waen te btoingen /
ï©feuto'lof/ en eer/ © ©aber! ©aber! brtl becöjepben beer. 2SegfnuotfnigM>
2. gr&ïjebbeïjagen
mv mijne Dagen/ <jjn utoe beugljben/ W «e mp foo berfteugjjben/ «Datfe utoepae'n/ <© ©aber! müttï mp met bigt been gaen v ütogrootenpbei:
©ieDeempftjjtor/ ©ffnelbecfpoejen/ «Sn in beugö&en groeten; Sth bertoon ben ©jaecii/ <© ©aber J ©aber! boo? u to' tuffcfien-fpiacf &. 4. Htofurb'relêben/
©ienabereben <©{jpï)ieïtino?ben/ <©iefönnjpgetoo?bett «Eenefpoo?boo?toai?ri <© ©aber! ©aber l '6 toii bfe bolgen naer. f. ^ebople minne
Ijeeft uboe ffnne ^ontobrrtoonnen; 58lmt&enó' aljö be ^onne SÉöt<!Br)pmöteöeqgb/ <*& ©aber! ©aber! Me mp &ert betBeuggt 6. «©üpanaemtbearme
jgtaegfjtcomfarmen/ <®bp gaf öaer aleebfagij/ *8pönnöÖ/ö?anï6/en reetötgfj 2 3©dc&etoöttb'regaef/ <© ©aber I ©aber! «Oob 8 ïoon&e» Bjaef.
7. 3©ahtfietbe <gng*fen
^ieguamenfjeng'len «ïnutdetooomngö/ €n fier Wf?nfco»fng& ;.
|
|||
|
S?AE N.
«gatfautoejael/ © ©aber l ©abet l met U ober 3t mart. 8. <© UEanbetmannen!
'6©«nictafpannen; 3!efihj«HboJgen/ SgtJnbeinbegoibcn ^efeai toeceltji noc8 ; <© ©aber! ©abeclficlptnipïjfo: tn totï) 9 3ïc!ilbtoingl)tbe^p?eetoersi/
'©eïjelfcöe^cfjttetoertf/ SWe mp benijden/ S&te mpftoaecfteficijbett &ao bpbagö/aisfnaffit: ^ ©abec! ©abtt! Ub uto' fiulp bettoacgt. |
||||||||
|
Sinte Jofeph, Bmydegom van de
|
||||||||
|
H. Maget Maria.
19. MEERT. |
||||||||
|
4 4 gtfc
|
||||||||
|
I
' I2o
|
||||||||||
|
DEN SINGENDE
|
||||||||||
|
üït&fou<©obaenfcïjouteea//bit tgmijn betcoutoen/
|
||||||||||
|
'6 <§ou 3ijn bcïjoutoen/, ban b' SetfcBe pijn.
|
||||||||||
|
#cöof.
|
||||||||||
|
2. ]osephe! <j5ö?D£brtotuto'©?outo
<J3oob0#iaoeoccgeDaö: €en ©wuto / bte on0 upt'$ bjeceltjï routo
2ö?engl)t fa'0$tmieijï flats: €en ©2DUto en JiBaegftt /•/ bte mcefï beftaegljt J^aec <^oö / aen BMen <§? ong opö?aegl)t. SSonö^Öpmeeröaee'ce// Jos e* h e ! begetcen ©an b' %êc bec l^eeten // itiijii 31c! btt tojaegtn * 3. «©ace feanboojtoaergSjeengtooteceet/
^ocïjtoaetbiQéclot/ «öegeben toojöÉtt ban ben l^ccc /
#npmactjugen<0ob/
m& <©obegs JBoon// (ben 43ob bet <H5fl0'O)
<6efe Domhen Ijeêft aen uto' ^ecfoon.
<©DP3iJt J e s u s ©oebec/ tien manbanfötijjfêoeber/
Mariass J^oeöec // fiet toat een Joon!
4. j o s e p H t! hïd£ cepriigSjei'b
^tonbt (0ob foo iuel aen / €n utoe onbctbanigïjcpb/
guatfonbcrbetae'n
&tcacr II aen nam // tipt Judtós fïam /
i€ot fijnen ©abeiv't fupb'ic Lam.
<©tï) oficïï nVo' becgftben // bte «öobfoo betfieugïjben /
S« cantfel) betneiigpên 7 niet bltjt na quam!
<;. Jos et H e icftfaïbösnmönüefi/
^&taet <&ty rap maer bP / 25ibt bat tca op mijn '$ lebend lefi/ ©anfonbenjpbiï?. ^cmtmj3te6aèt//mijii!€cebeclaet! . 'ftJJfcbeel
|
||||||||||
|
SWAEN. 121
'Ii35ebeelaenïï imjnlaetfïen ftaet.
'6 &ai ö0o? 8 bótërögen // öat&atan beoogen / $orïj mp optijgcn // fa( eentgg quast. <J. ©aecttoel/ mjjn alberbiaeröliPatroon,
] o s e p H e ! baett toef. ©ec&cögïjt boo? mp ïiejs üemelg fttoon j 28e!etnip bezeil'/ «©te mwaebaejö// op '0 toeeeltg belb /
25p bad) / en nadjt mp toottbet qnelt. '6 <§al toojben betöcben // tot 't eeutot'ge Ieben / <©ooj u gebjeben// <® toonb'ren fcelb! EEN ANDER,
Van S. Jofeph,getrocken uyt deLitanië*
,§teme:Repicavan. <©fte: God der minne.
|
|||||||||||||||
|
25?u?begom/ 3&ei& toeteltg pa-teï / en beg ïgemeljs
|
|||||||||||||||
|
mm
|
|||||||||||||||
|
25Iom/ g^cjs toecelts pa-rd/ett bei? ©e-------
|
mdss
erf |
||||||||||||||
|
_®,om'_ <©ftp3jjtban»0obberboojen//gftrfwo*
iilliiiliÉÉÉPill
ten/ «cot ©oebtpet-^aber ban «Sönlfcben Joon/
^ y 'Art
|
|||||||||||||||
|
2. Sim Josephe! <©ifêannae<©obe0fia«!
<0 b?omen Crooftec tn at onfc fmact/ Ojbjomen «EtoofUtinalonfe fmact. €H)p 5»)t eenen bergaetbcr // betoaetbet
©an önpfeiu beugijben / bie <(3ab in H bonbt/ ©an bupfent beugnbeti/ ©an bupfent beugt)ben / bic <©ob in ö bonbt/ 3. <£en getroutoe / en toijfe <6obe0 Önecïjt
SSÖt gDpgeunejttn aU'utosï $k>8 gebeft/ SEiit gtip getoeeft in all'utojï 3<cï0 gsbecïjt. <J5ÖP 3ijt een Jfêan goetaerbtgli // ïïrtntbaerbtgfr/
«Sntóoö ^imatiiitgïj/ (foobedêcöJiftgetwpgDt)
25p<öob3Mmachtigl)/
35p 4Bob ïSimacbttcö / (foo be ^cü?ift getupgljt.)
4. 3&en 2Setoaetbcr ban ^ USaaetö ,§»pbmjepö
<Cnb' een «©etupgli ban '0 ifêagetg €erbaetljepb/ €nb' een «öetopaf) ban '8 IBagetg «ffietbaetöepb 2Öt 4öftP gebxeft boo? befen // (fon to5 lefen) <®n fjaer «©etrouojen ïepbtfman obec-al/
€n fjaet «©etcoutoen/
€n öaec «©etroutoen Eepbtfman obec-al.
f. <©öPg«btfetf5ötbiepin©obtnioebfgÈ)epb/
45'fiebt upt-gtfcDeneu tvttt öepnigïiepb/ <05neötupt-gcfcfienen inbe öepnfsUepb. & fleüt béelbccftanbe Eegen // beebcegen/ €ri gtoote «62a tp boo; uto' toaecöe 35?uj>b/ «li gcootc 45&tp/ *2n gwote «föwtp beo? uto' toaeebe 2&upb. 6. <& öc&t feet UtmiJ »» b' S-feföe <©ooö* #to«W
|
|||
|
;•' a ' SfAE N. : 3 a
<©Ï)P 3ütberbuft getoeeft met b' ^epl'gen <6cefi/ <©ÖP 3Öt bertjult getoeefi met b^eiftien <J5ec(i. <0f)P bp45ob 3öt feet macijttgf) //en fsrasröugfj <©m tebectotrben 't geen om noobiglj t$/ <®mtebettoerben/ <©m te bertocrben 't geen onö noabigft té. 7. ^aerom fiupgfj (c6 ter aerbe ne'ec ragn Ic'en
<Êntt6betfoeï|i/ josephef. uto'ge&e'en/ <£n itbbetfoech/ ] o s t f h b! uto'gebe'en.
%bt bot jj met mp mecbocgen; // uto' oogcn illaet iiptben Hemel op mijn arme 3tel/ iêiaet iipt ben J^emei/ &laetnpt ben tit mei op mijn arme 3iel. 8. 5©ilt ber&trüg?n mi utof toaeroe ©louto/
3£at na bit lebenica uto <&oon aenfcfjori»/ 35at na bit ieben icö uto ,&oon aenfcijonto- ©aect toèl / mijn tod-gcfinbe // bemtnbe Patroon Jos & , h«b| BbiöD'ö/ÖtbttoOOjmp/ Patroon Josbphe'! Patroon J o s e p h e !& ÖtÖtl* H / Btöt bOO? tttp.
|
||||||||||||||
|
I2J
|
||||||||||||||
|
De Boodtfchap van Maria.
2?. MEERT,
^tem* Opeentijdwatgeleên. |
||||||||||||||
|
Égf^iüjiüfii
|
||||||||||||||
|
fï
|
||||||||||||||
|
€t menfcfteiflcfe geflapt l§aö in en-
|
||||||||||||||
|
iiüiüie^üil
öuppwnacijt <©e-le-genlangifooöat'etfiaerber?
|
||||||||||||||
|
124 OEN SINGENDE
PHiÉËÜIIÉ^Ü
~%p fiab ben lang berbepbt &a bljj-be tijblng/ ~
m Bate toaag boojfepbt/ ©at bonun fou bacc tcoutn ÉiiillÉÉiÊIIllÉÉ
©etloffer/ bte ftaer toffen fou öpt öae-te gcoo*
|
||||||||||
|
iÊS:
|
||||||||||
|
[.—-y-.
|
||||||||||
|
te touto.
|
^pljaböen.
|
|||||||||
|
2.©entflblfepftaeaïtëljooj-bp/
&P raeebten nimnrec b;p ©aafiart gegnel / fp toaren feec beftoaew (®m bat ntet quam / ftaer gepland op beess attb ; Ifêaet ficben (fftt cen# aen) gjgf <0ob getiomert op ïsee$ toeten* ham l gn Naaz-reth quam ben «engel groeten <<Bobcg toaetb* fleïfêaegftt/
©Ie 43ob in ^aec nu bjaegïjt. ?♦ ©en tfngel Gab»u;
((guam neber balen fnel / $ n %> fpjacb aen / met gtoote rob'titfiepb ©e toaerbite ïBaegljt / b(e toatf boo? <©oö betepbt. Maria toagfttwnaeni/ € en üfêaegtjt berbojen / en 60b aengenaem. l^p fep tot ^aec/^cb bom H gtoeté/met ü is den Heer, gÏNentoeftomt alle eet. 4. Ghyzijt gebenedijd,
€n nu/ent'allen tjjb/
jjtëeet al? toel out toast senftfs bjouto petfoon/
©te öjagaifu[t<0oö-$#tëi:ö lïefften ^con.
|
||||||||||
|
SWAEN. x2X
't mm m *m mm§t mnomt /
Mttft &p becflagen / g'opent öace monb /
^n tjeef t gefept/ met goebe 3eben/ Hoe Tal dat gefchie'n ?
3©atu ten geen man tot l fien.
y. J|ier op Den €ngel fepbV
<©oo? 't *©o ööeiijch belepb j 't &&i niet gefcöie'n / foo afcs <&l)p / ïBaget / benefit; Uto' jRaegjjbom gwnfing tooien fal getaenefct. 3©ant €>ob oen %pl*gen 4Efce|ï £>al U omftralen / bejï ;gt niet bebjeeft: <Ên 45oöesS fitacQt/ fal ïï omlom'cen; bejS H boel berfïnt/ <e»ooög «Soon fal jjjn m SinD. ó. Sfeetcfi b?eemt befc&ept al£ $' goojt
^eeft ^p gegeben 't tooo?b: ^Sp geeft 't beaemt j &P fep met groot' ootmoet / *fc 25eöam& s «engel ban be goebs groet Siet aen des Heeren Maeght,
ataet <0oö bolb?engm / 't geen igem geeft bcfiaegflt r
<©p beejJ mamec/toilicB acnbaecben/'tgeen bat <0ob be* ^fe mp fön «Soon bec-eect. (geert/ 7. ^umenfdjenfucflt niet meer/
3Bant befe HBaeggb / ben l^eer ©mfaagen öeeft / foo b?ae &' öaer tooo?b Hem gaf/
3Me op bee$s aerb onf' fonb tjuam nemen af.
3&eg laet to' ons» totter aerb'
JSu nebec bupsjen / toant beejJ Jfêaegfit f0 't toaerb.
&' ia <©oöejï 2B?upb/ ,§ '# «©obejï ifêoeber/ &P bef*
bnjftonffmart/
^?aeggtaen ï|aec op u fjart. 8. <$albertoaerbtfte©?outo!
«©onfecaü'SSeflouto/ Maria iBaegïjtlbie Iesum Refitontfaen/
Eof moet u 5ün ban 't tooojb bat <0' Ijebt gebaen.
3©ant<0öpöeoo?faccö3Öt
©au onf' beöoubing / <©ftp fiebt on$ Beb?öbt /
25eü?ijöt fjebt «©ft* oma / toant op 8 tooojb tf «Boöge-
toojöenmenfcö/
*®tm Uit 't acnftfiontoen toenff& EEN
|
|||
|
maS
|
||||||||||||||||||||||||||
|
D E NS IN GEN D E
EEN ANDER,
■AMtn. J L» Orange. ©ffe
*S>rem. ^ MlXi j ijevc Maeghr. ARIA! tóaerbffe illacgöt / ©ie
|
||||||||||||||||||||||||||
|
8Sft3
|
||||||||||||||||||||||||||
|
<&
|
illililülliËi
tot ontfiieföe öja?gl)t/ €n Bïen te)? fjebben ftaegl)*
' ëi||||igp|^|f B
|
|||||||||||||||||||||||||
|
i
|
||||||||||||||||||||||||||
|
fiemfobt/ €rtbfebenmettf(05tjtte>flgf f(nt. löp
Illil||lili§iiÉlll
|
||||||||||||||||||||||||||
|
trachten /tspjacfiten//metgroote t« Ceffenuto'
|
||||||||||||||||||||||||||
|
»--—ryM
|
||||||||||||||||||||||||||
|
2»~ï~——
|
||||||||||||||||||||||||||
|
bjeciSenmui/ 8b)'bÊugöben//enb?eugBben ©ie
|
||||||||||||||||||||||||||
|
3b ÊÉr± bfczï ï-i r
|
30
|
:ii:!Ë
|
||||||||||||||||||||||||
|
<5'{5ab/al«r G abri el totHguam tn. 3©p.
2. ©en <£ngel Beeft gegroet 3Ö/.2Bfórjh ban Davids ÖJoeb>
3^p gjïam tot H met neb'rigfiepö/
«ïÊitfpjacB met groot' ootmaebfgfiepb.
oönp ftoojbfnv/ öees taoo?öen// ï|em fpje«fimupt/
aöegroet 3(jt <H5obciS 55jupb J
«fönf'^oeöec// totlfêoebec
$«t&iefï 8 / f«pb' ben €ngel otaclupöt,
3, 't 3®elc»
|
||||||||||||||||||||||||||
|
S W A E N. "n?
3. 't Wtlch a!0 <©t)p üoojben aen/
&oo [jeöt 03ÖP fe« öelae'n SfêetfyeejïenfcftacmtV tot Stem gefept/ 2©ati*söit <£n0cUboo?beffï)epöl iBjjn minne// mijn finnen,/30n op ggeenman^
^|o£ fou 't 0efc fiieben ban *
Botbjensen // geöengen
<Sn matüfcb niet 't geen ich niet boenen Etatf.
4, 3©aer op hnopu enbe bjee
<teen€ngei43oobj0Belee/ 3£*t 459p geen jDan befiennen foubt/
ïKaec Dat «t&fjp toojben fout beboutot
ffian boben // toaet totoen // Dun «Bob/ en Heet
3£e €ng'icn meer en meer.
^e(ïraJen//ne'ecbaien/
«©eg $?epl'gen <©ecfï / nu fullen f utoer eer.
5-. 3©Elc&to0O2öaï.«i<ï5öPberfïonDt/
&00 ftebt <©öp / MatQfyt l tecdono/ 3ïen G * B K1B L gefept/ 3laet Ctaö Jlet mp bolbjengen fyn geboD. 'fe ascnöljjöe// n belrj&e //öarit&/<tf5ooW|fêae0&t/ SDil boen bat ^em beljaegfjt. <© I minne // éobbinne l ï©P toenfefjen H gelue 6 met bien «Sflp bjaeaBt- , o • ^etiö'öoo^-fêabeitf&oón/ <©ie / upt bes Siemcig ^Tfjjoon/ 33u in u litgacm ia gebaeit/ JDieng «f epl'gen <Beeft u Reeft omflraelt. 8ta' reben // uto' 3e ben // aen $%em befient/ Sjjn oo?faeta bat lifp toenbt/ ©anftooge//fijnoogen €>p H / we öoo? be fonb' nopt 3(jt aefcöoit ?• 3®P bibben 8 O ©?outo I
©ertoerft onö grooten routo ©an bien / j©un «©gp nu ïjebt ontfacn/ 3Bant top met fonben^in bclac'n. ©etöipt ons* // bsb?ijot om* // bcoj u gebefc / ^Hagetiuptöetnet |
||||
|
i2f» DEN SINGENDE
'©erioofe//öerboqfe/
't BMeö om te bangen 0110 / « uptgefet.
|
|||||||||||||||||
|
EEN ANDER.
^§tem? Cupido God der Minne. |
|||||||||||||||||
|
&
|
|||||||||||||||||
|
3
|
|||||||||||||||||
|
V>/
|
<K«I(ie 3©?o«to Der ©jontoen/ M a
|
||||||||||||||||
|
Ru,toeeft gegcoet: *©oo?ö toojbtne'ecgeöou*
|
|||||||||||||||||
|
53?
|
|||||||||||||||||
|
lllËlÉlliillië
s— •?
toen lÊtnöötgöi^lfcö'geöJoeö. «ööpgratpfiebt
niiiiniiiiliiüiilli
ge-bon-ben ©p<èoö/öteon-fefonben iSeemt
llg'llliiiËBllli
toegö/tti all' onf fcöulö; <©oötï Beeft met Deiigfjö
uec— bult. T<0Bpgcatpöeöt.
2. ^eneppet-lieecöec peeren
„ gfe met iï / cepne Sfêaegöt ; <©en ï|eec toïl tl beceeten / S?P toilbat 43ÖP $«« bjaegBt. «©ebenebübt fult <0ft' toefen ftëeecatëont©joutob0O?öefw. ^ <J&8n
|
|||||||||||||||||
|
SWAEN. I2<>
«BBPSÖföebenebfibt/
ffêoebec 430000 / ten aiien tü&. 3. 8to'©?t«!)t/bieaUebjiKBtm
2S?engi)t boo?t op befe aeeb' / ^ieöoetbe^upbeljsblucöten/ JgpalIeeectjStoaerb. Uto* ©jucpt f sï uptgeïefen /
<Ê n nopt göenocsB boipjefen / H&em too;öt in '$ Hemel* Hof «StaegBtfgegeben gtoote lof. 4. Maria! 4$obe0 JBoeöttï
<5eöaötcij boo? ons bibt ■> «p! Wöt bocö onf'©eöoeöet /
©enejfentoien^öp'Ht. »fbt bat §|p gunt genaben 9Sen onsï met fonb' belaben / <©ns op ffaet in onf' boob / 3llfJ top f uilen sfln tn noobt. |
||||||
|
AVE MARIA.
Weeft Gegroet Maria, &c.
«t J Diereynliefdevierjgh. $f«J
* i Doet uw'ooghjes open. |
||||||
|
DEN SINGENDE
|
||||||||
|
*JO
|
||||||||
|
■tT F.valfetfrt't'&a—ra-öiiö i jj? ! hiftimYttthnn^
|
||||||||
|
EvaüÈtin't^a-ta-böS: »0 I Meuptber&oo*
* re ^öt45BP/todecülgö lof/ en pjgtf• betert. 2* GratüTuplena
gn ben öoogBften gcaeö ;
Tu falucis vena,
4£n o»ïf toetoeeïact.
Cföpjrjtttontnsiww
©an Set ftïjoonc ^emelr0c&: 'S Sletwig fcepfertarte! <0e en in fioogfjepö utog gelieft. 5« Dominus eft Tecum,
9ïlöej«pnfle|iaaegötJ
Utinam & Mecum!
mcUbpftnubtïiWQïiu
mmiitfftt mo&tti gciöertoaeröfte ©oo?fp?a6e«r * 3©ee(l6ponf'fiel)oei3cc Ifêjjnee faecfie ïfêf boeier*. 4« Tu es Benediéfca ^ 45nber 'ttijouto-sefïacSt;
Nobis Tu Reli&a
gnöeesSöupft'wttacBt:
O quam Benedi&us
J e s u s iitoe* ttcgaemif tyutfit/
-. Qui ut derelidlus
1 ^inööaen'töcupSboo?onsïB<öucÖt/
f. iBttfDec 400000 Maria, . SSonne-fe&oonebjouto! 1 Sis falucis via
" <©ng/bte 5jjnnuouto.
SStbtöoajonssopfteDett/ €n tocoïf aen ten allen töö; Satf
|
||||||||
|
S W A E N. ijl
laetöoojuto'gebcDsn
$aemaeté toefen on* öerölijöt. 6, Ah Inènsinmora,
Helpt onjïfionöen oen!
Sis in mortis horê
<©n0/e«n{)eib'tt|ï&aen.
jeibt DejS pemei* Sioningp/ ® at ï^p onfe fonö'UecgÊeft ,- 25?engét in '# BemeljS toooningfi <©ng bp €Soö / toaec <0f»' eeutoigj) &«& 7. ïfêagerltoilt ontfermen
©ntfinonfenoot. 3©ilt onf' $iü befcljemten !3nongbitt'reboob. anttooo?bt)ier op / Amen, &egpt/ <b jBoeber! 't falgefcgjtou ^oofuItflSBi'onss te famm 3Liebe HSocbcr «3ooö£ berbWcn. |
||||||
|
Afïchen-Woonfclagh.
r Ne vois tu pas, chere Phillis. ©ftC :
&ttW: > Florida! foo het wefen mach. <©fte: O ziel! wat of hier mach gefchien. Sietfol:7,
.'v*
OH&enfrpen l 't i$ nu meet al* tpb/
't 31«» töï) öat gpp be plöepö blööt/ =Haet baeren utoe auecen. © e 25accBu0-öagcn3ÉJn boo? bp/ iiKaecHtuöanfonDenbïp/ wt\t bie nu toat befueren. 2. ^emaile pacten 3pngetraen/
%t b?affen obec f jï gegaen bevatten tg genomen/ ©fe Vaften bic tot faügpep^t ^&et; menfeoen 3ielen lept/ <©(«!# nu al petnoraen. % 2 3.<©fe£
|
||||||
|
DEN SINGENDE
5. ^Meglaetonji penitent? boen/
Haet 1 't geen nuf&aen i$ I on* bctgoen/ fïaet öctcc ohjS gaen leben: ^eec J e s u $ bolgenabeni*/ 'tggfeBèc/'tMJgetoitf/ ÜP fal onf fonb' bergeben. 4. Memento quiapulvis es,
3©cÊt bat gïjp ?gt een bjoofe fle^/
ÏBeet bat göp flaêjï fult ftecben j SBéet bat göP aerbe3i>t en flötö/ &a tocpntgï) tjjö een lücn/ <ÖH>Ï> futt Bet graf fiaeft erben. 5. ©m«nfc8enlgsp3otte«alotoafcfi/
<©ÖP 3Öt aetnaet&t ban (tof en afeöy <©fjp fult toe'ec affcfje toojöen. «©ttiisban Ad a m s tjjbgetoeeft («ö'lpcfe in be Schrift gijp leeft)
$©iti#beoube<©?ben. 6. <& menfcfien / göp 3öt ï>?ooiS aï* glatf/
<©cö of gfjp bit gcöacijttgö toa* ï ï^oeneb'rtgöfoubt gijp toefen i <©Bp foubt ban utoe Boofe fonb'/
g&f e utoe 3(ei bao?toonbt/ &m Daetfigö 5ö» genefen. 7. <êoobjeebenPaeuwfrjnpootefict/
^00 laet ïip upt een gtoot berbjf et ^tcaoc baeJf n fjjne beeren. -&00 oocft aïst gijp uto' oogen toenbt
<©p u begin/ en enb/ &00 toomt <g>fi' u te becneecen. , 8. <0elu£h<gö35n ban air bie geen/ %ie obettoegen befe te'en/ 5©te fiaegli bit 3ön gebacfittgfj/ 3©am befe toojben inbe beugöb (<©te 't fiert alleen btrljeugfit) ® ecbo?öert toonber feratbtiglj. 9. <© Jesu albecgcootftenHeetI «£«ft ons bat top na bee# niet tneec
$1 nomen
|
|||
|
SWAEN, ij?
tï nomen te berfloojen.
<8BP tecet Dat &atan op onjïlet/ ©ecloflonjïiiptfönnet; Saet on? niet gaen uerloojsn. Van de waerdigheyd, en noodtfaccke*
lijekheyd van 't Vaften: Uyt den H. Athaaafias Lib. de Virginitate
poft inittum, (Iets moet icku Laura vragen. <©ft£J
SttmÜ O ele&acaeliRofa. <©fte; * Lauda Sion Salvatoreixi. O * <©o bec femanö Bomt te fpjeBen/ bannen
jplIIIilIIÉÉiil
*»matö oen Vaften belten/ Wantmta antweg flap fon
p§§ljlllfÉgliipg
|
||||||||||||||
|
3ön: Houöt u of o&p'tnfetenfiwiwn/'tZgn
iüilililiiü
|
||||||||||||||
|
p
|
||||||||||||||
|
oebjiecfigeltjcBe tooojöen; 't Vaften Went boo*
|
||||||||||||||
|
iHi^MÜ
|
||||||||||||||
|
m&ttgn.
|
||||||||||||||
|
Ijoubt e sf.
|
||||||||||||||
|
* <W«*
|
||||||||||||||
|
JJ4 DEN SINGENDE
2. «©ber&ent&tïjetgeengeficöjebett
&tm tn 't toonCrcrlücöe leben ©an beo gtooten Dan t b l, 3Ne te Baby ion (jebangcn/ Heeft begeert geenfinsf 't ontfangen Hepbenfcö-fpijjï: berfiaetgöp 't toe! I 3. D A N I B L , ftl ANANI ASj
M I S A ë L en A S A R I A S
©joufoen met öcss ïionf M je fpö*:
fpbecboofen 't bcupb bet aerben/
let foo tratfe b' Wet betoaetben \ ïtoubt gflp oocfc öe felföe tojj*. 4' &'Rebben fïetfite boft gegeten/
.#* lebben gfieene toon geffeten/ 3©atec toag alleen bun öjancö. €n notbtanji 500 tofetöen befe Saeecbec ban be rcff gepjefen/ (3©aec ban <$ob moet öebben bantfi-) y. «eer gepjefen/toette*/bjomet/
«Danöiebjombenuptben fiomec Ban be* Ütontocbg bede toiin. ?t Zön ban anbecö nfet al!» p?aet|e0/ 3Bat bfe upt bc befle baet jeg 3©önen öjlncaen / glabbec 3tjn. 6. &kt ban toat bat boet ftet Vaften,
't jfëaecitt öe menfcfien (ïertb aljs guaffen/
4Bn't becgoelöcbt fiate le'en:
3}ét beröjoogïjt bes* Ucftaemss bampen/
't ©oet onö tegen <§atart bampen/
lettoeröelbertonfere'en.
7. Hetberbjöftöeguaegebacfiteji/
ï©oo? be toelcft be 3&upbel0 tcacgten <©nj8 te b?engen tot een bal. 't&tipbert't Bert ban quabe lufien/ 't 28?engBt be 5fel upt 'g toerelta bulten
IBInnen'si BemeWfiooge toall'. 8. <gnopbatgl)pnietfoubrbentfien/
©at f tb ntol l tooojöen fcöencben/ |
|||
|
SWA.EN, i5£
€n geen re'en öaec toe en Oeb :
S|oo?t öaetom / ftoojt aen tv reben/ 3©aec me"e CB?iftuj3 öeeft beleben (SgOOlt&Upt M A T i H aeu s fcfiep.) Mwth.iy.
9. ©atteti0eenfoo?tbangee|ïen vetsï0'
'©te boo? Vaften bjel ten meeffen/ <gn öoo? 't bibüen taetet aen Bant:
sof eg 500 gijp ben <©jaeta toüt toinnen/ €n uW faltgöepö beminnen/ lïeem t oeeis mtüöe» bp be öanb. 10. ©aft/enbföt/entemptuto'leben
©00? Bet bailen / en gebeben/ €nben«©?ae£öfaibanugaen. f et en b?ecit ben 3&upbel meerbet/
et betbjgft ben^npbel eetbet in 't gebjupta ban bit betraaen. 11. 3©ambeBupbeteöuttbetmaecBett
*&n Bet öjtwaeti / (ti fiet (uaec&en/ gjnöetfmuHen/ fnoefoou. YVaften naeuto'ïötajï is* Begonnen/
<©f ben 5©upbel toojöt bettoonnen/ ♦©at'lijcB tötrt ï)p op bc loop.
12. t ©afïen bjertat nocf) meetbet toetteen
(Zoomen upt be Schrift aanmettBen) 3&ie to' om 6o?töepb obetfïaen.
^it Bomt fijet alleen te feggen (BBil'et u tetfietten leggen) €n met tuft ban fieenen gaen. 13. 't Vaften ifi be fpjjjj bet 45ngleu/
©nbet teelteen gun becmeng'len/ <©f gere&ent toojben ble/
^ie tot ballen Dun begeben. q&iejs bejïeebt filet fnn' u leben/ €nit&n In b'Hemel fit, ------------r—------------------------.------ .
/
SU PAS-
|
|||
|
13<S DEN S IN G END E
PASSIE-LIEDJES.
Meditatie op de droefheyd Chrifti in
het Hof ken. &teitt ♦ Vliedt heea droeve zuchjes.
|
|||||||||||||||||||||||
|
©loepteen bolle
|
|||||||||||||||||||||||
|
iBëilliilgiJfpi
|
|||||||||||||||||||||||
|
Jee/ en ggeeft ben bollen toom aen u
|
-\ot traenen.
|
||||||||||||||||||||||
|
^-^' —, mi i * i i» - -| -- *- i * . - i ■ vi ■ ■ —
|
|||||||||||||||||||||||
|
Gtoont bar 0öp meboogen igcöt met u-toen $eer/
i^iiHHliÉlIÉ
|
|||||||||||||||||||||||
|
öte u tot'tffjemelg Bof bentoegötoll&aenen.
|
|||||||||||||||||||||||
|
ÉSgitiÉfül
|
|||||||||||||||||||||||
|
jStet^em in fiet Hoof ken, fiet Boe $p bitter
|
|||||||||||||||||||||||
|
ÜPii^iS^
|
|||||||||||||||||||||||
|
toeent; &iet Boe bat Hp feBjept//enneber ent
|
|||||||||||||||||||||||
|
lifilü^iüiü
|
|||||||||||||||||||||||
|
©Pb' aetbV en fbwclürfs (leent.
|
|||||||||||||||||||||||
|
fet^em.
2. Sttft
|
|||||||||||||||||||||||
|
S \V A E N, i?7
' a. «cBMtfeöoo^emfutSten/
$ £f e fgn Dferöaer Woeö atë eenen toaterflroom langïtë D'actöenuinen..
98tB! ttö tot! gaen blutsten ^aefietHoofken toe; 'etoeetDat üfeer Jas u s mpWt toet fal gunnen,
'ii 3©fl Den Uteec Der peeren / mj»n J e $ u m D?agen gaen 3©aerom Dat % Waegftt / toaccom ïgp finaegöt/ 3©at fttiert ]|p geeft gdaeii* 3. SlUjeröjoomfien I e h u •
Hoe W D jt met H geiegen/Dat <0p 3ijt ter aerD' geflagenf
SHDecUefte f e s n!
2UOecBoog(ien l&eec J poe nomt 8 op Den pafê De 3« Dec
plagen*
^DUomnto'DeuggDen/ofommtjnfonDen H a E Rj sctjö! mönftoaerefonDV/ Djutntïï tecgwmb/ 3MeDoetnfject3003eer. 4. 3©egfiDan/tocoDmtföaöcn/
«fetetoeroojfaetat fieDt Dat j«s u * gamfcBwaerD'fó ne'ecgefegen.
] E su tooïgenabel iipfï tocp/röd «tft op/toant ttft mr» Djagpen toHim gantfeö'teDegen.
3fi €foe rap guatD&etoecnen/^enenmp tot Deugfib. €> mijn €oebtclaet! // bergpeeft mijn gaaeb; |Bynö?oebfgDpewtoecncugBt. |
|||||
|
De vcrtooninge Chriftiaen God den
Vader. Ecce Homo. Siec aen den Menfch.
^Stem i Suiamite! keert weder.
|
|||||
|
13«
|
DEN SIN GE N D E
|
|||||||||||||||||||||
|
mggm^gm
|
||||||||||||||||||||||
|
'fe-
|
||||||||||||||||||||||
|
Ttoen &oon! fiomt tocïj toat naöec;_ €w>bjï on* boeg
Ëi^ïiiüllÉllfei
|
||||||||||||||||||||||
|
______________^
al-le-gabet. 9|j3 bit uto'goott In fcgoonfrepb
iliitllifillllii ü
* upt-ge-le-fen l 3©aet té fën fcBoone toefen * Sfcg
^toaeciö Hemen ©temeecöanalgemeene *§tfjoon*
|
||||||||||||||||||||||
|
Dcpb €fjjifM / fcfjoonljepb CSjiftt/fcBobnoepb
|
||||||||||||||||||||||
|
I3É=rr
|
||||||||||||||||||||||
|
pÉÜIüIIip
|
■___
30 bit,
|
|||||||||||||||||||||
|
____ Cöjilittoecbtoeenen. ________________
|
||||||||||||||||||||||
|
2. #<©obalmatï)tfcïjI
't g# utoen engen &txm / bfe metH ftweöticö 5©' «erbefefttep / 'tl* toaetacljttcü: % ie 11 (l'löcö tn matïjt / f n fitacBt / in glojp/ ©oojall' '* toetelttf memittp/ Bot» alletpben IfcPftrïjmetUberBïöben/ . ,„w_
*©le upt lieföe / bie upt lf efbe / bfe upt Hefbtftomt Inben*
j. HPteetiIfefbegeöjêben
mt onfee faligfiepb/ peeft $£p fijn leuett ©ooj on* menfcljen gegeben. <©! fnne lief b' ïjeeft befe ftoare plagen/ ©ra oaf fonben gebzagen? Wföiwtoontyn ^ |
||||||||||||||||||||||
|
S W A E N. - i}£
SEjjn anber* niet ban monben
. EjjtAÉï liefbe / 3önbee liefbe / 3 jjnber liefbe bebonben. 4« .Stet/ 6 ©aber! fijn leben/
&tet Doe be g«fc!0 3jjn Daèr boo? gereben ; j§iet ïjoe l$p ijS bcrtreben/ StUü eene too?m / al$ een berfïoote nrengc; &uït 43öpDat nocö gejjengen i mg open reten ^ijtt fijne lè'en gefpleten/ (ten.
*©oo? De ftoepen/boo; be ftoepen/ öoo; be ftoepen te toe*
?• 90bftutoenbeminben
3 n toten <©bp U öeftaciiB t; toien nu get bltr.be ^oobft&eBolc&toieebtberflinben * 3ae 'tijs uto' «iSaon / toat bient rap bit te bjagen/ 45 'M&t in l^em goet be&agen. 't^utoetoille <©at ^em be goben billen/ <©m Uto' geamfeftap/om uto' gcamfcBap / om uto*
gearafegapte (lillen. 6. gflretfaec&e/$ïl3fenbe!
5©at f 8 s u s boo?on#ujbt; en bit foo bfenbe/ <©m te too?ben uto' bnenben; iSoo'flaet u oogïi op I s s u m utoen ^§oone/ 3©ien aen U top bertoone: Cntoiit bergeben ^efonbenonfec leben/ mt top Sebben/ bie toujjebBen/ bie top Bebbcn bebjeben. |
|||||
|
De vertooninge Chrtfti aen Maria, fijn
bedroefde Moeder. Ecce Homo. Siet aen dea Menfch.
&tem: Sulamite.
ECce Homo, <$ jjfêoeber!
%$ bitW (Uben <§ooni të bironp S&otfw I.., 3*
|
|||||
|
i4o DEN SINGENDE
gil* M t W toerelwf Boetier t
«8* bit nto' iSooit/ tof en <6{jp &e&t ftëaegöt ontfangen/
33ae tof en top air bettangen I
3Ne aengfjebeben
gjismctgebogefeöen
3©an De wijfe, ban be wijfe, ban be wijfe met rebetfc
2. ifgpfóDeoffer&an&e/
5©ieneertöb$S i m e o « omfüigp in ganbeft SSl* ban u efben pp bjanöen. 90 Dit üto' <§oan / toten tot een fefjoon etempd
45fjp bjougïjt op in ben €empel i 3©aeCidfÖn Wefen,
jSootoonöerpoogB gcpafen/
't Weitli oe bioubé/ 't toekft öe teoube/ 't tottta be b|üu> beuono'nefen. 3. © toaer 3ön nu beoogen
Sen Btiflalfö n geujtB / toie fai Die bjoogen I
3©ie en geeft geen meeboogen *
3©aec i$ ük monb / bie <$obe0 tooojb te fpjeec&eu
<£ertftbd placpy en te p?eetBett t
'taiSalbccButben/
«8>e ftftoctnfiept tè berftorben/
<£n ai 't wefen, en al 't Wefen, en al't Wefen öeburben.
4. J©at fegfjt <©ïjp / ©?«rto bet bjoutoen!
3©sen# bjoubf gp pert boojfnjj t pet ftocert bet toutoen: Hoe boeet €iïjp 8 te noutoen i $fat ijï u öinb / bie <aob fjeeft tot fött ©aöer/
«©ieonjs fcnfep allegaber.
StBpoojtJfïeenen/
§tB fie ü bitter toeenen /
<$ob toti beter/ <&tto toü betct/»0ob toil beter berieenetn >
?. <09g8eBt I b s ü m teboojen
S&actöt in net fial gefien / aid J£p geBoojen SSktfboojbe uptber&oojen: USaer £ft> laglj bser bp foete tamme Beeften/ «gn&ttb'öeiRelfcRe <öeeften; fKastnaecfu/boitoonöen S^jöe tuffen tojeebeö&nbet* |
|||||
|
S W A E N. 141
ggiec uto' I e sus, giet uto' I e s us, gfer uto" I e s us
gebonben.
6. <©»cï)of>0l)p«n.öMi!eeben ï£ab mogen / bjoube ©^outp 1b te naubtt lebcn > <Sf)p öaüt bp &em guteben/ <5' tjabt lem fceöetfi t (laer mp boef) bit be tmacnen) jfêetbmbioeb utoectraenen, «fröoningtonel gcfi fian niet meet becfinnen <©ooj mönD2oeffjÉpb/bO0?mönbjc«fficpb/booj mgfl bjoeföepb ban binnen.
De vertooninge Chrifti aen de Engelé.
Ecce Homo. Siet aen den Meofch, g&ttm : Sulamire,Scc.
ECce Homo, <© Eng'len!
3©ii in bed B«*wlè tö?oon nfetIansecB«tg'len/ 3©iit bp ons a becmenglcn; &tct fitec een menfcB / fiet of <£BP «ent Bet Wcfcn, Ban toien bat flaet te iefen/ ^atoöobaimacBtiön ïjem toonber i* gcöarïjuolt/ €n beröeben/en beröeben/enberBeben Beeft 6rflt&tfgB. . 2. 3©epniQöminbecgef£iiapen Heeft <©ob gepabt ben menfeij/ aijS 'sï fyitutf knapen/ GStro upt €5ooöi8 tooojö top rapen) iBet gcoote eet/en glojp €fob ï|em nroonbe/ $em/ bfeopb'aerbe tooonöcn. a©aectóbieeetel Sjiet fioe fp §tm berneewn/ «en ftj* fcöanbe/ en fijn fcfianbe/ en fijn fcfianöe becm*> ren. 3. €nhjaec3ijnöotBöe6catB«tt
Ban beeji gepjefe menfeö l toaet 3Ön fijn matÖM * wat '& ban mm te bertoacBten i |
|||
|
142 DENSINGENDE
ï^oeië'et all'fijn boeten onöertoOjpen/ mi m be 3!oon gantfeft, bsrflo?pen * jStet eeng be hepen/ ^tet aen De blaeutoe nepen/ <©ie Mem aenöeen/ ijfe^erttaenbÉ'Êtt/t>feï§Émaai* De'enDsftoepen. 4. iSonDerglojp'taenfcboutoen
gg bier ben f>nf een rnenfcb / een menfeb bol routoen/ ^ae bol moo?t>abe boutoen. |[os ï$ 't ban toaer Dat <©oö op 3|em fou bencben/ én Icm glo?p fou ftbencuen i <© Cfjerubimifn .' <© 'i$ ijemeljS^ecapbtnnen! gebarpt boef) bier op/ fïftarpt botft Bta öp/ fcBüCpt Dotb giet op uto' finnen. y. tfbentoeltè'tuto'iaonbigby
tget i& uto' epgen ^eec / Df e ^ SemeW tooonf ngft 2ten u fcgontb tot een loonfngfj. j$tt töötcn menfeb / bp toteng (©eboojteng tnben <©t)P be herberg berblijDen/ 3tHej43'benberbonben «©at b' Heer ong toegefonDen ffliztt tn 't ^tflJKen/totect f tl 't ^talben/tofertm 't ^talncngebonben. <». 't gg Men geene te toeten
Wim i n bet tooefïe tooub <0bp b?«bt te eeten/ 3©f en <6f)p niet Honö' bergeten: 3©ten tn bé noobt nae beerttgbbaftenjj-bagen <©bP "ba' öteptf op gtngb Djagen/ 't «gtëö'J&eerDér; peeren a©ien <0bp met gtoot Degeeren 't allen tpben /1 allen tnöen / 't allen tuben toüt eecen. 7. <©te0ttoomtcönu^emtoonen
3§en ü / <& ^eetfenappp l en '0 fiemebt €fi?oonen! SSen all' bte üoben tooonen: 25»pal)t u ter aerb'/ balt booj bed J^ecre boeten/ atóilt J|em f^efteipcB groeten, ^aïröefepjjnen |
|||
|
S W A E N. 145
(3&ie Kinnen Bon berbtoönen)
&al % bjoïijcö / fai % bjoujtfc/fal ïfênbjoujctt ber» fcfjjjnen. |
||||
|
Van de Paffie ons Heeren Jefu Chrifti.
r Left lagh ick onder eenen boom. <©fte :
&teitt: < Left lagh ick onder een laa wrier. <©fte: * O Engel! wien den Opper-Heer. Siec fol: 93.
01 e su €8?ifie3öt gegroet/
■©te öoo? uto' öooö en Hittec lijöen Spt all' De matftt ban 't fieifclj' gebjoeb ïtëün arme feitje quant beb|{jben. SKofmoetïïaltjjb// S.of moet a alnjö Cegeben toojöen/ bie on* butf 6*b?öbt. Sof moet/etc. 2, (€en toa0 iJ niet genoegö / © Heer!
3&at «ööp toaert arm / en naecöt geboojen/ <2n bat *©ö' onbloot ban alle eet/ <©uam foec&en utoe iiptber Boomt; Jfêaer €>ftp öeör baec tp// ïfêaer <tf*ï)p öebt baer bp 3&otÖ ittfljgö totllen toefen In be rp. ^ 3. 3©ant in Bet «©IpbeetfcBe Bof Heeft uto'biftfpcl 8 bejraben/ *©ic toelt&e/om bat 't toa* te grof/ 3Banljoopten naemaeljs ban genabe. (2nöento?ee^oiöaet// <£nbentojeen,$olbaet ïleeftïï gcfïeept met fioojDen lamftf be fïraet. .4. <©öp 6ccegö foo ftoaeren Binn' batb-flagö . 3&at Daet ban riiöenl aü' uto' leben: ^ocD^onnV notBltëaenoptfuMtrfagö; <©Bp gaf tot anttooojb facBte reben/ J©atBebicBmifbaen// aBat^bitnmifbaen 5©at
|
||||
|
144 DENSINGENDE
©at gïip foo ftoaetlöt&jS / bjf enb! mp &omt te flaeo * y. <©f)p ban uto'ftle«cen5üt berooft/
<ü5egeefelt oocn met ftoatne (toepen; jfêet Doojne fjs ge Htoont u fiooft ,• 31 itcDaem toa* bol blaeutoe nepen: «*5&P3Ötaenf)et&i:up*// <©ÖP3Ütaenfietïu:up0 ©flcpn genageitban Det goobfcB' g«fpup0. <5. «©Öp3öteetoeefitnfulc6enoot/
©at €»ö' aen Den «©algfobocm 3ijt geftojben / ©oo? ontf be alöerfitoü tfie boob: <£oen fytbt 45lw '$ ^cmeljS pps bectoojben: 5©aec5ijt<i5f)j5nuHeer„ <®aec3i)t<i5JDpnuHecr, ©eröeben tot be albetljoogfifie eet. 7. © toonbec gcooten liefbenflbjanb l
3©jefalbie nonnen optbecgelben! S8t{)! niemanb op bit aecbftftelanb/ Stltlj! niemanb oocn in '8 Dcmeljï belben. <©c&oftcBttto'mitw'// «(Mlofic&uto'minnV H%ml esH! fionbetgelbennaeuto'ftn._________ Cbriflus aen het Kruys.
,§«««: Chriften ziel vol van mifdaden, Ofte i
Trooftcloofe Ziele-klachten. |
|||||||||
|
ciiilÉÉiHiÜIill
|
|||||||||
|
j3
|
jt " nu.u<fiuu uah iviiu^uw iiiyn uuy«n/ ^hvjkiu
|
||||||||
|
tranen / (ïo:t b;p aen! 3©ilt aenfeftontoen -, Jjebt
|
|||||||||
|
meeöooaen/ ^ötmetbjouSepbc-beï-lae'n.
|
|||||||||
|
3©anf
|
|||||||||
|
m
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
SWAEN.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Mlfiill
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
BBantsöpfultnuBfetaenfcfioutoen tf en%etMmp$
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
wmmmm.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
S|:||E|;
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
gefieeöt uto'teer. 2Cc&!bolfmaw//f jsJ?sus
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
3Me biet fjangt gantftè fonbereer.
3©ilt aenmercften fijne toonben |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
©act/
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
3©ant*
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
<©ie l§P in fijn lirïjaem fjeeft.
«lef)! bit iss om utoe fonben/ 3Me 3£p geecne u bergeefir. ïïptgefpanaen 3ön fön feöen/, $e'etgebogen 10 fgn Dooft. &tet Üp toont // bat in %m toont ^oot' gena / bie ip u looft 3. ^p bertoacfjt u met besiangen/
I^P bÉEtoacïjt u in fjjn fcïjoot: <©e0 en toilt niet toefen bangen/ ^ijn öarmfjettigfjepö fó gcoot. J e s u s toii uto' fonben biuffen
met De pïaffen ban fïjn bloeb. *©e# Öebt öoop / / en neemt uto' loop ®ot ben Jueec/ bie 11 bit boet. 4. ©mjjn Jesu! toilt offlfartwn/
Wilt bergeben möne fonb. 3ltebc ]e*u! toilt om-armen
fflSp / ïik £t öeb 0110 getoonbt 9tfj fai a niet meet bergrammen/ '& ^>al niet meec boen eentcjj guaet* 9ra betoeen7/ en ten öefteen jpijn boojgaenbe leben* flaet. f. Iliebe ] Esu toiltbecbo?0ttt
Ifêpfauto'bebioebesp. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
gfebe
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
itf DEN SINGENDB
Utebe Jesu totltbefojgcn <©at ten uGiiuieiö ttfet en lp. «©tïjoficRuto'^pmorïjtftBfTen I <®c\) iaet fiuffca mp uto' ïjanö! aicDIbolboet// boo?tnjjne&oet/ <£n Bfbjööt mp ban Den b?anD. 6. Bltebe Jesu! fïet mjjn fcB?epetv
<£n üetoeencn mijn mffDaeb. gjcHfalöctcclebenlep'cn/ gic&fal laten Dat *©öp öaer. gcfi beöancftHDan ulü&en/ feli beöancB H ban uto' DooD,
$ef om-fioogB // na « mön oog&/ ^ïjt gebacljtigö mjjne noobt. |
||||||||||||||
|
EEN ANDER.
"Verheft udlepgefucht. (®ftd
JWel wie heeft: my berooft. <ö>fte: 'Soolartgis'tMuysjevry. ©ffC: WGelijckeenNachtegael. <0ftct La Baletti de France. |
||||||||||||||
|
Sterns
|
||||||||||||||
|
oSiiiüilli'Üi
\_/ J|eme$$2of!6omtaf/ 3£en-fiet eentf
illlii~-iilliïlllilliilïïï
toateenficaf g&atboojonfTonöenujbt iïto'öo-
~nfngF/en mtf lieer/ 3©iengppöetoefenöe&t/ €en |
||||||||||||||
|
$*aiboojon#.
|
||||||||||||||
|
aHen tF-Denw*
|
||||||||||||||
|
2. Sf ÉÜ*
|
||||||||||||||
|
SWAE N.
2. »éttmetcBtöoe't<£pper-(0oeb
&tom mater enbe fiioeö gn ö' Oljrveetfchen ^Of/
3©aec Judas ï§em be?rtet/
<£nf$jnen$aöei;li|em/ Stettfeöenin'tbecötfet. ?• igpfieeftttlAnnas|)np0/ ©aneen/upftbupigefpuptf/ .
«Öeötegen fulcfi een fiagf)/ ©ataUefönele'en ©erfc&tcfeten / öoo? 't getoefó Ban öoben tot oeneen. 4. ©egecht en uptgelacöt/
3jï Jksus inöecnatljt an'töup^banCaiphas; ©an bjaet %» f g gefyacljt €ot 't googe üecöterjj ||of/ jHet Boo2öen baft oefmocjDt, y. «©aectéölengrootenOoiji
jBefpoöett/enfi^fpot/ «©cgeefieft ban fccn Dooft/ fóotaenöeboaentoe/ ^oojtoonöt tot aen Set fieen/ iSoo üccc'löcB //"ö tocetnfêtBotf. 6. €enfc{)3rpeöoo?neSroon
«Betoeefïtësöaeloon/ ®ieinfönöaDftgeö«Öt Mn &ottit\Q0 fëgefóéefi: ^ootógeauetjEfDmïiSÉf/ 3©i£n DJ J^eüV en ^upbel b?ee(i» 7. ^pfêberbult met pjjn/
Üp fcDërtt geen ritenfcö te 3ön/ •^fmaecat/enongeften/ SsrtalöecfcöoonfïeDeelö/ j3Beic& ban oec eeutotgftepö/ «©oo©abecöeeftgeteeït. 8. «©at aenfitöt is Bebet&t/
<gn fcB^tcflclgtfi fiebïfcftt |
||||
|
14$ DEN SINGENDB
ïfêet bloeb / met fnot / met qug!/ «g» 't toeltnen aen te ff en/ <©Bn€fjetubpnen/ pleecfit üattöbteberblie'n. 9. jBet meetöet piin en fmart
©ectiulttoojöt ] e s u s öart/ <gn 't Itc&aem raecfit nf et b?p: a©ant f iet! baet too jöt betepöt «gen fbwen Balch üeg &rupg/ ©ie $em toojbt opgelept. 10. %> balt ter aeebene'et
©iie repfen toe'ec en toe'er: 4§Ö« toonben feïjeuren op/ ,$P bloepen atë eenmee; ©en toegb toojbt Blaeötöö root:
fficB! toten öoct bit niet tocc ^ n. Sitö! f en ban fmert toecQtojjn/
3110 ten mijn iBeöicön/ USön Sepl / nujn Doop/ mijn troofï/ &ie oen fiet ïrcupsJ geöecfit/ ©oozboojt aen fianö' en boet/ 9110 een moo?babfgö ïtnetöt. 12. M A K1A toaecöpe <©?ou!
© 0jouto betbnlt met conto! 3l0tiittoelutoen^oon/ ©ie bu* mifmaet&t nfcc fiangïjt/ 3aatoicnbe©ube3©et/ €n &lentoe / geeft berlangfit», 1 j. 't gu utoen <8oon / en üinb/
©ie onst bug teer bemfnbt/ ©at ^pboojonjï begeert *€e üecben falen eenboob/ <©m bat ^ploffen feu/ ©nf' 3(elen npt ï)aec noobt. 14. <© jK sui toatfalftfi/
{©te (tof benenbejïieït/) ©etgelöen booj beegjee x/ ©ie<#Dpüetoöftaenwp/ |
||||
|
S W A E N. 149
&at <©sp foo toonöe tljjth/
33anfonöenmpma«fitb?p* if. 'ö^lfonben bom niet m«tï
<©tt'0 ]bsu! ubegeet; 3tS fal mp tot bebeiigp 25eocben mcttcc bljjöt; |
|||||||
|
&ergpn beig gcatp m»/
©anmiaf/t'aüetittjö* |
|||||||
|
De VII. gedenck-waerdige Woordeg,
die Jcfus Chriftus aen het Kruys
heeft gefp roken.
«. . <£|0»<k,foo het wefen mach. ©ftc:
? r< e V°is tU Pas' chere PhilI'S ? *&f« i
< O ziel t wac of h ier mach gefchie'ft. Siet fol. 7.
K'<©*ttBfer/tetgabmt' faemfipon;
ïïomt öiet / en ttetht een Diep gefïeen/ alaetbloepenutoeoogen: 3©am IB s us tgaen'tKruysgefietfjt aigeennttïbabfoöBnetBt; %öt met uto' Heer meeboogen. 3©ant Ie
2. |$oün aen toat I e s u s geeft gcfept/ llOOtföOefcpöpaönVaderpfept
©oo? bfe boos-aecbe gjoobcn:
ifoojt fioe ben Heer gebacötfofi ty «nötbtlwgtfrentë ©oojbuaen 't Kruys ©eratoabat.
SrSSwïIET WAT OAT SY DOEN»
a©m8aeïöecaH'ÉI;b«mM, |
|||||||
|
ijo DEN SINGENDE
4. «©CttMoordenaerSferDOOJÖefiem/
©«rgiffenté ban ïf Heer Begeert/
HPfep / en BaBt feet btatftrtgfc luc. Als G'in U Rijck gekomen zift,
2m*( san alle fmart bebjgbt)
Zijt mijnder Ban gedachtige
f. 3©aeropbenHeermetbinib1otH8epb
<&egeben!)eeftbü foêtbefcbcnt/ (<©eljjt&on!S ftaet telefeti) 11. GHY suLT,banaIUb»ef9*pöbH>/ luc. INrj. pARADYS MET MY
^•4J ODima! HEDEN WESEN. 6. Itë l e sus bftgefpjoBenïjaBt/
#08flQeso Wt mlt op 't eetfte ©at/ ©fefeee beb?ouft fïrjnbt onbecH Kruys,
2fin 't rolBBen ban 't gefpupg/ 35e«effettó Onf' Behoeder.
7. ^pfagfl/^pfagB^ütiiBoeöecfïacn/
SHnmpi 1p fP?ató &ün fiaoeöÉï aen jfêet befe toepnigf) toocjben/
JTT.SIET VROU ! fiet aen ïjler UWEN SOON, 3Oan.(<0 tooojBen ongetooon ! ) 19,27 '©ie '0 iBoeber.ööactBoojBoojBen. 9i &pfer?egl)/tot^amt&öon/ Sint Jan,
^n nam/tot ïiaren^oon/Beman/ <£n &' ïjiel öem al l&aer leben:
<$n befgelöcng të B' toaetbfïe SBaeg&t (©te meeft Beeft <©öb Beöaegfjt) (Cot Moeder ïjemgeg«ben. $>. $fé nu gcfpjoöen «abt Ben Heer <&ee$ reben / foo nam &p ^>ijn beer (€ot Bte regeert baer boben / mi €nb?aeg8t/ WAEROM ^p^em VERLAET i7.4fgirjfoobÊb?oefBm^ta«/ J ©anaUetrooftberftBobeni (|fcaf(
IV. io. MYN GOD!MYN GOD ! bjattOmBU?
® at <08p m$ bjoefêepb nttt neemt af _,
|
||||
|
SWA EN.
&m ïfêp / en ban ifóün leben f <©u* Beeft / tiujs Beeft f n Mm noobt / UW amfttmt&üm öcoö / ©en Heer met <tfSob gefteeben. ii. €Haense(ïert ben groeten öo?fï j$eec fmewen b' 2ïlberBoogBfïen »o?fl / ©en^ojjUianalieaajiöen,-
&oo riep $?p met een öjounign öect/ V. *K BEN DORSTIGH: atpltoatffflew! J0an2- &m Beet ban bo?|ï fcStct b?anben. r9,is ia. €e bjfncHenBreegBazijnengal (Jpp BlttetBepö 1) ben grooten a l , ©fe bojft ftaö na onf stelen.
©e$ geeft $emüb>e3tel/ömenftBJ » ©olboetöocfl Chriftitoenfcö/ ®oo? toten be <£ng'(en anf elen. 13« ^a bat gegeben ioajS azij ni 96en onfec 3<elen jsscbicjjti / VI. ^oo leeft l£p nptgecopen/ £»• mm ipben f* nu gmttfcft VOLBROCHT = 9,JO©eb?ebetëgeto}öcBt/ ®cn ^emei flaet nu open • 14. auebeïESüiaaptof/ ©fe beo? onjs aecbe 1 flijcfi / en (tof/ .&00 beel fiebt tofllen! jjben.
<5aet oeen / gaet Been / toeefl toeï te moe/ <5aet na ïfi»' Vader toe / 3@flt8&i>$embecbu3ben. iy. Soaig't/öZklmJflotiigeftBfet/ $et leben chrifti $|em becHet / «©enHeerfóobecleben/
59a bat $p meteen filoccBef!em cnbjonbecljjcl» geB?em / ©efp?oBen Bab beetf eeben: uTT ld. m fjjgc&aen mfln bjouf wnuA 1 i"0 VADER» ICK MYN ZIEL BEVEEL
*j.«s IN UWE toaeebe HANDEN. . aarguntöatopbenberbenbagB $4
|
||||
|
xj2 DEN SINGENDB
jjyjn leben tomen maglr 3©eec / Binnen 'si uefiaemss banben. 17. 3&oenSeeftg>i)n leben afgelept
Heer i e s u s > baetom bitter fcBjept/ <© menfefien! om uto' fonöen.
3©ant gïjp / ban beugftben gantfcB ontbloot / Eijt ootfaed) banton öooö / €n ban £>ijn biepe toonoen.
18. <©aet ïjeen nu / brfenben! Jfi fieB gebaen /
<DBp mtjneleecingö geót ontfaen/ 55etoacct W tn uto3 geiten.
q$t woorden chrifti ffaegöa' bebencut / !©ie SIP op 't lactffe fcoencfet 3ten u i bencBt op fön fmetttn.
-----.----------------.---------:.ii...J;,. . .-i--------i----__i—i----——i----,--------
S tabat Mater dolorofa.
Maria de droeve Moeder.
-. . .
r Nae dien degodd'lijckheyd.; ©fte i
£>t«ttt i< Ach! herder wat treurt ghy; <©fte: * Ay menfehen', menfehen treurt.. Siet fol 8<$-
MAria itonbt aen't fecun.«
9n 't mibben ban 't gefpupg 3^( öert-genecBte2iooben/ 5©ie Iesum gacen^oon Hpt ntjö / en gcamfcljao booben ifêet eene boojne 6 won. ^k 10 s u m. 2. £>pftonb betbuit met fmert
$|et ftoaettbooifne' fiaet fiert/ JBet ïjonbertbupfent pjjnen/ SfilsS ^p onf jjBebtcün fipt tjacc oogfi fagg betbtojjnen
^oojobepgrooteppn. 3. ï§oe groot toajj Baten routol
J|oe b?oef toag öefe $?outo l |
||||
|
SW A E N.
ï|cie beef ben «Öübe.ö moebec/ 3tIjS aen Set ftcupjSUoojtoonfet *§P fagö onfen 2Se|}OEbet:/ 28eneffen toten £p fïohbt. 4. 3©fefoubanftö?epennfet/
3tl$fj|>fnfuItHbetö;iet «öoodö jfêoebec aen fou ftöoutoen i ■■■ fflk fou fa öefe IBaegfit t§feïi ten ïjoooftfi' ntetbenoutoen <&ie foo fiecmt)fl«tcï) BlaegOt i r- &p fasD 6fl«Webe fitnö
(BUten ,j§' aittjb Dab bemint) ©oo? fip gemeente Ijjben j iep fagö l|em in tcjment/ 3lae,§p fagft b?omtg0firöben Jesum tot'tlaetfïeenb. <*• <Sp fagö fjjn laetfïe noobt/
«enfgtiebttt'reijooö/ &p facö 't met nat te oogen. 3©fefaIm«bÈfe©?outo/ s©an niet fiebben meboogen 3B>te tè betbuit met routo * 7. ©Itefbenjjgtootjfontepn/
<© b?outo ban 'jïöemelg nlepn/ «©oobjSiBoebec uptgelefen! mm&t bat ien utoen ö?utK %er beeJacfjtftft macB toefen/ 'ö ^ai't achten boo? geinen. $< jfêaet&t bat nujn Ijtttft blmUt
gjttb uefbc<©ooöj$/enmaetHt X®at WB uto 'iSoon bebage; ïfêaecBtbatfcBtofnïpen ifêatö aü' mgn 0 ïebenjS bagen <€enfioog8(ien mpbecbipin. „£ jfc&PMe foo bjoebfgB gueeft/ urn ojoefljepb metmpbeeU me efipöebt beet geleben ■, Sawmpmetwtötgemoeb |
||||
|
DEN SINGENDE
n\V mp Qtmm tsefteben gin ƒ e su Cöjiflibloeb» io. g}t6 tóenfcft met u tfc gaeny
€n tmbee 't htapg tt ffaen/ «$oo langö «W UB fal (eben: 3©tlt mpbit toepg'ren niet/ jiaaec laet t(b mp begeben 5&piltnWtberöjict. ii. afêaed&t bat it&bjagen macfl/
fSot mgnen lactrtcn tiagjb/ gn 't öettöeg peeren 3©onbe«; $©aeffttbatüftfabat55ati Z&afftfiett matij mpe fottbw «©afoereelfïeVat! i2. fBaecntöatfcïitoerbgetoonöt
©an Binnen tot be gtonb/ «©002 liefb' tot b' ï^eer bet petten/ ©leonjs bemint ijjeeft 3««/ © Je boo? li / onsf bereeren 3©il "js fieraetë googe eer. i3- ^fe0toemmptoac*öe|fêaegfit/
9ltó ^a tan mp benlaegfit gn 'tfcïjjoomelffcle ©ojö&l/ jföaecöt bat mijn ?f el genf et ©efegunjï / en öft booaöed 5©at3'eeutof8B I e s u m fïet. 14. juaaecöt bat f ril toerb gefpaert/
Ifêaetlu bat UU toerb betoaert *©ooj 't Kruys, toaer aen gefiangen ïteeft chriftus boo? ong air/ ^engflt/ (toaer nae top berlangert) ©ns? binnen '0 fienfel* toalï'. |
||||
|
SWAEN,
|
|||||||||||||||||||||||||
|
*ss
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Dengrooten rouw van Maria de
Moeder Goods. Planhïuf Beatee Marie Virginis*
O .eicda cïl i R ofa. <Bftt X
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Hem
|
|||||||||||||||||||||||||
|
LaudaSionSalvatorem. <&ftt:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Iets moet ick u Laura vragen.Sier. foi. 133.
i§lillplpllplll~
«gffenö 't &VU0 ban ons ssefjoefcer
Stabac ma— -rer do—lo-ro—fa,
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Ni
|
|||||||||||||||||||||||||
|
£totibt Brfcö?cnt/ en Djoef Ue ügotter/ 81 ijs öa«
lux—ca cra-cem la—cry»rop--fa Dumpen-
|
|||||||||||||||||||||||||
|
de—bat Fi-.li-—us. Cu—-jus a—ni-mam
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ü
|
'ö«j5 gÊttt- ügceftöoo?fnc*cn ïjetftaaectatt.fmmtn/
ge-menrem, Con-tri-ftan-tem., & do—len-tem
ÜiÜÉÉiPülf
|
||||||||||||||||||||||||
|
ffêwrter ais 8« toa0 getooon.
l?er-iran-fi..vit gla-di-us.
|
|||||||||||||||||||||||||
|
a©teasJBe<.
Cu—jus.
2, <©nr«
|
|||||||||||||||||||||||||
|
156 DEN SINGENDE
2. <© met toat een ö?uc& fcelaöen
a©as$DeiBoebet£«ecgcna&e/ ^' iBocöec ban tien $oone <0ootjJ!
3©ien öet öect ban b?oefBepb fcöeucticn/ SM3 &p fartj ïjct geen gebeucben 3jn be 6f tfce uur fijns* öoobjï. 3. 3©ief0bie/ öieficftBetepett
$iet en fal tot öf tter fcftjepen/ «Sienbe ïjaet tn Deewrité i 3©te en fou niet D?oebigft toefen/ ^tenbe oat met b' uptgelefe l^aecen ^oon / &P ö?oebtgb 10. 4.3Scb! ^i' fagft / <§p fagft bol toonbw
^aecen ^Soon boo? '0 toereltss fonbett gn *t gegeefel / tn 't tojment. ^p fagb iem be troofltngb betben/ ^jpfacööjoebtgf) Iesumflecben ^önb' %m bp tot 't laetfte «nb. f. 3©el aen sfêoeber / 2&?on bet mülW 1
jEaetli oat U& met a!l'tnön fntnc <©?acbfgfi met tt toefen macft: jfêaeclt oat icb tn Hefbe toanbe SEot Den ï^eec ban alle Eanöen/ Kot mijns* lebcnglaetlrenöagb. 6. ^epl'ge ïfêoebcr 3jjt gebatbtfcfi/
51« mijn ficct te öjueïten ftrar futtft W 5©onben bejsge&rupfteHeer. «ïBunt batten met tt macft beelen €l)Mi Ponen -, laetbtrbeelen |Bp fijn fmerten nimmermeer.
7. ilSactfetösttcfJten allen töbett
Mtt uto* £>oonfiefi meebelnben/ €n met II optecftt'lüCB toeen. 'ft 3©enfcft mpneffenji 'tlirupgte jleHen/
€nüp il nipte bezeilen
%r\ uto' bjucb/ en ftoaer gefleen.
8. «ilDertoaeröite uaaegbb Der H&aeoSbÉtt/
<©cö of «&H500 beflaegfiben/ 2. Oquim
|
|||
|
S W A E N.
2. O quam triftis, & affli&a
Fuitillabenedicta Mater Uriigeniti •
Quse moerebat, 5c dolebat» Et tremebat, cum videbat Nati petnas inclyti. 3. Qtiis eft homo qui non fleret,
Chrifti matrem fi videret Tanto in fupplicio ? Qyis non pollet contriftan',
Piam matrem contemplati Condolenten Filio ? , A. Pro peccatis fuas gentis,
Vidit I e suM intormentis, Et flagellïs fubditum. Vidit fuuro dulcetn Natum Morientem defolatum, Dum emifit fpiritum. j. Eja mater, fonsamoris,
Me fentire vim doloris Fac, ut Tecum lugeam. Fac ut ardeat cor meum In amando Chriftum Deum Utfic illiplaceam. 6. Sanctta mater illud agas,
Crucifixi fige pJagas Cordi meo valide.
TuiNativulnerati, Tam dignati pro me pati, Pcenas mecum divide. 7. Fac me verè tecum fiere,
Crucifixo condolere, Donec ego vixero. Iuxta crucem tecum ftare,
Et in pianctu fociare Tibi me defidero. 8. Virgo virginum pr#clara,
Mihi jam non fis amara, |
||||
|
158 DEN SINGENDE
<©at ith metïï toeenen mocöt 1 .Ifêaec&töat itnin 'tï\m niacfjöjageti Ctmfti öoob / en fetoön / en flagen/ 3©aet üoo? ï§p mjjn toelftanü tojogfit. 9. ifêaecht Dat ieft macfi toojöcn Djoittaen/
<êii in ïfeföe toom 't ontfoncfien <€ot uto' &oon / en tot fijn acupjs.
Süasc&t bat tcfc ban liefD' ontfte&en/ 38!jï itn Oen ban &ier getoe&en/ üoom boo? u / tot 'si öemeljs ïjm#. 10. usaecKtbatmpöetficupsibetoaeten/
Clttiftt Booö in mp toetgaeccn aiöerïjanöê gca^p macft.. Sïl0 53« 3iel upt 't ijjf fa! fcöepen/
3©Ut nae 't #>acaöö$ öfeïepen.
'h ïöenftö / UB toenfcï) nae oefen bagft.
|
||||||||
|
Een Geeftelijck Lied,
('tWelcken op alle detijdendesjaersgefongen kan
worden, namentlijck in de Goede Wetck^) in her welcke Chriflus den Sondaer tot fich noodt, hem belovende vergifreniiTefijnder zonden >&c. s. 3N11 mijn Bruyd, mijn Lief, wilckorhen. <&{:
<m' ? In hetfoetfte van de Meye. ll/iÜIilillililI
W %\t/tQtmp/ o ^on-öaa-Itomen/
ÖHiüÜilliiÉ
|
||||||||
|
üto öefceeringfi fielt niet uptt 3©ilt niét bj«fen/
toili
|
||||||||
|
S W A E N.
Fac meTecum plangere. Fac ut portem Chrifti mortem, Paffionis fac conibrtem, Itplagasrecolere. p. Fac me plagis vulnerari,
Cruce fac inebriari, ObamoremFilii. Inflammatus & accenfus Per Te, Virgo , firn defenfus Indic judicii. io. Fac me cruce cuftodiri,
Morte Chrifti pramuniri Confoveri gratia. Quando corpus morietur, Fac ut animae donetur Paradifi gloria. Amen. |
|||||||||||
|
15*
|
|||||||||||
|
toiit niet fc8?amen/3ci5becfi!e0ntfjtttj|jn53?u?&,
H-toc fonbgn toiit af toafien/ a©ilt af maffen oto' liliiillliil HüHÉ
miföaeö,- ^nmijnjsiji&enrooïieplaffen ^ultgftp
|
|||||||||||
|
r--r~
M 8-toefonöen.
2. nptgefpannensünnujnle&en/
j3Wcat& oefpannen aen Bet hrupjs/ Wfoofcomt/ Uonuwt mp«?w |
|||||||||||
|
btnöe
|
|||||||||||
|
%m
|
|||||||||||
|
DEN SIN GEN D E
%azt mjjn toonöen 3tjn u ftupj-f. Slaet mijn armen u ontfangen/ ïaet ontfangen u mijn -%p j gicli bertoacftt met gcoot berlangen; 3£e0 foo bomt mp blijtigfi &P« 3- üSttmönleoenflaettelefen
Mw befbe t' utoettoaett ,- '6 i^eö aen u mjjti iiefb' Betoefen/ % Hefi i)te noct) boo? u Betoacrr. gin mjjn banöen fuit göp bfnöen/ <3!n m0n boeten befgeiflcb/ l^oe icb eectöötf u beminöen/ Roeten toetoenfcB u mijn «Soefi. 4. <Ê p! becanöect bocfi u lebett/
ïltoe Booföepb gantfeft berfaec&r. a toe fonben jön bergeben/ |B jjne gracp u genaec&t, «gtft fai nopt u guaetgebemben/ ^otjD bet geen gftp beBt mffbaen. «fcfrfal u öen Hemel feftencnen/ «öfip m|n Tjoffult Binnen gaetr. f. ïtebe |bsu, ifteetberderen!
ötoeUefö'betoeegntmijn bare 2*eb toti mp tot H Bebeeren/ f §cB / bie ben In 't guaet bertoart. 'b 2Sen met fonben ftoaer befaben/ {c sa UefJ neemt mpbie af/
j e s u lief! toont mp gena&e/
3©t!t aen mp niet toefen ftcaf. 6. ï©iltmönacme3iel ontfermen «©oojuto'sMieföengcootenbJanb/ #
ïtBïlt mp ban be bell'be febermen/ 25jengöt mp in beö %meiö lanö.
fiomt / o ^onöaec! 't fai gefcfoieöen
«Ö'Ujtö ulmt ban mp begeert/
gicnfal tt Bp mp ontbfeöen/
^oogfiputotmp&e&eert,
Klaegb'
|
||||
|
SWAEN. i6t
Klaegh-Liedt van Maria, over de dood
van Jefus haren Soon. étCm: Aenfiet ,6 fondigh ziel! met weedom j &C.
|
||||||||
|
O CïulcfrtC-le-raen-tmal/mctmpMelÉBÖ ,
ÜÜii|Bllll*ËlÉ
berfïagen: &tzt aen öeïuouffjepü groot 3@anïuesJ
IllËllÉilIIIIIII
3©?outo//t>te 'ö bol routo <£n tfattfeet Boo? feee 6la=
|
||||||||
|
gen/ «©möatBaec&oontë&oo&t. "©anöeejJ.
2. tïrtj! fut öee£ ©?outo eentf (ïaen/
jlfêet tranen In ïjaec oogen/ «Öeen menftö öeeft opt gefjaöt
«Sulcfc een fmact // al$ öaet Qa« t 3£ess fjcBt met ï?aer me'eöoogen j ©dj of sD' cen0 öp ©aet ttabt. 3. €«ettoe/en fjoojteenjsaen/
ï©at öat Mp toeet te feggen/ aieiirtiectfet &aet bjoef gelaet; Hoo?t toatfept // öiefoo ftfiieptj <En totft otté Dan uptleggen üaerfoobeöjqeföefïaet. __4. 'tgsnietbannoo/bltjfrftfer/
9W& Öoo?'t geiupt ïjf ec Bomen Ban of e öeb^acfst e UBaegïjt. ^ooit^p (leent//ffet&pttKew % <0doofe
|
||||||||
|
ï52 D E N S IN G EN D E
<0elooft mp / 't jön geen bjoomen/
^cS Doe? tort toat<§p Slaegfit. ?. ^©p fept met bjoef getopt/ 9jtO!jEsusijsgc|io?ben/ ®etlebenfe!fUtëöooöt. s&U' mön b?ewgöö // cngen^ugSti ^0 tioo? fjjn bosö öeöojben/ gicö ben ban troofl ont bloot. <s. $etfourtip3imeetib#ng8i)/
«Dat f tö oocK nu motfit fierten/ ^iequgt ben fukfi eendeer. 9$cö! toat taeö //'t t# te laet/ o jbsu! 'fimoetaöecbtti. 3©anneei* ficösö icfe $ï tocee i 7. jiBönectVsettooftfjïïrft/
®at<©SP3ötoberleï)en ©oo? 't mcnfi1)e!öc& öctfacBt: 't 3®elcK uto' ï©ct // Beeft befmet/
ga ftoaerlötïtë obemeöen. © tof e 8aö fulcfos bettoae Btl 8. 3©at fcaöt gïjp nu / ö meufcö/
SBlltgöP niet nebét&ntelcn ©oojöefe ©oo?fpjanecjf/ *BU umtnüt 11 Me u fmbt/
<©fe öutf Bef oïsïjt uto' ffelen i <2ertbefc patroneer 9. «tëpHaetong ballen ne'er
3©oo? <0oöe$s toaeröfJe HSoeöet ZfrlttMS fiemfttbtfoo teec/ <©fe omfcemt// öic beftfjermt <©nsf/ bp onf 3teï0 BeDocbei:/ 2$ponpgememen!eer. xxs. ^egfttt'famemlijcBmetmp
<£ec bat ban fjlee top feïjepoen j Mari A!3tjtgegcoet: «gfoct u door// ban om-öoocê «3p öfe itto' lof berbjeuöcn: 25cf*W©t wi* 't ceutof gft'ooet. |
||||
|
SWAEN, nSj
De Vil. Weenen van Maria des
Heeren Moeder. ^tem: Sulamite • keert weder. <©fiej A„
Amaril mia bella. Siet fol: 157. AtfÖ/acBiemel/enaeröel
&tet 80e uuj' koningin / öte I e s v m öaeröen/, «©mrfngeit tg met fteaerüen: &tet feven Ween, Die '0 iBagetg ÖC« ÖÖOjfrtÖÖCR/
SHet op fiaet ökter lyOen:
Êetopfjaeröermen/ ^f Ét nen ftaer öjoubf gö ftoéwwn/ 3©«t <©ooö$ fBoeöer/toHt 45oot# Jftoctec/ taüi <®öoö*nsfletiererbermem *§tet feven. I. Wee.
2. <00bejSlBaegï}töatige&?agert qin a&oöeji fiup0 Saet Uioon/rast groot öefjagèn
©an alle öte bit fagen. •■ sint s IM E o N, fpjatfi toen tot$act öeegtooój&ftV
(3©co?öeniitc'tïjactöoo?-boo3b£n) «@ m l^ fal ftoerben $&et ö?ouWg0 ftoaert / en öectiÊïi/ <5&p fuU p«3eer/CS? futt Bardeer/ 45JtefuU8att? jeerbe-ertoetu II. Wee.
5. ï©ataH)fepegefucBten
^eeft pre ?têl gsuo£it / a!js ^p racft UIaeB«n Hpt f öepUgÖ-lanöjS-gefintoten ïiietgrootefpocö / en aljs^Sp raoftbemecKen 3Sa öfe J e s u M öegerëien/ S&ateeemöeflranben/ CnnauptöeerafcöeEanlien/ u . w
3|a Egypte,, na Egypcen, na Egypten, bolf«8antom»
III. Wee.
e s u M berlojen/
*|ae* albertoaecbpe $anb / ote toag ge&oje*/ |
|||
|
i64 DEN SINGENDE
<£en =Ee etaet bet <©ot tojen. &PQtwt toeerom met Joseih garen ©oeöer/ <©m te foec&en onf ï|oeöer„ 3©atö?ouMg8etien {geeft öefe jlaegfit geleben I <©?oabfgg toaren/öjoutogft toaren/ öjoubtggtoajen/ gaetreiien. IV. Wee.
f. 't ©factie gameer i0 't Blagen
©an feefe J&oute/ ai* &' J£em ftet Hcupjü fagft ö?ascn/ Jtëaer aen §>p 1$ geflagen S&ae&ojten töb / ban b' öert geneente goben/ <©fe Üent öttteriöeö öooöen. l&aer ,gart opfegeurben/ S8I0" ött tojment geBeuröen. SïcgJ «éBooöjï ntëoeto / acg! «BoobjJ jtëoeöer / acfi!
<J5oob# Itëoeber / feer treuren... V. Wee.
6. ^ferenBobenbiw-fieBen
g0 'j8 ifêoeber«»öatt getoeefi / jat ftfif er Beftoeaen/
28W;&'ïjoojbenChbistbu fpje&en jggn laetfte tooojb / 't toelcö aen liet Iftrupjs bergeben/ jSjjne motib geeft gegeben. 3lc&6oo;$aa(teenett/ gcB fie litaer ïrftter toedien/ •f» &f e %ier tranen / b fleJ&aertranen/ 'ft Hz $aer tra*
nenberleenen. VI. Wee.
7. a©at fal &pnn gaen maften
881? <8p be öooöe (e'en Haer* &oon$ fa! ranen/
<Sn iSön Befto?be fianen *, mm öjoebe 3©ee / geeft '0 ifêoeber* gart boo?fneben/
ai^^pfijnöoobeleöen 3©an 't ïörnpsi ontfangen/ <fl5eperfi geeft aen gaer toangen: $Ftoa0tyatiM0g/£p toüjf öjoutotg/^p toagbjoutog/ enbangro. VII. Wee.
|
|||
|
SW AEN, ï6s
VIL Wee.
8. a&orfj een ban befe gatoen
Heeft befe ifêaegBt geftab / al js tori et t begraben
Heer ] B s u s ban fijn flatocn.
't 3©elca geeft gefïen / met '0 Herten groot meeboogen/
^efe iBaegfit met fiaer oogen:
3Neon*toertoerben
&al gratp in on# Herben/
3?at ben Jgemel/bat ben Hemel/bat ben Hemel top erbk
9. 3©aerbfïe iBaegöt / ©jouto ber ©joutojenI
gCH bfbb' ö bOO? U Ween, en feven Rouwen,
jfêaec&t bat kb & be&outoen.
USaecHt bat ttb maclj / na bit gebuerfgB fïrjjben/ «geubaclgcö mp berbujben; m&etbeelmffbaben fïiï motte stelbeiaben; iCoont 6 jfêoeber! toont ö ifêoeberJ toont 6 jfêoebi'r l
genaben. Ad Divam Virgimm, Chriftum cruct
folutum, finutenentem. CUr fundislacrymas genitrix ? mortis puracaufam,
An mortem geniti, quid, cedo, masfta doles ? Si mortem : falvos defles, qui morte redempti. Sin caufam: noftra eft, non tua culpa, file.
Haec mea nam, tua non lacrymaram flumina pofcit. Siftetüas lacrymas, elice quaefo meas. De VerrijfènifleonfèsHeeren
Jefu Chrifü.
|
||||||||
|
Sterns |
|
Als Jola d* onberade Maeght. #fte i
Korat hier, kom: hier, &c. SietFol: 4S, |
|||||||
|
g fétoertooit ugt 'tgraft fen mtttf'
|
||||||||
|
N
|
||||||||
|
i<J<S DEN SINGENDE
<©eeft lof aen %ra / $|em Somt be eer/
$llelupa / allelupa / allelupa: *§fet bocB / ffet öotB Hp té beoefen/ <®nfen§m J b sus bfcto?pnuB«ft; $?P ban pbtt moet 5$n gep?efen: 5©Jetoasj gêftojbennngioneug ïccft. 5©e «Dooft Heeft nu niet meet: Cefeggenoponf^eer; ©oob,'/ %U7 en 3&upbel berffonben 3ijn; <© felle ® ooö! nu lepbt ter nrec all' uto' pön. <®e«©oobB«ft,
a. «goocjjeebenSteerbejcefentuag/
«§oo téfün iBaegljö-iBoeber ban %m öefotjjt * %> fpjacn Haet aen / en trooflen ïfaer rajS: $?aö pemenb hiel mtnbec ban ^emgefcotöt l %&k fa! ons be bjeugBben uptleggen/ <©ie toen fjjn fBoeber <n 't öact geeft ge&ab/ 5fi iBeugfit niet fbujgen / li moet ftct u feggen jfêet toat een pber |>p Hem toen aenbab. a®at fegöt «©op iKaegljt tot fêem i 3iaetBoo?enub}eftem: gen filet a bttlfiom mgn liebe^oon/ Uto' fmert té nu obec / berbtent té be uroon. 3. S&aecbioufBepbtoassgetoeefïBeel groot/
SEté $pBawi ] e s u h facö Dangen aen 'tïirupjj/ <gn toen I|P fïurf be bttt're boob/ €n upte«lacïjt toojben ban 't Sloobtftöe gefpup?. <0?oot té befgelijcajs Bate bjcugBbe/ SüUfftaeren]^p bejrefen/^pflet ïBet een glans* bectiert om fun beuggben/ 3@egB toaö (gelooft rap) toen air öasr becöjfet: 3©egfi toag bes* jasoebettf fmart/ j&et bjeugp betbuit fiaer Batt. ©eel geïucn tocnfcft ttft H / toaetbfte 8?outo! <5elut6fgB 3itt <*5SP om bat toegB té uto* rottto'. 4« ifêafcBler-en-toben3gnberfiüjbt
Maria Jacobi, en Maoda l e e n,
^n Suoni, öfe bjougB m t(j&
Stf
|
|||
|
SWAEN, 167
f|f fitöfien getoenteft geften Den tfeen.
«P in 't öcaf getrCen 3ön feer fpoebtgB/ 9' fagen een «engel tn itnne gtnleebt ^ie öaec fepöe / 3©eefï nu tlpmoeöigB/ 3©f It nu 39*» Wütte / Uu boe u beeu inect/ 3Nn$eerf0Qjpge(iaen/ 3©aecom3öt g|pMae n I &fet Stee b* plaetg öacr ligp té getoeeft/ 5©ejttfen& J b s u =, gaettieenonbenjeÉft f. «HJaetfjeen/en fegfitb* «poelen aen/
<!Bn P e T R o, Dat cepfen fp na Gaiüeen, '©aecfullenf ^emffen/% boojfal gaen/ §p falfiaet bettrooften / toegïinemen't getocw. '©'tofllfpöaen/ti'^eec j b s u m fpbmben/ <©ie saec ontmoeten /en öaet geeft gegraet/ <2n^pfepöe/«6aettotraönb?iniien/ «Entotftnfettouben /maerfpoeWgö bat boet. «$p 39» gegaen terfïonb/ €n openbenfjaet raonö/ Sepbcn / 3©p Bebben ben l«r gefien/ «tecfit na Galileen toe / 't fal u 00CH geftfifm. 6. <en ftct / ben ^eec Beeft tfeft bertoom
Sten P e T R o, öiebjoubigDtoa^oüeïfBafott&V €n öeeft Betguaet met goet geloont/ 3&e fcïwiö geel becgeben/ toen J&p bp Mzm fïonbt, ïfêaec ff et-aen / nocB raeec öaer gebeuröen t 3©antalji c^o»h»s na Èmaus ging twen/ ^&temet L v c A s t'famenfeettteutben/ «Snfp/'tgeen Christo gefcBtettoajJ/befc'e»; &00 bat fiaet fltoaer gefuefit «eetfoptotaenöelueljt/ Soots onf meeregenabetffiaee <êm fepbe / a©at reben &eöt göP tot mal&aes l 7«aaarc3m3ötgBöbebjouftfosfeef/ rvt .
3©atBoutgBp/ Söatpiaetgöp/toatijs'etöeftö^i iBaccjp en ftenben ^em «iet eeK ®oo?bat^p/nae'tbiel»nbe^i>}tiob^/$aeïU$(U£t.; ®omfepb'«n/a®atte«nbe£eö|n8«tv S4 <«
|
|||
|
i68 DEN SINGENDE
<Ên nieemtngfteben geftfjtcöen am Stferl
©?olijcfi toaten top alg top gingen/
4©;oottoasi boo?toaeconfec Saitenplaplïec.
€nfietfp gingen Been
^eertoacfiecopDeöeen:
<Ên ö'Iijcfi f? felbec baer na öelie'n/
<$p fjeböen §eet J e $ u M met D' €ltoe gefien.
g. sten tof en Den leet getoenft geeft njee/
SfiljS % op ijaec allen m 't mtöoen quam ftaen t Watt Dat oocn toaten Defe ttoee/ 3©ef cft3 aïjS %; getroofl ïi aD / f o o t jï ^n toetgaen. iau Dan menfcBen toiit u toerMijDen <0m DattolebenD' 't «©nnoofefe Lam, 't ï©elclten fieeft om u moeten lööen; f tb btw u totlt ^em niet manen meec gram j
taettoanuto'jonDenop/ Hto' Booföepb geeft De fcjjop,- &taetopmet Chjusio, niet meeren fïerft/ mtlm utoe sonDen/en 't lemelnjefs erft. EEN ANDER.
Van de Verrijfeniffe Chïifti.
^temiTerwijIuw'fchaepjens weydengaen.
|
|||||||||||
|
JU* 2Het ons* ban fonDen op gaen ftaen 3|n DecjS
|
|||||||||||
|
iiÉlÉËlËÉilg
|
|||||||||||
|
ttjb//atë betblijDt / 3tëel-geneugf)t//en toecfleugpt
|
|||||||||||
|
JL
|
|||||||||||
|
SJlle nwnftöen sfin op ttttë mv ■> <©m Dat op
Öe-fé0
|
|||||||||||
|
2. 3©nOebbenb?oefboo?beej£gctoeefl
m$ onf- <aoo // ftonbt tot fpot ©au öe gioo'n // trfe <J3ooï#-,goott
Rebben üitterly cu fecc ge&r upfl.
iBaec toacc booj 3öw ton nu bebieeft i
3©aeroffl treurt // toaerom fcfieuct //nu ban fntart
<©r»jS foo Bub?oefDe öart/
3&aet ö' i^etc upt 't graf betïjtipfï *
3. <©f fioubt ongnocD öeïijucfetöc fonbV
«©ie toel eet// met begeer %eft gelae'n // en gebaen
<©nfe stel met boo^öacftte fin I
% set ons berlaten öie terftonö/
(0'lflta berif et // foo gfipftet // fijne fïaet
©nf'een'gemsoeberiaet/
%m ons oocB boen niet min.
4. Siaet ons bejrüfen g'Ujcu ben Meet/
<©ie niet fterft //na bat erft 't aeben ip // maec blöft bj?
©an 't bje'er-fïerben ten allen ttjt». <©at tonoocö foo niet fïerben toe'cc ma bat ba' air // naer onf bal // fullen m 25eb?tjöt ban 'g jielss fen»ri; Eaetoniï bit boen met blijbt. y. ^«©oobfieeftmenfcöenbeelbaojbeejj
IfêttBattöö!//roetfiaerpyl f j <©nber;
|
|||
|
»7o DEN SINGENDE
«n\«tf>ae(l /./metterfjaeft &at& sctoojpen ter aesöe ne'ee- jRaec toepnf gg nan öf e (foo tib Ut$) ZiJnbaerna// öoo?aaa//toanonr<ïDob <©eï»eert op ? toerelta fcfiot; «Setttoepmtöquamen toe'er. 6. onalpoetoeltoertoet&ttrfejgn/
«bentoel // geeft feet fnei Jeaöerfianb// aen een Bant «©te geftolpen U felle <©oob
<©nf eenge Qepi / en j&efcf cfln/
^eeft öe 5©ooö // trfe ontbloot // Hem een* pu/
^©aetnanoptaensebat/
©toonteröotoenöwotl
7. ©olgfngijputo'lleeroot&ïrferfttna.
«Plbetlaet//alïegaaet/ fiöfl öotö op // geeft be febop
aenbefonbeiuto^tffcacRJöefieert.
Stelt W t niet upt / maee boet Da t D?a.
39oigöt tien Heet il (leeft nf et meer // Dan fuU gftp/
SBtt «Tfijttfo 't allen tp/
gnö*ï§emel3önge-c«t.
S E QJJ ENTIA
ViUime Pafcbali Laudes immolent Cbriftiani.
&tem:
Hoort 6 menfehen l hoort dit wonder.
|
||||
|
5 W A EN
|
||||||
|
Jillili^^iilllfe
|
||||||
|
gjje&omert Mft Bet staf op b'aetöe toe'er. 3©ant.
2. Jesus Cö?tft«.ööeeftfjjti^crjapén/
('6 ïfêcea fön ötenaccfs / 'ft meen fijn «napen) ©joom berlofl Ooo? fijne boob: <2B?f (lus" fteefraen fijne ©abec/ Crouto benoem aen alleffaöec: 3# fön iteföe ban niet groot i ?♦ Haetong fingen alielupa/
#aeton$fpelenalielupa/ - 39sm öÉ ©oob öf e i$ ber fïonöen/
Jesus bfetétoe'tt gebonben
StebenblgB op befe %eib\ 4. M * s D A L e N A! bjfltonjötfeggen/
s®«t aen ong eensS upt gaen leggen 3©at <6' öeöt onbertoeegBsJ geften * 'a Heb gefien Bet <©?af bejS peeren/ 'ö Igeb geften betf ieere feleeren/ ©fes* mgn tijoef Bepb toegB gtogB blf en. y. Sc» ben fa öet graf gettcben/
3©aer ben «Engel befe reben Heeft geBaö met nujn perfoon ,- aroüt niet fcBjtcfien / totk niet bjeefen/ Jesus <öD?f jïttë t# bejrefen/ «©pgeftoen té <@obe# ^oon. 6. &\it tarnt bat §p toa# gelegen/
3§P i$U ti nf et / flet te begen/ Staetnutoaeienugetoeen ■&m/ snfegBtfgnlfebe bifaben/ |
||||||
|
ijl DEN SING END E
<© a t tep gaet nae «Öaüleert.
7, <&fipfuit Jbsum baccacnftïjoutoH/
<6f)p fu!t ften bot toe'ec begontoen Jesus tj8op'»tocKit0öacn. SWduja/alleluja/ Sfilleüija/alleluja/ ]hsus bieijsopgcfiaem |
|||||||||||||||||
|
H Y M N U S
jfo hmdern Refurgentis Cbrifi'%. V O X: Nato Deo gloria folennis.
E-fur-rexit di-e hac folenni J e s U s Chriftus
glo-ri-ü perenni: Laudes ergo di-ci-te gaudentes, Laudes Iesu dicite canentes, Vivus es ó Ie sul |
|||||||||||||||||
|
ïiilfÊiliÉÉiÉliË
vivus es E-ma-nu-elj A—dorate,a—dorate Jesum
ipÉ^iipëi^pipig f
|
|||||||||||||||||
|
flexis ge-ni-bus, A--dorate, a—dorate Iesuu
|
|||||||||||||||||
|
=*=*
|
" ~0t
|
||||||||||||||||
|
%-Ztt£ZZ
|
|||||||||||||||||
|
«*•—«•"
|
|||||||||||||||||
|
#exis ge-ni-bus.
|
|||||||||||||||||
|
2» Co»-
|
|||||||||||||||||
|
SVAEN. 17$
2. GongaudetenoftroSalvatori,
I es u ChriftoorbisRedemptori. En! apparet totus fpeciofus, I e s u s Chriftus totus gloriofus: Vivus eft Salvator > vivus eft Emanuel. Temperemus, temperemus ergo nos a fletibus. Temperemus 3 temperemus ergo nos a flecibus. 5. O quis dieet gaudia Parentis,
Adhuc heri maxime dolentis! 0 quis dieet gaudia M a r i m,
Q.uae accepirhodierna die, Quandoejus Natus vivus eftEmanuel? Exultavit, exultavit Sanctis cum Spiritibus, Exultavit, exultavit Sanétis cum Spiritibus. 4. J e s u M videt Dux Apoftolorum j
Ibsum videtGrexDifcipulorumj 1 e su M videt muiier Peccatrix,
Gratiarum Dei diffipatrix. Omnibus bis adeft vividus Emanuel, Gloriofis, gloriofis adeft cum Vulneribus» Gloriofis > gloriofis adeft cum Vulneribus. f. Ofculemur vulnera Paftoris,
Noftri Sponfi, Ducis, & Recloris, Qui redemit fuo nos cruore, Quein effudit fummo cum dolore. Eja jam dicamus, Vivus eft Emanuel, Alleluja, alleluja, voce > pleclro, cordibus, Alleluja, alleluja, voce, pledtro, cordibus. SS. Valerianus, Bruydegom van de H*
Cscilia, ende Tiburtius fijnen Broeder8
Martelaren tot Romen. 14. April,
|
|||||
|
êSfértl J De zonn' aen 't klimmen.
|
|||||
|
m A DENS.1NGE.NDE
|
|||||||||||||||||||||||
|
:J|--|zEjE:
|
|||||||||||||||||||||||
|
=if=*fé
|
|||||||||||||||||||||||
|
' öeïjacööt U Bef ttoutoen/ jfêet oe ee&'ie $?oncö öer
|
|||||||||||||||||||||||
|
llllliliïillÉ
|
|||||||||||||||||||||||
|
©jouuwn* ^ocöeöaéöfit//llöfeiiae(ï|t/ 4&f«0Ö?
|
|||||||||||||||||||||||
|
*IS=p«|i=siiÉï=ii
|
|||||||||||||||||||||||
|
a öit ntct BcïilaegBt * €n b?«fï <6BP niet m ftoaettf
|
|||||||||||||||||||||||
|
Het Uwfc&" in 't fio?t a ttoee fal fcBepen ©an tee*
|
|||||||||||||||||||||||
|
lülli^liiililil
f Slecb'* €nft»lt<©ö'uto5«€toub3tiagöi»tetö«*
'fcÖJÉPOt* Sactantetneclepen.; <©BP?u!töae(lban |
|||||||||||||||||||||||
|
^aertoeca^n/ Va-Ie--ri-aen.
|
<Ênb?eefï.
|
||||||||||||||||||||||
|
2. ato'<0£ttiauTtne
&al tot <©oü«toe finnen fflttten USöttgfjcjiïs ö?e«gen/ <2n uto" ttfgooöjS- ofenfi niet g'Bengen: &t en fal //niet met all'f/ StcBten H Uefïsoofenir mal. 9tp 1 raec&t fjaet fjanö / nat B boet > Mpt öjift ban Cupiö' / fêenag 35*ngeï |
|||||||||||||||||||||||
|
£«*
|
|||||||||||||||||||||||
|
SVAEN,
$w<0Bw'tboet/ &OQ fal a fïraffen <©obe$ «ngeï / ssönbom «Bobe* iKagfiet ftoewtit/
«gn^atcbefebermt. £p?acu C*cïl' befe reben/
3Me gaec 35?Mpöeaom öoo?öeti/ ©bcrbemiienb' befe toooiben: <gnb*fïetI//ltBberUet feetaeblep/ S|p raecfit^aec nfet. «oen ïje<ft £>' $em onbejritfit/ €n in 't geloofJHem onbertoefen/ «snseftfeBtj €n öaïf ban ongeloof genefen
90^popö2«fen/ «© nt fön ^copfel te ontfaen $anj&fnt u»«aïs. 4. W0 banu Rb anus, $Uto30V ALS HS ANUS
(Snbnftt&ttoelte&egett/
<£n b^cijt&t met futtö een scgeit;
&00 guam npy/ toonber blu//
<0obe$ Jfêaaöet toeber bp:
€n bonbt baet b' Engel ffaen/
3Me Hem eenBiommekransbertttben *
«nbefe Krans $em bapföenb leecben *
g|ae Tiitus.!1 beSeecben «©00? bf en rencb / en Mem een nttrcfr ©ar»€ö?lf!ujS6ccc&. 5-. SEcectoonb'resaben
<©af ben %m aen fön «Slaben/ <©ra baec me'e 't pab bet beugjjben SSn te gacn / met groote bjeugBben. «5'tërti ^pbe'en // met öun «toeen// 2©ant&p gebben b* mt tole'em «ptoaerranfetberbaert |
||||
|
DEN SINGENDE
Booj't ^epösnfcö' boltfe/en «gatang fcBamn/ <©nöccb'aerb' (€t boeten fcte getfucben toaecen/
(«gnsooteöetoaeren) t©feb' onrecfite iSecBtecjS-matBt/ ^aöomgeö?acöt. 4 USentnocftt De ^oobeit
(Jï^fts tjet laag ftccngö becöoben) ® an De €&?f|Tne niet aerben/ «©f Dien bfettfi ftcacr ontoe'et: öaetben j «©ntos'et: ban // mmt / en öan// <©ie J^un bjepgftöen ben €p?an, fBaec^int Valeriaen, <Ê»&tnt TiBURi', fjjnUebenBjoeDer/ 25icti«igaeii 5t>üi felföen gangFj / om onf 25e|joeDer/
€nojif'3felen-©oeDet €c öefjagen In irtett ^taet/ jlSetbefebaeD. 7, tüsSbcfeöfagen/
ïDie to? öiec JoPöcis fingen/ ®en €pran ïjab brcnotiwn/ %iet öp batten öefe ©?ome; €nljuDee//Defei€toee// 't ioöft ban 't f ttftaem fcoutoen D#e,
€>m öat np 't gelb / en 't goeb/
©an öefe ©joebejtffou genieten/
SUetftp'tbloeb
3©an befe 2B?oebet0 fïcacjrssbetgfeten ■
<©febH#'t teben Keten:
<E n &p repföen tott a[# fnee
J5a£'0ftemel0,3>tec.
8. <d3oobaengtenguamen
<©m inm jteï / en fp namen ï®ie tot '0 fiemelss toaranbe/ aBaers'tnHeföeneeutoieööjanben. Siions öacc aen //té ontfaen// «£>s£& Caeï t' tn '0t)tm$lt öaen. «01
|
||||
|
S W A E ft. i£7
Cscïi' octo«|i/ jDoe gcaegg omfangm
Banijie8ta«
©ertoar&ten baer/ met groot toerlangew
©jjiban b'^elfcfje^lange,
'a ® enfcfj boo? ^aer mt 't tpt'Ijjcö Ito*
4&ot&<®obteften.
9. <©fïarcBe^>tr0ber0!
© <©e!oo (0 öjoorti 25eljiber01 <©teonjïaf3i5tgefïutben/ «f n benfjemel öe&t bertourben; iSlact uaoeö //ban om-öoogfi// <ü»P on* ne'et upt 3sf öemetë .boPSB». €n 45öP / <© i&aerbe 2&upb Vueriani, Boogfi bcrficben l Jèteteeüpupt ® en j&oogen bemel/ öoe top ftoebeti
gjn bit arme ïebenj 552engöt ows ispt bit traenen-ba!/ ®ot'0öemefótoaïï'. |
|||||||||||
|
Sinte Liedewijn, Maget tan Schiedam»
14. April. ^tëttt: Jupicer was feer met tooren ontfteken.
|
|||||||||||
|
ö groeten ïEetoörmoebigöepb/ 'fi^oopbat^BP
|
|||||||||||
|
mxi boo;oötööenberfoêten
|
Ifêijnftlcpnöartig*
ficpöï |
||||||||||
|
DEN SINGENDE
|
|||||||||||||
|
178
|
|||||||||||||
|
ïicpïs: iB0n gemoeb nu lept / fflw ijattje na
|
|||||||||||||
|
i=i*
|
|||||||||||||
|
i=g==|saii
|
|||||||||||||
|
tïfuc&t/ iKönfiartjetotablHCöt/ HBant'tté
|
|||||||||||||
|
ïügËf==ÜÖ
|
|||||||||||||
|
aawftö öeöHtSt. jfêijn gact tot«
2. iBaeg&i>! ialss *c6 ntetcn / tost <©Bp fitet SeBt gö*-
ïÊöen gin aïl'u toe ïe'en/ €ti 80e <iMjp Beöt/In uto' ftet&te geflre&en/
€ntito «Öoö öele'en; ^ooïjoutop'tgefteen ©an möüftoaecmoeöioB Sart/ liet toegB- too?ut a!(e fraart/ g^ïet 't tn toag toettoatt. 2. Sint LlH DEWVN, ban Den Boof t tot Beneöen
g[* u lijf getootior. <©aee t^futl/enltt all' utoe lenen S&feteenu'tgefonD» €nftetutoemonö 3|tccober<SoD6elglit: 3n 't geene öat <©ö> lijöt/ ^öt <©fip gantfcö becöJgdt. 4. ga / 't UKitH <0 meec / 't fj$ getoeeft/u Begeerte/
^nuto'epgeepfcö/ ^at <©oö öen ®jct / titet toeel fmarten / en feerte
^eeftbefocötubfepfcö: 33f et *cr 9ebt <0&p pepsi «©enregeh ban Bet typen/ 1^003 bat Dit bfttec lö'en 3©ietittfni*gefïen. M4M,
, 5. #jw
|
|||||||||||||
|
S W A E N. 179
f. mwfimk'm / meenJgS menftBw 6«&ö02t«n
€otato'foetemm:
't Wtuu m 45SP faeafit / ett upt anöewn fiooiW
«&ottamtt43'fouffq/
^'HeetDecCöembm
fCeöfetumaljSfönifêaegBt/
%ntofen<©öp8opöiaegï)t/
ct3©eïc6en%möeBaÉgBt.
ó. ööj' ^upbegom /geeft aen 8 / tam gegfte» <Cn betoont öeesïeer/
3&at<88pgetoeeff / noptea3iJt/ïti Hfebtti
^onoerpgnofjeer.
<©a$ beeft ubjenJgea
^jjnitefoe uptgebjotgt/
CnffcBaenèïber¬ïJt/
<©%ft<6fipfiaoberfotfit. :-.,
7. 3ln öefe noobt / guam U ïfêoebtt jöcjS igercro
föcooffötugemoeb;
&P guam upt gunfi / at upt ifefbe beweren
Il een Roofen-Hoed.
3aonf<0ppÉc-<5oebt
igceft boo? uto' ftecfie bebö' &ön tafel ne'ergefet/ «nöe<6fipatmet. -8. ^en€ngelo3oob^/guamaöt6maeïïSÖ«öPni/
ilpilbtfentitfcfiapöee. Upt üpatabgs / tec geluc&f ger tpen/ 25?otf)teenftoc6#pmee; 3®aecmecïfputo'ttoee <fco?ö0n«i/open (Het; 3&en «engeHn 't becöjfet 3&<mmeeïHKrHet. _,9- sstóutoepfin/ p>öuert/lanaefaren 3nÖe&tab Schiedam:
«ooBeeftuto'3fji/tnfönfiof/ fcoottottgawn
Petonnoofelïam/ tmithmte&nqmtn/ «nfepw?tWlnt»'J0«iBepö/ ■ 1$ £ ®8S
|
||||
|
ïSo DEN.SINGENDE
;©cn l^tmèl JanGö bcrbepot gitfboojHüerepöt. io. &iu toeiieftom/L i e d e w y «,<ö$ooD$tD?faDtmte/
iSemel-baaerDea&jupD! «iep'o Sjemeljï ftof / enöe fep/ ttomt totg bmiK/
j©eteenfoctQelopDt; Hrje&eenteupt/ Uto'öjccföepDtëgeöaea/ aw bjeugtiü fal nopt bergaen/ jBaet fa! eeutofgö ftaen. (bjeug&Den ii. '6 2©enf(0 a gelucft / L i e © e w y n , tn uto'
g&tefïaeg&Söuerenfal. eetoaeröfgïit mp / te toeitoextoen toeel öeurjötum
©anDen<0jooten At,, ^teött tranen Dal «Sefcljapen eertiJDs* Beeft/ <&te eetitolgt) Beeft gekeft/ SBifc fijn fijjc&tï geeft. |
|||||||||
|
S. Marcus ^ Euangelift.
2j. APRILIS.
|
|||||||||
|
, Schoon jonckhartje, heufch en trouwe; ©fttt
&l(\ti i * Schoon Jonckvrou, wiens eerbaer &c. <©fte i < Harderkens in God geprefen. |
|||||||||
|
4&8p3flt fn Den ^cnulgroot.. «©oojuto'DeugBD
jteöt
|
|||||||||
|
SWAEN. ïSr
|
|||||||
|
Befit«0jjptoecbfent/ Jbsumt'lje&bentof uto'tyicnö/
Ü^iMiülISi
<©f e uto5 Joon// en öc Iicoon «©cc iBmeJp/ ü ïjeift
|
|||||||
|
rötBdJjcö \xtltmu ïPooj uto' beugö^
2, Sinte PtEURgteSêÉCÖett
<&ooj ïjet <&oWi$the ï@oo?ö/
't aoSelcfi fip jwecïtten l enbe Ieerb£ti ;
't mcltb met \uft <06p fieöt geïjooyt,
9n fiet wpfen toaert «©' öem öp/
ajfciec fjp toajJ / baer toaect oocfi <©J)p;
atoeücugöb//toaeöwn^cugö5
Sten tyen «garöer / 8p toa* om uto' toooitgaiuïi Mp~
3= a©aeromepaö«ftgefonDen
©ra te pjewfien «Doöe^ 3©«/ «a Egypten, toaer met fonbm «atan mi bat Sanb befet. <(ö' B«öt baer menftïjen bttlöe&eei*/ 2&00? öct oeen <©jp £re&t Qtlmt: *&ooj be fijaebt // öoo* bc macSt ^ecmfraïflen/öcbtofip Chruti betth )xtmmft. 4- «©'GeötgÉbjotfjt ben» I&eeroi 3©etten
Wtnneii*Alex«ndcrs^>tabf *Alcxandrien.
waer <©&p 't j^Épbetibom berfetten/
«nbe bjoefit tot 5jJ ^emcy pab. «erttbanaiPBeeftANiAEN «& oo? ö / tot öeg ^«wö ©aen/ «nbeieecv/ban Meer
mtbtoü&im/ &p 't ceioof geefteecfl ontroert* -
^•f&antal*<ï5Bpbaet8aögaie(i»t
^efeLappersfllttcfierrjanïj/
|
|||||||
|
i82 DEN SING EN D 1
«Ên<0![)p&eni&a&aettgeb>efett
j e s u M, ö' $eet öcjs fym&fi lanb:
&oo geeft fip genomen aen
't Watt beloof op u bemiaen/
<gnbeb;a//bolgftb'ï)emna
$gne ïrtWten / Die uto" leen ïfin nagegaen»
<5. «©fipbegonötbaetfooteïeben/
M A R c B! met u bwo?b en toetcït/ ®at eet ïangïj öaet toiet bt gegeten JisuChrisio eeneSttccö. *ta©aseenb?eugp tefien fioe<©8p Heglignicefbe/enöefp; SBtrn etirgts//toaten g'lötö
gn be goeb'te / fp fn I * s u tuaten blp»
7. Mtósbttöaccöjelttofnttsöjatm
Hab gebuett / met groot p?ofgt ©anöet€ö?!ftcl0CfttoelbaïÊtt/ «800 3ön fp getaecbt H quöt. a©ant a l jj <©ftp ttto' <0oö / en $eet Hoofoen / en fiottèt boo? fijn eer/ j$qo beeft baet // ban 't <&ntaec U gettotfcen/ eene <©upt m aerbe ne'ee»
8. g&efen in Den 3Menft ü ffooiben/
Hfèetbeföneboi ban baet/ <9m uto' batë toojp bp be boojben/
€n fp fleepten u langbsï fïcaet.
<0bp üe fttaten maecbten toot
mm bet bloei) 't toeicB <©öp betgoot!
UBaec ub)' 3fel // onbetbiel
<©ob in 't leben / bagen ttoee / eet guam be boob,
p. pa bat €>öpgciïeept ttoee bagen
ïantrbefitatenöaögctoeeii/ \ 'm,e <ü3bp fonbet oetss te blagen/
I^ab geputpntt bïp ban geeft: iÉoo i# upt be0 lemetë €fijo«n H b£tt00nt Mariaes ^000/
5©febeb?ce//naöietbjce
lüöwsbagen/aenllgaf/ en Wmeltfftroon. io. jESirsi;
|
|||
|
SWAEN. i8*
io, j e su s tocnfcjjten 8 fönoieiW
jEsusnamöefmactaaf. <©cfi of oo(6 ooo? uto' ge&eöen/ 3 e s u s ottjï fijn b?eöe gaf I * Sinte M A R c e I wecWgij ÖJOt/
SinteM a r c ! berBrgggtOngbft. «Slaet u oogö // ban om-fjoogï)
Op ong neöec / aröcSt on* 'jï fiemefê ftfioon toffe
Sinte Catharina van der Seenu,
29. APRILIS.
j§t£ttt* Mijn foeteSufje hoe dus fttafo VjS Int Gatharjna vander $bi»! Hte* lof
|
|||||||||||||
|
:=ri2
|
|||||||||||||
|
^
|
|||||||||||||
|
e'en/ ©anmp/optotontoe-f«n
|
|||||||||||||
|
englojpmoetto
|
|||||||||||||
|
ö jonae gratp-cijcfte jeugïjiï/ €n utoe iaontorïöcto
|
|||||||||||||
|
Ö8U0ÖÖ/ üaoet 5ön ban mp 8*-P2e-fim
*. ;§üOO?ee€&8p6onbDetrap0ptt:Ê'ra Of met ato' itoacfee boewra 5
£&op Pjeegfit 458p ö'albe?r^iiffê H&aegSê
(pte^oboen üeA iteefi sneeft fiüe§aew>
j§eeEf*efleiBt&tcsrottem
3* ©pelttotEapperM(te<®fip/
&8pg£0ttm©psf£/Sint M * x i,- |
|||||||||||||
|
'^N
|
|||||||||||||
|
j84 DENSINQENDE
©e attrertoaerblfó ffêoebec/ ©f e in ftet 5»êtt)ïcmötfctjg (tal Steeftboo?tgefi?ocBtbengrooten AL, $f eer j B s u M onf ©eïjoebèt. 4. «enbrfen<i3Bp5ötgetoe«f{gettout/
9H?s<5Bptoaectfetoen3aecenoutij 2©at igbttbooj een toonöer ï 3©ant <©' op bten tjjb gefit toegefept ïi to* ïKaeöPeijjcte tepntgBepb / SJen bte regeert ben ©oriber. - <. «n <0Fjp genoten ïjebt ble eer/ ©at €5 Jip ben afberBoogBfïen ïgeec ©ettrtent öefit oen te fcfjoutoen/ Sn 't bp-5ön ban ble <0ooejs lof ^efiabtgf) fingen in fön Bof/ ©f e eeubtfgB 5ön Befiontoen- 6. <©' Beft meermael «Öobeti ^oon gefim
©ie btcfimael guant n Bart berblie'n gnutoeftoariBBcbcn: HP &d$ uto' troon / $£t> toajï uto' man/
3Ép Boojben-aen u bjoef geftan/ C A t' r v«'»en ttto'gebebett. 7. 4501» toaeet een uptgeïefe 25!om
30 an I e $ u s ,ntoen 25?upbegom/ €er oojfaecn b an U W beugB&en: 25p toien <0ö» eeubrtgB 3»t berbijjbt/ niet toien <*5fjp nu bereenitBtsjjt/ 30erbult met '0 %mzl$ bjeugfiben. 8« 33n fft <6Bp op een Boogcn «CBJOon/
45e6roont met eene goube 6roon/ <© toacrbe <©oobtf b;inbf nne! <5BP munt baer unt.altfeene £000/ (©ie ijler een boozne feroon ber&ootf) <® üjemetë ^erapBlnne! 9. «©etóaerbigBtbocB/óC*rHaïs!
€en troutoe ©oo?fp?afier# te 58« 3!n mijtte fefjatföe faetficn. <®th of becugratp f tö genoot/ ©at
|
||||
|
Sf AEN.
©at ith l bm UI na mgne boob/ 55pïssus twcfit öeraecfeenJ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
i8j
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
S. Jacobus Apoftel, eerfte Biflchop van
Jerufalem. i.'Mey. • Brande Breda. <©ftf:
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
J&têttU ^Eensfoud'ickuytvermeydengaen. iQftf:
< God wou dar ons een Duvf beüo |
||||||||||||||||||||||||||||
|
_o
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
A^
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
t-***^
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
%['MeheQmtQfo 1$ u fien €cn/ öie
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
* 0cii)cBtonf^ccr/ ©at&Hnu&BpgeftooftenHnpÊn/
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
SliÉIIllll
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
€n ^cm Detoöfe eer. 11 c o b u s t$ Die toaetfte
lil^l^lliÉlllI
***man/ 3©fensöooöcnaemit6ncom//toortt/ Wien
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
* tooo? ben ^ecrci(6-«n fagö an/ ^tefwööjougö
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
ïIêIeI
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
35-*
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
----------------------H----------{
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
toonöetteoom.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Jacobus. ,
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
tU DEN SINGëNDB
2. «ecl)tbeeebigï)toetbett$!pgenac»m
fóet oojfaetö ban fjin beugfibo &ört goetöepb maetéten Üettt (ufacmr/ mth toajj in f em betf&eugBt $et toajt een man na 4E»ote0 fiatt/ ©an tmtwfi toag Hp foet //goet/ 9Me 't Ucïjaem aen-be'egwotefmatt/ 5©ooj 't naden / tng*/ en bjoeb. 5. HoptBeeft%petjsbat&?one!ienma«&*
«©enuttt cfit / maec fêem geeft 5©?oogï}-&:ooö en toatec beu" gefmaetat/ ^fectipgeeft^pgeleeft. <©cB of OBp ootft na fgne kef 3©e letnecnp berttet // Wet Uto' mono bat letöec fjf niet meer/ a©eefïfober/barbernfet. 4. % pleegt) fpoocjen op te fïacs*
$ae '0 fiemetë üoogen rcftjoon/ 3&' totjl üp op beg toereltsi öaen fïcnöaöt <©«b-©ab«r!S ^oon. JSjjn Banbm fjab $|p t' faem gelekt m0emmifüaï)iWfmet&t//mï)t 3©ierbt foo ban i|em be fono' befcBwt/ |$et geefleltjt&gebecïjt. ?. ^m 'tHnfelenbjacenfjjnennfm
(<&%& boo? be toereft topt) ,§00 ïjart/ bereeit/ berfteent teffen Silsïeene&enieliïBupbt. <©es$ ïjcmrijÉf tïjjoon bettoonbert flaet <©m batfe fiet bit meren // toeren/ * *tï©eltBbe'e Iacobus bjoegö/ enlaff
gn (SabcjS öepj'ge ^etea. 6. l|p geeft bie ban Ierufalem
SütëSSiffcöopgetegeert:
ïBetfjwrt/ met toeren/metlpf/met fïero
leeft % ïjet boIiB geicert»
t;$oo öcpligï) tolerbt geatljt bieman/
,150$ fupber fonö» fmet // net/
s©at
|
|||
|
S,W AEN. 187
mat eHS fön Meet» toou tmfan mi
't €n toaer öet toierb belet. 7. ifêaeratëïgp bic bcrmaerbc&taö;
«©eleer t ftab barttcfi im/ «ijGkrisium fiioetöbelebenfiaö Op (ïraet / en aen 't <©maer j ^00 i$%> ban ben ^oaör fcljen «aeö
(<©ie!|em bemlnöen tmll feer) Ontbotten /««Jacobus gaet ©ciöben fijnen $eec 8. *gpb?aegftbenl§emof c«risiir$toajf
3&e$ toare €foöe# &oon * %p saf öaer boa? befcfiept feer tas/
Mv fit I n 'js Hemclsi €b?oon.
$& ig 't bie is gebr up|t getoeeft
om onfet fonben fnoob' // noobt;
Ï|P ig 't 1 tof en &• $eU' / en ©upbel b#efï,
3&ee«s t& 't fflim g' ttüt geboobt.
9. Jacobus geeft bit tooojb bele'en
<©p5t plat ban «Eto&etf&tttt/ 3©aer op bat bleien befe teen/
©an «tëobejs toaerben ©leren.
mant/'t tooo?b toag naeuto'uj dus upt fön menb/
€n flet / ben gioobtfcfien «aeb // ftaet
J A c o B v M, en toerpt ïlem terftonb
ffian boben ne'er op ftraet.
10. ^aeciep Dfeman/ ban toaerbe groot/
gsenebenopbeaetb'; Ifêaeu ebentoel toass ü|p niet boobt/ <tëob 't leben 8ab betoaert» üjpbabt/enfep/3©ilt/ Heer/botfinfet «Straf nemen ober fiaee //.mm ©ergeef fiet fien / ia oocn berfiet ïfêetgcacpbefefefiaer. 11. siissint j A c o e u s bierlgïj baöt
©oo?Dk%mbeen bitleebt/ ^00 is fön fiooft gefïagen plat ^002 eenen Barben fmeet/ |
||||
|
188 -DEN SINGENDE
i®te Dtm bwfy-m een bo*öer-fiot& ©aneenOoofaeröeEGuartt// Ban», ^aec laóD toen 't Utgaem al# ten öïocB/ 3B»att foo lof-toaerben Sant. i2. ƒ * c o B B! Me3gt0'l#cEi0CbK*jf
33a 't toefen aen ui»' ïjeec/ 900; toten cotfi &atan toajl öeb?eèfl/ «enöoontoatfcBöeaeer: ©ttköBBtöatJcöaen c h R i$To jp •«0'Jöeöfojmfcö Stee / en na//tva/ 't 30 nooMgft / fmefi H / maet&t mp ölp/ ©erfirjjggtntpeooiwsgettaa. 13. «tö'fieöt j EsuM (fffijfffomtronbefew
©ecgoten fjebt <©' u Bloei)/ «5fip foo? uto' fiat erg ïjeDt gefie'en ifêeteennerBeuöBt gemoeö. ] A c o B e i fcSüerfott&Baniï ^at a3Bp Me nip. ftemfobt // fïnöt/ csetoaetfcf tgt te tótfirijgai nn/ ^atb'QgH'mpntetbetfifabt._________ ____ S. PhilippusApoftel. i. Mey.
-Sfrem* ) D'Engelfche kloeke dans. <0ft£J
**fU"' ^ lek had voor defen „ (foo doen icknoch). |
||||||
|
^^^^
|
||||||
|
3©an Sint Philip' toe'crom ; totenö eer net*
|
||||||
|
5 W A E N. • 189
iliüi^üilMil
|
||||||||||||||||
|
tfenbom. Igp ifi II 't i$ tof$ // getoeep een tornen
|
||||||||||||||||
|
Qelb/ 5©te£atanmetge-hjelb <6e-D?eben
|
||||||||||||||||
|
Beeft upt 't belb; ï}p (^ 't ÖU in onfe bm&
|
||||||||||||||||
|
éliÖlË=ilÉïÈi
|
||||||||||||||||
|
43njS bernrögen fal griucft/ met toetfiSïnt
|
||||||||||||||||
|
lllll|§§lPI|illlll§
|
||||||||||||||||
|
P h' 11 p gepelt. * 9p{0//'tte
2. ©e*iaeton* p?0fen // öee* grooten man/
S&eejs groot* sspoflcl <©oo&0/ *©Jefai berö^ben// ongftoaer gepan 9n ö'laetpe up? öess öoobjj; m e faiiv/ onjs air// fiefcfiecmen op Set lep/ ^feboojonjs boet fjjn beft; € a üjööt ban &atan* nep, 3Me i& oojfaetft ban onf bjeugfjb/ 3&feon0boo?bettJn beöeugpö/ <©*e ong bjengöt tot 'sf fertiels? bep. 3« %tebec&oojen//aetoeepbaneofc
€otesne<jrapttcpn/ gcr bat gebooien // (ffet hwt een lot) |ptoaSop^toeceltjïpIepn: iPfa/Dt//$?pb2ocöt//totchrist u ffttenHmy bestelen mm en meet |
||||||||||||||||
|
i9P DEN SINGENDB
%&m fóne troutoe leec'.
3£? getoeefttö eenen €oltfi
55» ben %er / boo? 't ^epbewtf toolcfi/
3©at iss bit een öeoote eer ï
4. 9!nftoattgl)eöen//tegebenraet»
3©ags Ph'uuus toij0enb?oeb: ^jjn goebe ceben // be'en meenf cö Baet/ .Sp^otljtenmeentöögoet. (f«8«pt g?n noob / / ban fi?ooö // bjaesBt c h r t s t u s tëeni öe?
SBaec mc'e DeejS ftoanggepö ^outoojbenafgdept* 3©an toaet f uilen öaopen top/ "tïSMeïien mogen eten fpi J^ceft Den i^eec tot %m gefept. <;. 't Was PhViffo baeugBöett/zróttOaötfffett
5©en ©aöec ban onjs all'■: 3&' fi'cl) becBeugRöen // in bjoom te (Iepen iliecopbltaecbfeljebal. ©eraefjt // be p?acf)t //en sjS toeteltö twtfe pjael Jfejeefr P«'urpus't eenentael / #0 mtnben '# %roelsï jael: 3©aer Den ©abec lp aenfcgoubJt/ ®ie ben gentel fieeft gebouiöt / <2n £??» eet aen '# peeren mael. <5. il9acrbeeigeleben//enuptge|iaen
^ceft Dcfen gcooten Sant, €nb?ootó geftceben // op 'js toecelttf baen ©oo? •$ ^temdss ©abetlanb. M» ipt //;^p fïrjjbt // toelttotntftB jawnlanglJ ©oo? c H R i s T o met beclanglj; 3D00? 't Herben geenff nj$ bangö« 3§PÏ)eeftAfiaöefieett/ S|pl)eeftSchytiageleect' <©ai optetïjten €f)?fften-gangö- 7- föoen \$ gebanaen /•/ ban 't bunl öefptUtë
(gr.'Aieppoinbe^tab/ <Ên opgehangen// aen 't Boute, fiföpU |
|||
|
SWAER 191
©m-Hoogfi // ftjn 000B // ÜP opfïaegB na öe ïutljt /
$&P öaüt / w öe'e nocD bjuc&t / ï^PUaasibooi't ©oltfi beöuto^ ïülaet eplaess1 8|p too?öt gerent ^'toöltoooj'tbaïcB%öe«ftgetownt/ Stil5 ütt toa# $?em groot genutfjt. 8. ®ea*tbefcl)euröen//ttietgt:ootgebjMpg/
Aieppotoa^tnnooöj ^e beulen treurben // na ©totoog fjup$
&p baelöen l)oo? flaer booo.
«©f tigaf// tot ftraf// bf e 't all' gefcBaoen B«ft /
3&pï©fennu PB'unus leeft/
©oo?3©ien ben <©u?bel beeft.
m goe toonber të ben S£eer/
ünjjct noojftaen ban be eet/
©an Die lof aen iem piet geeft1
9, ©Sint f.HiuMi //top groeten Ut
Met groote neb'rigBepb: UW monb / en lippen // boet open nu
(Cotonferfaltgfiepb.
©ertoerft // bat erft // onf' 3tel Jjet eeutofgfi toel ;
25ebnjbtonsstïanbeï|eHV
€n ^Satanjs boojï gequel:
SficB I uto oogen tot ons? toenbt /
^taet ons* bp tot >' lebend enb
^Jbertroufte «©oobjs <0cfel.
|
||||||
|
Kruys-Vindingeo 3, Mey.
r DeMeydiekoflKonsby„feerbly. <®{tti '
«§teitt:< Deughd-lievende Goddin „wiens min. 4Pfte? ^ Ons is een Hdrder goet „ en foec. |
||||||
|
2. <#nt«nt ben (elfben tjjb // (flet fpgt
^en boofen ©panöuptter maten (zet) ^eeft b' al&ertaaerbfte ©jout» // getwuto ^ötfocfjt öet Kruys ban c h r i s t u s onfen l|*ef; Helena toajjDaecnaem/ €m J^outo 43ob aengcnaem;
«een ifcpfütinne / iobenss toaerö / ^lefpOÉWfömetblijb/ ©oo?nfemanb becmijöt/ <$' Jerufalem bactt.
3. «n al,0$» baecguam den// gegaen
■1 31*
|
||||
|
*£?
|
|||||
|
SJÈ^i"0"^ &«rb'Heer0e(lo?b«l toaj? i
8S583&
g|ct fccacöt/ en groot oUwnj
««looft w« tamp/
fetraetbtenbanbaer. fertftS^J5"10 toa* m'et 0««Pft// gefept
MÜh?Nt'. n«mtbefeöoptab'&anb/ |et Kruys, baaec aen be boet
«etaelt tg ban on* groote fonb* ©OOJ JfiSUMOnf'Heer,
9®ien0ütj5aemu>el-eer
Öoo; on* tfi boojtoonbt. j. £p nemen fcfiop en fpa// fectèïa/
s&P gtaben / fpf tten-ora met goebe moeb wcttöojpen teoïbt be aerb' // 't te toaerö' 5* wn baat blijö en arbeFbpber boet / cot bat f? tot net hout ^toaocbfgftalfgoitt')
gnomen 3jjo, met groot plapfter f|P «epen toe» upt/ *patcföjtbebupöt/ ^jtebrupfTenjijnbfer. f. «©en tötrl ooca baer lag& // maer acfi I
«w! aen Dct Kruys gegekt/ maer aeneen naat 8 ^«nwbwugeftfient
Jl
|
|||||
|
J94 D EN SIN GEN D E
©an'tbupleocfpup*.
7- Ifêaec ftoo?t/ toat baer ggftïjfef// en flet
ilBat toonber btfrcn toen <6ob baer \yt «ft geoaen: <©en öifftfcop Ijeeft gefeut // en fcftjept (Helena) niet / en toilt niet 3ijn begaen «Den Heer fal maetben tojoeb 23at Kruys Dat 10 bebloebt *6etocefi / ban ï£em/ booiong mifbaeö; £>outopuge|ïeen/ ï^owtopueetncen/ «fioonttyolpcfiaelaet. 8. r€oen Beeft öê fc*pf«i« // Baetfin
<©efïeltop rfeggentoanbeu ©fffcftopjstooo#: €n &»> is feer toecöeugBt // met bjeugfjb// Meloen gijp oocftfultboen/ atëgpp 't acnöoo^t- <©c ficupiTen 3ijn geb?ocBt/ 't ifêiralieï too?bt gebjocftt
%tn een / bie op Baet (letben toa$?
£>eteerfïetoa*mia/
«En ttoeebe; 't i* toftf/
£>etDarbegena0.
9. £>eteerfïeraecntenïjaet//(tf£toaeE)
«2n 't tbeebeoocfi / maft'tengenaöïjaetniet j matt ftet J ïjet bacbe Bout // toe'crftoübt ©ace ban be fïetbt' / en ban beu fiecutg betbjiet/ M>' i^aec bebben flractjï tetlaet/ <©efóntfp benen gaet/
^00 toec bit Kruys baet fieeft gertetbt j «©fttoonbedijcb'toeten SSebefïtgbt «Booöö iiietCH/ «Öcloobigb onö maetat. 10. 'tgsteierntob/t)oc!?tnotfimeec//(bec£t
3Ban C H s, ïs T1 Kruys, gaet bit ten öoogöficnaeh <®u Kruys beeft aengetaeent // gemaecfot «©oeft / bat een öoo&c ©jouto ig opgefiaen.
^oo beeft getoeut fijn firar tjt «EMt Kruys, en fijn? macljt. 3©aecoi« öe irt^fecui becöeuflöbt; |
||||
|
SWAEN. loc
<€tt«cbanbttfiout/
«Een «empdopfioutoötj <&bjanDereb«UBÖöJ ii. «enBoojt© <t8ï!(!Én-ttieBfcö//n«öntowft8/
fcnöoo;t nu toat öat ic6 u feggen fal. 5« Kruys plant in u fiact // geen fmact a&al u Dan ballen ftoaet op 't aecötfcfie Dal. 3&en Heer geeft meec gele'en 3n alle fnne leen *5an eenlgft menfejr geleben fieeft; 3&aerom niet en treurt 3©atbatu gebeurt/ gnbjolijcöfiepi) leeft. ia. H E L B N A! 8ooöB#jfoctë/AMttö'K*
.©an't toaecWgB Kruys Dan C» «utus tmfmmtti 3cB6omtot«migaen//6da'en; 9lt& ïjcö een firnp* / t wcicö mp boet toonöec feet: üK[jn fw>P0 / tè mijnen i>?uc& j ©eestjjgöt 058P mp t gelutft/ «tat f tfe öat ö?agen macö met itweb: IKaetBtiiatitBrnacïjljlp «ÖetaecBen / öaec 03&P
i?efirtopp«cfie<ï5oeö. |
|||||
|
Den Boom Des Kruys,
Den Geeftelijcke Mey-Boom. «tötri» j De Sonn'acn *i klimmen. <©ftc:
3»*"1' Wim.iii e.Sietfol: 173. VSCnoubetöben
©lecgömen ficfi te bttblöUen/ §nfgnb?euöBötebcrfj?epe -in ben tpb bes gcoene Meye ; S?^cJLpl£ö6//0Pw«nöag{j// ^etortoetfeensoetgelagB: ia 2 ®m
|
|||||
|
ip« DEN SINGENDE
<©m bat öet groene gwtg/
ï}?.t toeicfe' oen tointee lwb benomen/
3©eber toag
jöoo? b' oogen ban ben ttienfcj) geSomen/
iTSCtÖeMtye-Boomen,
<©ie öaec toonben fraep / en g* oen
3!n bit sap3oen. <0m bat Bet.
2. gnmeen'ge&tebên
3sS' 't gcbjuprli notu op ïjeben <©3t Itien plant Meye-Boomen
©ooj be öupfen ban be ©joomen/
5©te m ftanb // l'ooöen 't % anb//
jBet pun tosl-bejaeft becftan.ii.
$opt (jeeft'er oogft aenfcöoutot/
SSopt Jfler eelbtc Mey gebonöen/
^>an bat Hout,
%m 't tockBcn Christus ïjfnöö bol toonben
©oojcnf boofefonben/
<iBo& bolöoenbe boo? onf' fcöülb/
3©etIiefb'berbuU.
5. 3©P3ijn't(<#toonber!)
©K ben Heer ban ben <©onöet tfyt beeö bJcreltftjje (tranben hengen toü tot '0 ftemeljs £anbcn: 't Igfcftfte söeefl // i$ iucl mceft// 3&00J bejf Heeren Kruys Debjff|t: 'JBti aen ban ïjoubt Wen Mey
«$n tïto' gebatfcten 't allen tjjben/
4ents3cfc{)?ep
©an J e s u s, ble oniö quam b£cbi|jbm
<©oa? ujii bittct SLii&cn;
«En gfjp fiiit nae teepnlglj syb/ ^Sta£gft3ijnberb!ijbt. 4.1IM op ban menftften/
^nbe boet 't geen top toenfcöen -, ©!snttn 't ^ett 't Kruys be$ Hceren,
Sbü geftacgfj blcn Mey-Boom «eten i
^teit tocüijafl// Chiifti ^
|
||||
|
S W A E N.
fi>ooot«Oflctö8?b'^dfföèfa(i. ^mjjelfititen taatsen Boom, len toeltften Chriftus geeft fletjangen 3 2tit niet loom 9ln oefen Mey^Boom te ontfangenj
^oofaSbc^tlfcöc^angc 9mtt3 btncfjten &l$ etüftijilm/ ©ooj oefen Hel |
|||||||||||||
|
197
|
|||||||||||||
|
De Geeftclijcke Meye.
s^tem: Left op een tijd in 't groene dal.
|
|||||||||||||
|
D
|
|||||||||||||
|
€n tjjb Somt ïue'Êc / Den &omsz-tïfc / <0p
|
|||||||||||||
|
_toe!cto al-JnjcjifcScii3iin berbujtitj 55ebiomtjc0*~
ïlllllililllilïili
Saer bertoonen Ujonba ft öcon/ "M>p open coen Daec
|
|||||||||||||
|
Bttfoct / en a:ngenaem getoa*/ foojt öe bo*
üWiüi^^-i-l^i
|
|||||||||||||
|
SIN GEN D E
|
||||||||||||||||||||
|
15)8 DEN
|
||||||||||||||||||||
|
"~ï" "ïzli"~*^~~"
ï—-----— ——-------.. I
|
||||||||||||||||||||
|
*-ï
|
||||||||||||||||||||
|
negratf. öomtfifer.
2. foa;t öoc Dat ftngïjt ben $*fitcgael/
iöoe foet / en aengenaem bat i& fijn taei/ 35en HLeeutoetcB iaet nu Ooojen fijn getopt/ €nöpftngtutu(ittfiupt. ©et Cojtei-Dupfaen gueelt/ *©en öoec&oetB met fnn fiemme / bw Boete fpeelt ; JBet Wt gutntBeleren// bomt fip ontf beteeren/ 3gtemanöj)p betbeelt. ?. ©en Jütem t bjengt fijn jontt Benjï booit
<Dim €uereluer / en jjföece! / too?t gefioojt; «leb-een b?engt boo?t fijn foet getteceltec/ j$a fijn naaien manier. Ilaet on* ftaec bolgen na <©p befen tijb / eer. öattet i$ te fpa -, SLaet ons" «tffob gaen loben // Die aen on# ban Boben «Loont fijn groot gena. 4« &ter toe bettoecfctons ad''t gebfert/
«Dat <©obe* tof foo foet je* tiereliert: Slaet ons (bfe reben Rebben /en becflanb) 3Su toojpen aen een Bant i^etboofefonben-fpet/ i&oo mogen topontgaenbeSeete fielt'. ■ - -■
a.aetonjJ<0ob26lmatfittcfi//IobenootBeenb2atfitttfl
Slaetonjilebentoel.
|
||||||||||||||||||||
|
i»
|
||||||||||||||||||||
|
EEN ANDER,
*♦•»« .1 Wanneer den gulden Dageraed. <©fte*
|
||||||||||||||||||||
|
j9ttm ^ yet Meyfjtn hadder een Ruyter li
|
—--- ^
|
|||||||||||||||||||
|
aetftmaeluptsegaen/ i«ö^
|
||||||||||||||||||||
|
ILgUcEitoa*
|
||||||||||||||||||||
|
SWA EN,
|
399
|
|||||||||||||||||
|
5?Ö
|
||||||||||||||||||
|
lilillÉillïllIiiil
f cfe een foe-te reucb ontfaen ■, Set? fagli met bonto
|
||||||||||||||||||
|
_0
|
||||||||||||||||||
|
Sip
|
||||||||||||||||||
|
4fE
|
||||||||||||||||||
|
be-la-ben «©eopen-gaenbebla -ben. jclifagïj,
2. gitBfagfibe&rupDenfp?uptettupt/
ÜJcfe ïjoojben-aen een foet gelupt; SBebogelftentföie fangen/ ^n'tne(t) bebeefjejïfp jongen. 3. 3)C&faaöt>en gulben ©utteu-Mom/
3&fe frt De belben tyoegp ijaec rom; gcftfasS be 5©002-tej8 Bloepen/ ScBfa0fjbebootmie0 groepen. 4. gc&fagp'^mperfaelftïjcntoon/
<©ie ïjaet bertoonben toonber feïjoon■, 3ic&8ün noojtoaer niet finnen ïgaecpceeeitjesi ban binnen. r. gc&fagfjbeï©epbe&leebttn£tgraiJs
feu ruften / itb giet (til mjja pas,
af(li gingfj neerleggen; 3jc6 bocfjt / toat totl bit feggen. <s. 3|c6 bocfjt / fjoe goeb ijj <©ob ben flpw'
SWe onjï be Senten nu biengt toe''er/ 3© ien met fjaer quf ncMeten 3&e bogelaentf beweren. 7. acBbocBt/fjoefrae^tjjnubeJDep/
«n feb beetoeeïtten foet oefcQjep/ ©nt bat f ca ^5ob SMmacöttce *S°!PI?n&8 biajJ gebatfjticö. «. acBbotöt/fioerjelbertf KSwffy -
jatft troeft upt 't ftart een bfep gefutfjt: aSiöjeöt/ oefjofmöntooonfngfj/ was ö£ fe* üemelji UonfnoJ! $4 9* 31«»
|
||||||||||||||||||
|
2oo DEN SINGENDE
p. 3jcö öocfjt Roe fcfioan rtntt toefen €W S&ie bnp De boomen tim met lot:
©ej) of (cl een* motfit bomen
2Sn Me bug tiert be boomen l
io, gt6 Docftt / en fep; <©tfi of mö« 5fe* ® e glané bet bcugfiöen foo fceftiel I
4B'IÖcb altf Baer slang befiouben
IWe blommen / bic '6 aenfttjoutoben.
il f|cfibocbt/'tfiJto3nbecbatlebben $oo fïcc&t / bat f tb mijn <$ob niet ben:
giebbotfit / enetngfi optöfen/
«m bat icb «öob fou pjöfen. i2. ^cbfcji- 45ob moet ten allen töb
Oelooft 3ön / en sebeneööbt: 3©at feöbt cBp ïjtec ban mcnfcben/ Wilt böp bit oocb niet toenfcflen i |
|||||
|
Sinte Mönica, dubbelde Moeder vart
Sint Auguftijn 4. Mey. .Bedroefden Herder Get. 4^fte:
Sttltl is Als Tijter bieden wou. <©ftc: «Sint ALnEGOKDÏkomtvoort.Sietfoi: jp.
W«tfj$bftboo?0eturfiti
3tbDao?embifpacfutïjr ©pblimmen tot be lutbt / 3©atmacrj bit toefen» «P! tóilt ban biet niet eacn / ifêaec blöft toat fïllle flaen / <5n l)aó2t bit not9 toat aen / <©l0fbal0boojbefen. 4BW Pleegflt na nteutof ofjepö te Boo;en/ Verleent ootb bier foo utoe oajen. <#bp $*' z. ilBpbuntbtbatitbaenfcgoub)
«Een feèr bebjoefbe bjouto / me Mttec fcöjêpt ban rputo/ .( |
|||||
|
SWAEN» 201
$oo?t Haer eeng fucftten.
«gp fatb t / en roept: 6 ,§oon» <6f)p ©ebt öe# ^emdg loon ©erloopcn/eiiuto'fiïoon/ 'tgiSJtebeiJticfiten. «ê)c0 of ban <6ofc f cfi Bon beitoerben <©at leb u Catholijck fagö fierben! 3. 't3$ MoNicA, öoojttoe
Hoebat^Sptótemoe/ «nneemt net toeft te goe »©at g' l^aer fioojt bermen.
J|oott Je su ! mort oefteen/
iSfetaen niön Djoef geineen /
©erftoojt toeft mön gebe'en/
«Ênb3<ltm'o»tfmnm.
3©tit / Heer > onfermen mpn öemtnben /
3©ilt AvfivsTVNaenB berOlnDen.
4. Jfêiin AvGvsTYNttfbltnDt/
i&icftfelbenï£pberfllnbt/ Hpii niet meet beminöt/
ilptëoeftoeetltfn. ^Ptógetoojbenboof 8en U/en aen't «Beloof/ ^pisfbeö^upbeiiïcoof/ <©'itjtö 'tfieeft geblectben. 25jengfit Avcvstyn.o Heer, tot ftenntö (
^etoa£rt^emboo?öefieIftfjefeftennt& r: SS0tjlSoebecb)(IgemoeDt/
Hto' &oon fal 3ön beftoeöt ©an 't bupl* fielfcft' geöjoeb / S&etftotlt niet treuren. © ©2011b) 1 ubj' bjoetes traen fBaec at / bat mes aan bergaen Öta'^oonban Chruh ©aeo/ „J&ainfet gebeuren. <&** loet obJ' fmart / en bjoeffiepb boren /
Cfob ubjcn %er fal ï$cm bctoaren. 6' <*Ntfpjata AMBRoa$t8t3tatn
39 f &t
|
||||
|
202 D E N S ING EN D E
&p too?ben 't oocB getoaec;
3Dant Avcvstïn baer naec «oen toa$ üÊcWcöt naec fiacc /
*önt{lagen ban be fmact /
ïlMe langö öaet gab bettoart:
«ffn&p&egeetben
I£f et ianget niet op b' aetb' te lebeit/
ïfêaec tooi* fiaec geefi <0ob obecgeüen
7. Sfettfooc&faogÉfcnteöt/
$tet ïangö baec na ontöfebt 43ob laec upt 't aecbjs tecöjie t/ «n^pbaett Benen. &P baett na <©ob saet $£eec
«§' ontgaet öen öeljHjen JBeec/
<©ob fcfjencBt Baec '# tjemefê eet
©oojalt'OaectoeenÊn.
©eft of (tli ootu üp <0ob motfjt nomen/
<£n tot fijn nfab brfettaengenomen!
8. J&iötMomcA» cpbtbt/
$oo;mp/utnebe-lft.
mbtbatkU'ttitmmmit
3©elmatfiBefcI)fetett.
4£ng|jp/<© Augusttk!
Wilt oocB meeboogenb'jfln/
maaecB t bat ith ü?p ban pijn
«Öobmatögenfeten.
<©an fullen top ban tycutfibe fptfngen/
^anfuHenbJ'eeubrigf)4gob lof fingen. ____
Sinte Job. 10. M e y.
# Pctire Royale. &ft£i
Mtïïii ^AlsicklefthettichvandeSon. (©ftÉX «OliefDorinde.waéfdcMaeght! O ïw JoB! ^fipöêo7b«ïï«wbep20«ft/jjjf
|
|||
|
S W A E N.
|
205
|
|||||||||||
|
lÉllüiiiÉliH ËË
tebt teel pön ge-le-oen/ <©8p gebt bjoom geftreotn /
|
||||||||||||
|
Sïïgf Ofjp fat öeojouft. 3Jn €>oöej$ €empel ftaet €Sfip
iËfilIÉlÉItlIIiÈI
fcaep ten toon Zbeë lijötfaemïjepbjï ejrempel/ ffiaet
|
||||||||||||
|
fc
|
booj <©jji tot toon «Befft nu *jt I&emetë t&oon. 'gn.
2. ïïto löötfaemöcpb toojtonec-al
dTen öooööfïsn ftaeaf)* sep?ef«n j 'ii a©ti ootfi {{jotfaem toefen «©pfcitaer&tftfieöal, <0&Ptoa*rton(fBotMgB gin8ctgeen<*58pleeöt/ <©an ebentoel oecbulbttö <0f)pufci'tüöbefte«bt/ <©DP nopt uto' o5oö nergeet. 3. atoetbenaengefentöenööö
30an ub» naefte b?f noen / C®ie 4Bfïp feec öeminöen) gfaootaïjawöooö. jBetgoe'patlentp l|oo?ö«n«Bfjpöataen/ aBeteen geruft' tonfcientp ïleotgljpuptgeffaen 't <$eenü tof ecöt aengebaen. 4- Utoiecötgeboobtftöaptöatwto'totï
IDa* in ixg bpanöjS öanüen / <£n tot meemoe kanoen mtSmtom toto öt ïse& |
|||||||||||
|
DEN SINGENDE
dBppguam te bonen mt met gcoot toerbnlbt / ga <©fip ben Heet gf ngflt tonen i ©fenöabttoetbulbt ÏBet plagen /fonöst fcftulb. f. agtwIöeneeneftoofcBjoute
Wcj&angenltet&aecHppen/ ^ettoa^Mto'Xantippe*
^©ieHb?«ï!f{n»:outt).
«©angöpbetoaecben
Utoelnfctfaenrtjepti/
OÖpmÉtötröulöbetgaettjeti
't€te«n8h)fettgefcpt/
dSDPöwean ïjaccbltterfjepb.
<s. <6' fiebt ©eft gefiaü / en ïajectjen/»
& fiebt broeb-ïoop oocb belogen■, «otuto'laetflebagen S&onbt <&fö mwbet lö'en. <©öttoto£ïii>mm?tt ZÜtnwtjpleretön/ <©an <©bp toaect ni et bc6ommett / «©ÖpfitdtöÉfcpijn d&oojfaetemebUgn. 7« <©ÖP etept / <0öp ciept met gwatc «web/
9enHeer öeeft mp btcgebtn / SpBeeftmwgegeben
berbloebtgfjgoet. ©an nu benomen |
|||||||||||||||
|
!
|
ccft^paü'öttmp/
of moet Hem alttjb bomen |
||||||||||||||
|
tZpbatic&bcnblp/
'tSEpbatten ben fa lp. 8. God gaf, God nam, b!tn)a$Üb»00jt!
|
|||||||||||||||
|
I
|
|||||||||||||||
|
n'tgeencügebeutben/
ctgetia booj <6öp treuröen
|
|||||||||||||||
|
«Bbpnoptmcebbertoojt,
«engeenbectpben ftainWjWMbjeefl/ - ^ |
|||||||||||||||
|
DEN SINGENDE ia$
<ü3fiy 4Öob geBcnebflöen <©ot& in ftoaer tempees/ <8' ontfatg nopt 't Deifc&e 55cefl. 9. ©ctbulöirfjmanioerbulbttfi J°»t tebt totfi raet tnp metboogen j
laettocöne'etuto'oogen t}|itiK0§eitKltftop; HetopnnjnJBben/ 3&febtntputoepanb: Ifêaetïit Dat tcit na tnp fïtpett USacn ontgaen ben bjanb/ 02 n fcrim tot '0 $emeljJ Eonö. Van de Deughd des Paticnttc»
^Baifemoyina, &c. «ftt:
« \Galatheagceftichdier. #fiW: «ttm: <Hendrickfoutcraarrickgacn. Gftii
£'k Groet U met ootmoedigheyd. Siet fol £f.
PAtientyljjgoeti&fUpb/
&' poubt pee (onber Blagen; &' poubt paet ftilV I fp roept niet ïupt s &' Jjeefteentoel-bepagen Stn pet geen bat öact geftpieby & i$ getuft in paec becöjict,' ;§*W geruft ban Secte ÜSnairpaerefmerten» 5Rn Hetgeen.
i. ©efeöceftSiat Job getoont gnfjjn bitter ujben: Davi» is ban paer genroonr 3aafönb?omitbfitöben. M o y s s s toa$ patiënt itD 3eer/ *?p quant 't ober in ben He<?, $P Beeft beelgcieben/ ©jomeljicngeftïebzn. j. J Ac o * ijjingcootenbjotfi |
||||
|
2«> SWAEN.
jBemggmael bebonöen ■
eobfiabtotcengtootgeJucf» ïfcmbtetoegefonben. Paticnty toercbt beel goeb -, ;êalicg i* öe €egenfpoeb/ ;§oo men niet itfbuioicg/ JBciccinall'jfberbulöitg. 4* 3|ngetnfeutoei€effamem ^eeftben Heer bét Heeren,
©an 't Degtnfel tot get enb
<©n# bic nomen leerm ïUetter. öaeb / en metter monfc Sleetben ï|p ten aüen ftonb/ «©atnae 't bitter Igben Somt een foet becbfjjben. y. j A N B A p T i s i geeft beel gele'er»
©oo? onf 2tel-Befioeber: t S waert des Droeflieyds geeft bOO?fne'CO
tüfenban C» risi i jfEtoeber.
3£e Apoö*len3öngeboobt/ 43obe^ b jlenben sön ontbloot Wan öft aeebfege leben/ €nbaecboo?toer:geben. 6. 't 30 een teptben bat men tt
©anbeU*>tbetBOo?en; 'tü0eengoe'gempcgenljj t©at men nf et betloojen/
Itëaet begouben fullen 3gn/ iSoo men In fijn b;ucn / en pjjn/ €n in bjoef gepbg blagen/ gieten bomt te blagen. 7. Hiebeb?ienben neemt totgaen
^efettoutoe reben; 3©ü t ban mo in banen omfaen
't <0eenic6geö beleben. „ Zfr becönibfgg in uto' fmett/ „ Zöt langgmoeblgg in u gert ,- ,. ©jeebfaem in uto' tooojben ; » ©afl aen '$ Ifeften* ftoojbw. |
||||
|
. SWAEN. 2t?
De Waerdigheyd , en Kracht
der Tribulatïe. r Blijfchap van my vliedt. <©ftc; ;
_ ; ^Droefheyd van nsy vlucht. ®ftt : ^ttttU SSoo daer iemand vraeght. C All' die vol van rouw.
|
||||||||||||||
|
A/rliËiitaiMli
|
||||||||||||||
|
A
|
sÊemofiüuïfcigösoeS
' laty, ^'itföecfonöcnöoet/ ^p&erfirM}to«# |
|||||||||||||
|
|lil|l^||Ê|Ei
|
||||||||||||||
|
Graty. Graty Ögöeri Heer, Graty
|
6p ö8 mcnfcBens
|
|||||||||||||
|
3tëie faï na W mi aatetgeftaöigStoenfcBen/ &»
illllïliiilllillil=
öcc-o-penöaetty ©etiberöojgenam ®ieï)«in
iiiiiisiiitiiëi
^raenfcö^ntooonti gpbertrienlte&aew/ &p
SÜMi^iiil^Sl
öcbeuöBööctoaeït/ jgpiatp-öecijj/öMoont.
8®
|
||||||||||||||
|
DEN SINGENDE
|
||||||||||||||||||||
|
20 8
|
||||||||||||||||||||
|
if
|
||||||||||||||||||||
|
&p nwtbt onf' toel-ge-fm-Den / <£ n onfe certjMto
IliSÉIII^lBii
|
||||||||||||||||||||
|
mfnögu CreffdpchaenongöeHsnt. j©eel3önb«
»=T—H
|
||||||||||||||||||||
|
* balfefje b?lnöen/ «©ie eng cemfleb berbünben/ lËaet
|
||||||||||||||||||||
|
bén öjutö O»» omme toenbf.
|
||||||||||||||||||||
|
.gpmaecHt.
|
||||||||||||||||||||
|
2. ©;ienben beugen niet/
€n3ijnnfm£atfjt«i<' ©anöieia'ibecbjtebt <®n<3teljc!pcntcatl)ten. 3Bü?bt ben mcnfcD bebjocgen/
©ff! fKb;ogfj0.fcmjn ^tftuul.fr in beoogen. Sf ï£ in ebctrb.'oeü «tfemsjft tegenfpoeb H ban alle üant üefpjingfif/ ^oaöt ban gocbe moeb// ftoominairssufoet/ <£n «en <£ob een lofsansf) smofit. 3Bantnae'bfe bom&'ice blagen// €n naeöfe ftoare (lagen/ #ae befmerr/ en nae öen bjucfè/ herneemt men Möbe bagen/ «©ie '$ tmnfefren fjert befjagen/ 3?ae benaeubnftepb fcomt gslmk, Knielt op gïjeenÉmroftp |
||||||||||||||||||||
|
S W A E N. 205
©afï'fjjCHUöetcoatoen;
ISae bolgfjt mijnen toenfefi/ 'r^alunietUerrjubJen. (Coont opjecDt oetaet/ 3©a£d)epö müe congé/ «5öeï>f)epöinöeDaeD.; l&ijjot öe fitomme fronsen, adj! fa«t nimmecmeec/ Êemgï)ö?uc&of3cay ^§00 be titfaejen utoc fin/ 5©atol)p ban öen Heer, <©f ban fijne ieec/ af gaet timen utoe min. 'S asftib' u / 3ijt toet) fo?aönuiöi8ö/ (<0'iöc& eï)p aen <0ob 3jjt fcfinlöiaö) U te bongen nae fjjn tooosö. ï©eefï in öen omcfe niet OuiDigfi/ imaec 3ÉK in aii's? fo?gpuIbiaïj/ <©irjcFi een C&jtftcn menfeb befjoojt. |
|||||||||
|
£>e wonderbare Hemelvaert van onfen
Heer Jcfus Chriftus. |
|||||||||
|
^tem: Roferoond! waer ghy vliedt. ©ftCJ
J e s u Toet! hooghfte goet. |
|||||||||
|
Ma' Heer faigaen. n* fijn af-fcöept neemt / en * Dieu
|
|||||||||
|
210 DEN SI N G E N D E
iiiiiili!iïi|p|ëi
&p fept/ ^5ÉC!gnfcmanbof8ptocentenfc8?ept. $p
|
|||||||||
|
lïIliEpl&liilpliïilil
|
|||||||||
|
Komt ötnnen tre'en / bar t gefeten toaec ^Sijn nptberfto*
|
|||||||||
|
si
|
|||||||||
|
re feflacr/ <£nfjeeftDfc öccïfpt ban Jjaer on-gtHoo*
|
|||||||||
|
Ê*H
|
|||||||||
|
bigfKpb/ ïïptHefbe/niet urtfio?felBcy&. typfitmt.
2. löaercmfp/metootmoeö/
$em gebaHen sjjn te boa / 23löotnb' om gena ober ïjavc sonbV WcKh Mp be cgceft op bc fdfbe ftonö« JiVtes en boben norö fepbe ï£p tot fmn / «cfjaöemacDtberguti # m tefp2?&cn upt ,t <0obbeüjc&e tooo?b altp) /
% en »1 be Vsocrcit mn beljjbt. 3. <£iniiibeelanö'rere'en
<Dte l|p f)ab / tn fp met een / »«fj-j$p fiaer gefcpt / gr B fal u gaen booj
1 me Bcthanien , boigt Op fiet fpOO?.
è&ri $ïw geboigftt E?em met een groot getal/
jföaJ&'Óliveerfchenbal/
%>en ssersn fp op tre'en / en fpsjjn getoeeft beröeugfit ƒ
#oö toeet i)oe groot toatf ö«ue bjeugöö. 4. JBrÜeïiom fept ben Heer
3IotftaeeaSi7upttfefbe teer: liomt rjter jflSoeber lief/ en omïjelfï utö' &oon /
neer bat teft omfangft bes Uemeiji öroon.
I&mt öiïj wffitot rop/ gfip öJeica bemin / -^,
|
|||||||||
|
S W A E Na' 211
Somt^ai / fjet fó men fin.
«n ftót I op ott tooo?ö ïsomen fp tot fiawn Heer;
<©<c fiaec / en toten fp / befcen eer.
^ f. ©'een ï|em groet/ö'anbecfiull
3&' Banb en boet met groote luft.
<En öe ifêagct repn/ Bare UPi'ci» ïepöt
9H«n fgn toonben / en fp ban ï?em fcöepöt.
© met toat een Hef o* / toag boo?toonbt Baeï ^art!
<§P fmolt ban b?eugöb / en fmart /
£5?oo t toag [wet geneugt/enbe groot fiaec bjoefficpb 006
«tl? J e s u s upt \wt oogen boocö.
& ta©a0nutöö/öat^pfóu
«epfe«»na Bet fioogö gebou. ffêaer pet toonoerjs ftet/ ban ben 2Sergp ^p rjHï/ f cec-een met groote lof ^em p?öft &onb«r pemanb0 fiuip / toojt j|p boo? fön ftcacjjt/ XP1 ^emel-toaect gebjatöt 4 ««aec een groot geftoier €ng'lê Beeft ïgem toeg-getepbf ^«c plaetfe öf e ï|em toa0 öerepbt. ^ 7. % floeöB 't oogfi nebertoaett ©P bic toaren op b«ö aecbV Sb #p ftet öaer aen / met foo foetgefïcBt/ Sfat fp baec boo? toaren feer geflUöt. iPgeöeneböbt / 3egentoocB banöoogD/ ^«op^emfïoegen'toogö. .....J
^aer-en-tufitBen meer €ng'len met een groote pjeeï
^fet guamen upt beg ^emeljs üaeï.
^o. MicHAëL't©pper-fcooft/
gomt boo? upt/ %em groot'lfln: loofts
sf, ölebt J&em geluca / en bupcBt ftcD boo? Igém /
if engelen beseffen Baerefiem.
il!** öomt tot uto' cutï / Bomt omfangBt be Scoor/
gttuin'becbienbeloon.
s ««m toe be eer / <0öP «w« 30« gebenebübt /
^5^*nielt*btt6l0bt.
^«we3tjniotobte/otemet«3onofeT/
" #* CD
|
||||
|
212 DEN S.INGENDE /
«rn 8 bolgen met een gcoote ftofec i
't Zijn öe3ielen/ §m / bce o9ijJ ia 't ©oo?gebo?gBt
©oo? oefen fjebtbefo?gfjt;
g|n uto'ö ©abersS fjupjï / tn be£ Sgemeljs gepote btfugïjfc
oööp öefe b?engïjt om fjare bcuöïjb.
io. €nfietaenb'bjrj!cfj>.
3©arcn onbec-een foo btp. ,§oo Beeft J£em een tooltfc upt 't geficfjt geboert / ©an bit fïonben op ben 25ergf) beroert, «oen 10 %«terftonb meteen fneile bluefit/ «6eb?eocBen boo? be lueftt / % genomen f£ (n fijns ©abera feïjoon ©alrpsr/ ï©acr fiaegfitf J|p leeft tn tuft / en pepjs. i r. <© mön <©ob / J e s u mijn!
dSeeft batftfi bp 8 marl) 3ijn. <©an fal f en beffen in toat eer <0öP 3i)t/ «©ie mn onbebent ig op beea tijo. SJ cjj I mjjn fjart becfangfjt / 't i£ begeerigfj feec 33a U / mijn €fob / mijn f$eer. flaetfiocfj nietgeftfne'n / èattcF? o?t berfoojen gae/ jtëacrbatfta&oom to:£U)ietna. |
||||||
|
Den Feeft van Pinxceren_,.
|
||||||
|
, Al benick Lucifer van God. #fte:
fl>!em: < Siïvefter in den Mprgen-ftondr. #fte£ <• Daer was eertijds een fchoone Roos. |
||||||
|
illgilüiïllililll,
rass <©'apo(teienbectroec6en/ idp toelcfce meeröcc
|
|||||||||
|
boltönotötoasi/ <Cngtu-gen<6obbecfoec&en/ %at
|
|||||||||
|
liililllllüipiilll
%geliebenfoute fcnbtnfijnen Geeft, .gptoaren
liililiiSliiiÜlllÜ
|
|||||||||
|
baecentüffcBen op-gtKflo-ten/enbebjeelï. '©at???,
2. ^ptoarente Terufalem
«ergadert t' faem bp-cen/
^enpatlgö toaei flaer allen flem/ ^cnö:atÖtigööaecgeb£'en; ^antalljoetoelljentoatf gefept *?an c H B. 1 s T o, dat fou üomen !©od d'^cpl'gen-^eeftmetjfèajefïept/ |f ie noflj niet toas* bernomen; «00 öebben fp metpber ebentoel berfocfit H&ê Heyi'gen Geeft.en fiaré tjjö niet ledig boojgebjotfit. _3' |>p baanden doojeenUefde groot/ j©te d' een tot d' ander bjougfi • £* !alou3P toaö in fiaer boot/ ^aewm den ierael fougfi. ^öojtoaec een groot' eenbjacfitlgfiÊpö ■"paa onder fiaec te binben/ ^nootfeeen groote neb'rfgfiepb/ ®k b'fiobaecdp betffinben. §p baden om bergt ffenijï met gtooten routo/ «Pt fiare oogen neertoaertë liep der tranen bjatnen öou. 4. Sint Thomas tiende fpne fond'/ |
|||||||||
|
214 DEN SING EN D E
«En P e T B. u s fnn mtfoaeb. ^p loof oen €tob met gact / en mono/ jj&p brsöcrs bjocritt en laet. <® met toat pber fepben fp/ Heer, laet uto' Geeft ne'etbalen! ïgoe fullen ton tn Ö 3Ü« blp/ SfiïjS ti*e ontf ful beftcatcn. <© ©abec-<öab stlmacfitigö / en 43fip <*5obcs £oon/
^enbt nebec toaètts uto' Geeft tot ons nu uptoeS Qt* meSStSjoon! ?. Scftaept / Heer, in ons een fupbcc gatt/
©ecnlcutot in ons uto' Geeft; 3Seemt toecg öooj ïf em ons bjucfe en fmart/ IlpfS'tbfeonSgeneeft: ^P iS 't Die ons betttoofïen moet/ <a>ns / bie jön opgefloten: mp iflct alöeröooctjjie ^ocöt/ «kUofton^em genoten! ' , Heer! toiit niet langec toube/maer uto' Geeft ons fenbt/
SLaet onfe fmact en Düoubitïiepb nu nemen jjaefl een tt&' 6.MaKi A, ö'albettoaetbBeilaegfit/
Slenfioo?ben bit gefucBt j <2n <§p fiaer gect na b' gentel jaegfit / ©aet <tcm b?ingf)t boo? be lutfit: iep fepben / Heer, laet feomtn af/ <©fe b' gatten fal bectoecmen/ 8to' Geeft, Die allegabcn gaf/ <gn laet bie ons befcgetmen ï Uto'öinberen als ïÊeefen fitten giet beftoaett/ j 3l& bib a ©abee/enbe&oon/uto' ninb'ré toto betoaetf' i
7. Bomt ^tljeppec Heyl'gen Geeft giet tlt'W
<©nf öarten nu boojficaelt.
■©ti is mjin liefde &oons begeer/
3©ie ons gier geeft fcepaeln
3Nt tooojb toas naeutolijcr uut gefept/
«n fiet eens acn een toonber/
«Öab upt ben Pemel boet befegept
iP?t3©inb/aJsmetfen58>onöerr ^gd
|
|||
|
■ SWAEN. 21 ƒ
S® am baet fp nebetfaten guam «en grocte fotnb/
«$ot tepcfien öat göeöomen ïm$ öien Geeft, bic 't «juaa ÖCCjlttHlt.
8. $aöefe tomö/enöit oclupt/
ifènam / in geoaenr' ban toner/ 5&en &epl'gen Geeft ben l^emel ups Mtt Wtt sö-tonoö-gcftioicï. €n ffet! fiet tapet fss (jacc gcna'crt/
3ja fat oocö obec b' öooföen
3^an Die öaet toacen t' faero toergaer t/
<En Jesum €0?i»lum loof ben.
3©f e fal ons fesoen nu / met toat een groote bjeugïjb/
aaoacetojecgenbansiafjcpo/b^PotTlenfijntoeto^Otf
9. 't«0eiuptgeOoo?ttolminöeflaö/
«Beften totm oocfe fcec iteïjt/ &p fepöen / 3® at beöupbt totfi bat I
^p toecben onbejrf tfyu
13©asr(0ob ben Geeft bfe neöec qnam
Sn btet'ge tongen balen/
j&ie toais 't öie |are fmact bjegö-nam/
«egaefben ootfe met talen:
^ie toajï 't/boo? toten öe sonö'gMjolpÊntoierötacK
itcHit *
^te toast/öte &aet onfieSen Bab met 'g öepl'geUefbeni öjanö.
^ lo. <J5ob Heyl'gen Geeft, 'UÖefop mijn OO0T?
*C°t«/ nae'0%emeljJöof: ««in nu-aen attjjö aioucïi ten poogö *Ee&onbtgenuto'iof: 2S*Baeft mp met be toetenfcöao/ «gaetBt bat ich fcfiu be 3onben/ fwaetat öat feu tree bet beugljöea tcaö/ *£« bat fta toetö' ontbonben ?an 't Htöacm/ batmpfcecbeftóacrt; fcHbftH<$ob **«t fjanöen öie gebougfet 3ön f faem -, Jaet öit toto 5P mgnioti |
||||||
|
EEN
|
||||||
|
<© 4
|
||||||
|
2ió DEN SINGENDE
EEN ANDER,
^tttnJ Op een tijd wat geleen. <0f«: *B™ • J Hetmenfchelijckgeflachr. Sietfol: 123. A=ttbfe3iJtö?oufban8a«/
Hlöfe3öttoöl ban fnmt/ <£v\ nomt tocfi fiiec / en legüt uto' Djaef&epb af/ 3Bant u feomt bp / ütc alle treofung gaf. $teti*l)et «Eeutatglj 3licljt/ i©en <©eeft bess ©aoens / Die ben menfefl berlftfft 5 l|eötgoebe motïs 1 % fal u trooften in all' utoe noot/ 3IaoocHinutoeïsooö. 2.3©ant fiet! ïjm nebecöaelt
45otto0 Geeft, en J|p bejïraelt ©e bjlnben <©oob$t/ Die toacen t' faem bp-een/ Hp öaec bertrooft / ï|p toegf) neemt öaec getoeen. ^P toaren Djoef gctoeeii/ liaaec *6oD Den Troofter all'öaec fmactgeneeft. <© goeDen <©ob! fjoe Djeeberanberbtt$ö?Denroub)W b?euööD!
<£p! maetbt onss ootfi bergeygnbt, 3. «©nf'fmarttétoonbër groot/
3©p 3ön ban trcofl ontbloot; «Én fiet! De %ü' Doet onjs fco groot oetoeïö
©at jjp bp-na ong alttjb ncoecbelDt.
Jt <£ n 3P Dat <0l)p bonu ne'er
gjn onfe parten / lp fal sgn onf' teer.
<© Heyi'gen Geeft! toiit niet lang'D toatfitcH / ftaetort?
troutofeïj bp/
2Laetonj$Doo?li3önblp. 4. ,§iet aen toeft on.ö berbjiet/
<Ü5oD Heyi'gen Geeft geötebt
©at alle fmart ban onö neemt ïjare blutrjt,-
<ü5etoaerbftfit aen te Rooien on# gefucl) t1 3©P laten nu befonbY <©troutoenTroofter!.bteon!*riabgetoonbt. . ^
©oet <©öpaen onjïDeeiSgoeDegEacp/bat<l5fiPlrt^f/ <©n* met uto'ocatp loont. (to0|§V |
|||
|
SW-AEN. 217
f. a©pfulïennuboojtaen
umeerfccmfnnengaen. ntt awtft ons* feer i öat to' fieb&en U becfïoojt/ ïwaer top atrtbben / öat <©üp on? berhoojt: 500b Geeft J bergeeft onfftfiulb «fcooj utoe gracp j en met tcoofi onjS bult j 3fp fuilen niet na befe tijben ü bergrammen mm/ •©fin toaetbigg 3gtöeeji eet. 6, aBp maften öftbecbonb/
«&at nocB met fiart/ -noc-fi monb/ *©' pet fuilen boen 't toelcb ïï mtf&agen fal/ «oo langfl top leben op öft tranen bal. ®an <©Bp berfïetcaen moet ® nf' goebe taille met uto' gcacp foet ; «ö«t nemen aen onss pact/ en finnen /faonf gamfcfi* ^tfiofble nopt betbleu
|
||||||
|
DE HYMNE.
Vent Santte Spiritus, Komt- Heyligcru Geeft. <§rom. J Cupido God der minne. <©ftl;
-*«m. 1 O! eelfte Vrouw der Vrouwen. Sietfol: I2g„
O^eprgen Geeft laet öaelen
tl licpt tipt '8 ïjemelg tmoon/ *ï licpt tolenjï öelbte tfraleri <€e tcoofien 3ijn getooon. itomt ©aöec ban öe lemen/ 3©tlt onfec all' ontfatmen/ »omt <©oö öte gaben geeft/ ^nonf gatten altjjö leeft. $$omt/$fc -ml; J^"* /e" öeclltcöt onf Betten
3We t|tUl|töecoerten5öt5 (€coofl on# in onfe fmwen/ |
||||||
|
2i8 DEN SINGENDE
Vertrooaer/talïCntÖb. &ttt l fïet top nebetfmieïen
3Boo? a / © Gaft bet tielen/ 3&00J Ö/ VcrkoelinghSoet,
<©ie berëoelt onjS ö?ocf gcmoeb,
3. <©&!»3t}Ê in anfe toetenen
«gen trooftelyefte ftuft; <©ÖP jö t (foo top aennwtcfien) 3&&onfcöfttebluft, ©! <0fl? Doet ban onjj toacgten/
s©e bjoef&epb/ al* top fucgten. <0ÖP39tB«faHöftfl'aitïJt/ ft me\tbm$ (n beogöben ft f c&t. 4. <02toacrDJcöt«bccïUötc»
$et fifomnfi' ban on# Bart ,• Wilt on* in bcuggben ftltftm 3Mc 3ön in fonb' bertoart. aBaft af onf- buple fonben/ «©eneeft onf Ueoe toonben i &>at bojte W &efp?b«pt/ I
Ifêaetfi bat h toelcn boot (0/ öfoept.
„f. a©u'tgeenbatft8fte/biipgett/
» ©ertoarmt botö 't toette itf aout. Saeï onjj / bic bjöosö 3ön / fupgen aptaonponöÉtflout 3BHt / 't geen ïsm boolt/ regeren 1 «BetoaetUtöt te bomen Hbygaben/aenonjSalP «©lejfin op Ut tranen bal, <s. ©erbienfêe geeft berbeugfiben/
OE&ceft ons» een* faffgB enb. Stojt in onf fierten bjeugöben/ Uto' oogen tot on* toenöt. Slepbt onss in '£ j£emel$ toepben »10 to' npt beejï tocreït fcfjepben; Jtëaeefit bat top 3Öti beröeugfit «geutoigfimetbe* JgemeWbjeugnb^.^^— f ,— |
|||
|
SWAEN, 2i$
Veni Creator Spiritus»
Komt Schepper Heyligh Geeft. é&téttl» De liefde maeckc couragie.
irligii=üli|i^i.^
"•* ïwn onf' oebeben/ itomu l&m// komt m'et// öftf^s
i^lüSlii^iill
onfjjartjS begeer. Wiltinüefimmttetim ©an
|
|||||
|
jüüiii&lSil
* be? jfew imiooje eet. 3©tft ang uto' eta-tp geben/
* ffêetaabenon*ber(u>t. (Crooflottó tn bit letten
<©8ï>/ bfe ben Troofter gfet. «J&fip bf * 3Öt b#J
JjÊbensfcBoon'fontepn/ USaetfiton*repn// onjj/
jipliiifilpfligi
|
|||||
|
22o DEN SINGENDE
2. «Bfip Liefde 3pt geöceten I
<&W 3öt öte oti0 boet toeten/ 't ©eboö // ban <0ob // Oen Heet ban gabaotn.
<*5öpfieöt ais vyer gefeten
<©p b' fioofbenbec |9jopficten /
3©aHot // öorat tot// öte toaten '0 toereltsJfpot 1
«©fjp febentbout in gatoen
«Beeft on* ub)' gabm ftöoon /
<5eeftaenutoeftaben/
aiB'falvinghe tot lOOn.
<©8p be vinger 3gt ban «Efobeg fianb /
'9 Sieföeng b?anö // 43ÖP be fonöen helpt aen Bant,
3. a®tuonfe5teIgenaetnen/
<6ob Heyigen Geeft totitmaecBen ©at fp // bat <0f)p // 3öt eleB met b' anbec blp.
©ejtjjc&tmet taeï onf'ftaecben/
«legeert fooonfefaec&en/
©at top // 3ön b?p // ban fonben t' allen tp.
<5ob Heyi'gen Geeft laet bjanben
gnonsi/uötpUtfitopec/
jfêaecBt bat onf berfianben
U Bennenb' toerben ijfec.
pant uto' liefb' in onfet allen Bart /
't 3©elrB beftoart // boo? be fonö" ia 1 en bectoart.
4. aaDUt'jJHcBaera^ftoac&BepbPöben/
<©nf ©panb totlt betb?pben / ©te qnelt // bte fielt // geftabicn groot getoelb-
ifêaecfit bat to' uto* bjinöen blfiben /
a©tlt on 0 aen b?ec gctöben /
©ttSelt // en ftfielt // on$ all' in '0 $jemeljj belb„
3©tit onfen Sepbt^man toefen /
25eto?ööt onjS ban bet quaebt;
jfêaecBt bat top bejrefen
25eBomen '£ J&emeljei fïaet.
lEaecBt bat top / ble aetöe 3ön en dof/
gftbej* lof/ / fingen mogen tn fön ^of.
|
||||
|
Aco'
|
||||
|
SWAEN. ,22r
Acnroepinge van den H. Geeft.
- De Mey die komr ons by „ zeer bly. <©fte:
*^W* ^DeughdRevendeGoddin,, wiens min. <©ftej < AlsKeyferConftantyn„'tfenijn. fietfol: ipj. |
||||||||||||||||||||
|
K
|
êÊzz+!:lr±Ê±|irï;§:ï=i:: ::1eE:
<©nu^c9eppec ©epltöBGeeft,,entoweft " |
|||||||||||||||||||
|
llilliiliiilliiliii
€en ttoop // een bjeugflö aen onjs öeöjoef-tie fject j
liiiiiiiiiiiiiiiii*
%ttodc6en fó be-tcefi//beto2cc(l/ SÖcfet ban alle
|
||||||||||||||||||||
|
aÈ
|
||||||||||||||||||||
|
SiSüifi!ijÉi
ftant met groote fmert. mmwfi btt ftoacr genioeb/
't mtltH niet ban öjoef {jspö boeirt; ^« toelcfs'ges"~ fïa-Mtö tg fon-öec lufl <©oo? ^atang geqaeï/ ©fë
Slliiil=ïië*IÉi=fli
^ter/enfel/lftomtroo-"WmijnntjtT "Srirooft"
|
||||||||||||||||||||
|
*, €«toj$
|
||||||||||||||||||||
|
222 DEN SINGENDE
2. <£ertoijf m#n Bm önjs «naegBt// en 3aegBt
m of Bet toag niet baje' ban fijne öoob; Certoöl mijn Bert dus* frïaegtjt// enbjaeöB* fïae utoe Bulp in töne Qtoote nooöt: ^>oo bod ten daden ne'cc ("©alDetroetficnHecr!) gn mp öen fioningB ban tito' genae/ jlÖnojoeföepDiööeenV i €n all' mijn gebieen
Jtkrbtoeenenigbjae. 5. <© &ief ben$ foet $omepn l II fioe vemi
<Ên $oe getuft nni«H €>' ftem bte U öemint! fgfl' öie bz0 toecdt.0 plepn // (Boe Slepn «©f gtoct |)p ijs) öetooont / u eenjï berflnt/ «©fpemanboptjoorag/ ïjD?oefgemoebgena0 <j3'Iöck ttfe 6eb?8öt Den ban mijnen bjucB/ ■^oubfenietterftonö/ <®oo? '$ bjerdtftöe ronb Hpt-trompenfrjnJacH* 4- 4» urn menfeB! BP fou // ben bouto/
<©ffaïf ban fuItB een 3egenrijtBen Heer, ^êbJtjbtban'giiefbenjs bouto // cnrouto/ @Ut fmjjgen i maer berbjepöen bJijt en beefc Jfêaee oefen Heer t$ o&od/ ^enföobban^aöaotïj/ miz aïi* bie g* ene bie tot ï£em blucBf/ <©n goööiöcfe berbïööt/ €n Deftigf) fceb?ijöt 3@anaUea£fucBt. y. 25ep2oufttocBcenjS Bet geen //f en meen/
95efbe«Bt / fegg" itü / Betgeen tcfi Beo gefept; €n fltatrö fa! u getoeen // gelleen/ öpt u DeöjutKteBert3ön toegB gelept. ^!'t bjonberitjene bwrta «5etupgen %mh i en UleccB/ «©at bie gecaecuen Bun bjoefBepb ö»0t/ ^ie't©pper(ïe<0ocb ft< |
|||
|
S W A E NJ j2|
|
|||||||
|
(Jto) ballentent/
|
|||||||
|
ö. <©ie# laet ontf met nobtmoeb/ /te boet
«Wonb nu ballen <©oö ben Heyi'gen Geeft j ® fal fjefi, toonen aueb/ / en foet/ |«« futta een foetfjtpb We onf guael geneefl. *aet onjf Wtproaoen / Heer f ^aeltni onf'omen ncêt; ^efoeent onf gewen / <© toaetbflen Gast? (fw&mbtbie ban nu/ ^ertroofter [ aert fi/
«nrjtnbt3ebjpbaj!.
|
|||||||
|
Pen Feeft van de H. Drievuldighey^
*fA rL'Orange. ©fte:
^«m^Aftraïa lieve Maeght. ^ffc: «Maria waerdfte Maeght! Siet fol: 12e.
C\ Hat Btigfi / ee utoJsö €>oö I
^'©ie öoo? u stoot fltbob ^„ftelenoefcftapenficbt/ »ticBenbennfettoaetb
5i??WBen//nafiooaen 2 S^^toiU/i'cmPb^aert. ft&fyft' «en Jcfitoe«bat<0ÖP3öt Een,
l>3 ^obfiepb / anbettf öeen /
Qodvn^n Drie a,tÖ& getoeeft/ ^feni u 'Soon'God Heyi'gen Geeft: ^ier»S?i^ltemaïi/
. er^*'fr»*»«ftoo»3aft
|
|||||||
|
22f DEN S1NGENDE
0tW\)toft te Itcöten tot a op /
<©te tooontin 's$ Igemeïjs ftoocijflen top.
Ulijn fonben.// mtjn toonben // boen rap Mt aen /
«©at ten 't riiet beef beftaen:
«gplacp!ii uto' gtacp
l^^b tch berfnpmt/ iet»ben met fonb' bela'en.
4. «©an ebcntoeUcn moet /
<Éntoil/bolooen beboet ©f e ten bertfant fieb boo? mgtt nuaet > <©an icö btbü" S /becmfterttcö fiaet. «Sab ©abet // toelbabet // bergeeft be fcBulb/ 3©aec me'e f c& ben berbult: 'h &a\ öjageiv/ be jïagen g^ie c0^n rap geeft / met ootraoeb / en becbult. f. God Soos! tOtaitBbocm/
J©ten ten mijn ]esu m noom/
5©ie mp becloit öebt boo? u Wocb /
<©te mp brilt fcöenefeen 't eeabrigfj goebt.
gitbjacöje // icft tracfije // bfe gcoote eer
fflegeben/jEsuitoe'er/
<0oobiS^§oone//Jötoti foone
gsen ïï, mjjn <ü5ob/ bat <J5l)P mp mfnbt foo teec.
6. gcfi mm bat <j5bp / «5oob$ ,§oon /
SBegeert geen anb'te loon / 3&an bat tca rap ban fonben toacflt;
3^it i0 ben loon baec <t5»jn na tracftt.
«©ntbmben // becfïtnben// toflfcbbe fonb' /
©anmiopbefetfïonb.
©ettteben// ('t i$ reben)
3©il tcb ïjet quaeb / 't toeleö fleeftragn 3tel getoonbt.
7. gjcbbibb'a/ Heyl'gen Gekst»
iBijnfonUKö 3telgenceil \
M ïteïït ontfcec&t th imjn berfïanb /
gin't ftatt uto' Uefbe (to?t/en plant.
'ütaet balen // ub)' ftralen// in möne 3fel/
<©cï) of bte nopt becbfeli
©ntfecmen//etbecmen
3©Ht$b«mp/bte omgaat een totel. g 4?
|
|||
|
SWAEN.. 22 f
8. <© 'g mm frtjoon fontepnl
Ifêoecnt mp in Dengfjöen aepn: 3Seemt toecö De fonöen upt mijn ïjaït / «©oti Troofter! neemt toegö alt' mgn fma«. ^enaöicft // geftaöicï) // totlt 5911 aen mp / «Omt Heyl'gen Geeft mp fip.
^Booöjï minne // ban tinnen
Bolmaecnt mijn öatt / en maecatüat eentoïgj) Big,
9. <©Ö008Ö' Drievüldicheïd!
Hjjn öartje bitter fcïjjept/
®m öat'et 8 betgtamt öeeft fecp/
<©iemettiDR1 EK 5öt eenen üeeif,
6 a©ti toefen // na oefen // uto' ttoutoen n?fn& /
«en M mp baft hetbinöt /
«omt loonen // ïiomt tooonen /
Orjevuldigheyd! in'töactDatïïïtëmfaöf.
|
||||||
|
Te Deum Laudamus.
5©ati$:
Öen Lof-fang van den HH. Ambrofius
ende Augultinus, van de Alder-hey-
lighfte Drievuldigheyd.
_« . J OHeyligheeuwighGod. <©fte:
*®tera*» O J e s v ! zijt gegroet. Sietfol: io. Wf3LovenU,OGod!
OföAöban&abaotB/ UI Heer nan alle peeren, «©egamfclje teert'Heett/ a/öieBetalcegcect/ «n eeutoigö fait tegeeten. ^ê gantfcD?* 2. <©e€ng'len&Uemael/,
«Ên'gïjemelggnlöejael/ ïfèet al bes gemeld Machten, ,^«fi»S<nntoenlof/ |
||||||
|
DEN SINGENDE
met ftenmien fön en gcof/ 23p bogen enbpnacfiten. 5. «©eCherubijnfcheCfiOOJ
©efcleent Ijfet toe ijaec 00;/
Sae fingftt ootö etoen èracBtfcö 5 «!2nSeraphinDfeftng8t
K lof/bte alles btohigBti
ë lof / <s» 45ob almacljtlcö. 4; <DÖp heyligh, hcyligh }gt/
«©antfcö heyligh 't allen tjjö/ ®uö fingen alt öe <£ng'len <€ot banen/ tot lof/ toteec ©an Dunnen oppec-^eec/ ^P Du0 fcaer (iemmen meng'Ien. f. ©e glans utoiïjBajejieptg/
s©e glans uto'0 beftfgljcpts ü*en Seniel bult/en b'aecbe; . Hto' glans ben ftemei $im/ ® e gamfc(je aerb' H bictt/ U / Die unt nfet ons baerbem 6. g&'Apoft'ien altefaem
3©eröeffenutoe$aem/ ^§00 ÖOen OOtfe be Propheten.
<©CC Marcers gepj & pjg|ï/ «tfnaltübeetbctoöft/
^pünu&oogögefeteti. j. s©oo;rstoereltstonbe Sloot
jïSaecfit b'ïKPl'oe Mmb / U ötoot/ H/©abecbanonsaI!enj 3@f enss fjooge ïfêajejïeut giSobccalbftfpjspt/ 3000? tolcn top neberbatuut. 8, ©eï&cwnbte looft utö'Saon,
1©tèuptbes fjemeis tOwon <©p b' «Herben IS genomen. ^>p looft ben Heyl'gen Geeft,
SMeonfe fmectgcneefl/
eijjcfc fcuanuuis toojbt tort»ifuti«
|
||||
|
S WA E Ni'
% ©ergiojpgrootenHeerf WimmhmmtaUtm/ %W<&$p/<® Jbsu Chriftci
©teonsubieröaecbloeb
<£n Wvë/ boo? minM-bfoeb <©p 't £pnD' iuJa'0 lebend bifcfitBri. io. <©SPÖcbt8Ö«nnni3gïfcB30om?
(3©aerö batmertbaet: afroomt) <e>Rf'3fêenfc|)fpö aen te baeren Sn'jJ Ifêagljet* fupb'ce fcfioot/ © m onjs ban b' eeutö'ge boob l}kt natmatig te betoaetm ii. 45£pf}£brbe.$ gemeld «Deus
(<© toonbet gtootfaoeurl) <öeopentboo?ufïei:ben; ; ©ooi 't fierben aen Bét Örupg Ü@aecfet <&Sv bat '£Oemei0 öupiS 3Dp naemael0 nomen 't erben. i2. Men<©ob£i3^etf)teC'5p
^tttcgentooojöfgïj'ÖBp/ 3n <!5ob utDjS ©aöerg glo?p. <j5öPfultonöoo?b'fenaü' gn'tSofap8a£f«fiebaI/ <5'ïötn tnpgöt be necc&ftl)3 fif ffotffc 13. ïtëatromtopotböenli
ï^eïpt utoebfenaeriJmi/ ^elpt 9en ten allen tööcrti <&k öoo; u öieEbacc öloeb 35an 't bupie Delft fi* gefyoeö ^ectpbjö^enmoom beb?üben. 14. ifêaet&t bat tot '0 Beroetë toöïïl
3©ctbt opgeboertu ©0U6/ 25egaeft ïjen mét uto' gto?p3- <©p bat ftfer naemaetë &P
llBet b- ^épügen ?ön blp/ €n flngen (leebö btttozp. „iy. «cgeectu<g?tifbeéi/ <5eö«neböbtöaerbeei/ |
||||
|
228 DEN SINGENDE
IBaecfit bat3e3ön becfteben <€ot'jsBermtëöoogetjof; 2laetftage«öenutof «Sn t eeutof gö buerenb' leben. i<$. TOpiobÉnmetjolöt ü / Heer, ten fjOOgfjft' becblpbi/
©anbage 't aller, tragen.
3©plob«nub)e#aem/ Hto'J&aemöïeallefaem (€e ÖOben rööjbt oeöjagen. 17. <©etoaeröicgt 't allen flonïs
<€e bjijben onss ban fonb/ «©ntfecrnt H onfcr/Heere, ontfermt ü onfer/Heer, Eaet uto'jj gena.enjïeeiv
<©p on* ban öoben fececcm 18. £aet uto' oerm&attfgfiegfe
<©pon$3Önuptgerp?ept/ •0'lücn top op tt üetrouben. gcöBebtnUBettontot/ 35ie 3ijt mijn onbetljoubt/
<®tlj oftcfi tl aenff fjoutoben! 19. '6,§aib)o?bmban6eftBaemt
«©eenftnjS / maec tod befaemt gin alle eeutotgfjeben/
3®anneerttö Honwn fal lïpt'jstoereltjsbjoebebal <€ot 'tf öemelsf bnïbe&tebe. |
||||||
|
Den Fecft van het Hooghwaendigh
Sacrament des Outaers. *&t»m- ^ Vrouw Voedtfter van mijn jeughd. ©fte J
«©ÏKHI. ^ Is ,t faecke dat ghy nu> sietfol: 64. S(@o Decft ons* <0ob bemtnbt /
©ntfmenftfienbolbanfonbtm/ «. |
||||||
|
S W A E N. MP
mt öooj Bet quaeöt bet bltnbt /
3S iet öenöcn onfe toonben: ^atfpftJnUeben^oon/ «©etoaetbfcBt Beeft tefenben mtt ne'ec / upt b' BoocBtBtfen tBjoon / ©an all' fijns Hemelt Benben / ©m bat Igp fou // ons ban bcnxouto ©ecloffen b?ee // (foo 1p oocB bee) <Sn ban be $eir / bfe on0 fou obecBomen/ ^te elcB-een jiaet te fcB?omen. «©mbatlpfou*
2. 45oob* £oon të ban Biet ne'ec ©efeomen op beejï aeebe■, «en iöinbt je toonbec teer 3©le« <0ob i een iBaegBt %m battbcn» Bate Bab gebocBt bat <ï5ob «ou toillen f«B berbo?gen / ^nboojonötnBwfeöot «teer beeften/ foo fou fo?gen I 3ls «Bob met mal // bat Hp een (tal 3|oo? b' öooöBtte ft act // becBiefen gaet / ®f tss ntet toaec /bat ^em Bier geeft getcoecBtn ^e Uefb' om ons te foecBen * ^.3. 'tgjsftoaecjtoant^töjtftupjfept/ <©at (0ob op b'aecb'geBomen Weffeujcfibelept!) ^njï blepfcB Beeft aengenomen. goo Beeft oocB boo? fpn boob/ |&* %ec j e s u s nagelaten {■W& onbec ftBön ban bjoob / S|aecbaet geen tegenblaten: ïï|ant*t të£t&?tftuer //toatpafiban fueie/ wet moeiöcBBepb //en quaet befcBept/ •Rr be£ 8et(ec ft" "ö«n ftaegBsi te fpaefeltt/
«f fooiB|em matBt omfeefun * ^4. S&en «©upbei nam toeï aen fij L8 s u, ?&*& fion maetBen
*an(teen/(Wefipgeia'en/ $ 5 Hen
|
|||
|
2|o DEN SINGENDE /
Slen Chrisio gaf te raetfeen.)
3©aetom / €> menftè' sbp niet /
©aet 'tC»Risius geeft gefp?ofien i
3Bat b?eemt£ gBp baec f n fin 4
9©at bient öe &r fi?f ft gebjoben I
<£p! 3öt niet boof// maet geeft geloof/
31ön tfebe b?toö // u toei betfint /
SBtlt mfntrcc niet Dan ^atan bit gclooben /
OBpfuItöetutjeïoobêH.
j. g&at^abfept/batig toaet/
3©ant «5ob eh ban niet liegen; <5eIötHöitootSi06laki;/ "mat <öob niet ban beliegen. jBSaec^p Beeft toegefeyt iêöniithaem qw te geben s 3Mt gbp fict recfit beftBept * Sint j A N Beeft bat öefcfijebetn Joan. <j. v. %>. j§ietnabieieec//ftettoeJer/entoe'fl:/ &feqq.
<©BP fult befien // gbp fuit bclfe'n 3©at Christus feift fijn blepg Dcïooft tt fïBentHen/ 't 9ö toaerbiéB te bebentben. 6. &t)n bloeb t0 toare bjantb /
^ÜnbleptfourccBtcfpöfe. weerom neemt 't aen in bancb / <EntoHtBctaltijbpjöf«tt. 3©' ||eêt J.ïsusöft getuptBt / «ÊSelötb gftp feifsf bonb ïefeni ©aecom u nebec bupgfit / liet moet 30« eet betoefen t 't €n f 0 geen toon // maerft Beeft be ftBön/ 't €n i# geen bjoob // boö j '0 UcBacm0 noob/ USaet 'ti0 een toace fpijö beo? cnfe 3ielen/ &00? toien be<$ng'lenfiniéien. 7. ^etijSbiengcootenAL,
3®icn met ootmoeb aenbaben ©ewyfeninBetöaï/ jfêet giftentrjtb bciaben. |
|||
|
s w A e N. m
<£n ïtotg bectoetat be boo&en;
ïfptsrt/bietëbegecat &an t^ejibcngn / en ^looben. <©eacj)t als" fot // ts? beft n «öob/ *&«e# 10 gencupfi // öee$ tg betfiupfï ïl&et ma jeffrpt / en gtootc p?aei na botoen/ 3©asc ^em be «ffing'len ioüen. 8. d&waecDigljSacrament!
©fPÖfenoptbolp?efen{
Ifóaecnt bat op 'tf lebens enb JUpti 3ül 3p gamfcfj genefen. <ÖBp 3öt mön trooft / mön Hoop/ (ïcefoo? ban mön geöaefiten; ^ot toten tc& neem mijn loop/ 28en toten tth boe m#n Blaften. «5f)p toeet bat Uft // Im-naberfHcB %baoi ftoaetgfiepb // bte mp omle pbt/ €n mp onutngftt &p na ten ailen tjjben s «Ep J totlt bocft mp bec<jben. - $>. gcBbupgöboojamijn&nfen/ ïfèön <*5oö! 'S Icgg" 't facm mjjn fianöen ? SitB btbb' ïl / totlt bootten 3&at UB nfetBoom te bjanöen. ffèijn öepl/ mön <0ob 3öt <at)p/ ScBflaopttmpnoogen; ffèaec&t bat u Btnb tcB 3p/ £n ftjet / èn na om-ftooge •, matt bat <©öp loont // toaer. bat <©Bp ftttom «ir bf e ü mf nbt // all' bte betflmbt «iet quaeb gebjoeb bec fonben / en mtfoabett/ Koont mp /1$ §m J genaben.____________
~~ ETïsTXNDER. ! """"
4Br r Nu mijn Bruyd, mijn lief wilt komen. ©ftCÏ
^tem: «InhetgroenftevandeMeye. ©fte :
* Wjlttotmy OSondaerkomcn. Sjetfol: Ij8.
L5f ten top on.* nebetöupgen
©OOIÖet^eplJsD Sacrament # 4 »a#
|
|||
|
DEN SINGENDE
Jtaet onf' monb / en &art getupgen/ Chriftum fitec te 5ün ojcfent: * 't Zgn gfteen leugenjs/ 't (0 toattatötiglii
;©arbit t0 <ü3ooö0 een'gen ^Soott. 't 90 ben ê>oonban «©ob aumatötigfj/ gge'ergebaelt upt '0 iemetë töjootn 't 2. 't 310 öfe geen / öfe f0 gebooien ,
apt een ongefcfjenbe f lêaegijt; 't 310 bicgeen / bfe D' untbernoo?en
gin fijn ïjatt / en fjanben bjaegfit. 't310btegene totenöe€ngien SJn ben ï>emel fingen lof, 't 310 bie gsne ooi toten neng'len €&?iftt JBaegljben in fijn fjof. 3. 't 30 Web' $?emei en be Sïerbe
<ff erttjb0 geeft getnaeeïn upt niet; 't 510 bie geen / bte on0 betoaerbcn
3Booj fjjn öooö upt 't Uelfcfe berb2f et, 't 310 bte geen / boo? toten t0 bangen/ <gn bebieefi bet 8elfc|j'gefpup0/ 't 5S0 bte geen / bie Beeft gehangen Sten ben gallttB-boom be0 &rup0. 4. 't 310 bie gene/bte bemenfcïjen
ïteeft betïofï beo? fijne boob. 't 310 bte geene / om toten toenfcljen
SBHe lieben / htepn en groot. 't 3f0 bte geen / bte t0 be?refen IBet eengïoipuptïjetgtacijt. 't 310 bte geen / toien0 fcBoone Wefett Ban oii0 allen too;t batoacfit, ?. 't 30 bte geen/bte t0 gebaren
jBet triutnpn ten l^emeltoaert; 't 310 bie fal bp-een bergaren SU' be menft&eh ban bee0 aetb'. et 310 bte geen bie t0gefeten tien fön '0 ©aber0 recfiterftanb. 't3!0 J u * T «, bten <©ob telneten ^ic regeert öe0 f eiwtë %an& |
||||
|
S W A E N. 235
6. 't 5J* OCH Heer, ben Heer btt ^«Kn/
&00 ben Heer ons felfg belööt/
^©tefrjti Itcfiaem on.ö bereeren Heeft getof lt op fïetbeng tgo. lip èeeft ficj) ong nagelaten #nber fcïjün Dan b?ooö en toga. <©aec en baet geen tegen-pjaten/ 3©ant 't fön epgen tooo?ben 3ijr», 7. &t$ foo laten top lof gebcn
Sten ben albergrootften Heer, %frk op 't epnbe ban fön leben ©njs gebaen geeft befe eer. ] e su Hefitopneöerinrtden
©00? 't ï)0Og|)^öaetÖigï), Sacrament;
«©jaegftt boeg fojgïj boo? onfesielca^
Ktoeoogentotonsjtoent. 8. 3©enot tot onss uto' foete ooaen/
Utoeooaentoolgena. ) e sa Hefi totttnfetgeboogen
5©at ong ntnocr Doetben €ua, J e s u nef! tmltongöefeijermett ©an be# <©uybelö bunl geb?oeb ï ] e s u uef J totit ong ontfermen/ *©oet onjs gier / en namaeijï goet. E EN ANDER.
eAdoro te devote, Latens Deitas.
ïckaenbidd' Udevotelijck, Godheydfèerpuer, gttmt
Cupidoos felle ftralen. <g>f: De fraye ftad Affyfea,
|
||||||||||
|
llëilüi^i
|
Ö
|
|||||||||
|
Cö ölöö'tlaenmet p-------ber/
© f " &J8&-
|
||||||||||
|
234 PEN SINGENDE '
^lnaer-biglfSacrament ! 5Gcft ötóö' aaêV |
|||||||||||||||||||
|
rfcïti
|
|||||||||||||||||||
|
lliSËlllïll
becb?fl
|
|||||||||||||||||||
|
* «Serpent. ^CB/bieaeibcbenenfnjt&/ 8aen*
SIli^iiilËiilgilill
|
|||||||||||||||||||
|
*b200b. Sc&aen&en H boo? mijn ^eer/ <è5p3flt toaer*
P WgBaMeeet ©aneenp—-ber/&lrpn
|
|||||||||||||||||||
|
=3!::
|
|||||||||||||||||||
|
* «tgwot. - "it&bfeaetfce.
|
|||||||||||||||||||
|
2. 't <£feftc&t en reuen faüjewn/
*r <0eboelen / en be fmafcö: 't <©efoof fal niet manacret/ 55a t toet icfi öp be fpaaetn. gin iï to' monb gftecn lengen tjtf/ 't «Seen <j5Dp fpjeeent gaet bafl en totë/ <0öp ftebt ong bit toegefept. gen aennen ïï boo? mijn %ut / #Sp5Öttoa?Tbi0&aHêeec/ |
|||||||||||||||||||
|
U&tf
|
|||||||||||||||||||
|
SWAEN,
8toe lof moet 39« toccö^tpr. 3. Uto'Godheyd to>a0bet&Q?&en/
3110 'tlirïjaem SinnSaen 't ferup0/
21110 <©bp oii0 toout befo?gen 3&oo? 't 6tup0 / uto'0 ©aber 0 önp0, ©ttt betbo?gen 3ön bee0 ttoee / Godheyd, en UB)' Menfcheyd mee/
©nber fcBün ban b?oob en bitjn.
31 tö aenam ia boo? mijn Jteer / <6ï)P jijt toaerbf aD alle ere / Stoe lof berb?cpbt moet 3tjn. 4. 55e tepcöensutoet wonden
^Ste f tö met T H o M A s nf et ,• «feSocïuanjf upt '0 Datten gronöe soep tCB/t beloof tl flet. at6 geloofbat <0flp öiï 39i / 3©fe berbjeef öe fonöen toy t 5©ooj 't bergteten ban u biocb. gjcfi aenfien 8 boo? m jjnieec / <@ï)P 5ijt toaetötaD alle eec /
45' Sebt bp <ü5ob on0 quaeb bergoebt,
5:. €èn fitnö 3üt «©SP gtboo?en /
UpteeneiBaoetcepii/ ©le<©fipöab uptberfioo?en Cot ïloeöec op tsit plepn. «Bfip fiebt o«0 ben teegö geleer t / 3Neon0 ban beifonbenfeeert / <©ie on0 tot ben $>emel leptJt. gen aenfien ïï boo? mijn S|eer / <®f)n 3öt toaerbigft alle eer / ütoe lof moet 3ijn berb?enbt. 6, <© toonbec boben maten!
<2en <©lenaer aramöcn teer/ ^fehjojtfif er toegelaten <|enutten fijneneer. 3©lefal3jjnfooonbeleeft «&at fi» <©ob ceen bantö en geeft 5©oo? foo toaet&jti? i€eftament! |
||||
|
2|<S DEN SINGENDE
't^* toaecacöticö onfenl&eec/ ^ptgtoaeröWjaUeeer 3&an 't begin af/ te t öet *nb. 7. «toe foet 3Öt <©UP / <© i§«« !
©toutc H natten toel,- 2©üt 0119 iji JJ berheecen / 25eö?ööt on* ban öc geil', <© toaecarfttfSÖPellicaen»
38ecmt on* boo? uto' ïtinb'wn aett /
Met u öïocö onf' stelen fpöft, ^cft aenaen H boo^ mjjn J|«c/ *©ï)P 3Öt toaerbtgö alle eer/ K/ öe aoDV cntymcingft. |
|||||
|
EENANDER.
Jefu Redcmptor omnium.
_ j De darde Carileen. ©f« t
8***: ^ Alderlieffte ] e s u mijn. Siet fol: p
O©ecloflrer J e s u foet!
;©ie ber&ljjbe // öie öebjü&e ^00?uWO«b
«Eertp* 't tticnftBelötö geftacfit ï
€p! uu uw/ neemt öoelj op onf' fttlmatfin
I e s u! tollt nfet toefen ffraf /
maet geneeft / en toafl onfe fon&en af.
4E5öP ?öt onfe fioop / top tot u tmwn onfe loop:
«€oontgena//i Bsu,o?a/
©ie €$p fie&t booj on* te &oop.
r Esuïtoiltnfeï'
2. |BaetBtbeeIflt0tfgOon*uto'3ael/ 3Düt on* geben // 't €eutoigö ïeben/ «gnulfêael/ Cot {iet todcfre 45W on* nooöt:
1 esu ö?enaton*baet aennaonfe&ooö* S-icöt onp &ar«n tot li op/ , - |
|||||
|
SWAE N. 2X7
j e j u %\zfl tot öeg tüemetë 8oo35(ien top.
<€otH roept ongfjart/ 2tïïMcöentsrmö<r3onb'bertoart. <£p l befcöetmt // en er&ermt #ng / bte 3ÜK tn gtoote fmatt. 3. £>altt!)malier/1 e su man*
3©tit befitccen / / goeöertiecen <©nj$tot«©ün/ €toft aen onjs u toaecöïgD b W
«©P ong epnb' / en fejengt onjs tn u fpalepjf. €p! laet ons? boeg fcfiepöen niet / ©oo? öat <*5öP met u iltcfiaem ongberfiet J ^tpenbtuto' gratp Wet aien u bolcft / atöecUefften Mm l 3©u"ton0aU7/naon0bal Regenenen oocfi öei$ gemeld eer. 4« ö3PBlo?p/ewotenAi.,
'$ ^emete €ontngö // bfeuto' tooonfngü a&aemtin't&tal/ aBtett een jBaget geeft ge&aect / «eencilKOöt/ öteban fonöen toag Betoaert. ®pen fiaet nu 'jï ^emelsf ^of / 35?engt baer in / on.« / bie aeröe fpn en (lof. «DoetowSöttfabeur/ *©ÖP / öie 3öt 'silieraeljJ groote 3&eur; Blaet gefetjie'n // öat top ften iï / öie 3öt öejs Jtemeljr fleur. y. Christe Jesu! tCftïïgtÖJt
Snuto'gJo?p//en€iöoip/
naetoomweö/
3&ie gier tegeiitooo?bigï) 3öt /
<f B faït 3ön / tot beg toereik laetlïen tö&;
^Ötgegtoet/o Sacrament!
afaren «©oö / utoeoogen tot mp tocttt. itaet in goeöe fiaet g&terben mp / nimmer mp toetïaet; *aw met meec // b' «felfcften 25«er / ^nmPnJtË^HPecm8ft^"act>
duim*
|
||||
|
238 DEN SINGENDE
Anima Chrifti SanBifioa mè. Ziele van Chriftus komt, Heylight my. «tem. i Sylveftër in den Morgen-ftond. <0ftÊJ
i9mtt * •{ Na dat den Heer van defer aerd. Siet fol: 212- K<©mt £>iel ban Cfcifbi* BepÜSBt mp/
©ecgecft öwf) münefonö j üornt Etf öaem <Cö?tëf rcpnfgöt mp/ 43eneeft mijn Uieps toonö. © j esu €B?iftibierbaec23loebJ ©toatccjünöëtzydei IBaecöt bjoncfeen trip fn öcfe btoeb/ © j esu! fupUm/rÊpntcöt/toafcritmönatmejW; © j e su itefJberïjoojtbocBmp/bfeboo?aneoerttrttek z. 5BJctuteigï9oöe3©onöcn/Heer,
©ooj mp cenfcfjupïpïaétjS 3Ön i flaet mp gefcfjieöen Defe eer/ gcöbiöö'ïlDoo?öÊPüa «©ie <®' Beöt boo? mijne 3fel gcle'en Silsj <E»ft' toaert aen 't ütupjs gehangen j 3©aer aen 45%p oocB 3öt oberle'en <©m myne stcï 't oiufangen. HMt öceniafiftnjs toe laten tiat te& H berlaet ©oo? öoobeljjcbe fonben Heer.of ÉÉnigï) ftoaer mifbfl£b« 3. ©an50©tfan:ï0 liften mpbefcösïmt/
Jfèaecbt bat f tb ^cm bêcïmur: Sth Mbb' a/ mjjne 3tel ontfermt gn'jSlebenjSlaetfteuuLV aitb! roept ttip ban in 'g rjemefê Bof' <fên bat Ub ü macti loben/ ïfêe t b'igepl'gen bfó ti geben lof gn 't bemelcjjcn bier boben. glaet bpbe uptbecfioojen mp Bt'er namaeljf 3ijn/ tf €n a aenfeftoutam / öie Bier 50cin fcBön ban bjoob/ & |
|||
|
ORATIO.
ANima Chrifti fanélifica me : Corpus Chriftï falva
me. Sanguis Chrifti inebria me: Aqualateris Chrifti lava me; Paffio Chrifti confbrta me. óbonejefuexaudi *fte; itura vulnera tua abfconde me; nè permiitas me fe- parari a Tc ; ab hofte maligno defende me j in hora Mortis meae voca me. Etjubeme venireadTe»utcum Sandtis tuis laudem Te in fsecula faeculorum. Amen. . Verbumfupernum jirodiens &c.
Het eeuwigh Woord ne'erdalende* r La Baletti de France. <©fK *
^tSItlxSoolangis'tMuysjevry. <®Ui < O Hemels Hofkomt af. Siet fol: 145.
A%& 't «Utotötl 450bÖ'IÖCfe Woord
(<§oo meecmael tfi getjoo?t) gc&oraen toag op b' acrb/ en 'jj ©abersï wcgter; Ep 3!n b'ijemel nopt birliet / mbjofl&t fön toejricfe &!n; *. <gr» ^uöajs !§em tec boob
«ou leb'ren boo? onf' nooit/ qf °o oaf §p «rf! fitö felf a«n fön bctfioo?Ê «§c&att/ ®te/ hiacc l^p gtngö of {ionb/geöuer439 bp ^em toam *?♦ ï&pgafntetblpgemoeb «funUcfiaern/enfönbloeb Ijjfröön ban ö?oob/en to jjn/op bat ben ganfcljê ttttnfcïi
«ion* gefpjjft fon 3{jn grtjeel nae fömn toenfeö. e» 4- ®nf 25jocc boo? fön geboo?f £*fjV.enra«teboo?t 'tü$rup# 2"t fpnpfn't S A c R A M e N T, onf 25ojg5/en p?0tf aai
1 üle 5*üto'e« loon in 'js Betwtë Dooge öupjr.
SU0'»" «Ö««tttWUn«i
^opent öebt bc poojt / on? jirgben balt &to ftoa«:
|
|||
|
2-+0 DEN SINGENDE
3©p öibben tl / gljeeft acacgt / en gelpt onj* allegaet/
6. '©atglojp/lof/eneec
SSpeentoiggaen ben Heer, 3©ie Een tn rjoefm i? / Drievuidigh fa pitfOMV
3£ie on? gier öoben bjengg in föneg ©abecg tgjomt
Pangc Lingua Gloriofi &c. Het aertje van de wijnen. <©ftej
CFortuyn ick moet u klagen. <©ftês ^tCltÜ ^EenSeraphijnfchetonge. <©fte: yOGodal van der minne, ©fte: *-\Vilhelmus van Nafïouwen. Siet fol. 76. |
||||||||||||||||||||||
|
" jjSwngötoillufiiflöfine-m <©ejï26loeb0/
|
||||||||||||||||||||||
|
iifÉili^MHil
|
||||||||||||||||||||||
|
en '0 ütcgaemë firatöt san Die get aii' nan btofa*
|
||||||||||||||||||||||
|
i^gpppgppi^li
|
||||||||||||||||||||||
|
gen $ae fijne tofll' en macgt: ïjet23loebban
|
||||||||||||||||||||||
|
lililËiiiiiiiiËïiÉ
* bnf25efcoebeï/ £}etS.icgaem ban ben Heer,
* ^ettocïc&'ecnjraacggb/aijB&oebec <©n$j geeft
|
||||||||||||||||||||||
|
—r"."'l:—;—'■»++■'- '— ;' j .....■•■■■'%■"
|
||||||||||||||||||||||
|
'B«öa«ttoe
|
||||||||||||||||||||||
|
«etüMotb.
|
||||||||||||||||||||||
|
eet*
|
||||||||||||||||||||||
|
1.»
|
||||||||||||||||||||||
|
S W A £ N. 24*
apteeneïfêagtjettepn/
0oo; fjjne uptbcc&oo?en <©P öefe^ toerelt* plepn: $n is* t öJc eertftöjs 3ae»bett Het jaeb ban 't «Sooö'lijtfi JBoojö/ <£et Hem be booö af maepben/ <£ec bat 3£p tof er t becmoojt. 3 ♦ i|p ig Jt bfc boo? ftïn ftesben ^Jn'tlaetfïeAvondmael
(€ee Hp fijn loon gf ngïj ecben
letPABscH-LAM Beeft gegeten
25p b' Apoftool'fche ^CgaCE/
sten b' toelcfie % te toeten
&tcD felben gaf baecnaec. 4. ï£et450Db'iÖC& Woord .MepiSjiWbS/
©an ö?ooö gemaeeat geeft blep#/ ^erlgtf ban fttac berbtoijnïicn 38ae '0 Gemeld fjoocjö f alepg, ï^p B«ft be Wyn goch ficacDtigg aèetanbf rr fn fijn Bloed: iget ÜJ0020 ban <©oö almac gt fsö «©ngbftgeloobsnboet. 5". ®oecom foo laet onjS mm
^oogcooten S * c r * m b n t - Sflet tojjtöen b' cubs Scere ©00? 't 33! eutoe sejïament. €n laet 't beloof onsf gebcn H <tf5een aen onf' Hnnen fcpo?t/ srot bat fiet een to'ge leben afenionjsgegebentoojbt. ■J. ilof/eec/enjubiiettttöïJ «&enVader3p/enSoon,
Scatfit / 3egen/ goe jcegmngft
©pb^aerb'/ en'jsseiwetëtpjoon 2 God Geeft upt l^n géfp?OOtCfl
IB«tg'löcfiepj?ffnsö5Ö«.
CL |
||||
|
24j DENSINGENDE
©rtjofbanong genoten
Wktt eeutotglj fön *enfeöijn! Sacris Solemniisjunffiafint gattdia.
Defe folenini£eyt,raoet hebbê vroiijkheyd. f Een eenigh een heb ick verkoorcn. ©ftC:
Stem i ] Sal ick noch langer in heete traenen. (©ftCt * Wanneer de Heere Muficanten. |
||||||||||||||||
|
MiiïiliailifiÖ
1VJL €tb?olijcfijöepbmoctticfe fee fte 45e*
iiïmiiHllïÜlilÜÉ
ijouöen 3ijti tn 'si toewitg contii J&en öanc&öaexBepb
|
||||||||||||||||
|
iMÜüMMüÜ
|
||||||||||||||||
|
rnoet minft' en mee -fle <0etupgen mettetöaeö «t
|
||||||||||||||||
|
lillfiiliiiliiiiii
mono. i^etoutjctwoct/yop (iaenöeboet ©ectcetfeen
lülliillilliüi
bwV fietnieutomaetfiomenaen/ ($ieuto'fietten/
|
||||||||||||||||
|
«5-4-
|
||||||||||||||||
|
Illllllilil
|
||||||||||||||||
|
baoojoen/tocccfterttojtltbecftaen.
|
^et.óube.
|
|||||||||||||||
|
2, <©eïaetfte #,eliejit!-raaeItoo}btfleöouben
%kat t Chriftus fjteft fiin 25jocca' bereect («i?ncft ^ uDje öie fijn fiert öenouben) «ü: erfi • ï L A M, g*j§ j& ifêopfeü öaö flelem/ ^ |
||||||||||||||||
|
SWAEN* 245
<£tt 't foete Bjoob // boo? '0 Hcïjaemjs noot/
«5'JÖch D'<#uDe toet Der <iooDen bat öecfocgt/ 3©aa Dan Den Heer nu D' toaetfitpö geeft bolöjogïlt. 3. 3©aw nae bat J e s u s fiaöt gegeten
%t P A e s c H - L A M, en Bet foei* DjooD/ €n toeöerom ouam neecgefeten/ &00 geeft §v fjjne ©joerg genoot;
«£n Üp gaf Igaer //(De faecn 1$ toaer) ïfêet fijne epge öanö / fjjn epge Vleys* «ecgt boo? «?p fitB begaf op fterben rrp& 4. 3&ie Brantfi ter jtelen 3jjn bebonDm/
#ccft b' Heer gegeben bleeftö-getf tfit 1 % Beeft fön ©loeti oocö toegefonDen «fcte Djoebe iStBaer / en Die berltcpt; m fp?at6 Dit tooojD // (Bet Dientgepoojt)
^ntfangftt Den 25efiec / enbe b?engïjpf tftm toojt/ t>tt is mij 8 Bloed, fep <&Ot>e$ ecutolgg Woord.
$\ ^ujïBeeftOeejesgroote Offbrhami*^
Heer J e s u s Chriftus ingefct ^oojHefDenjSöratfit/toaer Doojlgp&ianDen)
® P 't epnDe ban De <®uDe 3©et/ ^n Beeftgeleert //jae Beeft begeert ^at ^iefier^ ban Bet iStentoe «eflameni ^ocfc öoen foo moeten tot De* toeeeltjf enö. &<*. ï?et b?ooD Der «fing'len fó getoojDen 3« &200D Der menfcBen op Dees 8terD7 «ae J B s u Chriftigoeöeo?Den/ J®jegoet gebonben pecftDJen raeD. ^toonber DingB I // Dat M Bier frngp/ "^en ffecBtr fiaef / en fonDaer / eet fijn Heer \ " © toat tg Dit boo? ons? een groote eer l «7. @ <©oö /^jijbuibiöB in prfoonen/ ^«"Jft toefen / eenen <0nD ; ^L»06,0 **' 6<,n" <n on0 tooonen/ |
||||||
|
t&irl" l"1""- ylcien een'oe lot:
dc6t «I? B*« // bertoeert onf '(mm/ 3San °CB8W» b«rrn«rt / Den recflten toegö öttjï tdont 9n * eeatoigB-Wöbenb* licBt/ Dat «0BP öetooont. ^ * JU «A-r
|
||||||
|
.244 DEN SINGENDE
Lama Sion Sahatorem.
Loofc o Sion uw* Behoeder» |
|||||||
|
»Al s'^c begint. <@fte:
)óEle&acoelirofa. Sietfol: iyj.
iStabat Mater dolorofa, ©fte:
. Yets moet ick.u Laura, vragen. Sietfol: 153.
L<©oft O Sion ben SSeftoebet/
Stooft uto' ïepbtfman enbe ©oeber/ ïföet gebiedt en foet gefelanch: *&uvH 500 beel al0 air uto' öratöten ïsonncn boen/ en all* ut»' macïjten/ <©ÖP futt 3ön noc&taujs te arancB. 3&u«f t» 2. &ooft^emfQognp^cm&onbt loten/
!£» gast alle lof te boben/ S©at söp looft 't i.tf niet een beet.
<©U '0 ben €öeem bes? lofsS betfjeben: st'25jooö bat Keft / en gjjeeft ö«t leben/ =©o?bt onö fieben booj beceet. 3. 't 3©eltn' / ais %i tóag nettscfetm
^IjnApoft'ien gaf teeeten <^n ïjet laetfte Avond-mael.
Slaet ben lof ban luflitl) fiïlntkn/
<£n 't j'olöt bed ïjsm bltntlten ïBetgcnugftte / fonbec quael. 4. 3©ant men Seben Doubt ntemojp
ïgoebecöïiaaeitöb^Goe €ibojp *«5ijiceEfimaeUnge|ieit. SBcn ïm$ tafel ban ben Honttigö
(©ie upt *3' fjemeia üooge tooom'ngft 3©a0 gebaelt op 'jï toerelttf belb) y, €pnbicBt'tPhafebanbegiooben
(<©te onf' ^aücftmafier; booben) 't jsteutoe paeföjsn langïjbettoatBt. Jt ffltiito kamt't ©abc te berflooten/ 3T 3PaesD«pb öoet J?c fcfjaöuto' tolootc» ^0 |
|||||||
|
&«m
|
|||||||
|
S W A E &. 2-j.y.
't Eicljt b*rb?öftöe boncö're #oeïjt.
6. 't aBelcaen aen beeg iBae'rgö beti*
Chriftus, lajïen l^p met 52öett/ <© oth te boen nae fune booö.
Ï&no?bge0goeöennbetb)ijfhigï)/ Slübcnji toaerbigö enbe pjöftng©/ ConfacMetmentoönenDjooö. 7. &00 ons toel toojöt booj-gelcfen/
3®0?tlt ttl Chrifti ïpgcn Wefe-n
't 23200Ö becanöert / ö' toon tn Bloed.
®at berftanö / nocfj oog& ö2n mmöstt &omt ongüoo? 'tgdoofjS UsrfïcrCfecn/ 2©ant 5^at uut bat niet en öoet. 8. ©rtöetöefettoeeftguecen/
öTeeBeti^ / enbe ööeen natuetf n ^cöupltfigtaïbeÊeeUl'jutoeel. 't Vleys i$ fpösS / 't Bloed bjarttÖ; ftt 't bCtlm,
Chriftus blijft notöianis $et)cele 3©aerI8fö onbee poer ïwcl. 9. ©ijjft in 't natten onsefcöonöen/
iSonöcc fcïjeuringfv öieucft/ oftoonben/ iEaec geïjcel teojöt l^p ontfacn. <©f i^em een / of beel ontfangtn/
^00 Deel een afê öupfenb fangen/ 33ocö en too?bt tjp oiess bttbaen. i o. Her» ontfangen goe en «juabe/
ïfêaeEmetscetberfcfiepbegrabc/ JSae ben ftanbt ban pöerjï toiü': 't ïi»omtbe(^uaebe boob tegeben/ 88 en be goebe göecft'et leben: $iet eeng toat een gcoot betfcp! 11. atëgÖP'tSacramemfKtf)?MBeW,
a©eeft niet in 't <0doof Deftoeefien/
't &tuc&nfet minban*tgT)ê«l en Ijeeft. f® am fjet Wcfen Scijgljt gljecn Ijinbec/ t i€ctbtn too?bt alleen maec minbet/, t Ccn foo beel &1& 't anb'cegïjeeft. 12. Chriftus {$ picc niet cniboocÊen/
©3 tt «weten
|
||||
|
Ztf DEN SINGEND'E
't (Ceefien f 0 alleen gebjoo&cn/ Ï^P bujft «iet g'ujtn 't boo? i^p toajj: ftëaec&t göeen ttoijflingy fttcr te maeclien/ <©e natuec of flanst ber faedicn Söijjft alttjb tti eenc pajï. 13. &tet fiet bjoob/ fiet bjoobbet <£ng'len/
i&omt fitfj onbet on0bermeng'len/ <&n 't toil fpü# &er #eU'gtf m0 3ön. 'tffijoobbetfilnb'cen moet be Bonben <©&eenfin0 toojbentoegefonben/ 't ^>óu Den faet&en tot fengn. 14« .3» figuren f0 *t boo? befen
«©nöhilfaacbctoefen/ €n tn 't $aefcfHam ban be Slo'on; «Sn fn 't jjBanna/ 't toelcb' te natten ÜJn be0 totlbecnfffc fjutten 't gioobfclje ©ollicï! toajs getooon. 1 y, «tëoeben %rber / 25?«b toaetarfitic|j/
3©eef!genabft9 I e s u matStltD/ jSpijft / entferebt / en toeett on0 bjoora. HBaetnt bat top niet eeutotgï) bjanben/ IBaecban '0toerelt0bo?ce(kanben fiomen tot bei f)eme!0 boom. 16.3®tit on0 in ben öemel fcjjelUn/
€nbe aen uto' tafel (lellen/ Saet on0 tl genieten baet/ <£ben als be0«emeI0 2So?get0/ ^aecbec faUgfjepog befo?get0/ il / <& l|eec I aenfclioutoen blaer. Lofzanghjende ware belydeniiïe van 'P
hooghwaerdige Sacrament des Autaers. |
||||||||
|
lek groet U fterre klaer. Ofte:
A Dieu O werelt valfch. |
||||||||
|
&tem: {
|
||||||||
|
lil «©oBötoaeïbigïfs"acMHB»t) gontfl*
|
||||||||
|
S W A E N.
|
|||||||||||||||
|
ËliiÉÉÉIIÉÉÉilli
" Der Sacramenten / §et toclch' op Jg febentf euö
^ 31nö'awbang ban Dementen <©n$$ gaf//ondcaf |
|||||||||||||||
|
ll
|
<©en Heer Der ac-Ie-«ienten/ gen groet//ïta
|
I
|
|||||||||||||
|
groet/ gjelt groet U met ooötmoeO. <&n£gaf/,
2. 311 «f 't Dat reuca en fma«&/ 't <©etooeI / en 't oogf) failleren/ gjen toeet öoo? utoe fp?aecfe $otï) tanss / Dat ttn moet eeren K Heer!//H Heer!
© ie %ï suis fcom t berneeren
gn(tt)ijtt//inWiön/
gin ftfiijn ban MoD / en toijn.
5. 2Scfi «en H boo j mön «0Q.&/
^te upt öcjs Dcmeljtf jaeien ittertnöetbcefle-fcfiot üpt Jtef De ne'er quam oaelen/ <©mon0//omon$ 3!n '$ 8emel0 &of te fiaelea/ «Cnöaer/yenDaer 8aentefcfioutoenMaer. 4- <©öP3ö«:öen felföen Heer
9!n toten* «tëebootf ettë tÖDen/ ©e sperberg &en toef eer/ €n &onf ngen betblijöen 3n'tfial//<n't(lal ® 4 3©a«
|
|||||||||||||||
|
DEN SINGENDE
%®m <0ï)p Ijun guamt Bebnjüen ïSanö'ScliV/üanö'SÉnv €n ftümtbm 't uvM$& 3Bel. ©fg nae ugtöcmifrtje jïtanöeti
«öenomenDe&töeWucïjt <£n naeö' €gppt'ftöe lanöen. «0fJP3üt//<0ÜPJiJt 3Ne Öeöt gelept aen banfcen <E>eii «©jaecö// öm ^jaetö ^teoöeconsffoetEitbj-acelf. <*• €>8P30ti®oö-©aïier!J;§con/
<0ï}p jy t beg öettKlj? ïJomngJj/ <Bïe üet öeg {jcmeiji t&ocn «En nam op b' SJecü' uto' tooonlng0. liet utoe leeringljg fjoonf ngg
*©en menfeö//ösn menff ö apetfr I ft nae ufcoc tóenfrtj. 7. <©$p jijt geselt am't&rupjJ/
«SOP 38* booj on# geiten; <Sï)P Ösbt uto'0 &aöer$ fi«F$ * ,fjae utoc öoöb bccöjejbm. a Mcpss // u bïepjj
3fa! ni£t getoeefï bebcfoen gn't'graf//f rit eraf. . »$lj? teafeïjt onp fonben af. 8. 3©önï>tn/eHnionöödö58
ï^ef g«n öc ïïocmftöc ^ctche «©rlooftöeeft't allen ttfb (;§so pbêt fian ümiereften.) 4%!teft//0<lfeft
SMte in/ mjitt yert te fïercfceri
«Éotbat //tot bat jM geM«oonifot^öemcl§,^tab. $■
9. <©|jp/öi'eiitfel]ijn ban brood
«ffn wi>, Sier göfbectmiocn» astttropifwönsööoö |
||||
|
S W A E N, 249
J©(t Sacrament ÏJffojgCtt»
£aettotö//laettotfi
&i §e\l' mp nfet bettooigen.
<©tB Heet »//0tÖ Heer i
©erguntmpbefeeec.
Lofzangh van het hooghwaerdighe
Sacrament des Autaers. ,LaRoyaleNovelle. <&{tti
<§>tem : < Eylaes! mijnfuchtenisom'niet. 4&ftti t Eylaes [hoe lang fal ik noch hier. Siec fol: III,
G<eiC0ft mOet töCfen't Sacrament,
;©atSacrament moettoojöeneesöetoefm %ttoelcö' (tfliJJfe in ben €«Rtjs top lefen) 3&en Heer jjeeft f ngetfelt op 's leberttf etuy |^wt»te5eewlijtfie3ael %£C Je sus saf3J)ll!aetjïe Avondtnael, Paer $p fic9 felf oenomen Beeft m Sanöm
Jlnfcöijnban&sooö
^otofferjianbe»/
^etöttaoojföneöooö. ttfêfobCei
2. a©amatèben Leeuwban judasSum
•©an befe bjoebe aerbe toilöen feïjepben/ ^n liet een Avondmaelöerepöen/ ® m teaenPaeffchen t' eetcn 't $@etttgï) Saro/ *apo guam $?? in t»en fïbonb fionö/ gaaer ip berept ban ali'js öe tafel bonb j ftttEct-zaekt toasï öoüeljjcK behangen / ^aecnietbedangen
^Hce^jsfngetre'en.
J' ™#$&t 8c6omtn 0330 b?tl Heer
^" Pi Apoft'kn, en nu Bab ge-ee$en/
§00 i* (ban1 toaet % toa* gefeten) ^«cefen op btetoe&omt a«e teef'*, |
||||
|
25o DEN SINGENDE
cn ItPïjeeft afgetopt fftn öleeb/
Wtp f« Itoec toater in fttt becfien öeeb/
%)$ Ijeeft met eenen boatö omgojt fnn lenben/
ÜPbieltecaecbV
ÜrtoïefcOförtSöenten
<©a<tt>p^ember;gaett,
4« $ae öa t geb?oogftt met er me min
l|ab Baete boeten b' Opper-Heer ber Jfceeten/ £»oo nam % toeuet aen ftin bleeten/ €n gingfi aen tafei g'iijt& afó in 't begin/ Hy nam het Brood, enfp?atb bit toOOjb/
Dit is mijn Lichaem : en «iCBgaf flet bOO». j&Plittft 't g«fk{it / en Beeft voce fjen gegeben
^öntoacebu'p?/ iJptliefögebjeben/ «©pfÖnffetbenjSresjS. ?. J&pnambelBpn/etiljeeftgefept/ Dit is mijn Bloed, 't wclck worden lal vergoten,
&ae bat 't fal 3ön ban on* genoten/
«Dit t js be naaeltpb bie '6 u fjeb betepbt» 3Batbuncntubanbit S*cR A M B N Tl &egft / fegö të't niet een fleerlöcn €e(lament/ •tfBelta' Jbsus ChriftusoniSöeeftnaegelaten { Sfcölacöfbaecbaet <0fteen tegen praten/ ^ptsS'tinbecbaeb. 6. ^enHeerfleeftfelfbftfiawlibebefl
3513 aen be tafei fijn Sfpoftcïss fioojben ©eeg felacc uptgebiutbtetoooaben/ (<©ie $?p gefpjoctfien fieeft op '0 lebend iep) Die is mijn Vleys > Dit is mijn Bloed:
i0 tooojben l tooo?ïien bobenfiocntngfi foet ï
^iet ftoe ben Heer gebjceft i$ onjs geüacfituB/ tptëfiienn/
ettöbJaerarïmgïj; «SJtoatgtooteminl 7.5©e0üebemcnf(p!ee«utoen<©ob/ ,
2£upsöt Dooft / en boeten -, torflt u öae* tos ««inettUfli
|
|||
|
S W A E N.
3©iït onbec fcRjjtt ban Brood aen&emwn/ €n fcftjn ban wij n, ben Heer ban «©abaotfi. met i$ toaeracfirtgfi bat Hp 't W t Eön Chrifti tooo?öen / besS foo gaet ftct toijaf,
t aBeicïi' aengeff en 500 J$ / foo ïaet ottf loben
M A R T A e s jl>oon/ <&le filet/en öoben
3Löm'0fiemeI*tfijoon.
EEN ANDER.
Ǥtent: Haringh is foo bon, bon, bon. |
|||||||||||||||||
|
2*1
|
|||||||||||||||||
|
F=2
|
|||||||||||||||||
|
ll@ÊËi|ËϧÊÏ=iÊi^ïi
|
|||||||||||||||||
|
Stötttoaetbfle Sacrament, Sa-
|
|||||||||||||||||
|
c7 A M e N T bolgrasp! ïïgcftfitetot'jStoereltjïenö
iËiiïlfillÉlllIlg
|
|||||||||||||||||
|
«Set ban alle $atf>: <J5fip moet met ne'ec gebogen
|
|||||||||||||||||
|
ÖiiilÉlll=i=tll
|
|||||||||||||||||
|
leen ©anpbectoefenacngebe'en. ©fipmocr*
2. €nglen Bomt op befe Steröy
&omt<©«!rfier;ubpnenl 3©amBet Sacrament f^UtaCCÏI
ï©atg0P't Boomt betfefiijnen:
Komt af/ fiomt af/ upt '0 ftemetë fiof/ <£n fmgfjt be$ Heere gcoote lof. 3. 'tgtëuto'&omngBötefittng/
tgijsben Heer bec peeren/ «B'iütfi ais geben tuptfiemW €n|ïantbafWgfiieer*n |
|||||||||||||||||
|
a«>
|
|||||||||||||||||
|
DEN SING EN DE
air b' ©epl'ge ©abcess ban be ©eren «©fe baff geboutot iss op een ^ertii. 4. jfêenfcftcnHomt/enitebtcöupgïit
,'ttywft/enaU'tito'ïeben; «fin op bic manier getupgljt 3£atntoetaengebebett SÖn/ in fiet Sacrament, fettl Heeft'
SDien toenomt alle lof / en eer.
J. ] e sus ChrifttisÖeeftgefept/ Joan.<5.
't Brood datick fal geven, y, ja. Is mijn vleys (© toaCtbigSepbJ)
Voor des wereks leven. <ö tooojben! toooïben I gonne Slaer/
«©ie ] e s u s fpjacBin'topen&aet. 6. 'össeemDitüoojtoaecatöitgösen
eSoobetocoiöcn leggen: '6 fóan bit an&etg met betftaen/
*« iüan niet anber^ feggen/ <©an/ ] e s us Reeft in fcSön ban &?oob «öegeben ftcïi upt liefbe geoot. 7. <©cft! ten boel een lieföeng Djanb
©otft in n»n ontfoncHcn/ 9k\$ ItB&enCü opö' Offerhand
Ji&pupt minn' gefcftonc&ên: 3©elCH'utoe minn' tot toebetrainn' {Srec&tgantftD mön firn/ en all' mgnftn 8. <0o2öectiere Pelucaew!
'ft ïiouto' in gcooter toaecoe 't Sacrament, (£&&lbb'fletae«/
gasten genepgflt ter aerbe.
«E»elj leö acn&ibb' 'et boo? mijn <6ob'
Saie toefen fal mfln eeatoig' lot.
9. j-e suChtifteifietfioebat
^ttecaerb'genoegen/ ^eft ontoaecbisïj fonöigB bat/
2?.eg[sboö?utoeeogett.
«Sunt bat (ca u omfaitgen maeft
#pral)nenlöetften'j(leben0bagö, <{itt
|
||||
|
S W A E N. 2 ƒ f
Sinte Bonifaesj Biflchop ende Mar-
telaer. f. J u n y. «. • 1 IuP'terwas^*eer mettoorneontftekcn. ©f|e;
«®tCui t "^ Schiedamfe Maeght,Li sdewï». Sier. fol; 177. SlntBoNiFAEs geeft tan fön Jonge oasen
<öob(|jn^e«cftenn:nbt/ % focgt in all? <Sdö fön ï|eet «e öeBagcn / aljsfönoppec-bjtnö; ^t0eg««3ooolyc&feinfe <&eto*reltHpto£cUet/ i&piieöe'tgeengeöte&t <Sob / Die 't all' tooo?ftet. Hfê een <©öW>'I8c&. 2. Tfcennaöerfotfit fljnen&oon te beletten
©anfceeggocöenfiii; %i toitóen ntet/ fcat fön <@oon «©oöe* toette»
•©ntietBtelmetminj %>tooutoan'tDegin ^ön meenhigö tecctt jiafn / m taou niet laten gaen %ra/totCHRisTiBaen: 3 • föot öat öen Heer Bern met ftecfet' B«ft gcffag«i/
<£nmetp8nbefocBt/ jSojn Beeft Bp öjee / alg Bp boelöen We plagen /
<&' Stille <©ooö0boïö?O8öt' <€oen Beeft Bpa&otBt 3&e toille <8ooö3 te boen / ®mg.uaöectt&eEfJO£'n ^taSö Bp 't auaeö Dergoe'n^ <*• sincBoNi FAHS na«nS!oo(ï«ïa$ngBtt«ien/
^aec%ötenDen<6oö; §P Beeftge-eect/ enmetpnesöeleltën ^ïleecban^abactöj ,%bolb?ocBt'tgeDoö t|©eicB mm toiecöt hotmtWl ^etgcoowneecfiigBepb |
|||
|
254 DEN S I N G E N D E
«Cti m« öoct öefepöt. f. aoïisBo ii 1 f A e s jjab twlfijocBt fönffubeewn/
€n nu toass bol-leert/ <©ingf) 'tFriefche Volck45oöejHJKtttnfêpl««n/
&P Beeft öaer beneect.
ejafieeftfeecbereect Mei fön beiigïjbfaemtglj toewB/ 3&e toace €ö?ifïe-3aetea/ SüjS een tcoukoen &lect&. <s. 38(0 ï^p baec fiab jaren bjtetojoum getfceben |Bft SintWlLLIBROORD,
<cn 't Friefche Vokk jjab geieect goebe sebcn/
€nbe 435obeg tooojb:
Coen bertcoucö toe'ec bocjt
3Sae 't ï^oogec-«©uptfcöe ianb
5©eejï toonbsrrjaten Sant,
^fet fön lief öcn0b;anb!
7. «©te Dan Thun'ngh, en be Heffchen ^pleerbett
$aebenJ&ettielgaen: (SEot <©ob fijn Jiieet menfcfien beel $p Befieecben /
«©002 fijn tconto bermaen.
'tïSdcaaljSöeeftbetliaen
=©ie in be «oomfcöe <§tab
Sim Pi eters ^toelbefat/
«©teontooobbititJat. (ben/
8. dot 35t{feïjopjj-ampt8eeft ben Paus 8£embetB«'
Sant fêp fulc&sï toasf toaecb. SStë befe matïjt ftab ben Paus Hem gegebeiv
tunaeïjupjïbas'ecbaect:
3©aet J|p toierüt bccmaert
©ooj fön cptetöte beugfib/
«Dieü é*mel Beeft bctöeugöt/
€n fijn €tob becnengöt. .
9. <0ob foo becneugSt i0 getoeefï boo? fjjn beugjiöen'
<gnfönfj«p!tgfiepb/ i©at $tp fön Hof, en fön ïfcemeïfcfie bjeugöben
^emneeftuigelepöc/
l^teni^emBerepbt m
|
|||
|
S W A E N, 2SS
öTe Dockum 8«ft troo? 't öloeö /
't 3©elc& tP tïOO? 't Opper-goed
8ptfin;ttnel0emoei>t.
io. © B o N i f A e s! Dfe fip <tf$o&3jjt sefetm
3nöe.s^emcl3*5ael/ 3©p üïööen ^ / totlt öocï) on# ntct pnuto'arooteptfei. %lptotrëaltcmaei glnonfeftoarenoob/ ^jenotonssnaeonfetiooö II. Frieflandts ^WOUtt/Öfó tlfifoCÖ ge&t i«t38t«tt
«oojbenweleet/ 3©aet öoo? aep öebt groote glojp genoten «PöenOpper-Heerj
<£p! bÉröwtnfetmwi:
©n# op bit tranen öal/ S&enggt fcinnen js StntcW toal/ B o N ï f A e s! onU all'. Sinte Norbertus, Biflchop van Maegh-
denborgh, ende Fondateur van
Prcmonftrateh. 6. J u n i i.
r-Kits Almande. @ftti
«Stem ♦ 3^>ronc'c en 9'erae<i van 't Hemelrijck. 4&ftt l CI"* "SO eenigh voedcfel van mijn jeughd. <©ftCI CWeeftnu, óBaraviers,nietflof. |
||||
|
2J<5 DEN SINGENDE
__t-.---------~----U.---—— —.^-—-. .-fri
|
|||||||||||
|
Christitoaccöe3'ielen/ «©iebezeil'ttacfitente
ëiliiiiilllil§iii
bemieJen t ^rjt gegroet mettsr Beet/ mettet mono/
|
|||||||||||
|
Ü!i=mili!lÉï[§i
tmner basb/ ïfèie onis nöcfiin om öjutïi/ta öen ftcijo/
|
|||||||||||
|
mubalMt/ lïSaeropongnecDtotoeegban om-
ösoglj ÖptöstSJOfiwnDsnHeer.öjetiÉnmenftMieeft, iiiiiifiiiiiiiiSii
beb? jjöt. *©O0? fön öooö/ban öe öeir (ote ons* 9aet/
eaoenööt) ageöetjïactusöeSöoj/cnuoog!): |
|||||||||||
|
•6 3©ti fjter uto' groete lof (Ü9aer tot f en fisö beel ffcfl
lilÜiHliiilülfl
Sik een fa?b'« lief-fee gaen bMiottöen.; '& ^eBJftf
|
|||||||||||
|
S W A c JN. 257
|
|||||
|
buit toetoelöupfenü' monben. Bïötlfuet»
2. lïptHooger-Duytfch.enFransgefïatBt/,
N o R B e n T e , 3öt «©Op boo?tgeb?acfjt/ 't ©ajs Hadewigis bie ïï baccben/ IBet toten fülj Heribertus paetöen.
stUc Bep / toebec 3ÖÖSS ïjooöö ban fiam / cel ban fifoeö/ ©?oom ban ami toel geften/groot geaefjt/rjjB ban goeb/ 't 3©ckB' ban Dun toferbt altöö toel be(te«öt:
*©at een m/ toat een lof/ toat een p$0/ toat een glan*/ ^at eettijöjs Biet boojBjeegfjugfjeflacBt Duytich,«n Franfch,
3©ie té öie / öie öaer ban ntet en toeet l
3Bat ;rjt <©Bp ban een fetab/ ^oe feec ban <*5oö bemint/ 3Me upt fulcfte <©uöec0 38* gebootfn j © toaer toe 3rjt «OOP betaoojen l 3. ©et&oo?en30ta5^ptottien^taf
(«ÖVIjjtn bat oocft felf te henne gaf Sten Hadewigis utoe Hoebet/ «... ütoe03fel$/enöe0toereID$iioÊtiee)
H? tooi «©öpnocö ongefien /ongebaect/betfe!jg«tttt *WSÖ ta oaer/bte foubt 3ön fultn een ttcftt/ fulcöwn M 35eclb ©'10CB «©öP nu / obec all' / toojbt etfient.
*gaec eet bat / <©fip behtom befe trap ban be beuflfjb/ «800 becgfagö utoe 3lei 't naefle-bp boo? De bjeugfcö ^efesi bjet'lbg / bteïï 9aöt gantftï) geftfjent : 3©ant 'jï toeceltjï pbelïjepö ü?ab utoe stel beriept/ «nbanjEsus Christus twgggttwtt&ett/
,. 3&felïtoebecomguamfoecKcn. ''•JNp&berte, <&fipbecltetIjetBof* *D«Ker: gnbeeaecrjanbebBplefonöen/ J
we uto'siei to«« öooö toe toonfertt.
|
|||||
|
25« DEN SINGENDE
{©•«©ucen menftö trouc&<0Spuptnaebenujf/naeise
:•- Jfel: Wycüt bus* gantfcö toetnfeutot / nfmmec toeec <©BP
liccïjteï/ ïKaec gf ngfj bpo?t Qwb boo? fianö f n be beugïjb. &[jarpe coen / bifcipij)ii0 / fcfijale Boft / öawc 6lcên/ <©tep gDefuc&t/bjacagefc&ep/ maecnten<0Dp*ïg8*' meen/ gjac bit toa£ au' uto' cufl / en uto' b;eugD&* «©'Beüttocl/enbjoomgEüanipt gn't©jfefïecujCBe*mpt/ «f n getfcaft bec menfc&e n bupli'göeben Jfêet becifpf ngn / en gebeben. y. <0ripBebtuto*obMCi)cneff8at €nC'nuniiixdy/biè<5|)pbefflt
ft e Xanten, ganfcöelfltH ueclaten/
<aS!)P begaf {jkPkemomintbn,' ftaae t cp bat meerber bjiufit «©Op fout boen fn ben Heef ^oo namt «6ïjp/ 35jo«bet0 aen/ bte mst U 'jStoeceïtsS ttt uiteten flaen; enmetlufi^SGbeiStoet
pKcr&ten ftacgöjJ; enbebe'enobetaH'grootetojutïit/ «©'fijcii a!tf ojeecn/teatu be fonb' tjï gfjecaecfet opbe biutöt/ ^n te niet toJerö gebaen Satans net. OöpbeebtotChrisu ©aen ïieei büpfenb m« nftnen ga«n/ ©ooj u pto'i igö wubtn/ cnbe leerfngD/ <© toat ïjabt 43öp gorbe nectlngT)! <s. 3©eIr&uajenboo?rgangftfjeefitoeUcc SJenü fcecfelam ben <©ppcr-Heer, 8 fff ïfti (Die in Dsn Ijemel teoonben) ^irüaïöaecaennctïjrupsjneaoonben. . <DobejS jfRaegty)/ beeïfie ©iouhj/ 'jïtoereltj* Ï&"1'
<Dfe ban Heer fieefi ge&aert/'t Wirre-kleed aen l|fflJPttW
'i ïBflcfïeniïiof!) neöen-baeööéb' OrdenD^wgÖ*'
©ie <0öp he& ïngefteü; Dte £t een / Metf looft/ . mtll Wit / öt« ï* p;ö|ï/ 'ö« Ö acftt al* öun Hoofr^ |
|||
|
S W A E N. 2#>
€tth)fen<0fip/enöfe%ï toelöegaegöt/
3&ieD' aBcttenonbetJioubt/
3Me Aügustyn met gout/
©f met goulw fetter.ö net gefcöjeben/
i£ / fn fianöen Beeftgegcfcoi.
?• ifêaecaengeftéiifcufiojtelifD jBp meer te ft&öDen filet betbfcDt 5
,§00 mat&elcö een fjjn leben fcfen/
«DaettoojDt bed meeröeraengetoefert.
6 &egg' alleen Dat ban £ter Sint Norbert ^efp-g^ft 48 gerepft optoaett* aen nae fiet fc&oon $?einelcjjtfe/ ^ 't 2©elc6 ben Heer toegefc^f tnt Beeft fön ® olcf» ï Jf efgeUjCHtf bat &p fiab eenen tack ban Olyf •Sin De Üanb; toarc mcê $§era met een foet bjeug&&$- fleD?öf <©?at go omfingö / *n befïoot '£ BemeW tooIeB,
<®aec 3Jt «0öP nu N o R B B a T,
JöcbJöDt ban alle ftnert.
«tg! bibt ïnracRtf g& 'tf&emetë gtooten Honfag&/
s©atlncngocc&gunt Dietoonlngfj.
$inte Odulphus^ofte Oolof, Canoniek
van Utrecht. 12. Juny* ^tewj lek vnjdénbpfeentijdjcenfpet Mennifte Susjc.
|
||||
|
DEN SINGENDE
|
||||||||||||||
|
%6o
|
||||||||||||||
|
t O o L o f , foo men fept •, Wim» lof/toieng eec/toien*
ifiiilüil=Üiü^
|
||||||||||||||
|
2&ljjft1nbet eeutoigftepb. Opuuhu».
2. 3ü^%toa^joii3ömteej:
<£n Ijab norl) toepnicti jaren/ &ootoa£^nuu'chDfeer Sn beugöben te becgaren:
H|p firn aen <©ob berbonbt/ ïlPfclitóbtenfjcï) foo toef/ «©at i|p ontgjnglj be fonb' 3110 eenen Samael. 3. ï^p geeft foo gaeu geleett/
5&at^n elcn een bectjnigfjben; &gn beugftben foo becmeert/ <©<u % fijn C0OD besneuggben: Upfiéeft ban jonrjt gebackt (€ebtenenfönen<ïBob/ $?pna guambacljennacBt
ïjet ^epl'ge <©oobg gebob. 4. IfeP&eeftaDieupeffpt
tien aü' bed toerelus toeetben j 3©ant '0 toereltg pbelfiepb ($en ïiooöï)ftcn Üem berbeelöens
«Eot ^le^erljjtae ftaet Oduuhus ftefibegeeftj ^eiöcrelt^pbedaet/ ^u altf een «Engel fcefit. ?. ^p fieeftïn 't #tfe(leEtf-aittpt/
Jfêet leeringö / en gebeten/ 3©oo?<JBobe0 ©oltfigehampt/ <e n jptfefterltjcb geftteten. ^ptjefgcbjeeftPaftoor, |
||||||||||||||
|
'farni
|
||||||||||||||
|
^aec ^p f 0 boo?tgeb?ocBt;
|
ijt<
|
|||||||||||||
|
$p ftonbt €foot>g toetten booj/
|
||||||||||||||
|
S W A E N.
ÜP geeft beel goets! gebjoefjc, 6. ïlöaer na een bjepnigft tflb/
gijS % ban baer bertroecBen/ 8|p gtngö met gtootebüjöt Cen anber plaetjs befoetnen; i§p quant fn 1 ^epHg'ö Sticht, 'tüMehbanSint Wuiuoobb ^pfepUgoopgerftfjt/ <©ooj «©oöejï nracfittgö tooojb.
7. ©aeegingDbenConfeffoor,
3[n b' Oude-Munfters €empel
3©an öagft tot baglj te ftoo?/ 4£a gaf een goebt erempel. <©en iötffetjop bjagbecljeugftt gnbefebjomen^elb/ ©ie boo? fijn groote öeugfjo/ 3©tetbt ober-al gemelbt. 8. «öantfep tepn toag 8|p ban le'en/
4En naenb) / of fcfiacp in 't batten/ jgeetpbtttfijngeöe'en/ €n milöt / en DenfcO in 't gafien s
«öocbss 38cmen %bebocbt Ifêet Hleeb'ten / gelb / en fppg i ^Ptoonbenöat^pfocöt #etliemel0#araöüö. 9. ïfêaeeaengefienbje'erom
©e barbt-genatbte Friefen, $et bjate <ttft?tftenbom 3©e'er quamen te berlfefen ,• &oo öeeft / boo? 't tf ?f efcöe ©oltë/
C©oo? 4Bobe£ ftup* en ftf)! cö) <©mbaDen«0oöeö€aï£b/ ©en26iffc|op F r e d e r i c k. io. 3410 Ooloï befenbjfef BanFud'jkb öabtomfattgÊn/ &oo tcoefi $p / op 't öeiicf Ban $|eni / met groot berlang w 5 l& quant $cm bUjtfcB bn/ |
||||
|
"•
|
|||||
|
162 DEN SINGENDE
ïfp toieröt ban %m ge&n|ï/ tpfo:ötent' allen tn
er jiclcn toaramifl. il. ^EFriefenh)te«nb?OCb/
?©oo? oefen troutoen ©aöer/
$|et alöetöoogïjft.f <£oeb/
tj?a« «6ob /en Ijaet toeibaber. ••
5@anï|em3i)nfp8elecM/ >
«Êntyoomirtjonfcejrfcnt/ ^
&P 3ön tot <8ob gebem/
©oo? befen ttoutoen Bnet Bt.
i2. ijetfefjeen bat aen fijn ïttoon
^ocpefe patel tcffe/ ©te baa fijn gcoote loon/ Jïotf) bajre toatf De bede. iïa bat wt öcpl'ge ©at/ ; feejs b?ut^ten|iabt cebaen/
ootö^pnabe^tab ©an Utrecht, toe'ergcgaen. 11. S|p ïjeeft baec tocbetom
<©eleeft geinen te bojen,- ^? toaö be fraepftt Klom ©an <Sobeö uptbecnoojm. 3©aerom In 'g üfetmlg fiof <0ob $gem geroepen fjeeft -, Watt bat ijn <J3ob fingfct lof/ 25n toien ^n eoutoigij leeft. 14. OoiiiPHB,tnaetbeman/ ?
«©te fit in <©oobjS toatanbc/ Doojt aen on# biep geftan/ dDp befe 25allint]c- aianöcn / <©etoaerbicpt boo? gcbc'en / Ce^aenonssalföbbp/ ' mwtht batten ban 't cetoeen a&erïjeHe/caet&enbjp. if.Ooui.fHB! fiaetbanfioogS
#pbieopab£trottto<n/
!i?refdgt&coo08/
|
|||||
|
S WA E N.
tf&atcht batbte 3(J» öeöoutom. 25iÖt bOOJ ölC Üan der Gou,
3öp toten «©öpeettöbg Ijab
<£en gecdelijcö gcöouto/ a«Öt bupten Date ^taö. |
||||||||||||
|
2$f
|
||||||||||||
|
öen Saligen AloyhusGonzaga., Reli-
gieus van de Societeyc Jeiu, |
||||||||||||
|
21.
|
J ü N Y.
|
|||||||||||
|
«f, 3O Angenietje.mijti hooninghbietje. <0ftCI \'
*»«m, "J o mijn A o N 1 B T . E „ &c. Sieifol: 46. > Lo w T s G o N $ A a e N! ban Wnbfclje basen
ï&ebt <0fip ben Heer oêbteabt/ ^ fgnen «outoen b?icnö. <öob u bemtnben // <©ob 8 toel finben/ $«uptBcteeutofgï)toee solpa Mari Abjce: ptaba«njj-noobt// toasrt<©$pna bputo'boab?
*|*aecbefe ©jouto // betbjecf ben roato/ ^Ptoauuto'stelsföïöouto. 3»öacr«n0noobt//
jw*- w eerfte fpjeSen // g'ljjcfi Beeft gsbte&en/ 'gas j e s u s foete&aem/ *f «««©Bptoaert aengenaem. 2|« Bier beneben /Tjebt <J5^p gegeben ^öoobjj ifêoeber 't anöer toooja/ pact toterbt M A R1 geBoojt. 2: ♦ (bete iatnb // toe B«bt <Shp €5ob bemmbt/ S«.m' »n uto' monb //ten allen ftonö/ ^"tauto'toootfenbonbt. til J" uto' boojt-ftappen / op alle trappen
^Bpteesstëaeg&b gegroet; «^lagötnugernoeb. ««et gqet befiagen//gtoglj ©'Iiaer op-bjagm ...Ir 4 vm*
|
||||||||||||
|
3<?4 DENSINGENDE
ijto'toftre.&upbernepb/
me <©' IgaÉt fiab toegefcpt.
<©fju fui-bec 3j)t // getoeefï ten allen tijb/
$opt heeft beftoan// nopt Beeft bectoart
^ebupltgöepöuftact.
4. gin uto' geDeben // en bper tgDeb«n/
Wam <0ï)p gettoctón op €ot 'j5 $f emeia poogfiffen top. <ö5ljp 3üt ontfle&en // ban liefb' fteftoefeen/ 9SI0 45ï)p tipt '0 P?iefterj3 ï)anb lateegft, D' J|epl'ge «©fferBanö. «J5f)y tojjt-beroemt // een «tfngel toietbt genoemt/ 43i)p teteebt bermaetbt/ / op Defe aecbV <0Dp toa$ ben Pcmel toaetb. f. aü0 <©' toaert gefto?ben // grttf <ü3fip bertooaben
?©e0 %mefê gulbe ^ael/ a©aer <©ftp nut <ü5obe0 mael. S&lbt bat genaertten // fitbt bat geraecnen 31 cft ttiacfi op45ob mpn $2eer/ ®fea boet befeeec. <©tp oftcö quam // boo? H Öp «©obeg =Ham!
©an fouben top // ban fonben bjp / $fêet <!3ob 5ön eeutottfi blp. |
||||||
|
Sint Jan Baptifta ,
De Vooiiooper Chrifli, Patroon van de
wijt-beroemde Kerck der Scad Gouda.
24. JUNY. &ttm: <J £&** P&è dnctrc> ® *«:
ï Mijiv2ierbegeert te uns>en.
|
||||||
|
S W A E N. 26$
Öiectn'tfiupgöefï0Jei: ©anö'*©ubeLisabstk.
iililliilllllliüill
%e elcfe een in t befonöer <©e een op b' anbec fiet/
iillllgllliÉltË
|
|||||||||||||||||||
|
€n b?ouf(jepb too?t berfet. <©ie bjoubigïj tna.^
|
|||||||||||||||||||
|
p#=4^te
|
|||||||||||||||||||
|
-rrf
|
|||||||||||||||||||
|
boo? fie'cn/ ©erblijöt ij» We nu feec/ ,§p loben aü'
I^ËilÜlliilli
ben üeer/ 0oobii gostfiepb toojt be een/ ï©eeö
|
|||||||||||||||||||
|
lifÈii
|
|||||||||||||||||||
|
=i§ü=üSi
|
|||||||||||||||||||
|
^iebjoubigsi.
|
|||||||||||||||||||
|
i$ nu all"toepeen.
|
|||||||||||||||||||
|
2. «eptoatijstiittefeggen/
^atöiec ban alle bant <©e Jfliaegïjbfrïjap nomt bp-een j &at nip bit eenjS uptieggm soieBlecsönbpbeèanb/ i€ot toien it& nu gae tre'cn. ^egjjt b?inben/ toat bebupbt ®atgf)p5(jtbugber6ujbt/ ©ooj niemanb oocft bcrnipt i 9©aerom bit foeï geiupbt/ m$ of filet toajs een 2&npöf |
|||||||||||||||||||
|
3. J8ttn7
|
|||||||||||||||||||
|
DEN SINGENDE
3. J&cen / neen / j&tót té gebojen
Hf>t L Y s * B e T H een ömb/ «een ïftlnö ban toaetbe gtoot. «geniatnb ban <©ob betöojcn/ «en lainb / bat «60b beminbt/ «gen Mirib ban fonb' ontbloot. *«©it Utnö genaemt té ] a n <©oo* 't «Öoöfcelöen belepöt: •®e iBotöït bee 't befcfienbt/
«©e ©abet nam 't ooch an/ 3©atfaiöit3ijneeniEanJ 4. ^tetaen/nutéontbonben
Zach'rias dommetongfi/ if oo?t aen / fi^p looft fgtt <J5oU. ^lt ïütnb ban *©oö gefonben/ »t 3©eltB in fjjn flEoeber. fp?ongft/
©etïtjeegn boo* *|«m bit lot. ^kpfongl)/Gebenedijd!
Moet wcfèn onfen Heet ©anbefegtooteeer/
"®at ü>? mp bui* beöencht / «En fatcn een ölnb mp fcfientfit. f. ©en Heer most 3ön gepjefen/
»%»Dceft fón bolcfi öefotfit / ^iioftlnslj Deeftgebaen. ^uftaet onj» niet te bjeefnt / ■#ant <©ob Deeft onjs gebotftt Ban' fi ©panög fianb t' ontflaett ^p Beeft becmöattigïje pb «JBebaen / bed trienen to' £Jem jpttt lëf / nm fjart / en fhmt / „Sfëet gcoot* recptbeetbigöcpö / €n 7$ lebend ïjeplf gfjepö. 6. <©8p$ttnbtjefultberepben
^laoödbjegö atéfön$jopBeet/ 3©ant «©{5i? boa; ^em fnlt gaen ; ^#n eer fult «Sï)pbetö?epben i®wi baduöüat toel Jöcet) |
||||
|
SWAEN. 2C7
€n effenen fön baan
^pnjraben g'Ujtö/enretfit/ <*En ftfioon futt manen «0öp / 3©accomtopnB3ün&lp«
<©fip 3ött)ttn ttoutoen $m«Bt/ «©te (0oo tet gatten Icsüt. 7.#ü$ebbenonfeoo2en «enfjotrjt / 't geen tt geff filet 55p L Y s'b e T H, bjougfjenfea, 't SS? toepnigg / top beöoojen H8et luft / en 8Ö«n bertgtet $etfelfb*te bolgen na. <6topent too?bt be mono ^«0©aDtt#/bte<0obiOGf{(t <ffn ftcfi ban 't tünö ödooft. *©t& of o8p <ï5ob begonbt &e5obenopbee0ftonö. 8. 0toat all'toonti'tt tangen
45obHgegebenï)«ft/ <8nnu/enbooïöee0töb! 3©f lt &ier ban <©oö lof ftagen
San nu / foo langfi gïn» i«ft / <gn nopt onbamnbact w* ^eejS ©jouto bjengt boon een bjucïu; J&iengt gflp goe toetenen boojt / Heeftaltpfoo/tDeljoojt/ ^9» boo; De $ell' beöucgt / tïto'fónbenfrterbefotöt. 9. ]pANKESïjoogbgep?cfen!
«UJoobjï b?f nb / en «©tenaet tconto' / ^« Öebt <J5ooiJ j( toeafi Becepbti 2©üt <©ob foo ba;c' belefen / «fcat ^p bfe ban der Gou
3n 't ïöch begï&emclss Upbr. <©BP5öt6aectoaécb'patroon/ ' ©ertcöcöt oaec blptigöepb /
©ec6tijtotnaetfa«gftepb/ pvWtetot öaet ö' eeuto'ge nrowi |
||||
|
DEN SINGENDE
«Jn 'js l&emeljj Ijooge tïj?oon. io. *©Bp fit hu Ijoogö becBeben
©peenbpfonDerftce/ 3Saeft <0oDe0 toaerbfte USajgBt. jBaccbt bat ith na bit leben «ontga Oet eeutotgn toee / Slen <©ob mön jf ei opbjaegfit. Joamnes! boo?mpbigt]/ *©ieboben€öerubin/ ^feboben&erapain liuBoogfibsciKWtt/ ft 35ibö« betBcögöt rapbft. EEN ANDER.
, iDeeerfteCarileen. <©ftc:
* 1 Komt hier all*, en wilt met. Siet fol: 04.
|
|||||||||
|
X <§ ben jpceft / ben f eefl: ban gcootec toaerte
©at! Sint Ja NS Geboonen-dagh ; ©te ïjttt Ö00?
üÜËiÉisi6ii
|
|||||||||
|
«Soobjs öelept «Staegljjï geeft gelept £00 fjepltgen W
iÜtliliiiüi^i
ben aljj opt temanb fagft- ©aet i# nopt / p«-
foon opöefer aerbe ^epigec getefefl al* W*p |
|||||||||
|
SWAEN, 26f
EiiÉÉIlÉIIIIÉ
&nn 3ieT m» nopt getoonbt "met een'ge fonbv €ee
ÉmÉlifHilllil
toerei t J£p quam ban alle (onbcn b?p. «©ejs laet otu*
liiHlÉlfËÉllIl
fingen// op bee* blöbe jp«ff/ Haet onjS opfpsfngen//
|
|||||||||||
|
tiÉIIilÉÊËllli
bjolöc&ln öêngeeft/ 't i? töb// «p!3öt//nn men»
illilÉllllÉil
|
|||||||||||
|
fcfien all' ©erfieugf)t//toel geneugfit/ mz 3öt op
'fltoereltiSbal. |
|||||||||||
|
2. ^aojbft&tnbfaltoojbenaengetoefen/
<©te ben menfcfi becloffen fal. MEssiAs,<0obejSé8oon/ j&feuptfiJntï»oon Slet nomen fal ne'et tn't ^etfilemntftfie ffa!»
ijs bien geen / (foo al$ top nonnen lefen) <©ie geöoobtfcfiapt fieeft ben Heer, |
|||||||||||
|
2|eejnrtbteboo*ÏNm loopt/
5feeg fieeft oeooopt
"»l s s i A M, öte %m gefionben fieeft tn eer,
ïïnfnian nlct fi00^n // öaftt eemgfi «fob
«an ^jouio ggboojen // i$ / bat <©ob mee* mfofó
|
|||||||||||
|
«yv DEN $ I N € E'N Ö- Ê 'y-
aisj ]an //bieon//<©ooïiöeefl'Bcnd5oon .:;.:.: ©ètbtenöt // als* fgn bjienb/ ©en aiöerftoortjtfe hroon. j. «aobessjBaegfit gaet Sfent alleen te öoben/
8ïen toten nteraaubtjSgelöCH/ $oeb bobennotfi beneen,• «gnbatmetre'en/ I©antniemanö teopttn&eugpgetoeefffooEöcb.
tnigöcegiiaaegöt/Eusa««?« gmgftlobm <£*bec bet gebergljt' met fpoet/ «gntoenfcötenfjaecöelutö/ ©mbatïjaerbjutB a©a* obet / g'iöcfe fiaer ben €ngel ftabt gegtcet t
<§ooiss bejtefen // 't fcinbtjen upt ffln ftee/ 3Bant 't totert genefen // ban be* fonben* tow: $etfp?ongïj // betfongb// booj'tf U&oebec* monty 5®e mi/ ban fijn Heer, <©w feemban fonb' ontbonbt. : 4. mt is 't &$nb / booj tofen be tonafi ontbonben ©anZACH'KiAs ttfgetoeeft/ ©fe<0obgebenebgbt ïteeftopbtentöö/ - ®te met fijne 3©;outo toag bol ban 4E5obe$ <0eefï-
©tt is 't ötnb ban <©oö Den ^eer gefonöm ©mbat'tonsgetupgenfou/ «©at toajs genomen aen/ «©p'jjtoereltöbaen/ M B s s 1A s, bte ontf fou ïofTcn upt ben conto.
Êaetoms cenöjaefingb //'t ïstnbtiegeben lof/ 't ©elth ons gebstöttaO // W in '* lacrtwtë öóf r Sjet té // 't té toté •// gefeten fjoogö/ ^etftet//oniïberb?tet/ %?«flact op ons fijn oogt). |
||||
|
EEtf
|
||||
|
W A E N.
|
2/1
|
||||||
|
E E N ANDER.
Gebed tot Sint Jan Baptift.
<§ttm* tDeTweedeCarileen. ©ftc:
«H. >Spoeytuw'voetjes,treetwatacn. 4bfttZ
*■ Alderfoeifte Jesu mijn! Sietfohl. AUbertoaerblle J a n b a t r V s t !
mm Patroon, ep! neemt botfl toeaö Den ttoift/ !*n oen ftaet // bic Daer t'jJ / öoo? ïjet guaet/ ^öei ö6 fono'//tuffcfien mg en<@oo ble 'ft Debgcbwngt, ^t Ijs mp leu // ftlöt Dat <©ab nfet bet geet ^öne3tel // ble boo? bce* In fonben bfcl. «lot bat J|p // geeft aen mp // bat icft blp "Buaben caeb // bib bat Itft tod beleef mön ffaet. Üctt$mpleet//3t»
, a. Sflcfi bal plat ter aerbenc'ec/ JanBapiisi! <0öp teaetblsB 591 becj* eer.
2«B! icft Ben // bat tcfe niet toaecbigft ton
S> te flaen// toant icft ben met gtootefonb'bela«*«i?
jwaaer aen icft bafl // legfi geficcljt als? een guaft
Paet icft Jjoop // bat 45fip beften fult be Bnoop/
^ omtoart // en eenart // fieeft mfin nart/
1 «aelcft nu fucöt // en tot H nu neemt föne blutst.
1 3« <®9p38tb'albec-eeljie55loem/
J A N B A»T1 s ï »«J30?»3jjt beg tremel* fioem/
*3Lieftle Hinb // 't todeft meeft fieeft <©ob bemtóbt;
^©ienö gebeb // toegfi ban nemen mönbet fonben fmtfc.
!|it bjf et ieft toel // 'ft fjoop be ^ell' // ble mp fel
fftae aft* tafl aen // boo? u ülDben te ontgaen.
W matftt // ntoe ftracijt // Icft bertoacfit:
vp ♦ oie toom // maeeftt bat icft toojben matfi geut«mfc>
|
|||||||
|
S.Pie.
|
|||||||
|
$jz DEN SINGENDÈ
S. Pieter, Prins der Apodelen_,.
2y. Juny.
&tem ♦ ? Tutri venit' armati. <©fte t
* ^ ♦ < Gaet aen, en wilt niet datten.. <® fte:
' Komt hier, komt Seraphinnen! Siet, fol: Iq8«
Bf ^c&jjburss jïaettdefen
©at Roma pieegft boo?bsfen Romuium te toteren feer/ RhémumoOCftmet OCOOKÉfC
<©m bat öeeg ttoee tetfl boutoöen
Romain, en onoeröoutoben Jfêet &aertoel-gefielb£toetf 3©aer op D" <©ubtfiepb feeeft geler. ilDaer Roma! laet öocfl baten
<©ee£ ttoee / en toilt bergaren
ü bol ca / om t' aenfegoutoen
Twee Princen, bte begOUtoefl
H fjcïjöen upt 't benoutoen/
<£n ö' ellenb' 'ttoeicb bueren fal
^00 lang' leeft Den booten A L,
<ep!bUjftftaen/7totltnfetgaeti/
«§tet ï|aec aen. ïfêaerRoma!
2. ©pbefemoet 45ljp letten/
3©ant^p u <0obe# toetten
^ eüben eeeft geleert geöab
gin uto' epgen fóoomfcöc g>tat».
5©'een P tT rus t£ gegeten/
5©Je t' Romen geeft gefeten
3langentöb al* ©opet-^ooft/
2©fen nu 't leben too?öt berooft
»10 Nero 't aücacegeecben "©au R oma; foo begeerben I&P met groot berlangen/ «©atmen Dfen fêdï» fou bangera €n aen een Jftrup0 fou gangen. IBaer b' Apoftei niet bergaet/ ^ |
||||
|
SWAEN.
9Rt tin bjoomen %iö $p ffaet, $|pbeEacüt//Slpbeiatgt Neroos mac$t. 3- «IÖ DC Romeynen fagetl
<©at % niet bn'etöt betflagett/
jBaec bolöatöigïj toilö«n fiaen/ ^>* fjÉbben $f em be Mucfit secae'n. $Baet toant ^p niet toou fcBenben/ «Öefttjieben 't öat fp ftïfeepöen/ iBtrsS fp botsten öat Ut ©at üaften fou in 't BerftetsJ-sat. Petrus {WE fiCtlüC fC&?CpCtl/
^ecftfonöetlanaöberfifpm
^fcQ op repjSbegeben/ latetomöatlpftjnUben 3©ajs toepg'Etto <*Boö teoetocn / IBaeE om Dat Üp na Dien ttjö / 1 E S U M
jfêet goe moeö// üjoom en bjoeb/
Ü|p6tt&üefc
4. ifêaeEteeêt/entoiltaenm^rtaert/
<©at 't Hooft aan <0oï>eg 3&etci« Christum fjjnen^eet ontmoet/ ^tefeet tojtnöÊiptfi Icm stoet. l?p fagn. ben Heer 't beupiS öjagen/ aBaétora lp %m öojfi bjaacn 3Baer na toe Den Heer fou gacnV mact fgn aötupg foo freaec Delae'nv flloenfpjatH met goeöe jebsn
Ifeet lEsusbêfereben:
'fl 3©Ü na Romen Beeten /
©p bfit !tfi ö' Heer der Heeferi
a©« met mön öocb beteeten /
gita meet fietben tor et bc boob /
'a ifêoet toe'et 3pn ban 5teï ontbïoobtv
3§a beejs te'eiv/BtnsD ï£p öeen/
€nbetbto«n.
5". ïiomt nu / en toiït te-offgoi
|
||||
|
DEN SINGENDE
3§oe P e T R u s ts gebïagen 3©ebeeom na Romen j)cen / 9iï«s l?p fjoojöen öefe re'en. iftiet Jgbe C|p fiomt te foopeo / 't Jücïnint Hp öc Dooö toü aoopen j aBant #P aW «« pjjlbloogtjboojt *& p ijet geen ï?p Ijaöt getjoon. Mp toift teel öat niet fierben <©en Heer fou üefet toetben/ £Saec öat %> mofï ftrtjDen/ s&w? J e s u s, toren ber<j&en $p moft&oo? btttec Ijjöen: a©aec toe totUigö l§p becepbt/ I9eeftfijniebcnafgelept. ^ietJöaecgact//^(en <§olöfltt/ 3&fen fpjelact. <s. fSpmpI^pRomtfob'fian&en/
®'P mp J ^p raecfet tn öanben/ €n $p toojt gelepüt nae 't firupjj Ban ïjet buple aoomjï gefpupjr. 3fi£ï)! met ïjet ïjooft na ö' aeröe sQt ocfe man bol toaeröe/ uien fiet fijupjs gefiecrjtgetoeefï/ €n fi|p gaf foo fijnen geeft, ïaet ons nu Sjcm gaengcoacn/ €nfiufftn fijne boaen. €n J^em aen gaen fpjenen; 3Qant atö top 3tjn oenenen/ *§a! $p onjs niet on&?eet6em Vivainö£0ï|emei!S3ael/ €p! Djf ngljt ons* öaer altemaeU <ep! t-ebjaöt// ons* ban ftcöb (€'allen tijö. |
||||
|
S.WA'E N.
Sinte Paulus, Commemoraty.
30. J v N y.
^§jÉmJ Weeft Nyrnph gegroet. <®fte!
|
|||||||||||
|
*7S
|
|||||||||||
|
Cathuyfer Bruyn J „ waer toe in een tuyn.'
|
|||||||||||
|
fr
|
|||||||||||
|
«©o^iuöttgD ülelö l // <0BP fjcbt met ge*
|
|||||||||||
|
toelö ffêangaftf 8B getoonnen öeg Mtmt\$ ï&of/
lilliiiilllli-JIll
3©aec nu gefongen too?öt utosm lof. ;r a©enfcjö ït
QeIuch//om öat utoen öjucn «Öantfcfi ober nu \&l ill§ül!lüliïiili
en al u-toe fmact/ 3&te pieegn t' omtoaHen u fupb'ce
iilülüMiSü
6act. <© p A11L e » u Ijjöen 3i0nualbao?bp/ €ot
|
|||||||||||
|
Ssi!llilliill|iii|Ü
toon ban ufltütKn ^öt<©öpeeutotgölp. %mw~
& 2 - mü |
|||||||||||
|
DËN SINGENDÈ
|
|||||||||||||||
|
276
|
|||||||||||||||
|
illlillUMili
|
|||||||||||||||
|
öocy becgalcn ufccHöonbew bcugb/ JiDaet doo* <6I)P
|
|||||||||||||||
|
$a bat cp b' aetb // gcflagen «öflp toaert/
4En toonberlgcb ttsiccbt ban ben Heer beficctt/ $>ebt <ü5ï)p roet pbet fijn boicb geleert. M btep gefucftt // blom op tot tiz tacfit 3©aer mebe uto' fonben <©bp fiebt betoeent: j§ict toat een gras? <Sob U bedeentJ »ïBfiP38tupteen S aulus
€ntmteen3tnjan/
«©eteojbenecn P»nms,
QÊiib'eeflfiepUgfiman.
«Öfjp TjcBt na bccï Sanben gerepfï en gebjaeft/ 22u banen en nacöten fiebt <©bu bjoom geflaeft. 3. <©cenftaarigfte?b // fieeftopt a bcrlept/
cföoefi immer boe» tobben ban <£5ob utb" Jteer/ «0flp keb' bat toilligfi tot fynbee eer: <S5ftcen ftongerg-noot // gfiecn bommer / gfiecn boob
«Sb» bjeefben; norfi öcepen / nocfi biain / nocfi toptf > 't 3©aö ö / <© P A u L e ! niet até plapfier. -,, OÖ' öebt fbjfcpen en ftegen/ zCor. 12. v.J?
<sn fcfiin-b>i!C& ter jee/ & feqq-
55lpmoèbieft betbjagen/
2tlbee'ct8taee.
<3Ijy fiebt tn berftJKpbe pstücfeeï^ getocefï/ * 3E)an bjoebecö / en öjeembe -, ban »0 fiebt niet Cfl>£%
|
|||||||||||||||
|
4. <©fip fiebt beteoitt // batfübee / nocfi gout/ *
|
|||||||||||||||
|
ISocfibupbei/nocfi ficlle/ nocfifilttv nocfi fiou/
©an <©obe$ iüfoelj fcfiepbenfou. 't g$s foo gcftïjiet // taant «tëfip nopt betlfet/ <Bn\ 't teben nocfi Herben / ufo'jj Heeren 3©et/ <0' fitbt bic geftawben gawfeft fonbet (niet. |
|||||||||||||||
|
8'
|
|||||||||||||||
|
SVAEN. V?
SHtolert<©ÖP0ebantten/
«BBeen moeb <©öp berloojt;
«n 3iinöe oefpauiicn
_ $jeetfuïn<@öp<0oob0bjootf>. *jocft btepie / nocft Böogfj te/ nott) fiartute/ nötïj Sïaeïjt; *» aonnen a fcücpOen ban De Jjoogfjtfe |Bact)t. ,,,*• 30bitnmfoo//toajï P*uus fóeibloo/ ^otrieynen! fee! fpjecjöt tot|) cecöt upt u\»'monb) **te %) bp N ero gebonben ftoabt i ^e toaeröepbfegfjt// fegfitbat <H3ofc*$ï»neeBt ■ga öfjeene tojmente» gebjaegfit en ïjeeft/ **88&t bat Sim Pauius niet öeeft gebceft* «Segöt bat %? be&eetben
©e &onöaec$ tot <35ob ,■
êegtitbarüpöaecleer^it
-j <©oog0foetgebob. 3f8Öt / bat / al toaö Nero berbf ttert en fel/ •©at ^p t nfet meec acfttcn atë een Mnber-fpel. 6. ï&amtbft beffen// entotltuberblie'n/
• «tienfcfien J in 't ftecben ban öefe mm/ <|tet ï)oe öe ©euïcn ïf em batten an: «aietbaer gaetïjeen/ met tyoujcfeneriö tre'en qöebonbenmetnoojben/ batöepigeBat/ <°te Bun betbonötottt öabt 'si ^emeltf fcfjat. <©e plaetsS (0 ücfeomen
SBqer SJem toojbt ontrooft/
aBaec Paulo benomen
3©o?btföneele|)ooft.
föön öooft ïjeeft gefpjongen / gefongen ïieeft 't mee/ t&ongbjlemael^eer Jesu s, eet 'tftielfijneftee. 7. $>u toonbec icercfi / biert nu «Dobes* Itectn/
^öacijtenfss Doubt ^p ban Pau Li Dooö/ ^ bp De menfcïjen en <8oö i$ groot.
* Jg recfit en rc'en/ /Dattoerot acngebe'en ^eestoonberen ÜepligB op Defe aecby mt «gobe* 3©et Heeft in all** betoaert. &aet neberong ballen
IKet groots ootmo?b/
|
||||
|
2jrf DEN SINGENDE
Slaeteng met ong alten
2ten ï£em boen onsi groet:
SEaetonistot aemfeggen; ^oojlutfittgeSant! 3©tlt ongbp<gpt) béngen öoo? uto' ftmhe 9anb. De Vifitatie van de H. Maget en Moe-
der Goods Maria. i..J uly. ^gtem: Eens op een tijd gingh Tyter weyden.
nPiiïiiPil-ïPlPli
|
||||||||||||||||||||||
|
•©oblhjmmpnugra'pgeben <©mte
|
||||||||||||||||||||||
|
ifliiilililliliÜi
|
||||||||||||||||||||||
|
bejci»öbenutoe|Boeber$frej>^ 3Nemeteenpbet
|
||||||||||||||||||||||
|
iSIÜIIIIiilüiigl
tógeb?eben (3iI0aen-gc no-tnenöabuba'^oon
liiiillililillill
|
||||||||||||||||||||||
|
on$ Wv$) $ae 'tfiujtfban LmjBt» fiaet
-£—$\é
|
||||||||||||||||||||||
|
liiliillliilÉlii
33it|)te/ ^e in fiaetou-öe jaren toajSbebjutïjt/ tf£$
|
||||||||||||||||||||||
|
3
|
||||||||||||||||||||||
|
iiliillliillil^ .
&v tjacr boetsn toen opltttjten/ &m\ ging &p wwj:
|
||||||||||||||||||||||
|
SartBwjwjj^
|
||||||||||||||||||||||
|
met b?eugBbm on-be-öutöt.
|
||||||||||||||||||||||
|
S W A E N, 279
2. Somt gtecmut&fonaew ban Maria,*
«witu / fegf)icöi maenmetciu\}m fnelle gangf): jStaoöt upt be Doj(i nu Miei uj a, ® m bat beeg jillaget ban jjaet >0ob gact ftoang!}. wf ftout / &p p?aet met "naec beroinben/ *©ien,§p toanb'Heyi'gen Geeftnuöaü ojufacn. 2 <*Bob J toat goet <§»p al baftnöen/ ™l* &p na öaerc SSicïjte Quam te gaen, ^3. 'ft &e»t al niet feggen / OöP meugf)t finnen •«öat foetefpjaeeft &p toen toel met ï?em liaöt/ SPt bat ,§p toatf genomen binnen *öa« tooonenb' toass bit tsntgelcfe ©at. ® tö $irtjt! oefi $itljt! iea fitct 8 toclf.om/ SsPWtftLysb bthtotM A R i A öacc^ïcöt: *»ei goc gefcfilet bit / enbe toaerom / ^at utoe feomft ten öoocöiïen mp berücïjt 3 ^4. 3t6 toeet/it& toeet / <©öP3Öt be jfëoftcg San <®Obe0 ^oon / Die in n ucfjaem cuft / 3Ne is mön iSinbji/ en onf' 23ef)oeöet / % tg bie Ijeeftbe fonb' mjjng Mititf gefcüufï. ^ban toact Bomt mj* befe toelöaeb / ^at giet be* HeercM Moeder öottU tot ttfp 1
lc&boel/ bat'tïtfnbtjeiiptfjjnplaetsS gaet/
*?et opfpjingBt / en toont ficïj te toefm fj'.p. ijj"* ifèaeralg Eiïuhth oufam/ Ï«a0 &9 becbUlt met <0Obben Heyi'gen Geeft*
S^le fpoebicö / fonüec lansö becbenoen / ^eetrpïjaec monö/enfpiatfebujS onbebjcefl: "© 1 <6bP 30t onbec alle b?outoen / gelooft / enfaltcö ig utog litfiaemö b?ucïn / 3|Qo? 3Nen top moeten 3ön beïjoutoen / <©ooj ^ften fal &atan rae&cn op be blucljt. £6: «5BP faligö 30* ^ öebt gegebett
»m oof aen 't geen fiet toeltu ü iss gefept s fePlL?0CÖt fait toojben in u leben /
ffit toeltft ben «ngel U gaf tot beftfiept. f** R i A Bnapufpjatftbefetooojben/ u,jn ziel maeckt grootuw' Heyl, uw' God, uVHeer V £ 4 ««
|
||||
|
28o DEN SINGENDE
<en toofbeu boojtg S&em foo 't ösöoojöcn/ <€n <®p betoeeö öaer $icfjte groote eer. 7. Maria Dieef ontrent bjie maenben
«€Otgulp/ etttrooftöp Sint E l y s a b e t h „
<Sot alle öeugftjj $p ïiaec berraaenben /
€n £>p begaf Ifaee btcömaeijJ tot 't gebeb.
<© toie fal feggen toat a! bzeugfïöen
^eesS 5Sitfjten ftaööai in z a c h' r i a s fiujtf ï
iSp baben mstch Saer beröeugfiben /
iBitjJ öf en %er J e s u s jgegfi nam air fiaer hvv$8*
8. sauBomttotö/^lBagöet/treben/
tlto' öienaer / acó l gebeneögbt toeft fieni: ©erSmjgfjt ö«»« k«Ü / berttrjjgljt Bent tyebc/ 53p utocn «Hoon; becöoojt öoefj fijne (tem. jisyn ftcjjö të groot / fp boet roo fucfiten ; <gcn groot' gusilagp oberbalt mjjn &tet / &>tess Boom Ie ft m tot Q geblucljteh / €n roepen tipt / beröjüft / berbjijft mfin fmert. ,
MAGNIFIC AT.
Den Lof-Sangh van Maria.
*Mijn Ziel maeckt groot den Heer. -s«tw. fL'Orange. $ftf;
««""•jAftraa, lieve Maeght. <Q>ftt'. *■ M A R i * ! waerdïte Maeght. Siet fol: I2Ó*
|
|||||||||
|
M'
|
n Ziel maeckt groot den Heer,
|
||||||||
|
. Cn fionbigfit <6oöe^ eer/
€\\ m[ine geeft fieeftfitft betfieutfft Sn <Öob fjjn ïjepl / mijn '0 ljatt# geneugfcbj 3©tat loben // ijler boben// in '$ ï?em«té 3aeU Ji»etfieeieitjtliep?ael/ <?3£iobsf€ng'Ien// öiemeng'ien «Set ^ünber eer/ Baec jïemmen aUemael. 3©ienfóbe«/^f«
2. 3©aw€fooJjeefraen&efKn -^ |
|||||||||
|
. S W A E N. 28»
PtgtëtoaetbtgBtebelte'nj
3&' ©obmoebtgBenb ban föne ïfêaeaBt/ «&te J^aec aen <ÖobejS tour opöjaeg fit. t &al toefen // na befen // Dat all' 't geflatBt/
13®elcB b' aetb' Beeft boo?tgeb?acBt/
Sal noemen // fal roemen
ï^Ün groot geluta / toaer langB na f$? bertoatBfc
.j ♦ 3Bant becl Beeft mp gebaen
^en Heer be* l§emelji baen/
<©fe matBtigB tè; toienjs B«P<'ge Haem
|f e «ng'len <ü5oobjï t# aengenaem.
gan aber // tot aber // tt bjougB en fjpae/
«enetu firn groot'gertae
^tegeene//bfemeene/
^n bjcefen Stem / lp toft Baet ban ben 4M.
4. ©ob/bleboojuefb'ïgtoarm/ ^baen Beeft boo? fön arm
gen toonöertöcae gccote hvacftt/
Paer boojbermaert i$ fijne matBt.
^oen öeben // berbjeben // Beeft % W geen
*f ten b' BüogBmoeb të gemeen.
jf «fma«en//öaec Betten
^eeft (©ob ben ï^eer / ben trots fjeeft %* bertw'en»
< >th ^ÖoogemacBt Beeft ir>
U% toaer't geen ienbelp)
sPt Bace flaet/ en ftoel gefet/
,5f * ©tfneen ban be oube toet.
^etBenen // gegeben // Beeft 45obeg goon
^©oömoebfgBboftnbearoon/
peeren//bermeeren
W 't %m gelieft / boo?fpoefcel jun ïjm loom
&ĥ fMefcenbenBarefcBulb/
W33p mt 3oet berbulö;
K&U8llicn/ m «cBtbeerbigBepb/
Ö$p 9?!L?°^SB boköbetept.
^na^i»//toeiöaben // Beeft öaerbertoont
geinöen^emeltooont.
<®e%tne//('tfal&lüffte).
|
|||
|
z%2 DEN S ING EN DE
fteeft ^p met scoote pbelfte pö selootw.
7. l|pf)eeftfönttelttl&foö
If-r'el, Die J^eni bemfoöt/ «©ntfangen/ entoe'ecop-gerecöt/ &P geeft aen Ijem ftctj gantfcfi becbletgt. oöeöacöugfi // feec ftcatjuigjj / /tg <©oö sebtteH ^Öiifömb; toantlüpgeneeft <§Ön toonben//fön fontwn/ llplfraëiüeceectmetfönen «tëeeft. „ 8. $?p toontbarmöatrioöepb/ ,.<0'!iit6 ïtp ö«ft toegefept ,Mm A B R A H A M, en aen fijn Saeb/ 3l>te fiatettf 30« ban alle auaeöt. <25oü ©aöet // töÊlöaöer // moet toefen lof €nï)iÉC/enittfön^ofj <0OObsS Soone // ftetOOOtlÊ
3©ilt metfönGeeft, onjS/bie3gttaetb'ettfïof.
9. <©biaerbfteContagtn!
«Hfemelgtlepfedn! mt & in <©oü öu0 geöt bee&lööt/ 3©an ?s ©pariöjS liften onë fteö?öbt. <0enabicö // geftabf eg // ftaet totfi ongbp/ itëaetnt onsï ban fonöen b?p: <©ntfetmen // befcnerttun <ï5etoaecb{cfitonïS/ © toaetbfieMaeghd Mary! |
||||||
|
Sint Alexius > Pelgrim van Romen-..
17. JULY.
^tem: Phyllis komt u buygen.
|
||||||
|
S W A E N. 285
Rome» tjeeue • gaen' .-tour fuu ööcc pet tocnöecg
soojen/ïSaetbigiiomtefjoojenaen. itëiltnae.
2. aSbpfultbaetaenfcftoutoen/
't 3Be! cö gfip fult ütuöouaien StUulebeniangb. ©jaegötnab'lleet Euphemues,
<©te faiu bit toonbet fcggcn/ 't ï©elcö öe <©onn' nopt fagl) / nocö Mam.
3. g&efentoageen©aöet/
<2n een stoot toclöaöec ©anbeatmelup. Kp fiab nt^ct een «cnfgö 6fnb
't3©eic6 Alexiusï)?noemben/ 3©ien fip fiaö met üefb' geftat. 4. 't Wa$ een M>am bol beugfjben/
't ï©ag een &oon bol bjeugööen ^flbenlöf/en3fel. Hp nam foo fijn ffuöp toaec/
«©at $p pbet gf ngfi te boben -, 't^jsnfetalisteopen&aer» y. 9II0bee0^oonfoutcoub3Cn
aen een pjontfe bet ©joutoen/ 3©an be0 Sontngïjs bloeb: gia ate S|p gettoutot öaet Ijab/ %& ^p ftepmelötH bertcocfeen 'tfigacötssöaer-aen/ nae'nanb'te^tab, 6. 't^uwfgeffnbetoeenben
&M bemecn / en fteenben ipctcenbtepgefutöt. ïSPtoasnaEdeffentoe/ 3|ecgen0 bonnen fp 3|em binben/ ^P lem focBttn U toeet niet Boe. 7. fjjarert
|
||||
|
a«4 DEN SINGENDE
7. aiawuRfenenfeben
g*s%öaergcüieben Sftë een-löeDclaet i 3&00? Den i€empeH|pbaec fat .
Co t bat Ö002 öe<s l^eecen jjBoeDec
3©iecot gemelt btt ecb'le i^at. 8» €ocntss$ii> bemoeien/ è
% gingb omme foetarn ■
paeenanbetplaetfl. ,
&we groot' ootmoeöfgRepö
ï|eeft ban baet$|em boen bettteeftónj i iètet eenjï aen fgn ^epUgtjepb.
9. i€oen Ingenomen
3©ebÊtOm te Romen,
<©00? een groot tempeefl:
3©aer até l£p fön ©aber faglj
(^ie A L e x 1 u M nfet benben) a
a©mfcnten J|p Rem goeben bagft.
10. ^pöeeftRenigebeberv
Ifèet gebogen leben/ «*meen5llemoesJ. «En ftet! ÉP bctörcgen Reeft 1
Sn fön '0 ©abecjs Rup<s een toootrfngü/
3©aec ^p acm'Jötfi Reeft geieeft. 11. ©aÊgfiiijc^^paenfcööubm/
<©le Raec fecc benouben «©bet fijn bemeeft.
2£p aen tjaee bleef onbefamt (€ot batiss A L e x'genomen €01 fijn '0 lebend f altglj enb. 12. €oen Reeft fijne iBoebee
item aenfcent/tn BoeDtr/ <£nfijttUebe©?outo. Spt Ret fcljjfft ban fijne fianb
(3©acc fijn <§cam toajs in g«fcfijeben) 3&fetbt aenfient becjs gtooten Sant. 1?. «©tfitotefalonsfeggen/
3©iefalonjjuptl*sg?« lt |
|||
|
S W A E N. 38*
ïlattbebjucfetgemosbi
't atëclcnen (0 getoeetf betöeuööt Sfilj* ban Doogï) fP Soojben tospen/ S&at ïfp toag in 'S %melg tyeus&b* 14. siHebtebttfagen/
l^abiKngtüotöeïjagen gnbn<Öobb'ljjcfitoerc&. ;© «fe tooojben upt be tooltè/ A L e x is by God gefeten>
^oojben föepfer. / Paus, en 't ©oltB*
»5. <©eBofto?oof.6siuau«tt/
€nbc^b«namÉn SJSnbÉtföemetëöofï g^at feu 3ön ons Roosöfïe b?eusBö* Sint AlexU totlttotï)bititien «Dat top eeutotgf) 3|jn bÉröettoBbt \6i <§tetl top ne&ertnieleiv
€nbetoponf'3Ulen «©jagen op aenU. €p: getoaccötg^tban be %U' ©nfejtelenteöcbjtjben. ©actt/ Alexi! ÉcutotgBtoel._____ |
|||||||||
|
S. Margareta ,Magetende Martelerfie,
Patrooners van Woerden... 20. ]ULY.
-Belle Charite. <©fte: 'jgttmt iOElora!ydel is uw'roem. OftCJ V Befnijdt u heden allegader. |
|||||||||
|
A R g' R e T A! groot t0 ntoe naem/ jjj&opt
fai ble toojben uptgebj«b«n/ uaaes m«t lof (al leb«* |
|||||||||
|
2l6
|
|||||||||
|
DEN SINGENDE
|
|||||||||
|
Iflgiüilggii i|
<Êeuto'lüc6 u-toe faem. «Belooft mp nont fal bte toer*
lliillilïl:iliil|ili
gaen: jjfêaer utoe naem fal eeutofgfi bljjtoen (iaën/ jgofl
Ian8atë lenen fal ©fe'tïreeftgefcBapenai. «©looft.
2. <©Sï» fjcpmclöcft 5ijt onöejirccBt/
45W öcöt na 't toaec' «t&eloof bernomen/ (©öp 6^ 't oocB benomen SBaer met groot getoecljt.
ato' ï^aöer lt befcfmlïrtgBt geeft/ g£ie aen Olybrius a otoergeeft. "®ec$ to^eeoen $?eftbem Haen öe'e groot to?ment. 3. «3!a ï)p focïjt a tot bupHgljepb
€n leenjcRfoepti De? nlepftö te bjengen/ «0ö? toou't niet geöengari/ liSaet <!5' gebt 't afgefept:
't iöMcö als' Olybrius bernam/ ^oo toecDen Jjp aisJ eenen tpg«r gram/ % Het iï ftoaeclgcö fïatm/ «Snnaöennetcnergaen. 4. ^aertoa^ticojHeennteutocnfitöb/
<©ljp bonöt een ftoacen fïrijü tooo? ftanöen/ ^>ie tot groote feljanöen Hfotfttopöjent'öö. 3©ant tngeöaente uan een <©?aecB b,
©onöt<0bp ben «©upoel: <© toat tojeemtoefa*B'
IBaec met liet ^cpllgf) Örupjs 33abjeef (J5np't ülelfcö'gefpupiS. r €nftet!upt'0l)emel0hoogB|ie^aeI 3f$i Heen fielber Heup* gefenben/ _ &Étt
|
|||||||||
|
S W A E N. *«7
't^Meltfnutoetoontien
<®o t Sttupjï een fnee-toft 3&upf&en fat/
't 3©a0 <©ot>esï Geeft, toten <©Bp met pöer babt. «©ces* & üen fttp nam af/ <©ei>0ïïtotcto?j»gaf. . d. $aeDiebi£tojp/fêbenrj?anb Aftelt getoeefi aen utoe teöen/ «©ieöoojuto'geöeöen 3Begö bloogfi aen een 6ant. 9n't toatec <J5Sp getoo?pen 3öt/ iBaec ban t nettenenen geeft 8 €fob öebiiJbt * 3^oen öeeft H ttouto geloont ^et Duyf ken, en geïtroont. 7. ^enKecötetfieeftKöftBenöbt/
me met meet boltfeg Dtt geeft aenftBoutoen r
5©eg53sefipaft)outoen
atoenöaljïbanfpijt.
jBiS3ec Sp / epiae* l Beeft tot een loon
^oort ftoaett a stolpen aeft öe ttoeebe 8«ow/
3^e(Dobe$So0nufcBoncB/
# toaetbe iemetë #?ontn!
8. <Dgp/ Die nu 3öt in 't J^emelrijcli
©etïjeben BoogB tip <©ob sumafQttöB/ 2öföt boo? mptotö atatöticfi/ '©ieDenaetb'enfïötH. Marg*reta! jjeiptmpinmönnoobj/ ^öt eene ©oo?fp?a«et ffe in nujnboob. «©eöoftcBDpaguam/ ^__€n bolgfloen <6obeg £am! ____
Sinte Maria Magdalena.
22. JULY.
«Sfom C^eeftNymph gegroet, <©fte; ^CathuyferBruynh.waertoeineentuyn. 4Bf{.
0< DoorlugtigHeld„gy hebt met&c.Sietfol:27 }.'
M A o o A L e B NI // foauj toeöetgetoeen <8n traenen / ue ten in uto' oogen mewn4 3©ar
|
|||
|
z%% DEN SINGENDE
3©at t# te feggen bit bjonblgB toewB i fSen allen ttio // fóaec bat <ü5ljp oocfi 3t)t floept u>« utoe oogen ben b?acöen bouto/ 't abelen teptncn i$ ban een gtooten routo SfilfietgBpmënoogen
ïiaet tranen berbult/
^£fi toll bie niet beoogen/
't^gommnnefcBuïb:
gcf? Deb fe« becgcatiu ben SSlmogenben <0ob; 3®atbuncSt u / moet fclwpen ban nf«t 3&n mön tótf. a. 3$ nfctuto'fonbV/bergeben tetflonö
Ste aen U gefept Beeft uto' <©ob/ en $eef/ ®oen <5' ober tafel frp $tmt laegBt ne'er/ g^tt troofitöD tooojö // g ijjcH <©BP Bebt geB00?t/ Uto' fonben / © ©jöuto! bte bergeeffch u/ ^taet op / en gaet toef) in bjebe na. ©?i»ö / k\\ fioo? 't u feggen/
€nöeti.öoocBtoaecj
tc&fal'tun?tleggen/
Hit gDp 't bolgen naen %\ Babt m? bctgeben mijn Heer, tmjne fonbV êpfebleef ebentoel / bie^em Babseecgetoonbt. 3. ^oo ban tofltgfip//nu feggen aen mp/
T©at fjoetoel bergebent.* al Bet guaet/ «©at moet befcfijept ?ön notfitansJ 't mf foaeb i
g>oo Boo? tcfi toel // bat top in 't geguel i^iec moeten notï) bigben foo langB men leeft/ %[ t.s 't bat <ü5ob ons? be fonb' bergeeft, StnBebobectrcben
©e toet beu natuer* ,-
«©ejï $'t retflt eiueben
batten lp pet fuerjï.
©it fuec b?engt mp gBeen ongetufrfgBepö aen/ jfêet tuft teft bctoeene 't geen' ieft Beb mifbaett. 4. let fc&epentè//gelooft mp/*tl0totë/ _*.. .
<6Been b?oufOepb altjjb / maec 't i$ bjeugBbe mee/ HSjjn fc&jepenbzewgBb W/Betboet gBeen toee« ,t ^aff |
|||
|
S W A E N. 2*2
[t ©alt ittp feer fott ii 't bcrauKfet mijn gemoeö
<&at tc& mijne fonDen befcbjepcn macö/ fa igeö bit geDaen tot mjjn j.amjcjfcn oagjj. a©t«t göp oof 6 öeftöiepm
HbJ'fonbmaltansi/
Cfipfultuöerepen
^ '3 hemels fctjooueöransïJ lïlff't Dat De fonDen bergeben u 3jjtt/ ^ocfjtansf 30« be tcanen u een jBeöl cijn. j.®M^MiEES|// toat3önöft tooojwW wel ftebben De tcanen nocö anDere ncacgt i §oo tjs't t tpD Dat fcb na Die tracfit. %th ben becfieugöt// Dat tth Defe DeugfjD ^te ben met fonDen jeer ftoaet: beia'en.
tljj'tDatggjnbefut&ten
&to' fonDen toilt menfcO/
«©Bp fult Doen Deel b?ucBten
- sauto'epgetoenfcjj. 3&ant gfip fult ban fiacten betfjeugBt 3ön altP/ ^ÖP gracp fult ferogen Die u Iject becbljjDt. 6. ©eejs gtacp fal // op Dit jammecDal/ ^«meeren uto' beugfiben ten allen üonD ; ™$ of/ «© menfcö/ gfip Dit toelberfonDtl ^BP foubt nn / nu // tot bjoubigïjepD a/ s£ fucftten / begeben op ftoenbe-boet/ *®ant 't fcïj jepen Doet aen De 3< el beel goet s 't ©ecmeetbertDe Deugfiben/
3^e fonDen neemt 't toegö;
't ©ermeecDert De b?eug0ben/
♦A ^c&ubittoefegfi. SJo&ebitB 't bebonDen/ gelooft mp/ 't uHmuer
^Dp fbit 'roótft bebinben / bolgflt gfli» mn maet ttëtt. j^7. gjen Dancb Ö feéc // ban Die goebe leer// «ïAf ,V VA' WifalftooA bolden na/ SKISÖSKS?1^7 b?°eeö*nfpa. soeueft t e berarogen bp onfen 45oD/ |
|||
|
25>o DEN SÏNGENDE
^|c& falfcaiacyten/ cenfaluötot. «OeVuaerotcfjt té gebm
Hcerltranenaenmp/
belieft na öitltbeit
,flBn te rnaecben bip.
<!Bceft nip te üefcö?cpen mijn fonben op b' aerb'/ ©p bat ic& Den J^emel ttfec namaelg 3p toaeiD. De Weenende Magdaiena.
Ofte
Beklag desSondaers over fijne vorigeStact» ^tent t Aenhoort geklagh, O bloejcnde jeughd.
WtSet f* itijjn fin tot nocfi toe getoeefl/
ïüaer iö gèfontftfn geUieeft mön geeft / m>at3enocï)«03ti// #3cDfünijcpUgSJgebob _. , €nöeeftsetyee|ïl <©at3*nocD/
a. ü3cb toajs getoeïsen ban «©obcg vjiet/
^£ö ^aö met fonben mpn ^tcl befmet j ©etoofüï&div/ igabmpbittec/cnfel 1 ïionöora ücfet.
3. setb.! t'cb &eO ftoaalgaben Heer bergramt s
3Srl)! icli fjeb «gen ïf em atngefeampt. SSU' 't goet becmaen /«©at ^p mön 3tcl öoebt acn/
30aföcfc&t. 4. aii'fijnbccmaêttingböêbicftbectre'ett/
'Ii 5Bou mp niet bougen nae toet of te'cn. 2Sp rot»! *®oö toeet // Soebat mp bit i£ tó«/
ïjoeöatüöbjccn. . ?. 'b ©etoecn mijn fonben / 'b betoecn tnjjn guaet/
*ïi ©ebnen alt' 't gcene bat mp miöftact. Sffa U\ nkt meer tl ©stgtammen mjjnen Heer, #B>jn Coerjeciaet. d. <© f es te Chrifte,ï)Étfpi)tmpfe«C/
*??t jammert nip 550e langer öoe meet/
ï© u itb imiajïa/ / ©p tl /. en all'nujn rouw $ictiepbKl&r. 7«
|
|||
|
S W, A E N. 291
, % ©OC?t Je s v Chrifte, göO?t fiOÉ ftfi fïüetl j
««cgeeft mjjn fonöen / ffet ofte ten toeen ;
4töfal üoojtaen/ / fflv hmt fcftittien saen
*Wa biel booj Been*
». 8. gtfi fesff' (boo? Been) toant f cb bocBt toen nfet/
* 3©*Icb' toen mjjn bjengöö toag / fó nu beröjfet.
3t8 bousB auan$// najjn 3i€l/ en Hcöaem ganj*
a&aeugebteöt.
S. Jacob den Meerder, Apoftel.
2f. JULY.
De Gbndfcbe laermarckf. i r Sal ick noch lang in heete tranen, ^ftej
wtem: s Een een jgh een heb ick verkoren. <©fte :
' Singr riu van vreughden, ghy Batavieren.
|
||||||||
|
Oïiiiliïiiiiilli
^-^ C&oïüBüjaecölöÖBonöeft^öijen/ <©p7
f ^Éiiiiitlililll
Sl|u j A c o B ü s jjooge ofl ^anebentoeltcB&an
|
||||||||
|
^ Jfet frj^-r£m_^porweeec^J! %émM hof.
^w op u 008ö//aBP fait %em BoosB ©etBeben ften/ « bejc« ban fön Heer, ;©fe wm/m 3©fen lp aen*
® 2 nm
|
||||||||
|
292 DEN SINGENDE
lilïSlli^ilpii^
|
|||||
|
boet groote eer. i^efcopu.
2. t©ie fioogöcpti fteeft i&eiti 43oö gegeben
Cot fjjnber beaghoen tombe loon: 2©am Ufo geeft bjoomtcg in fjjn leben
<©£00lgi1t Chnttum M»«Hti ^00n.
a©antafSben Heer/ uptüefbeteet
fem riep / bat «|p ficg bolgen fou met fpoeb/
«Eoen fsgeao.-nen l^n op itaenbe-boet.
3. ^p geeft fijn -©ubers öjee berlatcn/
Met febip «et net / 't gefelfcïjap mc'C; ï?P Het bc tóerelt ban fieft pjaren/ $?p bingft gïjeen bifeg meet in be sec.
Igp bingft ben menfetv/ na <©ööes bjenfcfj/ 3töet 'taibereelfïe net bati45obcs mtmft* i «iSeiucnigfj t0 bic geen / bie 't öccft gefjoo ?t. 4- l|p ïtwcnrigf) is getoeefïontflefien
Met groote bigt tot Chriftus eer/ «Öeïy CB aI0 btchmacls is gebleecHcn $ '©oobsecr bergat ^p nimmermeer. <©eS Donders Soon „ iS fjjtt PttfMtl
«©aerom ban Chrifto toel genoemt getoecfl/
^ie noen be öooö / noeï) geil'en geeft gebjeef!. 5. flisf J sus faggbeesfgnebeaggben/
<Ên fijne foete iepbtfacmftepb' <Pie gab in ^em een groote bjeuggbe/
«en nünben ^em metftn'ltjcBïiepb.
<0liP fout boojtoaer / / (be faech is nlacr)
43eoo?oeelt nebben ï|em te 3tjn ben raeb
Ban Chrift s, ï©tcn J$p öp toa0 bjoeggenlatt*
6. ^aeronaiSb'Hccrtoougaenbertoetneu
j A ï R u s <©ocy ter ban be boöb/ (3©aerfomm'gemet J$em toilbcngefBCtt) ^§00 geeft ^p J A c o B baer gertooör; 5©ie bef; (iaét//en toonb're baeb/
Ifêet P e T R u s cn J o A.« N e s peeft seffen/ 43'jjjc*
|
|||||
|
SWAEN. 29$
<B'ljjt6 b* Euang'liften fe iber. onjS behe'n.
7. jSoth baetcnboben tjeeft % 't Wefen
^eftcn ban Chnftus toonbec hiaer/ Mauh.
™l* eene &onne opgerefen/ 17. v. 2-
&nec-tou fjjn niecb; itf bit niet toaeri
<& met toat b?eugb / / toa# toen berheugfit jmt J A c o B s hact / al.» i^pbie glojpfagft/ 3©elc&* toajï een bonden ban ben blnot jïen bagö, 8. iKaec g'iötHectoöö <0ob fijne bïinben/
|f te $|p beminbt/ ooch b?oe f ftepb geeft; »00 heeft J A c o B u M fün beminben/ «eforfitben Heer Me eeutoigfi leeft/
•Pet bjoefhepü groot //ais %p in noobt «fijn Heeftec faSÖ / toen ifp toatf feet bebloeöt 4n 't Hüfkcn, toaet % lee beo; onfc boet. , 9. &00 beeft J * c o B u s, en fijn ;&joe&ee J°an, en Petrus» drie te fatttt/
2'tfiö getoeefi bp onp ffiefioebec/
Sjs bte ^em toaten aengenaem
ffceec ais be eed // tot 'ü lebend leff/
JpflöcB aW Chriftus Jijaer altjjb bttottë/
1 Sp bat mp toag in bieughb / 't 3ï> ooco in bjeetf.
*°. ©oojtss al? ben Heer nu toajj beffen
**a bie bebjoefbe boob beö ncuptf/ 2£« ^p met giojp (foo top lefen) ^«tepfttoajj na fijns. ©aberjS fiup$/ §»00 tjs beeg §elb // getoettf geftelt s»n Samaria, en in't gioobtfcfie Eanb/ =»®9ec ^p öe ïeecingfi Chritti heeft geplant. w1,1' jaabat^pbaecberfeftepbebjucfiten/ W «ah'ien oor b beel fiab gebaen; §00 is bjptoilligh dp gaen bluchten feZür Öanbfnnis©panb0teontga*n: 3P gtngïj met fpoeb // feer toel gemoebt r ^Par»g»en, om baec b?nchten ootfi te boen/ 10mJacS a,,cn toan be 8|e.r te hoe'n.
lh **pt sPan8>en f s l&p toe'ec bectïoetöen/
enaent'Jerufalem,
€ 3 3©aes
|
||||
|
294 DEN 5 ING END E
3Bm if o* 3(eten toe'cr gf ngö foecfeen j
jBaep (fe mifbaeb J) fp totagen fêem. 3&f t toag fön loon // DU toag fjjn fttoon 3&at In toerareegö fjetöonnfó ban be boob/ «ENeftcö boo? <Sob ban aïlcss ïjab ontbloot. 13. ^>oo öceft J A c o B u s uptöeöjoncnen
<©en Met»; en Ijeeftgefiaöfeeect/ 5©at i|em ban Chrifto fó gefeBohc&en
<€e flerben cerfi boo? fijnen Heer,
ifp aceegö öÉtt'fïagö // 8« Dooft öaet lagïj
33an 't Urtjaetn afgejjouben op öe aerbV
l$p «p(i na 't ©emeiïjjCB / 't toefen $u toaö teaetb,
14. <& toaerwgö man«bfe ijoogö beïBebeti
23p <Öob tn't ïöck ö£d %meI0 5öt ; 5@erltcöcï|t öat icB matf) eeutoicö ïeben/ €n eeutóigfi toefen macö betfjiöbt:
33ibt öat kb macij // op o' ïaetfïén natïj ©ceftfjepben tn bc gratp <ü5oobiï ban ïjfet/ <£n bat kb mncB ontgaen Set ceutoigfj bpec. |
|||||||
|
EEN ANDER,
|
|||||||
|
#Bale«e d'Alckmaer. <©fte:
&ttïïl: < Doen ick was in't bloeyen van mijn tijd. * Amaril! die door u foet gelaet. |
|||||||
|
29?
|
||||||||||||||
|
SWAE N.
|
||||||||||||||
|
Sint Ja n~ €ec"en loftoaeröenöjoeöec/ <©iena
ilIIiïlÉïlliiii
|
||||||||||||||
|
ailebeugho/ al04Pooö^imnnaci:/B*eftocttflföt.
lIllilpIFiiii=i
^erjj J * e o e us ijtet// ï>iemÊ|8ï)Jcnb«Wct_€ecSl
ban all' boo? fön <6ob / fön Woeb bergict. sDeeg-
^*. ^oo?t een$ aen / öptfi foo Bet u Belieft/
'®co2iientoanföni^en/ .
^n afin fuit ten Boogbfi' öaec bflrtoonbttt crtwr pm.
5* öin Heer, upt lief be tot Den menfffi/
^ecc ftcacöteltjcft ceïj?etoen/
^«t boortacflte fin na öe Zee-ütanö ttf gegaen/
^ootoass'töatin^ee /metcltten%>ö«0twee,
^ie na bolg&ben ^em boben maten »?ee.
3« «©efegtjn ]AcoBusen]°Af)>
^fHeetennaeftebjtnöen/ r,, . ^ie ïjem 3ön gebolgfit / atë % %ac r getogen iKcfc«
«et f n fcöip ban 8jaet betlaten w/ i^tet Boe ,§p Djem bemtnöen!) °. J * c o B, ja oocu J A N ficö tot onfen Heer Begeef tv W öct jee-gebaet// ja ootn £®oe't en ©a'et/ ** beclaten / en bjtnben allega'et. »fc i9 toat bjeugljöe toaffec in öee£ t wee, Si» ,§' airijaet goet bedieten! jen Heer heeft bat niet celaten ongewont ?
p gaf/ öees ttoutoe ssjoeöerg1' facm/
|
||||||||||||||
|
»-« ureiöaa Beeft
|
ootft een bontSfö'nbec glojn ^m bemsnt/
ft 4 , wl$
|
|||||||||||||
|
29Ö DEN SINGENDE
3ti* Hp ftcg aen Haêc // op ben bergg feec Maet Thabor toonben / tornt bat oocft Petrus toaer. V. Sfcobenbft foo gebben öeejï geflen/
<©at ban be ooob bejrefen gijj j A ï R u s hlnb/'tbaelt&en Chriftus geeft beïtoet&t.
't 3Bajï get btnö / en 't eenigg' lief bejï ##nj* laïri;'tbaelcfegenefen (getBfc j e s u s chriftus geeft/ We nocgtang bact toiecbt be'
Petrus toa0alleen//toaeclö£ft/anb£r0geen . 25p bee0 35;oeoer0 300 L u c a s geeft bele'en. 6. ,§fet baat gcoo te bjinbtfcgap bat onf Heer
$&ecft aenöeëjï drie bebaefen/ ® at Jj?p bee* aUeen / alnjö&p ftcg geeft gegabt.
^00 baanneer ^ pet befonbers bee/
(^ooatëontffïaettelefen)
5^ee0 %m baaren bp al0 J&p f n get Hof ken Babt/
SSf 0 boo: '0 fonbettg boet // 't alfcetgooggtle 45oeb/
Jssus Chriftus, betgoot fjjnbiecbaecbloeö.
7. JBaergelytb/ boo?eenbpfonbecb?mb/
1A c o B u M geeftgegouben J e sus fijnenHeer, bp iBieni|pgetfabiggbaasy
^00 geeft oocb be baaeröfic jiBoebtc <©ooö0/ (@P baten Hpficgbetrouben) ., «0'golpen %m tn noobt / en in bjoefgepb baonber ra?/
2110 een stoot b?foöin // bit gaec ga'rt en fm <®p Jacobum geftelt gab ban 't begin. 8. a©ant als* % met bjoefgepö baas bela'en/
<©m bat Hp baepnicg b?ucgten ï?afci gebaett aen <0ob in 't be&eeten ban get boltB/
(®aec notgtan'0 l§p gab geöacn fön befï/) a©aec otaec ï|p gingg fucgten/ £>oo quam met een tooien bcfe albetbaaetbjïe Haegpt 3©an Jerufalem // bOOJ bt lutgt bp ïfctm/
<&n ^ptfoofïeni|em meteen foeteftsm.
9. 2Bp i|aet baaö btt €ng'len gcoote fcgaer/
©iebaec m*'ihm b?ocgten „ iti Itëct een tooftb omringgt/ fïaenbe op een fegoon pi»»"' <©ie gemaceftt baaö ban iafpis (leen/ '&$& |
|||
|
S W AE N. 297
«B'ujtfe atë bie ^aer bcfocBten.
«ectgöjt / tot nocft toe / feggen Hit tctoefcn toaer:) «§P fpjacb Doen ©em aen // toeeft met racet bcSaen ©]acobe! t falnauto'boobtoeigaen. 10. 3Bam bit lanb fal f tri) na utoe boob/
®ot «föob Baet Heer bt beeren/ ^n 't fal Cathoiijck toefen tn benBootBlïen graeb,- Spangie fal het €ö?Wen bjaet beloof ïfêet groot beclanöBbegeeten/ *n 't pi bljjben ianaö/ tn bic BoogB-getoenfïe fïaer. *©eefl <©bp toel gerooebt // boei <©|jp bat <Ü5ÖP boet/ ^n 't fal fttecben ö tot u öoocftlie goebt. ii. <©npfultoocb/opDefefelfbepiaet0/
^«nftftoomn €empel boutoen/ «p bat ic« Uut rnatft 3ön ban alï? man gs-«w. ©an bien töb / Beeft ftjt»É gcoote fmact/ ^n bjoefBcpb opgeïjoiitoen/ ^n ^p tjèf ft geboutot 't geen beejs lEaeget Bab 6eg«rt. «&efeae( tb notöflaet//bie B«t tuft/ biegaet $' Sarogofla; ftp fal batr binben baet. i2. 5©e*te'tfaedi/ Datbefetoaetbej08aEg6t
^00 groot ] A c o B u M atBten/ ^n Baetlieben ^oon ^èrn betoeej* foo gtoote eer: *|oo beftoojt / bat top met Bart / en fin/ jw&et monb/ en metgebatftten IJïot öcejg toaerbe man alt#b nemen onfe Beer. •«pant ^pijs feergtoot //toatrom ï|p innoobt ^ns ban fielpen / ja oorfe in onfe boob. i?; <$pl boet bit/ «© <©obess üefpebjfnb/
2»ttt immecsi ons» betoaren/ *|Ut onjs t' allen tjjb bp (laen met utoe tuffsBMP?a«&. *»«t Boe bat top nu ban alle nant «orttomulöftorgacen/ * n becfoeeben U / bat <©BP boojffaet onfe faetït. *aatan onberfaegflt //nae onf pielen jacgBt/ «ttt befowen / bat bic on£ niet en plaegBt. |
|||||
|
(C 5 Sintc
|
|||||
|
2f,8 D E N S I N O E N D E
Sintc Anna,
Moeder van de Moeder Goods. 2ö. JÜLY.
( Gavotte Italiene. <©ftes
j$tCttt: < O Valenchiene. <©f«: <Aras. (©fte.IuffrouwMaryken.
|
|||||||||||||
|
Sinte Anna, iBoeDet ban De toaetöfte
|
|||||||||||||
|
^OUta)/ ^tÊ Qn* Ö00?tÖWgÖt'» \}tmel$ Manna,
lê'ëÊiiilliiiEïpElÉili
j B s u M, onfec 3feï* 25e8outo: <£n J lact toe Dat
|
|||||||||||||
|
ÜHÜH
|
|||||||||||||
|
g
|
|||||||||||||
|
mü-neseel/ ©ergefelfcöaüt met Dé toeel/ .sSfagt
|
|||||||||||||
|
üliiliiüüiiilii
|
|||||||||||||
|
en fpeelt uto' groote DeugBDen Jfêet een to?oUjt&
Swaens-geQueel. €p lm toe.
2. gfrtt toojögeDtotmöen
©an u Neef ken, onfen Heer* ^tei-temiooenaiiuongen |
|||||||||||||
|
'SWAES.' 2c,9
(Cot berpefft«g& ban uto' eer.
3Bant 30t <0ïjn nf et lobenjs toacrb/ g&ie M A R i . M ïjebtgebaert/ ^SBaerbeiKocöec I b s u Chriftï, me ben fiemei fclnep en b' aetö'. 3. <Hal(e$afP
K ten ïtoosfjfi* gelucfifgB atfit/
#m bat <0Jjp be Haegp b®ï atasp/
<©p beesJ aecö' $tM ïüwjgeöjatöt:
't 3©a$ bte iBaegfiö bie V HelfcBen ^jocck
&00 gebat ïjéeftbp be öaecfe/
3&atje ïjem Heeft cantfeö toertceben:
3©at f 0 btt een toonb're faecö I
4. 3©fefalfön finnen
3»an niet fielten op uto' iBan/ en tof e fa! met pure minne 8 nfet minnen r <& sint anh'?
5©fe naètwiniighjaer-toerioop 't 3taetflen teelben 'ö toereitg %>op/ s&'tóaerbfïeïfêoeber }bsu Chriftï, 3Me onütnbt ber fonben anoop. ?. 3©at&onDeU)egen
(€ot bie graïp <tf$ob'ben Heer, 2Dat i» met foo groote jegen 11 ge3egentïjceft Roeleer/ 35at tot föne <0?ootmoe'r nam ö/<© A«N Aj 'tfupb'reL A M 1 e s u s, bie om onfe fonben Hpt ben tjemel ne'ettoaertjï guam. 6. 'tïSastomuto'beugpen^
Uto' pa-tf en-tp / mt mimr Utoe jfêiittjepb / mm bertjeuöBben/ . «Enbietoaerennaefönfm. Hto'bebotp/uto'gebe'en/ Utoe traenen /» geineen a©aeren ootfaeca bat ben Engel (€otuboerbenbefereên: f* ^tööoontafeggen
|
||||
|
&» DEN SINGENDE
^©ar 45ftp tobben fait bebjucBt;
«Diejï iaec all' uto b?oeffiepb leggen/ Anna, tOÉÉft lltct m«C aebU£j)t:
't &int> öat <tëöp ontfangen fult/
Ea! met gcatp 3ün bïtbuit/ <gn 't 51J üaeren '0 toerehg ^oebee 3&oo? int menfchen öoofe ,cüuiö. 8. <®45ematnne
1 o A c H1H 1! fict *3bö nfet
Dtoe uto' eer upt fupb te minne Üeeft betreft bit hoj.e JLkb i jüaec air bü t£ niet een fier/ *t$ Ifêoet Ötec fmoo?eti mijne f&ïet. 'fc l§oop ï$ anbetmael te lonen <©p bet «©rateurö manier. 9. $u moet itfe felsen
J&an te fingen utoen lof; ïfêaet tth bibb' U 1 iaet mp lenen Hto' gebe'en tot '0 tjemetë bof. <©aec fal i£b met 'fi öerts geneugfjt/ èönöe in ben Heer betbeugbt/ U / <© <fl5obe$i naoebrrö Jfêoeött/
Eoben met gefïagc bjeugöb. |
|||||
|
Sinte Ignatius Loyola, Inftelder van &
Sociëteyt Jefu. 31. J u l y. » Princefle, die mijn ziel gebiedt. <OftC i
Stemt <HelenaKeyferinnetreckt. <$fte: <I«sip.hi| dien ik beb bemint.Siet fol:<I*"
IGN ATi» bfeBeötfngeftelt
«©e Sociëteyt, 5©ie 1 e s u s $aem in '0 toewlttf belb
^lebt boonöee berfpiept/
Zèie <25ob uto' Heer// en <G5obej0 leec
Jêeröonbicljt Heüt met groot begeer» .«rt
|
|||||
|
S W A E N. ?or
b Wan fonbet te falen // 'n tolt fonbet te btoalett /
&u gaeu behalen <i uto' gtoote eer. ©W<J0OOoto'Heer4
2. Oöp 3öt getoeeft een Capftepn /
«anebelgeflatöt/ ^ljp toteröt m goet en bloeb niet ölepn /
iwaccmacnticogeacöt. ©bp toatct een man // ble floot Woogfit an / <|n Me uto' bpanb Woeca bettoan. Jojoot 3ön uto' BloefcficDé//©* fiebt tyoomfcö ffeflw&m/ - %t lano en fleben // öaer fpjeften Dan. *. Man g'l jjcbettoöjl <©&p 5Öt getoeefl
«enbefttgfi&olbaet; &oo teut <©öp / nergens boo? fiebjeefl/ ^ecanöertuto'&taet. ®bp baten liet // De* ürjjgRsJ-gebleot / ® Di> U ban betec £taet berftet. SpÖP fiebt Ü begeben // tot 8«pHgec leben / ^'èeir öee <ORp betoen // Die gijp bejtlet. .4.msuto'quctfuutgenefentoag/ ^te <5* gaïJt in u been / f|oo gingöt 4Sïjp tooojt met ptoet rag «aMoniferattte'en:
*©aet utoe öengfib // <©öb Reeft toetfieugflt /
*öfip fpjaeeat uto' fcfiutö met gtoote b?eugfib / 2P&P btecfiten uto'fjnben // <i5ftp toonöen uto' toöMbea; ^» op btm flonben // totett <© b berneogfit. *. «Dftp fiebt geoffert uto'tapptet/
^n'stoereftötteraeb/ *|en b' eelite maegfit / met '0 fiatt* plapffec 5 <Maec<0fi'tltoerlaet: gf»<e5fio oyöjaegfit // aen V eelfle Ifêaegftt -Sto'fpberfiepb/ ble<J5oDbefiaegfit: jg%> offert utu' finnen // ban bupten en bintten / *zaecop / bol mtnne // u fiart nletanaegfit. ^6. €etoeten4Döpfiebtlief gefiaöt -*öae«om<©öp^aei;tnbeii0ïib«8-traöt/
|
|||
|
5o2 DEN SINGENDE
«jfrDpbolgBbenfiaedetf/
Wtlth &p « gaf // als» &p met fïraf /
flaetfoeteltie&totHquamaf:
Silis §>p guam ban boben// toaer v <£ng'leh 45o& fo&eri/
3©aer (fo» top g'looben) //<§p boert be^êtaf.
7. Ignati, HSinnaec«0ooö3SJ30tg8p
jSooaengenaemjfóan a«n bffe ©?outo i 'ft bibb' s / neemt m j*
Cotutoenbzttioan.
gjcöfai beemöbt // «t gBeenber tjjb
j©oo? ^atan 3ijn / Dié tttp belirijbt.
geü fal t' utoec eete // De tKugft&en begeeren /
<#n fïaegöss bermeeren// metgreoter bljjbt.
8. Ignati! bfenu&ebtuto'&roon
<©ntfangenban<tf5oD/ ïBaecfet bat ttft ootö omfangfi tot loon
©e*faUgöepb$tot.
«©tft toarmect fal // in 'jS %ntel$s dat /
gen eerus aenfien bien booten a l »
ï cN A T1! totltmaet&en//batith <0ob genaet&eY
23töt bat tcfi g' taet&e // tot '0 gemeld ©al ■
Sinte Pieters Banden tot Romen.
I.AUGUSTI.
-Wanneerden gulden dageraed. <©ftej
«$t£tt1 J < Ah ! all' mijnfönden zijn my lect. <0fte: . <■ Alsick waslaetftmael uytgegaen,Sietfol:*I?<>' ASCgSint IA c o B1 toaecbe gooft/
Herodisfioecrt öabt afóe&looft j en '8 önnelö ïjooge &tzM <D* 5tel toatf tngetr eben: €n '0 öêrti W' 2. ^00 fjeeft öfen 43upt / en Boofen Scöelm
a®e'eE amgetrot&en 's gramfcjjapfl |$m/ <fn flougt) nut tojeebe jjanben &tm P1»x e R fnbeöan&en. |
|||
|
S W A E N.
3. wwt fïenbe bat b' mttfat fïraf
Iacobi, groot genouaen gaf SSen b' pect-genecbte Slooben/ .
3©aOÖ'{jp QOCb PaiKUM ïïOOtJin,
4. Kcö!OPtoou booben <0obetf (CoItB/
<© m bat pp fip t}tt ^ooöfcöe boicb H^oo; öte bebloebeéStatp 25e6omen foti meergratp.
f. «Dettgocben Petrus toeïbcbaerb/
&at in tien betc&er toafï betoaert l&oo? bfermael bf et .Solbatetv 3Me Wet en God betgatetu <s. icertoölbefiereb/metbjoebefiem/
ïfêaer bad geloof/ ben Heer boa? üem 3&abtfonber:op tefioutoen/ JSela'en met bupfenb' routoett/ 7. €ot op btn alberiaetftcn naffji
Q&at ^em ben «ojjï met groot toectoat&t ^•Éjs ©oitrö / fou laten tecgten ^00; frjne boafe Knechten;
8. «eni^ptefiapenonbecmoeptit
aiagft / met ttoee bettngftss toet geboep&t 9n 't mtbbenban ttoee <0aften/ <©fe toacberop fiem paften.
9. IlSaec <6ob beröoojenb' Betgebeö
&Ün$$ (€empeI0 / fit erben tot belet ©an b' opgeblafen ösmngfj/ %¥t'*i)tmel$ boogetooontngD 10. $m Engel, bte ban fijn gefUftt
38ffïralenbe een fiemelftffücöt/ SSeffÖeenbcn Deughden-wercker,
3n ücfc bontb'ce beccbec:
"♦ €n/fïaenbeP btrum aenbesp/
^pjach: Rag toert toacber / en 3pt bjp ©anutoeftale boepen; «nboibertatefcboepett. .ia. 't^efcetebeftcac):. «nb'^pto^wm.' a>a j boet mp fwct* öe mantel om/ |
||||
|
3o4 DEN SINGENDE
&a! toatfeer op öe beenen <Ü3eIucJs tai U bcrfeftenert. 13. 't3l3ttietniubo!orjtmpopB«fpoo?
SSltoaeet.Hgae; Daü$iub09|. €n fut (<© toonb'te bingen J)
3MjS ttoee te famcn gingen/ 14. &00 öoo? be een aljï b" anb're toacfit.
«£%en fiale poojt / geen manne fctatjöt ISon ftouöen finn gebangen/ 3^oc(j fttnb'cen ijuune gangen.
1 f. &Q0 lang!) tot bat {|em unt bejïbaobg!
45ebaet:bKbjpt/ ben <£ngel <ö$oob£ <0s>foocf}t ftaö op öe ffeaten/ 3©a£c %p J£em Oeeft berlaten. i6, <ew §p al$s upt een bjoom bectoMfit
$>«££ <£5oöe0 öanö / die uptgeiïtecöt ïgicr fiaöDe 't fönbec boo?beeI jïaet 3cer goetgunftuö <©o?beeï. 17. ^u toeet fc8 toaeclflcb Dat ben Heet
&ot mu/ fpjaca J|p/ ban Doben ne'ec ^Ön Engel fieeft gefonben/ <Ên ban 't geboep ombonDen.
18. l^o §e«ft mp upt Herodis matöt/
<Sn upt bet Soöen fcgatpe toaebt/ <£n ban mcec anb're plagen/
%tti bjonbecitjefi ontfïagen. 19. «© i e s u, boo? bjtentf ffercBcfianU/
<©' Apoöei ban fön bubb'len banb ©ntfïagentéopöeben/ <0unt O-.10 boo? fön gebeben/
20. 5©atbjpbooKaenbanfonb«nb;n/
<J02t«ft 3tjn / en ban ïjecte blp s en toilt ïitÊC namaelsï geben
3fisn ons öet eeuto'ge leben. |
||||
|
SWAEN; 307
EEN ANDER,
Verhalende d'oörfprönck des.Feefts
van 5. Pieters Banden. -&*<»*>. J La Princefe- <©f« * . 4 "L
<®l?ï" • 'S Philida fchoon veldgoainne.' A |
|||||||||
|
lËÉöBliiiÉiÉ
<0e-ma-lm-ne/ «epfbcnna je-m.faiem, €nbeair
Me Hepl'gc «èteöat 3&abt öefpjoept met gaet cc*"" öeöen/<®nöec irie oot&Bethie hem, é§00tof(t&t iÜE^iisÜlüiÉl
tntf3?epl'Qi£.tat>/ $|accW«rtm7ftSoone "~
fcÖat/ «ene Schat totenjfof top fwgen/ ©oü.aiT~ |
|||||||||
|
tontetigM» Mogen.-
|
|||||||||
|
^.otatfertt.
2,'«ï©a$ |
|||||||||
|
p6 DENSINGENDE
2. 't3Ba#öeKettinghöteboo?Ö«nra
tyklQcbozptSint Pietïhs beenen
©30? Herodis tpjatltip/
W0 Den Engel 4Doob# gefonben/
P e T R u M tjeefc ban bieontbonben/ &o0 gemaecnt en ganfcöljjcB bjp; €rt öefjöfertoattbenBand jgonbt Eudociabanb'ganb .föae ö£t Cü?ifi nen fiooft-ftab Romen ; 3JPaer$? biel is aengehomen. ?. HM gekomen/bKiontfangen
30 to t naöeel ban De .Slange/ sEotbebCCfban't Ouw'Serpent
<©efe ftee? elijc&e Kcttingh,
«©te tot bjoeftjfp&ö goe berfettfagB
ïgaer gducfiigï) tiee ft getaienbt:
a©antatëbtteeb'JeStael
üSeccgelept toasf inoeEael
3©aer bat toaecen Neroos ^tftalnten
(Eofsangft toaerbigft / enbe #faltnen)
4. ,^500 geftfueöen't Dat bie Boe je«
<® uamen ficfi In een te ftjuoeien <€ot bettoonb'cfngï) banfjet Eanb/ ©00? be gunft ban <Sqö almacfttitï)/ «©ie bit toonber upttojcgnt fecaïSticf? «©00? 't befïiec ban fijne ïjanb. tCbjee Ketcinghs toetben een/ «gen boojtoaet en entbetf gfieen: «En all' bit gefcflteben baerbicl)/ «0rteene *§rmt non 't boen foo aetbfcö f. <£n(foogfip&pbeeiBonb"lefen)
«©efe Kettingh fjeeft'gcnefen ©an fiun fieente menigf) menftö/ 3113 fip bie qnam aen te caecnen: TDat lijn bit boo; toonb te faecnen! 5©at ijs 't anberö aljs een bienfcö 3©aec mebe O5 Opper-Heer
&cMm te toiilen tmwtttt
|
||||
|
S W A E N. 307
%m Deeg Bandeh moet aefcftieDen
IBettec fject ban alle ittöen* 6. €ett Dan menfcften üefe Bandea
«E^te öen ©panb ezpsm banöen Ban Die öpöefeten Dabt: €«tr Die Boeyen, Die (nae 'tfcö$bm
3®an beefc&ep&en} fietnt becbjpben» <tm en biect toto befe ^töat. <©cö moctjt t£& met De monD 35efe nuffen / 'a fcriecbt gefont! '6 J©fcröï gefont öan mpe fmerteit; ® CD J bit njenfcft tcö metter fjetten. 7. Eof 3P a / <© Heer DfC ^«Cen/
a / Die Bomt ulo' ^epi'gen eecen
^elf met 300 een toonDer-toettÈ: Ö /Die Boey aenBoey 6omt&eeöten/ Ü / Die Boey aeti Boey norm blecfiteri/ «Ö'lÖtfi onjs leect utü' »jupö / uto' öertB. ©cö laet uto' acmen önectjt <©otfi bug 5ö« aen Ö geDertjt/ Haetgem nimmer ban Hfc&epöcn/ Jöjcngjujiern fsinnen '0 Demelsn^epDejn____ *bte Dominicus^Inftelder van de Öt-
den der Predick-Heeren^,. 4. AÜGUSTI.
jg. , \ In een fandige Boflchagie. ©fte:
^Sttelti ♦ ^ Arnöud ! fnóodtfte van de fliaven. |
||||||||||||
|
™»
|
€e «lt! latf)t/3üt biel te bjeoe/ Utoe faecö
|
|||||||||||
|
m^lül^üiül
|
||||||||||||
|
w$ Deel toel gaen: 3©ant aen n geeft <0oD bec>
|
||||||||||||
|
jo8 DEN SINGENDE
|
|||||||||||||||
|
leent €e—ne isafbbelae* bp l?em.' €*ne IBan/
|
|||||||||||||||
|
öfe '0 ^emels fïcöen $oo?be aecb' boet open fiaen;
|
|||||||||||||||
|
iiilllIllSllllilP
<£ene ffêan / bte u tot <ü5»ö &ai beöwren öoo;
|
|||||||||||||||
|
3©fen£ leeringfi/toien* leben/ .a©'"1^
|
|||||||||||||||
|
fijnjiemc
|
|||||||||||||||
|
Iiillllli^liiiEËli
beuofiben boen benen / en blucfiten/ ïget boofe ©clfcö'
üfÉHHHiiiiP
gefpupg/ «®nber tnfetijS groote macfit top fucfitfl1^
&w'Bebjeejï boo? b' fielfcfie t»lup0. mtcn$ W***'
2. Sint DoMiMicus gefieten
giögetoeeft öccjs bjomen Belb/ «©iebe toecelt ftetfjgebjotljt (SLot be toare <£ft}t{ten-leer. <©ie fn Dupfïerntg gefeten 2©a«n tn össf toereiw belb/ S2Ün 8eb?otfit boo? Hem in 't lic&f/ tfn tot fanntö ban ijött Heer. $ |
|||||||||||||||
|
I
|
|||||||||||||||
|
S W A E N.
^pUcBten/l|p leerben// $P ftttBten / be&eeeben / / beel lupfcen. ^ittoasJ Bet geen ben Hond „ gn Bet Itcöaem fontf jftSoe'cg öebupben » iBeteen facneilnben mono. 3. ailgeenttoutoenJilonbgeBöubcn
ï|«ft D o M1N1 c u s goe' toacf)t ©p be ïmbbe bte öen Heer <©ieraen Igem öeboïcn öaïst. <©efen toag 't bic bjoomicö fioutoben «5oöc0 ïtertft bp batö / en ttacjjt. <©efe toajs 't bic boo? <tëoob$ MmW GL' allen tpen pb'ricB Dabt. giabefenöefcBatten// ©ar» ftraffen / en ffnttcn // «öooös Stecc&e
Ban Dacc aenfïaenbe bal. 3&' I|emel toeet Boe bot füne toewaai jttieftten / op bittcanen bal. 4. 't $f cfjaem Beeft igp foo gcffagen/
g^at tn oberbloeb fjjn üloeb ULantjtfï» aerb gcioopen ficeft 3©oo? bet ^onbacc0 gtuet mtfbaeb,
&00 Beeft i« fönjs lebenjs bagen 35efe man bolbacn be boet 5©iebe toerelt Babt betbient/ *©oo?Baer menitBbulbltö ejuaebt. <©e settings/ enftoepen// j&Ün IttBaem boojnepeo // ja toonben «Sotaen't gebeente toe. *©it betbjoegB fêp al om be fonben ©an fön me'c-menfcB / toel te moe. ï. 45ob Beeft geacp^emgegeben/
Oeacp obetbloebtcB groot/ <©tacp toaer me'e ép be boa'n/ «&ot Bet leben Beeft Betflelt. ||P gegeben Beeft Bet leben aen bte geen bie toacen boobt JSabm UtBaem/en na 3iel/ © 3 |
||||
|
DEN SINGENDE
J©aer boo? j^pï^ gtoot bemieit. Igoojtmeetbei/ be JH&oeber// ffian onfen ©eSoeber // bemlnben ©obobenmatenfeet. üötmbet ig 't geen bat I£p betfinöera (Cot bergiooting ban ftaec eet. 6, JgpöeefttoplijCHbecfonnen
<3L' ftaetbct eec ben Roofen-krans, aSD0crboojgroot'lüC)ttoo?btbetm«ïï <Dadj en nacïjt M a r i a e s lof. Uopt en ftaöt be ïslare ^onne bultje gefien aen bjoutog / of man& <E>efe ©onöt berbljjben feet 't Hecbttötö / en beg %me!£ ïjof.
Elaet onsS tiu gaenlobm//
35ten gecne / bie boben // berïjeben
25p <Ö5oöeï& naoebcc fit/
ï©ie met lief b' tot oniö too?bt gebjebm/
«©ie fcec pb'cicö boo? ong bibt.
7. §int D o M i N i c e ! tollt Boojen/
€n betïjoojen on# gebeb/ .Slaet uto' oogen op ons ne'er/
«©ie bebjouft ban Darten 3jjn« Sötbtöat top niet gaen betioojen/ $2ijbt on0 ban beg 3&upbd0 net» Sint D o M i N i c B! ÖebJÖbt
€ocn ong all' ban b' ïjelfcfje pp.
<©e ©unbe!sSbeROO?ën// •©ebuertgïj onf oojen// fp blepen/ <£n tergen ongtotquaebr. jBaet getoaetbigbt <0r)p ong te Iepen/ «tot beneeutoigD-öIijben ^taet. |
||||
|
S W A E N,
|
|||||||||||||||||
|
311
|
|||||||||||||||||
|
S, Maria ten Sneeuwen tot Romen.
j. AUGUSTI.
Fortuynhelaes! pourquoy. <&fttl
XEen Seraphijnfche tonge. <©fte; «tettt: <0 God al van der minne. <©fte: VHetaertje van de wijnen. Sietfol:24o.<©ftej
W i H e L M u s Graef der Graven. Siot fo\:j6. |
|||||||||||||||||
|
prüöiiüiliili
■ITJL «^OJtOKWtettjSteRo------men 2Öpfo>
|
|||||||||||||||||
|
•ttec-iöö g«fiÖi«»'t Jlüoet biefen üaascgeno
|
nrnv
|
||||||||||||||||
|
iflöilïii!IIï
|
|||||||||||||||||
|
^t 3j8 toactbtBö bat gp 't ffet. «S»aer bwct bf tjaec oc-
ftfoeben 5&j{e8ottbmfe0-maeltöien/ €n bnfnocï) ^^i-liüillll|i
^ccbe-ne-ben/ «©'löcöft&jöbecsson^öeitc'n. ®acr,
2. «DaertoajSeetueJge&ojen
Sijcft / macötfgil / öeugöbfsem JEtan/ «£en man ban <ö5oö betüojett/ ©fenjsbjaetöenaem toag ] a n. «Beejï Rad een ©jonen bet ©joubjen/ ^ec ©?outoen gtoot tferaeb: 3&an fïct! &p 6on niet öoubJen, <© 4 ftaes
|
|||||||||||||||||
|
JI2 DEN SINGENDE
maet&tamboojeenfgö 3aeb. 3. €59een etfgenaem gegeben
^aö<5oü gen oefen $&elb/ • 33teteeri/ btenafijnleben ©mfangen fou fijn seïö: g^tetf toUben ï£p bebencben ÜBooitë iBoeber met fjjn goer/ £jjn ftfiatten toou l^p fcïjeiufiets 3£en Üaet met bïpgernoeb. 4. ^nfocïjtboo? fijn gebeten
<0ebuedgt) toaer aen bat Maria bjoubefteben «gön&ofïeujc&eftïjat. «sretböjjl ®P öeesr gebat fiten ï|ab menigö-toerf geboebtf <Kn Üp baet na bectoacïjttn/ ^00 teo?ben &3p 't bug b?oebt. "?♦ ^aetf0bc$nacDtfffn'tb?ocmat;
(© 3®onfcecü]cüe toeten I) Cot %m terg (tem genomen/ Daer fneeüw leydt, bouwt een Kerck:
«Een €empel fult <©ïjp bontoen/
<£en i€èmpcl t' mönet eet/ 3©aet fneeüw (J58p fult acnfc&oniactt ^utnMtReetetoe'ec. 6, 3Mt |e£ft öejJ Hceren Ifêoe&ttj-
Mm jBan en ©zouto gefept/
SBae ootö aen b' ©ppet-ioebec 3©an <0öbesï Jietc6tietb2f pbt: ïü>ie baegö.sf baet aen öetfienben ®efaeeïialfoote3ön; StDnnt ^pbeelfneeuws bebonben . <©p 't ftoogïlfi' ban Ex'quitijn.
7. (SoenöÉbbenbefeSUcöten/
] o A N N e s, en fjjn ©jouto/ &tct feoft'fijtn op boen ftu&ten €«n neerelijf B gebouto. ^00 tof (ben ^>p beweren $1
|
||||
|
SWAEN. 313
3© t albertoaetbjïe jfêaegöt/
«©ie b' Heer ban alle l^eccen teen albermeeft* öepeggt. 8. aast ons aen «saet oocïj fcBencft^tï
ï|et geen ons obeeftfjiet,- 3taet ons bie geen' bebencaen/
ï©f e 5ön in f «aec bscbjtet. &aet toefen ons gebacBrigB <©oobS armen /1' öaes'eceer/ <Soo false btbben fecacïjtigfi ©oo? ons ben grooten Heer. 9. <ÊpHaetons<©oöesne«&e
ïfèet gelb en soet beeften s ïïaet ons boo? befe toetfJben i©e Hoebec <ö5eobS betblie'n»
©ecfttögötonsi»f« fmnen/ Ma Ri'iöoojageösb; Söjengt onS ten ï>emelbmnen» ©2ööt ons ban 'S ©pauös net. |
||||||
|
De Transfiguratie, ofte de O verfteï-
linge Christi in eenandere gedaente, 6. A u"g u s t i, r Cupidöos felle ftralen. (®ft( l
&t«m : < De fraeye ftad Affyfen. <©ft« : * lek bidd'üaenmecyver. Sietfol: 233.
^\ T «tgabm all' uto'ffmutt
V petgtooraenbacotigfjepbs aêant 1 (iet! top nu beginnen 't «©een 't Euangely fept:
Slis bet Heeten <©ppec - Heer 3Sam nae Thabor fjjne 6eec <© m te boen baer, fgn gefteb/ »00 nam % sim p.im» mv |
||||||
|
DEN SINGENDE
€d öaer bp nocg anö're ttoee/
3©aer op neecftlgb öf cm gelet. i. 5©ec<8toamn ttoee gebjoeoertf Sint J A c o B et Sim Jan,
Ctoee iroutoc 3iel-2&et}oeber*
35e6entaen alle man, petoeetf Driegingö Je sus ge'en/ «£no aen gaec % blaer betfcfieen/ •• ,,&iaetbetal02K2ftnne-fclJtjn: • - „3©Jt aljs fnee toas fpn fia&öt/ (45'l0t{i M A T T H ji u s onjï öelgbt) <& Doe foet toag 't baer te jjn I 3. €n fiet eetijS! ttoee ipjop&etett
Eüntjengeoperr&aert/ in as toel te toeten/
«dMoyses ieetbetmaert 2 ^efeipiahm ban o* öoob ^te boo? onfer stelen nooot I B s u s Chriftus Ijjöen fOU/
SMeban 't buple §0000 gefpup*
4FQetRt fou bjojtien aen 6« licupjS/ 4E»antfcf> befe leebt met fmett en route, 4. 3110 bit guam oen te ftöoutoen
Sint Pi et B », ffpöe^p/
„Heer J e s u laet 0110 ÖOUbHtt „^feCTabernak'len dry, „€oiboo?8/bo0jMov$i een/
„ «en Em«, anberjS gfieen/ g^oet bft/1B s u f 't öaerber eer, sEom $p notfi Deejï tooojben fp?at&/ „<&uam een Mare Wokke ftracb/ ?,3&fe omlommert geeft ben Heer. f. €n fiet l baec quam aenbjemmr»
HptöefeMaceWoick, <©eb ©aöerg epge ftemrmy &S#*ijnöeChrifti Colr6: „^Pfcp/beeötë mpnen <§oon »tyet wtuimm öptföntöjoon/ |
||||
|
SWAEN.
„ ?p tofen fc& nip tteb be&aegfit/ t]>oo?t nae 't geen u feggen fal I»s u s, enbolb?e ;gj)t b*t all'/ ïf f er boa? atijö fojgeöjaegfct. 6 110 €>oües> ©aöeïjs tooojöen /
©f 45oöes epge ftem/ 3&eejï drie Difcipeh fiOOjtiett/ Zoab?eefben,Spboo?«|em/
*S'bleien op ftaeraewtchtne'èr/
3©ant£>pbjeeföen€foö oen Heer;
IBaer Heer jEsus guambpbaec-f
€n $=>p tjecft geraerfu Uact aen/
€n bdaft Met op te ftaen/
<0'löt& 4&OOÖ0 tooojö getupgb* on* 6lair,
» 7- Uffep /«tollt ntet üjeefen/
„€n tol lt nt > t 3tm berbaect»
<En^P3önopgecefen/
«Sp toteroen gantfcb beöaert t
<£ n &p fagen ntemanb me'er
<©an alleen onf Ueben Heer
ï e s u M Chriftum, '0 |Bagïjet0 ^OOtt;
<©ie al£ #p ban baer glngï) fpae*n/ Heeft $|en 't fcïjoone ©tfioen ©oojt te feggen gantfclj berboo'n. 8. «©atbetltcfftebjlnöen!
^oeftaetuöttalaeni <© tfi of gfip baecft berftaben i^oe 't naematt* foube gaen! 3Nt 'js maer eene boncfe getoeeft • ©an bc alber-bnjftc ipeeft <©ie in b' fiemel toefen fal: t^al al b?j»toat beter 3ijn 25p ber 3lelen-|fêeöUön 25oben/ binnen 'ssïjemeltftoall'. 9. &abanltolltt)eplfgg)!eben
®olgfjtbee0 Difcipelsnae: 3©üt u tot beugfibbegeben SBu/mi/eet'ttëtefpae. <5trös
|
||||
|
$i6 DEN SINGENDE
&tröben moet gfju tojomeiëcfi/ jSoo fcomt gjjp in 't ^emelcfjcBv Sïnïiersi fult oöp hwm (jtaetu Jesu onfen€oebcriactJ 2ö?engï)t onss tot Dien bïpen &taet/ <©tc fal mmrottmeet toergam. Sinte Laurentius 3 Martelacr.
la. AUGÜSTI.
|
|||||||||||||||||||
|
. Uw'liefdequeltmy totteï doodt. v|U.
jStCtt) % ^ Seght, Juliane! van waerkoon. <©fte: ' Daer 'Waren twee Gefellekens. |
|||||||||||||||||||
|
3
|
|||||||||||||||||||
|
V " A-le.ri-aen!tOt
|
toateenöoob ^ebtgïjp
|
||||||||||||||||||
|
iÜlligiÜIIBil
|
|||||||||||||||||||
|
•"LAURENsljJCtoê
|
—------------fen* ifêen toinbt te
|
||||||||||||||||||
|
** iefen 23pnfcmanöful{6ccn(iaot/ tSigmetujöt*
iÉiÉÊËlÉiilüiËi
* fssrtiljÉpö rjÉctJjagcn l$«ft L a u r e «s in fjjne
|
|||||||||||||||||||
|
öa—gen. «ïjimitlgöfamn
2. €i' fjeöt nt« Bet fbjwct om-Balg geöjotB*
Si*'
|
|||||||||||||||||||
|
SWAEN. 3*7
Siitbm; maerftoaerbec
m jment fie&t gïjp gefocïjt <©m beeg tcoutoen «Boobtf Diaken <©ooj Bet Um aen bant te maet&en. 3. 2&egeertgBtoaertflBPf«e* nageö
€nöotïeUjc&efcïjat«nj Wbeeb'gBp batten Sinc Laurems metgcbJÊÏb/
25? tof en befe fcBatten toaren/
€ot bïjjouf ber arme ^cBaeren. 4. 81W 8ÖP bee* fcBatten totiben fiat/
«Snïjeböen tootufo Banben/ ^oosönöeDanöen (<© löcs au» top ffen geftftfe'n)
3©an Laukbntius ontbonben/ €n l&p toferbt om bfe gefonben. f. <BBP^£mbecgunbenbagenttoee
«©föjte/omöfetefoetlten %w alle Boet&en 1 L A u R B N s gaarn toebet &?««/ «En biet St me'e toel bupfenb armen/ 3Ne rontom $em guamen ftoarmen, 6. «|p fepbe -, Jiepfer 1 öft >* öe feBaf
&an jesu Chrish I&ert&e. ^uSonötööpwertfen 3©at fcfiat bat C H m s T u s fiabt:
«8>«fe frtjat i$ aen bf e mcnfcïjen Hptgebeelt naonfetoenfcïjen. 7. ©eejï armen 3fjn baer me'e gc&ieebt /
©f er me'e ?ün f onberfioutoen / iSonber&eroutoen ©an onjï / maer u të 't Iccbt.
't ,§ou u 3ijn een grooteftfjanbe / «@at gBp Die Ben foubt ontBaaben. 8. sjijs bit üen&epferBabtgeBootf/
^00 Beeft Bp boen omaleeben Sim L auR B Nsletten/
€n ff aen met touto en 6002b 1 JBacf
|
|||
|
318 DEN SINGENDE
ifèaet L A v * ■«s ftcöfeetberbeugfibeb/
«n *|P bantaten <®oö m et bjeugbfcen, 9. téttbutementerooojgetoeeft
5©en öepfet / en ontfïeben / <©'i$jcb t beeft geblcbenj 38p uecöen al$ een beeft.
Sneu J baer quanten looöe ftoepen/
<©tê l)ct blepfi tot 't been öaoz-nepen,
10. ^efelttppels teeften fjjne U'en
*§oo Dapper / batfe fcfjnicöen / Sfêaec l$p niet tceurben / ï?p maetaten göeen gefteen/
jfèaet: beeft t aliejï bjoom geö?agert/ <&Op en qoo?öen i&mi niet slagen. 11. üp fepöe/ b tjeb nopt meecöec bjéugbb
t&wXii Pan all' ninn öagen} '6 %b met te Blagen/
^pjacb L * v R e H $ ö'beelbêtèettgbt;
a toe feftarpe fcbo?ptoenen /
Sgftn nip aengenaem ais foenen.
12. ï©atfeghtgl)pnu/Valeriaen!
Ban befen bjoom 3Naben I 3Batfultgftpmaec8eni j$ult g' $?mi ïojat laten gaen/
3©ten gfip niet en nonö berbrfnnen I
«©ffult gijp pet niÉübtë betfinnen i .
13 . ï|oo?t menfeben / boon baat fip berfhti /
^ch moet u bit nu feggen > ^Pöoet^em leggen ©p 't bpec / 't toelch f em becflfnöt j t|p be'e leggen op een tëooftec Sint L A u K e N s, bet ttrtnen € jooficr. 14. ^p toietat gebja'en / %» fepbe big /
Keert om, fnijdt, eet, verfaeük u
Valeriaen» nu? 3legntnV op mgn anb'te ?p.
«Jcb ben nu genoegft gebjaöert / ISuraengfitgbpwbwlbetjaben. r J |
|||
|
S W A E N. 313
if.L*nn«s Babnaguto'lö^bitgefept/
«©fïfjjljsobecleöen/ €or*'JgemeüMteDe 3&aer btüt % boo? eng feet BratBtfefs
<&at «Öoü on£ toil3ön geDaebticg. *J. 45er.epft3ijt<5fip/ L* u r b ks! baiftfeg
*BUebttyw/ en fijanD geleben. Haetuto" geösöen 8pt blufTtfiert't ©enu* bpec. SSiöt Dat top niet eeutoigö b?anDen/ 25?engfit on)} tot bess figmetë fit anöea. i-, ■ ■ —
Sinten Clara, Magetr'.
12. AUGUSTI.
ètem'S Eens op een tijd ging Tyter weyden. Gfa j
O God wik roy nu graty geven. Sieifol: ïyZ. K«9mt Wtt l bomt all' / We totït aenfcgoatocti
t <£en toonDec Eitöt ban Defe gantfcbe aerb" -3 2?Öp fult &» er fien een #upc& Der ©joutoen / j-en tepne Ifêaegbt / Die gtoote eet f* toaerD: ^en Stëaegftt / Die beeft beel flr üfcö brrbjagen / J«n jnaaegöt / bic beel om <Öoö beeft uptgeftaw 5 3*n JUaaegftt / Me geeft in bare Dagen ^°*Dolgöt FiAHcisct leetingö/enffln©Mn. ■ r É w «ffenjU&aeflfjt/Wfc
3^ €* Affyfen f* bee* UlaegbD getwen /
i?aerSincFRANCiscus oocDfóboojtge&jatöts IWoonen ttoee ban <6oD berfioojen X«faitabmaecBfngft ban Bet menfcB geflapt. OTjaaget Clara f* gebeten / «?iETa*m icn öa8&/ *w»i <©°ö «n nisnftöen Bïaa/ S»iöu& *!* Wmatbtigfi Beeft Doen toeten ** Bate ütëoeoec / Die ban fiaec glng& ftoaer, •»*!*!?* a,J* öatt l»**w toajï gelegen
^ 9 bate bnien boo? onfes* Henen bnip?/ |
|||
|
3*o' DEN SINGENDE
<gn met ootmoeb fotgt bareng 3egen ,- &oo quattt tot Bast öee£ ftem met foet geb jupjï a s,€ntotU/ ö ©jouto! en toHtmetb?eefen „<©at gBP bejïerben fult uto'batenjS-noobt: S)f©ant 't sstnb / fjet toelcn gBP bjaegBt / fa! toefen »,<Sen toonbec ïicBt / boo? <®ob en menfcBengcook 4. 't 30 foo efiEfcöUöt / 't i 0 foo bebonben
«6'lijtö ais bes leecen monbgefpjooc&en öaöt «©e ftem / Baer IBoéöec toegefonben/ Wolbmfit toteröt j toant &p toa* een fcBoone &cBat/ €en &t\m ban aiberBanbe öeugööen/ jfeét toelcne &p beei menfeflen Beeft geflitBt. ;ö P nam in atmoeb' groote bjeuoDöety <©te teacen ftoaet ban geeft / fieeft £p berust. y, sig^aenenBouto'iiJc&totJbengeben
Hacc ©nberg / en feec rötfielöcn Befte'en j ^oo Qeeft Sinc c L A e R bec jjfêaegBben leben ©eeftofen / en begaf Baec op öe been. £>P bluc&ten uut fjaes: <©ubecg toooningB/ £>P blucBten / en &p fotljt F r. a n c i s c t taeö/ &t> öienben ] b s u , '$ ^emeltf ConingB/ S&ie Baten troeft toag / en Bacr. (Coebeiiaet 6, 4?aec bolgBben na beei anb'ce ïtëaegBben/
*©ie £>p beo? Baer ejfcempel troeït tot ^aec/ 3Me ober fuïïss Baer nopt befcnaegBben i uaacr bleben trou aïryö aen 45ooö0 <© utaer. tëast bebbe baas be uoube aerbe / Ifcaer Bembeatoasl een fcBerpe ©atcnenss Bupö»
&tet i ïj3« Baer fupberfiepb betoaerben/ .„ «Sn 'tbtepss inbtoangft bjogBt Chrifti toaerbe JWUF*
7. ^§oo feragftttgB toaren öaecgebeben/
g^at <§p met olp Beeft een bat berbuït. <&eü?ett' Beeft bicbmael* ï|aer beftreben/ 9Ü10 &p betoeenben Baecbet fonben fcBulb. Sïtó öp een nae Bt £>p bitter fcBïepben/ i§ep £>atan /Cu»a, <0Bp fulttoojben blfoW*
jaaaer met bit tooojb be'e &P Bern fcBepben/
».i)p t * niet blinbt/ bi? <©ob aenffflom / en mftj* ^ c!
|
|||
|
S W A E N. 52t
?. fietgtfrefit<©hp/CtARA.'tWfoaeraeDtt'cf}/
<&»t bie niet blinbt en i$ / bic <6ob aenfcfloutot,
<8l)P in ben i£emel 45oö SSïmacfititö
$u ïtiaet aenfcfiontot / ble b' i^eme! fjeeft gcboytot.
9ic& toenfcï) /6Ct*«ij bltoöt te toefen/
Pp bat icn namaeïjï <©ob fou mogen fun t
®an fou mfin bUnbtftepb sijn eenefen/
«filsi icn mp eeutof rtj fou mèt <©s>ö becöUe'n.
94 €>e!feft/ <© C l a r a ! tebertoerben/ ^at icn bp <0ob metH mart) eeutotrtj 38« *
«ct&cBtflt bat tcö matfj fallcft tferben/
«ecbrfjrtjt mp lijbtfaemftcpb in bjurtt/ en pjjn,
<© tö ofitb cenj upt «0ob bon fioojen/
't Oeen üp iï Seeft aefept in 't Sacrament,
»fêan u fal niemanb gaen berioojen/
»'b ^al u Dctoaeren tot Bet laetfïe enb l
_—,—.—i——_-----------------■—------------------------———
Den Saligen Scaniflaus Koftka , Reli-
gieus van de Sociëtey t J e s uv .14. AÜGUSTI.
f Gavotte Italiene, ©ftÉJ
^Aras. <9fte: O Valenchietie. 4&ftti. «Stem Ojuffvrouw Maryken. ©fte: COSinte Anna. Sietfol:298.
|
||||
|
|22 DEN SING END E
|
|||||
|
2. 8to'<mt>ffen2S!oet>et
^Slougt) lï / al* <©fip met een ïuff I©ouöt ontfaen öe0 toeceltss ©oeöer/ «Bnfer 3f elen ttooft / en ruft: 3fêaer.<{5öpebentoelgnigj&tboojï/ 43fip ontfingl) ©Ob-lfcaötEJi Woord gn fiet Sacrament DebOOt'lÖCÏI ; % Btoe luft totect ntet gefmoojt:
É 3. flÊaec meet omfle&en
m €ot becbo?D'ringfi ban öe öeugfjo/
«©ie (foo 't toaerljjcö Beeft geöieöen)
«5ÖP omö'iföen met een b?eugl)l3. <©gp en b?aegfiben nae gfieen fïaen/ atoen pbecgtoepöen aen Hoe<0ljr»meerUet Jesum Chriftum <|uamin 't Sacrament t'ontfaen» 4. ^toaetlöcassfieftteöen
SSijt <©9p «pfen b,fe getoee(l/ 4©an Dno? fe?acïjt ban uto' gebeöflf gg getoeaen 't ftclfttje üöeeft. Sinte B A R B e R fionDt H Öp/ «©00? ote 3i)t geraee&t <0np b?p >
£» gaf met pee epge Sianöen H / Öen Heer OCC Heerfchappy.
;. ©töiotölöoe&ianöen
|
|||||
|
S W A E N.
&otn u gect ban natnne-bjanb/ m$<©l)pboa?Sim BiRjERs fjanöen Kceegfi bes fteniclsi toaecüfte Pand. 3©onöec tg 't bat öao? uts)" jjfèinnV <£nuto'opgetogefin/ Htoe 3tel niet tö gefcftepöen/ «Engecaetötbsnöemelin. 6. Mmviït§i$'tmm'm
3&atbe jiaoebec ban ben Heer, U bstfcpn uptlieföe teecbec; Kostka! bjatf0ÖttbOO?SZKi
&P saf K fiaer Uebe ïisnö/
ttïtëelc&en <0fip 3oofiab bemfnb) riüe omfielfen met iito" arme. <öcfi! Roe toajss <©J)p toen gefint, 7. <Si>p tjeöt toeciaten
«©00? beo lEagftetss topfen caeb/ 3&efe* toeceltjS fieoge Staten/ <£n<H5ftpnaebe Paters gaet. gn Dte toaerbC Broederfchap,
^uam <0ftp tot be ftooge trap
©an beel toonber&aereöeugfjbcr». Sip! fioe Hlepn të mijne flap. 8. a©aet3ijnmönbcugtjben/
1&oo; be toetene icbberirien <€e genieten '0 fiemetë bjeugfiben/
^n'tontgaenfieteeubjtghlièn* 3©aer tg mijne** HefDenjff bier 't €Mc&en / atë fc&fcrjepbanfifer/ #&p tot '0 fiemeljï bof fal b?engeril gjcn boe baer tos niet een fier. 9. <© <£tl Polacker,
K o s T K A, fielb ban fiooge g>tam!
Jfêaetfit booj uto' gebe'en mp baatfiec/ ?©ie tn öeugfib Ben loom / en lam. 3©ant <©ftp beel öp <tëob bermeugfit/ JSpben toelchen <0fip berfieugfit ZQt in b' eento'ge eeutaigfieben/ 0m m' beelbecganbe beagfib, |
||||
|
324- PEN SINGENDE
Den Hemel vaert van onfe L. Vrouwe. 15. AUGUSTI.
|
|||||
|
: begeert,fig fel vê ie bege
K<©mtf)iet/° mcnfeö/norot Bier met all' uto' finnen/
<©at ïjiec gefctjieotfiet aen. «öaobjs uoffloct op men roept ban baer / Bomt binnen > 3©teofbaerinfalgaenJ ^cö ötöö' u fiet/ö« tébe fEaeggt/ en üfêoeber/ ■©ie in ben f^emel toojüt geijaiit/ oen öie foo njctYlijcn toojöt betaeït 3&anonp»eöoeber. , fcBbibb'ufiw
2. Maria toajj/gelöta»\$top/ge|fo#*n/
*3n' t graf gelept met eer: *
l^acr Ucljaem ig ootu niet getoeeft bebojben/
^iti0be«JrD?ifïe-3teec.
<©• Apoft'kn fiebben bat oocfi niet gebonben
?M# <&p met T H o M A s guamen baer/
<2n 3ön bettoonbert allegaet/
Siljsffom&pftonben. „,,1
3. ^aerquamupt't graf een foeten reuen/*© toon»cl
^p toaa geenfintf bejrot: <©it toa* be toü ban bie regeert ben bonber /
5©tt '0 <0obÉ# jlocbcrs* lot.
«©ie «Sobeg ^oon in 't Htfiaem ftab gebjagen/
3§eef£ falcr alleen berbtent boojtoacr j
33te bit gelooft / bie fai 't Bier naec
^ieönietbefelagen. ,_*
4. ©oo?t0fietmiaen?'8oeutoenHeeren&ottin0i'
üomt op bit aecbtfcBc bal/
«om bat $p Dalen fou in '$ Verneig toooningfl/ 3&e üBflïbetban on* al; • ,, (©«mi* ftepfiglj ifc&aem foa* op b' aerb' begrabe»/'
»£> m bat ^p b?eng«u fou fjaer 5iel/ ^ |
|||||
|
SWAEN. 32?
f» 't Utfiaem bat f n 't gtaf ftc& Stel/
aJ« ^aet ftbtCCDen ÖOO? bC lUCDt be Chcrubinnen>
*®* Machten OQtB ÖBÉt ÖP :
2^00t toaö Dé b?engOÖ ban alle Seraphinnen,
^e Krachten toawnblp.
j£e Heerfchappy baas ootfe bp-een bergabert/
|n;§i»toetttetbejmcmetë3ael/
§n b' Eng'ien met een groote pjael/
*Önitaecgcnabert.
<s. «oen fielden &p Bun felben in fïagft-aojben/
^«toacfiten foo öaet Heer; Pet foo een neb'rf g&epö aia bat begoajben/ j?«toefen &p$em eet: v **«'$ fjemeljJ töjoon «aam Chriftus nebetbalen/
P« groote glojp/ enbepiatfnv *|P na fön» H&oebetg Ucfiaem jacBt/ ^m bat te Daten. _7. €n atë upt 't gcaf Bet Htflaem teajt bejtefen/
fnmetbejtelberfaerat; |[oo öeeft ben Heer fön jloebec etcöetoefen/ *«l* foo een ©joub) betaemt: 51» öeeft üaec op fön ftfionb'cen laten ruften/ JU* 10 foo met bat toaetöe $anb/ S8«p8 om-öoogö na '$ §emei* £anb j *©anrt$emfoolufïen. 8. #n ftet: Daet ftofert 't gefjeele €900? bet €ng'len
*«OMo»n bej» ïBaget 0 ijjf -, ««eet BcerlBcfi ,$p Daet fangB met fang& bermeng'ïen:
ip ttcffelöc&bebtff!) l°o?t aen / geen flof ban lof Bon Ba» ontbjeetnen;
SP Wtat&t beel fcfloonbet atë be Ifêaen/ fff «aonn' / en &vatf becbupjiett fiacn ^aergeleeeöen- *£• <gn toje tji oeejS / bf e tafl op öaec Bemtnben/
g» Btoot ban 00b geacht i Üm J? *£ fcjonto/ bic eectnbjJ bjeom berfl taben *** ^upbett&ooften feratfit. |
|||
|
$Z6 DEN SINGENDE
^a befe B jouto tg onfe Coningiune/ 3©ten Chriftus eert/ en fclfg gelepbt/ 3©ien Chtiftus eert} öte tot J|aec fept/ ïDjjn 35?upb feomt binnen. io. ^ptoierbtgefteltaenChrifti rechter 3öbejf
<Ên fircegfi ban J§em bé «roon: 3©aer tnftcfo'a ftemels poften öoosöti bccfilgöen/ «e» m bat &p öreegft fjaer loon. ;§P fit op eert Dpfonb'ren tfiroon bcrftebfli/ gin b' DooflBJie eer / en j,©aj efiept j 5©e toolïe macfit en ïjeerlötööepb / 3$ üaecgegetoen. 11. $ugroet icna/6 ïfêaegt! en ©jonb«r DjotrtttW/
KltiiögebeneDöbt: ©oojtoaer ith fal op ïï mp gaen betroutoen/
©an nu ten allen tj)ü.' SScïi! 't i0 nip leebt / bat f tn niet toel mijn lenen
3£eb aengeflelt / <& toaerbjte ®?outo I SSu bibb' icfi ïï met groot berouto/ 3©i!t'tmpbergeben. ï 2. «J5t)p 3ijt bie B?outo/in ft&oonljepb uptnctHOJfft/
tgnuptgelefetopö ■, SB aecfit / biöb' tc& K / bat ica niet ga toerlojcn/
25jcngnt mp in 't ©arabitf/ 3©aer <©!iP 3üt ®?outo / en ©oogfjb / en &cpferinne s ©ergnnt öaticö ü Dienen mart)/ ö-n üat ith tot mijn (ïecbenjï bagïj Ümacftbeminne. |
||||||
|
EENANDER.
Van de wonderbare Hemel vaere van Marl*»
des Heeren Moeder.altij d gebendïjdt.
|
||||||
|
S W A E N.
|
||||||||||||||
|
527
|
||||||||||||||
|
ïtMilüüiiiill
^eötal—-öetmecfti ifêünöacrje tracht/ 2&poagtj
lÜBiSlïpliül
"enöpnacBt/ #au—toejpeefl/ <©ptoelc&e<0Bp
iglIlËliïlilIÉlÉ
|
||||||||||||||
|
Sebacen s£»t na öcjj ïjemeljj fiof; 3Baet ö' Eng'ien,
ItilillllllIiiÊII
|
||||||||||||||
|
9 lo—ben/ met De Krach—-ten, <0 p toelc&si
|
||||||||||||||
|
w<Bïj'certöö!SgïDae«
SWigeen'gen&tion: ^n^Böpnubaect
f^öelöclt 45fip sijt toaccb)
Sa»'sï%meliStB?oon/
ïf aec googg <©f)p too?bt bergetoen
|
||||||||||||||
|
^Peenopfonti'ceüee.
2 Wböen / u toaften / uto'twuaDben/
**« WrigBepb/ becWenöen 6' 8oo0nlieto?eug&lieit,
„> üto'toaeröejfel
gtt/s%tmUSftof:
S^aegöbMötfiblepfeo ^wbt na reben* epfcft - £ 4 35*to*ött
|
||||||||||||||
|
328 DEN SINGENDE
38ebjöDtban'tftof/
•©jjeenfing en i& 't becanöert/
mt bleef f n 't gcnf geheel/
©e toojmen en fieööen uto' lebett
&kt in ter rainf!' getaet&t/ 't $ mea atë reben.
4. Hgnambsegeer/
35ieeettöD0 oen Heer ©eötMaegfugebaertj $E>ee0gnwten<®o& ïgeeftllonïicjrot «Engaeföetoaett/ &ot bat ®j upt oen gentel ^?tutoe3tclguamafj Söeltlt tocber aen 't Ittrjaem gegeben Heeft Htom &oon; bie a toeêc fc&ont« fiet Ieben. r. Hpt^^emcljïjaei/
lEetö'sgng'lenternaef/ (©uamutoen&oonj JBetJBajeftcpt iaeeftSiPtïgefepöt <aiotutoe8tooin <j38p tuften op fijn ftBoutob'ren ^Bettoonöerlijt&eiuftV <S3p onfen ©«doffer <!&Bp fieunben/ 't ï©atf een bermaecfi lefien fioe <©&* «P ï^em ïetmbeit. 6. j^pöuntatttBDoo?/
©at b' «ngelff&e CDoo? i>tngï)tobec-lupbtj ^etöupHectfiaen ^s&onn'enbeiföaen $0pChrifti25?apb;
^aet en H niet tegljjcfeen
JSunareftöooneglaniï/" ï^aec boeten / Saer oogen / Baet toefen/ ïian nopt genoegö ban pemanb 3Ö«t cepjefen» 7- agoojt aen nocjj meer/
€nffct laateen eer $enï&afr gefret/ £t |
|||
|
SWAEN, ,n$
fs€ngelfc&efc8aet/
|»«igt)t|)elbecen6laet/ £Öt toell'&om 45o&e$$ Moeber/
$te$ ^emeljj gcoot ©?tmejj:
*f P Öieten a toel&em <*5oob0 jBwber/
^aet / neemt utas piaew Bemff«10 <©nf $«§oetitt.
8- &ptëgesaen/
^tttotecbtöaeicontfam «oojContngtn. ^Ob Vader groet/
^iftomt tegemoet
^eesöepïecin. |
|||||||||
|
i^et gtoot' eecbiebtgïjepb,
x* ^ng'len bit ftenbe / bic boogen
''wtneb'ngïjepb&aei: MeugeJW/ enftotttttttt.'.
fc9. l&aerHetoeStfno
geeft foo^aecBeminöt/
|
|||||||||
|
Jfnbeen'gefêoogftbej*
®an-gï|cmelöbelb.
|n ftet»f p gfngö $?aet fetten/
sfnfgneretOtet-öanb.
^aetfjjtiuMARi Agefeten/
*"« &p fal on? ten göeenbet tfib toergetefk
,*o. EaetbanowsoogB
^P Beffen om-ïioogD
Pabefe©jouto/
Jfcbanbentoaï
«ctoawnonsW
S^öanbenrour»
^teeeurjjciöcöfaïbMeren/
«f" o» afgronb ban be $eüV
» fiwton / on* aiïen / öe«r tooojben/
WW «öBp/ © m a r , a i oMbetBoojbett!
|
|||||||||
|
if ^*
|
|||||||||
|
35o DEN S I N G E N D E
Ave Mar is Stella.
Weeft gegroet Zee-Starro: «♦*«* JWaer heen mijn Laura foo dra. ©ftC:
^tem: ^ |ck koom tpl rj,o waerdüen Heer.Siet fol: J. Ci «groet moet toefen 4%p aitfiö/
f 30tejBaegetenjfêoe&eF3öt/ <©tojaerötfe©20ub)I <©p toien jïaet on* betroute): ï©ie on* flelpr / We on* trootf / bfe on 0 berblöbt Zee-ftarre fcftoon/
<0ïjï« altöf 3Öt ge*moot?i
©an ond te fieeren 't eeutoigf) toee/ <5fip onjö üeöt In'is toerelötsi jee. 3©* öefcoen niet te treuren/ <€58P3Öt '£ Hemels Dure,
«fijjjp geöt on* bebeft in bje'e. Zee-ftarre $&
au <©' Oeöt upt den €ngel <0ooo0 gegoo?t/
t©at <©ot>ess eeuto'ge Woord ^ou tooien iBetifcö/ ^.isnfec allen tok-nfef}/ addc&cr 3tel / leeSijcn gat) U fórtb' bemwojt» «eptfitonssubi'öanö/ » €n ontbf nöt onfen bant); 3öiitsïenöe25ltnöen 3Ön eettltóflt/ ttotmt aen gaer nto' troutoe plicht t 3®ift at 't qttaet berb?»jben/ 3®ïiï tn öaiaftö on* finben/ göaaitaen on* een blp gefï efir. „ 3. €oontöat<©fiponfe|fêoe&er5Stf j&jöïïs ^clle on* beb?j)bt ©atonsgebeb/ {3©aetop 45ÖP neerfttgö Iet) ^jb33 ato3 $oon / fei-aeljtsgö 31» in onfe ffcg& «©iüaerbffejföaegfit! 3©te Hebt <föoö meefc befjaegBt/ ^iBfacetmeeWööeföupt-nW _ fi« |
||||
|
S W A E N.
®?fjft ban onjs be fonben upt/ Ifêaecbt bat ba' 0110 begeben <€oteenf«gber!eben/ 't 3©elcfien baet ben ^elfcïien <©upt. 4. €j»!maecbtdeg Verneig baegperegb/
(Cot '0 ïlemeljs gof onjS legt/ «©pbatberblie'n a©'on^ mogen /enöe ffen Utoen &oon / öie ong baet bp ff eB öecöepbt. Hof/glojp/eec/ Epaltijb meet en meet <Ö5ob b' Heyl'gen Geeft dfe gtatpgeeft/
C h r ifto oocft bte ceu totgï) leeft: P?Ö0 3P 43ob ben Vader» «©leonssallegabet
3Saefnn 25eelb ggftftapen geeft.
|
|||||||||||||||||||
|
3**'
|
|||||||||||||||||||
|
Loffang van de Moeder Goods.
, La monftarde reformee. <©fte:
*§tem*^AengenamefchooneRofemond. 4Pft£t * Tyterfagh left dat fijn Rofemond- \~J Maria! «bal a toe'er te boet • «Sci
|
|||||||||||||||||||
|
EiliBilililÉill
en ban uto' b?ienöft&ap niet becgeten/ %ib ban
|
|||||||||||||||||||
|
iltlfell
|
|||||||||||||||||||
|
iilüïili
|
|||||||||||||||||||
|
ntet becgeten all'ïjet goet/ 2111e gra$u/ Die <©ftp rog
|
|||||||||||||||||||
|
|He|E||eeI^EeJ:
|
|||||||||||||||||||
|
Êëêigs
|
|||||||||||||||||||
|
te toeten £>ebtberiiregen ban den Heer, ^ie
gflflflU
|
|||||||||||||||||||
|
112 DEN 5INGENDË
ililliillillliillil
~0cnajïiwönlï)onöen//öJe bergaf möufonben/ SU'
ifiliiiiiÉll^ë
• wujn toonben/ all* öet 5eer/ 3E>aer me'e öefmet toass
|
||||||
|
nttjne3lel toeleef. ' \ febtbecfiregen.
2. <© M A R i A, toat fal ft&H boen/
^>oe fal it& bte b?f enbftbap a becgclben I a©aer me'e fal bte grac, p leb becgoe'n/ 3&te -©lip bttR rnael# (f tb en fego niet felben) Sen uto' ötenaer beöt geöacn i <©eïj oftcfi feon finnen // toaet «We i cB nto' minne/ atue finnen Bon betfa'en/ &ie o3öts tot münbec boo;beeel öebt gela'en. 5.#Muu, tHgngernoebontfptfngfit:
't ©eet toaer ntebcbattet H fal loonen : g>wt! {joe battet mjjne penne btolngbt «©ut te nooben all'bes fiemeljï Throonen, <©«i te ftngen ntoen lof/ •©is ïi)t ïtonfogunte // ble jjjt föepfecfnne/ i&omngin ban 'st ftenteïjs bof/ 3Ekier <@obes <Êng'len toatbcrgebtn (lof. 4- ^tnöbtbanEng'icn^lnsOtbanHeerfchappy,
«SïïlSÖt batl Krachten', füigftt ban Cherubynen, ^ingbt ben lof ban 'sfiemelSBravery: gktiiQlU ban Machten, flngfit ban Seraphynen, Sof f n elorp moet ^13jjn/
u / bic o;] be sjerbe // ©nfen üonlngfi Isaeeben/ "©fe epb' ?£eeb' / ben ilSebf cfjn 4Ss3ae£t fic&t /ble berbaeef öeg fonbg fenijn. £■♦ jétRSÖt&ïöfojpbaiÖegHeerenBruyd, &fagS*
|
||||||
|
'
|
||||||
|
SWAEN. 335
^WeHt ten lOftangö ORf« Middeletfche;
»incjöt totD Eng'ien, luflicfi oberlupt/
ftogöt/ cp! ftngöt / <*0ÖP3Üt Ö8 Patronerfche
f&an Bet menftöelöcïj geftacöt/
t JBelcfie te fceöoutecn//(€ei(ie ©?outo bet b?outo*a) 13®£iï6' befioutoen <©ö' altfiö tratöt/ <6n op öe ïotïrhe <&§? Bonbt aoeöe toat 8t. 6. .fiBiJne 3<cïc! tof It na (pannen t'faem I^Ctbeljeprge Geeften, ÊUÖeEng'len ;
mit betreffen <©obe$ iBoeberg naem ;
fglltuto' 3anaö metBaerenjangB bermeng'le»?
|öiItl|accloben't allen ti)b/
föflt liaet lof betccffen // totlt Baec lof bertjefjfen/
2®Ut betreffen met jolijt
®' <£ec ban Maria (Jee>ot'gbpanbtffpök
|
||||||
|
EEN ANDER.
|
||||||
|
ttws&oogeöof. ^pfoutenfijnaiöwf/ %m$t™*
mm
|
||||||
|
DEN SINGENDE
|
||||||||||||
|
«4
|
||||||||||||
|
* nun ftaep tetmmtflm/ <€« mt ban Deeg iBaegflt/
SÉlÉlÉÉiiiiÉil
* ©IcmeecöecöanDeEng'ien, «Bob Vader geeft
|
||||||||||||
|
IfiÉlilillÉiilÉ
|
||||||||||||
|
öe-öaesöt.
|
||||||||||||
|
•Spfonötn.
|
||||||||||||
|
2. 3Mop ban fiOOgg Machten,
3®el0pöanCberubim,
3®dOP Öan Heerfchappy, 3Bel op ban ftacc&e Krachten, 3©elopöanSeraphim, ©ccblöötainM arï:
«©tetengetoenfcptertp <©en Salighmaecker ÖaerbCtt
©oo? 't menftgelöcn geflapt/
«©pöefcbjocbeflÉCbe/ 3!n 't mtbben ban be nacgt. ?. &' tó tlfcoe Koninginne,
#p it bc0ficmcI0 #?onc6/ £' Beeft nf emanb Haec gclptB. ^'ontfteetfit tot öaetöer; minne/ 9H(sf ÈÊncmtnne-boncft/ $et gamftöe Bemelrijtö. «èoobatitfiftaecnhijcö ©ettoonöert / enbecflagen/ ginö'obejtöc&efiroon 3Rö l@aggeti$ / bte gelagen Jgceft 45obe0 een'gen Soon. 4. Alleen gaet ï|aer te öoben/
^Jn eet / en toaecbtg&epb/ «©enalbetgrootfïenAL. S©ic39i öan ^acc nïet ioöcts |
||||||||||||
|
ïffecopöitaer&fcöebaU
<©aet binnen 's* betnelj» toaïp 45bp toept / en fïngbt Vi&ory, jfêet öemel-joet- geiupt/ ©m ö' alberfioogöfte glojp ®an «ÖSoöesi ïjoogSjfïe 25?un&. ^. atëelaenfeanïtebebnnöett/
3Me <0oü tien Heer bemint/ M ARiAMbiect/eneect: 3® ant <§p öaec tori gefinben (Cen öoogP' i* tori gifuu/ «gn 't otigepi ban ons toeert/ ^tejs u tot ]&aec oeneect. iöpfal tot '* tjemcig fcaben/ öpt 's» toetrit 0 tooetfc 3ee/ 5© etbojb'wn fiaeee iSlaben/ «Entofrenuyt&ettoce. «.Maku jiejoutoöeï ©?oatoew
55upgftt nebettoaeetjï u ooj/ 3Ut toeft op onf geöe'em JfèaecBt bat top m öeftoutoen/ Vergunt aen onsi geljooj/ !&oo?t aen ons öjoef gefïeen/ 5&joog|)t af en? b?atfegetoeen. €>öp Honb onf ö?oeföepb lielpen/ «© onecfeboone ©jouto! «©etoaêtliigijt on? te belpen lipt all* onf' b?utn / en touto. |
||||||
|
S. Bernardus Abt. 20. A u g u st i.
*$t*nt« ^OfchooneCato.waerisugevley. <©fce;
* * Hoe langh mij n ziel van ongeruften aert. |
||||||
|
3?Ö DEN S1NGENDE
■«• val, &laet neer uto'oo-gen op bit traenen bal. |
||||||||||
|
OcbacgttoÖ 5öt/ B H R K A R o e ! mijne flact/ <&[)$[
|
||||||||||
|
EÜ
|
||||||||||
|
II I »■■ I —■ ■I
|
||||||||||
|
We In DjoefDepü 3#t tnfin €oeberlaet. <0ebac&ticl>*
2. «öetoaerolsïit bat ft» a macö fpjeftcn aen/
^ic ben met (mart en fonötn oberlae'n t <0?ip 3tjt öie geen / tot luien tc& neem mjjn loop/
?©oo? toten ica troójï / öoo? toien ica Qulp berljoop. 3. <6fip 3tj t getoeeft een aengettaeme bjinö
©an viSoös^ iBoebec/ en tjaet Uebe 8fno. iBet bare bojfl/ met ] e s u s ainötfcfie aeleït/ i&eefr & u geiaeft / al$ <BW omfingfjt fiaet ïfêeltfi. .
4. B e R N A n D*! .©öp tf «pt/<©öp riept tn utoen w'
M*n« ,toontöat<©Bpeen|Kocöcr 3ijt. <§P öeeft 't getoont / ja toonben op bat pajj/
jBet öefe jjiaclcö / bat ^p nto' Ifèoebec toatf. ï« ^egfttmp/B e «narde! j)oeöatutoe3ieï
3fl toajs te moe / atë op uto' lippen biel ©lt eb'lefoea/ öituptgelefe nat/ ^ct toelcae bloepben u$>t ijct eeljie ©at! - 6. $|f etboo? gefc&let të / B e r » a r i/ «bat Umon>>
25ebloept ban Uomngfc i* ten allen ftonb: ©ter öoo? toieröt oocfi uto' penne / en papier/
Mto' (ïem / uto' fpjaeca / niet aljï gefmolten bper. -i
7. <©it toieröt getoaee / öien fjait-betdeenöen 3Pf
Wilhelmus <©?aef / toten <*J5l)p aenfpje&enöojf»* Wim grooten l^attotO / toten «©Dp ftebt ge leert/ INeboo? tito' f!em ië toe'er tot <©ob geaeert. %. «p J fielt in 't töerta &p <tëob oota ntottfem ^
|
||||||||||
|
*. S W A E N. f0
«co? mnne $f d; toUt Daten tl s aen Pem.
sJ°' fupbetjjcpö / u ongefcfcenbe bleejï/ siaet öle betoaren mp ban 't geen ith bjeesf. ^9. 3cö tJjecgS te bomen namacljs Jn ö? ïgeHV ïf an niet -te-mfn i'cfe fioop 8ct eentofg' 3©el j Jtfe ftoopbat <©BP ban <23oö beröcöcen fuit/ ^at ^p asn mp bergeben fal mijn ftfjulö. L H E L M
*«li b?amigö &p / bfe ben öe£ SPupbeté fïaef.
^«bjcit to.cö mp aen <©obe$s toaetbde Jfêaegfot/ ^te^fjpB ERNiRB' ,ten8ooaötlen&eötöc&aegt)t. jti. «©anfai'tgefc&ie'n/batiJKna'ssiebengenb/ ^ooj öefe ftulp / ontgaen fal 't ©elfcfj tojmem. *»&ett toe! B e R N A R D, 3jjt met Wilhelm gegroet/ ^ametM A R i ',3Btm tcötwbal te boet. Sinjte Bartholomeus, Apóftel.
24. AÜGÜSTI.
? Die minde, die lijdc veel pijn. <Bftt:
<5tettt : < Bruyd Chrifti, veel gebrek. <$fte: v Treurt nu Brabaiidtfche Maeght. |
|||||||||||
|
^ogötoaei-öed!0obc0Vj2tnb/ gcBH
|
|||||||||||
|
geiueö
|
|||||||||||
|
ÜüHiiai
|
|||||||||||
|
. n»toaifcB/ <©m&aib?0omej}pöe&t8öeflre''en
flillilIliilËiËl
3&at %ïjeeftöeböi5ögije ë'ën7~%cïï*ï nu"gw7t/~
|
|||||||||||
|
338 DEN SIN GEN DE
ililiilÉiililllfli
|
||||||||||
|
iae bal ooc6 .8 te boet / Wam <idi)p du toaerDtst)
|
||||||||||
|
Bëgl
|
||||||||||
|
3jjt/ 3M« eentoigh 3öt bp 4Bob berbüjöt. 3tb # nu*
2. ©erIatenï)ebt«©'ugoet/
<©fip 5Öt aeboight ben H eer, 45' ï^eb in acmoebss nooöt geleeft» «öhpftKöt met goeDe moeö ©ecbonbicfit Chntti leer/ <Ö'Bebtboo?wam«ott)btip?gebeeft/ , $otfi gtoot/norfi nlepn/zljebt <©p in'tftoewtëüW
«ötuften / <0' nebt tooom gedampt 3n 't albertoaetbft' Apofteis ampt. I. <tf$hj>f)ebtal£een>€tompet
gn 't Indiaenfche JLattb/
Mptgettompt <©ocD0 öcpligfi 3©oojb:
45tJP ftebt beo Héeren Wtt
<©fe gene ingeplant
28p toien 't ntmmet toass geöoojt.
45ï\P 8ebt beheect // beel menftfien / en bttmeert
«©efoateChrifte.Jierc&j
25pnacftrenöacntoa5XDt£utocct6.
4. lfêaeral0<J5l)p baet bat ©oltft
€ot Chriftum Dab gebjotïjt/' «2ti baet beel ï»ab uptgeftaen; ^oo 3iït 4B8p alleen tooien <5eb?etoen / <&' ftebt gefocfit jjjia Armeen jen geen te uaett. 3öan (ïaö tot (lab / ftebt <®ty W toaette fcftat $an «Bobejï tooo?ö gebeelt/ OÖeenacbepboeeft Hoptbèrnwït. <>. <6bpï)ebtbinAftaroth,
«©ie baet toietb aengebe'én/ <fcnaij$esnen<©oöi3e-eett/ ^it |
||||||||||
|
S.WAE N. 3|g
£$nb3naembanutoen<!Soa
*©oenftoögenal0eenfieen/ 3©aer boo? raen tgf) 5ön beaeert. 3&oo? M oocft tg II 't tjs feöcc / 't f 0 tof sï/ fyn öeifcD' geö?oeb bccjaegBt ■, &w ïjebt <©ï)p / B A R x e L i 43oö begtaégftt* * 6. f€ot 't toaer «!Moof fiebt <t5J)p
Polymium gelepbt
ai&et 't gefieeJe Cotuncy Bof/
3ia <©öP9*bt baecoocftbp
&aotóonö£cujtttber&?epöt
<®ob SJlttiacBtfgtJjS «t en lof/
3&at *0öp tot üemz/öoo? acacgt ban utoe «lett»
©eöeect ÖCOt twalef Sre'en,
<®fe J e s u M ije&öen aengebe'en.
7. ï&tec Boo? betbittect 30«
*©e $?f e|ter£ / b ie berfioo?t mfien op oen tüontncje 25?oe'£: Sptoatenbolfcnijn/ &p fepöen / 4Mjp beöoojt
MeQÜ'tt nemen öt't rumoer.
ï©ant anbetf fal // b?ee nomen tot een bai/
<En onbecgangö bit aöca/
't €n 3p bai B A R T e L bjoiöt een mfltfu
8. Aftyagesbee0re'en
^am blpticö a*n / en Uet 5&cn Apoftci batten oen. Jjfèen fagöflöeenfuiggetoeen Sten Mtm l nocö ö«en betbji et/ Ifêaet 5§p gcaegfj të mcegegaat. |^etgcooteb?eugb/toasiBARi'LOM^ys betBcusti m acöten bat geen ö?uca/ ü3aecboo?fienb3onbccgtootgelnt6. _ 9- '©egISJonincjc 25?oe*c bol fjaet/
wearaetgcootto?mênt
*uter billen als een beeft.
m act ojftp berbjoeggt bat quaet
«««föötfaemftepD tot enb/
% 2 SBecsen*
|
||||
|
34o DEN SINGENDE
Sergens toass «Êtypbooj öebjeeft. i€oen té berooft // u Ucfiaem ban u fiooft/ 't iB^Uii op 02 aerDe biel/ fftaer na Den l^nul troeft uto' jf el. io. 'ft ©ctfoetumet neD^igfitpö/ 3&at<ö5fop/<®B a u e L.rnp 39oo? toilt jtaen öp <©oDe0 t0?oon. gjcftbenbannuötrepDt «ileujöenDaticfiip/ dSooianglj itnDeflerD'Betooon. <3e|ïaDuft ötöt // Dat ttb ban Ut tot Kt jföpfjter bmneutoen macfi/ <£n Dienen <©oö tot D' laetftcn DacB« ii. jfêaec&tDatDenouDennuhftÖ
(3&ienun«ftinmpleeft) ilatft getroeften bJojDen upt. €n Dat na <0oDc0 toenftö (3Me alle gracp geeft) gcfi tnacö toojDen gantfefi betnüpt. 3&an fal 't gefcfite'n // Dat ieft mp fal berbliew «©te nu nocfi Gen befroaett/ «Bae 5<el en licfiaem op DeegaetD'.___________ Sinte Auguftinus, Biflchopende
Leeraer. 28. Augusti.
rPaflemeded'Anvers. <©fie:
^tem: < O Schepper fier. <©fte: 'Als't firmament. |
||||
|
S W A E N.
|
|||||
|
illËlitililiïflill
ben/ en uto'bcugfib. <©«S 3onb'S fe-njjn
illiïiliiïliiilïl
toaert <©öp in '* Wutos baccen &uitigl) in-gs*
toae-—ten/ iSptoaerena cenbjeugöb. «ölj£ iüllÉSM^illil
toaert een bouf/een uoüf bet boaben/ «©eenguaet
ÜÉii^lüilIl
«on u gftemoeb bet-nougenï <08p in 't quaet ff Ijecn
^t^riM>.^irsi i '*'C\t.^i«.I»-ii________—*
»pt ai^eeneec-IooftöDeupt. %D?toam.
2. «Bfiptoaecton&upjJ/
©crtoult met bupif gtieben/ <5n?8aöoberttcben ï©e toetten becnatap?, «ÖlÖthaljJeensHupsS ïlet bloeb fupgïjt upt be lebcn/ &oo foögijt <0ï)p 't auaebt mcbe Cot uto' bcneeringBia up*. <©l)P pïecQïjt met goebe Ue'n te föotten/ <©Öi» Öielt bte Dooï oprechte fotte» j €egen<©obe$toenfcB
ï? 3 2&ïccf
|
|||||
|
34? DEN SINGE. NDE
2Biecf <©ljp ?Énfonöt0ö mcnftï). ?♦ <©e boaetöe tèiouto/
Sim MoNicA, becbepöe/ «©at<0öpHbeEepben Cotbeteclebenfoubt. ^jptoasbolrouto/ <i5a& toect hoe oatse fcTjiepöen j IlSactAM B Ro os ötcfepben/ ©an fcfijepen tl ontBoubt; „$eemtaen mtjn tooo?b: 't fal met gcbeutcn „ «©at <©' obec Jgem aitöb fult tceuten; „ ©joumöen! uwe tracn „ 3&oet tgem tot öeuggöen gaen> 4. 'tgöfoogefctuet/
(3Bant g'lijc&aijS itfbebonben) «Bflp berltet uto' fonöen/ €n utoe bupüg^epö: ttSHjpEjceegötbetb^et gin utoe0 jtclebjonben/ stijl totugcfcmkn ©amtSoötolecbtbitbefcljept: „ .jSeemt op/ neemt op/ neemt op/ brilt lefrti' «0Rn naemt 't op / en <0i)p tótebt genefen / <Öï)? riaemt/ en <©np las* 't <i0een ntoc 31e! genajS. f. «©feptoiecatbcreect
©an <©oö met fijn genabe/ aHömetfonb'beiaben <U5ftp in uto' boof (jepb fat: «©nptarierbtbefeeett/ <tf5fip boïghben <©obe$j caöen; <0t)pbrrüetbepaben 3Nc <©Dp getoanbelt Jjabt. «©ijp nai A M B R o s 1 v s gingïHBtenov' ^©ie i)oo?ben 8 gelucmgö (ïecnen ; H>pfati)-aenbeb?uciit ©an M o N1 c A * s Qcfiufjf. 6. <0ftpgt«götfooboojt ^
|
||||
|
S W A E N. 345
© m tjactt tot öacn in Keulen/
■gn Defe utoe ftanö.
<500ÖsS ceutotaÖ Woord
Sb) foiioen met meet fjeugfjben/
«©top ^em foo berneugfiben
^oo? utoeg lief üeng b?anb.
(€ot t $?teftet-ampt miert <©9p betBebcn/
<©ftp tegen aettetg ïjebt gefci)?eben:
«© W f)aec oncfe üetbjon/
© SSifftDop ban Hippon!
7. «Böpfttaftenfeet
<©et menfcben guabejeben/ «©fiPfteötljaetgeöeOen Het quaet te laten ftaen. ©'DebtbOO? UbO'Heer
^eec bjoomelöcn geflteben/
<©tH»3Öttngetreüen
Ifêet iuft bet beugböen öaen.
<fBÜp mocötgeen acStct&lappetgujbtn/
45f)P ate öe pef* tjaec allen bnjben/
<H5t)ptotitbatbeeer
benomen/ metBomtme'er,
8. «©finfiebtgebe'en
Mtt pber onfen s&oebet ] e s u M, boo? urn' uaoebec/
3ficn <©obeg rjoogb <©utact.
ïjbtepgefleen
S&eïjaegïjben onf SSeïjoeber j
iBaec bet fonben fêoebet Den
©tel u gemeen ïjeelftoaec. Duy-
^a bat <©öp bcettitï) iaec Bcgebcti vel.
U ïjabbe tot fooljepltcö leben/
A u c u s T Y N \ 45tw ftetft/
«n^emclsW^ïipecfk
9. <J5obfaUg|jBanl
<& Hecraet bet geleetbcn!, ® «Ö of <©öp eenu fieetbêti $ 4 «oog|
|
||||
|
344 DEN SI-NGENDI
ttoögijopmüncüÊttö, ê>fetne'ertoaeMgan/ «tócö of <©ftp 8 bernecrben l <©cIjof<©bpbegceEben jBpbp te ftaen tot ö'enb! 3!cf3 biil op U mp gacn bettoutoett; 25töt foo/ bat ttfi macl)3ön befioubjcn. Aucustïn! baerttoel/ 25ebajbtmpbanbeStcU'. |
||||||
|
Sint Jans Onthoofdinge .
Vaa Ouds Goudfche Kerckmis.
29. AÜGUSTI. . Cupidocv; felle ftralen. <©fte:
fettttli ^DefrayeScadAffyfen. <©f«: * Ickbidd'U aen met yver. Sier fol: 235.
LSet onj? Sint Jan befaec&n/
«Dfefjebenitfontfiooft/ «©f c fa aU' 's ïjoerelts" fjocc&en (SEctii öoort)(ten bic?bt gelooft. Sjet t.ö toacröfgïj om te ffen/ ffecn moet pber een belten §ot bat is getoeefi gefokt/ «©00? Herodes blJÉCÖ geÖOb/
«©Cf» Voor-looperban Onf 45Ü1/ €n Doe b(£ t ij" omgebJoe&t.
2. Herodes fjabKbuptCn
<©egaenben OScfitenfïaet/ <©Eltjrfi gemeen boen hupten/ 5©acc 't fel ben biel me'e gaet. I|p mtffouptfitcti eene fêjoultf ^onbec fcfraemt / en fonber roubJ/ öEenebOprHerodias
«©' ^upföjouto ban fyn rpge 23?o«"r/
*$fc boeleeröen aftfeen fjoec |
||||||
|
S W A E N. |4j
Coen P H i L i p' nocp lebenb1 toag.
3. <§oo a\$ ets briecöt bernomen /
^OOiUSimjANteEftonö
Cot Jtomngg ^of ge&omen/
Cnopenöcfjjnmcnö/
;§p?atB $?p met een feloetn gemoeo/
^èiet Herodes, toat glip Dóet J
't ISan / © öomngfi! niet betfaen:
*©at 8' uto'g bjoeücr^ ^tipfbjcuto neemt 1 't 3JsS een faecu ten öootfifïen bjeemt/ ^©aei'cm laet User ban u gaen. 4. jHQsfc / acö! öüniet gebcurben/
<©e 23p-fit bleef bp fiem/ Uaer Hart ban tiaet op-feïjeusbea/
©erfieltïioo? befetfem. jfcp Daec beft öe'c bat Sint J a u 3©ier öt gebangen t' fïonöen an/ «©m bat niet fjaer btipligl>ep& IanBaptist meet ftcaffenfou/ 3Die upt liefö' / ter goeber tcouto/ straften ftaer tot faligftepü. ' ?. <£nftet!$|praecËtfo9ani)en ©anbie Herodes fottbt;
Ï?P toojöt gelept aen banöcn/
<s?m b' brille ban fijn mono: 3£te met groote b?oomigpepD l|ab berffpt ïraer öarteüjepb. 3©cpntclj baart; fpfotfitnocgmeen ^§p focfit t'peJpen aen een &ant/ 3ü>te nu bafi lep aen ben banb/ 5©en Voorlooperbanonf' Heer.
6. &p geeft ïjaee fin bafiregm
iDpeenetojee manier: 't Welth niet en öient berftoegen/ Scfefartbctfialenfiier. 't 3® a$ Herodes gsacr-gettjb/ % toag met fijn ï|of becblööt/ , Mare. 6. ÜP Baö een groot Sïbon&maeï 1 v. 21. |
||||
|
34« DEN SINGENDB
39oo? fijn ©linten tngefïelt/
gm & &t\mft ona Reeft bcrnuu/ 3©eteen $onfnchiij fie p?aei. 7. >©p öefe Feeft gefpjongen
Igeeft Saiomg een bang JbeeraerDtgR/ ongebbjongen/ Sn 't bp-3Ón ban be man?. 3&ooj bf t Danffen geeft BeRaegRt <&en Hcrodes befe jifêaegöt. «En |)p Reeft tpt Raet gefept/ 8fi epft gftP mön Raibe öjjefe/
€»f pet anöec0 bietgeU/cn/ "i &al u totBöen toegclcpt. 8. ©es Reeft Rp ëaec geftoogn
iBeteengobloofen eeb: **!3l#pfeiytiiQmf)oo?ett l$oc Ijp fijn <©ob bergeet j
aöantalg fp ban Rem betfocfit
ft JBelcn ootft Bnapu toiecut tnugebjctfji j
•ti^epitgö Rooft ban j A N B A p T1 j 1,
^boo Ijeeft Rp bergun t bat Rooft/
Boigenö 't geen Rp Rab belooft;
«giet! Roe RpftcR heeft bergtlï.
9. &ijn Rooft ijs öangegeben
SSen befe buple pept/ 3Ne fonberb?ee# / of ftebett/
S&atineenfcRottellept. €nfp Reeft Ret Rooft gebjatRt SfónRaer naoe't /tic't Rabt bettoatRts 3©elcfie met een naeib' booj-boo?t Heeft öefong^ban <©oöe«lb?inb/ ï©ie tti <6ob Race Rabt beminbt j ïHieRaetg leert Rab$5obt$S too«b. ia sn'tnrtbbenbetbantQuettcn/
3©fecbt 't Rooft bug ne'ergefet: mtk nretftigRbaer op letten/ SSï^ ap Ret frftoorifê' öantguet. ?©iê bieet Ijse bat bJtetötbffpot/ |
||||
|
S W A E N.
|
547
|
|||||||||
|
5©teonrt)ooftb)agboo?fjh 4Efobj
«©ie foo tijebelijcö geloont gig geöjeeft ban 435ob fijn Heer, «©ie §tn aenboet groote eec/ 5op ben teelteen ^p na tooont. ii. ü?tecfteb tcfc nu bejcïjjeberV
] o A N N c s! utoe boob/ <©ie3öt feet ftDogï) bettieben/ 2&i» <©ob/ en iBenftijen gtoot. 26töi bat ttli ootti «omen mach 2Bp ïï / na mgn ftecben^ bagö* 25fbt tOCft / bat ble ban der Gouw
(©ekaet groot patroon <JBbn3öt) %VfO. alttjb met a berbujbt/ a,ibe0iemel0fcljoongebouto. Onfe Lieve Vrouwe Geboorte-v
8. SEPTEMBER.
( Nu Ieefick in't verdriet. <©f«?
^tCttl* 3 O overfchoone Vrouw. <©fte: t O boofe domme ]eugd. |
||||||||||
|
*^J <c alberfcöoonfte j©aeg&t/ *t Cteraeb ba»
allen tijb/ (ö?aegï)tom;airtotegfipb?ae3ht &ai ïÉiÉlïslll=iilÊlÉl
|
||||||||||
|
^sgen/ gcabelijbt)/ ^enïSoem ban't ^emeltijca/
Öet toeUB nopt fcftoonöec fagft/ 35jengt boo?t/b?engt
boo?t/
|
||||||||||
|
548 DEN SINGENDE
ëilIllil^IIIHi^^
|
||||||
|
boo?t/o?cngt boo?t/ Sim a n n' op bcfen öag&.
2. M A R i Ai^gaecnaem/
*©te ö' Engel fiaJj boo?fepbt 2len gare «Oiibens t' faein/ «©oo? 't 43oböeIijcu beiepbf. &P toaten bjoef boo? fieen / a! langen tob gctoetfi/ Ifêaer nu / maec nu / maet nu / foo feben &' onoeb?eefi< j. ^oo toojbr Imt b?oefeig& hact
<5eloont met foo een fefnb; 't aMcfi toeafj neemt onfe fmart/ €nonfefonb'becfïinbt «©oo? j e s v M öaren ^oon/ tofen boo?t &p iwngcn fa'
3^00? ong/boo? on#/boo? ong/ tn 't 25«ölemytfel)« (laf* 4. ^An k a 30toerfieugfit/
<j5iip J o A c H t M niet min/ U Htnö fal ^ijn een b?euo9b ©00? 0110/ên Seraphin,
gia oocft De Engien al te faem becblijben Daec/
IBet ons/ met ox\& / met ons» / Die Mp 3ijn aUegae'r. 5-. «Ben <©upb.i8eeft nopt macöt
«5efjabt sen bcfc TStufyt j 3©aecom ben gentel lacjjc/ «©eDene.jsöebucöt. 3©am£.?t0 nopt getoscfï meteen'ge fonb" Befmct/
<§ptë/;§p ftf / £>? i$ 1 bie .gatang Dooft berplet. 6. 3£tcI)top«bj'öooföengl)p
»©H>3Jjtm'tVoorgeborcht.
«©en Dacg'raet Romt U 6p/ «©aerom beeft niet öefojgftt ,•
♦©e ,§011 moet fiomen fiae jï/a'i# bagïaet toozbt gefiW ;
^Secr b?ce/ f set twfeer ö?ee/ uto' lojïtngB fal gefegtë "'
7. €ngï},.'90CHm£iifcöenflir
Bett».!jöt« 01) öceö tyb/ «©ie 5jjt ou D' ae^btfffjen bal/
©00? iifcsnanD 5öt beï«.#ön ^
|
||||||
|
S W A E N. 549
5« fonbaer js gijp boo? eetfl / toant u gebujen fö/
«en ©jou/ een ©jou/etn ©jou/ bie boo? ong blbt getofsf. »♦ €nQönö«e3ötbenaut/
f&et bjucb / en fmett belaen/ fgetbjacben traen bebout/ *f>ilttotMA e»Mgaen: «§P fal bertroofien u / en fjelpen f n uto5 noobt/ *«P fal/ ^p fal / &p fal / u üp-tfaen in uto5 öoob, 9. oomtJ}tetootH<i5afcc.tfbjinb/
mt (©ob ben Heer begnegfjt j ^ütfioe&pubeminbt/ 2®« fojob ^n booj u bjacgïjt/ *f ant % geeft u een iBaegt/een toonberlijtne ©jouto/ <Ne 3ön / We sijn / öie 5tin / Die 3ijn fal u bèfjouto. i o. M A R t A, <©obö'!üch iöfnb!
^ieöeben3Ötgebaett/ Ht&bibb'a/mpbeminbt/ Ita biöb' ïï / mp betoaerot; Stb fal ö minnen tos'er/ meer ban ftn fieb gebaat/ 3?ch fal / leb fal / tcb fal / nu nu beginnen gaen. ii. <©Uefjte!bienfefntun
3&aeft j e s u M utoen ^oon/ !©P toten lepbt al mijn fin/ ^echc03|)t mp -g {jmtelgisrotm/ «&le nopt verleppen fal / maet butren 't allen tfjb,- ïiaastht ï»at / rnaetbt bat / maetbt bat/ tcUeeutotgS3jj betblijbt. EEN ANDER.
rLaDolpbine. <®fte:
■Stem: < Hoe komt Jctfke, fis het my. ©f}*; * Bethke fou lebruyloft gaen.
WiüiliililPIüi
'V • Rebben langD ben bag&b«toat|)t/
3©'&eb*
|
|||||||||
|
DEN SIN G E ND É
|
|||||||||||
|
w
|
|||||||||||
|
gglÉllfüifafËii
aB'bebbenianghbenbagftbectoacftt/ Waecker!
toar i&'t ban be nacfit * &aet ftooaen// ïaet Boo#n/ gi0beriBacfiten«pper-rnacï)t/ M e s s i a s,nj5t*
|
|||||||||||
|
:44-
|
|||||||||||
|
geboo^n* Slaetfioojen//
2. <©tft: toanneecoffionicn fal/j
©tij toanneec of nomen fal/ ©an bc? ftemete fiooge toallV
©ten geene // bf en geene ©te tn plaetö ban b?oefftepb* gallV «©nsfoethepb faï berleenen. 3. #cb»toannecrof©ablb!&;§KinV
©tft J toanneec of ©aötbjs ^tam ©oo? 't fal béngen 't fupb'ce Lam 't Wtkh' boben // 't toelcft' boben
{Watt ben Heer op onj$ té gram) ©e Eng'ien {joogfi'Iöcn (oben. 4. Weeft te b?e'en / 3öt toel gemoeöi/
Weeft te b?e'en / 3ö* toei gemoebt/ 3fêant Uh b#ng& u nu be groet/ ©at bomen// bat komen
2Btnnen fiojt fal 't Opper-goed s jiBhg bat nu too?t bernomen f. ^önelBoeberöpöeegSSerbV
^öne jjKoebec op bec0 fletbV |
|||||||||||
|
Wtcn 011^ Anna fteeft ggöaett/
|
0fc'
|
||||||||||
|
S W A E N.' 5SI
9&rpmoebtt9//blpmoebig|} .
ïfêet Sint jojcHiM gepaect; 3Neg gaet utoJ faeca boojfpcjöfgn. 6. ^'tjSOtl^Usffmg^Dageraedl,
^* tó Ollf loffingï)0 Dageraed, $a becanbert onfe ^taet.
©b?eugöbei<©bjeugööe! «g'f 0 onf' i€cooft / onf «Eoeberfact/ ©ercjen met alïe beug&öen. 7. 3©ei&oom / toei&oom '0 toereltg Bloem,
3©elnóom/ toelHOom 'gtoeceltss Bloem, a©elfeoom '0 bemetëboogïifie Roem, fwncefTe// #?incefïe/ 3©ien ten mijns ateföe noem/
«gnmönefattonefïe. 8. ileemt mp aen tot «toen flaef/
$eemt mp aen totwtoen flaef% 'h ^al ïl Dienen gaeuto / en b?aef
jfêet minne // met minne. <© eg bccgunt nip befe gaef/ «©QemelöïSoningtnne! 9. '6 ^albecbjeplJenitteeet/
'6 ^>aï berfoepben utoe eet/ i^oo?t <©ftp't iBoebct ban ben Heer ?
JBgnpbet//mönpber/
^9ie nocft becfcft i0 / iong^ en teet/
3©o?bt bjomec / enöe tfpber.
EEN ANDER,
rSarabande <©fte:
(§tem:3'tSchynt dat mijn fiekje fijn adem wil geve. 0f *^Doen ick left wandelden over de Helder, «©ftpj CMocht ick, 6 Swaentje ! eens nevens u bade«. V/ 8 bioebe Sïec-be totlt tyeugïjoe betonnen/
<£p!
|
||||
|
352 DENSINGENDE
«• €p!toojbtopfK-bengcrulïbangemoeb; 3©itt,
iiülÉliüli^ii
* utoeöoofbenbec-^ie-renmetlitooncn/ <D1$jc&oi)
milfelinpii!
be feeflen be 5!onc6lKpb toel boet: %aet bjoefftepö
ÏÉÉllÉiltllÈilili
|
|||||
|
"» toaeren/ 3öttenDoogSfn>erblgbt/ ^etijsboo?
|i|ï|i^||||ï||g||||p||
* p-bei een öequamen ti^i ■, 30am onf' beilofTingÓ ^
fl fal in 't ho?t gefcSie'n/ Saet boecom p-ber een j,
«~~fïcl) tujberbite'i?. ~^%aa üJocS L'5'
2. a tl) l ®ob£§ jiBoeber tg l)tben geaoojen/
^>p (g te binben / te fien op beejs Sterb';
«Oiejs üriit niet geben be moeb opt berloojen/
3Bant ^>u iss fefte cop öeben gebaert:
33oci) tepufcfo töbiS'/ en ^j» fal b?engsn boo?t
<0p bcfe toereïr <èobeg ecutoiaö' Woord,
^5» fa! i?em baeren op bit attötfcljebal/
ffiot onf' üerlofTineft/ in een paerben |ïaU „,
" 3. l&Crt!t©QbeslEng'len)Romt&eme^rëfrKra£rl^<:,
-Komt Jjettoaertj? nebet/ fconu aen1 Heerfchappy,
|
|||||
|
. S W A E N, Jjj
gtmit'SlÖeittÊljïThroonen jBOmtSemelfcge Machten»
fiomt'tffjemetë Prinsen ^omtöitïjtetbjatöp»
&laetutoeoogenm?teenftfjatpgefic6t SP Me geöoozen ï$ bes toeceltjs 3ütf)t: ® e gamfcöe toerelt nu bectoonbect flaet •in öcfe ala« SUltie Dageraed.
4,4.3Mt uto' Princcffe nu feeftelöcB groeten/
gto' öoningtnne totlt ballen teboet;
*»ant ïSp W toaetbigfi bat g'Haec nomt ontmoeten
*»l0 ^aece ftaben met groote oobtmoeb t
•«pflt utoe bienften nu Üaec bjagen op/
%£ ban bettret&en na bej* fjemeïsï €op i
Paec bf e Abdiffe <©öP tacrjoacïjten fait/
^ooj bJien uto' bjcugljbcn tooien fal betbuit.
^T. <£n gï)p / <® menfefjen l Bouf* altöb (n toaerbe
<©ie ©?outo bec ©joutoen / be# fiemelröcï Roem,
3&fe nu geöoojen f js op befe aaSe/
||e albecfcïjoonft' / en uptmuptentfe Bloem.
f«Hlt nu met bolle monöen toepen tipt/
*©P a«men groeten ö' alber-eelfte Bmyd;
<&<e Bruyd Me baeren fal ben fjoogüften Heer,
*Me ^aec berïjeben Beeft tot b' Ijoogfifie eet.
EENANDER,
^an ^lariaesjefu Chrifti Alder-waerd-
fte Moeders Geboorte* ^tCUi: Grobbendoncq fat op den toren.
|
|||||||
|
iillilÉlili
|
|||||||
|
€nftïjen geeft geen moeb betloojen/ Want
ÉiilllfiiflllÉÉIl
ï>e USaget të gebiwen Hpt öe toeUö' fal öomcu
|
|||||||
|
bOOtf/ Confectaelöanb/ 't eeutoigb Woord. 'gpt.
2. ^efe JiïQaceöt 3aï goet toe'ec maec&eit
25p ben Heer onf ftfieurfbefaccïien; ^aec toe té of e lfêaegf)i gefïelt Ban ben Heer op 'g toereik belb.
3. ^oeeftbmftelfcpenTOjaec&becrrt&en;
3Me0 f ss 't mat ban «egt / en reben 3&at OP 9aec Geboorten-Tjid
3Ule menfepen stjn ber&lijbt.
4> SpsalonfenHeyiandfiaeten/
%m ban alle ö?oeföepö baeren ■> ,$P 3a! onjï bejï pemeliJ «roon 3©erben ban paetUebenSoon. - f. i5pfal0ca^ponj8bertoecben/
löctben/ fegg' ita/ boo? onjs fierben/ «©ooj be fitatlt ban paec gebe'en: <©fe# öoubt op n baoef gefteen. 6. %m onjS^aecgefucagaenMeben/
^oo?t göp 't menftfien / poojt gDp 't ïteben t ©eel geluea op befen öagö/ <©p öe toelen" £p *t Iftfit eerlï fagD.
7. ©eel 0eiut&/<0Proncköet jEaegöben/
^teuto' Scneppecfoobegaegljben/ ©at ttt utoefeftoot ejnam ne'er
'jï ^eroclg ©ojft / en '0 toecelt* Heer:
8. ©eeJgelutfi/© Kroon Der ©joutoen/
. gin be toiegö noeïj oen-te-fc{joi<toen/ Sten-te-fc&outoen bfepn ban leen/
iBaecberfïanofglj/boIbanre'en. . 9- ^öronp^coofi'onf ©aec6/onp8tnrfi*r/
IBaer u bat \vp betfc&ijnen blanc&er «üi oen ftcmel alö bc 'Sonn' litKH 05Dp 't onfee b?eug9ben-Bron ? |
|||||||||
|
Siote
|
|||||||||
|
SWAEN. ff?
Siftte Nicolaus Tolentinas>
^onfeflbor, Mecrfchalck voor Koortfige,
ende andere Siecke Lieden»
io. SEPTEMBER.
« J Vrouw voedfter van mijn jéüéhd. ©ft?J
*9iem. Jis'tfaeckedatghynu. Siet tol: ^4.
W91 Op nu h)!«C S waen,
€n geeft mp utoe fctjacBten ■> 3© ant f cfe ban (lonten aen 3©Ufcö?öbenmön geöacfjmu 2ta totl met '0 öewjJ platofto/ <n fonöeritoöebjeusööen/
33ufetten op papier/
35e toonöJri jjt&e öeugBWny
3&ee fontai toluc&t // Dct 3te!en fucBt/
35« Bapte Ween // öe goe gebe'en
3©an b' ttfpi'öcn N i c o l a u s , titc te toeten
3©o#tT üumt ï wge!)eten.
<©etfonöen/$t>
2. ^ftHtnhi^banfönjeugöïi Stotujnelaetflejaettn/ üïnatoeröanöctengöö ^00 toonöet naojt genaeren/ <©at alle man &em fept/ €en toonöet SLtcgt te toefen/ <2cn3UtfjttecfaUgBcpïs/ 55e menfcDcn op gectfen. «en toonbec Et'tïjt // 't toeltn' S«ft gefticfit 3!ongï) enöe ouDt // tot onöctfionöt/ ®f «cïjte onberSoubinoBfon&cc fmettrn ©an^obe^pepi'getocuen. 'r "... -3« *tP(öie miraculeus
gön ©uöÉtfl toass gegeben) »amaenalöÊ«neöeus an töeue&öeïjjtfee lenen. Z 2 $«*
|
||||
|
HG, DEN SINGENDE
.$ae&at%ifaerenfe0
€nb' een toa$ oubt getoo?ben/ ^oo Biel l&p&efc leg/ <gnbefe(fcengeo?ben,- ©iennael tetoeecn // foa bupb'IjjtB Weert/ 35ebtoong %n fcöarp // föng licfiaenijS fiacp/ «©ff (telben na ben enfcB bet recfite «ben «Boo? 't baften / fijne leöen. 4. ^pbofgööennacboojtoaer
«De iSonne bec platen/ <©e0 öepl'ge Mmh$ gilaery Nic'laüm; tuien De ftcaten/ €n ö' Bupfen Dan ijet conti ©an befe gantfcfie aerbe/ titaegft öeDücn in ben monb/ Sn acötingjö / en in toaecbe: «Dien geen öie toeltfc 7 fönjs moebetö melcfe Biet fupgen toou // bie alle tuouto 3©as* toepg'cigB ttoeemaei in be toeecB te fupgen/ ^00 pbec Ban getupgen. ?. gicBfaetnubltgetoelby
<£n meecbec firengigBeben/ jfêettoeltBebefenStelb ©en Bemel Beeft oefïreben. «De Kettingh ftojjgfj tcfe fliUV <©e R oejen, en De fïagen/ «Die met fün type toiir N1 c' L A u s Beeft berb?agen t ï|et bjoef gefieen// bet OvcrieVn. ï|et Vagevier „ beroept nip Bier/ én toti bat ica in 't fiojt fitet (lel 't aettmerCHtn Sint N 1 c o L A1 toeccBen: 6. «De toerc&en fegg'lcB ban Nic'lausTolentinas,
«Die metgebe'en / 'tgeftan
^ec O verleden, tyitoatf.
3#P baöt / en fmreciiten 3eec
2&piw£Bten/ en&pbagen |
||||
|
SWAEN, 557
<©nfa?semeenenHeer,
3Nt%> bes ö?oefiepbsï plagen 5©« O verie'en,, en Dun geljaeen/ €n gtooten cou // betb?jjben toou > 3^ug öjocfit fiun N i c o L A u s upt Betöjanben/ Cot 'jS gemeld aoele Eanben, 7. ONicoue!bf bt/
25töt nocft boo? ti' atme 3telen/ 5©te om beg Bemelg brit Ce firögen / om iï betelen j £>P roepen notfj boo? mp (Cot 8 / atfi J brtl ons Belpen/ ifèaecfi on* ban b' Btae typ/ 3©tï onfebjoefBenb flelpen.' BecBoon Bun tooo?b / / acB! Belp Bun boon j Xaet utoe Banb//Bun upt oen biants ©ctloffen / en beb?pen ban be pöne ® tfeprge TolbnusbI 8. ©it ijSboojacefcBfet
JBputoejJ lebensi tfiben/ 25p 0' toeltue <J5Bp !t berbtf et ©er fet Bebt in berblöben. 't ©eebtfetDecOverle'en
3& toegf) boo? t£ genomen -, <8n met Bun fmert alleen/ ïlaee <©BP Quaemt ootfc betb?omen/ ^ft'ttOUb) bWBtten//be Siecke-Lie'n :
let urancne boltB // <© <©obe* €o!eu 1
§eeft booi u u öben bes gefomBepög jegea «ecfcBenbe ïep$ bececegen. <>* <J5'Beotb«nbe-«enbecHtBtr
<|en bioeb beu Moebö genefen/ »eeiSieckenopgeclcBt »u / cnbe langB boo? befen, ^e Koons f js hjegB gegaen j©po?« ban meen'ge menfcBen/ ^te bloem tocec opgeffaen/ ««aeö&iïtebienenbjenfcBem SS 5 ©gtoo*
|
||||
|
?5S DEN SINGENDr
0 grooten Sant i „ '& gs& Dooi utoe nanti (©ot& in bit ftutö // een gwot gelucö Sn groote Sieckt' na toonöet&aet belangen/ jijt bancftrjaecöepï» ontfangen. IO. ©^Épl'OeToL BSTÏI.1
3©f en chriitus peeft beefcfienen
5©ec3telen naebetfjfl/
«Eer <0B'toaert ban b' aerts' betbtoenen s
3©f e boa/ uto" boob niet langl)
C^e^lBaenbenbanteboajcn) . €
t©ec Eng'len ftipben jangö
«jBuamt oaeg'ltltBjs aen tefjoojen/
<©te eeutoigo 3ijt // met fien bertlgbt/
25ebjpbt oné tocö // ban 't ïjelfeft' bebjogfi/
<«2n maec&t bat top nae üefe ö?oebe tpben/
<©n^*CÊulüig{) ootfi becblöben.
I
|
|||||
|
Heyligh Kruys-Verhefïïngo»
14. SEPTEMBER.
|
|||||
|
SWAEN. 3*9
jH^ÜlliÉtiËflll
' öcr.-lïartafieï)anb 12«ftatoan'ttoO£fïe anb
»—j—-—4"——1-4»"
'jWect'SupjSgebjotBt. <©ob3pge-öe-ne-böbt/
pÉÉlÉlililIIlll
* ©ie aBeaiö-B Beeft bebjjjbt €'<mfeeb;engBb/
ilüÉËHü^iig
|
||||||||||||
|
en'sJbpanbjïfpöt.
2. $et toajï geUbft» jaren vier
^nthien .ofbaetomttent/
"lae bat ben Perfiaenfchen &tl8C
etuflem Bab betent:
|
||||||||||||
|
aBcettfBopse*'
|
||||||||||||
|
<$e* ©epl'ge Kruys: bat albettoaettyte $anb/
't 3©eïtöen in &et fcepl'ge ïanb SintH e L e N A Jab geplant. 3. H e R A c n v s ben üepfetfotfit
^lt Kruys te firögen toe'et: $&aet toat i&p bee / en toat ï&p botïit/ SönBartflougB ftaegB* ter ne're/ ^oöj bfen $em öiel ontfieU ©etojeebtBepb/en'tgetoeib $an ehofroas, bie't Kruys genomen Babt **t* faao $p noen toegö / nocö pab/ '©wteatögenbefeSchat. „> fflöaer^obbenHeer.Web'^tta^ z&eötotasBt met frjne mac&t/ ;®*e 8«ft bentoaeebenPerfiaen mt onbergangg gebjacBt» «_ |
||||||||||||
|
**?
|
||||||||||||
|
po DEN SINGENDE
|§P Dceft oen CSoomfcgen H e R A c L i u M s {jetbClb 5©oen fjoutogn in: ^» aen Hem ïjjeber gaf
^efen geerelijtfeenStaf, «©ie ggem toa^ genomen af. yi <©enlïeptei:op-recl)t'#fóg£ïtf$afn
Hp ttetftt te belbtoacrt* in/ ïjp toatf ban meeningfi toe te (Iaën/ «Gïobgafjgembefeftn. Itëen flougï) ben flagft / men riep
Vi&oria; men liep
®m bpanb nae: 't geroep liep boa; be ïttfpj
SLaet om toefen niet fiebutfn/ Chof roas ben ïïonineft blutst. <s. HERACLiusbeobetganb
*©oo? 45ob berferegen geeft/ ®en Perfiaen raecfit aen een liant/ j&jjn -^ö°n fiet Kruys toe'er geeftf ©eb?ebeofegenaecat/
<©e bjeöe h)o;bt gemaet&t
55? befe ttoee: mi?* bat be0 ïJonfncöj? £«m 3©e'er fai gebcn Chriftus t&oon/ Sf en be $$epfctl0t&c iScoon. 7. HbraclivsontfangtgetKruys,
!gp auft'ct menigljbout.
*©an b'tojjie 5?p fou öjengen t' Buptf
2^it<J3oböe!jjcfieHout,
«SoomofiïtP leggen af
^önöepfetiöcfeefeaf/
€n 't goube feleeb: toen Weef $p ffiï nietflaeii jfèatr i0 nae ben ©erg!) gegaen |Bet beö Heeren Chrifti ©aen.
8. ©aetöeeftbenfttepfecIöCRenBoid
3£<t aföertoaeröfïc pinb (Waet m % langen fjabgeöojtf)
JPerfteben/en geplant:
Jlpfeiiftenöefe^ram/ spaer aen 't ©nnoofel Eam |
||||
|
S W A E N. 361,,
.„.«lïfab tflettoass betmaecïi tefien
SöeöetiJftepfccboogöfönömen/ %>e inging ben Heer belten. 9. aöpöonbennugebatfjtenfg
«tan bit ïoftoaetb ign taewft; »©aer in met «etfit becfiengfit ttiwB # ^eCattjolö^eÖectB. laet on* oocn öefgeltjcu/
o, «10 Keen Dan 45om MW f «nftiböen 't Kruys: laet onss meet cnbe mm/ gtaegfos&ebnjfengrooteeer. "Wtt fiet Kruys ban onfen Heer. SintcMattheus> ApoftelendeEvan»
gelift. 21.S EPTEMBER.
...;*?
-Den tij dis hier. ©ftej
Stem: <Komt,laetonsgaen. ®ft£; iOFeeft'lijckdagh. |
||||||||||||
|
■*-»
|
€n obcrgcoot 3@onbec b«c toonöecge*
|
|||||||||||
|
ben/ igeeftboojftjnebooD <©' Heer ƒ e sus •
«PtSebjotBt. Matt
|
||||||||||||
|
^a^obac- e-ben ©amfcöbanbeugSbomötoobf)
2 ?
|
||||||||||||
|
3Ö2 DEN SINGENDE
|
|||||||||||
|
cs#
|
|||||||||||
|
Heeft $em baer toe gebjotfit. 3©ant Bet ^em begoot/
|
|||||||||||
|
)Dat L B v i niet en fotjjt «©an gelb en goetban be-fet
|
|||||||||||
|
tHüIÜIillIÉll
|
|||||||||||
|
aett'/tyet toefen ^p fjid in gcoote toaecb/itëecrbet ban
|
|||||||||||
|
ÉSi^H^Ü
|
|||||||||||
|
öebeagp/ mz'tïjartalleenbecficugfit. banger
2» &iet ban naam
3©at bat upt itefb' gebjeben/ <S0tbfenPublicaen
<©eöaen fjeeft onfen Heer.
©PÜJgegaen
<©m bat $p foube geben
^emeengoctbermaen/
€necnetrot»toeleet.
Kptöcjstoereltöboert
Kiep §p $em bjfenb'Iötfi feet:
UPf*P/ Mht«*b volght my na,
alietanbcrtf; Enhyvolghdcndraj «Enopfiaenbe-boet
Verliet $p ai fijn goet 3. Igpbe'enocljmeer/
2©ant a!0 l|p toilben feïjepben/ «oofteeft^pmetcee 3&efött'>Dieugefspt. «en onfen Heer, Wte i^peen Mael Betenbeu/ SM* met gwot togees |
|||||||||||
|
SWAEN. l^i
Mtlj öaer toe geeft berepbt.
€nöe/ftetïl)eclbeer 30 Defe faem becfpjenbt: 3©aer om baer Deel ge&omen Jön <€ot befen grooten ïfêeötcön/ <QfeM A T i H A v M gat) <Beb20tf)t op 't rccöte pab. 4. ^ferboo?bebeert
jBfln notfi beei anb'ee menfcöcn/ ^joot'iöcjc tst üecmeett: <®e glo» ban on# <0oö; <©ie on g begeert (ï©aer na on* fiaet te toenftöen) <C geben ss «temetë lot/ 't a®eltbf p bfe geen beteert 3Mefönfoetgeboö Bolbjcngt / en ff tft berne'ett «Dit toajj Muts. goebe tomftW Wattom »p upt tcetnt ö' onben menfc|/ ^pbolgQtiEsusraeb/ ®etDercltipber!aet. y. ^pboigbbenna/
gateoot&bpgebleben/ SMeaenïjemgena Bergunt flab mflbelgtlu «©oe'enbequa'e ©ertDOrtöeröen fën lebett/ ^oebatQpfoQbta ©Êtïtêt8etgouDeiïöt&? 't 3©elefe«n toioegp en fpa €lt6 eenfoetbt neccff e löt& „Htf er fiet gflp gaen ban een Kameel ,,^oo)'t naeftten oogö / 't gebeurt niét Uê a SintM A T T H e v s ÖOetbit/
SMe fjoogft bp <t5eb nu (ït.
<s*ü«t ban feerftoacs:
3&oo? tgtbÉ iup te fiometa «etöer^epiB«nf»«<Pf/. |
||||
|
DEN SINGENDE
5Ne3iin tn '# hemels Hof. ^üSeeftboojtoaec «gen langen töö bernotnen <©ef£tt Tollenaers
«©lefctiöicööen ftcc grof.
<©it toojöt oocB getoaer mi' We mtnöt 't aetfjfcfie (lof $ 30ant rijcftöom groot BeJetfel fielt 35at pemanö Somt in '38 Iftemeljsi tocïfej? ^00 jjeeft gefeect/ 5©feLevï geeft öeaeert, 7.€>8epl'genHeld M»"»*ii! WebttlaKtt SetódcnToi,en'tgeltt gaaü'ugoetmeteen. mtt <©ob f n '0 iemefê ffcattty
(,§oc os föe«H on* mett»/) awen ttouto <©fjp öeöt gebfent» gtöfcommetgetoelö K&fWoenalgttiimbjttnbs ©erörötftt Hat Itfc ban beutB&en vgcb/ ©eratïjt / beetree Mt aerbfcBe f$cB/ *t SBeicfieti meenlcö man «©ïnïjÉlfcfienfmaMöjengfttan» 8. ©Publicaen
MiiiKia googlj beröeben!
gcBmetfontfbelaW ©erfoetli u to' ftattfie lianb s gtB&enoegaen aibjp toat tn nttjnltben/ JBSitSSlCïlChrifti Sïa'Ctl
«©etoojpen ö«ö aen fiant
28.eett mp gaen <J5ooDji pa'en/ <©p bat Ub niet en ojanö'. ©er&röctjtbat itaban öffenöatg ilSön leben beter fcfiU&en rnatö* 3©aertM ATT Hxë»hJtl 35ebjötmpbanbe^ïi% |
||||
|
SWAEN. $6f
Sihte Theck, Magec en Martelerflo:
't Eerfte Klopje van den Apoflel Pau- lus. 23. SePTEM BER. &h>m J La f0"ema &W* &C' ®^te:
"■"«nij ^ Het glas van mijn geneugt, isafgeloopen.
T^Üüliüliill
"*• €b tofï tot öienfi ban€foö ifêpgaenöe
|
|||||||||||||||
|
lilSiiiiiilliÜ
|
|||||||||||||||
|
öebenj gSaTöttêjönmönjot Ma'wft'lQtu
iSipliiiiliiiiÉl
^ 'etoen: 9lc6boelmön eantfcjjej&attöaertoege*
. Regen. %tk boel öat oefen ,§taet//fal ffret&en tot |
|||||||||||||||
|
mm
|
|||||||||||||||
|
lllll
|
«
|
||||||||||||||
|
^Önöaet/ «tfn tot twijn 3egen. Sitfitoodmön.
*• 3®atfegflt«©8pT h e c l a j&aegfiti
a©aec3önuto' finnen * <§tet öat eöp 't niet öefi'segljt/ 3te, 3©iït't niet Beginnen, sjftit ubje jusoeöei: fal öat niet geöoogen/ *» fal 't niet laten toe // fp feftjept / lefe toeet niet fioe: 3&?oog|)taffiaetoogcn. 3- UBeet öat uto' lBoeöet fal Uaenboenfcganöen: tp fal/betbuit met gal/
öoenbecDjanöen. Xhamyer,
|
|||||||||||||||
|
^66 DEN S I N G E N D E
Thamyer, ut»1 Muvto'Qom l fal bat gfteenfin* IjjbeW; ÜPfalbebla^n gaen// n/Tmci*, t'jtonöeu aen/ ï©aer fuit «öJfip bltjbe-n f
4» SP bjaegfj na b?anb / nocfi bpee / ^ofijnamflnjiaoeöer:
9CB pa? niet op Thamyer,
gc&bolgpmönl&oebet.
gctsbolgö Sim Pa.us raeb/en fijne leerfnglj; f6 Heb om be jfêacgfiöen~Btan$ // nip na begeben gatt? gnfpnregeertagö.
$. lp leert/ en $>p betoont ïfêetgoebe reben/
g^at toojöen beft gefircont
üïn'tfl&emeltffïebe/
3!»e fapber leben bier,- tcb bolgö fijn raben. <£n gftp / 6 menfeijen att' // öle 3öt op '# toerelttf bal / ©oigfitbarepaöen.
6. .ïBsnmaeöbeniCeBten-llaet
&eectoelaenbaerben;
'ft Jgou 't menfcöeitjtbe saeb
ü3ngcootetoaeröe.
USacc twerber i tf geacgt bp <£Sob 3ClmatBtf c& ^er|©aegbê7upbecBepb//bec3onginan£repnfgB^pw i&etisitoaeracbtfcfi.
7. ,§00 leert on£<öobcjïïaerc&
30an Chrifti töbetl. <
*©it moet leb (Chrifti &tocfe)
SHenubelüöen.
^étt €tfiten-ftaet te goebt; f is toaerb te iobett; ■®m ebentoêi foo gaet // bert fftaegöbelöcben $tae t l^aerbejr'te&oben.
8. ©esöuDerjSOoojtfcnöaen
't<0eenit6falfeggen;
<Sn toüt op myn bermaen
UW (innen leggen.
milt utoeïtfnö'ren nopt fiaer'rcep beletten / ©erbs }Ww bare fin // berbojbert jja« mui ffiOt Chrifti 3©ettm. ^
|
|||
|
S W A E N. W
5. 3Ntfalueec/enlof/
«ffinglojp toefen
Sli^öÖPtot'jJïjemeWBüf
^, &ult3önber?efen: *«aet Thscu fioo0önufit&p<0obtoerf)el«tt; *en 3©ten tt& boe mijn groet// en 3© ten «6 bal te boet / HptHefb'gebjeben.
«o» ©aertW\ bjfnbJnne 45oobö / <© psontö bet ifêaegBöen!
<©cfi of in b' tip? best boobtf
»»A ^ gen «5ob öeöaegöben i öee**Öt&t bft/ <©&p/ bte 't buuc fiebt bjoom berbjagen/ ^a Heeutoen / etteren mee //en menicgbulbigü to*c/ H&etgoeö behagen.
Sinte Mtchael, Ertz-Engel.
29. SEPTEMBER.
^ - SchoonfteNymphje van het wout. <©ftc:
^tettlj \ Die de fonden vol van quaedt. $ft«:
' O A H T o M i! die in 't veld. Siet fol: 3 j».
|
||||||
|
uiglpfiÉllill
JjA_ lCH AEL»_becEnglen%00ft/ gfltge»
tooft/ (jEngebamntban al-lega—ben/ <&teftb
tiiiililiilllllll
Öebboojöontfaen/5©tebebaen Jesu Chri-
|
||||||
|
ftimpboenbjaben. ï©fefc&Beö.
|
||||||
|
DEN SINGENDE
2. *©s3Clö«öoocSften^tnjïijan<«0ob/
(©toatlot!) mm <©&p m i c H * e L gefc&apen /
«&ÖP 3öt öf c ben lof / en eer i ©anuto'Heer,
©ooj osftaen fieöt met uto' ïmapen,
3. 3r»ben^emeltoageectijb
«Eeneftrüb/ m» Doo? fpjjt / en njjb / toon fetten
Lucifer aen 45oö fijn doel / 3Btlth getoosl <5fip/ öecEng'len^jmjï/ Öeletten. 4. ï©ant<(5l)pgafaen Bern een fïagB
«öpbienbaglj/ «Die flem ne'er ö?ongï) tot He geile x
3©aecöP3önfaUneUenö/ €n tojment/ 't 2©elen' fiem fonoer epnb fal ijuelien,
f. <©&pnaemttoaeröteeö'le,$tanV Abraham,
98l0%Ifaacfouftatötett9
3©ant <©öP ïjcöt belet Het ftoaert/
CS'fjeBtbetoaett
boften &oon/ toimgtoot Hp achten.
<s. «6öP3Ütöleeeriö'öeelenacöt/
ï&etboojöacljt/ ©joom met Jacob ijeBt gebotfiten;
<©m bat 43' ijem fout geben moeb/ €nb'een boet/ (€cgen ble ter booö ï^em fotfiten.' 7. «töfipljeBt^emgeBenebübt/
©pbtentpö/ Cefen Efau fjjnen Jöjoeber:
<6' fieöt aen Igem m föne noobt (ï©elc&toa0 groot) ü getoont een troutoen Sloeber;. 8.Mic»ABi! <0öPBebtbe3©et/
^onber fmet/ |
||||
|
S W A E N. 369
iMoyfifelfgtnïjanJb gegtben/
<©p oat namaetes 't ©olltce fou gntgefeoubj ©anöenücmd/ eeutottölebflt s>. M1 en A e L1 «ö'tjeötopeÉn nacöt/
«©nbectoacfjt/ 'jj ©panöss Jeger gantfefi berfïagen:
^onöcct-öupfenö man bettnoojt/ «Engefmoojt/ me in ö' ürö' nu eeutoigïj ïmagen. 10. siiss Den Heer geboojen toajs/
Ï£ebt<©ï)pca0 't Vreede-liedt bOOJ Upt gefongen/
©' ï^atöcrjs aengefept öe b?ee
25pjjaecbee/
©ie tonö-omban BSafefiap fpjongen,
11. <0ÖP fult met tcompenjelupt
Jïoepen upt/ „^ooöen tojitten <©o?öeeï Bomen/
<©p öen aJöeröjoeffïen öaglv
turtgefeiagf)
$iet fai tooien aÉngenoswn.
12. <®j)pftUtlamp/$mipS/en£peée
J9an ben Heer,
<$P öen jon jjciïen öagB boojöjagen/
€n bectoonen poer een/
aijs'tgetocen
33emcn fal geen enö / nocï) 't ulagem
13. M1 c H A ë L1 <ü5i)PfultöenmenfcB/
SBauto'toenfrïj/ ffioojöen €öjoon ban <C5oö bewonen ^
StlSSm'tTofaphatfcheöal
föomcnfal
. <©oöeg ^oon / om elcfi te loonenv
_ 14. ^fecom tea ö metootmoeö
©aiteboet/
]®fc&e J e s u s jijt foo toaeebtcö:
iwtöö'iï/ öiötfïaetöiSmeecfntwet
1 a 43ofc
|
||||
|
D tt. N SINGENDE
45*U< ben Heer, ©at üp rap toil Qelpen baecöicö-
if. aMtmpbjübenbanbeftfjanb/
oEnbenbjanb/ WicHAct! boojüto'öebeben.
<0t[) of i cfi booj il een $t quam JBpbatLam 't a®Êltö' booj on* f* obcrlebm!
|
||||||||||||||||||||
|
570
|
||||||||||||||||||||
|
EEN ANDER.
~, J La DucefTe. <©fte: |
||||||||||||||||||||
|
*&tem: ^ Hoe foet is 't als men 't
|
minne-Vier.
|
|||||||||||||||||||
|
•'TÏiÈËIlIËisÜËP
X$ & nu bc ƒeeftban Sint m> c h i E l, + ^
|
||||||||||||||||||||
|
=*■*=**^i
|
||||||||||||||||||||
|
ilillüiiiüïi
|
||||||||||||||||||||
|
<© Heben menftö! 't beöoojt bat top §em «ten/
lüÉlüliligliiil
•"«tfnonjsbmteecen ja&et-tec l£f/en 3fel. ïDanti^
# fietöoofti^banall'^oö^Eng'ieni inlaten *top anf' (femme gaen becmcno'Ien: €n te-0en £fl'
iiii^Eiiiiuiiurt
^tang Beffen/ &ijne scoou w met fiem en f«J*£
|
||||||||||||||||||||
|
S VV A E N.
liiiiiiilïflÉlÉl
bet&ejfen ©aegfgfjcmeeren meer. <©cg Haten
!illliiiliiMiilI:l
bJu^enUcben/ Wam foo Doen De Eng'kn Doben;
illifpÉlitilllliiil
|
|||||||||||||||
|
&P fin-gen fij-ne iof// %n '0 Bemcl* ïjooge
|
|||||||||||||||
|
fiof. * Üp tingen.
|
|||||||||||||||
|
2. sint mkhui, tt fi boe won groet
**en y / <© Prins; mu ne'cr-geDogen ieöen/ *®et fiere 3eöen/ S^mettilpgemoeb: |
|||||||||||||||
|
«mu <0f)P öen flagD a* n ^atan ïteïs gegeben/
S> öföt/ wpt bea fiemefs$ $|of/ Den Draeckbecbjeben/ ^»cn Draeck Die m» «amt guellen/ |
|||||||||||||||
|
^.T-mönleetöfctoyt/
^ie met fijn me'e-sefeüen |
|||||||||||||||
|
^-.^nejidfteürnöt.
sg«n)sb/Doo?lï/Daet tegen
~Pui>nbt enDe Suïp ber®en/
V* öïjertenbsceenpcpjJ//
"®ao nisnfgn DupfenD ïtp$.
&± ^ÖP3öt torn «HJob öen Heer gefïfli/
^nnas bc boob onf stelen te ontfangen/
Memtelangen
Sjlfön^ppcc-^elb.
s? gup boo? urjj- geeeben te bcrBrpgen/
*" wtrnmermeec ben Draeck mn fal bebjügen.
Sfiaz ©#
|
|||||||||||||||
|
tfi DEN SINGENDE
&t[) of beg ïiemeïg SSoningD |Böne3(cIontfin8B/ v ^oo? n in '* Öemefê Woning!)/
3©at toaö öft een öinöB ï 3©p jongen Gaudeamus,
Et Te Deum Collaüda,mus: i0töófbitOoogelot//
lBp fcöoncn öen fioasöflen <5ob j
|
|||||||||||||||
|
S.; Hieronymus, Dodoor van de Hey
lige Kercke. 30. September. . gtttti:0«SaIich,Heylich, Bethlehem.
|
|||||||||||||||
|
f ii^liÜlÜiiP
X-j 3Jet onsf met 35etft—-le-mijtfene totfi,
|
|||||||||||||||
|
*©en SKeetaetSim Hiehojngaentotoen/
|
|||||||||||||||
|
$
|
|||||||||||||||
|
me langötoecHtegen Beeft fünferoon ^n'tfcp0'
|
|||||||||||||||
|
liiiiiiiülipiigi
|
|||||||||||||||
|
ne te-mel-cöcB Öiec bobcn. ïfcieïangj) *t(
2. a©antöefen^eeftfiet Bethlehem
25etooont / en toaecbigec geöouben 35an b' fjOOCjJflC «©tab Jerufalem,
^>aer Da vid ftcö fjeeft onberjjouben.
3. ©eejsman/'t3Pbat%at/ofb?omfe/ »p
|
|||||||||||||||
|
S W A E N. 571
t £p bat &p ffontit / of toa* gefeten/
% fep bat in fön oojen Wonen * en |iem / ble nopt % non bergeten. «4. %»fepbe/bat l&p bit getopt "Ifaegöjj ÏJOOjben: Wilt ren oordcel komen,
s^omr booben / aomt De graben upt/
^1(8 flemmegeeft ï&p ftaecöss bernomen. to y. &ön öeöö' toajs b' aerb/ toaer opïfp flfcp gi* % tot fïaep f«ö geeft Begeben. In air fön ftcflöt % J e s ü m riep/ "*« J e s u M toierbt fön &art gebjeben. *♦ i©et eenen fteen floegö tP fön bo?fï/
F>« te bolboen booj föne fonben. §ön falf gljepb toajï föne bojftV *IP focfit genefingï) boo? fön toonben. -7. HiEROENfieeftPAULAMbiootttgeleett/ §n gaece <©otöter onbettoefen: *p tatett afé ©aber feee ge-eert/ ™ee toonben 3ön boo? S|em genefen. 8. <©e$$etter$ Baten Uipaltöb/
2? 'öta al$ getupgen föne 25occ6en/ SP toaren boo? SJem feer bernujDt/ *P oojften ï£etn niet gaen öefoetaen. <J>' «Wgcb ban be £onns be ftgabuto' bïöbt/ K*J» gingen üettetf ban ^em blutfi ten. i?Ö«ft/ ï&p Beeft öaecuptgetoöbt ^» onncupb / en a!jS guabe bjocfiten. £ io. <ftm laetfien ftéefftgeüeftben Heer SPt befe toecelt lïem te öalen j 31«; ttPfben met een groot begeer ^«n b' aecbe na bess J&emefê palen. vflJto W* bermantgB tot be bengBö Ijnpiein 'tfïerben bp Stem toaren. C.ri?/]?en ^P na '* *««»» b?eugUb/ • ï , ?ll bc b?f«nben <©oobi8 bergaren.
febfct? ,er°nïwé! «©oobjsuebebifob/ 5«;"%« toet«ltbtttet febjepben/ ^*« mjjne oogen (We 3fin bttnb) «Mat Sf&flffit
|
||||
|
574 DEN SINGÉNDE
^oojugebebljet&ftfitberepberi.
13. ©ecepöt / bertpöt rop 't eeutoigfi %it§t i
ïBatcbt öat kb 't ceutaicfi Hufit a«nfcDoutoe: <Dat Sufit/ aen 't toeiCR Itö ben berpUcljt/ a^ooj 't toelcBen kb moet 3ün beBontow. Den Saligen Francifcus Borgias, Reli-
gieus van de Socièteyt Jefu. j. octÓBER. - 1 O Flora! ydel is uw'roem. <©fte:
*©tem. ^MARG'RETA!groocis,&c. Siecfol: 2??'
I€ftgroet 8/Bor«ia! «öooDtfbjfoo/
3?te <Öo& ban utoe jonge öagen/ Uaefjjntocibeftagen/ - Ijb'rigö fjebt beminot <0ÖP ftcbt ban utoe öfnbfflcpo af «©etoont/ toatgtatp<J5oD ben Heer ïï gaf/ <6ÖptiaeauDteto.«ca[£öö ginbjeelben/entnllcijö. «Bfipfieötbatt-
2. <©B o R o i A ]fieteerfïetooojb
't fflekb 038p met fmaeca begonbt te fpaeam/
Cnoaec na te pjenen/
3©terb/M *Ri',ge8oo?r.
3Ue foetenacm ban naren £»oon/
39a# 't ttoeebe tooo?o/ geljeel uto' mono getoOOiV
«©ftgafte Bennen bat
4S5ÖP toaect een ^epltg^ ©at
3. «0 B 0 R o i A f <0f)p8abbecmaec6/
jeocï)3önöe hlepn /fa $;iefie(0 fiUebtngö/ «n in <©ntaer$ reebfogfj/ «©getoenflcfaetbl <©f)p pjeec&ten booj bc jonge f eugfiö/ Bft/
«en ötnö nocfi 3jjnöe/ met becma«6 en b?«#*>w
aM)Pöe6tPejeugöögefUcfit/ ^ |
|||
|
S W A E N. 375?
€SJ}p toaer t beg jon CBöepög ucgt.
4. ©e^upbetSfpbaBoptioptbergeets
©oojtoaec <0öp nimmermeer betrouten 8 fep ongegouöen ^onöecBapje-feleeö. <Bfjp naemt op pber ïl&aent «en Sant, 3&ie H fou béngen in bejS $terae!g £anb 1 '©OP fPÖfben t' fjjnber eec <Gooöj$ armen meer en meet. _f. €nftetlal0boobttoa$l ubh, 3N aloertoaerbfïe Ittpfertnne/ ssoo Hebt <6öP ub)' finnen *nel geftectt / en toel. 2% ginaBt na be Sociëteyr, «fcie nu be toeren boo? të gantfeï) be*o#pbt j ^ie&aermutoebeugljb/ <€ot befen batg beröengfit. 6. «©pp 't litpacm foo oemojfelt Bebt/
^at <©8p u bel feono bobbel leggen 5 3©ati*bittefeggen* «Bpp baer tyeugSö fn fcBept. ® B o R e 1A! met fulcögetoelb ©ebt <©9p beencegen 't ftöoone Stemetf beib •gweenejlairefitoer »»ncSt/Bo R o 1A! <@Bpbacc. *J> <©B o R a 1A1 fiaet banom-ööogïj Jf P mp / cllenbitB mcnfcB / uto' oogen i §eb t met mp meeboogen/ jJNefootoepnigöboogö. <«wbt bat mp op mön* lebend enb/ ® en alberboojïen ©panfe niet en fcfienbt. waet/B o R G1A1 mpbp: «öaetbt bat ica bwomitfi dtp. |
|||||||
|
»a.4
|
|||||||
|
Sintc
|
|||||||
|
Sinte Remigius, Biflchop van Reytiis*
ende Apoftel van Vranckrijck.
i. OCTOBER. |
||||||
|
2. MontaenIMontaen! (©OOb.ëpcnltW
^fgftföêfeUcbenaen/.
<©at <25ob fjjti oogen tot ï)m toêtlbt
©an tjooglj upt 'js tf emcljs öacn:
&egï)t Dat bc ©jouto ontfangot faï
.«ffifnüptgtfefefefnö;
ï*?t tocHfefn ban ben grootnt A i
^aitoei&aifwfomfoöt. , .
|
||||||
|
S W A E N. .
?. M on t anus geeft Wttooo?gefeyt |imbefeoube©?outo; ®te / als ^p 't goojben / geeft geftgjept/ «crtjult met grooten routo. S»P ttogfelben ofgaet gemttt ^eltosfenfaufoo groot/ s3* &p ontfïagen ban gaet ö?ucB «*ou toojöen tooo? gaerboob. §ön fcfobfcgeUpjetf fal beröliew
^niabenfönenöojft.
£n <t& fal toebetmtjn ocftcfst
??^6cÖ8enöoo?Betnat/
AjaeUfi fupgenfal bit toaetMgï} Sf egt
^PtufocB-gebenb'tëat.
sik 'l *%* f°° oefcgf et; <§p öccft gebaeet/
~P öeeft gebaert een ,§oon/
£e*t&oon / We Vranckrijck geeft öetoaert
«an gaerber fonben loon:
Sen -Stoon / Ut 10 gejtaemt Remïs,
ffitim met alle betiggö;
g*n &oon We 't Verneig patabgö
^ftmetfönbeuggbbergeugöt.
-»♦ 5&eejsClodov^um geeft gebooiW
^»ls Vranckrijck geeft befieett.
*£? / 5P janfcgen ï tot Wen fêepKgg loopt/
ifteiibujs geeft gcleett
fen u Y s öc ®«Pbeljï geeft betjaegïjtƒ
SP Beeft bertoet&t be «©ooW
C«to' stelen geeft gefaeggt/
^nutoec3felenfitoon.
fffil^Wötfrt/wirtttïaf-
|
||||||
|
$ 't / We op b* oneetöaergepö
«fit Beeft aStecmeeft: |
||||||
|
3?« DEN SINGENDE
jfêet tcc&t: toant üie fijn finnen lepbt ^aec op/fcidss een beeft.
8. R »»i i o i n bic fjecft tien b?anb <0eÖlufi t« Reyms in ^>taö.
't 30 toonbet fjoe bien genoten Sant
ffiOO? V ranckrijck altjjb Öaöt.
<© Vranckrijck! Vranckrijck ! fjOUbtUICet
%bee$ toanöeröaten %io:
fïeemt uïocn tocblutljt tot bien ^eer/
3tl0uben©r»anbnuelbt.
9- lae toeft / ï)ct geen fcït u betmaen/
3&attoiIte&fei&èrboen. PLaet tot il e M Y s ond t' famen gaen/ «£n geben %m een foen. %m feggen on?s nu oberlüpbi/ Cettopl on# leben buert: Rem ysSR e m y siaUTtlebenupi &al gam/ tot <öob onjï fïuert. S.FrancifcusJnfteldcr vand' Ordredef
Minderbroederen. 4.O ctober. Stelt)* jGefwindeBodevandeMin. ®ftCJ
- * 1 Ons Lieven Heer wil dat de &c. Siet fol: 24. V_y j$e«icï ] norm op be-fe aecbV ïiomt ö< #
Seraphiu: &omt Machten, H t)p ^aet tergoett/
j$l?t bc Cherubin: ^let «nis aen//U»m hut f* JJi
|
|||
|
SWAEN.
|
|||||||||||
|
379
|
|||||||||||
|
ItlIËllIIiilËiÉ
frees* bacn // Sim F r a n c i s// a g-jgcB/ €e-ne man,
lÉiiÉlllillilIÉi
ban öeuoöben rota. ^pban iefbeöjanöt//enbejS
MilIÜlllilÉlil
|
|||||||||||
|
lemeliSlanb palmet groot gcfcortö Hemen in
öeess bjoomen ftdji. T&>pbanltefbe.
2. ^eMtmoe Beeft Bemint opmeer/
«Enb'ootmoeöigöepö/ »!sS ecnicft menftfi opt g«lb/ ofeet/ ©ffiaetfacfirföDepö,- 8BU,fönöO*//ftpbttHet/ «nfönötoei)//ep!öitflet // 'ttétoaee/ ^Pbol0ï)tnaetBtfönJ b s v Mtiaet. m ttetöt uut fön aleeb//JS|p fön goet bettwebt/ $>pfön©aöet!aet/ ÜP neemt aert een anb'ten iStaet. 3. £>olbaten neemt F r a n c 1 s c*s aen/
ïiaannenfloogft-geleett/ met toelcfee Üp besï toet eltg oaen !|eefttot<i5obbeBeett. |©onbeti0*t// ftbientgefept/) *|oe ben ttoitf / / ne'etgelept // 8Jp Beeft 38p fön <©ob / bic eeubjitö leeft. <©» be menftfien gtam //.toa$rt onnoofe! Eam/ ©mOaecbuptófonbV ©obeiSBaet/F R A N c i s oatbonbt. 4? «Senftoacefïröb fieeftMeegaat
|
|||||||||||
|
38o DEN S I N G E N D E
Ban onfapbecfiepö;
% b#>omf cö toen De fneeuto intwöt j
^pfisTjneöerfepot ;
i^ter! Hp tooeit // en Pp b!ufl
't<©een$?P boeit/ 'is ïicöasmi* ïufi// enbjanö;
WV be lufi gaet aen een Sant.
&ict met toat gebertjt // 4ESoöcjS troutoen fma$t /
3Sa oe.s reöenjs epfcïj/
«©noerbjotljt fijn batte! blepftf).
f. %« tiesft De iBoeöec <0oobjf-öemint
35obenmatcn feer: 3©am $p tof ft dat gaet Hebe ïrinö Chriftus, onfen Heer,
WbieSaet// enberatïjt/
gatoetiaet//bfehlepnacBt// ö«jS©jouto/
Wk té onfer alt' ©eöouto.
SSn aïï' frjiie nosö // tot beejs JBaegfit $p bfooöt/
Igpberfcreegljairtgeen
<©at ^p focijt ooo? fsacr gebe'en.
<S. antcetu oen dpeefi ban 't Benlt'gft Kruys,
«©pöenBscgöAlvar, <®uam tot ï?em ne'ec uet *jS Qemel^ fiupg/ {^tet eens ban boe ba?c'J) €ene firacl // Die i&em raet&t/ Stcft ï ith ötoae! // Hem genaeeïtt // m totmot 4Eene Seraph, tk <©oö fonbt: 3©onöen bjjf ï?p gaf// toeït&e 't bloeö Ifep af/ ^anöen/ Boeten /Ep/ 3©arat toen tn groote fp. 7. <0aet oenen Seraph .bUegDtora-fioogB/
^egtJtoatSintF rakü, <1>oo alg getupïöt on0 epgs oogfi) (©lijösaenChriftolg. SEp / en bost // ö' fianben me'e SZijnbeijloeDt// aeft! ïjoe toee// begaat «Saöcë upjbecfeo?en ©at. W ntzV i$ ongetooon //t' ïtcbbm <0Ol»!S &01M/ ^feenftiöfeftfnjn; . ■ - ^fen moet tn ö' ï|emel3ö«". 8« F R A * '
|
|||
|
S W A E NT* &*
8. FuANctscEigaetöan/fpoeiit^iija/
&poebtna«öobesïl;of7
$Mbtbten <©ï)p 8'l0Cfi $t( om gena
©oojmp/fïöc&enftof.
tlcö ï te li ftoerra // op öeej? aerb'/
«£n fcn neem // g'Dcel necrjaert// nooj b' JgdlV
aOBecft <©öp nip Ijct eeutoign 3©el.
%D of un eeng fagö // nae mön fïerbenjS bagS/
o Demeté fcöoone glans/
€n betnceegB beg *|emefé f$tan#!_________.
S. Brigitte Weduwe van Sweden,
8. OCTOBER.
iêtem: Sal ick noch langer in hcete tranen.
©ftÉ: Och of ick waerdich kon befchrij ven. Siet fol.291.
BR 1 o 1 r T a ! tofengetlSÖtfebaMSwedea
<©p befe aerb fjeeft tooojtgeözacijt j *><>ojtoaet 'ti$ tetfit 1 *n gcoote reben / 3&at möne pen üto' lof betracht. & %6 baer toe Wen // meet atë gemeen / f&eijjcö öÊtupsen fal bit fiïepneüeb / *©aec me'e mijn pen/en ïjart gelutïs ii fifebt. lid? dr. a. «0Jip 3üt getoeeft bp €tob foo toaerotcjj
^oen utoe jfêoeber U notfi öjoegB/ ?fat ^P geholpen Beeft fjaer baerötcl) *tpt*t taatet/ aljTt^crnpommefiocgB/ ^obtoiioenbat //in'jS ^emetë&tab ,<©at frtnö fou nomen na Baer tferbenjS bagïj/ * Boelen in Baer iBoeberg ütljaem toen nocg ïagfj. .. I' 't <êou anberg 30» setoeelt berfoo?en / j^ou39n gebaeltnab' eeuto'geb?anb. *©aec <©ob Beeft H / B r t«■ T> bernoo?en ^m te gemeten 'ss Bemetë lanö. i«aet cene fcroon // (ftet toat een loon l) ^eefttnuto' gonc&Bepba Mar. gearaont/ ^oobs iBoebcc geeft fóo b?oego uto* bengfiö geïoont. §nt*^» pWt&rn8etó tofer»ö?ïïbebonben ^w <®&P öojöuecben eetucB toeren: |
||||
|
j82 DEN SINGENDE
9a &v Reeft oof 6 be .Spb' onttoonben feijS 4BftP pet ö?öoBt Ijoo? €»abej$ JHerca: ^p toeeg U aen // raet foet becmaen / ï^os bat bo?atieccn «Dfip mo(i na De ïtunfl; ï©a$Dat/ BiioiiiaI niet een groote cjunfi i ?. ga niet alleen Reeft <£3oöe.öji&oebe£
SScrt il/ B R i o i T, ^aecg'open&aect: jBaec ooefi 10 fcicainaelg onf' ©efioebei: (€ot H geüomen op Deeg aetö; <0Rp faegRt bebioebt // fiet €>ppec-<*8toeb/ ^5fip facti onf'^aügRmaecfier: berfcRgetoonöt/ «©ïetotafepöe/batbttbe'ebefanö'. é. $abat<®9? j BsuM RebtaenfcRoutoen
55eputpctt in fjjn Dter&aet DloeD / tföoo ton <öf)p nopt ü tioeberftoutoen Ban utoet tranen bMC&en bloeb / Sfeïö «öfjp bebocfit // Roe batgeb?oefir ® oo? fuif 6 een pön Dab onfe fallgRepb/ ©ten Heer, tofeng naem i£ ober-al betbjepöt* -7. «©OP pleegDt f et CCC De* Heercn lijden,
(3Te baftcn ©apbaegfijs in be toeeeft;
€e 25fertjten ooffi ten felföen tjjöen/
3©eUa utoebaetaenpDccblceca.
ga 't toelca fss meet // <l&Rp Het tec eet
©an J e s v s $ jjben/ ballen op uto'le'm
<©efmoltc toafffi / 't toelcfi Doo?D?ongfi tot ftct beenv
8. <&' fiebt ïï in D' aÊcfiten-fïaet gebjagen
£>oo fcaep in alöerfianöe Deagfiö: «©at©jouto M A R i fnbatentf blagen M Cp te fïaen ^att Reeft berReugfit.
gin barentf-noob // <0fip Rulp genoot 3©ad Defe ©jouto / <§p Ratlben met Race fianb Wx? liebc ninb'ten op Deeg bjeceltjï lanb. 9. <©pp Rebt Die gaef ban <©oö genoten/
<©at «0Rp eonöt tuptnen mettec öaeb 5©febatfjjnfl!5oöf)abopgeffhoten/ 3Die tegen <6ob gebaen fiab ouaeb:
®$v rootns terftatt // tt buple fonD' / |
||||
|
S W A E N» 383
Soa ö?êê a\0 pemanb gnam bp £t te flaca/
«öieng jtel roet ftuate fonötn toass bcla'cn. 10. aaabattuö'mantoagobcrleben/
«f 00 gebt «0öp !Sloo|iec0 opgctec^t ®ooï sïèang en ©joutos; öie tojoom geflrcbai §|et|)cbben roetberftanö.0 gebcrïjt: ^e acgeljs Beeft// bie eeutotcö iecft ^oobjs een'aen ^oon / & felbec bco^efept / We ia ben ïjemel ïlooth Ijeeft oelcpbt. fcn. a®antftót* be# Heeren toaerbe sfêCÉ&cr JWt In u ftetben ïf aec bcrtoont j ^eneffensS l^aet ftonbt onf ©eBecber: / <©te met fön fiof Ö öecft geloont. «Eot 'jt ü|emcf05ael// tnetrjroctepjae!/ wtft ] H s v 5 Chriftusutoesfelgefiaeltj «fot bat ban ^ein mijn 3ielt je niet en btoaelt. pj.12. 2li&Be&ctebaen/Busu, itietfc&jgbsrt/ -3|t& Öeb beröacit uto'ïöonö'cebcuöDb. M&aer |)oo?t/ B x 1 o 1T T A1 totitgeröösn 2 oc& won* 3'eI am '* ï^me$ tycugftti. *|*B! flaet u oogö // op mp ban Boog!) / «toet toef) u oogfi ban üoben op der Gouw, waec <©' fjebt gepab een &tooftgrljjtft ngbento. |
|||||
|
Since Therefa Maget. 15-. October.
|
|||||
|
384 DEN SI N G E N D E
|
&
|
|||||||||
|
ülilIIIiÉillllii
|
||||||||||
|
leben (€ebec&aeïen/enubj'beiigï)b/ <©te<©oö
|
||||||||||
|
Sïimacöttgö S^eft becBeugfjt. 't a©ojbt geöjebcn»
2. ^'öebtbanuto jonc&Bepbgraegljgetracf)*/
<©' fjebt ban ub)J jonrfcijepb graegfi gettacöt fiac 't ifèacielp bagö en nactjt/ 43öp bJouöt fïetben // <©öp toouöt öerben
'tjonge leben boo? ben Heer* «0ÖP ftelben ftfec in utoe eec. 3. SandtaT h e r e s a \ d3Jjp betflÖO0/
Sandra Theresa» <J3J)ji betfiOOJÏ <€ot uto' ïfêocbcc // £ ^«tiÉlss moo0 i
'6 J&een bc Jfêoebet / ban bnp iioeber;} ï&efe toonb'te ftöoone ifèaen/ jsaemt <S5öp T « b k e b sjtotJÜSoebetaeKV 4. *©*t ïsS öefeftf«t aïjS 45oö ontbootic/
3&it & gefcljiet al$ <®ob ontboobt ütoc Jföoebec öoo? be boob/ 38te <©öp fïeenben // als? <©DP twaibro
<©bec pre (terbentf bagf)/
«gn op uto'önf en t©9p nf bcc lagfi.
5-. €>pbefealbectoaerbfïe©?oute/
€>p feefe aiöcttoaecbfte ©?outo / ftelben <©öp all' u betroute: giae boo? öefe // (foo top lefen) ïfeftc <ö58p g'toonnen J>atan$r matgtJ 2©ant &p beröreegö H bcfe ftracöt. 6. <& l ütfe jjfêaegöt fieeft H geb?oc&t/
<© ï hef e |fêaeg()t öeeft U geb?ocf)E (€ot blen «Staetbie <01jp becfotjjt > ^pH lepben // tot be toepben ©an een felootlerlötfe gebiedt/ #P ü/ T f» e R ■ 1 *, baec toe «ebt. . <^ |
||||||||||
|
S W A E N.
7. Sfiï^43öP ban tcoofiing toajS ontbloot/
Suis 439p ban troofïingö toa$ ontbloot/ <0i)n öoo? I$aer Die toe'ec genoot j <©" tjaot uto' finnen // <©' Jjabt uto' minne/
©p Die ifêaget üail gefet/ 3&fe toag ontfangen fonber froet. 8. W <©oöeg iBoeber ttöofïen quam/
a/«©oöejS iBoebec tcoofïen quam Ifêet fiaec foet onnoofel Éam. <ö5obe# <Sngel //{met ben bensef Cupfb3) Beeft u fjert getoonöt/ 3&le J e s v sChriftustotiïfonbt.
9. 45' ïtatst utoe liefbc bafï gefïeJt/
«8' Haö utse fiefbe nafl geftelt ©p bien a!öcïb?Qomlien l^elö/
©p ben ^oeoei- // op ben i^oeöec 9Uan Mariaes fceaerblïen ^oon/ ©pSinr J o s e p H v s uto'jaatcoon. 10. <©i)p3ötaehj^ft öp ifcm foo groot/
4B&P 3Öl octoeeft bu Igem foo grsw/ *©atï|pötiigeenenoob ©Pt liet blpben // raaec gerjjtiêtt
<©uam lp ïï ten allen tjjb/ &oo45npT H e R es A fdfsJbeljjbt. 11. ©eeö met M A R1A fijne ©jo'oto/
*©eejï met M a R1 * fijne ©?outo/ 2öjocï)ten 8 in "t googö gebouto -, ,&lfêeenöiecbobm//toaecbatlolKrt SUl'be €ng'lcn <0ob ben Heer, 3Ö*c *6ftp geïjoubcn toojbt in eer.
ï z. ©cD of itö ootft tri '0 lemefê Bof/
©tï> oftcö oota in'tf ^emeljs fjsf/ aenmotntpoo?en <0oöe<eitofJ wilt bertoerben// bat tcFt eenen J&atlj / T H e R e s A! bit gelut 6/ <&At f ca ontga ben Delfeljcri ö?ncn. 13. 3©«tmetM A R1A fpannent'faem/
*©wra«MiRii fpannent'facm/ 256 |
||||
|
335 DEN SINGENDE
't &al mp bieren aengenaem: '6 &al ban fp;f ngen // 'n fal ban ffogen 45obe$ tof met Wp geraoca/ St# ten fal erben 't Opper-goeb. ~e!Tn ander.
* Lakey, loopr na de keucke meyd. Qftti
tètittt i < Wel jan, wat drommel doeje hier. #fte i |
|||||||||||||||||||||||||||
|
< Komt al te famen na den (lal.
|
—ra'
|
||||||||||||||||||||||||||
|
A
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
4tft!atB!mijn Bert geftabiföfaeBÖt/ .
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
§fiülllfigl§
|
i=r=TïP<
|
||||||||||||||||||||||||||
|
•1310 met te bje'en/fict önaegt/tCen 3P bat ith be
süe*e
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
3
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
TH B R e$ A,6oomte
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
^H^lIHiilHI^
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
s
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
IlilIilliÉIll^
'S! fjemefê Bofjner bo-ben/ €nbe ftngöt/ enbe fltiöj^
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Jjaer lof metgroot jolpt. 't3l0mpb;cugP'
2. 3®ant &' fjeeft ban Jjaee jonge jeug&b/ sfl&et Rare toanb'ce beug&b/ ©en Heer ten Doogöft besfceuggs |
|||||||||||||||||||||||||||
|
<0p alöerfep manieren.
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
ê
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
#W>
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
SWAEN. 387
sS' Sèeft becjÉett ban Baee öüibffiepb af
Martyrs-Krans, om baer me te sferen 't 3ionge fcooft/'t Jonge ijooft booj grutoelijt&e flraf. 5. g>pDeeftbeuptgetefeMaen
©ancefegtoereltsöaen/ <€ot Moeder tfracxiïontfaèn $ae 't öcrbcn ban gaer jEoeber. <©tfl! <8p titel op Ijaer fenten ter neet/ <gn ÜtCfOCÖt Onfet Zielen-Hoeder
<©at üp toou / bat 1« toou iaer aen-boen befe eer.
4. 3PJaebat3'laectjïgegunt getoeeff/
«EnBeefóenoptgebjeefl ïtetnpbfgJj-ïielfeBe JBeefï/ Hïaer fionbt gefïaegg gent tegen. <&l ^§p &reea|ï alberïjanbe gaef 5©ooj bf e Maeghd, enbe toonb'ce jegen/ ^mbatSp/orn bat£>p?|aer bfenben trot* «n Bjaef, f. &p toaö in ftoartg&epb fjaer Baeck,
gin bjoef8epb öaec fcermaetB/ «Ett fiulp fn ïjaerÈ faecü/ <een ccbofïtngfjfnöaer iijifêrt. &p è«ft &aer g'öolpen tipt fjaer b?ucB/ <§n gnam J^aer memgnrep* b?rblijben; &? genoot / &p genoot üoo? ^aec een groot geïctfe; 6. <©en SooneGoods ,M a r i a b s jftt'nb/
üteeft $?aer 0010500 bemint/
«Sn toajs ^aer 500 gefinr/
^at ü?p fiiaer aen quam fpjeecfien:
<£n nut fgemquam Maria mt%
<© baat eer! en toat lier benjï teec&en
3©efcnaen/ toefen aen T h E R E s a , befeTwee.
7. 3©at5oereBoutgtngSbaertoelom/
2SÏ.Ö fiaeren Bruydegom,
fn '0gcmel0ft|)oonfieBlom
M A R, A, $|aer guambanben!
© * 8« toau Daece jf el geflelt/
*w|t toat bdpj Sint T H e R e s»ojanben/
$*f3e Jee / aif# ue betf Ueftat* groot getoelb.
23ö a s. ï©at
|
|||
|
388 DEN SINGENDE
8. 3©at fp?ac&T h e e s a e s soete monb/
Sïl0acnfja£C3Pöefionöt <©en Engel, toten <!&ob fonbt <öm 7t ft>.n ban l»aec te toonöen j tyoebecfieugljttotetbtTheresaes fjett ^ao getoonöt / toen tec tgö gebonben/ ^oc bebjpt / Doe bebjöbt ban alle öjucB / en fmett. 9« é§pfmoltbpnaebanfoettgl)epb/
't $cfieelt toepmgö of &p fcfiept Ban 't leben / toel öerepbt/ «Ênbolban J-b-svs minne. 't Htcbaem bleef op beejï tyoebe aecb'/ Jfêaet: Baer3tel/bat iss/Baere finnen/ 3©aren fioogfi/toacen noogtj in'sï Bemeté Bof bwgaect. io. 28efialben bat \ïm toaerbf gBepb/
<£n befe bjtnD'JijcaBepb/ (©aecbannufjjgefept) T H b ut e s A fjaö genooten j Eoo toagnocëSime j o s e <■ H s mfnn' Sten T H B R e es ficacötüö balt gefloten ; 3©ant &p lagB/toant^p iagft gebueuglj in fön 3*ö. ii. Sim j o s e p H flonbtsaaer aUjjö bp j
^P tacc&ten boo? Hem bm ©an^atan^tpcannp. Wat 3tjn btt toonb'regaben l €n ten lefï fjeeft bte toaerbe flan 3©et fön Bruyd, §att tot '8 JgemeW ftaben ^elfs geb?3töt/felfg gebjotfu/toaec^p quam b?oIö&att. i2. <& Sim t»eies* ,fapb't:ejfêaegBti
€en tooojb mgn 31'êl 8 b?aeg{jt/ =t?0ef)€tït <6Up bug" benaegftt <©C£S Heere Chrifti Voeder ?
ï§oe fjeeft (t bus getoceft gefmt
'0 i^emelg Proncq,, J e s v Chrifti Moeder ? ft
<©m uto' öeugijn/ om uto'bsiigBb/bie <0'B^tawu
bemint. »3. è ban T H e K B e s i berfiïöcBtwpmec iDdtniptot'sSöemc^^tee ^ |
||||
|
S W A E N. 389
«Belepen b«fe Twee
Sint ] o s e p 11, en M A R 1 a,
€n boet €>J)P fcaec toe oot& u &e(l/
Mihi fis ad falutem via;
&taet mp tip / ftaet nip Bp op mtjneg kbet\$ lefh
Since Lucas, Evangelift. 18. OCTOBER.
t 1 Nadien uw' Godd'lijckheyd. $fte:
• I Ay! menfchen, menfchen &c. Sictfoh 86.
K ©mttot ben fMnctjn/
©iesötberbuttmetpön/ feomt tOt Sint Lucas loopeit j
Wilt toefen niet öenjeeft / ïtëaet toiit bafï in ^em öoopen/ 'tSfafjebenföneFeeft. 3©Ht toefen $c.
2. a©ee(infct6cftoambmtBact:
Sint Lucas faluto'fmact
<0mefen / en uto' toonben:
^Pfaif)p<©OÖfÖnHeer
l£aeenen bat utoe fonben
SÖn tjuijt gefc&olben toe'er. 3. ^ptoojötgeljouöcntooos
€en fioogfi-geiecr t ^octoo? / 5® f e 't Ifcftaem ban genefen: <©ejï moetbeeg toaetben matt L u c A s, 3jjn meet gepjefen / <©ie't fiatr genefen fean. _ 4- üöeöalbenöeftfiunfi INeft Lucas nocl) bc gunft 3©an <®obfön Heer betficegen/ «©atstpgeconterfept l«ft öet Keelb toel tebegen / ©an '$ Hgag«jj|Kaje(lept. 35 ö s f.'tm$
|
|||
|
DEN SINGÊNDE
f. 't 30030 Sinte Lucas b££i jEetfDtioecmactt ptnceci
MAR'AMaftebeclöcn/ Witm fupöec oogl) / «n mui / l$et gcfitht nopt berbeelben ©an 'ö ü&cnulsi Contngfn. <S. <e»öp fult tooo? fcfiflbec-loon /
Sint Luca! 'jïhemelsbwon 3©an '0 ifêagettf &oon entfangen/ ^a öat <6Bp toefen fult 3en ö' Oli j f boom ge&angen ©oö? Chriftus, fcnöetftfjalöt. 7. aaM-aen-öanatëeen^elo/
Ifêaceat öat boo; 'ö gemeld bdö 456? bjbomicï) bomt te ftcö&en j jtëaeebt öat<0fip 'tf ïtëagettf £00» EufHcB bomt te fielyücn / ^oo Borat <©ft' m 's üeraeïjï tbioon.
8. SBcötitoacl5<©öp&e&tgsfttrecn-/
©enlafHsSalgele'en/ 43öp ftebt uta' loon betnomen:
<ï5ÖP5Öt itï «©OtJCiS Dof ^ftifjöbe-rijcfi aengeboraen / ^aerfbight men utoen ïof. 9. «entop-fapbfetbene'en/
©ccfoeeBenutn'geBe'en/ 3D'aenötöbêniI eenbjacfitfeR; 3©p toepen op öeeg aecb' / 25iöt öat b' Heer <©ob SMmacfitttft
<£>n* ban be Mt\l' betoaert. io. ^elpt ong In onfe nooot
%l$ bomen falöeDcoö/ B^aetftt bat top fiepHtfi flecbf tt J ê>taetfrtöiet!p?on#üp/ jlSaecHt ban <©oö te bertoerben 3&u top jgn eeutofcfi blp. |
||||
|
S W A E N. 591
Sinte Urfula, Maeget en Martelerffe.
M.OCTOBER.
Sitattt. J Waerheen mijn Laura zoo draa. ©ftêt
wem. <i lek koom tot U, O waerdfte Heer, Sietfol: j. Sget Ufec een %tQtt 1 ff et eend aen
IBaec öte nae toe fal gaen ï *|oo 't toefen macïj <§tet aen tocïj oefen fïacïj/ giet {joe Dat Sinte ü R s el retfjtöeBaeti 3n Britten-land
3ö gcteclt öcfe Sant»
Pianethljaren ©abetïjfet/ 15©aö een ©oj(t rjancroot gebtefc s flae öec Britten Contog& ,- *©ien* bermaer&e tooningïj ^nte U R s e L Mp berlfet. 2. Connant-s( ttoa5cen<Capttepa/
me gïjceni eöftn tf toa* fiiepn/ ïfêaer groot ban Hoeft/ <§nri)cBDom0obetbtoeb/ la een ©Olflbanljet Armorijckfche $I«pn)
^eestojeCn^pjan/
«n Deeg njepbenftïje man
?f«ïfocöt te trontoenbefe ifêaegjt/
*?P na Sinte Ursu bjacgijt/
•wae Wen Pronck öec Jfèaegöben/ «
!©ie fnn fiert beïjacflfjben j
*«aec Wt fieeft ^aec niet BefiaegBt.
j. 3. ïjaec ©aöet; toast 81 et in bebutfjt/
^tcotneenbUpgefuctt/
» oefen Helb
^«Wroeefterinfietbelb, fc M _
§'°uöBijp taf/ öpmoftbjeefmboojbÉblöegt/.
9*ebao*'tfetecf
gatifönDabttiöCBcrfj
>n toaer ïjet facto" pp ü r s el gaf/
»64 »Wfc
|
||||
|
392 DEN SINGENDE
39?ecfbcti % een grootet (leafi 3Bant «§' Ijaö üaer begeben (Cot een fBacoftö'ijjcö lebcn 3©an ftaer htnbfcfje beenen af. 4. ^pbienöen^obmfitpberllKpö
(«BMtwgenoegljaefept) ^Icönioftgefctne'n/ $5eftjt&9l)pfult beffen/ &at öieti Trouw aecoicO toiabtbten ©o?(i omlegt. Sint U ns els tact}
3geeftgeb?ogfiteeuebae&
&oo bsfttcö / bat &' ï)acc fittfit öeb?öbt/
<gn Connanus beeft berbliJDt:
^pbetfOCbt drie jaren
€>mp!apfïert£baeren/
<gn te troutoen na bün tp. f. ^tttoferbtConnanoasngeWetif
<®ooj een befonb'rén fófenb/ ïjpmeenbenbat %ituptge(efeVat 3gae bien tjjb teojöen fou aen Sem bedient,
Jtpcafbeilof/ 3|p biel b?ee met ïjetfiof ijacr# ©abers: <®p gf ngft met een fleep ©an elf duyfend Maeghden fïgeep.
't fflag ten ftoooblïen toon&ec
Soebat in 'tÖefcnöer gber naeöeftöepen greep. 6. <©aergfagft.Simürsej, 't3eehjaertIn/
<8nfiebïnmetrcnmUi rêTot i£5ob baer Heer, IBicn ^41 ïjacess jjKaegtjbomg eet «0'offert ftaö mettec tjeet/ en all' ijmt fin. ISacbeelgebaer «6bJ0 en toeet / guam Baer naet
5©«f fiiepffr£ bloot met groot gebjupft' 43'li)cft getooen fjö fuïrfi gefpupgï* Itjjl&jebwe^ojöatcn |
||||
|
SWAEN. 20?
flut ban bnplBepb vm en/
«të fp fagen 't jtëaegBDen-Bupj*. .7. ©alt aen / balt aen riep poet een/ pees p?op3pong gemeen/ aaetonfeluft f|u toojöen tsptgeblufï. mm/ toeoft / toegB! toat 3ön Dit tooo? buple Wen i
«SoofpjacaDemonb «anSintUrsel terflonD j ^P gaf De ïtëaegBDen goeDe raoeD/ 2? Biel ^aer boo? Bet ©ppet-goeD: 28etertë 't te (ierben ^art Den Heer te berben/ atüftieft I ftojt met lufl u Dloeb. -8. &p «eert Baer tot Bet buplgeöjoeD/ f|P fept / fiet toat gfip boet: *^eetöattop3ijn j©er naaegftüen-magesön/ *®m Dat top Hetoer fiojtcn upt on# Bloefc j3©oo?btoa!Sgefept/ Jgnbenpöïtoojbt&erept ®mteboo?ft&ieten ürseu Bert/ &p benrooft toajï met Die fmert. SibieanD'resielen 2|tebpeenBaerf)ielen/ •^aeren niet In t mtnfï benert. ^9. Ifêaer&pbectoacbtenbjoomDeDooD/ ®en ©panö «|aer DooifcBoot ; «op blogen op ^>t 'si Bemdö Boogen ®op/ ^?cc ftaer 3iel 't (ionDen aen Baer <0ob genoot, ^Maeghden-Schaer!
WenfcBDatttfiöpUtoaer/
™[ öp S quam na 'S lebend enb/ I»! / Veesaen ban beess ellenb. ^PIölDt jEsuMftracötifft/
vim mp ban öet BeJfcB mment 23 b f SS. Si*
|
||||
|
DEN SINGENDE
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
394
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
SS. Sinion, en Judas, Broeders, Apo-
ftelen Chriui. z8. October. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
r Si c'eft pour mon pucellage. <©ftCi
«Stem: < Waer uw' liefde alfoo pure. (Jjïfte : * Soo haeft Gijf jen had vernomen. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
3
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
oÉiïÉlliüsIiil
JL X «©o* toattoonberj* / '6 biW u menfcljen/
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
ï3
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
ïw
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
i^out u Ha» en finnen ftil/ Qop;t toat tcft u feg=
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
8en tof l. 't 2S # een fawa baer top na toenfctjen/
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
iÉ
|
't3sSeenTa«cbo"enftBoutocn0toaerD/ «©Ie in't
|
i
|
|||||||||||||||||||||||||
|
-ëeifeüi
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Bart moet 3j}n betoaett. 't 30 een faecö baer.
2. S unel 3önt>cc «ptberfeoojen/
Jfèaer c en ottergrootm Doou
mmnt na b' %lle garen Joop: *t0ice{le öeel f al oaen berlojen/ £$00 ons* leert fjet €eutolsö woord, «Ö'i'jj-ft gf)P biehmaelg öebt se&oojt. 3 raat oeïtich Deeft ban ben ©aber/
30at geiutfe bc |Éoe&ec mee/ <©ie ban ïjier in '0 $tmcl0.fice |
|||||||||||||||||||||||||||
|
ttf
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
ïtawlHab'csnaneoaber.
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
«9?!
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
SWAEN. 3^5
SSjeugen mogen in De tuft/
mm all' onruft i& gefufi! 4. 5©e$ laet groote lof on£ gebett
SJen AiPHiEus.enfönBjoulj)/ JMeber öinb'ren tipt benroato ©an tien Heer 3p imaglj betfteben Cotbenesutotgö-lHööeiiiëtaet/ ©aec geen bjoefjcepü omme-gaet. ?. <@efe<©uq£(ö eertöbjS baetbett
mannen drie, met beugfcb betbult; TDleb'Heer ].svSpeeftgebutë &ot Apoft'ien op öeeö aetbe:' <Sn ben vierden t» getoeefi <Seti Difcipei (foo men leeft.)
6.1 o s e 1H toass ben een gegeten /
SMetoietbt Barsabas genaemt/ «ene man m beugöb befaemt / <©te |n lotfngfi Beeft gefeten/ ©ftelorentfgeflelt iBet MATTHYs,foo Lucas melbt. 7. josEfHsbjoebettoajs ]*cobuss
55ffft8opban Jerufalem,
3©eltfie ftab beel ftfelban ^em /
<©mbat ütpatë eenen Jobus a©asi een feec opjetfit pecfoon/ 3©aeeWtö ?$ Hemel* fegoone Swon. 8. beffen* befe ttoeegeöjoeberg
3©aren baee notpanb're ttoee/ ^(e ons banBeteeufcotcp toee &otftttn pb'ctcB al* begoeber0 fCebebiöbenfofiaettijb/ (£00 be <® ubtfiepb on* öelflbt).
9. 90 "t bat gïjnbe namen nennm
Wilt ban öefetoaeebe man*/ <®f e ge&coont sijn met be arang
^ie gftcen ontoe'ee opt fal fepennen / *•& fal bigben onbefmet I '» £ai bie noemen j files op Iet |
||||
|
395 D E N SIN GEN DE
io. wttnfyiet Simon Canamaus,
5©ie Egypten geefts«to«
«£obe$ Wtt i en eerfl beteert. ©'anbCtlüDAS tfiTnADDAVS,
<©fe geojeec&t fieeft in Judéèn.
«gnöaeenafnldumèèn. 11. ^aÖCCSyriersgrOOtCffebett/
<£nin5tljeet'enöa?refanb
©at» fiet toOCft' Arabifch' fcanb /
gifl ootB befen ï^elb getreben /
J0acc ï|p UcÉft beel bjucötses geöaen <§oo langt) %> baer geeft gefïaen. 12. ,§' öcö öcn ffettlijth ftuu gebogen
Sin Set fjepügn Pzeöttfi-ampt/ &' fitbben tooo? *t beloof ge&t /
<$n geftreben in öaet üagen 3©oo? De toare €B?ifle-berc& / «©aet toe flretfeten aii' ijaer toettft, I3- ^pöcftec&elupgeneefüen
©anöaecfiecBtVenffearfgïjepb/ 3&ie boo? fjaet tof erbt afgelepbt: *$p befeten itó'n beleefben / &p benamen ^atan^ feracïjt 3&oo? besf Heeren groote maf]}*. 14. i®efe Broeders 3jjn ten lejien /
3500? <8ooö0 toonbecbace $antr/ HL' faent genomen fn een %anb / JDaec bat all' bejS «©iipne^ nellen <©ooj Daec gantfcj)'ltjc& Jon toecjaegBt: €> i fjoe geeft bat <©ob ftefiaeg&t. if. <©efetwee 3tjn namen tooonen
25pbenb»eeben Perfiaen, 3®aec &y> retfiten op be ©aen 3©an onr Heer / bie trouta fal lootten SM' bfe ftebben ï£em beïe'en/ JMl' bfe ftebbtn ö?oom getfre'en. ió. jbabatbefetïoutobelebeit
^abbeti Gbriftum, garot Heer ^w |
||||
|
S W A E N.
|
357
|
|||||||||
|
3©ten &p ö'toefen alle eet i m
«§oo 3gn c^F getoecfi fie(l«tctt
jfêet een toonüetBaw öooD / ;©le $taer6?ocflt tn '0 ^emefó fcgoot. 17. ©töt nu Broeders, ep \ bttt HtaïSJtfÖÖ /
© at ica na öcesS toereïtg bacn
jüacö tom <S5oö öe fitoon ontfaen. gBtbt/ «©Broeders! (6obaHmacStffiÖ/
i©at ten macïj in 50 hemels» &of
ïBet 8 fingen <ï5obC3S lof. Alder-Heyligeo^ I, November.
£- ♦ J Brande Breda. <©fte:
intern ♦ ^ £ens fou^» j^ my yermeyden gaen.
|
||||||||||
|
TiptëililiiliïËfil
^ 5^ Jss ïgeêcen 3lact fejJ-öonöectatöt/
itiiigiliiifiiïi
%eftPapa Boniï'a.es Den Vierden ban fclelJaeitl/
üliiglililïlftl
Betcacfit &eec toöfel9c6/(metötoae0r€e dellen
silillÉniiliiiliü
in ten gtoo-te jpeeft/ '©ieltiercpöe-feaerb//
IlliiSliüSÊSl
toaeto |fêoet3ftngeïjouö«n in öengwft/ #ie
nu
|
||||||||||
|
398 DEN SINGENDE
/">v /~\ s~\ ^\ <N
|
|||||||||||
|
iigil
|
|||||||||||
|
nu tg feet bevmaetbt.
|
|||||||||||
|
€e (lellen ln>
|
|||||||||||
|
2. 3^ec0 té bentf eeft ban air bf e 3ën
©erfaemt fa '0 geniete öof/ «Die / 5Pöe bupten öjutft en pfln/ ^taeobö fingen <&obe* lof. 3g£ t té ben ƒ eejl ban al öte geen *©fe 't Roogft - aetoenfte lot // <©öb/ 25efitten naebft bjouf getoeen/ 3£en <6ob ban ;Sabaot|). 5. €Kb t epliöö Beeft fijn bagfe fa 't *&att
<© p toelcb l?p too?bt gebleet; &u too?ben top tot aliega'et/
<© ie %pii3b 3ön / gefïiew: «Bos laet OH0 €Sobe* bjinöen air I&etlufi /engrootplapffer// Sier aenroepen op bit jamnittbal s 33a b' <©uöe ©ectbtf manier. 4. «©Chrifte» itbboo* al ïï groet/
H *5obes een 'gen <$oon / «Die on$ öebt booj u öi etbaee bloeö ©ecficegen 'jj ïgemeljj nroont ücb toenfeb/cn attepb' ooch met blflb f ^©at ober-al uto' naem // faem ©ecbjepbt ttsartj toojben 't allen tp/ JBaccbt im> Daer toe öcquaem! ?. geb gcoct il ooeb / <© toaetbtfte Iföaegfif
M*u*, .ïl&oeber «©oobjï / 3Icfi biöb' U i tot mp iiefbe bjaegfit mm nu tot b' UP3 mijn* boobjS. i©p U icb mön betroutoen ftel / geb btbb'/ beclaetmpniet// ftet/ €n maeebt bat itb ontgae be ï&eU' / ffiaetht bat icb <®ob geniet. 6, 45gn Eng'len, *n Enz-Engelen ,
|
|||||||||||
|
S W A È N.
<J59P Machten, Cherubijn, 3©iït uto' gebe'en bermengelén
IEettl'OO0g[8fteSeraphijn :
€n öiöt Dat met anjs u getal
3ütijb becmeeten macft / / atn S €n bat top bomeu bp U aUV ^aonfefterbciijSbagö. 7. <©oetf)tec toe/Engel! <0fjpuBe(t
5^ie mön Bewaerder 3jjt:
Sth bfbö' H/ maecüt öat ftfitot 't leji
Söolöacö / tot '0 ïapanüöfptjt. &1et aen mön traenen bfe ten fïojt / ^00jt aen mön btep gefïecn // o' toeen / e? • maecbt Dat aen mp niet en fcBojt &l.<j!cöbenobetfe'en. 8. Sint IakBaptist! mpnfCtfórgWf/
V oorlooper ban ben Heer, «5ÖP 3Öt Öe3 Heeren fJCOOt ©JOpgeet /
3©oo? toten icb bal iet nc'er.
<0{jp Patriarchen flaet mp bp / Jj>fce Proprieten all'// 'tfal SE)p5jjneetietoOteb?eug9ü/öat<03Bp .
J&ccftoe'n fiïït mpen bal. 9. <©gpttoaelef ^ncenbanbeöetcö/
Apoft'ien totjt becmaerb/ ISeemtacbt toto op uto' ffaeutocn &ïtub f ©an fonben mp betoaetf. 2Mebt Martelaers mp OBCb Uto' ïjattb /
<&te f)oogï)-betBeben fit // bibt
3£>at leb ontgae ben ïjelfcften bjanb / €p tocö I becbröffit mp bit. io. g&oojlucbtfgb #db / en Confeffoo?/
W1LHeLme, i^attotöStootï %ipt mp met uto' gencel* €Boo2/ aöanneec itb ben in nco&t. ««i©öP/bie Holland nebtbebeert/ Bctp?efcn Wiuibrooud!// gOOJt/ s^oe bat mjjn fiat tjen H begeert |
||||
|
4oo DEN SINCENDE
€t bienen / eec 5« f moojt. il. €n<08P/ï>ieinÖCnMaeghdenStaec
©ertoonnen ïjeöt ï)et blepfcö /
<@te Jesum toolgötaltoaecïlpgaet/ 38en|jo02t ecriiö mgnen epfcjj : 3Btü nip berfirügen neb'cigftepb / €en fupöer batt en fin // min; ©erörijoöt bat tt& niet toerbt betfepbt / IBaet bat «fe 't guaeb bectoin. i2. ©oo2t0ali'biembenl§emel3üt/'
<Ên't 3Scnfcöön<©oob0aenftfjoutot/ ^oo? a ge&eben mp ber&ljjbt / <2n ban be ?onb' toe'erfiout. ©tg toanneer fal bat een# gefcfife'n / (3©aec na icn aitgb tracBt// jatljt) 3^at ftn mp eeutofoB fai becölie'n! <©oo? Uien bit bettoatöt. 13. God-vader,biegefcBapengeeft
5©cn gentel/en beaecb'; «©en SooneGoods, ble met Mem leeft 9lnglo2p/ebentoaecb; SSBüêt met bettHeyl'gen Geeft altgb
<0elooft 3|jn / i)k ong goet // boet:
©00? toten moet niemanb 3ön bermgbt (€tlaten goet/ en bloeb. |
|||||
|
EEN ANDER.
Van alle Goods Heylighen.
Princefle, die mijn ziel gebiedt. <©ft£ f
^KWsiHelena Keyferinne Itreckt. ©ftc: t Josephe ! dien ickheb bemint. Siet fol: 11?^
I€ö groet a all' /Tak <0ob# Bof/
<©en3§emel/betooont/ g^ie met ber beugööen blom / en lof SEijtBe«Ujt&ge6roont: 5©te met U al // op b' aetbtfdje bal / <©£fcBwbtt Sebt fyoom bc* fonbensJ Dal % *. |
|||||
|
S W A E N. 401
€n bfe j öt boo? befen // gelijca alj* top lefra ^
«öeacïn te toefen //fótenbe maf. «JWeiiwïiaH'/ te^ <09P5ÖtöJeöoogïjö«röe»wnf^. ,.i
«weenigen^oon •%,
2®aH<©oöDen Vader, tetanöïjp&ibt:
'©attcö'tfïSïemelsststoQn ^ntfancen matïj//opD'taafltojbacfj; %ï) of Dien tjjb men 3tel cenjï fatlj! gelieft te betötöaen//Dat nopt mp to&jöQP»»^
«otrjguaebtoptijgen// ben®panöwwu#.
. 3. €n <0tjpiïoo?e«!:p © toaeebfte Maegte» 4t
?nébelfte Vrouw;
2f fe als Princes ben ^ceptet bja* gïjt
3n'0$emei0SeBouto: j&fe/foo'tfsJBtöCB// ftt&obejlttfrft *Höt nfemanb 8 in DeugfjDen g'IgcB : gelieft te ttertoerben //Dat iefeaa- me» jfccbi rc ^en SJemel macji ecbea // Die ben raaer ($&<> 4. #<$ of tcBüeena Dienen non/
'ÖelÖcB^Spberöient! * tft of ita eeng cprecfjt Begeii ^etoojbenuto'btfenbi JJtft of ieö mocfit // otfj of ith bocljt:/ - ^tt) offcö H teötenen focljtï s5& fou 3ön Befjoutoèn: //öoojS Vrouw BectoioutoK» «J^aet mgn betwutoen//3ö" uptgebjotfjt» ,J- ^cbgwetïlooc&Dfempfretoaerr ?«etneerfiigefo?gïj/ ön Engel, toienitfefjojjb'totoaecbV
e bujft mijnen 25o?gïj
|
|||||||||
|
^
|
1 «Bob mijn Heer// toten ith toeïeet
|
||||||||
|
■ifSJP wiöne fonb" bergarmt ©ebt feer.
5*©«a Seraphinnen//'atoil 8 Cherubïane»
^Saert Beminnen // meet enbemeer. ^tf. © princen ban Defjepfge ItewB I ^feonjJöerjtBcfKert. M c^»-lraers'We me* tooojb en toetcïr ^»«b2orjmrjebtBeiee«l .... , |
|||||||||
|
4o2 DEN SINGENDE
'6 ©al 8 te boet// UU boe mön gtoet / Hen alle ïl niet geoot ootmoeb. <@ <£fin Confeflboren „ <0 ^emelfcfte Choorcn,
3Ötlt nip üerfioojen // becbibt rayn boet.
7. <tf*Bp / öie bertnonnen fiebt bet bien* /
;ta©eltfi«5ÉeftgeWepbt; «£n öie botbjotöt ©ebt '$ ^emeijj re»0 / g^nö'gentel rap ïenöt jtëaet&töat uto' b?eugp // en uto' gcneugftö /
^cö ntagö betfirflgen boo? mijn beugïjb: setbtöat na öüïööen// «gn'töetotgcftcöbsn / gen mp bsrbüjoen // mac[i/ itaegö? betfeeugfit. |
|||||
|
EEN ANDER.
-,Courante la Bare. ©ftej
XAllezoulefort vous conctoit. <©ftei ^tetn :<Eylaes! mijn fuchten is om nier. <0fte * /Gaec daer het noodt lot U geleyt. ©ftf: lek groet met alle nedrigheyd. Sietfol. IJ** EglaesüöoeïangöralicanocBfiiec
<ü>p ttefe öjoebe acröe blpben lenen 2 a©anneetof<0oöaenmpfalgeben ©at ten fai toefen b?n ban 't acröjj getier I Uier 10 niet anöersï alssbetb?tet/ ©juch / öjoefficpö/ rjuellingfi / begeer / anbetjJ lifefr 3Sannec( of fulien mijne b joebe ooren *3n'0öemeljï6of jsaetblöfcliaaöooren gingen/<©obess lof. . lier W niet $c, 2. »oojatma£t«et(iic6;oninö2ucn/
gicn moet öe tcgenfpocb betbulöicö It)ben $ 5®an fal itft eeu toigö mp berbljjben; ©an fai getoojben mp bat groot gelutB/ ©at ten aenftloutoen fai ben Heer, 39fe nat fön ftöaniwn qwam tot '$ öemd* «<«; j «
|
|||||
|
SW AEN.
$p mofi êerfï Igten / jae be baob oocfi fferben/ «cc^p genoot/ <eei%»moflerben &jjne©aoè«sflcïjoot B. ©utèbenfionintBlp&entoegö
<©ra in Den fjemel aen te mogen nomen/ <©'ljjtf» fjeeft öer Heyl'gen-Schaer bernoniefl 8 ^ntïjouöt / <© menft^en J 't gene itö u fe0D» »»® oo* tti&ulatp mcetmen gam/ '• ©eel ücööenjï moetet too?ben uptgefïaeno •©at Beeft öe mo«D« Chrifti niet geleben ^ecöat3eguam In'gljemeté^teöè «P'tonnoofelLam? „4« Jgeft op uto' oogen na bfe jaet ijNn 8emel meen ttb) toaer öe Heyl'gen toornen i 3«et if <§p o' onberlcpte fecoonen «let ïje&bén ban nae't iöben aüemaeï. «©' Apoft'ien 3jjn we niet geret&t/ ^ec om&aet fjoofoen té ben 6can^ gebleet i *®at tmnefi! U ban Der Martelaeren-Chóören ? ï|P3üngebooöt: JeConfeflbren
^tingetoeefimnoofc
«y. <©e Maeghden gebnen beelgelc'en/
2?P 3ön booj toater / Wam/ en bup? gebjebflf
F*,<®P tot glorp 3Ürt becfieben:
gf fmaec&en nu be bjeugftbena 't getoeen/
*u bojötti «§p met bjeua&b berfaebt/
Sgw bjeug^be/We ten geenber t#b becgaef,
V'es laten top onjï Biet tdt fïcüb öerepbuv
S^fuUentop
12*Öemel03©cPbÉn
^c«»ael!S toefen bfr.
(»£y® Jesu Chrifie<©0&ÉlS(ê0«m/
CSttE!"?8 /faft«/ engefpotbttb;ageiï
"ïeberbiagenopfpjagfftjötjetooon) |
||||
|
404 DEN SINGENDï
^er^crbicpttocpuoogptefïaen
€>p ong / met obetgcoote fmect btl a'en:
«Beeft bat beröulbicü ffaegp* top mogen toefen j
£>obfartgefcpte,n ,.,,-.,
<©at top na befen
gullen onjJbetMfen.
|
||||||||
|
■ j. ■ ,...-. .. —..—.
|
||||||||
|
Aïder-Zielen 2. November.
J§t£ttt * <* Tropfteloofe ziele klachten. <©fte:
■rtjuiu '«^ stort nu bracken do uw mi jn&c. Sier fol: i44'
LgjÊbe ]b $ vi toont genabe
^betbfegefiobenspn. ïfcant fp jijn niet fmart belaben/ <enornttagtjtmctgtootepön. 3»tltbeEtel6enjï/ Heer i ontfermen/ 3©itt S|aer; loffen upt ben ö?anb: dtp l toont b?a/ / am l&aer gena/ JSJengt #aet tot be^ liemelj* llanb. 2. ftfebe j e s v! 'ö öêb bettooren/
«©oojbeboob/ mflnUeffieganb: Itëan/ rjfb;oubVbie'Bpabbetfioojen/ <©ie rap quam ban utoe &anb. 3®tlt gena aen bte betopfen/ goWltbleloffenupt pet bper; ïaet uto' minn' // paec bjengen m cot beu ^emefcpjeB # plapfïer. ?. 3tfebe J b s u! 'a pao; bie facBten/
^e<t6fdfsi peb boojtgebjacpt: st Ztin mpnss iicpaemj* epge bjucfiten/ 3Belcaer glocp ten bertoatpt. j&p toeifoecaen mpn gebeben/ gitbbooj §aer mpn tranen fto?t ;- «Beeft tcit loon // t£acc / '0 üemelj! Broost •üöipaet'jieJenmetUfcnojt. 4* Sltööooj toepen mpmn©ab«/
€n mön lf ebe jMwf mee/ «$f |
||||||||
|
S W A E N. 4©J
Helpt tm$ / fcinb'r en / aïlegabet /
Helpt onjsupt bit bjoebtcDtoee. «Böptoflt/ J e s v! bat top bibben ©oo? onf «©ubetjj1' allen tjfft: «Êp ban öoojt i // bit fmcetfeenö' tooojtr, Ifóet nto' gïojp Haet becblübt. ?. üaöne i§u|i£t0 / ntgne ^oeber^ /
«oepen / foecaen mön gebeb. 3Wt boen ootii tmjn 3id0-3S£ooeber* / ^ie be Ulamme ijoubt befet. 3Sca (oo; btttec ^aec bng Bermen / $aer gefïeen boojtoonbt mpn fiatt. '6 SSibö' -8 Heer // boeteact uit eet / s©at <©' $|aec lofl upt (ace fmarjt. 6. nBöneBaeupen/möfleiöomen/,
fctaecftf toeiffoecfien mö«i geBe'etv a6 $oo? fiaec ftemme tot mp Bomen /
Helpt on* toto tipt bltgefteen. l&tfj/G ] B su! 38tgenabf$ / *&ie mp fiefiben toel gebaen: iBetDattgoetz/enmetSaecblMft Rebben £>v mp &p geftaw. 7. HönejStcöten/mijne sseben/
««bUtaben mön geflatfit/ Roepen / J©i 11 u tot& begeben «tot tiet btbben bagfï en nacöt,
5©e$ / €> ] e s u, toilt etbermm Haere stelen in bie noobt. ^oon etnjj aen// 'tgeenUBtoeemaen / 25;engt HaetJnuto'* ©abet* feboot. 8. £>iet/0 Je SUj fïetmpBniele»/,
#§let / ten legB mgnfianben t' faem; stti)! it& bibb' bat mv De Stelen «§t jjentBt be tnfl in tttoe Jiaem.
«tö! becloff bte acmefcBapen / ^&ie <©öp boo? tt iScöapenHent; iSlaet u oogö // Heer! ban om-öoogJi | H8aet6tbatB«eftïraecpönceiirab« ^ |
||||
|
4o6 DEN SINGENDE
Hcc Vagevyers Geftèèn,
Verfoeckende Hulp, en Byftandr der Ge?
beden van de Levende, &c. - ^OVenusfehoon. <©fte:
koulil. ^ vloeyt traenen, vloeyt. |
|||||||||||||||||||||
|
ei
|
^nle-loenlepöt/'tasj nu metmpae
|
i
|
|||||||||||||||||||
|
M
|
|||||||||||||||||||||
|
:£±
|
|||||||||||||||||||||
|
Dacn i 't 3©a#mp genoeoö prefepöt 3^at ïcö
|
|||||||||||||||||||||
|
WW^.
|
|||||||||||||||||||||
|
3-
|
|||||||||||||||||||||
|
"—?-
|
|||||||||||||||||||||
|
Baeffhwsö fougam. g[c& mttnöen'tfcu
notfi bu6-—-rcnlan—öeurpb/ g5an ftet/ ban flet/ïianftet/ De firqjc&eöootiünrtja**' |
|||||||||||||||||||||
|
igligiii§iiiiii
|
|||||||||||||||||||||
|
nip fmöt. gita roeenöat.
2. ?JfB6enttutiüot>M
9c&&Mfogwattfmart/ |
|||||||||||||||||||||
|
SWAEN. 407
fcan Buïp öenf tB ontbloot /
Sfoontm'een goetguftUö Bart. 5<ïo«mönoeBecm/ gefutBt/ enmöngefteen/ ^elpt mp/ Belpt mp/ jjelpt mp (UB btöbe u) met uto' ge* be'en.
^♦.gUtmenfcBcn/ffet/ gptet nujn tojment/ en pön s *^o?t toat bat mp geUBtet / ?n toat meeboogenb' 3tin. soojt mön ge&etm / gefucBt / en mön geffeen / %!pt mp/ Belpt mp/Belpt mp (UB btbbe u) met uto' g?» be'en.
^4. '&2Senunfettyecmt/ JtBbenuto' 3*«^ Hef/
m mpne (iem becneemt / \
2f«ej3putotcenbjtef.
Soojt mön gefierm / oefWBt / en mön gefleen /
%lpt mp/Belpt mp / ftelpt mp (UB Mööc m) met uto' g**
Be'en.
„r. gcBbenuto'bjfoö/ ^«ttoelaenubeBent/ |tBBebufeecbemlni»t/ g«' oogen tot mp toenbt, goojt nujn gebapm / gefucBt/ en mön geiteen / (be'en.
*ïeipt mp / öelpt mp/ Belpt mp (UB Wböe u) met uto' ge* „/• ©cBflaetmpbp/ 3CB \&w u / repebt uto'fiano/ 2?cptoeetnUttoatUBlp/ ïj'Ö Belpt mp upt öen b?an&. |0o?t mpn geBerm / gefucBt / en mön geffeen / (bemi *wm mp / Belpt mp/ ijeïpt nip (UB Wböe u) met uto'ge* fe7. 3cBlegB«n'tbpet/ ^oeiangBcntoeetUBnUtï W Bölp mp upt 't toerötfet.
I°o?t mftn gtfcetm / gÉfucDt / en mön gêffee»
"W&t mp/ fjeïpt mp^ fiiipt mp (tcfiSsi^t» ») ract $&• ®^
©e en»
|
|||||
|
40« DEN SINGENDE
8. <©iaetfleupj§
5©!e mp Biet |jebt gebjot&t/
$|0£batt sQp mp bug fup2! g[*Ji fjab Dat nopt gebotnt. <0ÖP loeet ntet / tnenfcïjen / toat gf er f 0 te boen i 'tgü&bjanb/'tfjSbjanö/ 't t$ fipnlii: bejJiöHtunutot beugfibenfpoe'n. 9. ©toaecbe «Beeft!
«B&fioojtijjugefucfit; 't jÈoetstn» een Wttct beeft
'tJBclcbnieteiitjSliEöucöt
3ÜQet u / bfe ?öt tn pjjn / en ftt eïïenb /
31 eb fa( / fob fal / tcb fal / u Jjêlpe» tot mön laetfte erfo.
io. gjcbfalboojtoaec
<©obOtDbent'allen töb: gi£8 toeet / uto' pnn té ftoatt / 't 3tè bitter bat g&plöbt:. grt» toeet 't i$ tegen be natner en 9®et/ 3&at leb /bat icb/batttb/u nfet enfjelpmet mangeört> ii. Zieüboojmpbtbt
SfiljS gBp fult 3ön in bjeugöb / 3©atUbban«ttcttlit jfêpoeffenfnbebeugöb; ^pöatitb paMt Taatt leben 3P ^u/6pn/t>pn/in'g^emelg^offttetentofg|i bïp^ Een A n d e r.
<$tent: Eccehomoj'fietaen.,.6 tnenfefa.
|
|||||
|
vj Setaen/ ©menft8!fje.taennij)npön/g!c&^
,legg'to 'tbper/acö^Wgcootefmatti ***,/ |
|||||
|
SWAEN, 499
|
|||||||||||||||||||||
|
aen/ enbJÜtmeeboogenD'5ön/ ^ebtfamraerljae
|
|||||||||||||||||||||
|
§y}E 3Bg ir^ïrË*!; 2:ll E
|
|||||||||||||||||||||
|
ttgljepb / toont een goet gatt. 2ücïj! f ca ben in
|
|||||||||||||||||||||
|
ftoaec eWenb/ 'a ïpfiter gcoot enbimtigö to?*
|
|||||||||||||||||||||
|
Ig
|
ment. %Ipt mp btfit-béa / fieJpt mp air / »!
|
l
|
|||||||||||||||||||
|
ijteiiiifcii
|
|||||||||||||||||||||
|
=*=*£
|
|||||||||||||||||||||
|
btctooont op 't toereltftfiebal/ ïlatcatlrat feit
|
|||||||||||||||||||||
|
Öllïil
|
|||||||||||||||||||||
|
:~$-si::^r^z
|
|||||||||||||||||||||
|
toom tot '0$emel0toaL aSceifcaben.
2. gca roep tot u/@<:ï}fïaettttplip;
SlcB toep npt 't Mnnenjle ban mgn gemoeb / ü eptfit upt nta'Sanö; en maecfet mp Mp / 3©üt niet bettountn /maec fpoeöicö Dat boet, «Eoont aenmp uto' DantHbaerftepö / <&oet Dat gftp mp fiebt toe gefcpt. <fc«trftt tijat ith u ïjeb geöacn / benefit Dat icfi u boo? ïjeö gcffacn «Coen tca notö toasJ op '0 toereltS baett. ,_• 3 • «Staet nu mp boo? bp <©obcg €ï)?oon / «^te mi» becoojDeelt öceft te Wöben §iet; ©effabfcBbibt M ari aes ^oon / ^ntfetmt toef) mönDer/ bf e benin Bet bncr. n 33en gepagert ban ben Heer; €Cf Sïc|
|
|||||||||||||||||||||
|
4io DEN SINGENDE
SIff) 1 Wen flagB bte boet rap foo feec / ï©at/ uptnooöt/ :cb uto' gebe'en Mntt berfoecben met b?oe f getoc en/ «Ö'löcb eïJP nu raettfit upt mön gemeen. 4 <©bjinöen lief! fioojt mijn gefurftt/ «©ntfeintt toet) nijjnber: toant icö ben in noobt / g(6 blbb' u / 3iJt met mp bebufljt /
aet mp niet blijtson ban bpjlanb onüloobt Jjcb noo? » oocli bi&ben fai M10 ftbfienfalben<0jooten Al, 3M e onjs air gefebapen beeft / «©febeoj alle eeuto geeft geleeft / 3©te air De goe' den tremel geeft. y. gcbbaM&aboojuto'bfemlóZlcU
gefefaJu toefen gebachtltDaltöb; 3©an nu af leb op b' aecbe anlel / gta toenfefi U bat gbp met «öob söt bfrbljjbt. gtafesö / iCoont toto Heer gena/ Üelpt be zieikens, art)! boet bat b?a ; 3©ant &p löbcn groote pijn / ]isu! laet Jüaer baeft bp H 3ön / Xaetöaeraenfcftoutoen n lïenfcftijn* ,EEN A N D BR,
r AmariJ mia bell?. 4frftC:
jStCWlKSulamire keert weder. <©ftc: * Ecce homo, o Vader! §iet fol* 157,
A€fi! acfi! toat racet kb Dooien/
3©nt b?oef getopt bomt flaecfig ft) rogne oo?m! 't $t Uönt bat ttb tau?b bef rooien/ ï©at Kb bet moet boo? befe repu nptleggen / 't <0een ttb öeb ïjoojen fegjen. ffêün ïjart opfefjeut ben / ailjStrttgecoepgeöÊurben/ .^
Itëjjn bemfnbe/ mjjit tominbe/ mijn bemmbe/ fcB »«»*
ben. ^ailtB8etmo«»f;e |
|||||
|
1
|
|||||
|
SW A.E.N. 4U
, a. SBaerf*totmpgenomen/
<*P i geeft mp toto geloof) t en 3ön öfteen Zoomen ƒ lp Öeö 8ct toel toeraomen yt ftoaec gefutïjt / ï©p 30n met pjjn Befaben / Sp ! mijn & jtnb /toont genade t *&p 3fintn Bette / ^PitoUttortftfiierop letten/ (ten.
^n booi't Bf bben/en booj't bfbben/en booj't Bf bben Belet*
3. <6obe*Banb Beeft geflagen/
i*i g' tooien on* f n 't Bper: bf t boet on* Blagen / Sj» bpflsanB Dan u tojagen. gpüt getoen on* / tof lt onfer toef) ontfermen 3JUII* on* Bfttee Bermen; ^«t niet langu toatfiten/ gtuert tot 43oö uto" gebatfijen / *a tof en* toefen / na tofen* toefen / na tof en* toefen top tratfjten.
r, 4 3©p 3fjn Zielen Me Ipen 3«'t vagevyer tojment/ tofitBoo? on* flrijöen *«et gebe'en t' allen tijben. f>öpfukban€foöfeeciit{3telgtatoeetoecBen/ 3f at top 't ^emelrijtB eenen. gibtboojonjSBcatfjtfgïj Seer J E s u m , <©0B StlmaCÏJtftïl / (tfC^.
*•« on* toefen/toilt on* toefen/tof lt on* toefen gebacö*
*J- $tl*metaenbat8tfc&Boojben
^tt Vagevyers gefïeen / en befe tooojben /
jfrjücö bat boojtoaec Befioojben:
5*?o QeB f til firacr mön ©act geBoeït genegen
ÏÏfeteenfn-foetBetoegen/
sgttaü'niöttftoncn
^11 «B fiaet Belpen Bfnnen
^nbeij Hemel/ fnöen öemel/fnöen gentel/ bolmina?»
aal' |MeromBcbfc6ge6eben
&*i, £Slc f°° öflben mp: met reeöt en reben
§eöUBboo?^aecgettreben:
w». BeB gefept/ <© Heer! totft 't 2|aer Bergenen/
^ifcöencBt^acc'teetttoUrjleBen. wtBW^
|
|||
|
412 DEN SINGENDE
girt» / fmecijt mf fbablcïj / 5öf öö'ö / <© Heer! gcfiflöieB / SBttü tit zmmi toeetf tte 2teï6en*/toee{t teZUlbetip genaDUfj. 7« EaetonjSffarriennufpamien/
<® Cfmfte-menfcöen all' / alt» bjoome mannen/ ©oo? öte ban «Bob gebannen SSpn toe pnfeft tijb / om öare aiepn mlfbaben / «©ie&pfjebbenadaben. Slaet onjuenöjacïjtttïj/ ^e^felnen^;t)n geöacïjtfcB iEet gebeben / me: gebeten/ metgebeben/feer fncatgtf# 8. Jesu! Heere ber peeren 1
©ooi U töp / op on.ö finten / nu on* bemeeren / «©otmoebitötepbeaeatn/ i <E>at <0{»p belieft uto' gunft te laten balen
gn beiJ Vagevyers palen / <^pbfebaerff()jcpen: 2©tlt fonbee langïj beroepen gjn ben $cmei/in ben ^emel/ f n ben Uemel $aet lepe* Treur-Liedt over een die fchielijek
is overleden. «Mm.JTerwijluw'Sebaepjens weydengaen. 4&f:
^lÉra*l LactQiisvanfondennu&c. Siet fol: i<58.. Ml n aengenamen btfnb tf booöt;
acR I roep upt // eberiupbt / <pnbefeg!)//l)pf0toegï)/ üptonf' oogen i$ ty bertooert. ^gnlicfiacm 10 ban ?id ontbloot 3©cnber fncl // toonber fel // <0obtf töU 3©oubatïn?ne&cttoü7 -: <©n* fiatt iö feec ontroert. &$n Ucïjaeffl **
2- $?ptociMiitfjtnbbja06camnQ£b)ielt/ ,
SCcD! ni«t meet/f tilt ben Heer
|
|||
|
S f A E N.
Iktm ontboobV/boo? be Dood Mn bees toetelts beöjoefbe baen. 3©te fal niet toefen ban benjeefï / Stisèaec pöt // en §m bgi // f00 Öjcfi (ét • 3Se Dood, Me op ons Ut / <©ie ntemanö 6an omgam. 5.5©aetom foo oefent a In beugfjb
<©t)puaü7/opbitbal/ Cec Dat Bomt // en toetbomt <©m iito'fonoen / u/ «ïBoD Den Heer. «©anfult göp toefen g'&eel neröeug^f / <Sn betblijgt / / als Den töb // tromen fat ^at binnen 'S I&emeïS toalt' «J3ÖP 6omen ftrft met eer. 4. Stptoageenmanfeet&foec&enbMKmi
;§oo taan re'en // als ban le'en/ <0*löc6 beïtent // tot Set eno Jgp getoeefl: iö aen poereen: ,§00 bat net fcöeen te 3ön een bjoam / *&at ons b?f nb // als een toinb // als CÉtuceoA ijptbefetoeteltboocn/ Cn ï)aefiel0t6 neïbtoeen. ?. &oobanen&angettct:töepö»fet
©nSöenooöt//öieöeDood #ns b2engt aen // boen omgam; 3©ant be Dood pbec-een bettreebt. 3£>aerönvtcïibibb'w / noo? uftet / €n betcoutot // noeft op gout// nocfi op feaifc* U opt j noeïj ooefe op maeftt; ^e Dood fcomt eec gf)p 't tocet. 6. enrjrtöcfiéetoflstontomme-gaet
&atan fïaetn* // '0 nacötS en baetös / <©m ben menfeö//na fön toenlcö Ce betboemina b' öelfcnenbjanb: ^00 ooclj be Dood'nopt ftü en (taet/ SH&aec fp tracht // bacö en mttt // tn 't gemcits «ejfêoojbenpber-een/ SÊn't Baten npt bit Hanb. |
||||
|
4i4 DEN-S INGENDË
7* .SaooangeUitfrtcöfjSWcfeer;
5©f« in ftröb// Wen Bp löbt/ ©ten Bp Beeft // niet en fneefty <©ie ten allen tjjö öout gae toatfit, ©ea toe ff et I Mnben / ffaept nf et meet Sin u ouasöt // tnaec toeciaet // utee fond / €p 1 Doet toto Wt teeftonb/ €n na be öeugööen tcacöt. 8. ©ljjtnöenlöjttDojbtugefepï
j©an We geen // laitM gefieen ^au(atgt//énoetcatft/ €»m bai gnp baet na letten fouö.
3ïcö lacfj! ato' fonöen fifec beftBiept / &oo fult göp // eeoMt B Dip // $n öp <@o£i i 'fi3©«nfcöDatsBi»ftjnoeöoö Slnalie^onDierDonbt. 9. ©*Dtbatonf*WnbBae(ibH>mMj&3ön
©an 't gefieen // ban 't getoeen / »an 't becbjöt // bat Bp Sötu
©m fan fonbert in 't v agevyer:
<©an fal berioft upt all' fjjn pön
©nfen bjinb // We on* mfobt // Wbben tortc
On^algememenHeer,
<©f t '0 b' %meif(&e manier.
Een Treuf-Lied over de dood van Va"
der of Moeder, van Setter of Broeder, ofte vanyemand anders, wiens naern
genoemr mach worden. r O Venus (choon. ©fteï
*$tCnu4 Vlocyt tranen vloeyt. (&ft/ti 1 Mijn leven leydt. Siet fob 40Ö-
|
|||||||||||
|
M
|
i« S&t »c J«ft
f$lcöenflf0eiepbr/
|
||||||||||
|
5
|
'f
|
||||||||||
|
S W A E N. üs
&l nu niti mm en leeft;
I? boet aen «Bob befcBepbt.
$"an 't geen pp geeft gebaen op fcefe aerb': ®oö geeft / <J5oö geeft / <0ob geeft / bat nergens In j? i$ beftoae». $att'tgeai$£>
2. I^wgetoeed JtnCathoiijckperfoon/ lppftaetöeteefl/öeb?eeft Joo? <©obe0 Secötet-tB?eon; Iww/
paet aöP/öte b?taben 591 getoeeft ban Sein/ ((tent.
%o# aen/fjoojt aen/Doojt aen/Bet bjoef gelup tfean fün« fjass
.3. «tfji toont genae/ S'dp / toten f en peö bemint j Sta UW u / boet bat b?ae / *enmtbbeltotf)tjetfint Sm mp te Qelpen upt beeé greoten nooïst / ^aec tn / toaet f n / tosec in ten fu*|t en {manu na mm boob.
5.4- «tö*. thümönfcBnlb ^atfcBöiéclööenmoet: 3*6 toa$ met fonb toerbult / sPb moet toolboen be boet Xfe (en betbfent peö booj m(jn groot* mf fbaeb / '«aec ggp/ maecgpp / maet gpp / Delpt tyintenin? m befenffaet.
•♦4: $oo?tmönb*rmaenj i^ettBtcBBgebenfal: f£j«lebentoeltooonaen/ Sfttt toefen niet foo mal ■2? 1Bö'ntoen luft Sier bolgïjt / en u plapfict f WP oat/ op bat / op bat / g&p meugöt ontgaen fjet ten» * totflübpet.
«£jpentftb loopt fieen/ ^«aopWöft utl niet ftmt ^^ |
|||
|
4i« DENSINGENDE
jaae-öpföugetoeen/ 3©flt u ban fonö' omfïaen; <Sp j bf ent toto <©oö uto' Heer, tettoölgfipleeft / ■' M
SJcöbtböVtcfiöiDüVïtHöiüö'öatsöPöBööntot^ begeeft 7. ADieunnal/
üentofentcfcftenbefient; • jgoa?ftamt /boojftomt uto' bal/ (ÉSTot <©ob uto'Heer u toenbt. 't gjS pbeHjcpb bet pbeiftepb / nfet meet/ (Heef'
SSI toat / al toat / ai toat gfij Doet / 't en 3P gfip Went W
8. ADieutoe'ctom/
3©flt mp gebatotigfi 30« / *Jch na niet toeoet bom; %!})tnipupttti0nepön : ©olöoet be btfmfcftap/ Me f ca fjeb betöfent/ ■.
$an u / ban u / ban u: ep! toont nu ba t gfjp 3Ö t mP
bjfenb. De Trofmdis. c '
Uytden diepten. <
j Aenfiet, 6 fondigh ziel. <©fte i
^ttmt 5 Schrickt Elementen al. Sïet fol; iSu Uft't bfepftebanmön&aer
^ebitBo/Heer bet «eerert! heropen om gena. <gp ! betöoojt// toto mfln tooojb/ «©elteft a oogö te Betten / M mt utoen bienaet b?a. <£n 1 beröooït // «v
2 Eaet ne'et geboogen 38»
#p mgn gebeb uto' oo?cn / #goebetrtetenHeer! jÊÖn gefte'en // mjin gemeen 3S(it J e s u lief lbetooojen/ jeetond mpbefe eet. •• 3j»'tfaetfietwt<aflPö<6r ^0
|
|||
|
'S W A E N,
«Belet op mgn mf föaöen / 3©accfaltcböiööenöanl sscö! mjjn Heer»// '6 neem mjft few Cot a / totlt rap ontïaöen/ j&eemt üoo? u ainti mn au» 4. «©aeciggenaöpa/
<5ijp fult mijn sieljontfermen f. <&t)p fult mp toatïcSen af. 'b %ö getoast// öaglj en natgt <©at <0pp mn fouöt ecöecnwn /. <£n ntf t fouö toefen ficaf. 5". ^|cBj)ebnauto«3©et/
5Sa ti' JBet ban uto' genat» «SetoacDt ten allen tjjö. «Beeft öat les // (tof en flfcB / Mp tn u öloeb matlj batten/ ©anfonöenmpöebjöot, 6. sub>a0mi)n3ielt)efb)aert/
jUgetfefijoomelöcaefonOen / jgocjitanjS liepl ttb Joop, 8fftf mgn ftatt // toag bectoart
Het öooöelikfie toonben / Jgaem «irtot U mgn loop. 7. £00moetoot&.lfr'e-iDoen/
i|p moet in <öob ftaecöss ïjoopen/, 3®an 'is mojgenjj tot {iet enöt. gin f$jn nooöt // tn fgn booö iBOCtÖptOtChriftum lOOpen/ ©an tóangcop on&efcftem. 8. 3©antöaecbecmBartfgBee5
30P <tëob f 0 ftaerBsr te Wnöen / «enloffïns&goöeï&loeb. 4Ett$p.fa!//ban&aertaa! ©erloffen fjjnetojmben: 3©aerom toeefï toe! gemoebt. p. Heer J e s u! geeft &C Cllff /
«en alt* öte 3tjn Bfcc onöec
Sin > Vagevyers tOjmWt 8
|
||||
|
&8 DEN SINGENDE
Septftt uto' öanö // bluft Ijacr bjanb /
;&cl}o«opt>eggtanifcl)apss «©onöer/ iils' oogen tot igaer; tóenöt. EEN ANDER,
^ 4 J O herders al zoetjes, al fonder getier, $ft$ ♦
<J&tCltt»,^Na> na,na,kindtjekleyn. |
|||||||||||||||||||
|
fïacn <©pïne u roepen aen. $8enBoojtfiet&?oef >
|
|||||||||||||||||||
|
ili!lüiiiïlllÜ:
eeneen/ ^fetaenpetoaoefcetoeen/ ©anötóin
|
|||||||||||||||||||
|
fiigiiliii^&ii
etcotepjjn Sn'tVagevyernusön. ©cBmenffö^J
ilIiillllllilÉlif
menftpen J ftaet be z idkens bp/ <©tfi! menfcjösn öotf^
|
|||||||||||||||||||
|
:=rEïE|:S§i
|
|||||||||||||||||||
|
5Eï:ï=f f|iï:$::
|
|||||||||||||||||||
|
¥ 2tenDoo?t.
|
|||||||||||||||||||
|
sjatnu/enfailmtp.'
|
|||||||||||||||||||
|
2. ^ptermen fu toepen/acpï onfet ontfwrnt/
|
|||||||||||||||||||
|
Scölonfecairfröermt.
ïïcp tfet upt aen on$J uto' ganb' j 3M{0fUa#uptö*nt>?anö$ |
|||||||||||||||||||
|
**<
|
|||||||||||||||||||
|
S W A E Ni Jjtfj
©erfoetut ban <©oD genas/
©ettouft niet /öoctöatïijae. <@ cfi menfcfien! menfcfien ï ftact öé zïelken j öp 2 «c| menftficn! Doet Dat nu/ en 't allen tp. 3. $p Bonnen gun feltien op geenDet matrttë
®etloffen uptDat V ver. ^ooj njacfit uanonj gefieö mm nomen §att ontfet. £o(Doet Dan (Uebe menfefi!) ®et zielkens gtoote toenfen» <&cfi menfcfien ï menfcfien ! fiaet D« zieikens Sp 3 «Dcfi menfcfien! Doet Dat nu / en 't allen tp. 4.s^aertfaec&egfipfelbetgeDoelDenlietgeej*
Het toeltf»' Date ïoojot gele'en ; «©ÖPfonDt met all' uto' macfit gpt toepen Dagfi en natfit/ a»P30n Dan fiulp ontbloot/ Qelpton0uptonfenoot. ett menfcfien! menfcfien! ftatt De zïelkens &p}-. <® cfi menfcfien! Doet Dat nu / m 't allen tp. f. Xaet immer* fiaer aetmen/Detoegen m$ Serf/
CnDaeteöltt'tefmem 3©anneet of 3al een cnD Benomen fiaetcHenD; aisjg9p/(©lleDeb?tenü!) ^00 j uto' gefie'en ^aet Dient, ^fejj menfefien l menfcfien 1 (ïaetDe zieikent 6|* $ <©tfi menfcfien l Doet Dat na / en 't allen tp. E E N ANDER.
«§tem« J Vliedt heen droeve fiicbjeï. Qftti
* Syioeyt nu droeve opgen. Sietfol; iffi
A £5! toat fiooi f te Bermen -,
**3©at 10 'tboo?geteptD8tmptaoow8<Sw«öptö'
^öltoUtortëontfrowetï.
|
|||
|
*2ö D E N SINGENDE
©ie in 'ticbcn 5öt / en toflt u oberon* ten HoosBfl* tófc»
toonb'ren.
3©p 3ön bjoebe 3i eïert / top foedten ato' gebe'en ,- tfitö! top 3ön In f meet// bemooflonu Bert/ 3©£CtroOfl öe Overleen.
2. 2JcB 1000 üeeft gelagen
4S5oöejs recïjterJ&anb; en in Bet Vagevuur 3ijn top gö*?
toojpen.
SCtö! top ujben plagen/ «En foo öcooten bjanb"-, bat onjJ Jet Vagevuur fcöjjni toecötefKoipen.
3&f eg totlt eng betloffen/ boo? utoe goe'gebe'en* Stoft onsi ban bfe ftanb //en ban ben bjanb/ ©etlOflbeOverle'en.
3. 22öt toeïj onjs gebacïjtttïj/
3©eet bat top giet 3iJn in 't Vagevuurs tojmtnt omliep*
nefonben.
5©ie«i totlt btbben fitacöticn/ <&p bat oefen bjanb / macg toojben uptgeblufl / boor? Heerè 3©onben.
Stèltfto üt ons omfecmen; atöJb?enoöt booj uto'gebe'et» <©nfe 3ielen all' / tot 'g BenteljJ toall' j ^eöcntllt be Overle'en.
4. SJtfj! atlj! ïfebe b?f nben!
Köt gebaefttieb tfaeg&tf/fo toatecnbirfccWam/öa'
top filet fitielen.
aftfrlacftltoelbeminbej 3©Ht becloffen tocö upt 't Vagevuurs to?ment/onf' arm* '"^f.clcn -
25?cngöt on* in ben pemel /boo? utoe goe'gcbe'en/ .«Jcpoöt tot onö u do? // becleent ge Booj/ ©aftOOJtbe Overle'en.
f.' Zielen ItoSi|JC!}bo?en ,e
Siiae uto' b?oebe ce'en / en u Bebjutnt gertweb / ons* oot l*
foupgen.
^eeftgljeenniaeöbctlooten/ „.«,•♦«* Sftmt top fuiienftracr./nwanf ge&e'm/onf vwlv
:: ügetupgen, ^tP |
|||
|
SWAEN,
tflberlttffïC Jisu ! becfoftöe zielkens btf£ *ïpt be groote pjjn // baet ,gp f n 3ön ■,
«atgewnt Jgaec ü« eento'ge j&jee. |
|||||||||||
|
EEN ANDER.
|
|||||||||||
|
$tem: 3
|
LaBoure. ©fte;
Hoe blijft mijn waerde Rofcmond. <0fte;
|
||||||||||
|
Sint Emerenxiana Maegt. Sietfpl:J ï«
OZielkens! Jttfen in 't Vagevyer
«De biam nocö öouöt befet/ €otutoenroojltc&optoaectjSfïiei: «Cot <©ob een geet gebeö. ?e a©eet bat gjjp igbt // baet gfip 38** ïacp 1 göp jat in een ftoaet tojment. 3©aerom mgn oogen flaegbg upt mebelijben 3ijittotögetosnt. 2. 'tj!Bo«5önecnongeIooblgömenf(ïJ ® ft' onbecmöÉctigö Bert/ 't a&eita' 8 / © Zieikens! nae uto' toenfefc «fetioftuptutoefmett; 't a©elta' 8 toetbjiet // niet en fïet/ tJÜdtb a bigben iaet in u getoeen/ «aet 't a nocgtans bedoffen ftaninb&n Bet tof l /. boojföngebe'en. ?. JI©aertcb/ en Chrifti BepPge«ewö <©efoobénbatmen&an. 3©aeromtotfao«nö«Ptfö8to"*&
Ppnooben alle man. ^eiptuptöenbjanö// öfebtnto'Ijanö Sfetffne menfegen / aen bi e 39a in pgn/ 5©ilt bibbert / ttooff ecu / gulpers aen b« Zielens t'allen ïijben 38«. 4. «CnBoOJt bit Vageviersgelupt/
Ontfermt ons allegaer ; «gtt* upt uto' Betten niet en fïttpt/
«ttoaec. |
|||||||||||
|
422 D E N S I N G E N D E 7
&fet Soebat ton//fobe lp
gönomonfeWepnejonbVenfout/ , %m onfer u ontfermen a!# öBp met gebarsten m
aenfcfloutot. \ f. «© zielkens I zielkens J 't fa| gCftfjiCn/
3©pIoben'trjaftaenU:
a©p fnllen 't met gebe'en tottfïen;
*&tet! top beginnen nu:
30n roepen ftaegöjj // 'js %mw en bacaft^/
J e * u! loft be Zielkens upt Den b janb. .
& Kene ]«v! fijenaBt be Zielkens tn be$ fcenuu»
©aberianö.
*—_—_--------------------------------—:----------
D' OfFerhande voorde overledene
geloovige Zielkens. # Tous les foldats de France. ©fte J
&tem t < Aenhport dit droevigh klachje. <©fte i C Heer Jesu vol genade. , |
|||||||||
|
\J 1 "" Hietoe <§aHöfima&er. l Jesu Chr>^
» fte, glo-rtou-fen Heer! «tfl • toeeff een pji-ne-#* |
|||||||||
|
eer/ ffiaetln'tVagevuurrUêtbianömmeei;
^.-----1-----,4.—„f.)-----^:„.-j__.S4..----------• m
5®e overleden zielen, jfëaec lOfl Baet U?t D| PJÜ£
|
|||||||||
|
SWAE N,
|
|||||
|
^^MÜÜÉÜI
|
|||||
|
Zielkcns, 6p tt 30tt. *B« Overleden.
2. ©erlOflbe Overleden
Eiebe J % s v! upt ben Diepen ©oef ;
©ecBooJt tocöonpgeöcben/
;§laet tito' oogen op ïjaec Djocf geïsoeï ï
3B«t ban ben Leeuw fiefc&cn^en/
«Snloffenuptfpmupl
<©e Sieikens, öf e nu ftoecme»
3|n fmerten: acb j becfjoojt Ba» bf ep wlwvk
3. Eaetö'^eU'Daecmetüerfltnben/
%m i\\ bnpfScs-fan becballen niet: 3©ant 't3ö«/ <0 Heer! uto' bjinben/ teöt meeboogen met Bun ftoaet besüjfet.
aet gun fn 't Hitöt beuoonen 5®enEngel Michaei;
3©m gaece bengBbèn loonen
ïiaetbjeug&be: toiftöun ftfienrtien 'teeuto'ge Wei-
4. Heer Jbsv totltberleenen
Sflen be Sieikens 't öept'ge Bemelfcft' lftïjt 3
Xatt op pun bjoebigp toeenen SSebetbaelen/ ïbsv? ugeficBt: ©ntfanöBt b£ Offerhanden
3&e$ lof* / en onf gebe'm
Boo1 Me tot '0 Demeijj lanbeu
&ot& fulien ftomea na Bun bjotf gefttt».-
7. •©etoaecbieötonf'gebeben
Jbsv! aen te Booten booj bic geen/ «©ettoeltfisctopopBeben Sgn gebartmtfj om gehritBtc trenv Heer i tofit öun tot &ct teton wecfettennptbeboob; ïflit gun be Rufte gebot/ © J«s v 1 fejengfitftun in uto^Babetg ((gooi* ; ' 1 - 1 1 1 — — Tn| B \u-ij L 1, 1
|
|||||
|
424 D E N(' SIN G E N D E
S. Caroliis Borromeus, Cardinael, en-
de Ertz-Biflchop van Milanen. 4.N0VEMBER.
rD'EngelfcheKlockedans. <©fte:
jSttttt 5< Ick had voor defen (foo doen ick noch), ©fte S » De groene Méye, brengt 8cc. Siet fol: l88. i getSfeteènpar;eI//fietöier;een 8oog
jseppbetswotoeatöt; slet gfer «hCarei// toten €5oï) bct&oosS ïpt't Borromeus gefïatfit.
aöieng min // totenjs fin// (taegfeS toal op €fo& gefitlt /
3&ie 't f tfioone Hemefó toeiö
jföam tn met gtoot getoelb s
3©aec Üp nu betBeben fit/
<En öoo? onj-J geöuerf gfc bibt /
mt Bet ïiÉiftl) gebjoeb oiiu quelt.
a©ien£mfn//«*<
2. Hpfieeftfgn leliën //altö&befleeöt
Cot<6ob^,MoÊÖ*t)ïeÊt: %? toierbt ge^eben // ('t toag <§atan leeöt)
j&taegftj tot l$m meer en meec.
&ön «U' // fö" fprt // tocrïfet ^p toet bemeagSt /
«©möatSJpfoanfëtijeughb
^aet bolgen fou in beugöö.
Carel maeenten ai fjjn toerei
©an te gaen na ftaw öectö /
§Ut in laaft alfëné bjeugHb.
3. $p«etfiet fpelen // net fpelen3ön /
't <Sefeiftöap fneeb'ï^p af; % motijt niet beien // maec 't toajs $em ppn f
^at^pfitB niet begaf
Mltp // metblöbt //in btöfcpwitfib'fa routo/
gnWtte/enb'tnlioiito/
«Co t bienft ban befe ©jouto.
Cakïi fWötnaifönmin <pp
|
|||
|
S W A E N. 42 j
©P bejJ $emc!0 Confngf n /
% $|a« acBten fön 25eBouto. 4- *i)J % getaojben // nn toa# een ifêan / <5n 25(fffÖOPban Milaen,
«00 gaf ^p ojben // ban (ionben an /
j&at '0 Jtlagetf 25eelb raofï ftaen
Ij» 't oogB // om-fioogB // to alle-manjs gefïcgt /
|©aec toass een Sercb gefUcBt /
j&aerftonbtWtftBooneEfcBt.
5 A R e L eecöen 0 jjfêagetg 2öeelb /
^leonjs J B süM ftabgeteelt/
<©obejj alberttefffe 3©fg6t.
«, $■« 3SotB Bter-en-boben // Beeft <£obe* Bneegt
Itiöefeuaagetfnaem/
vf gs bjaeïö te loben //) fcaen opseKcBt
^«nBuptf^aeraengenaem. ,„,,„,
|P Beeft// bekeft*//tot '0 JBagew eet gebontae bS*
f5°nongömön0onïieïBout/
^cn tooomngfi fc&oon a!0 SOUt>
j©f t Collegp b)o?ijt genaerat /
«nte M A R1, foo tofect ftefacmt /
»p bf e ttawn JongB / *n oub.
<s. «cnfietJ<©oobjSlBoeDec//ï3eeftongeloont
S»eth)flleniatenbjt; mtot ban onf $oeüer// (b!e boben tooomt)
S«tfirceBBr Hem'0 ^emelis 3Btt. $£n 't Bof // bacclof// gangen bwjbt BaeciSoon/ *«cbteegfi <§p «tem tot Joon S«nBeÉcelö£&e6roon. iyfe fal ban niet f allen ttjb/ c fKagew eéc beefocpben tojjt/ ^'eonjj6?engttot '$l|emetë €föoon1 fe7. <© «ontngtnne J // Me wtofl geigcii W ntmmecitteec gefiabt j ^j wnatoni$btrinen//Hi «Boöeg «ijtfè/ X* fi&an // bfe ban // o beel geöooöen ftcft /
^««eeatoitö rasta leeft/ ^ & f 55p.
|
||||
|
426 DEN SINGENDE
3$p trfe Bet leben geeft. «en <©öp / c A K e L»bjoamen ftelö / jBaecftt öatrjooj Betljelfc&'ae^eïö Üimmeï onfe jf el en fneeft. |
||||||||||||||||
|
Sintc Willibrordus, Ertz-Biflchop van
Utrecht, Apoftel van ïïolland> Zee- land , Vrieüand, &c, Geftorven tot Epternach, in het Hartochdom va»
Laxemborgh, m 't laer Chrifti 736, oud zijnde io jareni werdgeviertden7. November, ^ Maria fchoon! <©fte ^
&mut ^ War tong, wat fnaer. ©fte: * Hemclfche fchaer. |
||||||||||||||||
|
Oft Utfttnunletmee?/ Hollanders! mant
|
||||||||||||||||
|
liiiiiüüiiiip
|
||||||||||||||||
|
<©)ööenHeer a©tlutmfmartb*rt>#ben8aen:
|
||||||||||||||||
|
Ü^^IÜlllI
|
||||||||||||||||
|
^prrmuufear/ IliptotfluftBem&enfijnfeer/ ^
|
||||||||||||||||
|
a/öiein W»aHngflebtoijïaenj ®tegftottf^'
|
||||||||||||||||
|
'S ïKWtfonbenftefle'irï. ïtóftnaQMïiai
|
||||||||||||||||
|
metfbnien&eiaeu ^eftnaoiiöanufioafï/^^tf
|
||||||||||||||||
|
2. Spt Engeland
Somt Willibrord, bfefUngattö
Hpt a'efb' aen&f eöen fcomt u all'/
«©mbatbeftBanö'
<ü5gp fouöt ontgaen / en tien öjanis
5©te fonöer opnouto bueren fal
gmbefiell* / toaesfal toefen gcfcüal.
g^OOjSint W iX B R o R D toU<J5oö
<0eöentT0ï|emel$ilot/
3©Ut nfet toefen foofot/ ©atööpftaetföngeöob <©p bit tQoebicO aetbifcöe ba? / <©f OBP öeraet&t in jgatanjï bal, 3.<© toateenl$el&
gijf w i L * B R o R- D ! bfeüctsetorfö ^ejSöoofen ©panbg/ en fön guaeö / Heeft ne'ecgefcelbt/ Dfeufoofeetöaötgeguelt/ ïDfe u geöjotljt fiab tot mifbacb / t©ie u omcf ngelt fiab öjoesö / en ïact & aftob Bfelt göpfo eec / &ot bie naemt gfïp uto' «eec / €töp6enunbenbfeteec / «a3'a£ötenWeboo?uto Heer. w i L L B R o R o* eeeftuptöfa^jact $ öoentoecg«cniot5Maiöact. 4, Sin|
|
||||
|
428 DEN SINGENDE
4. Sint W 1 LX.I B ROO f. D
Wt u gepjeetnt <j0obe* 3® 00 jö/
M/ Holland» trtemtntpftetfat.
«©'fjebtöatgefioojt/
©ie op-na gantftötoajïtoerfttiöojt/
©fe^oöuto'Heer toetlaten öaöt;
jEaec boa; uWiamoon gn'tf tfj oaöt»
SjpSeeftuboottge&jatfit/
«S'arbeubt öatfi enöe natjjt /
3&a uto' toelfianö gejacht /
^auïtfafelcngettacht/
€n geb;otfit tot 't eecpte paö /
ga öoo? *t «Beloof tot '0 $eittetó #ab.
ƒ♦ 't <6eioof geplant
^eeft w«t u B R 0,0 R o inulanö/ «En öercfeen geeft l$p fcaet gefUcSt. «Snaeneenaant Sb)' <5oben polp / oefen Sant, '©ie aen een poet toa* een Hfcflt. Zift öBp fan nfet aen $em feec toerpMtBt I *©e$betoöfigtooteeec sten uto' Babeï / én Sgeer; 3©ilt metfontrfgen meet/ 25upgfit fcoo? I&em u tet ne'et/ ^eft tot Hem op u geftóht/ 5©anfultg9p tooien gantfcD toerlitBt 6. <©matöhCDJlSan
Sint w 1L B R o R D ! fjoottonggeflaa/ &iet Doe bat $atajt ontf öeflrö&t, SüljöeentCpoan Betbtttert ultegïjt ïjp on# an/ ©etöjpftöfen Schelm We ontfftenfibt/ gcnWbö'a/ wii.ui»o<mi nopten IP5 ©at ton boen eenfgfi guaeb: €>m bet touto op 8 ftaet/ <f3ï)P3Öt onf° iSoenetlaet; ^oetet altpt) onfen baet: 53«5ttiattoptot^atan^fpöt c p ** Üfetnamael* toten «BtoöaUiJfc &
|
|||
|
SWAEN. 425
EEN ANDER.
t De tweede Carileen. <&ft€ J
wtettl* < Spoeytu voetjes, treedt wat aen. ^ftet <■ Alderfoetfle J s s v mijn. Siet fol: 1. DC& &oe fcBemert mfln geftcBt!
|
|||||||||
|
tJ©elc66omtaeo//aWeenolaecoelo'reiBaett
|
|||||||||
|
een bjanö. ""~'" HVWM w,nf
i$*y itLiBRooRD//We (0OOW 3©oo?b//foo 't öeBoort
Reeenen Bomt 1 't ie een maan f n ht>itnhh*lZ~"lvmi |
|||||||||
|
n&ormt'tii
>>uoo9 geboö // <01 mat iB t // Brengt ep toi
^nfe pael// Bfer toe roept Jfp on* alwmael. 't «I<* w.r , . _
|
nomt
|
||||||||
|
^*. ©n*ceeftEng-iandbefeniKan: BROORIw
S«t • ^p ftomt / $p gaet boon toatBet an; gl* een ppl // bllegöt l@p boo;t / met een ööi |n De öanb//5ptofl;tqwet|leefielpenaen«tt8ant.
f n metDemonö// tollterftonD//§|pDefonb ftraffen gaen // toaet nfe'e top 3ön feec öelaen: Jp niet tcacgfi 11 maec feec gcaegB // pjeDIcat ffaeaft ^oDe*3©et//J|pBeteöDton*ban^at«n*tiet. 1» 3. «0 Uiat flCOOten Yveraer
5«.ft on* <©oö gegeben tot een Wer I
£« met blöö// enDe fo?g& / on* bebjöbt gan De ©cli* // Die nopt optjouDt met ffn foo* geq«cL 2««* .ïlfcan on* leert // en tegeert //en begeert jg?t top all' // bomen tot De* jfeemel* toail'. »%m eer // balt ter ne'er // boo? Dien Heet, v'e met lufï // foecfien Somt onfec allen ruft. «>Wajjooo Beeft oen toaren <0ob <©„£ Sepjeet&t/en <©oDe*foetgeboD: fe»6am // aen onf ■ «5ob / en betoaert i Sft^eiD// en gebjoften Beeft Hp't6eIfcB,getoei&. *u£ ¥ Den Éen H W» ** ween // anber* neen/ jg! gefeert // Holland Beeft / en eerft beaeew. ^Beiepöt// m**mum W?ePöt |
|||||||||
|
A,o DEN SiNGENDE
uesft Bet pao// 't toeUBong öjengt tot De* ^emefê flas.
*. ^attoiUgMMtotöfiêfibertmeet
Holland ? fpjcafit / fcgöt upt to(BHjbee«a. 3©eEtgBp niet//Dat Doo? Slem//gfipgeniet , IS it Dltbetflaen // neemt Dit aen// tan MetHtaen/
me Dit araept // öie <0ood$ 3©oo?ö in u nu jaept. <©np en nent // De ellenD // fónDet cnö/ ï(etontgaen//'ten3Pgöpöit<i5eloofnecnitaens SEen We"J *lR °"° R D » Holland! «n ttKêfï DetDljjDt/
j©Macn ^em // met u fiect / met uto' |ïem/
Kote eet// Die öeaeect Beeft u tot <0oD toeï eer. loant met mp t' faem // toilt De naem // en öe faem fiaet&engtoot// uanDie ongfiolp uptDeöooD. Jpffm fie&tftof// geeft S|em lof// Die^ooDtffiof ® u öetooont // Die foo tgebeigefe ia geloont. 7. ttiDettoaetf>fle<©oDejïtoJnp
Sim w 11L B R o o R o! Die mettetfiatton* «luwt« &laet Dan ftoogö // op ons ali' toeft uto' oogfc/ üietfioetop// Doo?DefonDen3öningtootelp. ©iöbttoanöenb?anD// enöefcfianDV/ Doo?**Banö/ Uto'^emeÉntV/DienuDittenotHtoeentj . ®Êlpton0tooo?t // w 11L i B R o o * D j // enneröow'
#n$ gebe'en // Bebt meeöoogen met onggefteen. ^ EEN ANDER
Varu Sinto Willibrordus.
^gtem: Repicavan.
|
||||||||
|
f Y 1L L1B K U K Dfc! OK «oiia»»-L/J
ggiÊpfeii=ÉiÉPiiP
|
||||||||
|
_
|
||||||||
|
jjïbt teitero/- ~<©I)p moet ten BooGBf&n 30« S(V
|
||||||||
|
S W A E N.
|
|||||||||||||||||||||
|
^^ S<E»ÖP 3Öt onfcn h«l&aW// en
©aöttZ^lconjsaenJ8 *v ChriftofitHtgeeacw**
|
|||||||||||||||||||||
|
Bsv,©ieonjJa«tj8*vchriI
|
|||||||||||||||||||||
|
jfcfe onjiam
|
|||||||||||||||||||||
|
!■ «_____*-• f f • n
|
|||||||||||||||||||||
|
*ï3§I=
|
|||||||||||||||||||||
|
=
|
~*U.
|
||||||||||||||||||||
|
•' "
<B0P30tonfen.
|
|||||||||||||||||||||
|
ftogÉötgcöacrr,
|
|||||||||||||||||||||
|
aè£tomen liaan/ v«ii'..o»,! S eSaSl 2E'
S'fo 8E%L L B,R °R D b! J""6l«(limo^fsscpö/
t* <• 8"Erf!lLLL'B R °L D e! m?t BtowfimüÊMsBepö.
m* r ortt.ontfangcnotoiiooinuutocnloon |
|||||||||||||||||||||
|
Kfr
|
|||||||||||||||||||||
|
A72 DEN.SING.ENDi
^gt in Den Memtl aen fijn ««Beet • 3P s
^jjtinben^emel/
2öt <n Den fêemel aen 3fin ï$«tï)ttt-3p.
5« otp! getoaetfcicöt / uto'oogen ne'er te
©p on$ / Die 3ön met f toare fcïjnlD bela'en/ i <©p on* / Die 5ön met f toate fcöuib bela'en.
45öp 3öt getoeefï onf' ïfoeDec // onf' ©oeött; Eöt in Den Hemel nu onf StDbotaet: ^jjtin.Denlgemel/ jgttt in Den ï|emel nu onfUDbocaet. <5. <&ü betroutoen 8cb tcfi Dan 8 / f atcoon!
35ie nu betfjeben 3öt in 'jï Ifcemeltf flfójoon/ 5©ie nu betljeben 3öt in 'js if emetó fC&pon. ® ejj 3ijt totfi onjs geDac&ticfi // biöt Bcacfirt «B/ 39at bjp doch bomen tot fiet ^emelrötö/ <©at top ootn bomen/ <©at top oocfi nomen tot Bet ^emeltgcff/ 7. <€ot Dien epnöebungfi icn boojamötiïfnfettf
*&th öoop Doo? uto' gebeDen <©oD te fien/ gstlj loop Doo? uto' gebeDen <©oD te fien. geft öoop Dat i en fal loDen // Daet bobert ïlSönlfebe ]«svm inDeteeutoigötpb/ jfêjjnIfebe) es v m, Ifêgnliebe J e $ v m inöcceeutoigïjepb. Sinte Maerten, Biffchop van Toü#
ende Patroon van Utrecht ii. NOVEMBER.
«•EdelKerfouw. <©ftt:
j$ttm; <SintLaurensfagh. <©ft«J * O Paris wreed! O' ','•'"■'.'" >"^
|z^jEdb=p_____ S"" "~ sim M * *'t x » j # ife«nto«»ögjgp( |
|||
|
Sf AEN. ■______
|
435-
|
|||||||||||
|
toaecbe SSpèoö/enbponsialP: 3iMe<tf$oob$aen;>
*(*{$« ïenfcSoutöt/tofeneertöDtfi&aeibenMaru |
||||||||||||
|
In Bet (la!: istnubnof nu fa! Cotutoec^t
|
||||||||||||
|
s~\s~\ /-\f
|
||||||||||||
|
becjjaefen: iliaaecBt bat icö op-cecBt bat boe/
|
||||||||||||
|
«nnfetenfioomteöbjiaelen. * 3|tltuto'!of.
2. «BIjjcBeenecoojJ
tipt öoo;nen boo?t 6omtfp?up«n/ iSoononu/ M A RT Y«, 43gpboo;t
Jjpt<©ubec0baa^/
©an <*Bobberb?eemtatë gupten/
^oo al3 top fieböen g'&oojt/
«©te bejS Heeren JBOOJD/
^a <0oö oocH nfet en atftteri/
Qk't <©e!00f / en Chriftum OOtfl
©plepnicölüc&bdacöten.
j.HSaec^öputo'fln ®p <i5ob ban jontjc-been flelben/ ®8p afogflt na Chriftus $ecc&. 3&ttteajrt6egfo/ <e n O02faec6 / bat U queïöett 8to' <©ubeitf / Die öft toettfi |
||||||||||||
|
DEN SINGENDI
§acten (fooien mettS)
>piuflöeitnfetgeöoogen/ 3&at <©fiu totetöt een €8# e-mcnfc&/ <©f bat 45' Dabt <©aü booj oogen. 4.g©abecBeeft/
M»nr»l abafigebonben «©mChriftus utomHeer,
;©Jealtöb leeft/ .
€n ötc bcrfonbett toonben
«Öeneeft met gtoot begeer.
a / en &on noteer/
j©ocö fcQano' / nacf) öcep betoegen/
3E>at 43&P Uet bC0 Hecren Ï©et;
4®8p flonöt uto' ©aöet tegen.
y. 'tatëelebaitffjpfaci)/
4§oo Beeft 9p a gebtoongen <€e toojben een j&olbaet. M A R T I N B J fltf) 1
$oeöebt<DBP toen gebjongen
ato'fjanbcntnbtenflaet! 45od quant U te baet/ opgeeft a niet berlaten/ ^ot9<©ïipoocfinictutoen<0oö/ €>ïïp iietbe tosrelt p?at«n. 6. 4&Bpfiebt gelept
5|n 'tbelbcen ïBonnfty leben/ «öfip Bab gUeen l&qtoD jj-mantf aerfc. <©f?ecng.uaebtbefcf}cpt ^ebt«©'cpt/ M A R T * N, gegeben/ ibartutnoebf gö feec <J55p toaert. Oftp toaert feec meetoaerb ilSetWeamioebeleöen/ <ö5'lgtft 8l0 BÏCCfft te Amiëns,
<gn tn meer anb*re fïeben/
,7« <lM)p&ebt|5£tgclb/ 'H BDeita a totgaegfe jïree&ten/ Slntö' acmen uptgefceert. «©DptoamecnBeib |
||||
|
SWAEN. 42*
3©(c <0tiJ tot & bertoee aten j
©tenChriftus geeft ge-eert/ SMeftcö Beeft geneert . «tot &' En'gkn, en gefpïoocnra / »»3©ee* Beeft mp Sier mee öe&leeöt/ Ofieen Hef ö' Decft $|em dn&joot&éfi 8. Masxïh! «ÖÖPflabt
gn tteee geöeelt'eefiteöen
öto* mantel met fiet ftoacrt / «tóS&emtoetfoaïit H&etbperfgegeBeöen/ <£en man met nooöt beftoaert/ <09PÖeötSemBetoatTt joaet Weeöingn ban öe ncuföe / ^ie Beeï fe! toa.s op Men töö / <©oa? a toferbt Rn beBoubwn. 9. lEaeraljrttoajsnacfit/
350 b* Heer tot H oe&omen l^etfgnöecEng'kn fcgaeci «gnïjeeftgefarSt (45'igts Hp saöt toegenomen)
^et Kleed te toonen^aet: «ni&nfep/firtöaet ^e jaaantel 101 toaer meöe Makten in ÖCCjS ffüe feOUtó
SSeöet&t Beeft möne leben.
10. <j5bptoaetttoet8cu8ïit/
(JBaer <&' 0eöt a nf et bertjeben) ^002 öfó getoenfte groet: Uur toonö'reöeugöö S&ee air De ©unbel* beben /
JEn blucöten metter fpo«b.
SKtgafaeenmoeb
<©at<®öPfouöt Chriftum bofgen/
gnöat<©ö'abeg«bcnfoubt k
*ïpt bef<# toewltsJ galbert. $'5 aö*w«ï
"*i te laten baren / rupi Wp*.
ێ %
|
|||
|
43Ö DEN SINGEND.E
43{tè* teacct öaei- toe becepöt / «D'ï)ebïooclibolb?otfit «©ifsuteiejtelg bezaten iBettreffelijcnbelepö: 31>attt<©0pïjebtgefept <©elieft tortjpag tegeben / SSen mp /Keyfer Juliaen,
IBp (laet met aen bit leben.
i2. 5}t6bfenen moet
«©en Heer ban alle matsten / «©te mp gefcïjapen Beeft j 3©ana©tenal'tgoet &taet altijb tebettoacïjten; 3©ant % fut Wc 't all' geeft. fpIMARits, <58pbtuft ©oo? utoe ©panbg Ijanöen / &ep ben Keyfer, funen fyeet; J»p l 't ijs H eeubage fcfjanbe. ix. Maktyn fpjatHb?oom/
<£n fep / gelieft te pjouben H§i)ngtooteb?oomtgfjcpb / 45neenftn0fcnfc8?oom/ 3©i lt / Keyfer, niet bertoutam/ i©ptottien©panblepbt. 3Dat bf ent langfi betbepbt l «Scftfnlmet Chriai tepcben/ 5©at'js met't Kruys, niet met c«toeec / *$en ©panb boen bnblepcnen. 14. £>fetQpöittooo?ö
baflgeöoifcen/
aptlaft ban Juliaen.
aDieljeeftgefiooji/
5®at baie op «jSóü bctronben
fêetgualötbtsibergaeni
M A kt e N fjetftgeftaen
<©P <ü5ob / met ba(t betrouteen /
«©at^pffcfj fou bpftanb boen j
® P fêero ï|p bafi moest (witteen.
|
||||
|
SWAEN,
if. ©enöatljnutoaa" <©e6oraen / bat öegi nnen Mart iNUsfou Den fïaCfi.
üaaet€fob Beeft cag
©etanöert {jan en finnen 3N0 ©panög / op bten bagB. 3©anteenpöecfatö ©at baer «öefamen guamen / Sptgefonben om be n?ee / ©Ie fp oocb met öaec namen. ió. %ttoecomb*e'e/
©act tof etbt gfjeen öloeb beegoten / «glca-een boajs fatberblgbt. Martyn tofetbtbjee ©an ffjnen banb om floten / 3©am 't toatf een bigben tflb, gaeltB-eenbeltjbt/ ©at M A R T e K geeft b«B«ge« ©jeöe öooj fijn BepUQïiepb: ©ft toetben niet becftoegin. 17. (COÉUWMartyh
©anjuiiaengeftïiepöen/
€n of enben fpnen <fBob / *§8n|Bebftijn/ ^ön^enl/öfe^embecÉpben «Sen bjp bolmaecBtet tot. Up8eeft<ü50oöiïge6ob ^naüejs na-genomen/ (Sot bat fn be0 ^emeW nof 450b ïfem Beeft opgenomen. 18. MarxynS <f3&pfit
25p <öob nu fioosft bet&étoen /
28ebjtjbt Dan alle noob: 3eïibfbb'a/&tbt ©atfc&öetceutoig&leben/ «©ntfanaö na mijne booü. SïtBHtB ben ontbloot c 't mm mr bemant} imiwtf&tm.
|
||||
|
4Si DEN SINGENDE
© eg of «6 betïirjjgen motftt
S&oo? a beu Hemel* bjeugB&en! EEN ANDER.
0 Tutti venit' armati. <©ftC i
MtÊftt tl Gaec aen, en wilt niet dutten. <©fte • .* Komt hier, komt Seraphinnen. Siet fol: Ia8.
Kmwt Wt en totit aenmettnen
<zgenl0anin<®o&e0$ieccHe iSeetberfieöen/ en bermaetb/ €mz jföan / bfe lof fó toaefo een mm i bfe eectöbst Doeben/ <Êen ffèan / b(e eerujüg boeben <J5oiïe0 ©oïcfi al£ «üfeebf t ön/ Itëet <0oob* tooojöj set 18 M A R T v w. <©eetf l * setoeefi genegen
('t €n mat]) niet 3jjn berftotgen)
«ot<!5oób$!tebeatmen/ :
"Zblt ïjp taan flaeeöss öefeBecmen/
«©f e 8|n tooü ftaegltf etöermen
3©etfön6!eebtag|)78oet/engd&/
*8oo fijn leben on* bermetf.
^pöeöjöbt//^pberWöbt ató
5©'3ïtih'aitö&. ©eejjfjjjjeteeejt/^,
i. $w%b*nKeyfcrbtenben/ SSön «Efobejï arme bjfenbeii (4Müca al* Ut? titer Ml fteUe'n) ® ooj fjjn mi ltfi«pb toel toerffen» SCIjf t* Atnténs'geBomett 3HP3Önbe/ïieeft bernomert 1© at l?p gfjeene jl&unt en fjabt <©m te geben bfe -$em Dabt: ;§oo Beeft upt Itefb' gebjeben
W Dalb' ïfêantel J&p gegebew/
<0mbatj|pbe leben
©an bf e ^em Dab geöeberr/
^aegmebef«uBefefe«be«. ^f*
i
|
|||
|
SWAE N.
3&«fe fijne gtoote beug fto Jfceeft ben Heer ten fioogïifï' feerïjeugSf, ifpOetypt//^?b£C&#t
5©' 9lcm' altgö.
v jBaerfieteengaeneentoonbet/
3Ê>'Heer, bfe regeert ben «Donbery - ïgeeft ftcö '£ nacBtjï baer-aenbertoont Sten M A R T Y N, en %m geloont. ^u guam / en fpjacfe Dcc.ö tooojbej* Cot b' En'gjen, bf efe fioojbm: „ &iet tem aen / bit té öet fileeb °t ï©cleb M A R x v H aen ftutfien fneebi. S&jengBtfjfer toto all' uto'ftnnew ©an öupten / en Dan ömnen ■„ <€n'b)ütobetbentHen 5©at a gljeenffnss fal êrentnen ,*t <J3een b' arme cÖP fult fcBenc&en; 3©ant ben Heer faUön uro' loon ^j(ec/ én ootfi fn '0 Qtmüft (€&joor , «en! bebjöbt // e?! fcertlftbt/ ^'atmaïtp, 4. m# M A e a T e N toajS Betooojett
Sae S&tffcfiop ootft öerfcojen/ «300 Biel ÏSpbefelfbeöanb/ <£n $p fiolp be arm' upt fcöanb. cj5ob fijnen ©fenaet loonben/ mu een toonberlocSe gianu
9Sen 't Outaet / en met een ïn an& Staetotoctbefe bingen/ 3©P groote lof ftcm ftagenv ^fe b' atm' (uu gebatljtfgö «Betoeeff Ijl toonber öcacBtlaB: 3Me bp ben Heer aGimadWoö Sn öenfioogen^emdtooowV 5&fe^emrötn'l0C&Beeft gefecoont/ WH)ttWöbt//metioiöt/ |
||||
|
44© DEN SINGE NDE
Si nee Elizabeth Weduwe.
19. NO V EM BE R.
|
|||||||
|
^ _ _ M # 5 Uw' liefde quelt my rotter dood. $ftt %
5 1 HM :^yaieriaen! tot wat een dood. Sier. fol: 316« ELlSABETHltofetilc&öemfa/
a©at fiebt €typ <0ob te b?agen I *ïc&Boo?a Magen/ 3Bat geut <& ïjp in uto' fin * pC&fietoOOJÏJÉt Kruys^fCflQen/
L y s' B e * H ! ttiat Ijj bit te fesgen I
2 g!t&Soo?liat45BptotChnftusfegfit/
Heer»fioft'Iötft f jï men öleeöingB/ Cnall'möncceöingö/ «Sn (©Bp fianöt Biet bitf fïetfit. «©ÖP / Doo? toten öe blommen groepen/ <BÖP / boojtolen be öoomen bloepen. 3* 3tb §e& een fitoon ban gout op 't Öooft /
3 th fieb een €onf ngtrê tooonfagö: ll&aet ('ö Hemel* Coningf) l) M öooft ia gantfeB öoojfiiooft; s&aer; fjjn boojnen boozgeffasen; jêultft een frcoon fie ich H blagen. 4« 9icfi legï mtjn öooft In 't öebbe wit/,
gen op «tapeten toanoel j ^Ittémönöanöeï: Ifêaer toat boet <©ï)p / <fê Heer» 45öp en Sent göeen ruftplaetss btnben; (jtcfj! be boomen H berfllnben. y <© j e s u! tt& toojb tïouto ge&iem /
<£lt6 een fiuft mijne fianben: «Ï38p8angt<nftpanben/ 45' fseBt naeuto'ïöc&ï eenen btfenb ï üJt& Hêö bjlenben (Heer») met Boopen/ abKbjfenbenbaniïfoópett, ^ |
|||||||
|
S W A E N. 441
<?. gcBtoojb / © Heer • Bto-fafieftBaemt/
h San bit niet langer beelet», TBegöbanüïutoeelen/ <$fBoegBP3Ötsenaemtt 3©egB Dan Sroonen / toegö ban feleeren / gc6 totfi'nw rap gaen berncecen. 7 *©it Beeft gefept/bit Beeft gebaen
J©ee* eelfte $?ontn öec ©joubjeR; €nonbetBoutoen Het geen j§p toen nam aen. iöp beclfet fiaec fioft'löcBöebcn / d5' Beeft tic ruewlt eanfcö toemeben. 8. «SP öjasï goet aems» / ^§>p Beeft geruft/
&n Beeft gefnöft 4M* armen; «Spüeebfontfarmen/ <3iettoatBaecHefb*beb$ft') &P Baet mono (ep aen be teonöen /
3©an We geen We <§' naö becbonöen. 9. «JBaftpopfen Beeft d§pbeelgefïicïjt/
■SpgingB bfe fclfjs uefoecnen: ^pBeeftbebo«6en «©etoonoenafaeUtöt. ^pbewooften menfgBtoerben ^©le baet lagen op Baer fïerben. \
10. $a 't oberiöDen ban Baer man
gg *§' upt Baec Bof gebannen/ ^eïjooffcBe mannen üptb?o{BMibefen&anï jfêaer met ijjotfaemBepb betDjagt n
Igeeft E Li z AB e T H öfe blagen. 11. fóenlaetften Beeft fiet^ob&eBaegBt
Üaet ban beetf aesfe' te Ba!e», Cot^aetfiomtöaJen 3&en Heer ,we toegg jjaer bjaegBt/
©ergefelfcfiapt met os En'gien» 5&teBen ronöom ï|aec bermeng'ïen» 12. ©aectBwn/ <& ©jouto Enjuimj
©am na m ®jmei$ gaben s |
||||
|
44* DEN SINGENDE
©etariJeDtöatöjatoen 3Ch mai'Ööeg Heeren Wttl
55 i bt öat f cfi toecb* opgenomen /
SJiöt bat f ca bp $i matjj tomen. Onfer L? Vrouwe prefentatie in den
Tempel. 21. November. r Balette Bronckhorft. ©fte ï
Stem :^ Harderinne roemwaerde blom der &c. ■ GroQt vrindinne var» God &c. Siet fol: 71.
|
|||||||||||||||||||
|
Ai
|
<0c?r tocD ®itittt$ ! ïïomt fif ec / entollt
3=355St3fcj=!È£3=2
|
||||||||||||||||||
|
fÉ
|
|||||||||||||||||||
|
HM^g
|
|||||||||||||||||||
|
@-i
|
|||||||||||||||||||
|
"cBoutoen <8entt>onber:fpcl, Zgtaenfcöou*
|
|||||||||||||||||||
|
7^
|
|||||||||||||||||||
|
siiËllllligiÉË
accjj/ 't .gal nimmermeer, o routoen/ 'tüalu
|
|||||||||||||||||||
|
boen bel. &fet fioebat een tcetbjfe-iaricö
llIIÉÉÉIiÉÉÊil
frinti <©een{mg met Hagen/ $©aer met behagen/ £1$ j
lÉËÉÏiïiiliiËlë I
oPBactöiagm «en fijnen^*/ep!ffct/ep!fl«/ ,
|
|||||||||||||||||||
|
SWAE NJ 441
«PUittimtittUbiWaiAtWfinu Staftotm*
a. 'tfctnbgaetfienen
ïl&et fijne teerelcoen/ petgrooteblijb. ^'©ubergleenen «en «ï3oï) öct ^fnö /'t W wöcn/ *&P3Önb«rMööt. 9 toat b?«ngöö of toen to«l geeft gefiaöt
jöfelfêanöer mannen gtfiï&pberbannen
*ü> garen fyutn/ al* 't Hfa& / Öaec $«n& I Hm 'fflnb
*©el berSeugfit öe trap optrabt,
K3. SBfefalfeggen
%efaeloatSarebom«
«d A R i, fcttooojt*
j!$artupt!eggttt;
^aneerfttoUtcnïaeïgwt^/
ltöötöö'u/eoo?t.
^ Confagf nne^^^^^^^^^^^^^^_
W۟mibtasien;
S&er&erapfilnnen
l&htteiTe! groot ban tnatftt/ ban tttatfy/toanmatjty;
^ l legOtfeifsJ twp tilt zm$ uvu
^ öto'boetflappen
shfa ftpoon in utoefcgeeneii
fötöterö^»?fntf!
j£9«bt bc trappen
P«öeben mettfgefcmen /
*pr/ enüegtag:
^öoifoctglngfi <©ïipna «Soa&jS @wm l
««tfraepejeben/ ^^^^^^^^^"
|
||||
|
444 DEN SINGENDE
Itëetfupb'wleöeit Btit <©8p aen utoen <0a&/ ui»' Ooö/ uttf <0ots
Ögebjagenopalöaer» ?♦ n&taetierfïagen SBnutoegoe'manieren ©coïenöenaer; * JBoet ünjagen Hoe öonö* 05öp u öefliewn f fóettdarderjaecj
^tIlPalSuto, »©00/ mmtaWwmim?'
?tWa$ €fob 3llmac0« gj)
3Metito'# geDafptigö
«ftaöfooöcattitjöö
imaiiefceugp beteert/i«*:M«/toerem/
^I©a*<©ooDfeii5aboefHett,
6. <0Spfuïttoojben
26eb?uc|jrni«»0oïi^^o0nei «©pbeferaerb; SBolgenjSo'ojben <©ic «mam urt '0 f enul# <$M»e
3|fernebertoaert. ^{jntoeiwa«Böaïi<0oDtnlï/©uaar08t?
$an ben beginne ïteeftaU'fön finnen/
cnaU'fönmfntte/ 4500Ö3& &00tt Op S 0«Pc!t/O«fiCït/ 0«(|«Jt/
t©<esi $p tooo? ö fojgöe b?gegö t,
7. In öen <€emp«ï
l«öt «©öpUopgebjagen güCtKÖODÖénHeer.
Üerempel
29oigrj tcfi in mijne öageti
€otu toer eer.
gen Dzaegft op / mgn fttöaem en mpn Ma"
gfnutoeganöen:
mpbi mj> ban t ö^anben/
gsjengtmpinb'lanben
a©aer»epferin<f?Bp50t/ Gfrfit/■€&&* ^tf
^töoflcömön3«l6efiW! 5I
|
||||
|
SWAEN. 44j
Sinte CaciliaMaget, ende Martelerfle
tot Romen. 22. november. SïEM-iD'eerfteCarileen- *fa*
'i Komt hier al, en wilt &e Siet fol: 6l.
Dfigeï-fpcl / laet fpclen uw pjjpcn/
%m on*Booien u getapt > f&peelt op ben beften toon/ gjpeeltombeiicoon/ *öant 't të nu Den öagïj Dan Chriftus toaetöe 35jup&
Piw gemoeö/ &an g&ttntt&fln* begtfluen 5" eer / en gtoote ïoaecbtgöepö/ jan bcfe repne JBaegfjt/ ^te<0obbefj9egt)t/
;S?U aengenacm feiaen <©obes* ifêafeffept.
$P! hjtlt nf et fparen // <n beeg Mpen töö ƒ paffen en fnaren//alle öjoefftepö bïööt? Saet gaen // laet fïacn / / tot fiaerbec ttz S,y6eel//enuto'beel/ <öt bJolötH in ben Heer. €p 1 toüt met $t.
*„* <©£fejKaeöSt/UantoÊk6etopDfecfPlÉ«6en/
J8 getoeeU ban groot geflatfit; 11*0 in A gaernaem/ gangoebecfacm/ 9k ban pber>een feec fiepHtfj too?btgeat|)t.
i«nw»«». (g'Iöta atë 8«t Beeft gebUttlKii) I* sebjeeff fiaet 25?i»pbegottt/ |^uptfönbalfcö<0eloof/ gn^upbeljJcoof/ Sïy ftaec f 0 gebreid gebjotpt tot 't <ttfi?f denbom f
jU» Wet ben bengel //Cupid*/ upaenfcboutot/ kir5 '* «aoetjs Engel// toten m öab gwurint: %l § naetfit// $p raeebt // $aer göecnfuis aen / ^Öbt//$p!!taecmjjDt/ et ben Engel (iaën. 3«&P
|
|||
|
446 DEN- SINGENDE
*. jêPïjabaen/opïiarenaetlttttebttt/
Cot betoaeringB ban f ,w tolcpfcö / CenïucebbantjapsgcbfegBt / (&ietl)oe<§pbet8t) ...-.., èm't blepftfj in bebtoangfj te Bouben na ben epftg
3^co?t0 Jjeeft &p l met pber «lEtoö gefteben/ <©at i$p ©a« betoaten fóu: <snftet! <Daö Heeft becfjoojt $aerpbctcntooo?b/ lloobat'&'tè geteeft/V A i e k i * B HsfieBoutó.
oep itoiit eens finnen // toat een fupb'ce itëaegöt stl haa bettoinnen // bfc öaec <©ob opöjacgfit: $aec fttacfit // ïjaec macfot // bp <©ob I 0 gwot/ ^p toinb t // toant <§p binbt <©3ob.ö öuip in Bate nooöt, 4. iBaec mpbumbt / bat gaetnegBp font toeten
20at booj eene 5angfl bat fongö C M c 1L t A «©oobjS 2Sjwpb/ 21nb'öap?eSupb/. silo 't foete gelupbt tipt b' <®jgel-pöpen fpjongft.
'ö £>egg' ban fjicc en tof ft 'et niet betgcten/ aSEiatboo? fangj) gefongen &'Becft -, 5^et toajï Men foeten galm/ ®enf£lfben$falm/ ©an all' bf e bolgüt iia get Lam bat eeutoitfi leeft:
't BDelCH meraan'b fingen // fian f notfi ootfi en matB/ ©an bie 't bleps btoingen // op ïjaec 'sï lebend baeö. mat gangö // toat 3angïj // fat toefen bat 1 3Dat icon //en toat fecoon ^eeft Ut in '0 ^eiwels (ïab ï ?. ©at toeet &$ / bie Ijatt / en all' fiaec finnen
s®p fiaer <£5ob öfcc öab gefielt/ ©ie op bet ïtëacgBbeng gian£ s©ctuooben nranjS foiWü;' ©ntfangen ooe& öeeft/boo? 't ftoaert in 'jS toeten» w
^' Beeft geïjoc?t /Cscnn! fiomt Binnen/ föeifiom jijt in '0 ^emetó Bof/ Sionu / bolpot nn na Set Lam tó#s |
|||
|
447
|
||||||||||||||||||
|
£1. C i>«
|
||||||||||||||||||
|
s w
|
||||||||||||||||||
|
&an Judas gtam/
2» flnsfit t' (önöcc eer öen JKaegötwIötBen lof.
®lB of top roeöe // fongen oefen jatigö!
*tÖ of top treöm// mogfitenbefen gangD I
5»Heer J// toat eer//fouenggeftfifc'n/
^©atbjcugW/ engeneutfit/
^attopamocfitenften!
EEN ANDER
VandeHeylige Cxcilia, Patronerfche
der Muficanten. rOchediktto.iöftfJ
«$tC!tt: <Laet Romen moedigh. QftCl *0 Afcerflooters. |
||||||||||||||||||
|
O ASpeei-iuy fpeelt toiö/fïcït &* fnfiruttiên*
|
||||||||||||||||||
|
Ü;gÜMÜIi^i
|
||||||||||||||||||
|
ten/ Socftt ös elementen //locfit&e<Ê-le-menten.
|
||||||||||||||||||
|
iiüiliiiïilill
|
||||||||||||||||||
|
3toc6taHebo0dsf/ locfit alle öcefïen/ «fin feÊtnufte
|
||||||||||||||||||
|
SÜÉÉÜ^Élll
|
||||||||||||||||||
|
0*5£fen//en bernuf-te geejïen> «©ra uvt te maften
t faem «a twffeiijrtia«w?t ^p 't um ban om |
||||||||||||||||||
|
DEN SINGENDE
|
|||||||||||
|
448
|
|||||||||||
|
ïioogh upt ben hooghtfen Jjemel toojbt gehoon/ V*r%
|
|||||||||||
|
Vivi.viva»
|
|||||||||||
|
vïva, viva, viva Sandta Cïcilu,
|
|||||||||||
|
ÉiiS^iiiil
|
|||||||||||
|
viva, vivaSandta Cxc'ii'i a.
2. 'tZw<©obe*^epl'gen/'t3öri<©obe* Eng'ien,..
©te haec fiem necmeng'ien// bfe haec flem becmeng'1*' €n/Viva fingen/en Vivafpelen jfêet haer Rem / en Men // met haet (tent en beien/ ,
(Cec eece ban be jjfóaeghb / toteng feett nu toojbt gebied* ©olg&tb' Eng'ien op bltfpoo?/ en albusmctutoe \1t&' meföJtect; Viva, viva, viva, viva Sandta Cacitu,
Viva, viva , viva, viva Sandta Ca?c ï t<«. 3. «©eg Heeren usaget / it bat toel toaeröfth/ ^
^ingt baerom toch aeïblch//fmgt baerom tocfi aerblfr ïfêaeï gtoote beughöen / en ftece 3eben/ €n ïjaer fupb're leben // en ftaet fupu'ce leben
©er'bienen bat mm igaec ten alöetfjöogfiflen p?ftfï. M, ^aetom/ <& Zangers fmght/enbemacc&t bat utoefft1*' mejtjjfj
Viva, viva, viva, viva Sandta CsctLiA, Viva, viva, viva, viva Sandta Csciha. 4. V A L e R ï A N u s fochthaer te tcoutoen/ 1t
IBaec <§p heeft behoutoen// maec £>p heeft behou»w Jf aec cepne Maeghdom,öepupcabet beughben/ nnU 3&f e ben Heer berheughben/ybieben Heer bec|«euön«;,; opheeft Vmbkue» tot 't toact geloof oeB^w. 3©ecWent3e ban nwt toel met bit 3oetge5anghtf5pnv eett/
Viva,viva, viva,vivaSanfta Ca;c 1 n A>
Viva} viva, viva, viva Sandta C«c il 1 A, y^,
|
|||||||||||
|
SWAEN. 443
«. v A i e R i A N i bemtaben»?oeber
«leeft tot onf «BeBoeber// Beeft tot onf' SBeBoe&tt 3&0O? gaere lepöingB flcB ootö begeben/ 5n Bet €B?f fïen-lebeii // en Bet wöen-leben «Het groote bigt aenbaert/en'tf Jtotprsifiroonontf ■„> faen. «gooren top ban nfet ons tot befen 3ang te po;ren aen/ Viva, viva, viva, viva Sanóta Cscutt,
Viva , viva, viva, vi va SanftaC *c i lx a. ö. ^Sp Beeft met dretigBepböaerteereleöen
YBou&cn onbcr reben // g Bouben onbcr reben. !»P Beeft ben Duyvel, Bet Vleys, en Weerelr,
WW toajs öepeerelt// ïjoeje toagbepeerelt/
^f Boesetoajs berclert/ bertoonncneben-toel.
m$$ imm$ Bare eer toijt berbjepben met gesangB f m
v )va j viva, viva, viva Sancta Cïcilm,
Viva, viva, viva ,viva Sandla Cseciu*. 7. o sint c x c i L Y j <J5' jebt b;oom geftreben/
5?&P 3öt oberleben ■// <0Bp 3Öt oberleben 3ln <©oöesi gratp / In eer / en giorp/ £« <08p öebt btttorp // en 4&BP Öcbt bf ctorp jöce®cn ober b" ^ell' / en ober 't bart'le blepjf. ^ieg fingen top / btt £teb t' utoer eer/ en giorp/ menig- J |va, viva, viva j viva Sandta Cacc mi,
Viva, viva ,viva,vivaSanAaCïciu*. .8 <© sint c ae c 11 v i ï©ptoenftBèn alle
glnnen 'ss BemclsJ toalle // binnen 'a Bemelg toalle
S !of te3tngen / en eer tegeben
<P Bet eeuto'ge leben // In Bet eeuto'ge leben.
J®«« 6?acBttgB boo? ons btot/öat top ooeft itomen baec/
y P bat top 't utoer eer éeutoigB mogen fingen allegaer/
y.Va» viva, viva, viva Sandta C se hia,
lva»viva., viva, vivaSanóla C * c ix i a . |
||||
|
ff ■■■ EEK
|
||||
|
#0 DEN SIN GE ND E
EEN ANDER. H>tCl«t: Anacreon , Anacreon de Dichter,
.piIiiilÉiigÜli!
|
|||||||||||
|
Iliili2ïiJiï|_____
bfciu ober-al batjcpbt jft&et3oeteZang8/nitf^
Illülillïiliülll^
"ifilliiiüliilli |
|||||||||||
|
ÉB«50"*'
|
|||||||||||
|
fpel/ |Het€?m^a;IsihJaerscfc[)cl.
|
|||||||||||
|
?. £> Mufïcyns 1
#Munc;yns{ toiitfingca
€en masten €oon / bo 12 tofcn nopt geï)oo?t; ,
3©i!t batetoe GOffi Or JBiegDbcn-Clioo? Brtrtitf w*1" €rt pdjrtn" nerf; Inant 't ijeben bug beiioojc |
|||||||||||
|
SWAEN, 4yi
Natalie €()oo?/
3©etle«nt fijn monb'en ooj/
fjaesseterneïobp/
3E>n» ban MeetfytS ijS «§#.
„?• &pfpeelbmop/ *§PfPEelDenopbenv©?geï «Met toonb'te Êunfi ben ïof ban ös <©ppet-Heer * *©aer onöe c ooca fiaet soete aeel en <0ojgel «p öoojen liet / tut €fob almatBtftïjsseer. <%en pb'ie sangfi en pleegfi <§p opt te fpeelen; miem ban 4J3oö
fóaet ©japöÊaom / fiacc lot/
3©aiS öaet ssfpcl / en sangfj/
Haet gamfcöe leben langg.
~A» <®eMuficyns,
^e Muficyns öaeï lobm
met op beet aetb' al$ fiaèce ©atttVriet*.
soe een ban tod öcc Eng'i«» j^tsaec filet bobeh
s&te fupb'ce Ifêaegfiü / én fcb'ie jBarteietjS J
SpjtaerensangD^Êeö^telücübeimen'glen
gjn'iseemeisijof
tftotOaeïfeereer/enlóf:
$?tëben$aecait$j
iiKeteeutotgö-fclpjelët.
tof* ï©Liboenonöbe(i/ ïW boen onsï beft/top eetm met/ om fjaec' sangfi / maet meerbet om fiaec beugfib» ^oo? toelebe £>p bet)aegfit ben Heer bet Heeren, ^m toeltfie top ten öoogïjfte frjn betBeugftt. ■*w«t onjS booj 't left 3lau?iete-6tanffen biechten «©m'ttoaetöeftooft/
Elet toeicfe' betbfent gelooft /
<§oo fifet op 'ftoeteltjs bal/ *
m binnen 'fBemetëtoall'.
f,0, C ft C I L IA,
te*e,11 *a.» top groeten
J*f«ban en ftem utu' fiooge toaerbfgïiepb t
** i oupgen on? ter ne'er boo? utoe boeten/
ff* SP£
|
|||
|
45* DENSINGEND1 \
a©p l y\titt\ bte l met alle neöjlgljepD:
3©P otööen U getoaetirftfjt tocö te Wööen «©atto'oot&öelnransJ
(©emect met eeuto'ge clan?)
jgaeonfeöoobontfaen
©an Dtc 0110 Wcnfcïj nam acn.
EEN ANDER.
r Antwerp J ick lach met all' uw' prachten,<©fte»#
Jbteitt: ^ Wel Dochter kond gy toen niet fchreewen.^f{ * Wat Maeghd foo jong, foo teer van leden. O * ft Muficyns! toaer 3ön uto' 3©£Cïcn i 3©ilt^
|
|||||||||||||||||
|
z-±z<
|
|||||||||||||||||
|
ïniltcö opöefnamifpwlen: 3Bant fïettop Wewn
|
|||||||||||||||||
|
IfÜïïlliilillÉÖ
* rniöe jpseft èanutoêKoutoe^atriQ
|
|||||||||||||||||
|
b' alöec-eeüclfle ïBeefïerfe ©an 3angö / en fpeeien
|
|||||||||||||||||
|
-arniiii^i^
|
|||||||||||||||||
|
té getwctf,
2. 3lactnuöen<©jgelonfetitijen |
|||||||||||||||||
|
©an ut»«'
|
|||||||||||||||||
|
©ecmaw ften; laet viïo 3angl) on« fioojen/
5© ie nu ten meed gegoojt moet 3P '• t®m p5eï nu teïftoniï betoone |
|||||||||||||||||
|
*«t»
|
|||||||||||||||||
|
SWAEN» 4?;
€en f tam 0e£fi in ftcö te tooonen/
«en fftbtesflneenMuficyn. 3. gtaetMuficafoaereet betreffen/
^2n Sint C ae c 1L1 * becgeffen £fêet 3angö / en alle &naet-gefpel: «egtnt / begint / tont niet bettouben/ &a / &a / wilt utoe mono omfebjouben IMtopöemaet/ enfïaetöietoel ^4. c x c! 11A, öjoom n^ajtelecfe/ ^«Muficyns «bbocatetfe/ ^et jjfêaegbben Spiegel / toeeft gegioet.. Pp bieten utoe goe' jiiaemojp/ % gcoeten a in utoe glojp/ *fe«t ?angö / en fpel/ en olp-gemoeb. uy. «5bp plcegftt met 't fiapje-bleeb te btoingen %t banene toicpfcft / en buis te fingen/ »«©beeft / Heer, bat feft niet toetb bef met / ]•3ö6toaect mpn öett / betoaert ra pn finnen/ ïaet nopt öen ©pano mpbettofnneu/ %aet nopt tnp ballen in fön net. .6. ©ujS ïjebt <0öp pbecith gebeben/ ^en Heer toctfioojt beeft utoe reöen/ *« Sïp geeft fupbetg betoaert. ^ * <$bp 3gt fonbet fmet bet ibnben/ f*ae jicl / en lirgaem tepn gebonben f ^«tom 3öt <0Öp bp <©oö betgaert. „ 7. <©tf>! flaet ban öaer toeft utoe oogttt ^ctLu.Bi bebt meeboogen •^ et biebetbjepen «toen lof. 2£ *ö i laet fiaet ;angb U 300 betoegen 2»at <©• gun betatöcbt be* Heeren 3egen/ ^0 fiiet / en in be* bemelg fiof. |
|||||||
|
Ffj
|
|||||||
|
Sinte
|
|||||||
|
4J4 DENSINGENDE
Sinte Clemens Paus, en Martelaer.
a3.N0 v EM BE R. &&m i La Gregline.
ii^ii=iiSfËïiii
|
|||||||||||||
|
X •■ 30 c t B H B H s Dagliopfteöen/ 't 30
ÉlflililIlÉlIifÉIÉ
|
|||||||||||||
|
Sinte Cl e m e n s 5fcc(i/ 3&teUifiicl) geeft gtffre*
|
|||||||||||||
|
ËilMliilPlÉIÉÈ
|
|||||||||||||
|
öcn/ ^te niet en öeeft oreb^ccfi i^oo? öcn Heer te
|
|||||||||||||
|
booö te fterben Men een Ancker fo öe jfêeer. ©o!'
|
|||||||||||||
|
|£||igfe|ÉÉiE|ii|i|
|
|||||||||||||
|
5!n all' net cene ^era gefc&teöen <©m öcg Heere£^
toaere 3leec. J2oo? ben Heer- 2. i^Töt darden Pausban Röonicn
33ae SimomPetrus, tot'ecöt
Sint c <- f- M e N s aengsttomen/ 3Bfeti<0aïiesf l$mh m toert |
|||||||||||||
|
S W A E N.
€nïtt toonöetbaere ocugïjö/ <©fel&pt)eeftgetoont// ©telemljceftgdooiu 3n'e gemelsi toaoningf) J e s u s Chr ft Jfê«t een onge-epnüebjcus&ti. j. <©eeg C L o M e N s om öee ^iccBfn <©00;feven©2S»!2 mans,
Sn alle Romaes öoetfien/
53as öie tjee marters-öranjs 3In oen fjernei toajs seftjjoiuBcn 39an ben Heer tot Oaecen loon t $PÏjeeftl)unbeU(ï/A
SScbolenfcecbaft
Sül' ïjaete toewficn op te fcöJijb«n ftcoüto / 8'Iötö ö' J^il'gen 3ün gefóoon 4« 5Eae % ïjeeft felf gefcfijeben
©eel ötagen öf e Den menfeö tlenpojren tot een letten HepUeft/ na <e»oöe$ toenfefi. ön lip 8e«ft öoo? föne Xéertagfi/ «Ên fönö lctisns! Jjepïtgöcpïj 3©eel5teIenöeta/7
<J3ooö0Setctieteecmee«/
€n tot öejj [jemdsi bjpc ftaben JBeenfgft Dupfenö menfeö gclepöt. y. ©eejïaföjeucabJoii niet ijjöest <©en QOOmfCÖen ©OjftTrajaen
25p fijniJ Sïegerfngp töüen/
.jBetfiaettot I&em Beiaen. jfêaer öp Beeft i?em toegïj géfóttben 2£i^ een ballt'noö ober 5cc/ aBaccChrift'neïipüant//
<©fecöe&öom/enianö
3&0O? Keyfers Bttt'CC Iflft ontrUpttlbCiV
«SnbecöjougenniccnfgfitBce. •
<s. %bonbtbet&annen Chrlftesi, ^te boo?öe.0 Keyfers «0aH3 '
^unlefeett&seKtoscfitifttet!
Ïf4 |
||||
|
DEN SINGENDÉ
js^ict tocpitiöU <n'«O'toi gin tien marmer op te graven
itpt 't geberghte tojouoO / en laet. <& liefde ifpjatb^p//
©atlKföe beurt mp
Wat f tb met ö fai fijn öe ciacfit f ofi ** JÉemcIjseeumfg'tJlöüen^tact. 7. 4£C lemen sSan&e Pater! ©nf uptgcöjoogljfcc Uo?|t
90 öoo? gebje*b pan toatec 5&P na gefcöeurt ban 001&\ 31 act top ben Heer gaen btbben 5©at $p opent fpne fcfia t. © J esuontfermt! ;
8®»Utcfittbermt/
<tfn laet upt befe ftccnrotss fpjmgen SBeberom een toepntgfi nat. 8. 3ti0 c L e M B N s befe reben
4&efpjootben fiab tot 4Bob/ j$oot$opbee0gebeben (©toOHöcc; ©rjoatlot!) «£>oöeö 3egen opgebonbert ; 3®ant baer toiert een Lam gefïen/ ©an onbertoienss boet//
Ueefttoatergeblocbt
€nb' beeft geiaeft <©aob0 goe' gemeente: Mi e geeft meer fultt ften g«fcfiten l 9. ©ooïbefeb»ater-3tbep
©ane&t Chrifto, en Helpt 3©en albeclieprgbden Vader &pt *0 benen gronb berblpbt. lêaerom battec beel bebeerben 3^oo? bf t *6obbelücbe toertö üpt&atanigeroof//
(totCöjtften geloof/ !©acrom foo liet ben fiepfer bjentben 't <©pperfjooft ban 45obcjï öcmh. 10.CLBKIK11 toojötgebonbe* |
|||
|
MMMBl^MHaHi
|
||||||||||
|
S W A E N.
entAnckeraentK&ert; SDugnw^il&lMoegefontiÉtt ^S>e iöiffcftmtat ccnögït, I&aeï$e©tfftBttiljeböeti C«. ■ mV* * f&ict gegeten/ watt gefpaert ; «goömaecötengeree//
a&2iemj)Unin3ee
«en ïBamiec-gtaf/ eneenCapelle/ 5®aer fijn If cBaetr» toievDt betoaert. ii. ©eeitmpfcnDmenfcSenfagm ^ettoatecloopenaf/ 5©ieji gingen fpficttoaaen <f nftenSint c >-». m b n $ graf. 't a©eichen f> o«6 foo bcnonoen 45'lïlA twn m» Ijftt te tottfiaelt. <© menfcöe» 1 leert gier//
«©ooöiepge manier/
Hettt (fegg' teb) ceren «öooe* ^eprgen j 4Poi»0 bercfe nocfi facit/ noch btnaeit. i2. grtfaeröeOBoöaJmacötitb;
#5fln IHPTfl» tets op b' octOV ^oel0l)nöanö^atï»i(n/ toe&oulKlgpfjnnmtoaerti'
ntx0 nemel* ftfioontoaran&t» ®ittoo?t«0öpgetoaer// éCiiMiNs! öieöaer jfêet Chrifto eeutoigh söt toccccnfgSt/ 3a35iW>*il/mpget>acfitJtfi30t. |
||||||||||
|
EEN ANDER.
é§>te« % Stoekedans. |
||||||||||
|
'©öjttoattowaterbae-w Dingen JÉfweeftBl*'"
ff 5 m.
|
||||||||||
|
4j8 DEN SINGENDE *■
pÊgiilÉïflÉlfiÉ
* opClbmens f eeji/ a©(en bat lof en gld—rp
* ff noen <©nfe tongD «n on-fe geeft. mtmiw>
2. 't Sf rf Men Clbmens, WcSint Pi eters
ScerninD eertflb* i# getoeefï/ «©febec Marters btoeb-bergfeterg 30(« met allen Beeft gebjeeft $. 't^jJMen CLBMEus.bJebanfeven
©joome mans befefóöben Het S?£t aaartprp / boob/ en lebtn/ 't «angemacfi / en 't ftoaer berbjfet 4. ©an be Martyrs, bit te Romen
€e«öbjJ toaecen omge&iatfjt/
€n ten fiemel aen geftomen 30a«n/na gun ffecbenfl nacflt. f. 't gijs bfen Clbmens» brtmgeBartnen Jf ecft Trajaen b*?C ObCC 3« ;
3©aee $p bonbt beel Cfcffien mannen
<©betiaftmetb2ucK/entt>eej
6. ®ie met marnier op te gtabm
Mpt 't geboefte / fïaefben feer/ 2110 bermalebpe fïaben/ ©m 'tgeïoof ban onfen Heer. 7- 't %$ bun alberö«prsö(ïen Vader
s&f e boo? fijn gebeöenjS btatfit » &p?fngen be'e een toatet-lbec
Hot be <$teenEo«f onbobjatöt. 8. ï&elch' bermaerbefcöoonmfeaM
Jtëeentgft^b'neril^eftDe&ettt/ * ft Heeft ödet &un buplgeba&el/ f J
'treeft öun't taaer geloof geleot.
9> Heerstefctt Trajanus JJOOJfoö/ . «^ft
|
|||
|
SWnaenbessenibelaii
^atmen c l e m e * s foo betmüojben/
w cm Ancker mtttm Baft
io. atenfön toaerbeftawfou Bfnbert/
j;1* bat %m öé BfftB berflmben
*tt berniefcn fouben bjee. gg%ntooefïen<©ttaen/
■gaet tem i 0 een graf gefcBontBen
**&au8 meentnoö ban Tngaeri.'
0sI2. ïOantbeEng'ien^embefojgliljm
S«« Capell' ban Jfêarmer-fteen/
JPHö bu*b)?eebbe ï^P&'nmbJojgBten
""«öm* alle retBtcn Wen.
fe 11. <g n op bat bc pïaetg fou öïücöcn
*««i bit toonberBaeregraf/
^00 bet <5ob ftet bjatettoöcben/
^ bjf e mplen loopen af.
-I4. ïtëaernaetoeBetbolcBgfagBfóopen/
Spbebonbnt'tfoottsön;
JN«'«r3tei (upt 'tbjf geffopen)
^sfn^bem^lSagejijn.
*£y. i©f e fal ban Men liaan nfet bieren/
*xl.efoobeelgelebenB«ft*
2?« fat fijn geBe'en niet ffferwt
^«er ben öemel / tower 8|p leeft *
«N^.-Sintc c L e M e Ns 3ötgebacgt(tB
ïfJÜfet/cp bit traenen ba!.
3! Sint c >- e M e N s inbttotB&raeBneö?
■^BBtontfBtawnVöaittWtoair.
|
||||||
|
46a DEN S I N G E N D E
Sintc Cacharina, MagecendeMartf' ^
lerflê. ij.november. «.._ JQueftodulceSyrena. Ofte: ,§
*««»: i Cupid'onlangs gele'en. / <
|
||||||||||||||||||||||||
|
<0?ooteCatuaryn!Itof moet**>; 5
|
||||||||||||||||||||||||
|
i^eËÖËiÊgpl
|
||||||||||||||||||||||||
|
aüjjo 3Ö» / TOfe op b' aerb'// {pot öctoaert// utf'
|
||||||||||||||||||||||||
|
Ie-oen ■, <&tt 5öt <Ö9p al-tijö toaerb. © ooi/
|
||||||||||||||||||||||||
|
"0 gatten tepnfgöepb $fel *0 Uc&aem0 twteisei
|
||||||||||||||||||||||||
|
ginuto,fte8bt//^öpaltöö//onbet re-ben: aO^y»
|
||||||||||||||||||||||||
|
&=±=t
|
^ëmmt
|
|||||||||||||||||||||||
|
loon 10 U berepbt!
|
||||||||||||||||||||||||
|
©ooj^öatt^*
|
||||||||||||||||||||||||
|
2. (©' fiefit foo / <© tepne ifêaegSt l
<J3aö utoen Heer öeftacöftt/ ^at ben Heer „ H Die eer,// geeft Betoefen/ ®a t na nto' €routo SJp b?ar abt. 0OOD0 &oon geeft S getroutot .filet eenen tiwli ban gout: a toe ftanb // Breegfi een banb // bfe tooo? twfM ^optooBBBabaengefcBoim go* V
|
||||||||||||||||||||||||
|
SWAEN. 4<$ï
kV ^oe groot toassutoebieugöb/
S«e toet toaert <©hp betneugöt 5» bien rfngfi // <®DP ontffogö //Catharyne* *an »©oö / KIe 't Hert toerpeuöDbt 1 ^ntotttt<®'ontfte&enro«ec PlÜfDe tot Uto'Heer,
^<e 000} ujutB // tot geinen / en booj pijnen
H ^ogfit tot msactpc0 eec to,4> •<© öeöt Martijrs-kroon ontfaw
m ©op toaett geen gegaen
3fönnaem// enffinfaenv/ tebetbjepben/ Bjp fïojten niet een tcaen. £Öp Quaemt 6p Maximyn,
3mantalfonb'*fenpn/
2*n flip jan// öie oen tan// 8 berepben/
^bjepgpbengrootepijn.
bj* i|puptfön6ötöomoooöt
ftMtoijfnepn Mannen gtOOt
I'jf-mael thien // (g'IÜCÖOClfe'n //1 JpSpopBaeElïnooDt.
ï?ï)p tarot Mpmoebfg&m;
5<»n<©ob neemt 45'H begin/ ■ S <Böp bjocrjt // (g'löce 4&8P fwftt//) ta 5B«b#ger#/
«&?• «ÖHjpBebttaetaH'geleert/
jP&PtabtftaecaH'beïKro: mj° bat fp // toonbet blp// *t «öïiffen-ïeben/ PChriftum nebben g'eert. |Ple.öenbooj«|emfcöanb7 SPlebenb3önnet6?anbtj gjaec bp «Don// <© toat (ot!// fioosö bekenen ^ön3nu<n'0nemelsïlanb. fc7. 25pbefeijjncc3elt/ $Mbt/en'*ïtemel0talb/ to^yfers ©?outo // btc met root» // Baerbet fonben/ §*«taugo bes boob* getoelbt. |w! ootB be* fcegetjs tooft/ g^*HiBR,fn<©obgeloofti |
|||
|
452 D E NS I N GE N D E
Up aen&ent // fijn eiicnbv/ föne toonbcn/ |)P toojöt ban 5t£l berooft. 8. €oen totetbt bccbittert fe«
^6>en KeyferalÖ «tl Jöêtt/
Hp berbooöt // Dat met b?oob//nf etnanb fpjjfen
Il mos In nae beeg ntet meet.
3©aec te bergcefjï; toantftet!
3&ai%!tiel*ltoeiftetj
<£-b «fpüü// <0Bp %m p?ü(ï// 't floebeï togfe/
j3jiÖeiptHupt'tbecD|f£r.
9. $a Dat «HS'fiabt meet gele'en/
©;n Dat <©' öabt <©ob bele'en/ 3©tobt een rad // boben bat // afgebaerWflit/
3®aec 't ?>?acH boo? uto' gebe'en.
Coen Beeft (jet ftaaert u öooft
Ban 't licöaem afgefilooft.
3Me eet // Decft ben Heer// ü getoaerblt&t/
ï©fen <©[)p nu eeutoigft looft.
1 o jfêaet {ïaet unt '0 ïf emeltf boogö
<S»p ong (C A T R v n) u oogfi: jasactnt bat top // eeutoigfj Mp// <©ob aenfcBoutams met namaete ooch om-öoogD: Op bat top ban 't gefeftfeeuto/ €n ban ben flelfcnen Hceuto £>um bebjöbt // 3jjn betüiijbt // en beBoutom 33oD!obent\Hlenecubj, |
|||||
|
EEN ANDER.
ffLaBoare. ©ftC:
£stCM i < Hoe blijft mijn waerde Rofemond. <M *SintEmerentianamacgrn. Sietfol: fl- Sim c ATH Aa.iNA $atronecftfj
"itoct IBaeg&ben / ©jouhtf / en jjtëan*/ €fóP3iKberoert als JiBattelerfffi l^eteenecoobe&ran?/ »©np b' bJttte Btoon // tot een loon >l \m$ teutte jEaegBöorti* $tbt ontfaea/ |
|||||
|
%to toto be #nrö're 6ran* aljj ©of foretfcge/
toten top biööenaen.
2, ©etUaaegöDénpitronetftï)3öt<©BP/
!®m bat «Bflpfieot bemint 5®e JSfèaegöbom / Wen <©öp ooojftonbt blp/ S°t ftÉttoen^t toe ocff nt |noöEtöioeö//aU'ut)loeö 5« bergfeten om bie repne beugfib/ <©ie <©oö almacBttti) fieeft ten alberBoogBftett 't allen tügöetfieuoïjt.
w?• <©ÖP bient Dan 't ©jouto geflatfit ge-eert i ïfant fiebt <©Bp niet be ® jooto ^«UfeepfetJïMaximyns ÖJHWrt/
S^onbertoefentroutoi
8*t <©8p öaec niet // upt 't berbtf et i^clcüen eeutoigïj bueren fal / bebzë&t i ^ies ©joutoen J ©jontoen l eert be fiepl'ge Cathakixa'i allen tjjö,
v 4. <©Dp fiaannen moet betoflfeneet ?enSinte Caiiurïk:
Stom fieeft3e niet boo? fiaere %ttt
^«n iüepfec Maximyn,
f antfefi flotn gemaetlJt//cnge(taetï»t
PÖne bomme toam / en mantne re'en i *«ft «èpbe Vijftigh Phylofophen, 'U JjettUtë
tof 08 niet in boen tre'en i
*y. ©fegroiltHtaeteerenaHega'er/ S*0- ïBan / en ©jouto / al* ïfêaegBt: ^aeent upt te (amen eet*e £t{jaer/ ^ïfceet öattct ^aec beljaeoBt,) £%iltlu|ïtglj upt // oucrlnpt/ *n^ c A T H A K ï N, top oalien ne'e* ^ot op oer aerbe toe met neergebogen . iebent'utoereer.
«£ ©pbatitüootnmönfoeteluff f^bolgeninMtfltitB/ r °° toenftij lc& met uto' eeuto'ge SSufl '^ïh'rinaJ Ugelutt». |
||||
|
464 DUN SIN GE N D Ê
<H&üüitfi5pa//a/ö(cm«
Sin tien ®,emd ftt iri Mum fefioöt/ 38ae öat «Öfjp uptgeftaeu Debt bed to;menmi/ enbebitt'reboob. 7. Sinc Catharina, OftK bOOJOnjJ
©at top op fïecbens uut 3Bf et neggen ban ben Heer een gontf > IKaet^tonïecne muuc. ascij! jBatföet btbt // bai top 't Wit jmogenca6enbanöe0Jjcmel0(5of; SEaetatbattopèeutofgö moeten ringen in ben Beniel /<0obe* lof. |
||||||
|
S. Andries Apoftel. 30. november»
|
||||||
|
CConditoralmefyderuir). ©frej
vIesv coronaVirginum. <©fte: jgtem :/0 Alderbeften Ian Baptift. ©fte: ^Alleluya, den blyden toon. 4?ftCJ (Al hebben de Frincen haren wenfch. |
||||||
|
S.W.A E N, 465
*♦ ^PBMftgffcgt/SietdaerhetLam,,
ï^et toetene onfesonii'toegft nam; Jtëet föne bingee toee$ ^p%em/ <8n Sip bele'e jgem met ijjn Item. ;. ^uDoojDenaen^ifapetëttoee/
3&te ] e s u M Chriftum nolg&öen bjce/ «Befioo?faem 3ij»üe aen l)et tooajti ©anDaeren ipcefier/ foo 't beljoojt. 4. Andraas toajïbanöefeecfi/
SMe Jësum Chriftum nacJngöuc'Ên; (€ot toten ben Heer tu om geneert/ 4En fep / Wat is 't dat ghy begeert.
7. j§t) fepöen / Mecfter waer woont Ghy ?
©it fouDcn geerne toeten top.
Heer ] e s v s gaf DitfoCt ÖefC^pb/
Komt, ©jfenbsn / komt, geeft %> gefept.
ó*. Komt tojp/ en fietetn# waerick woon.
'Die ntemanb sant laet fonbec loon. &POingenmee entoarenblp/ ^p öleben ] k s v bf en öagfi öp. 7. a©f e fal on tl feggen met toa* bjenoöb/
ïbat tect <©tfe ipetë 3ün bccfruggt/ Sïljs een geöeelen öagfc ben Heer
I^aer uptgeleut ïjaö fijne %ttv. 8. l$ot to" ontstellen toen ïjaec fian/
$>ce ijs beröjebcfl toen fjaer fmart/ Sil* j e sv s ïiaecfijnleeringfigaf! <©<éaHet>?ocft)£pti basrnamaf. 9. AuDRAAsongnutaonenfa!
&m grootebjeugö» lioojt toe b?n al: 3©ant al0lfp fijnen SjoeDecbonbV 25?ocsjt ^p ^em fjp ben Heer tecffenö. 10. f|p fep met groote bjeagfoö berBföÖt/
Sta fjooötfcnap uöcn uljjoen tijö/ ^einasiffoeöomennier/ ^ttohöbectoöuan'teentoiGfibter. ; 11. «Pebonben öe&Bcn top bten Heer,
<©ie upt ben Hemel guam filet ne'er i <5g €>s<*
|
||||
|
AM PEN SINGENDE
fSiMON, 'a Boom U feggen an/ «Bebonben f s» ban on jJ bten .man. i2. Ifcpfiab'tgefepbt; ^pnam^emme'is
®ot ] e s u M gingen befe tbwe. €cn Itefbenü toertö Heeft %p gcbjotïtt • 25p J e s u s Hpfön ©joeber. bjocfit. 13. ©olöoet/a«dra*!<j3ijpmöntoenfc0
55p J e s v s, öfe i$ <©ob en menfcö: 3Lepbt mp tot S|em öooj uto' gebe'en/
3© aer geen gefieen teI no ff) getoecn: 14. *Danfaltcïib2oujcdrnetïï3ijn'
'&<$al Hebben ban noen b:uca noclj pön: <©cö of een* guam bten bigben öaglj! . <acÖOf«fteei10Heer Jesvm fagö!
1?. (@ Jesu! 3öt myn eetifgg lot/
gicb fal toolbjengen u gebob: iètfiencSt mp/ tcb UW W 'tfytmtli ucoon/ ©jjeeft mp H felben tot een loon. |
|||||||||||||
|
EEN ANDE R.
„ jD'EngelfcheFortuyn. ©fte:
j&tem: ^ yerhef[ met zangh.
|
|||||||||||||
|
'bc* éliülliïililiiil
Vj" BoetUANDRiEsï «poftelban^
|
|||||||||||||
|
Heer, ^tecertüögblieg jBetpbet chriftusk^'
|
|||||||||||||
|
t
|
|||||||||||||
|
gpüfililiiiÉi
"^cHsmbe-fien foe^Bpfiöoj't^P^i!/
|
|||||||||||||
|
S W A E N. a6j
|
|||||||||||
|
si^SHili
|
|||||||||||
|
*©ocö/ MtfgbaMtetbWn ©«rgo
|
|||||||||||
|
-£r
|
|||||||||||
|
ten Scbt u bio«ö. "gcfe ftom ft?
2. <©BpBebtgeb?aeft
©ecl jaren fonöeenifl/ <08Pfie&tgeffagft aiact toonbeclijcfee ïufl s <©SPÖcötSct©oItfi Ifêet ute monbg-ttomptt/ StlgChriftustColCH/
©ÉCüonöicftt <©obe.!S 3Btt. 3. ©co? 43ooö0 öefHet
i^ebt b?omisö <5ÖP S«l««
©lebanEpier, <©' öcötfjacc tot <J3ob öéHeett,
<©eni»jceDenSchyt
8&ebt d5öP upt 't Jgepbenbam/
•gEot^atanjSfpöt/
«ÖMcpöt tot 't <£fjjffïenöom,
4. JgetTraecTcheSanö
Mtm <©öp upt'js ©panöjï roof/
<i£noptöen&?anb ©ertoft / boo? 't toaet «Beloof. <Êenanöerfïab/ €nJanö/öcbt<ö5fipgefotBt/ ©aöatoBftpfjaöt $)aec faltgljepb gebjogfjt ?. 3©atfult<!58pboen/ <£> toaerbe <ö5obe* tojtab * <0t)pfulttiaccbIoe'n/ «©aeromiïtocltoetffat. H9etftmeto«gpjaet/ |
|||||||||||
|
45 0 2 ftZö»
|
|||||||||||
|
4Ö8 DEN SINGEND
't ^ijn al te flwDtece'eni A N D R ae A s ga«t
(3TcIiJïK«bOO?t)enHeer; ^mact/£uDetiju(ö/
Eynanöcttf niet am eer» Andrïas at\)t
<^elut&igD ftclj te $ö«/
SafietlUplacöt/
ïapbjolöcfiijïinpön.
7. jEgaias&an
•©psöeenbeclep manUc
<@ee0 tuaectte iJBan 25enemtnfjjnplapftet:
't^pbatljpfrtun/ <©fseefeltDefat$geH)/ ^ A N D R SB A s i(jöt
©«bulöicfibüöÊtoclö.
8. Slaalflottoel
jSet f rucspen toiccöt ccfcöeurt/
&ijnfuprj'rtbd/ I2pcbcntoti nfet treurt. &önbtecfcattblo£ö
Step upt al0 etm (ttootn/ ï$ptoelgcmrj£öt <j5oö looföm eVjcn bjcom. 9. &00 Beeft tot ö'enü
A N D R x A s b?oom oejlEe'e»
3|n fjjne torment i^eeft S§p fijn Heer gcbe'en. i?oo2tacn/fjoo;taen a©n:öaa^|iecffGffe?t/
9ü0&p(fl8i}fiaen ^ts Kniy s Ijoo? i^em fjf«ptjt, m. ö toaecoul) hout 1 '3jc,ii!jebtiau0£tcac$t/
iSf^algnaaoflti
|
||||
|
S W A E N. AG?
gcfi f0 u langfl bcrtoatDt.
gjcöfioomubp/ ©m-armentoUUBu; «Jtafienfeerblp/ «©at icnfal fierben nu. II. ©OïOOlCaSant!
IBÖn tranen öerften upt/
ftfs «cf ömjs D;anö
3ü\ meren upt aft gcïupöt,
«epftbjpom-Boogfj/
Hfpji b?p na'jö igernelfj 3aeï/
USaerjlaetuoogD
«©ponssiueralteinael.
12. 35tötüatU(imacI)
©p'tlaetfhn /atëeenSwaen, <zi?p mijnen öagU SClgun ban Ster faïgaen/ jfêetgroottlud jfëünjEsufnwnW/ ^iemp fön Suft 3©a genen tafönW' |
|||||
|
*• Francifcus Xaverius,Confefïbor,Re~
ligieus van de Sociëteyt J e s u,
Met. recht genaejnt, Apoftel van indiê». 3. DEC EM BER.
CL'Avignope. ©ftc:
$t*m • ^° ««elijie Cieracd! <Bfttl * ^Euphemia, Princes! ©fte l _ '
C Staet op, en word verlicht. Siet fol: 29 P\ %tmtl# groot Cteraeb/
«&/ x A v e H. 1! met öeugö berctart fa öTjoogöe gracfc: BÏÏIW «ito* öeugob // en utoe bjeugöo **sa<icn{|fct met £Bart0gene ugfit i «55 3 WH
|
|||||
|
470 DEN SINGENDE
,'é W il fctopben // 'b toil fföben // ato'eec // uto' UW
jStaegösS mccc en meet;
atëant ten mpn min // en al mijn fin
Opa gejlelt fieb ban 't begin.
'63©ilfctHöben$*'
2. ©anuto'8eöoo?faemScpb/
X A v e R i! ban toojöen nopt genoegjjgefept;
jfêet eene I // ginsö blijttgb <©{)?
35e toetelt tonöom eben b!n:
<0ïjp eerben// <©fip ïeecöen // te faem /y be faera/
€n ] a s v s $aem/
3tëet gtoote blpt // tot '$ bpanbg fpflt/
-©Deen tcgcnfpjeben «tëfip en Ijjöt.
3. (JBBpïjabfoofupb'cenBart/
X A v e R i • batbuplgebacfttlttoageenfitjaxt:
3©am &\$ fip natbt // een biïpl gcöacö t
t©en ©upbel ïï fiab boo j-gebjatfit/
3©an minne // ban finne // <öftp filoeöt // fioe foet
j©a$befebloebl
l&etfpeetïïbat// uto'jSUt&aemabat
©ctft in be flaep fön toet betgat.
4. ato' pbet toa* foo Qtoot/
X A v e R11 bat<ï5ï)Pitietöebt ontfienöeboob:
O öjouf gefieen // u öjouf oetoeen
©etmuttoben Batten fiattalss (leen.
<©Bpfmee6tè7/ <0pp^eec6té//(laeöJl-a<ns//<©oobjï fW
S&eeb'Oftp'tbolcbgaen:
Hetfpeet a feec / bat «Öob uto' Heer
Vergeten toojben / en fjjn eet.
y. 4BÖP toaett Ma».us bjinb
X A v e R11 ^patBtenatc3önfiaerbinbj Sin all'uto' routo // toass öefe ©jouto <f en troofï aen tï / f a u 3Sefiouto: 3»'t liften/ ft 't (feöben donbt «So//afip/ <*5fiptaec&tenb?p. ® eö öcïfcrtsf getoeib // geeft &' ne'et gebelbt
<6fip toiett boo; Haet foobjoomin Üelb. £ <®Dpfiitg«toeeff8efleit/ ^ *,
|
|||
|
v 5 W A h. i\, ------------
^a T e R r! ten #?tnsi m 't gmbiacnfcfiebelb/
^at lanö geleett // Dat lanö be&eert
Sebt ^5[jp / en met «Boobtf met beteert.
^at loone // toat aroone // toat lot // geeft «6oö
«an&abaotö/
3*n *$ ffln bjtnb // We $era foo mf nbt/
wat <©fip aen Hem We Sanben bjinöt
v7. «Boööeeftöfooberfteugfit/
Ï*veui! eningeftoHfoogrootebjeugfib/
2f at <©8p riept / Heer \ // gfieeft rap niet meet/
Jfan toaer banu mp toeft befe eer 4
^ Satis, eft Satis „ ap nip J//tC& lö
2°ooD0fïabernpI
Ita ben niet uwerb // bat rap etbaert/
^tBBiöö' a/Heer! «to'bjeugpefparo.
v*- 3*'tfaetfttöflt<0BP3Öt/
2* v e a 11 getoeefi foo opöeea aerb'berblöbt r
2?at fal bat 3ön // een foete pön
5 aenfcöoutoeneuutotgB<00o&*aenfc&ött?
getnomen // benomen // bte fianst //<Ek>&ï0$m#/ SJbt€>0pnugantfcB.
tip ffaet om-fioogö v/ op <0ob U oogfl/ |
|||||||||
|
^en itb aitgb te bienen poogft.
vs- uaaeraengefienfcBben/
£ * v e *, i een fonbtgfi menftö/s'fêCBttH beaeit
IfcSfel getoonbt // met ftoate fonbV
gw toeptuto'öulp ragttbzoeberaonb.
^eftabicp // gmabiöB // a toont // ranïoont/
^iebobentooont:
j|at<* x A vi er„ BibtbatfcB &fer
^«i-iebenbeontga8etbpec
|
|||||||||
|
—•-
|
|||||||||
|
Gg4 EEN
|
|||||||||
|
472 DEN SINGENDE
EEN ANDER. Op 't Infchty ven van S. FrancifcusX^"
verius, als eenen vermaerden Heyiigb,
inde Kerckelijcke Getijden:
Dppr gunft en laft van onzen Alder-heylighften V4'
der Ale x ander VII. in'tjaer 1664. j -LaBoured'Artus. <©f(f:
tétettt i < B'onGo'ur Madam Elizabeth. Ofte :
* |ck fei het vrijen aen een zy. |
||||
|
he toeren! "^ ku tof l 't ©ppec.
2. X A v 8 R il nnfalutoenJF«|i
^öcfiouöcn too;ben bjaefj mtt retöt/ toont ff et 1 <6Bp 3Öt getoec (l ®oob$pnerfc&ften&laef. Pit SCtupCfJt Japon,,
^ft8CtUPCDtDcSonn% V
^tl tupgttl Sterr'en Maen i
^ieoto'gcoateblöb//
gagnrt allen tgb
*%t groot'bettoonb'dnaïjaen. 'V;
J. ©itfalÖCtUPgfnb'Indiaen
^cio?abe6ettt/XA vier»
Sfieflcötotjssv chriftiBam
c£fgafbooju&efHer:
f Ie boojtjbeelf c&t//
ttcfjBeöentbetpifcBt
5«nu te toefen 3e«:
*®ant <08n fonücr rufi//
fWBefonb'celufï
^m baetöen aen ben Heer.
^4- Sint s T e vens geeftmïiberfffieetv
£>op toaert niet ban «en biam.
2JJ>t Pavlvm öebt<H5ïjnnagetw'en
2®« iuft / ntet loom / niet lam.
»toaert<©ïj'afseflaeft//
^Je&tgefiacgBgebjaeft/
g'.MP b;«fben blam notB Wcc.;
S&«ftUbelJt//
^«0 bes Heeren 3®et
v?P?eecBen/«©x a vi u!
»iL?*w «Ptoeput / nopt pi/ nopt len$/ S3*!iaft / nw uptaebjoogöt/ «Si» c.b°l toiêEöt nae öejs Heeren toenffö ; ^ ?ber/(iaeg8ocr6ooflB0. <0g f 45as
|
|||
|
3©te«metlu(i8cöoo?t
m bloeien upt uto' mono: 3©ant be fonöen toeecö// ©pufoetgepjeecn/ <£n &atan gtngfj te gronö/ 6. ©en^upoeicaecatenop&eolutfjt/
&en Moriaen ÖefieCW;
TOt toajs uto' pjeecnen* fcïjoone öjtufit/
XfA v i e R! banltoegeect.
8tDe3felemfon7/
2&ocntten8emelm
^cnftnarten Moriaen,
^eöoo?a geruft//
Ünöcnöemelfu
jpet tuitte feleed'cen aert.
7. a©at (0 Ut/ tytaben / bat f t&fiooj/
3©at naaac /toat ojeembe Manen f 3©el 80e toen 10 ben ftoatten Moor Upt ftoact getooiben &lant& 4 3lae / bit toonöte toeren//
©jOÖÖt be* rteeren ÖlettH/
<©tengtootenSant Xavibr.
&ulcn een groote Beacgt// $abt/en falen een maefit MMlWm$toM§tW Met.
3. icöien ïjonöec t öupfenb menfcfien feeef e
«©e&oopt Franciscvs ganö/ ïSupm twindch doon ftet leucn geeft <©eesf Chriftï gcoot «6efant. €n aenmewfit ötent pjer// ^oeütengoe'X A VIB R SIMrKmaeliS oen etter 5003R 3Bet fijn cpge mono// ïïptotetoaggctoonbtt T&U0 $em be Ifefb' betaooaö. 9- grttoonöee ban bat oefen fcel&y
©ersflebtiwfuicöermits/ |
||||
|
» S W A E N.
f °t& 3önöe op beeg toewltsi belb/
«etblööt öooi öefe fecïcö/ ^fo<8oöïm:genBÉ)t// *&> met gtoote tyeugoö/ *§etfógenoegö/<©Heer! 'j^atu.fatiseft,
Juarlepï&pfönöefl/
*$ geeft rop wtft niet meer I
avio $pHeeftBetontoectbanöe3ce
^ftutöetfcï)fjptietep0.
!|P {leeft gegolpeti aen öe bjee/
jftaeneptecBtepep*
fleöeöooglrtietwp//
Sfanbebpanbfó&ap
ïtotiStoawnopgetce'en.
Ppettian <®oöe* önecBt//
Ijeöeltefb'bujsblccöt/
*«t toojbim aengebeen f
-U. a©ai3alïtfer ban fijn .Sapberöepb/
^mae85beiö«fielÉs«n/
^icinöeöeetefialtliflllept/
saef bieben al^eti teen)
S»«ggenmönetongB//
Jteboojöefe3onsö/
Mngenbfflaltöb
^tfjjnblepjj/enjfel//
gupbec^pbepfel ^
^<Jt& f n Den f toaèrtifïen ffrpb.
**2. gnmeetöecöetiSDben munten upt
^t3cgen-tjjtae©at.
g^ecom f ca uptroep oberlnpt/
yJiSbecöengBben&cBat/
^eclnaiieDeogW
Jf|e ben Heer berfieHgpt/ g* tfamentlpcfibergaett. ^Se^epHgBepb/ ii^SgmoeBögefept) |
||||
|
47* DEN SINGENDI
13. l|ptoa0ingabènober-röc&/
jSepeft ban alle aant/ «en aen be groote ^eplgc g'lijeft 3?>oa? *©ob-almatjöticg0 Banb, g^Bettoonbetban// batten ©epl'göfte man (Pauj A JJ& X«N D E R ) MI
Sn ftet ÜOOmfcB' Brevier,, ^eeftgefïelt/XA viERi '
$ae 13*0 taritienff eng! i4- <6oW Heyi-gcn Geeft fieeft §em ba« toe
«Selept / gefttett / becceeöftt/ ï©te loei «cbtbeeröicö ('& toeet niet fioe) 5©et Stepl'gen beugfiben toeegflt. <©efenWegenaer„
Steltin'topenbaec.
Franciscum nu ten toon, «Enbclpfiegmt// «Datmenbefeneert ISeer alfmen toa* getooon. jtf. SMacnbanfactontfnaebenfitt
©anALEX ander .bjoenj <£ n met beg Bettses opretfete min <$0t Sint Franciscvs fooett-
«finfön^eplgessaem//
ïiocpen oen tefaem/
<2n fingen 't fijnbet lof/
^ötg«gcoctx A viE r!
fflöeeftonssgoebetttec/
SB jeneöt on* tot 'ó ïjemetë Bof,
|
|||||
|
Ernfte*
|
|||||
|
SWAE.Ni 477
Èrnftclijck verfoeck na MeiTias kómfte3
^etrocken uyt defcvengrooce Antiphone,
&e gelefeh worden randen 17. Decerabris, voor, ende naden Magnificat, totdaegTisyoor de Vigi- lie van Kerfmis. A 5Sylvefterindenmorgen-ftond. <&fttt
«^tcm: } Al ben ick, Lucifer, van God. ©fte:
Na dat den Heer van defer aerd'. Siet fol: 112,
\\ Stutot öoogejiem'len't (lenben m/
JLJ <Qn 3©otften regent ne'ec ^N DoooDfleti / orootflfm / tfttbfkm J&an/ r«f' algeftttencnHeer. ^cöofbeSterbeopen-gfogö £tt on>5 Meffiam baecben) S»ie ijeeft gefcöapen alle olnoB/ !®enyenKl en be«erbe. ■5$ of bealbejrepnfte jEagBet boojt nu bjacljt %n gene/tulen öe Hertrc ijceftal obet-lang bettoatBt <©t&oföeaiüer~
tea. <©Wijsheyd)Weupt<0OtKj*mon&
gooj aiie etui» (juamboojt/ goomt neet op öefe SCecbftfjegconb/ Spomt boojt / <& eeutoJgB Woord \ gfe tact fit ban 't epnb' tot 't epnbe fiettö/ S'l 1 geen «8ftp fiebt geftfiapen/ g°lö?engpt toeft u genablg' toercfi/ gefoet6t nu utoe ^cftapen; g0&mt neöec op DcejUïecöfcfie boom/berfï uut be ï©ol67 ^°<>mt ftaefllgö/ltert beu toöJJftepbS toegö/ u langö be* bjuclue©olcfi. »I' <© Adonai genaDf £$ Heer!
Sw/J-r'ehocoOtenVorft! §'« In gcbacnt' ban bnp? boel eec
S* eenen 35?eemboft0 bojft ,- ^ H aen Moyfi jjebt bettoont ar»
|
|||
|
47* DÊN SINGÊNDB
aijj 45' aen $aem gaf uta>' boetten/
€n üf e ntct ecatp rijcö Igf ft loont
mt op uto' ©et hiel letten ;
üoomt neber op Dtt^cecbfcfie bal/ op bat «©fipfouüt
<0,isi loffê met een flercBe Banb ban bie ons onberfiowe'
4. <© Wortel Jeffe, We geflflt
Sten 't ©olcfi een tept&en 3öt/
©ietoeicbe ote op 't SCecbftfiebelö Regeren/'t allen tftb ©etftoögen fuilen altefaem; gjenfioojt tocfj onfgebeben/ iBerftootf ons irt üb)* grootè 39aem/ ©oomtaf tot 'StoewItS&teDen: mt iépbenfcfi ©oita fal ü aenbibben grooten 45ob\l 3&fes Boomt/en lofl ons upt ben toncB/© «Bobban #s' baotjj! f. © Davids Sleutel, bte boet OP
lil 't geene<©ftp begeert/
üoomt neber apt bes fiemeis €op/ sCotonSïifelfberneert. <© Schepper ban ftetgrootefwps ©an^fraëis geflapte! Betloli onS upt bit bupffre öïnpjflf/ Üoomt ftaeftigfi / tolit niet toacfiten* ©erloffen Boomt bten geene bie in eup(ler fït/ kHi me two? öe fcfiabubj ban be boob niet fiet / nor ft ftt*' notfttoit. <S. O Opgang, Glans van 't eeuw'ge Licht!
O Zonne des gerechts! üoomt on$ / Boomt ons totfi bp toat bicftt/
«©ttblbbenutoeftnecfttS. Oebjaerbigfit (bit tn buplïerntS Bu fitten) te berltffiten; ijgeemt toeaft ons 'Sièbens argerniS/ Üoomt ons tn beugfiben (Htfitett. M^/ Üoomt (bibben to' H) op Defe »erb/ Boomt niette*j^
$«Joft bie in be ftöabnba 5Ö» benart/engantffP fiaeft „ 0 |
|||
|
S W A E N; 479
% ©Koninghbanöct^epöinöom/
«n langft ban 0un bertoattjt! fBetoenftfite Houcfcfteen, bf e co nb om ft ©ofc& te fiecBten tratfit; me ban be (€to?e / ern ©olHca maetfit/ €n öun fult f famen blecöten -, ilet groote bljjöt fttm €bKegènaetftt / «En unit uto' gramfcftap fletftten. «oo mt neber op bit «erbftfte bal / bcrlofï ben menfto/ men <6f)p optfïüt&geftfiapen öebt / bolöoet toeft fijne 8. O Koningh, O Emanuel! (bJenfCÖ.
SNeontf be toetten (ïeltt
3©ilt on$ Bebjiiöen ban be $jflV «nbanöctftelfïfi'gctoelbt. Verwachting van het Heydenfch volck,
<8n$eplanbfiaerbettenbeni .
3ttfi l (langf) berteaeftte <*5obs* (ColcB!)
23sfoeeftt be£ toereltjr ^tranöen.
toornt tipt ben fiemcl nebec fif et op 't atetbftfte bal/
fcoomt ons* berfo|TenHeer,in<6ob/ en&eftepperbati
_ongaH'«_________________________
Een ander van den Advent.
- La Boivinette. «Öifte:
^tettlJ ^Leftopeentijdirr'tgroenedal. Qftt: «Maria Maeghd j en Moeder 'r faem. TVfgiMilliUaüi
E S SIA Doomt / soomt ftaefïtcfi boon l
|
||||||
|
toornt upt ben ftemel 45obe$ eeuto'ge Woord! _:jjt
l*iIllS#liiiiiiül|i
iammerömicöHeer,m«on-fenoot)tj SantllMi*
toonbtt
|
||||||
|
2. «©fiem'lenlbautotbanbobenroYc
«©pbefe Sllecöe ö'alöccgeootften Heer. <0 moltben ! regent öie ong loffen fal ©anonfegtootebal. 'tgLötüöftWobettüb <©at ons* Meflias met fijn Bomff berblgbr. «rtjlfioomt toeft Mefrja„boo;tHO0mt tipt M a r r *>: Cnonf'3tel«ib?{jöt. 5. BletfcïjojtaenH/ M * r i a jBaegoU
S©ant €>3beg «engel nae uto' toiile tojacgtjt. «3|ttöien / <B j$J«g!)b! (Öljpbltfeoonit af tefïaen, ^§00 té 't met o«0 geöaen. '©K$$l)töl>etttoï»l?3ecc/ 3tact toto aen ïl geftljieben befe cee/ 3£at <6f)p totlt ontfangcn // (na toten top bedank «©en atyen&cn Heer. 4. gjcfeötoael/ M * K >! (©^if^gt'ettoe
(üBaec in mjjn ïject berblijötiss btoemuetïjoe) «06? fesïu bat <©Qp fce USaeöet toel tojit 30« »anonftRil«Wtön/ m] |
||||
|
*n S W A E N,
;©Kaenbebfepetoonb/
W top ge®en Sebben booj befonb}
*»?-J?&P fa** Dat ^Bp toeI toefen totlt
<® e H&oebee banben Heer ble 't ontoeet ftHt/ S>oo <©gp beftouben meugfit be mtm beuanb/ |te«ten ftoogBft' bttBeugfit. "^ goo?toaecbitfaJgeftBfe'n;
Im&' ^?^len// "«tgetoenfcBteficalen
j«. <5ïjp3Öttebje'cn/<©fipfeggt/laet«Bob
3f w mp / (fijn bf enftmaegöb) boen na fjjn gebób-
*»/ ffet J ben Geeft Beeft H tetflonb öefïraelt/
2W0fn8g«baelt.
2f<eti<©ob/bfe 't al cegeett
sceft fteïj tot op be Hetöe toe berneerf.
$ooj bte gcoote gtatp // fal onp trtbulatp
^ojben gantfefi nerteew.
ft7. aiofmoeta3ön/ «©iBagöettepnl
5s*ti bat ia a op befess toeedtsi plepn
a* neetgebaelt fiet onbeWetfete Lam,
*2e Leeuw ban judas Stam.
*,!& ballentent te boet;
g!P Stem / en a / bebantöen met oobtnioeb * f>P met alle menftfjen // wepen / enbe toenfejjen. J*sü3Üt gegroet. |
|||||||
|
S.Btf*
|
|||||||
|
V v
|
|||||||
|
482' DEN SINGEND E
S. Barbara, Maget,ende MarteleriTe Chrifti. 4. December. , Adonai, genadigh Heere. ©ftC •
) Didacus is opgeheven. <©fte: &ttÏÏl: S ptylis quam Philander tegen. <&ftt i ' Rofemond die lagh gedoken. Siet fol. 74*
|
||||||||||||||||||||||
|
mmmmËm
* A R B A R A! «EfooDji groot' ntfnbfone/
|
||||||||||||||||||||||
|
B
|
||||||||||||||||||||||
|
* 3!cfe reeïjt op mjjn öa« en3tel/ ©ogjj) en nionö/
|
||||||||||||||||||||||
|
I
|
||||||||||||||||||||||
|
fliiiillliilfiil
** jae all'mjjn ffnncn (Cutoeceer/tooojtofenttö
|
||||||||||||||||||||||
|
=fc=*=3fe=*=3
|
||||||||||||||||||||||
|
llllÉffll§IiII
|
||||||||||||||||||||||
|
|z::
|
||||||||||||||||||||||
|
nfel. b'A R B A R A! op '$ le-baig enö P?
|
||||||||||||||||||||||
|
6C-f0|8Ï)t 9« Sacrament." B'a R B A R A! #'
2,Barbaka! <j3gj> -jöt ge&ooren
Uot een ©ojftelncft geflacfjt: Barb'ra! «0()P 3Jjt OP ben «OKtt
55a» uto'0 ©aoerg öanö gebjatgt.
Barbara! Qp$£.
3. B A R B A r A! ^fjpeertöbg&outoöflJ
Sepnilcws fyfeta 'ttooren-öuK*. |
||||||||||||||||||||||
|
458» 8 san t fcö en baft o«rouiat?ea
<©p &n Heer, en Op f jjn ïftrwpgo
Barbara I op #C. 4. <0;]pyaci:boo?tt&Mttjengebetl
(Bars'r*!) toHbenbattectoajar <gen «©jfebulbicu «©ob in 't letten/ ?©!'t beöapDen 't öatöe gla*. Barbara i opft.
r.B*»iAii! 4&8n3ötgefiagetï
J&an Diofcorus gebtfeft;
ffêasr «©ÖPöebt Me fpör berbjagett/
<0f)p toaert nergen* boo j öebjeefï. Barbara! op etC
<j. E* R b'r a !;«6fip5aön(«tKfo?0en
©00? uta' ©abérg toojniagepb: a©am ë geeft een ffeen berbojgen/ <£n U{ït fjjn getfcBt gelepbt. Barbara! OPSC. 7. B»R b'r A»«09p3pttoe*er0ebonöeft
®oo2 't bcrraebt ban eene man/ 3Ne 't jfêirafiel op Dier fïonöeu
Haögeffenmetoogenam Barbara j Op(|f.
8. (Coen Beeft utoen&oofenbabe?
8 boen bjengen op be poojt. Ü bee geef'len bien bejeabet/
£üaer *5fip nf mmer moeb berlocr, Barbara! op e».
$>. atoebo?flert3ön genepen
35an u ïtcfiaem met een tango/ <©aec op fmaecfe ten ftoac&e ftoeepen % mm aii' bit biel S niet öangfj, Barbara ! op ett.
10. <©öp 3öt motber naerëit getrebefi
Eanaö» be tfraten na 't £>cgabot: $oe Beet <©«p toen / JBaegfit! gefiïbefl Jfêet bie leben u toen <0o& Barbara! Ope«. |
||||
|
DÈN SINGENDË
ii, tïtoen ©aöct fion ntet toatfjten/ Hp geeft felbec a ontrooft j «IBaer ben ftenbet oec gebacfiten jjeeft ootö ftcm ban stel berooft. Barbara! Op etC.
12. ï©ant ftet-aen / ffet-aen een bwnber
3Sen uto' ©a'er / bf e toag foo fel; <©oö ftertt ne'etfioegj) met een bonber/ <Sn ^ptooïpïem fnöe fieU'. Barbara! op'0lebetljSttüf
IEP bef0?8fjt Bet Sacrament. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
y£ EN A N D E R.
*♦„«». jL» Gearde. «Ml»*
SUern. ^Waerisnumijnvryheyd. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Si£^
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
v3 Int BARBA"R"AT
|
fcb groet ïï
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
i=i^iïiii^ii
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
i
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
H&aegfjb! met groot ootmoeb: <£p! ff et / tth ba
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
:$:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
üliülÉif
|
isg
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
il te boet/ ®ant<l5Bp fn noobt// en fo t
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
<9
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
l
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
mjjnöooü iBpmoetontfaeiii «ï3fipmoein»Pt,£.-
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
<ü5oUbcengaen-
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. 45BpboetgeIoobenmp/
5©attófsbanfonöenb?p U l en <ü5ob fal nomen bp.
'6 ^oop dooj uto' fjanD// t'ontgaen ten bianD/
'è^oopopitipenü
(€eOtUfan£jen't Sacrament.
3. ■ $f ec toe betoeeggt mp / bat
jCeGorcumfoöe^taö
310 gefcBfet / ('t Dient fif et fletbat):
't <©öeeft mp een tuft // 't i* mp een lu|t/ batten Dhmatö met berftalen op uto' Dacg. 4. «©pAuguftiniNachr, I44S,
gn'tgaetbiet-öonDettacöt ?8.A«g
<®aec bp / DupfenD / foo icit acfjt/
<gn btetmael toten// (glijcb të te ficn)
gijjuptDenbjanö
€en geöoipen Doo? uto' fjanb.
y, HbhricvsKock genaemt
3$a0 op / «n toe! befaemt g&*ugbofaem man / toten <©ïjp aen-naemc gnf laetfte um // (Die t}«m bid fuut) ®0O2u beftiet CebecloffenuptBÊtbier. 6. ® aet biel een bontb in 't beDDV
3&enb?anD Beeft't fiupsromfet. K o c K begafficö tot't gebed;
3®ant op bebocfit // Dat «tëfip betfafêt/
JbwDtöelpenöem/
<#n betfiooren fouöt fün fïem.
7. ï|pr(ep/^taet|Baegöt/mpbp/
IKaecftt / B A B B A R A! mpbjp öpt Defen b?anö / Die ith nn lp.
itëaecbt Dat bet-et j)t // toecb' ntoen ftneeöt/ USaetHt bat mijn jiaet 3cb macfi bietsten / en mön quaebt. 8. 'B^ebmentgömaelbetffaen
?©at niemanb fiiec ban Daen f ö 5 «epftn
|
||||
|
486 DEN S I N G E N D E
Ütffin fal m« fonb' fielae'n/ Ww.\$ patronen? // toienst ©oejfpja&erg €N)p/ Ba r b*k » ! 3öt/
4Döp Wc Jjelpt op fterbens» tgb.
9. <©00öcIptooifirap/<©JlSaecïitJ
<Sp I toont bat fo?gD tf-öp &?aegöt 30oo; bte a nu fcpftanö b?acg{j{. «Jrj&ccmt rop tocijz/omfcrnu tnp tocfi/ ^oooatmijhmónb Jöfecfiten matö alt' mijne fonb'.
10. 'tïJDooabnaeuto'Iitotoaggefept/
€nffet!bfeöftterfC0?epö7 3©o?bt ban ü baer tipt gdepbt,
«BÖP nolp öten man // We tot U ffan $
®ieab«rfocDt/
Uebt <ö5|jp tipt ben &?anb gebjotljt.
11. èP8««ftfönfonb'bele'en
®ptttbt/ metftoaetgefteen/ ® fe ^ baer toe Bab gebe'en ; ÜPBceft bolbaen // töaer m fiegaw ^Pftabgetoeepj Coen gaf H e N R1 c K fijnen geeft.
12. <& toaerbe «S»oobjS b?tobfn!
©p toien ttu langt) mijn fin %b geflrttV en / mftic min;
©cö of't gelacft // in b' laetfïcn b?uc&
3lc& eentf genoot/
^at <©«p nip fcolpt f n mgn boob.
1?. jlSrtaHeneb'rtgïjepb/
$n a«' «rMeölgJjrpb 5&tbb' f ta a / bp<J3ob mp lept. 0 fcfioon gonthbjouto! // maet&t bat Berouw !fi©ectoet6enmatB ® P mijn iaetfie ■* lebenjf bac0. |
||||
|
S W A E N. 487
Een ander van S. Barbara,
. t 1 Nae zoo veel vermaecklijckheden. <$ftt:
• iTrouwBewaerder.trouwenEngcl.SJetfol:io4 O<SCtC0UtoePatronerfe,
Martelerfe! aengenaemaen<tëob ben Heer.
Scb öoom ballen booj uto' boeten/
'ööoomïï groeten
ffiottec aetö' gebogen ne'et.
3Bant «©!)? nip berfebepbe tjjben
jöomtberblgsen/
€n BebïijöÊji//
gnnijjnficijöen. 3©ant<©flpmp*
2. #c|)! <©öp JijtbeifcBepbc(ionben
^Ccouto öebonben 55p te fïaen cn.ö f n öe boob;
,ï®een'ge menfegen / meen'ge tonben
^ocgopnupben
peggen 8 te toefen gtoot ;
'B &egge groot öp ®ob almac fitf cB/
SMs&liracötfcD
gagebatfitteB//
'tgstoaetatötieB'
3. 3©antï|tiganeaentih>'gebeten
Cotopfieben/ !©at Men geen niet ftaefHcB jïerft
©te flcB boeit tot a genegen/
?©tetebegen
aaenbtót/enomHftoêtft.
«58p beebcgggt ble om 8 ftoerbeo
harnas 't frerben
'tfl&emetëtoerben//
*§pbe-erben.
4. 'tgsgetoijï/'tgaetbaft/enfefeer/
«©atbenbe&er €l«& W Doods «ng öjfntBcn moet.
&Ö4 Ifcarc
|
||||
|
488 DEN SINGENDB
IBaec onfeaer 't toelcfiec uure «©attrenfuure (Cöö beg Doods, ons iicfrt bc boet;
30f e fal ban met all' fön finnen 8 niet minne 450OÖ0 ©jinöinne/ €>root^an«fnnÊ! ;. ïtëiefai&nietmüwenfeg&itë/
<l£nj[)ierlegl)lc& Mltifinpmpwtisett/ Roeien 8 fal fietffieïjagen/ l&oe'B te blagen/ tj^p fteöooj tot ubwe eer. 45W fuit feggen / pacfet be fpilte Ktoer grille/ ©jaegljtufïiHe 3Jae<ö5oobjïtoflle. , 6. ,B3©eetbittoeI(©<0O0b£0Jfobfon«/
3©lenfe&mfnne)
5©at (©9p mpbtt feggen fult/
«pat fcBmpban mijn mtfDaben
Ifêoetontlaöen/
€n oittgaen moet nieutoe fcfiulb:
ifêaer toat raeb /-of uu toe'er maeiben 4
«©ffcBfaeloenl
<©'ftt&baelben*
©fltBbtoaelbeitl
7. 'BBjeeg bat ftfitoe'er tegen* reben
©bertreben j@al/ beiSHeerefoetetoet.
<©f bittaeberom gebeutben
©atitBtfd&eurben
<©it©er&oiib; laetugefieb/
jBae blen b?euc& 1öp '$ fiemels? &cBaetfö
jfêpbergacren/
a©iltropfpaeren/
CnDetoaeren.
8. fier we 3öt <©pp lansïJ « boo;en ^
|
|||
|
SWAEN. A*9
SUbeclfeffiePacronars!
Wilt ttlütt Voorfprakerfc toefen
©rt) jflt «tp niet ffuurjï of toarfe B:
USaet totft in fee* Semetë Weyen
ifên beroepen/
<gn gelepen/
&abttfi&epeq.t______________^r
Since Nicolaes, Biflchop.
<S. DECEMBER.
c Silvefter in den morgen-ftond. <©fte:
^tCltt: }Daer was eerrijds een fchoone Roos. <©fig; NadatdenHeeryan&c.^ietfoI:2i2. W| bieren m met bjooiöt&öepb
SÏntNlCOLAUS jp«d/ ^ie groot'iijtr tot fee fupberncpö
gBenegentëgeteeefo $<ebanfönWnbtfcöeöeenen af 3|am op f«ö öcfe laftett/ ®at E>p (fiet of' t titet toajj te ffraf) Pfeegft ttoee-mael 'js toeetng te bafïen: 1P bttpg'rigb toa* te fupgen fijne aBoebecjS öo?fl/ "Etoce-malcn in fee toeetbaltöö/al fjati ï|p grooteti bojfï» ^ptoepg'dgöic.
2. £>|jn<©ubÉr#toarcneelbanbloeb/ POöbjeefenb' / en üeboot; J»e arme lieben be'en fp goet/ ^P&olpenfiaerinwooö. ^nt N i c o L A u s boigpen gaee 3n bcfe toonb'ce bÉugöbett j ën } fiepm'löcft en in 't openbaer 1P b' armelie'n betBeagöben. SP fieeft met fijne giften / filber / nïeer' / en gout/ «en menigB öonbect troofl gebaen / aen menige onfcer* f 3. Sïtë
|
|||
|
49Ö DEN SIN GE ND E
3. aiöNicoLAus, föaen©om/
ifceit! ^ieftec tojjöfjt toou/ SÜenmenBenbe fjoe cbien boom ^>Ö« J^eeffien tooien fou ,- i§oo fepbeti fip tot all' {jet boleB
33 te toaten in ben €empel/
«© 2&;oebÉ£j$! bit té «©obejï CültB/
«©«e* 3pu tot exempel/
gc& fie nu eene men toe <§on* boojtBonten fifer/
<©ie in be Hef bc bjanben fal niet anber* alg ten tyljk
4. N1 c t A v s falettWoofitttHifê
©eel menfefjen bjengen aen. Nic'uvi falbebjeugfiben tuft $2ön ban bejï toeteltjj baeit. ïjoe faügB fal ble fcubbe 3ön
a©tcn0 Üatbet Hl? fal toefen! 3©ant $p fal a W een Jfêcbicött $aer toonben ftacp genefen: $P fal berboolbe fcjjapen toebe t tongen t' fintf / * 7®m mibbei ban b ten gwoten <$ob / ble g'fiangen ffl" aentftrap*. f. «ïPfaïbewoofïettWebmtfmett
ijaec leben Blec3ö» moe; «gn b(e in fonben 3ën bertoart ^alcaöcnllp tegoed 3Ne fiebben ongefonbe fe'en 4Bal $P gefon tfiepb geben; f>? fal be booben boo? gebe'en «sertoetBen tot Bet leben. £>oo befen 23iffcBop öeeft boojfept/foo 10 't geftfftct %
13? Beeft (te toeten) menlgB menfeö gefiolpen tipt 'tw*" Hikt. 6. $p toa* foo BcaeBtfgB fo 't gebeb/
^00 macBtlgfi tn fijn toettfi/ 3>at bieftmaeiö Beeft tempeeö bekt *®ttö toonb'cen «öobetf ï<ttU t ^ö» 5>cöfppec bt'e ban boben ne'ec ^ejEafl/téöoobtgeballen/ H^g |
|||
|
*, S W A E N.. 49t
§«eft fn b« ttaem ban <0ob ben Heer
g^ctoerfu lf p bp gatt allen. SP. Öeef, üjie ©ojgei* oo:b berfoft ban Jjsre boots/ **e nu at lagen op 't ftfiabot met fiare Baifen Moot» te7. ©eel ano'te bingen ftoggö left fill 5f3n bee* loftoaerben man/ «m bat Icb om be* wOjiBW tofl ff/tt meerber feggen aan: |!U«nijjtB fioojt 't geen 1$ gebeurt a* bat % »a* begraben; £»« aerbe 1 j( ban-een gefe Beurt/ 2f a«c s©lp upt quam oiabenj cfaer quamuptbfoepen <0!p ban foo grooteüratgt/ ^at alle ftecfite toet ö fp nam/boo* hare toonb'w matfjf, ,J. ^taetnubettoonbmaiiegae'r/ gjibefenbjomen^eib/ mt <0ob als eene ,$onne öfate |««ft op beeiï aerö" oeffelt: S» lact oü0 aüen tot bh n Sane f&etgrooreblöb nu loopen/ f te on* In 't ftftoone &eme# EanD 5?ai brengen / foo top ftoopen. 2«t N1 c o t A ë, ïlepifgöi&atUflaetontftötB&p/ ^aetfit nat top tater «eutolgBepbvp<0ob met a$jjn ^ Sfp._____________________________fc Sinte Ambrofius, Ertz-Biflchop van
Milanen. 7. December. * - lek drinck de nieuwe Moft. ®{tti
^♦W: JOpeentijdwatgele'en. ©fte:
w I Het Menfchelijck geflacht. Siei fol: 123, MBR OOS
fe^Beenuptgelefeftoo**
?S fiet een* aen l fijn llebe ifêoeber bonbt
$* uorngB-taat griepbt in ffine mono:
^©ftot&öittebupt!
|
|||
|
492 DEN SINGENDE
Wte fai Bannen b' oojfaetn leggen upt j ■ ,
<@m öeaupbt/ öat üp fai toefé fjontog-fo« Dan ftïjae» *
&M ött geen fcgoone faecn t z. »10 op ben felfben öagjj
<©lt fönen©aöetfagö/ 5©ie toajs berbaejï / en gp nam op bft toetcli «Een fcöarp geffept/ en toonbet oogMtiect». ï?p optoaettjs fifcf fön oogft/ mintfietlbesepetjeg mogen na om-ïioogfu , .JS ê>a ïjoogö bat fin niet fa<$ be ©iet j«g langer in be wW asaecinöptoajsöeöutöt. 3. ^pfepmetgoe'aenbaefjt/
^oo'tBjnöjeöefenatöt s©e oooo nfetftecft/Jt fai toojben eenen Haan
3©aer poer toeten fai te fpjeöen ban:
't ^al toojben eenen %!o/
jmet fcfjoone öeugpben poötBelp& betjelt: ^/
Het fai ban tael en fp jaetft ttegaeft fgn bovenmaten v*
igembjeefen fai bezeil*.
4. $tett$oot&foogefcï)fet:
3©ant't Ötnb Dab geen berbjfet Sn een'ge faecb •, fnn ftttbp nam fiet toaer ,-
IBen öab fönjï g'iöca gefïen nopt booj of naer
i^p totetbt een SBbbocaet/
$P toajï bec menfegen troofi / en toebeclaet: ^ ef
ÜP Honbt paer bp / 8|p toon fia« ©elpen toa« Wp"
mocfit/
Hp öaerber toelffanbfocBt. r. ^önpbertoagbeaenb Sfen P * o B v s j bie ïNmfenbt <@m bat l$p fou te niet boenfiet beefeBil/ ¥t J©elcnte Milanen om ben j&tffcpopbfl, %»gaet:maecftet*en!Sacn/ ü>aettolecbt geroepen / J©pffenbienBietnaen/ .*# 3Bten tot ong Slooft top nu bec&fefen;<5BP<"«p^ ftSop3ötJ
IBaet ftet / A M B R o o s ble bigt* 6. ©an ebentoel guam $|n %&w
|
|||
|
S W A Ë N* Ata
§a«c / na beeï moepten / bp:
m bteegg oen &taf / *& ateegg öcjS Wtgojtf-amot/
paet tn boo? <6ob $|p bjoomtgg geeft genampt.
fp pjeetfeten <©obe$ tooo?b;
Pet gtooten pber totetbt nat aengegoo?t.
ip be'e beel teugtu/en l^p be&eecöé menig man en taou/
%b?ofgtgaectotberouto.
7. €en onöee öeejs getiöeeff/
me <©oö niet gabt gebjeeft/ S[8 Av o v stï N, DOO?Sint Ambroos btbttttf
me 43übt& üerclt baer nae geeft bjoom geleert:
^atalöerftgoonfle Ettgt/
t ï®eltn geeft beel menftgen f n be beuggb gefficlt.
<© A v o v s T * *,goe moet güem mm/ en^em gebcn lof/
3ta'0gemeI0f)oog£gof.
8. €pHaetonjsootHtefaem
•lofgebenaenbenaem «an Sint A M B R o o s ,bfeatéeen gonfngg/foet
$maec6t aen een bjoubf gg / en beftoaert gemoeb:
%aet ioben on$ bten geen/
^feboo? fön fterben als» een &onne ftgeen.
® Sint ambroos! toiït boo? ons* btöben / bat ton na
beefltfjö
«öneeutoeljpberblöbt. t)e onbevleckte OntfangeniflèvanMa*
ria j, des Heeren Moeder. 8. DECEMBER.
^ , Rofemond! waer ghy vliedt. <£fte J
^tcm: < Jefufoet! hooghfte goet. <©fte :
* Komt hier Menfch.fiet Sec. Siec fol: 2oj>,
Clnte Ann'troutbgefutgt
^ ©m bat «Sr niet toieebt bebjntgt: Pob gab nopt een 6f nb gaet toecgunt gegabt/ ""Boetoel^p pb'ttfg baetombabt. |
|||
|
494 DEN SINGEND1
€n Sint J u A c h i M, tjacen toaeiben Man/ *§ucnten een biep geftan. ©oo? bet ma teonbt toierben öefe ttoee geacbt/ Om Dat fp nregen geen geflacöt. , , , «lÜnSintTo *c»iH'
2. CbJinttcf; jacc taajï fn &' <gföt
$ugetoeeft öejs Heeren önecfit. 3810 <§" tn be neccb t>ec fnn offcranb 3©ctDtn t#p bcrb?eben aen een bant: I (lachar, fjeeft Ifyem upt öejBi Heeren fiUUtf
3&jen rupmen met gebjupjj:
mm boo? ^p befcbaemt fó becttocben upt be&wö/
Itëet gcooten pbec 35oD $gp dabt.
3. Üp babt <0ob / bat i&p toott
kernen tocgft fijn gcooten touw <8n be geoote fchaemt' / Wen ^p bab gele'en
910 §p 40obe$ iCempel upt mofï tce'en. <©ob Heeft ^em beefioojt / ja ootb aengefept 5©oo; b'Engel bit öefcDept/ A N N A fa! betojucbt toojben nu ban (ionben aen/ «©aecom en toccft niet meec beiae'n. 4- ^efgelöfï i>? eeftfiiet
Hen Sint A N n' , in baec becbjfet: 3Bant ben Engel <©oob* beeft gefept m ^«c/ <©at &p ban een hmb fou toojben ftoaer. 't gs oocb foo gefcbtet/ ^pontftng een öfab/ €en ©ocbtec / feec bemint ©an ben #ppec-Heer; eene <©ocbtec b?p ban fon&V 3Blen nopt ben ©upbel Beeft getoonbt. y. 't a®ajj vi A R i, upt toien boojt
tornen fou <0oob0 eeuto'ge JBoojb/ ï&iastbet ais be &onn' / ftboonbec aljj be USaen/ ©uambeejï DSagetboon op'0 toeteltjï baen. 'h 3®enftï) 11 beet geiutb met bit ebe! 3ae&y 't 3©elcB nopt gebaen beeft guaebt: ^, 'ö ©enfcb K toe'er gelutb Joachim en Akha ff&fl*'
Uto" biepne binb maeebt grootuto' naem 6, <5aetnMU??n/snbmopm ^
|
|||
|
S W A E N." 45/
^oe bat <0ob U Beeft getoont:
©act na iflachar, feggt Dien $;fefler aen/
^at 45DP 45oöejj jüoebec jöe&t ontfaen.
«eöüt / o J o * c a i M! bat 450p J&abec 3öt/
««utBtntet/ maer3ötberfjlöbt:
t %$ met a a! olp / 't toelc&en t£ op befe aetbV
<©BP / en uto' ©;outo / 3jjt JobeniS toaerb.
, 7. 3Da« ö|te Stnb / toaerbfïe $anb!
t 3©elt&en opt ben Qemel banbt:
Plbcc-repnfle l&aegBtI '0 ieben* ft Boon fontepn!
gpningin ban '£ BemeWgroote plepn!
Pp berfoetfien 8/ w <© iBoeber <&oob0!
H&at <5BP tn V uut txt ÖOOD0/
<®n# totit Betpen boojt bp uto' 5oon booj tt 0e6eb;
«iötuoojonsf iKaöBetfonbec fttwt.
$. Judocus , ofte Jooft, Pelgrim, endc
Konings Soon van Engeland. 13. DECEMBER»
D'Engelfche Klocke-dans. Oftet
^tem: J lek had voor defen, foo doe , &c <&ftf: c De groeneMeybrenght Sec. Sietrbl: ig8, ICs tof! gaen loben // ben toonb'ren ï|elb/
«Si™ J o o s T, etn IBomngfjsf ,§oon/ ^Ne Beeft B«c üoben // f n '* %mel* belb/ ^«tfangenfijneloon/ ^m bat/ / be ftflat // De* «onfocBt ötfi* $p liet/
grnbatUpB«ftflebHet •HLtöbdörtoetóbt/ ^«leb $em geben fon fjn 2&oe'r/ »S?n baten Bepmljjcb toegB ^p boet j ^aer boo? eentoigB <BoD Ü|p fiet. ©m bat // f e, 4.5. Aegljt om tnat reben // Beöt <©BP / Sint J o o s x I feclatenall'ugoet/ ^niiod'iticbfiebeni// fegBt tot toat trooff ftëfertj
|
|||
|
496 ' DEN SINGENDE
Wiet* 43|)ï> eenen armen fiïoebl
«t3öP öoctjt/ / <t5flp focfit // te bolgen utoetl Heer,
3^!e op öc£Sf aecD' guam ne'er/
üserlatenbefijneer/
«enfjjiipeerlijchepjael/
€n fjjn ftgoon'gefiarbesael/
©oo? mi0 aü' upt ftefbe teer.
3. #i©atgebaföten//öe&t€i&pgeï)ab$:
8M0 -©ÖJ1 öp natBt toegö tf ep / <£n aljs <0t)p jacfeten // nae*n anbet ftaö/
f€ectoi)l uto' 2&oeber fltep I
€pI fegljt / / e» iegïjt // onjjs upt etn$ fcfe öaefc/
3Bae torn uto' Jjcoge fiaet/
<£n 25?oeber / <©i)p berlaeti
Op bat pbet pjöfen magfi
Mtoen eerden tofucljtena bagg/
<£n öie niet en actjt als «maebt.
4. *©e$Eng5landsÖonlnöB//Rodichaè'Ji
(5^ie ntoen 23?oeber toag)
3©oa fpne tooonmgD // jae altemael
^Öngoet/berlatfnrajï:
Wam %p.// toou b?p // ban b' aerbtfrBegottfwn
5©e£ toerelbtj» foet fenpn/
a©ag ï|em een gtoote pijn:
$p noo* 8 / maer 438p flouöB 't af
2SI0 J^n 't U te ftennen gaf j
<j5ï)p toouö'bolgen Chriiti ifln.
5. (©fjpnaemtacötbagen//om te Beften
j©at <B'm öetoij! fsu boen. 43np ssrecgijt benageh // om toegB te blfe'n/
<G5l)P gtngg U ftenen fpoe'n: Hét 0ijtö / / ai'0 fUjtö // ^ÖP atlJtni anbetf niet $ Wt &roon toa$ u berbjtet ; <0l1p beter öberffet. Op ben Heer ïjabt 4Hf)P «to' fin 4S5amfcï) gefïett / en utoe min; 4Bflpop Jes.u Hberllet. 6* ®«n Heerber Heeren „ (öÊÏÖtB iföttW«») |
||||
|
, S W A E Ni 07
jpeftöitfooaengeftaen/
3&at % ütmten // Wt fcöoone toewïi
ï©ou op bee* toereik öaen."
«Befitoont // gcloont // fiecft <6oö *tin liebe titfn&l
«©ie^cmfootoajegefint/
3&ie JiÉtn foo Saö beminbt/
<©at ï|p om fÖn'St Heeren toil
t Sttjtöe ©onlngfjjï-ïjQf af-toil/
<En aen 4Efob fieïj gantfcft bccbinbt. 7.5©c tojeeöe beefïcn // öê felle ïeeufo/
%ro toamt cnbecbaen: *Nboofe göeeflen// met Saer gefc|«eeuto/ |ö&een bjeeé ^ertt jougert aen: «ke^elP // nam fnel // banlem befcuple MucBt j ^e jgeir toajï gantftfj bebutfjt ©m Sinte J o o s T s gefucfjt.
j©'Eng'len uptbe0ï|emel3ï3ael %m befocftten mcntcgmael/ ^n&pbe'mStemaengenucDt. 8. ©aer toatf t' aenfcftoutoeti// aen <0oot$ ©utaef/
(3fêaec-aen Oooössötenft ïfp be'c) ^at inktte geöoutocn // in 't openöaer fenpnbfootoftal^fnec/ ^ea lanb// met bjanö// en öelbec lirtjttocrcitrt/ w fiecrelötft $em bpert/ *?an <öob alöaec gefiwee: ^cfeljceftgefieneöööt *'nt J u i> o c u M op bïen ttjö/ ^n f # optoaettsï toegö geftoieebt.
, 9. a:l0bïtgefcSfcö£n//footébfcto0Ojbi/
13©eltï$ ncöer rjuam op ^em/
®an air bic lieben/ybaec aen-geöoojt/
^nbcfcöiijbcfiem:
"«•in zael „ mijnmael»heb ickUtóegefeydÉ»
'•Jfêönfioftëaöecepbt/
>,(©Öp toojbt bacc in toer&epbt/ »<® w öat 436P fccsf üoninclrê öof t "w beracfit aljs flijcfi en fiof/. a 3!« #»n
|
||||
|
49S DENSINGENDE
(©m bat <©i)p öatfiebt ontlepbt. io. #c& oftcö Booten// ten laetfien raotBt
€>ocb befe fïent ban <®ob/ JBön utuber&oocen // oDP toojbt berfocöt (OEor'g Verneig ftooce lot: 3©ei-ncn // fionu gaen // fiomt binnen rafin #alep£/
<Dö? Me na '0 rebews epfcfj igebt bjcom getemt u blepfcft. «© Iudoc e jfóontnfjciï^oon! ^[aet u ooöB upt 'tf öemeljs (Cö?oon/ ï8;engfrt fflp baec 't tg eeutotqft pepg.___________. Sinte Lucia Maghet, en Martelerfe-
13. DECEMBER.
^tentJ LaVolage. <©ft2: Vrouw van mijn jeughd. niiÜiiiiiaÉi
V-/ Sint Lu — cv! ï©atboo?eentronl»*
|
||||||||||||||||||||
|
«=*
|
||||||||||||||||||||
|
iiföaeojtJb 3öt <6Bp Sïen ben Heer ten al—len tp«
|
||||||||||||||||||||
|
<£:i
|
||||||||||||||||||||
|
«MN&---------4—-" ' - 4"— —— —-' **" —H"
|
||||||||||||||||||||
|
3,11 geen bet-.-bjtet «©bputo'bemfobenHeerW
liet; ïèieijTt öfe bit ra'ct en ftet i '&<>$, iliiiiüiÉiiiS
|
||||||||||||||||||||
|
i. aSöpgafuoöet
8f en b' arme Hen met fifp gemoeö/ &n boo? <©ob betgoot <0b' u Woebi aBantafê^öppaöt ■ <©egeben utoegröcbbomsiftBat <0antfcBéIiJcB bfe <©6p befat/ (SCC CSE // HO)' Heer, M <©OÖ
i©fe boo; 8 W a«toee (i be fpot/
j@oo30t <©0p toacröe Jlaegfib 3ficn ben fisrötct [ifce ban be Wacg&k 3. jfêMBloec&belept
t©oo?fïtaelt nut alle Hef ffic6B«p& ïf efit <0&u utoe faecB bepjepr. <(8ljPl)cbtbtU'ên <®at chriftus <©ob toa? / anbecd gjjeet?/
«Én <®8p toonöen 't mei goe' ce'cnv 3Panfïeti//aHettecffon& ^«1 Beeötet (ioppen otoen monb ,j <0Bp ebe n toe! of nog boo;t/ <©B? becfmaöcn öe# 0 et f)ter# toaojl), 4» $pb?epgötteffam/
«Sop jjebtbecbuiöUf) bat ontfaen/ «©Mnugeloof bleef fïaen. Betöittertjeee 35err föceötet afé een tójeeben 28ecr
«p^epgfjben (faeg&tf ïï meet en mm/, ^ptoou batfo«berneerr ü ittfiaero toojben/en onteert j Si ia ita
|
||||
|
5co DEN SjNGENDE
Jfêaet <5oD bfe geeft 't belet/ 43ob be&aecben H fonber fmet. f.^jn't openbare
{©e faetn ij? nennlpcfe / enbe Slaer) ^tonbt <0l}f. iiaft alsseen ftlaer. 45ö«n menfeöen-macöt Uon U bectcecfeen / nocfj geen frcatfit j <0' öebt ben fiec&tet uptgeiacftt. ^Pfacft// 'tgClaCÖ/ Jonckvrouw!
3Bfe# toierbt be&ieebt fjjn gect met couto»
!§p toept / öp bloutbt / fjptiert; 3©ant fön opfet belet tikt toiecbt. <5. <©toonb'refactBI
;§tet toat berstnt bien bitt'ren ^iaecB/ mm in ïjp fcfiept 3ün becmaecö. i^Pöeeft&etepbt occn btnnicft bup? upt bitter&epb; if&acr tiet fieeftftcft topt becfp?eut;
<Si)een ieet// en öce 't/ geen fmtt/ j^otfjeeiVcefeljae: Lu cy boJfiert: <€ot bat öet frtjarpe ftoaect ï>aee öe'e tepfen Pon befe 21 erb*. 7. j©a pebt <0ij' uto' hroon/ €nuto'betb(enoebeugpben.o-loon SimLucy! in'0gentel?®g?oon. M b?aef Ctecaeb/ %met in uto' beuggb g^fc^iï^ct üaet/
'0 ^ertrijcfijSfcgat te boben gaet. jonckvrouw ! // iCK IjOUfe / fOO Peeï
©an utocgaben / googg en eel/
<©at ten toil mijnen Heer 3&u gaen bienen tot utoec eer. |
||||
|
S W'A'E N. jo
Sinte Thomas, Apoftel.
21. DECEMCER.
Ha ! que Ie ciel eft contra.» % ma vie. <©fte J
Stettt * 3 Ach treurt nu mijn bedroufde &c <©f(g: i Beroemt Breda! Hooftftad van alle &c. |
|||||||||||||||
|
aIIÉèI^IèÜÜ
Xjl 310onfen Heertoa0banbeboob be?-re*
|
|||||||||||||||
|
lilfiiïÉigiiiiiilft
|
|||||||||||||||
|
fen/ «gnaenbecfcBepöentoagge-o-penöaew/ <£nbit
|
|||||||||||||||
|
i!ÉllÉülliniiPi=
toaèratBt*8Ö totoöt ge-fepbt te toefen aen f h^-"~
gli^lilliiÜgJil
Mas, gamfcB öoo? on-ge-toof bermaecbt: &oo Beeft
^P'ttoiïlen «Etecnfinjs nemen aen/ i&patB* ligi^li|!Üllliili
|
|||||||||||||||
|
ten't grillen/ cngBeenrecBtb&maen/ gnon*
|
|||||||||||||||
|
.£oo"S*ft$P'fc
|
|||||||||||||||
|
g'toofbIeef#pflaen.
|
|||||||||||||||
|
Je* ■ DEN SIN6ENDE
2. «I toat fpfepbenflem/'t en non niet baten/
Daec toast niet een Die Ion betoegtn gmi; %P liet eltB-een naefunbelieben pjaten/
$P bleef berfteent ban ïjatte / en ban (tem j ^pfijjaenDeetfreDen/ Jck geloof het niet:
©otDatüeleben
(©ieLonginDOÓJfïlet)
JBÜnooaöbejrefenflet.
3. 't <Sn 3p itn in fö« ftantsen f!e De toonben/
©e gaten oocn bet riag'len ble $p Beeft/ 3Bien onlangs geeft De bltt're bocb berftonben/ S©len gfip mp fegfit batglotleu$ nu leeft/ • 'h «Sart niet gelooben/.........
©oet al toat gijp boet/
<öfip fweetnt Den booöen/
•é aseemt nletaen boo? goet/
'o $en niet foo fletfiten blot bt.
'4. 't <£n 3P bat f c6 tnön ulnger boom te leggen gn b' plaetö ber naó'len/ ble notf) open (laet / &00 falftft niet (fegfit al toa t gfip toitt feggen) «öJeiooben alle utoe malle p?aet. *ïU©flmfön3Pbe
Sttegöenmjjnefianb/
'fiSalban belpen
ïfêetbeettcfitberfianb/
®at leeft tn jjn lleffïe $anb.
y. ïfêaer ftet! als In bit ongeloof atfit Dagen 3Betfteent/D'38pofïel Thomas f aDbolfiart/ <©ie na all' 't feggen nfet fiaD toillen b;agen/ jBaer In ftfn ongeloof bleefgantfeö bertoatt/ ^oofóDeenomen/
<©atonf'Henen Heer
gsingefiomen
ifêeteengrooteeer/
3©aec b' ei ve faten ne'et. uU)im
6. SintTh0mas, Dieboo?DeeiSnfctb)a^0«D,l¥
2Sp air ble geen ble toawn t' faem bn-eén/ ©^ |
|||
|
S W A E N. Jó|
3Me toag Ua« nu •, en öeeft oeften in 't Icben
mn &oone «® ooüg / oen Heet on# all' gemeen: ©lefepboojbefe/
]esum meite3gn
Hpt'tgrafbejtefen
S&afönftlttMpün/
^ooj'tongelaofsJfenön.
7. ga nietalleenbeeft T«omitoenaenfcfioubttit
%t toienö'ljjca toefen ban ben Opper-Heer: lÈaec om bat l&p fou tooien toeöecbouttJen
wan 't ongeloof/ 't toelcö ^embetfieent biel feer/ iSoofepblpmoebfcn
Chriftus, bol ban min/
Brenght.THOMAlfpoeöftB/
Hier uw'vinger in.
©olöjengtnumünefln.
8. ©oelt / T B o M A! mi be tnonb* ban rmjne jpbe/
•&Ujft nfW flaen fHl / maer brenght hier voort uw' hand,
fclöftnfet Bettnecölgö /T hom*! tofltöelöben/
*&at f cö tt Heer oen; 't ong'loof fet aen Sant. StljjsöltgsfPJöcc&en
JESusChriftusfjab/ ^oo^ontloccfeai
©ttbcdtiooföebat/ 't 3©elcb toen tot Chriftum tcab. 9. <©'3f poliel T H o u A s opbfttooojbgetreben
^ot J e s u M Chriftum, boelteen ffine toonb: f£n flet! ^p geeft met lupöec ffem beleben/
«Bet 't gact gelooft / gefpjootben met öe mono 5©eetf tooojöen ficacfitf eb/
Mijnen Heer zijt Ghy,
Mijn God tfilmatfitlcö/
*öJ@llÖttrblöbenbp/
Sleet fómönfonbenmp.
^io. <® <©ob! getoaerbfgt on? 't «Beloof« ft&cntfKn/ wam fonbet bat / ban nlemanb falicö 3ön •, löebaaetbUb t na onö quaet ntet mm te QMCben/ %ööjb«n a ©3Ww mmmi
|
|||
|
DEN SINGENDE
'J&pmibwtttn 't<®.mnulmn&am/ <€>poeejSup?cnggaen/
<Ü5ljjt& Thomas ïjceftgeÖ3M. ïi. ©Tho«a! tolltDanutoenHeerb«Brö8«t/
^at top bctlaten onfe fonben nu; J©an fullnn top nopt utoe lof toetftoggen/ Matt fuüen altgb gtoot'itjcBg lonen ïï: aMtonssbertoecöen/
«©attopnabeessujü/
©en Igemel ettoeri/
a©aerelc&ténecbUjbt/
ïöattmmmennecctëfïrëü.
|
||||||||||||||||||
|
KERS-NACHT.
j$tCttt: DeHardertjes in de nacht,, by de wacht.
|
||||||||||||||||||
|
wiülüiiüiiiiii
MÉlÉllËÉilÉÉi
|
||||||||||||||||||
|
i
|
||||||||||||||||||
|
37 ff cc ©an bonen upt ben Jgemel op 't aecötfcöe öal I
|
||||||||||||||||||
|
*'.
|
||||||||||||||||||
|
w a©attoonbereblamofüpec//toatseftolerj 3®at
|
||||||||||||||||||
|
ecoote tyeusöö en ölööftfiap / © booten AL
|
^eft
|
|||||||||||||||||
|
SWAEN. yo?
|
|||||||||
|
Ificï?ffebatCïKtfu&nv/tc&fiebat&ecapBin ©<*=
|
|||||||||
|
P^MP
|
|||||||||
|
laten ben l^emei, en ftogen uto' lof. ®e Jgatbec
|
|||||||||
|
SeniS bie fingen // ban b?eug|jben fn op-fp?tngen ,•
jilliÉiÉltilllËÉ
* ütaec onfoeec&t göeen Üof- Tistb"fie bat.
2. ^oti 't mogdöcfi 3Ön bat b' Heer „ ban foo beet
©p b' aecben ö»" fou bomen / en toojben menfcB t üou 45OOÖ0 een'gen ^oon fjlec ne'er// blepn en teec «©ebaelt 5fin bp onö menfcöen J <© toat een toenfcB I ÜEp buncftt bat'et foo të // 't gaet fe&et / *t i& getoijï/ 'fee Engelen feggen be ïJacbecbenjs aen/ ïvi e s s i A s ï0 geboren //geeft na geen moebberloren/ 3©fltnaBethl'emgaen. i. ^e^art>ettie03i)noegaen//t'ftonbenaen/
<©p 't feggen ban be Eng'ien, en liepen boojt ,• &P toatenban fojgft omlae'n // al$s ontfaen èpBebben upt b' Eng'len bat blgbe tooo?b. m&aec roet toat gcoote bjeugb,// 3jjn b' ^arbetaeng bet* geugfit/
,^tó fp fagen leggen op 't Boop 't Blepne 3Wnb/ t 3©elcb boben alle bienfcfjen//on* öjoofe/brancbe men- «*v f£B«n
^Bajsfootoelgeftnt. 4. Hans namfijnefïeupt/ Bi»fong8//«n Bp fp;ongfi/
<En Coridon fijn jïemmebetbeften BoogB ■ "En Cloris fpnb?inb / fijn tongB // nietbebtoongB/ «n Tyter Baten matses/ tecaeib' fttft, booQBt 3t s ïft
|
|||||||||
|
jo6 ' DEN SINGENDE
m groeten <©obe? £>oon // bie up t be? ^emel? tfiioon
xèebomen toa? nebee / ban glorp ontbloot/
g&ie naccbt Uier toa? geHomen//en ötc öaö aengenonW
<©nfe? meafctjepö.ö noobt.
*. ÜP Beeft 't arme «fob gefufl // en gefiuff:
€n Coridon omöelföen bit toaerbe #anb/ en Hanfj e bfe fjccft gebluft // fjjne lufï/ en Tyter 't l&inbje butoben aen fijne fjanb* ;Sn bleien plat ter ne'er// fp eetben fiacen Heer: jêp groeten be ïfêoeöer bfe 't Utnb fja t> gebaert; ;§P loofben <6ob ttimacfjt(dj//rnet ffemenöattftrt« bjacljtfgö/
?Dfeaireertoa?toaerb. <s. Haet ottjt befgelijtn? onf groet // met ootmoeb
«Betojjfen ftaegï)? aen Chrifto onf' toaren <6ob/ . g^teaen tmenfeö gefïatgtffaeglj?boet// foobeelgoet;
<en laet on? onDerljouben fjjn foet gebob. giaet to'lgem bemlnné toe er//bft on?bemint fleeft feer; SKaet t' famen on? tupgen met Sart en met ffcm/ 3&at top ben Heer beminnen // m bat air onfe finnen ZöngeiepbtopUlem. 7. %m ©enen on? gaen na 't (lal// met onf' all*/
$n laten top befiennen on? groote fcnuïb. ^n Jeso s onpHeer ,biefal//onfebaI ©ol&omen on? toergeben met liefb' berbult. 23? bat nfet foo / <& <©ob i 11 & <©ob ban ^abaotft * 3©at fegt <©Bp / Heer J e s u ? ep! finit&t on? een? toe: a®p fullen nu begeben // on? tot een beter leben/ ^e?3öttoeltemoe. |
|||||
|
Harders-Uedc op Kers-Nacht.
_ 9 J Waer heen mijn Laara foo dra. <©fte:
&ttm • ï ick koon, tot Uj o waerdiften Heer.Siet foï: 5«! Claris. T €h fcfijfcB / en ftae geheel mröaelf/
|
|||||
|
Sf AEN, $o7
©mte beffen
3®at öat biet tnatfi gefcDfe'ti ,-
iïoojt ecnss aen; tnp öuncbt öat onf Tyter raeft j
^c&ljoojgÉlapüt
3©atof tofÖöHbcöupbt!
^[th öoo j pet bjeemt* / toaut Tyter ftngBi/
Coridon met luft opfpjlngïjt:
1 "Zm boejtoaec geen Zoomen/
•fi £>ie / it&ftóbaet bomen/
3©at of toto ftaet baet toe btof ngt * S!tfi boos;
2. Segbt Tyter! toat fó öaec gefebf et i Tyter. feomtmetontf/ öatbeffet. CWis, Watt öeenen totp 4 USeent gfip 't/ of 10 't Beöjotfi {
ïyter. #een/ttb meent/öonu/'tfalötoertijfetennfet. Cioris.'ft <6amct u mee/ gcbbetlaetaU'mönbee.
■Tyter. önaptf ban / en tont nfet jfln beftoaew. 3©ei fai 3fin u bee bebiaett.
Cioris. Tyter fss't geen leugen* Tyter. #een 't j Ö« fal u beugen/ ®at oftP3öt Bp on.ö bergaect.
Cioris. 3. fjcb boel /rofin Bart omfleetut mj» feee, Tyter. 3&at boet bet fctabfe teer. Cloris. a©at booi een ftfnö t ■Tyter. «©atonfefonö'onBfabt. Corid. 'taepbtfn'tftal/ bette on* almogenb'Heet. kloris. 2@elb)atbeftbept! Corid. ^'Engel beeft otujgefept/ <©aet been/ gaet beenna Bethiehem,
5©aer fult gfip nu bfttben %m:
iSpaeöt u / gaet totb baetöf tft 5
tptelobentftoaeröitö;
ooft Hem met u ftart en fiem. vond. 4. a©atfegbtgöPTyter!te'tnietb«^ > v '©at b' Engel fepöefhte*
iyter. a©aecatöt!cbja.
w°ris. &aet ons ban fpoeöen öia*
Corilg
|
|||
|
fo% ' DEN SINGENDE
Corid. Batöernfet/raam getftal Stee; fu0/fu& Tyter. ©fefaleetfigaen* Cloris. gcftenöucf t nietfteftaenj U toeaomt / Coridon«&e eer/
<0aet / en gcoct gijp eer ft ben Heer,
Corid. gen fait boen mbnttlm/ 3©oo?Öic onfe jïclett
gn fiacc eer Bomt (lellen toe'er.
?♦ ©at gaet u öooj / Borat Tyter f n. Tyter. ©atöebtt&tnrnjmfin/ jBenöacti^öjanbt;
<©e?ft / Cloris, rnp be fjanb.
Cloris. gcfe fjzauü ooc6 /#fjoe foet te bit öegfa! - Corid. ZötJBaegBt gegroet/ 3©aer f $ u utnbt je foet I
IfêeugfiftB 't vjoei genen eenen foen i
Maria. <®f)p meugBt / %rcöer / bat mei boen. Corid. JBomtbanfoeteiBantfe/ 4Beeft rap cenjï een fjantje/
JBtUonjsaU'ttanguaeDtfjefioe'n. _
6. «©&p3Öton0Öepl/eBP3Öt«,f^°V
©f e glee leg&t tot een fpot/ gSnöoecjcftensiacm/ 3©ien u6 Beo in m jjn arm.
J e s u foet! Boe Boom tca toto aen bit lot * Tyter. apt'0 $emel$#of Eö*8c6omen€>öpof/ <©ÖP 5ï)t genomen in bit ftat <JS'öeei b?ptoillicö noo? on* air. Heer, itn Boom Hloben/ U/bie Bomt ban bonen ©anDejSöenieliJöoosetoair. 7. ^a/Cloris,urjjenHeerOOtBBnf»/
Haefiu/'tmoetfüngefaft;
aöantfiooj/ {jet ftf)?epbt/ ^etmoet3ijnne'ec-gelepbt, 33eemt bit ïiinb/ en Blaft / Cloris, nUK luft. Claris, moe fmaecBt mp bat l ,f ^ |
|||
|
S W A E N. 509
't snoet nocij eenjs 3ön gerbat -,
i$ou baer een foen / <© felepne ötnb/
©ie onjs fieöt foo teer öeminbt l
©jouto ! u £tnötje öo?ft geeft/
«©aerom get be öo?(i ggeeft'
<©f 3ön iuettjesseeng berbinör.
Maria. 8. «Weu/gaetilartiei&entffnbjee/ j&etoaertijsall'nbee:
#e8È)tobet~aI/
SMFjiermbefeflal
3$ uto' <8Dob; feggetbooat 00 alle ffec,
aMtfjetbelie'n/
SI toat o' giet Sefit geften.
Hard. ï©p failen 't öoen / celooft ong ©?outo i «$n all'js fullen top 30« trouto.
eSibieiKÜJoöegiTfêoeber!
Sïbieuonf2&egoeber!
•®te ïjfec leggt tti groote Souto.
EEN ANDER.
De wcreltfche Cxcilïa. $fte:
Stem f 5Siet het pluymgevogelt,hoe dat'et &c. <$fte: 2Alderwaerdfte Maeghden. Siet Fol. itf.. d'EnTT SJrberg ï Iaet uto' fcöaepaeniS/ en air u bee j
&l- rl^taetop/entoiltufpoeöenj ©eetoeft niet / gaét tocg bjee- 3©antftetu f ss geboren/ 3inöefcf»oubettatBr/: 5&en Heer ö«r uptber&ooren/ aBfenggn gebtlangB bertoacgt. %tb noom u giet aenfeggen//bat g'lem fult binben leggen
9n 't mtbben ban öe beeften/toaer bitter Hg fcgjept 3 «©acrom gaet geen nae Bethlehem 35aer u beeö Heer betbepbt. 3©ant (iet u. su :t Sinötje ijs ge(toacïjtelt in boerïBens teer/
1}«
|
|||
|
fï6 DEN SINGENDE
$tt to>bt in een öriöftc / fiet i$ gantfcfi fonbet ar.
<§a Coridon gaet benen 33ae 't 36et8ï«mötfcfie ffaf/ <©ÖP fult Oaer booten ftenert ^emobecAdamsbal. $1? i# om utoe ïconöen// bar» <0ob fite ne'et* gefitf-' ben/
<0m bat igp u foB Joffenban't «atofgö ccflwn: 3Bat bunCBt U / 3ijn bit (Coridon) gfiecn tseffeltf»*
re'eni
Cor. 3. EngelI«Bbectotmöcc/ ftfiftaeberbaeft! 'fl j^cctoonber mp ten fioosfïcn/ ieb loop boojt niw'. teröaefi:
Sc» bul nu gaen btfaukm "!Bat teere ïitepm ÏJinö/ 3cö toü ootfe ften in boetfiert; jffêön *0oö / We mp beminbt. 3©oo# Tytèr,fpoept uto' boeten // laet ong V& Heer gaen groeten/ b
<©ooj 3©ien top 3ün&eJ)oub>crt; gaeiciorisoa^
boon:
<0p b' aerb' onsf Heerg&e&omente/aDeujtBöPP fie&tge&oojt.
4 ^ataitoonö'rebfngentopfullcnffett* ^oe fullen onfe natten fiaerin ben Heer beeölie'u' €) Tyter! gftp fult fp?f ngen
€m ronben öupfên band ; <Ên Cioris, gijp fpjt fingen/ «geftfie öaecgocbe&arijS. A Tyr.<©rjp / Coridon, fult ftttfal"// gp foettftfCH fuif flu^
Un/ . M
<0p fult oen Heer bet Heeren,met ijart en met ft*11'
#eac feefteljjc&en [oben gaen in 't ftai te Bethleh^ -
Cor. ?. 3©iit niet rjcroer loopen / toant top 3jjn öW'
«©icflt (fegft feb) bp betftaileïten/ ftet/ baer^'
instth itn licbt-
Clo. «©Tyter! 'ti& toaetatfitigS/
gta f$e 't UW bitfite bp; ^ ^;
|
|||
|
S W A E N.' jii
©oojtoaer tcb toojb feer bratötf tg
.. ©nttteben/fioebaertafip* * y t.^cfe boel myn Bart ontfoncben//itb ben ban tyeug* öenöjontben/ gcb gae nu binnen treben /'6 fa! boen mjjne groet/ JÖomt Cloris, bomt OOtb Coridon, en balt U Heer
te boet.
6. 3©aü£btttefeggen ÜtbfïeöferBoop; f tb fte ö« M nöt je leggen op eenen öonbel fïtoop:
tb jjóoj bet iiinötje ft&epen; ïioojt-aen / {jet futbt feer ftoaec: €p J iaten top 't gaen blepen/ ' <©'eenboo?/eno'anbetnaer. ^ÖttoeU'&8m<©oöaiinat|)tJQli//bleonfecoU,öei öacbtigö/
©erlaten Bebt öaer boben uto' üemelfcfien t&oon:
3©p groeten iï/<© ïBaget «pn/t>f ebaerben <ü5o*- öêjs&oon. Cor. 7.^0t iBfip <©oï>eg JBoeber/© feftoone©jottto! v €n loet <0p onf s&eïjoeöer bu$ leggen in öe feonto* 1 Mar.<© ^eröerjï 1 bit tolt Iflöen jEön »tnb / bat gïu» bier fiet/ <©mbatt'etu{jeb?ööen SEilbanbetfielftb'beröjiet. ^Ön tranen fulien Bluffen // bet Belftfie bner/ en fufr fert
©e granift&ap ban fijn ©abcr/ 3©f en gbp BeBt bce* tfoojt:
«©at'tfb oojfaetb toaeromftBjepen fietgBP <*5obe# eeutofoB ©oojd. yt. 8. ^itBjept ban blepne ISlnbtj'e / ftBjept meer en meer/ (toe'er. «?p! fcfóeptom Mfiw fonben/'n falfonbcn boen niet
Si tb! ttb toil ootb bergieten; IBün tranen om mijn fonb': €p! laet mp toef) genieten r <2enbug{e ban uto'mono. W.gtft fal mjjn 'jï lebend bogen//!} foetfcen te Bcöagë\ 'SBflt
|
|||
|
512 DEN SINGENDE
Wilt oöp öat oocB met Tyter, en cloris mjjn macti
<& ja top üebe Coridon: tfa gaen top / toant 't \aop Iaet. 9. <£pj neemt tnuto'fianficn/eet fiat top gaenV 3N t Eilepne (bete öinötj'e / fiat tcfi fiter fieö gctaeu Clo.iiomt / öonu iaet onjs om-acmen , iBet lufi öcis ifêagetiï «jgoon/ ©Ie öujs on$e feomt ontfatmen/ €n fcöentfien 'jS ^emeïjs firoon. (teW> ©aect toel/Heer» wut becgeben//öefönöên ban ow
Wilt gcben on0 Die gcatp Dat top na Deeg tjjfi/ Met 8 In 't fcfioone ^ettielnjCB/JiJn eeutociP becöiööt. KERS -LIEDJES.
< O! gy Nymphjen hoogh-vermaerc. $ft£.'
-^tCJtt: ^ Aper had als Advocaet. (gïfte: Cupid'queJt my totter dood. |
||||||||||
|
S
|
"+^l=ilËiËi|ll:fÉ=Él|iè
SBet toat toonfiec fitei; gefeöt'et/ €en won* |
|||||||||
|
üeronbectoacgti a©antötecaomtlngrj>otbe^
§ii^flpj=|ifpaÊg|Ë5|i
5?i«/ 3n ü' al-öer-Boutfte nacöt/ HiJoö Den Beer"
llllHilHÉlÜllHliiïli
fonfieceer/ ©feöetaigefcöapnöeeftj 5"'%!//
|
||||||||||
|
S W A E N. fi£
|
||||||||||||
|
ftal // boo? onj$ all'; ©ooj tof en b' aecb" en %mij
|
||||||||||||
|
*S~
|
||||||||||||
|
lÉfiiiiliiÉil
|
||||||||||||
|
beeft.' atö! i8pötmcöÉtit«'//bteon?aH*ontfecrat7'
|
||||||||||||
|
^■—»—
|
||||||||||||
|
<En ban fluaet beftjjecmt. <$od ben Heer,
2. öömt/8tetmÉnfcöen/6«mtB«ïaï?V
iSfet Boe u <©ob öemfnbt: JBonu bjpmoeöitöm Bet (tal/
iSlet toatfönïfefb'berftat.
4&ptöat Boog // op toat flrcop
»egg«n fi)ne wetenen;
© m onf fcfiulö // toojöt Ucrtouït
't 25eefle fial met bjouf géfteen.
© fön f toae i BÈfucBt // op feUmt tot be lutfji/
fcpttffcerbebucM, ..
3. 45ob onf' Heer fa Öoetjcfienji lepbt
«Betoonbén / ban bc JBaegfit; ^nfe fonöen ^p bcfcöjepbt j <0aet geen / fnn Hocöét bjaegfit/
® f Up fteent // of ^p toeent «rgen* om ban om be fonb.' I 3©e!c&onjï all'// tot ben bal IjabgeB^oföt/ehfeeröetoonbtJ ,.t '.,.... mmt of niet gaecSoon//iaetbe^emel{it^200i^ «Pmbessfonben* loont .. .. 4« &egBt Maria, toaetbffeJJjoutol
0®tmith naeft 4Bob bemin) 3@aecom lijüt nto' &oon ble Souto I 3©atne«ft^plnfnnfm/ ©at ttp ölee// fonbee bper/ *in ?«»&jiböe nebec ienbtt |
||||||||||||
|
514 'DEN SIN GEN DE
Wat Bebupbt // bit gelupbt i
3©ant fc& Ooo? / $|p Bitter fcf>?epbt.
SSctj! belooft ig iüp // Die toag eeutoigö Np 5
*, ,§egBtbe reben mp. Maria. ?. 3£eet/ <© ifêenfclj J öat utoenHeer £>jjn ^emetë-Bof toerlaet/
<© m öat Hp toü hengen toe'er
8/totato'oubenftaet«
't S* / <© menfeö// fijne toenfefj/
5©atgöp 6omt na utoe boob
«Eot fön Dof// toaer fijn lof
<éh fijn eer / i# toonber groot.
e! bit nlïune mm il f oecnt u tot fön totfnö/
'r 310 u toet gefint.
<s. *t ïiinbje iept 6p beeften ne'et/ Sen b' toelcne gfip toaert g'Iycb/
3Ne üerloown fjaö uiu' eer/
<£n 't öecfit tot '0 fiemelsï rjjcB.
<©iiS fjeeft <6ob // in ïjet fcgot/
flEuffcgen €5el enbe <©jï/
HgefocBt//engeta«ogöt
^atgfip niet Weef bom en log.
«eert ban <©ob uto' Heer // öie u eer gB«ft toe'i
©oet geen fonbett meer.
7. <6ob uto'Heer geboren is5
Sin 'tmibbenbanbettatOt/ <&m bat l^p bc öupfïerntë ©anuteb?pbentracBt/ ^ie Bet guaeb //en 't mi föaeb
Btoe 3iel Dab aengebjoc&t/ ^oen'tSerpent// (atgeHenb!) l&ab fön toeren met u getyocBt. l&eft op u geficfit // fiet toie u öerUtDt/ 'tg^Mtïdepne^igfit. 8. Je sus fept Bier nattfit en Bloot/
©eraf t)t / berarmt / bernfet/ om bat gfip fout toojben groot s
£>ietB««<tëöbberffet! # |
|||
|
SWAEN. Jl$
<S5joot tri beugö // gcoot tn bjeugö
ïöti >8oö üebb.n Dat gfip 5Bt: U geluca // ftaet tn tsjucö * agaernaeig fult gfip jijn berbljjbt. a©ecfl niet meer foo blinöt // barg&p a bsrfjmbt $ IBaecbit Utnö beminbr. Menfch. 9. gicfebebancisul&epferin ©an'jï öemetë öooge Bof J
<2nbef)epi'ge6ewft niet min/ «©Ie tont betbjept uto'Iof. 3jcb befcanen // met öe Blantïs 3©an mol öem 7 en mettcr öaeb/ * H / *© JBaegfit 1 // bit beöaegt J e s u ftebt tn b' fioot&fïe gtaeb : '6<©anb ö ban t bwmaen//'ttoel6<fi»pBeBt0tóaen^ 45' DeïJt mgn Beet bolbaen. ie. <© Mar!a poogöbctmaert/
©^emeWöoninginl ©te on0 J e s u M tjebt gebaat/ <©p toten lepbt ali' mön fin 3Saefï aen <öoö // totens? gebob #opt icfe meer tot! obertre'en ; '6 ©oe mijn gcoet // met oobtmoeb Sth berfoecö oocfe uto' gebe'en/ 5©at <©ljp ban uto' ,§oon // mn berfirgcBt tot loon/ ©atitfrbp^emtoaon- |
||||||
|
EEN ANDER.
J Cupid' onlangs gele'en.
tttl: 10 gtooce G A T H A R 1 N J Siet fol: 460* W€ft toelftom op 'oee* aetbV
«©fe booj all' b' «Êeutoen toaect/ «geutottfj 45ab / / toten* gebob / / nage&onwi* jaaoet 5ön / en toel betoaecc. 3©P Rebben Hberftoon/, Wttat& u öenHcö tooo?b/ SM : ■€#
|
||||||
|
$16 DEN SINGENDE
<£n tcfmet // utoe toet fonber fcöiomen; gjaonfejielbccrooojr. 2. «©öPöabongtn bezeil*
fSecbwpen nonnen toel/ lmmMti
■3®oenonf ©a'tt niet guamnact// utoentolliw
«©oen Eva toag rebel;
SïIssEvanabenraeb
3©an j§atan / D' Appel m/ ~
€n öaer man // met Daer fpan // Me öaer gtme
jgabolg&ben / en Daer guaebt.
3. ÜSué£ o3öp / genaotco Heer!
Otft banta 8 ban bee$ eer) .._, -.
^ebt on* all' //pan Men bal // brillen bjnben/
^ter om quam <J5fip &ler ne'er. «J5ÖP naerat on 9 menf cöcpö aen <©pbefeistoerelt*baen/ . -„„„i *©öp tofert menfeö// © toat toenff6//© toat tpw
<Dle mp ban fonD' omflaen. 4. gcanutoel feggen matB/
«©at öeben op Dee* öagfi . ^
«®p toat öoop // op toat (itoop// «UJbb Jf imatotw
gncenearibbelasö.
<Cfa/ gaen top ban nae't dal/
StaetonöDengraotettAL
«®p onf bnlm // gaen belle'«// Me foo &racf)tfS0
<&ï\0 ÏOff ban Adams bal-
c. gch groet UalepneïlfoD/
«©leonfefonD'ontblnDt; Sta benen // Dat leb ben // feerbelaben/ «Sn boo? De fanb* betbllnbt. ^ t?Cb U / <© Heer! getoOttbt ^00 % rngns buple fonb' •, aicö! mön Heet „ ttfi begeer // nu genaöe/ (SEoont Mi opbefen tionö. <5, ajlipniemanbnuenfmöt/
30ant 43öP gebonben jöt; «toe jfianb // beeft ben öanb // utoet luereö #mftoacöteltopö«egt8& &$ |
|||
|
S W A E N. <i?
9t66uua/fo«ej©f0!)t/
U / Wc mjjn tjc" bccltc§t; $Me De fcouto // en ben routo // Bomt Defueren/ waec aentt&toajj toerpttcöt. -7» <BBpraflnefonö'befcl)jepbt/ *©Öp mp öÊtojeusöb öerepDt *&ooj 'tgeffeen // en 't getocen// uto« oogcn i fl5BP rap ten Bcmel lept. ^tfijeptaenüan ] B s u foet 1 atnoffecamijngoet/ SMl' mön fin// air mgn roütn': // 'Et fa! ootfi poogea
Cefc&ene&en a mijn öloeb. KERS-LIEDT,
<©ftej «uckwenfinge aeti Maria, des Hecrer» Moeder,
OverdeBaririge van den Sone Goodss wien Sy in't ftal van Bethlebem Maeght heeft voortgebracht. |
|||||
|
c Sitaniogratiofa. ©fte:
&teitt: "}0 fchoonfte Perfonagie! ©f«; Als de Apoft'len t'famen. |
|||||
|
* öte4Sob beftaepftt/ Jfêeeic alss opt alle menfctten
|
|||||||||
|
ginail'fiaetieben/ ©iegtoote lof ü geben/
|
|||||||||
|
* ^ngluc&toenfcfien.
|
|||||||||
|
anall'Bacc.
|
|||||||||
|
2. <©tofefafonsffiÉftfi?öbÉti
3©at jatiöfi öa t ftngen; toat iwmattfi / en bjeugö&eB ©at b' Eng'len «©oobjj bebjftben/ 9S10 fp aenmm Ben utoe groote öeugö&en ,- ©ie <0ob uto' Heer „ be&aegfiöai fm/ &oo bat upt '$? temetó saefen ©enHeeritffiomen (<0'lötfi b)' Rebben nu bernornen) SJnubaeien. ;. gcö |ia / <© IBaegt! bettóonbm/
mt met aenbacfltefin ich gae öeöeneficn/ ©at / bte ban boben bonbect/ ;$ön &oon upt 8 aèn ottss fleeft toillni frtjenrfien: lEet toat een bjeuggb // 3öt «DüpbwB'eugöt/ Sf 10 <©' *|em gebt aengefcfioutoim Ifêetutoeoogen/ ©te tfiet auarti ban om-öoogen <0n$beBoutoen| 4 ^c>oet a/ ©joutoberbjoutoen!
gt& groet H Confogfti ban alle üBaegböen j <©plïftaetmönbetEOutoetV ©ie eertgbsJ utoen €>ob foo feec beïiaegjööen/ ©at ^p upt a //' (top meteuen 't nu) ^eeft toillen 3Ön gebooten gngcooteaoubje/ ©m bat ip fou beöoutoeit -
jP'uptbroiooim >'
|
|||||||||
|
v, ï»9cti Mbb' a / totltnu geben
w ^oon / bf en <BW gebam Bedt / ftt rojjn fianbe» j
Jn ith fal nfet meer beben/
fcfijfcaen boo? öess bpanbjSfcïjctpc tanben:
|
|||||||||||||||
|
Jf at 5P ge&uft // met fupb'cdutf
*W ièoon/ bte mp bomt bjijbea fanalPtnönfonben/ % fupbert mijne toonben ballen tgben. 6. M A R i A, uptgeïefe
?n albecttoutoffe $onbaec0 ©oojfpjafierffe: 3© tlt mp ban quaebt genefe ^oo? uto' gebe'en/ © gcootc ©ottorerfle! *«Saec&tbataltijb// tc&spbecblööt Pet a / bp <©ob Dtec öoben/ •"paer&ei-apljtnnen/ p all' bc Cfierubfonen JïsuM loben. |
|||||||||||||||
|
EENANDER.
-Rijft uyt den flaep. ©fte'.
iStem.V Wanneer ick flaep. <©fte: ('t Nieuw' Iaer begint. |
|||||||||||||||
|
>jL ©ojtlecbewJlfioejt/toaet loopt <6ftp8«n
|
|||||||||||||||
|
iM^iiiiiiiii
|
|||||||||||||||
|
foo ras? t Sloubt op / boubt op utó' ombetöomben
|
|||||||||||||||
|
paö. J&egöttoatbatbebnpbt//'t latfienb'foetgefont
lUiiÉÜÜlü^fi
©an Hto' fielö'M ffem // £a na 2ÖMöfeBemi
|
|||||||||||||||
|
■ «fao DEN] SINGENDE
löiiïilliliM
©onuto'öéiötefttm/litcöj'öoorcn/ ©oiöoettocïj
|
||||||||
|
ïuertnonfeooren.
|
||||||||
|
£>egfittoatbat«
|
||||||||
|
2.atëatb^embejlaac&oetlüopenafoö&jeei
3©atl?'tbatuberlatenboetubeei J)fó fa! nemen acïjt // tote fa! ïjouben toacjfjf
n bit ftouöetoeer//op ntofcfiaepjen? teer* n bit eoube toter / eplatp! stèaecöt on?beeiacBtit& befegratp. 3. ï|oojtb?tnben /fjoojt / ben Eneelfjeeftgefep*
» é« on? op' t belb l bit aengenaem befcftept/ <©at ben grootten Heer „ f? geBömen neer/ '!
<Sn on? (0 gena'ertil op bee? bjoube 8erbV
5©at on? (? gena'ert toaeratfjtfcft M effias / onfen <(5ob almacBtltfj. 4. €en toonbet llefit berfcfieen on? fn be lutf)t;
35aer toierbt geöoojt ber Ene'len foet geroot/ uaet een gtoote bjeugfib // toierbt on? ïjer t berBeugP
Si l? on? l? tet oo?//ban ber En?*ien <reoo?/ Hl? on? t? ter ooj gefeométi/ M efii as toojb t op b' aerb' bernomett. r. &poebt utoe gangö / fa ïjaefïfc& op be been/
3Mt ooeB ttiÊtütijar nae jset&lefiem gatn treên; 3©ant baec f0 te fiett // bfe on? Bomt berblfen/ <©fe tet faUg&epb// onfejMen lept ; u©ie onf• faligftepb fal toefm/ 3&f e on? ban fcnöen Bomt genefen. 6. ,§fet Bi er be plaet? / baer l? gebaert ben He«r»
"®tet f? bf en Heer, bte toaerb f? alle eer ; %mx on? binnen gaen // laet ban ftonben aen On? met gtoot oobtmoeb // ballen ^ent te b$#/ tón? met groot oobtmoeb ^em BuflTen/ iPie 't bup? ber fonbcn tipt Bomt btofje». ^ j |
||||||||
|
S W A E N. m
fc % nmmmmt mMmmnpmmw
Jfet jötabtje lept fn eene aeifib'op ftcoop/
■ * fctnbtje tf it ban fcouto // 't f* berbult met routo';
«Ut boe 't 1$ bebtrtfit//boon fioebattetfucfit £
<§Ut/ fjoejön öebncfitfönoogen/
«tb! tof e fa! fie&ben gijeen meeboogen *
8. <©gtooten4&ob! boe legfit<©bpbu$ beweert/.
mz graotiijt>oojötttt'iJbemeïjïfjof ge-ec«. «oete Wepne fcf nö // 4Bfip onflbujï Beraf nt/ «öfip beeer beeatbt// €>fjpnae atmoeb'ftatfjt j
©bpbecec beeatbt/en glorp/ «© [)f tt in fteu <0|jp uto' bfttorgr. 9. ©aert toe! /6 Heer 1 baert toeï / 6 &«frïppe£fte&
5©nt(iee£6ton0Be«mftutoeElieföenj3iWerj ISaetB t onf Jf el gefonbt / ban fiaer: bf epe toonö/
«Set on* aen u mael •// f n be$ bemefcj sael «Set onjTaen u mael / 0 ©oeöar/ t©fe nu getoo?b*n silt onf' bjoebee. |
|||||
|
KERS- LIED.
-LaVoIage. ©fte:
«t&tetn: < Vrouw van mijn jeughd. $ftes «6Sint Lucf! Sietfol.498. O<©t00t(ïenHeer
©an tornt Somt mp totfi ïsefe cec/ 3&at <0fip bomt om mp fiUc ne'ec i <25&pleg&tfn'tflaï <©p boop / en iroop/ ö fcooten Al I Sgier toe 6?otbt u / Stbamjs bal» 't f mön // ban mijn mf foaeb $eeft H ge&jocbt f n befen &taet. <*5ÖP febjept / mp 5Öt fjebntïjt/ SUbe ] e sv» 42%ptutterfucfit. i. tïpt'gbemctëbofrf
(30juc bat gefongen toojbt uto' lof) UB f
|
|||||
|
ïiomt <©öp om ons / föjcfi en ftof.
ac&Jraettoatfttiett $eeft möne jtel geauetft u peet/ 3Me nocg is in fonö' bertoaw. 't 30 tgo // bat qujjt f c& maete m&* fonb' / en bat UB u genaeta» 'tSJStpbatfcïmuffeen/ €n mön fonben no nu betóeen. 3* Stkolac&itoattaet*
© j * s * Hef i fiom t mp te baet/ ^&fe om mp u gof beriaet. IBet groot oobtmoeb/ ©altC8/oChrifte,KtebOÉt/
<©ie bao? mp boiboet be boet»
<© «iöob ibfe tot mp Bomt/ 3&8n arme tftl toto niet berbonu* aaettoebatttïiafu*/ %im j B $ v! m geef een bus. 4. ©erguntaenrop
<©at itb H Boom Maat naber bp/ <©ie mp mact&t ban fonben b jp. ©ecgunt/«©Heer! %&at itb tot U matfi bomen toeer/ 3©fen be fonb' gebjotbt fiaö beec. gt& Boom//niet Joom/ notft traegB/ jfêaeromgenaetenöoogöftengraesB J ontfangfit ban mp een foen/ 'a &al tot beugftben boojtaen mp fpoert. y. ^oefmaecBtmpbatï
Hoe foet / boe fefioon IS tefe Schat, 3&ie f tb m mön arme bat! Stof moeten © onfer 3ielen iBebf #n! 5©le becbjöft bes fonbS fenfin. ^tbjept niet // ban fiet Boe tca 39oo?taen op uto'geboben mitB.' gt& fcfijep / kb fuc^t / itb taieen/ ^feU rretBenaaawfito &««*«♦ |
||||
|
SWAEN. 52|
KERSTLIED.
|
|||||||
|
2. mf}imti0totWttefmm/
®atttf$ op een bonbei fïeoop ;§te nto' teece ieetmes (eggen
3a tiet mlbben ban fyt tjoop * ] esv! jesy ifoeteUebel hsv!. 31$ bltfn nto' oogen moop * 3. 2H(öIöoe6i»enub3enantit|esf/
%tU ffe fitei notö bup? notft blam: <©cft öab f c6 nu bonte hiantjea/ Sicfi ftöonen a bfe/ foete 31 am l I e ? v! I e s v«foete Hebei b s v!
t 3©a0 mp Hef bat <©Bp Die nam. 4. <©# / en €$el Dtegebonben
«en be arfbb' 3ön met een Ipn/ HetüenaöentöaÉCbeemonben abec»
|
|||||||
|
/
|
|||||||
|
DEN SINGENDB
H bettearroen fa uto' pgti. j B s v • IB s v! foete/Hebei b t v | portt ttfe altjjö bp & 38 ti 1 f.&egfjmpcenjï/ <© HeeröerHeefen!
Wat Dat ali' tilt tomti bebupöt/ 3®at toflt <©fjp ons giet nie'e toren I Saet on* bootftt n getopt IB s v! i B s v! foete / Hebe I b s v! Sfc& ttttb fyet petjs toonötts* npt. <S. ©at beeft uptbegBlbejaeUn
San bea fjemel* ïjwaen töjoon/ il op Itffe Mttti' boenöaelen/ «©ooöjJ-almaelit f tö£ een'gen &oen 2 I & s v! IB s v! foete/Ifebel e j v 1 ©ft '0 be Heïfc oisgetooon. i. Mot Somt bat uto' foete oogett
&to?ten fofcfi een pacten bonto l SKfcc niemanb bfe san Djoogen 3©toe «gen In uto' conto * jEsvrjBsvjfoete/üebejEsv! £cö?eptt*tonfec}ftl6eÖouto. 8. «cfiitoaUjï'töatiïoartf^epenl
gfletönfeboofefonb* SÏC&! ïrft i* t ï öaeeom toflt feijett seeterlebennatérffonö. J B s v! Iïsv ! foete/Hebel«s v| Maèth on * firant&ejfel gefont 9.3©p bebantften / enbefouen
8 / <& albergrootffm <®ab! ®t'e genomen jijf ban boben «Jn 't betlate «Seefïe-fcftot. iBSYÜEsvifoetc/Kebeï esvf «Stbentn om$ naemaef* 's* Hemel* lot. |
||||
|
S W A E N. w
EEN ANDER.
.O Herders al zoetjes, al fonder getier, ©fjfc : wem :<Na,na,nakindijekleyn. <©fK: • O Menfchen gewaerdight u &c. Sietfol: 418»
K©mt neöer op b' aerbe / <© ^ertwlfcBe Hof/
€n ff ns&t M A R i A s s tof. ^iet fjoe bfe IBaget öaert Sta' öoninsö op Deeg aerb/ an'tjBeftUmfiifcDefto!/ ^n <$cBepper ban onu all*. © Eng'len lEng'len! boet Qtü §m VtotQttot i
^ Eng'len! balt Uto' Koningin « boet. .2. Somt neüee op b' aerbe / Uornt Wtjjter toat fy»
§ Öemdö Heerfchappy J
gfioogeliofberlaet/
mtt toat titer ommegaet: S&fltiïuttBftaedttBfpott/
§fÊriuatBiecï3Jtcüoen. giet Boe uto'Koningh't j©tttfcf»-8ef[atötbeitifat/
^at Hp om Baec getoojben ij$ een 6mb. „> cnBmbtfegetooiceni^b'iapperfUnHcer, «oojonj* upt lieföe teer. *4 A R1A bjengöt on* boojt ^oobjl ©abecjf eeutotgö Woord, <«fleon$toertoffenfal «ïptAdaros Diepen baï. • toonber! toonber boben maten groot! '©at <©ob onjs fielpt upt onfe groote noot» J. <@ehuntcb/ enfaHsöts8bierepne|Baeö88 SMe $00 ^aer <0ob öeftnegDt/ ^at Die booj b' eeutoe toaer/ ger&oo# tot Jfêoeber $aer; 5®atf3Sfiatboo?geluth ^oo? §aer / en onfen bjuca! S «aerbe iBoeDer «Efoobsf! * «Efobei* 55jupb ! «n <0obejJ g&oeiiter ï <0&p tn all'* munt upt. h ©cfioffc&eero»grarpbp/tï/iBaa«t/bonbt/ |
||||
|
*2Ö DEN SIN GEN DE
'f» -Sou tooiüen ïntft gefant:
<3efon (ban rnöii mifoaeb/
45:fom b an alle guaeo:
3Bant baten <©m» w geftnt/
5©te toojöt ban <0uö bemtnt:
3©ant *0öp ai0 (öobeg jfêoeber beel bttmengöf/
«©te gemel enoe «ecöenebt bertieugfjt.
6. ©e* inaecötcïjt te btöben / «& eöelffe ©louto I
©oo? mtjnöec 3tel0 befjauba. <& ©?ouba ban gcooter macfit l
<& ©2ouba ban gcooter bracöt 1
35eb? jjbt mp ban be Jgell'/
25efo?göt mp 't eeuto'ge Wel. n
<©tt bont) 450P {bloem en $?onc6 beg §enul# tïjjoo»1"
&oo 't tï gelieft / bec&rjjgen ban uto' <$oon.
7. <© tö of Ub beïiagen / <öooö£ löoeber! H Bon/
8 / fcïjoonber ató be &omtV '6 ^Salboen albaattcb ban;
®etmt in uba' bienft mp an.
Jfl &al boen albast ten matfi
Co mijnen laetffenbagf).
lia,wof boo? brancbftepb fe& baeetom berbfel/
49ebacB«tf) 3öt 't ontfermen möne 3tól.
EEN ANDER.
StÊme«<! Nouveaux. <©ftÊ:
^ieme.^ ,k Heb menlgh pint (cn fcant ~*3
|
|||||
|
X ^ gtbaeirfioomgrooten Heer/ S£ö<
ftóomöTepneÜtnb/ Zwtoel&wmo»wtwa*** |
|||||
|
S W A EN. j27
|
|||||||||||||
|
mat t# bftboójeeneec ^at^jjponjJbitëbê»
|
|||||||||||||
|
lüi^lÊËiiiii
|
|||||||||||||
|
Mm Zfriz nttt al$ fon-benbaerben I w«
|
at geeft a
|
||||||||||||
|
!IË|IlI|iI^É[ÉllÉ=
todjöetoeegfit ^at<©ftpfitócneberjwgfit: ©ipbir
|
|||||||||||||
|
bebjocfete bal/ <© gefieppeefcan ön$ all'* <®
"' »atBeefto |
|||||||||||||
|
2. 6 3©eet toatöatbftbeöupöc i
3&en menfefi öic lagS getoonbt J©oo?föneg>obefonben. 2©le# guatttben gentel upt ^enHeer.bteonfefonb generen quam /en toonben, ®Issv««f!.«8p.JÖC
^entnaetenSamarijt',
.Spt Abra'ms QCOOte £tam/
^eonggenefenqtiam.
,_ 3. 3&ancïimoet85ün/entof
^wonberteereïBigfit/
<©« op beeö «erb'geliottKn
^BtuptutoSDémeWDof/
^nt bat öet ceuto'ge HttBt
4nonfe3ielfouftwme«,
|
|||||||||||||
|
ja* DEN SINGENDB
*&anta moet tt pier ban 38a
^ec3teten-jp@e0Udnl gta toep/ UB toep toeêcom/ 4BöP3Öton;StóeiIeSom. 4. ifciaaetiajaecomlcgöt^SDp Stee
5©u$ naecfet / on* arm/ tm* bloot gn 't intoom ban oe ficeflen S «tfi j maerom fonber tof cc/ 2®aecom fa fuicfre noot/ «©^töcpp«Eaflec<ï5ec|fen! «Eetoetenombattop ,* ©anairblefmettenb» , Üi«rnaemad*tnuSïjjcB KttefmfouDcg'iöcB. ... 5. «©DPöomtomntbebeugöïs
tf©!eg alken Bépaeg&O) «nf 3telen ciJcB te maecBen. mt* menftöen/ 5Öf bereeugpt* gcB Wöö' a / nopt en BlaegDV 2©atu uwer 3* elen faecBcn &taen toonöet fcöoon tenfloof/ '©enfjmwlWuto'röof. soept »eêt / en taeberom/ 40 Heer 3pt toeUcBQfflï ________
Geluck-wenfchinge aén Maria, ove* ^
Bacringe van Haeren Söon, in het
Stal van Bethlehem*
CLa Marionetté. ©fte i
j. , jSpeelc op vreugde-fnaren. ©ftej l^teme«"Wel 0p jonge Maeghden. #fte; f , A, Ck G w 1 e T pröncq der Maeghden. S»6"0 *
MARi'! IjBoomtttoenfepnt
©eel aclucrtf met utoen j$ootl/ j^ieemb'toU&efroenftfiïn m4 |
|||
|
S W A E N. f^
Qeeft toerïatin '* jöemeiu tö?oon/
3Me giet m een Kribbeken neöecïept/ 3&te gtec onfe fonben nu ftoaet befcöjept/ ® ie gier in boecrben* lept gebonösn <©monf toonden//
©monffonöen/
gangetaftn on* toecbepbt. ®fe fcfflf foftft. a. l©atl$bittefeggen*
, 3Q0te fal ottjS öie gtoote mftl 3teetenu»t te leggen * <&eg& <©8p't Otld/ * Koningin,
3©te 't foete Mepn üftifcefeen gefit gebaert *|n'tpeetbenflal/ opbebeb?cefbeaerty Op toten <Ö8' uto oogen Bebt gefiageR iSonbit Blagen//
jBetöeflagen/
Wttti <©8p foo tod betoaett. i. üjp&oomtomt'omfecmcsï
't arme menfcöef jjc& gefïaeBt/ Êp boomt om f ecbermen «Én fiet mfbben ban be nac&t 5 getïstnbtje bomt nebetop 't aetötftfjebffó/ <&m u te toetloffcH upt 't gelftg' getoete/ #m u te loffen apt be fti&anöen/ ïlptöetanben//
öptbebanben
j$atan0 / Me ftaegftis u guelt. 4. Siebe 45oöe0 lEuebet 1 Uaacft 't mp teel geoo?loft jgn/ ©atitttonfJSefioebet/ ©nfcr 5ielen Jfêeöt'cpn/ 3©atnaöer matobcm*naen rgneftrebfi'/ «fin bat lc& een nieuto Bout agf e feïjep < u», gtgp meugftt 't toe! toen / f cb neem 't MR VWX/ SBiltufpoeben//
3©elïemoeöe/
$BMt Ubbat geetne ï)ê&. j»«tmön»<nbtjenufr«»/ ft t $tycft'«
|
|||
|
» DEN SÏNGENDE
4Bftceft'et boo? fijn raonb een foen ;
atiiHt mijn titnbtje fuffen/ 4Bfip f uit baec pnrni auaeö aen boen. God-vader geeft J e s u m gefonben biet Op bat ghi» fouöt nemen tn ^em plapff tv f Op Dat gtj' fn %m u fouöt becmaetben 1 €nberfaecben//
^3uötte«©:aficn
©an't eeubrigb bnecenb'bfct. ö. Mary i brat een gra^p/ 5©at <*5öp mpbergnnt uï» £oon/ 5©' Heer ban alle ila^n! «& baat gunfi ttf Dit / h>;« loonJ $8acb itfi ban niet feggen bat <©Bp ttip mint/ s©te met een affect? ra? gnnt 8 öfnb I ©oo?b>aec! 'b fal feggen 't allen tëben/ 'b^aibelpDen//
.. dónber msben 5©at<J3öpmp3ötgsftat.
7. gcafaltianontfangen
*p {iet teoojb ban ïï gefept/ IHet een groot bet langen/ 't tlinb bat in fön Knbbeiept. 'B dal 'tblepen / '6 fal feggen / meed njelaem Hsê&» gca boom ö bebancben ban befe eec % Scn fal ban befec uut beginnen a te minne// $taccBtmönfimie WMtjc meet en meet. |
|||
|
SWAE N^ il
Onderfoek aen Maria in *t Stal van Betïehera3
nae haer Kind, waer dat 'et gelegen is ?
«Stem: LaCardinalé. ©fte:Cupidogefwindekleyne; JLV_L <&etiet éasW/ toaec i# u liebe üinöT ©f
iiÊII§lSI~SI||!!
ïcgtftet in öe lm—ren i <0m bat $=fp bé fluere^oojbê*
tomö <gfi tocbt niet füu befue--ren * „©ai 't nocï ianr ilöiiiiiiiiiiüii
Qerbue-*en* ^oofott'Hfjiec €otm8nec3iel<ïplap?
iiiiiüiiiiisiÉ
fier SocötoeltoatlangerftMc—rsn/ isocfttoeltoaj
langet 6ue- ren* "'^al 't nocï).""
ï/fe^sfe nocfi totea/nocB ueböVnocö biw/n«D Baectt
*met i$Mp ban gelegen/ U&ien <0ftp iBoebec- j©ag{)et &efit gebaert/ HÖie foo tot ones genegen/ i3Sbec-eerrfön3egen*
e betoaert U öinötje op bcetf ?fecö'l
't bjeoiDit tap0ö beefwegen.
|
||||
|
CJJ2 DEW SINGENDE
3. &iet ben <&& l en (f et ben €3el ffaets/ ■
J&iet hoeje fïaen gebonben j ^&tet be itntrb' / enbotlt baer tjcenen gaat j
Steaet toojst tmjn fttnb gebonden/ •DDtcnoniubietoonben 45oö ben Heer teeftupt ben öcmcl neer;
ptimreliefb'gefanben. 4. 4&aet / en balt mijn ffctoe fctaö te boev
«Ênneem'cttauto'armen: «fcoet aen l£em oobtmoebeIrje& uto'gtaer/
«Êntotl fgnleenbectoarmen:
jfcpfaluontfarmen.
•©aettocBöeên/
«©joogfttafu b?oef getoeen/
IfóÜn ^"on fal u erbarmen.
- ?. <©?ooten<0oöniQp}eg6t«ÖÖpbu^b«a<ï)t!J
ï©at öeeft 8 ïjtcr geöjeben *
3©aerom fcomt <£fji» In be Hoube narj)t
©eclatenb' 'jS Jjemels leben i
Watt <0i)p toaect beröeben
fjnunof/
^acr a getfabfgli lof
©au b' Eng'let» toterbt gegeben.
6. ^ter)ltcfibentiat43öP3e6omm5Öt
«Dmonfe3(elteb;t)ben 3öan be ^eü' / bie ones booj groote tttjt
•Öebuerfclifiomt betfeijben.
<©geuenffi)tetpben!
5&ieonfb?uc&
JDeraiib'rentngeüitfi/
<Ê« onss ten fioogrjft'ber&ujten.
7. tssfj mi)n Heer, becgeeft mort flsaew fOttty
*1 tft fal nae beuöftöen tracfiten: *t S4 wp (eet bat f cd ü fjebgefconb*
J&et toercS«n /en gebarsten; ïiviit ban mp becbwDten $u tecjtouö |
||||
|
*'■*»
|
||||||||||||||||
|
SWA EN.
<Êen!roffet»üïUto'moflb/ ^at fal raön fmertDetfatfjten/ |
||||||||||||||||
|
EEN ANDER.
;§tem: Aenfiethoe J e s u $ fcbreyt. |
||||||||||||||||
|
O
|
t}2± t:±: ±=Eï=: J:: i±zr±=3=ri^
J Ê S U (cfjjept niet mm/ ö fcfjicpc» boet |
|||||||||||||||
|
ïtlifiitËïiisiiË
^mp3cct/ 2&ebtoin,jt u btttet fteenen. 3ta üibb'
jpIpgËiiiüëÉppig
|
||||||||||||||||
|
»u/ ftinbtJe teer / 2Jtn btbb* H grootcn Heer, en totlt
|
||||||||||||||||
|
nietwettöïc toeenen. gchbnW,
2. <08pfcöïeptom ttip mffbaeb/
<©0p fcö?ept om all' rojjn quaeö/ OBP ftf)?cpt ctn mö»e fonben ■, •&it tfaegö <*5l)p tcgenlïaet/ <©ie <8jjp ten fjoogfiften ftaet/ * «entoenitïjttejiinbcrfionben. 3, ©Joogentoeem/enfcojept/
^ict fioe op {joop fiter lept <®m uöjft fonbf njS tottie/
^eï)oog!)flc|Ka)£(tept/. Sn groote bjoctof gljepb/ ïDienfetenteteflülen: 4. een *p bat gftp betoeettt/
<gn(foarcïyc£befïeait HU
|
||||||||||||||||
|
$*4' D E N S I N G E N D E
Hto' enge fèlf g rrófoaben:
©ïC0 b?atben bauto liecïectit/ CooïUtwuto'UjciB bat sfip meent
"Öüöf ptï ïan ble 't omlaben. y. ^©efcltteptnnnfonbenaüY
'h 26efcö^p mjjn ftoaren laai/ €* tcoufoe Eiel-beöoeber I 3£»e op bit traenen bal #11 't SBetftUmptfcfte <§tal «ïöetoojöra 3ijt mgn b?oeber. ' 6. icftfc&cp/tr&fucltt/fï&tfeen/ ^clj mjjn mtfoaeb betoeen; 'b £>ai betet nu saen lebeti. iEöti flert bitljart boojjjeêtt 2U{8eenejJ!Sarmer-(Uen/ SSegint nu bogfjt te oebên. 7. ï§oubtop/<©&.lepne33faö! :
®ie mpbu^eec bemint/ Üoubt op/ Doubt op ban fc&epen: <è»Bp mp aen tl beclitnbt/ '6 &al 3ö« niet meet foo bltttt / ^©at teft ban lï fal fcöepcn. |
|||||||
|
~—$•
|
|||||||
|
EEN ANDER.
cLaDölphine. <©fter
_jHoekomt Jetske, (ïs het my. ^ftCJ ^teiti: "SBethkenfoaTebruyloftgaen. <®fte: L W'hebben langden dag verwagc.Sietfyl: 349*
H<©e&omt Je sus in een fïa'/
ï^oe bomt J e s u s in een (lal/ «fèie gefeftapen öeeft ong all' l <©tBonbetI©bjonbct! ï©at boet op bit aerbtfefie bal/ ©en^cQepperban bcnöonbeci <£toonö": 2. 3©aé't niet beter bat ben Heer,
3©a.é 't niet öeter bat ben Heer * |
|||||||
|
SWAENo mv
pmcefittfflmboiïccec
«BpÖ'Eng'len// Öpö' Eng'len,
a&anöatfcpopïi'aetfietieêc
Itcö at»a*« op on* bermeng'len f 2 *t 3©a$ toei betet tn ﻣt öaeü/ 't ©aö toel betec inötc üaeö/ »as ben menfcö gebaen geen guaea % ïiaaeclacpl//maeclatpï H üïjS aen onf betoaue &taet <Sot> öen Vader toajJtoecfloojt/
me* quam «öoDe* eeuto'ge Woord
&eE30eten//bet3«ten
? Vaders gtamfcöap / foonten Boojt j
«©net to' ttemtsan niet gaen stoeten i
^; f ae too / )"ae top / top gaen ïjeên/
gaè "top/ jae top / top caen fieftn/
©pcaen 't faem nae "t Betbi'b™ tseitf
56cToe*ai//bcfoerten • ^
•tiiëoeteHeUe^tntitiefileen
■ 2/i nujn jtfl ! aenfiet int &tat»/
i© mön 3MI aenfict bit ötnö/
>t a®eltfien tl foo teet bemtnt ï
't 3©il Ussen //'»tetl lessen
'tKtoecltefö'tnfiou/entontöi 3©at ïjent gfip ban te (egger,1 *
- • ê 't Hept OP ïjoop / ï)et futot / 5« »wew' 4it?t/eIiBt/öetfcli?^t/ jettoanfr
«©cfiatme//! otftatmel ^it boet Ipböo? fijn genteent; Sttaept niet / fcïBÉPt ntet <©obe$ Smt
P>pfnllen//topf« ^ |
||||
|
DEN SÏNGENDE
föan toe* tpb uto' goe' geboo'n/
^nutoeli^tberbuHen. 9* jSeg&t I en jtet toa t <ööp begem/
«Séööt / en jf et toat <©bp begeert/ 3©te bus' ö boo? ong beweert. Slaet Bermen// laet bermen «én* / Die bobben H onteert/ Cn tof U om* ali* ontfermen. |
|||||||||||
|
EEN ANDER.
*fÊm. J lek min mijn Herder. ^ftC ♦
<«iwn • "i £) mijn Bewaerdcr. Sier, fol: ioo. |
|||||||||||
|
V>/ Heer Der öecren/ nöoommpbernee*
|
|||||||||||
|
HïüliliiÜilllii
|
|||||||||||
|
ren/ ifêet retöten reben/ jffêetge&ogceben/ ©ooj
|
|||||||||||
|
uto' ifêajcfïept/ O J e s u ! J e s u ! bfenu bitter
ftfttept. T|8et moten «oen.
2. <@mmjjnetoonben
(3Ic8 meen mijn fonöen/) #ton<tf5Öputa'tcaenen/ ©f e ben toeofi mp baenen #5aebe£fiemetèfiof/ o j e s ii! J e s u f toaernien fïngDt «to' lof. 3- 25?
|
|||||||||||
|
s w A en; i iif
ebt <©8ï» uto! tooonfngfi/
<0ftp/ M A *« * e s tfcfnb/ o j B s v ï ] B s v! wemöaifelterofat.
4. «5ftP3üt gekomen/
«SÖPSÖ^ecnunicn fefepnopöeetfltetbe/ «Bob ban gcoote* toaccbe/ : gnecn26ee(lcti-^&tal/ Q18 % v! j • * v! om mijn butile bal.
?. tscnltottontfatmcn/
3EcD 1 tatl otnacmétt Üto'flaeföerfïaben/ *M e tooojtaen toü bjaben 'tSccfiteöeugÏjöcpab: OIb'u! f bsu! öunubj'bfónflfEba^ <s. gtöBoomllioben/
Ü/bfebanboben SBjjt bomen öaelen/ «©mmön stel te Daden gnuto' fioofiö ©aleps/ o Issu! i è$u! toa«'tfjSbi«/ «npjpfc 7» HaetmpttSuffen!
Haetmpafuffenï 9ftf)!laetmpb;i)ogen Htoe natte oogen/ 3©teöu03ünfeeöontot/ o j * s u! i u s u i om mjjn gcootefout. |
|||||
|
Li f. Paftord
|
|||||
|
DEN SINGENDE
|
||||||||||||||||
|
ft*
|
||||||||||||||||
|
Paftord* ofcc Herders-zang van de
Geboorte Chrifti. * Den Mooren dans. <&ftei
kAls böeksvoetje. &ftti
Heer Krelis! wat finje een klugtige quint.®^ Groot wonder „ nu onder den hemel gefciiier« -^^A
|
||||||||||||||||
|
€ öornen // betnnruen 9« fjeben in 't
|
||||||||||||||||
|
iiiiii^igiiiiil
|
||||||||||||||||
|
F ban all'; ©eönapen//öeEfc&apett/ ©edarm
|
||||||||||||||||
|
pn©ee; €nfoet6en//fnöo«c6en jsip&ioefcfgft
|
||||||||||||||||
|
^embjee. r «©efchapen,
2. ïfaeirfieeïen//en©eelen
® te toedoen sefMt; iSp ffnsen//en fp?f ngen Banrjïeusftbenïangtjsibelb/ jgprafenZ/enMafen/ «Cnfpelen op 'töietj *t gunoonbec//batontiÉt |
||||||||||||||||
|
$anU?bengefc$)tet.
|
3-3?
|
|||||||||||||||
|
S W & E N0
%. gpfoopen/ fp popen J^etKindtjeteftcn;
£»»toiUen//fietf«um/
^ptotUen'tnetöUen/ lEctftuffcn//met Men/ 3jfêetn?tnt«l8t&hepö/ 3JK« ballen // met railen/ fl&etêiierüeca-fcelepö. 4. ^eugClom/zenDoiis,, ïBaec loopt göp bug rajS i
3Haet «oetje» /./ uta UoetjeS !9olö?engenïiaecpajS, opmoeten// gaen groeten CefamenDehHeer j ,tüjs«öeti//,8toilmcï)e ÜSetojjfenïtemeer. f. OTyter„toat€ptBe^
JBatfnaatc-gefpei/
a©at #?gel //toat gojgel ^etjoutoenteptoci «iBmb'eece//De? Heere {«©të'tnateneröeugBiJt)
€efpelen//teguelen jasct'js netten gcncugllti. 6. ffitompetten//èo?netfón
5£>el)outoen topniet/ SJocp SSuïlen s // top fu'.ïen ©anfeupteneenïïeö 23egtnnc//uptw^ne ©an 'jt <ü>ppecfië 45öeb; ■ WStfWm 11 onf öeénen 39uloopennietfp8ÉÖ. ' 7. © jBaetf en* // orïf.naetfeitif ^feöfènen gefïaettit; $?ouöt ^«ïöec i // nlctnatöec ï ^stStarken genaecöt. fLaettt'allén// on* allen <€ecaetöe ter neet» |
||||
|
fö D EN S f N G EN DE
«n0toete//tttfom ifeïepn Kindeken teer.
8. ^ötmel&oom, 3jjtrjOÊl6wnf/
gjjt toe Jnoom toekom Söedietöec// idetcteröer; ©an fatmm il en blom ,• 3©tett öaeröe// op O'aeroe ^t|Eaegnt»fienfter/ 3©lenjj sloep // memorp 3©p bieren nu öfer. 9. Somt Machten „gomtKrachten
»an't&emeiftöebof;
Üomt fingien „ beemeng'len «to'flemmetotiof ©nf Broeders „onf Hoede»,
mntiemeWiolüt:
jêeaÏK Amen : „ toeeft l' famttt
met ö' SJerber* ber&lpbt.
io. Meffia,, Maria,
3©p groeten ïjt'faem,-
3®etfp}eft>evi ber ft jepöert W? fulien uto jSaem: ^ter leggen // onf' ©eggen/ tgfer laten ba' onf HSdcB; 2©p facljten // top tracfum 3Saeöup0toetocêtefr6. |
||||||
|
EEN ANDER.
iStem? Als'c begint. |
||||||
|
Engel. 2. & %rb£taen0 blpft ftemf
gtfi ben noeft £>on / notb jpaen; Hpt mp pet nteutog te fjoown t*. «jn&efe bontere nacftt 3&en Hey land langft bectaatflt/ Cot uraer luta gebooren i$ -, Sn 't ©ettilemptfcljeftal 90 <6ob ben Heer ban all' 3|n Inur&enjï teer getoonbett; ^e Kribbe tö fijn tbjoon/ S&aer in ler*bt<!5obe0 ^Soott '£.; Wg tarmfteöinbaebortbm.
^otid. 3. «Tytere.ttf'ttoegö*
«@fÖ ftet baast «6 fjttt lêgfil
|
||||
|
'542 ©In st ng *»-*•
Hoe mac&'t met onfe ftftapen sijn I
«tBlfauoertoelcenJlam
3&etfmacbt3ijnbanbeblara *
<©ffouöefptc(lapcn3Öni
&a/tolllen top niet Bfên
«©aeRbiöttcfiopbeöeen
©en Heer in Bethlem foetfien f
Tyter. J©at bjengen top aen 't kind i Corid.^ict beter iiebenbtfno/ atjS meiiö / en foete boecben.
Tyter. 4. ges tam tod om een öeups ©at ifb Bier flaöt mjjn f ieupt/
Slet) l Dat tf fi Hf e nu 't ijupss liet (tam*
t©eB cions loopt toeïjeag/
«nöaelt3euptmönta?;
©anfuflenfïurtf topBeenengam
3©P fulfcn boo? S« Kind
(©at onjï bu* teer bemfnt)
<Éert Welkoom-lietjeffnaerlo
a©pfu!ienmetonjSa(r
gin 't mibbrn ban ben Hal
«onbtom fijn Kribbe fpjingen.
. ?. <©Coridontteebtin: «orid. <®f iea Bier nfet en bin .; . ©«»2/ braemtoou/toieg/toeltë 't ong berSlaeri*
«Jcb fie niet al0 een Matgfit:
Tyter. ^otïnan* «njJdefebjaegBt/ §0 nergens* gier geen Ötnb gebaett I
Maria. # ï|erberben0/ 'tig fjtec j $u* / fuct / maeebt geen getier $
3©ie Beeft u Bier gefonben t
Tyter. ©en Engel nptbefucBt/ ©ie fep't on$ metier Mueftt. I
Maria, 'tgstoaer/ g'Bebt kind gebonden»
Corid. 1$. aeijfteteenjaftoatftteclept. Tyter, 'tgijSbolgengöetbefcBept ©at on$ gefept taiert op 8« &*l&«
ilto'fcöe&ttfamfïöf/
|
||||
|
*4
|
||||
|
S W A E N. f '£k
^pfjebben geen gerpf/
©an öoutoc 5öïi3c gantfcB omffeit ^otötans niet oosö / en mono (CaontSjpofStPoniSïionüt; êön nanöebens ons flteelen. v^orid. saeerm tas uto' tfieupt en ©eel/ gi en (tel tot jangp mpn beet/ ö s&ai fingen / toüt gftp fpeelen. 7. <© Kindeken, «BBpÖtaMKlt/
#oe 5Öt <I5ÖP bas* cefaeit/ 2©le {leeft H aengebaen ött leet 1
fCertoöl be Souru 300 böt/ (Seetogi oe tafob 300 fnüt ï©ieia*QötMuptöujjfonï>eEWleefc# Komt/SioasDochters,nomt/ ,
©an rficfibpm Boogtj betom t/
3©tU ï)tet toa t rjjtfeünms (tttren s ©an nonto utaT Komngh beeft/ ï^em ban u aleeb tukt geeft/ 5©ée naetnt lept öp ttoee awecen* 8. BomttotB6Heniefoet/
<*5aet utoen <0oö te moet/ 15fcr l«pöt tien üeefta ban Den tijD»
ttflmt Sonneken In 't fiOOBÖ/
5B»a»aoo?ueulöeaoöÖ
©an Stee be ïiöMtoe 3©f tuet blpt;
&laet vogelkens gehipt/
<fin bongit u bp mp flupt/
StcB! öoojtgöp 't Kind niet fcBtfpen *
'6 ï©ou aü' bet btupö / en blom
©p TEsus»tibbe6fam/
€n %m bus «nam toetmepen.
% %\\tm<&m\$K nu bloot/
Uto' matïjt is eben groot/ ^e ïucfit bluft noen uto' galerp aueg|jt<6öpin Betitel ^en&emeibujftuBof/ ft«&Jtet«mnto'fflapftf«^ |
||||
|
m DEN SIN GE ND E
3®ant toaer <6fip / Heer, moog&t 9KUf «©fleggen/ofteftaen/
't 90 't to«c& ban utoe 8anöen> i©p!nöbenU/ontbtebt €>n*/ na öit aet&js betbtf et/ Cot '0 öemelrijift* toaranben* |
||||
|
KB RS - LIED.
JLamonftardeReformee. $ftt:
J^tem: i<> Maria !'k val U weer te voet. Siet f: 351. W«ï&oem / toelacom alberörootflen Heer,
SBelaoom / toeiöoom op De* toecelt* palen: jBan toaee 6omt on* Dcfc groote eer/ © at <©9p g'toaer fc iöftr nebertoa ert * te Halen 1 2BM* uto' Hefb' tot on* 500 groot 5&a? 4%p op bee* aerbe // onf nattter aenbaerben/ 3©ao foo ftoact bet 5>ele» noobt/ ©at «0öP om bte berliet uto'* Vaders fcfloot { 3©a*utosüW
x Ziebe J e s v , utoe üefbe De'e
Hberlaten '* ïjemeltijca* toaranbe/ ém bat <08p foubt maecaen pep*«n bje'e (Cufft fcen 't aerörjicfi / en be* fiemel* lanbenj €» 1 <©Bp gnaemtom Adams ba! j©eöec op te cec&ten // en aen <0oD en* öetöten/ ^trtom quaemt <©Bp in een dal. 3©el moeten top ban niet U banefien alVi 7,. 3at top / jae top: top bebancfeen nn/
IDpbebantben uptbegionbbe*&ewen. (<©»oo«en «Öob en Wepne Kindijen) a/ 9Ne on* bjöben Bomt ban ö'Beifcöe f merten, 't 9* on* Uef in ö' fjoogftffe graeb ©at <0öp Sier nomt b?aben // om 1 iare fierfteHen in bien ftaet f&aerj' uptgeballen toaeren Doo? 't mtfbaefc 4> ^pb*baR(!i*n$jjreMeftept/ ^
|
||||
|
S W A E N, $4«
<©bêt föne bfepe fiotnft ban boben/
3©te te boo?en onjj toajj toegefept/ $Baerö»gp mmtt pert / en mono te loben s 35' ijjcö top boen op öefec flonb/ ÏBp / bteboo? uto'bocten // ne'etgeïept/tï gwtttftj ftoutoicp obet onfe fonb/ €n met een Ueföenss pijl ban 8 boojtoonbt. |
|||||||
|
=r^fe.
|
|||||||
|
EEN ANDER.
|
|||||||
|
rLabdured'Artus. <©fte:
«t2m. jBonjour Madam Elizabeth. ©ftê 8 «flpKut * "Slck fet het vryen aen een zy. ®fw ï ^ (L Weeft welkom,welkom,öXAViï».Sïetf:4f^
D3ït glorp 3P ben poogj&fïen Heer,
<©te laegpft $i3 ne'et gebaelt/ ®te m pet flat lept fonber eet/ ^oo b'Engel peeft öjtfiaelt/ mmüte pieten toaept // In be Boube natfis «©ppunöebolebee,- 3© ten Mp met tet monb // upt be# pesten gronU
COÉ toenftpten pepjj / enbjee. Imbteplcl^o 2. UpfepbebatgeBoorentoag
Mefliasfntenftalj 5©le* pielen fp niet fïiirpunpa*/ ffêaetblogenobetbai/ #ber bergp / en belb ■// om ben gtootff en 3£efö>
flle groeten met oobtmoeb; «nbebfobenb^mz/beeieemetpunflem/, «n nutter peet pun groet. „f. &p fpeelben oppunïierbettf-rtet/, «Spfongenuptbebojft; 3@at boet <0pp piet in bit becbjiet # l s-h' E L s gtOOten Vorft ?
©!numeKöentop//bat<0öpöMtf8ömtPp
8pt 'sJ PemelsJ pooge tooit».
^J«0PPtoont te30n//abenHKebl(öw ^ »
|
|||||||
|
54« DEN SIN GEN DE
©an u gerpetfie ©oicn.
4.3®cl ï&ecöerjï / toie öeeft u geleert
J©ee# öeerelötnen 3angö (Sec eer ban Die ötec lept bewe'ect/ SöeMeumt /beDjouft/ enbangö <©P een bonbel fïcoop // in een lariöB' op floop/ ^n't Bethlemi jcfche flaU
3©aec toedient bit <£>icöt // op bit arme toieïjt
<0e3ongen /1$ 't ban 't mal ■} y. <©cö neen / oef) neen / bit Kindtje moet
belooft 3ön en gebiett: 3©ant 't té onf H eer, onjs <©pper-goet/ 't go'©ob/bleb'öemelqlect ïKet be ^Sonn'en ïBaen//en beu toeEeli^ Baen Jiset alöetBanöe jfreunt: «Ên begoojt ban niet // 't ^önfeet eet een UtiJ Cefpelenonfejpieupti 6. «15'öeötg'lijcbAoHerders ,gaetbjpboo?t;
gt&fingftnietutefaem:
©ecfieftCoD-Vaders eeutoigj) Woord,
©erbjepöt fjjn naem / en faem •,
^ingBt tocfi boo? Bet lefi//op fön albetbell/
gÖttoelöoomgrooten<ü5ob! ^ w
<©cö becgeeft onjs guaeDt u en all' on? mifoaeb/
©<0obban&abaotfi!
EEN ANDER.
(LaDuceffe. (©fte:
^teittt ^Hoefoeris'talfrnen'tminnevier. ®ftti <'tlsnudefeeft van Sint Michibl. Sier F:?/0
Zfït toelnoom Heer, en gcooten <©oö/
gflt toelfeoom ïüinb / toien op beejj D?oeb« w«w Maria öaeröm ÜSneenbeefie-fcBot/ © m te bolboen De (kaf ban onfe fonben/
ggt toelboaim tot Dien epnb ottö Joegefonöê» s 5©pfronnentooojbieBtatp <$,\t |
|||
|
S W A E Nó fAf
^«tito'miltfieyti toont •
fcenonfl/enaüejgatp
Wit bee* SBerb'betooont/ tgopt ïï genoegbfaem loben/ ©antfp gaet onf mat Btte boten i Mp bonnen nimmerm eer «©enoegb ïl Dancben Heer. .■ . ©pfiontttfi,
a. 3jcb boom 8 groeten in fjetftal !@et mö'rtgbepb / ö Heer ban alle i««n/ ^tetlbeweeren Jaoomt tot 't aeebfebe bal; ^®te onf' natuer / en biepg bebt aengenomen/ ^ je t' onfer loff ingb gier jijt 3eng?uonm gcbtoil nu all" mnn finnen 't Stoer eer bedeen/ Sth toilboojtaen tl minnen I&eerbeealjftooozoeen. - <8p 2 laet rap U tmtt buffen/ <gn mijn fupb're if efjj-b?an& bluffen. Zoo tth ut»' foete monb jfêacfi buffen / 'b too?b gefonb, ?. ©it boet mptoei/bet raetfitraönocEt/
geb fmelt ban minn' i toaer blnft göp Hebe roenfó&civ a&tftaö' oocb niet toenftöen ïfêtergelijtfiefmert* €pJ $00 gbp toiit een nieutoe bjeuggben bebben/
Eoo boomt toat natter aen öeg Heeren kribbe f, föant ftet 1 J&p boomt u leeren jgoe ö' ^em minnen moet \ 3©am $|p bomt nu bereeren 8/fönbIepstenbioeöJ 3©iU bcfe lief ö'geöetuben/ «Enöe Itefb'boo? lief De fcgentfien/ tèterom beeft 'è fjemel* €fi?oon Verlaten «®oöeg &oon. 4. ©erlaten beeft bejsbemelgZaeï
*&oö-»aüa0 &oon / en bomt op '$ mtiltg Öoetbew |
|||
|
•54« DE** SINGENDE
«©nssmenftljsnfoeclien/
SMootbaneecenpjael. ^mow& (bietooaran .gatang-boofe fïaben) jfèet eet te bjengen tot be# öemeljï ^aben/ 3©aec ban top 't KecDt bccloojen dabben boojbefonb/ *ï!0 Adam ftct) bfbocren Hiet bOO? Evaes monb.
3Bel lact öan ong öetoegen
«5obe<s &con DJ et neer gese gen *£ct ^gynct toebee-mttin'; ©ft 3Pon0gert/enfin. i. «epUaetOantce/ottnoofelUfnbJ
©at tth 8 macp, niet pure itefo' omarmen i 3Mtbienonrfarmcn ©ie ö tof êr bemint 5 ©Je beo? u to' boeten ficlj fiomt neberleggett/
<© ra fijne Uefoe/ Heer! lïaentefeggen. <©nn bat bie fiaegfl raacii biijben ©atfaenMgepecpt; 3lact 300 uto' gcatp fljjben &to* ontoaerben ïmetlu/ ©at nopt pp nomt te ballen/ 33föaecg*raecbrtot '$ Bemetf DaUen s llaet b!en niet 3ön berbomt/ 3©iên qgflpnufoecftenfionu._________________ Sint Steven, eerfte Martelaer.
26. DECEMBER.
-GelijckeenNachtegael. <£>fteï
\C'efttropconrileseaux. <©fte£ jfettttt: ■sLabalemdeFrance. <©ftet /Soolanghis'cMuyfjevry. @fttl
O Henaeli Hof, komt af. Siet fol: 14.& AHgaentotesi foo 't getal
©an 't Cö?t|tcti-bouft / mfaü' - ^ |
||||
|
SWAEN. U9
j&tet Bonnen hrösen gulp
j?an / oac beröoofen Sao (Cot b' Apottool'fcheStaet,
ïDen Heer bie't albefat;
2. *§oo3öribcctotï5fttötrt6/
€n (tanbt ban <0oöej3 Hcrcft/ ©CCÖOOfcnfeven mans, gjn toare beusljö bec raam/
<©te «ÏÖOObjJ Diakenen
Sint Puin geeft toecfclaert.
?. ï^iec onöet: taaier een
Sinc s T B v e H, istt met tleen 33afrnageri)$H)enf0/ €n tjeeft gefmaet&t be boob/ <Sen matimet beugfib becbult/ 3Sp <tf3ob en menftijen groot. 4. <£ en man/ Wc tepcHenjs We/
€cn man/bic to?ooraoe Jee l^at b' Heer toass <£obej$ <$oon; €enïBanbieobertoon 5©egobenattemae!/ <©aec niemanb tegen Ëort. f. (©Obb'Heyl'gen GeeftÖab^Éttl
45egêtoenmoeb/enftem/
Waet me't l^pboift / en Bon 3©e'erleggenalteleér/ ©ie tegen Chriftum ficec/ UiMentoequam alle eer. 6. ^tcruptomflonbteenïiaet
<@er Poolen / titt groot quaet Hi'ttxjetcösntoilöenop <&et Heeren ïieben b?i«b/
tyt e J|em met gar t en öaet © pretfit'löcn &ab beminbt, 7. «Sp öebben opgejirc'en/
iKetbalfieljepbbele'en/ ^at!§P0«fpjo&enJjab 3$m 3 59JÜ
|
||||
|
DEN SIN G EN DE
® «l ialï'EittgösS tegen <©oD/
ga tegen Moyfenootn/ <#n tegen saergeboö. 8. ©É0Rebbenfp Bet ©aïcfe
(3©fen$ finnen al$ een toolcfe jBeranö'ren) opgemaet&t/ <©e©uöerlinöenme'e/ Wt &twiwuette t'faem/ <©ie Éem De'en batten öjee. p. icfiJ8|ptoo?Dtbafige6not6t/
«Ên tn tien ftaeö get»;ocgt/ 3©aet baifcfi' getupgen fïacn/ 3Me $?em bcftoaecDcn beel/ €n bjaecftten leugens upt Jfêeteene bolle ft cel. io. ï©p öebben felfsï gefjooit
Hptfpne mono / bit tooo?b/ ^atjEsusChriftusfal
JBectooeften Defe pleetö/ ^noatl&pbje&enfal ©nf' toet / en (tanb bed £taet0« ii. 3&e peeren fagen aen
Sint s ï B v e N, bfe begaen gfn 't minften nfet en toajs/ aaaecbjolfltft ban getoet/ ^p fcfieen een €nge( <J5oobg (CejjjinaenaH'öeniRaeb. i2. ^ptoajJaen<©obgeïjet8t.Z
©P bjeefben fieec noeö fenec&t/ l|p (haften groot en ftiepn/ &p fep al toaec 't op donbt/ $p toeejj gaec boof öepb aen/ l)P fpiatfi bjoont upt De mono. »» i?. ^pfep/<Dfip?ötbecBa«/ ,, Hto' finnen jtjn bettoart/ „ <6ftp toeoetftaet <ö5ooDg «tBeefl/ ,, <©'löcfi utoe <®übzz0 be'en ; i» 4Rft3&t öan Boofen a««/ |
||||
|
SWAEN.
f.» J&an oojen onbefne'en. „ 14. «©'ÖÉÖtChriftumUtoenHeer,
>,g&ietoa0 aecgtbeetöiggfeer;/
>, ©ejcae'n / en otngeb?ocgt/ <©fjp^ebt uto'Heer befpot/ 35ie u gtfcöapen geeft/ 7®it it uto fcoacen 05oö. iy. 3110fooSint S T ev en f&atB/
<£n gab toe'etlepbt be taca S&teJ&emtoagopgelepbt/ &00 tolectit ben fiaeb ontftelt/' ©etbf ttett / entoecgtamt Oelgcfc een Heeuto in 't toelü. id. SintStBrHANus ftOUÖÏJOP
j&pn ocgï) nae '0 gemeld top/
€n geeft be glojp 33ooü0 €n «©oöcis &oon aenfcgootot/ <©f e met ten V ader geeft SSUoat'eug / gefjóutot. 17. j$p nep ntet gtoote tojeaggb/
gn 43ob fgn Heerbetgeuggt/ „Ücfefie/ttafiefïaenop »t© m ïftemci / '& fte <6ooD0 Soort
3,5Sen'S V aders «cötet-fianö/ «Die mp öetepbtbearoon. 18. €oen geeft ben öoofenCaiö
(©etröajceU tn gun guaeb) <©er;oepenoberlupbt/ €n geeft gaetoo?'geflopt/
<enSt 8V e Naengecantt/ Cnbtttetuptgefcgopt. ip. <J5elepbti0uptbe^taö
®at<©ciöbclötBe©at/ gfêet <0obe0 4Seeft betbuit/ Cn b' totjl ^p toiecbt gefteent beeft Mv uyt '0 tt cf ben* bjanö J&gn* bpanb0 fonb beioeent. lm 4
|
||||
|
t|$ DEN SI N GEN DE
§P fep tot «Sobfgn Heer,
«p I laet tOCft/ Heer! tot font) Haet fieenen ftrecïien ntet/ ^ttfJtöD'itfia/óHeer!
Sïcö&te mini bloeb becgfet.
2i. 't Soos??) naeuto'löa toa* gefepbt/
<€n Hp Dan fijer bcrfcBepbt/ $i> re pff ban fjtet na €Soö/ 25p tofen Igp eeutofgö ieeft/ r©f e booa fijn troutoe ftcjjö/ ijcm '* Hemelt glojp geeft. 22. Sint Steven! «Sobejïbjfab/
SDJeutoe öatectfttifnöt
JüeuenerecBtelfefbV 3M ö t bat ton oot& bat boen/ ïfêaecfet bat ton mogen 't cjuaebt/ «©at on£ öéfcïrtebt / bergoi'n. S. (©eecfteHatteiaerl
enfeBÖ te bolgen naec ^Me nf emanb ïje&t ontfïen: JBibt bat f tfi <d3obejS tooojö/ (©ntftenbememanb ept) $3at8 lef ren foo' t &efjoo?t. 24. ©jpfêanberïjebcnïJooB&S
«Slaet ne'er op bf e u oogb/ i©fe3ön rwet fieen gequêlt/ IBctfulcaeenffUepiJn; 3©erftrögBt tctD Bui p en troofl 3©oo?blegr;abfeHg&38n-
25". <©noptbolp?efenl|eib!
^iet Boe onjï <§atan qnelt ; Hp loert/ 8? tergljt / Bp iuppt 2 tiettht upt aen ona uto' Banu; Sint Steven! pb'rlöf) bfbt/
36cbjijbt mü ban ben bjanb.
2<j © j bfe tieftt (60b (ten (Iaën
pet fojgö böoi a belae'n/ $9*1 w toafrt <ii tito' tfrgb/ |
||||
|
S W A E N.
©«tfitijöftt fcat ith ootfi maöö
Sïoiffentien felföen <©oö/ 33ae mijnen jongden öagïj. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
J»
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
EEN ANDER.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
«f JNudijnleven„isgedreven„tot&c.©ffê:
^«ni: ^ Laef uw' jtelen „ luftigh quelen „ 't is na tijd. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
_____.+—_—._^ +___-!-.).._».- .]-,
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
^p
|
d
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
w
|
•gitSint Steven// lof flacri getolt/
op tiees Dagü ? 3©ant op Be-ten inten
^emel openfagfi. ifêtttnu fpjingtti// tolltnu |
||||||||||||||||||||||||||||
|
iipiEyiiÉii^ipiiÊi
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
ftngcn// toant B« té na tpö / 't 3$ têö bat al
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
t$=ttt:^^-Jt=:="^^~
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
i±:
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
$z
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Ie man ten Boog&fïen f«D terblijïst. milt nu.
2. ?©pteteugf)t>en// cntetyeusïjten// toillenfïen
©an teea Tojomm ötlb / top totilen öie feelie'n. *©it 'js ten geene // toicn ten mmw // nu tep?öftn gacn/
<©te Cht iftum föncn Heer .fasï) tn ten ïgemd (laen. 3. <©eö totlt öoojen // na öeöoojen // met aenöacgt/
^oeSinc s i e v e N Bttftfpngietetrêlooptoolöjaggtt % teteerten /f en Mp leerten // te Jerufaiem SceimenfcDot/ groot «n eicpn/öoo? 6?a«Bt toanfïjne (tem.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
554- DEN SINGENDE
4. <©p Me trjben // gtngfi ^P (trflben // toacber am
$Bet m 3ooö tfcfie $tbool / 't toeltn Hem toou tegfiet!
(iaën: &p bcrfonnen // of fp Bonnen // Mem beletten nf et;
W>ü groote toertfc te flen hm? ftaer een groot berbtfet.
S* &V §em ^Pben //en op-lepben // toe'er en toe'er/ -• at $p bjatn be 2©e t / en öat toajS balftö fön leet.
$p baer tegen // toel te begen // met ben «Beeft betbuit/
$eeft öaec ge toefen aen bat bp paer toa$ be fcljulö.
ö. «10 fp fagen // bat fön bjagcn // en befctjept/ Jfèet öaec bloecft berftanb ntet toerben ne'er getepbt ,•
«Sn fjjn tooo?ben//We fp boojben// fiabben grootebratfti
j&oo tcarhuti fp bat fêp fou too2ben omgebjacfit.
7. ;$p bebocflten // en berfocftten // baer toe mang/
*&ie iem timer beob te öelpra / tenten 6an$: «£n fp öregen // bfe genegen,•/ toaren tot bat quaebt/
&ie &em oplepben 't geen ntet toaer toag fnbet baeö. 8. ©efe «engeljJ // befe bengeld // fepben / ®at
l$p Moyfen en <©ob / gelaftert (eelptb fiab. j© es foo tobben // met $un o?ben // befen Helb gebiocD*
gn Rare bollen töaeb / bte J^em te moojben botfit. s>. 3fI0 een «Engel// ('bfegfi gfieen bengel) //ftonW ï^pbaet; $t et mtn aW be &onn7 berfcfteen fgn aenfïcfit blaet: t I§P geeft Bare // toonbecbate // fiaet en npbfgfiepb/ ®ie ffiaböen tegen <©ob / bun baec boo? 't oogfi gelet» t. 10. «tfi! fp berften // jae fp bnerfïen // op öaet tano /
9110 met bjome moeb / bit uptfpjacb befen Sant. 3&efebeclben//feerberbcelben// S t e v,E N s üjontw Öepb/
>t £>tonbt öaet nfet langer aen te fioojen f ulcb beftö«Pr; 11. <©an fiet/ eben-//toel geeft Sib»b» //boon'
gegaen/
SOCpenb'OberlupbVlekfieHeer] Esv M ftaen:. v
3$ön ©ooj-betïjtec//aen berecfitet-//fianb fD«* \
$tet op bjp na om-ftoogfi / geenffo* mp «Bob bette"» |
|||
|
Sf-'A-EN. SS f
ïBerpt ïfem/toerpt met Heen/ fo riep Ijaer frïjojre Hem,
<fcn fp flopten // ia fp pjopten /,< &are oojen toe; $&aer Sinte s T e v B N toa^ in J e * * biel te moe. i ?. ^P ^«m lepöen // fonbec berden // bupten fïad/
3©aer met grootelufr/albujï Sint s i * v . b n ttaDt: »3Mtontfangen//metberiangcn//Jesu ! mijnen geefi/ %th ijebb' nu iangO-genoegö op defe aerb' getoeefl. 14. ©00? öte geenen // Die met fïeenen / i^em de boot)
SHenbjocöten / bab $2p met eenen pber groot: fèoojöejieien// Die berntelen // toiiben oefen man/ Boogfi totter aerb' fön fenfen Sint s *■ é 1 e * t'fionben an. ij. a©iltöecgenen//fp;acBSintSTEVEN//Heerl
öefonb' Ban bie brojpen ttip j foo fpiaca / foo baat fön monb: <£oengefïurben//toeubertourben//lji;eft (jet ©••nwlrtjii ^eejs bjomenifèarteiaer/öie niemanb tjeeft fön g'ip. j<5. ©cö!SintSriv-BN//jiooB&betfieben /m'tïöcö
<tf$ooö0/ 3©tlt mp befdftermenfn ö' upre mpnoer boobs! a©tttberbr9gen// bat beb?pgen//l&atan mp niet mafïj/ ^n bat bolöarbicfi kb Bluf/ tot mijn jomjcften baty. 17. <©* ö«öt met reben // <tf5ob gebeden / / boo? dien
«Befteent Rebben tojeedt / ep I bidt ooch boo? mp nu; S&ie mjjn finnen // bie mijn minne / / fjeb op U gefet/ n to' oogen op mpflaet / gebuer f gö op mp iet. |
|||||
|
S. Jan Apoftel, Euangelift ^ Martdaer,
Do&oor, &c. 27. d e c e m b e r. # In een fandige Boflbhagie. <©fte:
i $tem J < Arnoud I fnoodtfte van de Slaven. #fte: < Werelt! lacht, zijt wel te vrede. Siet fol: 307«
j Q IntjoANltt)ien<©obbeminbert/
I \p 3Me geruft ütbt in fön fcfioot 3ln&etlefte9ïbontntael/
*er ben Heer hsefi 31erb' berlfet j
jpm ? #f|
|
|||||
|
5J6 DEN SINGENDE
<©tö 3f tteöeti üh non üinben / <©fie opt öao? mijne boob/ «Eenfooaaen'gepM / toaer me'e <$Öne <5>t jpbetiS <©ob Perftet! 3a $ «u iwjtfu Jen uto' öeuatjöen// H leoen met öjeuijtjöen// 'ii fou aepten «öelucfitgömptejon: gr 6 fji gcatp 003; 8 tiectoacDten/ 3©an bec jielen ifêeöitön. '6 $ou <$k 2.3ti* ben Heer aen 't ftcanD gtngfi tceöcti
3©an Öe E et Genezareth,
§oa Heeft I^P tn 't ^cljip scfletl
Sint jACOBUS Ctl Mnt ] as:
3©c cfte ttoee / met hout reben/
§|ppctIatenbe'eB«tnet/
Sla ö« &tgip / en ©aöet omS/
«ga ai 't geen 't toeltfe öaec gtng& atj.
ïjp toenemen penlfeben//
gae i%y oocö gebieben // te feomen/
En zey, Komt volght my nae,
gett u-Ueben ijebaengenomen
&ot WctpeïsS / berf ttomt öjae. 3. €nbe ftet! fp lieten Pacten SfiU' paec goet op ftaenbe boet. «SSijp «ono beneden Doe bat toen ZenDJin fteeftgeftöjept/ 8Sl.$ bee* ttoee / Ut bp ^em toaertn/ ï?ebbe« fjem Pooj 't \t$ gegroet/ 91(0 fp metbeqwaem' mamec Rebben fjem ftbteu gefept. ]oAHNBs Uetloopcn// j§gn tcaenen met fjoopen // fjjn ©abee fceeft bfcfrniaete $em geïmft/ mtet geijjcfi Chrifti>m ben ©ejeabee/ Jföaec «pt Hef ben 0 gtoote tuft. 4. H&et be tranen tn beoogen 3' A N H e s Pan fpn fêabet ftficpbt/ €nbefi?iJ$ptolgptt«fiüT\ö. . |
|||
|
S W A È N, JJ7
JESUMCHRlSTUMfÓnértlleXtS
t©nöec a© ten §p ftcD gebogen
Heeft met üenelöc» belepbt/
»tó ^p oui>t toasf f awmhien,"
«en baer Bp noeïj fes, niet meer.
«Öettoenen feec firacïjtfgfiy
^ceft $em <t5ob SMmacbttgfj// tof en ïobcry
3&e menftïje n op Deeg aerby
gae be Engelen ootBïjtee boben/
Bant % alk lof i# toaerb.
f. &QO beminben <0obetf $oone
Sint Joahiiih mettetfjett «Dat ï|p fjem nam me'e altöö 3©anneer f&p pet toonöerj* beet ©aecom Ijeeft $&p tof Hen toonen Sten] o A o N Bsföncfmect/ g|ae fijn bjoeffiepb ntet alleen/ JiBaet fijn gcoote bljjfc&ap me'e J a®antaijïï|pïjetleben// «©msU toebecom geben// be booten/ ^ootoajjjo A Nbaetbp. <£ot fijn slorp ootb $>n fjem noobe «tèp ben betgïj toaer % toajï blp. 6, 3fn ben ^of ban OH veten
5|eeftï|P Chrifti fmett aenfefjout/ 3©aet bat öo?ft upt föne le'en/ «SIS een 3ee / fijn bterbatt bloeb: 't a®clCH' gfjp nopt en moet bwgeten/
<©fgöP toont te 3iinu bout gnbïlfefbetotuto'^ob/ ^fe boibam fjeeft utoe boet. jgoojtöte^pgcbleben// «föeftabigb in 't leben // en fietben/ 53p ] e s v fönen Heer:
SBaer tot .TBoebec ^p quam te etben
Chrifti ifêoebet; toet een eet l 7. <Ên ^p fjeeft met befe JÜSoeJöet
&g JeruialcmtjetoOOttt
|
||||
|
Jjg DEN SIN GE ND E
€ot oat Nero met öet örupjj
Piiirum to?ecöBaöomgebjacgt: €otn beeft oefen tcoutoen Hoebet / «©lefoo c0cfe'iöt& toag geloont IHet Dit aibettoaerbfte $anb / Sstieg ooi Afia getracfjt; Waet bat ^p toeei üeccöen / / i|en (ittïjten / goe* toetenen // fjen leeröen/ €n p?eetluen flae gfjjï <©ooö0 3©et / 2Baer boo j beel lieben Ben be&eetben s iiaaec fi« toêtöettfiaeft belet. 8. ©antben&anbboogfitbe'eJtembflH^ €n f)p ^em nae Romen fonöt
COt Domitiaen (*Ep?an / «©ie öoo? taweeütöepb (0 becmaetbt s
«©eejs / en fnnen ïïaeb betmatten
<Se bettogfen Hem teeftonb
&ot een onge!joo?öe öoob;
3Bw ban €>ab %m geeft betoaetbt s
gin©lpbe3efetten//
(©.Ittuettoco op letten) //ben 8«fitec/
3&ecg onbefetwoomben Helb:
«©' igeerenfagen bee* bjomen 3©«Bttf
3©el-gemoebt in bit getoelb.
s>> €nöeffet!i|pt$$öe6om«n
üpt ben ©lp fcgoon en feïaec / Slae beel fegoonbee als i?p f n ;©■ ©ip-netel toass gegaen: 't ïBelcïi alg feïbec gab bernomen / <®ïs l^em öaD boen bjengen baec / <©en i€p?an Domitiaen,
3&te bit i|em öab aengebaen %
^le fleeft Bern ontbonben // 3Ba Pathmosgefonben//foatoa«&«t jBan/enbeChriftibjinb § ld 'et toag op be gantfc&e aerbe ? &i et / toat €p?annp becfint 1 io. mi ban Patnmos Hp befiewöflt ? g ^ |
|||
|
.. ... S W A E N. jja .
'tEvangelyïgpbefcBjeef
éaeöêwaecöepö/ foo alg toag
't %tbm ban onf' Uteben Heer, 't 3©elc«en ^P aen fien beceetben / banger ^P *>«* n*et «n M«f»i Igaet Domitianus ÖOOÖ
Keett^ptOtö'Ephefentoe'ecj - ©aetig %m gefcBoncften//
fenfln / 't toeltn gebiontfien // fiet letew
%mntet benomen fieeft.
't Seben flceft $p De boo'n gegebffl
Én De naem ban Die ftaegöjï Keft.]
ii. l£p beeft beelaltijögefioitDen
©an De lief be/ öïe Den menfcb, Sflen fijn mee-tnenfcfi toefen moet / gjj'tDat0pto«faHgö3ön: Sefe UefDe !&p op-bou toben/ ©efe Heft» toajï fön toenftö ï Wattom ï|p Den Ba« geffcafty $n geblfeDt öeeft atë fenön: jBpfepDetot'tlefïe// jlgnjï lebenjs / Bet befte // te toefen / €n 't aengenaemjl' aen <©oö / ga oocB meed öp Den menfcfi. gepjefen/ '#%pi'ge Uef ben* gcoot geboD. i2. ssae Deeg/en meet anb'«toetf6eW
^(e Ioamnes ïjeeftgebaro/ ^^pinfünouöertom 7®zk toecelt oberle'en: 3Mutis& toacen aü'De Üeccfien / <©ra Dat ^p oaec toa^ontgaen 3&oo? De DooD / Die 't al berflfnöt / me fiiec biöben laet niet een. «©Pannes! betïjeben //
56p I es u s m'tleben// •ttoelc&öuewa
fealeeutoigöfonDecenDj
gtfi bibb' U/ en all' uto' dSebueten/
&at 4BB' »to' oogen tot on# toenbt,
ij. «PI
|
||||
|
%
|
|||||||||||||
|
Jfo
|
DÈÜSINGENDË
|
||||||||||||
|
13. ^plbcr&röaijtöaticBtttacBmfnnw
H&jjne mebe-menfeij foo 't ijoojt: ïöoöen al mjjn <©ob / mjjn Heer, <©ie ong air geftfiapen beeft. |
|||||||||||||
|
.fBaec&t /1 o a n ! bat icö mjin finnen
&tatth betfterf na <$ot>?0 tooo3b; ïïdpt ttip ÖleCtn/0 Sint I anI
|
|||||||||||||
|
«Die öi> «èob nu eeutoigö leeft..
AUaecïu bat itfe be jfêoebtr; // ©an onfen 2Se|)oebec / / be&agc / 3&it<©Bp öeöaegln öebtfeec: €p! maecfit bat'ecriiet balt te ïilagcn «©bet mp / bp <©oö mjjn Heer. EENANDER.
«,-„., J La Picarde. <&ftél
*®r6m'\Sint B arb ar A ! ick groer, Siet f01:484,
OtSlöetbJaérbfie JU9an I
©lejfitgenaemt Sint h», 3Jc8 toü nu ban ftonben an HbJ' groote beugflb // met groote bjengSt» / 25efel)?t)bengaen/ 'ft 39tb a toilt 't in banen ontfaen. StifomW 2. 3ïli8<©8ptoaertfeftötenjaer/
©erltet <©8P ifêoe'c/ en 30a*er/ <£n<ü5DpboIg&bcn J e s v m naet: «ö&p turnt «bJ' feeec // tot bcfen Heet: <©(Spbol30ben^em <©p 't gelupbt ban fijne fïem. ?. <J3^pminben Jssvm feer/
<©te iï beminben toe'er/ ©aeg'lötftf meerber enbe meer/ <©m bat^pfagfiz/banbagö totfragö/ «©at«©DP3ing§tboo?t Sin be Dcugïjben na fijn tooojö. 4. üto'foeteUpbtfaemBepb/ ^.^
|
|||||||||||||
|
S W A E N. &t
üto'grootefupberljepb/
U toe blfobc g' fioojfaemjjepb /
Oto' goeben aerbt u öfe teiaren teflttfc
3©at<£ob(Jnfm
<©p 8 fteiö*n/en fjjn min*
f. IoamI «©ftpöebi gefit»
©at toonöet toerei gtfefik'n / $oebat J e s u s geeft boen bttfa ®e booö ban 't ïi tob / / 't toeicb. fces twmmbe Jaïrustiab/
3Me boo j 't reben J b $ u m babt,
6. <2S8P8eötöenHeeraenfcDoötoJ
Sin 't Stoof ficn gantft fl benontot / ■Ja eplaeg I nvt öloeb beöonbn / tti$ bol ban fmert// toasJ J * *v»ö«rt/ MljJfnocnooüt , ] B s u s toatf V naefit* boo? fön boob.' «ïiïcene^onticftftoon/
<©p ben fcecöö ala op fön tö?oon /
«Sneeu-toft fön Blecb // (foo aljJ-mmtoW.)
<5ïjp8oo?btnaen
«0o£B <©oö-©abet0 foet bermam.
8. Ioan! aöpfleöt gelept
IS Dooft met Ueff 'lijcbfiepö (<& toatplaettf toag ö berepbt!) Sin ] e sus fcöoot //retftjboojfönöWÖs Sin brat een ruit Xaegbt <©ftp baer / en met toat lap I o. Ioan! <&iw fiebt Qeffaen
«en'tötupjJ/metroutobelae'n/ Sin Heer J e s u s fjetft bolöaen ©et fonben boet // boo) 'tWerbaecbtoeli^ «|Beitn^pbergoot 900) on* allen/ Mepn en groot, ie. <Eftp3öttergoebettroutn
J&etgum aenb' toaeröfïe »?oato Clf elcAe toa* berbult me. t wuto) _ $n $oj
|
|||
|
DEN SIN GE ND E
(tot eene foon // ff et toat wn loon 1 r ©anutoenHeer Sfefii Bet ürupg / © toat eert eer!
ii. "3iaebefefelföe3&aegï}t /
(TDle <©oü Heeft meeft beftaegfit / 7©ie ottg all' aen <©oö opo?aegïjt) M JBoebec W // (bet ifi getoijJ) 3©air€»abgeftelt ©oojfijndooö op 't <0algen-toelb. 12. ©e* té t Dat «0Bp foo gcoot
5Sp «0o&3ötboo? uto* doob / 3©at fult <©tjp ban 't blepjj ontbloot Sin '0 fjemelj* 3ael// aen <©ode* raael 3Bletgrootec3ön/ Joopten alle bjucb en pjin t i3' <©fif 3Ötbangtootecmattjt/
] ó A N! toaecom icb tcacfjt Heebfcnen bagft en rtacfit ,• Sftb ba! te boet // met gcoot ootmoeb/ JOAHNES !^;
35t« blbb' a / becfioo?t mp nu.
14. ï&et blep.sf mp ftoaet bcftrgbt /
«Den «©upbel mp bengbt / Ban Jjaec liften mp bebjtjbt: Jlfèaecat niaec mijn faecfi// tnaec&t bat feit raerti gntf Hemelhof/ apt te trompen <tf5obe# lof. if. «©albectoaCCbH' Patroon!
©ecBEötfit mp tot een loon
W onbetgancbeujtBefecoon / <©cïj of <c& guam // 't onnoofel Lam , 3&oo?ateffeni
$oe fou f tb mp ban becblf e'n! |
||||
|
D'On* j
|
||||
|
S ■ W A È N. tfj ,
D'Onnoofelo Kinderere.
28. DECEMBER.
|
||||||||||||
|
&t«m: J %^s! ,verirriet. en ongeval. 0fós
ï De Magher, Wenefrida does. |
||||||||||||
|
,Ttó==±3fc
|
||||||||||||
|
£
|
||||||||||||
|
TVrilëiiSÉiiii___.
-LTj.» E S S I A S toajS Op öêfc Wrb' $*
* 3ethlehemsjje-fioo—-ten/ igem"tjabirëennpat""
'ii^liiliiiiiip?
*ï©ae0Bt eeöaew/T <gen jfêaeatjt ban goeben a"e«/""
püiiilllliillli
** <&ieal-le eet toagtoaerb/ ©an<6ob Daec toe
|
||||||||||||
|
netïtoo——«n. •'CcnjsaegBtban,
t. 3©iefouber ban niet toefen brp/
3©f e fou ban bjeusfjü niet fingen 1 M$ upt een MmU aeöaeet toatf ^g 5^1 e on* quant maecaeq b?j> ©anfonfeen^bieöptp •Jnb^eHonpjiefenbjingen. 3. IBaetfietI Herodes tojeefc b8tl »«§$/
$«.2 K
|
||||||||||||
|
5*4 DEN SINGENDE
SJp bojjt na I e su Cbrifti bioeb/
ÜPomme-foetfeetiboer pa 't alberöoocDfte «0oebt 3jn tolegen / enb' in goecöen. 4. t|pfotfitMissiA» totteröooö
üontom in alle gaten: &önjal0ufpetoaj}foO3tüCt/
3M op tot fitö ontboot* / («ijïofBptoatf innoobt) »ee!bnpfenbe&olbaten. *• f p gaf Da» ïafi om booot te doen /
€n om 't getoeer't onfcfieben ©p'tfwigfiebloeb/'ttoelrBnoeBnietfïaen/ ^fnaeuu/lgcxnoepongaen/ *©ie 't fogfi no(0 mofi ontfaen / Hpt fjjne jiaoeöctss leöcn. 6. ifêen loopt /men roept/ men ti eet/ men ftnetft
gnfteben/entelanben: 3Ben tcetfit/men cocftt/men fmjjt / men beeft:
©e teere jontlfiepb fterft: ifêaec 't J|emrieijt!i fp eeft 5©oo? befec beulen fianöen. 7. 35e iBoebertfmaetnen groot getutïit/
Ifêen fioojt fiacr bitter hermen / *©aer gaet niet om al$ ftoaet gefuttjt /
't itJÉfjupI Blimt tot be ïucfjt j Maria neemt be blucfit / ©m I■ o s v M tebeferjeemen. 8.25eb?utbte Rachel! fcïj?ept niet meet/
^jcogfit af aW natte oogen: 't 30 utoe Kinders groore eec / 5©at ftaer het ftfiarp getocet ©ermoojt / om onfen Heer, ©ejSteütuto'oogtnöjoogen. 9' <engfip/<® Kinders löie'töefït
<©e0 ^emelg ïieöt bertregen/
tfSeöaïhtictj 3üt uto' mebe-Iit i HKvtgwownpberfcfot/ ^t |
|||
|
S W A E N. .J6$
®atfe&fo'SfcïeiuelS3©it
iiaacD biojben ingefc&eBen. |
||||||
|
Van de Apoftelenin 't Gemeen.
ExttUct Calum Landwas. r O fchooné Cato, waer i$ u gevlcy ? ®ftèl
jbUW * s Hoc laag mijn ziel van oneeruften aert? $fn?ï i O Sint Bernarde,Abi van Claraval. Siet f: 3 Jf.. Dm nu öe Betitel fïrt) berblpe gae/
<&n bat tic 3S2CÖI b' Semeï öolgc nae; 3©ant Ö« Apoft'ien Sio;p jJOUÖt UU bOOV
«f n fjaete groo« laf filinrat ons in 't ooj.
2. <t5«ceföt* Rechters Ban Be gantfeije tfcrbV
<^pc«B« 'S uwrelts tichteh, jöoogfr bermaert/ j©p Bibben 8 upt 's Betten «toten oconh/ 3&ecBoojt fict geen 't toefen tot U fpjeecftt onf monb. 5. ®ie booj u tooojö öfiS ïjemels flot ontflupr/
4En boo? 6« feJfü'onS Boubt ben tjemel upt/ <©ntflupt «ns ban bet fonöen ftaw&cn öanb/ € n Bjenoflt ons allen tot ons öaberianb.
4. #«toel*totooo?Boeftet&t'oelupffertB«#/
«En BtegefontöepBaen be menfefien e^eft/ beneed ons ban bc ftetnten onfer. fonb' ©ejrfjt&t met öeug&öen ons ten alicn ffónb: f. <® p bat toanneer ben $«ijtec nomen fal
0p 'StoeteltSennb in't Jofapharfche dal,
fjp ons beef acötlcHmaetö beeeutnge b;eug&b/
SBtt toeltBe <©obeS &epfgen 3ö»i berfjeugrjr. 6. >öob ©aber giorp sp / en <0ob ben &oon/
«n op Dees aetb' / en in bes Bemels tfijcon ; <0ob $epl -gm <0eefl 3p lof / en eec /en p;ys/ €n nu en tea toigfj op bc befte toflS. |
||||||
|
Nn 1 "Van
|
||||||
|
«ftö DEN SIN GEN DE
Van de Apoftelen in 't Gemeen', in de
Metten. JEterna Chrlfii M'tmeïa.
^Veni Ctearor Spiritus.-©fte:
L Al hebben dePrincen haien wenfch.Sietf:4<S4 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
#«êlH!
|
'Conditor almefyderutn. Siet fol: f73.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
rTeluctsaateterminutn. ©fter '
'Alleluja den blijden toon. Siet fol: 571. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
V
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3fet ons» 6c eeuto'ge ga—ben <6oobiiJ/ €n
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
m
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
all' ö' om-ftan-blg-Beên bcsr öoobss/ 3Ne acn
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sSJii^
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ilï:
|
:Sjt:
|
l&:x-:»Ej:3it
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
SBSö!
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
fö'Apoft'len tj? gcfcöfcf/ ïj>iecgaen betref fen
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
nar
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
"~ meteenilfefc
|
^jcaenetc,
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.&P3ÖnbePnncenbanbeÖertfï/
gn tooo?öen en fn toetenen fïecc&A <Ên Ooriopghs-vorfterfgamftD becmaert/ i Cn toaere Lichten ban öe ffiecb'. 3. ^un lebenb'/ en Sun trotg geloof/
5$un Hooptfe bianöt/en met fst boof/ ^UngtOOteLiefde tOtben Heer, E
«ten onber bjengBt ben fielfcBen 35«p.
4. flnbefegoe'bfctorpe
2Betiaet45ob ©aberjSglo?fe; Sn W« ttlampfjecrt ben <foon/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
y. »ectoffec ban Bet menfcfi gepatst/
&\m toep op onpgefieijèn acfit/ <©p öat to' in '0 Hemetë fcöoon ©?ïtól 5e»pD«nbecïJtjjgmooc6 ontföeei. Amen. *~ — ■ j j "- .''"-"7'
Van eene Martelaer.
T>eus Tttorum Milimm.
t leven vol van foet, en fuur. 0fttt -~
wil hooren fingen een lied. «Éïftef anderen Leryndebey. <©fte; : is een Viver fonder vifch. V y |
||||||||||||||||||
|
O
|
üiHÉÜllIlÜl
45oD / ötcsöt Bet tor / en ioort/ ^bèglan^/
|
|||||||||||||||||
|
De ƒ lenr/tie pjötf/^eïjïoon fèan utoettoutoe
iiiillllliiiliiilP
|
||||||||||||||||||
|
"Mar-ce-Iae-ren, (©ntbinÖt hl onjS bet fött—ben
|
||||||||||||||||||
|
fnaawn/
|
©anute&
|
|||||||||||||||||
|
2. CMeerebanöeejjMarteiaer,
t©f e 'g toecelrjj bjeugb / en 't nttbg gebaec ©ra «toen 't toili'geeft laten baecen/ g&tósï na btcgaett 6p '0 $emtl& «StBaécm» ?. Hf p B<eft tojmenten heel gele'en/
$» $30im#0fi Beeft ^p gemeen/ Jn4 HP
|
||||||||||||||||||
|
$6% DEN SIN GEN DB
9P beeft boo;lïfön blo* be*goten/
tfnbaerant'iSbemeldtogn genoten. 4. ©te$MDömto?metneï$cfiepö
|01 e s u t utoe jfêajeftcpt/ ©etbanöt ban om* Deo? utoe gtatp <Pnpfonben op öeeji Martyrs &tatp. f. <6oö-»aöÉc/^oo»/Enö'^epl'sen<0ee(l
jjp lof/ en glorp alöcrmteft ^00 on Deejs Heet»' / a(£ oocit gier boben/ UDaeïJIenigeftaegöbetfng'lenloben. Amen. |
|||||
|
ÜH ANDER.
# VeniCreator Spiritus. Siecfol: f 66.
/gtCltt $ V Alleluja den blijden toon. Sis? fol: f71» * J i ï u corona Virginum &c.
O<£ob/ We jgt fiet loten firoon
©an uto' &ol&aten / en gun loon/ <©n* ban bet fonben banö ontnaet ©Ie lofigtB Weten uto'^olöact. *. ®e toeten oefen b?omenï>e[&
dSeftomen f *J tot 'ft bemcjjj belb/ «Pm bat % 't lotbenb' ** toetelrif acjj JMetmeer enacbtenaljjeen blaet. 3. ftloet&moeWgli beeft wen fcelbgtfre'eny
€o?memen beeft $p beel gele'en i ©ecaletenbe boo?H fön bloeb/ Söefitt $p nu bet eeutofgb' goet.
4. <©f<# 61 bben top met neb;ftgepb/
Uto'goebevttece jlSajelïept <öp befe^^Battpcd gcoote fttft/
©e toonben onfet 3! el geneefl. f. ©at gtojp 45ob ben ©abcr3p/
«En <J5obesi &oon ten allen tp -, <£n D'^epPgen <©eefi5P eet en lof/ ^oooleral0lnbe0 fieraeUJ bof. |
|||||
|
SWAEN. ftfjj
Van de Martelaeren in 't Gemeen.
Kex Gloriofe éMartyrum.
|
||||||||||||||
|
lËlliifjllpiii
|
||||||||||||||
|
<4nbeïBely-------dersaroon/enmoeb/ mim
|
||||||||||||||
|
be*jjoo—-o* Bemewtooontofljj 2&ienatbtetoec^~"
lilïiÉfciÉii-
|
||||||||||||||
|
fmae'nbftaerbfcöegoet.
|
||||||||||||||
|
9Metotbe#.
|
||||||||||||||
|
*.
|
||||||||||||||
|
«ot onfer fteitt / en onf 'gebt'eti/
3Bp finoen ufco» tJptött&oojen «rfomp&/beröoojttocöonfer*,en. 3- <5ÖMÖtbe6t00nbeE Martelaeren,
*©ec b?ome mannen ©o;fï, en Heer:
Ofjp feOttlt be Confeffoors te foaeteü/
<&6P «fert gun met be* fiemel* eer. 4. ««DHeerIbetowfttotöonfcfonbety
«Sfn öjensöt onu tot bes Bemel* Bof/ §£i"5f la£toP baec ban fonö'ontbonben
43eftóbn^fünott»ötoeniof. f, eobfflaber/w^ob^Soonmoiettoefen/
#« ? CU
|
||||||||||||||
|
«70 DEN SIN GE NDg
<€tt befgelöca <*Boe b' Wgen <0eeft7 Sof / fliwpp / eec /nu < en naè oefen «Hot toeöccfpöt oan 't Öelfcfte ©eefi. Lof-zanghin 't Gemeen van een
Confeffoor Biflèhop, eftde
geen Biffchop.
IfteConfeJforDominiSacrktu*.
-SylvefterindenMorgenftond. i©fte?
j&ttttU <Daer:waseerüjdset:nfchooneRoos. (©ftBS * ï^a dat den Heer Van defer AeriL Siéf föl; %Xü B««^ fiej^Öftt Chriftï Confeflbor,
mmt #ce(tbe HettïHiu btttt/ g*deben nae betf 6«metëClioo» SegaenmeröeugBö bewfett; q&le bJö£/ itëébbjutfitttft / neö'cfcfi / repn/ €n baec toeooca eec-famf eö/ ' <0etoceftt0opöeötoetÉlt^plepn/ «n fobet / en bjeefamfcfi; 3Sp 't &egrge graf ban toten genefen Utamaeï* jgn ■Jn aojten tfonb beel ftefteJ£up/ ban gare f mett/en p8& 2. aBaetomnuonfe&cftaectrreer
©an oefen gcocten Sant, {©febujï gebtent ficeft <Sob ben Heer gin '0 toetetttf bjbebelanb) jllgct bjolgtafiepb bee# Hof5s ttg& ffngïjt fipt 't binneaft1 Baetöec betten; ©eröopenb' /bat fcofrng lof nu feUntat/ ©etb?i)ben fal onr fntetten. ©at faUg&cpb/ en glocp 3P ben toaeren <G$ob/ ©ie ftttenb' op bes* Bemefg €op/cegeect öoo? f#n gebob« |
|||
|
Gemeëny
zjefu(jorona Virginum» *k\ hebben ^ePruiceharen tvenfcIi.Slet^ttf»
>Ven«éf*ator Spiritus: Sierföl: f66. ^Telucisanteterminum Sietrol: $73. |
|||||||||||||
|
&ttmt
|
|||||||||||||
|
JB 5 V tJCf/
|
|||||||||||||
|
SitieghHên fiCóiptnA/*
|
|||||||||||||
|
35
|
|||||||||||||
|
«ISe&ojeiHigteenJI&ag&et^ ...
ïlliÊë§=i!::l^iifei|llÜ
jrsai*/^ja&aegtMneteen/; %i$o0?tgsnaöÉc]);--.:
onf geD?en. gNejboeöer.
2. <?5BP Heer, öfe onbecö" 2fel- j'ltt toepbt
Stonö om fietupm/al-om belepöt
jfêet jEaegïiöen €öoo?en fiofteiijcö/ €$ÖP fcBcm&t uto' 25?upbjs fjet jjemeïEijtïi. 3. Waet Dat <35öp gaet / bet Maeghdcn «Ctepn/
^ ie bolflSt a / <öOp gaet niet allepn/ &p bolgen a met foete fantn/
&p Ionen a / en toeten bancEr. 4. 3Bpt).DbenUttietneDj.c8epD/
<©nf' ftecten 't utoet bfenfl betepb t ,• SLaet fonttóï aierii / en fmet bec foriö ©nf tsstim 5pn «n allen ftonö. |
|||||||||||||
|
$72 DENSINGENDE
f. Qat oio jp / eer / en lof/ en p?g*
SEp op be albtebefie tojjiJ 45oö iaaaet / $oon / en b' ft epl'gen <©eeff/ $>it 't allen tpö moet 3ijn getojeerl. i I
Lof-zang in 't Gemeen van een die
geen Maeghd en is. r Fortetn virili pe&ore,
jgttm: <OKoninginnevroed. <®ftet * Komt Schepper Heyligh* Geeft.
£HÉÉ
|
|||||||||||||||||
|
•©mt/ iaec on* aflega'er €en flattne
|
|||||||||||||||||
|
ÉIKËfifieM
* Vrouw gaen lo-ben/ ©Ie al? ent &otme / Matr
|
|||||||||||||||||
|
*
|
|||||||||||||||||
|
jfcerftböntfilerboben.
|
&fealtftm.
|
||||||||||||||||
|
;©
|
|||||||||||||||||
|
au 5©£rjD«Itöebaer3efiiec
1 »alftft' aerbfcbe geet berfmateö/ Sta fiaec met reegt plapfter ftoratteberfaben. 3. «Bpöwötfietbleptffobtoangfi/
3>p Dabt bp baegft* / en nachten/ $aer beugfib bectoon ben $langg/ «nbjacBfönfttatfiten. 4. «©HeerUaetbooj'tgebeb
J9an befe pup* ber bjotitoen/ «ömgaen on?'? bpanbjJ net/ «Ênjpn&efiotibtett. f> patglojp/lof/otcee
|
|||||||||||||||||
|
J»
|
|||||||||||||||||
|
SWAEN.
WUcpI'sfan 0etH i en »aöer/ otn «ao&eg&oon/ onf Heer, ©£.03iei0b«faöcr. Amen. |
|||||||||||||||||||||||||
|
*tt
|
|||||||||||||||||||||||||
|
LOFlSANGH,
Ter eeren van onfeL. Vrouwe > die-men gebrovckt
van den Vefper-tijd voor den eerften Sondagh des Advents,tot onfè Lieve Vrouwe Licht-Mif« fè toe, den avond daeringefloten. Alma, Redemptoris Mater.
Heylige Moeder des Verloflèrs. rConditoralmefyderum. &ftti
^Iéfu corona Virginum. Sft£ttl/ jStCtti: <A1 hebben de Prinsen haren wenfch, $ftfS
^Alleluja den blijden toon. <©f(e; XAl$ op een aengenamen dagh. Siet fol: 4^4, |
|||||||||||||||||||||||||
|
=§=Et^tr=é
|
|||||||||||||||||||||||||
|
==ö£=fc:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
«2
|
|||||||||||||||||||||||||
|
M£
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ARIA! <$$p fjeöt boo?tg&eb?ae|)t
|
|||||||||||||||||||||||||
|
* Heer I b $ v m , öf e toa0 ïanaB bertoatöt: o
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ie
|
|||||||||||||||||||||||||
|
=5^pg
|
|||||||||||||||||||||||||
|
d'open Poort des Hemels blijft, 3^tóm« 0 bib'
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ffa DÊN"S1^'(3ENDB
2. me ortf&ftïtffré fjebt gebaett/ 3©en Heer ban öernel/en Wan «etöV ^ie 30t de Starr' Dan 'jS bjeceltg Zee,
a©ten0 g>oon o»0 Joft ban 't eeu toiclj totó* 3« üai oogentlaetupt sJüemeJsilDoW Te huipé kornt hét vallend' voltk,*
„'t ï©;Ua op te ftaen foetftt nptföo waept/
■trlt i©elc& ïoutouectoetftt banftin npföaeb. 4. .«©{ff / Die gebaett öebt toonktlötö \, <©eri /ècfieppec/ öte onjö fcDtep uptflöcfii mtlBae8ljtgeöfelKn3ötaltp/ c <©ie 3üt0ert#efl ban fonö' bebjööt. f. Siert toten bcn<snflel Ga «üi
«Bebooötfcöapt heeft na «©ooïüï bebel/ 5©at45oDejï^oonfohtoo?benblep0/ Wit bjeöen maec&en guam/ en pe»sr. 6. *©e $onöa*t£(ia3öeDec-45ooö0!} ontfeOW/
!©e ,§örtöaetjJ ban be geil' öefcöetmt: ®c &onDaet0Bp utó' ^oon geoentfitj <®eji>onbaer;g in ben li|em 1 b?entBt. LOF-S A NGH,
: Ter ecre van onfe Lieye Vrouwe, diemert ge«
bruyckt van Licht-Miffe totPaeffchen. vive Regina Calomm.
Weeft gegroet Coninginneder HemeleB, , ^tem: Als Garint fijn oogjes open dee.
|
|||||||||||
|
g
|
|||||||||||
|
<Êefl öea? fl.et / 9 ^emel£ Comngto I.
|
|||||||||||
|
llillfililllliiili
pienbatCBmjöfo/ wöetoitë/rótofen looft *j
|
|||||||||||
|
VS
|
||||||||||||
|
il ïMiWÈÊ3ÈÊÊÊ\WÊ
"■'■■—
§ÉlË|lsËïpPpillïi|i
|
||||||||||||
|
,,V irTJi;.'-'M-
|
||||||||||||
|
iipt/ <j0ooöirj©?Mp&r"r. ^^^^^^^^^
1»J0Ö Woord,
U&at woord, öet toelth i# «Efob l toar lot / i$ öfr
*at <08p öjeng&t boojt öat Xftrjt/ •t a©dc& b' ^crad 8«ft gcftftBt / ep öfbt! i&at on* aö«f'£ Hemel* firaon / oto'&oon. |
||||||||||||
|
SJlöec-fcfjsotiflc ©loutrj/ tot
|
ttofen<©ob/öobena!/ifef&*
|
|||||||||||
|
SWé Boben al 3öf repn/bfe fifepn/gebwefc
©pbeferaerbejöt/
Sültöö geöenebg&t// toten bjceff
^m bupïe ftelfefi'ge&joeb / en ötoeb.
4. ïnfWaft tian / «© fcfioonbet afs be jasaen/
25obenmaten fcBoon / öoben al / 't toelcnen geeft '0 fe* 9c& bitter, mtïi futöt/BebutBt/IJéel feec
3Wbt bat op 'g lebend enb / oen Heer
•^ "femeljï /tnp.öetyiJöt/ betölöot. LOFf
|
||||||||||||
|
j7<5 DEN SINGE NDB
L O F-S A N G H,
Van onfe Lieve Vrouwe ,diernen ghebmyckt vaq,
Paefch-avond tot Saterdaegbs naPinxteren,deis avond ingefloten. Rejrina Cali Latare.
Goninginnc des Hemels verblijdt IX «kftfmo l Veld-Goddin „ dien ick min. ©f£0ï
»rew. ^ Do*oi H e B I „ ach! uw* twee. Siet FoI:7«< W<gc(l b«blööt //1' allen të&
'0S}emei0€gnjngfaRt Stielupa // ailelupa/
%ti\ U opöjaegö all' m#n finnen.
*Hdupa//««-
2. a®ant<08Pöeöt /WteHVUDeyt/
U&aegfjt 1 in 9 geojagen/ ftllelupa// ailelupa/ €>oötn ufjaö groot fiepagen.
3. 3&efen Heer // |)«ff. fö» BeeF
Upttjet graf genomen/
SUldupa// ailelupa/
«Én fó «oe'er op ö' aerb' genomen.
4. <©nbettoacSt//uptöet gracht
95 uio'&oon bejrefen; Mllelupa// ailelupa/ 43'tgcn boojfept $p öaö boo? oefen.
y. JEeefi bfttieuoDt//b«eftbenwigfit/
5©aeco|te «0oöe0 jBoeöec { SHleiupa// alfelupa/ ©pgeftaen i& onPSSenoeber. 6. j03aaett)iöt//battop't3©tt
3&an ben fertiel raecfen/ ailelupa// ailelupa/ ^nDatbjponS<©ob5ena?fBeit «. tof'
|
|||
|
S W A È N* m
LOF-SAN GR
Van onfc Lieve Vrouwe, dietocn ghebruvcfet vaB
Salve J{egtna,Mater MfericorMa.
Weeft ghegroet Goninginne, Moeder da oermhartigheyd. , De darde Carileen. <©fa. «ttWJ <Waeroinbenjefprakeloos. «0f«: «AlderhefftejBsumijn. Sietfol-y,
« Maria! hJttflgegtoct:
<©I)p 3Öt Wc altöö onjï bÉtblöbt/
woont sena//boer öatiua/ 3©am topjgn fo ftoace fttftju uj. ©wnto!8roÉPÉtibjpnnaen/ *******
JSrmöelae'n. ' w'
» 3©p bte E vaes fifnb'ten 3ijn/
^n08*{teen//on*grtö«ri p
&wt«n$«n/*!imattHton0fil@fl
|
|||
|
fj% DEN SÏNGÈNDË
3. <3ot«esf JiB0ÊÏ3ec baoulicr groot I -
JBtbbeletffe // tooojfpja&etffe gnon*r.ocüt: löeect een* utoe oogen ne'er/ €n fiebeel t 9act'iijcö oud aen otffen Heer, SBetfi on* tn bit &aWn8ï)fc&ap <ff ene uoet / en tot falf gfiepb een trap. Aen ons allen toont
Uwe Vrncht, Wc (n b'^entel tooont/
<©ien<0Bpfiet// bie'tnerbjtet/ 't a©eïc6 top löoen / namael* loont. 4- «©genabfgööoningini
ïlaget foete// top U gtoete ^uur uptmfnn'; 33 tot boo? ons' uto' Kenen &oony <£n btthtiMt / ba t &? ons geeft '* $trml* firc$m 23tbt boo? on* l o fBoeber 45oob* 1 Ürat&tfcS bibt/ fïaeton* bp tn b' tip? be* boob*. a©eefïon*eenemupj/ ©joome ©?outo! in onf'lactfïe api t 3S?eet6t be nratöt/ZbjeecHt öe macfit Ban be geil'/ bie on* balt fupj. -- j_________________________,_________ .____________________________________ --m 1,, —**
LOF-SANGH.
O Ghriofa Domina. O Glorieufe Vrouwe,
-.J Alsfchoone Carileen. ©f««
^tutl; ) Adieu fclioon Europa. cilüÜliigiiÜ
O €ecglo-rt eu-fe ©jouto! <©nf€roofi/cn
|
|||||
|
cnf'25?Jtouto/ MARi'0e-b?-n«-böt/ (€enal-ie«
vSr*
|
|||||
|
ê W A E R
|
||||||||||||||
|
Boogg ' flmdaen."
2.©lealtjjbBeeftfleïeeft/ |
||||||||||||||
|
itffiïben.
|
||||||||||||||
|
a&feageff&apen&wft/
g&fen laefr <©Dp fönen twafï *t 3©elc6 ee«öb*r Eva 0öo; ftaer Queübt—
Heeft toeöBofnoraen // tet '0 toe'tt gthmfa (Cotö'otibefïaet. 3. ©efonb&opbebltKBt
«DCÖJCtett 000? be Vrucht,
mm «6&p |Köt,pae0Btg«öa«rt
4&pbefeaeeb'. ®oo? bt fe Vrucht Beöt <fê0p / 6 ïfêa*ö&t I
GM töe'ergegeöen //onfjfelenletoen/ 4* 3©p*öntenöootBfi3bÉCf)löbt
€5ftt bat 430'een Vènfter zijt
3000? on^/öan 3|( ^erae!^ Bof/
39attifött(&tUtt'ÏOf- |
||||||||||||||
|
jlö D EN SIN GEN D E
Des hoochfte Conincx Deur zijt ghy,
©te oit0 ban f onben // bec stelen toonbeti'
Ccmatcht ijeefi bjp. f- 45f)jJ 30t «n Selber Xttflt/
3©pjÖntnÖgefttcf)t a©ant <at)p öelpt poer bootf/ ©^emelofopat! tfS'OP / © bedotte Jgepbenbom! 3®Ut u becblijöen // ten allen t jjben/ 3jn bef? 5Stom. 6, ©etHonbtsöt 'jr jfêagetg eet/
<©f C b' atbcctjOOOÖften Heer
©ooj't menfcöeljjcH geflapt
l|eeftboo?tgeb;acöt.
Stof 3p <0oobtf &oon / en glojp cwot/
©te (0 geöoojen // upt b' uptberfiootf
Mariaes ftöoot.
7. <@ob-i9abet5pooc!ip?00
!30'$«&eme1*#arabö!J/ «en op beeg gantfcfle aerbV
©feïlpüetoaet*.
45ob ^epl'gen <©eef! gelooft moet 3ijn/
©ie on* berneugen // We onjS berDeugert
ftonttfnonf pp*
LOF-SANGH.
Memento Salutis Atttïor.
Gcdenckt Wercker onfer Saligheyd.
Sittxti • J O Galathee \ mijn fchoonfte Vfild-Goddin.
#8^111 ♦ <j God Vader , dicin d, hoo Hemej zi-t> |
|||
|
SWAEN,
|
||||||||||||||||||||||
|
SU
|
||||||||||||||||||||||
|
^wwiof öm i&e-mei enbeWbertjTpbJ"*
IÉMIïiiillIlgË=i^
|
||||||||||||||||||||||
|
8*1 Mn «f flnfitt ffl?nft8ijü»pi). *
|
3&at.
|
|||||||||||||||||||||
|
2. <0ebentët/ # Heer f bat mpaibotim tut
©fe fonber fnuttt / / nh.» imw. Ss,!Lr0»»w • |
||||||||||||||||||||||
|
IrzlTl ""«"Boen/ met ft/enflröben/
Lul — ■■ ._ _ L _
|
||||||||||||||||||||||
|
3tof jp ben ©«loet // tofc n to' alïegaber/
|
||||||||||||||||||||||
|
JH«t b' HepJ'ffen <&ee# / ffaegöjr loürn
|
meeren meet
|
|||||||||||||||||||||
|
Nn
|
||||||||||||||||||||||
|
RE«
|
||||||||||||||||||||||
|
?
|
||||||||||||||||||||||
|
DEN S ï N GE N P E
RE QJJES T:
In tijd van Pefte , ofte yierige Siecktc pen ootmoedigh verfoeck, aen Godes lieve
Heyligeo, om hulp, en byftand. MARIA,
Pes Heere J E s u Chrifti alderwaerdfte Moeder, al-
tijd Maget, Konïnginne van Hemel ende Aerde* Toevlucht der Sondaren, Vertrooftererfche der yerdruckte, hulp der Chriftenen in pefte, Sec, Hac tft praclamm vas.
.Verheftudiepgefuchr. $fte:
ÏSttttl * <Sooiangh is 't Muyfjen vry. €>fte J i O hemels hof komt af. Siet fol: 14.6, D^css f 0 bat frfioone Vat,
't Cieraeb ban '0 berrulg «ütaö M A R t, de Moeder Goods,
qpie öïtöö gocbic toacfjt
«tfntroutoeopfïtftt beeft
<©p 't niertfcpelücb gefïaiftt. Maru
2. t©C£0 të met b'Heyl'gen Geeft
©Éïbultaltijbgetoeefii ©CC0 Heeft ÖCt Oud' Serpent
(©at fu / oet ftelfcö'oebjoeb)
mtt toonberiftebe bracSt pertreben met beboet. 3. ©eejfbifntbtQcIöcbbeMaen,
«En Sonn', in '0 Remelg baen» ©e Sterren ftaen becbooft/
PWPaeg'raetbBpftecfCgp/ ^ |
|||
|
■s WA * Np n$
mt$ rjemelsi fc&oone glang
55p Dèfe fBaegp berötojjnt. 4. i©eiaenüaniacton0ga«v
^t£3ön met fond' öciaen/ •oötmoebïgi) fa 't gemoet «©eejï toonöetbaere Vrouw; «nlaetnnsf Jgaer te boet Cfcet ballen met öerouto. y. 2.aet fïaen onjs boo? on$ Bc et/
©ecbult met couta / en fmert/ <ffin roepen oberlupf/ Maria Moeder Goods j ©ebjöbt ons* ban öe Peft,
^elpt ona in b' uur be# öoob& d. &*et 80e ontf {jattfcfcfBcpt/ «Êpl toont BecmöactfgftepOj
Ben ons'beeg gcatp boet ;©at top Doojg gebeft (©ntgacn öft bmnfgu bupr/ <Ên ÖÉfejS Siecktens fmet,
7. <©djofonf'3felgenooï
*©oo28 / bat nopt Debocb <©n# onbectoacgt öebïngfi/ <©ffc&feujc&obttbfeU föaec&t bat ftet «cnfcfjön «Boobtf «5en«tonfsar;me3feI» In alletegenfpoed endebenaeutheyd,
§taet ons by o Maghet, Moeder des Konincx det Koningen. GEBED.
|
||||||||||
|
O
|
Almachtigen ende bermhartigen God, doet ons de
ghenade, dat wy onder de vleugbelen uwer behoe- |
|||||||||
|
denifle, door de voorfpraecke des glorieufe Magets M a-
ïl 1 A, mogen bcvrj/dt worden van de Pefte, ende alle for« ghelijcke fieekten, èrtde yan een haeftige dood, op dat wy bevrijdt vanalletjuaet, V uytgantfchQnPhqricnmpgen dienen. Amen» <©0 4 Sinto
|
||||||||||
|
§14 X>BN SIN Gg ND E
Sinte Willibrordus,
Eftz-Biffchop van Utrecht, Apoftel van Rolland»
Friefland, Zeeland; groot Meerfcbalck; van de Pe- fte &c. wertgeviértden7-Noyeffiber. rPronckjevandeesMaeghden-0ftefc
«j&tCnti <Acneenrouwichherte. #fte: <LaetonsdeBekeeringh. S»ecfol:fj.
SInteWlLLIBRORDB
aibertoaerbften Vader J Sscftjtoarfai'ctttwbe ifóetongaUesatieci W>sat Ö*t toojbt fltaeflBi* Qtsabec «ÊnatSÉtmetöePeft: atëpfucöten /topulucBten/ 3©p ftoermen//top 6«n»W/
<glc6ftftwtfönbefi. J@aM8etttfi& 2. <©oö ben Heer almactjttejj
^f e Bomt onjö befitöben iBctöe PeftjeecfiracBttfö/ jftf)!toatb?oebetpöen. 3©p bit moeten Ijj&en
#m oti0 ntoojbabtolj qua£t»
3©P quönen // berbtojjnen/
«Enlatn!//<©oob08iaeg
©wsöantfcljberlaet.
3. ïBpbeÊjö^trafbcrbJcnjR
«©motifgtnotcfonöen; 3Bae rom <6ob bedienen «©njeifiomt befe toonben; #ti0 too?bt toe oefonben mtt min bit tysubtgn' lot j *t gfln flacjen // 't 3iin plagen/
''t SSön nepen / / 't 3i)n nepen J&anonfen<©oö, 4« <©*B / toilt on* tefc&aimii v
©5?
|
|||
|
s w A e n;
<®bf f Ottr i- ands Bekeerder f
©cétotltonserbermMt ^aeg'löor meeren meerbet! Jfêaetbt bat onf Regeerder
<©n0 ban oe Peft beb?öbt.
Utoiinapen // uw&tbapm/ flenfcgouften // beftoutoen 3©fltojbeetftöb. f. rf&lacttito'faeKoogct!
J&eber öoontf allen ; Hebt met ons meeboogen 33ieteraecbebal!en,- ;$fet&oeotutomtoanm <©oob# ttj;aat6/ f n ctootbertyftt/ 9©aer mebe// onf' iSteben/ ©nflanben// onf ffranoen g^enHeerberftet. 6, 'bmeet&tipfaltttrhtygm/
Witt'brordI genaben: SOBaerom boo; U npgen 3©p met fonb' belaben/
«en toten utoeoaoen/ ^ntoectB'n^nöebene: «©OP toeerben / <Bl)p heerben 900} befen // foo to' lefen iKetrbfejöeilenb. 7. «©fcfalTriergettipgen/
Trier be pjont Q bet Ibteben/ Wit öaer ftnien fal buigen JBotïibüojaopfieDeii/ ^mbatuto'gebeben ©erbjeben Bobben baee ©e bette// befmette/
^et b?aetüen // fiet biaet&en/ HetPeft-Gevaer.
8- (Soontuto'goebctoiiïe
Wix.-*»oRi>»iÊaribec mannen l fBtftbe&fec&tifHile/ |
||||
|
<%$ DEN SINGENDI
ïBttt bc Peftbetbarmeru
MMtttt bat uptflefpannen <©p onjs toert» «Jfoobss genat/. 3Dte bjgöets // bertlgben/ &it fpaeccn // öetoaettti ^ijrt Volck totï ö?ac. 9. HibcrUoogöftenöonfoaB JESU.Heerbeï^CCWnl
a® Ut upt'tfBemctëtooomrteö
ïJtotortfrnig&ettêsu «ffip Hact nf et bermeecett/ 3Baeslaetb«Peft nergaen i Hto'too?tnaö// betöoodneö S©üt fïaecïien // betfaecu en ©anRonbmagtt, $• Bidt voor ons Heylïge WiUibrorde,
|£ Op dat wy door uwe voorfpraeck vandepeftfi, ende alle quade Heckte mogen wefen bevrijdt. GEBED.
O God, die door uwen heylighen Belijder end*
Biflchop Willibrordus, aen de Heydenen, uwe glorie hebt wille verkondighen,. ende door Hem.tot verbreydinghe yanuweheyligeNaem,dePefte> en haeftighe fieckte hebt willen verbannen; wy bidden U, dat Ghy door fijn verdienfte, ons van peft > endtf alle andere vervaerlijcke fieckte (die ons eylaes! meer overrompelen en yerraflehen, als waerfchoU* wen voor uw' komfte) ghewaerdicht te bevrijden» Door Jesum ChriftumpnfenHeer. Amen. |
|||||
|
SW
|
|||||
|
s w A e n: f %?
Sinte Rochus,
Hoogh-Maerfchalck van de Pefte, Werdc gevierdt
den 16. Augufti» *
rD'EngelfcheFortuyn. <®ftC$
&Umt < Onlancx geleen. ©fte: , < Te Groet \J Andries. SiecFol:^,
AttttldöCriö'Heer
3© te mt$b# op öeeg tsetV Cotonfereer <©np menfcïjept Beöt aenöaert/
3Neneöerquam 9n '0 iitèasöetf fupb'w fcfioot OptDavids^tam
jpoo? ö* aigemeenè noot j
2. <©feonfefaetïi
Cuam nemen öp De Ban&/ t©fe«(5titiejStojaÉC& ©nam lessen aen een öanr/ 5©femetufiloeö Sltó eenen Pellieaen
«©ngfK&tseöoeöt
Opöjfegtoereltsföaen; 3. 5©fe3ötsetoee(i
€en tCOnto'Samariuen,
*©teon£gen«fi
(©ie 3ön met fonö' öelaen)
^Jeöooj'tceöeb
©an «toen fenëcljt Sint R o o c ks
3©ftftmaelg öelet
©e Peft öeöt / en fijn fmoocö »
4. «©femenfsfiwp?
«Befomftepb fjeöt tedeent Slen't&tam&eWepjS (©ooi #em) ban uto' <0emeenr 1
23De!c&utoenMfnb |
||||
|
DEN SINGENDE
SintRoocK, metbnjttg&cpD «§elf$eeftgeütertt Sin gtoote bjtnöiötftöepö^ ;. ©ie tot %mfan&t
Bto' Engel nterlwne'en «mfönetoonö' Ce g'nefen ban fgn been; ©tcöagöbon?liagö 3|eit fpëf oen met een bjodb/ 4B'tÖc& <0b' «rtgöa piagö EhammföntWOÜtï
<$. ©tecooiecnJlonö/
Cn niet öooj eenen «aef (<€otöatgefont SBf erbt ntoen toaetoen fiaef) Hemoebtnetften/ HMemifn'éftetiielifffjof U6êt dfteitjStoecbUen/ «gseüaertgfi ftng ö t uto' lof $ 7. 3©pbiööen^/
SLaet oefen binten Jfêan 4Pn0fic(pennu ?n 't ö?oebfgo©eft-0c|ïan,
aetl)pon03On gnbefeftoaetefmect «enuaeöitön/ ma troofttn matï) onPÖett i 8. Xactöitgelutö
Heer J1 s u! on* gefcBfc'n/ 5^attnonfö?uc6 Sim RoocK oMütomtberblfen»
^eemtfgngebe'en
Heer j e s u I booi ontf aen/
Xaeton^gefteen
©00; fDnbetfoeefibecgaen.
J>. €p<0fip/<©Sant,
«RocHi, t>fenatt4ftKft?!
«egcntutoeöanö |
||||
|
S W A E N. $Sji
Hen en* tab* uut öesf öoootfs
©?8ï»tORjSbanPeft
mt 5!d / en Utftaem fcBenot j
<^p'0leben0ieft
nto'oooentotci^toenö.
|
||||||||||||
|
i
|
Hey lige Roche bidt voor ons
Op dat wy waerdigh mogen woïden de belofte |
|||||||||||
|
Chrifti.
GEBED.
WY bidden U, O Heer, die aen den Heyligen R o-
c H v s hebt belooft, dat den genen die hem (ouden bidden ende aenroepen, in gheenderley manier en foude gheraeckt noch befmet wefen van de Pefte; wy bidden u, ftgh ick, oodtmoedelijck, dat wy, die Hem in onlê noodt aenroepen, door fijn bidden en voorfpreken, van de Pefte ende doodelijke fmecte des lichaems.ende der zielen mo- gen bevrijdt worden , in den Naem onf' Heeren J i s u Chrifti, uwen liefftcn Soon, die met u leeft ende regneert in de eenigheyd des heyligen Geeft. Amen. - |
||||||||||||
|
Sinte Carolus Borromaeus,
Meerfchalck van de Pefte. Wert geyiert den 4* No»
vember. * AmariJ miabella, <©fte:
&tCtn: < Sulamiie« keert weder. <®ftti * Ecce homo, ö vader. Siet fol: 137.
A4E8! toaeï (uilen top bltjnerrt
mtt fat met fijne liolp ons* nu ger rjnen I ï&it fai öe Peft toxöjrjben I S©iensf fleer rjefjeo fai befe b?oebe tpen ëpt onf lanöen boen blijoen i 3©fe fai Me toefen* 3©fe fai be Peft genefeni ^1« moet toefen/ We moet toefen/ öf« moet toefen oe^e*
fen. ï©len*fieet. 2.Wm
|
||||||||||||
|
2. ©aetfal'n bmben bic ïfêannen
® ;eop öeejs tp met mp 't (aem tetUen fpannen/ # m be Peft te betbannen J 3®at feyn tca tocg / ^p ?ön om-BoagB « fetnöeti ; «tfc! öet 3ön «©oöeiJ btf nben ®teonjSgebatötlcö ^ön öp ben Heer almacBtf tö/ ; ...
m e betbibDÉV bte betbSöuê/ bte berbf bbfll Dtttf &eaf ötëfe
*. 't^# Maria, öfeJBoebet
3Me «a-tööJS ïieeft gebaect öeg toeceltë ©oeöec/
Jesum onfen©efioebet :
't SiBoRROMsus, bfen aiberbjoowfhn c*«i,
€t) öet 25Jffcncspen Parel,
«fctetnfönleben
<©no ? gt oo te ïtefö" gibjeben/
^eeftftföfeiuen/ljesftffcnfej^n/bpöe^{e«teit?eg«b^
4« ceMiianencegeetöen
Slfó 2Si{ftftop befen iBan / en lip besmserbn* Chrifti Velde, isit ï|em eecben; *S|p flonbt bte bp / fêp fionbt bie 6p tot 't lefte l©fe befmet Baö be Pefte 3 &00 fiaöför» finnen ©an buptèn en ban bfotien (nen «©oobtf minne.
«BantfcR oMflenen/gantfcö omftelien/gatttfc&ontflc*
f. 3goo2t nocB meecbec / fioojt bïlnben/
I$oo?t 80e bat fjjn «©cmeent' Sim c a r b t minben/ Sloojt toat Hp al beeftoben: ï|p nam een fttop/ met bie gingB ïép belaben/ $|p bcrftttjöt <©óob0 genabei iéoogtngö !<mg# ftratert ©e Parel bec gelaten/ ;©fe be fonben / bie be fonben/ bte be fonben feer flater 6. 3©iit uto' oo?en berleenen
Sten onsf/ öborromeus! goojt Boe top fleenen/ jSietïjoe btttet top toeenen. ■ 3©P foetnen fjuïp / to? fc-etnen «1»' getwbety j©F tot 8 nomen tteben; piUongbeïWiJbtti ^ |
|||
|
SWAEN. «oi
^nbanöePeftbebjööen *
§£>te top bitter i Die top bitter / Me top Bf tttt nu föben.
7. JlMraenfcïJoutocnonfjielen
«© alöertoaerbtfie ïBan I ft et Boe top anf ehw €nbe ronbom H fitte Jen. &laet ban om - Boogij op onsf uto' foete oogew %bt met ong toch rneeöoogen; «spltoiftbertoerben ^atm oen Heer ton (tecben/ erbftt.
^oet ben Semel/ooet oen fjcmel/ïwt bengemelontf
# Bidt voor ons Heylige Carole,
fi Op dat wy door uwe voorfpraecke van pefte, en= de alle quade fieckte mogen wefen bevrijt. GEBED.
HEetbewaertuwe heylige kerek door bet'geduerigi,
voorbidden van uwen H. Belijder, en Biffchop Ca- TolusBorromasusj op dat ghelijck hem de lierderlijcke forgvuldigheyd glorieus gemaeckt heeft j alfoo ons fijne voorfpfaeke, van pefte, ende van alle quade fieckte, na de ziel ende lichaem verloffe, en bevrijde. Door ] b s u m Chriftum onfen Heer. Amen. Verfoeck aen Je sus Chriftus, door de tuflehe.
fpraeck der Heyligen, om van de Pefte, ende alle ' andere befmettclijcke fieckte bevrijt te worden. «Stem* </TroofteIo°fezieleklachten, ©fte:
' 'Stortnubrackendouwmijnoogé.Sietf: 144,
IEsu Cbrifte,HeerbttBcettnI
S&oet öe Pefte ban on* gaen ,- m t oobtmoeöelöCB begeeren wöpötob'eemelflaen. ^Uberfoeent üto'Hebe Moeder," mt boo? m geeft tyoom geflaeftf |
|||||
|
f92 DEN S1NGENDB
3©ie uto' bojft / / met liaere bo jft _ .
jjfêeentgSfeKicben f)e«ft gelaeft. 9ft btt fOttEtg*
2. &p bet toont aen ü ttaet bejfle»/
$p berfoecbt booj öf e genae/ op bat <©bp (öie baec nae boaften)
©ni$becgunnenfouateo*ae,
3©UbetfoetfitSint Adrusus, \
3&!tbttfQ£(fit SnisHiBitj
Sint A N T o o N „DejjPeft-Patroon
^o« aen a ootb bit bermaen.
3. <§p om ott0 gun neberbupgen
»oo? uto' Ijoogellajefiept j Jfcaergebe'en/ enfiertgetupgert <®at op onjj bun Itcfb? lept. 3©tt boet 00CB Sint Wiühkoidvi,
®te- aen 8 on* beeft gebaert/
©w ban hoogt) // op ons fj)n rjogfi jfteberfïaet op befe aerb'. 4. «Dtt betfoetbt bte fcBoone Parel
gptfiet BoRROMBvs gsjïatfit 1
'H iBecn Wen bjomen fte'b Sint c a r e u
©ie bp ö 10 groot geacljt.
©tttoerfoecHtbtcntoaerben Ro'chu,
®tt betfoecbt ben Paus G * e g o o' b,
fDtena gebeên / 3ön (foo ith meen)
Heer! berleent aen ons geftooj.
?. <Dttbecfoecbt Chh'kj» ban S s«■«
<©tt berfoec&t Sint M * r e a r j ei. *Sp U btboen / tottt becleenen ^at bergaet be* i&efta-betbjfet, *©tt berfoecbt be üloeber A n * A *©te M«»u« fieeftgcteett/ 3Ne 't $f eraeb // ban aile &taet gö altpb / en 't fcftoonfte 28edb. 6 Wp (bte fttcr op b' aeroe ieben)
$ougcn onf" gebe en bp b' baer/ €n top feggen /1 aet berb?eben SeiJnbtoÖOnSifietPeft-Gevaer;
|
|||
|
Tafel der Voyfen
<© »fce tfleetenï! objonuJKan^^injaao&betfr jBatfl
|
||||||||||||||||||||||
|
nen! 4+7]
(©albet6efte3!an28aptift 464
s© Sngfmetje/mBntjaonigObiti/e 46-163
|
P?antt!;e ban becs ji&aegljben^
79 Petite Royale 20%
$:«uiHnrieraeöban't{tc. eg
|
|||||||||||||||||||||
|
<© asoofe bomme jeughb 347
<© cicrclrjïH <2ieraeb 29-469 <© Corlaon neemt atfit 540
O Elefta coeli rofa 133-155-244
<© J'eettUtïi öafiö 361 <© -jfiora pödt9\uto'ro£mi85-374
© «SOP ^prapöJfiS !)oobO bei* maetbt S11
© «Bob at ban b« iffiinne 76-
240-311
<© bepligb ecutnigi) <Sob 10-215 <© öetiS natbt! feSowiöet §t 89- <© Btortineinnebjoeb 522 © lief ©ojinbe/toaetbsjJ&aeBör
202
«JMefufoet ' 14
O Mariafulgespolo 133-135
ïnathtfa.outftbenatljt 99
|
||||||||||||||||||||||
|
QueftoikkeSyreiiü, 460
R.
Kepieavan 121-430
Öoftinonb bie lagb getofun 7"4ré"
Boftntónö toast abp biieb 109-493 fitjtfi baöét <©oo atmacötf b 115 Öijftaptbeniïaep/rijfïop |ti5r9 s.
Sarabande 351
Aal itS noth langh in hemtranen
241-291-381
't&ctnmöat isönsiclijernnabet»
tt>ilgc-«en 351
Seholiflicafijnfufltt 67
|
||||||||||||||||||||||
|
«©rijns eén ftetbct goet/ën fatt roi i Stboone betbmnne ffiaerom toont
|
||||||||||||||||||||||
|
«
|
||||||||||||||||||||||
|
<© obtifttjoonc ©|onüi
|
347 «ècöaon joiKKbatije / heuftö en
|
|||||||||||||||||||||
|
tcoutae 180
•Sthoon aontftüJOUto/toienïttet»
bact jeöen 180
(&t[)oon(te iüpitipftje ban bet
rooubt 3^367
ièeefit luliane/ ban toaer fcomf
316-440
Siceftpourrnor.piicellsge 394 éiet tier plupm gtbegtit Hoe bat Ijetfrotett 16-709
.-êinght nu ban Hjeughben göp
2Barabietcn 141-191
&mt Eautenö faal) 43*
Sitantogratiofa 517
&otte JSimpb ijoe SottK bet bp 9«;
&00 Oaift £urooi biancttetfcl maetfet 8j
Soa beeft «ffiijflen hab hernomen
394
Saoiangrjffi't jaupfieb;p 14e». Ï39-548 N
&00 Ijaefï Siaatöo hab gebotbt i n-249-402
Soobacriemanbbiaegt 107 &Mtlt op bieugöbtfnawn 56-51S |
||||||||||||||||||||||
|
(Q> paus* ffl?eeö 43
«©p een tijb tnat geleen 123-216-
491
O quam aroabilis 12 <©ralUb/beplig2Betfileftem 49-371
(© jthoone <£ato! mate i# u ge&Up © i&tlttpptt f iet 340
<© fttjooRi te getfonagie 517
«© ©enusftijaon 406-414
OVaknchiene 198-321
P.
Paffeme4ed'Anvers 340
©biianöerentterrinbcbep 567
©biitba fthoon beiö-goböinne 305 Pbilüfffiomtubupgen 182 PÖilUx* quam pgjiaubet rtgen 74-
482
Piacer gloria 8ttVilette 164 ® oropfitmujS aen be ftranbe 18
©?intefrébi«msjn3iel gebfebt"9- 300-400
^Jinteffe! Ü'« *««» <«& »P tiatht J96
|
||||||||||||||||||||||
|
Tafel der
$Wtot üWhamt&tnm toat aen
1-81-171-4*9 &outnteniJ bjougb/ljet totó fffjoon
bagö 97 Stabat mater delorofa 133-155-144
,&tot.-tbans$ 4$5 i&ularmte i37-i39-i4i-io3->4'o
jfeupben /fttjoone/ ftermaccimijc-, hejÜSaegljt 40
;6>ufanna gtóSb baoclrjtrsi ett 99
^ptöeflT in be tnojgenftonö, iu- *J8-477-489-570
T.
*t "Jaer b'cngtit ons toeet 316
Te lucisanteterrmnuro 464-566-
57'
flléirfflgl uto' ftgaepjeU toepben eaett 168-411
ThemockeNichtingal 85
The nichnng<l ïol
TouslesfoldatsdeFrance 411
<C ,mrt «on tjupiS jjaffnuto 86- 151-389
jErciut nuSjabanbtftheJBaegb
337
fficao^eloofejielenBlathten 144- 404
Tutti venit'armati 108-172-458 ^arinbjrStertaer het hof-b of 385 aCptcc farh ii u bat fijn JJofcmonb. 331
V.
ihtötfr. met janolj 466
IJeltgobatn 7 bic it& mfnn' 7°
Veni Creator Spiritus 566-568-571 ©enuö ;cgent onfe wantten ieerljcftubti-P lefwrjt 146-548 ©.rhefmneefirn 90 ©itebtrjeenfroeöefuihfeis 156.419
©loepit traenen tjloirt 404-414 Ün jour que rmctuelle 76 3B;«mto ■ ■ofhtfleröanniön jeualjb
64-118-555
"Vive Ie Prime de Orange. 89 ©joumöanrop^ugtia 498:59»
|
|||||||
|
Bin* licfbe m\t tsip tottet OoeÈ
316-440 w.
ïöanbe <Eatiuen // fceojt m«n
teen 101
ISaer been mijn Saura fop bjaa
_J-33°
©aecbtRe JBagct/ toattbtfie
bjcum' 85 IBaT ia nu mfjn bjpljepö 484
H9aer.om btnje ipjaSeloo» 5-68 IBfl-t utt' liefbealfoo pure 594 IBanncecbeguloenpagetaeb 198- 30ï
JBamwet be fteete jitUüptantett *4ï
l@annecr een fiojm met term j8 JBanneet be #onn' fijn paetbe
ment 81 ©amieeritftflarp 5'9
U9ar is ten Smet fonbtt biftj)
JBat tongh / toat fnaat 4*6
iBitff jfêpmpt) gegroet *75-*87
3»rejl nu / o 28ataSicwï / niet flof 155
IBri fan /taat bjornmri boeit ijiet 386
3© 1 bufi bebjotft g!ontfeD;outo 4; HM toie beeft rap Utrooft 146-548 U8e! op |onge jflaaegtjbtn 56-518 Sgt'e fouöe nu niet bio'tj' h gijn 3 58 iBitjelmufittan^atTouOien 76- 140-311
UW iemanb hem bermepen 115 't CBiib'thje baet ijet briftb aftuig 383
IBat „fPaessb foo jongt)/foo f ter banleoen 45?
i©el botrjtet/ ftonb ghp teen ""«'
fttjjteuttirn i 4{*
ïBie njiiijoojenfingenecnlUö. 57°
Y.
S«jS moet irfia / aaura / toM"*
i}j-155-144 |
|||||||
|
fe-
|
|||||||
|
INHOUD
Der Pfalmen, Antiphonen, én Kercke^
lijcke Gedichten,
«Sn Be&etöuptfcïic <&ael otoergefer.
|
|||||||||||||||||||
|
Memento falutis Auflor 5 Sa
Offertortutn M1SSJE 4*2. O ^MiiOT amabiüs 12
P^»gs lingua ghrioji ére 240
Règsna cceli Utare alleluja 576 Rm: gloriofe Martyrum 569 SalveRtgma, mater mifericor- 4U 577 S«cw folemnijSjitnclafiut gau-
dïa 422 Stabat mater dolorofa 152-155
Te D*«>» laudamus 225 Verbumfupemumprodiens 239
Veni Creater Spiritus 219 Fiw' &*»#« Spiritus 217
Viciimz Papchali laudet Ó*f-
170 |
|||||||||||||||||||
|
ADore Te devote, laten: Dei-
tas 233 Anima ChrÜïifanElifica me 2 3 S Alma Redempterts Mater 5 7 3 Ave M"ia 128-129 Ave Mar is Stellet 33° Ave Retina cxlorum 574 De Profundis 4'6 Deus tuorum Mil^um S67-5&8 Exultet etlum laudibut 565 ^E/£r»a Cfcn/2* mtmtr* 5 66 Tortem virilipeBore 572 ?E S K «mw* Virgmum 571 J ES IJ Redemptor omnium 236 jJleConfefirDeminifacratus 580 Lusafe Si»» Sahatorem 2+4 Magnificat anima mea Dpmi- num iiz |
|||||||||||||||||||
|
Inhoud der Namen van de Hcyligen,
welcker Lof-Sangen in den Singende
Swaen te vinden zijn. |
|||||||||||||||||||
|
E. AndriesApoftel 464-466
68 S s. AnnaMariaesmoeder 298- |
|||||||||||||||||||
|
A.
|
|||||||||||||||||||
|
AGathaMagVict
|
|||||||||||||||||||
|
s. AgnesMaghet 43-46
4« 5<5 |
|||||||||||||||||||
|
493
S. Antonius Abt 35 5. ApolIoniaMaghct 71
Affchcnwoonfdagh ijl
s. AuguftynBiffchop. 340
s. Barbara maghct4S2-4?4 4S7
s. BartholomxusApoftel 337 s. Bcrnardus Abt 335 BefnydenhTcChrifti 1-3-5-7
H.Bxwaerenden Engel 89-90- |
|||||||||||||||||||
|
s. AldegondisMaghct - 59
Alderheyligen 397-400-402 Aldcrzielen 404-406-408-410- 412-414- 116-418-419-421-
422
s. Alexius 2Ïï zal. Aloyzius Gonzaga 36*
s, Ambrofius Biflchop 491 |
|||||||||||||||||||
|
Inhoud der Namen
|
||||||||||||||||||
|
'93-95-97-99-100-102-104
s. Bonifaes Martelaer 25 3 BoodtfchapvanMariai23-i26- 128-129
S. Brigitta weduwe. 3S1 C
s. Carolus Barhoma:us424-589 s. Catharina van Senen 183 s. Catharina Maghet 460-462 5. CaeciliaMaghet445-447-4$ o- 452
5, Clara Maghet 319 s.Clemens Paus Martelaer.
454-457
|
s. Jacob den Meerder Apoftel
291-294
s, Ian Baptift Geboorte 264- 268-271
s. Ian Baptift Onthoofdinghe 3+4
s. Ian Euangehft 5 5 5 - 5 60 Icfus 10-J2
s. Ignatius Loyola 300
s.Ioachim 298-493
s, lob 202
s. looft Pelgrim 495
s. Iofeph , Mariaes Bruyde-
gorn. 119-121
|
|||||||||||||||||
|
K.
|
||||||||||||||||||
|
s. DominiciisConfcfibs, Dorothea Maghet
HH. Drie Koningen HH. Drievuldigheyd. E.
s» Elizabeth wed jwe |
307
70
24-29
223-ZZJ
440
|
KerfmiS504-5 06-5-09-512-515»
$17-519 521-523-525-526-
528
H. Kruys-Vindinghe 191 H. Kruys-VerhefÜïnge. 358
|
||||||||||||||||
|
y. Emerentiana Maget
H.EngelBewaerder. 89-90-93- 95-97-99-100-102-104 F. s. Francifcus Borgia 374 s. Francifcus 378
s. Francifcus Xaverius.469-472
G.
Geboorte Chriiri, foecktKerf- mis
Geboorte van Maria 347-349- 351-353
s. Gecrtruyd van ooften 31 t. Gregorius denGrooten 108- 111-113-115-117
s.Guilielmus. 76-7982-8^-8$ H.
HemelvaertChrifti 209 HemelvaenMarie 324-326-330-
331-353
s.HieronymusLecraer, 372 s. Jacob den Minder Apoftel
»8j |
||||||||||||||||||
|
s.Laurentius Martelaer 316
s. Liedewijn Maghet 177 s. LucasEuangefift 389
s.Lucia Maohet 49S
M.
js. MaertenBiflchop 432-438 s. MarccllusPausMartel.icr 33 s. MarcusEuangelift 180 s.Margareta Maghet 285
Mariaes Ontfangeniflc 493
MariaesGebooitc347 349 35x* 353
Mariaes Prefentatie 442 Mariaes Baodtfchap 123-126-
128129
Mariaes Vifitatie 278-280
Mariaes Kerck-gangh ofte
Vrouw Lichtmis 61-64
MariaesHemelvaert 324-326'
330- 331-333
Maria ten Sneeuwen i 311 s. Maria Magdalena z%r^a s. Matthseus Apoftel 3*j' s.Matthjas Apoftel ■*$
s.Mi-
|
||||||||||||||||||